مقارنة بين ضريح مدغاسن والموريطاني

‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑ ﺿﺮﻳﺢ ﺍﺪﻏﺎﺳﻦ ﻭ ﺍﻟﻀﺮﻳﺢ‬
‫ﺍﻠﻜﻲ ﺍﻮﺭﻳﻄﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﻭ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬
‫_‪<<<<<<<<<<<<<<<í{ßéŠu<÷çéÂJ‬‬
‫مقدمة‪ :‬لمحة عن فترة فجر التاريخ‬

‫‪ -1‬تعريفھا‬
‫! א ل א
א‬
‫א‪ -5‬א‪)0 $%& 12 *+ K45‬ل א‪ /‬א‪ -.‬و ‪) *+‬ع ' &‪ $%‬א‪ "#‬‬
‫א‪ K16‬‬
‫وא‪ AB‬دאא?ق‪،< =K‬א ل ‪ :‬و‪7! 89‬‬
‫ ‪ K2' C‬‬
‫‪ -2‬مميزاتھا‬
‫! ‪ L‬א‪ J K 65‬א‪ I F‬א‪ CG AH‬א‪ F‬א)‪ E6A :‬א‪ '& D‬‬
‫א لא ‪ K‬‬
‫א‪ F‬د א‪ "P‬א‪ &)A

9 O‬و وא‪ 1M
N ،‬א‪B‬א )‬
‫‪ B‬و ‪) 1‬א‪ %0‬و ‪ 1M
N‬א‪S"T K B U‬א‪' 9 Q R K‬‬
‫א א‪K‬א‪ N5‬א‪ K6%VF‬‬
‫‪Z+‬אא‪)A‬ع 'א‪Y&* F‬א אو!‪S= &)A‬אو!‪L‬א‪:XP‬א‪)WU%F‬א‪+‬‬
‫‪
*:)! N:‬א‪ZP‬אذ ' א‪ )F‬وא‪ K )A‬و ] ‪ \X‬א‪'B [F‬‬
‫وא‪\N‬א‪*U%F‬א‪ ' * 7)F‬زא_א& ‪K‬א‪ K F‬‬
‫‪ I‬ضريح المدغاسن‪:‬‬
‫‪ -1‬الموقع‪\X:‬א‪J'B [F‬אقא‪CH‬א‪)XJ،-G‬א‪]%&A! A *:‬‬
‫‪، )%،K) b&' $%=9‬دא‪G‬א‪
a4:،ZF‬א‪ %Q\N‬‬
‫ 'א‪c7‬א)_‪ K165K $*G‬‬
‫‬
‫‪35‬‬
)AH‫א‬: A‫ 'א‬،‫م‬1055d‫ ع‬6!‫א‬.= ‫& زم‬Q‫ 'א ل‬fg
h9 ‫و‬F‫ א‬V9‫ א א‬f‫ود‬: J ،‫م‬1136
‫ ع‬6!‫ א‬،K‫ ل ! و‬Q
3
lacus regius U%F‫א‬Sh i‫ دא‬F‫
א‬A&K.&O‫*وא‬AQ
b%9%B _ hX‫ وא‬K 6! ]%& -)j _ %
B 7A '& k & )F‫א‬
KK‫& زمو! و‬b%Q
*+‫ و‬2$%=2 +: 9 ]%&!. ' C_lCQ'B [F‫\א‬X
K%G ‫א‬DmK‫ذא‬
‫=وא‬ZI‫ وو ن‬c[l‫)א‬Bl ‫א‬bRoF‫نא‬:‫ األبحاث و الدراسات‬-2
K* 7)F‫*א‬U%F‫\א‬N‫<א‬U&'B [F‫\א‬X
. ? q »W‫' و ل‬B [F‫\ א‬X -U‫ א‬J‫א‬DH‫ ذ= א‬،‫ م‬11 ‫ אن‬J
s_*+ 'B [ ‫ د[<و‬%U 7 ‫ د[)س‬9!K « KKKKKK‫ د[)س‬
K4‫ن‬tB‫دو‬u9:<[‫ د‬%U
v 9 W?\N‫א‬9!v 9P‫א‬I &‫ون‬%R'‫א‬AB ،‫م‬14‫אن‬J
k‫و‬Kl ‫א‬.‫א‬
W 'ZQ ? 9A‫א א‬Z+ G ‫ و‬v)W w ]%& ‫)ن‬6 v 9P‫ א‬l %& ‫ אن‬J
<6 KdtB ]%& ‫ א‬$B c%m d%& ‫ و‬P <[‫ د‬u K<[‫< و د‬.‫א‬
K5<.‫א‬8x<' hAF‫א‬v)%9A l*‫א‬
‫ م‬W

‫ن‬t‫ ن‬A=

<=y‫ ز‬

P‫< د[<א‬

\N% kR 9! ‫ و‬W ‫) س‬m )=‫] א‬7& ،1738 J ،‫م‬18 ‫ אن‬J
$W [CA=z‫א‬Z+‫و‬،$W [‫ و ل‬$W‫] א‬9\XQ)KKKKKK?W‫)ل‬4:
36
cm'&‫= ن‬d60‫و‬K6''dA .= .‫אא‬Z+'U‫אو و‬.UW<6 !d
K.%d! ‫ونز‬،‫ ص‬VWP‫دא‬B‫ ع‬x
*+‫[ س‘ و‬Fs
'B [ %=‫ ق‬W‫)لא‬:dB‫دא‬JK =K =‫ذ‬
'‫ 'د‬9!g\N‫)}) وא‬% .=
*A!i%G &
K7d%R‫א‬
dQ-Z‫ א‬W)=‫אل‬AH‫א‬Ym' 5‫א‬K B‫אא‬K ،1850J
4 1‫ אج א‬k)9 ]%& ‫ א‬: A‫ א‬J ،\N‫ א‬R Y =‫ א‬J N6‫א‬
K8‫وط‬V%
Z= ‫* و‬9G‫] א‬AF‫\ د & א‬h! J U KY $+ B ،1854 J
K9+)‫א‬v‫)א‬f=‫ذ‬
10]A%\h‫وא‬c‫א‬d60‫و‬JS‫و‬w9-)‫א‬$+ B،1856J
‫ ع‬7B‫
وא‬% U .% + B‫ و) א‬K} K 6: K6B ،1873 J
0‫\ وو‬N‫ א‬R‫ دא‬K 6 ‫ = م‬K
F % 'N! 7R ‫ ز‬
K11d! &
K‫)ز‬AU‫*א‬1: )X)6‫א‬K A‫א‬Ek& K 65‫א‬86)!‫و‬
'&K6B ،K B‫ وאא‬P‫א‬E< =K‫ مق‬،1970 J1969b
K12d! &‫)ل‬:K‫ א‬96B_‫א‬E‫א‬Z=‫]و‬AF‫א‬T!
K\N‫א‬$ !‫ و‬h2 7B 8 1978 J1972b
})% ‫* و‬%B % ?‫\א‬N‫ دא‬AB< =K‫ مق‬1995 J1994b
K‫قم‬3‫و‬4b%‫وאس‬P‫' 'א‬hAF‫א‬B F‫א‬
_‫ א‬G ‫ א‬J G‫א‬CH‫ א‬Ym ' 'B [F‫\ א‬X ،2002 AB J
K*F &* !$%=d6A
:‫ الدراسة المعمارية‬II
U‫ א‬،*‫)א‬7B R ‫* ج و‬m‫ و‬lCQ Cq :‫ الوصف الخارجي‬J1
K‫م‬18.35?‫]א‬AF‫ عא‬6!‫א‬K‫)א‬7B & ]%&X)
‫ س‬B & 12 *+ ‫ و‬bU ' ‫)ن‬U! ،‫)א‬7B W
‫ א‬J‫א‬
K‫م‬58.86 +7،*‫)א‬7BP‫א‬
K‫&)دذא‬E60Fb9‫دאن‬C،‫م‬4.43d& 6!‫א‬،l*m‫و‬QW ‫ אאא‬J
A:‫<و=)ذو‬% Am +)%A ‫ون‬l 9% &P‫ א‬K‫! ندو‬
37
‫=) و‬Z +‫ و‬v‫)א‬T *‫)א‬7BP‫ א‬lCH‫دאن א‬C K-F‫ א‬cA‫ א‬$B‫ א‬g d%Q
b+‫و‬b =Z-Z‫ א‬13UKYYm' ‫ول‬P‫و‬XQ7'U
'‫א)د‬b *‫*א *א‬+)‫א‬v ‫א‬W*5‫א‬v ‫א‬v)Q‫]و‬%&‫אن‬A
‫و א ق‬K51 ‫ و‬50 '‫ א)د‬b *‫)* א‬AH‫* א‬+)‫ א‬v ‫ وא‬11‫ و‬10
K1431‫و‬30'‫א)د‬b *D‫א‬u H‫א‬J 1 " +‫= < و‬K

X&‫ مو‬0.58
A =‫ ع‬6!‫א‬،Q‫ د‬23' ‫)ن‬U W‫ אאو‬J‫ج‬
‫ و‬K !)hAF‫ א‬E $‫ א‬J W ‫ ون‬f)%! 8 = h79 *
A ، ‫م‬0.97
KBA+Y R‫ز‬

H‫ א‬J *9G‫] א‬AF‫ א‬RF % F‫
א‬H‫ א‬J Q) :‫ المبنى األمامي‬-2
7% X \N !‫و‬bU ' ‫)ن‬U.E‫مع‬15 X‫مط‬24F‫א‬
K lt7 7D ‫و‬
‫א‬: A‫א‬J!O‫ א‬F‫ذא‬Jd '& &‫)ن‬U‫' ن‬U
K15CG AH‫)سא‬7‫א‬J‫ م‬+‫دو‬d4: JU%F‫א‬K ‫א‬+P‫ 'א‬U
:‫ الوصف الداخلي‬-3
‫ אج‬k)9 ]%& ‫
א‬H‫ א‬J ‫ج‬F‫وط א‬VF‫ א‬J Q‫ )א‬W‫ א‬J
K‫م‬0.70
X&‫مو‬1.60
& 6!‫א‬،)='& &،1850AB=‫א‬K4 1‫א‬
‫و‬،b H‫]א‬%& b‫&)د‬b!C:‫]א אد‬%&cCA!mt7B‫ )א‬%D ‫= ن‬
K‫א‬7B‫\)א‬6

X& Q‫ د‬11 ‫ ذو‬$%B d -‫د‬o ‫ ? وאق‬RF‫ ' א‬W‫ א
وאق‬Jv
K‫م‬0.60dX&‫مو‬1.20d)m،f‫אوאق א‬CK‫م‬0.20
& 6!‫موא‬0.30
A& b 9‫ א‬b1: ‫ א‬Ym ' X‫
و‬A R K &‫ ' د‬d6B ‫)ن‬U
16NRP‫)طא‬%‫א‬WuR' *+‫و‬،‫] 'א_
אم‬AF‫ א‬5K A‫א‬l‫א‬Q
K‫ز‬P‫א‬W‫ ')ع‬i‫אא‬K &‫وא‬

& 6!‫موא‬0.30
X&Q‫ د‬11‫ذو‬$%Bd-‫د‬o‫?وאق‬RF‫ 'א‬
' d6B ‫)ن‬U K ‫م‬0.60 dX& ‫م و‬1.20 d)m ، f‫ אوאق א‬C K‫م‬0.20
5K A‫א‬l‫א‬QA&b 9‫א‬b1: ‫א‬Ym' X‫
و‬A RK &‫د‬
‫ א‬K &‫ و א‬16NRP‫)ط א‬%‫ א‬W uR ' *+ ‫ و‬،‫] ' א_
אم‬AF‫א‬
K‫ز‬P‫א‬W‫ ')ع‬i‫א‬
38

X& ‫م و‬3.30 )m y% K$5‫ א‬SD0 ،C= W !‫"א‬#
‫ א‬J ‫ج‬
d& 6!‫موא‬0.20dX&،
‫)א‬Q' u Q=J
K‫م‬1.59‫مو‬1.45b
K‫م‬0.30
5‫ א ' א‬l‫ & ' א)א‬N +‫א‬Q ،)F‫ א‬5‫ ' א‬D‫א‬
Kbh79 bmt' T
6BK]AF‫)א‬:J‫ ل‬5‫)א‬+ =Y H‫*א‬7‫א‬
*+ ‫ق‬5‫ א‬m ‫ = < ن‬K‫ ق‬k K17 ‫ ذو )ن‬ltm "

X
K18CG AH‫א‬D‫א‬$:cXZ=‫אوאقو‬cN‫א‬a B‫אא‬
،) ‫' 'א ج‬B [F‫\א‬Xz W!$
‫ ( !'و&אدא‬J4
' KZ‫ א‬$5‫ א‬6% : aW ‫ و‬AR )h l ]AF‫ א‬u%
K 5‫א‬hW
K QSD0 :7B‫)א‬$"RF‫א‬A&) \N‫وאقא‬z
%9F‫ א‬5‫ א‬0 A&
*!‫ و‬O‫ א‬5‫ א‬aW ' *
XP‫א‬
K ltm "
‫و‬6F‫ وא‬7F‫א א‬- ،]A%*Q ‫ سא‬%‫א‬l A
]%& B B G 8 ='B [F‫\א‬XT!K_‫ و‬$a ‫ ن‬:‫ التأريخ‬-5
Kd%9F‫)אدא‬F‫وא‬d! &
K‫ ق‬K U% gX'B [F‫ نא‬W} A+<،‫אل‬C‫ ن‬6B?‫ دא‬AB‫א‬
19
ZR ‫אوאقو‬R‫)ددא‬Q)F‫زא‬P‫א‬W' ‫&א‬P‫]א‬%&AB‫= <א‬

K20‫م‬K‫ق‬32087& ‫و‬14‫)ن‬U‫א‬78R ‫و‬A&
B F‫)}א‬%F‫* و‬%B %F gX'B [F‫ نא‬kl‫א‬،< =K‫ دא?ق‬AB‫א‬
21‫م‬K‫ق‬3‫و‬4b%‫وאس‬P‫' 'א‬hAF‫א‬
‫ و‬/‫א‬Sh‫א‬8 =‫ض‬D‫אא‬Z، U% gX،'B [F‫\א‬X‫ ن‬W_
Klacus regiusU%F‫א‬Sh * ‫א
אو‬J]9!8‫ زא‬
:‫ الدراسة الفنية‬III
:‫ المعطيات الفنية و المعمارية و التأثيرات األجنبية‬-1
d%‫א א‬K‫ذא‬CG AH‫ *א‬F‫א‬G 'X'B [F‫\א‬X‫ج‬A J
‫ א‬J ‫ א א‬1=P‫ א‬%‫ א‬CG AH‫ * א‬F‫ ! ' א‬، A‫ א ز‬Z
J < 6: QP X)! : ‫ ' =אس‬T! K ‫ ن ل‬UB A&
KK) !$:d:k_'
7B‫و‬
39
J ‫ و‬%0 J 0 R 8%B‫' [ א‬B [F‫\ א‬N ‫ א ن אو‬J
K22‫م‬K‫ق‬I‫و‬II ‫?[ אن‬Q m
v P‫א‬J0 R)‫א א‬JuQ-F‫א‬cA‫)ذوא‬U‫ א‬J
kRP‫*א‬++)‫א‬v‫)א‬P‫* א‬9U!‫ و‬23‫د‬tF‫ א‬IV‫ و‬VI b%Q m‫א‬
K)‫א א‬JD +
]%&‫ل‬،[)K‫א‬S"T!K‫*ذא‬%+P‫אزא‬7‫ 'א‬l A'B [F‫\א‬X J
KAQ K‫א‬S"T- )A‫\א‬6‫א‬
‫الضريح الملكي الموريطاني‬
)]%&‫ ل‬WW‫و‬G‫א‬CH‫א‬b* 7)F‫*א‬U%F‫\א‬N‫א‬:‫ الموقع‬J1
K24h‫\א‬7B'&‫م‬300‫א‬2RP‫)א‬+)%‫مو‬261‫א‬2h‫\א‬7B)%!
K 6! v)AH‫)و 'א‬A‫א‬Qfg vD‫و 'א‬h‫]א‬%&7‫ 'א ل‬
K+‫و‬+f‫א زאد‬Z+،‫א_א‬Wd) K' A‫
)نא‬A ‫ز‬.-Z‫א‬F‫א‬
‫ األبحاث و الدراسات‬-2
‫))س‬2z!t‫אא‬J‫א‬D%،]AF‫ ?א‬W -Z‫א‬:)‫ولوא‬P‫א‬$‫א‬A‫א‬
8 =A ،h‫א‬m W]%&E‫ ل‬WWF‫ )ل‬AW‫د‬tF‫ولא‬P‫אنא‬J t

)U‫) و‬%F‫א‬0 &8 =
)U)
‫ن‬#‫א‬8h0 ‫
)و‬ i
$"،‫א‬C)=‫ و‬AB‫وא‬E<A!F Am=vD‫
'א‬%‫و‬K]&!
KKKKU%F‫א‬B}F‫\א‬N‫א‬،‫אق‬J A+' ‫و‬K‫د ل‬B
‫¡_!)وسو‬%R
25K@EG‫א‬CHF‫)ز)م‬U$"KKKKKA@
B،‫&وجوس‬X‫ ن‬B£‫א‬%:،<A!l‫ א‬: u=،1516J J
K26 ‫אو‬.
=‫ ذ‬G ?
،}‫!א‬P‫א‬Ym' B -Z‫ لא <وא‬Wu! =،‫ذ= )ل‬،1541J-
bh9F‫אو وא‬.)F‫א‬Ym' ]&،6! L Q‫ وط‬A+AW ‫אو‬.
8)U‫ א‬8A ، U 8A‫ د‬d%R‫ دא‬J ‫ = אو و ))ن‬d)9 b9F‫א‬
l‫א‬B‫] א‬%& +) ‫م‬C ،S P‫ א‬fZ+ YW ]%& k! ‫ א)ط‬% ‫) ن و ن‬
K27@dA‫א‬v 0 FT1،v‫א‬
.‫א‬$
!‫ ول‬:،G‫א‬CH‫ א‬W <‫א‬¤ 0‫ )ل ن‬W ،1555J J
E c5T ‫א‬F‫ א‬K N N dX& = ‫)ز‬AU‫ א‬E ]%& ‫)ل‬h%
K28‫
א‬H *+)‫א‬v ‫א‬XP‫א‬
40
%A A‫ د‬A DW -Z‫) א‬W ‫) س‬m )=‫ ذ=א‬،1738 J J
]%&: 9%*%H‫א‬$9‫]א‬%&* 7)F‫*א‬U%F‫\א‬N‫אنא‬G‫א‬CH C%£‫א‬
‫*و‬Q ‫א‬d%UW$U‫و‬E‫! ز‬F Teffessad‫ د‬96!‫ق‬Wv)AQ]%&‫ ل‬7
CR CA= ]A2 Maltapasy d9! ? }‫!א‬P u+‫
ذ‬C O‫)ز א‬AU‫א‬
K29U9‫א‬
DF‫ م א‬،G‫א‬CH‫ א‬-‫ دא‬$U: 8j ،1775‫ و‬1766 b J
K30)7‫א‬$‫א)ض‬$
%&LA،‫)ز‬AU‫&'א‬U‫א‬Q ' ]AF‫א‬S
‫)س‬A2 d‫ א‬W $% <A! A ‫ق‬W J A W =‫ ذ‬، 1833 J J
‫ق‬W‫ ل‬J<A!‫] س‬%&$%F‫א‬KU% %G } ‫ ج‬12dTt
K31@' d!+ h%‫ ن‬U ،AF‫א‬
.‫ א‬B‫و دא‬X ]%& K %! G‫א‬C% %‫ א‬A%‫ ! א‬، 1839 J J
K32 A
‫س‬A
‫א و) ل‬I %‫& م‬6 Q‫ و‬S ‫)م‬،1843J J
K33 ‫אو‬. UB‫ א‬C$Q A%*9G
K34 ‫אو‬. UB‫ א‬CQ' Q‫ م و‬،1855J J
%/‫ א‬J f ‫ אو‬. J UB‫وع א‬2 Q‫ م و‬،1856 J J
K35£‫א‬
} - F‫س א‬A
F ‫ )ع‬CG AH‫ א‬D‫ א‬Q‫ و‬R‫ د‬،1866 J J

W 04 ‫
دאم‬Q ‫ و‬BP ‫ م‬K4 1‫ ))ن א‬6 ]%& *! =
K36K =_‫א‬K A+' ‫ ن غو‬U2f‫و‬FT.9F‫א‬wB
]AF‫א‬$ !‫و‬t0‫ م‬،]AF‫א‬R‫"دא‬P‫ א‬P‫)א‬9=‫ ل‬B !
K371951AB*U%F‫\א‬N‫=
&'א‬O‫א‬B‫אא‬Jd" ¡G E‫و ودع‬
33 AB J)! -Z‫ א‬SD‫)س א‬R) ? \N‫אل א‬C ‫ ن‬6B AB 1927 J
K‫م‬K‫ق‬
‫ ن‬9 ‫ و‬sosus‫)س‬B)B%F‫\?א‬N‫א‬Q‫= <א?א‬K‫ق‬u+‫ ذ‬1994J
$U:-Z‫ א‬Bogud‫)[)د‬W‫)سوون‬R)‫ وא‬Mastanesosus‫)س‬B)B
38‫م‬K‫ق‬49‫و‬80b
G ‫ א‬J G‫א‬CH‫ א‬Ym ' * 7)F‫* א‬U%F‫\ א‬N‫ א‬، 2002 J
K*F &* !$%=d6A_‫א‬
41
:‫ الدراسة المعمارية‬II
*m‫و‬lCQ' * 7)F‫*א‬U%F‫\א‬N‫)نא‬U :‫ الوصف الخارجي‬J1
f7‫مو‬40t0 d& 6!‫א‬K & ]%&X)U‫א‬،*‫)א‬7B R‫و‬
39.‫م‬185.50d!G‫دא‬w‫مو‬60k_& ‫א‬A&
‫)ق‬8A7%F‫א &א‬fZ+‫و‬K‫م‬63.40-‫ و‬9
%X، W
‫ א‬J‫א‬
dl*Q v‫)ع '!א‬A ‫ط‬tF‫)ع 'א‬A%0) SD0l :' T!:
K: A‫ 'א‬
‫&)د‬b9d!G‫دא‬J* 7)F‫*א‬U%F‫\א‬N‫دאنא‬CW ‫ אאא‬Jv
' \G 60 P *‫)א‬7BP‫ א‬U‫ א‬K‫א‬C j ) ‫ ن‬t )X
+)%&P‫א‬K
%% +‫و‬v‫* )א‬+YhA dWUW]%&،:
‫ل‬L‫ و‬$B‫אא‬Z+Ku% dW$B
A kl‫ ذو)ش زא‬m
wg‫م‬6.90
K40'' ‫אو‬.''$B d9!Ju9‫§ = نא‬m Rt‫و‬T!
*
A‫مو‬0.58
A =)%&،Q‫د‬33' T،‫ ج‬W‫ אאو‬J‫ج‬
K\79ft&
tU \N‫] ' ' א‬%& * P‫] א‬AF‫ א‬:‫ المبنى األمامي‬J2
K‫ س‬B & ‫ضدون‬P‫]א‬%&W z،t79
‫א‬: A‫א‬J!O‫ א‬F‫ذא‬Jd '& &‫)ن‬U‫' ن‬Ui
K41CG AH‫)سא‬7‫א‬J +‫دوא‬u%K JU%F‫א‬K ‫א‬+P‫ 'א‬U
:‫ الوصف الداخلي‬-3
l*m‫ و‬K*‫* א‬+)‫ א‬v ‫ א‬8j ‫ س‬BP‫ א‬J RF‫ א‬Q‫ )א‬W‫ א‬J‫א‬
‫ )ق‬:‫)& ن א)א‬X) ‫! ن ن‬V0 f9! 8 = K ‫م‬1.10 f)%& ،cX‫و‬
K‫ و‬/‫)א‬V‫) א א‬%&<6 ‫!)א ن‬،kRP‫א‬
‫א‬Ql*m‫و‬C%+‫!*د‬Tmt Jv ‫ ز‬Q‫א‬W‫
'و*)אد‬+
‫ א‬Jv
u ' Q)fRo JK‫ض‬P‫א‬k)9 8j‫و‬l A_‫?א‬d*W F‫א‬7N
C%+‫د‬v ]%& 'iP‫א‬wG 5‫א‬J8‫مو‬3.50f)%&‫مو‬2dX&‫مو‬5.30d)m
K''‫)د‬BP‫*''
)א‬9A‫?ذא‬X)F‫ذא‬u9‫و‬،b% o‫و‬B * "
K42dB‫א‬5 2\N‫א‬JQ)-Z‫א‬:)‫א‬YRC‫)א‬+
42
‫ج‪ J‬א
وאق‪)mv y%W‬ل‪Z+‬אאوאقא‪1.50uF‬مو&‪2dX‬مو&‪2.50f)%‬م‬
‫و‪ =d%‬ن‪J!)hA U 51JX)!8 =\ 2l N‬א‪wG 5‬و!‬
‫=وא‪'&:‬א‪3 92kRP‬م‪ K‬‬
‫אوאق ‪9‬و 'א‪
H‬א‪?]A‬א‪' - k9‬א ‪v‬א*"‪$‬א‪)P‬א‪v‬‬
‫א ‪،‬א‪D‬وא‪C= )d$")AH‬א‪?l A‬د‪C%+‬و‪c%D l*m‬‬
‫)א‪omtv 7B‬د‪.* "' ?-‬‬
‫د‪ J‬א
‪"#‬א! ‪W‬א‪F‬و‪C%+‬و‪l*m‬و ‪* "' ?SR v‬‬
‫‪4 d)m‬م و &‪3 dX‬م ‪C‬دאن ¨‪)U "t1‬א‪ )+ 2 K‬א‪ D‬א‪ KCG AH‬و ‪cN‬‬
‫א‪ UF‬نوאن = אא א‪CG AH‬א‪)!O‬دع& د א‪6،b‬ض نא‪]AF‬‬
‫= ن ‪ ]%& -)g‬د ‪ 41Q‬אو و ن ذ א د ‪)U‬ن )‪J &)X‬‬
‫א‪)UF‬א‪K‬א‪t1‬א‪J!)hAF‬א‪H‬אن‪ K43‬‬
‫‪ -4‬مواد البناء‪' :‬א ج‪z‬א‪\N‬א‪*U%F‬א‪ !!)hA * 7)F‬ن‬
‫ )‪ a &)X‬موو‪' 7
A9M‬א‪ 0‬صو‪ B =Z‬ل=‪ )9‬ن‬
‫"‪) "t‬אع א‪ W 8%B‬א‪ ،5‬א‪ 0‬ص و א‪ K44u‬אوאق‪ ،‬א‪F‬א' و‬
‫א‪N&K mt7% Kl C +‬و ‪ 5 A‬א‪!)hAF‬א‪%H‬א‪d!O‬‬
‫ )אد‪l A‬א‪' \N‬א ج‪K‬و‪fZ+‬א‪ 5‬و!*
'&‪b‬אن&‬
‫‪1500‬م‪ K‬א‪)A‬אא‪fZ+ ):8AO‬א‪K : 9F‬א‪' <U!'& &*
[ 6‬‬
‫א و ‪ S= :‬و ‪ ' AR‬א‪) UB Y)7‬א‪t 7B‬ط ' אא‪v‬‬
‫א‪P‬وא‪ K60P‬‬
‫‪ -5‬التأريخ‪ :‬ن‪ AB‬د! א‪\N‬א‪*U%F‬א‪ )
&?* 7)F‬א‪)+* 1‬‬
‫‪Q‬אل‪ 6BdQ4:‬ن‪C‬אل?)‪)R‬سא‪SD‬א‪33ABJ)!-Z‬ق‪K‬م‪ AK‬‬
‫‪ u+Z‬ق‪ < =K‬א? א‪ ? dQ‬א‪)B)B %F‬س ‪ sosus‬و ‪ 9‬ن ‪)B)B‬س‬
‫‪ Mastanesosus‬وא)‪)R‬سوون‪)[)W‬د‪ Bogud‬א‪ 80b $U:-Z‬و‬
‫‪49‬ق‪K‬م‪K45‬وא‪،\QP‬نא‪\N‬א‪*U%F‬א‪ K )U% %G A * 7)F‬‬
‫‪ III‬الدراسة الفنية‪:‬‬
‫‪ -1‬المعطيات الفنية و المعمارية و التأثيرات األجنبية‪:‬‬
‫‪ UW =Z J‬و‪ U+‬א‪ \N‬א‪ *U%F‬א‪ ) * 7)F‬א‪£‬‬
‫''א ز‪= ' T! ،'' A‬אس ‪ J C 6: QP X)! :‬و‪_ '
7B‬‬
‫‪،K) !$:d:k‬و‪fZ+‬א‪ JA * F‬ل ‪ K‬‬
‫‪43‬‬
K‫אل
ذא‬C‫ ن‬6Bk،‫د‬tF‫نאאא‬%[)P‫ א نא‬J
b!O‫ א‬A‫א‬F*UBtU‫א
א‬J‫و‬F‫א‬%!?%8M_$ m
K469 ‫)ن‬U!‫&)ض ن‬6B ' 9 b‫و‬C%5‫א‬
A6‫ א‬v P‫)م א‬B J S1= *+ ‫ و‬U!P‫) א‬P‫& א‬P‫ )א& א‬J
47K‫م‬K‫ق‬2‫و‬3‫ن‬%
8i u% dW $B
A kl‫ א‬O‫ א‬+)‫ א‬v‫)א‬P‫ א‬YR‫ ز‬UW J
48 tB ‫ ن‬9]%&<*AuYR‫ز‬UW?%
]7D *%+P‫אز א‬7‫ ' א‬l A * 7)F‫* א‬U%F‫\ א‬N‫אل א‬C ‫ ن‬6B .&‫ א‬J
K49* )
]%& m t‫אد‬Z+‫لאو *و‬t:_‫ *א‬7)F‫*א‬U%F‫\א‬N‫א‬z J
]%& A6‫ א‬N5 d !‫ א‬N6 ‫ د‬، ‫) א د‬7 * ‫)د‬Q‫و‬
K0 '‫אع‬
‫مقارنة بين ضريح المدغاسن و الضريح الملكي الموريطاني‬
W,*-.
‫א‬,/‫و‬0 J1
‫ وط ج ذو‬f)% *[ ‫ &)د‬b9 ‫دאن‬C *‫)א‬7B
%UW J
Kh79
K+‫و‬v‫)א‬T
%U*‫)א‬7BP‫א‬lCH‫دאنא‬C J

*9G‫] א‬AF‫ א‬RF % F‫
א א‬H‫] * ' א‬A + J
KCG AH‫)سא‬7%
K‫)ز‬AU‫*א‬1: Ym' u
A‫ ن?א‬A"_‫ א‬X! J
،-CG AH‫" א‬P‫ ' א‬K 65‫ א‬l A"
%= J [ CG AH‫ א‬D‫ א‬J
K‫א‬1H‫] دא‬%&
G‫)א‬:‫]א‬%&‫!ل‬SD‫ א‬+‫ د‬
KR‫אא‬JaA SD‫ א‬5‫=אس 'א‬T‫) ن‬h +t= J
K‫ ن‬gN‫א‬t=X ]%&P‫א‬lt7‫א‬Q‫ !)א‬J
K A‫ א ز‬W ‫ א‬6 CG AH‫ א‬I F‫ ? א‬% 8M :X J
K‫)א‬7BP‫א‬
K )U% BP‫ ن‬gX +t= J

44
W31.2‫א‬,/‫و‬0 J2
\N‫ א‬7 K<7 ‫ و‬E‫م‬59Ff7 9A l*m‫' و‬B [F‫\ א‬X J
،‫م‬18.35'B [F‫ عא‬6!‫א‬F‫م‬20¨f‫ وز‬E‫م‬64F%dA .= * 7)F‫*א‬U%F‫א‬
KE‫م‬40* 7)F‫*א‬U%F‫\א‬N‫ عא‬6!‫א‬
‫<و=)ذא‬% = B +)%‫! ندو‬K‫'ذא‬B [F‫\א‬X& J
79‫א‬Cj) ‫! ن‬K‫ *ذא‬7)F‫*א‬U%F‫\א‬N‫ &א‬K-F‫א‬cA‫א‬
K)=f)%‫وود‬d
\N‫ א‬A& ‫ א‬E04F +‫ و‬v‫)א‬T
%U *‫)א‬7BP‫ א‬lCH‫دאن א‬C J
Q A‫א‬J'B [F‫\א‬XA&"t"E03F‫و‬P‫א‬K
%% F‫ *א‬7)F‫*א‬U%F‫א‬
KD‫א‬: A‫)אوא‬AH‫א‬: A‫א‬J،‫א א‬
]%&‫ج‬F‫وطא‬VF‫א‬6B J‫
א‬H‫א‬JQ‫')א‬B [F‫\א‬XR J
K‫ س‬BP‫א‬J* 7)F‫*א‬U%F‫\א‬N‫א‬A&‫و‬،4 1‫אجא‬k)9

K‫)א‬U "t" E03F
* 7)F‫* א‬U%F‫\ א‬N‫ א‬A& CG AH‫ א‬D‫ א‬J
Ku H‫]א‬%&B‫'
وא‬B [F‫\א‬N‫א‬A&،t1‫א‬u‫)א‬H‫]א‬%&
*U%F‫\ א‬N‫ א‬A& 9F‫ و אوאق א‬CG AH‫ א‬D‫) א)د א‬%! J
KK mtK‫ذא‬Y)B} A+'B [F‫\א‬XJ،* 7)F‫א‬
8%B‫ א‬d ‫ אوאق‬B l A J u‫ א‬B 'B [F‫\ א‬X J J
K* 7)F‫*א‬U%F‫\א‬N‫א‬J
A l A‫ א‬:9u‫א‬7
K)B ):. 'B [F‫\א‬Nwj J
:‫المختصرات‬
RAF : Revue africaine/ASAC : Annuaire de la société archéologique de
Constantine
CRAI : Comptes –rendus de l’Académie des inscriptions et des belles-lettres
RNMSAC : Recueil des notices et mémoires de la société archéologique de
Constantine
:‫اإلحالة‬
1.Camps (G.), Aux origines de la berbérie, monuments et rites funéraires
protohistoriques, Paris, 1961, p.8
45
2. Ibid.
3. Gsell (S.), Les monuments antiques de l’Algérie, t. 1, Paris, 1901, p. 65.
4. Al Bakri, Description de l’Afrique septentrionale, Alger, 1913, p.107.
5. Ibid., p. 702.
6. Shaw (T.), Voyages ou observations relatives à plusieurs parties de la barbarie
et du levant, La Haye, 1734, p.136-137.
7.Berbrugger (A.), « Tombeau de la chrétienne, histoire du monument », RAF,
t.11, 1867, p.22.
8. Ibid.
9. Becker (M.F.), « Essai sur le Madra’sen », ASAC, 1854-1855, p.108-118.
10. Berbrugger (A.), op.cit, p.22.
11. Brunon(C.), « Mémoire sur les fouilles exécutées au Madra’sen, mausolée
des rois de Numidie », RN MSAC t.16, 1873-1874, p. 314.
12. Camps (G.), « Nouvelles observations sur l’architecture et l’âge du
Medracen », CRAI, 1973, p.470-517.
13. Becker (M.F), op.cit, p.115.
14. Camps (G.) op.cit, p.472.
15. Gsell (S.), op.cit, p.67.
16. Ibid.
17. Ibid., p.66
18. Camps (G.), op.cit, p. 502.
19.Gsell(S.),op.cit,p.69
20. Camps (G.), «Afrique du nord : Les mausolées princiers de Numidie et
Maurétanie », Archéologia n°298,février1994.
21. Ibid.
22.Colonna(c.), « Deux mausolées royaux de Numidie »,dans l’Algérie au temps
des royaumes numides Vs av J.-C. -1s après J.-C., Paris, 2003, p.110
23.Ibid.
46
24. Berbrugger (A.), « Tombeau de la chrétienne histoire du monument », RAF, t.11,
1867, p.10.
25. Christofle (M.), Le tombeau de la chrétienne, paris, 1951, p 35
26. Ibid., p.36
27. Berbrugger (A.), op.cit., p.45.
28. Christofle (M.), op.cit., p.36.
29. Ibid.
30. Ibid. p.37.
31. Ibid. p.38.
32. Ibid.
33Ibid.
34. Ibid.
35. Ibid. p.39.
36. Berbrugger (A.), op.cit., p.22
37. Christofle (M.), op.cit., p.8-164.
38.Camps(G.),Archéologia n°298,février1994.
39. Berbrugger (A.), op.cit., p. 17.
40. Gsell (S.), Les monuments antiques de l’Algérie, Paris, 1901, p.70.
41. Ibid., p.71.
12.‫ ص‬،1991 ،‫ الجزائر‬،‫ ترجمة عبد الحميد حاجيات‬،‫ الضريح الملكي الموريطاني‬.(.‫ بوشناقي)م‬.42
43. Gsell (S.), Promenade archéologique aux environs d’Alger, Paris, 1926,
p.152-153.
44. Christofle (M.), op.cit, p.44
45. Camps(G.),Archéologia n°298,février1994
46. Gsell (S.),op.cit.,p.157.
.4720.‫ ص‬،‫ نفس المرجع‬،(.‫ بوشناقي)م‬.47
.4819.‫ ص‬،‫ نفسه‬.48
.4921‫ ص‬،‫ نفسه‬.49
47

48

مقارنة بين ضريح مدغاسن والموريطاني

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

مقارنة بين ضريح مدغاسن والموريطاني

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑ ﺿﺮﻳﺢ ﺍﺪﻏﺎﺳﻦ ﻭ ﺍﻟﻀﺮﻳﺢ‬

‫ﺍﻠﻜﻲ ﺍﻮﺭﻳﻄﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﻭ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬

‫مقدمة‪ :‬لمحة عن فترة فجر التاريخ‬

ZR ‫אوאقو‬R‫)ددא‬Q)F‫زא‬P‫א‬W' ‫&א‬P‫]א‬%&AB‫= <א‬

You might also like

مقارنة بين ضريح مدغاسن والموريطاني

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

مقارنة بين ضريح مدغاسن والموريطاني

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑ ﺿﺮﻳﺢ ﺍﺪﻏﺎﺳﻦ ﻭ ﺍﻟﻀﺮﻳﺢ‬

‫ﺍﻠﻜﻲ ﺍﻮﺭﻳﻄﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﻭ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬

‫مقدمة‪ :‬لمحة عن فترة فجر التاريخ‬

ZR ‫אوאقو‬R‫)ددא‬Q)F‫زא‬P‫א‬W' ‫&א‬P‫]א‬%&AB‫= <א‬

You might also like

‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑ ﺿﺮﻳﺢ ﺍﺪﻏﺎﺳﻦ ﻭ ﺍﻟﻀﺮﻳﺢ‬

‫ﺍﻠﻜﻲ ﺍﻮﺭﻳﻄﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﻭ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬

ZR ‫אوאقو‬R‫)ددא‬Q)F‫زא‬P‫א‬W' ‫&א‬P‫]א‬%&AB‫= <א‬