Professional Documents
Culture Documents
Street, John. The Pop Star As Politician en Peddie. The Resisting Muse
Street, John. The Pop Star As Politician en Peddie. The Resisting Muse
7]‘X l
,q o::og 7 J97? FO*‘X 7[;‘Jg =v7q 6OqO [7*‘ ]?‘ “OXjJ©_I B?‘ 7q[“‘X ]O ]?z[
ZQ‘[]zOq “7[ qO] 7 Jz[Yz[[z*‘ =qO_ ,q[]‘7Jg 6OqO “7[ ]X‘7]‘J [‘XzOQ[jég 7[ 7
O]‘q]z7j [7*zOQX O’ 7 “OXjJ zq “?zF? FOq*‘q]zOq7j ’OXY[ O’ Ojz]zF7j j‘7J‘X[?z
7qJ QKjzF OjzFé ?7J ’7zj‘J 0’]‘X 7jjg z] “7[q_] &Q[] J97? ]?7] ]OO; ]?‘ j‘7J [zqW‘X
O’ Vo [‘XzOQ[jéA [O JzJ “OXjJ j‘7J‘X[ 6OqO “7[ zF]QX‘J 7] ]?‘ -?z]‘ yOQ[‘ “z]?
m‘OXW‘ - 6Q[?g 7] ]?‘ fjé[ä‘ L7j7F‘ “z]? LX‘[zJ‘q] w7FZQ‘[ v?zX7Fg 7] P:
.O“qzqW 4]X‘‘] “z]? LXzY‘ 9zqz[]‘X BOqé 6j7zXg 7qJ zq ]?‘ 57]zF7q “z]? LO‘
wO?qML7Qj -?zj‘ ]?‘[‘ Y‘‘]zqW[ YzW?] K‘ [‘‘q [zYjé 7[ ]‘Y]zqW ?O]OM
OOX]Qqz]z‘[g ]?‘é “‘X‘ qO] &Q[] ‘”‘XFz[‘[ zq zY7W‘MY7;zqW B?‘X‘ “7[ 7 Ojz]zF7j
XzF‘ K‘zqW ‘”]X7F]‘Jg 7 X‘FOWqz]zOq O’ ]?‘ F7Q[‘ ’OX “?zF? 6OqO “7[ jOKKézqWI
]?‘ X‘jz‘’ O’ B?zXJ -OXjJ J‘K]
0j]?OQW? 6OqO_[ Ojz]zF7j zq*Oj*‘Y‘q] Y7é K‘ QqQ[Q7j ]O ]?‘ ‘”]‘q] ]?7] ?‘
JzX‘F]jé ‘qW7W‘[ “z]? Ojz]zF7j 7qJ O]?‘X j‘7J‘X[g zq O]?‘X “7é[ z] z[ 7jYO[]
FOYYOqj7F‘ LO []7X[ ?7*‘ ’‘7]QX‘J XOYzq‘q]jé zq F7Y7zWq[ 7KOQ] qQFj‘7X
“‘7Oq[g Fz*zjg W7é 7qJ “OY‘q_[ XzW?][g ’7Yzq‘g ‘q*zXOqY‘q]7j z[[Q‘[ 7qJ [O Oq
LXO]‘[][ 7W7zq[] ]?‘ “7X zq ,X7Z 7X‘ &Q[] Oq‘ X‘F‘q] ‘”7Yj‘ O’ O []7X[ 7[[QYzqW
]?‘ WQz[‘ O’ Ojz]zF7j 7F]z*z[][ ,q ]?‘ VCg m‘OXW‘ 9zF?7‘j [7qW .Oq 9F1‘7q_[
=B?‘ mX7*‘_ Oq JY z 2(? DYòA v?Xz[ 97X]zq O’ vOjJj7é Q[‘J ?z[ 7‘7X7qF‘ 7]
]?‘ 6Xz][ 0“7XJ[ ]O XO]‘[] 7] ]?‘ “7XA fj]Oq wO?qg .7YOq 0jK7Yg 6zjjé 6X7WW
7qJ FOQq]j‘[[ O]?‘X[ [zWq‘J QKjzF ‘]z]zOq[ 7W7zq[] ]?‘ “7XA 9[ .éq7Yz]‘ X7‘J
“z]? ]?‘ H‘*‘X‘qJ w‘[[‘ w7F;[Oq 7] 7 yéJ‘ L7X; X7jjé 0qJg ‘X?7[ YO[]
’7YOQ[jé O’ 7jjg ]?‘ .z”z‘ v?zF;[ Jz[7[[OFz7]‘J ]?‘Y[‘j*‘[g 7jK‘z] KXz‘’jég ’XOY
]?‘zX ’‘jjO“ B‘”7qg m‘OXW‘ - 6Q[?g ’XOY ]?‘ []7W‘ O’ ]?‘zX 4?‘?‘XJ[ 6Q[?
FOqF‘X] 7qJ zqFQXX‘J 7 JX7Y7]zF ’7jj zq [7j‘[ 7qJ 7 K7q ’XOY Y7qé V4 X7JzO
[]7]zOq[ 9‘7q“?zj‘g ‘j[‘“?‘X‘ ]?‘ -‘K “7[ 7jz*‘ “z]? [OQqJ O’ XO]‘[] [OqW[
’XOY 87qFz mXz’’z]?g Hf9g ]?‘ 6‘7[]z‘ 6Oé[g 1‘qqé CX7*z]àg wO?q 9‘jj‘qF7Y
7qJ FOQq]j‘[[ O]?‘X[
-?7] , “7q] ]O 7[; zq ]?z[ F?7]‘X z[ ?O“ 7X‘ “‘ ]O Y7;‘ [‘q[‘ O’ ]?z[ ;zqJ O’
Ojz]zF7j ‘qW7W‘Y‘q]© -?é 7qJ “?‘q JO O []7X[ FOY‘ ]O [‘‘ ]?‘Y[‘j*‘[ 7[
Ojz]zF7j 7F]z*z[][© B?‘ Ozq] z[ ]?7]g “?zj‘ “‘ F7q jz[] 7qé qQYK‘X O’ ‘”7Yj‘[ O’
a: Jcf Rf4G4JGwu k.4f
O []7X[ ‘qW7WzqW “z]? Ojz]zF[g ]?‘é “zjj 7j“7é[ K‘ zq 7 YzqOXz]é 9O[] O
[]7X[g YO[] O’ ]?‘ ]zY‘g 7X‘ qO] Y7;zqW Ojz]zF7j []7]‘Y‘q][ OX W‘[]QX‘[ 0qJg ‘*‘q
z’ ]?‘é “‘X‘g “‘ YzW?] []zjj K‘ FQXzOQ[ 7KOQ] “?é XO’‘[[zOq7j ‘q]‘X]7zq‘X[g “?O
Y7;‘ ]?‘zX jz*zqW ’XOY [‘jjzqW X‘FOXJ[ t7YOqW O]?‘X ]?zqW[ng ’‘‘j 7Kj‘ OX OKjzW‘J
]O XOqOQqF‘ Oq ]?‘ [‘XzOQ[ KQ[zq‘[[ O’ Ojz]zF[ B?z[ ‘[[7é z[g ]?‘X‘’OX‘g 7q
7]]‘Y] ]O ‘[]7Kjz[? ]?‘ FOqJz]zOq[ 7qJ X‘7[Oq[ ’OX O_[ Ojz]zF7j XOj‘ 6Q] K‘’OX‘
JOzqW ]?z[g z] ?‘j[ ]O Y7;‘ 7 FOQj‘ O’ W‘q‘X7j Jz[]zqF]zOq[ bzX[]g ]?‘ ‘”7Yj‘[
Y‘q]zOq‘J 7KO*‘ F7q K‘ [‘7X7]‘J zq]O ]“O F7]‘WOXz‘[ kq‘ YzW?] K‘ F7jj‘J
Ojz]zF7j 7F]z*z[Y 7qJ ]?‘ O]?‘X Ojz]zF7j 7XWQY‘q] OX Oj‘YzF B?‘ ’zX[] J‘[FXzK‘[
]?‘ F7[‘ O’ ‘Oj‘ “?O ?7‘q ]O K‘ YQ[zFz7q[g 7qJ 7[ [QF? ?7*‘ 7FZQzX‘J 7
QKjzF X‘[‘qF‘ OX []7]Q[ “?zF? ]?‘é Q[‘ ]O [QOX] F7Q[‘[ OX F7qJzJ7]‘[ B?‘
[‘FOqJ F7]QX‘[ ]?‘ F7[‘ O’ ]?O[‘ “?O Q[‘ ]?‘zX YQ[zF ]O Wz*‘ ‘”X‘[[zOq ]O ]?‘zX
Ojz]zF7j *z‘“[ B?‘ ]“O Y7é K‘ jzq;‘J M 4]zqW 7qJ 6XQF‘ 4XzqW[]‘‘qg ’OX
‘”7Yj‘g ‘X’OXY KO]? XOj‘[ M KQ] qO] q‘F‘[[7Xzjé fj]Oq wO?q z[ qO] qO]‘J ’OX ?z[
Ojz]zF7jjé FOq[FzOQ[ X‘‘X]OzX‘g KQ] ?‘ K‘F7Y‘ 7F]z*‘jé zq*Oj*‘J zq ]?‘ F7Y7zWq
7W7zq[] ]?‘ o::p ,X7Zz -7X 6é FOq]X7[]g 9OXXz[[‘é “Xz]‘[ [OqW[ “z]? ‘”jzFz]jé
Ojz]zF7j Y‘[[7W‘[g KQ] JO‘[ qO] 7F]z*‘jé ‘qW7W‘ “z]? Ojz]zF[ B?‘ Ozq] O’
Y7;zqW ]?z[ Jz[]zqF]zOq z[ ]?7] ]?‘ ‘”j7q7]zOq O’ ‘7F? Y7é K‘ Jz’’‘X‘q]I “?é
YQ[zFz7q[ []7qJ Oq j7]’OXY[ Y7é Jz’’‘X ’XOY ]?‘ X‘7[Oq[ “?é ]?‘é J‘jz*‘X
Oj‘YzF[ 0[ vOjJj7é_[ v?Xz[ 97X]zq FOYY‘q]‘Jg =9é [OqW[ ?7*‘ qO]?zqW ]O JO
“z]? “7Xg ]?‘é_X‘ 7jj 7KOQ] ]?‘ [7J zq[‘FQXz]z‘[ O’ 7 K7jJzqW XOF; []7X_ ;J(?
u{B’:9B)e Pc 97XF? o::pn B?‘ ‘”j7q7]zOq “‘ Wz*‘ ’OX “?é YQ[zFz7q[ “Xz]‘
Ojz]zF7j [OqW[ q‘‘J qO] K‘ ]?‘ [7Y‘ 7[ ]?‘ ‘”j7q7]zOq ]?7] “‘ Wz*‘ ’OX ]?‘zX
Ojz]zF7j 7X]zFz7]zOqA ‘ZQ7jjég ]?‘ ’7F] ]?7] ]?‘é “Xz]‘ Ojz]zF7j [OqW[ JO‘[ qO] ]‘jj
Q[ “?‘]?‘X ]?‘é “zjj K‘ Ojz]zF7jjé 7F]z*‘ t7qJ *zF‘ *‘X[7n
B?‘ [‘FOqJ Jz[]zqF]zOq z[ K‘]“‘‘q zq]‘q]zOq 7qJ zq]‘XX‘]7]zOq ,] z[ zYOX]7q]g
7] j‘7[] ’OX ]?‘ Jz[FQ[[zOq ?‘X‘g ]O [‘7X7]‘ ‘”7Yj‘[ O’ YQ[zF ]?7] 7X‘ zq]‘qJ‘J
]O K‘ Ojz]zF7j 7qJ ]?O[‘ zq “?zF? ]?‘ Ojz]zF[ J‘Xz*‘ ’XOY ]?‘ zq]‘XX‘]7]zOq O’ ]?7]
YQ[zF ,q ]?‘ ’zX[] *OjQY‘ O’ ]?‘ S)29){{7 f)FéF6Y?:9B z DY{6B’ k{ò9F z
2(? 1’6:e .7*‘ 17zqW to::pg plan F7]QX‘[ ]?z[ Jz[]zqF]zOq zq ]?‘ FOq]X7[]
K‘]“‘‘q =XO]‘[] YQ[zF_ 7qJ =YQ[zF O’ X‘[z[]7qF‘_ B?‘ ’OXY‘X ?‘ J‘[FXzK‘[ 7[
=‘”jzFz] []7]‘Y‘q][ O’ OO[z]zOq_ 7qJ ]?‘ j7]]‘X 7[ =FOJ‘J OX O7ZQ‘_ -z]? ]?‘
’zX[] ]é‘ ]?‘ Ojz]zF[ 7X‘ 7 XOJQF] O’ 7q ‘”jzFz] zq]‘q]zOq O’ ]?‘ ‘X’OXY‘X B?z[
z[ ]O K‘ FOq]X7[]‘J “z]? ‘”7Yj‘[ “?‘X‘g zXX‘[‘F]z*‘ O’ ]?‘ zq]‘q]zOq[ O’ ]?‘
‘X’OXY‘Xg ]?‘ YQ[zF z[ zq]‘XX‘]‘J 7[ K‘zqW Ojz]zF7j 4]7]‘ F‘q[OX[?z F7q
O‘X7]‘ jz;‘ ]?z[ t[OqW[ K‘FOY‘ =Ojz]zF7j_ K‘F7Q[‘ ]?‘é 7X‘ [‘‘q 7[ =]?X‘7]‘qzqW_g
‘*‘q “?‘X‘ ]?z[ “7[ qO] ]?‘zX zq]‘q]zOq t[‘‘ vjOOq7q 7qJ m7XO’7jOg o::pn
fZQ7jjég 7QJz‘qF‘[ 7qJ ’7q[ F7q ]QXq O]?‘X“z[‘ Ojz]zF7jjé zqqOF‘q] YQ[zF zq]O
Ojz]zF7j []7]‘Y‘q][ B?OY7[ vQ[?Y7q tPSSan XO*zJ‘[ ‘”7Yj‘[ O’ ]?z[ zq ?z[
Jz[FQ[[zOq O’ éOQ]? Jz[[‘q] “z]?zq 4O*z‘] HQ[[z7 B?‘ YQ[zF O’ B H‘”g [‘‘q zq
]?‘ -‘[] 7[ =Wj7Y XOF;_g K‘F7Y‘ [éYKOjzF O’ ]?‘ Jz[[7]z[’7F]zOq ’‘j] Ké HQ[[z7q
éOQ]? 4QF? X‘*‘X[7j[ OX ]“z[][ O’ Y‘7qzqW 7qJ [zWqz’zF7qF‘ F7q 7j[O K‘ 7 XOJQF]
O’ []7]‘ OjzFé t]?‘ 7F] O’ F‘q[OX[?z Wz*‘[ Ojz]zF7j *7jQ‘ ]O ]?‘ zjjzFz] z]‘Y 7qJ
Jcf DID 4JvR v4 DIpGJGSGvwM gRIk ,fpvgIwJf JI ,IwI M
]QXq[ z] zq]O 7 O]‘q]z7j [éYKOj O’ XO]‘[]n B?‘ Ozq] z[ ]?7] ]?z[ XOF‘[[ O’
Ojz]zFzà7]zOq ]7;‘[ j7F‘ zqJ‘‘qJ‘q]jé O’ ]?‘ ‘X’OXY‘X_[ zq]‘q]zOq[ ,q ]?‘ [7Y‘
“7ég 7q7jé[z[ O’ YQ[zF Ké 7F7J‘YzF[ F7q X‘*‘7j z][ Ojz]zF[ vjO[‘ X‘7JzqW O’
[OqW[ F7q X‘*‘7j =?zJJ‘q ]X7q[FXz][_ 0j]?OQW? [QF? X‘7JzqW[ 7X‘ *7jQ7Kj‘ ]OOj[
O’ 7q7jé[z[g 7qJ 7j]?OQW? 7qéOq‘ zq]‘X‘[]‘J zq ]?‘ Ojz]zF[ O’ YQ[zF q‘‘J[ ]O K‘
7“7X‘ O’ ]?‘Yg Yé FOqF‘Xq ?‘X‘ z[ XzY7Xzjé “z]? 9)2?):?: Y6929Fò , “7q] ]O
X‘’j‘F] Oq “?é YQ[zFz7q[ F?OO[‘ ]O K‘FOY‘ Ojz]zF7jjé ‘qW7W‘J -?7] ’OjjO“[ 7X‘
7 [‘Xz‘[ O’ [QWW‘[]zOq[ 7qJ zJ‘7[ 7KOQ] ?O“ “‘ YzW?] 7FFOQq] ’OX ]?‘ Ojz]zF7j
‘qW7W‘Y‘q] O’ O []7X[ B?‘ ‘[[7é X‘*z‘“[ Jz’’‘X‘q] 7XWQY‘q][ ]?7] YzW?] K‘
J‘jOé‘J ]O ‘”j7zq Ojz]zF7j zq*Oj*‘Y‘q] 9é [QWW‘[]zOq z[ ]?7] “‘ q‘‘J 7
YQj]z’7F‘]‘J 7FFOQq] M Oq‘ ]?7] z[ [‘q[z]z*‘ ]O KO]? YQ[zF7j 7qJ Ojz]zF7j
JzY‘q[zOq[ BO K‘Wzqg ]?OQW?g z] z[ zYOX]7q] ]O X‘z]‘X7]‘ 7qJ J‘*‘jO 7 Ozq]
7jX‘7Jé Y7J‘I ]?7] O_[ Ojz]zF7j ‘qW7W‘Y‘q] z[ j‘[[ FOYYOq ]?7q F7q
[OY‘]zY‘[ 7‘7X
97Xj‘én -‘X‘ F?7Xz]é X‘FOXJ[ ]O K‘ zqFjQJ‘J 7[ [OqW[ O’ XO]‘[]g ]?‘q ]?‘ qQYK‘X
zqFX‘7[‘[ Y7XWzq7jjé 8Oq‘]?‘j‘[[g “‘X‘ F?7X] ?z][ ]O K‘ 7 Y‘7[QX‘ O’ O_[
F?7X7F]‘Xg “‘ “OQjJ K‘ ’OXF‘J ]O FOqFjQJ‘ ]?7] ‘”jzFz] Ojz]zF7j FOq]‘q] z[ X7X‘
0[ .7*‘ y7X;‘X tPSSon OqF‘ Ozq]‘J OQ]g ]?‘ [OQqJ]X7F; O’ J(? 4{): z k{ò9F
JOYzq7]‘J ]?‘ 7jKQY F?7X][ zq ]?‘ ‘X7 O’ Ojz]zF7j X7JzF7jz[Y M ]?‘ PSr:[ f*‘q
YOX‘ [é[]‘Y7]zF []QJz‘[ O’ YQ[zF7j FOq]‘q] X‘*‘7j [zYzj7X X‘[Qj][ HzF?7XJ vOj‘
tPScPg pS:n qO]‘J ]?7] ?z[ j7KOXzOQ[ ‘”‘XFz[‘[ zq FOq]‘q] 7q7jé[z[ ?7J ’OQqJ
]?7] zO * ‘ _ “7[ ]?‘ X‘JOYzq7q] ]?‘Y‘ zq OQj7X [OqW[g 7qJ ]?7] ]?‘ Oqjé
*7Xz7]zOq “7[ ]O K‘ ’OQqJ zq ]?‘ ’OXY 7qJ F?7X7F]‘X O’ FOQX][?z 7qJ jO*‘ k]?‘X
]OzF[ ?7XJjé WO] 7 jOO; zq
,q FOq]X7[] ]O ]?z[ zYX‘[[zOq O’ ]?‘ Y7XWzq7jzà7]zOq O’ Ojz]zF[g 7 X‘F‘q] [QX*‘é
O’ YQ[zF F‘q[OX[?z t67[]z7q 7qJ 17zqWg o::pn ?7[ [?O“q ]?7]g O’ ]?‘ YQ[zF
F‘q[OX‘J “OXjJ“zJ‘ O*‘X ]?‘ j7[] o: é‘7X[g ca ‘X F‘q] O’ ]?‘ F7[‘[ “‘X‘ ’OX
Ojz]zF7j X‘7[Oq[ B“O ZQ7jz’zF7]zOq[ q‘‘J ]O K‘ 7JJ‘J B?‘ ’zX[] z[ ]?7] *‘Xé ’‘“
O’ ]?‘[‘ zq[]7qF‘[ zq*Oj*‘J 6Xz]z[? OX V4 7X]z[][A ]?‘ [‘FOqJ ZQ7jz’zF7]zOq z[ ]?7]
[QF? F‘q[OX[?z Y7é O“‘ YQF? YOX‘ ]O ]?‘ zq]‘XX‘]7]zOq O’ ]?‘ []7]‘ ]?7q ]?‘
zq]‘q]zOq O’ ]?‘ 7X]z[][ t’OX ‘”7Yj‘g ]?‘ X‘F‘q] K7q Ké ]?‘ v?zq‘[‘ 7Q]?OXz]z‘[ O’
7X]zFQj7X 4]Oq‘[_ [OqW[n 6Q] ‘*‘q “?‘q “‘ zqFjQJ‘ ]?‘ ?z[]OXé O’ F‘q[OX[?zg “‘
7X‘ []zjj j‘’] ]O FOqFjQJ‘ ]?7]g 7] ]?‘ *‘Xé j‘7[]g Ojz]zF7jjé ‘qW7W‘J OQj7X YQ[zF
z[ qO] ]?‘ qOXY -?7] FOQjJ K‘ [OY‘ O’ ]?‘ O[[zKj‘ ‘”j7q7]zOq[ O’ ]?‘
‘”F‘]zOq[ ]O ]?‘ W‘q‘X7j Yj‘© kq‘ 7XWQY‘q] Q[‘J ]O ‘”j7zq ]?‘ Ojz]zF7j FOq]‘q]
O’ OQj7X YQ[zF z[ ]?7] z] X‘’j‘F][ OX X‘[OqJ[ ]O X‘7jz]é B?z[ z[ 7q 7XWQY‘q] ]?7]
z[ Y7J‘ 7jj ]?‘ YOX‘ j7Q[zKj‘ Ké ]?‘ [QWW‘[]zOq ]?7]g X‘j7]z*‘ ]O O]?‘X FQj]QX7j
’OXY[ O’ ‘”X‘[[zOqg YQ[zF z[ Ké ’7X ]?‘ YO[] 7FF‘[[zKj‘ vOq[zJ‘X ]?‘ “OXJ[ O’
mOXJOq bXz‘[‘qg Oq‘ O’ ]?‘ ’OQqJ‘X[ O’ ,’B:ò9:?g ]?‘ QKjz[?‘X O’ ]?‘ ‘7Xjé
XO]‘[] [OqW[ O’ 6OK .éj7q 7qJ L?zj kF?[I
B?‘ ZQ‘[]zOq “7[ ’X‘ZQ‘q]jé 7[;‘J 7[ ]O “?é [O Y7qé ,’B:ò9:? “Xz]‘X[ FOqF‘Xq‘J
]?‘Y[‘j*‘[ “z]? ]OzF[ jz;‘ “7X[A “?é JzJq_] ]?‘é “Xz]‘ YOX‘ O’]‘q 7KOQ] jO*‘g
’jO“‘X[g “zqJ[ QOq ]?‘ ?zjj[© -‘jjg ]?‘ Y7W7àzq‘ JzJ Xzq] [QF? [OqW[ 6Q] ]OzF7jM
[OqW “Xz]‘X[g 7[ Jz[]zqF] ’XOY O]?‘X FX‘7]OX[ O’ YQ[zF t“?zF? z[ O’]‘q
FOYY‘XFz7jzà‘J ‘[F7z[Yng ?7*‘ 7j“7é[ ]‘qJ‘J ]O J‘7j “z]? X‘7jz]é tGQO]‘J zq
vO?‘qg o:::g Pan
1‘qqOq_[ OK[‘X*7]zOq O’g 7qJ zq*Oj*‘Y‘q] zqg Ojz]zF7j F?7qW‘g ]?‘ 7XWQY‘q]
XQq[g ]X7q[’OXY‘J ?z[ YQ[zF yz[ Ojz]zF7j YQ[zF “7[ ]?‘ XOJQF] O’ ?z[ ‘X[Oq7j
?z[]OXé ,q 7 [zYzj7X “7ég .7*‘ 97X[? Y7[ 6XQF‘ 4XzqW[]‘‘q_[ Ojz]zF7j
‘qW7W‘Y‘q] Ké ]X7FzqW ]?‘ []7X_[ zq*Oj*‘Y‘q] “z]? FOYYQqz]é zqz]z7]z*‘[ 97X[?
‘”j7zq[ z] zq ]‘XY[ O’ ]?‘ zq’OXY7]zOq ]?7] 4XzqW[]‘‘q X‘F‘z*‘J ’XOY ]?‘ “OX;‘X[
?‘ Y‘]I ]?‘[‘ ‘qFOQq]‘X[ “‘X‘ =zq]‘WX7]‘J zq]O ]?‘ K‘JXOF; O’ ?z[ ‘X’OXY7qF‘[_
tPSdcg ocPn
wO7q w7X7 tPSdpn ]‘jj[ 7 [zYzj7X []OXé zq ?‘X KzOWX7?é O’ ?‘X ?Q[K7qJg ]?‘
v?zj‘7q [zqW‘X 5zF]OX w7X7g “?O “7[ YQXJ‘X‘J Ké ]?‘ LzqOF?‘] X‘WzY‘ 4?‘ “Xz]‘[
O’ ?z[ WXO“zqW Ojz]zF7j 7“7X‘q‘[[g O’ ’7Yzjé ]X7Jz]zOq[ 7qJ ‘qFOQq]‘X[ “z]?
Jz’’‘X‘q] ’OXY[ O’ YQ[zF7j ‘”X‘[[zOq tYQF? O’ w7X7_[ ’OXY7]z*‘ é‘7X[ “‘X‘ [‘q]
zq ]?‘ ]?‘7]X‘n 0jj O’ ]?‘[‘ FOYKzq‘J ]O ]X7F‘ ?z[ ‘Y‘XW‘qF‘ 7[ 7 [zqW‘X O’ “?7]
?‘ F?O[‘ ]O F7jj =X‘*OjQ]zOq7Xé [OqW[_ ,q ]?‘ [7Y‘ “7ég HOK‘X] v7q]“‘jj tPSSrg
pl►lpn ‘”j7zq[ wO7q 67‘à_[ Ojz]zF7j FOYYz]Y‘q][ Ké X‘’‘X‘qF‘ ]O ?‘X
’7Yzjé K7F;WXOQqJ 4QF? ‘”j7q7]zOq[ JO qO] &Q[] 7jé ]O ]?O[‘ zq ]?‘ ’Oj;
]X7Jz]zOq 0 ’7[Fzq7]zqW ‘”7Yj‘ O’ 7 KzOWX7?zF7j ‘”j7q7]zOq O’ Ojz]zF7j
‘qW7W‘Y‘q] z[ XO*zJ‘J Ké m‘X7jJ 9‘é‘X_[ []OXé O’ bX7q; 4zq7]X7_[ Ojz]zF[I
=B?‘ Ojz]zF7j 7X] O’ 4zq7]X7_[ jz’‘M7F]z*z]z‘[g 7[[OFz7]zOq[ 7qJ 7*O“‘J K‘jz‘’[ M
WX‘“ OQ] O’ ?z[ ‘7Xjé ‘”‘Xz‘qF‘[ 7qJ X‘*‘XK‘X7]‘J ]?XOQW?OQ] ?z[ jz’‘g zq “7é[
j7XW‘ 7qJ [Y7jj_ to::og pPon 4zq7]X7 ?zY[‘j’ 7]]XzKQ]‘J ?z[ Ojz]zF[ ]O ?z[
YO]?‘X_[ O“q Ojz]zF7j FOYYz]Y‘q][ t9‘é‘Xg o::og pPln
4QF? 7FFOQq][ 7X‘g z] YzW?] K‘ [QO[‘Jg ]?‘ JzX‘F] XOJQF] O’ ]?‘ W‘q‘XzF
FOq*‘q]zOq[ O’ t7Q]OnKzOWX7?é 6zOWX7?z‘[ Y7é FOq]7zq zYOX]7q] ‘j‘Y‘q][ O’
]?‘ []OXé O’ ?O“ YQ[zFz7q[ K‘FOY‘ Ojz]zF7j KQ]g zq X‘FOq[]XQF]zqW ]?‘ X7]zOq7j
jOWzF O’ zqJz*zJQ7j 7“7X‘q‘[[g ]?‘é X‘JQF‘ ]?‘ 7X]z[] ]O 7q z[Oj7]‘J Ojz]zF7j 7F]OXg
Oq‘ X‘YO*‘J ’XOY ]?‘zX XOj‘ 7[ 7q 7X]z[] ,q O]?‘X “OXJ[g “‘ j‘7Xq 7KOQ] ?O“
zqJz*zJQ7j[ K‘FOY‘ =Ojz]zF7j_g KQ] ]?z[ z[ 7 []OXé ]?7] YzW?] K‘ ]OjJ O’ 7qéOq‘g
“?‘]?‘X OX qO] ]?‘é 7X‘ YQ[zFz7q[ -‘ 7X‘ j‘’] ]O “OqJ‘X “?é Bò 7{ò9F9B)ò ]?‘é
K‘F7Y‘ Ojz]zF7jjé ‘qW7W‘J
4?OQjJ “‘ ]?zq; O’ [zqWzqW 7KOQ] Ojz]zF[ 7[ ]?‘ ‘ZQz*7j‘q] O’ 7 ’7[?zOq© ,]
WO‘[ zq 7qJ OQ] O’ ’7*OQXg 7qJ ]?z[ z[ “?7] ‘”j7zq[ “?é 7] F‘X]7zq Ozq][
YQ[zFz7q[ ‘qW7W‘ “z]? Ojz]zF[ ,] z[ F‘X]7zqjé O[[zKj‘ ]O [‘‘ ]?‘ ?z[]OXé O’
OQj7X YQ[zF zq ]‘XY[ O’ z][ YOX‘ OX j‘[[ Ojz]zF7j ?7[‘[ t’XOY ’jO“‘X O“‘X ]O
Wjz]]‘X XOF;g ’XOY Qq; ]O q‘“ XOY7q]zF[n LXO]‘[] K‘FOY‘[ ’7[?zOq7Kj‘ &Q[] 7[
JO‘[ 7 []éj‘ O’ FjO]?‘[ OX F?OzF‘[ O’ F?zjJX‘q_[ ’zX[] q7Y‘[ ,q 7 ’7[Fzq7]zqW []QJég
]?‘ [OFzOjOWz[] 4]7qj‘é 1z‘K‘X[Oq to:::n ‘”jOX‘[ F?7qW‘[ zq ]?‘ ’7[?zOq ’OX
Jz’’‘X‘q] F?zjJX‘q_[ q7Y‘[ 7qJ 7[;[ “?‘]?‘X ]?‘ F?7qWzqW ]7[]‘ zq q7Y‘[ F7q K‘
‘”j7zq‘J ‘”]Xzq[zF7jjé y‘ qO]‘[ ]?7] [OY‘ [OFz7j FOYY‘q]7]OX[ 7XWQ‘ ]?7]
=FQj]QX7j ‘*‘q][ X‘’j‘F] ]?‘ [OFz7j OXJ‘X_g KQ] 7XWQ‘[I =0j]?OQW? KXO7J [OFz7j
J‘*‘jOY‘q][ JO 7’’‘F] ’7[?zOq 7qJ ]7[]‘g ]?‘zX zq’jQ‘qF‘ z[ q‘z]?‘X 7[ FOYYOq
qOX 7[ O*‘X“?‘jYzqW 7[ ]?‘[‘ FOYY‘q]7]OX[ “OQjJ ?7*‘ Q[ K‘jz‘*‘_ t1z‘K‘X[Oqg
o:::g ocpn y‘ z[ FXz]zF7j O’ ]?‘ ?7Kz] O’ 7[[OFz7]zqW FQj]QX7j F?7qW‘ “z]? [OFz7j
F?7qW‘ Oq ]?‘ WXOQqJ[ ]?7]g ?O“‘*‘X j7Q[zKj‘ ]?‘ ‘”j7q7]zOqg z] X‘[][ QOq *‘Xé
Jcf DID 4JvR v4 DIpGJGSGvwM gRIk ,fpvgIwJf JI ,IwI aa
F?7qW‘ B?‘ [QWW‘[]zOq ?‘X‘ z[ ]?7] z] z[ []7]‘ OjzFé ]?7] J‘]‘XYzq‘[ FQj]QX7j
F?7qW‘ B?z[ z[ 7q 7XWQY‘q] ]?7] z[ ‘”jzFz] zq Y7qé X‘F‘q] 7q7jé[‘[ O’ ]?‘
Ojz]zF7j XOj‘ O’ YQ[zF zq ]?‘ 4O*z‘] KjOF -?7] ]?‘ 7q7jé[][ [QWW‘[] z[ ]?7]g QqJ‘X
FOqJz]zOq[ “?‘X‘ ]?‘ []7]‘ YOqOOjzà‘[ ]?‘ FOq*‘q]zOq7j ’OXY[ O’ Ojz]zF7j
FOYYQqzF7]zOq 7qJ [‘‘;[ ]O X‘WQj7]‘ 7jj ’OXY[ O’ 7X]z[]zF ‘”X‘[[zOqg z] K‘FOY‘[
O[[zKj‘ ’OX YQ[zFz7q[ tzq 7X]zFQj7Xn ]O 7[[QY‘ 7 j‘7J‘X[?z XOj‘g j‘Wz]zY7]‘J Ké
]?‘zX [QFF‘[[ 7[ ‘X’OXY‘X[ 7qJ 7X]z[][ B?‘ []7]‘g zq z][ X‘WQj7]OXé XOj‘g Ojz]zFzà‘[
YQ[zF7j ‘”X‘[[zOqg 7qJ YQ[zF_[ 7‘[]?‘]zF[ zq ]QXq Y7;‘[ O[[zKj‘ 7q 7j]‘Xq7]z*‘
’OXY O’ Ojz]zF7j ‘”X‘[[zOq L‘]‘X -zF;‘ tPSSong ’OX zq[]7qF‘g 7XWQ‘[ ]?7] f7[]
m‘XY7q XOF; YQ[zFz7q[ “‘X‘ zq[]XQY‘q]7j zq Qqz]zqW ]?‘ OO[z]zOq ]O ]?‘
yOqq‘;‘X X‘WzY‘ ]?7] j‘J ]O ]?‘ FOjj7[‘ O’ ]?‘ 6‘Xjzq -7jj 0qq7 4à‘Y‘X‘
to::Pn ?zW?jzW?][ ]?‘ XOj‘ O’ OQj7X YQ[zFz7q[ zq ]?‘ Y7q7W‘Y‘q] O’ ]?‘
]X7q[z]zOq ’XOY FOYYQqz[Y ]O F7z]7jz[Y “z]?zq yQqW7Xé B?OY7[ vQ[?Y7q
tPSSan 7qJ L‘]‘X 4?‘‘X7q to::Pn JOFQY‘q] ]?‘ “7é[ zq “?zF? ]?‘ XOF;
QqJ‘XWXOQqJ 7X]zFQj7]‘J Ojz]zF7j OO[z]zOq ]O ]?‘ 4O*z‘] 7Q]?OXz]z‘[ 4?‘‘X7q
Fj7zY[ ]?7] =z] “7[ ]?‘ Jz[[zJ‘q] FOq]‘q] O’ FOJ‘J 4O*z‘] jéXzF[ ]?7] F7Q[‘J YO[]
J7Y7W‘ ]O ]?‘ jOqW‘*z]é O’ ]?‘ 4O*z‘] [é[]‘Y_ to::Pg dn f*‘q 7jjO“zqW ’OX ]?‘
?é‘XKOjzF F?7X7F]‘X O’ [QF? X‘Y7X;[g ]?‘[‘ []QJz‘[ Y7;‘ 7 O“‘X’Qj F7[‘ ’OX
[‘‘zqW ?O“ YQ[zFz7q[ K‘FOY‘ Ojz]zF7j 7[ 7 X‘[Qj] O’ ]?‘ []7]‘_[ Ojz]zF7j []X7]‘Wég
7qJ ]?7] QqJ‘X[]7qJzqW ]?‘ j7]]‘X z[ FXQFz7j ]O QqJ‘X[]7qJzqW ]?‘ ’OXY‘X 6Q] []7]‘[
7X‘g O’ FOQX[‘g qO] ]?‘ Oqjé Ojz]zF7j 7F]OX[ ]?7] Y7é K‘ zq*Oj*‘J zq ]?‘ XOF‘[[
-?‘X‘ ]?‘ []7]‘ z[ 7 ;‘é 7F]OX zq 7X]zFQj7Xg 7Q]?OXz]7Xz7q Ojz]zF7j []XQF]QX‘[g
Ojz]zF7j 7X]z‘[ 7qJ [OFz7j YO*‘Y‘q][ F7q K‘ zYOX]7q] 7W‘qFz‘[ zq FOqq‘F]zqW
YQ[zF ]O Ojz]zF[ “z]?zq jzK‘X7j J‘YOFX7]zF X‘WzY‘[ B?z[ z[ ]?‘ 7XWQY‘q] ]?7]
‘Y‘XW‘[ ’XOY 7FFOQq][ O’ ]?‘ Xz[‘ OX X‘*z*7j O’ ’Oj; YQ[zFg “?‘X‘ “Xz]‘X[ [QF? 7[
HOK‘X] v7q]“‘jj tPSSrn 7qJ 9zF?7‘j .‘qqzqW tPSScn ]X7F‘ ]?‘ zY7F] O’
OXW7qzà7]zOq[ [QF? 7[ ]?‘ LOQj7X bXOq] Oq YQ[zF_[ Ojz]zF7j XOj‘ ,q Oq‘ [‘q[‘g
]?‘[‘ OXW7qzà7]zOq[ K‘FOY‘g zq ]?‘ j7qWQ7W‘ O’ Ojz]zF7j [Fz‘qF‘g =Ojz]zF7j
‘q]X‘X‘q‘QX[_ M ‘ZQz*7j‘q] ]O XOF; ‘q]X‘X‘q‘QX[ jz;‘ 6zjj mX7?7Y M zq ]?‘ “7é
zq “?zF? ]?‘é FX‘7]‘ 7 Ojz]zF7j ’OFQ[ ’OX 7 F7Q[‘ OX 7 YO*‘Y‘q] 7qJ ]?‘q XO*zJ‘
7 FOq]‘”] “z]?zq “?zF? 7jjz7qF‘[ 7X‘ ’OXY‘J v8. ‘X’OXY‘J ]?z[ ’QqF]zOq zq
X‘j7]zOq ]O ]X7Jz]zOq7j &7àà zq ]?‘ PSa:[ t9FC7ég o::pnA ]?‘ 4OFz7jz[] -OX;‘X[_
L7X]é JzJ z] ’OX HOF; 0W7zq[] H7Fz[Y zq ]?‘ PSd:[ tbXz]? 7qJ 4]X‘‘]g PSSon B?‘
LXOWX‘[[z*‘ L7X]é “7[ zq]zY7]‘jé jzq;‘J “z]? L‘Oj‘_[ 4OqW[ tv7q]“‘jjg PSSrg
Prang &Q[] 7[ ]?‘ LOQj7X bXOq] “7[ zq[]XQY‘q]7j zq ]?‘ ’X7YzqW O’ 4zq7]X7_[
Ojz]zF[ t9‘é‘Xg o::on
HOq fé‘XY7q 7qJ 0qJX‘“ w7Yz[Oq tPSSdn Y7;‘ ]?‘ YO[] [é[]‘Y7]zF F7[‘ ’OX
]?z[ X‘j7]zOq[?z B?‘é 7XWQ‘ ]?7] [OFz7j YO*‘Y‘q][ FX‘7]‘ 7 FOq]‘”] “z]?zq “?zF?
YQ[zF 7[[QY‘[ 7 Ojz]zF7j XOj‘g “?zj‘ 7] ]?‘ [7Y‘ ]zY‘ ]?O[‘ [OFz7j YO*‘Y‘q][
J‘‘qJ Oq ]?‘ ‘X’OXY‘X[ ]O 7F] 7[ =]XQ]?MK‘7X‘X[_ ’OX ]?‘ YO*‘Y‘q] -?7] z[
K‘zqW [QWW‘[]‘J ?‘X‘ z[ ]?7] YQ[zFz7q[ K‘FOY‘ Ojz]zF7j 7[ 7 X‘[Qj] O’ 7 Ojz]zF7j
XOF‘[[ B?‘zX Ojz]zF7j FOYYz]Y‘q][ 7X‘g 7[ z] “‘X‘g F7jj‘J zq]O K‘zqW Ké ]?‘
YO*‘Y‘q][ “?zF? q‘‘J ‘Oj‘ ]O ‘X’OXY 7 7X]zFQj7X ’QqF]zOq ,q O]?‘X “OXJ[g
Jcf DID 4JvR v4 DIpGJGSGvwM gRIk ,fpvgIwJf JI ,IwI ac
“?zj‘ ‘X[Oq7j KzOWX7?é 7qJ ?z[]OXé Y7é ?7*‘ [OY‘]?zqW ]O JO “z]? ]?‘
Ojz]zFzà7]zOq O’ YQ[zFz7q[g [O ]OO JO ]?‘ Ojz]zF7j XOF‘[[‘[ 7qJ 7W‘q][ 7F]zqW Oq
]?‘ ‘X’OXY‘X
B?‘ YQ[zFz7q 7[ Ojz]zFz7q YzW?]g ]?‘X‘’OX‘g K‘ [‘‘q 7[ ]?‘ XOJQF] O’ ]?z[ j7XW‘X
]X‘qJ 6Q] zq ’OFQ[zqW Oq ]?‘ ]X7q[’OXY7]zOq O’ Ojz]zF7j FOYYQqzF7]zOq ]?7] Y7é
Jcf DID 4JvR v4 DIpGJGSGvwM gRIk ,fpvgIwJf JI ,IwI 0
7FFOQq] ’OX ]?‘ Xz[‘ O’ Ojz]zF7j O []7Xg “‘ q‘‘J ]O X‘YzqJ OQX[‘j*‘[ O’ ]?‘ K7[z[
O’ ]?‘ j‘Wz]zY7Fé ]?‘é Fj7zY ’OX ]?‘zX *z‘“[ B?7] ’OX ‘7F? O’ ]?‘Yg ]?‘zX F77Fz]é
]O 7F] Ojz]zF7jjé z[ J‘‘qJ‘q] M 7] j‘7[] zq [O ’7X 7[ ]?‘é 7X‘ ]7;‘q [‘XzOQ[jé M Oq
]?‘zX F7X‘‘X[ 7[ 7X]z[][ kX Q] 7qO]?‘X “7ég ]?‘ [‘XzOQ[q‘[[ “z]? “?zF? ]?‘é 7X‘
]7;‘q z[ qO] [zYjé 7 XOJQF] O’ ]?‘ F7Q[‘ ]?‘é [QOX] OX ]?‘ ‘7Xq‘[]q‘[[ “z]?
“?zF? ]?‘é [QOX] z] -?‘q ]?‘ KOé K7qJ 6jQ‘ 7qqOQqF‘J z] “7[ ]O [‘] Q 7 1z*‘
0zJ o ]O [QOX] *zF]zY[ O’ ]?‘ ,X7Z -7Xg ]?‘é “‘X‘ J‘XzJ‘J 9QF? ]?‘ [7Y‘
?7‘q‘J ]O m‘OXW‘ 9zF?7‘j “?‘q ?‘ X‘j‘7[‘J ?z[ [zqWj‘ =4?OO] ]?‘ .OW_ t7
[7]zX‘ Oq ]?‘ 6Q[?M6j7zX X‘j7]zOq[?zn zq o::og OX “?‘qg K‘’OX‘ ]?7]g m‘Xz
y7jjz“‘jjg ]?‘ ‘”M4zF‘ mzXjg K‘F7Y‘ 7q ?OqOX7Xé V8 7YK7[[7JOX B?‘zX Fj7zY ]O
Ojz]zF7j 7Q]?OXz]é “7[ ]?X‘7]‘q‘J Ké ]?‘zX ‘XF‘z*‘J j7F; O’ 7X]z[]zF FX‘JzKzjz]é
B?‘ zYjzF7]zOq z[ ]?7] W‘qX‘ z[ 7q zYOX]7q] J‘]‘XYzq7q] O’ ]?‘ FX‘JzKzjz]é 7qJ
O[[zKzjz]é O’ Ojz]zF7j ‘qW7W‘Y‘q]
,q ?‘X []QJé O’ Hs6g 97Xé fjjz[Oq [QWW‘[][ ]?7] ]?‘ Ojz]zF7j ‘qW7W‘Y‘q] O’
YQ[zF z[ X‘[FXzK‘J Ké 7 j7“ O’ q7]QX‘I =B?‘ FOQjzqW O’ Kj7F; YQ[zF “z]? XO]‘[]
z[ 7 q7]QX7j 7jjz7qF‘_ tPSdSg Pn H7]?‘X ]?7q ‘X[Oq7j KzOWX7?z‘[ OX Ojz]zF7j
?z[]OXz‘[ XO*zJzqW 7q 7FFOQq] O’ Ojz]zF7j ‘qW7W‘Y‘q]g z] z[ ]?‘ W‘q‘XzF
FOq*‘q]zOq[ ]?7] ‘”j7zq ]?‘ Ojz]zF7j F?7X7F]‘X B?‘é ‘[]7Kjz[? ]?‘ XQj‘[ 7qJ
qOXY[ “?zF? 7jé ]O jéXzF7j FOq]‘q] 7qJ O]?‘X ‘j‘Y‘q][ O’ YQ[zF7j ‘”X‘[[zOq
B?‘é XQj‘ OQ] F‘X]7zq ]OzF[ 7qJ YOJ‘[g 7qJ XQj‘ zq O]?‘X[ B?Q[g Ojz]zF7j FOq]‘q]
Y7é K‘ OXW7qzà‘J zq]O OX OQ] O’ YQ[zF7j ’OXY[ bOj; XO*zJ‘[ 7 ?OY‘ ’OX Ojz]zF7j
[‘q]zY‘q][ zq “7é[ zq “?zF? J7qF‘ YQ[zF JO‘[ qO]A 7qJ ]?O[‘ W‘qX‘[ ]?7]
7FFOYYOJ7]‘ Ojz]zF[ Y7é Jz’’‘X zq ]?‘ ]é‘ O’ Ojz]zF[ ]?‘é [Q[]7zq tbOX ]?‘
F?7qWzqW ’OXY[ O’ ]?‘ XO]‘[] [OqWg ’OX ‘”7Yj‘g [‘‘ .‘qz[O’’g PSco7n 6Q] ]?‘X‘
7X‘ jzYz][ ]O ]?z[ ‘”j7q7]zOq B?‘ ?z[]OXz7q 6Xz7q -7XJg ’OX ‘”7Yj‘g “Xz]‘[ O’
]?‘ [QOX] ’OX ]?‘ Fz*zj XzW?][ YO*‘Y‘q] zq ]?‘ PSr:[I
-?zj‘ z] Y7é 7‘7X ?‘X‘[é ]O [OY‘g ]?‘ ’7F] X‘Y7zq[ ]?7] zq F‘X]7zq X‘[‘F][ wO7q
67‘à “7[ YOX‘ zYOX]7q] 7qJ FOq[zFQOQ[jé FOYYz]]‘J ]O ]?‘ ‘7Xjé 9O*‘Y‘q]
]?7q w7Y‘[ 6XO“qg “?zj‘ y7XXé 6‘j7’Oq]‘ JzJ YOX‘ ]O 7[[z[] ]?‘ []XQWWj‘ ’OX Kj7F;
’X‘‘JOY zq X7F]zF7j ]‘XY[ ]?7q 7jj ]?‘ [OQj zFOq[ O’ ]?‘ PSr:[ FOYKzq‘J t-7XJg
PSSdg p:pn
8O] Oqjé JO‘[ W‘qX‘ qO] J‘]‘XYzq‘ Ojz]zF7j ‘qW7W‘Y‘q] KQ]g 7[ “‘ ?7*‘ 7jX‘7Jé
qO]‘Jg ]?‘ Ojz]zF[ O’ 7 Wz*‘q W‘qX‘ 7X‘ 7 XOJQF] O’ z][ X‘j7]zOq[?z ]Og 7qJ ]?‘
zq’jQ‘qF‘ O’g Ojz]zF7j 7X]z‘[ 7qJ YO*‘Y‘q][
6Q] “?‘]?‘X OX qO] ]?‘zX F?O[‘q W‘qX‘ XO*zJ‘[ 7 j7]’OXY ’OX ]?‘zX Ojz]zF7j
XOj‘g YQ[zFz7q[_ F77Fz]é ]O 7F] Ojz]zF7jjé 7j[O J‘‘qJ[ Oq ’7F]OX[ ]?7] Y7é K‘
7X]zFQj7X ]O ]?‘Y 7[ zqJz*zJQ7j ‘X’OXY‘X[ 8O] ‘*‘XéOq‘ “z]?zq 7 W‘qX‘ “zjj
7JO] ]?‘ [7Y‘ Ojz]zF7j []7qF‘ OX “zjj K‘ 7FFOXJ‘J ]?‘ [7Y‘ X‘[‘F] B?‘zX Fj7zY
]O =X‘X‘[‘q]_ ]?‘zX 7QJz‘qF‘ OX 7 F7Q[‘ ?7[ ]O K‘ j‘Wz]zY7]‘J 7qJ 7Q]?OXzà‘J B?z[
z[ qO] 7F?z‘*‘J ]?XOQW? ]?‘ []7qJ7XJ Ojz]zF7j XOF‘JQX‘[ O’ ‘j‘F]zOq 7qJ
7FFOQq]7Kzjz]ég KQ] zq[]‘7J J‘‘qJ[ Oq [OY‘ O]?‘X K7[z[ B?z[ F7q K‘ 7 *‘Xé
]X7Jz]zOq7j Oq‘I ]?‘é ?7*‘ ]?‘ YOq‘é 7qJ ’7Y‘ “?zF? KQé[ ]?‘Y 7FF‘[[ ]O ]?‘
6x Jcf Rf4G4JGwu k.4f
zqq‘X FOQX][ O’ ]?‘ Ojz]zF7j ‘[]7Kjz[?Y‘q] B?‘zX Fj7zY Y7é 7j[O J‘Xz*‘ ’XOY 7
[‘q[‘ O’ ]?‘zX 7’’zqz]é “z]? ]?‘zX ’7q[ “?O Wz*‘ YOq‘é ’OX F7Q[‘[ ]?‘é X‘X‘[‘q]
7qJ “?O zJ‘q]z’é “z]? ]?‘Y zq “7é[ ]?7] X‘[‘YKj‘ ]?‘ X‘X‘[‘q]7]z*‘MX‘X‘[‘q]‘J
X‘j7]zOq[?z
kq‘ “7é O’ QqJ‘X[]7qJzqW ]?z[ KOqJ z[ zq ]‘XY[ O’ “?7] wO?q C7q‘ to::Pn
F7jj[ =YOX7j F7z]7j_g 7 [OQXF‘ O’ O“‘X ]?7] J‘Xz*‘[ ’XOY ]?‘ “7é zq “?zF?
zqJz*zJQ7j[ 7X‘ &QJW‘J 7[ YOX7j K‘zqW[ t8‘j[Oq 97qJ‘j7 z[ 7 7X7JzWY F7[‘n
0j]?OQW? C7q‘ JO‘[q_] Jz[FQ[[ ]?‘ F7[‘ O’ YQ[zFz7q[g ?z[ 7XWQY‘q] [QWW‘[][ ]?7]
?z[ qO]zOq O’ YOX7j F7z]7j Y7é K‘ O’ *7jQ‘ zq 7FFOQq]zqW ’OX ?O“ O []7X[
O‘X7]‘ 7[ Ojz]zF7j 7F]OX[ 6Q] z] K‘W[ ]?‘ ZQ‘[]zOq O’ ?O“ ]?z[ YOX7j F7z]7j z[
FX‘7]‘J B?‘ 7q[“‘Xg , “OQjJ [QWW‘[]g jz‘[ zq ]?‘ “7é zq “?zF? ]?‘é ‘X’OXY ]?‘zX
XOj‘ 7[ YQ[zFz7q[g ]?‘ “7é ]?‘é FOq*‘é ]?‘zX Ojz]zF[ zq ]?‘zX 7X] 7qJ zq ]?‘ O]?‘X
7F]z*z]z‘[ “?zF? FOqq‘F] ]O z] t]?‘ zq]‘X*z‘“[g QKjzF 7‘7X7qF‘[ 7qJ [O Oqn B?z[
z[ 7 Y7]]‘X O’ []éj‘ 4]éj‘g zq ]?z[ F7[‘g z[ ]?‘ ;‘é ]O ]?‘ Ojz]zF[ B?‘ []QJé O’
OQj7X YQ[zF ?7[ 7zJ “O‘’Qjjé jz]]j‘ 7]]‘q]zOq ]O ]?‘ KQ[zq‘[[ O’ FX‘7]z*z]ég KQ]
z] ?7[ [‘q] ‘*‘q j‘[[ ]zY‘ Oq ?O“ z] FOqq‘F][ ]O Ojz]zF7j ‘”X‘[[zOqg ]O ]?‘ jzq;
K‘]“‘‘q FX‘7]z*z]é 7qJ FOq[Fz‘qF‘ w7[Oq BOéqK‘‘ z[ 7 qO]7Kj‘ ‘”F‘]zOq
BOéqK‘‘ zq*O;‘[ ]?‘ zY7W‘ O’ 7 =X7JzQ[ O’ FX‘7]z*z]é_ “z]?zq “?zF? *7XzOQ[
FX‘7]z*‘ O[[zKzjz]z‘[ ‘”z[]g Y‘Jz7]zqW K‘]“‘‘q =[QK&‘F]z*‘ ‘”‘Xz‘qF‘ 7qJ
OK&‘F]z*‘ [OFz7j X‘j7]zOq[_ to:::g lPMlon LOjz]zF7j YQ[zFg Ké ]?z[ 7FFOQq]g
‘Y‘XW‘[ 7[ 7 XOJQF] O’ 7 7X]zFQj7X FOYKzq7]zOq O’ O[[zKzjz]z‘[ “z]?zq ]?‘
=X7JzQ[ O’ FX‘7]z*z]é_ 6‘zqW [QFF‘[[’Qj 7[ 7 Ojz]zF7j X‘X‘[‘q]7]z*‘ J‘‘qJ[ Oq
[QFF‘[[ 7[ 7q 7X]z[]g ‘*‘q z’ ]?‘ FOqJz]zOq[ 7qJ FXz]‘Xz7 O’ KO]? 7X‘ Jz’’‘X‘q]
-Xz]zqW 7KOQ] ]X7Jz]zOq7j ’OXY[ O’ Ojz]zF7j X‘X‘[‘q]7]zOqg b H 0q;‘X[Yz]
tPSSrn ?7[ 7XWQ‘J ]?7]g FOq]X7Xé ]O FOq*‘q]zOqg X‘X‘[‘q]7]zOq z[ Y7]]‘X O’ []éj‘
7qJ ]7[]‘ M 7 Y7]]‘X O’ ]?‘ FOqq‘F]zOq K‘]“‘‘q Ojz]zF[ 7qJ 7‘[]?‘]zF[ y‘
“Xz]‘[I
-?‘q 7[;zqW ?zY OX ?‘X[‘j’ ?O“ K‘[] ]O X‘X‘[‘q] ]?‘ X‘X‘[‘q]‘Jg ]?‘
X‘X‘[‘q]7]z*‘ [?OQjJ 7[; “?7] Ojz]zF7j []éj‘ “OQjJ K‘[] [Qz] ]?‘ ‘j‘F]OX7]‘ 0qJ
]?z[ ZQ‘[]zOq X‘7jjé X‘ZQzX‘[ 7q ‘[[‘q]z7jjé FX‘7]z*‘ 7q[“‘X Oq ]?‘ 7X] O’ ]?‘
X‘X‘[‘q]7]z*‘g zq ]?‘ [‘q[‘ ]?7] ]?‘X‘ ‘”z[][ qO []éj‘ zq ]?‘ ‘j‘F]OX7]‘ ]?7] z[ ZQz‘]jé
“7z]zqW ]O K‘ FOz‘J t0q;‘X[Yz]?g PSSrg aln
yAkW,E.ISvIRIW(’
0q ‘7Xjz‘X *‘X[zOq O’ ]?z[ F?7]‘X “7[ X‘[‘q]‘J ]O ]?‘ f”‘Xz‘qF‘ 9Q[zF LXO&‘F]
vOq’‘X‘qF‘g 4;z ]?‘ 6‘7]g zq 4‘7]]j‘g o::p 9é ]?7q;[ 7X‘ JQ‘ ]O fXzF -‘z[K7XJ 7qJ ]O
]?‘ O]?‘X 7X]zFz7q][ ’OX ]?‘zX ?‘j zq ’OXYQj7]zqW Yé XOQW? zJ‘7[
-,(I