Kínai

horoszkóp

Neil Somerville
Mit tartogat számunkra a Kakas éve?
 Az íróról

Neil Somerville a kínai horoszkópok egyik legkiemelkedőbb nyugati

írója. Évek óta érdeklődik a keleti jóslás formái iránt, és vallja, hogy az
ősi keleti bölcsességekből sok minden megtanulható. Évente megjelenő
kínai horoszkópos könyveit rengetegen olvassák világszerte, valamint
ő írta a What’s Your Chinese Love Sign, a Chinese Success Signs, valamint
a The Answers című könyveket is.
Neil Somerville a Víz-Kígyó, felesége a Majom, fia a Bivaly, lánya
pedig a Ló évében született.
 Tartalom

Köszönetnyilvánítás 13
Bevezetés 15
A kínai évek 17
Üdv a Kakas évében 21

A Patkány 25
A Bivaly 47
A Tigris 69
A Nyúl 91
A Sárkány 113
A Kígyó 135
A Ló 157
A Kecske 177
A Majom 199
A Kakas 221
A Kutya 243
A Disznó 263

Függelék 283
A csillagjegyek kapcsolatai 284
Az aszcendensed 286
Hogyan hozd ki a legtöbbet a csillagjegyedből és az évből? 288

Zárógondolat 305
 Köszönetnyilvánítás

Hálás vagyok a körülöttem lévők segítségéért és a felbecsülhetetlen

támogatásért, amit a Kínai horoszkóp 2017 megírásában nyújtottak.
Theodora Lau The Handbook of Chinese Horoscopes című könyve
különösen hasznos volt a kutatásaimban.
Ms. Lau munkája mellett a következő könyveket ajánlom azoknak,
akik még többet szeretnének tudni a kínai horoszkópokról: Kristyna
Arcarti: Chinese Horoscopes for Beginners; Catherine Aubier: Chinese
Zodiac Signs (12 kötetes sorozat); E. A. Crawford és Teresa Kenne-
dy: Chinese Elemental Astrology; Paula Delsol: Chinese Horoscopes;
Bridget Giles és a Diagram Group: Chinese Astrology; Kwok Man-
Ho: Complete Chinese Horoscopes; Lori Reid: The Complete Book of
Chinese Horoscopes; Paul Rigby és Harvey Bean: Chinese Astrologics;
Ruth Q. Sun: The Asian Animal Zodiac; Derek Walters: Ming Shu és
The Chinese Astrology Workbook; Suzanne White, The New Astrology,
The New Chinese Astrology és a Chinese Astrology Plain and Simple.
Valamint szeretném kifejezni hálámat mindenkinek a HarperCol-
linsnál, akik segítettek az évek során a Kínai horoszkóp-sorozat szer-
kesztésében, elkészítésében és promóciójában, valamint jelenlegi
szerkesztőmnek, Carolyn Thorne-nak a tanácsaiért, valamint olvasó-
szerkesztőmnek, Lizzie Henrynek az éveken át tartó csodálatos mun-
kájáért.
 Bevezetés

A kínai horoszkópok eredete elveszett az idő ködében. Azt azonban

lehet tudni, hogy a keleti asztrológusok már évezredekkel ezelőtt is
gyakorolták a művészetét, és a kínai asztrológia még ma is kíváncsi-
ságot kelt, és elbűvöli az embereket.
A kínai asztrológia 12 csillagjegyből áll, melyeket 12 állatról nevez-
tek el. Senki sem tudja, hogy a csillagjegyek hogyan kapták a neveiket.
Egy legenda szerint az egyik kínai újév alkalmával Buddha meghívta
a királysága összes állatát, de csak 12 jelent meg. Elsőként a Patkány
érkezett, akit a Bivaly követett, majd a Tigris, a Nyúl, a Sárkány, a Kí-
gyó, a Ló, a Kecske, a Majom, a Kakas, a Kutya és végül a Disznó
jelent meg. Hálája jeléül Buddha úgy döntött, hogy az éveket az egyes
állatokról nevezi el, és az adott évben születők öröklik majd az állat
személyiségének egy részét. Így a Bivaly évében születők keményen
dolgoznak, határozottak és makacsok, mint maga a Bivaly is, míg
a Kutya évének szülöttjei lojálisak és hűségesek, mint maga a Kutya.
Bár az adott évben születők nem rendelkeznek az év jegyállatának
összes tulajdonságával, mégis elképesztő, hogy milyen hasonlóságok
fedezhetők fel, és részben ebben rejlik a kínai horoszkóp bája.
A kínai horoszkópot alkotó 12 csillagjegy mellett létezik 5 őselem
is, amelyek erősítik vagy gyengítik a jegyet. Az elemek hatásait a je-
gyekről szóló fejezetekben mutatjuk be részletesen.
Hogy megtudd, melyik jegy alatt születtél, nézd meg a táblázatot
a következő oldalakon. Mivel a kínai év a holdéven alapszik, és így
mindig január végén vagy február elején kezdődik, ezért e két hónap
szülöttjei ellenőrizzék gondosan a dátumokat!
A függelék két táblázata megmutatja a jegyek közötti összeférhe-
tőséget a személyes és az üzleti kapcsolatok terén, és megtudható be-
lőlük az is, hogy melyik jegy a nap melyik óráját szabályozza. Ahogy
16 KÍNAI HOROS Z KÓ P 2017

a nyugati asztrológiában, az aszcendens itt is jelentősen hat a szemé-

lyiségre.
A könyv írása során kissé szokatlan módon összekevertem a kínai
horoszkópok kíváncsiságot keltő természetét azzal a nyugati vággyal,
hogy tudni akarjuk, mit hoz számunkra a jövő. Az értelmezéseim
a csillagjegyekhez kapcsolódó különböző szempontokon alapulnak.
A Kínai horoszkóp-könyvek megjelenései után örömmel láttam, hogy
sokan találták érdekesnek a következő évről szóló részeket, és remélem,
hogy a horoszkóp építő jellegű volt az olvasóknak. Soha ne feledjétek,
hogy mindig a saját sorsotok kovácsai lesztek, ugyanakkor őszintén
remélem, hogy a Kínai horoszkóp 2017 érdekes és hasznos lesz nektek
a következő évre.
A könyv egyben a sorozat kiadásának harmincadik évfordulóját
is ünnepli, ami számomra személyes mérföldkő. Szeretném megra-
gadni az alkalmat, hogy megköszönjem mindenkinek, aki megvette
ezt a könyvet, és a sorozat többi részét is. Sokan közületek évek óta
olvassátok a Kínai horoszkópot. Hálás vagyok mindannyiótoknak a tá-
mogatásért és az érdeklődésért. Viszont mély sajnálattal kell tudatnom,
úgy döntöttem, hogy ez lesz az utolsó könyv az évente megjelenő so-
rozatban. Ennek az az oka, hogy egy másik kiadványnak szeretném
szentelni a figyelmemet, amelyet remélem, veletek is megoszhatok
majd. Ez a könyv különleges betekintési lehetőséget kínál majd a kínai
horoszkópba, beleértve azt is, hogyan hozhatod ki a legtöbbet a csil-
lagjegyedből, valamint egy horoszkópot minden egyes évre. Remélem,
hogy ez a Your Chinese Horoscope for Each and Every Year című könyv
értékes és érdekfeszítő olvasmány lesz.
De addig is a Kakas éve megjutalmazza a törekvést és az elkötele-
zettséget, és remélem, neked is kedvezni fog.
 A kínai évek

Ló 1918. február 11-től 1919. január 31-ig

Kecske 1919. február 1-től 1920. február 19-ig
Majom 1920. február 20-tól 1921. február 7-ig
Kakas 1921. február 8-tól 1922. január 27-ig
Kutya 1922. január 28-tól 1923. február 15-ig
Disznó 1923. február 16-tól 1924. február 4-ig
Patkány 1924. február 5-től 1925. január 23-ig
Bivaly 1925. január 24-től 1926. február 12-ig
Tigris 1926. február 13-tól 1927. február 1-ig
Nyúl 1927. február 2-tól 1928. január 22-ig
Sárkány 1928. január 23-tól 1929. február 9-ig
Kígyó 1929. február 10-től 1930. január 29-ig
Ló 1930. január 30-tól 1931. február 16-ig
Kecske 1931. február 17-től 1932. február 5-ig
Majom 1932. február 6-tól 1933. január 25-ig
Kakas 1933. január 26-tól 1934. február 13-ig
Kutya 1934. február 14-től 1935. február 3-ig
Disznó 1935. február 4-től 1936. január 23-ig
Patkány 1936. január 24-től 1937. február 10-ig
Bivaly 1937. február 11-től 1938. január 30-ig
Tigris 1938. január 31-től 1939. február 18-ig
Nyúl 1939. február 19-től 1940. február 7-ig
Sárkány 1940. február 8-tól 1941. január 26-ig
Kígyó 1941. január 27-től 1942. február 14-ig
Ló 1942. február 15-től 1943. február 4-ig
Kecske 1943. február 5-től 1944. január 24-ig
Majom 1944. január 25-től 1945. február 12-ig
18 K Í N A I H O RO S Z KÓ P 2 0 1 7

Kakas 1945. február 13-tól 1946. február 1-ig

Kutya 1946. február 2-tól 1947. január 21-ig
Disznó 1947. január 22-től 1948. február 9-ig
Patkány 1948. február 10-től 1949. január 28-ig
Bivaly 1949. január 29-től 1950. február 16-ig
Tigris 1950. február 17-től 1951. február 5-ig
Nyúl 1951. február 6-tól 1952. január 26-ig
Sárkány 1952. január 27-től 1953. február 13-ig
Kígyó 1953. február 14-től 1954. február 2-ig
Ló 1954. február 3-tól 1955. január 23-ig
Kecske 1955. január 24-től 1956. február 11-ig
Majom 1956. február 12-től 1957. január 30-ig
Kakas 1957. január 31-től 1958. február 17-ig
Kutya 1958. február 18-tól 1959. február 7-ig
Disznó 1959. február 8-tól 1960. január 27-ig
Patkány 1960. január 28-tól 1961. február 14-ig
Bivaly 1961. február 15-től 1962. február 4-ig
Tigris 1962. február 5-től 1963. január 24-ig
Nyúl 1963. január 25-től 1964. február 12-ig
Sárkány 1964. február 13-tól 1965. február 1-ig
Kígyó 1965. február 2-tól 1966. január 20-ig
Ló 1966. január 21-től 1967. február 8-ig
Kecske 1967. február 9-től 1968. január 29-ig
Majom 1968. január 30-tól 1969. február 16-ig
Kakas 1969. február 17-től 1970. február 5-ig
Kutya 1970. február 6-tól 1971. január 26-ig
Disznó 1971. január 27-től 1972. február 14-ig
Patkány 1972. február 15-től 1973. február 2-ig
Bivaly 1973. február 3-tól 1974. január 22-ig
Tigris 1974. január 23-tól 1975. február 10-ig
Nyúl 1975. február 11-től 1976. január 30-ig
Sárkány 1976. január 31-től 1977. február 17-ig
Kígyó 1977. február 18-tól 1978. február 6-ig
Ló 1978. február 7-től 1979. január 27-ig
 A KÍNAI ÉVEK 19

Kecske 1979. január 28-tól 1980. február 15-ig

Majom 1980. február 16-tól 1981. február 4-ig
Kakas 1981. február 5-től 1982. január 24-ig
Kutya 1982. január 25-től 1983. február 12-ig
Disznó 1983. február 13-tól 1984. február 1-ig
Patkány 1984. február 2-tól 1985. február 19-ig
Bivaly 1985. február 20-tól 1986. február 8-ig
Tigris 1986. február 9-től 1987. január 28-ig
Nyúl 1987. január 29-től 1988. február 16-ig
Sárkány 1988. február 17-től 1989. február 5-ig
Kígyó 1989. február 6-tól 1990. január 26-ig
Ló 1990. január 27-től 1991. február 14-ig
Kecske 1991. február 15-től 1992. február 3-ig
Majom 1992. február 4-től 1993. január 22-ig
Kakas 1993. január 23-tól 1994. február 9-ig
Kutya 1994. február 10-től 1995. január 30-ig
Disznó 1995. január 31-től 1996. február 18-ig
Patkány 1996. február 19-től 1997. február 6-ig
Bivaly 1997. február 7-től 1998. január 27-ig
Tigris 1998. január 28-tól 1999. február 15-ig
Nyúl 1999. február 16-tól 2000. február 4-ig
Sárkány 2000. február 5-től 2001. január 23-ig
Kígyó 2001. január 24-től 2002. február 11-ig
Ló 2002. február 12-től 2003. január 31-ig
Kecske 2003. február 1-től 2004. január 21-ig
Majom 2004. január 22-től 2005. február 8-ig
Kakas 2005. február 9-től 2006. január 28-ig
Kutya 2006. január 29-től 2007. február 17-ig
Disznó 2007. február 18-tól 2008. február 6-ig
Patkány 2008. február 7-től 2009. január 25-ig
Bivaly 2009. január 26-tól 2010. február 13-ig
Tigris 2010. február 14-től 2011. február 2-ig
Nyúl 2011. február 3-tól 2012. január 22-ig
Sárkány 2012. január 23-tól 2013. február 9-ig
20 KÍ NAI HOROSZKÓP 2017

Kígyó 2013. február 10-től 2014. január 30-ig

Ló 2014. január 31-től 2015. február 18-ig
Kecske 2015. február 19-től 2016. február 7-ig
Majom 2016. február 8-tól 2017. január 27-ig
Kakas 2017. január 28-tól 2018. február 15-ig

Megjegyzés
A csillagjegyek nevei időnként különbözhetnek, de a tulajdonságaik
ugyanazok maradnak. Néhány könyvben a Bivalyt Bölénynek vagy
Bikának nevezik, a Nyulat Vadnyúlnak vagy Macskának, a Kecskét
Birkának, a Disznót pedig Vaddisznónak.
A megfeleltetés kedvéért ebben a könyvben a férfi alakokat haszná-
lom. Ha nincs másként jelezve, a csillagjegyek tulajdonságai mindkét
nemre vonatkoznak.
 Üdv a Kakas évében

Hangos kukorékolásával, büszke járásával és jellegzetes tollazatával

a Kakas lenyűgöző madár. Figyelmet követel magának, és apró sze-
meivel mindig lesben áll, felméri a helyzetet. Ez az éber természete
a saját évében is megfigyelhető lesz.
A Kakas éve sok mindent ígér, ugyanakkor erőfeszítést és kemény
munkát kíván. A lusták a saját bőrükön érezhetik a Kakas csőrének
hegyét. A Kakasok nagy elvárásokat támasztanak minden jeggyel szem-
ben, az év ezért elsősorban a fejlődésről szól.
Az országok fitogtatják katonai erejüket a nemzetközi színtéren.
Emiatt bizonyos területeken feszült lesz a helyzet, főleg ott, ahol erős
a nacionalizmus, vagy hatalmi vákuum alakult ki. A Kakas ugyanakkor
legtöbbször csak a műsor kedvéért magamutogató, így a felek sokszor
megállapodnak majd, és enyhül a fesztültség.
Az év egy másik jellegzetessége az lesz, hogy néhány kisebbség han-
gosabban hallatja majd a hangját. Felszínre kerülhetnek hosszú ideje
elnyomott neheztelések, és előfordulhat, hogy ezek akár a fennálló
rendet is elsöprik. Az év egy része nyugtalanító lesz, és ennek hatásai
messzire fognak érni – beleértve pár országhatárt is.
2017 elején lép hivatalába az újonnan megválasztott amerikai
elnök, és nem habozik majd gyakorolni hatalmát. Amellett, hogy
gyorsan el akarja majd indítani saját törvényhozási programját, az
amerikai külpolitikára is hatni akar majd. A Kakas évében a korai
nemzetközi cselekvések gyors válaszokat válthatnak ki, és megadhat-
ják az új vezetés alaphangját. 2017-ben a világ vezetői kulcsfontos-
ságú problémákat vitatnak majd meg, különös tekintettel a globális
biztonságra, a környezeti aggályokra és a kereskedelemre. Néhány
mérföldkőnek számító, jelentős következményekkel járó szerződést
is aláírnak.
22 KÍ N A I H O RO S ZKÓP 2017

Számos országban megélénkül a belső párbeszéd, és sok döntés

születik majd jogszabályokról és jövőbeli irányokról. A Kakas évére
a lélekkeresés lesz jellemző, melyet számos kiemelkedő vezető félre-
állása kísér majd.
Mivel a pénzügyi piacokon is bizonytalan idők következnek, a be-
fektetőknek nagyon oda kell figyelniük. Ez nem a „könnyen szerzett
pénz” és a „gyors meggazdagodás” éve lesz. Keményen kell dolgoz-
ni, még akkor is, ha komoly növekedés látszódik az év során. Mivel
a Kakas büszke a külsejére, a divatszakmában különösen sok változás
lesz, új stílusok kerülhetnek előtérbe. A turizmus és a fitneszipar is
jól fog működni. Az internet továbbra is nagyon sokak életét fogja
befolyásolni, és formálja majd a gazdaságot. Talán nem is meglepő,
hogy a legutóbbi Kakas-évben, 2005-ben indult a YouTube oldala,
amely megannyi ember hangjának biztosított platformot. 2017-ben
további technológiai fejlődésre számíthatunk, amelynek ugyancsak
nagyon nagy lesz a hatása.
A Kakas éveit kitűnő eredmények jellemzik, melyek gyakran több
évnyi tervezést és munkát koronáznak meg. A korábbi Kakas-években
lépett először ember a Holdra, és a Concorde első szuperszonikus
repülésére is a Kakas egyik évében került sor. Az űrrel kapcsolatos
felfedezések különösen izgalmasak lehetnek 2017-ben, de más törté-
nelmi jelentőségű előrelépésre is lehet számítani.
A Kakas éve a látványosságoké lesz, az angol királyi család például
szolgál majd ilyenekkel. A korábbi Kakas-években került sor Viktória
királynő gyémántjubileumára, Károly pompázatos beiktatására mint
walesi herceg, és Kakas-év volt 1981 is, amikor Lady Diana Spencerrel
kötött házassági ceremóniáját a becslések szerint egymilliárd tévénéző
és rádióhallgató kísérte figyelemmel világszerte, vagyis nagyjából a világ
akkori népességének negyede. A Kakas évében tehát most is sor kerül
néhány történelmi és királyi eseményre.
A korábbi években tapasztalt féktelen időjárási viszonyok nem
mutatják a mérséklődés jelét. A Kakas legutóbbi évében következett
be a valaha látott leghalálosabb hurrikán, a Katrina pusztítása az Egye-
sült Államokban, amely nagyjából 108 milliárd dollár értékű kárt
okozott. Bár reméljük, hogy 2017-ben nem lesznek ilyen csapások,
 Ü DV A  K A K A S É V É B E N 23

de sajnos számos katasztrófa áll a küszöbön, beleértve néhány emberi

eredetűt is.
Az egyén számára a Kakas éve remek lehetőségeket hoz, de eze-
ket tudni kell kihasználni. Nem most van itt a bátortalanság ideje,
ahogy nem lehet pusztán a szerencsére sem bízni a dolgokat. Csak
akkor érhetünk el eredményeket, ha belefektetjük az enegiát, és haj-
landók vagyunk keményen dolgozni. Így még inkább megérdemel-
jük az eredményeket. Ahogy a kínai mondás is emlékeztet minket,
„a szorgalom gazdagsághoz vezet”, és a szorgalom 2017-ben számos
jutalommal járhat.
A Kakasról azt tartják, hogy megvan benne az öt kínai virtus: koro-
nára emlékeztető taréja hatalmát (becsületesség) és szellemi vitézségét
(bölcsesség) szimbolizálja; sarkantyúja a katonaságot jelképezi, és ezzel
együtt a bátorságot, hogy kiáll magáért (tisztesség); a jóakaratát mutat-
ja, hogy általában megosztja az ételét; kora reggeli kukorékolása pedig
a megbízhatóság és a szavahihetőség jele (hűség). A Kakasban megvan
mindez, és még több is. Szép és elszánt madár. Jelentősen befolyásol-
hatja az évet, amely bár nem lesz mindig könnyű, de dinamikusnak
és eseménydúsnak ígérkezik. Itt az ideje az energiabefektetésnek és
a kemény munkának, hogy ezek eredményeként jó dolgok történ-
jenek velünk.
Mutasd a legjobb formád ebben az évben, és remélem, erőfeszíté-
seid elnyerik jutalmukat.