ZAM ZAM REAL ESTATE à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

ALHAJEE S.M. BATHRUTHEEN

õ£Œ¬ñ»‹ ï‹H‚¬è»‹ ªðŸø õ÷‹ I°‰î GÁõù‹
膮ìƒèœ õ£ƒè & MŸè õ£ì¬è õÅ™ ªêŒò ¹è› ªðŸø¶
¹.â‡: 76 (ð.â‡: 233) d†ì˜v «ó£´, ó£ò«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 600 014.
«ð£¡ : 044 & +91 44 2848 0697 / 4330 2522
E-mail : zamzam501@rediffmail.com www.zamzamrealestate.com
kâ - 33 Rl® - 284 ï{ç 1439 - uksh‹ - 20
MANICHUDAR TAMIL DAILY
GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18
ÂUtŸSt® M©L 2048 itfhÁ - 22 br‹id 05.06.2018 br›thŒ btëô® 06.06.2018 òj‹ http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

muÁaš jiytuhf k£Lä‹¿ M‹Ûf¤JiwæY« thœªJ têfh£oat®

f©âa¤Â‰Fça fhænj äšy¤ 123-tJ Ãwªj ehŸ éHh

ãidél¤Âš Kjšt® Ï.Ã.v°. Jiz Kjšt® x.Ã.v°., v®¡f£Á jiyt® K.f.°lhè‹, r®t f£Á¤ jiyt®fŸ kçahij
br‹id, #]‹.05- jiyikæš íahu¤ ãfœ¢Á xŒ. m¥Jš uÀkh‹,
Ú£ nj®Î Kothš cæçHªj muÁaš jiy eilbg‰wJ. bksyhdh lh¡l® iAj® Fiuî,
tuhf k£Lä‹¿ Riykh‹ JM XÂdh®. kht£l Jiz¢ brayhs®
khzé ÃuÔgh FL«g¤Â‰F M‹Ûf¤
thϻJ
JiwæY«
têfh£oa
Ϫãfœ¢Áæš ÏªÂa
ôåa‹ K°è« Ä¡
My«fh‹, nr¥gh¡f«
bkhŒÔ‹, òJ¥ng£il uÃ
xU nfho %ghŒ tH§f nt©L« f©âa¤Â‰Fça fhænj
äšy¤ v«.Kf«kJ
khãy bghJ¢brayhs®
nf.V.v«. KA«kJ
, bj‹br‹id kht£l
jiyt® óit v«.v°.
nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® v«.všV. nfhç¡if Ï°khæš rhï¥ móg¡f® v«.vš.V., khãy K°jgh, ÏisP® mâ
mt®fë‹ 123-tJ Ãwªj bghUshs® v«.v°.V. v«. KA«kJ çah°,
br‹id, #]‹. 05-
ehis K‹å£L Ï‹W õh#fh‹, khãy Kj‹ik kht£l Jiz¢brayhs®
Ú£ nj®Î Kothš
(05.06.2018) br›thŒ »Hik Jiz¤jiyt® v«. m¥Jš óit fhj®, JiwKf«
cæçHªj khzé ÃuÔgh
br‹id ÂUtšè¡nfå uÀkh‹, khãy brayhs®, #&ig®, ÂUtŸS® »H¡F
FL«g¤Â‰F xU nfho
fhænj äšy¤ rhiyæš nf.v«. ã#hKÔ‹, khãy kht£l jiyt® v©û®
%ghŒ tH§f nt©L«
v‹W nf.V.v«. KA«kJ cŸs bgça k°íš Jiz¢brayhs®fŸ V.nf. brŒaJ Ï¥uhï«,
mtuJ ãidél¤Âš M¥g}® M®. #gUšyhÀ,
móg¡f® v«.všV. bghUshjhu¤Âš eèΉw e« rKjha k¡fŸ jäHf Kjšt® vl¥gho v°.V. Ï¥uhï« k¡Ñ
kht£l brayhs® ÛŠN®
nfhç¡if it¤JŸsh®. Á¡fªj® ghõh, ÂUtŸS®

fšé, ntiy thŒ¥ò, bjhêš Jiwæš K‹ndw

mt® r£l¥ nguitæ gHårhä, Jiz Kjšt® , mÛuf fhænj äšy¤
nk‰F kht£l jiyt®
èUªJ btëel¥ò brŒj x. g‹Ü® bršt«, nguit jiyt® F¤jhy«
fhaš mAkJ rhèÀ,
Ëd® brŒÂahs®fël« r£lk‹w v®¡f£Á èah¡f¤ mè, jiyik
kht£l brayhs® V.M®.
T¿ajhtJ:-
Ú£ nj®Î Kothš
cæçHªj khzé ÃuÔgh, vd Ô®khd« ãiwnt‰¿
ig¤Jškhšfis Âw«gl ã®t»¡f nt©L« jiyt®
jäHf fh§»u° fä£o
K.f.°lhè‹,

jiyt® v°. ÂUehΡfur®,

ãiya ghlf® V. nõ¡
kjh® Mäç, ä‹dQ
Clf¥ÃçÎ Jiz
uÀk¤Jšyh, v«.v°.v¥.
Ï«uh‹fh‹, v«.v°.v¥.
ntÿ® kht£l jiyt®
j‰bfhiy¡F Ka‰Á¤J #dhÂg¡F mD¥g£lJ. fK gÊ® ig¤Jškhš fšé cjé¤bjhif tH§F« éHhéš nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ ng¢R kÂKf bghJ¢brayhs® xU§»iz¥ghs®
m¥Jš uï«, cŸë£l
kU¤Jtkidæš Á»¢ir mJ v‹d ãiyæš ÏU¡ itnfh, éLjiy ÁW¤ij nky¥ghisa« m¥Jš
br‹id, #&‹ 05- br‹Wé£l fK KA«k¤ brŒÂU¥gjhf¡ T¿d®. ã®th»fŸ g§nf‰wd®.
bg‰W tU« »ç¤Âfh, »wJ v‹W nf£lhš mj‰ f£ÁfŸ jiyt® bjhš. #¥gh®, tlbr‹id
bghUshjhu¤Âš gÊ® mt®fis e‰gâahš flªj M©L 157 ngU¡F¡ ÂKf:
Ït®fŸF¿¤J F« rçahd gš Ïšiy. ÂUkhtst‹, jäœkhãy kht£l jiyt®
eèΉw e« rKjha k¡fŸ ãidÎTU« tifæš, mtuJ bfhL¤njh®, Ϫjh©L v«.vš.V.¡fŸ nrf® ghò,
jäHf r£lk‹w¤Âš Ïij f©o¤J fh§»u° jiyt® í.nf. v«.b#ŒDš MÃÔ‹,
fšé, ntiythŒ¥ò, kfdh® fK õ«R¤Ô‹ mij él mÂfséš b#. m‹gHf‹, K‹dhŸ
v®¡f£ÁfŸ rh®Ãš eh§fŸ btëel¥ò brŒ bjhêšJiwæš K‹ndw mt®fS«, mtUl‹ bfhL¤ JŸsd®. mt®fSŸ thr‹, m«kh k¡fŸ kht£l Jiz¢brayhs®
Áw¥ò ftd<®¥ò Ô®khd« ÂU¡»nwh«. kiwªj khzé K‹nd‰w fHf Jiz V.nf. KA«kJ uÃ, mik¢r® uÀkh‹fh‹,
ig¤Jškhšfis Âw«gl brayh‰¿¡bfh©oU¡F« xUtU¡F¡ flDjéahf¡
bfh©L tu¥g£lJ. ÃuÔghé‹ FL«g¤Â‰F bghJ¢brayhs® éahr®gho fkUÔ‹ ehlhSk‹w K‹dhŸ
ã®t»¡f nt©L« vd fK midtU« - ig¤Jškhš, bfhL¤JŸsd®. bghUsh
flªj M©L Ïnj Ú£ jäHf muR xU nfho gÊ® ig¤Jškhš fšé v#&nfõdš brhi[£o jhu¤Âš eèªjt®fŸ o.o.é. Âdfu‹ v«.vš.V., v«.v°.v¥., K°è« ô¤ Ä¡ cW¥Ãd® lh¡l®
nj®éš njhšé milª %ghŒ tH§f nt©L«. cjé¤bjhif tH§F« mik¥ig V‰gL¤Â jå eg®fël« ja§»¤ bgUªjiyt® k¡fŸ é. fß« eth°, bgu«ó® k°jh‹, JiwKf« fh#h,
jjhš måjh v‹w khzé mnjngh‹W j‰bfhiy¡F éHhéš ÏªÂa ôåa‹ æU¥gij eh‹ kdjhu¥ ja§» cjé nf£l f£Á v‹.M®. jdghy‹, brŒaJ Ï¥uhï«, Fit¤ gF brayhs®fŸ kj‹
j‰bfhiy brŒJ bfh© Ka‹W kU¤Jt kidæš K°è« Ä¡ njÁa jiyt® ghuh£L»nw‹. fhy« Ï‹W ÏJngh‹w cŸë£l jiyt® fŸ fhænj äšy¤ nguit nkhf‹, t£l brayhs®
lh®. Ï‹W nkY« xU Á»¢ir bg‰W tU« nguhÁça® nf.v«. fhj® Ϫj¢ Áw¥ghd éHhéš, ig¤Jškhš mik¥òfshš kçahij brY¤Âd®. K‹dhŸ mik¥ghs® Ãughf®, K‹dhŸ gFÂ
khzé j‰bfhiy brŒJ khzé »ç¤Âfhit bkh»Ô‹ ngÁdh®. ekJ khãy bghJ¢ kh‰¿aik¡f¥g£LŸsJ. mik¢r®fŸ: ÂU¥g¤ö® lh¡l® m‹t® brayhs® b#fÔr‹,
bfh©lJ F¿¤J muÁ‹ fh¥gh‰w mÂfg£rkhf fK gÊ® ig¤Jškhš brayhsU« - ϪÂa ôåa‹ ja§»a k¡fbsšyh« jäHf mik¢r®fŸ ghõh, féP® Ï. g¤UÔ‹, nr¥gh¡f« uÀk¤Jšyh
és¡f¤ij nf£nlh«. kU¤Jt¤Â‰F v›tsÎ k‰W« v#]nfõdš K°è« Ä»‹ r£lk‹w¡ cçiknahL nfhç¡if o.b#a¡Fkh®, ntYkâ, k¤Âa kht£l jiyt® cŸë£lt®fS« njÁa
Ïj‰F rçahd gÂiy bryÎ brŒa KoÍkhf brhi[£o rh®Ãš fšé f£Á¤ jiytUkhd it¤J, j« ßisfS¡F¤ j§fkâ, fhkuh{, M®Ã. ôR¥ Fyh« KA«kJ, Ä¡ f£Á jiyt® v«. gÊ®
mik¢r® tH§fhkš mij jäHf muR brŒJ cjé¤bjhif tH§F« éHh nf.V.v«.KA«k¤ móg¡f® jukhd fšéaë¡f cjaFkh®, fl«ó® uh#&, kht£l brayhs® n#.v°. mAkJ, jäœ khãy njÁa
fh§»uirÍ«, Â.K.f.itÍ« mªj khzéia fh¥gh‰w 03-06-2018 m‹W br‹id ciuah‰¿¢ br‹¿U¡»wh®. f£lz¤ij¥ bg‰W¢ bršÿ® uh#&, rnuh#h, nf. Ãyhš cnr‹, kht£l Ä¡ jiyt® ÂU¥ó® mšjh¥
F‰w« rh£o ngÁdh®. nt©L«. ä‹£ kh®l‹ Á£oæš jäHf¤ÂYŸs x›bthU brY¤J« ãiy Ï‹W ãnyhg® fÚ, X.v°. Jiz¤jiyt®fŸ V.v«. M»nah® g§nf‰wd®.
Ϫj mitæš Ïu©L Ï›thW móg¡f® eilbg‰wJ. gŸëthrèY« ig¤Jškhš ig¤Jškhš mik¥ò fshš kâa‹, Åukâ, ts®kÂ,
Kiw Ú£ nj®Î nt©lh« v«.vš.V. bjçé¤jh®. Ïš fyªJ bfh©L
khzt®fS¡F
cjé¤bjhif
fšé
tH§»
mik¡f nt©L« vd
f§fz« f£o Ka‰Á¤J
tU« Ódh jhdh brŒæ¤
V‰g£LŸsJ.
kɤ - Ï°Ah¡
ju¡Toat®fS« e«
uh#y£Rä
cŸë£l
bgUk¡fŸ muR ca®
Jiuf©Q
mik¢r® ST COURIER S
The people's choice
nguhÁça® nf.v«. fhj® m¥Jš fh® mt®fS« rKjha¤Âš ãiwa ng® mÂfhçfŸ g§nf‰wd®.
bkh»Ô‹ ciuah‰¿a jhtJ:- Ï›éHhéš mH»a cŸsd®. mªj tçiræš, Ï.ô.K°è« Ä¡
DOMESTIC & INTERNATIONAL
mst‰w mUshsD«, ciuah‰¿¢ br‹WŸsh®. j«Ã kɤ ϧnf ÏU¡»wh®. ϪÂa ôåa‹ K°è«
ãfu‰w m‹ghsDkh»a Ï‹D« gyU« M®tKl‹ Áwªj tâfuhd Ï°Ah¡ Ä»‹ ãWtd¤jiyt®
‘‘àôè‹
mšyhÀé‹ ÂU¥bgauhš g§nf‰WŸsd®. Mf, mt®fS« ÏU¡»wh®. fhænj äšy¤ KA«kJ àƒèœ
Jt§F»nw‹.
fKÂ gÊ® ig¤Jškhš
Ï›éHhéš g§nf‰WŸs
midtU« c§fS¡fhfnt
tU« ehlhSk‹w¤
nj®jY¡F K‹ghf vd¡F
Ï°khæš rh»¥ ¬è‚°œ’’
mt®fë‹ 123tJ Ãwªj
& v#&nfõdš brhi[£o g§nf‰WŸsd®. xU fh® thfd¤ij th§» CALL :
fšé cjé¤bjhif 202-¡F ngU¡F cjé m‹gë¥ò¢ brŒa nt©L« Âd éHhitbah£o
tH§F« éHhéš eh« ÏJ btWknd ngÁ¡ vd jdJ éU¥g¤ij¤ bjç mtuJ ãidél¤Âš
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
044 - 22666666
FGäæU¡»nwh«.
fKÂ KA«k¤ gÊ®
fiya¡Toa ãfœ¢Áašy.
õ«R¤Ô‹, ã#hK¤Ô‹
é¤ÂU¡»wh® mt®. fh®
cŸstD¡F mtDilaJ njÁa jiyt® nguhÁça® www.stcourier.com
e«ik é£L« ÃçªJ M»nah® - 202 ngU¡F cjé 2« g¡f« gh®¡f... nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT
2 #&‹ 05 /06 - 2018

nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ ng¢R....

Kjš g¡f¤ bjhl®¢Á.... tF¥ò Kjš fšÿç¥ go¥ò t[šy« mt®fŸ xUKiw
ܺîªñ£N k£L«jh‹ fh®. fh® Ïšyhj tiu jd¡F ig¤Jškhš ~g{® bjhGJé£L,
vd¡nfh Cbušyh« brŒj mid¤J¢ jdJ M£o‹
fh®. v§F br‹whY« fh® bryéd§fisÍ« ghiy¡ Fo¥gj‰fhf¡
62 [¥ò - mâtF¥ò 110 »il¤JéL«. Mdhš fldhf¡ fU¤ ÂU«g¢ fwªJbfh©oUªjh®fŸ.
ÏJngh‹W cjÎnth® äf brY¤ÂéLtnjhL, jd¡F¤ m¥nghJ m›têna
UTcfŸ : 2 kjÜ brh‰fŸ : 176 fh£luà tªjij¥
mçjhfnt »il¥g®. jFªjneu¤Âšcjéaik¡fhf
trd§fŸ : 11 vG¤J¡fŸ : 787 - ig¤JškhY¡F¤ j‹ gh®¤jh®fŸ. jh‹
fUñy«
mst‰w mUshsD«
ÏJngh‹wt®fis g§fë¥ghfΫxUfârkhd c z t U ª J i f æ š
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a bjhifia e‹bfhilahf ah® tªjhY« mtiu
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš
milahs§f©L,
ig¤Jškhš mik¥Ã‹ tH§F»‹wd®. Ï›thwhf éUªjhëah¡»¡ bfhŸtJ
9. éRthÁfns! btŸë¡»Hika‹W kf¤Jt¤ij mt®fS¡F nr®¡f¥g£L fUñy¤Âš m©zyhç‹ tH¡f«.
és¡», k¡fŸ ey‹ cŸsJjh‹ gy mj‹go, jh‹ fwªj ghiy
#&KM bjhGif¡fhf (gh§F brhšè) Ú§fŸ nfhlhDnfho %ghŒfŸ. mªj¡ fh£luáF¡
fU ãÂfis¡ nf£L¥
miH¡f¥g£lhš, t®¤jf¤ij é£blhê¤J, bg‰W¡ fUñy¤Âš nr®¡f mij it¤J¡bfh©Ljh‹ bfhL¤jh®fŸ. mtU«
mšyhÀit Âahå¡f Ú§fŸ éiuªJ nt©oa bghW¥ò mj‹ m¥gFÂæYŸs 7 Fo¤jh®. Ïu©lhtJ
ã®th»fS¡F cŸsJ. kAšyh #khm¤ÂYŸs M£L¥ ghiy¡ fwªJ
bršY§fŸ. m¿Îilnah®fshf ÏUªjhš mid¤J k¡fS¡F« bfhL¤jh®fŸ; Fo¤jh®.
K°è« rKjha¤ij¢ nr®ªj
ÏJnt c§fS¡F ä¡f e‹W. (Ïjid Ú§fŸ òuty®fŸ, jdtªj®fS¡F cjé¡bfh©oU¡»‹wd®. Ï›thwhf7MLfë‹ ghiy¡
m¿ªJ bfhŸÅ®fshf.) eh‹ it¡f éU«ò« m‹ghd kf¤jhd cjéfŸ fwªJ bfhL¡f¡ bfhL¡f
nt©LnfhŸ v‹dbtåš, Ï › t h w h f ¢ mt® Fo¤J¡bfh©nl
10. (#&KM) bjhGif KoÎ bg‰whš brŒa¥g£l kf¤jhd ÏUªjh®. 8MtJ M£o‹
ÏJngh‹w ig¤Jškhš
(gŸëæèUªJ btë¥g£L) óäæš cjéfë‹ gyid, Ï‹W ghiy¡ fwªJbfhL¤jnghJ,
br‹W mšyhÀéDila mUis¤ njo¡
bfhŸS§fŸ. Ú§fŸ Á¤ÂailÍ« bghU£L
#khš KA«kJ fšÿç K‹dhŸ mik¥òfis
jäHf¤Âš Ú§fŸ ãiwant
fh©»Ö®fŸ. mt®fŸ
e«
m¥gFÂæYŸs x›bthU
Å£L thrY« ÃuÂgè¤J¡
“vd¡F¥ nghJ«!” v‹W
T¿¢ br‹Wé£lh®.
bfh©oU¡»wJ. xU Å£o‹ MW khj§fŸ
khzt®fŸ r§f Ï~¥jh® ãfœ¢Á
v‹bd‹d gâfis¢
ËD« ËD« mšyhÀé‹ ÂUehk¤ij brŒJbfh©oU¡»‹wd® Kf¥Ãš “v«.m¥Jš uʤ, fê¤J mnj ngh‹W
°njh¤Âu« brŒÍ§fŸ. v‹gij¤ j‰nghJ jiyikahÁça®” v‹W«, m©zyh® M£L¥ ghiy¡
ÂU¢Á, #&‹ 05- bfh©lh®fŸ. muäJiw jiyt® nf.V. #hÑ® cnr‹, k‰bwhU Å£oš, “V.m¥Jš fwªJbfh©oUªjnghJ
11. (eÃna! Áy® ÏU¡»‹wd®;) mt®fŸ neuoahfnt gh®¤J¡
ÂU¢Á #khš nguhÁça® Kidt® bghUshs® Ahí ikÔ‹, uË« - jhÁšjh®” v‹W«, mnj fh£luà vÂçš
bfh©oU¡»Ö®fŸ.
ahbjhU t®¤jf¤ijnah, mšyJ KA«kJ fšÿçæš KA«kJ Ï¥uhï« ÂU¢Á ÃçÎ ã®th»fŸ Ï‹D« gy bghW¥òfis¤ tªjh®. m©zyh® fwªJ
ey¤Â£l gâfŸ
tUl« njhW« K‹dhŸ ukyh‹ Áw¥ò J M XÂdh®. Ahí Áuh#&Ô‹, thiH jh§»a bga®¥ gyiffS« bfhL¤jh®fŸ. mtU«
nto¡ifianah f©lhš, (F¤gh XJ«) m ¥ n g ® g £ l
khzt®fŸ r§f¤Â‹ Ϫj ãfœ¢Áæš Jiz MuhŒ¢Á ãWtd¤Âd f©fS¡F éUªjë¡»‹wd. Fo¤jh®. Ïu©lhtJ
c«ik ã‹wt©zkhf é£L é£L mjdséš Ï›tik¥ig tYΟsjh¡f
ÂU¢Á ÃçÎ rh®Ãš Kjšt® Kidt® KA«kJ Ïa¡Fe® g¤kehg‹, F«gnfhz« ngh‹w M£L¥ ghiy¡
nt©oa bghW¥ò
br‹W éL»‹wd®. (Mfnt, eÃna! mt®fis ukyh‹ Áw¥ò Ï~¥jh® Ï¥uhË«, TLjš Jiz brªÂš, My« ng¥g® kh®£ - Ãuhkz®fŸ ãiwªj bfhL¤jnghnj nghJ«
c§fS¡F cŸsJ.
ãfœ¢Á eilbgW«. mªj Kjšt® KA«kJ cçikahs® iraJ, v¥.v°. gFÂfëšjh‹ ÏJngh‹w v‹W T¿é£lh®. Ïj‰fhd
neh¡») Ú® TW«: “mšyhÀéål¤Âš cŸsJ mijÍz®ªJ Âw«gl
tifæš Ïªj tUl¤Â‹ ÁfhòÔ‹, mŒkh‹ kfë® v«. khš nkyhs® iraJ, fh£»fŸ fhz¡ »il¡F«. fhuz¤ij m©zyh®
brŒÍkhW c§fis nt©o¡
Ϫj t®¤jf¤ijÍ«, nto¡ifiaÍ«él ä¡f ukyh‹ Áw¥ò Ï~¥jh® fšÿç jhshs® Kidt® lh¡l® mÄ«, ÂU¢Á “Ï‹d mŒa®, v«.Ã.Ã.v°.”, nf£lnghJ, “mšyhÀé‹
bfhŸ»nw‹. ÏJtiu Ú§fŸ
nkyhdjhF«. m‹¿, Mfhukë¥nghçY« ä¡f ãfœ¢Á fšÿç tshf¤Âš v«.v«. õhFš AÛJ, kâ¢rl® brŒÂahs® “Ï‹d mŒa®, k¤Âa muR öjnu! Jt¡f¤Âš
brŒJ tU« ey¤Â£l¥
02/06/2018 rå¡»Hik khiy K‹dhŸ Jiz Kjšt® v«.nf. õhFš AÛJ, k‰W« Ï‹d Jiw mÂfhç” vd gy eh‹ ãuhfç¥ghsdhf
nkyhdt‹.” gâfS¡fhf c§fis eh‹
eilbg‰wJ. Kidt® k‹N®, fšÿç K‹dhŸ khzt®fŸ éj§fëš bga®¥gyiffŸ ÏUªnj‹.. vdnt vd¡F
kdjhu¥ ghuh£L»nw‹.
m¤: 62 - trd« 09- 11 Ϫj ãfœ¢Á¡F ãÂahs® k‰W« #.o.Jiw¤ nguhÁça®fŸ, khzt®fŸ bjh§F«. mnj fh£Áia všyhnk g‰wh¡Fiwahf
M©LnjhW« v¤jidnah
K‹dhŸ khzt® jiyt® m¥Jš fhj® ãfhš, vd 200 ng®fŸ Âushf ãidñ£L« tifæš ÏUªjJ.. Ï¥nghnj eh‹
bkhê bga®¥ò: mšyhkh m¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) tiffS¡fhf c§fŸ
r§f¤Â‹ ÂU¢Á ÃçÎ éL Ïa¡Fe®fŸ K‹dhŸ fyªJ bfh©lh®fŸ. jäHf¤ÂšcŸsxnu K°è« K°èkh»é£ljhš,
ãÂfis xJ¡»¢ bry
brayhs® k‰W« M‰fhL Jiz Kjšt® Kidt® K‹dhŸ khzt® rKjha« Ϫj Fkç kht£l« vij c£bfh©lhY«
tê¥Õ®fŸ. m¥g£oaèš,
v©nlhbk©£ nkyhs® KA«kJ ÁfhòÔ‹, r§f¤Â‹ ÂU¢Á ÃçÎ VG Ôdh® K°è« kAšyh ðäšyhÀ brhšè
ÏJngh‹w ig¤Jškhš
gÊ® mAkJ v‹w Kidt® KA«kJ ghÁš, brayhs® gÊ® mAkJ #khm¤Jjh‹. mªj¥ c£bfhŸ»nw‹. vdnt,
mik¥òfS¡F« xU
Ü‡í™ ïH (ú™) besõh¤ jiyik t»¤jh®.
ãfœ¢Áia muä Jiw
nguhÁça® #khš KA«kJ
#&ig®, K‹dhŸ khzt®
v‹w besõh¤, Fit¤Âš
cŸs jäœehL K°è«
fârkhd ãÂia gFÂæYŸs nfh£lhW vd¡FxUM£o‹ghènyna
è¡ù™ ªñ£N nguhÁça® Kidt® v«. r§f¤Â‹ brayhs® fhy¢rhu¥ nguit,
ãuªjukhf xJ¡»¡ ngh‹w gFÂfëYŸst®fŸ
e‹whf¥ go¤J, ca®
VG M£L¥ ghè‹ njit
ó®¤Âah»é£lJ” v‹wh®.
bfhL¤J, bghUshjhu¤Âš
#fh¤ bfhL¡fhé£lhnyh mšyJ #fh¤ fh#h ikÔ‹ »uh m¤ X k‰W« fšÿç gÂths® K‹dhŸ khzt® g£l§fis¥ bg‰W, j‹ Ïij¡ nf£l m©zyh®
eèΉWŸse«rKjhak¡fŸ
bjhl§» it¤jh®. Kidt® KA«kJ r§f¤Â‹ T¤ješÿ® kht£l¤Âš k£Lä‹¿ mt®fŸ, ðäšyhÀ
bfhL¥gij¤ jL¤jhnyh mJnt xUtuJ ey‹ fh¡f Mtd brŒÂl
fšÿç Kjšt® õ®òÔ‹, fh#häah‹ ÃçÎ k‰W« K‹dhŸ jäHf« KG¡f ešy brhšè c£bfh©lhš mJ
m‹òl‹ nt©L»nw‹.
bršt¤Â‹ mêΡF¡ fhuzkh» éL«. Kidt® v°. Ï°khæš éL XU§»iz¥ghs® khzt®fŸ M»nah® bghW¥òfëš - muR¤ g‹kl§fhf khW« v‹w
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
üš: j¥uhÜ bkhŒÔ‹ midtiuÍ« Kidt® iraJ mè fšÿçæš ViH, vëa
x›bthU kAšyh Jiwfëš gâah‰¿ tUtJ j¤Jt¤ij és¡»dh®fŸ.
tunt‰W ngÁdh®. ghJõh, Fit¤Âš cŸs khzt, khzéa®fS¡F f©fis¡ Fëu¢ brŒ»wJ. Ïij kd‰bfh©L,
#khm¤ÂY« - mªj
ukyh‹ Áw¥ò Ï~¥jh® jäœehLK°è«fhy¢rhu¥ fšé go¥gj‰¡F fšé fK r«RÔ‹ vªj¡ fhça¤ij¢ brŒjhY«
kAšyhit¢ nr®ªj

C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹ ãfœ¢Á¡F fšÿç jhshs®

k‰W« brayhs® Kidt®
V.nf. fh#he{K¤Ô‹,
bghUshs® Ahí v«.n#.
nguitæ‹ jiyt®
fhiu¡fhš v°.v«. Mߥ
kiu¡fha®, bghUshs®
KA«kJ Áuh{, Jiz¤
cjé¤bjhiffis fšÿç
ã®th»l« fhnrhiyahf
tH§»dh®fŸ.
ãfœ¢Áfis
Ϫj
ÃuÂgè¥ò
ViH - vëa k¡fë‹
fšé, kU¤Jt«, bjhêš
c Ÿ ë £ l t ‰ W ¡ F
mªj
cjéia¥
ig¤Jškhè‹

g‹}‰W¡fz¡fhd
bg‰w
ðäšyhÀ
tyJ ifahš czbtL¤J
c©gJ,
brhštJ,

g¡f¤Âš
Ï°yh¤ij¥ bghW¤jtiu mtut® jhŒ cjÎtj‰fhf ig¤Jškhš M©fS«, bg©fS« cŸnshU¡F¥ g»®ªjë¥gJ,
#khš KA«kJ cjé¢ jiyt® mr‹ KA«kJ, Ïjœ MÁça® T¤ješÿ® - muR¤ JiwfëY«, thŒ¥g‰nwhU¡F¤ njo¢
bkhê¡F kÂ¥ò«, kçahijÍ« ju¤ ja§féšiy. mik¥ò mtÁa« ÏU¡f
brayhs® Kidt® m¥Jš K‹dhŸ khzt® v‹.V.v«. mÄ« bjhF¤J jåah® ãWtd§fëY«, br‹W më¥gJ v‹w ešy
ÂU¡F®M‹ ÂUkiwæ‹ _y« muà bkhêæš nt©L« vd ϪÂa ôåa‹
rkJ M»nah® fyªJ r§f¤Â‹ T¤ješÿ® ÃçÎ tH§»dh®. gŸë - fšÿçfëY« gH¡ftH¡f§fis Ú§fŸ
K°è« Ä¡ rh®ghf eh«
mikªÂUªj nghÂY«, x›bthUtU« j¤jkJ kÂ¥òä¡f bghW¥òfis x›bthUtU« Ϫj¢ Á‹d
fhiu¡Fo ig¤Jš khš br‹l® _y« ViHfS¡F ukyh‹ m‹gë¥ò tH§»l KoÎ
bjhl®ªJ tèÍW¤Â
jhŒbkhêæš Ïiw brŒÂia¤ bjëthf tU»nwh«. t»¤J tU»‹wd®. RU§f¡ taÂnyna c§fS¡FŸ
m¿ªJ czuΫ, bkhê jilæšyhkš j¤jkJ VG by¥ig Ôdh® TWtbj‹whš, xUt® Tl ãuªjukhf¡ FobfhŸs¢
fhiu¡Fo, #&‹ 05- iedh Kf«kJ Ï¡ bjçé¤J« Ô®khd« ig¤Jškhš ntiyæšyhkš ÏU¥gJ brŒa nt©L«. Ï›thwhf
jhŒbkhê _ynk ÏiwaUŸ nt©lΫ vªj¤ fhiu¡Fo K°è« T£l¤Â‹ jiytU«, ekJ ãiwnt‰w¥g£lJ. »ilahJ. mJngh‹w Ú§fŸ khW«nghJ, c§fŸ
jilfisÍ« Ï°yh« é¡féšiy. jäHf¤Âš f‹åahFkç
mnrhÁna£l£ ou°o‹ ig¤Jš khš br‹lç‹ ig¤Jš khš ãiyia Ï¥gF k¡fS¡F thœÎ Áw¡F«. c§fshš
k h t £ l ¤ Â Y Ÿ s
- kzit K°jgh m§fkhf fhiu¡Fo j‰nghija jiytUkhd br‹lç‹ _y« bjhl®ªJ
nfh£lhçš “VG by¥ig V‰gL¤j nt©L« v‹w c§fŸ r_f« jiH¤njh§F«.
k°íJ‹ ü® (fhny{) Kf«kJ A&ir‹ eilbg‰W tU« kU¤Jt ca®ªj ÁªjidnahL j«Ã ekJ jhŒkh® všyh«
cjé¤ Â£l«, oôr‹ Ôdh® ig¤Jškhš”
ªî£¿¬è «ïó‹ gŸëthrš tshf¤Âš
brašg£L tU« fhiu¡Fo
ig¤Jš khš br‹l®
mt®fŸ òÂa jiytiu
K‹bkhêa cW¥Ãd®fŸ
midtU« Mnkh¤J
br‹l®, fšé
bjhif tH§F« £l«,
cjé v‹W it¤ÂU¡»wh®fŸ.
m ¥ g F Â æ Y Ÿ s
fKÂ õ«R¤Ô‹ mt®fŸ
j‹ jªijia ãidÎgL¤Â
Ϫj m‰òjkhd braèš
Ïij¢ rçahf¢ brŒJ
tªjh®fŸ. Å£oš mL¥Ãš
ciyia V‰¿dhY«,
khjhªÂu KÂnah® cjé 7 kAšyh¡fis¢
#&‹ 01 Kjš 05 tiu (br‹id¡F k£L«) fä£o¡ T£l« 02/06/2018 V‰W¡bfh©L Ô®khd« nr®ªjt®fŸjh‹ mj‹ Ïw§»æU¡»wh®. mçÁia Ï£lhY«,
£l« M»at‰¿‰fhd
rå¡»Hik kÂa« 01.30 ãiwnt‰w¥g£lJ. ã Mjhu¤Âid nk« m§f¤Âduhf ÏUªJ rªjh ÂU¥ó® r¤jh® mçÁ bfh¤J ciyia
g{U - 04 -18 k~ç¥ - 06 - 37 kâaséš KA«kJ ig¤Jš khš gL¤J« tifæš brY¤J»‹wd®. mtuJ jªij, jäœehL Ïw¡»dhY«, rhj¤ij¤
SA® - 12 - 21 A&ir‹ jiyikæš br‹l® rh®Ãš fhiu¡Foæš cŸs fšé bryéd§fŸ khãy ϪÂa ôåa‹ K°è« j£oš Ï£lhY«, rh¥Ãl¤
Ïõh - 07 - 54 (õhÃ) eilbg‰wJ. tUlh tUl« ukyh‹ Ä»‹ K«_®¤ÂfŸ v‹W Jt§»dhY«, FHªij¡F¥
m[® - 03 -35 (õhÃ) éahghu °jhgd§fëš m¥gFÂæš ahU¡fhtJ
Ïõh - 08 - 04 (AdÃ) Ï¡T£l¤Âid m‹gë¥ò x›bthU khj rªjhthf Fiwªj brhšy¥g£lt®fSŸ ghÿ£odhY«, Å£oš
FHªij ÃwªJé£lhš
m[® - 04 -41 (AdÃ) fhiu¡Fo K°è« ey kAšyhéèUªJ ekJ g£r« %.100/- tNš brŒÍ« xUtuhf ÏUªjt®. ÂU¥ó® ghia éç¤jhY«,
cW¥Ãd®fŸ nj®Î brŒJ Ϫj ig¤Jškhèš
mw¡f£lis jiyt® £l¤Âid mKš gL¤j gÂÎ brŒ»‹wd®. mj‹ r¤jh®, fK gÊ®, ÂU¥ó® j i y a i z i a ¥
Nça cja« : 05 - 40 m°jkd« : 06 - 32 fh#hikÔ‹ »uhm¤ X jU« ViH, vëa k¡fS¡F Vfkdjhf Ô®khå¡ mšjh~¥ M»nah®. ngh£lhY« ðäšyhÀ
(1000 FL«g§fS¡F nkš bjhl®¢Áahf muÁš gÂÎ
Jt¡» it¤jh®. f¥ g£lJ. òÂjhf brŒa¥gL»wJ. FHªij¡F mt®fSŸKjšÏUt®ÏW brhšèna brŒjd®.
T£l¤Â‹ neh¡f« ukyh‹ m‹gë¥ò ) tH§» bghW¥ng‰w ekJ ig¤Jš tiu ϪÂa ôåa‹ K°è« Ï‹W mªj ãiy mU»
tUtij nghy Ï›th©L« 4 tajh»é£lhš, “v‹
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: F¿¤J jiyt® vL¤Jiu¡f khš br‹l® jiyt® iedh
FHªijia k¤u[héš Ä»š j§fis KGikahf¤ tUtJ ntjidaë¡»wJ.
ig¤Jš khš br‹l® tH§FtJ vdΫ, Ïj‰F Kf«kJ V‰òiu ãfœ¤j jftik¤J¡bfh©L, ðäšyhÀ brhšè
manichudardaily@gmail.com cWJizahf ÏU¡F« nr®¡f¥ ngh»nwh«”
brayhs® Ahí .Er. JMÎl‹ T£l« rKjha¥ gâfis¥ brŒa¥gL« vªj¡
és«gu« k‰W«ã®thf ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com midtU¡F« e‹¿ ãiwÎ bg‰wJ. v‹W jftš jU»‹wd®.
#khš uh#h, bghUshs® eh‹fiu tajh»é£lhš, ngh£o ngh£L¢ fhçakhdhY« mJ
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F #dh¥. kfó¥fh‹ M»nah® brŒjt®fŸ. fK gÊ® g‹kl§F mÃéU¤Âia¤
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 brašghLfŸ F¿¤j uksh‹ neh‹ò “v‹ FHªijia
tF¥Ãš nr®¡f¥ ngh»nw‹..
1M«
mt®fŸ fhyŠbr‹wnghJ, jU« v‹w ehaf th¡F
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 és¡f§fis tH§»d®. mtD¡F V‰gL« mtUila #dh[hit¥ xUnghJ« bghŒahfhJ
(br‹id¡F k£L«)
Ï ¡ T £ l ¤  š bryéd§fis eh§fns gh®¤J xU bg©kâ, v‹gij c§fS¡F¢ brhšè¡
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by Vfkdjhfãiwnt‰w¥g£l ï{ç 1439 fhy m£ltiz “j«Õ, eh‹ RfÅd¤jhš bfhŸ»nw‹.
gh®¤J¡bfhŸ»nwh«...
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., Ô®khd§fŸ tUkhW ig¤Jškhš cjt k U ¤ J t k i d æ š mªj mo¥gilæš,
ekJ ig¤Jš khš Ãiw [A® Ï~¥jh® tho¡bfh©oU¡f - kUªJ Ϫj ig¤Jškhè‹
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, nt©oašiy!” v‹W
br‹lU¡F òÂa jiytuhf KoÎ T¿éL»‹wd®. Ïu©lh« th§f¡ Tl fhÁšyhkš vªj¡ fhçakhdhY«
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001
òJtaš bkf® m¡nuh tF¥ò¡F¢ br‹wJ«, “Ïå ÏUªjnghJ, v‹ ãiyia¥ ðäšyhÀ brhšèna
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., ò£° cçikahsU«, 20. 4.01 6.38 gh®¤J khjªnjhW« 1,400 Jt¡F§fŸ. mšyhÀ
v‹ FHªijæ‹ fšé¢
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 fhny{ kAšyhé‹ 21. 4.01 6.38 bryéd§fis¡ ftå¡f %ghŒ bfhL¤J, v‹ kUªJ¢ c§fS¡F mÂfséš
K‹dhŸ jiytUkhd 22. 4.01 6.38 vd¡F têæšiy.. vdnt, bryit¡ ftå¤Âna..? gu¡f¤ vD« mÃéU¤Âia
23. 4.01 6.38 ig¤Jškhš cjt nt©L«” Ï¥nghJ mij ahu¥gh tH§Fth‹. ÂU¥ó® r¤jh®,
brŒth®?” vd f©Ù® fKÂ gÊ® M»nahiu
24. 4.01 6.38 v‹W cçikÍl‹ nfhç¡if
é£L¡ fj¿aij eh‹ ãidñ£L« tifæš
it¡»‹wd®. m‹W Jt§»,
neçš gh®¤nj‹. m¥go ϧF Jt¡f¥g£LŸs
neh‹ò it¡F« ãŒa¤ m¡FHªij 12M« tF¥ò,
fšÿç¥ go¥ò, bgh¿æaš kf¤jhd nritia¢ brŒj Ϫj ig¤Jškhš mik¥ò
- kU¤Jt¥ go¥ò, blšè fKÂ gÊç‹ têia¥ všyh tifæY« Áw¥òw
eit¤J [›kf‹ m‹ mjhæ g®ë Ëg‰¿, Ï‹W mtuJ brašg£L, Ï¥gFÂ
ngh‹w efu§fëš ca®
ukshåAhÂï°[dÂèšyhïjMyh. kfD« nritah‰¿ tUtJ k¡fS¡F KG¥gadë¡fΫ,
go¥ò vd vij¥ go¤jhY«,
(Ϫj tUl¤Â‹ uksh‹ khj¤Â‹ g®shd neh‹ig mjhthf mitaid¤Â‰Fnk cŸsgona k»H¢ brŒ»wJ. mj‰fhd e‰TèfŸ Ïij
ehis¥Ão¡f ãŒa¤J¢ brŒ»nw‹- mšyhÀΡfhf...) Ϫj ig¤Jškhš cjé¡ Ï‹D« Áy ã®t»¡F« - m§f« t»¡F«
bfh©oU¡»wJ. ãäl§fëš Ú§fŸ neh‹ò midtU¡F« ãiwthf¡
neh‹ò Âw¡F« nghJ XJ« JM e‹bfhil Jw¡f¥ ngh»Ö®fŸ. »il¡fΫ eh‹ kdjhu
Ï›thwhf, xU M© gh§F xè¡f¥g£lJ« JM brŒ»nw‹. Ϫj
mšyhA&«k yf[&«J tÃf ðäšyhÀ brhšè, ig¤Jškhè‹ ts®¢Á
FHªij¡nfh - bg©
Mk‹¤J t miy¡f jt¡fšJ FHªij¡nfh brŒa¥gL« ngߤj«gH«, j©Ù®, jå kåj ts®¢Áahf
tmyh ç{»f m~¥j®¤J ~gjf¥gš ä‹Ü. cjéfŸ gÂÎfshf m§F fŠÁ vd c£bfhŸÅ®fŸ. Ïšyhkš, xU r_f¤Â‹
flÿ® kht£l brŒÂ k¡fŸ bjhl®ò mYtyf¤Âš Âiu¥gl¡fUé Ïa¡Fgtuhf ÏU¡F«. ig¤Jškhš Ϫneu¤Âš xU eÃbkhêia ts®¢Áahf¥ gçzä¡f
(ahmšyhÀ cd¡fhfnt eh‹ neh‹ò neh‰nw‹. ãidÎTu éU«ò»nw‹. thœ¤Â éilbgW»nw‹.
gâòçÍ« e. KUf‹ C®Â X£Le® gâæš 20 M©Lfhy« v›éj ég¤Â‹¿ thfd¤ij c‹ålnk e«Ã¡if bfh©nl‹. c‹Ûnj bghW¥ò¢ cjéæš go¤J¥ g£l«
X£oaj‰fhf jäHf murhš tH§f¥gL« 4 »uh« 22 nfu£ j§f bklš, 25 M©Lfhy« bg‰W, gâæš nr®ªj ðäšyhÀé‹ Áw¥ò thŒ¥gë¤jik¡F e‹¿ T¿
rh£ond‹. Ú më¤j czit¡ bfh©nl neh‹ò mšyhÀé‹ öj® ãiwÎbrŒ»nw‹.
m¥gG¡f‰w gâ ãiwÎ brŒjik¡F C¡f¤bjhifahf % 2 Mæu« buh¡fkhfΫ brŒÂ Ë - mªj Mnzh mšyJ
k¡fŸ bjhl®ò mYty® ué¢rªÂu‹ tH§» bfsué¡f¥g£lJ. Âw¡»nw‹. v‹åläUªJ V‰W¡ bfhŸthahf!) bg©nzh - jdJ 2M« [šyšyhA& miyï Ï›thW mt® ngÁdh®.
#&‹ 05 /06 - 2018 3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

ð¡ªñ£NŠ ¹ôõ˜ â‹.ã. ôˆbŠ ê£AH¡ ð†ìòŠ «ð¼¬óèœ...
(õ£Eò‹ð£® ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜, õ¼ì‹ (1971 & 1976), (1977 & 1980)
21.12.1974 â´ˆ¶„ ªê™ô‚Ã죶 â¡ø î¬ì MF‚è
îIöè Üó² M¼‹Hù£™ ܈î¬èò î¬ì¬ò
Gó‰îó «õ¬ôõ£ŒŠ¹...
MF‚è‚ Ãì ÜFè£ó‹ Þ™¬ôªò¡Á ñˆFò
â‹.ã. ôˆbŠ : Þ¶ âšõ÷¾ Éó‹ ïì‚Aø¶? Í¡Á «è£®, ° Üó² î´ˆî M´Aø¶. Þîù£™ ÞƒA¼‚A¡ø
«è£®, 䉶 «è£® â¡Á ºîh´ ªêŒ¶ Þ‰î «õ¬ôèœ º®‰î ¹…¬ê î£Qòƒèœ ªõO ñ£GôƒèÀ‚°„
àì«ù â‰îMîñ£ù àŸðˆF»‹ ªî£ì˜„Cò£è ï¬ìªðÁõF™¬ô. ªê™ô Þƒ«è Þ¼‚A¡ø ñ‚èœ ÜKC¬ò
«õ¬ô õ£ŒŠ¹è«÷£ õ¼ñ£ù«ñ£ Þ¼ŠðF™¬ô. ݬèò£™ ï£ì «õ‡®J¼‚Aø¶. «õÁ õN Þ™¬ô.
Þˆî¬èò è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ»‹«ð£¶ I°‰î Gî£ùˆ«î£´‹ ݬèò£™, ÜFè£óƒè¬÷Š ðA˜‰îOŠðî¡ G¬ô¬ñ Þ¡Á Þ™¬ô. ÜóCò™ G¬ô¬ñ
ªð£¼÷£î£ó M¬÷¾è¬÷‚ èõQˆ¶‹ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á õ£Jô£è„ Cô Cô Hó„C¬ùè¬÷ˆ î´ˆ¶Mì ñ£Á‹«ð£¶, ñˆFò Üóê£è Þ¼‰î£½‹ êK,
ªð£¼÷£î£ó G¹í˜èœ ªê£™½Aø£˜èœ. º®»‹, Gõ˜ˆF ªêŒò º®»‹ â¡ð¬î Þ‰î Ü™ô¶ ñ£Gô Üó²è÷£è Þ¼‰î£½‹ êK
Þšõ÷¾ ªð¼‹ ªî£¬èè¬÷ˆ ªî£NŸê£¬ôèO™ «ïóˆF™ ²†®‚裆ì ݬêŠð´A«ø¡. ÜóCò™ ÜóƒèˆF¡ «î¬õèÀ‚° ãŸð
ߴ𴈶«õ£ ñ£ù£™ ªî£NŸê£¬ô 膴‹«ð£¶‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ Þî¡ õ£Jô£è å¼ Gõ£óí‹ A¬ì‚°‹ F†ìƒè¬÷  b†´A«ø£‹. ªð£¼÷£î£ó
ãŸð´‹; ÜŠ Hø°‹ perennial source of income and perennial â¡Á M¼‹Hù£™ îõÁ. ñˆFò ݆CJ™ G¬ô¬ò  𣘊ðF™¬ô. Ýè«õ
source of employement Gó‰îóñ£è «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹; Þ¼‚Aø Cô F†ìƒè¬÷ ñ£ŸPò¬ñ‚è Þˆî¬èò Hó„C¬ùèœ ãŸð´A¡øù.
àŸðˆF ªð¼°‹. Þ¶ ªî£ì˜„Cò£è ïì‚°‹. Üî¡ M¬÷¾èœ «õ‡´‹. ñˆFò ݆CJ™ Þ¼‚Aø ã.ݘ. ñ£Kºˆ¶ : ñFŠHŸ°Kò àÁŠHù˜
ªð£¼÷£î£óˆF™ ñA›„Cèóñ£è Þ¼‚°‹. Þ‡ìv†Kò™ ð£LR ÝŠ F èõ˜¡ªñ¡† F¼. ôˆbŠ Üõ˜èœ «ð²‹«ð£¶ ªìõôŠªñ¡† vW‹èÀ‚°
Ü¬î„ ªêŒò  îõP M†«ì£‹. Iè ÜFèñ£ù Ü÷¾ ÝŠ Þ‰Fò£ â¡ø ð£LR¬ò‚ Ãì ñ£ŸP
ÜFèˆ ªî£¬è 嶂°õîù£™ ðí i‚è‹ ãŸð´Aø¶ â¡ø
êºî£ò‚ è£KòƒèÀ‚°„ ªêôõN‚A«ø£‹. ܶ ªð£¼÷£î£ó ò¬ñ‚è£M†ì£™ îI›ï£†®™ âšõ÷¾ CøŠ
ñ£FK ªê£™Aø£˜èœ. è™M‚° 140 «è£® Ï𣌠嶂°õ¶
Ü®Šð¬ìJ™ âˆî¬èò C‚è™è¬÷ ãŸð´ˆ¶Aø¶ â¡ð¬î ð£ù F†ìƒè¬÷ õ°ˆî£½‹ àƒèœ F†ìƒ
 ðí i‚èˆFŸ°‚ è£óí‹ â¡ø 輈¬î ªê£¡ù£˜èœ.
º¡Ã†®«ò G˜íJ‚è£î è£óíˆî£™ ÞŠ«ð£¶ C‚è™èœ èœ îI›ï£†®™ õ£›Aø ñ‚èO¡ ªð£¼
è™M‚è£è„ ªêôõN‚èŠð´õ¶ ªìõôŠªñ¡† vWñ£,
ãŸð†®¼‚A¡øù â¡ð¬î àíó«õ‡´‹. ÷£î£ó õ÷ˆ¬î G„êòñ£è õ÷˜‚è º®ò£¶.
ܬùõ¼‚°‹ è™M Ü™ô¶ ªìõôŠªñ¡† vWñ£ â¡Á ªîKMŠð£˜è÷£?
ñˆFò Üó² â¡ø àì¡ «è£ð‹ õ¼Aø«î!
ªè«ó£ ªêŒò£b˜è‚...
♫ô£¼‚°‹ è™M ªè£´‚è «õ‡´ªñ¡ð¶ «î¬õ . Þ‰Fò£ º¿õñ£è b†ìŠð´Aø
è™M Þ™ô£îõ¡ º¿ ñQîù£è º®ò£¶. è™M‚è£è 140 F†ì‹ F¼. â‹.ã. ôˆbŠ : IèŠ ªðKò «èœM¬ò  º®‚°‹
ñˆFò Üó꣙ b†ìŠð´Aø¶.
«è£® Ïð£¬ò 嚪õ£¼ ݇´‹ ªêôõN‚A«ø£‹. ªð£¶„ Üõ˜èœ b†´‹ F†ìƒèœ õ£Jô£è, Üõ˜èœ îÁõ£J™ «è†Aø£˜èœ. àÁŠHù˜èœ Y‚Aó‹ º®»ƒèœ â¡Á
ªêôM™ ފ𮄠ªêŒA«ø£‹. Þ¶ âšõ÷¾ ªðKò ðòƒèóñ£ù G¬ø«õŸÁAø ⡬ù ªïK‚Aø£˜èœ, ⡬ù ªè«ó£ ªêŒAø£˜èœ. (CKŠ¹.)
F†ìƒèO¡ õ£Jô£è
ªð£¼÷£î£ó M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶Aø¶ â¡ð¬î àíóº®ò£ñ™ ÝJó‹ ÝJó‹ «è£® Ï𣌠MìŠð´Aø¶. è™M‚è£è„ ªêôõNŠð¶ ªìõôŠªñ¡† . ܶ 
ªêŒA«ø£«ñ£ â¡ø äòŠð£´ ãŸð´Aø¶. Üšõ÷¾ «è£® Ïð£¬ò Üî¡ M¬÷¾èœ â¡ù â¡Á ªîKò£ñ™ ªìõôŠªñ¡† â¡ðF™ õó£¶. Üî¡ M¬÷¾è¬÷ Ýó£ò£ñ™,
è†ììƒèO½‹, vè£ô˜SŠ «ð£¡øõŸÁ‚°‹ ªêôõN‚A«ø£‹. ªêô£õE¬ò M†®¼‚Aø£˜èœ. Üî¬ìò ñ£ŸÁˆ F†ìƒèœ õ°‚è£ñ™ ªêŒõî¡ è£óíˆFù£™ M¬÷¾èœ
ñ£íõ˜èO¡ õêF‚è£è„ ªêôõN‚A«ø£‹. ܉î ñ£íõ˜èœ ªð£¼÷£î£ó M¬÷¾è¬÷‚ èõQ‚è£ñ™ ðòƒèóñ£è Þ¼‚A¡øù â¡Á ªê£¡«ù«ù îMó ܬî 
ªõO«ò õ¼‹«ð£¶ ®¡ àŸðˆFˆ ªð¼‚èˆFŸ°, ªð£¼÷£î£ó ªêŒAø£˜èœ. (°Á‚W´.) ñˆFò Üó² ªìõôŠªñ¡† Ý‚®M†® â¡ø Ü÷M™  ªê£™ôM™¬ô.
õ÷ˆFŸ° â¡ù ݂躋 á‚躋 ãŸð´Aø¶ â¡ð¬î‚ â¡Á ªê£¡ù¾ì¡ Ü‹¬ñò£¼‚° «è£ð‹ Þ¡P¼‚Aø ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èè¬÷»‹, ܬñŠ¹è¬÷»‹
èí‚A™ â´ˆ¶ Ý󣌫õ£ñ£ù£™ ªð£¶„ ªêôMùƒè¬÷„ õ¼Aø¶. Þ¶ å¼ ÜóCò™ Hó„C¬ù Ü™ô; ñˆFJ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‹ ñŸøõ˜èÀ‹ ñ£ŸPò¬ñ‚è£î õ¬óJ™
ªêŒAø è£óíˆî£™ ðí i‚è‹ ãŸð´Aø¶ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ Þ¶ å¼ ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬ù. Þ¬î‚ ÜˆFò£õCòŠ ªð£¼œèO¡ M¬ôèœ, ꘂ裘 GÁõùƒèœ Íô‹
ªè£œ÷ º®»‹. °ÁAò â‡íˆF™, è†C Ü®Šð¬ìJ™ ðƒW´ ªêŒõ M¬ôõ£Cèœ °¬ø‰¶ ñ‚èœ õ£›‚¬èJ™
ñˆFò F†ìƒè¬÷ ñ£ŸPò¬ñ‚è «õ‡´‹...! 𣘂è«õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. îI›ï£†®™ õ÷º‹ ñA›„C»‹ âŸð´‹ â¡Á G¬ùŠð¶ îõÁ. Ü®Šð¬ìò£ù
ñ£Gô Ü󲂰 ÞF«ô Þ¼‚°‹ ðƒ° ËŸÁ‚° å¡Á . å¼õ˜ ݆CJ™ Þ¼‚èô£‹, ñˆFJ™ å¼õ˜ Cô F†ìƒè¬÷ õ¬óòÁˆ¶ˆî£¡ ÞŠð®Šð†ì F†ìƒè¬÷ˆ
Þšõ÷¾ ªðKò b˜ñ£ùˆ¬î‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ¬î Þ‰î ݆CJ™ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, ªð£¼÷£î£ó‹ b†ì«õ‡´‹. üùï£òè ®™ ݆Cˆ ¶¬øJ¡ ꣘¹¬ìò Cô
ñ¡øˆF™ Mõ£FŠðî¡ õ£Jô£è Þ å¼ ªðKò º®¬õ‚ â¡ð¶ c®ˆF¼‚è‚îò å¼ G¬ô. GÁõùƒè÷£™ ïìˆîŠð´Aø Cô è£Kòƒè¬÷Š 𣘂A«ø£‹.
致Mì º®»ñ£ â¡ø£™ G„êòñ£è º®ò£¶. Þ¶ «îCòŠ Þ¡Á  ªêôMùƒè¬÷„ ªêŒ»‹«ð£¶ ðô ‚õ£R èõ˜¡ªñ¡† ð£¯v â¡Á ªê£™L ï숶Aø£‚œ.
Hó„C¬ù. Þ‰Fò£ Ì󣾂°‹ àœ÷ Hó„C¬ù. îI›ï£†«ì£´ M¬÷¾è¬÷‚ 致H®‚è£ñ™, F†ìƒè¬÷ˆ ÜõŸP¡ ªð£ÁŠH½œ÷¬õ âˆî¡¬ñJ™ Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î
ÜìƒAMì‚îò ªð£¼÷£î£ó‹ Þ™¬ô. ê†ìƒèœ Þ¼‚A¡øù. b†® à현C̘õñ£ù Hó„C¬ùò£è‚ è¼F Þ‰î ܬõJ½‹ ñŸø ܬõèO½‹ ²†®‚裆ìŠð†®¼Šð¬îŠ
F†ìƒèœ Þ¼‚A¡øù. ªð£¼÷£î£ó M¬÷¾è¬÷‚ 輈F™ ÜõŸ¬ø ïìˆF‚ ªè£‡´ õ¼A«ø£«ñ
𣘂A«ø£‹. ®¡ IèŠ ªðKò ðƒW†´ˆ F†ìˆ¬î º¿¬ñò£è
ªè£‡´ îI›ï£†®«ô Þ¼‰¶  â‰îˆ î¬ì¬ò»‹ ªêŒ¶Mì îMó F†ìƒèO¡ à‡¬ñ G¬ô¬ò
݆C‚«è M†´M†´ Üî¡ õ£Jô£è ðƒW´ ªêŒõ ®¡
º®ò£¶. ܊𮈠î¬ì ªêŒî£½‹ ñˆFò Üó² Þ¼‚Aø¶ ÜP‰¶ F†ìƒè¬÷ˆ b†´A«ø£ñ£ â¡ø£™
G¬ô Y˜ð†´M´‹ â¡Á  âF˜ð£˜Šð¶  à‡¬ñ G¬ô¬ò
ñˆ î¬ì ªêŒò. ÜŠð®Šð†ìªî£¼ G¬ô Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø¶.
¹…¬ê î£Qòƒèœ ´ ñ‚èÀ‚°, °PŠð£è ªî¡ñ£õ†ìƒèO™ àíó£î å¼ «ð£‚裰‹ â¡ø Ü÷MŸ° ñ†´‹ ªê£™L‚ªè£œ÷
Þ‚ è£óí‹ ÜóCò™. ÜóCòL™
õ£›Aø ñ‚èÀ‚°Š Hóî£ù àí¾. Ü¬î ªõOñ£õ†ìƒèÀ‚° M¼‹¹A«ø¡. (ªî£ì¼‹)
ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ™ F†ìƒèœ b†´‹

àôè„ ªêŒFèœ ÜªñK‚è£ õKMFˆî£™ ðFô® ªè£´Š«ð£‹ : â„êK‚¬è M´ˆî Yù£ Þø‚°ñF ªð£¼†èÀ‚° õK MFˆî£™ õ˜ˆîè
ðô¡è¬÷Š ªðø º®ò£ªîù ܪñK‚è£MŸ° Yù£
«ñ‹ð´ˆ¶õ ê£îèñ£ù àø¾èœ ªî¡ð†ì£½‹,
Üî¬ù º¡«ù£‚A ªè£‡´ ªê™ô «õ‡®òî¡

èì¡ Üð£ò‹ °Pˆî «ð„²: Hóîñ˜ «ñ£®¬ò ð£ó£†®ò ܪñK‚è ñ‰FK
CƒèŠÌK™ èì‰î õ£ó‹ ²ŸÁŠðòí‹ «ñŸªè£‡ì
Hóîñ˜ «ñ£®, ܃° ïì‰î 17õ¶ ÝCò ð£¶è£Š¹
ñ£ï£†®™ «ðCù£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜, Cô ï£´èœ ñŸø
èÀ‚° ÜFè Ü÷M™ èì¡ ªè£´ˆ¶ ªð¼‹
²¬ñ¬ò ãŸP ¬õŠðî£è Mñ˜Cˆî£˜. Ü ðFô£è,
܉î è¬÷ õ÷˜ˆ¶ Mì «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜
õL»ÁˆFù£˜.
Þ‰î ñ£ï£†®™ ðƒ«èŸø ܪñK‚è ó£μõ ñ‰FK
«ü‹v «ñ†®v, HóîñK¡ Þ‰î à¬ó¬ò ð£¶
ªõ°õ£è ð£ó£†® àœ÷£˜. Þ¶ °Pˆ¶ CƒèŠÌK™
Üõ˜ ªêŒFò£÷˜èOì‹ ÃÁ¬èJ™, ‘èì¡ ªðÁõî¡
Üð£ò‹ °Pˆ¶ Hóîñ˜ «ñ£® I辋 ï™ô 輈¬î
â´ˆ¶¬óˆî£˜. Þ¶ I辋 à‡¬ñ. ܈¶ì¡ ¹Fò
ªêò™F†ìˆ¬î õ°Šð‹ õNõ°ˆ¶ Þ¼‚Aø¶’
â¡ø£˜.
«ñ£®J¡ à¬ó¬ò «è†´M†´ ܬø‚° ªê¡ø H¡
ÞóM™ ܬîŠðŸP«ò G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‰îî£è
ê×F Ü«óHò ÜóC¡ ¹Fò æ†´ï˜ àKñƒè¬÷Š ªðŸø ªð‡èœ...
ê×F Ü«óHò£M¡ ð†ìˆ¶
Þ÷õóêó£ù ºèñ¶ H¡ ê™ñ£¡
ð™«õÁ Y˜F¼ˆî ïìõ®‚¬èè¬÷
«ñŸªè£‡´œ÷£˜. °PŠð£è
ªð‡èO¡ ïô‚è£è ð™«õÁ
ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†´ õ¼A¡øù.
ªð‡èœ 裘 æ†ì ÜÂñF ÜOŠð¶,
M¬÷ò£†´ ¬ñî£ùƒèÀ‚°œ
ÜÂñF, F¬óòóƒ°èÀ‚° ÜÂñF
à†ðì ðô ê†ìƒèœ ÞòŸøŠð†ìù.
ªð‡èÀ‚° âFó£ù ð£Lò™ gFò£ù ¶¡¹Áˆî™
ªêŒ»‹ ïð˜èœ eî£ù °Ÿø‹ GÏH‚èŠð†ì£™
5 ݇´èœ õ¬ó C¬øˆî‡ì¬ù»‹, 3 ô†ê‹
Kò£™èœ Üðó£îº‹ MF‚è º®¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
â„êK‚¬è M´ˆ¶œ÷¶.
àôA¡ IèŠ ªð¼‹ Þ¼ ªð£¼÷£î£ó è÷£ù
ܪñK‚è£MŸ°‹, Yù£MŸ°I¬ìJ™ ܇¬ñ è£ôñ£è
õ˜ˆîè «ñ£î™ ÜFèKˆ¶œ÷¶. Þ¼ èÀ‹ Þø‚°ñF
ªêŒ»‹ ªð£¼†èÀ‚° 150 I™Lò¡ ì£ô˜èœ õ¬óJ™
õK MF‚èŠ «ð£õî£è ܪñK‚è£ ÜPMˆî¬îò´ˆ¶
Þ¼ èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù õ˜ˆîè «ñ£î™
õ½ŠªðŸÁœ÷¶.
Þî¡ ªî£ì˜„Cò£è Þ¼ èÀ‹ îƒèÀ‚A¬ìJô£ù
õ˜ˆîè àø¾è¬÷ ñ†´Šð´ˆF‚ ªè£÷ Þø‚°ñFè¬÷
°¬øˆ¶‚ ªè£‡ìù.
Þî¡ H¡ùEJ™, Þ¼ èÀ‚A¬ìJô£ù
õ˜ˆîèŠ «ð£¼‚° b˜¬õ‚ è£μ‹ ºòŸCJ™
ÃPò «ü‹v «ñ†®v, Þ¶«ð£¡ø èì¡è÷£™ àƒèœ ޼èÀ‹ ß´ðì ܪIK‚è õ˜ˆîè ܬñ„ê˜ M™ð˜
Þ¬øò£‡¬ñ ñŸÁ‹ ²î‰Fóˆ¬î Þö‰¶M´i˜èœ «ó£v Yù£ ªê¡Áœ÷£˜. ܃° ªê¡ø Üõ˜, Yù ¶¬í
â¡Á‹ ÃPù£˜. ܉î à¬ó‚è£è Þ‰Fò£¬õ («ñ£®) Hóîñ˜ L» U»ì¡ (Liu He) õ˜ˆîè «ð„²õ£˜ˆ¬îJ½‹
G¬ù¾ üA«ø¡ â¡Á‹, ܶ ͈î å¼õK¡ ß´ð†´œ÷£˜ Þî¡«ð£¶, ޼´ õ˜ˆîè àø¾è¬÷
à¬ó¬ò «è†ð¬îŠ«ð£ô Þ¼‰îî£è¾‹ Üõ˜ ñA›„C
ªîKMˆî£˜. è„ê£ â‡ªíŒ¬ò ðKñ£P‚ªè£œ÷ º®ªõ´ˆF¼‚°‹ ßó£¡ & ßó£‚
â‡ªíŒ õ÷‹ I‚è ßó£‚ ñŸÁ‹ ßó£¡
ï£´èœ è„ê£ â‡ªíŒ¬ò ðKñ£P‚ªè£œ÷ º®¾
ªêŒ¶œ÷î£è ßó£Qò ªð†«ó£Lòˆ¶¬ø ܬñ„êè‹
Þ ܬñ„êó¬õ»‹ åŠðî™
Þ¡Á ªîKMˆ¶œ÷¶. Þ¶õ¬ó âFK è÷£è Þ¼‰î
ÜOˆ¶œ÷î£è Üó² ªêŒF
ÞšMó‡´ ï£´èÀ‹ F¯ªóù îƒèO¬ì«ò è„ê£
GÁõù‹ îèõ™ ªõOJ†ì¶.
⇪팬ò ðKñ£P‚ªè£œ÷ º®¾ ªêŒ¶œ÷¶
«ñ½‹ ê×F ªð‡èœ ªê£‰î
º‚Aò Gè›õ£°‹.
ñ£è ªî£N™ ¶õƒèô£‹ âù¾‹
ßó£‚A¡ õì‚° Hó£‰FòˆF™ àœ÷ A˜°‚
ê×F Üó² ªîKMˆ¶œ÷¶.
ð°FJ™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ è„ê£ â‡ªíŒ¬ò
Þ‰G¬ôJ™, ê×F Ü«óHò£
ßó£‚ «ìƒè˜ ô£Kèœ Íô‹ ßó£Â‚° ÜŠH
M™ ªð‡èÀ‚° õ£èù 憴ï˜
¬õ‚°‹. ܬî ßó£¡, îƒè÷¶ â‡ªíŒ ²ˆFèKŠ¹
àKñ‹ õöƒ°‹ ðEèœ Þ¡Á
G¬ôòƒèÀ‚° ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀ‹. e‡´‹,
ªî£ìƒA»œ÷ù. Üî¡ð® Þ¡Á
ßó£¡ Ü«î Ü÷Mô£ù ⇪팬ò ßó£‚A¡ ªîŸ°
10 ªð‡èÀ‚° æ†´ï˜ àKñ‹ õöƒèŠð†ì¶.
¶¬øºèƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ‚°‹.
Þîù£™ Üõ˜èœ ÞQ ê×F Ü«óHò£ ꣬ôèO™
èì‰î õ¼ì‹ ßó£‚A¡ °˜Fw Hó£‰FòˆF™ Þ¼‰î
õ£èù‹ 憴õîŸè£è ÜÂñF ªðŸÁœ÷ù˜ â¡ð¶
«ð£ó£Oè¬÷ Mó†®, ßó£‚ ²î‰Fóñ¬ìò ßó£¡ º‚Aò
°PŠHìˆî‚è¶.
ÜõCò‹ °Pˆ¶ Ýó£òŠð†´œ÷¶.
Mõê£ò‹, âKê‚F, «ï˜ñ¬øò£ù º®¬õ ↴î™
ñŸÁ‹ àÁFò£ù õ÷˜„C «ð£¡ø ¶¬øèœ ªî£ì˜ð£è
õ£SƒìQ™ â†ìŠð†ì àì¡ð£†¬ì ªêòŸð´ˆ¶õ¶
°Pˆ¶ Þ¼îóŠH½‹ b˜ñ£ù‹ â†ìŠð†´œ÷¶.
܈¶ì¡, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Yù£MŸA¬ìJ™
𣶠ãŸð´ˆîŠð†´œ÷ àì¡ð£†¬ì Ü´ˆî
è†ìˆFŸ° ªè£‡´„ ªê™õ¶ °Pˆ¶ Þ¼î󊹋
ê‰Fˆ¶ «ðê «õ‡´‹. ñ£ø£è õ˜ˆîè «ð£K™
ß´ðì‚Ã죶 â¡Áñ õL»ÁˆîŠð†´œ÷¶.
܈¶ì¡, ܪñK‚è£ àœO†ì ܬùˆ¶ èO™
Þ¼‰¶‹ Þø‚°ñF ªêŒõ¶ â¡ø Yù£M¡ ï¬ìº¬øJ™
ñ£Ÿø‹ Þ™¬ô â¡Á‹ Yù£ °PŠH†´œ÷¶ â¡ø
«ð£F½‹ ܪñK‚è£M¡ õK MFŠ¹ ªî£ì˜‰î£™
ܬùˆ¶ åŠð‰îƒèÀ‹ ªê™½ð®ò£è£¶ â¡Á‹
Yù£M¡ õ˜ˆîè ðô¡è¬÷ ܪñK‚è£Mù£™ ªð
º®ò£¶ â¡Á‹ Yù£ â„êKˆ¶œ÷¶.
ðƒè£ŸPò¶. Þî¡ H¡ù˜, ÜFèñ£ù ⇪íŒ
õ÷‹ I‚è ßó£‚A¡ A˜°‚ ð°FJ™ îƒè÷¶ õ˜ˆîè
ÝF‚般î ßó£¡ õ½Šð´ˆî ªî£ìƒA»œ÷¶.
Fù‹ «î£Á‹ 30 ÝJó‹ ºî™ 60 ÝJó‹
«ðó™èœ õ¬ó ßó£‚A™ Þ¼‰¶ «ìƒè˜ ô£Kèœ Íô‹
ßó£Q™ ªîŸ° Hó£‰Fòñ£ù ìó£y û£y˜ ð°F‚°
ªê¡ø¬ì»‹.
è£ôŠ«ð£‚A™ Þ¼ èÀ‚° Þ¬ìJ™ °ö£Œ
ðFˆ¶ ⇪팬ò ªè£‡´ ªê™ô¾‹ ÞšMó‡´
èÀ‹ º®¾ ªêŒ¶œ÷ù.
ßó£¡ Üμê‚F åŠð‰îˆF™ Þ¼‰¶ MôA
܉¡ e¶ ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ ܪñK‚è£
MFˆF¼‰î G¬ôJ™, ܇¬ì ï£ì£ù ß󣂰ì¡,
ßó£¡ ªï¼ƒA ªê™õ¶ õ¬÷°ì£ ⇪íŒ
Hó«îêƒèO™ ܪñK‚è£ ªê½ˆF õ¼‹ ÝF舶‚°
å¼ «ð£†®ò£è Þ¼‚°‹ âù G¹í˜èœ 輶Aø£˜èœ.

ýõ£Œ âKñ¬ô ªõ®Š¹: 1 ï£O™ 500 º¬ø Gôï´‚è‹, 8000 Ü®‚° ¹¬è ñ‡ìô‹
ýõ£Œ bM™ I辋 bMóñ£ù G¬ôJ™ ªõ®‚è‚îò
õ¬èJ™ ðô âKñ¬ôèœ Þ¼‚Aø¶. ñˆFò ð²H‚ èì™
ܼ«è Þ¼‚°‹ Þ‰î bM™ èì‰î å¼ñ£îñ£è âKñ¬ô
ªõ®Š¹ ê‹ðõ‹ G蛉¶ õ¼Aø¶.
Þ‰G¬ôJ™ «ïŸÁ e‡´‹ ܃° âKñ¬ô
ªõ®ˆ¶œ÷¶. âKñ¬ô¬ò ªî£ì˜‰¶ ܃° õK¬êò£è
Gôï´‚è‹ ãŸð†ì¶. ܃° àœ÷ Aô£Î â¡ø âKñ¬ô
«ïŸÁ ªõ®ˆî¶. Þ‰î âKñ¬ô ñ†´‹ èì‰î å¼
ñ£îˆF™ 7 º¬ø ªõ®ˆ¶œ÷¶. âKñ¬ô ªñ£ˆîñ£è
ªõ®ˆî è£óíˆî£™ ñ‚èœ °®J¼Š¹ ð°Fè¬÷ M†´
ªõO«òŸøŠð†ìù˜.
âKñ¬ôJ¡ ªî£ì˜ ªõ®Š¹ è£óíñ£è ܃°œ÷ ð°F
º¿õ¶‹ âKñ¬ô °ö‹¹ ðóM Þ¼‚Aø¶. Þ‰G¬ôJ™,
«ïŸÁ ÜF裬ô Gôï´‚è‹ ãŸð†ì¶. Þ¶ 5.5Ýè K‚ì˜
Ü÷M™ ðFõ£Aò¶. âKñ¬ô ªõ®Š¹ è£óíñ£è«õ Þ‰î
Gôï´‚è‹ ãŸð†ì¶. ÞF™ èì‰î 24 ñE «ïóˆF™
ñ†´‹ ܉î âKñ¬ô¬ò ²ŸPò 5 A«ô£ e†ì˜ ð°FJ™
500 º¬ø Gôï´‚è‹ ãŸð†´œ÷¶. Þ º¡¹ 24
ñE «ïóˆF™ Þšõ÷¾ ÜFèñ£ù Gôï´‚è‹ âƒ°«ñ
ãŸð†ì¶ Þ™¬ô â¡Á îèõ™ ªõOò£A àœ÷¶.
vªðJ¡ ñŸÁ‹ à‚¬ó¡ ´ î¬ôõ˜èœ ê‰FŠ¹
vªðJ¡ ®¡ ¹Fò Hóîñ˜ ªð†«ó£ ê…ªêv
à‚¬ó¡ ´ üù£FðF ªð†«ó£ ªð£«ó£ªêƒ«è£M¬ù
«ïŸÁ (Fƒè†Aö¬ñ) ê‰Fˆ¶œ÷£˜.
vªðJ¡ ®¡ º¡ù£œ Hóîñ˜ ñKò£ù£
ó«ü£Œ ï‹H‚¬èJ™ô£ b˜ñ£ùˆF™ ðîMc‚è‹
ªêŒòŠð†ì H¡ù˜ ¹Fò Hóîñó£ù ªð†«ó£ ê…
êªêR¡ ºîô£õ¶ ÜFè£óŠÌ˜õ ê‰FŠ¹ Þ¶õ£°‹.
Þ‰î vªðJ¡ & à‚«ó¡ èÀ‚è Þ¬ìJô£ù
ê‰FŠ¹ ï‹H‚¬èJ™ô£ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð´õ
º¡ù˜ F†ìIìŠð†®¼‰î¶. è£ô áöL™ ß´ð†ìî£è ê…ªêv °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´
Þ‰G¬ôJ™ ñKò£ù£ ó«ü£J¡ ñ‚èœ è†C c‡ì Mê£ó¬íè¬÷ˆ ɇ®ò¶ °PŠHìˆî‚è¶.
#&‹ 05 /06 - 2018 4
2
Ú£ nj®Î F¿¤J mik¢rç‹ gš ÂU¥Âaë¡fhjjhš
Â.K.f. fh§»u° ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ btëel¥ò
br‹id, #]‹. 05- , fh§»u° r£lk‹w
Ï‹W r£lk‹w¤Âš f£Á jiyt® fç uhkrhä
Ú£ nj®Î ne‰W btë M»nah® ngÁdh®fŸ.
ahdijaL¤J cæçHªj Ïj‰F Rfhjhu¤Jiw
éG¥òu¤ij nr®ªj khzé mik¢r® gÂyë¤jh®.
ÃuÔgh, j‰bfhiy Ka‰Á mt® gš
brŒJ cæU¡F nghuho¡
ÂU¥Âaë¡fhj fhuz¤jhš
bfh©oU¡F« brŠÁ
»®¤Âfh, ÏJF¿¤J Áw¥ò Â.K.f., fh§»u°, ϪÂa
ftd <®¥ò Ô®khd¤ij ôåa‹ K°è« Ä¡ M»a
Â.K.f. rh®Ãš v®¡f£Á f£ÁfŸ btëel¥ò
jiyt® K.f. °lhèD« brŒjd.

eilKiwæš cŸs fhífŸ r£l¤ij m§Ñfç¡f nt©L«

kht£l fhífS¡F %. 20 Mæu« kÂ¥óÂa«

ãYit bjhifÍl‹ jäHf muR tH§»aJ
Ï.ô.K°è« Ä¡ Ú©lehŸ nfhç¡if V‰ò
br‹id, #&‹ 05- kht£l muR fhífis Fªjfä‹¿ bjhl®ªÂL«
Ï°yhäa rKjha¤Â‹ ãaä¤jJ. tifæY«, mt®fshš Jig nf.v«.Á.Á. rh®ghf ukyh‹ khj« KGtJ« Âd« njhW« eilbgW«, 3000
ÂUkz§fis gÂÎ Ï.ô.K°è« Ä¡ guhkç¡f¥gL« neh‹ghëfŸ neh‹ò Âw¡F« khbgU« Ï~¥jh® ãfœ¢Áæš, mÛuf fhænj äšy¤ nguit
brŒjš, õßm¤ r£l el¤Âa kAšyh #khm¤ gÂntLfë‹ ghJfh¥ò, kh®¡f¤ Jiw¢ brayhs® bksyé []iykh‹ kÀyç 03-06-2018 m‹W Ï~¥jh® ngUiu
eilKiwfis cW khehLfëš kht£l gâ ãä¤jkhd mŠryf M‰¿dh®. cl‹ mÛuf fhænjäšy¤ nguit bghJ¢brayhs® ÑH¡fiu v°.nf.v°.AÛJ®
brŒjš, Ãiw¥ gh®¤J muR fhífS¡F muR k‰W« ngh¡Ftu¤J uÀkh‹, Jig t¡~ò mik¢rf (m›fh~¥) mÂfhç kÀ_¤ M»nah® cŸsd®.
neh‹ò, bgUeh£fis m§Ñfhu« tH§f nt©L« bryÎfis fU¤Âš
m¿é¥ò brŒJ muR¡F vd Ô®khd§fis bfh©L«, kht£l br‹id nejhí efçš
bjçé¤jš cŸë£l ãiwnt‰¿ muÁ‹ fhí¡fS¡F khjªnjhW«
gâfis
v‹W
fhífŸ
brhšy¡Toa
ftd¤Â‰F vL¤J br‹wJ.
K°è« Ä»‹ bjhl®
20,000 %ghŒ kÂ¥óÂa«
tH§»l muR 1.3.2016 m‹W
Ï.ô.K°è« Ä¡ tlbr‹id kht£l« k‰W«
kh®¡f m¿P®fŸ
gšyh©L fhykhf brŒJ
tU»‹wd®.
elto¡if æ‹ gydhf
kht£l muR fhífS¡F
khj CÂa« tH§f muR
murhiz btëæ£lJ.
mj‹go kht£l
R‹d¤ #khm¤ ngça¡f« rh®Ãš Ï¥jh® ãfœ¢Á
fhífŸ r£l« 01.03.2016 murhiz (ãiy fhífS¡F khjªnjhW« nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® v«.všV. g§nf‰wh®
M§»nya®fSila v© 26) Ãw¥Ã¤jJ. kÂ¥óÂa« tH§»l,
M£Á fhy¤ÂèUªJ kht£l muR jäœehL t¡ò thça¤Â‰F
eilKiwæš ÏUªJ fhífS¡F GAZETTE 1 nfhona 40 y£r«
tU»‹wJ. Ï¢r£l¤Â‰F OFFICER mªj°J %ghŒ x¥gë¥ò brŒJ
muR m§Ñfhu« tH§fΫ, khj CÂa¤ij 6.3.2018 m‹W murhiz
tH§f nt©L«. tH§fΫ jäHf muir btëæl¥g£lJ.
jäHf¤Âš mid¤J tèÍW¤Â r£lk‹w¤Âš mjdo¥gilæš, kht£l
kht£l§fëY« kht£l flªj 30.08.2016, 15.06.2017, fhí¡fS¡F 1.3.2016 Kjš
fhífis ãaä¡f 20.06. 2017 k‰W« 19.07.2017 khjªnjhW« 20,000 %ghŒ
nt©L« v‹gij ϪÂa vd eh‹F Kiw ϪÂa kÂ¥óÂa« tH§F«
ôåa‹ K°è« Ä¡ ôåa‹ K°è« Ä¡ £l¤Âid Jt¡»
flªj 25 tUl§fS¡F
nkyhf muir bjhl®ªJ
tèÍW¤ÂÍ«, kAšyh
r£lk‹w f£Á¤ jiyt®
nf.V.v«.
móg¡f®
KA«kJ
ngÁanjhL,
it¡F« milahskhf,
Kjš-mik¢r® vl¥gho Ï.ô.K°è« Ä¡ gid¡Fs«
gHårhä 7 kht£l
#khm¤
khehLfëš
toéY«
cŸë£l
Ô®khd
bjhl®ªJ
kht£l muR fhífis
miH¤J¡ bfh©L 03
06.2017 m‹W t¡~¥ thça
fhí¡fS¡F
bjhifÍl‹
ãYit¤
nr®¤J
Ãiukç rh®Ãš Ï¥jh® ãfœ¢Á
tèÍW¤Â tªjJ. mik¢r® lh¡l® ãnyhg® bkh¤j« 29 y£r¤J 62
1995 M« M©L ϪÂa fÕš mt®fis neçš Mæu¤J 143 %ghŒ¡fhd
ôåa‹ K°è« Ä»‹ rªÂ¤J kht£l muR fhnrhiyfis tH§»dh®.
nfhç¡ifiana‰W fhífS¡F muR m§Ñ fhífS¡F muR
m¥nghija mÂKf fhuK«, murhizia r«gs« tH§»aj‰F
muR Mè«fis Áy R£o¡fh£o khj jäHf muR¡F F¿¥ghf br‹id, #&‹ 05- tlbr‹id kht£l ãiya ghlf® V. nõ¡
kht£l§fëš muR CÂaK« tH§f nt©oa ϪÂa ôåa‹ K°è« Jiz¢brayhs®KfkJ kjh® Mäç, K°è« ô¤
t¡ò thça mik¢r®
fhífshf ãaä¤jJ. mtÁa¤ij neçš Ä¡ tlbr‹id kht£l« Ï®gh‹ #]ng® tunt‰òiu Ä¡ bghJ¢brayhs®
lh¡l® ãnyhg® fÕY¡F
2006 M« M©L tèÍW¤Â dh®. k‰W« R‹d¤ #khm¤ el¤Âdh®. m‹rhç kjh® , k‰W«
ϪÂa ôåa‹ K°è« ngça¡f« ÏizªJ Áw¥ò miH¥ghs® kht£l khãy ã®th»fŸ
ÂKf muR K°è« Ä¡ jäHf muR btë Ä¡ r£lk‹w f£Á
nfhç¡ifiana‰W æ£LŸs brŒÂ F¿¥Ãš el¤Âa neh‹ò Jw¡F« fshf ϪÂa ôåa‹ fyªJ¡bfh©lh®fŸ.
jiyt® nf.V.v«. KA«kJ ãfœ¢Á tlbr‹id K°è« Ä¡ khãš 38t£l jiyt®brŒaJ
b g U « g h y h d Tw¥g£L ÏU¥gjhtJ:-
móg¡f® v«.vš.V., jäHf nejhí ef® Ój¡fh bghJ¢brayhs® nf.V.v«. Ï¥uhÑ« jiyt®.k.brŒaJ
kht£l§fS¡F kht£l fhí¡fŸ
Ï.ô.K°è« Ä¡ njÁa M‰¿ tU« r_f¥ Kjšt®, kht£l fhífŸ bk£ç¡ nkšãiy gŸë KA«kJ móg¡f® mè,Ï«uh‹ fh‹ JuhòÔ‹,
jiyt® nguhÁça® nf.v«. gâæid fU¤Âš cŸë£nlh® e‹¿ tshf¤ÂDŸ eilbg‰wJ. v«.vš.V., R‹d¤ #khm¤ jhß¡, m¥JšyhÀ, ehT®
fhj® bkh»Ô‹ nt©L bfh©L«, mt®fŸ bjçé¤jd®. gŸëæš jiyt®fh#h ngça¡f¤Â‹ khãy få, ck® .Ï®gh‹, rh¡ ,
nfhisna‰W Mè«fis m¥gâæid v›éj KifÔ‹ jiyik bghJ¢brayhs®KfkJ ç°th‹ M»nah® ãfœ¢Á
jh§»dh®fŸ,ϪÂa ehr® khãy brayhs® V‰gh£il brŒÂUªjd®.
ôåa‹ K°è« Ä¡ fhaš kfó¥, jiyik

gid¡Fs«, #&‹ 05- KA«kJ igrš, Ïuhkehjòu« bjhêš mÂg®

ϪÂa ôåa‹ bghUshy® Ahí
K°è« Ä¡ gid¡Fs«
Ãiukç rh®Ãš Ï~¥jh®
ãfœ¢Á 04-06-2018 §fŸ
uÕ¡F®
kht£l
uÀkh‹,
Jiz¤
jiyt®fŸ rhJšyhÀ
ntYkhâ¡f« Ïšy¤ ÂUkz éHh
»Hik khiy 5:30 fh‹, mòKA«kJ, muÁaš f£Á jiyt®fŸ neçš thœ¤J
kâ¡F eilbg‰wJ. Ršjh‹ mèfh‹
Ï¡T£l¤Â‰F ef® ghJõh, ç°th‹
jiyt® Ahí KA«kJ mè, rškh‹, KÉ¥
Ï¡ghš jiyik uÀkh‹, KA«kJ
jh§»dh®. k›yé rhFš ghò, m«#¤ mè, g¡f®,
AÛJ Mè« »uhm¤ m‹t® mè, e¤j®õh,
XÂdh®fŸ. kht£l mÀkJ, g¤FšyhÀ, uÕ
Clf¤Jiu brayhs® mÀkJ fÕ®, KA«kJ
k›yé brŒaJ #thïUšyhÀ, beŒdh
KA«kJ kjÜ Mè« KA«kJ, KA«kJ
Áw¥òiu M‰¿dh®. #Õš, KA«kJ mÉ«,
rÕ¡F® uÀkh‹ Mè« bgs#h‹, m¥rš
br‹id, jiyik brayf¤Âš (04-06-2018) jäœ ts®¢Á, jäH® g©ghL k‰W« e‹¿Íiu T¿dh®. fh‹, m°uh®, rškh‹
bjhšèašJiw mik¢r® f. gh©oauh#ål« ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ rh®Ãš khãy Ϫãfœé‹nghJ ghç°, Ar‹ g[ç, uhkehjòu«, #&‹ 05- jiyikæš knyÁah gHå¢rhä kzk¡fS¡F
bghJ¢brayhsU«,filaešÿ®r£lk‹wcW¥ÃdUkhdnf.V.v«.KA«kJmóg¡f®,Ah®t®L K°è« Ä¡»š ghìš fh‹, m{KÔ‹ , uhkehjòu« bjhêš gh©oa‹ mik¢r® thœ¤J foj¤Âid
jäœ ÏU¡if¡fhf %ghŒ 1 Ïy£r¤Â‰fhd fhnrhiyia tH§»dh®. cl‹ jäœts®¢Á¤ Jiw gâah‰¿ kiwªj K°è« gçghyd rig, mÂg® ntYkhâ¡f« kâf©l‹, t¡ò thça mD¥Ãdh®.
Ïa¡Fe® érauhft‹, jäœts®¢Á¤Jiw Ïa¡Fe® (bkhêbga®¥ò) mUŸ, Ï.ô. K°è« Ä¡ K°è« Ä¡ K‹dhš K°è« ã®thf rig, Ïšy ÂUkz éHh äf jiyt® m‹t® uh#h Ïš K‹dhŸ
ä‹dQ Clf ÃçÎ Jiz xU§»iz¥ghs® m¥Jš #¥gh® M»nah® cŸsd®. Âah»fS¡F ahÈ‹ X I¡»a K°è« r§f«, Áw¥òl‹ eilbg‰wJ. M»nah® K‹åiyæš mik¢r®fŸ Rg j§fnty‹,
Áw¥ò JM Xj¥g£lJ. thèg K°è« r§f« uhkehjòu« bjhêš ÂUkz« eilbg‰wJ. nfhFy ϪÂuh, lh¡l®
Ïš kht£l M»at‰¿‹ ã®th»fŸ mÂg® ntYkhâ¡f« Ï›éHhéš jäœ ehL Rªjuh#‹, kht£l
jiyt® Ahí tUir k‰W« gy® fyªJ mt®fë‹ kf‹ bjhêš fh§»u° fä£o jiyt® fby¡l® eluh#‹, ÂKf
KA«kJ, brayhs® bfh©lh®fŸ. mÂg® fÂnur‹ - éky Rªjç ÂUehΡfur®, r£lk‹w kht£l brayhs®
M»nahç‹ kf‹ lh¡l® fh§»u° jiyt® uhkrhä Âthfu‹ c£gl mid¤J
uhÉΡF«, KJFs¤ö® , uhkehjòu« kht£l muÁaš f£Á ÃuKf®fŸ
r£lk‹w cW¥Ãd® fh§»u° fä£o jiyt® K°è« #khm¤jh®fŸ,
knyÁah gh©oa‹ bjŒntªÂu‹, m»y ϪÂa
muR mÂfhçfŸ Âushf
- ru°t gh©oa‹ fh§»u° fä£o cW¥Ãd®
fyªJbfh©L kzk¡fis
M»nahç‹ ng¤ÂÍ« jäœ bršy¤Jiu m¥Jšyh,
ehL khR f£L¥gh£L thça K‹dhŸ fh§»u° fä£o thœ¤Âd®.
Ïiz jiyik R‰WRHš kht£l jiyt® F£y¡ ntYkhâ¡f«
bgh¿ahs® é#agh°fu‹ uhn#ªÂu‹, jkhfh jiyt® FGk¤ij nr®ªj b#fehj‹,
- ky®éê M»nahç‹ thr‹, uhkehjòu« kht£l _®¤Â, ntY kndhfu‹,
kfSkhd bgh¿ahs® jiyt® uérªÂuuhkt‹å, lh¡l®fŸ rŠÓ›, j§fãÂ,
yht©ahΡF« ÂUkz rh¤jh‹Fs« #kh bgh¿ahs® Ãu›
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ fhŠÁòu« tl¡F kht£l jiyt® éHh uhkehjòu« thâ m¤ jiytU« bjhêš k‰W« ntY khâ¡f«
Myªö® v«.v°. m¥Jš tfh¥ rhiy ég¤Âš fhèš fhaK‰W ntY khâ¡f« bk£ç¡ mÂgUkhd Ahg¤Jš FL«g¤Âd® éHh
mWit Á»¢ir brŒJ Å£oš XŒbtL¤J tU»wh®. mtiu n k š ã i y ¥ g Ÿ ë yhÀ M»nah® fyªJ V‰gh£oid Áw¥ghf
bj‹br‹id kht£l jiyt® óit K°jgh, kht£l brayhs® tshf¤Âš jäœ ehL bfh©L kzk¡fis brŒÂUªjd®. fÂnur‹
kLit v°. Õ® KA«kJ M»nah® neçš rªÂ¤J clš ey« ahjt® kfh rig jiyt® thœ¤Âdh®fŸ. jäHf éky Rªjç j«gÂd® e‹¿
és«gu§fŸ tªJ nru nt©oa filÁ ehŸ: 05.06.2018 érhç¤J óuz Fzkila JM brŒjd®. nfhghy»UZz‹ Kjiyik¢r® vl¥gho T¿d®.