PHRASAL VERBS

add to αυξάνω
add up αθροίζω - βγάζω νόηµα - ανέρχοµαι
ask after ρωτώ για την υγεία κάποιου
ask for ζητώ
back sb. up υποστηρίζω
be for/against είµαι υπέρ/κατά
blow out σβύνω (µε φύσηµα), κοπάζω
blow up καταστρέφω µε έκρηξη - µεγεθύνω (ένα αντίγραφο)
break away αποσπώµαι, ξεκόβω, δραπετεύω
break down χαλώ, σταµατώ να λειτουργώ σωστά - διακόπτοµαι χωρίς αποτέλεσµα, ναυαγώ - καταρρέω - γκρεµίζω -
διασπώ
break in (to) κάνω διάρρηξη - διακόπτω
break off σταµατώ
break out ξεσπώ - δραπετεύω
break up χωρίζω (από µια σχέση) - τελειώνω/σταµατώ (π.χ. το σχολείο)
bring about προκαλώ
bring back φέρνω στο νου - επαναφέρω, φέρνω πίσω
bring down ρίχνω - µειώνω (τιµή)
bring in εισάγω - αποφέρω κέρδος
bring on φέρνω στο προσκήνιο - επιταχύνω την πρόοδο
bring out τονίζω, φανερώνω - δηµοσιεύω, κυκλοφορώ
bring over παίρνω µε το µέρος µου
bring sb. round συνεφέρνω
bring up αναφέρω - φέρνω προς συζήτηση
build up αυξάνω - αναπτύσσω, δυναµώνω
burst into ορµώ, ξεσπώ
call for απαιτώ
call for sb. περνώ να πάρω
call off ακυρώνω
call on επισκέπτοµαι
call up τηλεφωνώ - καλώ στο στρατό
care for φροντίζω - αγαπώ, µου αρέσει
carry away µετακινώ
carry off παίρνω (µε βία), 2. κερδίζω (βρα-βείο), 3. σκοτώνω (για ασθένεια)
carry on συνεχίζω
carry on with φλερτάρω, έχω δεσµό
carry out 1. εκτελώ, διεξάγω, φέρω εις πέρας, 2. ερευνώ
carry over µεταφέρω (στη λογιστική), 2 αναβάλλω
carry through διεκπεραιώνω µε επιτυχία
catch on πιάνω
catch out παγιδεύω
catch up (with) προλαβαίνω
check in (airport)καταλύω σε ξενοδοχείο
check out πληρώνω το λογαριασµό και φεύγω από το ξενοδοχείο
check up επιβεβαιώνω
clean up
1. make tidy, 2. restore order or morality, 3. make profit
1. συγυρίζω, 2. αποκαθιστώ, 3. κα-
θαρίζω, βγάζω κέρδος clear away
1. remove the remains of a meal from the table, 2. remove completely.
1. καθαρίζω το τραπέζι (από τα
πιάτα), 2. αποµακρύνω τελείως clear off
1. get rid of, 2. (of aeroplane) take off
1. ξεφορτώνοµαι, 2. απογειώνοµαι clear out
1. empty, 2. remove, 3. (slang) go away leave
1. αδειάζω, 2. αποµακρύνω, 3. του
δίνω clear up
1. (of weather) become fine, 2. solve (a mystery), 3. tidy up
1. καθαρίζει (ο καιρός), 2, ξεδια-λύνω, 3. τακτοποιώ
come (a) round
1. regain consciousness, 2. visit sb’s house
1. συνέρχοµαι, 2. επισκέπτοµαι come across/upon
find/meet by chance
συναντώ (τυχαία) come along
1. make progress, move forward, 2. hurry up
1. προοδεύω, πλησιάζω, 2. βιάσου come by
1. pass, 2. call on a visit, 3. obtain
1. περνώ, 2. επισκέπτοµαι, 3. απο-κτώ, εξασφαλίζω
come down with αρρωσταίνω
come into (money) inherit κληρονοµώ
come off συµβαίνω
come on συνεχίζω να έρχοµαι - προχωρώ (για επίθεση) - προοδεύω, ανθώ - εµφανίζοµαι στη σκηνή - βιάσου! - άστα αυτά, έλα
τώρα!
come on (to inf.) begin to...
αρχίζει να
come out
1. κυκλοφορώ, 2. µαθεύοµαι, απο-
καλύπτοµαι, 3. κατεβαίνω σε απεργία,
4. εµφανίζεται (φωτογραφία), 5. βγαίνω
come through
1. be successful, survive, overcome,
2. be received by telephone
1. επιβιώνω, ξεπερνώ, 2. µου µι-
λούν στο τηλέφωνο come up
1. come to a place or position re-garded higher, 2. come up in the world, 3. arise, be mentioned, 4. (of a plant) spr ing up out of t he
ground
1. ανέρχοµαι, 2. ανέρχοµαι κοινωνικά,
3. προκύπτω, 4. φυτρώνω
come up against
faced with or opposed by
αντιµετωπίζω, αντιπαραβάλλοµαι come up to
match a standard
ταιριάζω, φθάνω σε ένα πρότυπο come up with
think of, produce (an idea)
επινοώ, σκαρφίζοµαι come upon
meet sb./find sth. by chance
συναντώ, ανακαλύπτω τυχαία cut down
cause to fall
κόβω
cut down on
reduce one's consumption µειώνω την κατανάλωση
eg. try to cut down on beer cut off
1. disconnect, 2. separate
1. διακόπτω (τηλεφ. συνοµιλία), 2. αποκόπτω
cut out
stop (doing saying sth)
σταµατώ, κόβω cut up
cut into small pieces
τεµαχίζω
date back/from
belong to have been made at a certain time
χρονολογούµαι do away with get rid off
καταργώ do for
kill/cause the end of -ξεκάνω do out
clean thoroughly
συγυρίζω do up
1. (re)decorate, 2. fasten, tie
1. ανακαινίζω, φρεσκάρω, 2. στερεώνω, δένω, κουµπώνω
do with έχω πάρε δώσε, 2. έχω να κάνω µε, 3. αφορώ
do without βγάζω πέρα χωρίς
draw in
σταµατώ στην άκρη του δρόµου
draw out
1. (of a car) move into the middle of the road from the side, 2. take money from a bank, 3. make longer
1. βγαίνω στο δρόµο, 2. σηκώνω, κάνω
ανάληψη, 3. παρατείνω, επιµηκύνω
draw up
(of a car) stop, 2. arrange in a form or order, 3. move closer
1. σταµατώ, σταθµεύω, 2. συντάσσω, 3. φέρνω κοντά
eg. 3. draw up a chair
drink in
listen eagerly
ρουφώ τα λόγια
drink to
toast, wish success
πίνω για, κάνω πρόποση
drink up
drink the whole of, empty-αδειάζω
drop off
1. decrease, 2. fall asleep
1. µειώνω, 2. µε παίρνει ο ύπνος
drop out
withdraw from participation in a group eg. school
αποσύρω τη συµµετοχή µου, βγαίνω από µια οµάδα
eat into
destrory waste gradually
κατ ατρώγω
e.g. acid eats into metal
eat up
(dinner) eat completely
τρώγω όλο το φαΐ fall in (love)
love
ερωτεύοµαι fall in with
become friendly or associated or allied, agree with
πιάνω φιλίες, κάνω σχέσεις, τα βρίσκω

fall out
quarrel, disagree
µαλώνω, διαφωνώ fall over (oneself) be awkward, stumble
σκουντουφλώ, είµαι αδέξιος fill in
1. add to make complete, complete
2. give sb. the necessary information,
3. (time) occupy time, 4. do another's job temporarily
1. συµπληρώνω, 2. ενηµερώνω, 3.
γεµίζω το χρόνο µου, 4.
αναπληρώνω fill up
make or become completely full
γεµίζω find out

discover
ανακαλύπτω,βρίσκω fit in (with)
be able to live or exist in agreement or harmony with
ταιριάζω
get about/around
1. manage to move or travel, 2. (of news) circulate
1. κυκλοφορώ, 2. κυκλοφορώ, διαδίδοµαι get across
be or make sth. understood γίνοµαι αντιληπτός, κάνω κατανοητό
get ahead πάω µπροστά, προοδεύω
get along/on with τα πάω καλά
get at1. φτάνω, 2. υπονοώ, το πάω, 3.µπαίνω σε κάποιον, πειράζω
get away with sth. Τη γλιτώνω
get away/(from)
1. δραπετεύω, 2. φεύγω διακοπές
get back
ανακτώ, παίρνω πίσω κάτι δανεικό
get by
τα βγάζω πέρα

get down
1. κατεβαίνω, 2. σηµειώνω
get down to begin working
στρώνοµαι στη δουλειά, καταπιάνοµαι

get in
1. µπαίνω, 2. εκλέγοµαι

get into
1.φορώ,2.µε πιάνει, αποκτώ
συνήθεια,3.µπαίνω
get on
1. ανεβαίνω (σε όχηµα), 2.
προοδεύω, 3. συνεχίζω get on (well) with
1. τα πάω καλά, 2. συνεχίζω τη δουλειά µου
get out
1. φεύγω, δραπετεύω, 2. κατεβαίνω

get over
1. ξεπερνώ, συνέρχοµαι (ασθένεια),
2. ξεπερνώ, 3. κάνω κατανοητό get sb. down
καταθλίβω get sb. in
φέρνω κάποιον get sb. out

help sb.to leave or escape

βγάζω κάποιον get up
1 . cause to get out of bed, 2 . stand up, 3. arrange, organize, prepare

1. σηκώνοµαι από το κρεβάτι, 2 .

σηκώνοµαι (όρθιος), 3. οργανώνω get up to
do sth. bad
µπλέκοµαι give away
1. give (sth. free of charge), 2. give the bride away, 3. reveal
1. χαρίζω, 2. παραδίδω τη νύφη, 3. µαρτυρώ, προδίδω
give back return sth.
Επιστρέφω give in yield
υποχωρώ give off
send out (fumes, smell, heat)
εκπέµπω, βγάζω give oneself up surrender
παραδίδοµαι give out distribute µοιράζω
give up stop

σταµατώ
go along with agree with
συµφωνώ µε

go around
be passed from one person to the other
κυκλοφορώ (φήµη) go back (to)
date back
γυρίζω πίσω (σε κάτι προηγούµενο) go back on
break (promise, agreement)
αθετώ
go down with
begin to suffer from (a disease)
αρρωσταίνω go far
be successful!
προκόβω go for attack
ρίχνοµαι go in
covered by a cloud
κρύβοµαι (ήλιος,φεγγάρι)
go in for
take part in, enter
συµµετέχω, ασχολούµαι, καταπιά
νοµαι go into
investigate
εξετάζω go off
1. explode, 2. go bad (of food), 3. leave
1. σκάω, 2. χαλώ, σαπίζω, 3. φεύγω go on
continue
συνεχίζω go on at mag at
γκρινιάζω go out
stop burning
σβήνω
go over/through discuss/examine carefully
εξετάζω go round
be enough for everyone
φτάνω για όλους go up
rise (of prices)
αυξάνοµαι go with be part of
συνοδεύω, πάω µαζί go without
manage without
κάνω χωρίς grow on
gradually become liked
αρέσω όλο και περισσότερο grow up
become an adult µεγαλώνω
hang around/about stand around
Γυροφέρνω
hang back hesitate
διστάζω hang on wait
περιµένω hang on to
1. hold, 2. keep, retain
1. κρατιέµαι, 2. αρνούµαι να αποχωριστώ
hang up
hang sth. on sth.
κρεµώ hold back
1. refuse to tell, 2. prevent from happening, 3. prevent from making progress
1. αποκρύπτω, 2. συγκρατώ, 3. κα-θυστερώ, εµποδίζω
hold down
keep/be allowed to stay
κρατώ (µια δουλειά) hold forth
talk, give one's opinions
οµιλώ hold off
1, stay away (of weather), 2. keep off 1.
καθυστερώ, 2. αποκρούω (εχθρό) hold on
1. keep (a grip on), 2. wait (often on the telephone)
1. βαστιέµαι, 2. περιµένω (στο τη-λέφωνο)
hold out
1. continue to survive, 2. continue to fight against
1. αντέχω, 2. αντιστέκοµαι hold up
1. stop and rob, 2. delay (passive)
1. σταµατώ και ληστεύω, 2. καθυ-στερώ.

hurry up
(cause to) move quickly
βιάζω-οµαι
jut out (into) project
προεξέχω keel over
fall over usually suddenly or une-xpectedly eg. in faint
πέφτω κάτω, σωριάζοµαι keep at
persevere
εµµένω
keep away from avoid being near
αποφεύγω keep down
(of prices) keep low, control, put a limit on

συγκρατώ, περιορίζω keep off

1. prevent from going near, 2. prevent from getting onto sth,
1. δεν πλησιάζω, 2. κρατώ σε από-σταση, αποφεύγω
keep on continue
συνεχίζω keep out
not (allow to) enter
δεν µπαίνω, κρατώ έξω keep out of
not to become involved in
αποφεύγω,δεν µπλέκοµαι keep to
1. adhere to, 2. keep a promise 1. προσκολλούµαι, δεν αποµακρύ-
νοµαι, 2. κρατώ υπόσχεση keep up
maintain, continue
διατηρώ, συντηρώ, συνεχίζω keep up with
remain level with, advance at the same pace as
συµβαδίζω, δεν υστερώ leave out
ommit, not include
Παραλείπω

let down
1.lower,2. make flat (of a tyre), 3. lengthen (a garment)
1. κατεβάζω, 2. ξεφουσκώνω, 3. µακραίνω

let in
allow to come in
µπάζω let in for
involve sb. in µπλέκω
let in on
allow to share (a secret)
ενηµερώνω let off
1. fire a gun, cause to explode, 2. allow to go without punishment
1. πυροβολώ, 2. αφήνω ελεύθερο (να
φύγει) let out
1. allow to go out, 2, make (a garment) wider
1. βγάζω, 2. φαρδαίνω let sb. down disappoint, fail to help
απογοητεύω, εγκαταλείπω let up
become less strong or violent, stop
κοπάζω load up
charge (a firearm) with ammunition
γεµίζω (όπλο) load up with
supply overwhelmingly
παραφορτώνω look (up) on
1.regard,consider, 2. watch sth. 1.θεωρώ,2.παρακολουθώ
look after take care of
φροντίζω, προσέχω look ahead
consider what will happen
προσπαθώ να προβλέψω
look at
use one's sight
κοιτάζω
look down on regard as inferior
περιφρονώ, κοιτάζω αφ' υψηλού look for
search for
ψάχνω
look toward to
wait with pleasure for
περιµένω µε ανυποµονησία, προσ-δοκώ
look in on visit briefly
περνώ να δω look into investigate
εξετάζω look out (for)
1. watch, 2. find by searching, 3. beware!, take care!
1. έχω το νου µου, προσέχω, 2. ψάχνω και βρίσκω, 3. πρόσεχε! look over
examine, revise briefly
επιθεωρώ look through
look at, study briefly, examine, search
ρίχνω µια µατιά, ερευνώ

look up
1. improve, 2. pay a visit, 3. search for, find information (in a book), 4. consult (a refence book)
1. καλυτερεύω, 2. επισκέπτοµαι, 3.
κοιτάζω (λεξικό, κατάλογο), 4.
συµβουλεύοµαι (εγκυκλοπαίδεια) look up to
respect and admire
σέβοµαι και θαυµάζω make for
move in the direction of
τραβώoff
make για, ορµώ εναντίον
leave quickly (to escape)
φεύγω γρήγορα make out
1. see, hear, read, understand with difficulty, 2. make it seem that, 3. write, fill in
1. διακρίνω, καταλαβαίνω, 2. φέρνοµαι
σαν, περνώ για,3. γράφω,
συµπληρώνω

make up
1. invent sth. 2. be friends again (after a quarrel), 3. complete, 4. apply cosmetics, 5. be composed bf, consist of
1. επινοώ, 2. ξαναφιλιώνω, διευθετώ,
συµβιβάζω, 3. συµπληρώνω, καλύπτω διαφορά, 4. µακιγιάρω,-οµαι, δ. αποτελούµαι
make up for
compensate for, supply for reward
αναπληρώνω, αποζηµιώνω make up to
try to get the favour, love by flattery
κολακεύω, καλοπιάνω move in
take possession of a new house
πηγαίνω σε καινούριο σπίτι

nove on
change to a new position
αλλάζω θέση (να αποφύγω κάτι/
κάποιον) move out
leave one's home, job, change one's place or residence
µετακοµίζω nod off fall asleep
αποκοιµούµαι pass by
go past
περνώ από
pass off
(of a sickness, emotion) go away
περνώ pass out
collapse, faint, keel over
λιποθυµώ pass over ignore, overlook
παραλείπω, παραβλέπω pay in(to)
pay (money) into a bank account
βάζω χρήµατα σε λογαριασµό pick out
choose, select
διαλέγω, ξεχωρίζω pick up
1. take sb. or collect sth., 2. catch (of an illness) acquire by chance
1. παίρνω κάτι ή κάποιον (µε το
αυτοκίνητο), 2. πιάνω, αρρωσταίνω

pop up appear
ξεφυτρώνω put aside
1. abandon temporarily, 2. save, preserve for the future
1. βάζω στην άκρη (προσωρινά), 2, βάζω στην άκρη (αποταµιεύω) put by

save
βάζω στην άκρη put down
pay (a specified sum of money) as a deposit
καταθέτω χρήµατα, βάζω στην άκρη put down for
write the name of sb. on a list
δηλώνω, προτείνω

put forth
(of plants) produce (leaves, shoots etc.)
βγάζω, πετώ
put in
1. insert, install, 2. do (a certain amount of work)
1. βάζω, τοποθετώ, εγκαθιστώ, 2.
κάνω, διαθέτω χρόνο
put in for apply/claim
κάνω αίτηση για
put off
1. αναβάλλω, 2. σβήνω
put on ανάβω, 2. φορώ, 3. αυξάνω, 4. ανεβάζω (έργο), 5. βάζω σε κυκλοφορία, 6. προσποιούµαι, 7. στοιχηµατίζω
put out σβήνω,- απλώνω - βγάζω, πετώ,- στέλνω, 5. ξεβολεύω, ανα-στατώνω, 6. δυσαρεστώ
put sb. Off απωθώ, κόβω την όρεξη, 2, α-κυρώνω
put sb. up
προσφέρω κατάλυµα σε κάποιον put sth. away
return to its proper place
τακτοποιώ, βάζω στη θέση του put through
1. arrange, 2. connect by telephone
1. ολοκληρώνω, φέρνω σε πέρας,
2. συνδέω
put together construct
συναρµολογώ put towards contribute
συµβάλλω put up
1. build, erect, 2. raise (a hand), 3. fix on a wall, 4. increase (price), 5. offer/show
(resistance), 6. offer money (for a purpose)
1, κτίζω, ανεγείρω, 2. υψώνω, σηκώνω,

run for
stand for election
θέτω υποψηφιότητα run for it
try to escape
προσπαθώ να ξεφύγω run in
(a new machine) get working pro-perly

ροντάρω
run into
αναρτώ, κρεµώ στον τοίχο, 4. 1. συναντώ τυχαία, 2. τρακάρω
αυξάνω, 5. προβάλλω, 6. προσφέρω
put up to
persuade (sb. to do smth.)
βάζω, πείθω put up with tolerate, endure
ανέρχοµαι read out read aloud
διαβάζω δυνατά run accross
meet/find sb./smth. by chance
βρίσκω, συναντώ τυχαία run after
chase
κυνηγώ, καταδιώκω
run away escape
δραπετεύω run away with
1. steal, 2. go too fast
1. κλέβω, 2. ξεφεύγω από τον έλεγχο!
run down
1. (of a clock) finish working, 2. (of a vehicle, driver) knock down, 3. speak badly
1. σταµατώ να λειτουργώ, 2. κτυπώ (µε όχηµα), 3. κακολογώ
run off print a copy
τυπώνω run off with
steal, take away
κλέβω, -οµαι run out
come to an end
εξαντλούµαι, σώνοµαι run out of
have no more
ξεµένω, µου τελειώνει run over
1. (of a vehicle, driver) knock down, drive over, 2. repeat for practice
1. πατώ, 2. επαναλαµβάνω run through
look at, deal with one after another
ανασκοπώ run to
have enough money for
αντέχω οικονοµικά run up
1. hoist (a flag), 2. make quickly, 3. collect up
1. υψώνω (σηµαία), 2. φτιάχνω στα
γρήγορα, 3. δηµιουργώ, συσσωρεύω save up
save money for future use
Αποταµιεύω
see sb. off
accompany sb. as far as the point of departure
συνοδεύω κάποιον για να φύγει,
ξεπροβοδίζω see sb. out
go to the door with sb. who is leaving
πάω κάποιον µέχρι την πόρτα see to
deal with or take care
φροντίζω, κανονίζω set in
begin or become established
αρχίζω για τα καλά set off/out
leave, start a journey
ξεκινώ set out intend
βάζω σκοπό set up
start a business
ιδρύω settle down
1, become quiet, 2. make oneself comfortable, 3. concentrate on sth. 1. καταλαγιάζω, 2, βολεύοµαι, νοικοκυρεύοµαι, 3. στρώνοµαι
settle in
become used to
προσαρµόζοµαι settle on
agree and decide
διαλέγω
settle up (a bill) pay
τακτοποιώ λογαριασµό show off
display, behave so as to impress and gain attention
κάνω επίδειξη show down/up
make or become slower
επιβραδύνω, κόβω ταχύτητα
sort out
1, separate smth. from a general mixture, 2. correct, improve, solve
1. ξεχωρίζω, ξεδιαλέγω, ταξινοµώ,
2. ξεκαθαρίζω
sort sb. out
attend to (by punishing)
περιποιούµαι (καταλλήλως!), κανονίζω eg. I'll soon sort you out you evil little man! Εγώ θα σε κανονίσω µαϊ-µούνι! split up
apart, divide
ξεχωρίζω, διαιρώ, σπάζω stand by
1. watch sth happening without doing anything, 2. support and help sb.
1. παρακολουθώ αµέτοχος, 2. υποστηρίζω και βοηθώ κάποιον stand for
1. σηµαίνω (τα αρχικά), 2. βάζω υ-ποψηφιότητα, 3. αντιπροσωπεύω, 5. ανέχοµαι
1. BBC stands for Btitish Broadcasting Corporation
stand in for
take another person's place for a time, replace sb. temporarily
αντικαθιστώ
stand out
ξεχωρίζω
swich off turn off
σβύνω
swich on turn on
ανάβω
take after resemble µοιάζω
take away
1. subtract, 2. remove (from),3. confiscate
1. αφαιρώ, 2. παίρνω (κάποιον από το
 σχολείο), 3. κατάσχω take bach/out retract, withdraw
αποσύρω
take down σηµειώνω, 2. κατεβάζω από (τον τοίχο)
take in καταλαβαίνω, 2. µαζεύω, στενεύω, - απορροφώ, 4. εξαπατώ
take off βγάζω (ρούχο), 2. απογειώνοµαι,3. µιµούµαι, κάνω
take on αναλαµβάνω, 2. προσλαµβάνω,3. παίρνω
take over αναλαµβάνω
take to 1. επιδίδοµαι, 2. µου αρέσει (κάποιος/κάτι)
take up αρχίζω ένα χόµπι, 2. απασχολώ, καταλαµβάνω, 3. κοντένω (ρούχο)
talk sb. into/out off sth. πείθω κάποιον να κάµει ή να µη κάµει κάτι
tear up σχίζω, κάνω κοµµατάκια - ξεριζώνω
throw away πετώ
tidy up/away ακτοποιώ
tie in/up with συνδέοµαι, ταιριάζω
touch down προσγειώνοµαι
track down ψάχνω να ανακαλύψω (από τα ίχνη)
try out δοκιµάζω
try sth. On δοκιµάζω, προβάρω
turn down µειώνω, 2. αρνούµαι, απορρίπτω
turn in πάω για ύπνο
turn into γίνοµαι, µετατρέποµαι
turn off σβήνω (φως, τηλεόραση)
turn on ανάβω (φως, τηλεόραση)
turn out1. έρχοµαι να δω, 2. ανακαλύπτοµαι ότι είµαι
turn over 1. αναποδογυρίζω, 2. γυρίζω σελίδα,αλλάζω κανάλι
turn to αρχίζω τη δουλειά µου
turn up δυναµώνω (την ένταση) - (καταφθάνω, εµφανίζοµαι
use up καταναλώνω τελείως - εξαντλώ
wake up ξυπνώ
watch out for προσέχω, φυλάγοµαι
wear out λιώνω, φθείρω
wipe out καθαρίζω, σκουπίζω
work out λογαριάζω, βρίσκω, λύνω - εξαντλώ - κάνω γυµναστική - επεξεργάζοµαι, επινοώ (ένα σχέδιο)