CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dée lap - Ty do - Hanh phae Luat sé: 32/2013 QHI3 CEC TAC? | wee LUAT 41 | SUA DOL, BO SUNG MOT SO DIEU CUA LUAT THUE THU NHAP DOANH NGHtEP 16376. Can et Hién phép msde Céng hoa xa héi chu nghia Vigt Nam ném 1992 da duge sta doi, b6 sung mét s6 dieu theo Nehi quyét s6 31.2001 OHIO Ouéc héi ban hanh Lut stra déi, bé sung mot sé diéu cue Ludt thud thu nhdp doanh nghiép sé 14/2008/QH12. Dieu l Stra déi, bd sung mét sé diéu ctia Ludt thué thu nhap doanh nghigp: 1. Khoan 3 Diéu 2 duge stra doi, b6 sung nhu sau: 3. Co sé thuong tra cita doanh nghiép nude ngoai Ja co so san xuat, kinh doanh ma théng qua co so nay, doanh nghigp nude ngoai tién hanh mét phan hode toan bé host dong san xuat, kinh doanh tai Viét Nam, bao gom: a) Chi nhanh, van phong diéu hanh, nha may, céng xuéng, phirong tién van tai, mo dau, mo khi, mé hode dia diém khai thae tai nguyén thién nhign khae tai Viet Nam: b) Dia diém xay dumg, céng trinh xay dung, lip dat. Map rap; ¢) Co so cung cp dich vy, bao gém ca dich vy tu van théng qua newoi Jam cong hoge t6 chure, ca nhan khac; d) Dai ly cho doanh nghiép nude ngoai, 4) Dai dign tai Viet Nam trong trudng hop Li dai dién co tham quyén ky két hop déng dimg tén doanh nghiép nude ngoai hode dai dign khong e6 tham quyén ky ket hop déng dimg tén doanh nghigp nude ngoai nhung thdng \uyén thue hién viée giao hang hoa ho’e cung ting dich vy tai Vigt Nam.” 2 an 2 Diéu 3 duge stta déi, bé sung nhu sau Thu nhap khée bao g6m thu nh@p tir chuyén nhuong vén. chuyén nhyong quyén gop vén; thu nhap wr chuyén nhuong bat dong san, chuyén ahuong dy 4n dau tw, chuyén nhugng quyén tham gia dir dn du tr, chuyén nhuong quyén tham dé, khai thac, ché bién khoang san; thu nhap tir quyen su dung tai san, quyén sé hitu tai san, ké ca thu nhap tt quyén sé hitu ti tué theo quy dinh cUa phap luét; thu nhap ty chuyén nhugng, cho thué, thanh ly tai san, wong 46 c6 cdc loai gidy to cé gia: thu nhdp tir lai tién gurl, cho vay von, ban ngoai 18; khoan thu tir ng khé dai di xoa nay doi durge; khoan thu tir no phai ta2 khong xée dinh duge chi; khoan thu nhap tir kinh doanh cua nhiing nam trude bj bé sét va céc khoan thu nhap khéc, ké cd thu nhép tir hoat dng san xuat, kinh doanh 6 ngoai Viét Nam.” 3. Stra déi, bé sung khoan | va khoan 4 Didu 4; bé sung cae khoan 8, 9, 10 va 11 vao Diéu 4 nhu sau: “1. Thu nhap tir trong trot, chin nudi, nudi tréng thiy san, san xudt mudi ciia hop tac xa; thu nhap cia hop tac x4 hoat dong trong linh vue néng nghiép, lam nghiép, ngu nghiép, diém nghiép 6 dia ban co diéu kign kinh 18 - x4 h6i khé khan hode 6 dia ban c diéu kién kinh té - x& hdi dic biét khé khan; thu nhap cua doanh nghigp ti: trong trot, chan nuéi, nudi tréng thiy san 6 dia ban c6 dieu kign kinh té - x h6i dac biét khé khan; thu nap tir hoat dong danh bit hai san.” “4. Thu nhdp tir hoat dong san xuat, kinh doanh hang hoa, dich vu ctia doanh nghiép c6 tir 30% s6 lao déng binh quan trong nam tro lén la nguoi khuyét tat, ngudi sau cai nghién, ngudi nhiém vi rut gay ra hdi chimg suy giam mién dich mac phai 6 ngudi (HIV/AIDS) va cé sé lao déng binh quan trong nim tr hai muoi ngudi tré 1én, khong bao gdm doanh nghiép hoat déng trong linh vue tai chin, kinh doanh bat déng san.” “8. Thu nh§p tir chuyén nhugng chiing chi giam phat thai (CERs) cla doanh nghiép duge cap ching chi giam phat thai 9. Thu nhap tir thye hign nhiém vy Nha nude giao cia Ngan hang Phat trién Vigt Nam trong hoat dng tin dung dau tw phat trién, tin dung xuat khdu; thu nhap tir hoat déng tin dung cho nguéi nghéo va céc déi tong chinh sdch khdc cla Ngan hang Chinh sch x4 hdi; thu nhap ciia cdc quy tai chinh nha nuéc va quy khac cla Nha nude hoat déng khéng vi muc tiéu Igi nhudn theo quy dinh cia phap luét; thu nhap chire ma Nha nude sé itu 100% vén diéu 1é do Chinh phi thanh lap dé xir ly ng xdu ca céc t6 chute tin dung Viét Nam 10. Phan thu nhap khéng chia ciia co’ sé thy hié gido duc - dao tao, y té va Tinh vue xa hi hoa khéc dé lai dé dau tu phat trién co s6 d6 theo quy dinh cia luat chuyén nganh vé linh vuc giéo duc - dao tao, y 16 va inh vue xa hi hoa khéc; phan thu nhap hinh thanb tai sin khéng chia ciia hop tac xa duge thanh lap va hoat déng theo quy dinh cia Luat hgp tac xa x hOi hod trong linh vue jinh vuc wu tién chuyén giao xa hi dac biét khé khan.” 4. Khoan 3 Diéu 7 duge sita déi, bd sung nhu sau: 11. Thu nhép tir chuyén giao cong nghé thu cho té chitc, ca nhan ¢ dja ban cé diéu kién kinh “3. Thu nh§p tir hoat déng chuyén nhugng bat déng san, chuyén nhuong dy an ddu tu, chuyén nhuong quyén tham gia dy 4n dau tu, chuyén nhurong quyén tham do, Khai thac, ché bién khodng sin phai xdc dinh riéng dé ké khai ju nhap tir chuyén nhuong dur én dau tu (trix dy an tham do, khai théc in), thu nhap tir chuyén nhugng quyén tham gia dy an dau tr (tri chuyén nhugng quyén tham gia dy an tham dé, khai théc khodng san), thu nhap tir chuyén nhuong bat déng san néu 1d thi sé 16 nay duge bu trir voi 143 cua hoat déng san xuat, kinh doanh trong ky tinh thué.”5. Diéu 9 duge stra ddi, bé sung nhu sau “Diéu 9. Cac khoan chi duge trir va khong duge trir khi xde dinh thu nhap chiu thué 1. Trir ede khoan chi quy dinh wi khoan 2 Digu nay, doanh nghiép duge trit moi khoan chi khi xée dinh thu nhap chju thué néu dap ting dit céc diéu kién sau day a) Khoan chi thuc té phat sinh lign quan dén hoat déng san xuat, kinh doanh ciia doanh nghigp; khoan chi thyc hign nhigm vu quéc phong, an ninh ctia doanh nghiép theo quy dinh cua php luat; b) Khoan chi cé dit hod don, chimg tir theo quy dinh cia phép luat. Déi véi hod don mua hang hod, dich vy timg lan cé gid trj tir hai muoi trigu ding tra én phai c6 chung tir thanh toan khéng ding tié ¢ trudng hop khong bat bude phai c6 chimg tly thanh toan khéng ding tién mat theo quy dinh cua phap luat 2. Cac khoan chi khéng duge trv khi xa dinh thu nhap chiu thué bao gém: a) Khoan chi khéng dap tmg di cac diéu kién quy dinh tai khoan 1 Diéu nay, trir phan gid trj t6n that do thién tai, dich bénh va trudng hop bat kha khang khae khong duoc bai thuéng: b) Khoan tién phat do vi pham hanh chinh; c) Khoan chi duge bi dip bang nguén kinh phi khac; d) Phan chi phi quan ly kink doanh do doanh nghigp nuéc ngoai phan bé cho co sé thudng tra tai Viét Nam vuot mie tinh theo phuong php phan bé do phap luat Viét Nam quy dinh; 4) Phan chi vuot mite theo quy dinh cita phap luat vé trich lap dur phong; ¢) Phan chi tra lai én vay von san xuat, kinh doanh cia déi tuong khong phai la t6 chute tin dung hode té chite kinh té vuot qua 150% mic lai suat co ban do Ngan hang Nha nuée Viét Nam cng bo tai thoi diém vay; 2) Khoan trich khau hao tai san c6 dinh khéng ding quy dinh cia phap lua h) Khoan trich truée vao chi phi khong dung quy dinh cia phap lnat; i) Tién Iuong, tién céng ctia chi doanh nghiép ty nhan; thit lao tra cho sang lap vién doanh nghiép khéng true tiép tham gia diéu hanh san xuét, kinh doanh; tien luong, tién cdng, cae khoan hach toan chi khac dé chi tra cho ngudi lao déng nhung thuc té khéng chi tra hoc khéng c6 héa don, chting tir theo quy dinh cua phap luat: k) Phan chi tra lai tién vay von tuong mg véi phan vin diéu 1é con thiéu: 1) Phan thué gia tri gia tang dau vao da duge khdu trix, thué gia tri gia ving ngp theo phuong phép khau tnt, thué thu nhap doanh nghiép:m) Phan chi quang céo, khénh tiét, hdi nghi, hé tro tiép thi, hd tro chi phi ign quan true tig d6ng sin xuat, kinh doanh vugt qua 15% téng s6 chi duge trix. Téng s6 chi duge trit khéng bao gdm céc khodn chi quy dinh tai diém nay; déi véi hoat déng thuong mai, tng s6 chi dugc trir khéng bao gém gid mua clia hang hod ban ra; n) Khoan tai rg, trl khoan tai trg cho gido duc, y té, nghién ctu khoa hoc, khac phuc hau qua thién tai, 1am nha dai doan két, nha tinh nghia, nha cho cdc déi tugng chinh séch theo quy dinh cia phap ludt, khoan tai tro theo chuong trinh ciia Nha nude danh cho cdc dia phuong thuéc dia ban c6 diéu kién kinh té - xa héi dac bit kho khan; ©) Phan trich nop quy huu tri ty nguyén hoac quy 6 tinh chat an sinh xa hGi, mua bao hiém huu tri ty nguyén cho ngudi lao déng vuot mite quy dinh theo quy dinh cia phap luat; p) Cac khoan chi cua hoat déng kinh doanh: ngan hang, bao hiém, xé sé, chimg khoén va mét sé hoat d6ng kinh doanh dac thi khac theo quy dinh cia BO truéng B6 Tai chinh 3. Khoan chi bang ngoai t dugc trir khi xac dinh thu nhap chju thué phai quy déi ra déng Viét Nam theo ty gid giao dich binh quan trén thi truéng ngoai 1é lién ngan hang do Ngan hang Nha nude Viét Nam céng bé tai thoi diém phat sinh khoan chi bang ngoai té. Chinh phit quy dinh chi 6. Diéu 10 duge stra déi, bé sung nhu sau: “piéu 10. Thué suat 1. Thué suat thué thu nh§p doanh nghiép 18 22%, trit truéng hop quy dinh tai khoan 2, khoan 3 Diéu nay va déi trong duge uu dai vé thué sudt quy dinh tai Diéu 13 cia Luat nay. +t va hudng dan thi hanh Diéu nay.” Nhimg truéng hop thudc dién 4p dung thué suat 22% quy dinh tai khoan nay chuyén sang 4p dung thué suat 20% ke tir ngay 01 thang 0] nam 2016. 2. Doanh nghigp cé téng doanh thu nam khéng qué hai muoi ty déng ap dung thué sudt 20% Doanh thu lam can eit xée dinh doanh nghigp thude déi tugng duge ap dung thué suat 20% tai khoan nay 1a doanh thu cia nam trudc lién ké. at thué thu nhap doanh nghiép déi voi hoat déng tim kiém, tha do, Khai thac dau, khi va tai nguyén quy hiém khdc tai Viét Nam tir 32% dén 50% phi hop vai timg dy an, timg co sé kinh doanh. Chinh phi quy dinh chi tiét va hudng dan thi hanh Diéu nay.” 7. Dieu 13 duge stra déi, bo sung nhu sau: “Dieu 13. Uu dai vé thué suat 1. Ap dung thué suat 10% trong théi gian mudi Lam nam déi véia) Thu nh§p ctia doanh nghiép tir thye hign du an du tu méi tai dia ban c6 diéu kign kinh té - xa hi dae biét kho khan, khu kinh 1é, khu eéng nghé cao: b) Thu nhap cia doanh nghigp tir thye hién dy an du tu méi, bao gdm: nghién citu khoa hoc va phét trién céng nghé: img dung céng nghé cao thude danh muc céng nghé cao duge wu tién dau tw phat trién theo quy dinh cia Luat céng nghé cao; vom tao céng nghé cao, wom tao doanh nghiép cong nghé cao: dau tu mgo higm cho phat trién céng nghé cao thude danh muc eng nghé cao duge wu tién dau tw phat trién theo quy dinh cia Luat céng nghé cao; dau tw xay dung - kinh doanh co s6 wom tao céng nghé cao, vom tao doanh nghigp cong nghé cao; dau tur phat trién co s6’ha tang dic biét quan trong ca Nha nude theo quy dinh cia phap luat; sin xuat san phim phdn mem; san xudt vat ligu composit, cc loai vat ligu x4y dung nhe, vat ligu quy hiém; san xudt nang luong tai tao, nang lung sach, nang luong tir viée tiéu huy chat thai; phat trién céng nghé sinh hge: bio vé méi trudng; c) Thu nhap eta doanh nghiép céng nghé cao, doanh nghiép néng nghiép ding dung céng nghé cao theo quy dinh cita Luat céng nghé cao: d) Thu nhap ca doanh nghiép tir thye hign dur an dau tu méi trong [inh vue san xuat (trir dy én san xudt mat hang thuéc ién chju thué tiéu thy dac biét. du dn khai thac khoang san) dap ting mét trong hai tiéu chi sau: ~ Dur an e6 quy mé vn dau tu t6i thidu séu nghin ty dng, thye hién giai ngan khéng qué ba nam ké tir ngay duge cdp Gidy chimg nhan dau tu va c6 tong doanh thu 161 thiéu dat mudi nghin ty déng/nam, cham nhat sau ba nm ké tir nm c6 doanh th - Du an co quy mé vén dau tu téi thiéu sau nghin ty déng, thye hién giai ngan khéng qua ba nam ké tir ngay duge cp Gidy chtmg nhan dau tu va sir dung trén ba nghin lao déng. 2. Ap dung thué sudt 10% déi véi: a) Thu nhap cua doanh nghigp tit thue hign hoat déng x4 hdi hod trong linh vue gido duc - dao tg0, day nghé, y 18, van hoa, thé thao va méi trang: b) Thu nhdp eta doanh nghigp tir thuc hién dy én dau tw - kinh doanh nba 6 x3 hi dé ban, cho thué, cho thué mua doi véi cae déi twong quy dinh tai Dieu 53 cia Luat nha 6: c) Thu nhap cua eo quan bao chi ttr hoat déng bio in. ké cd quang cdo trén bao in theo quy dinh cua Luat bio chi; thu nh§p ca co quan xuat ban wr hoat dong xuat ban theo quy dinh cita Luat xuat ban; 4) Thu nhap ciia doanh nghigp ti: tréng, chim s6c, bao vé rimg: nudi tréng néng, lam, thay sén & dja ban c6 diéu kién kinh t8 - x@ hdi kho khan; san xudt, nhan va lai tao giéng cay trong, va tinh ché at nudi; san xuat, khai thac v mudi, triy sin xudt mudi quy dinh tai khoan 1 Diéu 4 cia Ludt nay: dau tu bio quan néng san sau thu hoach, bao quan néng sin, thity san va thye pham;4) Thu nh§p cia hop tac xd hoat déng trong linh vuc néng nghiép, lam nghiép, ngu nghigp, diém nghiép khong thudc dia ban co diéu kién kinh té - xa hdi khé khan hode dia ban cé diéu kién kinh té - xa héi dac biét kho khan, trir thu nhap cia hgp tée xd quy dinh tai khoan 1 Digu 4-ctia Luat nay 3. Ap dung thué sudt 20% trong thdi gian mudi nam déi voi a) Thu nhap cla doanh nghiép tir thye cé diéu kién kinh té - x4 héi khé khan; dy an dau tu moi tai dia ban b) Thu nhap ciia doanh nghiép tir thyc hién dy dn dau tr méi, bao gdm: san xuat thép cao cap; san xuat sin pham tiét kiém nang lugng; san xuat may méc, thiét bi phue vu cho san xuat néng nghigp, lam nghigp, ngu nghiép, diém nghigp; san xuat thiét bi tuoi tigu; sin xuat, tinh ché thie an gia sic, gia cam, thuy san; phat trién nganh nghe truyén théng. Tit ngay 01 thang 01 nam 2016, thu nhap cia doanh nghiép quy dinh tai khoan nay duge ap dung thué suat 17%, _ 4. Ap dung thué suat 2 16 chife tai chinh vi mé. 0% déi véi thu nh§p cia Qui tin dung nhén dan va Tir ngay 01 théng 01 nam 2016, thu nhap cia Quy tin dung nhan dan va t6 chire tai chinh vi m6 duge ap dung thué suat 17%. 5. Déi voi dy an can dc biét thu hit dau tu 6 quy mé lén va céng nghé cao thi théi gian 4p dung thué suat uu dai co thé kéo dai thém, nhung thoi gian kéo dai thém khdng qua mudi Kim nam, 6. Théi gian ap dung thué suat wu dai quy dinh tai Diéu nay duge tinh tir nam dau tién dy 4n dau tu mdi cia doanh nghiép cé doanh thu; déi véi doanh nghiép céng nghé cao, doanh nghiép néng nghiép img dung céng nghé cao duge tinh ti ngay duge cap gidy chimg nhan a doanh nghigp cong nghé cao, doanh nghigp néng nghiép ung dung cong nghé cao; déi véi dur an img dung céng nghé cao duge tinh tir ngay duge cap gidy chimg nhan dy an tmg dung céng nghé cao Chinh phi quy dinh chi tiét va hung dan thi hanh Diéu nay.” 8. Diéu 14 dugge sita ddi, bd sung nhw sau: “piéu 14. Uu dai ve thoi gian mién thué, giam thué 1. Thu np ca doanh nghigp tir thye hign dy én diu tr méi quy dinh tai khoan 1, diém a khoan 2 Diéu 13 cia Luat nay va doanh nghigp céng nghé cao, doanh nghiép néng nghiép img dung céng nghé cao duge mién thué ti da khéng qua bon nam va gidm 50% sO thué phai ndp t6i da khéng qua chin nam tiép theo 2. Thu nhap cia doanh nghiép tir thyc hién dy an dau tu méi quy dinh tai khoan 3 Diéu 13 cia Luat nay va thu nhap cla doanh nghigp tir thuc hién du an dau tu méi tai khu céng nghiép, trix khu céng nghiép thudc dja ban c6 diéu kién kinh té - x8 h6i thuan Joi theo quy dinh cita phép Iuat duge mién thué téi da khong qua hai nam va giam 50% s6 thué phai n6p toi da khéng qua bin nam tiép theo.. Thoi gian mién thug, giam thué déi véi thu nhap cua doanh nghiép tir thue hign du an dau tw moi quy dinh tai khoan | va khoan 2 Diéu nay duoc tinh tir nm dau tién co thu nhap chu thué tir du én dau tu, rvong hop khéng co thu nhap chiu thué trong ba nam dau, ké tir nam dau tién 6 doanh thu tir dy an thi thdi gian mién thué, gidm thué duge tinh tir nam thir tr. Thdi gian mién thué, giam thué 46i v6i doanh nghiép cng nghé cao, doanh nghiép néng nghiép tng dung céng nghé cao quy dinh tai diém c khoan 1 Dieu 13 cia Luat nay duge tinh ur ngay duge cap gidy ching nhan 1a doanh nghiép céng nghé cao. doanh nghiép néng nghiép th ig dung céng nghé cao. 4. Doanh nghiép co dy an dau tu phat trign dy an dau tw dang hoat déng thud Tinh vye, dia ban wu dai thué thu nhap doanh nghiép theo quy dinh cua Luat nay mé réng quy mé san xuat, nang cao céng suat, doi moi céng nghé san xuat (dau tu mo réng) néu dap tng mot trong ba tiéu chi quy dinh tai Khodn nay thi duge Iya chon hudng wu dai thué theo du én dang hoat déng cho théi gian con lai (neu c6) hoae duge mién thué, giam thué déi voi phan, thu nhap ting thém do dau tu m6 réng. Thoi gian mién thué, giam thué déi voi thu nhap tang thém do dau tu me réng quy dinh tai khoan nay bang v6i théi gian mién thue, giam thué ap dung d6i vai dy an dau tu moi trén cing dja ban, linh vue wu dai hu nhap doanh nghiép. Dy an dau tu mé rng duge huéng wu dai quy dinh tai khoan nay phai dap img mét trong cdc tiéu chi sau: a) Nguyén gid tai san cé dinh tang thém khi dy an dau tw hoan thanh di vao hoat déng dat t6i thiéu tir hai muoi ty déng déi véi dy an ddu tu mo réne thuge linh vue hurong uu dai thué thu nhap doanh nghigp theo quy dinh cia Luat nay hodc tir mudi ty déng doi voi cae dy an dau tw mé rong thyc hién tai dia ban c6 diéu kign kinh t@ - x@ hi khé khan hodc dja ban c6 digu kién kinh té - x3 boi dc biét kho khan theo quy dinh cua phap luat; b) Ty trong nguyén gid tai san cé dinh ting thém dat téi thiéu tir 20% so véi tng nguyén gia tai san cé dinh truée khi dau tu; c) Céng suat thiét ké ting thém tdi thiéu tir 20% so véi céng suat thiét ké tude khi dau tw. Truong hop doanh nghiép dang hoat dong c6 dau tu mé réng thude tinh vue, dia ban wu dai thué theo quy dink eta Luat nay ma khéng dap img mot tong ba tiéu chi quy dinh tai khoan nay thi ap dung wu dai thué theo du én dang boat dng cho thoi gian cén lai (néu 6). Truong hop doanh nghiép duge huong wu dai thué theo dién dau tu mo rong thi phan thu nhap tng thém do dau tu me rong duge hach todn rigng; trong hop khéng hach toan riéng duge thi thu nhép tir hoat dong dau tu mé rong xac dinh theo ty Ié gidta nguyén gid tai san c6 dinh dau tw moi dua vao sur dung cho san xuat, kinh doanh trén tng nguyén gid tai sn cé dinh cia doanh nehiép. Thoi gian mién thué, giam thué quy dinh tai khoan nay duge tinh tir nam dy an dau tu hoan thanh dua vao san xuat, kinh doanh.Uu dai thué quy dinh tai khoan nay khéng dp dung déi v6i cdc trudng hop déu tumé rng do sap nhap, mua lai doanh nghiép hoac dy 4n dau tu dang hoat déng. Chinh phi quy dinh chi tiét va hudng dn thi hanh Diéu nay.” 9. B6 sung Khoan 3 vao Dieu 15 nhu sau: “3. Doanh nghiép thuc hién chuyén giao céng nghé thude linh vyc wu tién chuyén giao cho t6 chit, ca nhan & dja ban o6 diéu kién kinh té - x& hOi khé khan duge giam 50% s6 thué thu nhap doanh nghiép tinh trén phan thu nh§p tir chuyén giao cng nghé.” 10. Diéu 16 duge sira déi, bd sung nhu sau: “Dieu 16. Chuyén 15 1. Doanh nghiép cé 16 duge chuyén 16 sang nam sau; s6 15 nay duge trir vao thu nhap tinh thug. Théi_gian duge chuyén 16 khéng qué nm nam, ké tir nam tip theo nam phat sinh 16 2. Doanh nghiép cé 18 tir hoat déng chuyén nhugng bat dong san, chuyén nhuong dy an dau tu, chuyén nhugng quyén tham gia dy an dau tr sau khi 43 thyc hign ba trir theo quy dinh tai khoan 3 Diéu 7 cia Luat nay néu con 18 va doanh nghiép cé 18 tir hoat dong chuyén nhuong quyén tham dd, khai thac Khodng sin duge chuyén 16 sang nam sau vio thu nh@p tinh thué cia hoat dng 6. Thi gian chuyén 16 theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay.” 11. Khoan 1 Diéu 17 duge sta déi, bé sung nhu sau: “1, Doanh nghiép thanh lap va hoat déng theo quy dinh cua phap luat Viét Nam duge trich ti da 10% thu nhdp tinh thué hang nam dé lap Quy phat trién khoa hoc va céng nghé cia doanh nghiép. Riéng doanh nghiép nha nude, ngoai viée thye hién trich Quy phat trién khoa hoc va cong nghé theo quy dinh cua Luat nay con phai bao dam ty 1é trich Quy phat trién khoa hoc va cong nghé t6i thiéu theo quy dinh cia phap luat vé khoa hoc va céng nghé.” 12. Diéu 18 duge stra déi, b6 sung nhu sau: “pidu 18, Didu kign 4p dung wu dai thué 1. Uu dai thué thu nhap doanh nghiép quy dinh tai cdc diéu 13, 14, 15, 16 va 17 cia Luat nay ap dung déi voi doanh nghiép thyc hign ché 6 ké toan, hoa don, chimg tir va n6p thué theo ké khai. Uu dai thué thu nhap doanh nghiép theo dién dy an dau tu méi quy dinh tai Diu 13 va Diéu 14 cla Luat nay khong ap dung déi véi céc trudng hop chia, tach, sip nhap, hop nhat, chuyén doi hinh thire doanh nghiép, chuyén ddi so hiru va trudng hop khac theo quy dinh ciia phap luat. 2. Doanh nghiép phai hach toan riéng thu nhap tir hoat déng san xuét, kinh doanh duge wu dai thué quy dinh tai Dieu 13 va Diéu 14 ca Luat nay véi thu nhdp tir hoat d6ng san xuat, kinh doanh khéng duoc wu dai thué; trong hop Khéng hach toan riéng duge thi thu nhép tir hoat déng san xuat, kinh doanh dugeuu dai thué duoc xéc dinh theo ty 1é gitta doanh thu ciia host dng sin xudt, kinh doanh duoc wu dai thué trén tng doanh thu ct! doanh nghiép: 1 f vé uu dai thué tai khoan 1 va khoan 4 Diéu 4, Diéu 13 va Diéu 14 cha Luat nay khéng 4p dung d6i voi a) Thu nhép tir chuyén nhugng von, chuyén nhugng quyén gép von; thu nh@p ti chuyén nhuong bat déng san, trir nha 6 xa héi quy dinh tai Digu 13 cua Luat nay; thu nhap tir chuyén nhugng du én dau tr, chuyén nhugng quyen tham gia dy én dau tu, chuyén nhurong quyén tham do, khai thée khodng san; thu nhap tir hoat dong san xuat, kinh doanh 6 ngoai Vigt Nam; b) Thu nhép ti hogt déng tim kiém, tham d@, Khai théc dau, Kkhi, tai nguyén quy hiém khéc va thu nhp tir hoat dng khai thac khoang san; c) Thu nhap tir kinh doanh dich vu thuge dién chju thué tigu thu dic biét theo quy dinh cia Luat thué tiéu thu dac biét; d) Truong hop khéc theo quy dinh cia Chinh pht. 4. Trong cling mot thdi gian, néu doanh nghiép durge huéng nhieu mite vu dai thué khac nhau déi véi cing mét khoan thu nhap thi doanh nghiép duge Iya chon 4p dung mite wu dai thué cé loi nhat.” Dieu 2 1. Luat nay c6 higu Iue thi hanh tir ngay 01 thang 01 nam 2014, wir quy dinh tai khoan 2 Diéu nay. 2. Quy dinh vé ap dung thué suat 20% déi vi doanh nghiép co téng doanh thu nam khéng qua hai muci ty ding tai khoan 6 Dieu | va quy dinh ve 4p dung thué suét 10% d6i v6i thu nhap ctia doanh nghiép tir thye bién dy én dau tr- kinh doanh nha 6 xa héi tai khoan 7 Diéu | ciia Luat nay duge thure hign. tir ngay 01 thang 7 nam 2013 3. Doanh nghiép cé dy an dau tu ma tinh dén hét ky tinh thué nam 2013 con dang trong thoi gian huéng wu dai thué thu nhap doanh nghiép (thué suat, thé, gian mign, giam thué) theo quy dinh eua ede van ban quy pham phip luat ve thué thu nhap doanh nghigp truée thoi tiép tue duoc hudng cho thoi gian con lai theo quy ‘tinh oiia cée van ban dé. Truong hop dap ing diéu kin wu dai thué theo quy dinh cla Luat nay thi duge Iya chon ru di dang huong hoge wu dai theo quy dinh cite Luat nay theo dién Tinh dén hét Kd tinh thué nam 2015, trudng ai doanh dau tw dang duge 4p dung thué suét wu dai 20% quy dinh tai khoan 3 Diéu 13 Lut thué thu nhap doanh nehigp sé 14/2008/QHI2 duge sta doi, bd sung tai khoan 7 Dieu | cia Luat nay thi ké tir ngay 01 thang 01 nam 2016 duge chuyén sang 4p dung mite thué suat 17% cho thoi gian con lai.4. Bai bd cée ndi dung quy dinh vé thué thu nhap doanh nghiép tai cc diéu, khoan cita cdc luat sau day: a) Khoan 2 Diéu 7 ota Luat bao hiém tién gui sé 06/2012/QH13; b) Khoan 2 Diéu 4 ctia Ludt bao hidém y té sé 25/2008/QH12; c) Khodn I Diéu 10; khoan 1 Diéu 12; khoan 2 Didu 18; khoan 2 Didu 19; khoan 1 va khoan 2 Diéu 22; khoin 3 Diéu 24 va khoan 2 Diéu 28 cia Luat céng nghé cao s6 21/2008/QH12; d) Cac khoan 1, 4, 5, 6, 7 va 8 Diéu 44, Didu 45 cla Luat chuyén giao cng nghé s6 80/2006/QH11; 4) Khoan 1 Diéu 53, khoan 5 Diéu 55 va khoan 3 Didu 86 ciia Luat day nghé sé 76/2006/QH11; e) Khoan 1 Diéu 68 cha Luat nguai lao déng V nude ngoai sé 72/2006/QH11; t Nam di lam viée tai g) Khoan 2 Diéu 6 ca Luat bao hiém x4 hdi sé 71/2006/QHI1; h) Khoan 3 Diéu 8 cia Luat tro gitp phap ly sé 69/2006/QHI1; i) Khoan 3 Diéu 66 ciia Luat gido duc dai hoc sé 08/2012/QH13; k) Diéu 34 cia Luat ngudi khuyét tat sé 51/2010/QHI2; 1) Khoan 4 Diéu 33 cia Luat dau tur s6 59/2005/QH11; m) Khoan 2 Diéu 58, khoan 2 Diéu 73, khoan 3 Diéu 117 va khoan 3 Didu 125 cia Luat doanh nghiép s6 60/2005/QHLI. 5. Chinh pha quy dinh chi ti duge giao trong Luat. , huéng dan thi hanh cae diéu, khoan Ludt nay da dege Quéc héi meée Céng héa xa héi chi nghia Viét Nam Khod XIU, ky) hop thit 5 thong qua ngay 19 thang 6 nam 2013 oe KPa Ebn Sinby Ws BO TAI CHINH SAO Y BAN CHiNH — Ha N6i, ngay 08 thang 7 nim 2013 86: 1185/SY-VP BO TRUONG Noi nhgn: VAN PHONG -TCT, TCHQ.KBNN; VAN PHONG ~ Luu: VT. piffm Chi ThanhTON CUC THUE, sé: #8 /SL-vP Noi nhgn: = Lash dgo Ting eye: = Cac vu, dom vi thude TCT; = Lint: VTg inh.tp truc thude TW; SAO LUC Ha N6i, ngay AA thang & nam 2013 TL. TONG CUC TRUGNG CHANH VAN PHONG