corcovado
‘quiet nights of quiet stare
desafinado
slightly out of tune
how insensitive
inaoneatez
\f you never come to me
inutil paisagem
meditation
medltageo
one note samba
eamba de uma nota 60
somewhere in the hills
‘@ morro nao tem vez (Favela)
the girl from ipanema
garota de ipanema
water to drink
‘agua de beber
wave
vou te contar
tablature & instructions @xplained
50
24
32
a8
44
59
66
4ANTONTO
CARLOS JOBIM
for guitar tabcorcovado
(quiet nights of quiet stars)
english words by gene lees
music & original words by antonio carios joblm
Corcovado literally means ‘hunchback’. it is the name of the mountain
overlooking Rio de Jansiro on top of which stands the statue of Christ The
Redeemer with its outstretched arms embracing the city below. The music
tells the story of a man who lives on the mountain dreaming of a simple lite.
tens
NC. Am?
Abdi om cr ceAnt Dua Abdi
DIA Ab dim #8Fai? Fe Fm?
Fmé
Ea? Ange
qeDm or
DA,
‘Ab dim (®44Ear
Em?
a aiseDA
Cmaj7adashow insensitive
(insensatez)
music by antenio caries jobim
original lyrics by vinicius de moraes
english lyrics by norman gimbel
Allow the melody in this piece to sit gently with the chord accompaniment,
which should be languid and allowed to flow.
dem
Dw Bie Res
ahs ar Dm?
L Kew,
‘See Bick Lys for Vere
L—Dbdirn cms
om
Bomaj®Ebmaj? Em*>
Cm? BaimBhuj?
Emits
a
Dm?
bir
cm?Bomaj*s
‘a?
DwVerse 2:
Now, he's gone away
And Fm alone
‘With the mem'ry of bis tsst look
Vague and drawn and sad
1 see it still,
‘Al his heartbreak in that last book
How, be must have asked
Could I just um
And stare in icy silence?
What was Ito do?
What can one do
When a love affair is over?
17
Portuguese tyrics
Ainsensater
‘Que vocd jer
Caraga mais sem cuidado
Fegchorar de d8r
O sevamor
Um andr to deticado
AW? Porque vocd
Foi fraco assim
‘Assim td desalmado
‘Akt Meu coragdo
Que nunca amou
Nao merece ser amado
Yai men corapio
uve a raxo
Usa 20 sinceridade
Quem semeia vento
Dica raxto
Coihe rempesiade
Vai mex corapéo
Pede perdto
Perd apaizonido
Vai porgue
Quem nde
Pede perdao
‘Nao é nunca perdoado.if you never come to me
Cinutil paisagem)
music & original words by antonio carlos jobim
english lyric by ray gilbert
‘The chord progression in this piece was originally recorded with voice and
piano. To achieve the feel, relax and lay back on the tempo.
Slow Bossa Nova / Freely
cH Dit
ce Dit cw Dieom Abst on
Cm?
Bunajadd®)
Bhogjos
aniss
Dmtteb Bus a ane
pe ae co
20Fw
Cm? ‘bert
Bs
Cai? Bat
he
2,0. paramesia
amay
fi
#
i
G)acan —o| Aaa
2pa ons cnrms To Coda Cm? been ‘DB. al Coda @
cma? peer Crmei?
ra
om cma? pitmeditation
(medita¢gaoc)
original words by newton mendonca
english lyric by norman gimbel
music by antonio carlos jobim
This piece should be played in a cool and contained style with the chord
accompaniment gently supporting the melody. The original instrumental
version was played on the piano.
d-02
cs * oe
fr
Hold cot{Bl vere
CmajTadd® Bisust
tn
See Block Lyre for Verse?
2sBa” ars Dm?
and the tour
Hold ebond
7.Bm? Ebdim,
au a
domed do J
Dm? ons ‘Cmaj adds
Bisus4 BeEm!
ams Dm?
Bir Em? AMS To Code ®
Hon how wee ie wil beDu? oe abtisiGh DS. al Coda ®
Be ar ob
30Verse 2:
‘Though you're far away
Thave only to close my eyes and you are back w stay
ast close my eyes
‘And ihe sadness that missing you brings
‘Soon is gone and this heart of mine sings.one note samba
(samba de uma nota so)
original words by n mendonca
english lyric by jon hendricks
music by antonio carlos jobim
The most effective way of playing this song is {o make the chordal rhythm
percussive. Try experimenting with the feel making some notes long and
some notes short. At (B) tha guitar part can follow the vocal line or continue
as a rhythm accompaniment.
dew a
cm"Fm?
EMS
Ebinaj?
ae
Dm?
bs?
cml!bm? aw
Dhmai? pbs Dena? Dis
aaDb? on
coma? cmas Bas
bi Cm?Fm?
fe whe want
vet.
the
we
rv
Ens
tok stom,
pS,
—
$—F.
é
Bas
pe
Ebingi?
Fa, Soh La
1
4
3
DeyChai?
pis
A
Bie
4
chm?
a7somewhere in the hills
(o morro nao tem vez (favela))
music & original wards by antonio carlos Jobim & vinicius de moraes
englisn lyric by ray gilbert
Favela means music written for a play. In this piace it describes the slums
which fie in the bills around the city of Rio, The guitar plays a simple
accompaniment to this haunting melody, which can elther be sung, or played
on the flute.
deta
Gm? Dm? Gm’
Dm? Gm? Dm?Gm?
Dm?
Ga?
Bhai?
Fo
Cm?To Coda®
Dm?
Gm
Bm?
Ebmaj?
cm?
Gm?
Gm
cm
Gm?
40pw cm
Ene
Gm
cm?
Dm?
Gm?
Gm?
Gm?
aBij?
FB
cm?
om
Gm’
BbmS
bmi?
Be
42Gmt 1 2 D&. ol Coda
Coda On? Gm?
p=—S=
3 3— 333
Dm? Gm Dm Repeat to fadethe girl from ipanema
(garota de ipanema)
original words by vinicius de moraes
english lyric By norman gimbel
music by antonio cartos jobim
The fee! of this classic Bossa Nova should be established in the opening
four bars. Use a mixture of strumming and fingerstyle and try to keep the
tempo even throughout the piece. Ipanema is the name given toa sand spit
between the lagoon and sea next to Copacabana beach.
Jatso
cms Fai?Gm?
ons
Frngj?Ghai
cwFa?
be
Gm’
—i aa
—?
a7Am? pan Gm?
cenit Ema?
Prd testeomenel.
oeGe cos Fm?
ais Pa? onns Repeat to jadedesafinado
(slightly out of tune)
english lyrio by Jon nendricks & jessie cavanaugh
music by antenio carlos jobim
Desfinado literally means ‘olf key’. This song is the anthem of the Bossa Nova
(New Thing) beat and although to start with it was not accepted by the
established musicians in Brazil, it became a massive intamational nit.
(A]
(Pai?)ons
Gm?
o
Amts
bw
5pr pie ot
Oba?
52Bin, Ant Bm? Ems
83Cl sna Bidin Baw!
eB Ama? Bbdim
Bm! ® Ama?
54Fem?
Bm't
EF
cma?
chain
Dill
or
GmFFdim
a
o
maj?
owAms pw Gm?
Bom Am? Abdicn
a Bbm?
87yor nga
Repeat 0 fade
3swater to drink
(agua de beber)
words by norman gimbel
music by antonio carlos jobim
This arrangement keeps the basis of Jobim’s original accompaniment and
adkés melody. The rhythm should be percussive and a certain amount of
Ireedom should be exercised to give the song feeling.
* A cong tee bentBw BR Am? B EM
i verse:
B piss
————____— »
‘See Block Dyn for Vere 2ou Cai?
» Beas Am? Ans CG
aBOR (F4dim) Bas 3
Am? OA
Dmva Am?DUA Dm An?
DYA DeaBn
‘At?
Homa?
Ant
Bomait
Am?
Ene
a?
Am?
oaB Ew
Verse 2:
‘The rain can fall on distant deserts
‘The rain cas fall upon dhe sea
‘The rain can fall upon the lower
‘Since the rain has 10 fall lt it fall on me.
Agua de deber
‘Agua de beber camaré
Agua de beber
Agua de beber camard
Aguade beber
Agua de beber camard.
Portuguese lyrics
Eu quis amar Mas ive medo
E quit salvar mex corragdo
Max o.amot sabe um segredo
‘O medo pode mata” 0 seu corapilo
Agua de beber...
Ea nunca fiz coisa tao certa
Enirei pra escola do perdio
‘Aminka casa vive aberta
‘Abre todas es porias do coragdo
Agua de beber...
Eu sempre tive uma certera
Que 46 me dew desilusto
que amor uma tristera
Muita magoe demais para wn coracbo
Agua de beber...wave (vou te contar)
words & music by antonio carlos jobim
A classic Jobim song that has become a jazz standard. It was originally
recorded on the 1967 album of the same name. The opening rhythm sounds
good if itis lightly strummed, and the melody played at[Al should be played
fingerstyle - the combination works well.
dere
Dm GID Dm? GD Om? = GD Dm?FIG pitts BY BAe
e7amVE eB ar
Dm? GID Dm GD malt
Bhdim Amt bas
uy fate
68, Gms Fea pis
Gmnaj
» By Bae
BV al Dm? GID Dm? GD| Gm? cue Am?
Hod hor.
=o
Gm? Athans ar
70Dmg? Bhim Am?
Fe ents BY
78 BmVEBT a om Dm on
two em dienm 4 dram 10
Dm GID Dw? GD om? cp Dmt
Gid Dm’ Gn Dw Gp Repeat to jade
72