Book your advertisement

in leading Grfˆ nUM KrIdx jfˆ vycx leI

Punjabi Newspaper iek vfrI jrUr sMprk kro|
Pawan Singh
021 082 64722 Residennal Sales

24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr M 022 351 2795
09 39 12340 P 09 276 4044
323 Great South Road, Otahuhu
sMpfdk: avqfr isMG tihxf
Vol #1 | Issue #16 16 jUn 2018 : 2 hfVH nfnkÈfhI sMmq: 550 www.nzpunjabinews.com info@nzpunjabinews.com facebook.com/nzpunjabinews24 muÌq kfpI

inaUzIlYˆf ny 9 mhIinAwˆ `c fIport kIqy 109 BwrqI

hOp kwrf tYg nw kIqw qwˆ
hovygw 500 fwlr jurmwnw

n ividafrQI vIjy, vrk vIjLy aqy pI afr rwd hox dy kysF `c vI BfrqIaF nUM sB qoN vwD rgVf
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL
ibAUro)- inAUjLIlYNz ny ipCly 9
mhIinaF dOrfn 109 BfrqIaF nUM
zIport kIqf hY. Bfv kuwl igxqI
`coN cOQf ihwsf BfrqI sn. iesy qrHF
BfrqIaF dy rwd kIqy vrk vIjy
aqy ividafrQI vIijaF dI dr vI
sB qoN AuwcI hY. lgpg aijhf hI
pwkI irhfiesL leI lfeIaF geIaF
drKfsqF nfl hoieaf hY. ienHF
sfry rwd kIqy vIijLaF dI dr hornF
BfeIcfiraF aqy kuwl aOsq vIijLaF
dI dr nfloN kfPI AuwcI hY, jo smuwcy
BfeIcfry leI inrfsLfjnk hY.
aYnjLYwz pMjfbI inAUjL vwloN
afPLIsLIal ienPrmysLn aYkt 1982
qihq ipCly idnIN mMgI jfxkfrI dy
jvfb ivwc vIjf syvfvF nfl sbMDq
aisstYNt jnrl mYnyjr kYrn ibsLp
ny Kulfsf kIqf hY ik ipCly 68 hjLfr 215 lwgIaF sn hox vflI kuwl aOsq dr 15 PIsdI
sfl 1 sqMbr qoN lY ky aqy 5213 rwd hoeIaF bxdI hY. jo iehI drsfAuNdf hY BfrqI
hux qwk inAUjLIlYNz coN sn. jo ik 7 PIsdI nUM aijhy vIijaF dOrfn vI sB qoN vwD
kuwl 428 ivakqI
ivSyS irport bxdI hY. Bfv aOsq inrfsLf JwlxI peI hY.
zIport kIqy jf nfloN BfrqIaF dIaF pIafr sbMDI aplfeI kIqy kysF nfl
AYnzY`f pMjwbI inaUz afklYˆz (aYn jLYwz pMjfbI inAUj
cuwky hn,ijnHF ivwc 9 PIsdI drKfsqF vI aijhf hI hoieaf hY. BfrqIaF
BfrqIaF dI igxqI ny mMgI sI vwD rwd hoeIaF sn. dIaF kuwl 2993 ivcoN 511 drKfsqF ibAUro)- bwsF, rylF aqy PyrIaF `c
109 hY,jo ik 25 AwPISl ienPrmySn AYkt ijs qoN ieh spwsLt rwd hoeIaF hn aqy ieh dr 17 sPr krn leI JkfnI dyxI hux
PLIsdI qoN vwD bxdI qihq jwxkwrI huMdf hY ik BfrqIaF PIsdI bxdI hY. jdoN ik hornF sfry musLkl ho jfvygf ikAuNik jld
hI afklYˆz ivwc pbilk tRfˆsport
hY. iesy smyN dOrfn
iemIgrysLn kol BfrqI D E P O RT E
D qoN vwD mfr peI hY.
ividafrQIaF nUM sB BfeIcfiraF dIaF kuwl 12 hjLfr
769 drsfKqF coN 1450 hI rwd vrqx vfly XfqrIafˆ nUM $500 qwk
ividafrQIaF dIaF iesy qrHF BfrqIaF dIaF vrk hoeIaF aqy ieh dr isrP 11 PIsdI jurmfnf hoieaf krygf|
10 hjLfr 350 drKfsqF lwgIaF vIijLaF leI 4 hjLfr 52 drKfsqF bxdI hY. ies qrHF kuwl 15 hjLfr imlI jfxkfrI anusfr 18 jUn qoˆ
sn, ijnHF ivwcoN 1681 rwd ho geIaF lwgIaF sn,ijnHF ivwcoN 760 rwd ho 762 ivwcoN 1961 rwd hoeIaF sn aqy lfgU hoey nvyˆ inXmfˆ anusfr ijMnfˆ
sn aqy ieh dr 16 PIsdI bxdI geIaF sn. ijsdI dr 18 PIsdI qoN ieh dr isrP 12 PIsdI bxdI hY. kol itkt nhIˆ hovygI jfˆ eytI hOp
hY. jdoN ik hornF BfeIcfiraF dIaF sB qoN vwD bxdI hY. hflFik hornF ienHF aMkiVaF rfhIN vI Aupr idwqy kfrz nUM tYg nf krn vfly XfqrIafˆ
57 hjLfr 865 ivwcoN 3532 hI rwd BfeIcfiraF dy 20 hjLfr 432 ivwcoN vrgf kOVf swc sfhmxy afAuNdf hY ik nUM mOky `qy mOjUd tRfˆsport aiDkfrI
hoeIaF sn, ijnHF dI dr isrPL 6 2975 hI rwd hoeIaF sn, 14 PIsdI BfrqIaF dy supny sB nfloN vwD tuwty vloˆ ieniPRMjmYˆt noits jfrI kIqf
PIsdI bxdI hY. pr kuwl drKfsqF hI bxdI hY. jdoN ik aijhy vIjy rwd hn. jfvygf.

sMsd mYNbr fw gwˆDI dw inaUzIlYˆf dw dOrw SurU
afklYNz( aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)
afm afdmI pfrtI dy bfgI afgU aqy
pitaflf lok sBf hlkf dy sMsd mYNbr
zfktr DrmvIr gFDI df inAUjLIlYNz
dOrf sLurU ho igaf hY. Auh vIrvfr sLfm nUM
afklYNz dy kOmFqrI hvfeI `qy puwjy sn,
ijwQy pqvMqy swjxF ny inwGf svfgq kIqf
sI. jfxkfrI anusfr Auh 20 jUn qwk
iewQy rihxgy. pihlf smfgm 16 jUn idn
sLnIvfr nUM sLfm sfZy pMj vjy qoN lY ky sfZy nO
vjy qwk pfpftoeytoey `c mfnUkfAU ieMzIan
aYsosIeysLn dy 57 ihwl sfeIz roz vfly hfl
`c hovygf. ijwQy Auh ‘pMjfb sMvfd’ qihq
pMjfb dy mOjUdf hflfq bfry cfnxf pfAuxgy.
smfgm ipwCoN iznr df pRbMD sLhId Bgq
isMG cYrItybl trwst vwloN kIqf jfvygf
aqy ikqfbF dI pRdrsLnI vI lfeI jfvygI.
aYqvfr 17 jUn nUM svyry gurduafrf Bgq
rivdfs tYˆpl bMby ihwl aqy Aus qoˆ bfad
gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI
`c Dfrimk smfgm `c hfjLrI Brn qoN
bfad duiphr iqMn vjy qoN sLfm pMj vjy
qwk aYnjLYwz pMjfbI inAUjL dy dPLqr 202
AwklYˆf ‘c Coty b`icAwˆ dy sskwr
nUM PIs qoN Cot dyvygI kONsl
gryt sfAUQ roz mYnuryvf afklYNz (aYn jLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- afklYNz kONsl
`c lokF nfl KuwlHIaF pihlI julfeI qoN iewk sfl qoN Aumr dy bwicaF dy aMiqm
gwlF krngy. ijs dOrfn sskfr nUM PIs qoN mukq kr dyvygI.
koeI vI swjx pMjfb nfl irport anusfr PIs qoN Cot dyx leI lVfeI lVn dyx
sbMDq duwK-drd AunHF vfly pfpfkurf-mfnUkfAU dy kONslr zYnIal inAUmYn ny
nfl sFJf kr skygf. dwisaf ik aijhf ies krky kIqf igaf hY ik Coty bwcy dI
vIrvfr nUM eyarport mOq nfl mfpy pihlF vI vwzf Gftf sih cuwky huMdy hn aqy
`qy svfgq krn vfilaF PIs vsUl krnf vfjb nhIN. AunHF dwisaf ik Cot dyx nfl
`c sLhId Bgq isMG jykr 14 hjLfr slfnf Gftf pYNdf vI hY qF kONsl nUM koeI
cYrItybl trwst qoN avqfr isMG puwkykueI, bhuq Prk nhIN pvygf.
muKiqafr isMG, suprIm iswK susfietI vwloN ipCly 12 mhIinaF dOrfn mfnUkfAU `c aijhy 59
mnijMdr isMG bfsI qoN ielfvf gurdIp kys,nOrQsLor `c 19 aqy vfiekUmyty `c 4 kys sfhmxy
isMG lUQr, ibkrmjIq isMG mwtrF,ryzIE afey sn. hr kys `qy 170 zflr PIs vsUlI jFdI hY.
spfeIs qoN nvqyj isMG rMDfvf,aYnjLYwz ijLkrXog hY ik nYlsn istI kONsl vI koeI PIs nhIN
pMjfbI inAUj qoN qrndIp isMG iblfspur, vsUldI jdoN ik hYimltn `c 125 zflr PIs rwKI geI hY.
idlbfg isMG afid hfjLr sn. ijsnUM iPlhfl Kqm krn df koeI ivcfr nhIN.

nvyN sYÈn ivwc dfÉlf ÈurU

Jay Bath Jasmine Bath
Former Immigraaon
Officer

iksy vI ieMmIgRyÈn msly (Temporary Visa, not: 5 sfl dy bwcy iswK hYrItyj skUl
Residents Visas, Complaints, Appeals etc.) ivwc dfKlf lYx dI Xogqf rwKdy hn|

sbMDI sfnUM sMprk kro

Level 2-141, Great South Road, Papatoetoe

www.immigraaonguru.co.nz
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 2 | 16 jUn 2018

tkorwˆ ë -qrndIp iblfspur 0220491964

pMjfb dy iksfn iehnIˆ idnIˆ pMjfb srkfr dy
iKlfÌ muÌq ibjlI dy GMitafˆ nUM lY ky Drnf dy
rhy hn | srkfr vloˆ vIh jUn dI qfrIK imQI
geI sI ik Aus
idn qoˆ inrivGn
8 GMty iksfnfˆ nUM
ibjlI imilaf
krygI| pr iksfn
pihlf vflI qfrIK
jfxIik 10 jUn qoˆ
ibjlI dI splfeI
lYx leI srkfr
nfl mwQf lf rhy
hn| srkfrI
PYsilafˆ dy iKlfÌ lfmbMd hoky iewkTy Jonf lf
rhy hn | hux smJ nhIˆ af irhf ik ies sfry
islisly ivc asl rUp ivc glq kOx hY ?
iksfn jfˆ Auhnfˆ nUM vIh qfrIK qwk rokx vflI
srkfr ?
asIˆ sfry jfxdy hfˆ ik ies smyˆ pMjfb dy DrqI
hyTly pfxI dI kI hflq hY qy Aus sfry vrqfry
ivc Jony df kI Xogdfn hY | pMjfb dy iksfn jo
lVfeI ies smyˆ lV rhy hn qy eykqf df ivKfvf
dyKx nUM iml irhf hY | kI iesdy qihq asQfeI
hwl dI ibjfey sQfeI hwl dI lVfeI lVn df
iksy iksfn XUnIan jfˆ isafsI iDr ny hMBlf
mfiraf hY ? sfry Èor ivc cuwp hn qy iksfn nUM
jUTy qy JUTy supinafˆ ivc AulJfieaf jf irhf
hY | jy pMjfb ivc kuC hor Pslfˆ dy Bfa qYh
hox qfˆ ies vrqfry ivc nfˆ srkfr nUM aqy
nfˆ hI iksfnfˆ nUM iewk qfrIK dI lVfeI lVn
dI jrUrq pvygI | ikEˆik koeI vI nhIˆ cfa
irhf kI ltkdy msly sQfeI rUp ivc hwl hox,
AuGy arQ ÈfsqrI aqy KyqI ivigafnI zfktr
srdfr isMG johl muqfibk pMjfb nUM vrgfˆ ivc
vMz ky KyqI krn dI jrUrq hY ijvyˆ isvfilk
dy pYrfˆ ivc sbËIafˆ aqy bfgbfnI dI kfÈq
kIqI jfvy | pMjfb ivc vihMdy ZfeI dirafvfˆ dy
kMizafˆ qy vIh vIh iklomItr dovyˆ pfsy Jonf
lfAux dI Kuwl hovy| pMjfb dy kuJ ijilafˆ ivc
gMnf, mwkI, dflfˆ, aflUafˆ, sUrjmuKI, nrmyˆ,
afid leI vrg vMz ivc vMzy jfx mqlb kI
iqMn jfˆ cfr ijilafˆ ivc iewk iksm dI kfÈq
hovy dUsirafˆ ivc dUjI | ies qrIky nfl iewk
smyˆ bhuqfq qoˆ vI bicaf jfvygf qy Bfa vI
inrDfirq krn ivc sOK imlygI| iesqoˆ ielfvf
cMzIgV aqy aimRqsr sfihb dy hvfeI awizaf
df Pfiedf vI ilaf jf skdf hY , ikEˆik arb
dy bhuigxqI dyÈ
XUrp qoˆ XUro ivc
sbËIafˆ , murwby
,acfr mMgvfAuˆdy
hn | jykr asIˆ
Auhnfˆ qoˆ vI awD
kImq qy Aukq
smfn kuafiltI
ivc ByjIey qfˆ
KudkuÈIafˆ dy
ruJfn df nwkf
moiVaf jf skdf
hY | dUsrf ies nfl ijvyˆ sfzy inAUËIlYˆz ivc
pYk hfAUs bxy hoey hn | Auvyˆ aOrqfˆ smyq pyˆzU
mjdUr vrg nUM vI Zukvfˆ ruËgfr iml skdf
hY | pr ies sfry islisly leI isafsI iDrfˆ
dI Kot aqy iksfn iDrfˆ dI purfqn CYlI dovyˆ
brobr dIafˆ ijMmyvfr hn | ikEˆik vfqfvrn
qOr qy ies smyˆ ijs kgfr qy pMjfb af ky KV
igaf hY EQoˆ isivafˆ df rfh hI nËdIk pYˆdf
hY, Grfˆ nUM muVn leI iewCf ÈkqI qy sihXog dI
jrUrq hY| ieQy avqfr pfÈ dI kivqf Auwzdy
bfjfˆ mgr df iewk pihrf pMjfbIafˆ nUM kuJ
kihMdf nËr af irhf hY |
“ieh qfˆ sfrI Aumr nhIˆ lwQxf
BYxfˆ dy ivafhfˆ qy cuwikaf krËf,
pYlIafˆ ivc iCVky lhU df
hr kqrf vI iekwTf krky
eynf rMg nhIˆ bxnf,
ik icqr lvfˆgy , iek Èfˆq
muskrfAuˆdy hoey jxy df ichrf
aqy hor
ik iËMdgI dIafˆ pUrIafˆ rfqfˆ vI igxI
cwlIey
qfirafˆ dI igxqI nhIˆ hoxI
ikAuˆik ho nhIˆ skxf ieh sB
iPr dosqo, hux cilaf jfvy
Auzidafˆ bfËfˆ mgr…”
ikEˆik vIh qfrIK dI vkqI lVfeI ivcoˆ asIˆ
kuJ pfvfˆgy nhIˆ sgoˆ sfzy kol gvfAux leI
ijafdf cIËfˆ hoxgIafˆ |

mYnkwaU puls ny pihlI vwr mnwieAw rmdwn

afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)- inAUËIlYˆz hI nhIˆ Èfied pwCmI dyÈfˆ ivwcoˆ pihlI vfr
iksy dyÈ dI puils vloˆ ieh ÈlfGfXog kdm cuwikaf igaf hY| pihlI vfr iksy dyÈ dI puils vloˆ
rmdfn dy pivwqr mhIny mOky ivÈyÈ smfroh mnfieaf igaf hY| dwsxXog hY ik iesdy leI ivÈyÈ
qOr qy iewk smfroh mYnUkfAU puils styÈn ivwc rwiKaf igaf sI| ies mOky mYnUkfAU puils styÈn
ivwc musilm BfeIcfry dy lokfˆ ny iml ky rojf Koilaf| dwsxXog hY ik ieh mhInf musilm BfeIcfry
leI bhuq mhwqvpUrn hY aqy rojf Kolx dI ivDI nUM iePiqafr ikhf jfˆdf hY| aYnËYz puils vloˆ
ieh ivÈyÈ Auprflf musilm BfeIcfry nfl hor gUVI sfˆJ krn leI kIqf igaf hY. ies mOky pMjfbI
BfeIcfry nfl sbMDq puls aPsr gurpRIq aroVf vI mOjUd sn|

bilaU stwr dy pRBwv bwry fwkUmYˆtrI bxweygI mYksIko dI bIbI

afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)-mYksIko dI iewk bIbI sMn ’84 vfly aprysLn bilAU
stfr aqy idwlI dMigaF qoN pIiVq iswK bIbIaF `qy pey asr zfkUmYNtrI iqafr krygI. ies qoN
ielfvf stwzI `c pMjfb dy smfijk-afriQk vrqfry `c afey bdlfa bfry vI ijLkr hovygf.
irportF anusfr mYtropflItn aftonoms XUnIvristI, mYksIko istI dI pRoPLYsr aqy KojfrQI
Prnfzf vYjLikAUPjL 10 sfl bfad iPr afpxI stwzI nUM awgy qorn leI aMimRqsr puwjI hY.
ijs dOrfn hux Auh kfly dOr `c pqIaF nUM guaf cuwkIaF bIbIaF aqy bwicaF `qy pey asr bfry
jfxkfrI iekwTI krygI. Prnfzf anusfr pIVq bIbIaf df mMnxf hY ik Auh afpxy hflfq `qy hI
jIa rhIaF hn aqy iksy ny AunHF dI sfr nhIN leI.
 (hPLqfvrI)
AwKr iemIgrySn ny kbUilAw ivAwh dw s`c
Bwrq ‘c hoieAw sI dohwˆ dw ivAwh, pqnI 54 qy pqI hY 28 swl dw
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI
inAUjL ibAUro)- iemIgrysLn
inAUjLIlYNz ny afKr aijhy joVy
dy ivafh nUM swcf mMn ilaf,
ijnF `c iqwbqI mUl dy pqI
dI Aumr afpxI pqnI nfloN
26 sfl Gwt hY, jo inAUjIlYNz
dy zunyizn dI rihx vflI hY. pqnI dI Aumr
krIb 54 aqy pqI dI Aumr krIb 28 sfl
hY. ienHF dohF df ivafh Bfrq ivwc do ku sfl
pihlF hoieaf sI. iemIgrysLn ies ivafh nUM
sLwk dI ingHf nfl vyK rhI sI. irportF anusfr
tIsirMg nF dy ivakqI nUM hux 12 mhIny df
vIjf jfrI kr idwqf igaf hY, jo sYksLn 61 dy
qihq ientrm vIjy `qy rihx leI mjbUr sI.
pYtrIsIaf nF dI aOrq sfl 2016 `c ihmfcl
pRdysL sUby dy mklOzgMj mklOzgMj geI. ijwQy
AusdI mulfkfq iqwbqI irPUjI nF dy ivakqI
zorjI tIsirMg nfl ho geI. kuwJ hPLiqaF
AwklYˆf kOˆsl dy myAr Aqy kOˆslrwˆ ‘c iK`coqwx
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)-
afklYNz kONsl vwloN istI `c bxfey jfx nvyN
styzIam dI iPjIibltI irport nUM lY ky myar
aqy kuwJ kONslrF `c cwl rhI aMdrUnI iKwcoqfx
df mfmlf cIPL lokpfl dy drbfr `c pwuj igaf
hY. AunHF kol puwjIaF do isLkfieqF dI pVqfl
sLurU kr idwqI hY. irportF anusfr cIPL lokpfl
pItr bosLIar ieh isLkfieqF zyZ iblIan
dI lfgq nfl bxn vfly styzIam bfry
iPjIibiltI irportF nUM vyKx sbMDI lfeIaF
geIaF bMdsLF bfry hY, ijs bfry muwZly dOr dI
jFc sLurU ho cuwkI hY. ies mfmly nUM lY ky kONsl dy
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
ipwCoN dohF ny iqwbqI aqy BfrqI
kfnUMn anusfr ivafh krvf
ilaf aqy dovyN vfps zunyizn
af gey, ijwQy pYtrIsIaf jMmI-
plI sI aqy Ausdf pirvfr
rihMdf hY. iewQy af ky Ausny
pfrtnisLp dy aDfr `qy vrk
vIjy leI arjI lfeI sI pr ipCly sfl 6
nvMbr nUM rwd kr idwqI geI aqy ipCly sfl
vIjy dI imafd muwkx ipwCoN zIport kIqy jfx
cyqfvnI jfrI ho geI sI. Aus ipwCoN joVy ny
sYksLn 61 dy qihq iemIgrysLn minstr awgy
apIl kIqI sI. ijs krky hux 12 mhIny df
vIjf jfrI kr idwqf igaf hY. ies sbMD `c
AunHF zunyizn nOrQ dy pfrlImYNt mYNbr zYivz
klfrk qoN shfieqf mMgI sI. ipCly sfl 3
akqUbr `c iemIrgysLn aiDkfrI ibnF
dwisaF acfnk puwC-pVqfl vfsqy AunHF dy Gr
vI puwj gey sn.
19 ivwcoN 9 kONslrF ny myar iPl gOP icwTI ilK
ky lIzrisLp stfeIl bfry ros pRgt kr kIqf
sI ik ijs qrHF AunHF ny irport nUM rvweIaf
apxfieaf hoieaf hY, Auh TIk nhIN. hflFik
gOP ny pRqIikiraf pRgt kridaF ikhf sI
siqkfr krnf aqy krfAuxf do idsLfvI rsqf
hY. ieh vI mMinaf jf irhf hY ik ivroD dI
icMgfVI ipCly sfl dsMbr qoN sulg rhI sI sgoN
myar ny aYlbnI dI kONslr vfany vflkr nUM
rYgUlytrI kmytI dy izptI cyarmYn vfly ahudy
qoN htf ky izptI cyarmYn ibl kYsLmor nUM Aus
ahudy `qy lfAux dI koisLsL kIqI sI.
1. 3 | 16 jUn 2018
kOVy bolwˆ dI hnyrI ivc im`Ty bolwˆ dw bu`lHw idMdw byAMq
-qrndIp iblfspur: pMjfbI gfiekI aqy gIqkfrI nUM jdoˆ asIˆ awj
dy dOr ivc dyKdy jfˆ suxdy hfˆ qfˆ kMnfˆ dy suafd nfloˆ awKfˆ df suafd dyx
leI aÈlIlqf df ivKfvf hI ijafdf isKr qy idsdf hY| ijs dI Byt
bhuigxqI gfiek qy gIqkfr cV cuwky hn jfˆ mMzI dI mMg muqfibk Auhnfˆ
nUM cVxf pYˆdf hY| pr ies dOr ivc vI kuJ lok hn jo afpxIafˆ pYVf
nUM surwiKaq rwKy hoey hn| aijhf hI iewk nOjvfn gfiek aqy gIqkfr
hY byaMq jo afklYˆz dy pwCmI pfsy vwsy ielfky vYst gyt ivc vwsdf hY|
ijsdIafˆ jVfˆ pMjfb dy mflvy dy mÈhUr ijly biTMzy nfl juVIafˆ hoieaf
hn| ijQoˆ dy Guwg vwsdy aqy dsvIˆ pfqÈfhI dI crn Coh ipMz gurUsr dy
byAMq isMG
srdfr mwKx isMG qy srdfrnI jspfl kOr df puwq byaMq awT ku sfl
pihlf hËfrfˆ nOjvfnfˆ vfˆg supy sjo ky inAUËIlYˆz iewk ividafrQI dy rUp ivc afieaf sI| pr
kuJ vwKrf krn dI cfhnf ny Aus nUM Gr qoˆ kMm qy kMm qoˆ Gr dy cwkr ivc lupq nhIˆ hox idwqf|
Auh ies irjk dy islisly dy nfl nfl kivqf dy nfl nfl juiVaf irhf qy ieQy jsibMdrjIq jYsI
aqy swqy vYrovflIey dI sMgq df sfQI bx igaf| ilKdf ilKdf gfAux df sOˆk vI vlvly lYx lwg
ipaf| iesy islisly dy cwldy hI Ausdf plyTf iliKaf qy gfieaf gIq meI dI afKrI qfrIK nUM
soÈl mIzIaf rfhIˆ dsqk idMdf hY| ijsdy bol hI Ausdy imafrI hox dI gvfhI Brdy hn
“nf afieaf kr nI swj Dwjky bfgfˆ c`
Pul krdy ny ieqrfj ieh kOx hY klI
nf gfieaf kr nI aYny imwTy bol qyry
qYnUM koielf Gyrnf nf lMGI ey glI”
ijsnUM ik pMjfb dI aihm sMgIiqk kMpnI jYs irkfrz dy lybl ny rlIË kIqf hY | surbwD krn df
kMm jsibMdrjIq jYsI hurfˆ dI agvfhI ivc inwk zyvs ny vlYq qoˆ kIqf hY | jdoik sfzy afklYˆz
dI lokl zfierYkÈn kMpnI igwlË Pfrm ny iPlmfˆkx rUp ivc Èbdfˆ qy bolfˆ dy nyVy kIqf hY|
srqfj nUM iest mMnx vflf byaMq kihMdf hY ik do pYr Gwt qurnfˆ pr qurnfˆ mVk dy nfl , Bfv Auh
gwlfˆ krdf kihMdf hY ik Ausdy sÌr ivc hOlfpx nhIˆ afvygf sgoˆ DImfpn Ausdy imafrI hox nUM hI
puKqf krygf| adfrf aYn jYz pMjfbI inAUj vwloˆ ies gwbrU nUM vDfeI idMdy hoey | Ausdy cMgy BivwK
dI kfmnf krdy hfˆ, ijs ivc Ausdf nfm cMgf gfAux vfly gfiekf qy gIqkfrfˆ ivc igixaf jfvy|
mYivs lqw isMG nUM kueInj srivsj mYfl
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)- smfj syvf dy Kyqr `c
Xogdfn pfAux bdly mYivs lqf isMG nUM kueInj srivsj mYzl nfl
nvfijaf igaf hY. ijnHF ny sfl 2001 `c snfqn nfrI sBf bxfeI sI
aqy AudoN qoN hI prvfsI BfeIcfry dI mwdd krdy af rhy hn.
ijkrXog hY ik Auh BfrqI mUl dy ieko iek ivjyqf hn ijhnfˆ nUM ies
vfr aijhy purskfr leI cuixaf igaf hY|
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
sRI drbwr swihb ‘qy hoey hmly iv`c pirvwr guAw cu`ky ku`J
ivcwr: mUr^ nwl dosqI krnI iksy
is`Kwˆ dIAwˆ drd BrIAwˆ dwsqwnwˆ
ir`C nUM j`PI pwx vwlI g`l huMdI hY[ - guirMdr isMG
- ie`k &wrsI muhwvrw bYdvfx
hr sfl jdoˆ vI
jUn df mhInf
sMpfdkI -Avqwr isMG tihxw afAuˆdf hY qfˆ iswK
kOm dy Auh ËKm
ipafsy mr rhy pMjfb dy KyqF df mfmlf iewk vfr iPr
nihrI pfxI bfry nIqIvfnF dI nINd KolHx dI loV hry ho jfˆdy hn, jo Bfrq srkfr ny
iswKfˆ nUM sRI drbfr sfihb `qy hmlf
pMjfb ivwc nihrI pfxI nUM PLslF leI ‘iGE’ mMinaf jFdf hY, ikAuNik krky idwqy sI. 34 sfl pihlfˆ iswK
ieh nf isrPL by-loVy rsfiexkF qoN mukq hox krky vfhIXog jLmIn Drm `qy hoieaf ieh hmlf, sdI
df sB qoˆ vwzf hmlf sI. iek inwjI
leI lfhyvMd huMdf hY sgoN PLslF dy JfV nUM BrpUr bxfAux `c vI nroeI
tIvI` cYnl ivwc nOkrI kridafˆ mYˆ
BUimkf inBfAuNdf hY. ies krky keI dPf qF pfxI dI hPLqfvrI vfrI
`sMqfp` nfm df iewk pRogrfm ÈurU
lfAux smyN iewwk jF do imMt df awgf ipwCf hox `qy pYdf hoey JgVy dOrfn
kIqf, ijs dOrfn mYnUM GwlUGfry dy kuwJ
kql vI ho jFdy hn. dUjy sLbdF `c vyiKaf jfvy qF nihrI pfxI nUM
pIVq pirvfrfˆ dIafˆ hwzI hMZfeIafˆ
keI iksfnF ny ‘KUn’ qoN vI Auwqy rwiKaf hoieaf hY. pr ijs qrHF pMjfb pIVfˆ bfry jfxn df mOkf imilaf pr
dy nIqIGfVy ies mhwqvpUrn kudrqI dfq dI mhwqqf qoN axjfx bx kuwJ kfrnfˆ myrf ieh Èoa cYnl vwloˆ
ky bYTy hoey hn, Aus nfl pMjfb nUM hr sfl vwzf Gftf Jwlxf pY irhf pRsfrn krn dI juwrq nf kIqI geI
hY. ipCly 30-35 sflF dOrfn pMjfb dy KyqF df krIb 28 PIsdI pr AunHfˆ dIafˆ pIVfˆ ny myry idl `qy
ihwsf ‘nihrI pfxI’ qoN ivrvf ho cuwkf hY aqy AuhI pfxI rfjsQfn zUMGf asr pfieaf[ ienHfˆ ivcoˆ kuwJ
dy ‘ryigsqfn’ nUM ‘nKilsqfn’ bxfAux `c shfeI ho irhf hY. Bfv mulfkfqfˆ mYˆ pfTkfˆ dI nËr kr irhf
byiDafnI krky pMjfb df 8 imlIan eykV Puwt pfxI muPLqo-muPLqI hr hf.
sfl rfjsQfn vwl jf irhf hY, ijsny pMjfb dy KyqF dI ipafs buJfAuxI 18 idnfˆ df bwcf qy pqI kOm
hY. AuQy nihrI isMjfeI hyT afAux vflf rkbf hr sfl vD irhf hY
dy lyKy lfAux vflI mfqf pRIqm
aqy pMjfb `c Ausy ihsfb nfl Gt irhf hY. ieh hYrfnIjnk Kulfsf kOr:
XUky dI afksPorz bruwks XUnIvristI dy pRoPLYsr pRIqm isMG aqy
bIbI pRIqm kOr df pqI
irsrc skflr afr aYs mfn ny kIqf hY. ieh gwl vI sfhmxy afeI hY BfeI rCpfl isMG sMqfˆ
ik pMjfb ipCly lMby smyN qoN sqluwj-Xmunf ilMk nihr nfl juVy sfZy df pI ey sI qy ienHfˆ df
iqMn imlIan eykV Puwt pfxI nUM bcfAux leI qF kfnUMnI lV irhf hY sfk vI sMqfˆ ny krvfieaf
pr rfjsQfn vfly pfsy jf rhy pfxI vwl Auwkf hI iDafn nhIN dy irhf. sI[ drbfr sfihb `qy
ieh mfmlf ies krky vI gMBIr hY ikAuNik ipCly kfPI smyN qoN mfihr hmly qoˆ kuwJ hI idn
duhfeI pf rhy hn ik pMjfb dy kuwl 149 jonF ivwcoN 110 jLon qF ‘zfrk pihlfˆ bIbI pRIqm kOr
ny puwqr nUM jnm idwqf qy
jLon’ bx cuwky hn, ijwQy sB qoN vwD DrqI hyTly pfxI nUM isMjfeI leI
EDr ÌOjI hmly smyˆ sMqfˆ
kwiZaf jf irhf hY.
ny BfeI rCpfl isMG dI
aijhy aflm `c pMjfb pRqI icMqf krn vfly lokF df iglf vfjb hY
ik srkfrF ny kdy vI ‘pfxI’ dy muwdy nUM gMBIrqf nfl nhIN ilaf. vIh izAUtI gurU Gr dI rfKI
kr rhy isMGfˆ nUM aslf
ku sfl pihlF jdoN sLRomxI akflI dl dI srkfr swqf `c afeI sI qF
splfeI krn dI lf idwqI[ BfrqI
iksfnF nUM muPLq ibjlI-pfxI dyx dy pRbMD nUM vI jfgrUk iDrF ny ‘vot
ÌOj nfl mukfblf krn leI bIbI
btorU’ aml qoN vwD nhIN sI smiJaf. ijs dy iswty awj do dhfikaF
pRIqm kOr afpxy kuwJ hI idnfˆ dy bwcy
bfad sB dy sfhmxy hn. jy AudoN KyqI iviBMnqf nUM mwuK rwK ky iksfnF
nUM ihwk nfl lfeI morcy ivwc ztI
nUM kxk-Jony vfly kucwkr vwl nf Dwikaf jFdf qF sLfied awj hflfq hoeI sI. ijs smyˆ tYˆk pirkrmf ivwc
hor huMdy. dirafvF aqy nihrF dy pRdUsLx df mslf hor vI gMBIr aY,jo
phuMc gey qy lfVI mOq nUM bUhy `qy vyK
vwKry qOr `qy crcf dI mMg krdf hY. ky BfeI rCpfl isMG ny bIbI pRIqm
kuwJ vI hovy, srkfr dy nIqI GfiVaF nUM cfhIdf hY ik Auh afpxI kOr nUM afpxy kol bulfieaf, kmry
nINd iqafg ky bysLkImqI ‘nihrI pfxI’ dy pRbMD `qy njLrsfnI krn. `c hnyrf hox kfrn jdoˆ BfeI rCpfl
jy aijhf nhIN huMdf qF pMjfb `c bYTy icMqk iksfnF nUM nfl lY ky isMG ny afpxy puwqr nUM vyKx leI mUMh
‘nIqIvfnF’ dI nINd KolHx leI lfmbMd ho skdy hn. iewk pwK ieh vI `qy rOÈnI kIqI qfˆ ieh rUhfnI bwcf
hY ik pMjfb ivwc rsfiexk KfdF dI dysL Br coN sB qoN vwD Kpq huMdI Aus smyˆ vI Kyz irhf sI[ iewQy ieh
vI dwsxf bxdf hY ik bwcy df jnm
hY. ijs krky PLslF nUM isMjx aqy jLmIn dI ishq nUM bxfey rwKx leI
19 meI nUM hoieaf sI qy ÈhIdI qwk
nihrI pfxI vrdfn sfbq huMdf hY, ikAuNik ieh pfxI jLmIn dy jLihrIly
Auh kdy roieaf nhIˆ sI[ ÉYr BfeI
qwqF nUM Gol ky hyTF jIrn leI smrwQ bxf idMdf hY, jdoN ik itAUbvYwlF
rCpfl isMG horfˆ ny kIrqn soihlf
dy pfxI `c pihlF hI lUxy pdfrQF dI bhuqfq hox krky jLmIn dI
pfT krn qoˆ bfad ardfs kIqI[
AuprlI prq hor vI gYr-AupjfAU bx jFdI hY.
ies dOrfn ÌOj dI golI kmry dI
ies krky kFgrs dI agvfeI vflI srkfr nUM cfhIdf hY ik sUby
cOgfT vflI jflI pfV ky aMdr dfKl
dIaF sfrIaF iDrF qoN sihXog lY ky nihrI pfxI nUM pMjfb dy Kfqy `c
hoeI qy godI cuwky hoey bwcy dI CfqI
pfAux leI pihlkdmI kry. ikqy aijhf nf hovy ik ‘pMj-afb’ dI
ivwcoˆ lMGdI bIbI pRIqm kOr dI CfqI
DrqI jLmInI pfxI Kqm hox dy nfl-nfl hOlI-hOlI nihrI pfxI qoN vI qoˆ vI afr-pfr ho geI[ ieh Bfxf
iblkul vFJI ho ky afpxf vjUd gvf bYTy. vrqidafˆ hI BfeI rCpfl isMG ny
ieh mslf QoVHicrI isafsI igxqIaF –imxqIaF df nhIN, sgoN dysL ÌrÈ `qy izwgI pRIqm kor nUM shfrf
df iZwz Brn vfly iksfnF aqy aglIaF pIVHIaF dy vzyry ihwqF nfl idwqf, ieMny nUM kmry `c golIafˆ dI
juiVaf hoieaf hY, ijnFH ny pMjfb df vfrs bxnf hY. iewk hor buCfV af geI, ijnHfˆ `coˆ
iewk golI BfeI rCpfl isMG dy vI
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj lwgI qy pqnI nUM shfrf idMidafˆ-
idMidafˆ Auh Éud vI ÈhIdI jfm pI
sMpfdk: avqfr isMG tihxf
ibjleI pqf: info@nzpunjabinews.com
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
gey. 18 idn dy puwqr qy isr dy sfeIˆ
ny afpxy afÉrI sfˆh ËKmI hoeI bIbI
sMprk: jspRIq isMG rfjpurf 09 391 2340
pRIqm kOr dI CfqI `qy ley pr bIbI
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102
dy sfˆh ajy vI cwl rhy sn[ svyr
qwk bIbI pRIqm kOr df vI kfÌI ÉUn
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY|
vih cuwikaf sI. kmry `coˆ iewk isMG
sfry hwk rfKvyˆ hn|
pfxI lYx leI srovr vwl inkilaf
qfˆ ieMny nUM ÌOj kmry ivwc dfKl ho
geI qy ËKmI peI bIbI pRIqm kOr ny
BfeI rCpfl isMG dI imRqk dyh kol
pey irvflvr nUM hwQ pfAux dI koiÈÈ
kIqI pr ÌOjI ny bIbI dy hwQ `qy bUt
mfiraf, ijs df ËKm awj vI AunHfˆ
dy hwQ `qy mOjUd hY[ ies qoˆ bfad
ÌOj ijvyˆ hI bIbI pRIqm kOr smyq
kYd kIqy sfry iswKfˆ nUM pirkrmf `c
KVHf krky golIafˆ mfrn lwgI qfˆ
iswK rfiePrYˆs lfiebRyrI pfsoˆ iewk
iswK ÌOjI aÌsr ny lfAUz spIkr
rfhIˆ kYdIafˆ nUM golIafˆ nf mfrn dy
hukm idwqy. bIbI pRIqm kOr ny Aus
smyˆ df jo ÉUnI idRÈ vyiKaf Aus nUM
sux ky muÊlfˆ vwloˆ kIqy gey Ëulm
vI iPwky nËr afAuˆdy hn[ cfry pfsy
lfÈfˆ, srovr df pivwqr jl ÉUn
nfl lfl, kI aOrqfˆ, kI bwcy qy kI
bËurg cfry pfsy golIafˆ nfl ivMnIafˆ
lfÈfˆ ivKfeI dy rhIafˆ sn, ieMJ jfp
irhf sI ik ijvyˆ ÌOjIafˆ ny bwicafˆ nUM
Bjf-Bjf ky ipwT `qy golIafˆ mfrIafˆ
hox. ies qoˆ bfad bIbI pRIqm kOr
nUM kfÌI kYd vI kwtxI peI, vwK-vwK
jylHfˆ ivwc kYd kwtx qy qÈwdd Jwlx
qoˆ bfad vI ieh mfˆ kdy nhIˆ zolI
qy bIbI pRIqm kOr nUM hmyÈf afpxy
puwqr qy pqI dI ÈhIdI `qy mfx hY.
afpxy pirvfr dy 6 mYˆbr
jdoˆ mrI hoeI mfˆ `qy bwcf pI
kurbfn krn vflI mfqf hrbMs
irhf sI duwD:
brnflf dy ipMz sMGyVf ny 1984
kOr dI dfsqfn:
GwlUGfry df bhuq drd hMZfieaf
hY. ipMz dy jwgf isMG ny nvfˆ trwk
ÉrIidaf qy vfihgurU df Èukrfnf
krn leI hirmMdr sfihb rvfnf hoey
pr AunHfˆ nUM kI pqf sI ik mOq AunHfˆ
df ieMqËfr kr rhI hY[ sMGyVf vfsI
mwQf tykx qoˆ bfad dIvfn mMjI hfl
ivwc afrfm kr rhy sn qfˆ acfnk
hoey iewk vwzy Dmfkf nfl hfl ivwc
BfjV mwc geI[ sMgq afpxI jfn
bcfAux leI sRI gurU rfmdfs srfˆ
vwl Bwjx lwgI qy srfˆ ivwc phuMc ky
sB ny kmirafˆ `c afsrf ilaf qfˆ ik
golfbfrI qoˆ bicaf jf sky[ jwgf isMG
muqfibk gurU rfmdfs srfˆ ivwc koeI
vI KfVkU nhIˆ sI pr iswKfˆ dy ÉUn dI
ipafsI hoeI ÌOj hr iewk nUM golIafˆ
qy bMbfˆ df iÈkfr bxf rhI sI[ ÌOj
ny ibnfˆ koeI jfˆc pVqfl kIqy srfˆ
ivcly kmirafˆ aMdr grnyz suwtxy
ÈurU kr idwqy, ijs kfrn sYˆkVy
mfsUm bwcy, aOrqfˆ, bËurg qy nOjvfn
ÈhIdI pf gey[ jwgf isMG dI pqnI
vI iewk kmry ivwc bMd sI qy jdoˆ
ÌOjIafˆ ny AunHfˆ dy kmry ivwc bMb
suwitaf qfˆ Aus dI pqnI vI grnyz
dI mfr kfrn ÈhId ho geI qy Aus
df Cotf ijhf bwcf afpxI mrI hoeI
mfˆ dI CfqI nfl duwD cuMGdf irhf.
ies qoˆ ielfvf jogf isMG ny dwisaf
1. 4 | 16 jUn 2018
ik Aus dy sfhmxy ÌOjI ny iewk
grBvqI aOrq dy iZwz ivwc inÈfnf
syD ky golIafˆ clf idwqIafˆ qy Aus df
iZwz pfV idwqf. jogf isMG nUM afpxy
awKIˆ vyiKaf Auh idRÈ kdy nhIˆ Buwldf
jdoˆ inwky-inwky duwD cuMGdy bwicafˆ dy
srIrfˆ `qy ÌOjI KVy ho ky qfˆzv kr
rhy sn qy iesy qrHfˆ bhuq sfry bwcy
qVPf-qVPf ky mfr idwqy gey.
sYˆkVy lfÈfˆ ivwcoˆ zuwilHaf ÉUn pI
ky buJfeI ipafs:
sMGyVf ipMz dI iewk bIbI ny afpxI
jo hwz bIqI suxfeI Aus nUM sux ky
iensfn qfˆ kI ÈYqfn dI vI rUh kMb
jfvy. jUn df mhInf sB qoˆ vwD grmI
vflf huMdf hY qy sRI drbfr sfihb
ivwc hmly smyˆ ÌOj ny nf isrÌ ibjlI
dI splfeI bMd kr idwqI sgoˆ pfxI
dI tYˆkI vI goilafˆ nfl qbfh kr
idwqI. srfˆ dy hr kmry ivwc drjnfˆ
lok bMd sn jo ik pfxI leI qVÌ
rhy sI, bIbI ny dwisaf ik jdoˆ AunHfˆ
nUM kmirafˆ ivwcoˆ kwZ ky kuwtidafˆ-
mfridafˆ hoieafˆ sRI gurU rfmdfs
srfˆ dy brfˆzy ivwc ilafˆdf igaf qfˆ
AuwQy sYˆkVy lfÈfˆ ÉUn nfl iBwjIafˆ
peIafˆ sn qy jo koeI pfxI
mMg irhf sI qfˆ ÌOjI pfxI
dI Qfˆ AunHfˆ bygunfhfˆ nUM
golIafˆ mfr rhy sI. mfqf
dy muqfibk jdoˆ bhuq sfry
lok byhoÈ hox lwgy qfˆ
AunHfˆ nUM brfˆzy ivwc ÉUn dy
lwgy CwpV ivwcoˆ pIpy rfhIˆ
ÌOjIafˆ ny lhU iplfieaf.
ies GwlUGfry nUM byÈwk 34
sfl bIq cuwky hn pr awj
vI ies mfqf nUM supinafˆ
ivwc ÌOjIafˆ vwloˆ pIpy nfl iplfieaf
lhU nhIˆ Buwldf.
sRI drbfr sfihb `qy hmlf hox qoˆ
pihlfˆ mfqf hrbMs kOr df pirvfr
bhuq ÉuÈ vwsdf sI pr ies GwlUGfry
ny mfqf hrbMs kOr nUM hmyÈf leI
AujfV idwqf. sRI drbfr sfihb
mwQf tykx geI mfqf hrbMs kOr dy
pirvfr dy 6 mYˆbr BfrqI ÌOj dy
Ëulm df iÈkfr hoey hn[ ijs ivwc
mfqf hrbMs kOr dy pqI, Brf, BqIjf,
5 qy 7 sfl dIafˆ 2 DIafˆ, ieklOqf
11 sflfˆ puwqr[ Auh ÉUnI muMjr Xfd
kridafˆ hoieafˆ mfqf hrbMs kOr dy
hMJU diraf bx ky vgx lwg pYˆdy hn[
afpxI DI dy dr ivwc bYT ky mfqf
hrbMs kOr hr dm mOq dI AuzIk
kr rhI hY. awj qwk nf qfˆ ÈRomxI
kmytI ny qy nf hI iksy hor jQybMdI ny
mfqf hrbMs kOr dI sfr leI[ mfqf
hrbMs kOr 1984 qoˆ bfad awj qwk
sRI drbfr sfihb ivwc dUjI vfr jfx
dI ihMmq nhIˆ kr skI.
ÌOjI aiDkfrI muqfibk lokfˆ
nUM ies qrHfˆ mfrnf AunHfˆ dI
tryinMg df ihwsf hY:
ibRgyzIar Eˆkfr gurfieaf nfl
myrI mulfkfq keI sfl pihlfˆ hoeI
sI[ sRI drbfr sfihb ivwc hmly qoˆ
bfad iswKfˆ dIafˆ lfÈfˆ df sskfr
krnf, KfVkUafˆ nUM bfhr kwZxf afid
iËMmyvfrI [[[bfkI sPf 7 qy
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 5 | 16 jUn 2018

isMG sihbwn ny hrnyk isMG nykI nUM pMQ ‘coˆ CyikAw pqnI nUM kql vwly pMjwbI h`Qoˆ cwkU Kohx
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI
inAUj ibAUro)- qKq
ivwc BfrI ros dI lihr hY.
iswK ihridafˆ nUM phuMcI vwly nUM bhwdrI purskwr
sihbfn dy jQydfrfˆ ny Tys qy iswK sMgqfˆ dy ros afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI istI `c kueIn strIt `qy
inAUËIlYˆz qoˆ ryzIE ivrsf nUM dyKidafˆ nykI nUM do vfr inAUjL ibAUro)- afklYNz pYNdy iek pRfeIvyt kflj awgy
clfAuˆdy hrnyk isMG nykI qlb kIqf igaf pr Auh dy iewk pyNtr nUM bhfdrI jf ky afpxI pqnI prinqf
nUM pMQ ivwcoˆ Cyk idwqf hY. nhIˆ afey. purskfr nfl nvfijaf rfxI dI cfkU mfr ky hwiqaf
isMG sihbfn dI mIitMg Xfd rhy kuJ idn pihlfˆ igaf hY, ijsny afklYNz kr idwqI sI aqy iPr pqnI
mgroˆ sRI akfl qKq dy ÈRomxI gurdvfrf pRbMDk istI `c iek pMjfbI nOjvfn dy iek dosq primMdr isMG
jQydfr gurbcn isMG ny kmytI, idwlI kmytI qy hwQoN cfkU Koh ilaf sI. vwl viDaf sI.
ieh hukm suxfieaf. AunHfˆ dmdmI tksfl dy vÌd ny ijsny pihlF afpxI pqnI ieMny nUM jLyn pfkI nF df iek
ikhf ik hrnyk isMG nykI nUM do vfr sRI akfl inAUËIlYˆz dI hfeI kimÈn joafnf kympkrË nUM cfkU mfr ky kql kr pyNtr ies iBafnk smyN
qÉq sfihb `qy qlb kIqf sI. Auh pyÈ nhIˆ nfl mulfkfq krky nykI iKlfP kfrvfeI mMgI idwqf sI aqy pqnI dy dosq `qy hmlf kr skdf dOrfn hOslf rwKidaF mndIp nUM BIV qoN pfsy
hoey ijs krky AunHfˆ nUM isMG pMQ ivwcoˆ Cyk idwqf sI. ÈRomxI kmytI ny nykI `qy ryzIE ivrsf rfhIˆ sI. roiel ihAUmyn susfietI anusfr jy Auh lY igaf sI aqy Ausdy hwQoN cfkU Koh ky iek
hY. AunHfˆ ikhf ik hrnyk isMG nykI qy sfQIafˆ gurmiq ivroDI pRcfr df ielËfm lfAuˆidafˆ bhfdrI nf ivKfAuNdf qF dUjf kql vI ho jfxf hor jfnlyvf hmly nUM rokx mwdd kIqI sI. ieh
vwloˆ gurU sfihbfn, ieiqhfs qy isK isDfˆqfˆ pMQ ivroDI gqIivDIafˆ nUM TwlH pfAux, ryzIE sI. jfxkfrI anusfr ies Gtnf dOrfn sfl pyNtr Aus smyN kflj ivwc kMtrYkt dy aDfr `qy
pRqI kIqy jf rhy pRcfr nfl iswK qy sMgqfˆ dy lfiesMs rwd krn qy Aus ivruwD iswK sMgqfˆ 2015 `c 22 meI nUM mndIp isMG ny afklYNz pyNitMg df kMm kr irhf sI.
ihrdy vlUMDry gey hn. Aus iÉlfÌ inAUËIlYˆz dIafˆ Bfvnfvfˆ nUM Tys phuMcfAux leI sÉq
hI nhIˆ dyÈ ivdyÈ dIafˆ amn psMd iswK sMgqfˆ kfrvfeI krn dI mMg kIqI sI.

A&gwinsqwn ‘c is`Kwˆ ny mMgI sMsd ‘c sIt

afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj
ibAUro)- aPLgfinsqfn `c
akqUbr mhIny hox vflIaF
pfrlImYNtrI coxF qoN pihlF Gwt-
igxqI iswK BfeIcfry ny sMsd
`c sIt dI mMg kIqI hY. hflFik
ihMdU-iswKF leI iek sIt rfKvIN
rwKI hoeI hY pr Aus leI mYNbr
iswDF votF rfhIN nhIN cuixaf jFdf
sgoN nfmjLd kIqf jFdf hY. mIzIaf
irportF anusfr kfbul `c lMbf
smF rih cuwky pfktIaf dy vfsI aqy nYsLnl
kONsl afPL ihMdU aYNz iswKj dy cyarmYn avqfr
isMG Kflsf ny iewCf jLfihr kIqI hY ik Gwt
igxqIaF leI iewk cox hlkf rfKvF rwiKaf
jfxf cfhIdf hY, ikAuNik AusdI
iewCf hY ik Auh smuwcy BfeIcfry dI
pRqIinDqf kry.
ijkrXog hY ik aPLgfinsqfn
dy hyTly sdn `c 249 sItF
hn, ijnHF ivwcoN iek ihMdU-iswKF
leI rfKvIN hY. ijs krky iswK
BfeIcfrf mihsUs krdf hY ik
Auhnfˆ dI pRqIinDqf krn vflf
afgU nfmjd kIqy jfx dI bjfey
lokfˆ duafrf cuixaf jfdf cfhIdf
hY|
ieMzIpYnzYNt ielYksLn kimsLn anusfr hux qwk
ihMdU-iswKF dy 600 qoN vwD ivakqI votr vjoN
rijstr ho cwuky hn.

0800 40 50 65

We strive for your next drive! 272 Great South Rd, Takanini, Auckland
TRADE-INS WELCOME • OPEN 7 DAYS • IN-HOUSE FINANCE

$26,980 $14,980 $19,980

2014 Mitsubish Outlander G 2350cc, auto, push start, 4WD, 2012 Nissan Juke 15RX 1490cc, auto, rev camera, push start, 2010 Nissan Leaf 250XL auto, petrol, rev camera, push start,
keyless entry, alloys, 7 seater, 47,589kms. 1803-17430 electric mirrors, 78,258kms. 1803-17323 keyless entry, electric mirrors, 75,057kms. 1803-17376

$21,980 $8,980 $20,980

2013 Toyota Hiace Van DX Long 1990cc, petrol, auto, electric 2011 Mazda Bongo Van DX 1790cc, auto, electric mirrors, 2011 Nissan Murano 250VX 2480cc, push start, rev camera,
mirrors, 78,034kms. 1803-15608 125,997kms. 1803-17107 keyless entry, electric mirrors, 83,579kms. 1803-16264

$25,980 $20,980 $17,480

Plus $350 ORC

2012 Nissan Atlas DX Cab Flat body, GVM 3250, 5spd manual, 2012 Mini Cooper Crossover Keyless Entry, Push Start, 2015 Toyota Prius L 1790cc, auto, hybrid petrol, keyless entry,
1990cc, 91,114kms. 1803-17101 Reverse Camera, 1590cc, Auto, 70,683kms. 1798-17068 push start, electric mirrors, 82,700kms. 1803-17369

$8,980 $12,480 $20,980

2010 Suzuki Splash 1240cc, auto, electric mirrors, electric 2012 Nissan Bluebird SLYPHY X auto, keyless entry, electric 2013 BMW Series 116i 1590cc, auto, push start, keyless entry,
windows, 50,403kms. 1803-17423 mirros, 78,469kms. 1803-17241 rev camera, electric mirrors, 36,518kms. 1803-17381

$11,480 $12,980 $12,980

2014 Suzuki Swift 1240cc, auto, push start, keyless entry, 2012 Nissan Leaf X fully elec, fuel-less, pushstart, keyless 2012 Nissan Leaf X fully elec, fuel-less, pushstart, keyless
electric mirrors, 57,224kms. 1803-17095 entry, digital display, elec mirrors, 31,511km. 1803-17507 entry, digital display, elec mirrors, 28,529km. 1803-17371
ALL PRICES EXCLUDE ON ROAD COST*

Over 500 vehicles to choose from: www.wholesaleautos.co.nz

 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
Twgfˆ dy rMg inrfly 251 dy Pon dy nfˆ qy mfrI 5 kroV
dI TwgI
idwlI - 251 rupey ivwc Gr-Gr smfrtPon phuMcfAux vflI irMigMg bYwlË
kMpnI dy aYmzI moihq goiel sihq iqMn jixafˆ nUM idwlI puils ny igRÌqfr
kr ilaf hY. ipCly sfl kMpnI dy ivvfdfˆ df muwdf sMsd ivwc cuwky jfx `qy
puils ny mfmly dI jfˆc ÈurU kIqI sI.
irMigMg bYwlË iÉlfÌ pOˆjI skYm qy DoKfDVI dIafˆ keI iÈkfieqfˆ afeIafˆ.
gfËIafbfd puils ny vI ipCly sfl PrvrI ivwc goiel nUM DoKfDVI dy
ielËfm `c igRÌqfr kIqf sI. AunHfˆ nUM 31 meI nUM Ëmfnq imlI sI.
jfxo pUrf mfmlf: qkrIbn iewk sfl pihlfˆ Bfrq ivwc iewk Pon afieaf sI ijs dI kImq
251 rupey rwKI geI sI. ies nUM irMigg bYwlË kMpnI ny lfˆc kIqf sI. ieh dunIaf df sB qoˆ ssqf
Pon mMinaf igaf ijs nUM mihË 251 rupey ivwc KrIidaf jf skdf sI. keI lokfˆ ny ies Pon leI
rijstr kIqf sI pr awj qk iksy nUM ieh Pon nhIˆ imilaf. moihq ny dwisaf ik AunHfˆ nUM ssqf
Pon bxfAux dI pRyrxf kMm krn vflI qoˆ imlI sI ijs ny Gr Pon krn leI Pon AuDfr mMigaf
sI. ies ipwCoˆ Aus ny ieMtrnYwt `qy src kIqf qy pqf lwgf dyÈ ivwc isrP 30 kroV lokfˆ kol hI
smfrtPon hn. ies ipwCoˆ AunHfˆ ssqy Pon bxfAux dI Xojnf bxfeI sI.
nvMbr 2016 ivwc kMpnI ny 251 rupey dy 2 lwK Pon dIafˆ buikMg dyx df dfavf kIqf sI. ies
Pon leI dyÈ dy kroVfˆ lokfˆ ny rijstryÈn krfeI sI. pr bfad ivwc buikMg bMd ho geI qy Pon
vI lokfˆ dy Grfˆ qk nhIˆ puwjy. kMpnI dy mflk `qy izstrIibAUtrfˆ dy krIb 60 kroV rupey lYx
dy ielËfm hn.
ÈfhruK Kfn dy BYx lVygI pfiksqfn qoˆ cox
ieslfmfbfd - bOlIvuwz stfr ÈfhruÉ Kfn dI irÈqy ivwcoˆ BYx lwgdI nUr jhfˆ dy ÉYbr pÉqUnKvf
sUby dI ivDfn sBf leI cox lVn sbMDI nfmËdgI pwqr cox kimÈn ny pRvfn kr ley hn. sUbfeI
ivDfn sBf leI 25 julfeI nUM hox vflIafˆ coxfˆ ivwc nUr jhfˆ afËfd AumIdvfr vjoˆ afpxI iksmq
aËmf rhI hY. sUbfeI cox kimÈn ny ipÈfvr ivDfn sBf (jnrl) pIky 77 sIt dy leI nUr jhfˆ
dy nfmËdgI pypr svIkfr kr ley hn. afvfmI nYÈnl pfrtI vwloˆ ivDfn sBf coxfˆ ivwc itkt
nf imlx kfrn nUr jhfˆ ny afËfd AumIdvfr vjoˆ afpxI iksmq aËmfAux df PYslf kIqf hY.
bcpn qoˆ hI afvfmI lIg pfrtI nfl juVI ies afgU ny itkt nf imlx Auwqy afpxI nfrfËgI df
pRgtfvf kridafˆ ikhf ik 1947 ivwc dyÈ vMz qoˆ hI Ausdy bËurg afvfmI lIg pfrtI nfl juVy
hoey hn. Aus ny dwisaf ik Aus ny ÉYbr pÉqUnKvf sUbfeI ivDfn sBf leI jnrl aqy aOrqfˆ
leI rfKvyˆ dovfˆ hlikafˆ qoˆ pfrtI awgy itkt leI afpxf dfavf pyÈ kIqf sI pr pfrtI ny Aus
nUM itkt nhIˆ idwqI.
sfkf nIlf qfrf: iswKfˆ vwloˆ afeIPl tfvr `qy muËfhrf
jUn 1984 ivwc drbfr sfihb aqy akfl qÉq `qy kIqy hmly dI brsI dy sbMD ivwc iswKfˆ vwloˆ
afeIPl tfvr `qy ros pRdrÈn kIqf igaf. Èfm iqMn vjy qoˆ Cy vjy qwk ÈfˆqmeI ZMg nfl kIqy
muËfhry ivwc Prfˆs dy sfry gurduafirafˆ, jQybMdIafˆ dy kfrkun qy vwzI igxqI ivwc iswK sMgq
Èfml hoeI. ies mOky rGubIr isMG kohfV, cYn isMG, dlivMdr isMG GuMmx, iÈMgfrf isMG mfn,
bsMq isMG pMjhwQf, guridafl isMG, kÈmIr isMG, BfeI pflsf, iekbfl isMG BwtI qy iprQIpfl
isMG ny sMgq nUM sMboDn krdy hoey ikhf ik iswK kOm dI awzrI pCfx nUM Kqm krn leI kIqy ies
qIjy GwlUGfry nUM kdy vI Bulfieaf nhIˆ jf skdf, ijs ivwc mfsUm bwicafˆ, iesqrIafˆ qy bËurgfˆ
nUM qsIhy dy ky ÈhId kIqf igaf. ies mOky iswK nOjuafnfˆ ny `rfj krygf Éflsf` dy nfary lfey.
1. 6 | 16 jUn 2018
mIˆh ny JfVy Ìl hfksbya dy iksfnfˆ dy ichry murJfey
bury mOsm dy cwlidafˆ hfksbya ivwc bxy hVfˆ dy hlfq kfrn AuQoˆ dy
ijafdfqr Plfˆ dy bgIcy burI qrfˆ nuksfny gey hn|
ijkrXog hY ik bIqy somvfr norQ afeIlYˆz ivwc BfrI mIˆh ipaf sI, ijs
dy ivwc hfks bya aqy igsborn dy invfsIafˆ nUM JwlxI peI sI| mOsm
ivBfg vloˆ qkrIbn 130mm bfirÈ isrP 12 GMitafˆ ivwc hI drj kIqI
geI sI| iksfnfˆ df ies bfbq kihxf hY ik Aunfˆ dy hlfq ies mOsm dy
cwlidafˆ kfPI mfVy hn | pr iksfnfˆ df iPr vI kihxf hY ik Aunfˆ dy
bgIicafˆ nUM hox vflf nuksfn kfAuˆsl dIafˆ zRynj aqy Plwz skImfˆ dy kfrn Gwt hoieaf hY, jykr
ieh skImfˆ nfˆ huMdIafˆ qfˆ hlfq hor vI mfVy hoxy sn |
lybr srkfr amlIafˆ nUM lIhy pfAux leI lvygI 17 imlIan
afklYˆz istI imÈn dy qihq srkfr vloˆ mwdd leI $16[7 imlIan dI
mwdd jfrI kIqI geI hY|
iesdy qihq afklYˆz sIbIzI ivwc siQq imÈn hom gRfAUˆz ivwc 2 mMiËlf
iemfrq bxfeI jfvygI| ijs ivwc zrwgË lYx vfly aqy hor nÈf krn
vfilafˆ nUM nÈf mukq krn leI ielfj kIqf jfvygf|
dwsxXog hY ik ieh pYsf ikRmnl pRosIzs (irkvrI) aYkt dy qihq idwqf
igaf hY| ies qy pRDfn mMqrI jYisMzf afrzYnË ny dwisaf ik inAUËIlYˆz
mUl dy keI pirvfrfˆ nUM ieMnfˆ niÈafˆ dy cwlidafˆ kfPI sMqfp Bogxf pYˆdf
hY| pr aijhy pRogrfm dy qihq lokfˆ nUM nÈf Cuzvfieaf jfˆdf hY aqy nÈyVIafˆ df ielfj krky Aunfˆ
nUM cMgy nfgirk bnx leI pRyiraf jfˆdf hY|
ijafdfqr afklYˆz vfsI kfr clfAuˆdy vrqdy hn mobfeIl
afklYˆz dy zrfeIvr afpxIafˆ afdqfˆ qoˆ bfj
nhIˆ afAuˆdy aqy gwzI clfAux dOrfn mobfeIl Pon
suxn dIafˆ Gtnfˆvfˆ ivwc lgfqfr vfDf ho irhf hY|
afstRylIafeI kMpnI vn tfsk vloˆ krvfey gey
qfjf srvyKx ivwc hYrfnIjnk afˆkVy sfhmxy afey
hn| ijs ivwc kuJ GMitafˆ dI vIzIE irkfrizMg
ivwc 671 zrfeIvr mobfeIl Pon dI vrqo kridafˆ
dyKy gey hn| kMpnI ny pUrbI qmfkI dI kRoisMg qy
poxy 8 GMitafˆ vflI iPlm bxfeI geI| kuJ GMitafˆ
ivwc hI PVy gey 671 kfr zrfeIvr mobfeIl Pon
dI vrqo kr rhy sn| aOsqn 39 sYikMt bfad hryk zrfeIvr mobfeIl Pon dI vrqo krdf dyiKaf
igaf. hflfˆik srkfrI afˆkiVafˆ anusfr 15% sVkI hfdisafˆ df kfrn qyj rPqfr nUM dwisaf
igaf hY| pr ijs ihsfb nfl zrfeIvr mobfeIl dI vrqo kr rhy hn, ieh afˆkVy glq jfpdy
hn| ieh zrfeIvrfˆ dI aijhI axgihlI dy kfrn hoeIafˆ durGtnfˆvfˆ dI igxqI Èfied ies qoˆ
ikqy vwD hovy| XunIvristI afP AUtf vloˆ kIqy gey srvyKx ivwc qfˆ aijhy zrfeIvrfˆ nUM Èrfb
pIqy zrfeIvrfˆ dy brfbr hI Kqrnfk dwisaf igaf hY|
http://dogandlemon.com dy aYzItr klfeIv mYQIAU ivlsn df qfˆ ieQoˆ qwk vI kihxf hY ik
puils isrP zrfeIvrfˆ dI rPqfr qy hI iDafn idMdI hY aqy zrfeIivMg dOrfn mobfeIl Pon vrqx
nUM Auh byiDafnf kr rhI hY, jo ik bhuq vwzI glqI hY| iesdf sbUq vn tfsk vloˆ iPlmfeI geI
ieh vIzIE hY, ijs ivwc ieMnI vwzI igxqI ivwc zrfeIvr mobfeIl Pon vrqdy dyKy jf gey hn|
Aunfˆ ikhf ik aijhy zrfeIvrfˆ leI sKq kfnUMn hoxy cfhIdy hn| pihly aprfD ivwc mobfeIl Pon
nUM sIl krnf, dUsrI vfr PVy jfx qy Ausdf nMbr aqy Pon bMd krnf, qIsrI vfr PVy jfx qy
Ausdf nMbr aqy AusdI kfr clfAux qy 7 idnfˆ leI rok lgf idwqI jfvy| jykr aijhy kfnUMn aml
ivwc ilafˆdy jfx qfˆ ÈrqIaf zrfeIvr glqI krn qoˆ guryË krngy|
gYr-kfnUMnI kfimafˆ nUM kMm dyx bdly BfrqI mfilk nUM jurmfnf
kRfeIscrc dI ilwkr stor kMpnI swiqaf ieMtrpRfeIiËs aqy iesdy zfierYktr ieMdrjIq isMG
nUM ieMzIan mUl dy prvfsI nUM 3 sfl 6 mhIny leI gYr-kfnUMnI ZMg nfl kMm qy rwKx dy cwlidafˆ
$6000 df jurmfnf kIqf igaf hY| ijkrXog hY ik swiqaf ieMtrpRfeIiËs kRfeIscrc ivwc botl E
aqy QrstI ilkr dy nfm qoˆ afpxy stor clfAuˆdI hY aqy iesdy zfierYktr ieMdrjIq isMG hn
| kMpnI aqy zfierYktr donfˆ nUM $6000 df jurmfnf kIqf igaf hY| awj kRfeIscrc ijlf adflq
ivwc ies kys df PYslf suxfieaf igaf hY| hflfˆik ieMdrjIq isMG huxf vloˆ izscfrj ivdafAUt
knivksn dI apIl kIqI geI sI| pr jwj stIPn Erizskol ny apIl ieh kihMidafˆ rwd kr
idwqI geI ik jykr ieMnfˆ nUM ibnfˆ jurmfnf ikqy Cwizaf igaf qfˆ ieh hornfˆ mflkfˆ leI iewk qrfˆ
dI hOˆslfvDfeI hovygI| jwj stIPn ny ieh vI ikhf ik ieMdrjIq isMG huxf vloˆ inAUËIlYˆz dy
iemIgRyÈn isstm nUM axgoilaf kIqf igaf hY aqy ieh gMBIr aprfD dy rUp ivwc mMinaf jfvygf
| ieQy dwsxXog hY ik jo krmcfrI ieQy gYr-kfnUMnI Zwg nfl ieMdrjIq dy ilwkr stor qy kMm
krdy PVy gey sn, Auh inAUËIlYˆz Cwz ky jf cuwky hn|
afnlfeIn DoKfDVI dy iÈkfr ny bhuigxqI kIvI lok
irsrc inAUËIlYˆz vloˆ kIqy gey, iewk qfjf srvyKx ivwc sfhmxy afieaf hY ik 4 ivcoˆ 3
inAUËIlYˆz vfsI DoKfDVI df iÈkfr ho rhy hn | ieh DoKfDVI afnlfeIn jfˆ iPr Pon rfˆhI huMdI hY |
ies srvyKx ivwc qkrIbn 72% lokfˆ ny mMinaf ik Auh iksy nf iksy kfrn aijhIafˆ DoKfDVIafˆ
df iÈkfr hoey hn| 4 ivwcoˆ isrP iewk inAUËIlYˆz vfsI ny hI mMinaf ik Aunfˆ nUM aijhI DoKfDVI
df iÈkfr nhIˆ hoxf ipaf hY| DoKfDVI dy iÈkfr lokfˆ ivcoˆ iewk iqhfeI lokfˆ ny mMinafˆ ik jdoˆ Auh
ies DoKfDVI df iÈkfr hoey sn, qfˆ Aunfˆ df kMipAtr cwlxf bMd ho igaf sI| pr Anfˆ soicaf ik
Èfied ieh iksy vfiers dy kfrn hY| ies qoˆ ielfvf iewk iqhfeI lokfˆ ny ieh vI mMinaf ik Aunfˆ
dIafˆ inwjI lfg ieMn iztyl iksy anjfx ivakqI vloˆ leIafˆ geIafˆ sn| ieQy ieh vI dwsxXog
hY ik ies srvyKx ivwc ieh vI sfhmxy afieaf ik 18 qoˆ 34 sfl dy lok DoKfDVI df iÈkfr Gwt
hoey hn | puils vloˆ sfP qOr qy lokfˆ nUM cyqfvnI idwqI geI hY ik jykr quhfnUM lwgdf hY ik qusIˆ
aijhI DoKfDVI df iÈkfr ho rhy ho qfˆ qurMq puils nUM sUicq kro|
 (hPLqfvrI)
sRI drbwr swihb ‘qy hoey... jdoˆ grmI qy ipafs kfrn kmry ivwc
ibRgyzIar gurfieaf dI sI[ jdoˆ mYˆ sRI gurU bMd 60 iswKfˆ ivwcoˆ 55 qVÌ ky mr gey
rfmdfs srfˆ ivwc ÌOj vwloˆ ies qrHfˆ kmirafˆ
ivwc ibnfˆ koeI jfˆc kry bMb suwtx bfry AunHfˆ
nUM puwiCaf qfˆ AunHfˆ df juafb sI, `aijhf krnf
sfzI tryinMg df ihwsf huMdf hY asIˆ ieh nhIˆ
vyKdy ik kmry ivwc koeI aOrq hY jf bwcf, asIˆ
sB nUM Èwk nfl vyKdy hfˆ qy grnyz suwt ky Qfˆ
ÉflI krdy hfˆ. hËfrfˆ iswKfˆ smyq sMq jrnYl
isMG iBMzrfˆvfilafˆ df sskfr vI ibRgyzIar
Eˆkfr gurfieaf ny hI kIqf sI[ AunHfˆ dwisaf
ik hËfrfˆ hI lfÈfˆ kfrn drbfr sfihb ivwc
bdbU PYl geI qy iPr ngr ingm dIafˆ
kUVf Zox vflIafˆ gwzIafˆ ivc mnuwKI lfÈfˆ nUM
jfnvrfˆ vfˆg lwidaf igaf qy sskfr kIqf.
iswK rfiePRyˆs lfiebRyrI nUM awg lwgx dI Gtnf
bfry vI awj qwk buJfrq hI bxfeI hoeI hY ik
ieh awg qfˆ KfVkUafˆ ny lfeI sI pr gurfieaf
ny myry kol kbUl kIqf hY ik ieh awg qfˆ ÌOj
vwloˆ kIqI golfbfrI qy bMbfˆ kfrn lwgI sI.
ies qoˆ ielfvf AunHfˆ ny ieh vI dwisaf sI ik
bhuq sfry ÌOjIafˆ ny sRI drbfr sfihb dy nfl
lwgdy Grfˆ ivwc luwtmfr vI kIqIaf. ijs smyˆ
sRI akfl qÉq sfihb awg dIafˆ lptfˆ ivwc
iGiraf hoieaf sI qy pirkrmf ivwc cfry pfsy
iswKfˆ dIafˆ lfÈfˆ peIafˆ sI qfˆ Aus smyˆ kuwJ lok
aijhy vI sn, ijnHfˆ dy Gr jÈn mnfey gey.
gurfieaf muqfibk jdoˆ kYd kIqIafˆ sMgqfˆ nUM sRI
drbfr sfihb ivwcoˆ bfhr kwiZaf jf irhf sI
qfˆ kuwJ lok Aus mOky ÌOjIafˆ nUM miTafeIafˆ vI
vMz rhy sI, ijs `qy gurfieaf ny ieqrfË kIqf
qy AunHfˆ nUM vfps Bjf idwqf.
mkwn mwilk dI lwhpRvwhI krvw skdI hY v`fw jurmwnw
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- jykr
quhfnUM afpxy mflkfˆ qoˆ iksy pRkfr dI idwkq hY
qfˆ zUnyizn dIafˆ Aunfˆ 9 mihlf ividafrQxf qoˆ
qusIˆ kuJ iswK skdy ho, ijMnfˆ vloˆ afpxy Gr dy
mflk qy kfnUMnI kfrvfeI kridafˆ $100,000
df kys clfieaf igaf hY| imlI jfxkfrI
anusfr Aukq ividafrQxfˆ vloˆ 2016 ivwc
$140 pRqI hPqy dy ihsfb nfl iekrfrnfmf
kIqf igaf sI, pr kuJ smyˆ bfad hI AuQy do
ividafrQxfˆ ibmfr rihx lwg geIafˆ| ijMnfˆ
ivcoˆ iewk nUM qfˆ dmy dI iÈkfieq vI dwsI geI|
jo ik Gr ivwc pfxI dy lIkyj dy cwlidafˆ pYdf
hoeI AuwlI dy kfrn hoeI sI| Aunfˆ ny ies bfry
Gr dy mflk nUM dwisaf, pr Ausny ies sB
nUM axgoilafˆ kridafˆ ies qy koeI kfrvfeI
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
kuwJ hor ikqfbfˆ ivwcoˆ vI sfnUM aijhy vyrvy imldy
hn ijs nUM sux ky iensfn dI rUh kMb jfˆdI hY.
sRI gurU rfmdfs srfˆ ivwcoˆ cMgy Bfgfˆ nfl bcy
mrigMdpurI dy iewk bËurg swjx isMG ny Aus
smyˆ rfÈtrpqI igafnI ËYl isMG nUM icwTI ilKI
sI ijs muqfibk srfˆ dy 61 nMbr kmry ivwc
qkrIbn 60 XfqrI sn, ijnHfˆ nUM ÌOj ny bfhroˆ
ijMdrf lf idwqf qy sfrIafˆ iKVkIafˆ vI bMd kr
idwqIafˆ. awq dI grmI qy ipafs kfrn jdoˆ
XfqrI pfxI leI kurlf rhy sn qfˆ pfxI dyx dI
Qfˆ ÌOjI AunHfˆ nUM gfÜfˆ kwZdy[ holI-holI ipafs
kfrn XfqrI byhoÈ hox lwgy qy jdoˆ 6 jUn dI
svyr nUM 8 ku vjy kmry df drvfËf KoilHaf
igaf qfˆ 60 XfqrIafˆ ivwcoˆ 55 mfry jf cuwky sn
qy bfkI bcy 5 byhoÈ sI.
qihÉfny ivwcoˆ kwZy gey bMglfdyÈIafˆ nUM
bMbfˆ nfl Auzf idwqf
sMGyVf vfsI vI ies gwl dI gvfhI Brdy hn
ik ÌOj ny sRI gurU rfmdfs srfˆ dy qihÉfny ivwcoˆ
sYˆkVy bMglfdyÈI XfqrIafˆ nUM kYd kIqf sI jo
ik iblkul inhwQy sI qy AunHfˆ nUM brfˆzy ivwc
ibTfieaf igaf, ijs qoˆ bfad ÌOj ny bMb suwt
ky AunHfˆ sB nUM mfr idwqf.
pMjfb ivwc awj vI bhuq sfry aijhy pirvfr
hn ijnHfˆ ny sRI drbfr sfihb ivwc hoey ies
GwlUGfry ivwc afpxy pirvfr kurbfn kIqy hn
qy AunHfˆ dI iksy ny kdy sfr nhIˆ leI[ ies leI
ËrUrq hY AunHfˆ lokfˆ qwk phuMc bxfAux dI qy
AunHfˆ df afsrf bxn dI, ijnHfˆ ny afpxI iËMdgI
qy pirvfr kOm dy lyKy lf idwqy hn.
nf kIqI| ijs qoˆ bfad ividafrQxfˆ vkIl
rfˆhI kys tInYˆsI itRibAUnl lY geIafˆ, ijQy
stUzYˆt akomozyÈn ilmitz dy pol ihAUbn
aqy blYkzog pRfprtI dy iKlfP $100,000 dy
hrjfny df kys kIqf igaf sI| ijs qoˆ bfad
kys Aukq ividafrQxfˆ dy pwK ivwc igaf aqy
kys Aukq ividafrQxfˆ vloˆ mflk dI glqI
sfhmxy afAux qy ijwq ilaf igaf hY| hflfˆik
Aukq ividafrQxfˆ nUM $100,000 qfˆ nhIˆ
imilaf, pr donoˆ pfrtIafˆ dI gupq rUp ivwc
sYtlmYˆt ho geI hY aqy jfihr qOr qy Aunfˆ nUM
kfPI hrjfnf imilaf hovygf| ies mfmly ny ieh
gwl jfhr kr idwqI hY ik BivwK ivwc jykr koeI
mkfn mflk krfiedfrfˆ dI mMg nuM awKoˆ proKy
krdf hY qfˆ Aus nUM lYxy dy dyxy pY skdy hn.
rYˆtl kfr Kyqr ivwc afklYˆz dI mohrI kMpnI
5 sItr kfrfˆ qoˆ lY ky 15 sItr vYnfˆ
dI nvIˆ ryNj AuplbD
sImq qoˆ lMby rYNtl tUr leI awj hI sMprk kro
Lucky
not: Gr mUv krn leI vwzIafˆ vYnfˆ vI AuplbD hn
bwicaF df konf
bwl khwxI: mhwˆ-mUrK rUsI
(anuvfdk: s[ s[ rmlf, sMgrUr)
ipafry bwicE! bhuq purfxy smyˆ dI gwl hY, iksy
rfj dy iewk ipMz ivwc iewk ÊrIb pirvfr rihMdf
sI. pirvfr df muKIaf imhnq-mËdUrI krky
guËfrf krdf sI. aOlfd dy nfˆa `qy Ausdy Gr
iewk puwqr aqy DI sI qy dovyˆ hI ivafhy hoey sn.
Gr df muKIaf ijwQy idn-rfq imhnq krdf sI,
AuwQy Ausdf puwqr isry df inkMmf aqy aflsI sI
. jdoˆ dI AusdI surq sMBlI sI, Ausny kdy zwkf
dUhrf krky nhIˆ sI vyiKaf . Auh ibnf nHfqy-Doqy
jMgl vwl inwkl jfˆdf qy sfrI idhfVI byrIafˆ
dy byr afid Kfˆdf rihMdf qy mUMh-hnHyry hI Gr
vVdf . jdoˆ vI kdy Ausdf ipqf AusnUM koeI kMm-
DMdf krn leI kihMdf qfˆ Auh GiVaf-GVfieaf
bws iewko jvfb hI idMdf ik mYˆ qfˆ ibnf hwQ
ihlfieafˆ hI amIr bxnf hY. ieMj idn bqIq
huMdy gey, pirvfr df muKIaf iewk idn acfnk
akfl clfxf kr igaf . bËurg ipqf dIafˆ
aMiqm rsmfˆ krn qoˆ bfad hux AusdI Gr vflI
AusnUM koeI kMm-kfr krky pYsf kmfky ilafAux
leI kihMdI, pRMqU Auh afpxI aVI qoˆ tws qoˆ
mws nf huMdf . AusdI GrvflI AusnUM kMm krn
leI kihMdI qfˆ Gr ivwc klyÈ rihx lwg ipaf
. aKIr iewk idn aijhf vI afieaf jdoˆ Auh
ieh soc ky Groˆ inwkl igaf ik Auh Gr Audoˆ hI
prqygf jdoˆ amIr ho jfvygf.
ipafry bwicE! mMiËl qfˆ AusdI koeI hY hI nhIˆ
sI, Auh nwk dI syD Groˆ qur ipaf . quridafˆ-
quridafˆ Auh iewk jMgl ivwcoˆ lMG irhf sI
ik AusnUM iewk biGafV iml igaf . biGafV
ny AusnUM puwiCaf- dosq ikwQy jf irhYˆ? Ausny
biGafV nUM afpxy sÌr `qy jfx df mnorQ
dwsidafˆ ikhf ik Auh iksy aijhy mnuwK dI
Bfl ivwc hY jo AusnUM ieh gur dws sky ik ibnf
hwQ ihlfieafˆ amIr ikvyˆ bixaf jf skdf hY.
biGafV ny AusnUM ikhf ik jy qYnUM koeI aijhf
mnuwK iml jfvy qfˆ qUM myry bfry vI ËrUr puwC
ky afvIˆ ik myry iZwz ivwc hmyÈf hI imMnHf-
imMnHf drd ikAuˆ huMdf rihMdf hY? ieh ikvyˆ TIk
hovygf? awCf! kihky Auh awgy qur ipaf.
jMgl lMGky awgy Auh iewk qlfb kol dI lMG
irhf sI qfˆ qlfb dI iewk mwCI ny pfxI ivwcoˆ
AuwcI Clfˆg lfAuˆidafˆ AusnUM puwiCaf ik rfhIaf
qUM ikwDr jf irhYˆ? qfˆ Ausny mwCI nUM afpxy
sÌr dy mksd bfry dwisaf qfˆ mwCI ny Jwtpwt
AusnUM ikhf ik jykr qYnUM koeI aijhf krfmfqI
iensfn iml jfvy qfˆ iPr myry bfry vI puwCky
afvIˆ- myry gly ivwc hmyÈf drd ikAuˆ rihMdf
hY? awCf! kihky Auh nOjvfn iPr awgy qur
ipaf. quridafˆ-quridafˆ Aus nUM rfq pY geI.
rfq dy hnHyry ivwc Auh iewk vwzy sfry jfmx dy
drwKq dy tfhxy `qy cVHky bYT igaf qfˆ ik koeI
mfsfhfrI jfnvr hI nf mfr ky Kf jfvy. jdoˆ
svyr hox `qy Auh AuwQoˆ qurn lwgf qfˆ Aus jfmx
dy drwKq ny AusnUM puwiCaf ik hy rfhIaf qUM ikwDr
jf irhYˆ? qfˆ Ausny drwKq nUM vI afpxy sPr
`qy jfx df mksd ds idwqf. AusdI gwl suxky
jfmx df drwKq vI AusnUM kihx lwgf- hy Bly
mnuwK jy qYnUM koeI aijhf drvyÈ mnuwK swcmuwc
hI iml jfvy qfˆ myry bfry jrUr puwCky afvIˆ ik
mYnUM kdy Puwl, Pl ikAuˆ nhIˆ lwgdy? awCf!
kihky Auh iPr awgy qur ipaf. Auh qurI jf irhf
sI qy aglI rfq pYx `qy acfnk AusnUM kuJ dUrI
`qy iewk JuwgI idsI. ijs `coˆ dIvy dI rOÈnI vI
idKfeI dy rhI sI.
Auh Aus JuwgI dy nyVy igaf qfˆ kI dyKdf hY ik
JuwgI aMdr iewk sfDU smfDI lfeI bYTf BgqI kr
irhf hY . Auh JuwgI dy aMdr igaf qy sfDU nUM mwQf
tyk ky JuwgI dy iewk kony ivwc bYT igaf . kuJ dyr
bfad jdoˆ sfDU smfDI `coˆ AuwiTaf qfˆ Ausny Aus
nOjvfn nUM afAux df kfrn puwiCaf qfˆ Ausny sfDU
nUM bVI inmrqf nfl afpxI sfrI khfxI suxfeI
1. 7 | 16 jUn 2018
ik Auh iksy aijhy mhfqmf dI Bfl ivwc hY jo
AusnUM ieh gur dws dyvy ik ibnfˆ hwQ ihlfieaf
amIr ikvyˆ bixaf jf skdf hY? iesdy nfl hI
Ausny afpxy sPr dOrfn biGafV, mwCI aqy
jfmx dy drwKq vflI gwl vI dwsI. sfDU iPr
smfDI `c lIn ho igaf kuJ dyr bfad Ausny
smfDI KolHidafˆ ikhf ik ijhVy jfmx dy drwKq
nUM Puwl, Pl nf lwgx dI gwl hY; Ausdf df Aupfa
qfˆ ieh hY ik Aus dIafˆ jVHfˆ hyT hIry jvfhrfq
df KËfnf dwibaf hoieaf hY, jykr AusnUM kwZ
idwqf jfvy qfˆ AusnUM Pl lwgx lwg pvygf. mwCI
dy gly ivwc hIrf Pisaf hoieaf hY qy Ausdy
inwklx qoˆ bfad hI Auh TIk ho skdI hY. rhI
gwl biGafV dI Ausdy iZwz df drd qfˆ hI TIk
hovygf jykr Auh iksy mhfˆ-mUrK nUM mfr ky Kf
jfvy . sfrf kuJ suxn qoˆ bfad Ausny afpxy
bfry puwiCaf ik mhfrfj! myry bfry vI kuJ dwso
qfˆ mhfqmf jI ny ikhf ik qUM Gr phuMc qyrf kMm
vI ho jfvygf? sfDU dI kutIaf `c rfq rihx
AuprMq svyr huMidafˆ hI Aus nOjvfn ny Gr nUM
cfly pf idwqy. hux Auh CyqI qoˆ CyqI Gr phuMc
jfxf cfhuMdf sI.
jfmx dy drwKq kol puwjidafˆ hI Ausny drwKq
nUM ikhf ik qyrIafˆ jVHfˆ dy hyT hIry-jvfhrfq
df KËfnf dwibaf hoieaf hY jy Auh inwkl jfvy
qfˆ qYnUM Pl lwgx lwg pvygf. drwKq ny bVI
inmrqf nfl AusnUM ikhf ik hy Bly purÈ jy ieh
krm qUM afpxy hwQIˆ afp hI kr dyvyˆ qfˆ ieh
KËfnf qYnUM hI pRfpq ho jfvygf. drwKq dI gwl
suxky Auh iewkdm boilaf- nhIˆ nhIˆ mYˆ qfˆ ibnf
hwQ ihlfieafˆ hI amIr bxnf hY kihky Auh awgy
qur igaf.
Auh nOjvfn qyË kdmI quiraf jfˆdf jdoˆ qlfb
nyVy puwjf qfˆ mwCI ny pfxI `coˆ Clfˆg lfAuˆidafˆ
AusnUM puwiCaf- rfhIaf! kuJ pqf lwgf myry gl
dy drd bfry?hfˆ, hfˆ pqf lwg igaf ey. qyry gly
`c hIrf Pisaf hoieaf hY, Ausdy inwklx qoˆ
bfad hI qyry gly df drd TIk ho skygf . Aus
nOjvfn dI gwl suxky mwCI ny bVI hI kruxmeI
afvfË ivwc AusnUM Pirafd kridafˆ ikhf ik jy
ies hIry nUM qUM hI kwZ dyvyˆ qy iesnUM qUM afpxy
kol hI rwK lvIˆ qy qUM amIr bx jfvyˆgf.
awigEˆ Auh nOjvfn bVy guwsy nfl boilaf- nhIˆ-
nhIˆ mYˆ qfˆ ibnf hwQ ihlfieafˆ hI amIr bxnf
hY kih ky Auh awgy qur ipaf. hux Auh eynI qyË-
qyË qur irhf sI ik Auh Auwz ky Gr puwj jfxf
cfhuMdf sI. ajy Ausdf jMgl vflf rsqf vI qYa
krnf bfkI rihMdf sI ik AusnUM iPr rfq pY geI.
aYqkIˆ vI Ausny iewk vwzy drwKq dy tfhxy Aupr
bYT ky hI rfq kwtI sI. svyr huMidafˆ hI Auh iPr
Gr vwl nUM qyË kdmIˆ cwl ipaf.
jMgl df kuJ rsqf qYa krn qoˆ bfad AusnUM
Auh biGafV iml ipaf jo bVI bysbrI nfl
AusdI AuzIk kr irhf sI. biGafV ny imlidafˆ
hI AusnUM puwiCaf- hfˆ dosq! kuJ pqf lwgf myry
iZwz ivcly drd bfry? hfˆ pqf lwg igaf hY, ik
jy qYnUM koeI mhfˆ-mUrK iml jfvy qfˆ qUM AusnUM Kf
jfvIˆ qfˆ qyry iZwz df drd TIk ho jfvygf . ieh
gwl dwsky Auh qurn hI lwgf sI ik biGafV ny
AusnUM gwlIˆ lf ilaf. Ausny biGafV nuM afpxy
rsqy dI sfrI khfxI suxfAuˆidafˆ jfmx dy
drwKq qy mwCI vflI gwl vI dwsI . Aus dIafˆ
gwlfˆ nUM biGafV bVy iDafn nfl sux irhf sI.
AusdI gwl ajy muwkI vI nhIˆ sI ik biGafV ny
ibjlI dI PurqI nfl Aus Auwqy Jptf mfridafˆ
ikhf- mUrKf! qyry nfloˆ vwzf mhfˆ-mUrK Blf kOx
hovygf, ijhVf eynI Dn-dOlq rsqy ivwc hI Cwz
afieaf, kihMidafˆ Auh AusnUM mfr ky Kf igaf.
ipafry bwicE! ies khfxI qoˆ iehI iswiKaf
imldI hY ik sfnUM kdy vI afls nhIˆ krnI
cfhIdI, imhnq df pwlf PVky qurn vflf
iensfn iËMdgI ivwc kdy vI DoKf nhIˆ Kfˆdf.
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 8 | 16 jUn 2018