Professional Documents
Culture Documents
22 مكرر و
22 مكرر و
22 مكرر و
∫ œb‡F« Uu‡
W?UF« W?O?N« W“«u vU‡‡‡? »U? j‡d ≤∞±∏ WM µ∂ r— ÊuU?
¡UMO? W?O W“«u? vU?? »U? j‡‡‡?d ≤∞±∏ WM‡‡‡‡ µ∑ r— ÊuU?
W?U?F« W??O?N« W“«u? vU?? »U?? jd? ≤∞±∏ WM µ∏ r— ÊuU?
vu?I« “U?N?'« W“«u?? vU?? »U‡? j‡‡d ≤∞±∏ W?M ∂∞ r— ÊuU?
W??O?L?M W???O W“«u?? vU???? »U??? jd ≤∞±∏ W?M ∂± r— ÊuU??
W?U?F« W??O?N« W“«u? vU?? »U?? jd? ≤∞±∏ WM ∂≤ r— ÊuU?
W?U?F« W??O?N« W“«u? vU?? »U?? jd? ≤∞±∏ WM ∂≥ r— ÊuU?
V‡F‡A« r‡U‡
W—u‡NL'« f‡Oz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU‡*« WMK W—bMJù« ¡U?MO* WUF« W?ON« W“«u «œUL?« ‰bF
ÊU?zU?Ë UÎu?OK ÊËd?A?Ë W?F?Ë WzU?Ë —U?OK Á—b?Ë jI? U?ÎN?OM ±±≤π≤∏≥∞≤∏ mK0
nOUJ« vUË UÎNOM ∏¥≤πµ±≥ mK0 —u_U XFË v« «œUe« WN«u* p–Ë
U?ÎN??OM ∏≥±∏¥±±µ∞ mK?0 ÂU?F« `?— vU?Ë U??ÎN?OM ≤∏π∞±≤≥∂µ m?K0 U?Ëd??B*«Ë
© W‡OU‡« …œU‡‡*« ¨
W?OU‡?*« WMK W—bMJ?ù« ¡UMO* W?U?F« W???O?N« W“«u* v?U??)« »U??(« WK?L? jd
UÎuOK ÊuULË «—UOK W?L Á—bË jI UÎNOM µ∞∏∞∂±µ∂¥¥ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂
© W‡U‡« …œU‡‡*« ¨
UÎNOM ±¥≤∂π≥∏≥µ± mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU‡*« WMK UËdB*«Ë nOUJ« jd
U?ÎH?√ ÊuöË W?OU??LË WzU?L??F?Ë UÎu??OK ÊËd?A??Ë W??Ë W?zU?L?F—√Ë —U??OK Á—b?Ë j?I?
© W‡F«d‡« …œU‡‡*« ¨
U·?N???O?M ≤π∂∑∏∂≤µ∞± m?‡‡K?0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W????OU‡?*« WM?K «œ«d?‡‡‡?ù« j‡?‡‡d?‡
U??ÎH√ Êu????Ë ÊUM«Ë WzU/U??LË UÎu??OK? Êu???Ë W??F???Ë W?zU?L??F??Ë Ê«—U??OK Á—b??Ë jI??
© W‡U‡)« …œU‡‡*« ¨
U?ÎN‡‡O?M ±µ¥∞π≤¥±µ∞ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W?OU‡?‡*« WMK ÂU?F« `?— vU? jd
WzU?Ë U??ÎH√ ÊËd?A??Ë W?F—√Ë WzU?L??F?Ë UÎu??OK Êu?F—√Ë WzU??L??L??Ë —U?OK Á—b??Ë jI?
© W‡œU‡« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ≤±±≤∑µ≥±¥≥ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WO?U‡‡*« WMK WOU?L√d« U?«b?ô« jd
WöË WzUË U?ÎH√ ÊuLË WöË WzU?LFË UÎuOK? dA UM«Ë WzUË Ê«—UO?K Á—bË jI
© W‡FU‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎN?OM ≤±±≤∑µ≥±¥≥ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W?OU‡‡*« WMK W?OU?L?√d« «œ«dù« jd
WöË WzUË U?ÎH√ ÊuLË WöË WzU?LFË UÎuOK? dA UM«Ë WzUË Ê«—UO?K Á—bË jI
© W‡MU‡« …œU‡‡*« ¨
Æ Ád‡A a—U‡ vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∑Ø≤∞±∂ ≤∞±∑Ø≤∞±∂
≤[≤∞π[∂¥¥[≤≤± ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ≤∂[µµ≤[∞≤∑ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
≤[π∂∑[∏∂≤[µ∞± ÆÆÆÆ W—U?'« W“«u*« vU? WKL? ≤[π∂∑[∏∂≤[µ∞± ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
V‡F‡A« r‡U‡
W—u‡NL'« f‡Oz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU‡*« WMK d?L_« d« T«u* W?UF« WO?N« W“«u «œUL?« ‰bF
W?F??Ë W?zU?Ë UÎu?OK Êu?F?—√Ë W??Ë WzU?L?F?? Á—b?Ë jI? U?ÎN?O?M π¥∂±π∑∏¥∏ mK0
¥∂π±∞≥≤∏¥ mK0 UËdB*«Ë nOUJ« vU XFË v« «œUe« WN«u* p–Ë
«œ«dù« «œU‡‡‡L?« …œU‡‡“ qU‡‡I? UÎN?OM ¥∑∑∞π¥µ∂¥ mK0 ÂUF« `?— vUË UÎN?OM
© W‡OU‡« …œU‡‡*« ¨
W?OU‡*« WMK d?L_« d??« T«u* W?UF« W??ON« W“«u* vU??)« »U?(« WKL? jd
Æ dO ô UÎNOM dA WLË UÎH√ dA UM«Ë WzULF—√Ë UÎuOK ÊuöË ÊUM«Ë
© W‡U‡« …œU‡‡*« ¨
U?NO?M ∏≤µµ∑∑±∞¥ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W?OU‡*« WMK U?ËdB?*«Ë nOUJ« jd
U·‡H√ Êu?‡‡‡F‡‡Ë W‡?‡F??Ë WzU?L??L?Ë UÎu‡?‡OK ÊËd‡‡‡A?Ë W‡?‡‡‡?L?Ë WzU/U‡?‡L Á—b?Ë jI?
© W‡F«d‡« …œU‡‡*« ¨
U·?‡N??O?M ±µ∂∏π∑±∂∂∏ mK?0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W??O?U‡*« W‡?‡M‡?‡K «œ«d?‡‡‡ù« j?‡‡‡‡?d
U?ÎH√ Êu?F???Ë b?«ËË WzU?L?F?Ë U?Îu?OK Êu??Ë W?OU??LË WzU?L??L?Ë —U?O?K Á—b?Ë jI?
© W‡U‡)« …œU‡‡*« ¨
U??ÎN???OM ∑¥≥≥π¥µ∂¥ mK?0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W??O?U‡*« WM?K ÂU??F?« `— vU??? jd
WzU?L?L?Ë U?ÎH√ Êu?F?Ë WF—√Ë WzU?LöË UÎu?OK Êu?F—√Ë WöË WzU?L?F? Á—b?Ë jI?
Æ UÎNOM ∑¥≥≥¥≥∏∂∞ mK0 WuJ izU tM dO ô UÎNOM ÊuË WF—√Ë
© W‡œU‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNOM ≤±∂≥¥¥∞≥¥∑ mK?0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU‡*« WMK? WOU?L√d« U?«b??ô« jd
WF?Ë WzULöË UÎH√ Êu?F—√Ë WzULF—√Ë UÎuOK Êu?Ë WöË WzUË Ê«—UOK Á—b?Ë jI
© W‡FU‡« …œU‡‡*«
U?ÎN?OM ≤±∂≥¥¥∞≥¥∑ mK?0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W?OU‡*« WMK W?O?U?L?√d« «œ«dù« jd
WF?Ë WzULöË UÎH√ Êu?F—√Ë WzULF—√Ë UÎuOK Êu?Ë WöË WzUË Ê«—UOK Á—b?Ë jI
© W‡MU‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∑Ø≤∞±∂ ≤∞±∑Ø≤∞±∂
±[¥¥¥[π¥≤[∂∏≥ ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ±µ[∑±±[∑µπ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
±≤¥[∞≤∏[π∏µ ÆÆ Èd√ ÕU—√Ë «œ«d≈ ¥ Z µ±¥[≥±±[µµµ ÆÆÆÆÆÆÆ dzU??Ë ¡U?√ µ Z
±[µ∂∏[π∑±[∂∂∏ ÆÆÆÆ W—U?'« W“«u*« vU? WKL? ±[µ∂∏[π∑±[∂∂∏ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
V‡F‡A« r‡U‡
W—u‡NL'« f‡Oz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡‡*« ¨
≤∞±∑Ø≤∞±∂ W?OU‡‡?‡‡*« W‡‡‡‡M?K ◊U?O?œ ¡U‡‡MO?? W‡‡‡‡?O W?“«u? «œU‡‡‡L??« ‰b?‡‡‡F
d?A W?öË WzUL??Ë UÎu?OK Êu?F—√Ë WzUL?F?? Á—bË jI? U?ÎN?OM ∑¥∞∂±≥∞π∂ mK0
nOUJ« vUË U?ÎNOM ∂∑∞¥≤∞∏∏ mK0 —u_U XFË v« «œUe?« WN«u* p–Ë
U??ÎN?OM µ±µ∂¥∂≥±± m?K0 ÂU??F« `— vU??B U?ÎN??OM ±µ∑π≤¥∂π∑ mK?0 U?Ëd??B*«Ë
© WOU« …œU‡‡‡‡*« ¨
≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU‡?*« WMK ◊UOœ ¡UM?O W?O W“«u* vU?)« »U(« WK?L jd
UÎu??OK Êu??F???Ë W??F???Ë WzU??L???Ë Ê«—U??OK Á—b??Ë jI?? U??ÎN?OM? ≤∂∑∑∂∑∏∏µ≤ mK0
© WU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎNO?M ∑µ∞≤∏∂∞π¥ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W?OU‡*« WMK U?ËdB?*«Ë nOUJ« jd
dO? ô UÎNOM ÊuF?Ë WF—√Ë UÎH√ ÊuU?LË WË ÊU?zUË UÎuOK Êu?LË WzU?LF Á—b?Ë jI
∫ vüU‡‡ W‡“u‡
© WF«d« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?N?OM ±∂∏¥π≥≤¥∞µ mK‡0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W‡‡O?U‡*« W‡‡‡MK «œ«d‡‡?‡ù« j‡‡‡d
U??ÎH√ Êuö?Ë ÊUM«Ë WzU??L??F???Ë UÎu??OK ÊuU??L?Ë W??F—√Ë WzU??L????Ë —U??O?K Á—b??Ë jI??
© WU)« …œU‡‡‡‡*« ¨
U??ÎN???OM π≥¥∂¥∂≥±± mK?0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W??O?U‡*« WM?K ÂU??F?« `— vU??? jd
b√Ë WzU?LöË UÎH√ Êu?F—√Ë WË WzU?LË UÎu?OK ÊuöË WF—√Ë WzU?LF Á—b?Ë jI
© WœU« …œU‡‡‡‡*« ¨
UÎN?OM ππ≤∑¥∂¥¥∑ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU‡*« WMK W?OUL?√d« U«b?ô« jd
WzU?L?F—√Ë U?ÎH√ Êu?F?—√Ë W??Ë WzU?L?F??Ë UÎu?OK Êu?F?Ë ÊUM?«Ë WzU?L?F? Á—b?Ë jI?
© WFU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎN??OM ππ≤∑¥∂¥¥∑ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W??OU‡*« WMK W??OU?L?√d?« «œ«dù« jd
WzU?L?F—√Ë U?ÎH√ Êu?F?—√Ë W??Ë WzU?L?F??Ë UÎu?OK Êu?F?Ë ÊUM?«Ë WzU?L?F? Á—b?Ë jI?
© WMU« …œU‡‡‡‡*« ¨
Æ Ád‡A a—U‡ vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∑Ø≤∞±∂ ≤∞±∑Ø≤∞±∂
±[¥πµ[∞∑±[≤¥¥ ÆÆÆÆÆÆ ◊U?A?M« «œ«d≈ ± Z ≤±[±πµ[π≥∏ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
±[∂∏¥[π≥≤[¥∞µ ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«dù« WKL ∑µ∞[≤∏∂[∞π¥ ÆÆÆ UËdB*«Ë nOUJ« WKL
±[∂∏¥[π≥≤[¥∞µ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL ±[∂∏¥[π≥≤[¥∞µ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
V‡F‡A« r‡U‡
W—u‡NL'« f‡Oz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡‡*« ¨
W?OU‡*« WMK WU?'«Ë Wd« v?«uLK W?UF« W?O?N« W“«u vU? »U? WKL? jd
UÎu?OK ÊuF?Ë W?L?Ë ÊU?zU Á—b?Ë jI U?ÎN?OM ≤πµ±∏∞¥µ≤ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂
© WOU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎNO?M ±∞∑≤±π≤∑≥ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W?OU‡*« WMK U?ËdB?*«Ë nOUJ« jd
dO? ô UÎNOM Êu?FË WöË ÊU?zUË UÎH?√ dA W?FË ÊUzU?Ë 5ö WF?Ë WzU Á—b?Ë jI
∫ vüU‡ W‡“u
© WU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U??ÎN??OM? ±∏πµ∏¥π∑± mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W??O?U‡‡‡?‡‡*« W‡‡?M‡‡‡?K «œ«d‡‡?‡‡ù« j‡‡?‡d
WzU‡‡L??F?Ë U·‡H√ ÊuU?L?Ë W?F—√Ë WzU?L??L?Ë UÎu??OK ÊuU?LË W?F?Ë W?zU? Á—b?Ë jI?
© WF«d« …œU‡‡‡‡*« ¨
U??ÎN??O?M ∏≤≥∂µ∂π∏ mK?0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W??OU‡*« W?MK ÂU???F« `‡‡— v?U‡‡‡? jd
W??OU?L?Ë WzU?L????Ë U?ÎH?√ Êu‡‡Ë W????L?Ë WzU??LöË U?Îu‡OK ÊuU??LË ÊUM?« Á—b?Ë jI??
© WU)« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎNOM ±∞µµπµ¥∏± mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W?OU*« WMK W?OUL?√d« U«b??ô« jd
b?«ËË WzU??L?F—√Ë U·‡H√ Êu?F??Ë W??L?Ë W?zU?L??L?Ë 5ö?? W??L?Ë WzU? Á—b??Ë jI?
© WœU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎN??OM ±∞µµπµ¥∏± mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W??OU‡*« WMK W??OU?L?√d?« «œ«dù« jd
b?«ËË WzU??L?F—√Ë U·‡H√ Êu?F??Ë W??L?Ë W?zU?L??L?Ë 5ö?? W??L?Ë WzU? Á—b??Ë jI?
t?OM ≥¥∞∞∞∞∞ mK U‡‡‡?NM Wu‡‡‡M? W?OUL‡‡‡√— «œ«d≈ U?NK d?O ô U?ÎNOM ÊuU?LË
© WFU« …œU‡‡‡‡*« ¨
Æ Ád‡A a—U‡ vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∑Ø≤∞±∂ ≤∞±∑Ø≤∞±∂
±≥π[≥≥∑[∞≥∂ ÆÆÆÆÆÆ ◊U?A?M« «œ«d≈ ± Z µ[≥≥≤[≤≤µ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
±∏π[µ∏¥[π∑± ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«dù« WKL ±∞∑[≤±π[≤∑≥ ÆÆÆ UËdB*«Ë nOUJ« WKL
±∏π[µ∏¥[π∑± ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL ±∏π[µ∏¥[π∑± ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
V‡F‡A« r‡U‡
W—u‡NL'« f‡Oz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡‡*« ¨
≤∞±∑Ø≤∞±∂ W?OU‡?*« WMK bd??‡‡K W?O?u?‡‡I« W‡‡‡‡??O?N« W“«u?? «œU‡‡‡L???« ‰b‡‡F
UÎuOK Êu?L?Ë WF?Ë WzULF—√Ë «—U?OK WF—√ Á—b?Ë jI UÎN?OM ¥¥µ∑±≤¥±∏µ mK0
vU???Ë U??ÎN???OM ±∏∑≥µ≥≤ππ m?K0 —u???_U XF???Ë v« «œUe?« W??N???«u* p–Ë
U?ÎNOM? ≥∂µ±∑±∂∑∑µ mK0 ÂUF?« `— vUË U?ÎN?OM ∂±∏∞µ¥±±± mK0 U?Ëd?B*«Ë nOUJ«
© WOU« …œU‡‡‡‡*« ¨
≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU‡*« WMK bd?K WOuI« W?ON« W“«u vU »U? WKL jd
W?????Ë WzU/U??LË «Î—U???OK Êu??F?—√Ë W??OU??L? Á—b??Ë jI?? U???ÎN??OM ¥∏∏≤∂¥≤∏∞∑± m?K0
Æ dO ô UÎNOM ÊuFË b«ËË UÎH√ ÊËdAË WOULË WzULF—√Ë UÎuOK ÊËdAË
≤∞±∏ WM WOu µ v Ë —dJ ≤≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂
© WU« …œU‡‡‡‡*« ¨
UN?OM ≤∞∏∞∏π∞∑¥±∞ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU‡*« WMK UËd?B*«Ë nOUJ« jd
WzU?L?F—√Ë ·ô¬ W?F??Ë WzU?LF?Ë 5ö? W?OU?LË WzU/U?LË «Î—U?OK ÊËd?A? Á—b?Ë jI?
© WF«d« …œU‡‡‡‡*« ¨
U????ÎN???OM? ≤¥∏±±∑≤π±∏µ mK?0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W???O?U‡*« W?MK? «œ«d‡?‡‡ù« j?‡‡‡?d
UÎH√ ÊËdAË WFË WzULFË UÎuOK dA b√Ë WzU/ULË «Î—UOK ÊËdAË WF—√ Á—bË jI
© WU)« …œU‡‡‡‡*« ¨
U??ÎN??OM ¥∞∞≤∏≤±∑∑µ mK?0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W?O?U*« WMK ÂU??F« `?— vU?? jd
W??L?Ë WzU?L?F??Ë U?ÎH√ ÊËd?A?Ë b?«ËË WzU/U?LË ÊUu?O?KË «—U?OK W?F—√ Á—b?Ë jI?
© WœU« …œU‡‡‡‡*« ¨
UÎN?OM ≤¥∞±¥∂π∏∏∏∂ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU*« WMK WOU?L√d« U«b?ô« jd
U?ÎH√ Êu?F?Ë WO?ULË W?zUL??Ë UÎu?OK d?A? W?F—√Ë «Î—U?OK ÊËd?AË W?F—√ Á—b?Ë jI?
© WFU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎNOM ≤¥∞±¥∂π∏∏∏∂ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W?OU*« WMK W?OUL?√d« «œ«dù« jd
U?ÎH√ Êu?F?Ë WO?ULË W?zUL??Ë UÎu?OK d?A? W?F—√Ë «Î—U?OK ÊËd?AË W?F—√ Á—b?Ë jI?
© WMU« …œU‡‡‡‡*« ¨
Æ Ád‡A a—U‡ vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∑Ø≤∞±∂ ≤∞±∑Ø≤∞±∂
≤¥[≤≥∞[∏±∑[µπ∏ ÆÆÆÆÆÆ ◊U?A?M« «œ«d≈ ± Z ±≤∑[≥µ∂[±∞± —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
µ∂∂[π≤¥[∞±∏ ÆÆ Èd√ ÕU—√Ë «œ«d≈ ¥ Z ±∏[π±∑ ÆÆÆ lO« ÷dG UdA ¥ Z
≤¥[∏±±[∑≤π[±∏µ ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«dù« WKL ≤∞[∏∞∏[π∞∑[¥±∞ ÆÆÆ UËdB*«Ë nOUJ« WKL
≤¥[∏±±[∑≤π[±∏µ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL ≤¥[∏±±[∑≤π[±∏µ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
V‡F‡A« r‡U‡
W—u‡NL'« f‡Oz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡‡*« ¨
≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU‡*« WM?K ôUBô« rOEM vu?I« “UN'« W“«u? «œUL?« ‰bF
WF?Ë WzULzULË UÎu?OK ÊuFË WöË WzU?Lö Á—bË jI U?ÎNOM ≥π≥∏¥∑≥¥∂ mK0
UÎNOM ≥≤π∏≤µ∏∑≤ mK0 ÂUF« `— vU?Ë tOM µ≤∏∂¥≤∞± mK0 UËdB*«Ë nOUJ« vUË
© WOU« …œU‡‡‡‡*« ¨
W?OU‡?*« WMK ôU?Bô« r?OEM vu?I« “U??N?'« W“«u? vU??? »U?? WK?L? jd
WFË ÊuOKË «—UOK W?L Á—bË jI U·‡NOM µ∞∞±∞∏∑µ±≥ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂
© WU« …œU‡‡‡‡*« ¨
UÎNOM ππ∞∞∏∂¥∑¥ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU*« WMK UËdB*«Ë nOUJ« jd
UÎNOM ÊuF?Ë WF—√Ë WzULF—√Ë UÎH√ ÊuUL?Ë WË UÎuOK ÊuFË WzUL?F Á—bË jI
© WF«d« …œU‡‡‡‡*« ¨
U??ÎN‡‡‡OM? ≥∞π∏∏¥∑≥¥∂ m‡‡K0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W?‡‡OU‡‡*« W?M‡‡‡‡?K «œ«d‡‡ù« j‡?‡‡d
U??ÎH√ Êu??F—√Ë W??F????Ë WzU/U??LË UÎu??OK? Êu?F??Ë W??OU??LË «—U??O?K Wö Á—b??Ë jI??
© WU)« …œU‡‡‡‡*« ¨
U??ÎN??OM ≤±∞∏∑∂∞∏∑≤ mK?0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W?O?U*« WMK ÂU??F« `?— vU?? jd
UÎNOM Êu?FË ÊUM«Ë WzU/ULË UÎH√ Êu?Ë WzULF?Ë 5ö WOULË WzUË Ê«—U?OK Á—bË jI
© WœU« …œU‡‡‡‡*« ¨
UÎNOM ±π∞≤≤¥∞±∂∑ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU*« WMK WOUL√d« U«bô« jd
UÎN?OM ÊuË WF?Ë WzUË U?ÎH√ ÊuF—√Ë ÊUzU?Ë ÊUuOKË ÊuOK WzU?LFË —UOK Á—b?Ë jI
© WFU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎNOM ±π∞≤≤¥∞±∂∑ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W?OU*« WM‡K W?OUL?√d« «œ«dù« jd
UÎN?OM ÊuË WF?Ë WzUË U?ÎH√ ÊuF—√Ë ÊUzU?Ë ÊUuOKË ÊuOK WzU?LFË —UOK Á—b?Ë jI
s W?LU?? U?ÎN?OM ≤¥ππ≥µµ¥∏ mK? U?N?M W?uM? W?OU?L?√— «œ«d≈ U?NK d?O? ô
© WMU« …œU‡‡‡‡*« ¨
Æ Ád‡A a—U‡ vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∑Ø≤∞±∂ ≤∞±∑Ø≤∞±∂
≤[π∂≤[µ∏≥[π±≥ ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ≥[≥≤∞[∂¥∏ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
≥[∞π∏[∏¥∑[≥¥∂ ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«dù« WKL ππ∞[∞∏∂[¥∑¥ ÆÆÆ U?Ëd?B*«Ë nOUJ« WKL?
≥[∞π∏[∏¥∑[≥¥∂ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL ≥[∞π∏[∏¥∑[≥¥∂ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
±[π∞≤[≤¥∞[±∂∑ ÆÆÆ WOUL√d« «œ«dù« WKL ±[π∞≤[≤¥∞[±∂∑ ÆÆÆ WOUL√d« U«bô« WKL
V‡F‡A« r‡U‡
W—u‡NL'« f‡Oz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡‡‡*« ¨
W??OU‡*« WM?K U?u?KF*« U?O??uuM?J W?UM? W?O??LM W???O? W“«u? «œU??L???« ‰b??F
UÎH√ ÊuFË UÎuOK ÊuöË WF Á—bË jI UNOM ≥π∞π∞±∞∏ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂
U?NOM ≥π∞π∞±∞∏ mK?0 UËd?B*«Ë nOUJ« vU? XFË v?« «œUe« WN?«u* p–Ë
© WOU« …œU‡‡‡‡*« ¨
WMK U?uK?F*« U?O?uuMJ W?UM W?O?LM W??O W?“«u? vU?? »U?? WKL? jd
WöË WzULLË —UOK Á—bË jI U·‡NOM ±µ±≥∞∂π∞≥∂ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU‡*«
© WU« …œU‡‡‡‡*« ¨
UNOM ≥∞¥∂∞∞±∞∏ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU*« WMK UËdB*«Ë nOUJ« jd
∫ vüU W“u dO ô UNOM WOULË WzUË n√ WzULË 5ö WF—√Ë WzULö Á—bË jI
© WF«d« …œU‡‡‡‡*« ¨
U????ÎN‡‡?‡‡?OM ≥≥∏µ∂¥µ±≥ m?‡‡‡?‡‡‡?K?0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W???O?U‡‡?‡‡*« W?M?K «œ«dù« j?d
WzU?L?L?Ë UÎH√ Êu??Ë WF?—√Ë WzUL??LË UÎu?OK ÊuöË W?OU?LË WzUL?ö Á—bË jI?
© WU)« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?N?OM ≥≥π∂¥¥∞µ m?‡‡‡‡K0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W?OU?‡‡*« WMK ÂU?F« `?— vU? jd
UN?OM W?LË WzU?LF—√Ë U?ÎH√ Êu?Ë WF—√Ë WzUL?FË UÎu?OK ÊuöË Wö Á—b?Ë jI
© WœU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎNOM ±±∑¥µ∞¥µ≤≥ mK?0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU‡*« WMK? WOU?L√d« U?«b??ô« jd
WöË WzUL?LË ·ô¬ WF—√Ë WzULLË UÎu?OK ÊuFË WF—√Ë WzUË —U?OK Á—bË jI
© WFU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎNOM ±±∑¥µ∞¥µ≤≥ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W?OU‡‡‡*« WMK W?OUL?√d« «œ«dù« jd
WöË WzUL?LË ·ô¬ WF—√Ë WzULLË UÎu?OK ÊuFË WF—√Ë WzUË —U?OK Á—bË jI
© WMU« …œU‡‡‡‡*« ¨
Æ Ád‡A a—U‡ vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∑Ø≤∞±∂ ≤∞±∑Ø≤∞±∂
≥±∂[∂∏µ[±∏≥ ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ±[µ¥∑[π≤≤ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
≥≥∏[µ∂¥[µ±≥ ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«dù« WKL ≥∞¥[∂∞∞[±∞∏ ÆÆÆ U?Ëd?B*«Ë nOUJ« WKL?
≥≥∏[µ∂¥[µ±≥ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL ≥≥∏[µ∂¥[µ±≥ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
±[±∑¥[µ∞¥[µ≤≥ ÆÆÆ WOUL√d« «œ«dù« WKL ±[±∑¥[µ∞¥[µ≤≥ ÆÆÆ WOUL√d« U?«bô« WKL
V‡F‡A« r‡U‡
W—u‡NL'« f‡Oz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡‡*« ¨
≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU?‡*« WMK WOMu?L« lKK W?UF« W?O?N« W“«u «œU?L?« ‰bF
UÎuOK ÊuË ÊUM«Ë ÊUzUË «Î—UOK dA W Á—bË jI UÎNOM ±∂≤∂≤≥∞∞∂¥∂ mK0
UÎNOM ±∂≤∂≤≥∞∞∂¥∂ mK0 UËdB*«Ë nOUJ?« vU XFË v« «œUe« WN«u* p–Ë
dzU?? «œU?L?« …œU“Ë U?ÎN?OM ¥∞π¥≤∂¥∂µ∂ mK?0 «œ«dù« «œUL??« …œU“ qU?I?
© WOU« …œU‡‡‡‡*« ¨
W??OU‡*« WM?K W?OM?u?L??« lKK W??U??F« W???O?N?« W“«u? v?U??? »U??? WKL?? jd
WzU/U?LË —UOKË —UO?K WzU Á—bË j?I UÎN?OM ±∞±∏≥∏∏¥≥∞∂∏ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂
Æ dO ô UÎNOM ÊuË WOULË UÎH√ ÊuF—√Ë WöË WzU/ULË UÎuOK ÊuöË WOULË
© WU« …œU‡‡‡‡*« ¨
UÎN?OM ∏≤±¥∞≥ππ±¥≤ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU‡*« WMK UËd?B*«Ë nOUJ« jd
U?ÎH√ Êu?F?Ë WF?Ë WzU?LöË UÎu?OK Êu?F—√Ë WzU?Ë «Î—U?OK ÊuU?LË ÊUM« Á—b?Ë jI?
© WF«d« …œU‡‡‡‡*« ¨
U???ÎN??OM? ∂ππ∑≤≥∂≥±µ≤ mK?0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W‡‡O?U*« W‡‡?‡MK? «œ«d‡‡‡?ù« j‡‡‡?d
ÊuË WöË WzULöË UÎuOK ÊuFË ÊUM«Ë WzULFË «Î—UOK ÊuË WF Á—bË jI
UU?≈ UÎN?OM ¥∑µ≥¥∏≤µ¥π∂ m‡‡‡K U?NM d?O ô U?ÎNOM Êu?L?Ë ÊUM«Ë WzUË U?ÎH√
Æ WUF« W«e)« s
© WU)« …œU‡‡‡‡*« ¨
UÎNOM ±≤±∂∏∞≥µππ∞ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU*« WMK ◊UAM« e ÂUF« dzU jd
WzULF?Ë UÎH√ ÊuöË WL?Ë UÎuOK ÊuË WOU?LË WzUË «Î—UOK dA? UM« Á—bË jI
© WœU« …œU‡‡‡‡*« ¨
UÎN?OM ±π∂π∏¥¥≥π≤∂ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU*« WMK WOU?L√d« U«b?ô« jd
ÊuF—√Ë WöË WzULF—√Ë UÎuOK ÊuFË WOULË WzULË «Î—UOK dA WF Á—bË jI
© WFU« …œU‡‡‡‡*« ¨
UÎN?OM ±π∂π∏¥¥≥π≤∂ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU‡*« W?MK WOUL?√d« «œ«dù« jd
ÊuF—√Ë WöË WzULF—√Ë UÎuOK ÊuFË WOULË WzULË «Î—UOK dA WF Á—bË jI
© W‡MU‡« …œU‡‡‡‡*« ¨
Æ Ád‡A a—U‡ vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∑Ø≤∞±∂ ≤∞±∑Ø≤∞±∂
≤≤[∞∂¥[¥∏≥[≥µµ ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ¥µµ[∑≤¥ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
≥∑≥[∞µ¥[≥∞± ÆÆ Èd√ ÕU—√Ë «œ«d≈ ¥ Z ≥¥[≥¥∂[∑¥±[∏∏∏ Æ lO« ÷dG UdA ¥ Z
∂π[π∑≤[≥∂≥[±µ≤ ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«dù« WKL ∏≤[±¥∞[≥ππ[±¥≤ ÆÆÆ UËdB*«Ë nOUJ« WKL
∏≤[±¥∞[≥ππ[±¥≤ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL ∏≤[±¥∞[≥ππ[±¥≤ ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
±π[∂π∏[¥¥≥[π≤∂ ÆÆÆ WOUL√d« «œ«dù« WKL ±π[∂π∏[¥¥≥[π≤∂ ÆÆÆ WOUL√d« U«bô« WKL
V‡F‡A« r‡U‡
W—u‡NL'« f‡Oz—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡‡*« ¨
s‡‡DI?« «—U‡‡??«Ë r‡?‡O‡‡J??K W?U‡‡F« W??‡O?N« W“«u? v?U?? »U?? WK?L? jd
UÎuOK ÊuFË WF? Á—bË jI UÎNOM π∑∞∂≥∂±∂ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WOU‡*« WMK
© WOU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎNO?M ∏∑¥∏∞±π≥ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W?OU*« WMK U?ËdB*«Ë n?OUJ« jd
dO ô U?ÎNOM ÊuFË WöË WzU?Ë UÎH√ ÊuULË WzULF—√Ë UÎu?OK ÊuULË WF? Á—bË jI
∫ v‡üU‡ W‡“u‡
© WU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U???ÎN?‡‡‡O?M π∞≤∏¥∂≤± m‡?‡‡K?0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W???O?U‡*« W?M‡‡?‡‡K? «œ«d‡‡?ù« j‡‡?d‡‡?‡
UÎNOM ÊËd?AË b‡‡‡«ËË WzULË U·H√ ÊuU?LË WF—√Ë ÊUzUË UÎuOK ÊuF? Á—bË jI
Æ dO ô
© WF«d« …œU‡‡‡‡*« ¨
U???ÎN???OM ≤∏∞¥¥≤∏ mK?‡‡‡?0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W???OU‡‡?‡*« WM?K ÂU???F« `— v?U?? j?d
d?O ô U?ÎNOM ÊËd?AË W?OULË WzU?LF—√Ë ·ô¬ W‡‡F?—√Ë WzU‡‡/ULË ÊUu?OK Á—bË jI?
© WU)« …œU‡‡‡‡*« ¨
U?ÎNOM ∂∑∑∏ππµ mK0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W?OU‡‡*« WMK W?OUL?√d« U«b??ô« jd
dO ô UÎNOM ÊuFË WLË WzULFË UÎH√ ÊuFË WOULË WzULFË 5ö W Á—bË jI‡
∫ vüU‡‡ W‡“u‡
© WœU« …œU‡‡‡‡*« ¨
U??ÎN??O?M ∂∑∑∏ππµ mK?0 ≤∞±∑Ø≤∞±∂ W??OU*« WM?‡K W??O?U??L??√d« «œ«d?ù« jd
dO ô UÎNOM ÊuFË WLË WzULFË UÎH√ ÊuFË WOULË WzULFË 5ö W Á—bË jI‡
© WFU« …œU‡‡‡‡*« ¨
Æ Ád‡A a—U‡ vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∑Ø≤∞±∂ ≤∞±∑Ø≤∞±∂
∏π[≥≤∂[∑±± ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ±[±∑∑[≤±± —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
π∞[≤∏¥[∂≤± ÆÆÆ ÆÆÆ «œ«dù« WKL ∏∑[¥∏∞[±π≥ ÆÆÆ U?Ëd?B*«Ë nOUJ« WKL?
π∞[≤∏¥[∂≤± ÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL π∞[≤∏¥[∂≤± ÆÆÆ W—U?'« W“«u*« vU?? WKL?
∂[∑∑∏[ππµ ÆÆÆ WOUL√d« «œ«dù« WKL ∂[∑∑∏[ππµ ÆÆÆ WOUL√d« U«bô« WKL