English Khmer Glossary of Some Rare Words

Khmer - English of Some Rare Words
Notes: This compilation selects only words which are rare, not easy to be found in dictionaries. Some of these words are not difficult to be found on online dictionaries, but have
been translated differently by legislators and, therefore, are worth mentioning here. Quite a few online dictionaries are useful, such as: http://khmerlaws.org/ ,
http://sealang.net/khmer/dictionary.htm , http://dictionary.tovnah.com/ , http://dict.antkh.com/. This compilation will be updated from time to time.
No. ភាសាខ្មែ រ English Examples and/or comments and/or French Sources Industry
1 វ ិទ្យ
ុ គមនាគមន៍ Radio Communications Sub-decree Telecom
2 ខ្សែកាបអុបទ្ិក Optical Fiber Cable Sub-decree Telecom
3 ខ្សែកាបក្រកាមបាតសមុរទ្ Sub-Marine Cable Sub-decree Telecom
4 បរ ិបថជួ លជាវ Private Leased Circuit Sub-decree Telecom
5 ផ្ទាល់ Point to Point ូ ក្ោយផ្ទាល់ = point-to-point transmission

បញ្ជន Sub-decree Telecom
6 ផ្ទាយរណបតូ ចៗ VSAT Sub-decree Telecom
7 ចំណុចតភ្ជាប់ Point Of Interconnection POI Prakas Telecom
8 ទ្ិសក្ៅតភ្ជាប់ Direction Prakas Telecom
9 ផ្ត លស
់ ញ្ញា Signaling បរ ិកាារផ្តល់សញ្ញា = signaling device Prakas Telecom
10 ខ្នាតននក្សវាកមម Grade Of Service GoS Prakas Telecom

របព័នធ ក ក្ៅក្ៅ របព័នធ ស = outgoing from Network A
11 ក្ៅក្ៅ Outgoing Telecom
to Network B
12 សនា នា Outgoing ចរាចរសនា នាសរុប = total outgoing traffic Prakas Telecom
13 បមាណី Switch បមាណីឆ្លងកាត់ = transit switch Prakas Telecom
14 បមាណី Standard បមាណីការងារ = standard of work Contract Telecom
15 បណ្ដ
ា ញបមាណីទ្ូរស័ពាសាធារណៈ P ublic S witched T elephone N etwork Prakas Telecom
16 បល ង់ក្លសទ្ូ រស័ពាជាតិ National Telephone Numbering Plan Prakas Telecom
17 របព័នធ វ ិទ្យ
ុ តភ្ជាប់ Radio Access Prakas Telecom
18 រងវ ង់មួយសាានីយ៍ វ ិទ្យ

ុ Single Home Cell Prakas Telecom
19 ក្សវាទ្ូ រស័ពាអចល័តឥតខ្សែ Fixed W ireless L ocal L oop Suggest: បណ្ដ

ា ញគមនាគមន៍អចល័តឥតខ្សែ Prakas Telecom
Version 2.0 : dated 15 August 2014 Page 1 of 11 by Mr. THARA Rathvisal

20 បរ ិធាន Terminal បរ ិធានអចល័តឥតខ្សែ = Fixed Wireless Terminal Prakas Telecom

21 ណូដ Node Draft Prakas Telecom
22 ក្ ៀរ ីង Peering ពាកយកមច ី Prakas Telecom
23 ចំណុុះ Bandwidth Lease bandwidth = ជួ លជាវចំណុុះ Draft Prakas Telecom
24 បនាារបង់ Bandwidth Prakas Telecom
25 សវ យ
័ រាជយ Autonomous ័ រាជយ = Autonomous System Number
ក្លសរបពនធ ័សវយ Draft Prakas Telecom
26 សវ យ
័ ភ្ជព Autonomous ក្លសរបពនធ ័សវ័យភ្ជព = Autonomous System Number Prakas Telecom
ា ញអុីនធឺក្ណតកនុងរបក្ទ្ស = Domestic Internet
តភ្ជាប់បណ្ដ
27 តភ្ជាប់ Exchange Telecom
Exchange
28 ពិធីសារអុីនធឺក្ណត I nternet P rotocol Prakas Telecom
29 ពិធីសារបញ្ញាការបញ្ជន
ូ T ransmission C ontrol P rotocol Prakas Telecom
30 អងគ ខ្បងខ្ចកផ្ល វូ អុីនធឺក្ណត IP Router There is a specific meaning under Prakas No.167 Prakas Telecom
31 ឧបករណ៍ Route DIX Route Draft Prakas Telecom
32 ផ្ល វូ Route Prakas Telecom
33 សុនក្ធន Content There is a specific meaning under Prakas No.167 Prakas Telecom
34 មាតិកាព័ត៌មាន Contents Draft Law Telecom

ជួ លជាវបរ ិបថទ្ូ រគមនាគមន៍អកា រៈក្លស = Digital Leased
35 អកា រៈក្លស Digital Telecom
Capacity
36 ការភ្ជាប់បនត បណ្ដ
ា ញ Interconnection Prakas Telecom
37 របគំ Interface Prakas Telecom
38 របគំ Junction Prakas Telecom
39 ចំណុចបនត ចូ ល Originating Point Prakas Telecom
40 ចំណុចបនត ក្ចញ Terminating Point Prakas Telecom
41 កាតពវ កិចចក្សវាសកល U niversal S ervice O bligation Draft law Telecom

42 ផ្ាយ Broadcasting Draft law Telecom

43 ខ្បងខ្ចក Allocation Frequency allocation table = តារាងខ្បងខ្ចកក្្រវ កង់ស៍ Draft law Telecom
44 បណ្ដ
ត ញអឌ្ឈឯកជន Virtual Private Network VPN Draft law Telecom
45 កំណត់ Regulate ិ ក្រកាមការកំណត់នថល = Price regulated services
ក្សវាសា ត Draft law Telecom
Use it carefully. Facility in English can mean
46 សមាារៈបរ ិកាារ Facility Draft law Telecom
"building".
អា ករគប់រគងបញ្ា ព ័ ៌មានទ្ូ រគមនាគមន៍ = Directory
ី ត
47 បញ្ា ី Directory Telecom
Information Person
48 អា កទ្ទ្ួ លអាជាាប័ណណ Licensee Draft law Telecom
49 ទ្ូ រពុមព Telex Prakas Post
50 ទ្ូ រក្លស Telegram Prakas Post
51 ទ្ូ រសារ Fax, Fascimile Prakas Post
52 និយត
័ ករ Regulator Prakas Telecom
53 សារណ្ដការ Quotation Prakas Telecom
54 វ ិទ្យ
ុ ទាក់ទ្ងតូ ចៗកាន់ជាប់នឹងនដ Walkie Talkie Prakas Telecom
សនា នាតាមរយៈទ្ូ រស័ពាកា រ ី = Operator-assisted
55 តាមរយៈ Assisted Telecom
communication
56 ក្លសកូ ដតភ្ជាប់ Access Code Prakas Telecom
57 អរតាទ្ទ្ួ លចក្មល ើយបាន Answer Seizure Rate Prakas Telecom
58 អរតាក្ៅទ្ូ រស័ពាពុំបាន Blocking Rate Prakas Telecom
59 អរតាការក្ៅបានសក្រមច Call Completion Rate Prakas Telecom
60 ក្ពលរង់ចំ Holding time Prakas Telecom

61 ការក្របើរបាស់ប រ ិបថ Circuit Utilization Prakas Telecom
62 វ ិធានការផ្ទក
ុ ចរនត សនា នាកនុងបរ ិបថ Traffic Loading Measure Prakas Telecom

63 សងគ មិកៈ Member Corporate

64 កមិមកសមាជិក Active Member Law Corporate
65 ឥណទានរបមូ លផ្្ុំ Credit Concentration Banking
66 ឥណទានធំ Large Exposure Banking
According to Code of Civil Procedure of 2006, a

67 ការដកសល ួន Recusal judge may recuse himself due to either exclusion of Law Procedure
a judge (Art. 27) or challenge of a judge (Art. 28)
68 ខ្ផ្នទ្ីកាលដី Parcel Map Law Land

69 ខ្ផ្នទ្ីមានលកា ណៈោច់ក្ោយដុំ Sporadic Index Map Law Land
70 ចំណុចក្ោល Point de Repère Law Land
71 ឥណទានវ ិបារ ូបន៍ Overdraft Banking
72 ឥណទានសរុប Credit Facility Banking
73 បំណុលរតូវសង Liabilities Banking
74 បុខ្នត - ក្បើ - យងណ្ដក៏ក្ោយ Provided (however) that General

75 កតាវសាន, ក្រឿងកា ី Action Procedure
76 ពាកយបណាឹង Complaint Procedure

The difference between a company's total assets and
77 មូ លនិធិផ្ទាល់សុទ្ធ Net Worth Prakas Banking
its total liabilities
78 អនុបំណុល Subordinated Debt Prakas Banking
79 ចំក្ណញរកាទ្ុក Retained Earnings សរមាប់ វ ិនិក្យគបនត Prakas Banking

80 ការក្ផ្ាររបាក់ក្អឡិចរតូនិច Wire Transfer Used by Bankers Banking
81 របាក់របាតិក្ភ្ជគ Security Deposit Prakas Banking
82 ការ ិបរ ិក្ចេ ទ្គណនី Accounting Period General

83 ការវ ិនិក្យគអកមម Passive Investment Newly proposed term Business

84 ននទ្ំនុកចិតត Fiduciary ឬជនខ្ដលកាន់តំខ្ណងជាទ្ីទ្ន

ំ ុកចិតត Business
85 ទ្ំនាក់ទ្ន
ំ ងទ្ំនុកចិតត Fiduciary Relationship Business
86 ការរបាក់សមាស Compound Interest Intérêts Composés Law
87 ការរបាក់បងគ រ Accrued Interest Intérêt courus by bankers Accounting

88 កំណ្ដត់ Segments Prakas Telecom
89 សណឌករណ៍ Segmentation by economist Marketing
90 សណឌភ្ជគ Segment Marketing

91 កមច ីមិនដំក្ណើរការ ឬ ពិបាកទារ Non‐Performing Loan by bankers Banking
92 កមច ីសងយឺតយវ Bad Loan by bankers Banking
Translation by bankers is not understood. Alternate

93 កមច ីក្រកាមបទ្ោានដំក្ណើរការចាស់លាស់ Under‐Performing Loan by bankers Banking
suggestion: ឥណទាន ឬ បំណុលទ្ទ្ួ លសំណងមិនរគប់រោន់
Shares, Capitals
94 ក្ដើមទ្ុនផ្ទាល់ Equity Interest Law Banking

95 ក្ដើមទ្ុនភ្ជគរន
ុ ិកៈ Shareholder Equity Used by theorist Corporate
96 ភ្ជគទ្ុនិកៈ Capital Contributor Corporate
97 ភ្ជគរន
ុ សាមញ្ា Common Share Corporate
98 ភ្ជគរន
ុ បុ រ ិមា Preferred Share Corporate
មូ លធនជាមូ លប័រតខ្ដលអនុញ្ញាតក្អា
99 Authorized Capital Corporate
យក្បាុះផ្ាយ
មូ លធនខ្ដលបានមកពីការក្បាុះផ្ាយ
100 Issued Capital Corporate
មូ លប័រត
101 មូ លធនខ្ដលបានបង់ក្រើយ Paid-Up Capital by SECC Corporate
102 មូ លធនជាភ្ជគរុន Share Capital by SECC Corporate

103 របក្ ទ្ជាភ្ជគរុន Class of Share by SECC Corporate

Ranks in Military Positions
General (Stared) = នាយកនគរបាលថ្នាក់ឧតត មក្សនីយ៍
104 ឧតត មក្សនីយឯ

៍ ក = ផ្ទាយ បី Lieutenant General Général de corps d'armée Internet Military
105 ឧតត មក្សនីយក្៍ ទា = ផ្ទាយ ពីរ Major General Général de division Internet Military
106 ឧតត មក្សនីយរ៍ តី = ផ្ទាយ មួ យ Brigadier General Général de brigade Internet Military
High Commissioner (Striped) = នាយកនគរបាលជាន់សពស់
107 វរក្សនីយឯ
៍ ក = ស័កតិ របាំ Colonel Colonel Internet Military
108 វរក្សនីយក្៍ ទា = ស័កតិ បួ នកនល ុះ Lieutenant Colonel Lieutenant‐Colonel Internet Military
109 វរក្សនីយរ៍ តី = ស័កតិ បួ ន Major Commandant Internet Military

Striped = នាយនគរបាល
110 អនុក្សនីយឯ
៍ ក = ស័កតិ បី Captain Capitaine Internet Military
111 អនុក្សនីយក្៍ ទា = ស័កតិ ពីរ (First) Lieutenant Lieutenant Internet Military
112 អនុក្សនីយរ៍ តី = ស័កតិ មួ យ Second Lieutenant Sous‐Lieutenant Internet Military
Non‐Striped = ម្នត ោ
ី ម នស័កតិ
113 នាយចំណង Officer Cadet Élève officier Internet Military

Chief Warrant Officer / master
114 រពឹនាបាលឯក Adjudant‐Chef Internet Military
sergeant E8
115 រពឹនាបាលក្ទា Warrant Officer Adjudant Internet Military
Command Sergeant Major / staff
116 ពលបាលឯក Sergeant‐Major Internet Military
sergeant major E9
117 ពលបាលក្ទា Staff Sergeant Sergeant‐Chef Internet Military
118 ពលបាលរតី First Sergeant Sergeant Internet Military

Entities
119 កងរាជអាវុធរតា Royal Gendarmerie Gendarmerie royale Internet Military

120 កងពលធំ Division Understanding based on Wikipedia Internet Military
121 កងពលតូ ច Brigade Internet Military
122 កងវរៈក្សនាធំ Regiment Internet Military
123 កងវរៈក្សនាតូ ច Battalion Internet Military
Others
General Commissariat of National
124 អគគ សាងការនគរបាលជាតិ Military
Police
125 អគគ ក្មបញ្ញាការ Commander‐in‐chief Military
126 អគគ ក្មបញ្ញាការរង Deputy Commander‐in‐chief Military
127 ក្សនានុពន
័ ធ ក្យធា Défense Attaché/Military Attaché Attaché militaire Military
128 ូ ឈួ យ Lieutenant Governor Lieutenant‐Gouverneur Military

129 ជនបាត់បង់សមបទាវ ិជាាជីវៈ Vocational Disabled Persons Military
130 ក្មកងពល ឬ ក្មទាហាន Brigadier Military
131 ក្យធិនរំសាយ Demobilized Soldiers Military
132 ពយ
ុ រយរតា Military Parade Military
133 សនា សែន៍ Index General
134 ការសនា Undertaking Contract

135 ក្សចកា ីខ្ថលងការណ៍ Representation Contract
These 4 are confusable when translating a contract.
136 ការរា៉ាប់រង Warranties Contract
137 ការសនាខ្ដលពាក់ព័នធ Guarantees Contract

138 ក្ៅរកមជំនុំជរមុះ Trial Judge Law

139 សួ រក្ដញក្ោលកូ នកា ីសល ួនឯង Direct Examination Procedure
140 សួ រក្ដញក្ោលកូ នកា ីគូភ្ជគី Cross Examination Procedure
141 ខ្ផ្ា ក រ ឹង និង ទ្ន់របស់កុំពូ យទ្័រ Computer hardware and software General
142 មគគុក្ទ្ា សក៍របតិបតត ិការ Operational Manual General
143 របាំងការពារ (ព័ត៌មាន) Chinese Walls _on confidential information General
144 ការផ្ទត់ទាត់ និង ការទ្ូ ទាត់ Clearing and Settlement Compensation et Règlement‐Livraison Corporate
145 ចំណុចឆ្ល ងកាត់ Transit point Prakas Telecom
146 មិនរគប់លកា សណឌ Condition-unsatisfied General

147 កក្នាមអាទ្ិភ្ជព Priority Mission Group PMG General
របាក់លា ការបខ្នា មក្ោយខ្ផ្ែក ក្លើលទ្ធ
148 Merit Based Payment Initiative MBPI General
ផ្លការងារ
ក្រតុការសកខ្នន កនុងការបំក្ពញ
149 Event of Default Contract
កាតពវ កិចច
150 ភ្ជគរុន និង ឧបករណ៍កូនកាត់ Hybrid Prakas Stock Market
151 ទ្ទ្ួ លទ្ិញ វ ិញ Repurchase or Repo Prise (mise) en pension Stock Market
152 និនាិវារណ៍ Embargoes ការហាមឃាត់បក្ណ្ដ
ា ុះអាសនា មិនក្អាយនាវាចូ លកំពង់ Maritime
153 ករណីកិចចផ្ទាច់មុស Executive Duty Devoir exclusif Civil Code Civil
154 កាតពវ កិចចក្ោយសាមគគ ីភ្ជព Joint Obligation Obligation Solidaire Civil Code Civil
155 ដីការក្កាុះ ឬ លិសិតអក្ញ្ា ើញ Summon Law Procedure
156 កិចចសនាធនលា សាមយិកមួ យជី វ ិត Life Annuity Contract Contrat de Rente Viagière Civil Code Civil
157 កិចចសនាបក្ញ្ា ើ Bailment Contrat de Dépôt Civil Code Civil
158 កិចចសនារបវា៉ាស់ Rent-Leasehold Contrat de Fermage Civil Code Civil

159 កិចចសនាក្ ការ Works Contract Contract d'entreprise / Contrat de Louage d'Ouvrage Civil Code Civil
160 កិចចសនាអាណតត ិ Mandate Mandat Civil Code Civil
161 កូ នបំណុលខ្ដលមានកាតពវ កិចចចមបង Debtor of the Principal Obligation Débiteur Principal Civil Code Civil
162 ក្កើយ Balcony Balcon Civil Code Civil
163 ចរ ី Perpetrator Auteur Civil Code Civil
164 ចុលលរពឹកែ Shrubs Arbrisseau Civil Code Civil

165 ជំនូន Betrothal Présent, Cadeau Civil Code Civil
166 ញាតិ Relatives Lien Familial Civil Code Civil
167 ញាតិពនធ Affinity Alliance Civil Code Civil
168 ញាតិពនធ ខ្សែផ្ទាល់ Direct Affinity Alliance en Ligne Directe Civil Code Civil
169 ញាតិក្លារិត Consanguinity Parenté Civil Code Civil
170 ញាតិក្លារិតខ្សែផ្ទាល់ Direct Consanguinity Parenté en Ligne Directe Civil Code Civil
171 ឋបនីយផ្ល វូ ចិតត Mental Reservation Restriction Mentale Civil Code Civil
172 ទាយក Donor Donateur Civil Code Civil
173 បដិោគរកៈ Donee Donataire Civil Code Civil
174 ទ្ំនាក់ទ្ន
ំ ងគតិយត
ុ ត Legal Relationship Rapports Juridiques Civil Code Civil
175 រទ្ពយសកមម Assets Actif Civil Code Civil
176 រទ្ពយសមបតត ិជាមូ លោាន Capital Capital Civil Code Civil
177 រទ្ពយសមបតត ិក្ោយខ្ឡក Separate Property Biens Propres Civil Code Civil
178 រទ្ពយសមបតត ិរ ួម Community Property Biens Communs Civil Code Civil
179 រទ្ពយសមបតត ិសកល Universal Property Biens Universels Civil Code Civil

180 នីតិបុគគលមូ លនិធី Incorporated Foundation Fondation Civil Code Civil

181 នីតិបុគគលយកចំក្ណញ For‐profit Juridical Person Personne Morale à But Lucratif Civil Code Civil
182 បរ ិបាល Captain / Commander Capitaine / Commandant Civil Code Civil
183 ក្បតិក ណឌវបបធម៌ Cultural heritage Patrimoine Culturel Civil Code Civil
184 បទ្ោានគណក្នយយកមពុជា Cambodian Accounting Standard Plan Comptable Cambodgien Prakas Accounting
185 រំលស់ក្សម ភ្ជ
ើ គ Straight Line Depreciation Accounting
186 រំលស់ថយចុុះជាលំោប់ Declining Depreciation Accounting

187 តំបន់ក្របើរបាស់ក្ោយចីរភ្ជព Sustainable Operable Zone Newly proposed term Land
188 តំបន់រទ្នាប់ (សរមាប់សតវ នរពឆ្ល ងកាត់) Buffer zone (for wild animal transit) Land
189 ពាណិជាកមម ក្សរ ី Free trade Libre échange Economics
190 រតូវយកជាបានការ Prevail (shall prevail) Prévaloir Law Contract
191 មានឧតត មានុភ្ជព Prevail (shall prevail) Prévaloir Royal Decree Contract
192 បទ្ោានបក្ចច កក្ទ្ស Specification Prakas General
193 អា កជួ លជាវក្សវាទ្ូ រគមនាគមន៍ Telecom Service Subscribers Telecom
194 មជឈមណឌលមារតាសា្សត ជាតិ National Metrology Center Quality

195 កញ្ច ប់បា រ ី Cigarette Pack Understanding based on Google and Wikipedia Internet Tobacco
196 សុងបារ ី Cigarette Carton មួ យសុងមានក្រចើនកញ្ច ប់ Internet Tobacco
197 អរតាពនធ កំក្ណើនតាមថ្នាក់ Progressive Tax Rate by Tranche By GDT Taxation
198 រក ុមអាជីវកមម Pass-through By GDT Corporate
199 ធានារា៉ាប់រងបនត Reinsurance By GDT Corporate
200 របាក់រំក្ោុះពនធ Prepayment By GDT Taxation
201 អាករក្លើធាតុក្ចញ Output Tax By GDT Taxation

202 អាករក្លើធាតុចូល Input Tax By GDT Taxation

203 ចំណ្ដយទ្ទ្ួ លក្ ៀា វ Entertainment Expense By GDT Taxation
204 ចំណ្ដយការកំសានត Amusement Expense By GDT Taxation
205 ចំណ្ដយការសរមាកលំខ្រ Recreation Expense By GDT Taxation
206 ក្តលសិលា Petroleum Law General

English Khmer Glossary of Some Rare Words

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

English Khmer Glossary of Some Rare Words

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

English Khmer Glossary of Some Rare Words

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Khmer - English of Some Rare Words

2 ខ្សែកាបអុបទ្ិក Optical Fiber Cable Sub-decree Telecom

3 ខ្សែកាបក្រកាមបាតសមុរទ្ Sub-Marine Cable Sub-decree Telecom

4 បរ ិបថជួ លជាវ Private Leased Circuit Sub-decree Telecom

5 ផ្ទាល់ Point to Point ូ ក្ោយផ្ទាល់ = point-to-point transmission

6 ផ្ទាយរណបតូ ចៗ VSAT Sub-decree Telecom

7 ចំណុចតភ្ជាប់ Point Of Interconnection POI Prakas Telecom

8 ទ្ិសក្ៅតភ្ជាប់ Direction Prakas Telecom

10 ខ្នាតននក្សវាកមម Grade Of Service GoS Prakas Telecom

13 បមាណី Switch បមាណីឆ្លងកាត់ = transit switch Prakas Telecom

14 បមាណី Standard បមាណីការងារ = standard of work Contract Telecom

18 រងវ ង់មួយសាានីយ៍ វ ិទ្យ

19 ក្សវាទ្ូ រស័ពាអចល័តឥតខ្សែ Fixed W ireless L ocal L oop Suggest: បណ្ដ

Version 2.0 : dated 15 August 2014 Page 1 of 11 by Mr. THARA Rathvisal

20 បរ ិធាន Terminal បរ ិធានអចល័តឥតខ្សែ = Fixed Wireless Terminal Prakas Telecom

31 ឧបករណ៍ Route DIX Route Draft Prakas Telecom

32 ផ្ល វូ Route Prakas Telecom

34 មាតិកាព័ត៌មាន Contents Draft Law Telecom

37 របគំ Interface Prakas Telecom

38 របគំ Junction Prakas Telecom

39 ចំណុចបនត ចូ ល Originating Point Prakas Telecom

40 ចំណុចបនត ក្ចញ Terminating Point Prakas Telecom

41 កាតពវ កិចចក្សវាសកល U niversal S ervice O bligation Draft law Telecom

Version 2.0 : dated 15 August 2014 Page 2 of 11 by Mr. THARA Rathvisal

42 ផ្ាយ Broadcasting Draft law Telecom

49 ទ្ូ រពុមព Telex Prakas Post

50 ទ្ូ រក្លស Telegram Prakas Post

51 ទ្ូ រសារ Fax, Fascimile Prakas Post

53 សារណ្ដការ Quotation Prakas Telecom

57 អរតាទ្ទ្ួ លចក្មល ើយបាន Answer Seizure Rate Prakas Telecom

58 អរតាក្ៅទ្ូ រស័ពាពុំបាន Blocking Rate Prakas Telecom

59 អរតាការក្ៅបានសក្រមច Call Completion Rate Prakas Telecom

60 ក្ពលរង់ចំ Holding time Prakas Telecom

Version 2.0 : dated 15 August 2014 Page 3 of 11 by Mr. THARA Rathvisal

63 សងគ មិកៈ Member Corporate

According to Code of Civil Procedure of 2006, a

68 ខ្ផ្នទ្ីកាលដី Parcel Map Law Land

73 បំណុលរតូវសង Liabilities Banking

74 បុខ្នត - ក្បើ - យងណ្ដក៏ក្ោយ Provided (however) that General

76 ពាកយបណាឹង Complaint Procedure

79 ចំក្ណញរកាទ្ុក Retained Earnings សរមាប់ វ ិនិក្យគបនត Prakas Banking

81 របាក់របាតិក្ភ្ជគ Security Deposit Prakas Banking

82 ការ ិបរ ិក្ចេ ទ្គណនី Accounting Period General

Version 2.0 : dated 15 August 2014 Page 4 of 11 by Mr. THARA Rathvisal

84 ននទ្ំនុកចិតត Fiduciary ឬជនខ្ដលកាន់តំខ្ណងជាទ្ីទ្ន

87 ការរបាក់បងគ រ Accrued Interest Intérêt courus by bankers Accounting

90 សណឌភ្ជគ Segment Marketing

92 កមច ីសងយឺតយវ Bad Loan by bankers Banking

Translation by bankers is not understood.​ Alternate

94 ក្ដើមទ្ុនផ្ទាល់ Equity Interest Law Banking

96 ភ្ជគទ្ុនិកៈ Capital Contributor Corporate

102 មូ លធនជាភ្ជគរុន Share Capital by SECC Corporate

Version 2.0 : dated 15 August 2014 Page 5 of 11 by Mr. THARA Rathvisal

Ranks in Military Positions

General (Stared) = នាយកនគរបាលថ្នាក់ឧតត មក្សនីយ៍

104 ឧតត មក្សនីយឯ

109 វរក្សនីយរ៍ តី = ស័កតិ បួ ន Major Commandant Internet Military

111 អនុក្សនីយក្៍ ទា = ស័កតិ ពីរ (First) Lieutenant Lieutenant Internet Military

Translation by bankers is not understood. Alternate