OPEN ACCESS S

MA‘ARIF-E-ISLAMI (AIOU)
ISSN (Print): 1992-8556
http://www.aiou.edu.pk/sab/mi/index.asp
www.iri.aiou.edu.pk

‫علو ِم ا ِسالہیم ںیم اقب ِل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اقتےض‬
‫کی‬
(‫) اہئر اوجی شن نشیمک ا ف بااتسکن ےک وظنمر دشہ مجالت ےک انترظ ںیم ابک دیقنتی وریمعتی اطمہعل‬
(The Structural Elements of a Research Paper in Islamic Studies and their
Requirements)
)A Critical and Constructive Study in the Viewpoint of HEC Pakistan's Approved Research Journals(
‫* وخردیش ادمح دیعسی‬
‫االسمآابد‬،‫نیباالوقایماالسیمویوینریٹس‬،)‫یٹلکیفآفاالسکماڈٹسزی(اُوصلادلنی‬،‫رچکیلرہبعشاقتلباداین‬
ABSTRACT
The Higher Education Commission of Pakistan has taken many steps to
encourage and support Pakistani researchers for raising the standard of research,
education, and development of the country. One of these steps is the recognition of
research journals and increase their numbers to publish maximum research papers.
However, there are many researchers, particularly in the field of Islamic Studies, who
are new and unexperienced. Their papers are mostly not published in these journals
because they contain many deficiencies and faults. Thus, these authors become
discouraged and cannot contribute in the progress of society. Unfortunately, there is
neither any regular system or programme to train these unexperienced researchers nor
any book of research methodology to help them.
With this background of the problem in view, the basic questions of this research
are: What are the fundamental structural elements of a research paper and how are they
written meritoriously? And, what are the rules and preferences of the experts and
evaluators of the papers submitted in the field of Islamic Studies? Keeping in view these
questions, this paper indicates and analyses, in detail, the drawbacks, mistakes and faults
which are frequently found in the papers written for publication in the HEC’s approved
journals of Islamic Studies. To overcome and solve their problems, it discusses the basic
elements of an acceptable research paper—Nature of the topic, Statement of the Topic,
Abstract in English, Outline of the paper, Central Body of the paper, the Use of sources
of different levels and Conclusions. For the sake of research on this topic, this paper
follows the analytical and critical methods of research. It suggests and recommends
many successful ways to avoid the rejection of experts and evaluators.
‫کی‬
‫) ےن بااتسکین اجاعمت ںیم میلعت وقیقحت ےک ایعمر وک دنلبرکےن اور مُلکی رتیق یک‬HEC( ‫اہئر اوجی شن نشیمک ا ف بااتسکن‬
‫اُن یک‬،‫ اُن یک درہج دنبی‬،‫راتفر وک رتہب انبےن رپ تہب وتہج دی ےہ۔اس ےلسلس ےک امہ ادقاامت ںیم یقیقحت اقمالت ےک مجالت اک ارجاء‬
‫ اُن یک بااقدعہ رگناین اور امیل رسرپیتس یھب سالم ںیہ۔اچی ای یس ےن ایعمر یک ھچک رشاطئ یک اینبد رپ ان مجالت‬، ‫دعتاد ںیم ااضہف‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ یییگروین ںیم میسقت ایک وہا ےہ۔ ست ےس اُورپ دویلب یییگری ےک مجلّات ںیہ اور ست ےس یلچن حطس ےک مجالت وک‬Z ‫ اور‬،Y،X ، W‫وک‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ اقمالت ےک ایعمر یک دنلبی اور اَرثات یک ُوتعس یک وہج ےس ابک ہلجم اٰیلع یییگری ہکبج اُن‬1‫ربڈ یییگری ںیم سالم ایک اجبا ےہ۔‬
25
 ‫علو ِم ا ِسالہیم ںیم اقب ِل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اقتےض‬
‫ک‬
‫ےک ًاتبسن تسپ ایعمر اور مک اَرثات یک وہج ےس وہ یلچن یییگری یک رطف لقتنم وہبا راتہےہ۔ وگبا یسک یقیقحت اقمہل وک اِن ںیم ےس‬
‫ک‬
‫یسک یھب یییگری ںیم ساعئ وہےن ےس ےلہپاُس یک رقمرہ رشاطئ رپ وپرا اُرتبا وہبا ےہ۔ یقیقحت ہلجم ےک دمری وک ےنلم واےل اقمالت یک‬
‫مص ن‬
‫ومعامً نیت ںیمسق وہیت ںیہ۔ ابک وہ نج ےک فین وک اقبل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اُن ےک ہقلعتم اقتوضن اک‬
‫ےہ۔وہ اےنپ اقمالت اُن اقتوضن ےک شیپ رظن ےتھکل ںیہ وت اُن ےک اقمالت ا ساین ےس ساعئ وہ اجےت ںیہ ۔ دورسی مسق ںیم‬
‫ُ‬ ‫ملع وہبا‬
‫وہ اقمالت ا ےت ںیہ نج ےک ھچک ولہپ اَےھچ ‪ ،‬ھچک زمکور اورضعب باصق وہےت ںیہ۔ اےسی اقمالت امہر ومضمن یک اجئرہ روپرت ےک‬
‫اطمقب رظن باین اور وجمّرہ رتمیم وااضوفن ےک دعب ساعئ وہ اجےت ںیہ۔‬
‫مص ن‬
‫رسیتی مسق ںیم وہ اقمالت سالم ںیہ نج ےک ّفین مُییڈی ‪ ،‬نَو ا ومر با مک رجتہب اکر وہےت ںیہ۔ اُن ےک اقمالت وچہکن‬
‫ولطمہب ایعمر رپ وپرے ںیہن اُرتےت اِس ےیل ساعئ وہےن ےس َرہ اجےت ںیہ۔ اِس اک ہجیتن ہی وہبا ےہ ہک اُن اک وحہلص وٹت اجبا ےہ ‪،‬وہ‬
‫تمہ اہر اجےت ںیہ‪ ،‬وہ مُلکی رتیق ںیم اانپ یملع ‪ ،‬یقیقحت اور یقیلخت ہصح ںیہن دال سکنے اور اعمرشہ اُن یک وخادیبہ صالوتیحن ےک وفادئ ےس‬
‫رحموم وہ اجبا ےہ۔وموجدہ احالت ںیم اُںیہن اَینپ لکشم اکوفری لح رظن ںیہن ا با ویکہکن اےسی اسملئ رپ اقوب باےن ےک ےیلرتیتیب‬
‫رپورگام اور رامنہ رحتریںی ساد و بادر یہ یتلم ںیہ۔ اُردو ربان ںیم اُوصل قیقحت با قیقحت ےک نف رپ ینتج اتکںیب ا ساین ےس دایتست‬
‫ںیہ ان ںیم ےس یسک یھب اتکت ںیم رامق وک یقیقحت مجالت ےک اقمالت ےک انعرصِ رتکیبی‪ ،‬ایعمر‪ ،‬اُوصل ووضاطب اور اقتوضن وک رریِ‬
‫من ّظ‬
‫ثحب الےن واال وکیئ م ورمئّب بات ‪ ،‬لصف‪ ،‬ثحبم باوکیئ رامنہ رحتری ایھب بک رظن ںیہن ا یئ۔‬
‫اِس سپ رظنم اور وصرت احل ںیم رری رظن اقمہل ےک اَابست ‪ ،‬اَتیمہ اور رضورت وک اھجمس اج اتکس ےہ۔ہی اقمہل اقب ِل‬
‫اِساعت یقیقحت اقمالت ےک انعرصِ رتکیبی اور اُن ےک اقتوضن وک رری ثحب البا ےہ۔ رامق ارحلوف ےن اس اقمہل یک ایتری ےک دوران‬
‫مص ن‬
‫عالہم اابقل اونپ ویوینریٹس اور ارٹنلنشین اسالکم ویوینریٹس اسالم ا باد ےک دعتمد رجتہب اکر اسابڈہ‪ ،‬نیققحم‪ ،‬فین‪ ،‬اور اجئرہ اکرون‬
‫(‪ )Evaluators‬ےک ارٹنوویر ےیل باہک اقمالت ےک اجئرہ ےس قلعتم اُن اسابڈۂ نف یک بارہ رتنی ولعمامت ‪،‬ا راء ‪ ،‬ارسادات اور‬
‫رامنہیئ وک اقمہل اگنرون ےک اافتسدہ ےک ےیلشیپ ایک اج ےکس۔ اِس اقمہل یک اافدئب ہی ےہ ہک اِس ےک مُطاےعلاور میہفت ےسبا ہتخپ‪،‬‬
‫دتبمی اور نَوا ومر قیقحت اکرون وک اَینپ لکشم لح رکےن ےک ےیل رامنہیئ اور یلمع اجتوئر ںیلم یگ نج یک ریپوی رک ےک وہ اقب ِل‬
‫اِساعت یقیقحت اقمالت شیپ رک ںیکس ےگ ۔اِس رطح اہجن اُن یک رتیق یک ابک ُراکوت ُدور وہ اجےئ یگ واہن بااتسکن ںیم ہن صِرف‬
‫ےھجنم وہےئ نیققحم یک دعتاد ںیم ااضہف وہ اگ ہکلب اُن ےک جڈبڈ رظنبات‪ ،‬ونتمع اقیقحتت اور یملع اقیلختت یک دبولب ونطِ زعئر اور‬
‫اُم ّ ِت ہملسم ںیم ملع و رنہ اورقیقحت ورتتیب اک ایعمر یھب دنلب وہےن یک وقی ادیم ےہ ۔ نیققحم یک میلعت و قیقحت اک ایعمر اٰیلع وہ اگ وت یکلم‬
‫رتیق یک راتفر رتہب وہ اجےئ یگ۔‬
‫رغبض اِساعت اںیہن مَووصل وہےت ںیہ وہ اُںیہن‬ ‫ِ‬ ‫یقیقحت مجالت ےک دمریَان اک اُوصیل رطہقی ہی وہبا ےہ ہک وج اقمالت‬
‫تخ‬
‫وموضع یک ونتیع اور ّصص ےک شیپ رظن مک ار مک دو امہرنیِ ومضمن ےک باس اجئرےاور رِویوی ےک ےیل ےتجیھباور اُںیہن ساعئ رکےن‬
‫با ہن رکےن یک راےئ ےتیل ںیہ ۔اِس رطےقی ےس ولعمم وہاجبا ےہ ہک وکیئ اقمہل اقبِل اساعت ےہ با ںیہن؟ ات وسال ہی دیپا وہبا ےہ‬
‫ہک ابک اقمےل اک ررفیی با رویوی رکےن واال امہر ومضمن کِن اُومر وک اینبد انب رک اقمےل اک اجئرہ اتیل ےہ؟ دورسے وظفلن ںیم ہی وسال‬
‫وین یھب وہ اتکس ےہ ہک اقبل اساعت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی ایک وہےت ںیہ؟ اور ہر رصنع وک ےتھکل وقب نک اقتوضن وک وپرا رکبا‬

‫‪26‬‬
 ‫معارفاسالمی‪،‬شمارہ‪ ،۱۵‬جلد‪۲۰۱۶، ۲‬‬
‫ِ‬
‫رضوری وہبا ےہ؟ ا ِن وساالت وک دمِّ رظن رےتھک وہےئ ہی اقمہل اچی ای یس ےک وظنمر دشہ یقیقحت مجالت ںیم اقب ِل اِساعت اقمہل ےک‬
‫فلتخم انعرصِ رتکیبی اور اُن ےک ہقلعتم اقتوضن وک رری ثحب البا ےہ ۔‬
‫امہرے اِس اقمہل یک ثحب اوراِس ےک انعرص رتکیبی اک اخہک وین ےہ‪:‬‬
‫‪۶‬۔ ِصخت نتم‬ ‫‪ .1‬وموضع یک ونتیع اور امتیہ‬
‫ایمست اقمہل‬
‫‪۷‬۔ َر ِ‬ ‫‪ .2‬اقمےل اکونعان‬
‫‪۸‬۔ اقمےل ںیم ذموکر ایصخشت ےک رتامج‬ ‫‪ .3‬اقمےل اک ارگنئری ںیم جالہص‬
‫‪۹‬۔ اج ِ‬
‫الایقت قیقحت‬ ‫‪ .4‬دیہمت اور دقمہم ےک ازجاےئ رتکیبی‬
‫‪.6‬اخہمت ثحب اور اُس ےک ازجاےئ رتکیبی‬ ‫‪۱‬۔ وموضع اک اعترف‬
‫‪۱‬۔ اتنجئ ثحب‬ ‫‪۲‬۔ وموضع یک اتیمہ‪ ،‬رضورت ا وراافدئب‬
‫‪۲‬۔ ہلئسم اک لح اوراُس ےک افند یک اجتوئر‬ ‫‪۳‬۔ اایتخر رکدہ وموضع رپ قیقحت ےک اَابست‬
‫‪۳‬۔ وموضع ےک قیقحت بلط ولہپون یک نشادنیہ‬ ‫‪۴‬۔ قیقحت اک اینبدی وسال ؍وساالت با ایبن ِہلئسم‬
‫‪.7‬اصمدر و رماعج‬ ‫‪۵‬۔ وموضع رپ ساہقب یملع اکم اک اجئرہ‬
‫‪۱‬۔ وموضع یک ونتیع اور اصمدر و رماعج‬ ‫‪۶‬۔ وموضع رپ قیقحت یک دحود‬
‫‪۲‬۔ اصمدر ورماعج ےکرمےبت اور درےج‬ ‫‪۷‬۔یقیقحت اقمےل ےک ادہاف‪ ،‬ارغاض اوراقمدص‬
‫مبہ‬
‫‪۳‬۔ بتک تغل ‪ ،‬اعممج اور وقاسیم اک اامعتسل‬ ‫‪۸‬۔ وموضع رپ قیقحت اک ج‬
‫ت‬
‫‪۴‬۔وحاہل اجت ےک اُوصل و وضاطب اور خرجی‬ ‫‪ُ .5‬صل ِت وموضع‬
‫‪ .8‬اقمالت یک اساعت ںیم باریخ ےک اابست‬ ‫‪۱‬۔ ابمحت واطملب یک میسقت اک اخہک‬
‫‪ .9‬اچی ای یس ےک مجالت ‪ ،‬درہج دنبی اورایعمر اک فرق‬ ‫‪۲‬۔ ریپارگاوفن اور اابتقسات ںیم رطب‬
‫‪ .10‬اخہمت و جالہص ثحب‬ ‫‪۳‬۔ ااحدئب ےک اابتقسات اور اُن رپ مکح‬
‫‪ .11‬وحایش و وحاہل اجت‬ ‫‪۴‬۔ اِمالء‪ ،‬رمس اطخل اورر ِ‬
‫ومر اواقف‬
‫‪۵‬۔ یقیقحت اقمےل یک ربان اور اُولست‬
‫امجال شیپ رکےت ںیہ۔ اس ا ِامجل اک ا اغر دارٹک نیسحت اابقل یک راےئ ےس رکےت ںیہ۔‬
‫ات مہ ےلہپ اِس اقمےل یک ساحت ا ِ ً‬
‫اتہون ےن اےنپ ےبعش ینعی میڈلکی ساسنئ ےک اابتعر ےس ررسیح رپیپ با رحتریی اقمےل ےک نیت فلتخم ازجاء رس (‪ ،)Head‬مسج‬
‫(‪ )Body‬اور ُدم (‪ )Tail‬درک ےیک ںیہ‪ 2‬نکیل رری رظن اقمہل یک رظن ںیم علوم اسالہیم ےک یقیقحت مجالت ںیم اِساعت ےک اقبل اُردو‬
‫ربان ںیم ےھکل ےئگ اقمالت ےک ومعامً ھچ ئرے امہ ےصحبا امنبان انعرص وہےت ںیہ۔ وہ بارتلبیت ہی ںیہ‪ :‬ونعان یک ابعرت‪ ،‬اقمےل‬
‫مل‬
‫اک ارگنئری ربان ںیم ُ خص (‪ ، )Abstract‬دقمہم اور دیہمت‪ُ ،‬صل ِت وموضع ےسج ثحب وقیقحت اک رمکری ولصفم ح ِ ّصہ یھب ہہک سکنے‬
‫ںیہ ‪ ،‬اخہمت اور اصمدر ورماعج۔ ونعان یک ابعرت ےک دعب وموضع رپ ثحب یک دیہمت اوردقمہم مک ار مک ابک ہحفص اور ربادہ ےس ربادہ‬
‫دو احفصت رپ لمتشم وہبا ےہ۔ اقمہل ےک دقمہم ںیم وج ا ھٹ انعرص سالم وہےت ںیہ وہ ہی ںیہ‪ )۱( :‬وموضع اک اعترف‪)۲( ،‬‬
‫وموضع یک اتیمہ‪ )۳( ،‬وموضع وک اایتخر رکےن ےک اابست‪ )۴( ،‬قیقحت اک اینبدی وسال با وساالت‪)۵( ،‬تہب یہ امہ ساہقب رگم‬

‫‪27‬‬
 ‫علو ِم ا ِسالہیم ںیم اقب ِل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اقتےض‬
‫مبہ‬
‫جڈبڈ رتنی اکم اک رصتخم اجئرہ‪ )۶( ،‬اایتخر رکدہ وموضع یک دحود‪)۷( ،‬یقیقحت اقمےل یک اافدئب‪ ،‬ارغاض اوراقمدص اور (‪ )۸‬ج‬
‫قیقحت یک واضحت ۔ اقبل اساعت اقمہل ےک دقمہم ںیم اِیہن ا ھٹ انعرص وک اجتیعم اور ااصتخر ےک ساھت ایبن ایک اجبا ےہ۔ اِن ےک‬
‫اقتوضن یک لیصفت ا ےگ ا یت ےہ۔‬
‫اقمہل ےک دورسے حِصّے ینعی ُصل ِت وموضع ںیم دراَلص قیقحت ےک اینبدی وسال؍ وساالت ےک وجات؍ وجابات وہےت ںیہ‬
‫نج ےک ارگ فلتخم ولہپ وہن وت رھپ وموضع اک رمکری ہصح ابمحت اور اطملب ںیم میسقت وہ اجبا ےہ۔ اُاھٹےئ ےئگ وسال ےک وجابات‬
‫یک ساحت اور انبوت ںیم نج زیچون اک اخض ایخل رانھک ڑپبا ےہ وہ ہی ںیہ‪ :‬ثحب وقیقحت ےک رمکری ح ِصّے ںیم سالم اَاکفر یک وقعمل‬
‫ومُنصنط رتبیت ‪ ،‬رکفی کروین ںیم دیفمو یقطنم َرطب ‪ ،‬اِابتقسات‪ ،‬وحایش‪ ،‬نعلنقات‪ ،‬ریغ رعموف ایصخشت ےک رصتخم اعترف ےک ےیل‬
‫ولست اگنرس وریغہ سالم ںیہ۔‬ ‫ومر اواقف اور ا ُ ِ‬
‫دنچ رضوری ےلمج‪ُ ،‬ر ِ‬
‫اقمہل ےک باےن باےن ںیم ہی ست اُومر اقمہل اگنر یک رکف اور وسح ےک اطمقب ا سپ ںیم اَےسی رموبط اور ڑجے وہےت ںیہ‬
‫ےسیج یسک اومنل امال ںیم تمکح و دابایئ اور امہراہن رتبیت ےس رپوےئ ےئگ ومیت‪ ،‬ریہے با وجاہرات وہےت ںیہ۔ اِن یک رتبیت اور‬
‫بایمہ رطب ااسی وہبا ےہ ہک ارگ اِن ںیم ےس یسک وک یھب اکنل دبا اجےئ وت یقیقحت اقمہل یک ساری امعرت رنیم وبس وہ اجیت ےہ۔‬
‫دقمہمٔ ثحب ےس ےل رک اخہمتٔ ثحب بک ہر ہگج اقمہل اگنر یک تیصخش رحتمک‪ ،‬فعّال اور اھچیئ وہیئ رظن ا یت ےہ۔ ںیہک وہ اابتقس ےک‬
‫ےیل دیہمتی اور اعتریف رطسںی ھکل راہ وہبا ےہوت ںیہک اابتقس ےک دعباُس اک زجتہی (‪ )Analysis‬رک راہ وہبا ےہ‪ ،‬اابتقس ےک رمکری‬
‫اکنت یک دقر وتمیق رپ رصبتہ (‪ )Evaluation‬رک راہ وہبا ےہاور اس یک وہجِ ا ِدتسالل ایبن رک ےک ہی اتب راہ وہبا ےہ ہک اس ےس ایک‬
‫بائب وہبا ےہ۔ ںیہک وہ نتم ںیم ذموکر ریغ رعمو ف افلض ااخشض اک رصتخمرصتخم اعترف شیپ رک راہ وہبا ےہ وت ںیہک ریغ واحض اور‬
‫باامونس اصطالاحت یک رشتحی ووتحیض شیپ رک راہ وہبا ےہ۔ اینپ ثحب ےک اس رمکری حِصّے ںیم وہ ُرومر اواقف اور َرایمست و‬
‫ولسایبت قیقحت ےس یھب اغلف ںیہن وہ اتکس۔‬
‫ِ‬ ‫اُ‬
‫اقمہل ےک ا رخی ہصح ینعی اخہمتٔ ثحب ںیم اقمہل اگنر وک نیت اُومر ایبن رکےن اچںیئہ۔ الہپ ا َرم وت اتنجئ ینعی دقمہم ںیم‬
‫اُاھٹےئ ےئگ وساالت ےک ہتکن وار وجابات وہےتںیہ۔ اتنجئ وک اس رطح شیپ ایک اجےئ ہک وہ درشیپ ہلئسم اک لح رظن ا ںیئ اوریہی زیچ‬
‫احلص ثحب وہیت ےہ۔ دورسا اَرم ذموکرہ ہلئسم ےک لح ےک ےیل ساےنم ا ےن واےل اتنجئ یک روینش ںیم لح ےک افند یک اجتوئر ایبن‬
‫رکبا وہیت ںیہ۔ ینعی ثحب وقیقحت ےک دعب اقمہل اگنر ےن درشیپ ہلئسم اک وج لح بالس رک ایل ےہ وہ اُس ےک ا ِطالق اورئنفیڈ ےکہنکمم‬
‫رطےقی ایبن رکبا ےہ ۔ رسیتا اور ا رخی اَرم وموضع ےک یسک اےسی ولہپ یک نشادنیہ رکبا وہبا ےہ وج قیقحت بلط وہ‪ ،‬اُس رپ اگل اور‬
‫لقتسم قیقحت یک رضورت وہ اور وج اقمہل اگنر یک شیپ رکدہ قیقحت یک دحود ےس باہر بابا ایگوہ۔ اہین رجتہب ںیم ا ےن وایل ہی بات‬
‫اقبل درک ےہ ہک ھچک وموضاعت ایسی ونتیع ےکیھب وہےت ںیہ ہک ققحم یک وکشش ےک باووجد اُن اکوکیئ ااسی ولہپ رظن ںیہن ا باسج‬
‫رپ مربڈ قیقحت یک اجنگشئ بایئ اجیت وہ۔‬
‫یقیقحت اقمےل ےک اِن ھچ اَمہ اور اَسایس حِصّون با انعرصےک اِامجیل ایبن ےک دعب رتبیت وار اِن ست ےک اقتوضن یک لیصفت‬
‫شیپ ےہ۔ مالہظح فرامںیئ۔‬

‫‪28‬‬
 ‫معارفاسالمی‪،‬شمارہ‪ ،۱۵‬جلد‪۲۰۱۶، ۲‬‬
‫ِ‬
‫وموضع یک ونتیع اور امتیہ‬ ‫‪.1‬‬
‫ابک اقمہل اگنر وک ست ےس ےلہپ سج زیچ رپ اینپ دینہ اور رکفی صالںیتیح رصف رکےن یک رضورت وہیت ےہ وہ قیقحت ےک‬
‫ےیلبختنم وموضع یک ونتیع اور امتیہ ےہ۔اس ےک بارے ںیم دارٹک ایگن دنچ (‪1923‬۔‪2007‬ء)‪ 3‬ےن رصتخم وظفلن ںیم‬
‫اینپ راےئ اک ااہظروین ایک ےہ‪ ’’ :‬یقیقحت اقمہل درگی ےک ےیل اھکل اجےئ با درگی ےس ہت رک‪ ،‬دوونن یک ونتیع ںیم وکیئ فرق ںیہن‬
‫وہبا۔‘‘ایگن دنچ ےک اطمقب اَاسی ’’رصتخم ومضمن وج یسک رساےل با باد اگری اراغمن با یسک اور ومجم ٔ‬
‫ہع اضمنیم ےک ےیل اھکل اجےئ‘‘‬
‫‪4‬‬
‫اس یک ونتیع یھب امی اے‪ ،‬امی لف با یپ اچی دی ےک اقمولن یسیج وہیت ےہ۔‬
‫اےنپ اس ایبن ںیم رپورسیف ایگن دنچ ےن اس بات رپ رور دبا ےہ ہک امی اے ‪ ،‬امی لف با یپ اچی دی ےک یقیقحت اقمالت ںیم‬
‫نج اُومر اک اخض ایخل راھک اجبا ےہ یقیقحت ہلجم ےک ےیل ےھکل ےئگ اقمہل ںیم یھب اُن اک لمکم احلط راھک اجبا ےہ۔وموضع یک ونتیع ےک‬
‫بارے ںیم دارٹک یحم ادلنی اہیمش‪ 5‬اینپ راےئدےتی وہےئ ےتہک ںیہ ہک حت وکیئ ررسیح سسیھت با وکیئ اقمہل ا با ےہ وت اس ںیم ست‬
‫ےسامہ زیچ وج ابک امہر ومضمن ( ‪) Reviewer‬وک دانھکی اچےیہ وہ اس یک اتیلص اور اَوھچبا نپ ےہ ویکہکن قیقحت بام یہ اِس زیچ اک‬
‫عِل‬ ‫عِل‬
‫ےہہک ا ت وکیئ ایسی زیچ ساےنم الںیئ سج ےس می ےقلح اعتمرف ںیہن ںیہ ۔ وہ زیچںی وج ےلہپ ےس وموجد اور می دریخہ ںیم‬
‫دایتست ںیہ اُیہن وک ارگ اقمہل اگنر دوبارہ اےنپ اافلط ںیم ھکل دںی ےہ وت ہی قیقحت ںیہن ےہ ۔ قیقحت ےک ےیل رضوری ہی ےہ ہک ا ت اک‬
‫عِل‬
‫‪6‬‬
‫وج می اکم ےہ اس ںیم وکیئ جڈت اور این نپ وہ۔‬
‫وموضع یک ونتیع اور امتیہ ےک بارے ںیم دقرے فلتخم رگم دپسچل ومفق رپورسیف دارٹک دبع ادیمحل ابعیس‪ 7‬اک ےہ۔‬
‫وہ اقمہل اگنرون یک رامنہیئ رکےت وہےئ ےتہک ںیہ ہک وج وموضع دنہ ںیم ا ےئاُس ےک اَرطاف (‪)Genetic Connections‬‬
‫وک داھکی اجےئہک وہ سک سک زیچ ےس رموبط اور کلسنم ںیہ؟ اور سک رطب ےک درےعی ےس اس وموضع ےک سک ےئن ولہپوکساےنم‬
‫ےل ا ےنںیم اکایم یب وہ یتکس ےہ۔ ضعب دہعف اےسی وموضاعت ساےنم ا ےت ںیہ نج رپ ےلہپ ےس یہ ےب احتسا ولعمامت وموجد وہیت‬
‫ےہ رگم ولگ رھپ یھب یسک ہن یسک رطح وموضع انب رک دنپرہ سیب ےحفص اک اقمہل جیھب دےتی ںیہ۔حت اس اکاجئرہ ایل اجبا ےہ وت اتپ اتلچ‬
‫ےہ ہک ہی ساری زیچںی ےلہپ ےسوموجد ںیہ۔ااسی اقمہل َر ّد وہ اجبا ےہ اور اس ےلسلس ںیم ساری وکوششن اک ہجیتن رفص یہ نکلیا ےہ۔‬
‫ابک ون ا ومرققحم وک ہی بات دنہ ںیم رانھک اچےیہہک وموضع اک ااختنت اچےہ وہ امی اے‪ ،‬امی لف‪ ،‬یپ اچی دی ےک اقم ہل ےک ےیل رک‬
‫‪8‬‬
‫راہ وہ با اچی ای یس ےک وظنمر دشہ مجالت ںیم یسک ا رلکیٹ وک ساعئ رکےن ےک ےیل‪ ،‬دو ون ن اک ابک یہ ایعمر وہبا ےہ۔‬
‫ایس ےلسلس ںیم دارٹک احظف دمحم اجسد‪ 9‬یک راےئ ابک اور ادنار ںیم اور اُن ےک وعیس رجتےب یک انب رپ ساےنم ا یت ےہ۔ وہ ےتہک ںیہ‬
‫ت‬
‫ہک مجالت ںیم اساعت ےک ےئل وج اقمالت امہرے باس ا ےت ںیہ اُن ںیم ست ےس ہلی زیچ وج مہ دےتھکی ںیہ وہ اُن اک ونعان وہبا‬
‫ےہ۔ ونعان ےک ادنر وکنشا ااسی ولہپ ےہ وج اقبل قیقحت ےہ؟ ونعان رشتیحی ےہ؟ اس ےک ادنر دوعت اک ولہپ ےہ؟ با وہ یسک ُئراین‬
‫بات وک ُدہرا راہ ےہ؟ با یسک رپاےن ا رلکیٹ رپ دقن ےہ؟ ہی ساری زیچںی دےنھکی ےک دعب رتحیج اُس اقمےل وک دی اجیت ےہ سج ںیم وکیئ‬
‫این نپ وہ‪ ،‬وکیئ جڈت وہ ‪ ،‬سج ںیم قیقحت اک وکیئ ولہپ اُاجرگ ایک ایگ وہ ۔ ویوینرویٹسن ےک ررسیح رجزلن ںیم اِساعت ےک ےیل وج‬
‫اقمالت ےھکل اجےت ںیہ اُن ےک ےیل رضوری ےہ ہک ونعان ےک ادنر رہگایئ اوراین نپ وہ ۔ اُںیہن بااقدعہ ررسیح ےک ےئل بختنم ایک ایگ‬
‫‪10‬‬
‫وہ ۔‬

‫‪29‬‬
 ‫علو ِم ا ِسالہیم ںیم اقب ِل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اقتےض‬
‫رجتہب اکر امہرنی ومضمن یک اِن ا راء رپ وغر رکںی وت واحض وہاجبا ےہ ہک ہی ست وموضع ےک ےئن نپ‪ ،‬اس یک جڈت ‪ ،‬یقیقحت‬
‫ونتیع ‪ ،‬تعفنم اور اِافدئب رپ ہن صِرف رور دےتی ںیہ ہکلب اقمہل اگنرون ےساِیس اک اطمہبل یھب رکےت ںیہ۔ وہ صِرف اُیس اقمےل وک‬
‫اقبل اِساعت قرار دےتی ںیہ سج ںیم انشاتین با کلم و وقم وک درشیپ ردنہ اسملئ ےک ےیل لح‪ ،‬رامنہیئ اور ُردش ودہائب اک ساامن‬
‫یھب بابا اجبا وہ۔‬
‫اقمےل اکونعان‬ ‫‪.2‬‬
‫اقمےل وک رویوی رکےن واےل امہر ومضمن یک رظن ومعامً ست ےس ےلہپ سج زیچ رپ ڑپیت ےہ وہ ےہ شیپ رکدہ اقمہل ےک ونعان‬
‫یک ابعرت۔ اس ابعرت وک واحض اور ریغمہبم وہبا اچ ہینے۔ اِےس ااسی اجعم ‪ ،‬امعن اور اصف وہبا اچ ہینے ہک اس یک انبوت‪ ،‬ساحت اور‬
‫دنبس رتابیک رپوکیئ وسال با ارتعاض دیپا یہ ہن وہ۔ ارگ یسک وہج ےس ااسی نکمم ہن وہ وت رھپ اقمےل ےک اعتریف ریپارگاوفن ںیم‬
‫ِ‬
‫وموضع ےک اعترف اور اس یک ابعرت ےک دعتمد وصحن یک واضحت اس ادنار ےس رک دی اجےئ ہک اس اک ااہبم اہین بالکل ُدور وہ‬
‫اجےئ۔ ونعان یک ابعرت ےک بارے ںیم دارٹک نیسحت اابقل ےتھکل ںیہ ‪:‬‬
‫’’اےس اعم مہف‪ ،‬رصتخم‪ ،‬اجعم ؤمرث اور دپسچل وہبا اچ ہینے۔ ااسی ہک اقری وک وفری وتمہج رکے اور اقمہل ڑپ ھنے یک رطف‬
‫رابغ رکے۔ ہی ربادہ ےس ربادہ َدس ےس بارہ اافلط رپ لمتشم وہ۔ ہی اقمےل ےک وموضع ےس اطمتقب رکھیا وہ اور رگارم ےک احلط‬
‫ےس ُدرست وہ۔ونعان ںیم مخفف (‪ )Abbreviation‬اافلط اک اامعتسل ہن ایک اجےئ ۔ اس ںیم اقمےل ےک یمتح اتنجئ اک ااہظر ہن ایک‬
‫‪11‬‬
‫اجےئ ہن یہ اس اک ادنار یمتح با ہلصیف ُکن وہبا اچےیہ۔‘‘‬
‫ونعان یک ابعرت ےک ان اواصف ےک ساھت ساھت ابک اقبل وبقل ونعان ےک دعتمد ولہپ اوراُس یک وخایبن یھب دمرظن‬
‫رانھک رضوری وہبا ےہ۔ اس ےلسلس ںیم رعموف ققحم دارٹک نیعم ادلنی لیقع ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫’’[ونعان]ےس اقمہل اگنر ےک یقیقحت مراح اور زجتبایت ودیقنتی دنہ اک ااہظر وہبا ےہ۔ لہٰڈا اےس اجعم اور ونعمئب اک احلم‬
‫ہی‬
‫ِت وتہج وہ۔ ‪....‬ونعان ےک ااختنت ںیم‬ ‫وہبا اچ نے اور انمست ےہ ہک ہی ریغ رضوری اافلط اور وطالب ےس باک‪ ،‬رصتخم اور اجد ِ‬
‫ااصتخر اور اافلط اک اجعم وبا ینعم اامعتسل ئری اتیمہ اور ششک رکھیا ےہ اور ونعان یک اجدتیب یہ اقمےل وک اقبِل وتہج انب یتکس‬
‫‪12‬‬
‫ےہ۔‘‘‬
‫علوم اسالہیم ےک وج اقمہل اگنر رعیب ربان اجےتن اور اےس ڑپ ھنے ےنھکل یک ایھچ صالحنت رےتھک ںیہ اںیہن ونعان یک ابعرت‬
‫ےک بارے ںیم یلیصفت ثحب ےک ےیل رشفی احمت نب اعرف َعوین یک اتکت ’’العنوان الصحيح للكتاب‪ :‬تعريفه وأمهيته‪،‬‬
‫وسائل معرفته واحاكمه ‪ ،‬أمثلة للخطاء فيه‘‘ ‪13‬اک اطمہعل رکبا اچ ہینے۔ ہی اتکت اےنپ وموضع رپ تہب دیفم ےہ۔‬
‫ونعان یک ابعرت اک رصتخم‪ ،‬اجعم‪ ،‬ؤمرث اور اجدت رظن وہبا ابک بات ےہ۔ دورسی امہ بات ہی ےہ ہک ونعان یک ابعرت‬
‫ےک اقتےض اور اقمےل یک رمکری ثحب ںیم وماتقف اور لمکم مہ ا یگنہ وہین اچےیہ۔ اِیس بات یک واضحت رکےت وہےئ دارٹک دمحم‬
‫اجسد ےتہک ںیہ ہک اعم بابا اجےن واالہلئسم ہی ےہ ہک اقمہل اگنر ضعب دہعف ونعان تہب دمعہ دےتی ںیہ سج ںیم قیقحت اک ولہپ یھب وموجد‬
‫وہبا ےہ نکیل اقمہل یک ساری ثحب ونعان ےک بالکل ئر سکع وہیت ےہ۔ ینعی بات ھجمس ںیم بالکل ںیہن ا یت ہک اقمہل اگنر ایک انہک اچاتہ‬
‫ےہ؟ اورپ ونعان ھچک ےہ اور ےچین نتم با لکل اور ےہ۔ یئک اقمالت ںیم ہی زیچںی دےنھکی وک یتلم ںیہ۔ می ًال ابک اقمہل اک ونعان اھت‬
‫’’دہع وبنی ںیم ہقف اسالیم ےکاصمدر ‘‘۔ ہی ونعان تہب یہ ریحان نک ےہ ہک وخد دہع وبنی ںیم ہقف اسالیم ےک اصمدر اہکن باےئ‬

‫‪30‬‬
 ‫معارفاسالمی‪،‬شمارہ‪ ،۱۵‬جلد‪۲۰۱۶، ۲‬‬
‫ِ‬
‫اج سکنے ںیہ؟ اقمہل ےنھکل واےل ابک ویوینریٹس ےک فُل رپورسیف ےھت۔ اتہون ےن ہی ونعان وعض ایک اھت۔تقیقح ہی ےہ ہک ہقف یک وت‬
‫دتونی وہیئ ےہ دورسی با رسیتی دصی ںیم۔ ات ہی ونعان انہک ایک اچاتہ ےہ ؟ حت اقمہل ڑپاھ وت اتپ ہی اگل ہک اقمہل اگنر ہی اتببا اچاتہ‬
‫‪14‬‬
‫ےہ ہک وضحر ﷺ ےک اُوسہ ہنسح اور ا ت ےک لمع ےس ہقف اسالیم یک وکن وکن ےس ریظنںی یتلم ںیہ۔‬
‫دارٹک دمحم اجسد یک بات بالکل درست ےہ۔ رامق ارحلوف اک اانپ رجتہب یھب ان یک بادیئ رکبا ےہ ہک ونعان ارگہچ تہب دمعہ وہبا‬
‫ےہ نکیل اقمہل اگنر سج دیمان ںیم با سج وموضع رپ ھکل راہ وہبا ےہ اےس شیپ رظن ںیہن رکھیا۔ ونعان اور اُس ےک تحت شیپ‬
‫رکدہ ولعمامت ںیم وقعمل اور ولطمت مہ ا یگنہ ہن بایئ اجےئ وت ڑپ ھنے واال اُس ےس رفنتم وہ اجبا ےہ۔ اَےسی اقمالت ےسیکچَھت سکنے‬
‫مبہ‬
‫ںیہ؟ اس ےیل اونیل زیچ ونعان ےہ ۔ اُےس وایعق ِدقب رظن ےس داھکی اجےئ ہک ایک اقمےل ےک ج اور ونعان ںیم مہ ا یگنہ اور‬
‫اطمتقب ےہ با ںیہن؟ اقمہل اگنراِس ےتکن رپ دایھن دںی ےگ وت اُن ےک اقمےل یک دقر وزنملب ںیم ااضہف وہ اگ۔‬
‫اقمہل اک ونعان ےتھکل وقب رسیتی امہ بات سج ےس اقمہل اگنر وک اغلف ںیہن وہبا اچےیہہی ےہ ہک ونعان یک ابعرت وک دو‬
‫وصحن ںیم انھکل رتہب وہبا ےہ ۔ ےلہپ حِصّے ںیم وموضع ےک ئرے با وعیس ولہپ وک شیپ ایک اجبا ےہ ہکبج دورسے ےصح ےک اافلط‬
‫ےسوموضع یک دحود اور صیصخت وک طاہر ایک اجبا ےہ۔ اس دورسے حِصّے وک ضعب ولگ وکنل (‪ ):‬ےک دعب اور ھچک ولگ وھچیٹ ئرٹکی‬
‫ینعی () ںیم ےتھکل ںیہ اسیج ہک وخد رری رظن اقمہل ےک ونعان یک ابعرت دو ازجاء ںیم میسقت ےہ۔ ونعان یک ابعرت وک اس رطح‬
‫مبہ‬
‫دووصحن ںیم ےنھکل ےس وموضع رپ اکم اک دحود ارہعب اور ج ا ساین ےس ھجمس ںیم ا اجےت ںیہ۔ اقمہل اگنر ونعان یک ابعرت ےک‬
‫درےعی اےنپ اکم یک ونتیع‪ ،‬اس یک دحود اوراافدئب اھجمسےن ںیم ارگ اکایمت وہ اجےئ وت اےلگ م َرالح ںیم اکایمیب ےک اِاکمبات ئرھ‬
‫اجےت ںیہ۔‬
‫اقمےل اک ارگنئری ںیم جالہص‬ ‫‪.3‬‬
‫اقمےل ےک وموضع یک ونتیع اور امتیہ ابک رکفی ‪ ،‬رظنی‪ ،‬دایت رتحیج اور ابالیغ اعمملہ ےہسج یک اتیمہ ےس وکیئ ااکنر‬
‫ںیہن رک اتکس۔اس ےک دعب اقمےل یک وج زیچ ست ےس ےلہپ امہر ومضمن (‪ )Reviewer‬یک رظنون ںیم ا یت ےہ وہ اُس اک ارگنئری‬
‫مل‬
‫ربان ںیم اھکل جالہص(‪ )Abstract‬وہبا ےہ۔ ہی ُ خص ایسی ابعرت ںیم شیپ ایک اجےئ سج ےک ےلمج تہب وطلی اور کلجنگ ہن‬
‫ومر اواقف اگلےئ اجںیئ۔وطلی ےلمج اور دیچیپہ‬‫وہن۔اس ںیم انمست وہگجن رپ فُل اٹست ‪ ،‬اکےم‪ ،‬یمیس وکنل‪ ،‬وقنیس وریغہ ر ِ‬
‫رتابیک ا ساین ےس اقرنیئ یک ھجمس ںیم ںیہن ا ےت ںیہ۔ سج جالےص اک اغیپم اقرنیئ بک ہن چنہپ ےکس اس یک وکیئ اافدئب ںیہن وہ یت‬
‫ےہ۔ اس ںیم گنلیپس اور ارگنئری رگارم یک ایطلغن بالکل ہن وہن۔ ست ےس امہ بات ہی ےہ ہک ہی (‪ )Abstract‬اےنپ اقمےل‬
‫ےک امتم امہ اکنت یک انمست صیخلت یھب وہ۔ اقمہل اگنر وک اس رطف وپری وتہج دےنی یک رضورت وہیت ےہ۔‬
‫اقمےل ےک (‪ )Abstract‬یک ساحت‪ ،‬ادناراور دصقم ےک بارے ںیم دارٹک دمحم اجسد ےتہک ںیہ ہک ضعب دہعف صیخلت ںیم‬
‫ولگ اےنپ اقمےل ےک دنمراجت وک دوبارہ ایبن رک دےتی ںیہ ۔ہکبج صیخلت ےس رماد ہی ےہ ہک اس اقمےل ںیم وج ھچک ایبن ایک ایگ‬
‫ےہ اس وک ابک ایبہین ادنار ںیم ھکل دبا اجےئ۔ اقمہل اگنر ایک رکبا ےہ؟ وہ اتہک ےہ ہک ںیم ےن ہی اھکل ےہ‪ ،‬ںیم ےن وہ اھکل ےہ‪ ،‬ںیم‬
‫ےن ہی ایک ےہ۔ ہی صیخلت ںیہن ےہ۔ ہی ‪ Abstract‬ںیہن ےہ ہکلب ا ت اقمےل یک ابک ‪ outline‬دے دںی۔اقمےل ےک رمکری‬
‫اکنت اک جالہص اور ومضمن ایبن رک دںی۔ اےس ‪ Abstract‬ےتہک ںیہ۔ باہک وکیئ ا دیم ارگ ا ت اک وپرااقمہل ںیہن ڑپانھ اچاتہ ۔اسےک‬

‫‪31‬‬
 ‫علو ِم ا ِسالہیم ںیم اقب ِل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اقتےض‬
‫باس وھترا وقب ےہ وت ا ت اقمےل اک اینبدی وسال ایبن رکدںی‪ ،‬اس اک وجات ایک دبا ےہاور ہجیتن ایک اکنال ےہ؟ ہی اتب دںی وت یہی رمسی‬
‫‪15‬‬
‫ےہ۔‬
‫دیہمت اور دقمہم ےک ازجاےئ رتکیبی‬ ‫‪.4‬‬
‫اقمےل ےک وموضع رپ رمکری ثحب ےس ےلہپ اقمہل اگنر وک اینپ ثحب یک رتہب میہفت ےک ےیل ابک انمست دیہمت اور دقمہم‬
‫انھکلوہبا ےہ۔ اایتخر رکدہ وموضع ےک اعتریف ریپارگاوفن ےس ےلہپ دیہمت بادنیھ اجیت ےہ۔ اس دیہمت ںیم وموضع ےک وعیس انترظ‬
‫با ایسق وک ایبن ایک اجبا ےہ۔ دیہمت ےنھکل اک رطہقی ہی وہبا ےہ ہک ادتبا یئ ھچک ولمجن ںیم وموضع یک ایسی باںیت ایبن یک اجںیئ وج‬
‫اقرنیئ وک اعم وطر رپ ولعمم وہیت ںیہ۔ولعمم باںیت رکےت رکےت اقری وک وموضع ےک اُس ولہپ یک رطف ےل ا با اجےئ وج باولعمم‬
‫‪ ،‬جڈبڈ اور اَوھچبا وہ ۔ہی وہ ولہپ وہبا ےہ سج رپ اقمہل اگنر اینپ قیقحت ا دنئہ احفصت ںیم شیپ رکےن اج راہ وہبا ےہ۔ ینعی دیہمت ںیم‬
‫اقمہل اگنر اےنپ اقری وک وموضع ےک ولعمم ےس با ولعمم ولہپ یک رطف اور وموضع ےک اعم ولہپ ےس اخض ولہپ یک رطف ےل ا با‬
‫ےہ۔دیہمت ںیم در الص ققحم اےنپ اقرنیئ ےک ےیل ااسی یملع اموحل‪ ،‬ایسق اور انترظ ایہم رکبا ےہ سج یک دمد ےس اُن اک دنہ بات‬
‫وک ےنھجمس ےک اقبل وہ اجبا ےہ۔‬
‫دیہمت ےک دعب وموضع رپ ثحب اک دقمہم وج مک ار مک ابک ہحفص اور ربادہ ےس ربادہ دو احفصت رپ لمتشم وہبا ےہ ےک ا ھٹ‬
‫انعرص رتکیبی ہی ںیہ‪ )۱( :‬وموضع اک اعترف‪ )۲( ،‬وموضع یک اتیمہ‪ )۳( ،‬وموضع وک اایتخر رکےن ےک اابست‪ )۴( ،‬قیقحت اک‬
‫اینبدی وسال با وساالت‪)۵( ،‬تہب یہ امہ ساہقب رگم جڈبڈ رتنی اکم اک رصتخم اجئرہ‪ )۶( ،‬اایتخر رکدہ وموضع یک دحود‪)۷( ،‬یقیقحت‬
‫مبہ‬
‫اقمےل یک اافدئب‪ ،‬ارغاض اوراقمدص‪ ،‬اور (‪ )۸‬ج قیقحت یک واضحت ۔ اِن ےک اقتےض اور ےنھکل ےک اُولست یک لیصفت درح دلی‬
‫ںیم شیپ ےہ۔‬
‫وموضع اک اعترف‬ ‫(‪)۱‬‬
‫ونعان یک ابعرت اک اجئرہ ےنیل ےک دعب امہ ِر ومضمن(‪)Reviewer‬وموضع ےک اعترف وک ڑپاتھ اور اُس اک اجئرہ اتیل ےہ‬
‫ویکہکن یسک یھب وموضع رپ قیقحت ےس ےلہپ اس اک اعترف شیپ رکبا اینبدی رصنع وہبا ےہ۔ اعترف ںیم اقمہل اگنر ہی واحض رکبا ےہ‬
‫ہک اُس ےک ئردبک وموضع ےک اایتخر رکدہ جڈبڈ اور اَوھچےت ولہپ اک ایک ینعم اور وہفمم ےہ؟ اس اک میبخَت وموضع اےنپ ایسق وابسق‬
‫ےک وعیس رکفی انترظ ںیم اہکن واعق ےہ؟ اس اک قلعت اعمرشے ےک سک ےقبط ‪ ،‬رگوہ‪ ،‬اکروبار‪ ،‬ےشیپ با ادارے ےس ےہ؟ اوراس ےک‬
‫بارے ںیم ا دنئہ احفصت ںیم ایک ھچک شیپ رکبا اچاتہ ےہ؟ ینعی وموضع ےک وہ وکےسن جڈبڈ ولہپ ںیہ ںیہنج رری ثحب الےن اک انمست‬
‫وقب ات ا ایگ ےہ؟ نج رپ اقمہل اگنر اانپ ملق اُاھٹبا اچاتہ ےہ؟ اور اس ےک نج ولہپون رپ وہ اینپ قیقحت شیپ رکراہ ےہ اس یک لکش و‬
‫وصرت ‪ ،‬رہچہ مُہرہ اور جڈو اخل ایک ںیہ؟ اس ہگج اقمہل اگنر ونعان یک ابعرت ںیم سالم اِصطالاحت ‪ ،‬رمابکت (وتصنفی با ااضیف)‬
‫با دیلکی رتابیک ےک اعمین اور افممیہ یک رشتحی و وتحیض اس ادنار ںیم رکبا ےہ ہک رویوی رکےن واال امہ ِرومضمن اجن اتیل ےہ ہک ا دنئہ‬
‫ت‬
‫احفصت رپ ایک یئن قیقحت شیپ یک اجےن وایل ےہ۔ وموضع ےک اعترف وکوخت وصرت اافلط اور دپسچل رتابیک یک دمد ےس اجد ِ‬
‫ح‬
‫وتہج انببا یھب رضوری وہبا ےہ باہک حت امہ ِر ومضمن اُس ےک ُ شن یک رحس ازیگنی ںیم ا اجےئ وت رھپ ا ےگ ا ےگ ڑپاتھ یہ اجےئ۔‬

‫‪32‬‬
 ‫معارفاسالمی‪،‬شمارہ‪ ،۱۵‬جلد‪۲۰۱۶، ۲‬‬
‫ِ‬
‫وموضع یک اتیمہ‪ ،‬رضورت ا وراِافدئب‬ ‫(‪)۲‬‬
‫قیقحت اکر وموضع ےک اعترف ےک دعب اےنپ وموضع رپ قیقحت یک اتیمہ‪ ،‬رضورت ا وراِافدئب ایبن رکبا ےہ۔ یسک‬
‫وموضع رپ ابک قیقحت یک اِافدئب ہی وہیت ےہ ہک اس ےک اقرنیئ ںیم ےس سک سک فرد با رگوہ وک ایک افدئہ ےچنہپ اگ۔ اس ےیل ابک‬
‫اقمہل اگنر وک ہی ایبن رکبا وہبا ےہ ہک وموضع ےک سج ےلئسم با ولہپ وک وہ رری ثحب البا اچاتہ ےہ َدو ِر احرض ںیم اُس اک قلعت اعمرشے‬
‫ےک نک اخض ولوگن ےس ےہ؟ اُس ےلئسم اک لح بالس رک ےک شیپ ہن ایک ایگ وت ہقلعتم ولوگن وک ایک ایک رضر اور اصقنبات ںیچنہپ ےگ؟‬
‫اےس اس رپالرامً یلقع اور اشمدہایت ورین داللئ دانی اچںیئہ ویکہکن اِیس ےس اس ےک یقیقحت اکم یک دقر وزنملب نیعتم وہیت ےہ۔‬
‫وموضع رپ قیقحت یک دصقمئب اور اافدئب ےک بارے ںیم رپورسیف دارٹک یحم ادلنی اہیمش ےتہک ںیہ ہک ِجڈت اور اَوھچےت‬
‫نپ ےک ساھت ساھت یقیقحت اکم اک اعمرشے ےک ساھت قلعت وہ ‪،‬اُس یک وکیئ اافدئب وہ۔رحتری تہب یہ جڈبڈ اور بالکل یئن ےہ نکیل‬
‫عل‬
‫اعمرشے ےک ےئلعفن شخب ںیہن ےہ وت اس یک وکیئ دقر وزنملب ںیہن ےہ۔ امہرے اہن ِ م باعف اک وج وصتر ےہ اس اک بلطم یہی‬
‫ےہ ہک وسسایٹئ ےک ےیلوہ ملع افدئہ دنم ےہ۔ملع وت تہب سارے ںیہ اور اُن ںیم وہےن وایل ررسیح ںیم جڈت یھب ےہ۔ نکیل ایک‬
‫اُس ررسیح اک اعمرشے وک وکیئ افدئہ وہاگ با اصقنن ؟ ملع باعف یک اجالایقت اور وج رشیع اقتےض ںیہ ‪،‬ایک وہ اِس قیقحت ےس اتمرث وہن‬
‫ےگ با ںیہن؟ وت اِس وحاےل ےسہی دانھکی رضوری ےہ ہک اعمرشے وک شیپ رکدہ قیقحت ےس انتک عفن ےچنہپاگ؟ ینعی قیقحت ئراےئ قیقحت‬
‫‪16‬‬
‫ںیہن ہکلب ابک با دصقم قیقحت وہین اچےیہ ۔‬
‫اہین دارٹک اہیمش ےن ملع باعف یک وج بات یک ےہ وہ رصف درست یہ ںیہن ےہ ہکلب املسمونن یک قیقحت اک ابک اینبدی اور‬
‫الریم اقتاض ےہ۔رضحت ام ہملس ریض اہلل اہنع ایبن رکیت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم ﷺ ِ‬
‫امنر حبص ےک دعب اہلل اعتیلٰ ےس ہی داع اماگن‬
‫َّ ً‬ ‫َّ ْ َّ ُ َّ ْ ً َّ ً َّ ْ ً َّ ً َّ َّ َّ ً‬ ‫َّ َّ‬
‫َعًل ُم َّتق َّبًل‘‘ ‪17‬۔ ابکحیحصدحئبںیموتوضحر یبن رکمی ےن‬ ‫رکےت ےھت‪ ’’ :‬الل ُهم ِا ِّن أسألك ِعلما َن ِفعا‪ ،‬و ِرزقا ط ِيبا‪ ،‬و‬
‫ّللا ِع ْل ًما ََّن ِف ًعا‪َّ ،‬و َّت َّع َّو ُذوا ِِب َّّلل ِ ِ ْ‬
‫ِم‬ ‫اینپ امت وک اہلل اعتیلٰ ےس ملع باعف امےنگن اورریغ باعف ملع ےس انپہ امےنگن اک مکح دبا ےہ ‪َّ ’’ :‬سلُوا َّ َّ‬
‫ْ َّ َّ‬
‫ِعل ٍم َل يَّ ْنفع‘‘‪18‬۔ عفن شخب قیقحت وت ابک املسمن وک رمےن ےک دعب یھب ارج ووثاتدالیتریتہ ےہ۔ایسیکاتیمہاھجمسےتوہےئ‬
‫َّ ْ‬ ‫َّ َّ َّ ْ ْ َّ ُ ْ َّ َّ َّ َّ ْ ُ َّ َّ ُ ُ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ‬
‫ِم َّصدق ٍة َّجا ِريَّةٍ‪ ،‬أ ْو ِعل ٍم‬ ‫اَلنسان انقطع عنه َعله ِاَل ِِم ثًلثةٍ‪ِ :‬اَل ِ‬ ‫ف‬
‫ابک بار یبن رکمی ﷺ ےن رامبا‪ِ ’’ :‬اذا مات ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اِل يَّ ْد ُعو ل ُه‘‘‪19‬۔ ان ااحدئب ںیم ون ا ومر اقمہل اگنرون ےک ےیل ابک امہ قبس ہی ےہ ہکوہ حت اانپاقمہل‬ ‫يُ ْن َّت َّف ُع ِبهِ‪ ،‬أ ْو َّو َّل ٍد َّص ِ ٍ‬

‫ںیھکل وت اُس ےک دقمہم ںیم اےنپ یقیقحت اکم یک تعفنم اور اافدئب وقعمل داللئ ےسواحض رکںی اور اتبںیئ ہک اُن ےک اکم یک وہج‬
‫ےس کلم و تلم وک وکےسن وفادئ ںیلم ےگ؟ اعمرشے ےکسک ےقبط یک وکن وکن یس ارغاض وپری وہن یگ؟ یقیقحت اکم ےک انمعف‬
‫رصف اتبےن یک دح بک ہن وہن اُس اکم ںیم درتقیقح ولوگن ےک اسملئ اک لح یھب بابا اجبا وہ۔ وہ اکم یملع رسہق اور لقن ضحم‬
‫بالکل ہن وہ۔ اُن یک رحتری ںیم یسک ساقب فنصم ےک اکم وک اانپ اکم اتبےن یک وکشش بالکل ہن وہ۔ ربتعم اور اقبل اامتعد ققحم ےننب ےک‬
‫ےیل اِن اعم رخاویبن ےس رپزیہ الریم ےہ۔‬
‫اایتخر رکدہ وموضع رپ قیقحت ےک اَابست‬ ‫(‪)۳‬‬
‫یسک وموضع رپ ابک ققحم حت یھب ملق اُاھٹبا ےہ وت اس اکم ےک وقعمل‪ ،‬یملع‪ ،‬اشمدہایت‪ ،‬رجتبایت اور وااعقیت اَابست وہےت‬
‫م‬
‫ںیہ۔اقمہل اگنر اےنپ اعمرشے ‪ ،‬یملع اموحل ‪ ،‬با َدورںیم باےئ اجےن واےل اُن اَابست اور ُخراکت اک درک رکبا ےہ وہنجن ےن اُےس‬
‫اَےنپ بختنم وموضع رپ ملق اُاھٹےن اور اینپ قیقحت شیپ رکےن رپ رحتبک دی یھت۔ قیقحت ںیم اُن ووجاہت اک ایبن رضوری وہبا ےہ وج‬
‫‪33‬‬
 ‫علو ِم ا ِسالہیم ںیم اقب ِل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اقتےض‬
‫ابک ققحم وک قیقحت رکےن رپ ئراہتخیگن ‪ ،‬وبجمربا رحتمک رکےت ںیہ باہک قیقحت یک ڑجںی اعمرشے یک رکفی با یلمع رسرگویمن ںیم‬
‫ویپست رظن ا ںیئ ۔عالوہ ارںی ہی اَابست رور رمہ ےک بایمہ اعممالت با اقمیم‪ ،‬وقیم با نیب االوقایم اقلعتت ںیم جڈت با اچنھکو یک وہج‬
‫ےس دیپا وہےن واےل اسملئ یھب وہ سکنے ںیہ۔‬
‫اختنت وموضع یک اوناع ایبن رکےت وہےئ تہب ایھچ بات ےتہک‬
‫ابست ا ِ‬
‫ایس ےلسلس ںیم رپورسیف دارٹک دبع ادیمحل ابعیس ا ِ‬
‫ںیہ۔وہ ےتہک ںیہ ہک حت مہ وموضع ےک ااختنت ےک بارے ںیم بات رکےت ںیہ ہک اس ےک اَابست ایک وہ سکنے ںیہ؟وت ریمے‬
‫ئردبک ہی ےہ ہک اتیمہ ےک اابتعر ےسوموضع اک ااختنت رکبا ‪،‬اافدئب ےک اابتعر ےسوموضع اک ااختنت رکبا‪ ،‬رضورت ےک اابتعر‬
‫ےسوموضع اک ااختنت رکبا‪،‬ققحم یک دایت ولعمامت ےک اابتعر ےس وموضع اک ااختنت رکبا‪ ،‬امرٹیک ےک ادنر وموضع ےس قلعت‬
‫رےنھک وایل بتک اور اقمالت یک اتہبت اور کثرت یھب اایتخر وموضع ےک اابست ےتنب ںیہ۔ایس رطح ا ےن وایل داینےک ےیل اس یک‬
‫‪20‬‬
‫وج مشکالت ںیہ ان اک لح بالس رکبا یھب وموضع ےک ااختنتاک ابک سیت بییا ےہ۔‬
‫اس انترظ ںیم اَ ِ‬
‫ابست ا ِ‬
‫ایتخر وموضع اک یلیصفت ایبن وت امی اے‪ ،‬امی لف‪ ،‬با یپ اچی دی ےک اقمہل ےک اخہک با دقمہم ںیم وہبا‬
‫ےہ ۔ دحمود احفصت ےک ابک ررسیح رپیپ ںیم اِن اک رصتخم ایبن رضوری وہبا ےہ باہک نج ووجاہت یک اینبد رپ قیقحت اک اکم ایک ایگ اھت‬
‫دعب ںیم وہ اکم اعمرشے وک افدئہ اچنہپبا وہا وسحمس یھب وہ۔‬
‫وموضع رپ ساہقب یملع اکم اک اجئرہ‬ ‫(‪)۴‬‬
‫ا ح یک سایسنئ اورانکیٹولیج ےک وعیس اامعتسل وایل ُداین ںیم سابڈ یہ وکیئ ااسی وموضع وہ سج رپ یسک ہن یسک ققحم ےن وکیئ‬
‫قیقحت شیپ ہن یک وہ۔ اس ےیل یسک وموضع رپ قیقحت ےس ےلہپ ہی اتببارضوری وہبا ےہ ہک وموضع ےک قلعتم ےلہپ ایک اور انتک اکم وہ‬
‫اکچ ےہ؟ اور اہکن اہکن مربڈ قیقحت یک اجنگشئ ےہ؟ ینعی وہ وکنشا جال با یمک ےہ ےسج ہی قیقحت وپرا رکے یگ۔وکیئ یھب قیقحت اُس وقب‬
‫دیفم یقیقحت اکم کہالیت ےہ حت وہ ےلہپ ےس وموجد اکم ںیم ھچک ہن ھچک با یسک ہن یسک احلط ےس ااضہف رکے با یسک قیقحت ےک ےیل اینبد‬
‫اک اکم دے با جڈبڈ ےلئسم اک لح شیپ رکے۔ اس ےک ےیل ساہقب اور تہب جڈبڈ امہ اکم اک اجئرہ انیلاور جال یک نشادہیہ رکبا قیقحت یک‬
‫اَسایس رضورت وہیت ےہ۔ اس ےیل اقمہل اگنر وک وموضع ےک قلعتم ساہقب اکم اک زجتہی ولیلحت ‪ ،‬اس یک ُوتعس ورہگایئ‪ ،‬اس یک دقر‬
‫وتمیق اور اافدئب یک دحود اور اےنپ وموضع ےک جال یک نشادنیہ رک ےک اےنپ یقیقحت اقمہل اک وجار ایبن رکبااچےیہ اچےہہی انتک یہ‬
‫‪21‬‬
‫رصتخم ویکن ہن وہ۔‬
‫قیقحت اک اینبدی وسال؍ وساالت با ایبن ہلئسم‬ ‫(‪)۵‬‬
‫م‬
‫ُجلص نیققحم در اَلص اَےسی اچق و َحودنب اکشری یک رطح وہےت ںیہ وج مشکالت اور اسملئ یک بالس اور اکشر رکےن ںیم‬
‫سل‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫الت نفکثر یک ُ شبی ےس اُن وساالت یک دیچیپویگن وک اِس رطح ُ جھاںیئ‬
‫ےگلرےتہ ںیہ باہک اےنپ با ُحن دتریب یک ُھرویتن ےس اور ا ِ‬
‫ہک مُلک ومل ِّت ےک ساھت ساھت انشاتین وک افدئہ وہ۔ اقمیم افرا ِد اعمرشہ ےک ساھت ساھت دور درار ےک ولگ یھب اصقنن ےس ںیچب اور‬
‫رتیق رکںی۔ امتم دیجنسہ نیققحم اور یقیقحت اکم اک اجئرہ ےل رک اس یک اِساعت یک افسرس رکےن واےل امہرنی ومضمن اس ارم رپ قفتم‬
‫ںیہ ہک ہر قیقحت یسک ہن یسک وسال اک وجات وہیت ےہ۔ ہر قیقحت یسک ہن یسک لکشم وک لح رکیت ےہ۔ ہر قیقحت یسک ہن یسک اکم وک‬
‫ا ےگ ئراھےن ںیم دمد دیتی ےہ۔ اس ےئل اقمہل اگنر وک اےنپ بختنم وموضع رپ یقیقحت اکم اک ابک با ربادہ اقبل مہف لکشم ہلئسم اور اُس‬

‫‪34‬‬
 ‫معارفاسالمی‪،‬شمارہ‪ ،۱۵‬جلد‪۲۰۱۶، ۲‬‬
‫ِ‬
‫ےس قلعتم قیقحت بلط وسال با وساالت ایبن رکبا اچ ہینے۔ وساالت یک وقعمتیل اور ورن ےس اقمےل یک اتیمہ اور دقر وتمیق ےط‬
‫وہیت ےہ۔‬
‫قیقحت ےک اینبدی وساالت وک ربمن وار درک رکےن ےس ےلہپ ابک اعتریف ریپ ااھکل اجبا ےہسج ںیم ہلئسم ئراےئ قیقحت یک‬
‫وتحیض اور ایبن وہبا ےہ۔ اس ایبن وکیقیقحت اقمہل یک اینبد اھجمس اجبا ےہ۔اس ںیم ابک اقمہل اگنر ہی واحض رکےن یک وکشش رکبا ےہ‬
‫ہک وموضع ےک وعیس و رعضی اور جڈبڈ و دقمی دیماونن ںیم ےس سک جڈبڈ اور اَوھچےت ولہپ رپ وہ ابک دیفم اور ولطمت قیقحت شیپ‬
‫رکبا ےہ۔ اقمہل اگنر اےنپ اقری وک ہی اتبےن یک وپری وکشش رکبا ےہ ہک وہ وکیسن لکشم ےہ ےسج ساہقب با اعمرصنیققحم ےن ہن وت‬
‫چ‬
‫ھوا اور ہن یہ لح ایک ؟ہی تہب رضوری وہبا ےہہک اقمہل اگنر اُس جال یک واضحت رکے وج اَت بک یک اقیقحتت ےس رہ ایگ ےہاور‬
‫سج یک رطف ےلہپ یسک ققحم ےن اِافتلت ںیہن ایک۔ اَفرا ِد اُمت وک درشیپ یسک لکشم ہلئسم یک واحض نشادنیہ رک ےکیہ یسک وموضع‬
‫رپ قیقحت شیپ یک اجین اچ ہینے ۔ اس اک دقفان اقمہل یک ابک اینبدی اخیم امشر یک اجیت ےہ۔‬
‫اشمدہے ںیم ا با ےہ ہک تہب ےس اقمہل اگنر قیقحت بلط وسال یہ وعض ںیہن رک سکنے ۔ ہی ادنار یھب ساےنم ا با ےہ ہک‬
‫وسال وت وقعمل وہےت ںیہ رگم وہ وموضع ےک ونعان‪ ،‬اقمہل ںیم شیپ یک یئگ ثحب اور اقمہل ےک اتنجئ ےس مہ ا گنہ ںیہن‬
‫وہےت۔اس اخیم اور زمکوری وک دور رکےن ےک ےیل ون ا ومر قیقحت اکرون وک اےنپ بختنم رکدہ وموضع ےک فلتخم وگوشن یک واتیفق‬
‫اور ولعمامت احلص رک ےن ےک ےیل فلتخم وساالت وعض رکےن اچںیئہ۔ اُردو ربان ںیم وساہیل ولمجن یک لیکشت ےک ےیل یئک‬
‫ُحروف اور اَافلط باےئ اجےتںیہ۔ اُن ںیم ےس ہی َدس ’’ بک‪ ،‬انتک‪ ،‬دکرھ‪ ،‬سک ‪ ،‬نک‪ ،‬اہکن‪ ،‬وکنشا‪ ،‬ایک‪ ،‬ےسیک‪ ،‬اورویکن‘ ‘اےلیک با‬
‫رکتار ےک ساھت ربادہ اِامعتسل وہےت ںیہ۔ ذمرک ؤمئب اور وادح عمج یک رضوروتن یک انب رپ اِن ےس مربڈ یئک اَافلط اور رتابیک یھب یتنب‬
‫ںیہ ںیہنج اُن یک ونتیع اور اامعتسل ےک اقمامت یک اینبد رپ فلتخم ومسقن ںیم میسقت ایک اج اتکس ےہ۔ اُن اَاسقم اور رتابیک اک ابک‬
‫اخہک درح دلی جڈول ںیم شیپ ےہ۔‬
‫وساہیل اافلط‬ ‫وسال یک ونتیع‬
‫اہکن‪ ،‬اہکن رپ‪ ،‬اہکن ےس‪،‬اہکن بک‪ ،‬سک ہگج‪ ،‬سک تمس‪ ،‬سک اقمم رپ‪ ،‬سک اکمن ںیم‪،‬‬ ‫رظف اکمن‬
‫دکرھ‪ ،‬وریغہ‬
‫بک ‪ ،‬بک ےس‪ ،‬بک بک ‪،‬سک وقب‪ ،‬سک دن ‪ ،‬سک ہتفہ ںیم ‪ ،‬سک ہنیہم ںیم‪ ،‬سک سال‪ ،‬سک‬ ‫رظف رامن‬
‫َسن ںیم‪ ،‬سک دصی ںیم‪ ،‬سک رامےن ںیم‪ ،‬سک دور ںیم ‪ ،‬سک ومعق رپ‪ ،‬وریغہ‬
‫افراد ‪ ،‬دقمار با دعتاد سک‪ ،‬سک ےس‪ ،‬سک وک‪ ،‬سک ےن‪ ،‬سک رپ‪ ،‬کشے‪ ،‬وکن‪ ،‬سک ےک ےیل‪ ،‬کِن ےک ےیل‪،‬سک یک‬
‫اخرط‪ ،‬انتک ‪،‬ےنتک‪ ،‬ینتک‪ ،‬ونتکن‪ ،‬ونتکن رپ‪ ،‬ونتکن وک ‪ ،‬ونتکن ےس‪ ،‬ونتکن ےک ےیل‪ ،‬ینتک بار‪،‬‬
‫نک وک‪ ،‬وکنشا‪ ،‬وکیسن‪ ،‬وکےسن‪ ،‬وریغہ‬
‫ایک؟ ایک ایک؟‬ ‫امتیہ با تقیقح‬
‫ووجاہت‪ ،‬اابست با رطہقی اکر ےسیک‪،‬سک رطح‪ ،‬ویکن ‪ ،‬سک ےئل‪،‬سک وہج ےس‪،‬نک ووجاہت ےس ‪،‬سک سیت ےس‪ ،‬سک انب رپ‪،‬‬
‫سک اینبد رپ‪ ،‬سک احلط ےس‪ ،‬سک اسحت ےس‪ ،‬سک رطےقی ےس‪ ،‬سک تین ےس‪،‬نک رحماکت‬
‫ےس‪،‬وریغہ‬
‫ارگ اِن ااہفتسہیم اَافلط ورتابیک وک ےل رکاقمہل اگنر اےنپ ونعان یک ابعرت وک سالم وساالت انبںیئ وت ولعمم وہ اگ ہک‬
‫ضعب وساالت ےک مراح اک اقتاض ابک رصتخم وجات ےہ ہکبج ھچک وساالت اےسی یھب ںیہ نج ےک وجات ںیم واضحت اورلیصفت‬
‫‪35‬‬
 ‫علو ِم ا ِسالہیم ںیم اقب ِل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اقتےض‬
‫ولطمت وہیت ےہ۔ اںیہن اچ ہینے ہک وہ دایتست وقب ‪،‬اقب ِل َرسایئ آمجڈ اور درتسس ںیم ا ےن واےل داخئر وماد ےک شیپ رظن اِس‬
‫دورسی مسق ےک وساالت ںیم ےس انمست وساالت بختنم رکںی اور ان ےک دملل ودنتسم وجات ےک ےیل اینبدی و اسایس آمجڈ ےس‬
‫وماد عمج رکںی ‪،‬اس اک اعاملہن زجتہی و لیلحت رکںی ‪،‬اور دیفم ودپسچل اتنجئ اک اابنتسط رکںی۔‬
‫اہین ضعب وساہیل اافلط ےک بارے ںیم ہی بات ےنھجمسیک ےہ ںیہ ہک وسال یک ابعرت ںیم اںیہن ُدہرا دبا اجےئ وت وسال اور‬
‫اُس ےک وجات ںیم ُوتعس دیپا وہ اجیت ےہ ویکہکن اُن یک ونتیع وادح ےس عمج ںیم دبل اجیت ےہ۔ می ًال وہ وسال سج ںیم ’’سک‬
‫سک وک‘‘ با ’’وکن وکن ‘‘ ےک اافلط وہن اس اک اقتاض اس وسال ےک اقتےض ےس فلتخم وہبا ےہ سج ںیم ’سک وک‘‪’ ،‬وکن ‘ صِرف‬
‫ابک بار ذموکر وہن۔ وسال یک ُوتعس وک مک با ربادہ رکےن ےک ےیل اس مسق ےک ادنار ےس دمد یل اج یتکس ےہ۔‬
‫اِن اافلط اور رطہقی اکر وک اایتخر رکےن ےس وہ ابک اقبل اِساعت اقمہل ےنھکل ےک القئ وہ سکنے ںیہ۔ اس رطح حت ابک‬
‫اجئرہ اکر ان ےک اقمےل اک اجئرہ ےل اگ وت اُےس اہین وکیئ اخیم ںیہن ےلم یگ ۔وہ ئرے اانیمطن ےس اِس رصنع ےک وپرے ربمن دے اگ۔‬
‫اس ےک دعب وہ اُاھٹےئ ےئگ وسال ؍ وساالت ےک وجابات یک تیملع ‪،‬تمیق ادتسالل ‪،‬ااکفر یک رتبیت ‪ ،‬منطقنت اور وساالت ےس مہ‬
‫ا یگنہ اک اجئرہ ےل اگ۔اہین یھب وہ ارگ اقمہل اگنر یک اہمرت ےس اتمرث وہ ایگ وت اقمہل یک اساعت یک افسرس رکے اگ ۔‬
‫وموضع رپ قیقحت یک دحود‬ ‫(‪)۶‬‬
‫قیقحت اک لمع ابک لسلسم اور وعیس لمع ےہ۔ ےب امشر وموضاعت اےسی ںیہ نج رپ تہب ےس ولوگن ےن ہن صِرف امیض‬
‫احصت ملق اینپ اقیقحتت ساعئ رک رےہ ںیہ۔یقیقحت اکم رامن واکمن یک دحود ںیم دیقم ںیہن رہ‬ ‫ںیم اھکل ہکلب اَت یھب اُن رپاَن تنگ ا ِ‬
‫اتکس۔فلتخم اَدوار ںیم ابک یہ وموضع رپ یئک یئک بتک ساعئ وہیئ ںیہ۔ یسک رعموف بااتسکین ویوینریٹس یک الربئریی ےک ا ن النئ‬
‫کییا الگ ںیم وکیئ دیلکی ظفل ھکل رک بالس رکںی وت ابک یہ وموضع ےس قلعتم یئک ُئراین اور یئن اتکوبن یک دایتسیب اک ادنارہ وہ اجےئ‬
‫اگ۔ می ًال ادارہ اقیقحتت اسالیم ئرد لصیف دجسم اسالم ا باد یک الربئریی وج ہک دارٹک دیمح اہلل الربئریی ےک بام ےس وموسم ےہ اک ا ن النئ‬
‫کییا الگ (‪ )http://irikoha.iiu.edu.pk:64446/cgi-bin/koha/opac-main.pl‬با اسالہیم ویوینریٹس اہبول وپر اک‬
‫ا ن النئ کییا الگ (‪ )/http://library.iub.edu.pk/iublibrary‬با بااتسکین یقیقحت مجالت ںیم اسالیم قیقحت اک اسارہی‬
‫(‪ )http://iri.aiou.edu.pk/indexing/‬مالہظح ایک اج اتکس ےہ۔‬
‫فلتخم وموضاعت رپ اردو‪ ،‬ارگنئری اور رعیب وریغہ رباونن ںیم اتکوبن یک اتہبت ےہ۔ اس ےئل اقمہل اگنر وک اےنپ قیقحت‬
‫بلط وموضع یک دحود رضور ایبن رکین اچںیئہ۔ اُےس واحض رکبا اچ ہینے ہک اس اک اقمہل ساہقب اکم ےس ےسیک‪ ،‬انتک اور ویکن فلتخم‬
‫ےہ؟ ارگ اقمہل اگنر وک اس ےک وموضع ےس اتلم ُجلیا اکم ےلم وت اس یک دہم داری ےہ ہک وہ واحض رکے ہک اس اک اقمہل ساعئ دشہ‬
‫اقمالت ےس ےسیک فلتخم ےہ؟ اور اس ںیم ایک یئن قیقحت سالم ےہ؟ رپورسیف دارٹک وہظر ادمح ارہظ ابک ہگج ےتھکل ںیہ‪’’ :‬سج رطح‬
‫رفس رپ رواہن وہےن ےس ےلہپ اسمفر ےک ےئل زنمل اک نیعت اور راےتس ےک بیشن وفرار ےس ا اگہ وہبا اور راہِ زنمل ےک طخ [ذکا] واخل‬
‫اور اعممل ونشابات اجانن یھب وہسلب واافدئب اک باعت وہبا ےہ ایس رطح یسک وموضع رپ وگتفگ اک ا اغر رکےن ےس لبق اس یک‬
‫‪22‬‬
‫رعتفی ودحتبڈ اور اس ےک ولارامت ومالاسبت ےس ا اگیہ یھب ےب دح دیفم و اکر ا دم وہیت ےہ۔‘‘‬
‫رپورسیف دارٹک وہظر ادمح ارہظ ےن اہین وموضع یک رعتفی‪ ،‬دحتبڈ اور اس ےک اقلعتمت یک نشادنیہ رپ سج رطح رور دبا‬
‫ےہاس ےس نَو ا ومر اقمہل اگنر ےک ےیل یئک دیفم اابسق ھکیس سکنے ںیہ۔یسک یھب اقمہل ںیم ایبن رکدہ دحود اک ا ِطالق رظنا با اچےیہ‬
‫ویکہکن اس ےس یقیقحت لمع ےک طبضنم ‪ ،‬رمئّب اور مظنم وہےن اک وبثت اتلم ےہ۔‬

‫‪36‬‬
 ‫معارفاسالمی‪،‬شمارہ‪ ،۱۵‬جلد‪۲۰۱۶، ۲‬‬
‫ِ‬
‫وموضع رپ یقیقحت اکم وک یئک احلط ےس دحمود ایک اج اتکس ےہ۔ رامن ےک احلط ےسبا عالےق ےک احلط ےس‪ ،‬دقمی ےک احلط ےس با‬
‫مبہ‬
‫جڈبڈ ےک احلط ےس‪ ،‬ج ےک احلط ےس‪ ،‬یسک دنی وذمہت ےک احلط ےس با یسک فرےق ےک احلط ےس‪ ،‬ربان ےک احلط ےسبا رری اطمہعل‬
‫ادت یک ونتیع (بتک افتریس‪ ،‬بتک رشوح ااحدئب‪ ،‬بتک اقعدئ‪ ،‬بتک بارخی‪ ،‬یقیقحت مجالت ےک اقمالت‪ ،‬بتک جڈل وانمرظہ‪،‬‬
‫وریغہ) ےک احلط ےس با اِن علوم یک دیلی ساوخن ےک احلط ےس ۔باہک وموضع وعیس وہ رک ال دحمود ہن نب اجےئ۔ ارگ ثحب و قیقحت یک‬
‫دحود ایبن ہن یک اجںیئ وت اِس ےکہقلعتم امتم ولہپون اور دقامء ےک ساھت ساھت أتمرخنی یک ا راء اک اِاحطہ رکبا با نکمم نب اجبا ےہ۔‬
‫وموضع رری ثحب یک دحود ایبن ہن رکبا شیپ رکدہ اقمہل یک تہب ئری اخیم امشر یک اجیت ےہ۔‬
‫وموضع رپ قیقحت ےک اَدہاف‬ ‫(‪)۷‬‬
‫اقمہل اگنر وک اچےیہ ہک وہ اےنپ اقمہل ےک دقمہم ںیم اقمہل ےک ادہاف‪ ،‬اقمدصاور ارغاض یک وقعمل واضحت رکے۔وہ‬
‫اصف وظفلن ںیم ہی اتبےئ ہک اُس ےک اقمےل یک اساعت ےک دعب اور اس ےک اتنجئ یک ئنفیڈ ےس کلم بااتسکن ‪ ،‬بااتسکین اعمرشے‬
‫ےک یسک ےقبط‪ ،‬رگوہ‪ ،‬ےشیپ ‪ ،‬یسک بااتسکین ادارے ‪ ،‬اعمل اسالم ‪ ،‬با تیثیحبِ ومجمیع اِنشاتین وک ایک وفادئ احلص وہن ےگ۔اقمہل ںیم شیپ‬
‫رکدہ قیقحت یک ایسی اِافدئب ہن اتبیئ اجےئ‪،‬اےسی اقمدص یک اجئب اسارہ ہن ایک اجےئ‪ ،‬اور ایسی ارغاض اک بڈرکہ ہن ایک اجےئ نج اک‬
‫ل‬
‫وصحل رقتابیً با نکمم وہ۔ بانکمم ا خصول دہف واےل اقمےل اقبل اساعت ںیہن وہےت۔اےسی ادہاف وایل قیقحت یک وکیئ دقر‬
‫وتمیق ںیہن وہیت ےہ۔‬
‫مبہ‬
‫وموضع رپ قیقحت اک ج‬ ‫(‪)۸‬‬
‫قیقحت بلط وموضع اچےہ رظنی ونتیع اک وہ اچےہ رجتیبی اور ا ِطالیق ونتیع اک اس رپ اکم رکےن ےک ےیل وکیئ ہن وکیئ‬
‫مبہ‬ ‫مبہ‬
‫انمست ج اور رطہقی قیقحت رضور وہبا ےہ۔وہشمر انمجہ ںیم ج ارقتسایئ‪ ،‬اابنتسیط‪ ،‬اقتیلب‪ ،‬کالیم‪ ،‬جڈیل‪ ،‬زجتبایت و دیقنتی‪،‬‬
‫مبہ‬
‫باریخی‪ ،‬ویفص‪ ،‬وریغہ سالم ںیہ۔ اقمہل اگنر وک اچےیہ ہک وہ اےنپ اقمےل ےک ےیل اےسی ج با رطہقی قیقحت یک واضحت رکے‬
‫مبہ‬
‫وجاس وموضع ےک انمس ِت احل وہ۔ونعان یک ابعرت ںیم ’یقیقحت اجئرہ‘ ھکل دانی اکیف ںیہن وہبا ویکہکن ’یقیقحت اجئرہ‘ یسک ج اک‬
‫بام ںیہن ےہ۔اقمہل اگنر وک اس رطہقی یک واضحت رکین اچےیہ سج ےس اُس یک قیقحت ےک اینبدی وساالت ےک وجابات لم اجںیئ‬
‫ےگ۔ ضعب وموضاعت اےسیوہےت ںیہ نج ےک وساالت ےک وجابات بک ےنچنہپ ےک ےیل ابک ےس رادئ انمجہ یک رضورت وہیت ےہ۔‬
‫اقمہل اگنر وک اس ےتکن رپ رضور ااہظر ایخل رکبا اچےیہ۔ اقبل اساعت ےھجمس اجےن واےل اقمہل یک ہی یملع وخیب وہیت ےہہک اس اک‬
‫مبہ‬
‫فنصم ادتباء یہ ںیم اےنپ وقعمل جی اور یقطنم ِ‬
‫رطر ادتسالل یک وتحیض رکبا اور ا رخ بک اُس یک ریپوی رکبا ےہ۔ اِس ےیلاقمہل‬
‫اگنر علوم اسالہیم ںیم اامعتسل وہےن واےل فلتخم انمجہ اور رطق ثحب یک رہگی رعمتف احلص رکے۔اور اےنپ بختنم وموضع رپ‬
‫مبہ‬
‫قیقحت ےک ےیل رتہبنی اور ابسن ج وک اایتخر اور اامعتسل رکے۔‬
‫مبہ‬
‫ج ےک وحاےل ےس دارٹک دمحم اجسد ےن ابک ئری رضوری‪ ،‬دیفم اور ےتپ یک بات اتبیئ ےہ۔ ےتہک ںیہ ہک ارگ ریسفت قرا ن‬
‫مبہ‬ ‫مبہ‬
‫دیجم ےک قلعتم وموضع ےہ وت ریسفت اک ج اِایتخر ایک اجےئ ‪ ،‬ارگوموضع اک قلعت دحئب اور علوم دحئب ےس ےہ وت دحئب اک ج‬
‫اایتخر ایک اجےئ ۔ ومعامً اقمہل اگنر اچک اکپ اکم رکےت ںیہ۔ ونعان تہب دمعہ وہبا ےہ رگم وماد اہجن ےس یھب مال‪ ،‬سج رطح اک مال ‪ ،‬سج‬
‫مبہ‬
‫حطس اک مال عمج رک دےتی ںیہ ۔ ںیم اتہک وہن عمج یھب ںیلچ کیھٹ ےہ نکیل عمج رکےن ےک دعب وکیئ ج وت اایتخر رک ںیل۔ ہی ئری‬
‫رضوری بات ےہ ہک وج دقتمنیم ںیہ ےلہپ ان ےکومفق اور راےئ وک ا با اچےیہ‪ ،‬رھپوج اتمرخنی ںیہ ان یک راےئ اور ومفق البا‬

‫‪37‬‬
 ‫علو ِم ا ِسالہیم ںیم اقب ِل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اقتےض‬
‫اچےیہ اور اِن ےک دعب وج جڈبڈ ہطقنٔ رظن ےہ اُےس شیپ ایک اجبا اچےیہ۔ نکیل ےتھکل ایک ںیہ ہک عالہم قریبط ےن ہی اھکل ےہ‪ ،‬انب ریثک ےن‬
‫ہی اھکل ےہ اور درایمن ںیم عالہم دیس ومدودی ےن ہی بات یہک ےہ ‪ ،‬عالہم انب ہیمیت ےن ہی بات یھکل ےہ‪ ،‬ومالبا فرایہ ےن ہی یہک‬
‫‪23‬‬
‫ےہ‪ ،‬ات وکیئ رتبیت یہ ںیہن ےہ ۔ وکیئ یقطنم‪ ،‬وکیئ باریخی‪ ،‬وکیئ رامین‪ ،‬وکیئ ٹکیجبس یک میسقت۔‬
‫دارٹک دمحم اجسد ےن بالکل درست فرامبا ےہ۔ وج اُوصیل اکنت اتہون ےن ایبن ےیک ںیہ ان اک احلط ہن راھک اجےئ اقمہل ادرھ‬
‫ادرھ ےس عمج رکدہ وماد اک ابک وغلمہب وت وہ اتکس ےہ ابک تعفنم شخب قیقحت بالکل ںیہن۔ اہین بک اُن انعرص یک وتحیض اور رشتحی‬
‫شیپ یک یئگ ےہ اور اُن ےک اقتوضن رپ روینش دایل یئگ ےہ ںیہنج ابک اقمہل اگنر اےنپ اقمہل ےک ادتبایئ دئرھ دو احفصت رپ ےلیھپ‬
‫دقمہم ںیم باالاصتخر ایبن رکبا ےہ۔ ان ےک دعب اقمےل اک دورسا ئرا ہصح رشوع وہبا ےہ ےسج ُصل ِت وموضع اہک اجبا ےہ۔ات ُصل ِت‬
‫وموضع ےک ازجاء اور اںیہن ےنھکل ےک اقتےض مالہظح فرامںیئ۔‬
‫ُصل ِت وموضع اور اُس ےک انعرص رتکیبی‬ ‫‪.5‬‬
‫ُصل ِت وموضع ےس رماد بختنم وموضع یک رمکری ثحب ےہ۔ اِیس ےک ےیل وموضع بختنم ایک اجبا ےہ اور ایس ںیم ققحم یک‬
‫تیصخش ‪ ،‬اکوس اور ومفق ےک الص جڈ واخل ساےنم ا ےت ںیہ۔ ہی رمکری ثحب فلتخم انعرص رتکیبی ےس لیکشت بایت ےہ۔ اہین‬
‫اقمہل اگنر وک نج اُومر اک اخض ایخل رانھک وہبا ےہ اُن ںیم ہی ون تہب امہ ںیہ‪ )۱( :‬ابمحت واطملب یک میسقت اک اخہک‪)۲( ،‬‬
‫ریپارگاوفن اور اابتقسات ںیم رطب‪ )۳( ،‬ااحدئب ےک اابتقسات اور اُن رپ مکح‪ )۴( ،‬اِمالء‪ ،‬رمس اطخل اورر ِ‬
‫ومر اواقف‪ )۵( ،‬یقیقحت‬
‫ایمست اقمہل ‪ )۸( ،‬اقمےل ںیم ذموکر ایصخشت ےک رتامج ‪ ،‬اور (‪)۹‬‬ ‫اقمےل یک ربان اور اُولست ‪ِ )۶( ،‬صخت نتم ‪َ )۷( ،‬ر ِ‬
‫الایقت قیقحت۔ اِن ےک اقتےض اور ےنھکل ےک انمست رطےقی درح دلی ںیم مالہظح رکںی۔‬
‫اج ِ‬
‫ابمحت واطملب ںیم اقمہل یک میسقت اور اخہک‬ ‫(‪) ۱‬‬
‫دقمہم ےک دعب اور ُصل ِت وموضع ےس ےلہپ وموضع اک اخہک (‪ )Outline‬دانی اچےیہ۔ اخےک اک دقفان ابک ایسی اعم‬
‫زمکوری ےہ وج اکثر اقمالت ںیم بایئ اجیت ےہ۔ یسک یھب قیقحت بلط وموضع ےک دعتمد ولہپ رضور وہےت ںیہ ۔ایہن فلتخم‬
‫وجائب یک وہج ےس وہ اقمہل ابمحت ‪ ،‬اطملب با اکنت ںیم میسقت وہبا ےہ۔ اقمہل اگنر وک اچےیہ ہک وہ ُصل ِت وموضع اور اےنپاقمہل‬
‫ےک رمکری حِصّے وک رشوع رکےن ےس ےلہپ ابک با ا دےھ ہحفص رپ اقمےل ےک دنمراجت اک اخہک ےھکل۔اس میسقت یک دمد ےس اہجن‬
‫ابک رطف اقمہل اگنر وک اینپ قیقحت ےک دعتمد ولہپون اور فلتخم وجائب وک وقعمل یملع رتبیت اور رطب ےس شیپ رکےن ںیم ا ساین‬
‫وہیت ےہ واہن اس قیقحت اک اطمہعل رکےن واےل یسک اقری وک اقمہل اگنر ےک ہطقنٔ رظن وک ےنھجمس ںیم یھب تہب ا ساین وہیت ےہ۔ اس‬
‫رطہقی ےس ابک رطف فنصم وک اانپ امیف اریمضل اور قیقحت شیپ رکےن ںیم ا ساین وہیت ےہوتدورسی رطف اقرنیئ وک اُس قیقحت‬
‫یک کروین وک اجےنن اور اُن ےکدرےعی د ئنے ےئگ اغیپم وک ےنھجمس ںیم دری ںیہن یتگل۔ اس ےیل اقمہل اگنر وک اچےیہ ہک اےنپ اکم یک ساحت‬
‫اور رتبیک ایسی انبےئ ہک اس اک اقمہل اقبل اساعت اقمالت ںیم سالم وہ اجےئ۔ اس اک ابک ومنہن رری رظن ا رلکیٹ ےک رشوع ںیم‬
‫یھب شیپ ایک ایگ ےہ۔‬
‫یقیقحت اقمالت ںیم ثحب ےک اخہک ےک دعم ووجد رپ بات رکےت وہےئ دارٹک دمحم اجسد ےتہک ںیہ ہک ارگنئری اور رعیب ںیم‬
‫مبہ‬
‫ےنھکل واےل اس اک اامتہم رکےت ںیہ۔ وہ وپرا اخہک ےلہپ ایبن رک دےتی ںیہ۔اقمےل اک ونعان ہی ےہ‪ ،‬ج ہی ےہ‪ ،‬ادہاف ہی ںیہ اور اس‬
‫یک میسقت ہی ےہ۔ اینت وصفل ںیہ ‪ ،‬اےنت ابمحت اور اےنت اطملب ںیہ ۔اقمہل اگنر ےلہپابک دو وحفصن ےک ادنر وپرا اخہک ایبن رک داتی‬

‫‪38‬‬
 ‫معارفاسالمی‪،‬شمارہ‪ ،۱۵‬جلد‪۲۰۱۶، ۲‬‬
‫ِ‬
‫ےہ۔رھپ رتبیت ےس ہر زیچ وک اقمےل ںیم رری ثحب البا ےہ ۔ ارد و ںیم اس یک وکیئ روائب ںیہن۔احالہکن ااسی وہبا اچےیہ باہک اتپ‬
‫ےلچہک ےنھکل واےل ےن اکیپ ٹسیپ ںیہن ایک ہکلب اانپ ‪ input‬اس ےک ادنر دبا ےہ ۔ ہی تہب دیفم زیچ ےہویکہکن اس ےساقمہل اگنر‬
‫اقمےل وک انتج میسقت در میسقت رکے اگاانت اُس اک ‪ Vision‬لھک رک‪ ،‬اصف اور واحض ادنار ںیم شیپ وہ اگ۔ ارگ وہ رصف دیسےھ‬
‫دیسےھ ریپارگاف اتھکل اجےئ اگ وت ہی تہب لکشم دیپا رکںی ےگ۔ ڑپ ھنے واےل ےکباس یھب اانت وقب ںیہن وہبا ہک وہ ُرک ُرک رک‬
‫اقمےل ےک ادنراقمہل اگنر یک فالیفس وک ےھجمس۔ اس ےیل رعیب اور ارگنئری اقمالت ںیم تہب اامتہم وہ با ےہ۔ہی مہ ےن داھکی ےہ‬
‫نکیل اردو ںیم وتا ح بک دو اچر دووتسن ےک عالوہ مہ ےن یسک اک ااسی اقمہل ںیہن داھکیسج ںیم وہ وپرا اخہک ‪ discuss‬اورایبن رکےت‬
‫‪24‬‬
‫وہن۔‬
‫ریپارگاوفن اور اابتقسات ںیم رطب‬ ‫(‪)۲‬‬
‫ہی ُصل ِت وموضع اک ست ےس امہ رصنع ےہ۔اقمہل اگنر وک اچےیہ ہک وموضع ےک قلعتم اےنپ ااکفر یک کروین وک ایبن رکےن‬
‫واےل فلتخم ریپارگاوفن ںیم رہگا رطب دیپا رکے۔ اس یک یمک ومعامً واہن ربادہ وسحمس وہیت ےہ اہجن اابتقسات وہےت ںیہ ۔ رطب‬
‫دیپا رکےن اک ابک رطہقی ہی ےہ ہک اابتقس الےنےس ےلہپ اابتقس ےک ےیل دو نیت اعتریف ےلمجےھکل اجںیئ۔ رھپ اابتقسات رپ نعقنت با‬
‫رصبتہ یھب الرامً وہ۔ اابتقسات اک زجتہی و لیلحت رک ےک اُن یک وہج ادتسالل ایبن یک اجےئ ہک لقن رکدہ اابتقس ےس ایک بائب وہبا ےہ ؟‬
‫سک زیچ یک یفن وہیت ےہ؟ سک ومفق اک ر ّد وہبا ےہ؟ اس ںیم شیپ ےیک ےئگ ااکفر ُدرست ںیہ با طلغ‪ ،‬دیفم ںیہ با ریغ دیفم‪ ،‬وریغہ ۔‬
‫اابتقسات در الص ققحم ےک ومفق یک اچسیئ وک بائب رکےن واےل وشادہ وہےت ںیہ۔ اس ےیل ان اک دنتسم‪ ،‬ربتعم‪ ،‬وقعمل‪ ،‬انمست‬
‫اور اپن ُبال وہبا تہب رضوری وہبا ےہ۔اابتقس ںیم ارگ قرا ین ا بات ںیہ وت اُن یک تحص اک وس دصیف نیقی رک انیل ققحم ےک ےیل اَوّنیل‬
‫درےج یک دہم داری ےہ۔اابتقس ارگ یسک رعیب ‪،‬ارگنئری با افریس نتم اک رتہمج ےہ وت اقمہل اگنر یک ہی دہم داری ےہ ہک وہ وخد رتہمج‬
‫اکبادقاہن اجئرہ ےل ۔ وہ اِس بات وک ینیقی انبےئ ہک رتہمج الص نتم ےک اغیپم اور اُس یک روح یک بالکل ُدرست امندنئیگ رکراہ ےہ۔‬
‫اِن وہگجن رپ ققحم یک تیصخش واحض وطر رپ رحتمک اور اعفل رظن ا ین اچ ہینے۔ ایس رطح ریپارگاوفن ںیم ایبن رکدہ اکنت وک بامہ‬
‫رموبط رکےن ےکےیل یھب ھچک ےلمج ےنھکل اچںیئہ۔اقمہل یک ایتری ےک وقب اس اخیم وک ہر احل ںیم دور رکبا تہب رضوری ےہ۔‬
‫اابتقسات اور ابعرات ںیم رطب ےک ےلسلس ںیم دارٹک دمحم اجسد ےتہک ںیہ ہک اکثر اقمہل اگن ر ہر مسق اک وماد عمج رکےک ابک وغلمہب‬
‫سا انب دےتیںیہ۔ وہ وکیئ اتنجئ ںیہن اکنےتل اور اتنجئ اکنےنل اک اکم اقرنیئ رپ وھچر دےتی ںیہ۔ ینعی وج اابتقسات عمج رک دےی ںیہ اُن‬
‫ںیم رطب ںیہن ےہ۔ ویکن اابتقس ایل ےہ؟ اہین اس یک رضورت ویکن شیپ ا یئ ےہ؟ اس ےس اتنجئ ایک اکنےل ںیہ ؟ ابک اابتقس ‪،‬‬
‫رھپدورسا‪ ،‬رھپ رسیتا ‪ ،‬رھپ وچاھت ! اابتقسات یک رھب امر وہیت ےہ اور ان ںیم زجتہی ںیہن وہبا اس ےس اتنجئ ںیہن اکنےل اجےت۔ اس‬
‫‪25‬‬
‫ےس اقمےل ےک رمکری وموضع ےک ساھت وکیئ رطب ںیہن وہبا ۔‬
‫دارٹک اصحت ےن اس واضحت ںیم نج رمکری اخویمن اور زمکوروین اک بڈرکہ ایک ےہ وہ تہب وتہج بلط ںیہ۔ ون ا ومر اور‬
‫دتبمی اقمہل اگنرون وک اچےیہ وہ اںیہن ںیھجمس اور ا دنئہ اےنپ اقمالت ںیم ےھکیس وہےئ قبس وک اامعتسل رکںی باہک ان ےک اقمالت‬
‫اقبل اساعت یک رہفست ںیم ا ساین ےس سالم وہ ںیکس۔‬

‫‪39‬‬
 ‫علو ِم ا ِسالہیم ںیم اقب ِل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اقتےض‬
‫ااحدئب ےک اابتقسات اور اُن رپ مکح‬ ‫(‪)۳‬‬
‫دحئب ویکہکن علوم اسالہیم ےک اینبدی اصمدر ںیم ےسدورسے درےج رپ ےہ اس ےیل دحئب یک لقن‪ ،‬اِس ےک ارعات‬
‫اور اس رپ دحمنیث ےک مکح وک ایبن رکےن ںیم یھب اخض اامتہم یک رضورت وہیت ےہ۔ رگم رموہج وصرت احل ایک ےہ ؟ اس ےلسلس‬
‫ںیم دارٹک دمحم اجسد ےن اےنپ وطلی رجتبات یک روینش ںیم اقمہل اگنرون ےک روےی رپ بات رکےت وہےئ اتببا ہک امہرے اقمہل‬
‫س‬
‫اگنرون یک ست ےس ربادہ ُ شبی با زمکوری اک وجلمع دےنھکی ںیم ا باےہ وہ دحئب ےکقلعتم ےہ۔ اہجن بک نیحیحص ینعی حیحص اخبری‬
‫اور حیحص ملسم اک قلعت ےہ وت اُن اک اعمملہ دورسی کُن ِت دحئب ےسفلتخم ےہ۔ ارگ اقمہل ںیم وکیئ دحئب نیحیحص ےس ا اجیت ےہ وت اس‬
‫ںیم ںیلچ مہ ہہک سکنے ںیہ ہک اُس رپ کالم ںیہن ‪ ،‬سِواےئ دنچ ااحدئب ےک۔نکیل اس ےک عالوہ امتم اصمد ِر دحئب ےس یل اجےن وایل‬
‫دحئب رپ مکح اگلبا رضوری وہ با ےہ۔ اقمہل اگنرون اک اعم رطہقی ہی ےہ ہک وہ دحئب لقن رکدےتی ںیہ رگم اس رپ مکح یک وکیئ بات‬
‫ت‬
‫ںیہن رکےت۔ ہی دحئب سک درےج یک ےہ؟ اس وسال اک وجات دانی اور اس دحئب یک لمکم خرجی رکبا تہب رضوری اور ولطمت‬
‫رصنع ےہ۔ رصف ہی اکیف ںیہن ےہ ہک اُن ساری اتکوبن ےک بام ھکل د ئنے اجںیئ اہجن ےس دحئب ا یئ ےہہکلب ہی اتببا اجےئ ہک اس رپ‬
‫دحمنیث اک مکح ایکاگل ےہ؟ہی ینتک ربتعم دحئب ےہ؟ہی وہشمر ےہ‪،‬زعئر ےہ‪،‬رغبی ےہ؟اس ںیم ںیہک وکیئ ااسی ولہپ وہ وت وحایش‬
‫ت‬
‫ںیم خرجی ےک ادنر ا اجبا اچےیہباہک ا ت نج ااحدئب وک لقن رکرےہ ںیہ اُن یک اسییادی تیثیح اور اقمم و رمہبت ولعمم وہ‬
‫‪26‬‬
‫اجےئ۔‬
‫ارٹن ووی ےک دوران حت ںیم ےن دارٹک اصحت ےس وسال ایک ہک دحئب رپ مکح اگلبا وت اعم اقمہل اگنرون ےک ےیل نکمم ںیہن‬
‫تخ‬
‫ےہ باوصخلض وہ ںیہنج دحئب ےک دیمان ںیم صص اک درہج احلص ںیہن ےہ وت اُن ےک ےیل وکیئ ایسی اتکت‪ ،‬وکیئ ااسی رطہقی اتب‬
‫دںی وجاںیہن اس ےلسلسںیم اکم دے ےکس‪ ،‬وت اتہون ےن اہک ہک نیحیحص ےس یل اجےن وایل دحئب اک وکیئ اخض ہلئسم ںیہن ےہ ۔ اس یک‬
‫بات مہ ےلہپ رک ا ےئ ںیہ۔احصح ہتس یک بایق اتکوبن ںیم ابک اجعم رتذمی ےہ۔ اس ںیم اامم رتذمی وخد اتبےت ںیہ ہک دحئب‬
‫سک درےجیک ےہ۔حیحص ےہ‪ ،‬نسح ےہ‪ ،‬رغبی ےہ۔رھپ ُسین یک وج اتکںیب ںیہ ینعی ُسین انب امہج‪ُ ،‬سین ایب داود‪ُ ،‬سین نشایئ ان‬
‫ےک بارے ںیم خیش ادمح سارک ےس ےل رک خیش بارص اابلین بک یک اقیقحتت وموجد ںیہ۔ اس ےس اقمہل اگنر افدئہ ااھٹ سکنے ںیہ ۔ ایس‬
‫ت رطق ےسوکیئ دحئب اور ہگج ےس یھب لم اجیت ےہ وت اس ہگج مکح یھب وموجد وہبا ےہ۔ ا ت ا ح دنس یھب دھکی‬ ‫رطح ارگ کثر ِ‬
‫‪27‬‬
‫سکنے ںیہ ۔ اےسیوسٹف وبثروموجد ںیہ نج یک دمد ےس ا ت وخد یھب راےئ اقمئ رک سکنے ںیہ ہک ہی دحئب سک درےج یک ےہ؟‬
‫(‪ )۴‬اِمالء‪ ،‬رمس اطخل اورر ِ‬
‫ومر اواقف‬
‫یسک یھب رحتری یک رتہب میہفت ےک ےیل ہی رضوری وہبا ےہ ہک اقمہل اگنر امِالء‪ ،‬رمس اطخل‪ُ ،‬ر ِ‬
‫ومر اَواقف اور رایمست اک وپرا‬
‫احلط رےھک۔ رتہب وہبا ےہ ہک اقمےل ںیم قرا ین ا بات اک طخ‪ ،‬رعیب ابعرات اک طخ ‪ ،‬افریس اابتقسات اک طخ اور اردو نتم اک طخ فلتخم‬
‫ل‬
‫ت قرا ین ےک ےیل ا مصخف با دمحمی وفئب اک اامعتسل رکبارتہب ےہ۔ا ئب ےک املکت ےک ارد رگد‬ ‫وہن۔ رامق ارحلوف ےک ئردبک ا با ِ‬
‫وھپل دار وھچیٹ ئرٹکی اامعتسل یک اجےئ۔رعیب ابعرات ےک ےیل رٹادلنشی رعکبی اک وفئب اایتخر ایک اجےئ۔ ایس رطح افریس ربان‬
‫ےک اابتقسات ےک ےیل وج وفئب ان ےک انمست وہ اور اردو ےک ےیل لیمج ونری قیلعتسن وفئب وک رتحیج دی اجےئ۔اس ےک ساھت‬
‫ومر اواقف ےک ااختنت اورانمست اامعتسل وک ولطمہب ایعمر بک ئرقرار راھک اجےئ۔ ہتکس (‪ ،)،‬راہطب (‪ ،):‬وہفق (؛)‪،‬‬
‫نتم ںیم اُردو ُر ِ‬
‫وقنیس () با []‪ ،‬طخ با دشی(۔)‪ ،‬ےطقن (‪ ،)...‬یظفل اابتقس ےک ےیل واونی (’’‘‘)‪ ،‬وریغہ اک درست اامعتسل رکے۔‬

‫‪40‬‬
 ‫معارفاسالمی‪،‬شمارہ‪ ،۱۵‬جلد‪۲۰۱۶، ۲‬‬
‫ِ‬
‫ومر اواقف ےک وحاےل ےس وج ئرےاسملئ ابک اجئرہ اکر وک اقمالت ںیم ےتلم ںیہ اُن یک رطف اسارہ رکےت‬
‫ربان اور ر ِ‬
‫وہےئ دارٹک دمحم اجسد ےتہک ںیہ ہک رقفے تہب ےبمل اور وطلی وہےت ںیہ۔ ضعب دہعف وپرا ریپارگاف ہکلب وپرا ہحفص ااسی وہبا ےہ ہک‬
‫اس ںیم ںیہک لف ااٹست بااکہم بالکل ںیہن وہبا۔بات متخ وہیت ےہ ’ اور‘ رشوع وہاجبا ےہ‪ ’ ،‬اور‘ متخ وہبا ےہ‪’ ،‬وچہکن‘ رشوع‬
‫وہ اجبا ےہ‪’ ،‬وچہکن‘ متخ وہبا ےہ وت ’انچہچن‘ ا اجبا ےہ ۔ ینعی وہ ںیہک ُرےتک یہ ںیہن ںیہ ۔ اقمہل اگنر اینپ بات ںیم ساسن یہ ںیہن‬
‫اتیل۔اس یک وپری ابعرت ںیم وقعمل اور انمست رطب ںیہن وہبا۔ایس رطح دتونی ےک رمالح اور اسملئ ںیہ۔ دتونیِ اقمالت‬
‫ںیم اقمہل اگنر وج رک اتیل ےہ دمری یھب اس وک وےسی اک وےسی ےل اتیل ےہ وچہکن اس ےک باس وقب ںیہن ےہ۔ دورسی وہج ہی یھب ےہ‬
‫ہک اقمہل اگنر اقمہل وپمکر رکےک‪ ،‬وخد سیت رک ےکاور اےنپ وطر رپ انب ونسار رک ےتجیھب ںیہ۔ دمری ےک باس ارگہچ وقب یک یمک اور یگنت‬
‫وہیت ےہ نکیل دمری وک یھب دانھکی اچےیہ ہک وہ ربان رتہب رکے‪ ،‬انمست دتونی رکے‪ ،‬وہ اس ںیم ریغ انمست اافلط اورریغ یملع‬
‫‪28‬‬
‫ابعرات وک اکنل دے بااںیہن رتہب رکدے ۔‬
‫اس ےلسلس ںیم اقمہل اگنرون ےک ےیلردیش نسح اخن یک اتکت ’’اردو اِمال‘‘ اورااجعر رایہ یک اتکت ’’اِمالء ورومر اواقف‬
‫ےک اسملئ‘‘ اک اطمہعل تہب دیفم بائب وہ اگ۔‪ 29‬ھچک ااضوفن اور انمست رتمیم ےک ساھت ہی ثحب دارٹک دبع ادیمحل ابعیس یک اتکت‬
‫’’اُوصل قیقحت ‘‘ ںیم یھب یتلم ےہ۔‪ 30‬اُردو ربان ںیم علوم اسالہیم ےس قلعتم اقمہل ےنھکل واےل اِس ےک بات ‪ ۱۳‬اور ‪ ۱۴‬اک اطمہعل‬
‫رضور رکںی۔ایس ہگج ابک اور بات اک دایھن رانھک یھب اقمہل اگنر ےک ےیل رضوری ےہ اور وہ ےہرئر رری شیپ اک اامعتسل۔ اہجن ںیہک‬
‫جڈہش وہ ہک اقری وک یسک ظفل اک درست ظفلت ولعمم ںیہن وہ اگ واہن رئر‪ ،‬رری‪ ،‬شیپ‪ ،‬دشّ دم وریغہ ھکل دانی اچ ہینے ۔‪ 31‬وکیئ ااسی ظفل با‬
‫اِصطالح نتم ںیم ا اجےئ سج ےک بارے ںیم امگن اغلب وہ ہک اقرنیئ وک اس اک وہفمم ولعمم ںیہن وہ اگ وت اح سیے ںیم اس یک وتحیض‬
‫رک دینی اچےیہباہک اس یک رحتری اک ایعمر دنلب رےہ اور ابالع ںیم یسک مسق یک ُراکوت بایق ہن رےہ۔‬
‫یقیقحت اقمےل یک ربان اور اُولست‬ ‫(‪)۵‬‬
‫ابک اقری وک وج رحتریںی ڑپ ھنے وک یتلم ںیہ ان یک ربان اور اُولست ابیطخہن‪ُ ،‬ئر ا راشئ‪ ،‬ابمہغل ا زیم‪ ،‬افلیظ ےس رھب وپر‪،‬‬
‫انتضق واضتد ےک انعرص رپ لمتشم‪ ،‬فعضِ ادتسالل‪ ،‬سارعاہن رنیگن ایبین واال ‪ ،‬وریغہ وہ اتکس ےہ۔ رگم ابک یقیقحت اقمےل یک ُربان‬
‫اور اُولست اسیک وہبا اچ ہینے؟ ہتخپ مراح نیققحم ےک ئردبک اقمہل یک ربان اعایمہن اور باراری ںیہن وہین اچ ہینے۔ اقمےل اک اُولست‬
‫اگنرس ابیطخہن ادنار اور انتضق واضتد ےس باک وہبا اچ ہینے۔ ادتسالل ںیم زمکوری ںیہن وہین اچ ہینے۔ اس ےلسلس ںیم دارٹک اثنر ادمح‬
‫قریشی ےن رعموف ققحم دبع ارلراق قریشی یک ابک اقبل دقر بات لقن یک ےہ۔وہ ےتہک ںیہ ہک ’’یقیقحت اقمہل وچہکن وااعقت‬
‫واقحقئ رپ ینبم وہبا ےہ اس ےیل اس ںیم افلیظ با ااسفہن رطاری‪ ،‬حطابات با سارعاہن رنیگن ایبین ےس اکم ںیہن انیل اچ ہینے۔ ہی باںیت‬
‫اقمےل یک تمظع وک مک رکیت ںیہ۔‘‘‪ 32‬اثنر ادمح قریشی یھب ایس بات یک بادیئ ںیم ےتھکلںیہ‪’’ :‬یسک یھب یقیقحت اکرباےم ںیم ربان اور‬
‫‪33‬‬
‫اُولس ِت ایبن یک اتیمہ اینبدی اور اسایس ےہ اور اُےس رظن ادنار رکےن ےس قیقحت اےنپ اقمم ورمےبت ےس رگ اجیت ےہ۔‘‘‬

‫َّ‬
‫اہلل اعتیلٰ ےن اےنپ کالم دیجم ںیم ابک ہگج مکح دبا ےہ‪:‬‬
‫َّ‬
‫َّ‬ ‫ه َّأ ْح َّس ُن ا َّن َّر َّب َّ‬‫ك ِب ْْل ِْك َّم ِة َّو ْال َّم ْو ِع َّظ ِة ْاْلَّ َّس َّن ِة َّو َّجا ِد ْل ُه ْم ِبل ِِت ِ َّ‬
‫ك ُه َّو أ ْعلَّ ُم ِِبَّ ْن َّضل َّ ْ‬
‫َع‬ ‫ِ‬
‫ْاد ُع ا ََّل َّسب َّ َّ‬
‫يل ر ِب ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ني‪34‬۔‬
‫َّ‬
‫ْي لِلصاِب َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َبت ْم ل ُه َّو خ ْ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ني ‪َّ ،‬وا ْن عاق ْب ُت ْم ف َّعاق ُِبوا ِ ِِبثل َّما عوق ِْب ُت ْم ب ِه َّول ِ ْ‬
‫ِئ َّص َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّسبي ِل ِه َّو ُه َّو َّأ ْعل ُم ِبل ُم ْه َّتد َّ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪41‬‬
 ‫علو ِم ا ِسالہیم ںیم اقب ِل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اقتےض‬
‫رتہمج‪ :‬اےنپ رت ےکراہتس یک رطف بالےیئ تمکح اور ایھچ تحیصن ےک ساھت اور اُن رپ تجح اقمئ ےئجیک انسح رطہقی ےس‪،‬‬
‫ےب کش ا ت اک رت وخت اجاتن ےہ راہ باےن واولن وک۔ اور ارگ مت اُںیہن زسا دو وت ایسی یہ زسا یسیج ںیہمت فیلکت اچنہپیئ یئگ‪ ،‬اور ارگ‬
‫‪35‬‬
‫مت ربص رکو وت ےب کش ربص تہب ااھچ ےہ ربص رکےن واولن ےک ےیل۔‬
‫ایس ا ئب ابمرہک اک وحاہل دےتی وہےئ دارٹک اقیض دبع ااقلدر ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫’’یہی امہرا اُوصل سا شیگی ےہ سج اک دصقم رحتری ورقتری ںیم اس بات اک ایخل رانھک ےہ ہک اےسی اافلط ےس رپزیہ ایک اجےئ‬
‫سج ےس ُسینے واےل اور ڑپ ھنے واےل یک دل ا راری وہ یتکس وہ۔ وگتفگ اس ادنار ںیم وہ ہک بات ےنہک اور ُسینے واےل ےک درایمن‬
‫ُدوری اک اِاکمن ہن رےہ۔ ارگ افےلص ںیہ وت مک وہ اجںیئ۔ یسک یک کیحضت ہن وہ اور ازہتسا اک ربگ ہن ا ےئ۔ اس رطف یقطنم یھب وتہج‬
‫دالےت ںیہ ہک اینپ بات وبقل رکاےن ےک ےئل اینپ دلیل ںیم دورسون وک نشاہن ہن انبںیئ۔ ہن اینپ ولظمتیم اک اظمہرہ رکےک بات‬
‫‪36‬‬
‫ونماےن یک وکشش یک اجےئ۔‘‘‬
‫اےنپ اس ایبن ںیم دارٹک اقیض دبع ااقلدر ےن تہب وخوصبرت بات یک ےہ۔ اس ںیم اتہون ےن ؤمرث رحتری یک وخایبن اور‬
‫اقمہل اگنر یک رتہبنی رکف یک واضحت یک ےہ۔ ایس وسح وک دقرے سادہ ادنار ںیم رگم ضعب رضوری اُومر اک ااضےف رکےت وہےئ‬
‫رپورسیف دارٹک یحم ادلنی اہیمش ےتہک ںیہ ہک اینت بات اکیف ںیہن ےہ ہک اقمہل اک وموضع تہب ااھچ ےہ۔ہی یھب دانھکی اچےیہ ہک اُےس سک‬
‫َّ َّ ْ ْ‬ ‫ْ ُ َّ َّ‬
‫ك ِِب ِْلك َّم ِة‬ ‫م ق‬
‫ادنار ںیم شیپ ایک ایگ ےہ؟ ی ًال را ن یک دوعت ےک وج اُوصل ںیہ اُن ںیم ںیمہ رظن ا با ےہ ہک ادع ِاَل س ِب ِ‬
‫يل ر ِب‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫َّوال َّم ْو ِعظ ِة اْلَّ َّسن ِة۔اس ےس ولعمم وہبا ےہ ہک ا ت یک وج بات ےہ وہ ورین وہ نکیل بات اک رصف ورین وہبا اکیف ںیہن ےہ ہکلب‬
‫رضوری ےہ ہک وہ بات ا ت انسح رطےقی ےس رکںی ۔ ینعی ا ت اک اینپ قیقحت وک شیپ رکےن اک ادنار یھب تہب ااھچ وہ۔ قیقحت ےک وج‬
‫اقتےض ںیہ‪ ،‬وج اولست ںیہ ‪ ،‬وج ادنار ےہ‪ ،‬وج ا دات ںیہ ‪ ،‬وگتفگ رکےن اک وج ہقیلس ےہ ان امتم زیچون یک راعئب رضوری ےہ۔‬
‫ط‬
‫اُولست ےک وحاےلےس ابک اور امہ بات ہی ےہ ہک ا ت ےلہپ اےنپ اخم َ یین اوراقرنیئ نیعتم رک ےتیل ںیہ ہک وہ وکن ںیہ؟ نج‬
‫ط‬ ‫عِل‬ ‫س‬
‫ولوگن یک رطف ا ت اک روےئ ُخن ےہ وہ ارگ ابک یملع ہقلح ےہ وت ا ت اک اولست وھترا می وہاتکس ےہ ۔ ارگ ا ت ےک اخم َ یین وعام‬
‫‪37‬‬
‫اانلس ںیہ وت ا ت اک اولست ربادہ سیلس اور سادہ وہبا اچےیہ۔ ہی زیچںی ومعق لحم اور وموضع یک انمسیت ےس دیھکی اجیت ںیہ۔‬
‫اِن دوونن نیققحم یک باوتن ںیم اقمہل یک ربان اور اُولست ےک وحاےل ےس تہب دمعہ اکنت ساےنم ا ےئگ ںیہ۔ون ا ومر‬
‫اقمہل اگنر اِن رپ لمع رکےن ےس اےنپ اقمےل وک اجدنار انب سکنے ںیہ۔وچہکن اںیہن اینپ قیقحت ےک اتنجئ اےنپ اقرنیئ بک اچنہپبا وہےت‬
‫ںیہ اس ےئل ہی بات دمِ رظن رینھک اچ ہینے ہک ا ِبالع وہ اجےئ۔ ابالع ےک ےیل رضوری ےہ ہک اقمہل اگنر ےک اافلط اور ےلمج اےنپ اقری‬
‫وک لسلسم اینپ اجئب وتمہج رںیھک۔ اَاسی اُس وصرت ںیم نکمم وہبا ےہ حت اافلط اور ولمجن یک رتبیت اورانبوت ںیم وکیئ للخ ہن‬
‫وہ۔ ازجاےئکالم ینعی اامسےئ اسارات‪ ،‬امضئر ‪ ،‬افلع‪،‬اَاعفل‪ ،‬وعفمل‪ ،‬رحوف فطع‪ ،‬ااضںیتف‪ ،‬رتمادافت‪ ،‬رمابکت وتصنفی‪،‬‬
‫رمابکت ااضیف‪ ،‬وریغہ ست اےنپ درست اقمم رپ ےھکل اجںیئ ۔ اِن ست ےک اامعتسل ںیم وادح عمج اور ذمرک ؤمئب یک ُدریتس اک وپرا‬
‫ایخل راھک اجےئ۔ ولمجن یک ااسقم رپ وپری وتہج رےہ۔ داھکی اجےئ ہک ہلمج ربخہی‪ ،‬ہلمج انشاہیئ‪،‬ہلمج وساہیل‪ ،‬ہلمج ااجعتسہیب‪ ،‬وریغہ اےنپ‬
‫ولارامت ےک ساھت ئرلحم اامعتسل وہےئںیہ۔ اِن ولمجن ںیم نج ایصخشت اک درک وہ اُن ےک یملع اقمم‪ ،‬وقیم و دینی جڈامت‪ ،‬یلم‬
‫رکدار وریغہ اک انمست ااقلبات ےس ااہظر ایک اجےئ۔‬

‫‪42‬‬
 ‫معارفاسالمی‪،‬شمارہ‪ ،۱۵‬جلد‪۲۰۱۶، ۲‬‬
‫ِ‬
‫اِس ےیل اقمہل اگنر بار بار وخد ےس وپےھچ ہک نج اافلط ورتابیک اک اس ےن انچو ایک ےہ اور ولمجن یک وج ساحت اس ےن اایتخر‬
‫یک ےہ ایک اُن ےس اس یک قیقحت اک اغیپم اقرنیئ بک چنہپ اجےئ اگ ؟ ایک اس تبثم اغیپم ےس ریمعتی اتنجئ اور ولطمت اَرثات یک وقی‬
‫ادیم اگلیئ اج یتکس ےہ؟ ان وساالت ےک شیپ رظن اہجن وسحمس وہ اُےس اےنپ اافلط ‪،‬اصطالاحت‪ ،‬رتابیک‪ ،‬اور ولمجن یک ساحت ںیم‬
‫ولطمہب اصالح اور رتمیم رکبا اچ ہینے اور وکیئ رہنخ بایق ہن رےنہ دبا اجےئ۔ اس ےس اقمہل یک اساعت ےک ااکمبات ئرھ اجےت ںیہ۔‬
‫ِصخت نتم‬ ‫(‪)۶‬‬
‫اقمےل یک ویپمکرٹ وپمکربگ ںیم یئک رطح یک ایطلغن رہ اجیت ںیہ۔ می ًال یسک ظفل اک ا رخی رحف اےلگ ظفل ےکےلہپ رحف ےس‬
‫ڑج اجبا ےہ؛ یسک ظفل اک دورسا زج با ا رخی رحف ایلگ رطس ںیم جال اجبا ےہ؛ ح وک ھ اور د وک ر ھکل دبا اجبا ےہ؛ ضعب اواقت اکیپ ٹسیپ‬
‫رکےت وقب رضورت ےس مک با ربادہ نتم اکیپ ٹسیپ وہ اجبا ےہ۔ اِن امتم ویطلغن ےس اقمہل وک باک اور اصف وہبا اچ ہینے۔ مربڈ‬
‫ت‬
‫ئرا ن‪ ،‬اافلط ےکدرایمن افہلص ُدرست اور ریپارگاوفن یک ابملیئ ںیم وتارن وہبا اچ ہینے۔ ہر ریپارگاف یک ہلی رطس وک انمست افہلص‬
‫ت‬
‫با ابک بیٹ (‪ )tab‬دے رک انھکل اچ ہینےاور ااسی ہر ریپا رگاف یک ہلی رطس ےک ساھت رکبا اچ ہینے۔ اہجن فلتخم اکنت ایبن رکبا وہن‬
‫واہن ادعاد اک اامعتسل رضور رکبا اچ ہینے۔ ہر نکمم وکشش یک اجےئ ہک ایسی امتم راکوںیٹ دور وہ اجںیئ وج اقمےل ےک اغیپم وک اقرنیئ‬
‫بک اچنہپےن ںیم احلئ وہ یتکس ںیہ۔‬
‫ایمست اقمہل‬
‫َر ِ‬ ‫(‪)۷‬‬
‫ایمست اقمہل ےس اہین اَےسی اُوصل و وضاطب رماد ںیہ نج اک نیققحم ےک اہن رواح نب اکچ ےہ‪ ،‬وج یقیقحت ادارون ںیم‬
‫ر ِ‬
‫وبقمل وہ ےکچ ںیہ ۔ ان اک قلعت ولعمامت ےس ےہ۔ہی اہکن ےس‪ ،‬ےسیک ‪ ،‬وکیسن اور ینتک اجڈ یک اجںیئ یگ؟ان ںیم ےس وکیسن‬
‫ولعمامت اقمالت ںیم شیپ رکبا رضوری یھجمس اجیت ںیہ؟ اںیہن شیپ رکےن اک رطہقی اور رتبیت ایک ےہ؟ وریغہ۔‬
‫حت ابک ققحم یقیقحت وموضع رپ اکم رکبا رشوع رکبا ےہ وت اےس وج وماد اتلم ےہ اس یک یئک ںیمسق وہ یتکس ںیہ۔ می ًال ابک‬
‫دلج رپ لمتشم اتکت‪ ،‬ابک ےس ربادہ دلجون رپ لمتشم اتکت‪ ،‬یئک دلجون رپ لمتشم انشاولکیئڈیپبا‪ ،‬یقیقحت ہلجم ںیم ساعئ دشہ اقمہل‪،‬‬
‫اابخر‪ ،‬امانہہم رساہل‪ ،‬ہس امیہ رجبڈہ‪ ،‬شش امیہ ہلجم‪ ،‬ساانلہم‪ ،‬ارٹنووی‪ ،‬وساانلہم‪ ،‬یٹ وی با ربڈوی رپ رشن وہےن واال ابمہثح‪ ،‬طخ‪ ،‬وسمّدہ‬
‫با وطخمطہ‪ ،‬وریغہ۔ ایس رطح ان ںیم ےس یسک یھب امجڈ اک ابک فنصم‪ ،‬ؤمفل‪ ،‬رمئب‪ ،‬ابڈرٹی‪ ،‬رتممج یھب وہ اتکس ےہ اور ابک‬
‫ےس ربادہ یھب۔ ایس رطح ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک یسک ققحم وک ابک امجڈ ےس ابک با رادئ اابتقسات یک رضورت وسحمس وہ۔‬
‫اابتقسات ےک عالوہ ہی یھب نکمم ےہ ہک نتم ےک یسک ظفل با اصطالح یک واضحت ےک ےیل اح سیے با قیلعت یک رضورت وہ۔ اِن امتم‬
‫اعممالت ےک اےنپ اےنپ اقتےض ںیہ ںیہنج وپرا رکبا الرم وہبا ےہ۔مربڈ ئرا ن اقمہل اگنر وک رریِ ہحفص با اقمہل ےک ا رخ ںیم وحاےل شیپ‬
‫رکبا وہےت ںیہ ۔ وسال ہی ےہ ہک وحاہل‪ ،‬احہیش‪ ،‬قیلعت وریغہ ںیم نک نک ولعمامت وک شیپ رکبا الرم وہبا ےہ اور ہی ہک ان ولعمامت‬
‫یک رتبیت ںیم نک اقتوضن وک وپرا رکبا یقیقحت اکم اک بازگری ہصح وہبا ےہ۔‬
‫ہی تہب امہ اومر ںیہ نج یک لیصفت یک اہین اجنگشئ ںیہن ےہ۔ اس ےلسلس ںیم اقمہل اگنران اُن بتک یک رطف روجع‬
‫فرامںیئ نج ںیم ان اومر رپ لیصفت ےس وگتفگ یک یئگ ےہ۔‪38‬علوم اسالہیم ےک قلعتم اقمہل ےنھکل واےل نَو ا ومر قیقحت اکر ون ےک‬
‫‪39‬‬
‫ےیل دارٹک دبع ادیمحل ابعیس یک اتکت ’’اوصل قیقحت‘‘ ےک بات ‪ ۱۵‬اور ‪ ۱۶‬اک اطمہعل تہب افدئہ دے اگ۔‬

‫‪43‬‬
 ‫علو ِم ا ِسالہیم ںیم اقب ِل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اقتےض‬
‫وپرے اقمہل ںیم اقمہل اگنر رضوری وہگجن رپاح سیے ےھکل۔ نعلنقات ےس اینپ وگتفگ وک واحض اور ہتخپ انبےئ۔ اابتقسات یک‬
‫تحص اک لمکم ایخل رےھک۔ یظفل اابتقس دصمر یک ھچ رطسون ےس رادئ ہن وہ۔ وحاہل اجت ںیم ہر اابتقس یک دنس ینعی دصمر و رمعج‬
‫یک لمکم ولعمامت راجئ رطےقی اوررتبیت ےس شیپ رکے۔ قرا ن دیجم یک ا بات ےک وحاےل درست دے اور ا بات رپ رئر رری شیپ‬
‫ت‬
‫وریغہ رحاکت یھب درست اگلےئ۔ دحئب ےک نتم یک ُدریتس اک نیقی ایک رکے۔دحئب اک وحاہل خرجی دحئب ےک اُوصولن ےک‬
‫اطمقب شیپ رکے۔بایق اصمدر ورماعج یک ولعمامت ںیم یھب یسک یطلغ اور حطا اک اکشر ہن وہ۔فُب ونسٹ با ااتتخیم ونسٹ ںیم وحاہل‬
‫ےک وپرے انعرص دتماول رتبیت ےس درک رکے۔ مربڈ ئرا ن ‪ ،‬ےسیج ارگنئری ربان یک اتکت اک بام ‪ ،‬وحاہل اور اس یک ہقلعتم‬
‫ولعمامت وک ارگنئری رحوف اور طخ ںیم اھکل اجبا ےہایس رطح رعیب ربان یک اتکت اور اس یک ہقلعتم ولعمامت وک یھب رعیب رمس‬
‫اطخل (وفئب) ںیم انھکل اچ ہینے۔ یہی رطہقی اُردو ربان ےک اصمدر و رماعج یک ولعمامت درح رکےن ںیم یھب اایتخر رکبا اچ ہینے۔‬
‫اقمےل ںیم ذموکر ایصخشت اک یملع اعترف‬ ‫(‪)۸‬‬
‫اقمہل ںیم نج ایصخشت ےک بام نتم با احہیش ںیم وارد وہن اقمہل اگنر اُن ںیم ےس ہر ابک ےک ہنس دیپاشئ و وافت با‬
‫دوونن ںیم ےس وج دایتست وہوپری دہم داری ےک ساھت ُدرست ےھکل۔ رجہی ہنس اور اس ےک اطمقب وسیعی ہنس یھب ےھکل۔ اُن ںیم‬
‫ےس ہرابک ےک ےیل یھب اعتریف ےلمج ےھکل۔ اُن یک وہج رہشت اور اتیمہ رضور ایبن رکے۔ اس زیچ وک رعیب نیققحم ایصخشت ےک‬
‫رتامج ےتہک ںیہ۔ اُردو ربان ںیم ےھکل اجےن واےل اقمالت ںیم یھب اس یک اتیمہ ےس ااکنر ںیہن وہ اتکس۔‬
‫دارٹک دمحم اجسد رتامج ےک ےلسلس ںیم بایئ اجےن وایل زمکوری اور وکبایہ رپ بات رکےت وہےئ ےتہک ںیہ ہک امہرے اقمولن ںیم‬
‫ا ح بک اِاک ُداک وکیئ اقمہل وہاگ وج اچی ای یس ےک ررسیح رجلن ںیم مہ ےن داھکی وہ ہک اس وپرے اقمےل ںیم ےنتج اعالم ا ےئ ںیہ‬
‫ینتج ایصخشت ا یئ ںیہ ان اک رتہمج دبا ایگ وہ۔ رعیب اور ارگنئری مجالت ےک ادنر ولگ اامتہم رکےت ںیہ نکیل اردو ےک اقمالت ےک‬
‫چ‬
‫ادنر ںیہن ایک اجبا۔ یپ اچی دی با امی لف ےک اقمالت ںیم وت ھچک رکےت ںیہ نکیل ررسیح رجلن ںیم وج اقمےل ھینے ںیہ ان ںیم‬
‫رتامج اک وت بالکل اامتہم ںیہن وہبا۔ اس ےک ریغب یہ قیقحت شیپ یک اجیت ےہ۔ ہی تہب ئری زمکوری ےہ اقمہل اگنرون وک اچےیہ ہک وہ‬
‫رتامج اعالم اک اخض اامتہم ایک رکںی۔‬
‫‪40‬‬

‫اجالایق ِ‬
‫ت قیقحت‬ ‫(‪)۹‬‬
‫اج ِ‬
‫الایقت قیقحت ںیم تہب ربادہ باںیت سالم ںیہ۔ اُن یک لیصفت تہب وطلی ےہ۔ اس ےیل اہین مہ اُن دنچ ابک اک درک‬
‫رکےت ںیہ نج اک ابک ررسیح رپیپ ےس رہگا قلعت ےہ‪:‬‬
‫اقمہل اگنر وک اامئب و دصاقب یک افصت ےس فصتم وہبا اچےیہ۔وج وج ابعرات وہ یسک فنصم یک رحتری‬ ‫ا۔‬
‫ےس ےل اُن ست اک اامئب و دصاقب ےک ساھت وحاہل شیپ رکے۔ رسہق باری ےس لمکم اانتجت رکے۔ ارگ یسک اَیسی ابعرت اک‬
‫‪41‬‬

‫اابتقس شیپ ایک ےہ ےسج اس ےک فنصم یک الص اتکت ےس ںیہن ہکلب یسک اور فنصم یک اتکت ےس لقن رک راہ ےہ وت دوونن اک درک‬
‫رکے۔ دوونن یک اتکوبن اک لمکم وحاہل دے۔‬
‫اقمےل ںیم ذموکر رتحمم و رکمم ایصخشت ےک باومن ےک ساھت حش ِت ومعق ہیلع الشالم‪ ،‬ﷺ‪ ،‬ریض اہلل‬ ‫ت۔‬
‫عیہ‪ ،‬ہیلع ارلچمۃ‪ ،‬رچمۃ اہلل ہیلع‪ ،‬وریغہ ارتحایم و ُداعہیئ املکت ےھکل۔ اہلل اعتیلٰ ےھکل صِرف اہلل ہن ےھکل‪ ،‬قرا ن دیجم با قرا ن رکمی ےھکل‬
‫صِرف قرا ن ہن ےھکل۔ وج رضحات اےنپ اےنپ ملع ونف ںیم اامم امےن اجےت ںیہ اُن اک بام ےتھکل وقب ’رضحت‪ ،‬اامم‘ رضور ےھکل۔‬

‫‪44‬‬
 ‫معارفاسالمی‪،‬شمارہ‪ ،۱۵‬جلد‪۲۰۱۶، ۲‬‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫اامم اوب رکب یقہیب (م ‪ ۴۵۸‬ھ)ےن رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس یبن رکمی ﷺ اک ابک ارساد رگایم لقن ایک ےہ‪’’ :‬ل ََّي َّس‬
‫َّ َّ ْ َّ َّ ْ َّ‬ ‫َّ َّ ْ َّ ْ ُ َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ْ ْ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ْ ُ ْ ْ‬
‫َع ال ُم ْنك ِر‘‘‪42‬۔ینعیوہصخش مہںیم ےسںیہنوج‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫و‬ ‫وف‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ع‬ ‫َّ‬
‫م‬ ‫ل‬‫ِمنا ِم َل ُيقِر ك ِبْيَن ويع ِرف حق ص ِغْيَن ويأمر ِِب‬
‫ل‬
‫امہرے ئرون یک میظعت ووتریق ںیہن رکبا‪ ،‬اور امہرے وھچوٹن ےک قح وک ںیہن اچہپاتن اور ارم بارعملوف اور یہن نع ا میکر ںیہن رکبا۔‬
‫اس دحئب وبنی وک دم رظن رھک رک اُولست کالم اایتخر رکبا اچےیہ۔‬
‫اقمہل اگنر ارگ اےنپ اقمےل ںیم رعیب‪ ،‬ارگنئری با افریس ےک اابتقسات شیپ رکبا ےہ وت اُےس اچےیہ ہک اُن اک‬ ‫ح۔‬
‫اُردو رتہمج یھب ِدقب رظناور لمکم ُدریتس ےک ساھت ےھکل باہک امہر ومضمن وک ولعمم وہےکس ہک اقمہل اگنر وج اابتقسات شیپ رک راہ ےہ‬
‫وہ اُںیہن ایھچ رطح اتھجمس یھب ےہ۔ہی اس ےیل یھب رضوری ےہ ہک ثحب ےک اتنجئ ےک درست وطر رپ اجڈ ےیک اجےن اک ملع وہ ےکس۔‬
‫ط‬
‫اقمےل یک ربان وموضع اور مُجا یین یک حطس ےک انمست وہ۔ ںیہک یھب وکیئ ہلمج ریغ اعاملہن با ریغ دیجنسہ‬ ‫د۔‬
‫ہن وہ۔یسک ےک ومفق ‪ ،‬ایخل با راےئ رپ ااسی وکیئ دوعی با ایسی دیقنت ہن رکے وج یسک انشاین درےعی اور یقیقحت رطےقی ےس ولعمم ہن‬
‫وہ یتکس وہ۔ یسک ےس احیالف رکے وت اافلط و ادنار ااسی وہ ہک مُجافل اس ےک ومفق اور راےئ وک وبقل رکےن ںیم ششک اور ا ساین‬
‫وسحمس رکے۔ ااسی ہن ہک اقمہل اگنر اک ُدرست روہی‪ ،‬تخس اافلط اور رفنت ازیگن اُولست اقری وک اقمہل اگنر اک ومفق وبقل رکےن ےس‬
‫روک دںی اور اُس ےک راےتس ںیم دویار نب اجںیئ۔‬
‫ومفق اور راےئ ںیم احیالف ےک نج ا دات اک ایخل رانھک اچےیہ ان ےک بارے ںیم رپورسیف دارٹک عیمس‬ ‫ہ۔‬
‫اقحل ‪43‬ےتہک ںیہ ہک احیالف وت انشان یک رطفی زیچ ےہ۔ ولوگن یک ابطعئ فلتخم ںیہ‪ ،‬اُن یک ںیتحلصم فلتخم ںیہ اور وہ ابک ےسیج یھب‬
‫ںیہن ںیہ ۔ لہٰڈا ااسی ںیہن وہ اتکسہک احیالف ہن وہن نکیل حت اقمہل اگنر یسک ےس احیالف رکے وت اُےس اچےیہہک وہ احیالف ےک‬
‫ا دات اک اخض ایخل رےھک۔ ارگ وہ احیالف ےک ا دات اک ایخل رےھک اگوت دورسے ولگ اس وک رتحمم ںیھجمس ےگ۔ دورسون ےک اہن‬
‫‪44‬‬
‫اس یک بات یک اتیمہ وہ یگ۔ وہ یھب اس ےک جالف ےتھکل وہےئ ادات اک ایخل رںیھک ےگ۔‬
‫یسک وموضع ےک ادنا ِر رحتری یک بات اھجمسےت وہےئ دارٹک عیمس اقحل ےتہک ںیہ ہک اقمہل اگنر ابک املسمن‬ ‫و۔‬
‫وہےن یک تیثیح ےس وکیئ ایسی قیقحت شیپ ہن رکے ےسج ولگ اانپ ایھتہر انبںیئ اوراسالم ےک جالف ‪،‬قرا ن ےک جالف‪،‬یبن رچمت‬
‫رضحت دمحم ﷺ ےک جالف اور املسمونن ےک جالف اےس اامعتسل رکںی ۔وت ایسی ررسیح اک وکیئ افدئہ ںیہن وہاگ۔ہکلب اس ررسیح‬
‫‪45‬‬
‫یک وہج ےس ررسیرچ وخد دببام وہ اجےئ اگاور افدئے یک اجبےئ اصقنن یہ وہ اگ۔‬
‫اقمےل ںیم رتبیتِ داللئ رپ رور دےتی وہےئ دارٹک عیمس اقحل ےتہک ںیہ ہک اقمہل اگنر وج بات یھب رکےوہ‬ ‫ر۔‬
‫ادتسالل رپ ینبم وہ‪ ،‬داللئ رپ ینبم وہ۔ اس ادتسالل ںیم اس وک اچےیہہک ست ےس ےلہپاونپن یک بات الےئ ینعی قرا ن دیجم‪،‬یبن رکمی‬
‫ﷺ ‪ ،‬احصہب رکام ‪ ،‬بانیعب ‪ ،‬عبت بانیعب ‪ ،‬رسفمنی‪ ،‬دحمنیث وریغہ۔ وت ان ولوگن وک ست ےسےلہپالےئ۔وج بات وہ ریہ ےہاِن یک‬
‫‪46‬‬
‫دمد ےس اس وک ااجرگ رکےن یک وکشش رکے۔‬
‫اچی ای یس ےک مجالت ںیم اساعت ےک ےیل شیپ ےیک اجےن واےل اقمالت یک ابک بیجع مسق وہ اقمالت‬ ‫ح۔‬
‫وہےت ںیہ ںیہنج اقمہل اگنر ےن اےنپ امی اے‪ ،‬امی لف با یپ اچی دی ےک سسیھت ےساکنال وہبا ےہ۔اِن ںیم ایطلغن اور زمکوربان‬
‫یھب ہکحضم زیخ وہیت ںیہ۔اس ےلسلس ںیم حت ںیم ےن دارٹک دمحم اجسد ےسوسال ایک ہک تہب ےس ولگ اےنپ امی لف اور یپ اچی دی‬
‫ےکسسیھت ےس وکیئ لصف با ثحبم با ھچک ہصح اکنل رک وطبر اقمہل عمج رکوا دےتی ںیہ۔ اس وحاےل ےس ا ت یک ایک راےئ ےہ ؟ وت‬

‫‪45‬‬
 ‫علو ِم ا ِسالہیم ںیم اقب ِل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اقتےض‬
‫اتہون ےن وجات دبا ہک ا ت یک بات بالکل حیحص ےہ ہک اکثر اقمہل اگنر اینپ اقیقحتت وج امی اے‪ ،‬امی لف با یپ اچی دی حطس یک رکےت‬
‫ںیہ ایس ںیم ےس اقمالت اکنےتل ںیہ۔ سسیھت اک وکیئ بات‪ ،‬وکیئ لصف‪ ،‬با وکیئ ثحبم اکنل رک اےس اقمےل اک ونعان دے دےتی ںیہ‬
‫۔ اس مسق ےکاقمےل ںیم ست ےس ئری اخیم ہی وہیت ےہ ہک اس ےک ادنر وکیئ اِراقتء ںیہن وہبا۔ طاہر ےہ ہک وہ درایمن ںیم ےس‬
‫اکنال اجبا ےہ اور اس ےس ےلہپ ایک ھچک اھکل ایگ ےہ اور اس ےک دعب ایک ھچک اھکل ایگ ےہ۔ اس احلط ےس اس ےک دنمراجت ںیم رطب ںیہن‬
‫وہبا ۔ اےسی اقمالت ریغب وسےچ ےھجمس امہرے باس یھب جیھب دےی اجےت ںیہ نکیل اںیہن ڑپ ھنے واولن ےک ےئل تہب دوشاری شیپ‬
‫ا یت ےہ۔ اس اقمےل یک وکیئ ادتباء یھب وت وہین اچےیہ‪ ،‬وکیئ ااہتنء یھب وہین اچےیہ ‪ ،‬وکیئ اتنجئ وہےن اچںیئہ ۔ ضعب دہعف وت ہی یھب‬
‫ھکل دےتی ںیہ ہک ہی بات ےلہپ زگر یکچ ےہ۔ ات وہ اہکن زگر یکچ ےہ؟ وہ اس ےس ےلہپ یسک بات با یسک لصف ںیم ھکل اکچ وہباےہ‬
‫۔ وہ اقمےل ںیم ان ولمجن وک دبتلی رکبا با جڈف رکباوگارا ںیہن رکےت۔ ہی ئرا ہلئسم اور ئری زمکوری وہیت ےہ ۔ ااسی اقمہل ادوھرا‬
‫وہبا ےہ‪،‬اس ںیم ررسیح ںیہن وہیت۔اہن ررسیح ےک یسک ولہپ یک رطف اسارہ وت لم اجبا ےہ نکیل وھٹس یملع ولعمامت ںیہن‬
‫ںیتلم۔ اس ےئل اقمہل اگنر ےک ےیلرضوری ےہ ہک وہ سج ثحبم با بات رپ بات رک راہ ےہ اےس ےلہپ ابک لقتسم ونعان دے۔ رھپ‬
‫اس ونعان ےک اقتوضن ےک اطمقب اس اقمےل وک داھےل۔ اےس ہی دنہ ںیم رانھک اچےیہ ہک وہ حطس یپ اچی دی یک یھت۔ اس ےک‬
‫م‬ ‫م‬
‫اقتےض ھچک اور ےھت ۔ ات ہی اقمہل یسک جلے ںیم شیپ رکبا ےہ وت اس جلے یک وج اینبدی رضوربات اور اقتےض ںیہ اںیہن ایھچ رطح وپرا‬
‫‪47‬‬
‫رکے ۔ ااسی رکباتہب رضوری وہبا ےہ ہکبج ہی ئری یمک ےہ امہرے اہ ن۔‬
‫دارٹک دمحم اجسد یک اس بات ںیم اُن اقمہل اگنرون ےک ےیل تہب یتمیق ولعمامت‪ ،‬ربعت اور دیجنسہ رامنہیئ بایئ اجیت ےہ‬
‫وجاےنپ امی لف با یپ اچی دی ےک سسیھت ےس وکیئ لصف با ثحبم اکنل رک اُےس وطبر یقیقحت اقمہل انببا اور ساعئ رکبا اچےتہ ںیہ۔ اہین ہی‬
‫ن‬
‫بات یھب دنہ شین رےہ ہک تہب ےس مجالت ںیم اس مسق ےک اقمالت ئراےئ اساعت وبقل یہ ںیہن ےیک اجےت ویکہکن اِن یک‬
‫اساعت ابک احلط ےس ےلہپ وہ یکچ وہیت ےہ۔ می ًالہی قیقحت ےلہپ رگنا ِن اقمہل‪ ،‬دایلخ اور اخریج نحتمم رپ لمتشم ابک یٹیمک ےک ساےنم‬
‫شیپ وہ یکچ وہیت ےہ‪ ،‬رباین ااحتمن (‪ Viva voce‬با انمہشق) ےک دوران ںیم رشاکء اور سانیعم ااحتمن بک ہی قیقحت چنہپ یکچ وہیت‬
‫ن‬
‫ےہ‪ ،‬اور اس سسیھت ےک حیحصت دشہ ا رخی دلجم سجے ویوینریٹس اور اس یک الربئریی ںیم عمج وہ ےکچ وہےت ںیہ۔ اَت اس اتکت ےس اینت‬
‫وطلی ابعرات اور ثحب اُاھٹ رک وطبر اقمہل ساعئ رکبا یملع رسہق ےک ُررمے ںیم سالم وہ اجبا ےہ۔ اِس ےس اانتجت رکبا یہ دیجنسہ‬
‫ققحم یک سان اور تمظع یک عالمت ےہ۔‬
‫اخہمتٔ ثحب اور اُس ےک انعرصِ رتکیبی‬ ‫‪.6‬‬
‫ابک ایعمری اقمےل یک اینبدی وصخایصت ںیم اس ےک وموضع اک جڈبڈ اور اَوھچبا وہبا‪ ،‬اس ےک ونعان یک ابعرت اک وھجل‬
‫ح‬
‫اور ااہبم ےس باک وہبا‪ ،‬اس اک ُ شن ا اغر‪ ،‬دپسچل رگم اپن ُبال اُولست ِ ایبن‪ ،‬اعاملہن ربان‪ ،‬ااہتنیئ ُدرست اافلط اک انچو‪ ،‬اافلط اورولمجن‬
‫بی‬
‫ےک رکتار ےس اانتجت‪ ،‬یظفل اور ونعمی اابتقسات یک ُدرست شیق‪ ،‬رسہق ےس رپزیہ‪ ،‬وماد یک وقعمل رتبیت ومیظنت‪ ،‬ریپا رگاوفن‬
‫ںیم وتارن ‪ ،‬وپرے اقمےل یک ابعرت ںیم شیپ ےیک ےئگ امتم ااکفر اور اُن یک ست کروین اک بایمہ رطب‪ ،‬وھچےٹ رگم رگارم ےک احلط‬
‫س‬
‫ےس درست ےلمج‪ ،‬اقمےل ںیم ذموکر امتم باروخین اک رجہی اور ان ےک اطمقب وسیعی ِ یین اک اامتہم‪ ،‬وحاولن ںیم امتم ولعمامت‬
‫اینپ اُوصیل رتبیت ےک ساھت وہبا‪ ،‬وحایش اور نعلنقات اک اےنپ اقمم رپ درست ایبن‪ ،‬اتنجئ اک یقطنم اور جڈبڈ وہبا‪ ،‬وریغہ سالم ںیہ۔‬

‫‪46‬‬
 ‫معارفاسالمی‪،‬شمارہ‪ ،۱۵‬جلد‪۲۰۱۶، ۲‬‬
‫ِ‬
‫ہی ست ازجاء اینپ ُدرست ہگج اور حیحص اقمم رپ ا اجںیئ وت اخہمتٔ ثحب یک زیچون وک نیت انعرص ںیم میسقت رک دےتی ںیہ۔ وہ‬
‫بینون انعرص ہی ںیہ۔ (‪ )۱‬قیقحت ےک یقطنم اور ربمن وار اتنجئ ‪ )۲( ،‬اتنجئ قیقحت ےک افند اور ا ِطالق یک افسرسات ‪ ،‬اور (‪ )۳‬وموضع‬
‫ےس قلعتم مربڈ قیقحت یک اجتوئر ۔ اںیہن ےتھکل وہےئتہب دایھن دانی اچےیہ ویکہکن یہی ساری ثحب اک احلص وہےت ںیہ۔ اِن بینون‬
‫وک ےتھکل وقب نج اقتوضن وک وپرا رکبا وہبا ےہ اُن یک ھچک لیصفت مالہظح ےیجیک‪:‬‬
‫اتنجئ ثحب‬ ‫(‪)۱‬‬
‫یسک وموضع رپ قیقحت ےک اتنجئ یک واحض نشادنیہ اور اصف رھتسا ایبن یہ قیقحت یک دقر وتمیق نیعتم رکبا ےہ۔ ان اتنجئ‬
‫یک تیفیک‪ ،‬ونتیع با تعیبط ایسی وہیت ےہ ہک وہ شیپ رکدہ قیقحت ےک ریغب یسک یھب رطےقی ےس ہن وت ولعمم وہ سکنے ںیہ اور ہن ےھجمس اج‬
‫سکنے ںیہ ۔ اکثر اقمالت ںیم ہی ابک تہب ئری یمک اور اخیم بایئ اجیت ےہ۔اُن اقمالت ےک وکیئ دیجنسہ‪ ،‬دپسچل اور یقطنم اتنجئ ںیہن‬
‫ںیہ۔ اس اک ابک سیت ہی وہبا ےہ ہک اقمہل اگنر اےنپ اقمہل ےک دقمہم ںیم وموضع ےک قیقحت بلط وسال یہ ںیہن اُاھٹےت۔ ایسی‬
‫وصرت احل ںیم ہی یھبک ںیہن اتببا اج اتکس ہک اقمہل ےک اتنجئ یقیقحت‪ ،‬یقطنم اور وقعمل ںیہ۔ دقمہم ںیم ارگ انشاین ردنیگ ےک یسک‬
‫ہبعش ےس قلعتم اقبل وتہج اور لح بلط ہلئسم اک درک یہ ںیہن ایک ایگ وت ثحب ےک اتنجئ یک وکیئ دقر و تمیق یہ ںیہن وہیت اور ہن یہ‬
‫اتنجئ وک ُدرست با طلغ قرار دبا اج اتکس ےہ۔‬
‫اتنجئ قیقحت ےک افند اور ا ِطالق یک افسرسات‬ ‫(‪)۲‬‬
‫ثحب ےک ااتتخم رپ اقمہل اگنر ےک ےیل ہی الریم وہبا ےہ ہک اُس ےن ہلئسم ےک لح ےک ےیل وجاتنجئ اینپ ثحب‬
‫ےس اجڈ ےیک ںیہ وہ اںیہن باذف رکےن ےک ہنکمم اور یلمع رطےقی یھب اتبےئ۔ باہک اس یک امتم اکوس باینعم اور با دصقم بائب وہ۔اس‬
‫وحاےل ےس دارٹک دبع ادیمحل ابعیس ےتہک ںیہ ہک ققحم ےن وج اتنجئ اکنےل ںیہ وہ ہی یھب ایبن رکے ہک ان یک ئنفیڈ ےسیک وہین‬
‫اچےیہ؟ارگ ا ت اصالیح اور یتنحم مسق ےک ققحم ںیہ قیقحت رکںی ےگ وت اتنجئ یک ئنفیڈ رکںیل ےگ۔نکیل ارگ ایک اجےن واال یقیقحت اکم اعم‬
‫کلبپ ےک ےیل ےہ وتئنفیڈ ےسیک وہیگ؟ ہی وت ویہ اتب اتکس ےہ سج ےن قیقحت یک ےہہک اس وک اس رطح باذف ایک اج اتکس ےہ‪،‬اعم رشے‬
‫ت‬
‫ےک ادنراس وک اِس رطح ھیالبا اج اتکس ےہ‪،‬اس یک ریہشت وین یک اج یتکس ےہبا ہک ولگ اس ےسافدئ ہ ااھٹ ںیکس ۔ وت وہ قیقحت قیقحت یہ‬
‫‪48‬‬
‫ںیہن وہیت وج ا ےن واولن ےک افدئے اک باعت ہن ےنب۔‬
‫(‪ )۳‬وموضع ےس قلعتم مربڈ قیقحت یک اجتوئر‬
‫سابڈ ہر ابک وموضع رپ قیقحت ےک ےیل ہی بازگری ہن وہ نکیل اکثر وموضاعت اےسی وہےت ںیہ نج ےک اخہمت ںیم اقمہل اگنر‬
‫وک اس وموضع ےک مربڈ قیقحت بلط ولہپون یک نشادنیہ رکین ڑپیت ےہ۔ ویکہکن حت ابک اقمہل اگنر اےنپ یقیقحت اکم اک ابک رظنی‬
‫اخہک انب راہ وہبا ےہ اور ایھب اےس یلمع وطر رپ رشوع ںیہن ایک وہبا اس وقب وہ ہن وت وموضع ےک امتم ولہپون وک اجاتن ےہ اور ہن یہ اُن‬
‫ےک قیقحت بلط وہےن رپ وکیئ راےئ دےنی یک وپرنشی ںیم وہبا ےہ۔ نکیل حت وہ اےنپ نیعتم اور دحموو اکم ےک ااتتخم یک رطف ا‬
‫اتچنہپ ےہ وت وچہکن اےنپ یقیقحت رفس ےک دوران وموضع ےک اقلعتمت ےس ئراہِ راست ا اگیہ احلص رک اتیل ےہ وت ات وہ ہی اتبےن یک‬
‫ح‬
‫وپرنشی وہبا ےہ ہک وموضع اک وکنشا ولہپ قیقحت بلط ےہ۔ ارگ اقمہل اگنر احرض دامیغ‪ ُ ،‬شبی و اچالیک اور اجالض ےس اکم رکے وت‬
‫اُس ےک ےیل ہی اتببا لکشم ںیہن وہبا ہک مربڈ وکےسن وگوشن رپ قیقحت وہ یتکس ےہ۔ اس ےیل اقمہل اگنر وک اس ےتکن رپ وصخیص وتہج‬
‫دینی اچےیہ۔‬

‫‪47‬‬
 ‫علو ِم ا ِسالہیم ںیم اقب ِل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اقتےض‬
‫احصت اقمہل وک وغر رکبا اچےیہ ہک وہ وکن وکن یس افسرسات رک رےہ‬
‫اس ےلسلس ںیم دارٹک دبع ادیمحل ابعیس ےتہک ںیہ ہک ا ِ‬
‫ںیہ؟ وکن وکن یس اجتوئر دے رےہ ںیہ ؟وکن وکیسن وتایصت شیپ رک رےہ ںیہ؟ ا ت وک اتببا اچےیہ ہک ہی ریما وموضع اھت۔ اس‬
‫رپ ںیم ےن وج اکم ایک ےہ وہ یمتح ںیہن ےہ۔ا ےنواےلنیققحم ےک ےیلاس ںیم اجنگشئ وموجد ےہ۔ ربمن ابک اس ولہپ ےس‪ ،‬ربمن دو‬
‫اس ولہپ ےس‪ ،‬رتہمج ےک اابتعر ےس‪،‬قیقحت ےک اابتعر ےس‪ ،‬وموضاعت ےکاابتعرےس‪،‬اوراس ےس قلعت رےنھک وایل اتکوبن رپ قیقحت‬
‫ےکاابتعرےس۔ وت تہب سارے ولہپ وہےت ںیہ۔ ہی ویہ ققحم اتب اتکس ےہ سج ےنےچس ادنار ےس قیقحت ےک دیمان ںیم دقم راھک‬
‫‪49‬‬
‫وہاور ےچس ادنار ےس قیقحت شیپ یک وہ۔‬
‫دارٹک اصحت ےک اس ایبن ںیم اس رصنع وک ےنھکل ےک ےیل وج رامنہیئ یک یئگ ےہ اس یک ریپوی رکںی ےگ وت اقمہل یک وتعق‬
‫ئرےھ یگ اور وہ ا ساین ےساساعت یک وظنمری احلص رک ےل اگ۔‬
‫اصمدر ورماعج‬ ‫‪.7‬‬
‫یسک یقیقحت اقمےل یک دقروتمیق اس ارم ےس یھب ولعمم وہیت ےہہک اقمہل اگنر ےن ےنتک اسایس‪ ،‬اینبدی اور ربتعماصمدر‬
‫چ‬
‫ےس اافتسدہ ایک ےہ اور ےنتک امہ رماعج وانمعب وک ھوا ےہ۔ اس ےک ساھت ساھت ابک اقمہل اگنر ےک ےیل ہی یھب الرم وہبا ےہ ہک وہ‬
‫اےنپ اصمدر ورماعج یک لمکم ولعمامت ایبن رکے باہک ارگ وکیئ اس ےک اابتقسات اور لقن رکدہ ااکفر یک دصتقی ووتقیث رکبا اچےہ با‬
‫اس یک دمد ےس اینپ قیقحت وک ا ےگ ئراھبا اچےہ وت اس ےک ےیل وکیئ لکشم ہن وہ۔ ضعب اواقت اقمہل اگنر وحاہل اجت ںیم ہن فنصم‬
‫اک وپرا بام ےتھکل ںیہ‪ ،‬ہن بارش اک‪ ،‬ہن اقمم عبط اک‪ ،‬ہن عبط ربمن اک۔ااسی رکےن ےس اُن ےک اکم یک اتیمہ تسپ وہاجیت ےہ اور وہ اجئرہ روپرت‬
‫ےنھکل واےل امہ ِر ومضمن یک رظنون ےس رگ اجبا ےہ۔‬
‫اس ےک عالوہ اقمہل اگنر وک اصمدر ورماعج ےک بارے ںیم نج باوتن اک ایخل رانھک ڑپبا ےہ اُن ںیم ہی سالم ںیہ‪)۱( :‬‬
‫وموضع یک ونتیع ےک اطمقب اصمدر ورماعج اک اامعتسل‪ )۲( ،‬اصمدر ورماعج ےکرمےبت اور درےج ‪ )۳( ،‬بتک تغل ‪ ،‬اعممج اور‬
‫ت‬
‫وقاسیم اک اامعتسل‪ ،‬اور (‪)۴‬وحاہل اجت ےک اُوصل و وضاطب اور خرجی۔ اِن یک رصتخم وتحیض درح دلی ےہ۔‬
‫وموضع یک ونتیع اور اصمدر و رماعج‬ ‫(‪) ۱‬‬
‫وموضع اک قلعت ارگ قرا ن‪ ،‬دحئب‪ ،‬ریست‪ ،‬ہقف‪ ،‬اقونن‪ ،‬وصتف‪ ،‬ملع الکالم‪ ،‬ہفسلف‪ ،‬ادبان با اِن یک یسک دیلی ساح ےس‬
‫وہ وت اےسی اَسایس اصمدر ورماعج ےس ربادہ اافتسدہ ایک اجےئ وج اُیس ملع با اُس یک ساح ےس قلعتم وہن۔ اقمہل اگنر وک اچ ہینے ہک ارگ‬
‫اس اک وموضع یسک فرہق ینعی زتعمہل‪ ،‬اسارعہ ‪ ،‬اہمئ اانث رشعہی ‪،‬اامہیم وریغہ ےک قلعتم وہ وت وہ اُںیہن یک اینبدی بتک اور انمعب ےس یہ‬
‫ربادہ اافتسدہ رکے ہن ہک وصتف و اجالق با اسالیم فروقن یک بارخی یسیج بتک ےس۔ ایس رطح ارگنئری اصمدر ورماعج ےس اُس‬
‫وقب اابتقس ےل حت رعیب ‪ ،‬افریس اور اردو رباونن ںیم املسمونن یک اینپ وکیئ اکوس ہن بایئ اجےئ۔‬
‫ارگ وموضع اقتیلب ونتیع اک وہ وت اقمہل اگنر دوونن وتہجن ےکاسایس اصمدر ےک اامعتسل ںیم وتمارن روےی اک اظمہرہ‬
‫رکے۔ اقتیلب یقیقحتاکم ںیم ئرائر یک حطس ےک اصمدر و رماعج ےک اامعتسل ںیم وتمارن ُراحجن اک دقفان اعم ےہ۔‬
‫اصمدر ورماعج ےکرمےبت اور درےج‬ ‫(‪)۲‬‬
‫اصمدر ورماعج ےک فلتخم رمےبت اور درےج وہےتںیہ۔ اُن ںیم وکیئ اسایس اور اینبدی وہےت ںیہ وت وکیئ باونی اور مک‬
‫اتیمہ ےک۔ ان ست اک رطہقی اامعتسل اور ادنا ِر اجڈ و ادتسالل اگل اگل ےہ۔اس ےلسلس ںیم اقمالت ںیم اوناع و ااسقم یک اخایمن اور‬

‫‪48‬‬
 ‫معارفاسالمی‪،‬شمارہ‪ ،۱۵‬جلد‪۲۰۱۶، ۲‬‬
‫ِ‬
‫رخاایبن بایئ اجیت ںیہ۔اےنپ رجتبات وک ساےنم رےتھک وہےئاس بارے ںیم دارٹک دمحم اجسد ےتہک ںیہ ہک اقمولن ںیم ابک تہب زمکور‬
‫رصنع ہی وہبا ےہ ہک اقمہل اگنر باونی اصمدر رپ اابتعر رکبا ےہ۔اعم وطر رپ اقمہل اگنر باونی اصمدر رپ یھب وحباہل رک ےک باولاسطہ ااصحنر‬
‫رکےت ںیہ ۔ئراہ راست وہ رھپ یھب کیھٹ ےہ ۔ وہ ارگ الص دصمر رپ اجںیئ وت واہن اُںیہن نتم یہ ھچک اور ےلم اگ ۔ اقمہل اگنر باونی‬
‫اصمدر ےس لقن رک ےک وحاہل الص اک دے رےہ وہےت ںیہ ہکبج الص ںیم وہ زیچ وہیت ںیہن ےہ ۔وت ہی تہب ئری زمکوری اور رخایب‬
‫ےہ۔ مہ ےن امی لف ےک ہبلط یک ابک قشم رکایئ ۔ اںیہن اہک ہک ا ت ااسی رکںی ہک اینپ دنسپ ےک اچی ای یس ےس وظنمر دشہ ررسیح‬
‫رجلن ںیل۔ اُن ںیم ےس ابک رعیب اک ‪ ،‬ابک ارگنئری اک‪ ،‬اور ابک اردو اک وکیئ یھب ا رلکیٹ ںیل ۔ ان رپ رصبتہ اور اُن اک زجتہی رکںی۔‬
‫زجتےی اک رطہقی ہی وہ ہک ست ےس ےلہپ دںیھکی ہک ا ت ےکایخل ںیم اس اکایک ونعان بییا ےہ؟اقمہل اگنر ےن ونعان ایک انببا ےہ؟‬
‫وایعق ا س ونعان ںیم ررسیح اک وکیئ ولہپ ےہ ہک ںیہن؟ دورسا ہی دںیھکی ہک اُس ےک وماد ےک اصمدر ایک ںیہ؟ اس ےک اصمدر ےسیک‬
‫ںیہ؟ رسیتا مہ ےن ان ےس ہی اہک ہک اجئرہ ےتیلوہےئ ہی دںیھکی ہک اوھنن ےن وج وماد ایل ےہ‪ ،‬وج اابتقس ےیل ںیہ‪ ،‬ان ںیم‬
‫اابتقسات یک وکیسن ںیمسق ںیہ؟ باولاسطہ ےہ با ئراہ راست ےہ؟ صیخلت ےہ ‪،‬اجڈ ےہ با وکیئ اور مسق اک ایل ایگ ےہ۔ رھپ ارگ ئراہ راست‬
‫ےہ وت الص نتم ےک ساھت ا ت حیک رکںی ہک وہ نتم اہجن ےس اوھنن ےن ایل ےہ وہ نتم ااسی یہ ےہ با ںیہن؟ ولعمم ہی وہا ہک‬
‫قرا ن یک ا بات ‪،‬دحئب اک نتم ‪ ،‬ہقف یک ابعرںیت ست ںیم ایھببک ایطلغن ںیھت۔‬
‫‪50‬‬

‫دارٹک اصحت اک ہی ایبن دتبمی اور ون ا ومر اقمہل اگنرون ےک ےیل تہب ئری ہیبنت ےہ۔ وج اقمہل اگنر اچےتہ ںیہ ہک اُن ےک‬
‫اقمالت رد ہن وہن ان ےک ےیل ذموکرہ یلمع رجتےب ںیم اکیف ساامن ربعت و تحیصن ےہ۔‬
‫بتک تغل ‪ ،‬اعممج اور وقاسیم اک اامعتسل‬ ‫(‪)۳‬‬
‫اصمدر ورماعج ےک طلغ اامعتسل ںیم ےسابک تہب ریبمھگ ہلئسم ریغ قلعتم بتک تغل ‪ ،‬اعممج اور وقاسیم اک اامعتسل ےہ ۔‬
‫اس ےلسلس ںیم اےنپ رجتبات ایبن رکےت وہےئ دارٹک دمحم اجسد ےتہک ںیہ ہک امہرے اکثراقمےل لعۃً و اصطال احً ےس ا اغر رکےت ںیہ ہک‬
‫وموضع یک دیلکی اصطالاحت اک وغلی ینعم ایک ےہ؟ اصطالیح ینعم ایک ےہ؟ اس ےلسلس ںیم وج یطلغ ومعامً بایئ اجیت ےہوہ ےہ تہب‬
‫باونی اور یحطس درےج یک بتکِ تغل رپ اِاصحنر اوراُن ےس ا اغر ۔ می ًال ادجنمل ےل ںیل ۔ احالہکن ملع و نف ےک احلط ےس داھکی اجےئ وت ارگ‬
‫وموضع ریسفت اک ےہ وت اغلت ارقلا ن یک رطف اجبا اچےیہ ‪ ،‬رفمدات ارقلا ن یک رطف اجبا اچےیہ۔ ایس رطح ارگ اخلصۃً رعیب ربان‬
‫اک ہلئسم ےہ وت رھپ وہ اغلت اوروقاسیم دیھکی اجںیئ یگ وج ربان و ادت ےک وحاےل ےس تہب ربتعم ںیہ۔ نکیل وہبا ہی ےہ ہک اقمہل اک‬
‫وموضع ہقف ےہ وت لُعت یک یسک اعم اتکت اک وحاہل دبا اجراہ وہباےہ احالہکن اقونین تغل یک اگل اتکںیب وموجد ںیہ۔ ینعی اعم اقمہل‬
‫مبہ‬
‫اگنرون وک ج اک اتپ یہ ںیہن وہبا ۔ ارگ اِصطالیح ینعم ایبن رک راہ ےہ وت اس نف ےک امہرنی یک ا راء الین اچںیئہ ہکبج اعم وصرت احل‬
‫ہی ےہ ہک یسک اور نف ےک امہر یک راےئ شیپ یک اج ریہ وہیت ےہ۔ یئھب اس نف یک رعتفی اور ےہ ارگ ا ت ہقف ےک احلط ےس ینعم‬
‫نیعتم رک رےہ ںیہ وت رھپ اہقفء یک ا راء ا ںیئ یگ۔ ارگ ا ت ریسفت ےک احلط ےس وکیئ ینعم نیعتم رک رےہ ںیہ می ًال اامین اک ینعم۔وت‬
‫اامین ےک یظفل اور اصطالیح ینعم ےک ےیل رسفمنی با دیقعے ےک املعء یک ا راء یل اجںیئ یگ۔ اکثر اقمہل اگنرون وک اس اک اتپ ںیہن وہبا‬
‫‪ ،‬اںیہن تغل ےک اامعتسل اک اتپ ںیہن وہبا‪ ،‬اسیسہاد اک ںیہن اتپ ‪ ،‬اابنتسط اک ںیہن اتپ۔ ہی زمکوری اچی ای یس ےک وظنمر دشہ مجالت ےک ےیل‬
‫‪51‬‬
‫ےجیھب اجےن واےل اکثر اقمالت ںیم بایئ اجیت ےہ ۔‬

‫‪49‬‬
 ‫علو ِم ا ِسالہیم ںیم اقب ِل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اقتےض‬
‫ت‬
‫وحاہل اجت ےک اُوصل و وضاطب اور خرجی‬ ‫(‪)۴‬‬
‫ت‬
‫اصمدر و رماعج اور اابتقسات ےک قلعتم ابک رصنع خرجی ےہ ۔ شیپ رکدہ اکثر اقمالت ںیم اس رصنع ےک قلعتم یئک مسق‬
‫یک اخایمن بایئ اجیت ںیہ۔ اس ےلسلس ںیم دارٹک دمحم اجسد ےن ارٹنووی ےک دوران ںیم اتببا ہک اصمدر اک وحاہل وت دے دبا اجبا ےہ رگم وحاہل‬
‫اجت ںیم اسکیتین ںیہن وہیت۔ ہی امہرے اقمالت اور مجالت یک تہب ئری زمکوری ےہ۔ وحاہل اجت ےک ادنراح ےک ےیل ابک یہ‬
‫م‬
‫جلے ہکلب ابک یہ اقمےل ںیم دس رطح ےک ادنار باےئ اجےت ںیہ ۔ اصمدر و رماعج یک رہفست انبےن ںیم یھب یئک رطےقی ںیہ ۔ ابک‬
‫م‬
‫یہ جلے ںیم باچن ےھچ رطےقی اامعتسل وہ رےہ ںیہ ۔ ارگ اس ےس ا ےگ ارگنئری ںیم اجںیئ ےگ اور ںیہ‪ ،‬رعیب ںیم اجںیئ ھچک اور‬
‫مبہ‬
‫ںیہ‪ ،‬اردو ںیم اجںیئ ھچک اور ںیہ ۔ دمری یک دہم داری ےہ ہک ابک ےط دشہ ج اک اطالق رکے۔ اقمہل اگنر وک یھب ھکل ےک دے دبا‬
‫م‬
‫‪52‬‬
‫اج ےئ ہک جلے اک ہی افرٹیم ےہ اس ےک اطمقب ا ت اقمےل رتبیت دںی نکیل ااسی ںیہن ایک اجبا‪ ،‬اس اک احلط ںیہن ایک اجبا ۔‬
‫اقمالت یک اساعت ںیم باریخ ےک اابست‬ ‫‪.8‬‬
‫اکثراقمہل اگنرہی ہلگ وکشہ رکےت ںیہ ہک اُن ےک اقمالت اول وت اساعت ےک ےیل وبقل ںیہن وہےت۔ ارگ وبقل وہ اجںیئ وت‬
‫یئک امہ با یئک سال گل اجےت ںیہ۔ اس ےلسلس ںیم حت ںیم ےن رپورسیف دارٹک یحم ادلنی اہیمش ےس وسال ایک ہک امہرے اہن وج نیققحم‬
‫چ‬
‫رجتہب اک ر ںیہ اُن ےک ررسیح رپیپ ھینے ںیم وت وکیئ ہلئسم ںیہن وہبا نکیل وج دتبمی اور ون ا ومر قیقحت اکر وہےت ںیہ اُن ےک اقمالت‬
‫یک اساعت ںیم باریخ ئری وحہلص نکش ےہ۔ اںیہن ا ت ایک اخض دہابات دںی ےگ سج ےس اُن اک وحہلص ئرےھ اور اُن ےک رپیپ‬
‫پھچ اجبا رکںی ؟‬
‫اس وسال ےک وجات ںیم اُتہون ےن اہک ہک ررسیح رپیپ اھچےنپ اک ہلئسم رصف ون ا ومر ولوگن اک ںیہن ےہ۔ وج رئنیس اسابڈہ‬
‫ںیہ ان ےک ررسیح رپیپیک اساعت ےک یھب ئرے اسملئ ںیہ۔ ابک ہلئسم وت ہی ےہ ہک امہرے کلم ںیم اچی ای یس ےس وجوظنمر‬
‫دشہ رجزلن ںیہ اُن یک دعتاد تہب مک ےہہکبج اس ڈلیف ںیم امہرا وجا ڈیکایمی ےہ وہ ئرا وعیس ےہ۔ ہکلب ات وت اس ںیم اور ُوتعس ا یئگ‬
‫ےہ۔ یپ اچی دی یک وج ررسیح ےہ اس ےکےئل یھب اچی ای یس ےن ہی رشط اگل دی ےہ ہک حت بک یپ اچی دی اکسرل اک ا رلکیٹ ساعئ‬
‫ںیہن وہاگاُےس درگی ںیہن ےلم یگ۔ وت سج رطح ا ت اانکسکم ںیم با ںیہک یھب دےتھکی ںیہ ہک دامیبڈ اور سیالیئ ینعی بلط اور ردس‬
‫ںیم ابک وتارن وہبا اچےیہ۔ اہین دامیبڈ تہب ربادہ ےہ اور سیالیئ تہب دحمود ےہ۔ وتاقمالت یک ا ساعت ےک ےئل بااتسکین رارٹئر‬
‫ےک ےئل اخض وطر رپ وج اردو ںیم ےنھکل واےل ںیہ اُن ےک ےئل ئرے اسملئ ںیہ ۔ ارگنئری واےل وت باہر یھب وپھچا سکنے ںیہ۔ وت اس‬
‫ےلسلس ںیم ریمی وجتئر ہی ےہ ہک ویوینرزیٹس اور یقیقحت ادارے ربادہ ےس ربادہ اےنپ ررسیح رجلن ساعئ رکںی اور اس ےک ےئل اچی‬
‫‪53‬‬
‫ای یس ےک ‪incentives‬یھب ںیہ ۔ ان ےس یھب افدئہ اُاھٹںیئ وت ہی الص ےلئسم اک لح ےہ۔‬
‫اچی ای یس ےک مجالت یک درہج دنبی اور اُن ےک ایعمر اک فرق‬ ‫‪.9‬‬
‫رریرظن اقمہل ےک رشوع ںیم مہ ےن ہی درک ایک اھت ہک ‪ HEC‬ےک وظنمر دشہ مجالت ‪WXYZ‬کییگروین ںیم میسقت ںیہ۔اُن‬
‫مجالت یک اِن کییگروین ںیم میسقت اور اُن ںیم ساعئ وہےن واےل اقمالت ےک ایعمرےکدرایمن فرق اک وسال حت ںیم ےنارٹن ووی‬
‫ےک دوران دارٹک دمحم اجسد ےس ایک وت اتہون ےن وجات دبا ہک ‪HEC‬وجایعمرات انب یت ےہربڈ درہج اُن ےک ئردبک ست ےس زمکور ینعی‬
‫م‬
‫ادتبایئ در ہج ےہ ۔اس ےکدعب دتبرجی وایئ‪،‬اسکی اور دویلب کییگری ےہ۔ اس ےلسلس ںیم اُن یک یئک اینبدی رشاطئ ںیہ۔ جلے ےک ادنر‬
‫سلجم ادارت اور سلجم اشمورت ںیم وقیم اور نیب االوقایم ربممان یک دعتاد اچپس اچپس یف دص وہین اچےیہ۔ اس ںیم رتیق باہتف‬

‫‪50‬‬
 ‫معارفاسالمی‪،‬شمارہ‪ ،۱۵‬جلد‪۲۰۱۶، ۲‬‬
‫ِ‬
‫ت‬
‫مماکل ےک وج اسابڈہ اور اکسرلںیہ ان یک امندنئیگ وہین اچےیہ۔ہی ہلی رشط ےہ۔ رھپ ‪ISSN‬ربمن وہبا اچےیہ‪ ،‬ا رلکیٹاک رویوی ( ‪Peer‬‬
‫‪ )Review‬وہ ‪،‬اس ےک عالوہ ا رلکیٹ اک جالہص (‪ )Abstract‬یھب اھکل اجےئ۔اس ےک عالوہ وج اینبدی رشاطئ ںیہ وہ وپری وہن وت‬
‫ہلجم ربڈ کییگری ںیم اجبا ےہ۔‪ Y‬درےج ںیم بایق رشاطئ ےکعالوہ ہی وہبا ےہ ہک ا ت ےک مک ار مک اچپس یف دص اقمالت یک‬
‫‪ Evaluation‬باہر ےس وہ۔ ہی سارے اقمیم ہن وہن ہکلب ا ت ریبو ِن کلم ےس یھب اچپس یف دص رک واںی۔اور ‪ X‬درہج اک وج ہلجم‬
‫ےہاس ےک ےیل رضوری ہی ےہ ہک وہ وسدصیفباہر ےس اس یک ‪ Evaluation‬رکاںیئ واہن ےس اجئرہ روپرت ںیل۔اور اس ںیم‬
‫ابڈبکشیگ وہ۔ اور ‪ W‬درہج ےک ےیلہی ےہ ہک اس یک سایئ نشیٹ (‪ )Citation‬وہیت وہ ینعی ہک اُس ہلجم ےس فلتخم ولگ اافتسدہ‬
‫ن‬
‫رکںی ۔ اس ےس اابتقس انتک ایل اجبا ےہ؟ اس ےس انتک وحاہل دبا اجبا ےہ؟ نک نک ہگج ےس اس ےک ررفی شسر ےتلم ںیہ۔وہ اقمہل ےنتک‬
‫م‬
‫ولوگن ےن اامعتسل ایک ےہ؟ ‪ Web‬رپ اس اکادنراح اور وموجدیگ ارگ ربادہ وہیگ وت وی وینریٹس یک رگنٹی یھب ئرےھ یگ‪ ،‬جلے یک رگنٹی‬
‫‪54‬‬
‫یھب ئرےھ یگ اور ایس اینبد رپ اس اکدرہج یھب نیعتم وہبا ےہ۔‬
‫م‬
‫ایس وجات وک ساےنم رےتھک وہےئ ںیم ےن ہی وسال ایک ہک ہی وت جلے یک سلجم ادارت ےک اکم ںیہ۔ ا ت اقمہل اگنرون وک اس‬
‫وحاےل ےس نک زیچون وک شیپ رظن رےنھک یک وجتئر اور وشمرہ دںی ےگ؟ وت اتہون ےن اہک ہک الص ںیم اقمہل اگنر ےکےیل وت ہی‬
‫رضوری ےہ ہک اس اک اقمہل اس باہی اک وہ ہک پھچ ےکس۔ اس اک ایعمر تخس وہ اگ ینعی اس یک (‪ )Citation‬وہین ےہ ‪ ،‬اس ےن وپری‬
‫مل‬
‫داین ںیم اجبا ےہ‪ ،‬اس یک ‪ Evaluation‬وہیگ ‪ ،‬ارگنئری ںیم ُ خص یھب شیپ وہ اگ‪ ،‬اس ںیم رسہق (‪ )plagiarism‬ہن وہ۔ اقمہل‬
‫ںیم دورسون ےک اصمدر اک اامعتسل وت وہاتکس ےہ نکیل اس ںیم دورسون یک ا راء مک ےس مک وہن زجتہی‪ ،‬اجچن رپھک‪ ،‬ریمعتی دقن ربادہ‬
‫م‬
‫وہ ۔ایعمری جلے ےک ےیل رھپ طاہر ےہ کرا ایعمرےہ۔ وہ اِن زیچںی یک اور رتامج ےک اامتہم‪ ،‬ابڈگنٹی‪،‬وریغہ ست زیچون یک رشاطئ‬
‫‪55‬‬
‫اگلےت ںیہ ۔‬
‫اخہمت و جالہص ثحب‬ ‫‪.10‬‬
‫رری رظناقمہل ےک دقمہم ںیم ہی وساالت اُاھٹےئ ےئگ ےھت ہک اچی ای یس ےک وظنمردشہ یقیقحت مجالت ےک ےیل ےھکل اجےن‬
‫واےل اقمالت اک ررفیی با رویوی رکےن واال امہر ِومضمن کِن اُومر وک اینبد انب رک اور کِن وقادع ووضاطب وک شیپ رظن رےتھک وہےئ اقمےل اک‬
‫اجئرہ اتیل ےہ؟ دورسے وظفلن ںیم اِیس وسال وک وین وپاھچ اج اتکس ےہ ہک اقب ِل اِساعت قرار د ئنے اجےن واےل اقمہل ےک انعرصِ‬
‫رتکیبی ایک وہےت ںیہ؟ اور ہر رصنع وک ےتھکل وقب نک اقتوضن وک وپرا رکبا رضوری وہبا ےہ؟ اِن وساالت وک دمِّ رظن رےتھک وہےئ اس‬
‫ثحب وک وج وجابات ےلم ںیہ اُن یک لیصفت عم داللئ اُورپ اِس اقمہل ےک رمکری ےصح ںیم زگر یکچ ےہ ۔ اہین دنچ امہ اتنجئ اک ربمن‬
‫وارجالہص شیپ ےہ۔‬
‫اقمےل اک وموضع این‪ ،‬اوھچبا ‪ ،‬قیقحت بلط اور دیفم وہ۔بختنم وموضع رپ قیقحت ےس کلم وتلم اک وکیئ ہن‬ ‫‪.1‬‬
‫وکیئ ہلئسم لح وہبا وہ۔ یھکم رپ یھکم امرےن وایل ونتیع اک ہن وہ۔‬
‫ونعان یک ابعرت دووصحن ںیم مسقنم‪ ،‬ا سان‪ ،‬ریغ مہبم‪ ،‬اجدت رظن اور وموضع یک دحود رپ داللب‬ ‫‪.2‬‬
‫رکےن وایل وہ۔‬
‫اقمےل اک ‪Abstract‬ثحب ےک اینبدی وسال اور اس ےک وجابات ےک امتم رمکری اکنت اک اجعم جالہص وہ۔‬ ‫‪.3‬‬
‫اقمہل یک انمست دیہمت یھکل اجےئ اور اس ےکدقمہم ںیم ا ھٹ انعرص ینعی وموضع اک اعترف‪ ،‬اتیمہ‬ ‫‪.4‬‬
‫‪51‬‬
 ‫علو ِم ا ِسالہیم ںیم اقب ِل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اقتےض‬
‫ابست اایتخر‪ ،‬اینبدی وسال‪ ،‬ساہقب اکم اک اجعم اجئرہ‪ ،‬دحو ِد ثحب‪ ،‬ارغاض واقم ِ‬
‫دص‬ ‫ا ِ‬ ‫ورضورت‪،‬‬
‫ہ‬ ‫مب‬
‫قیقحت‪ ،‬اور ج قیقحت یک واضحت سالم وہن۔‬
‫دقمہم ےک دعب رگم رمکری ثحب ےس ےلہپ اقمےل یک رمکری اکنت اک اخہک شیپ ایک اجےئ۔‬ ‫‪.5‬‬
‫اقمےل ےک رمکری ہصح ںیم وموضع ےک امتم ااکفر ںیم رہگے رطب اور اُن یک رتکیبی کروین ںیم باریخی‬ ‫‪.6‬‬
‫با یلقع با یسک یقطنم رتبیت اک اخض احلط راھک اجےئ۔‬
‫رمکری ثحب ںیم شیپ یک اجےن وایل ااحدئب رپ دحمنیث اک مکح اک درک ایک اجےئ۔ ہیقب اصمدر ےس وقنمل یظفل‬ ‫‪.7‬‬
‫بل‬
‫با خنصی اابتقس ےس ےلہپ اُن ےک ےیل اعتریف ےلمج اوردعب ںیم وہجِ ادتسالل‪ ،‬زجتہی اور اُن ںیم ذموکر ااکفر‬
‫یک دقر وتمیق اک نیعت اور ریمعتی دقن رضور شیپ یک اجےئ۔‬
‫رمکری ثحب ںیم اامعتسل ےیک اجےن واےل امتم اصمدر ورماعج اسایس‪ ،‬وموضع یک ونتیع اور دیمان‬ ‫‪.8‬‬
‫ہج ا ِسییاد اک وپرا‬
‫صصختےس مہ ا گنہ وہن۔ اُن ےس اافتسدہ اور اجڈ اابتقسات ںیم باریخی رتبیت اور در ٔ‬
‫احلط راھک اجےئ۔‬
‫ایمست اقمہل ےک ُدرست اامعتسل ےک‬ ‫اقمےل ےک وپرے نتم ںیم اِمالء‪ ،‬رمس اطخل ‪ ،‬ر ِ‬
‫ومر اواقف اور ر ِ‬ ‫‪.9‬‬
‫ساھت ساھت تحصِ اتکئب اک اخض اامتہم ایک اجےئ۔‬
‫یسک یھب اابتقس ےک وحاہل ےک ےیل امتم ولطمہب انعرص اینپ ُدرست رتبیت‪ ،‬اور اقمےل ںیم وارد امتم‬ ‫‪.10‬‬
‫ایصخشت ےک رصتخم اعترف عم َسن والدت و وافت اک لمکم دایھن راھک اجےئ۔‬
‫اقمےل یک ربان اور اُولست امیکحہن‪ ،‬دپسچل اور ادہا ِ‬
‫ف ثحب وک احلص رکےن ںیم دمداگر وہ۔‬ ‫‪.11‬‬
‫چ‬
‫اقمےل ںیم ار ادتباء با ااہتنء یقیقحت اکم یک اجالایقت اک دانم یسک وصرت اہھت ےس ُھوےنٹ ہن باےئ۔یملع‬ ‫‪.12‬‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫وکوطبر اقمہل شیپ‬ ‫رسہق اور اجاعمت ںیم شیپ رکدہ امی لف با یپ اچی دی ےک ھیسر ےس وکیئ لصف با ثحبم‬
‫رکےن ےس اانتجت ایک اجےئ۔‬
‫اقمہل ےک اخہمت ےک بینون انعرصِ رتکیبی ینعی اتنجئ ثحب‪،‬افسرسا ِ‬
‫ت ئنفیڈ اور اجتوئ ِر قیقحتِ مربڈ رپوپری‬ ‫‪.13‬‬
‫دینہ صالحنت رصف یک اجےئ اور ہی وموضع‪ ،‬رمکری ثحب اور اُس ےکاینبدی وسال؍وساالت ےس لمکم‬
‫مہ ا گنہ وہن۔‬
‫اقمہل ےک ا رخ ںیم ’’وحایش اور وحاہل اجت‘‘ با ’’اصمدر ورماعج‘‘ یک ابک ابک زیچ رموّہج اُوصل قیقحت ےک‬ ‫‪.14‬‬
‫بالکل اطمقب وہ۔‬
‫اتنجئ ثحب ےک افند اور اطالق یک افسرسات‬
‫کی‬
‫ہی اقمہل اےنپ وموضع ’’ علوم اسالہیم ںیم اقب ِل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اقتےض‪ :‬اہئر اوجی شن‬
‫نشیمک ا ف بااتسکن ےک وظنمر دشہ مجلّات ےک انترظ ںیم ابک دیقنتی اور ریمعتی اطمہعل ‘‘ رپ ثحب ےک دعب نج اتنجئ رپ اچنہپ ےہ اُن یک‬
‫ئنفیڈ ےک ےیل در ِح دلی ادقاامت یک افسرس رکبا ےہ‪:‬‬

‫‪52‬‬
 ‫معارفاسالمی‪،‬شمارہ‪ ،۱۵‬جلد‪۲۰۱۶، ۲‬‬
‫ِ‬
‫ط‬
‫ثحب ےک اتنجئ ےک یلمع وطر رپ افند اک الہپ دقم اس اقمہل یک اِساعت اور اقمہل ےک اخم َ یین ینعی باہتخپ اقمہل‬ ‫‪.1‬‬
‫اگنرون بک اس اک انچنہپ ےہ۔‬
‫ط‬
‫اگال دقم ہی ےہ ہک اقمہل ےک اخم َ یین ارگ ایھب امی لف با یپ اچی دی یک درگی ےک وکرس ورک ےک رمےلح‬ ‫‪.2‬‬
‫ںیم طالب ملع وہن وت اِس اقمہل وک اُس وماد اور اصنت ںیم سالم ایک اجےئ وج اںیہن وکرس ورک ےک‬
‫گ‬
‫وطر رپ ڑپاھبا اجراہ ےہ۔ اقمہل وچہکن وطلی ےہ اس ےیل ہی دو ھینون یک صِرف ابک کالس ںیم لمکم ںیہن‬
‫گ‬
‫ڑپاھبا اج اتکس۔ ذہلا حش ِت رضورت ھچ با ا ھٹ ھینون ےک دورا ئنے رپ لمتشم نیت با اچر کالوسن ںیم وکیئ‬
‫رجتہب اکر اُاتسد اس اقمہل ےک ابک ابک رصنع رپ یلیصفت روینش داےل اور اُن یک وتحیض و رشتحی اس ادنار ںیم‬
‫رکے ہک ونا ومر صخش ابک یقیقحت اقمہل ےکامتم انعرص رتکیبی وک لمکم اجن ےل اور اُےس ےنھکل ےک‬
‫اقتوضن وک ایھچ رطح ھجمس ےل۔‬
‫اس ےک دعب رسیتا دقم ہی ےہ ہک ون ا ومر اور باہتخپ اقمہل اگنر اینپ دنسپ اور ُراحجن ےک یسک بختنم وموضع رپ‬ ‫‪.3‬‬
‫اقمہل ایتر رکے اور اُےس ئراےئ اساعت ارسال رکےن ےس ےلہپ رری رظن اقمہل یک روینش ںیم ہر ابک رصنع‬
‫اور اُس ےک اقتوضن اک وخد ایھچ رطح اجئرہ ےل۔وپری اایتحط ےس ہی دےھکی ہک امتم ولطمہب انعرص اےنپ‬
‫اےنپ اقمم رپ اور اینپ انمست لکش ووصرت ںیم وموجد ںیہ با ںیہن۔ ینعی اقمہل اگنر اےنپ اقمہل اک تیثیحب ِ‬
‫ررفیی وخد اجئرہ ےل اوراےنپ اکم وک وخد ااستحیب یک ا رامشئ ےس زگارے ۔ اس دوران ںیم ارگ وکیئ یمک‪،‬‬
‫وکبایہ با اخیم رظن ا ےئ وت اُےس دور رکے۔ انمست وہ اگ ہک وہ اےنپ اقمےل اک ابک اجئرہ ےنیل ےک دعب رری‬
‫رظن اقمہل اک دوبارہ اطمہعل رکے اور اےنپ اقمےل وک ابک بار رھپ ڑپےھ ۔سابڈ وکیئ یمک با صقن رہ ایگ وہ وت‬
‫اُس یک اصالح اورلیمکت رکے۔‬
‫اےنپ اقمہل اک وخد دیقنتی اجئرہ ےنیل اور اےنپ وطر رپ لمکم اانیمطن رکےن ےک دعب اگال رمہلح ہی ےہ ہک اقمہل‬ ‫‪.4‬‬
‫وک یسک ہتخپ رجتہب اکر اُاتسد با دیجنسہ ققحم یک رظنون ےس زگارا اجےئ۔ اس رمہلح رپ ساےنم ا ےن وایل‬
‫ن‬
‫اخویمن رپ یھب اقوب بابا اجےئ اور اُن یک اصالح یک اجےئ۔ حت اہین یھب شلّی وہ اجےئ وت رھپ ئراےئ‬
‫اساعت اقمہل جیھب دبا اجےئ۔ ان ساء اہلل ارکلمی ااسی اقمہل ریغب یسک لکشم ےک ساعئ وہ اجےئ اگ۔‬
‫وموضع ےک مربڈ قیقحت بلط ولہپ اور اکم یک اجتوئر‬
‫اِس اقمےل ےک ساےنم رامن واکمن اور دحمود اَدہاف یک بادنبوین یک وہج ےس وموضع ےک یئک وگوشن وک سالمِ قیقحت‬
‫م‬
‫ںیہن ایک اج اکس۔می ًال یسک یقیقحت جلے ںیم اس اقمےل وک ساعئ رکےن ےک دہف وک ساےنم راھک اجےئ وت اِس یک وطالب اعم اقمالت ےس‬
‫ربادہ وہ یئگ ےہ۔ عالوہ ارںی اس رپ مربڈ اکم ےک ےیل رامق ارحلوف ےک باس وقب یک یمک اک ہلئسم در شیپ اھت۔اس ےئل مربڈ یقیقحت اکم‬
‫ےک ےیل اجتوئر ہی ںیہ‪:‬‬
‫اس اقمےل ںیم نج اچر اسابڈہ ےک ارٹنووی سالم ےیک اج ےکس ںیہ اُن اک قلعت ریسفت قرا ن دیجم اور اقونن ےک وبعشن ےس‬ ‫‪.1‬‬
‫ےہ۔ وجتئر ہی ےہ ہک دحئب‪ ،‬ہقف اسالیم ‪ ،‬ریست ایبنل‪ ،‬اسالیم بارخی‪ ،‬دوعت وغیلبت ‪ ،‬اسالیم ہفسلف ‪ ،‬اقتبل ادبان ‪،‬‬
‫تخ‬
‫رعیب ربان و ادت ‪،‬وریغہ دیماونن اور ا ُن ےک دیلی وبعشن ںیم صص رےنھک واےل اسابڈۂ نف ےک ارٹنووی ےیل اجںیئ‬

‫‪53‬‬
 ‫علو ِم ا ِسالہیم ںیم اقب ِل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اقتےض‬
‫اور ولعمم ایک اجےئ ہک اِن دیماونن ےس قلعتم وموضع رپ ابک اقبل اساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرص رتکیبی اور اُن ےک‬
‫اقتےض ایک وہےت ںیہ؟ اور اُںیہن ےسیک وپرا ایک اج اتکس ےہ؟‬
‫دورسی وجتئر ہی ےہ ہک رری رظن وموضع ےک بارے ںیم علوم اسالہیم ںیم میلعت وقیقحت ےک وحاےل ےس وہشمر امتم‬ ‫‪.2‬‬
‫بااتسکین اجاعمت ےک اےسی امتم اسابڈہ ےک ارٹنووی عمج ےیک اجںیئ وج علوم اسالہیم ںیم ےھکل اجےن واےل اقمالت اک رویوی‬
‫رکےت ںیہ باہک وموضع ےک بارے ںیم فلتخم ااکفر ابک ہگج عمج وہ اجںیئ اور ونا ومر اقمہل اگنرون وک ربادہ ےس ربادہ‬
‫نیققحم یک رکف ےس اافتسدے اک رتہبومعق رسیم ا ےکس۔‬
‫وحایش و وحاہل اجت‬

‫ک‬
‫اچیاییسےکفلتخمولعموونفنےکےیلوظنمردشہیقیقحتمجلاتاوراُنیک یٹیگرویںیکلیصفتاُنیکاسوبیاسٹئرپاپیئاجیتےہ‪:‬‬ ‫‪1‬۔‬
‫‪http://www.hec.gov.pk/InsideHEC/Divisions/QALI/QADivision/Pages/HECRecognizedJourna‬‬
‫‪ls.aspx‬‬
‫نیسحتاابقل‪،‬رپورسیفڈارٹک‪،‬ملعقیقحتاکاعترف‪(،‬رکایچ‪:‬ادارہفینصتواتفیلورتہمجوافیقاردوویوینریٹس‪۲۰۰۷،‬ء)‪ ،‬ص‪.۷۴‬‬ ‫‪2‬۔‬
‫رپورسیف ڈارٹک ایگن دنچ نیج دنہواتسن ےک علضونجبر ‪ ،‬ویساہرا ںیم‪۱۹۲۳‬ء ںیم دیپا وہےئ۔ اُن ےک دتریسی اور یقیقحت رکدار اک آاغز دیمحہی اکجل‬ ‫‪-3‬‬
‫وھباپل ےس ہؤا۔ وہ تیثیحب اُاتسد‪ ،‬اقند‪ ،‬ققحم‪ ،‬ادبی اور اشرع ےک وہشمر وہےئ۔ اُن یک اتکوبں ںیم قیقحت اک نف‪ ،‬ادتبایئ الکم اابقل‪ ،‬اُردو یک‬
‫رثنی دااتسںین اور اعم اسلاینت زایدہ وہشمر ںیہ۔ اعم اسلاینت وک رتیق اُردو ویبرو یئن دیلہ ےن ‪۱۹۷۵‬ء ںیم اشعئایک اھت ۔اُن یک اتکب ’’ قیقحت اک‬
‫نف‘‘ یئک ابر دتقمرہ وقیم زابن اپاتسکن ےساشعئ وہ یکچ ےہ۔ ڈارٹک ایگن دنچ یلیک وفراین ارمہکی ںیم ‪۲۰۰۷‬ء ںیم وفت وہ ےئگ ےھت۔ (یب یب یس‬
‫وبیاسٹئوریغہ)‬
‫ایگندنچ‪،‬قیقحتاکنف‪(،‬االسمآابد‪:‬دتقمرہوقیمزابناپاتسکن‪،‬ط‪۲۰۰۷،۳‬ء)‪،‬ص‪.۵۷‬‬ ‫‪4‬۔‬
‫رپورسیف ڈارٹک یحم ادلنی اہیمش اس وتق العہم اابقل اونپ ویوینریٹس‪ ،‬االسم آابد ںیم ہبعش رکف االسیم‪ ،‬اترخی واقثتف ےک رئیچنیم ںیہ۔ وہ مکی‬ ‫‪5‬۔‬
‫ارپلی‪۱۹۶۷‬ءوکامرہسنہربیخ وتخپنوخاہںیمدیپاوہےئ۔اوہنںےنوافقادملارسارعلہیبےساہشدۃااعلہیملیکدنساحلصیک۔اشپوروبرڈ ےس‬
‫رٹیمک اور افی اے ایک۔یب اے اور امی اے االسایمت یک ڈرگایں اشپور ویوینریٹس اپاتسکن ےس احلص ںیک۔امی لف االسکم الء یک ڈرگی‬
‫اہروڈ ویوینریٹس ارمہکی ےس یل۔ امی لف االسک اڈٹسزی یک ڈرگی العہم اابقل اونپ ویوینریٹس االسم آابد اور االسکم الء ںیم یپ اچی ڈی یک ڈرگی‬
‫وگلم ویوینریٹس‪،‬ڈریہ اامسلیع اخن ےس ‪۲۰۱۱‬ءںیم احلص یک۔درونجںاکرفنوسنں اک اامتہم اور اُن ںیم رشتک یک۔آپ ےک اچسیل ےس زادئ‬
‫یقیقحت اقمالت اشعئ وہ ےکچ ںیہ اور یئک بتک ااشتع ےک رمالح ںیم ںیہ۔اچسیل ےک گل گھب ہبلط و اطابلت ےن ان یک زری رگناین امی اے‬
‫اورامیلفلمکمایکےہ۔اُنیکرامنہیئںیمیئکاکسرلیپاچیڈیےکسسیھترپاکمرکرےہںیہ۔‬
‫یحم ادلنی اہیمش‪ ،‬رپورسیف ڈارٹک‪ ،‬ذایت ارٹنووی‪( ،‬ارٹن ووی دننکہ‪ :‬وخردیش ادمح دیعسی)‪( ،‬االسم آابد‪ :‬ہیلک رعیب وولعم االسہیم‪ ،‬العہم اابقل اونپ‬ ‫‪6‬۔‬
‫ویوینریٹس‪،‬رعمجات‪۵،‬یئم‪۲۰۱۶،‬ء)‪،‬وتق‪ 2:22:‬ہسرہپ۔رامقڈارٹکاہیمشاکہتِدلےسرکشہیادارکاتےہہکاوہنںےنہنرصفوموضعےک‬
‫ابرے ںیم ارٹنووی راکیرڈ رکواای ہکلب دعب ںیم اقمےل ںیم اشلم اس ارٹنووی ےک اابتقاست نُس رک اُن ےک ُدرتس وہےن یک دصتقی ووتقیث یھب‬
‫ف‬
‫یک۔العوہازںیاساقمےلںیماانپرصتخماعترفاشلمرکےنےکےیلرضوریولعمامتیھبرفامہںیک۔ جراہاہللریخا۔‬
‫رپورسیف ڈارٹک دبع ادیمحل اخن ابعیس ‪ ۸‬یئم‪۱۹۶۱‬ءوک علض ایٹہںابالآزادریمشک ےک اگؤں اپلِہ ںیمدیپا وہےئ۔ ادتبایئ میلعت اےنپ اگؤں ےکرقیبی‬ ‫‪7‬۔‬
‫وکسولں ےس ہکبج افی اے وگرٹنمن ڈرگی اکجل انچری آزاد ریمشک ےس ایک۔ دعب ازاں ارٹنلنشین االسکم ویوینریٹس االسم آابد ےس یب اے‬
‫آرنزاوصلادلنیاورامیاےاوصلادلنی(صصختیفاریسفتلوادحلثی)یکمیلعتاپیئ۔العہماابقلاونپویوینریٹساالسمآابدےسامیلفہکبج‬

‫‪54‬‬
 ‫معارفاسالمی‪،‬شمارہ‪ ،۱۵‬جلد‪۲۰۱۶، ۲‬‬
‫ِ‬

‫اجنپب ویوینریٹس الوہر ےس یپ اچی ڈی ولعم االسہیم یک ڈرگایں احلص ںیک۔اوہنں ےن وپٹس ڈارٹکٹی المایشئ ےس ایک۔آپ ےن ‪۱۹۹۲‬ء ات‬
‫‪۲۰۰۱‬ء آزاد ومجں وریمشک ویوینریٹس ںیم وطبر رچکیلر یمیلعت دخامت رس ااجنم دںی۔ ‪۲۰۰۱‬ء ںیم العہم اابقل اونپ ویوینریٹس االسم آابد ںیم‬
‫اٹنٹسسرپورسیف انیعتتوہےئاور ہبعش رقآنوریسفتںیمصصختاکآاغزایک۔رٹیمکاتیپاچی ڈیےکفلتخموکرزسایترےیک۔آپدرونجں‬
‫یقیقحت اقمالت اور بتک ےک فنصم ںیہ۔ رتہبنی اصنیب بتک ایتر رکےن یک وہج ےس ‪۲۰۰۸‬ء ںیم آپوکدصاریتاویارڈ’’ازعازِتلیضف‘‘ ےس‬
‫ونازا ایگ۔ ان یک زری رگناین امی اے اورامی لف ےک درونجں ہبلط و اطابلت اینپ ڈرگایں لمکم رک ےکچ ںیہ ۔وہ یپ اچی ڈی ےک یئک ااکسرلوں یک‬
‫رامنہیئرکرےہںیہ۔‬
‫دبع ادیمحل ابعیس‪ ،‬رپورسیف ڈارٹک‪ ،‬ذایت ارٹنووی‪( ،‬ارٹن ووی دننکہ‪ :‬وخردیش ادمح دیعسی)‪( ،‬االسم آابد‪ :‬ہیلک رعیب وولعم االسہیم‪ ،‬العہم اابقل اونپ‬ ‫‪8‬۔‬
‫ویوینریٹس‪،‬ہعمج‪ ۶،‬یئم‪۲۰۱۶ ،‬ء)‪ ،‬وتق‪ 12:38 :‬دو رہپ۔رامق ڈارٹک ابعیس اصبح اک ہتِ دل ےس رکشہی ادا رکات ےہ ہک اوہنں ےن ہن رصف‬
‫وموضع ےک ابرے ںیم ارٹنووی راکیرڈ رکواای ہکلب دعب ںیم اقمےل ںیم اشلم اس ارٹنووی ےک اابتقاست نُس رک اُن ےک ُدرتس وہےن یک دصتقی‬
‫ف‬
‫ووتقیثیھبیک۔العوہازںیاساقمےلںیماانپرصتخماعترفاشلمرکےنےکےیلرضوریولعمامتیھبرفامہںیک۔ جراہاہللریخا۔‬
‫ڈارٹکاحظفدمحماجسدونجری‪۱۹۶۷‬ءوکرتتال(وکچال)ںیمدیپاوہےئ۔دمرہساالسہیمااشۃعاولعلمںیمادتبایئدینیمیلعتاحلصیک۔رٹیمک‬ ‫‪9‬۔‬
‫ےک دعب افی اے‪ ،‬یب اے وگرٹنمن اکجل وکچال ےس ایک‪ ،‬امی اے االسایمت یک ڈرگی اجنپب ویوینریٹس الوہر ےس‪ ،‬امی لف یک ڈرگی العہم‬
‫اابقل اونپ ویوینریٹس االسمآابد ےس اوررھپ یپاچی ڈی یک ڈرگی اہبؤادلنی زرکای ویوینریٹس اتلمن ےس احلص یک۔ اسےک العوہ اوہنں ےن امی‬
‫اے رعیب اور امیاڈی یھب ایک۔دترسی اک رجتہب‪۱۹۹۴‬ء ںیموطبر ٹکیجبس ٹسلشیپس ےسرشوع ایک‪ ،‬ایساسلرچکیلر ےستیثیح ےس رتیق وہ یئگ۔‬
‫اسےکدعبہنس‪۲۰۰۰‬ء ںیم العہماابقلاونپ ویوینریٹسںیماٹنٹسسرپورسیفیکٹیس رپ آےئگ۔ھچکرعہصلبقانیک رتیقوطبراوسییس اٹی‬
‫رپورسیف وہ یئگ ےہ۔ ان یک رگناین ںیم امی اے یک ڈرگی احلص رکےن واےل ہبلط و اطابلت یک دعتاد سیچپ ےس زادئ‪ ،‬امی لف یک ڈرگی لمکم‬
‫پٹ‬
‫رکےن واےل یٹس ےس زادئ اور یپ اچی ڈی اک سسیھت لمکم رکےن واےل اچر ںیہ۔آپیئکاتکوبں اور درونجںیقیقحتاقمالت ےکفنصم یھب‬
‫ںیہ۔‬
‫دمحم اجسد‪ ،‬ڈارٹک‪ ،‬ذایت ارٹنووی‪( ،‬ارٹن ووی دننکہ‪ :‬وخردیش ادمح دیعسی)‪( ،‬االسم آابد‪ :‬ہیلک رعیب وولعم االسہیم‪ ،‬العہم اابقل اونپ ویوینریٹس‪،‬ہعمج‪۶،‬‬ ‫‪10‬۔‬
‫یئم‪۲۰۱۶،‬ء)‪ ،‬وتق‪ 11:40 :‬دو رہپ۔ رامق ڈارٹک اجسداصبح اکہتِدل ےسرکشہی ادا رکاتےہہک اوہنں ےنہنرصفوموضع ےک ابرے ںیم‬
‫ارٹنووی راکیرڈ رکواایہکلب دعبںیماقمےلںیم اشلماسارٹنوویےکاابتقاستالمہظحےیکاورضعباابتقاستںیم رتمیم رکواےنےک دعباُن ےک‬
‫ُدرتسوہےنیکدصتقیووتقیثیھبیک۔العوہازںیاساقمےلںیماانپرصتخماعترفاشلمرکےنےکےیلرضوریولعمامتیھبرفامہںیک۔‬
‫ف‬
‫جراہاہللریخا۔‬
‫نیسحتاابقل‪،‬ملعقیقحتاکاعترف‪،‬وحاہلذموکر‪،‬ص‪.۷۴‬‬ ‫‪-11‬‬
‫نیعمادلنیلیقع‪،‬رپورسیفڈارٹک‪،‬اُردوقیقحت‪:‬وصرتاحلاوراقتےض‪(،‬االسمآابد‪:‬دتقمرہوقیمزابناپاتسکن‪،‬ط‪۲۰۰۸،۱‬ء)‪،‬ص‪۳۹۸‬‬ ‫‪-12‬‬
‫و‪.۴۰۰‬‬
‫الشريف حامت بن عارف العوين‪ ،‬العنوان الصحيح للكتاب‪ :‬تعريفه وأمهيته‪ ،‬وسائل معرفته وإحكامه ‪ ،‬أمثلة لألخطاء فيه‪ ،‬دار‬ ‫‪-13‬‬
‫عامل الفوائد للنشر والتوزيع‪ ،‬مكة املكرمة‪ ،‬ط ‪ 1419 ،1‬هـ‪ .‬اےس ارٹنٹین ےس ڈاؤن ولڈ رکےن اک اکی کنل ہی ےہ‪:‬‬
‫‪http://waqfeya.com/book.php?bid=701‬‬
‫دمحماجسد‪،‬ڈارٹک‪،‬ذایتارٹنووی‪،‬وحاہلذموکر‪.‬‬ ‫‪14‬۔‬
‫اًاضی۔‬ ‫‪ 15‬۔‬
‫‪55‬‬
 ‫علو ِم ا ِسالہیم ںیم اقب ِل اِساعت یقیقحت اقمہل ےک انعرصِ رتکیبی اور اقتےض‬

‫یحمادلنیاہیمش‪،‬رپورسیفڈارٹک‪،‬ذایتارٹنووی‪،‬وحاہلذموکر‪.‬‬ ‫‪-16‬‬
‫اامم اوبدبع اہلل دمحم نب زیدی امہج ازقلوینی (وتمیف ‪۲۷۳‬ھ)‪ُ ،‬س انب امہج‪( ،‬قیقحت‪ :‬األرنؤوط)‪ ،‬دار ارلاسہل ااعلہیمل‪ ،‬دقشم‪ ،‬ط‪۱۴۳۰ ،۱‬‬ ‫‪17‬۔‬
‫ھ؍‪۲۰۰۹‬ء‪(،‬ہبتکماشہلمےساموخذ)‪.‬ج‪،۲‬ص‪.۸۵‬‬
‫ُسانبامہج‪،‬وحاہلذموکر‪،‬ج‪،۵‬ص‪.۱۵‬‬ ‫‪-18‬‬
‫ااممملسم(وتمیف‪۲۶۱‬ھ)‪،‬يحصملسم‪(،‬قیقحت‪:‬دمحمفؤاددبعاابلیق)‪،‬داراایحءارتلاثارعلیب‪،‬ریبوت‪(. ،‬ہبتکماشہلمےساموخذ)‪.‬‬ ‫‪19‬۔‬
‫دبعادیمحلابعیس‪،‬رپورسیفڈارٹک‪،‬ذایتارٹنووی‪،‬وحاہلذموکر‪.‬ج‪،۳‬ص‪۱۲۵۵‬‬ ‫‪20‬۔‬
‫ارٹنٹینیکدمدےساسہقباکموکاجےنن‪،‬احلصرکےناوراامعتسلرکےنےکےلسلسںیمالمہظحوہ‪:‬وخردیشادمحدیعسی‪’’،‬ولعماالسہیمںیم‬ ‫‪21‬۔‬
‫یقیقحت اقمےل ےک وموضع اک اِاختنب اور اخہک اسزی‪ :‬دجدی رامنہ اُوصل اور رطےقی‘‘‪ ،‬امششیہ یملع و یقیقحت ہلجم ’’اعمرف االسیم‘‘‪ ،‬یٹلکیفآف‬
‫رعکبیاڈنیاالسکماڈٹسزی‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمآابد‪،‬دلج‪،۱۳‬امشرہربمن‪،۱‬ونجریاتوجن‪۲۰۱۴‬ء‪،‬ص‪۸۳‬۔‪.۱۱۸‬‬
‫وہظرادمحارہظ‪،‬رپورسیفڈارٹک‪’’،‬دحثیوبنیاکالبیغااجعز‘‘‪،‬ومشمہلہسامیہرکفورظن(ریستربمن)‪،‬االسمآابد‪،‬ج‪،۳۰‬امشرہ‪۱‬۔‪،۲‬‬ ‫‪22‬۔‬
‫رحمم۔امجدیااثلین‪۱۴۱۳‬ھ۔وجالیئ۔دربمس‪۱۹۹۲‬ء‪،‬ص‪.۹‬‬
‫دمحماجسد‪،‬رپورسیفڈارٹک‪،‬ذایتارٹنووی‪،‬وحاہلذموکر‪.‬‬ ‫‪-23‬‬
‫اًاضی۔‬ ‫‪-24‬‬
‫اًاضی۔‬ ‫‪-25‬‬
‫اًاضی۔‬ ‫‪-26‬‬
‫اًاضی۔‬ ‫‪-27‬‬
‫اًاضی۔‬ ‫‪-28‬‬
‫المہظح وہ‪ :‬ردیش نسح اخن ‪ ،‬اردو االم‪،‬سلجم رتیق ادب الوہر‪ ،‬ط‪۲۰۰۷ ،۱‬ء اورااجعز رایہ ‪ ،‬اِالمء ورومز اواقف ےک اسملئ ‪ ،‬دتقمرہ وقیم زابن‬ ‫‪-29‬‬
‫االسمآابد‪،‬ط‪۱۹۸۵،۱‬ء‪.‬‬
‫المہظح وہ‪ :‬دبع ادیمحل اخن ابعیس‪ ،‬رپورسیف ڈارٹک‪ ،‬اُوصل قیقحت‪( ،‬االسم آابد‪ :‬لنشین ُب افؤڈننشی‪ ،‬ط ‪ ۲۰۱۵ ،۲‬ء)‪ ،‬ص ‪۲۹۱‬۔‪ ۳۱۰‬اور‬ ‫‪-30‬‬
‫ص‪۳۱۵‬۔‪.۳۲۹‬‬
‫االصح ظفلت و اِالم‪ :‬حیحص وبےیل۔حیحص ےیھکل‘‘ ارمقل ارٹن رپازئز‪ ،‬الوہر ‪،‬س ن‪،‬اک اطمہعل تہب دیفم اثتب وہ‬
‫اس ےلسلس ںیم اطبل ااہلیمش یک اتکب ’’ ِ‬ ‫‪-31‬‬
‫اگ۔ہیارٹنٹینےسیھبڈاؤنولڈیکاجیتکسےہ۔‬
‫دےئیھکی‪ :‬ڈارٹک اثنر ادمح رقیشی‪’’ ،‬قیقحت ںیم زابن اور اُولسب یک اتیمہ‘‘ ومشمہل (شطع ُدراین‪ ،‬اُردو قیقحت‪ :‬بختنم اقمالت‪ ،‬دتقمرہ وقیم زابن‬ ‫‪-32‬‬
‫اپاتسکن‪،‬االسمآابد‪،‬ط‪۲۰۰۳،۱‬ء)‪،‬ص‪.۲۰۰‬‬
‫اًاضی‪،‬ص‪.۱۹۹‬‬ ‫‪-33‬‬
‫الحنل‪۱۲۵-۱۲۶:۱۶‬‬ ‫‪- 34‬‬
‫ادمحدیعساکیمظ‪،‬العہمدیس‪،‬اایبلن‪،‬اکیمظیلبپزنشیک‪،‬اتلمن‪،‬ط‪۱۹۹۸،۲‬ء‪.‬‬ ‫‪-35‬‬
‫دبعااقلدر‪،‬ڈارٹکاقیض‪،‬فینصتوقیقحتےکاُوصل‪(،‬االسمآابد‪:‬دتقمرہوقیمزابن‪،‬ط‪۱۹۹۲،۱‬ء)‪،‬ص‪.۵۳‬‬ ‫‪-36‬‬
‫یحمادلنیاہیمش‪،‬رپورسیفڈارٹک‪،‬ذایتارٹنووی‪،‬وحاہلذموکر۔‬ ‫‪-37‬‬

‫‪56‬‬
 ‫معارفاسالمی‪،‬شمارہ‪ ،۱۵‬جلد‪۲۰۱۶، ۲‬‬
‫ِ‬

‫ِ‬
‫رایمستقیقحت‘‘‪،‬ڈارٹکدمحمدصقیاخنیلبشاکاقمہل’’اُردوںیموحاہلاگنری‘‘‪،‬ڈارٹکاراشد‬ ‫ًالثمالمہظحوہ‪ :‬ڈارٹکنیعمادلنیلیقعاکاقمہل’’دجدی‬ ‫‪-38‬‬
‫ادمح اشرک اوعان اک اقمہل ’’وحایش واقیلعتت‘‘ ومشمہل‪ :‬شطع ُدراین‪ ،‬اُردو قیقحت‪ :‬بختنم اقمالت‪ ،‬دتقمرہ وقیم زابن اپاتسکن‪ ،‬االسم آابد‪ ،‬ط‪،۱‬‬
‫ِ‬
‫رایمست قیقحت‪ ،‬اردو اسسنئ وبرڈ‪ ،‬الوہر‪ ،‬ط ‪۲۰۰۵ ،۱‬ءاک ایگروہاں ابب (اُولسایبت)اور‬ ‫‪۲۰۰۳‬ء ؛ زمدی دےئیھکی‪ :‬ڈارٹک شطع ُدراین‪ ،‬دجدی‬
‫ریتوہاںابب(وحاہلواتکایبتاگنری)۔‬
‫المہظحوہ‪:‬دبعادیمحلاخنابعیس‪،‬رپورسیفڈارٹک‪،‬اُوصلقیقحت‪،‬وحاہلذموکر‪،‬ص‪۳۳۳‬۔‪۳۵۳‬اور‪۳۵۷‬۔‪.۳۶۸‬‬ ‫‪-39‬‬
‫دمحماجسد‪،‬ڈارٹک‪،‬ذایتارٹنووی‪،‬وحاہلذموکر۔‬ ‫‪-40‬‬
‫اس ےلسلس ںیم تہب یہ ولعمامیت اور قبس آومز وگتفگ المہظح وہ‪:‬دمحم اعرف‪ ،‬رپورسیف‪ ،‬یقیقحت اقمہل اگنری‪ :‬رطقی اکر‪( ،‬الوہر‪ :‬ادارہ اتفیل ورتہمج‬ ‫‪-41‬‬
‫اجنپبویوینریٹس‪،‬ط‪۱۹۹۹،۱‬ء)‪،‬ص‪۲۴۴‬۔‪.۲۵۲‬رپورسیفدمحماعرفاصبحوگرٹنمناکجلامیاےاواکجلالوہرںیمواسئرپلپسنرےہ۔‬
‫اامماوبرکبیقہیب‪ ،‬بعشاإليان‪(،‬ت‪:‬ڈارٹکدبعایلعل)‪(،‬یئبمب‪،‬دنھ‪:‬ۃبتکمارلدش‪۱۴۲۳،‬ھ۔‪۲۰۰۳‬ء)‪،‬ج‪،۱۳‬ص‪.۳۵۵‬‬ ‫‪-42‬‬
‫رپورسیف ڈارٹکعیمساقحلنبیتفمدبعادلاینربیخوتخپنوخاہےکعلضرتچالےکاگؤںژگنابزارںیم‪۱۱‬؍رفوری‪۱۹۵۶‬ءوکدیپاوہےئ۔انیک‬ ‫‪-43‬‬
‫میلعتورتتیباکزایدہرعہصارٹنلنشیناالسکمویوینریٹساالسمآابدںیمرسبوہا۔ایسویوینریٹسےکہیلکاوصلادلنی(االسکماڈٹسزی)یہ ںیم‬
‫اُن یک انیعتیت وہیئ۔ وہ اس ہیلک ےک ہبعش ریسفت اور ولعم ارقلآن ںیم ڑپےتھ ڑپاھےت رےہ۔ اُن ےک زری رگناین امی اےاور امی لف لمکم رکےن‬
‫واےل ہبلط و اطابلت یک دعتاد تہب زایدہ ےہ۔ اوہنں ےن یپ اچی ڈی ےک یئک ہبلط یک رامنہیئ یک اور رک رےہ ںیہ ۔امرچ ‪۲۰۱۶‬ء ںیم وہ اس‬
‫ویوینریٹسےسراٹیرئوہےئگ۔‬
‫عیمس اقحل‪ ،‬رپورسیف ڈارٹک‪ ،‬ذایت ارٹنووی‪( ،‬ارٹن ووی دننکہ‪ :‬وخردیش ادمح دیعسی)‪( ،‬االسم آابد‪ :‬ہیلک رعیب وولعم االسہیم‪ ،‬العہم اابقل اونپ‬ ‫‪-44‬‬
‫ویوینریٹس‪،‬ہعمج‪ ۲۴،‬یئم‪۲۰۱۶ ،‬ء)‪ ،‬وتق‪ 2:18 :‬دو رہپ۔رامق ڈارٹک عیمس اقحل اصبح اک ہتِ دل ےس رکشہی ادا رکات ےہ ہک اوہنں ےن ہن رصف‬
‫وموضع ےک ابرے ںیم ارٹنووی راکیرڈ رکواای ہکلب دعب ںیم اقمےل ںیم اشلم اس ارٹنووی ےک اابتقاست نُس رک اُن ےک ُدرتس وہےن یک دصتقی‬
‫ف‬
‫ووتقیثیھبیک۔العوہازںیاساقمےلںیماانپرصتخماعترفاشلمرکےنےکےیلرضوریولعمامتیھبوھکلاںیئ۔ جراہاہللریخا۔‬
‫اًاضی۔‬ ‫‪-45‬‬
‫اًاضی۔‬ ‫‪-46‬‬
‫دمحماجسد‪،‬ڈارٹک‪،‬ذایتارٹنووی‪،‬وحاہلذموکر۔‬ ‫‪-47‬‬
‫دبعادیمحلابعیس‪،‬رپورسیفڈارٹک‪،‬ذایتارٹنووی‪،‬وحاہلذموکر۔‬ ‫‪-48‬‬
‫اًاضی۔‬ ‫‪-49‬‬
‫اًاضی۔‬ ‫‪-50‬‬
‫دمحماجسد‪،‬ڈارٹک‪،‬ذایتارٹنووی‪،‬وحاہلذموکر۔‬ ‫‪-51‬‬
‫اًاضی۔‬ ‫‪-52‬‬
‫یحمادلنیاہیمش‪،‬رپورسیفڈارٹک‪،‬ذایتارٹنووی‪،‬وحاہلذموکر۔‬ ‫‪-53‬‬
‫دمحماجسد‪،‬ڈارٹک‪،‬ذایتارٹنووی‪،‬وحاہلذموکر۔‬ ‫‪-54‬‬
‫اًاضی۔‬ ‫‪-55‬‬

‫‪57‬‬