ISSN 0335-3031 NF P 98-730 normne frangaise Septembre 1992 Matériels de construction et d’entretien des routes Centrale de fabrication du béton de ciment Définition des types de centrales et essais pour la vérification des réglages E: Road construction and maintenance equipment — Ciment concrete plant— Definition of planttypes and tests for adjustment checking : Baustoffe far Strassenbau und -instandhaltung — Zementbetonfabriken — Definition der Fabrikarten und Priifungen zur Herstellungskontrolle Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général de I'afnor le 5 aodt 1992 pour prendre effet le 5 septembre 1992. correspondance Ala date de publication de la présente norme, il n’existe pas de norme ou de projet de norme européenne ou internationale sur le sujet. analyse descripteurs La présente norme a pour objet de définir les éléments constitutifs d'une cen- trale de fabrication de béton de ciment, de préciser les équipements corres- pondant aux différents types et de décrire l'ensemble des opérations a réaliser pour identifier le type de la centrale et verifier les réglages. ‘Thésaurus International Technique : béton, fabrication, réglage, ciment, malaxage. modifications corrections éditée et cifusée par "association frangaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la défense — te. :(1) 42915555, afnor 1992 @ainor 1992Chaussées terrassements — fet * BNSR/CTM Materiels routiers Membres de la commission de normalisation Président: MPAREY Secrétaire : MCHINA—BNSR M aucueT ‘SYNDICAT NATIONAL DES PRODUCTEURS DE BETON PRET ALIEMPLOI M —BONVALLET —_-SOCIETE AUXILIARE DIENTREPRISES M —CHARONNAT —_—_LABORATOIRE CENTRAL DES PONTS ET CHAUSSEES M DEMON ‘SYNDICAT PROFESSIONNEL DES ENTREPRENEURS DE CHAUSSEES EN BETON ET EQUIPEMENTS ANNEXES M DUCHAILLUT —_SYNDICAT PROFESSIONNEL DES ENTREPRENEURS DE CHAUSSEES EN BETON ET EQUIPEMENTS ANNEXES M_—GONNET ‘SYNDICAT PROFESSIONNEL DES ENTREPRENEURS DE CHAUSSEES EN BETON EY EQUIPEMENTS ANNEXES M— GRoB SSYNDICAT PROFESSIONNEL DES ENTREPRENEURS DE CHAUSSEES EN BETON ET EQUIPEMENTS ANNEXES M_—JOUNoT ABNOR M LAMBERT SOCIETE MATTRAP M—LEFEBvRE SSYNDICAT PROFESSIONNEL DES ENTREPRENEURS DE CHAUSSEES EN BETON ET EQUIPEMENTS ANNEXES M_—MAUIPIER SSYNDICAT DES MATERIELS DE TRAVAUX PUBLICS ET SIDERURGIE M —-MARCONNET _SOCIETE ERMONT M— MEUNIER ‘SYNDICAT PROFESSIONNEL DES ENTREPRENEURS DE CHAUSSEES EN BETON ET EQUIPEMENTS ANNEXES M PAREY SCETAUROUTE M — POTIER ‘SYNDICAT PROFESSIONNEL DES ENTREPRENEURS DDE CHAUSSEES EN BETON ET EQUIPEMENTS ANNEXES M_ seuzarer SSYNDICAT DES MATERIELS DE TRAVAUX PUBLICS ET SIDERURGIE_ NF P 98-730 1 Domaine d'application 2 Références normatives 3 Définitions et terminologie 4 Description des éléments d’une centrale de fabrication .. 4a Stockage .. 42 Dosage 43 Malaxage 44 Commande 4s Asservissements 5 Définition des types de centrales 5.1 Centrales de type A . 52 Centrales de type B .. 53 Centrales de type C . 54 iche signalétique de la centrale 55 Désignation d'une Centrale rene 6 Vérification du réglage de la centrale 6.1 Examen de la centrale 62 Contrdle de la précision des dosages 63 Controle de I'homogénéité du mélange 64 Bordereau de réception .. Annexe A (normative) Fiche technique d'une centrale de fabrication Annexe B (normative) Bordereau d’essais de verification des réglages Annexe C (normative) Suivi du matériel...NF P 98-730 Sis 1 Domaine d’application La présente norme a pour objet de définir les éléments constitutifs d'une centrale de fabrication de béton de ciment, de préciser les équipements correspondant aux différents types et de décrire l'ensem- ble des opérations a réaliser pour identifier le type de la centrale et vérifier les réglages. Elie concerne les centrales utilisées pour fabriquer des bétons de ciment destinés aux travaux suivants : — corps de chaussée (route, autoroute, piste d’aéroport...); —voiries et réseau divers ; — barrigres de sécurité en béton. Cette norme ne concerne pas les chantiers de batiment. 2. Références normatives Cette norme frangaise comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publica- tions. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent & cette norme frangaise que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la demiére édition de la publication & laquelle il est fait référence s‘applique. P 18-101:1990 Granulats — Vocabulaire — Definitions et classifications. NF P 18-308:1981 Bétons — Bétons préts 4 l'emploi préparés en usine. NF P 18-353:1985 Adjuvants pour bétons, mortiers et coulis — Mesure du pourcentage d'air occlus dans un béton frais & 'aérometre & béton. NF P 18-451:1981 Bétons — Essai d'affaissement. P 18-560:1990 Granulats — Analyse granulométrique par tamisage. itions et terminologie Pour les bes¢ 's de la présente norme, la définition suivante s‘applique : Le matériel destiné a fabriquer un béton de ciment est composé des ensembles suivants : —un ensemble de conteneurs (cases, trémie, silos, cuves..) permettant le stockage des différents constituants en vue d’assurer la continuité d’alimentation des doseurs ; — des chaines de dosage, dont le réle est d’assurer la proportion des constituants en présence ; — une cellule de mataxage, dont le réle est d’homogénéiser les constituants en présence, cette cellule pouvant étre raccordée directement aux dispositifs de dosage ou étre séparée de ces éléments ; — un poste de conduite servant & commander et a contrdler le fonctionnement de ces ensembles. Sur un chantier, ce matériel! est complété par un parc de stockage des constituants (plate-forme de stoc- kage pour les granulsts, silos pour les pulvérulents...) et par un pare d’engins de transport du mélange. Leur constitution est définie par la norme relative aux travaux correspondants. centrale de mataxage : La centrale de malaxage est constituée des quatre ensembles décrits précédem- ment. Dans son fonctionnement toute la fabrication transite par le malaxeur. centrale de dosage : La centrale de dosage ne posséde pas de malaxeur. Le malaxage est alors réalisé dans des bétonniéres portées ou dans des matériels adaptés, installés & proximité du lieu de mise en ceuvre. centrale de fabrication discontinue : La centrale est appelée centrale de fabrication discontinue sielle fabri- que le mélange cycliquement par quantités prédéterminées. Le volume ainsi fabriqué, appelé «gachéen, est généralement inférieur 8 10 m*,—5- NF P 98-730 centrale de fabrication continue : Une centrale est appelée centrale de fabrication continue si elle fabri- que le mélange sans arréts autres que ceux commandés par les impératifs de gestion de la production. doseur continu volumétrique ou pondéral : Un doseur continu est dit volumétrique si le parametre que Von contrdle est directement proportionnel au volume de matériau extrait pendant l'unité de temps. II est dit pondéral si par une correction a partir de la masse de matériau présent sur la bande, le paramé- tre contralé est directement proportionnel & la masse de matériau extrait pendant l'unité de temps. 4 Description des éléments d'une centrale de fabrication 4.1 Stockage 4.1.1. Stockage des granulats Dans les centrales de fabrication les granulats peuvent étre stockés au sol dans des cases, en silos ou en trémies. Chaque constituant est stocké séparément des autres constituants, dans des conditions excluant tout risque de mélange ou de souillures. Ces dispositifs peuvent avoir un équipement favorisant I'écoulement des matériaux (vibreur, sufflateur dai 4.1.2. Stockage des pulvérulents Les pulvérulents sont stockés en silos. Chaque pulvérulent est stocké & l'abri des intempéries dans des conditions exciuant tout risque d’éventement et de mélange. Les silos sont équipés de détecteur de remplissage indiquant au minimum le niveau haut. lls possedent des dispositifs facilitant I'écoulement des produits. Dans le cas d'utilisation d’air comprimé pour le remplissage des silos, leur nombre doit étre suffisant Pour que les opérations de remplissage et de soutirage d'un méme silo ne puissent étre simuttanées. 4.1.3, Stockage des adjuvants Chaque adjuvant est stocké dans des cuves a I'abri des intempéries dans des conditions excluant tout risque de mélange. Les différentes cuves sont séparées. Dans le cas d'utilisation de solutions d’adjuvants, les cuves sont munies d'un dispositif de brassage du produit stocké. 4.1.4. Stockage de l'eau L’eau est soit alimentée directement a partir d'un réseau, soit stockée dans une cuve ou en piscine. Des précautions particuligres seront prises pour éviter sa pollution. 42 Dosage 42.1 Fabrication en discontinu Les constituants solides sont dosés a l'aide de bascules. Les différents granulats peuvent étre pesés dans la méme bascule, en cumulé, en respectant entre les différentes classes un temps de stabilisation de la bascule. Les pulvérulents sont dosés séparément des granulats. L’eau et les adjuvants peuvent étre dosés volumétriquement ou pondéralement.NF P 98-730 —6— 4.2.2 Fabrication en continu Tous les constituants sont dosés en continu. Chaque constituant posséde sa propre ligne de dosage. Les gravillons et les cailloux peuvent étre dosés a l'aide de doseurs volumétriques si leur teneur en éléments fins est inférieure 4 2 % (voir la norme P 18-101). Dans le cas contraire, ils sont dosés a l'aide de doseurs pondéraux. Les sables et les pulvérulents sont dosés a l'aide de doseurs pondéraux. Leau et les adjuvants sont dosés a l'aide de doseurs volumétriques. 4.23 Humi fité des granulats Quel que soit le mode de fonctionnement de la centrale, le dosage des granulats et de l'eau doit tenir compte de I’humidité des granulats afin de respecter (en poids secs pour les granulats) la composition théorique du mélange. 4.3, Malaxage Le malaxage des constituants est réalisé dans un organe prévu 4 cet effet. Cela peut étre — un malaxeur installé demeure sur la centrale (centrales de malaxage) ; — les matériels servant au transport (cas des centrales de dosage) ; — un malaxeur placé sur le lieu de la mise en ceuvre (cas des centrales de dosage). 4.4 Commande On distingue trois modes de fonctionnement des centrales : — le fonctionnement manuel oti toutes les opérations de transfert et de dosage des constituants sont ‘commandées par le conducteur de la centrale ; — |e fonctionnement semi-automatique ou seules les opérations d’affichage de la masse ou du débit de chacun des constituants, sont réalisées manuellement, les opérations de dosage et de transfert se faisant sous le contréle de l'automatisme ; — le fonctionnement automatique ou le conducteur fait appel a une composition préprogrammée, le cycle de fabrication se déroulant ensuite sans intervention de l'opérateur (en dehors de l'ouverture du malaxeurl. 4.5 Asservissements Les asservissements assurent les fonctions suivantes : — un ordre de dosage ne peut étre exécuté que si le constituant correspondant est présent dans le dispositif d’alimentation de ce doseur ; — le malaxage ne peut étre effectué que si tous les constituants ont été dosés et que chaque quantité dosée correspond, aux tolérances prés, & la quantité programmeée ; —le transfert de matériaux d'un matériel vers un autre ne peut étre réalisé que si le matériel qui recoit est en fonctionnement ou est prét 4 recevoir les matériaux. Ces asservissements ont des actions qui sont prioritaires sur les ordres émanant de l'automatisme de la centrale. Seul le conducteur de la centrale peut, par une action volontaire, transgresser une consigne d'asservissement aprés que celle-ci se soit manifestée.a NF P 98-730 5. Définition des types de centrales On distingue trois types de centrales. 5.1 Centrales de type A Ce type de centrales répond aux conditions prescrites par la norme NF P 18-305. 5.2 Centrales de type B Ce type de centrales posséde, en plus de I'équipement requis pour les centrales de type A, les éléments indispensables pour effectuer le contrdle interne & la chaine de production. Les instruments de dosage sont de la classe de précision Il! , Le dosage des constituants doit étre réalisé par des procédés tels que soient effectivement respectés, sur les masses dosées, les tolérances (au sens du coefficient de variation rapport de I’écart type & la moyenne) suivantes : — pulvérulent 42% —granulats élémentaires +3.% — ensemble des granulats +2% — eau d’apport 21% — eau totale £4% — adjuvants £2% La centrale est équipée des appareils suivants : —un humidimetre 2) pour la mesure en continu de la teneur en eau de chacun des sables avec répétiteur de cette teneur en eau sur le pupitre de commande ; — un enregistreur continu de la puissance de malaxage ou du paramétre équivalent retenu. 5.3 Centrales de type C Ce type de centrales posséde, en plus de ’équipement requis pour les centrales de type B, I’équipement indispensable pour pouvoir identifier le béton fabriqué. Pour cela la centrale est équipée d'une imprimante des quantités de constituants dosés, permettant la fourniture de ces informations @ le livraison du béton. 5.4 Fiche signalétique de la centrale Les centrales de fabrication de béton font l'objet d'une fiche descriptive. Un exemple de fiche signalétique est donné en annexe. 1) La classe de précision Il, appelée couramment classe de précision moyenne, est définie par la directive européenne n° 73-360 CEE concernant le rapprochement des législations des états membres relatives aux instruments de pesage 4 fonctionnement non automatique. 2) Dans W’état actuel de la technique, les humidimétres utilisés pour mesurer la teneur en eau du sable servent 4 détecter les évolutions mais sont trop imprécis pour informer de la valeur absolue de la teneur en eau.NF P 98-730 —8- 5.5 Désignation d'une centrale Une centrale est désignée par la mention centrale & béton suivie de I'indication relative & existence de la cellule de malaxage dans la centrale et du type. EXEMPLE : centrale 8 béton de malaxage de type B. D’autres indications peuvent étre précisées, telles que : — le debit effectif de production ; — le volume de 1a gachée (pour les centrales discontinues). EXEMPLE : centrale & béton continue de malaxage, de 300 m3/n, de type C. 6 Vérification du réglage de la centrale 6.1 Examen de la centrale ‘Au cours de l'examen de l'état général verifier les points suivants : — existence de séparations permettant d’éviter les mélanges de constituants ; — présence des équipements requis pour le type de la centrale (voir article 5). 62 Controle de la précision des dosages Le controle de 1a précision des dosages est effectué sur chacune des lignes de dosage de la centrale en prenant en compte les informations relatives a l'état du matériau (teneur en eau des constituants par exemple), l'état des matériels (décalage de zéro par exemple) et aux opérations précédentes (en particulier cas des dosages en cumulé). 6.2.1 Cas des centrales de fabrication discor 6.2.1.1 Essais 4 effectuer Sur au moins cing cycles consécutifs, fabriqués en semi-automatique ou en automatique, relever sur les indicateurs des doseurs les valeurs des quantités de matériaux dosés. Noter aussi la composition programmée, la teneur en eau des granulats et les éventuelles corrections (notamment I'ajustement de la quantité d'eau). 6.2.1.2 Expression des résultats Pour chaque constituant calculer les quantités réellement dosées. 6.2.1.3. Spécifications Pour chaque constituant, 80 % des valeurs doivent étre dans les tolérances définies a l'article 5, aucune valeur individuelle n’étant a plus de deux fois ces tolérances.~9— NF P 98-730 6.2.2 Cas des centrales de fabrication continue 6.2.2.1 Essais a effectuer La vérification est réalisée par un essai dit «essai matiére». Faire débiter les doseurs, & la cadence prévue sur le chantier, pendant un temps suffisant pour recueillir dans un conteneur adapté les quantités approximatives suivantes : + 10 t de chaque pulvérulent ; + 15 t de chacun des granulats ; e1td'eau; ‘* 1 volume de chacun des adjuvants correspondant a 10 t de ciment. Pendant la fabrication relever sur les indicateurs des différents doseurs les valeurs de dosage & la cadence d’environ deux relevés par minute. Relever également le temps effectif de fabrication afin de pouvoir en déduire la quantité théorique fabriquée. 6.2.2.2 Expression des résultats Pour chacun des constituants calculer : — pour chaque relevé, les proportions réellement dosées — la quantité totale délivrée. 6223 Spécifications Pour chaque constituant vérifier que + 80 % des relevés des proportions dans les tolérances requises @ l'article 5 et aucune valeur & plus de deux fois ces tolérances ; ‘* toutes les pesées «matidren dans ces tolérances. 6.2.2.4 Cas de la chaine de recomposition Pour les granulats, cet essai peut étre réalisé sur l'ensemble des classes granulaires. Les spécifications sont identiques et s‘appliquent soit sur les classes individuelles (controle des débits) soit sur l'ensemble des classes (pesée matiére). 6.3 Contréle de 'homogénéité du mélange Le contréle de I'homogénéité du mélange est réalisé pour chacun des malaxeurs utilisés. Il est réalisé sur un lot de béton correspondant a une charge transportée. Sur ce lot on réalise cing prélévements d’environ 15 | de béton chacun. 6.3.1 Essais a réaliser Sur chaque prélévement, réaliser : — une mesure de 'affaissement au céne d’Abrams conformément a la norme NF P 18-451 ; —une mesure de la teneur en air occlus (lorsque le béton comporte un agent entraineur d’air) conformément & la norme NF P 18-353 (sauf pour la mise en place du béton dans le moule qui aura lieu par piquage conformément a la norme NF P 18-451) ; — une mesure du passant au tamis de 5 mm conformément & la norme NF P 18-560.NF P 98-730 —10— 63.2 Expression des résultats — pour I'essai de consistance, noter I'écart entre les valeurs extrémes ; — pour la teneur en air occlus, noter les valeurs extremes ; — pour la mesure de la granularité & 5 mm, noter la proportion du passant au refus. 63.3 Spécifications L’écart de consistance doit étre inférieur & 2 cm pour un béton ferme, 3 cm pour un béton plastique et 4m pour des bétons trés plastiques et fluides. Les cing mesures de la teneur en air occlus doivent étre supérieures & trois points et I'étendue des mesures ne doit pas étre supérieure & trois points. Les rapports du passant au refus, au tamis de 5 mm, ne doivent pas s‘écarter de la valeur de la ‘composition théorique de plus de 0,10. 6.4 Bordereau de réception Les résultats des diverses opérations d’acceptation de la centrale sont présentés sur un bordereau de réception. Un modéle de bordereau est présenté en annexe B, 1) Le rapport du passant au refus au tamis de 5 mm est calculé partir des masses de chacune des classes. Si par exemple le rapport théorique entre le sable et les gravillons est de 0,75, les valeurs obtenues doivent étre comprises entre 0,65 et 0,85.ua NF P 98-730 Annexe A (normative) Fiche technique d'une centrale de fabrication Centrale de fabrication Discontinue penne COMTIALE £ nnne TYPE Een nn Constructeu Productour : Caractéristiques du matériel mh volume uni jre de béton en place: .—...._.. m' Stockage : Granulats : .... Pulvérulents : Adjuvants : Dosag Pondéral : Volumétrique : Pesage cumulé pour les constituants suivants : Malaxage : Disposi Temps : Conduite (appareillages) : Humidité des granulats : Visualisation des pesées : . oe. —————— ee 7 Autres : .NF P 98-730 —2— Annexe B (normative) Bordereau d’essais de vérification des réglages B.1_ Examen de l'état général Gronulets Ciments Eau Adjuvants Out Risques de pollution oul Co Ch foul co ou de mélange non non non non non — Equipement : Conforme — non conforme — a la fiche technique. — Lisibitité des appareils de conduite : bonne — néant. — Pour les appareils suivants : — Vidange du malaxeur : complete — incomplate. B2 Précision de dosage — Classe de précision des appareils : — Précision des dosages Gronulets nts el nal et SP Valeur visée Etendue constatée oui | oui | oui | oui | oui | oui oui | oui | oui Conformité ron | non | non | non | non | non | ouinon | non | non | non B3 Homogénéité du mélange — Temps nécessaire a la stablis: n de I'énergie du malaxage : — Consistance visée : Consistances mesurées : —Teneur en air occlus visée : Teneurs en air occlus mesurées : — Ganulométrie théorique (S/G) Granulométries mesurées (S/G) : B.4 Conclusion : classe de la centrale — A—B—C—13— NF P 98-730 Annexe C (normative) Références des chantiers réalisés avec ce matériel ‘Type de chantier Localisation Volume AnnéeNF P 98-730 —u— Modifications apportées au matériel par I'entreprise (type et date) : Constitution minimale de l’équipe de conduite : Liste des opérations de suivi du matériel Opération de contrite