Ó¿¬®·½»-ô Ü»¬»®³·²¿²¬»- §

Í·-¬»³¿- Ô·²»¿´»-

ïòïò λ-«³»² ¼» ¬»±®jm¿

Ü·®»³±- ¯«» ß »- «²¿ -±¾®» «² ½«»®°± Õ ½±² ² q´¿- § ³ ½±´«³²¿-
-· ß »- «²¿ ¬¿¾´¿ ±®¼»²¿¼¿ ¼» »-½¿´¿®»- ¿·¶ î Õ ½±² · ã ïå
ï æ æ æ å ²ô ¶ ã ïå æ æ æ å ³ò
ˬ·´·¦¿®»³±- ´¿ ²±¬¿½·j
±² ß ã ø¿·¶ ÷ °¿®¿ ¼»-·¹²¿® ¿ ´¿ ³¿¬®·¦
ð ï
¿ïï ¿ïî ~ ~ ~ ¿ï³
Þ ¿îï ¿îî ~ ~ ~ ¿î³ Ý
Þ Ý
ßãÞ ò òò òò òò Ý å
à òò ò ò ò ß
¿²ï ¿²î ~ ~ ~ ¿²³
¼±²¼»ô »´ »´»³»²¬± ¿·¶ »- ±®¼»²¿¼± »² ´¿ q´¿ · ½±´«³²¿ ¶ ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ßò
ß´ ½±²¶«²¬± ¼» ¬±¼¿- ´¿- ³¿¬®·½»- ¼» ² q´¿- § ³ ½±´«³²¿- -±¾®» »´ ½«»®°±
Õ -»®j¿ ¼»²±¬¿¼± °±® Ó²}³ øÕ÷ò Û´ ½¿-± °¿®¬·½«´¿® ¼» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¬±¼¿-
´¿- ³¿¬®·½»- »- ¿¯«»´ °¿®¿ »´ ½«¿´ ² ã ³ § -» »-½®·¾» Ó² øÕ÷ò Í·
ß ã ø¿·¶ ÷ î Ó² øÕ÷÷ »- «²¿ ³¿¬®·¦ ½«¿¼®¿¼¿ô -» ¼»q²» -«
½±³± ´±- »´»³»²¬±- ¿·· ½±² · ã ïå æ æ æ å ²ò ß¼»³j¿-ô -» ´´¿³¿ ¼» ´¿ ³¿¬®·¦
½«¿¼®¿¼¿
в ß ¿ ´¿ -«³¿ ¼» ¬±¼±- ´±- »´»³»²¬±- ¼» -« ¼·¿¹±²¿´ °®·²½·°¿´ô »- ¼»½·®ô
¬®ß ã ·ãï ¿·· ò

Ø¿¾·¬«¿´³»²¬» -» ¬®¿¾¿¶¿®j¿ ½±² »´ ½«»®°± ¼» ´±- ²j «³»®±- ®»¿´»-ô »- ¼»½·®ô

Õ ã Îò
ܱ- ³¿¬®·½»- ß ã ø¿·¶ ÷ î Ó²}³ øÕ÷ § Þ ã ø¾·¶ ÷ î Ó²}³ øÕ÷ -±² ·¹«¿´»- -·
-«- »´»³»²¬±- ½±·²½·¼»²ò Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô ß ã Þ -· ¿·¶ ã ¾·¶ °¿®¿ · ã ïå æ æ æ å ²ô
¶ ã ïå æ æ æ å ³ò

˲¿ ³¿¬®·¦ ß -» ¼·½» ¯«» »- -· »´ -«¾jm²¼·½» ¼» ´¿ ½±´«³²¿ ¼»´

°®·³»® »´»³»²¬± ²± ²«´± ¼» ½¿¼¿ q´¿ »- ³¿§±® ¯«» »´ ¼» ´¿ q´¿ ¿²¬»®·±®ò

ï
Ý´¿-·q½¿½·j±² ¼» ³¿¬®·½»-æ ߬»²¼·»²¼± ¿ ´¿ ¼·-°±-·½·j
±² ¼» ´±- »´»³»²¬±- ²«´±-
¼» «²¿ ³¿¬®·¦ ½«¿¼®¿¼¿ ß ã ø¿·¶ ÷ î Ó² øÕ÷ -» ¬·»²» ´¿ -·¹«·»²¬» ½´¿-·q½¿½·j
±²æ
Í» ¼·½» ¯«» ß »-
-· ¿·¶ ã ð °¿®¿ ¬±¼± · â ¶å
-· ¿·¶ ã ð °¿®¿ ¬±¼± · ä ¶å
-· ¿·¶ ã ð °¿®¿ ¬±¼± · êã ¶ò
c
ð -· · êã ¶
§ »- ¼»²±¬¿¼¿ °±® ײ ô -· ¿·¶ ã
ï -· · ã ¶
Ñ°»®¿½·±²»- ½±² ³¿¬®·½»-æ Û² ´± ¯«» -·¹«»ô -» ¼»²±¬¿®j ¿² ¿ ´¿- ³¿¬®·½»- ½±²
´»¬®¿- ³¿§j
«-½«´¿- ßô Þô Ýô § ¿ ´±- »-½¿´¿®»- °±® ´»¬®¿- ¹®·»¹¿- rô qò
Í»¿² ß ã ø¿·¶ ÷ î Ó²}³ øÕ÷ § Þ ã ø¾·¶ ÷ î Ó²}³ øÕ÷ò Û²¬±²½»-
Ý ã ß õ Þ -· Ý ã ø½·¶ ÷ î Ó²}³ øÕ÷ ¬¿´ ¯«» ½·¶ ã ¿·¶ õ ¾·¶ ò
Í»¿ ß ã ø¿·¶ ÷ î Ó²}³ ³ øÕ÷ § rÕò Û²¬±²½»- Þ ã rß
-· Þ ã ø¾·¶ ÷ î Ó²}³ øÕ÷ ¬¿´ ¯«» ¾·¶ ã r¿·¶ ò
Í»¿² ß ã ø¿·¶ ÷ î Ó²}³ øÕ÷ § Þ ã ø¾ ·¶ ÷ î Ó³}À øÕ÷ò Û²¬±²½»-
ø¾Ð
Ý ã ßÞ -· Ý ã ø½·¶ ÷ î Ó²}À øÕ÷÷ ¬¿´ ¯«» ½·¶ ã ³ µãï ¿·µ ¾µ¶ ò

Í»¿ ß ã ø¿·¶ ÷ î Ó² øÕ÷ò

÷ò Û²¬±²½»-ô -» ¼»q²» ¼» ³¿²»®¿ ·²¼«½ó
¬·ª¿ ßð ã ײ ô ßï ã ßô ßî ã ßß
ßßô ß²õï ã ß² ß °¿®¿ ¬±¼± ² î Òò
Ю±°·»¼¿¼»- ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ½±² ³¿¬®·½»-æ
øß õ Þ÷ õ Ý ã ß õ øÞ õ Ý÷ò
ß õ Þ ã Þ õ ßò
røß õ Þ÷ ã rß õ rÞô
ørï õ rî ÷ß ã rï ß õ rî ßò
røßÞ÷ ã ørß÷Þ ã ßørÞ÷ò
øßÞ÷Ý ã ßøÞÝ÷ò

ßøÞ õ Ý÷ ã ßÞ õ ßÝò

øÞ õ Ý÷ß ã Þß õ Ýßò
Òj±¬»-» ¯«» ´¿- ¼±- «
j´¬·³¿- °®±°·»¼¿¼»- -±² ¼»¾·¼¿- ¿ ¯«»ô »² ¹»²»®¿´ô »´ °®±ó
¼«½¬± ¼» ³¿¬®·½»- »- ²± ½±²³«¬¿¬·ª±ò б® ´± ¬¿²¬±ô »¨½»°¬± ½¿-±- °¿®¬·½«´¿®»-ô
ßÞ êã Þßò Û² ´±- ½¿-±- »¨½»°½·±²¿´»- »² ´±- ½«¿´»- ßÞ ã Þß -» ¼·½» ¯«» ´¿-
³¿¬®·½»- ß § Þ ò

Í»¿ ß ã ø¿·¶ ÷ î Ó²}³ øÕ÷ò Í» ¼»q²» ´¿ ³¿¬®·¦ ¬®¿-°«»-¬¿ ¼» ßô § -» ¼»²±¬¿

°±® ߬ ô ½±³± ´¿ ³¿¬®·¦ ߬ ã ø¿¶· ÷ î Ó³}² øÕ÷ò Ô¿ ±°»®¿½·j ±² ¼» ¬®¿-°±-·½·j±²
ª»®·q½¿ ´¿- -·¹«·»²¬»- °®±°·»¼¿¼»-æ
 øß õ Þ÷¬ ã ߬ õ Þ ¬ ò

ø߬ ÷¬ ã ßò

ørß÷¬ ã r߬ò

øßÞ÷¬ ã Þ ¬ ߬

˲¿ ³¿¬®·¦ ½«¿¼®¿¼¿ ß »- -· ߬ ã ß § -· ߬ ã •ßò Ѿó

-»®ª¿® ¯«»ô »² ¬j»®³·²±- ¼» »´»³»²¬±- ¼» ´¿- ³¿¬®·½»-ô -» ¬·»²» ¯«»æ ø·÷ ß ã ø¿·¶ ÷
»- -·³j»¬®·½¿ -· ¿·¶ ã ¿¶·å ø··÷ ß ã ø¿·¶ ÷ »- ¿²¬·-·³j»¬®·½¿ -· ¿·¶ ã •¿¶· ò Ѿ-»®ó
ª¿® ¯«»ô »² °¿®¬·½«´¿®ô ´¿ «
j ´¬·³¿ »¨°®»-·j
±² ·³°´·½¿ ¯«» «²¿ ³¿¬®·¦ ¿²¬·-·³j»¬®·½¿
¬·»²» ¬±¼±- ´±- »´»³»²¬±- ¼» ´¿ ¼·¿¹±²¿´ °®·²½·°¿´ ²«´±-ò

Ì®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- ± ¼» Ù¿«--æ Ü¿¼¿ «²¿ ³¿¬®·¦ô -» ´´¿³¿²

¿ ´¿- -·¹«·»²¬»- ³¿²·°«´¿ó
½·±²»-æ

ø·÷ Ý¿³¾·¿® »´ ±®¼»² ¼» ¼±- q´¿-ò Ô± -·³¾±´·¦¿®»³±- °±® º· ü º¶ ò

¿ ¼»²±¬¿¼± °±® º· ÿ rº·

ø··÷ Ó«´¬·°´·½¿® ¿ «²¿ q´¿ °±® «² »-½¿´¿® ²± ²«´±ò Í»®j
½±² r êã ðò

ø···÷ Í«³¿® ¿ «²¿ q´¿ ±¬®¿ q´¿ ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® «² »-½¿´¿®ò Ô± ²±¬¿®»³±- °±®
º· ÿ º· õ rº¶ ò

Ü¿¼¿- ¼±- ³¿¬®·½»- ßå Þ î Ó ³}² øÕ÷ô -» ¼·½» ¯«» -±² ô § ´±

¼»²±¬¿®»³±- °±® ß e Þ ô -· «²¿ -» °«»¼» ±¾¬»²»® ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ±¬®¿ ³»¼·¿²¬»
«² ²j
«³»®± q²·¬± ¼» ¬®¿²-º±®³¿½·±²»-
º±®®³
®³ »´»³»²¬¿´»- °±® q´¿-ò

Í» ¼»q²» »´ ¼» «²¿ ³¿¬®·¦ ½±³± »´ ²j

«³»®± ¼» q´¿- ²± ²«´¿- ¼» «²¿ ³¿ó
¬®·¦ »-½¿´±²¿¼¿ »¯«·ª¿´»²¬»ò Ü»²±¬¿®»³±- »´ ®¿²¹± ¼» «²¿ ³¿¬®·¦ ß °±® ®¿²¹ßò

Ó¿¬®·¦ ·²ª»®-¿æ ˲¿ ³¿¬®·¦ ½«¿¼®¿¼¿ ß î Ó² øÕ÷ »- -· »¨·-¬» ±¬®¿

³¿¬®·¦ Þ î Ó² øÕ÷ ¬¿´ ¯«» ßÞ ã Þß ã ײ ò Û² »´ ½¿-± ¼» ¯«» »¨·-¬¿ô ¼·½¸¿
³¿¬®·¦ Þ -» ´´¿³¿ ¼» ß § -» ´¿ ¼»²±¬¿ °±® ß•ïò
ß¼»³j¿-ô -· »¨·-¬» ´¿ ³¿¬®·¦ ·²ª»®-¿ ¼» ßô j»-¬¿ »- «
j ²·½¿ °«»-¬± ¯«»
b
ßÞï ã Þïß ã ײ
÷ Þï ã Þï ײ ã ÞïøßÞî ÷ ã øÞïß÷Þî ã ײ Þî ã Þî æ
ßÞî ã Þîß ã ײ

ß´¹«²¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ·²ª»®-¿ -±² ´¿- -·¹«·»²¬»-æ

øßÞ÷•ï ã Þ •ï ß•ïò

øß•ï ÷•ï ã ßò

ø߬ ÷•ï ã øß•ï ÷¬ ò

 Ü¿¼¿ «²¿ ³¿¬®·¦ ½«¿¼®¿¼¿ ß î Ó ²øÕ÷ ·²ª»®-·¾´»ô «²¿ º±®³¿ °®j ¿½¬·½¿ ¼»
½¿´½«´¿® ß•ï »- ³»¼·¿²¬» ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- °±® q´¿-ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»
ø߶×ײ ÷ e ~ ~ ~ e ø×ײ ¶ß•ï ÷ò

Ü»¬»®³·²¿²¬» ¼» «²¿ ³¿¬®·¦ ½«¿¼®¿¼¿æ Í»¿ ß ã ø¿·¶ ÷ î Ó² øÕ÷ «²¿

³¿¬®·¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ±®¼»² ²ò Ü»²±¬¿®»³±- °±® ¼»¬ ß ± ¾·»² ¶ß¶ ¿´
¼» ßò ¼»¬ ß î Õ § -» °«»¼» ¼»q²·® °±® ·²¼«½½·j
±² -±¾®» ² ¼» ´¿ º±®³¿ -·¹«·»²¬»æ
Í· ² ã î »²¬±²½»-
q q
q ¿ ¿ïî qq
¼»¬ ß ã qq ïï ã ¿ïï ¿îî • ¿ïï ¿îî æ
¿îï ¿îî q

Í· ² h í »²¬±²½»-
q q
q ¿ïï
q ¿ïî ~~~ ¿ï² q
q
q ¿îï ¿îî ~~~ ¿î² q Ȳ
q q
¼»¬ ß ã q ò òò òò òò qã ¿·¶ r·¶ å øïòï÷
q òò ò ò ò q
q q ·ãï
q ¿²ï ¿²î ~~~ ¿²² q

°¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¶ î ºïå æ æ æ å ²¹òò Û² ´¿ ¿²¬»®·±® ºj

±®³«´¿ô r·¶ -» ½±²±½» ½±³±
»´ ¼»´ »´»³»²¬± ¿·¶ -·»²¼± -« ª¿´±® r·¶ ã ø•ï÷·õ¶ ~·¶ ô ¼±²¼» ~·¶
-» ´´¿³¿ »´ ¼»´ »´»³»²¬± ¿·¶ § -» ¼»q²» ½±³± »´
¼»¬»®³·²¿²¬» ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ±®¼»² ² • ï ®»-«´¬¿²¬» ¼» »´·³·²¿® ´¿ q´¿ · §
´¿ ½±´«³²¿ ¶ ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ßò
Ô¿ ºj ±®³«´¿ øïòï÷ »- »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¼»¬ ß °±® -« ½±´«³²¿ ¶ój»-·³¿ò Í» °±¼jm¿
¸¿¾»® ¼»q²·¼± ¬¿³¾·j»²ô § ¼» ³¿²»®¿ »¯«·ª¿´»²¬»ô »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¼»¬ ß °±® -«
q´¿ ·ój
ój»-·³¿ ¼» ´¿ ³¿²»®¿ -·¹«·»²¬»
q q
q ¿ïï ¿ïî ~ ~ ~ ¿ï² q
q q
q ¿îï ¿îî ~ ~ ~ ¿î² q È ²
q q
¼»¬ ß ã q ò òò òò òò q ã ¿·¶ r·¶ å
q òò ò ò ò qq ¶ãï
q
q ¿²ï ¿²î ~ ~ ~ ¿²² q

°¿®¿ ½«¿´¯«·»® · î ºïå æ æ æ å ²¹ò

Ê»¿³±- ¿´¹«²¿- ¼» ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼» ´±- ¼»¬»®³·²¿²¬»-ò

Í· -» ³«´¬·°´·½¿ «²¿ q´¿ ø± «²¿ ½±´«³²¿÷ °±® «²¿ ½±²-¬¿²¬»ô »´ ¼»¬»®³·ó
²¿²¬» ¯«»¼¿ ³«´¬·°´·½¿¼± °±® »´´¿ò
q q q q
q r¿ïï r¿ïî q
q ã r q ¿ïï ¿ïî q æ
q q
q
q ¿îï ¿îî q q ¿îï ¿îî q

Í· -» °»®³«¬¿² ¼±- q´¿- ø± ½±´«³²¿-÷ »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» ½¿³¾·¿ -« -·¹²±ò

q q q q
q ¿ïï ¿ïî q
q ã • q ¿îï ¿îî q æ
q q
q
q ¿îï ¿îî q q ¿ïï ¿ïî q
 Í· «²¿ q´¿ ø± ½±´«³²¿÷ »- ²«´¿ »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» ª¿´» ½»®±
q q
q ð ð qq
q
q ¿îï ¿îî q ã ð æ

Í· ¼±- q´¿- ø± ½±´«³²¿-÷ -±² ·¹«¿´»- »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» ª¿´» ½»®±ò

q q
q ¿ïï ¿ïî q
q qãð æ
q ¿ïï ¿ïî q

Í· ¼±- q´¿- ø± ½±´«³²¿-÷ -±² °®±°±®½·±²¿´»- »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» ª¿´» ½»®±ò

q q
q ¿ïï ¿ïî qq
q
q r¿ïï r¿ïî q ã ð æ

Í· «²¿ q´¿ »- ½±³¾·²¿½·j ±² ´·²»¿´ ¼» ´¿- ±¬®¿- ø± «²¿ ½±´«³²¿ »- ½±³¾·ó

²¿½·j±² ´·²»¿´ ¼» ´¿- ±¬®¿-÷ »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» ª¿´» ½»®±ò
q q
q ¿ïï ¿ïî ¿ïí q
q q
q
q ¿îï ¿îî ¿îí qãðæ
q
q r¿ïï õ q¿îï r¿ïî õ q¿îî r¿ïí õ q¿îí q

Í· ¿ «²¿ q´¿ ø± ¿ «²¿ ½±´«³²¿÷ -» ´» -«³¿ «²¿ ½±³¾·²¿½·j

±² ´·²»¿´ ¼» ´¿-
±¬®¿- »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» ²± ½¿³¾·¿ -« ª¿´±®ò
q q
q ¿ïï ¿ïî ¿ïí q
q q
q ¿îï ¿îî ¿îí q ã
q q
q ¿íï ¿íî ¿íí q
q q
q ¿ïï ¿ïî ¿ïí q
q q
q ¿îï ¿îî ¿îí
q æ
q q
q ¿íï õ r¿ïï õ q¿îï ¿íî õ r¿ïî õ q¿îî ¿íí õ r¿ïí õ q¿îí q

Í· «² ¼»¬»®³·²¿²¬» °±-»» «²¿ q´¿ ø± «²¿ ½±´«³²¿÷ º±®³¿¼¿ °±® -«³¿-ô

-» °«»¼» ¼»-½±³°±²»® »² ´¿ -«³¿ ¼» ¼±- ¼»¬»®³·²¿²¬»- ¼» ´¿ ³¿²»®¿
-·¹«·»²¬»æ
q q q q q q
q ¿ïï õ r ¿ïî õ q q q ¿ïï ¿ïî q q r q qq
q qãq qõq æ
q ¿îï ¿îî q q ¿îï ¿îî q q ¿îï ¿îî q

¼»¬ ß ã ¼»¬ ߬ ò
¼»¬øßÞ÷ ã ¼»¬ ß ¼»¬ Þò
Ü»¬»®³·²¿²¬»-ô ®¿²¹± § ³¿¬®·½»- ·²ª»®-¿-æ Ü¿¼¿ «²¿ ³¿¬®·¦ ½«¿¼®¿¼¿
ß î Ó² øÕ÷ ¼» ±®¼»² ²ô -» °«»¼» ¼»³±-¬®¿® ¯«» ´±- -·¹«·»²¬»- »²«²½·¿¼±- -±²
»¯«·ª¿´»²¬»-æ ·÷ ¼»¬ ß êã ðå ··÷ ß »- ·²ª»®-·¾´»å ···÷ ®¿²¹ß ã ²ò
 Í· «²¿ ³¿¬®·¦ ß î Ó² øÕ÷ »- ·²ª»®-·¾´»ô ±¬®¿ º±®³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ½¿´½«´¿®
-« ³¿¬®·¦ ·²ª»®-¿ ß•ï »- ´¿ -·¹«·»²¬»æ

ï ¢¬å
ß•ï ã øß÷
¼»¬ ß

¼±²¼» ߢ -» ´´¿³¿ ´¿ ¼» ß § -«- »´»³»²¬±- -±² ´±- ¿¼¶«²¬±- ¼» ß ±®ó

«² -«- -«¾jm²¼·½»-ô »- ¼»½·®ô ߢ ã ør·¶ ÷ î Ó² øÕ÷ò
¼»²¿¼±- »² q´¿- § ½±´«³²¿- -»¹j

Í·-¬»³¿- ´·²»¿´»- ¼» »½«¿½·±²»-æ ˲ -·-¬»³¿ ¼» ² »½«¿½·±²»- ´·²»¿´»- ½±² ³

·²½j±¹²·¬¿- ¨ï å ¨î å æ æ æ å ¨³ -» ¼»q²» ½±³± «² -·-¬»³¿ ¼» »½«¿½·±²»- ¼» ´¿ º±®³¿

¿ïï ¨ï õ ¿ïî ¨î õ ~ ~ ~ õ ¿ï³ ¨³ ã ¾ï å

¿îï ¨ï õ ¿îî ¨î õ ~ ~ ~ õ ¿î³ ¨³ ã ¾î å
òò òò òò
ò ò ò
¿²ï ¨ï õ ¿²î¨î õ ~ ~ ~ õ ¿²³ ¨³ ã ¾² å

-·»²¼± ´±- ¿·¶ § ¾· »-½¿´¿®»- ¼» Õ °¿®¿ · ã ïå

ïå æ æ æ å ² § ¶ ã ïå æ æ æ å ³ò Ô¿ ³¿¬®·¦
ð ï
¿ïï ¿ïî ~~~ ¿ï³
Þ
Þ ¿îï ¿îî ~~~ ¿î³ Ý
Ý
ßãÞ òò òò òò òò Ý î Ó²}³ øÕ÷ å
à ò ò ò ò ß
¿²ï ¿²î ~ ~ ~ ¿²³

-» ´´¿³¿ ¼»´ -·-¬»³¿ô ¨ ã ø¨ï å ¨î å æ æ æ å ¨³ ÷¬ -» ´´¿³¿ »´

§ ¾ ã ø¾ï å ¾î å æ æ æ å ¾² ÷¬ »´ ò
Û´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ -» »-½®·¾» »² º±®³¿ ³¿¬®·½·¿´ ½±³± ߨ ã ¾ò Ü·®»³±- ¯«» »´
ª»½¬±® - ã ø-ïå -î å æ æ æ å -³ ÷¬ »- ¼»´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ߨ ã ¾ -· ª»®·q½¿ ´¿
·¹«¿´¼¿¼ ß- ã ¾ò

߬»²¼·»²¼± ¿´ ²j«³»®± ¼» -±´«½·±²»- ¼» «² -·-¬»³¿ ´·²»¿´ô j»-¬» -» ½´¿-·q½¿ ¼»

´¿ ³¿²»®¿ -·¹«·»²¬»ò

˲ -·-¬»³¿ »- -· ²± ¿¼³·¬» ²·²¹«²¿ -±´«½·j

±²ò

˲ -·-¬»³¿ »- -· ¿¼³·¬» ¿´¹«²¿ -±´«½·j

±²ò

n ˲ -·-¬»³¿ »- -· ¿¼³·¬» «²¿ «

j²·½¿ -±´«½·j
±²ò
n ˲ -·-¬»³¿ »- -· ¿¼³·¬» ·²q²·¬¿- -±´«½·±²»-ò
Û² »-¬» ½¿-±ô -» ¼»q²» »´ ²j
«³»®± ¼» ¼»´ -·-¬»³¿
´·²»¿´ ½±³± »´ ²j
«³»®± ¼» °¿®j
¿³»¬®±- ¼»´ ½«¿´ ¼»°»²¼» »´ ½±²¶«²¬± ¼»
-±´«½·±²»- ¼»´ -·-¬»³¿ò
 Í» ¼»q²» ´¿ ß| ¿-±½·¿¼¿ ¿´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ߨ ã ¾ ½±³± ´¿
³¿¬®·¦ ð ï
¿ïï ¿ïî ~ ~ ~ ¿ï³ ¾ï
Þ ¿îï
Þ ¿îî ~ ~ ~ ¿î³ ¾î ÝÝ
ß| ã Þ ò òò òò òò òò Ý î Ó²}³õï øÕ÷ æ
à òò ò ò ò ò ß
¿²ï ¿²î ~~~ ¿²³ ¾²
Ì»±®»³¿ ï øα«½¸j
»óÚ®±¾»²·«-÷ ߨ ã ¾ ²
³ ®¿²¹ß ã ®¿²¹ß| ã ® ®ã³
®ä³
³•®
˲ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¯«» ¬»²¹¿ »´ ª»½¬±® ¼» ¬j»®³·²±- ·²¼»°»²¼·»²¬»- ²«´±ô »- ¼»ó
½·®ô ߨ ã ðô -» ´´¿³¿ -·-¬»³¿ ò Û- ±¾ª·± ¯«» ¬±¼± -·-¬»³¿ ¸±³±¹j»²»±
»- ½±³°¿¬·¾´» °«»-¬± ¯«» °±-»»ô ¿´ ³»²±-ô ´¿ -±´«½·j ±² ¬®·ª·¿´ ¨ ã øðå ðå æ æ æ å ð÷¬ ò
Í· ß »- «²¿ ³¿¬®·¦ ½«¿¼®¿¼¿ô »- ¼»½·®ô »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¬·»²» »´ ³·-³± ²j «³»®±
¼» »½«¿½·±²»- ¯«» ¼» ·²½j ±¹²·¬¿-ô »²¬±²½»- «²¿ ½±²-»½«»²½·¿ ·²³»¼·¿¬¿ ¼»´ Ì»±ó
®»³¿ ¼» α«½¸j»óÚ®±¾»²·«- »- ¯«» «² -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¸±³±¹j»²»± °±-»» -±´«½·±²»-
¼·-¬·²¬¿- ¼» ´¿ ¬®·ª·¿´ -· § -j±´± -· ¼»¬ ß êã ðò

Ój »¬±¼± ¼» »´·³·²¿½·j ±² ¼» Ù¿«--æ Û-¬» ³j»¬±¼± °¿®¿ ®»-±´ª»® »´ -·-¬»³¿

´·²»¿´ ¼» »½«¿½·±²»- ߨ ã ¾ ½±²-·-¬» »² ¸¿´´¿®ô ³»¼·¿²¬» ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»ó
³»²¬¿´»- °±® q´¿-ô «²¿ ³¿¬®·¦ »-½¿´±²¿¼¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ¿³°´·¿¼¿ ¼»´
-·-¬»³¿ô »- ¼»½·®ô ß| e ~ ~ ~ e Þ | ô -·»²¼± Þ | »-½¿´±²¿¼¿ò Û²¬±²½»-ô »´ ½±²¶«²¬±
¼» -±´«½·±²»- ¼»´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ½±² ³¿¬®·¦ ¿³°´·¿¼¿ ß| »- »´ ³·-³± ¯«» »´ ¼»´
-·-¬»³¿ ´·²»¿´ ½±² ³¿¬®·¦ ¿³°´·¿¼¿ Þ | ô -·»²¼± j»-¬» « j ´¬·³± ¼» ºj
¿½·´ ®»-±´«½·j
±²
°±® -«-¬·¬«½·j±² ¸¿½·¿ ¿¬®j
¿-ò

λ¹´¿ ¼» Ý®¿³»®æ ݱ²-·¼»®»³±- «² -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ߨ ã ¾ ½±³°¿¬·¾´» ¼»ó

¬»®³·²¿¼± ½±² »´ ³·-³± ²j «³»®± ² ¼» »½«¿½·±²»- ¯«» ¼» ·²½j ±¹²·¬¿-ò Û²¬±²½»-
»- ½´¿®± ¯«» ß ã ø¿·¶ ÷ î Ó² øÕ÷ ½±² ¼»¬ ß êã ðò Û² »-¬» ½¿-±ô ´¿ -±´«½·j ±²
¨ ã ø¨ïå ¨î å æ æ æ å ¨² ÷¬ ¼»´ -·-¬»³¿ ª·»²» ¼¿¼¿ °±®
q q
q ¿ïï ~ ~ ~ ¾ï ~ ~ ~ ¿ï² q
q q
ï qq ¿îï ~ ~ ~ ¾î ~ ~ ~ ¿î² qq
¨· ã q ò òò òò q å · ã ïå æ æ æ å ² å
¼»¬ ß q òò ò ò qq
q
q ¿²ï ~ ~ ~ ¾² ~ ~ ~ ¿²² q
¼±²¼» ´¿ ½±´«³²¿ ·ój»-·³¿ »-¬j
¿ º±®³¿¼¿ °±® »´ ª»½¬±® ¼» ¬j»®³·²±- ·²¼»°»²¼·»²¬»-ò

ïòîò Ю±¾´»³¿- °®±°«»-¬±-

ïòîòïò Ó¿¬®·½»-
ïò
ø¿÷ ßî • Þ î ã øß õ Þ÷øß • Þ÷å èßå Þ î Ó² øÎ÷å ² h îå
ø¾÷ ß ~ Þ ã ß ~ Ý ã÷
ã Þ ã Ýå èßå Þ î Ó² øÎ÷å ² h îå ß êã ðæ
 îò ß î Ó² øÎ÷ ¿ßî õ¾ß õ
½×² ã ð ¿å ¾å ½ î Î ½ êã ð ß

íò ¿
ð ï
ï ï ï
à î ¿ •ë ß æ
ì ¿î îë
k j
¿ ¾
ìò ¿å ¾ î Î
¾ ¿

k j k j
ï î î ì
ëò ß ¨ ßã ß
í ¨ ê è
ß î Ó² øÎ÷ ß êã ð
k j
î í
êò ß~È ã Þ ßã
ï ï
k j
í ï
Þã
î •ë

éò ßî ã ð ß î Óî

èò ß î Ó² ß߬

çò
c
øÈ õ Ç ÷ ~ Ý ã Èå
Ý•Ç ã í×ײ • îßå

È Ç
È Ç
ð ï ð ï
ï ð ï ï î ï
Ý ã à ð ð ï ßå ßà î ð î ßæ
î ï ð í ð •ï

ïðò ß Þ È
ß Þ ß ~ Þ ~ ß•ï ~ È ~ Þ ~ ß•ï õ ß ã ð

ïïò ß ×•ß
ß ~ ø× • ß÷•ï ã øß•ï • ×÷•ï

ïîò ß î Ó² øÎ÷ µîÒ ßµ ã ð ײ •ß

ø×ײ • ß÷ ã ײ õ ß õ ßî õ ~ ~ ~ õ ßµ•ï
•ï

ïíò ß ß ßî ã ×
î
ß ãß
 ï
÷ ß Þ ã î
ø× õ ß÷
Þ

÷ ß Þ ß ã ß~Þ Þ ã Þ ~ß
ß Þ

k j
ï ð
ïìò ßã ß õ ßî õ ßí õ ~ ~ ~ ß²
ï ï

ïëò

ð ï ð ï
•ï í î •ï ì •î ë ð
ø¿÷ à ï ð ï ßå ø¾÷ à í •ï ð •î ë ßå
î ï í í ïð •ê ïï ïð
ð ï
ï ï î ð ï
Þ
Þ •ï •ï í Ý
Ý ï í ë è
ø½÷ Þ
Þ ð ð ð Ýå
Ý ø¼
¼÷ à î ï ì •í ß æ
à î ì ê ß •î ð ï •î
í í ê

k j
î ï
ïêò ßã ßî ¿ ¾ ßî õ¿ßõ¾× ã
î í
ð ß•ï

ïéò ß ßí •íßî õîßõ× ã ð

ß ß

ïèò

ð ï ð ï
ïé •ïë •î •î •ï •î
ø¿÷ à é •é •ï ß å ø¾÷ à •ì •ï •í ß å
ë •ê •ï •ï •ï •ï
ð ï ð ï
ï °ï ï° î ì í
ø½÷ à ð · î •· î ß å ø¼÷ à ð ï ï ßæ
ï •ï •ï î î •ï
ïòîòîò Ü»¬»®³·²¿²¬»-
ïò
q q
q
q ï î ï q
q q
q •ï ì î í q
q
q q
q •ï ð ï q å
q
q í ð ï ì q
qå
ø¿÷ ø¾÷
q
q í î î q
q q
q ï î •ï ë q
q
q î ï ï ï q
q q
q q q ï î í ì ë q
q ïõ· ï î ð q q q
q q q î í ì ë ê q
q îõ· í ì í q q q
ø½÷ q qå ø¼÷ q í ì ë ê é qæ
q ìõ· î í î q q q
q q q ì ë ê é è q
q ï•· î ì ê q q
q
q
q
ë ê é è ç

îò
q q q q
q ï ¨ ï ï ï q q
q ï î í ~~~
q
q ²
q q
q ð ï ¨ ï ï q q
q •ï ï ð í ~~~
q
q ²
q q
ø¿÷ q ð ð ï ¨ ï qå ø¾÷
q
q •ï ï •î ð ~~~
q
qå ²
q q q òò òò òò òò
q òò
q
q ð ð ð ï ¨ q
q q ò ò ò q ò ò
q q
q ð ð ð ð ï q q •ï •î •í ~ ~ ~ ð q
q q
q q q ï î î î ~ ~ ~ î qq
q ¨ ¿ ¿ ~~~ ¿ q q
q q q î î î î ~ ~ ~ î qq
q ¿ ¨ ¿ ~~~ ¿ q q
q q q î î í î ~ ~ ~ î qq
ø½÷
q ¿ ¿ ¨ ~~~ ¿ q
qå ø¼÷
q
q
òò òò òò òò
q î î î ì ~ ~ ~ î qq æ
q òò q q
q òò
q ò ò ò ò òq òò òò òò ò ò ò q
q
q
q q ò ò ò ò ò òò qq
¿ ¿ ¿ ~~~ ¨ q q
q î î î î ~~~ ² q
íò
q q
q
q í
q q ¨ ¿ ¿ ¿ q
¨ ð qq q q
q q ¿ ¨ ¿ ¿ q
ø¿÷ q ï •ï ¨ qq ã ìå ø¾÷ q q ã ðå
q
q î
q ¿ ¿ ¨ ¿ q
ð ¨ q q q
q ¨ ¿ ¿ ¨ q
q q
q ïõ¨ ¨ ¨ ¨ q q q
q q q ¿ ¿ ¿ qq
q ¨ ïõ¨ ¨ ¨ q q
ø½÷ q q ã ðå ø¼÷ q •¿ ¿ ¨ qq ã ðæ
q ¨ ¨ ïõ¨ ¨ q q
q q q •¿ •¿ ¨ q
q ¨ ¨ ¨ ïõ¨ q

ìò ¿ ¿í ã ï
q q
q ï
q î ¿ ¿î q
q
q ¿ ï ¿ q ã ðæ
q q
q ¿ ¿î ï q
 ëò

q q
q
q •¨ ï ð ð ð q
q
q
q 𠕨 ï ð ð q
q
q ð 𠕨 ð ð q ã •¨ë õ ¿¨ì õ ¾¨í õ ½¨î õ ¼¨ õ »æ
q q
q
q ð ð 𠕨 ð q
q
q » ¼ ½ ¾ ¿•¨ q

q q
q ì ï ê q
q q
êò q ï è î q ïï
q q
q ì ê ï q

éò

q q q q
q ïã¨
q ¨ ¨î q q §¦ã¨
q q ï ¨ q
q
q ïã§
q § §î q ã q ¨¦ã§
q q ï § qå
q
q ï㦠¦ ¦î q q ¨§ã¦ ï ¦ q

°¿®¿ ¨ êã ðô § êã ðô ¦ êã ðò

èò

q q
q
q ï ï ï ï q
q
q ¿ ¾ ½ ¼ q
q ø • ¿÷ø½ • ¿÷ø¼ • ¿÷ø½ • ¾÷ø¼ • ¾÷ø¼ • ½÷æ
q q ã ø¾
q
q ¿î ¾î ½î ¼î q
q ¿í ¾í ½í ¼í q

çò

q q q q
q
q ï ï ï ï q
q
q
q ¿î ¿¾ ¿¾ ¾î q
q
q
q ï ïõ¿ ï ï q
qå
q
q ¿¾ ¿î ¾î ¿¾ q
qå
ø¿÷ ø¾÷
q
q ï ï ïõ¾ ï q
q
q
q ¿¾ ¾î ¿î ¿¾ q
q
q ï ï ï ïõ½ q q ¾î ¿¾ ¿¾ ¿î q
q q q q
q ï ï ï q q ï ï ï q
q q q q
ø½÷ q ¿¾
q ¿î ¾î qå
q ø¼÷ q ¿
q ¾ ½ qæ
q
q ¿¾ ¾î ¿î q q ¾õ½ ¿õ½ ¿õ¾ q

ïðò ß î Óì øÎ÷ ¶ß¶ ã î ¶í߶ ¶ëß•ï ¶

ïïò ß î Ó² øÎ÷ ßî ã •×ײ ß ²

¶ß¶ ã yï
ïîò

ð ï
ð ï î í ð •ï
ï î í Þ ï ï ï ï Ý
ø¿÷ à •ï í ð ß å ø¾÷ Þ Ý
à î •î ï ð ß æ
ï ï ë
ï ê î ï

ïíò ð ï
ï ð •ï
ß ã à ð ¬ í ßå
ì ï •¬

¬ ß•ï
•ï
ß ¬ãî

ïòîòíò Í·-¬»³¿- ´·²»¿´»-

ïò
è
ä ¨ • í§ õ î¦
î¦ ã êå
ø¿÷ î¨ õ § • ë¦ ã •ìå
æ
î¨ • ïí
ïí§§ õ ïí¦
ïí ã îèå
è
â î¨ • § õ í¦
â
ä
í õ « • íª ã îå
¨ • î§ õ ¦ • « • îª
í¨ ã ìå
ø¾÷
â
â ë • ¦ • í« • ª
ì¨ õ ë§ ã êå
æ
ë¨ • î§ õ î¦ õ î« õ ìª ã •íæ

îò

è è
¨õ§õ¦
ä ã íå ä ¨ õ § õ î¦ ã ìå
ø¿÷ ¨•§õ¦ ã îå ø¾÷ ¨ • § õ í¦ ã íå
æ æ
î¨ õ ì§ õ î¦ ã ëå è¨ õ § õ é¦ ã ïïæ

íò

è è
ä î¨ • ¿§ ã ïå ä ¨ õ í§ ã î¿å
ø¿÷ •¨ õ î§ • ¿¦ ã ïå ø¾÷ ¨õ§ ã ëå
æ æ
•§ õ î¦ ã ïå  õ ê§ ã ¿ õ íå
è è
ä ¨ õ § õ ¿¦ ã ¿î å ä ¿¨ õ ¾§ õ ¦ ã ïå
ø½÷ ¨ õ ¿§ õ ¦ ã ¿å ø¼÷ ¨ õ ¿¾§ õ ¦ ã ¾å
æ æ
¿¨ õ § õ ¦ ã ïå ¨ õ ¾§ õ ¿¦ ã ïæ
 ìò
¿ è
ä ¨ • ì§ • í¦ õ í¬ ã ¿å
í¨ õ ë§ õ î¬ ã ëå
æ
é§ • ê¦ õ é¬ ã ïíæ

ëò ¿ ¾ ½
è
ä î¨ õ § • ¦ ã ¿å
¨ õ î§ õ ¦ ã ¾å
æ
í¨ õ § • î¦ ã ½æ

êò ¿ ¾

è
â ¨ õ î§ • í¦
â
ä
ã ðå
î¨ õ ë§ • è¦ ã ðå
â
â ¿¨ õ ¾§ õ í¦ ã ðå
æ
¿¨ õ § õ ¾¦ ã ð
ðæ

éò
-ï ã øïå ï÷ -î ã ø•îå ï÷

èò
¿å ¾ î Î
è
â ¿¨ õ § õ ¾¦ ã ïå è
â
ä ä ¿¨ õ ¾§ ã ¾å
¨ õ ¿§ õ ¦ ã ¾å
ø¿÷ ø¾÷ ¨ õ § õ ¾¦ ã ðå
â
â ¾¨ õ § õ ¿¦ ã ïå æ
æ § õ ¿¦ ã ïæ
¨ õ ¾§ õ ¦ ã ¿å

ïòíò Ю±¾´»³¿- ®»-«»´¬±-

ïò ß î Ó² øÎ÷
߬ ã •ß ²
ͱ´«½·j±²ò Í· ß î Ó² øÎ÷ô °±® ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼» ´±- ¼»¬»®³·²¿²¬»- -»
¬·»²» ¯«» ¼»¬ø•ß÷ ã ø•ï÷² ¼»¬ ßò ݱ³± ² »- ·³°¿® -» ª»®·q½¿ ø•ï÷² ã
•ïô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»
¼»¬ø•ß÷ ã • ¼»¬ ß æ øïòî÷

б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ½±³± ´¿ ³¿¬®·¦ ß »- ¿²¬·-·³j»¬®·½¿ -» ª»®·q½¿ •ß ã ߬ ò

̱³¿²¼± ¼»¬»®³·²¿²¬»- ¼»¬ø•ß÷ ã ¼»¬ø߬ ÷ ã ¼»¬ ßô ¼±²¼» »´ « j´¬·³±
°¿-± »- «²¿ °®±°·»¼¿¼ ¼» ´±- ¼»¬»®³·²¿²¬»-ò Ú·²¿´³»²¬»ô »²¬®» ´¿ »½«¿½·j ±²
±² øïòî÷ -» ±¾¬·»²» • ¼»¬ ß ã ¼»¬ ß ¼» ´± ¯«» ½±²½´«·³±-
¿²¬»®·±® § ´¿ »½«¿½·j
¯«» ¼»¬ ß ã ðò
îò ¿
è
ä ¨ • î§ õ ¦ ã ï
î¨ • ¿§ • ¦ ã ð
æ
¿¨ • § õ ø¿ õ ï÷¦ ã ¿

ͱ´«½·j±²ò Ü»²±¬¿®»³±- °±® ß ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ½±»q½·»²¬»- ¼»´ -·-¬»³¿ §

°±® ß| ´¿ ³¿¬®·¦ ¿³°´·¿¼¿ò ˬ·´·¦¿²¼± »´ ³j»¬±¼± ¼» »´·³·²¿½·j
±² Ù¿«--·¿²¿
°¿®¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ¿³°´·¿¼¿ ß| ¼»´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¼» »½«¿½·±²»-ô ±¾¬»²¼®»³±-
³»¼·¿²¬» ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- «²¿ ³¿¬®·¦ »¯«·ª¿´»²¬» »-½¿´±²¿¼¿ò
ð ï ð ï
ï •î ï ï ï •î ï ï
ß| ã à î •¿ •ï ð ß e à ð ì • ¿ •í •î ß
¿ •ï ¿ õ ï ¿ ð î¿ • ï ï ð
ð ï
ï •î ï ï
e| à ð ì • ¿ •í •î ß æ
ð ð ë¿ õ ï ì¿ • î

Ü»²±¬¿²¼± °±® º· ¿ ´¿ q´¿ ·ój

ój»-·³¿ô ´¿- ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- ®»¿´ó
·¦¿¼¿- »² ½¿¼¿ °¿-± ¸¿² -·¼±æ

ø·÷ ºî ÿ ºî • îºï ô ºí ÿ ºí • ¿ºï ò

ø··÷ ºí ÿ øì • ¿÷ººí • øî¿ • ï÷ººï ò Ò±¬¿® ¯«» »-¬¿ ¬®¿²-º±®³¿½·j
±² ø|÷
ø »- »´»ó
³»²¬¿´ -j±´± °¿®¿ ¿ êã ìô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ ½¿-± ¿ ã ì ´± »-¬«¼·¿®»³±-
¿ °¿®¬»ò

߸±®¿ °®±½»¼»³±-ô ³»¼·¿²¬» »´ Ì»±®»³¿ ¼» α«½¸»óÚ®±¾»²·«-ô ¿ ´¿ ¼·-ó

½«-·j±² ¼»´ -·-¬»³¿ »² º«²½·j ¿³»¬®± ¿ êã ìò
±² ¼» ´±- ª¿´±®»- ¼»´ °¿®j

øï÷ Í· ¿ êã •ïãë -» ¬·»²» ¯«» ®¿²¹ß ã ®¿²¹ß| ã í § °±® ´± ¬¿²¬± »´

-·-¬»³¿ »- ½±³°¿¬·¾´» § ¼»¬»®³·²¿¼±ò
øî÷ Í· ¿ • ïãë -» ¬·»²» ¯«» ®¿²¹ß ã î êã ®¿²¹ß| ã í § °±® ´± ¬¿²¬± »´
-·-¬»³¿ »- ·²½±³°¿¬·¾´»ò

Ú·²¿´³»²¬»ô »-¬«¼·¿³±- »´ ½¿-± ¿ ã ì °¿®¿ »´ ½«¿´ ´¿ ³¿¬®·¦ ß| »- »¯«·ª¿ó

´»²¬» ¿
ð ï ð ï
ï •î ï ï ï •î ï ï
ß| e à ð ð •í •î ß e à ð é ï ð ß å
ð é ï ð ð ð •í •î

¼±²¼» »² »´ «
j´¬·³± °¿-± -» ¸¿² °»®³«¬¿¼± ´¿ q´¿ î § ´¿ íò Í» ½±²½´«§»
¯«» ®¿²¹ß ã ®¿²¹ß| ã í ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ -·-¬»³¿ »- ½±³°¿¬·¾´» §
¼»¬»®³·²¿¼±ò
Û² ®»-«³»²ô -· ¿ êã •ïãë »´ -·-¬»³¿ »- ½±³°¿¬·¾´» § ¼»¬»®³·²¿¼±ò п®¿
¿ • ïãë -» ¬·»²» ¯«» »´ -·-¬»³¿ »- ·²½±³°¿¬·¾´»ò
 Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» ½¿´½«´¿® ´±- ®¿²¹±- ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß § ß| »- ³»¼·¿²¬» ¼»¬»®ó
³·²¿²¬»-ò Û² »-¬» ½¿-± -» ¬·»²»
q q
q ï •î ï qq
q
¼»¬ ß ã qq î •¿ •ï qq ã ë¿ õ ï å
q ¿ •ï ¿ õ ï q

¼» ³¿²»®¿ ¯«» -· ¿ êã •ïãë »²¬±²½»- ¼»¬ ß êã ð § °±® ´± ¬¿²¬± ®¿²¹ß ã

®¿²¹ß| ã í § »´ -·-¬»³¿ »- ½±³°¿¬·¾´» § ¼»¬»®³·²¿¼±ò
Í· ¿ ã •ïãë °±¼»³±- ±¾¬»²»® «²¿ -«¾³¿¬®·¦ ¼» ß ½«¿¼®¿¼¿ § ¼» ±®¼»² î
½±² ¼»¬»®³·²¿²¬» ²± ²«´±ò б® »¶»³°´±
q q
q ï •î q îï
q î ïãë q ã ë êã ð å
q q

¼» ³¿²»®¿ ¯«» ®¿²¹ß ã îò ß¼»³j ¿-ô °¿®¿ »´ ª¿´±® ¿ ã •ïãëô °±¼»³±-

±¾¬»²»® «²¿ -«¾³¿¬®·¦ ¼» ß| ½«¿¼®¿¼¿ § ¼» ±®¼»² í ½±² ¼»¬»®³·²¿²¬» ²±
²«´±ò б® »¶»³°´±
q q
q •î ï ï qq
q ê
q ïãë
q •ï ð qq ã • êã ð å
q •ï ï • ïãë •ïã ë
ãë q
¼» ³¿²»®¿ ¯«» ®¿²¹ß| ã íò ݱ²½´«·³±- ¯«» »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ »- ·²½±³°¿¬ó
·¾´» °¿®¿ ¿ ã •ïãëò
íò
q q q q
q ï ¿î ¿í q q ¾½ ¿ ¿î q
q q q q
q ï ¾î ¾í q ã q ¿½ ¾ ¾î q å
q q q q
q ï ½î ½í q q ¿¾ ½ ½î q

¿ ¾ ½ êã ðò

ͱ´«½·j
±²ò
q q q q q q q q
q ï ¿î ¿í q q ¿¾½ ¿î ¿í q q î q q î q
q ¿¾½ q ¾½ ¿ ¿î q q ¾½ ¿ ¿î q
q ã ï q ¿¾½ ¾î
q q q
q ï ¾î ¾í ¾í qã
q ¿¾½ q ¿½ ¾ ¾î q ã q ¿½ ¾ ¾î q æ
q q q q
q q ¿¾½ q
q ï ½î ½í q q ¿¾½ ½î ½í q q ¿¾ ½ ½ q q ¿¾ ½ ½ q
k j
î •ï
ìò ßëï ßã
í •î

ͱ´«½·j
±²ò Ы»-¬± ¯«»
k j k j k j
î •ï î •ï ï ð
ßî ã ßß ã ã ã ×î å
í •î í •î ð ï
»- ºj¿½·´ ½±³°®±¾¿® ¯«»
c
² ×î -· ² »- °¿®
ß ã
ß -· ² »- ·³°¿®
ëò ß Þ î Ó² øÎ÷ ¼»¬øß÷ ã ° êã ð µîÎ ¼»¬øß² ÷
¼»¬øµß÷ ¼»¬øÅß•ï ò ÷ ° µ

ͱ´«½·j
±²ò Ü»¾·¼± ¿ ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼» ´±- ¼»¬»®³·²¿²¬»- -» ª»®·q½¿

¼»¬øß² ÷ ã ¼»¬øß ~ ~ ~ ß÷ ã ¼»¬øß÷ ~ ~ ~ ¼»¬øß÷ ã ż»¬øß÷ò ã °² æ

¼»¬øµß÷ ã µ² ¼»¬øß÷ ã µ² ° æ
ï ï
¼»¬øÅß•ï ò ÷ ã ¼»¬øß•ï ~ ~ ~ ß•ï ÷ ã ¼»¬øß•ï ÷ ~ ~ ~ ¼»¬øß•ï ÷ ã ~ ~ ~ ã °•² æ
° °

êò ¿
¿ãð
øî¿ õ î÷¨ õ í§ õ ¿¦ ã ¿õì
øì¿ • ï÷¨ õ ø¿ õ ï÷§ õ øî¿ • ï÷¦ ã î¿ õ î
øë¿ • ì÷¨ õ ø¿ õ ï÷§ õ øí¿ • ì÷¦ ã ¿•ï

ͱ´«½·j±²ò Ô´¿³»³±- ß ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ½±»q½·»²¬»- ¼»´ -·-¬»³¿ § ß| ¿ ´¿

³¿¬®·¦ ¿³°´·¿¼¿ò λ¿´·½»³±- »² °®·³»® ´«¹¿® »´ ½j
¿´½«´± ¼»´ ¼»¬»®³·²¿²¬»
¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ßò
q q q q
q î¿ õ î í ¿ q q î¿ õ î í ¿ q
q q q q
¼»¬ ß ã q ì¿ • ï ¿ õ ï î¿ • ï q ã q ì¿ • ï ¿ õ ï î¿ • ï qq
q q q
q ë¿ • ì ¿ õ ï í¿í¿ • ì q q ¿ • í ð ¿•í q
q q
q ¿õî í ¿ q q q
q q q ¿õî í qq
ã qq î¿ ¿ î • ï qq ã ø¿ • í÷ qq
¿ õ ï î¿
î¿ ¿õï q
q ð ð ¿•í q
ã ø¿ • í÷ø¿
¿ • î÷ø¿ • ï÷ å

¼±²¼» »² »´ °®·³»® °¿-± ¸»³±- ®»¿´·¦¿¼± ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·j

±² »´»³»²¬¿´ °±®
q´¿- ºí ÿ ºí • ºî § »² »´ -»¹«²¼± °¿-± ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·j±² »´»³»²¬¿´ °±®
½±´«³²¿- ½ï ÿ ½ï • ½í ò
ˬ·´·¦¿²¼± »´ Ì»±®»³¿ ¼» α«½¸j»óÚ®±¾»²·«- -» ±¾¬·»²»
øï÷ Í· ¿ êã ïå îå í -» ¬·»²» ¯«» ®¿²¹ß ã ®¿²¹ß| ã í § °±® ´± ¬¿²¬± »´
-·-¬»³¿ »- ½±³°¿¬·¾´» § ¼»¬»®³·²¿¼±ò
øî÷ Í· ¿ ã ïå îå í -» ¬·»²» ¯«» ®¿²¹ß ä í § ¸¿§ ¯«» »-¬«¼·¿® »´ ®¿²¹± ¼»
ß| »² ½¿¼¿ ½¿-±ò
Û² »´ ½¿-± ¿ ã ïô «¬·´·¦¿²¼± »´ ³j»¬±¼± ¼» »´·³·²¿½·j
±² Ù¿«--·¿²¿ °¿®¿ ´¿
³¿¬®·¦ ¿³°´·¿¼¿ ß| ¼»´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¼» »½«¿½·±²»-ô ±¾¬»²»³±-
ð ï ð ï ð ï
ì í ï ë ï î •ï ð ï î •ï ð
ß| ã à í î ï ì ß e à í î ï ì ß e à ð •ì ì ì ß
ï î •ï ð ì í ï ë ð •ë ë ë
k j
ï î •ï ð
e å
ð •ì ì ì
¼±²¼» ´¿- ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- °±® q´¿- ®»¿´·¦¿¼¿- -»½«»²½·¿´ó
³»²¬» ¸¿² -·¼± °®·³»®± ·²¬»½¿³¾·¿® ºï § ºí § °±-¬»®·±®³»²¬» ºî ÿ ºî •
¿´½«´± -» ¼»-°®»²¼» ¯«» ®¿²¹ß ã ®¿²¹ß| ã î
íºï ô ºí ÿ ºí • ìºï ò Ü» »-¬» ½j
¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ -·-¬»³¿ »- ½±³°¿¬·¾´» » ·²¼»¬»®³·²¿¼±ò
Û² »´ ½¿-± ¿ ã îô «¬·´·¦¿²¼± ¬¿³¾·j»² »´ ³j»¬±¼± ¼» »´·³·²¿½·j
±² Ù¿«--·¿²¿ô
-» ±¾¬·»²»
ð ï ð ï ð ï
ê í î ê é í í ê ï ð ï ð
|
ß ã à é í í ê ß e à ê í î ê ß e à ð í •ì ê ß å
ê í î ï ð ð ð ë ð ð ð ë
¼±²¼» ´¿- ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- °±® q´¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¸¿² -·¼± ·²¬»®ó
½¿³¾·¿® ºï § ºî § ºí ÿ ºî • ºí »² »´ °®·³»® °¿-± § ºî ÿ éººî • êºï »² »´
j´¬·³± °¿-±ò Í» ½±²½´«§» ¯«» ®¿²¹ß ã î êã ®¿²¹ß| ã í ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´
«
-·-¬»³¿ »- ·²½±³°¿¬·¾´»ò
Ú·²¿´³»²¬»ô »² »´ ½¿-± ¿ ã íô «¬·´·¦¿²¼± ±¬®¿ ª»¦ »´ ³j»¬±¼± ¼» »´·³·²¿½·j
±²
Ù¿«--·¿²¿ô -» ±¾¬·»²»
ð ï ð ï ð ï
è í í é è í í é è í í é
ß| ã à ïï ì ë è ß e à ïï ì ë è ß e à ð ï •é ïí ß å
ïï ì ë î ð ð ð ê ð ð ð ê
¼±²¼» ´¿- ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- °±® q´¿- »º»½¬«¿¼¿- ¸¿² -·¼± ºí ÿ
ºî • ºí »² »´ °®·³»® °¿-± § ºî ÿ èººî • ïï
ïïºï »² »´ -»¹«²¼±ò Û² ¼»q²·¬·ª¿
-» ½±²½´«§» ¯«» ®¿²¹ß ã î êã ®¿²¹ß| ã í ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ -·-¬»³¿ »-
·²½±³°¿¬·¾´»ò
Û² ®»-«³»²ô -· ¿ êã ïå îå í »´ -·-¬»³¿ »- ½±³°¿¬·¾´» § ¼»¬»®³·²¿¼±ò п®¿
¿ ã ï »´ -·-¬»³¿ »- ½±³°¿¬·¾´» » ·²¼»¬»®³·²¿¼± § °¿®¿ ¿ ã îå í -» ¬·»²»
¯«» »´ -·-¬»³¿ »- ·²½±³°¿¬·¾´»ò

б® »´ »-¬«¼·± »º»½¬«¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô »² »´ ½¿-± ¿ ã ð »´ -·-¬»³¿ »-

½±³°¿¬·¾´» ¼»¬»®³·²¿¼± § °±® ´± ¬¿²¬± °±¼»³±- ¿°´·½¿® »´ ³j»¬±¼± ¼»
Ý®¿³»® °¿®¿ ®»-±´ª»® »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¼» »½«¿½·±²»-ò Ü» »-¬» ³±¼± -»
±¾¬·»²»
q q q q
q ì í ð qq q î ì ð qq
q q
q î ï •ï q q •ï î •ï qq
q q q
q •ï ï •ì q ë q •ì •ï •ì q
¨ ã qq q ã• å § ã qq q ãíå
q î í ð qq î q î í ð qq
q •ï ï •ï q q •ï ï •ï q
q q q q
q •ì ï •ì q q •ì ï •ì q
q q
q ì í ð qq
q
q î ï •ï q
q q
q •ï ï •ì q é
¦ ã qq q ã æ
q î í ð qq î
q •ï ï •ï q
q q
q •ì ï •ì q
éò ß ²}² ß î õ ß õ ײ ã ð ײ
²
ø·÷ ß
ø··÷ ßí ã ײ
ø···÷ ß² ß ×²

±²ò ø·÷ Ü» ´¿ ¼»q²·½·j±² ¼» ³¿¬®·¦ ·²ª»®-¿ -» ¬·»²» ײ ã ßß•ï ò

ͱ´«½·j
±² ßî õ ß õ ײ ã ð -» °«»¼» »-½®·¾·® ½±³± ßî ã •ß • ײ ã
Ô¿ »¨°®»-·j
•ï
•ß • ßß ã ßø•×ײ • ß•ï ÷ò Ü» »-¬¿ «
j ´¬·³¿ ·¹«¿´¼¿¼ -» ¼»¼«½» ¯«»
ß ã •×ײ • ß ¼» ´¿ ½«¿´ °±¼»³±- ¼»-°»¶¿® ß•ï ã •×ײ • ßò
•ï

ø··÷ Ó«´¬·°´·½¿²¼± °±® ß ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ßî õ ß õ ײ ã ðô -» ±¾¬·»²» ßí õ

ßî õ ß ã ð ± ¼» º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬» ßí ã •ß • ßî ò λ³°´¿¦¿²¼± »² »-¬¿
j´¬·³¿ ·¹«¿´¼¿¼ »´ ª¿´±® ¼» ßî ã •ß • ײ ô -» ±¾¬·»²» ßí ã ײ ò
«
ø···÷ Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» ßí ã ײ ô -» °«»¼» ¿q®³¿® ¯«» ßí³ ã ײ
è³ î Ò § °±® ´± ¬¿²¬± ßí³õï ã ß § ßí³õî õî
ã ßî ã •ß • ײ è³ î Òò Û²
¼»q²·¬·ª¿ è
ä ײ -· µ ã í³ í å
ßµ ã ß -· µ ã í³ õ ï å
æ
•ß • ײ -· µ ã í³ õ î æ
èò
c
¿¨ õ § õ ¦ ã ¾î å
ø¿÷ è¿å ¾ î
¿î § õ ¦ ã ïå
Î
ø¾÷

ͱ´«½·j
±²ò ø¿÷ Ô¿ ³¿¬®·¦ ¼»´ -·-¬»³¿
k j
¿ ï ï
ßã å
ð ¿î ï
§ ´¿ ³¿¬®·¦ ¿³°´·¿¼¿
k j
¿ ï ï ¾î
ß| ã å
ð ¿î ï ï
¬·»²»² ·¹«¿´ ®¿²¹±ô »- ¼»½·® ®¿²¹ß ã ®¿²¹ß| ã î °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¿ § ¾
®»¿´»- § ¿¼»³j¿- »´ ®¿²¹± »- ³»²±® ¯«» »´ ²j
«³»®± ¼» ·²½j±¹²·¬¿- íô °±® ´±
¬¿²¬± ¿°´·½¿²¼± »´ ¬»±®»³¿ ¼» α«½¸»óÚ®±¾»²·«- -» ½±²½´«§» ¯«» »´ -·-¬»³¿
´·²»¿´ »- ½±³°¿¬·¾´» ·²¼»¬»®³·²¿¼± è ¿å ¾ î Î § »² ½±²-»½«»²½·¿ ¿¼³·¬»
·²q²·¬¿- -±´«½·±²»-ò

ø¾÷ ˲ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¸±³±¹j»²»± ¿¼³·¬» -·»³°®» ´¿ -±´«½·j

±² ¬®·ª·¿´ ø¬±¼¿-
´¿- ·²½j
±¹²·¬¿- ²«´¿-÷ § °±® ´± ¬¿²¬± -·»³°®» »- ½±³°¿¬·¾´»ò
 çò ß î Ó² øÎ÷ ²
ßî ã •×ײ ײ ²
ß ² ¼»¬ ß ã yï

ͱ´«½·j ±²ò Ü» ´¿ ®»´¿½·j±² ßî ã •×ײ -» ¬·»²» ¼»¬øßî ÷ ã ¼»¬ø•×ײ ÷ô »- ¼»ó

½·®ô ø¼»¬ ß÷î ã ø•ï÷² ô ¼±²¼» ² »- »´ ±®¼»² ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ײ § °±® ¬¿²¬± »´
±®¼»² ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ßò ݱ³± ø¼»¬ ß÷î »- «² ²j «³»®± ²± ²»¹¿¬·ª±ô »²¬±²½»-
² ¬·»²» ¯«» -»® °¿® § ²±- ¯«»¼¿ ø¼»¬ ß÷î ã ïô ¼» ¼±²¼» ¼»¬ ß ã yïò ݱ³±
»´ ¼»¬»®³·²¿²¬» ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß »- ²± ²«´± ´¿ ³¿¬®·¦ ß »- ·²ª»®¬·¾´»ò

ïðò ø¿÷ ßÞ È
ß Þ ßÞß•ï ÈÞß•ï õ ß ã ð
k j
ï •î
ø¾÷ ß ã rå q î Î
•í ì
ßî õ qß õ r× ã ð ß•ï

ͱ´«½·j ±²ò ø¿÷ ˬ·´·¦¿²¼± ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼»´ j

¿´¹»¾®¿ ¼» ³¿¬®·½»-ô ´¿
»½«¿½·j±² ßÞß•ï ÈÞß•ï õ ß ã ð -» °«»¼» ¼»-¿®®±´´¿® ¼» ´¿ º±®³¿

ßÞß•ï ÈÞß•ï ã •ß
ß
Þß•ï ÈÞß•ï ã •×
•ï •ï
ß ÈÞß ã •Þ •ï
ÈÞß•ï ã •ßÞ •ï
ÈÞ ã •ßÞ •ï ß
È ã •ßÞ •ï ßÞ •ï ã •øßÞ •ï ÷î æ

Û² ¼»q²·¬·ª¿ô È ã •øßÞ •ï ÷î ò

ø¾÷ Ô¿ »¨°®»-·j±² ³¿¬®·½·¿´ ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ßî õ qß õ r× ã ð »-

k j k j k j k j
é •ïð q •îq r ð ð ð
õ õ ã æ
•ïë îî •íq ìq ð r ð ð

×¼»²¬·q½¿²¼± ´±- »´»³»²¬±- ¼» ·¹«¿´ q´¿ § ½±´«³²¿ »² ´¿ »½«¿½·j

±² ¿²¬»®·±®
±¾¬»²»³±- »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¼» »½«¿½·±²»-

éõqõr ã ðå
•ïð • îq ã ðå
•ïë • íq ã ðå
îî õ ìq õ r ã ðæ

Û- ºj¿½·´ ½±³°®±¾¿® ¯«» »-¬» -·-¬»³¿ »- ½±³°¿¬·¾´» ¼»¬»®³·²¿¼± § -« «

j²·½¿
-±´«½·j±² »- r ã •î § q ã •ëò
 Û¨·-¬» ±¬®± ³j»¬±¼± °¿®¿ ®»-±´ª»® »´ °®±¾´»³¿ °´¿²¬»¿¼± ¾¿-¿¼± »² »´ Ì»±®»ó
³¿ ¼» Ý¿§´»§óØ¿³·´¬±²ò Û³ ½±²½®»¬±ô »´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¿-±½·¿¼±
¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ß ª·»²» ¼¿¼± °±®
q q
q •h •î qq
Ïß øh÷ ã ¼»¬øß • h×î ÷ ã q q ã hî • ëh • î æ
•í í • h q

ß°´·½¿²¼± »´ Ì»±®»³¿ ¼» Ý¿§´»§óØ¿³·´¬±² -» ¬·»²» Ïß øß÷ ã ðô »- ¼»½·®

ßî • ëß • î× ã ð ½±² ´± ½«¿´ -» ¸¿ ª«»´¬± ¿ °®±ª¿® »´ ³·-³± ®»-«´¬¿¼±ò

п®¿ ½¿´½«´¿® »´ ª¿´±® ¼» ß•ï ô °¿®¬·³±- ¼» ßî • ëß • î× ã ð § ³«´¬·°´·ó

½¿³±- ¼·½¸¿ »½«¿½·j±² °±® ß•ï ô ¼» ´± ½«¿´ -» ±¾¬·»²» ß • ë× • îß•ï ã ðò
Ú·²¿´³»²¬»ô ¼»-°»¶¿²¼± ¼» »-¬¿ ·¹«¿´¼¿¼ ½±²½´«·³±- ¯«»
k j
•ï •î •ï
ß ã øß • ë×÷ãî ã æ
•íãî •ïãî

ïïò ø·÷
q q q q
q ï ¿ ¾½ q q ï ¿ ¿î q
q q q q
q ï ¾ ½¿ q ã q ï ¾ ¾î q æ
q q q q
q ï ½ ¿¾ q q ï ½ ½î q

ø··÷
ß Þ ßÞ Þß
ò

ͱ´«½·j±²ò ø·÷ Í«°±²¼®»³±- ¯«» ¿¾½ êã ð °«»-¬± ¯«» »² ½¿-± ½±²¬®¿®·± ´¿

·¼»²¬·¼¿¼ »- ¬®·ª·¿´ò Ó«´¬·°´·½¿²¼± »² »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» ¼» ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ´¿
°®·³»®¿ q´¿ °±® ¿ô ´¿ -»¹«²¼¿ °±® ¾ § ´¿ ¬»®½»®¿ °±® ½ § ¼·ª·¼·»²¼± ¬±¼±
»´ ¼»¬»®³·²¿²¬» °±® ¿¾½ -» ¬·»²»
q q q q q q q q
q ï ¿ ¾½ q q ¿ ¿î ¿¾½ q q ¿ ¿ î ï q q ï ¿ ¿î q
q q
q ï ¾ ½¿ q ã ï q î
q q î
q q q
î q
q ¿¾½ q ¾ ¾î ¿¾½ q ã q ¾ ¾î ï q ã q ï ¾ ¾î q å
q q q q q
q
q ï ½ ¿¾ q q ½ ½ ¿¾½ q q ½ ½ ï q q ï ½ ½ q

¼±²¼» »² »´ -»¹«²¼± °¿-± ¸»³±- -¿½¿¼± »´ º¿½¬±® ½±³j «² ¿¾½ ¼» ´¿ ¬»®½»®¿

½±´«³²¿ ¿ ³«´¬·°´·½¿® ¿´ ¼»¬»®³·²¿²¬» § »² »´ «
j´¬·³± ¸»³±- °»®³«¬¿¼± î
½±´«³²¿-ò

ø··÷ λ½±®¼»³±- ¯«» ´¿- ³¿¬®·½»- ßÞ § Þß -±² -»³»¶¿²¬»- -· »¨·-¬» «²¿

³¿¬®·¦ Ð ²± -·²¹«´¿® ¬¿´ ¯«» Þß ã Ð •ï ßÐ ò
Í«°±²¹¿³±- ¯«» ß »- ²± -·²¹«´¿®ò Û²¬±²½»- -» ¬·»²» Þß ã ×Þßô -·»²¼± ×
´¿ ³¿¬®·¦ ·¼»²¬·¼¿¼ò Ü» ¿¯«jm -» ¼»¼«½» ¯«» Þß ã ß•ï ßÞß § °±® ´± ¬¿²¬±
ßÞ § Þß -±² -»³»¶¿²¬»- -·»²¼± Ð ã ßò
ïîò ¿
¿ãð
øï • ¿÷¨ õ øï õ î¿÷§ õ îø¿ õ ï÷¦ ã ¿
¿¨ õ ¿§ ã îø¿ õ ï÷
î¨ õ ø¿ õ ï÷§ õ ø¿ • ï÷¦ ã ¿î • î¿ õ ç

ͱ´«½·j±²ò Í»¿ ß ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ½±»q½·»²¬»- ¼»´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¼»´ »²«²½·¿¼±

§ ß| ´¿ ³¿¬®·¦ ¿³°´·¿¼¿ò Ý¿´½«´»³±- »´ -·¹«·»²¬» ¼»¬»®³·²¿²¬»
q q q q
q ï • ¿ ï õ î¿ îø¿ õ ï÷ q q ï • ¿ í¿ îø¿ õ ï÷ qq
q q q
¼»¬ ß ã qq ¿ ¿ ð qq ã qq ¿ ð ð qq
q î ¿õï ¿•ï q q î ¿•ï ¿•ï q
q q q q
q í¿ îø¿ õ ï÷ qq q í¿ îø¿ õ ï÷ q
ã •¿ q q ã •¿ø¿ • ï÷ q q q
¿•ï ¿•ï q ï ï q
ã •¿ø¿ • ï÷ø¿ • î÷ å
¼±²¼» »² »´ °®·³»® °¿-± -» ¸¿ ®»-¬¿¼± ¿ ´¿ ½±´«³²¿ î ´¿ ½±´«³²¿ ï °¿®¿
°±-¬»®·±®³»²¬» ¼»-¿®®±´´¿® »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» °±® ´¿ q´¿ î § »² »´ ¬»®½»® °¿-±
-» ¸¿ -¿½¿¼± º¿½¬±® ½±³j «»-¬ ¯«» -· ¿ êã ðô ¿ êã ï § ¿ êã î
«² ¼» ´¿ q´¿ îò Ы»-¬±
Ы
Ы»
«»-¬
-» ¬·»²» ¯«» ¼»¬ ß êã ð § °±® ´± ¬¿²¬± ®¿²¹ß ã íô ¿°´·½¿²¼± »´ Ì»±®»³¿ ¼»
α«½¸j»óÚ®±¾»²·«- -» ½±²½´«§» ¯«» »´ -·-¬»³¿ »- ½±³°¿¬·¾´» ¼»¬»®³·²¿¼±ò
Ê»¿³±- ¯«» ±½«®®» °¿®¿ »´ ®»-¬± ¼» ª¿´±®»- ¼»´ °¿®j¿³»¬®± ¿ò

Í· ¿ ã ð »²¬±²½»-ô ®»¿´·¦¿²¼± ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»-ô ´¿ ³¿¬®·¦ ß|

»- »¯«·ª¿´»²¬» ¿
ð ï ð ï ð ï
ï ï î ð ï ï î ð ï ï î ð
ß| ã à ð ð ð î ß e à î ï •ï ç ß e à ð •ï •ë ç ß å
î ï •ï ç ð ð ð î ð ð ð î
¼±²¼» »² »´ -»¹«²¼± °¿-± -» ¸¿² °»®³«¬¿¼± ´¿ q´¿ î § í § »² »´ « j´¬·³±
°¿-± -» ¸¿ ®»¿´·¦¿¼± ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·j±² »´»³»²¬¿´ ºî ÿ ºî • îºï ò Û² ¼»q²·ó
¬·ª¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ß| ¬·»²» ®¿²¹± íò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¬·»²» ®¿²¹± î
§ °±® ´± ¬¿²¬±ô ¿°´·½¿²¼± »´ Ì»±®»³¿ ¼» α«½¸j»óÚ®±¾»²·«-ô »´ -·-¬»³¿ »-
·²½±³°¿¬·¾´» -· ¿ ã ðò

Í· ¿ ã ï »²¬±²½»- ®»¿´·¦¿³±- ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ß|

½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» »-½¿´±²¿®´¿
ð ï
ð í ì ï k j
ï ï ð ì
ß| ã à ï ï ð ì ß e æ
ð í ì ï
î î ð è
Í» ¬·»²» °«»- ¯«» »´ ®¿²¹± ¼» ß| § ¼» ß »- îô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»ô ¿°´·½¿²¼±
¼» ²«»ª± »´ Ì»±®»³¿ ¼» α«½¸j»óÚ®±¾»²·«-ô »´ -·-¬»³¿ »- ½±³°¿¬·¾´» ·²¼»ó
¬»®³·²¿¼± -· ¿ ã ïò
 Ú·²¿´³»²¬»ô -· ¿ ã î »²¬±²½»- ´¿ ³¿¬®·¦ ß| »- »¯«·ª¿´»²¬» ¿
ð ï ð ï
•ï ë ê î •ï ë ê î
ß| ã à î î ð ê ß e à ð ïî ïî ïð ß
î í ï ç ð ïí ïí ïí
ð ï ð ï
•ï ë ê î •ï ë ê î
e à ð ïî ïî ïð ß e à ð ïî ïî ïð ß æ
ð ï ï ï ð ð ð î
Û-¬» ½j¿´½«´± ³«»-¬®¿ ¯«» »´ ®¿²¹± ¼» ß| ª¿´» í § »´ ¼» ß ª¿´» îô ¼» ³¿²ó
»®¿ ¯«»ô °±® »´ Ì»±®»³¿ ¼» α«½¸j»óÚ®±¾»²·«- -» ¬·»²» ¯«» »´ -·-¬»³¿ »-
·²½±³°¿¬·¾´» -· ¿ ã îò

Û² ¼»q²·¬·ª¿ô ´¿ ¼·-½«-·j
±² ¼»´ -·-¬»³¿ »- ´¿ -·¹«·»²¬»æ
c
í -· ¿ êã ðå ïå î å
®¿²¹ß ã
î -· ¿ ã ðå ïå î æ
è
ä í -· ¿ êã ðå ïå î å
®¿²¹ß| ã í -· ¿ ã ðå ðå î å
æ
î -· ¿ ã ï æ
б® ´± ¬¿²¬± »´ -·-¬»³¿ »- ½±³°¿¬·¾´» ¼»¬»®³·²¿¼± -· ¿ êã ðå ïå îô »- ½±³°¿¬ó
·¾´» ·²¼»¬»®³·²¿¼± -· ¿ ã ï § »- ·²½±³°¿¬·¾´» -· ¿ ã ðå îò Û² ½±²-»½«»²½·¿
²± ¬·»²» ²·²¹«²¿ -±´«½·j ±² -· ¿ ã ðò

ïíò ¿ ¾
è
ä ¿¨ õ ¾§ õ î¦ ã ïå
¿¨ õ øî¾ • ï÷§ õ ¦ ã ïå
æ
¿¨ õ ¾§ õ ø¾ õ í÷¦ ã î¾ • ïæ

±²ò Í»¿ ß ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ½±»q½·»²¬»- ¼»´ -·-¬»³¿ § ß| -« ³¿¬®·¦

ͱ´«½·j
¿³°´·¿¼¿ò Í» ¬·»²» °«»- ¯«»
ð ï
¿ ¾ î
ß ã à ¿ î¾ • ï ï ß å
¿ ¾ ¾õí

-·»²¼± -« ¼»¬»®³·²¿²¬» ¼»¬ ß ã ¿ø¾î • ï÷ò б® ´± ¬¿²¬±ô -· ¿ø¾î • ï÷ êã ð

»²¬±²½»- ®¿²¹ß ã ®¿²¹ß| ã í §ô °±® »´ Ì»±®»³¿ ¼» α«½¸»óÚ®±¾»²·«-ô »´
-·-¬»³¿ ´·²»¿´ »- ½±³°¿¬·¾´» § ¼»¬»®³·²¿¼±ò Û-¬«¼·»³±- »´ ®»-¬± ¼» ª¿´±®»-
¼» ´±- °¿®j¿³»¬®±- ¿ § ¾ °±® -»°¿®¿¼±ò
Í· ¿ ã ð »²¬±²½»-
ð ï
ð ¾ î ï
ß| ã à ð î¾ • ï ï ï ß æ
ð ¾ ¾ õ í î¾ • ï
 Í»¿ Þ ´¿ ³¿¬®·¦ ½«¿¼®¿¼¿ º±®³¿¼¿ ½±² ´¿- ¬®»- «j´¬·³¿- ½±´«³²¿- ¼» ´¿
¿½·´ ª»® ¯«» ¼»¬ Þ ã •ëø¾ • ï÷î ò б® ´± ¬¿²¬±ô
¿²¬»®·±® ³¿¬®·¦ ß| ò Û- ºj
-· ¾ êã ïô -» ¬·»²» ¯«» ®¿²¹ß ã î êã ®¿²¹ß| ã í §ô °±® »´ Ì»±®»³¿
¼» α«½¸»óÚ®±¾»²·«-ô »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ »- ·²½±³°¿¬·¾´»ò Ú·²¿´³»²¬»ô
-· ¾ ã ï -» ±¾¬·»²»
ð ï
ð ï î ï k j
ð ï î ï
ß| ã à ð ï ï ï ß e å
ð ð •ï ð
ð ï ì ï

°±® ´± ¬¿²¬± ®¿²¹ß ã ®¿²¹ß| ã î §ô °±® »´ Ì»±®»³¿ ¼» α«½¸»ó

Ú®±¾»²·«-ô »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ »- ½±³°¿¬·¾´» ·²¼»¬»®³·²¿¼±ò
Í· ¾ ã ï § ¿ êã ð »²¬±²½»-
ð ï
¿ ï î ï k j
¿ ï î ï
ß| ã à ¿ ï ï ï ß e å
ð ð •ï ð
¿ ï ì ï

°±® ´± ¬¿²¬± ®¿²¹ß ã ®¿²¹ß| ã î §ô °±® »´ Ì»±®»³¿ ¼» α«½¸»ó

Ú®±¾»²·«-ô »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ »- ½±³°¿¬·¾´» ·²¼»¬»®³·²¿¼±ò
Í· ¾ ã •ï § ¿ êã ð »²¬±²½»-
ð ï ð ï
¿ •ï
ï î ï ¿ •ï î ï
|
ß ãà ¿ •í
í ï ï ßeà ð •î •ï ð ß å
¿ •ï
ï î •í ð ð ð •ì

®¿²¹ß ã î êã ®¿²¹ß| ã í §ô °±® »´ Ì»±®»³¿ ¼» α«½¸»ó

°±® ´± ¬¿²¬± ®¿²¹ß
Ú®±¾»²·«-ô »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ »- ·²½±³°¿¬·¾´»ò

Û² ®»-«³»² -» ¬·»²»æ øï÷ -· ¾ ã •ï »´ -·-¬»³¿ »- ·²½±³°¿¬·¾´»ò øî÷ Í· ¾ ã ï

»´ -·-¬»³¿ »- ½±³°¿¬·¾´» ·²¼»¬»®³·²¿¼±ò øí÷ Í· ¾ êã yï § ¿ êã ðô »´ -·-¬»³¿
»- ½±³°¿¬·¾´» ¼»¬»®³·²¿¼±ò øì÷ Í· Í· ¾ êã yï § ¿ ã ðô »´ -·-¬»³¿ »- ·²½±³ó
°¿¬·¾´»ò

ïìò
q q q q
q ï ï ï q q ð ¿î ¿ë q
q q q q
q ¿ ¾ ½ q ã q ï ¿í ¿ê q å è ¿å ¾ § ½ î Îæ
q q q q
q ¾õ½ ¿õ½ ¿õ¾ q q ¿ ¿ì ¿é q

ͱ´«½·j±²ò Û² »´ °®·³»® ¼»¬»®³·²¿²¬»ô -«³¿²¼± ´¿ -»¹«²¼¿ q´¿ ¿ ´¿ ¬»®½»®¿

§ -¿½¿²¼± »´ º¿½¬±® ½±³j«² ¿ õ ¾ õ ½ ¼»´ ¼»¬»®³·²¿²¬»ô -» ¬·»²»
q q q q
q ï ï ï qq q ï ï ï q
q q q
q ¿
q ¾ ½ qq ã ø¿ õ ¾ õ ½÷ qq ¿ ¾ ½ qq ã ðå è ¿å ¾ § ½ î Î å
q ¾õ½ ¿õ½ ¿õ¾ q q ï ï ï q
 °«»-¬± ¯«» »- «² ¼»¬»®³·²¿²¬» ½±² ¼±- q´¿- ·¹«¿´»-ò Û² »´ -»¹«²¼± ¼»¬»®ó
³·²¿²¬»ô -¿½¿²¼± »´ º¿½¬±® ½±³j«² ¿î ¼» ´¿ -»¹«²¼¿ ½±´«³²¿ § -¿½¿²¼± »´
«² ¿ë ¼» ´¿ ¬»®½»®¿ ½±´«³²¿ô ²±- ¯«»¼¿
º¿½¬±® ½±³j
q q q q
q ð ¿ î ¿ë q q ð ï ï q
q q q q
q ï ¿í ¿ê q ã ¿î ¿ë q ï ¿ ¿ q ã ðå è ¿ î Î å
q q q q
q ¿ ¿ ì ¿é q q ¿ ¿ î ¿î q

°«»-¬± ¯«» »- «² ¼»¬»®³·²¿²¬» ½±² ¼±- ½±´«³²¿- ·¹«¿´»-ò б® ¬¿²¬± »´ ª¿´ó
±® ¼» ´±- ¼±- ¼»¬»®³·²¿²¬»- »- »´ ³·-³±ò

ïëò

¨ • î§ õ ¦ • ¬ ã ï
î¨ õ § õ í¦¦ ã î
•¨ õ í§ • ¦ õ ì¬
ì¬ ã •ï

ͱ´«½·j
±²ò ˬ·´·¦¿²¼± »´ ¿´¹±®·¬³± ¼» »´·³·²¿½·j
±² Ù¿«--·¿²¿ § ¼»²±¬¿²¼±
|
°±® ß § ß ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ¼»´ -·-¬»³¿ § ³¿¬®·¦ ¿³°´·¿¼¿ ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô -»
¬·»²»
ð ï ð ï
ï •îî ï •ï ï ï •î ï •ï ï
ß| ã à î ï í ð î ßeà ð ë ï î ð ß
•ïï í •ï ì •ï ð ï ð í ð
ð ï
ï •î ï •ï ï
e à ð ë ï î ð ß å
ð ð •ï ïí ð

¼±²¼» ´¿- ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- °±® q´¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¸¿² -·¼± ºî ÿ

ºî • îºï § ºí ÿ ºí õ ºï »² »´ °®·³»® °¿-± § ºí ÿ ëººí • ºî »² »´ -»¹«²¼±
°¿-±ò Ü» ¿¯«jm -» ¼»¼«½» ¯«» ®¿²¹ß ã ®¿²¹ß| ã í § °±® ´± ¬¿²¬±ô °±®
»´ Ì»±®»³¿ ¼» α«½¸»óÚ®±¾»²·«-ô »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¼» »½«¿½·±²»- »- ½±³ó
°¿¬·¾´» ·²¼»¬»®³·²¿¼± -·»²¼± ¿¼»³j¿- ï »´ ²j
«³»®± ¼» ¹®¿¼±- ¼» ´·¾»®¬¿¼
¯«» °±-»»ò ̱³¿²¼± ¬ ½±³± ´¿ ª¿®·¿¾´» ·²¼»°»²¼·»²¬»ô »- ºj¿½·´ ª»® ¯«» ´¿-
-±´«½·±²»- ¼»´ -·-¬»³¿ -±²

¨ ã ï • ïè¬ å § ã •í¬ å ¦ ã ïí¬ æ

Û-°¿½·±- Ê»½¬±®·¿´»-

îòïò λ-«³»² ¼» ¬»±®jm¿

Í»¿ øÛå õ÷ «² ¹®«°± ½±²³«¬¿¬·ª± § øÕå õå æ÷ «² ½«»®°±ò Ü·®»³±- ¯«» Û »- «²
Õ ±² »¨¬»®²¿ Õ}Û ÿ Û ¬¿´ ¯«»
-· -» ¬·»²» ¼»q²·¼¿ «²¿ ±°»®¿½·j
è¨å § î Ûô èrå q î Õ -» ª»®·q½¿ ø·÷ rø¨ õ §÷ ã r¨ õ q§å ø··÷ ør õ q÷¨ ã r¨ õ q§å
ø···÷ røq¨÷ ã ørq÷¨å ø·ª÷ ï¨ ã ¨ -·»²¼± ï »´ »´»³»²¬± ²»«¬®± ¼» ´¿ -»¹«²¼¿
±°»®¿½·j±² ¼»´ ½«»®°± Õò Ò±¬¿½·±²æ Ô±- »´»³»²¬±- ¼» Û -» ´´¿³¿² §
´±- ¼» Õ ò

ݱ³¾·²¿½·j ±² Ô·²»¿´æ Í»¿² ª· î Ûô r· î Õ ½±² · ã ïå îå æ æ æ åÐ

²ò ˲¿
¼» ¼·½¸±- ª»½¬±®»- »- ½«¿´¯«·»® ª»½¬±® ¼» ´¿ º±®³¿ ²·ãï r· ª· î Ûò
Û´ ½±²¶«²¬± ¼» ¬±¼¿- ´¿- ½±³¾·²¿½·±²»- ´·²»¿´»- ¼» ´±- ª»½¬±®»- ª· ½±² · ã
ïå îå æ æ æ å ²ô -» ¼»²±¬¿ °±® ä ªï å ªî å æ æ æ å ª² âò

Í«¾»-°¿½·± Ê»½¬±®·¿´æ ˲ -«¾½±²¶«²¬± Í c Û »- «² -·

ª»®·q½¿æ ø·÷ ðÛ î Íôô -·»²¼± ðÛ »´ »´»³»²¬± ²»«¬®± ¼» Ûå ø··÷ è¨ î Íô •¨ î Íå
ø···÷ è¨å § î Íô ¨ õ § î Íåå ø·ª÷ è¨ î Í § èr î Õô r¨ î Íò

Ю±°±-·½·j
±² ï ÍcÛ ê å
Íã
è¨å § î Í èrå q î Õ r¨ õ q§ î Í

Ю±°±-·½·j
±² î Ú ã ºªï å ªî å æ æ æ å ª² ¹ c Û
äÚ â Ú
Ú cä Ú â äÚ â

Я«» «² ½±²¶«²¬± ¼» ª»½¬±®»- ºªï å æ æ æ å ª² ¹ c Û

ײ¼»°»²¼»²½·¿ Ô·²»¿´æ Í» ¼·½»
»- -· ²·ãï r· ª· ã ðÛ ÷ r· ã ð °¿®¿ · ã ïå æ æ æ å ²ò Û²
½¿-± ½±²¬®¿®·± -» ´´¿³¿ ò

îë
ݱ²¶«²¬± Ù»²»®¿¼±®æ Í» ¼·½» ¯«» ºªï å ªî å æ æ æ å ª² ¹ c Û »- Ð
«²
²
¼» Û -· è© î Ûô çh· î Õ ½±² · ã ïå æ æ æ å ² ¬¿´ ¯«» © ã ·ãï h· ª· ò

Þ¿-»æ ˲ »-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¯«» ¿¼³·¬¿ «² ½±²¶«²¬± ¹»²»®¿¼±® º±®³¿¼± °±®

«² ²j«³»®± q²·¬± ¼» ª»½¬±®»- -» ¼·½» ¯«» »- «²
ò Ü·½¸±- »-°¿½·±- ª»½¬±®·¿´»- ¬·»²»² ¿´ ³»²±- «² ½±²¶«²¬± ¼» ª»½¬±®»-
´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»- § ¹»²»®¿¼±®»- ´´¿³¿¼± Ð ò Í· Þ ã ºªï å æ æ æ å ª² ¹ »-
²
«²¿ ¾¿-» ¼» Ûô »²¬±²½»- è© î Û -» ¬·»²» ¯«» © ã ·ãï r· ª· ½±² r· î Õ « j ²·½±-
§ -» »-½®·¾» © ã ørï å æ æ æ å r² ÷Þ °¿®¿ ·²¼·½¿® ¯«» ´¿- r· -±² ´¿- ¼»
© »² ´¿ ¾¿-» Þò ß¼»³j ¿-ô -» ª»®·q½¿ ¯«» ¬±¼¿- ´¿- ¾¿-»- ¼» «² »-°¿½·± ª»½¬±®·¿´
Û ¬·»²»² »´ ³·-³± ²j«³»®± ² ¼» »´»³»²¬±-ô ¼»q²·»²¼± »² »-¬» ½¿-± ´¿ ¼·³»²-·j ±²
¼» Û ½±³± ² § ¼»²±¬j¿²¼±´± °±® ¼·³Û ã ²ò

Ì»±®»³¿ î Ú ã ºªï å ªîå æ æ æ å ª² ¹ c Û ¼·³Û ã ² Ú

Ю±°±-·½·j
±² í Û Í Û
¼·³Í i ¼·³Û ¼·³Í ã ¼·³Û ÍãÛ

Ý¿³¾·± ¼» Þ¿-»æ Í»¿² Þï ã º«ïå æ æ æ å «² ¹ § Þî ã ºªïå æ æ æ å ª² ¹ ¼±- ¾¿-»- ¼» Ûò

Û²¬±²½»- è© î Û -» ¬·»²» © ã ørï å æ æ æ å r
в ÷Þï ã øqï å æ æ æ å q² ÷Þî ò Í· ´¿ ®»´¿½·j
±²
»²¬®» ´±- ª»½¬±®»- ¼» ´¿- ¼±- ¾¿-»- »- «· ã ²¶ãï ¿¶·ª¶ °¿®¿ · ã ïå æ æ æ å ²ô »²¬±²½»-

ð ï ð ï ð ï
qï ¿ïï ¿ïî ~~~ ¿ï² rï
Þ
Þ qî Ý
Ý
Þ
Þ ¿îï ¿îî ~~~ ¿î² Ý
Ý
Þ
Þ rî Ý
Ý
Þ òò Ýã Þ òò òò òò òò Ý Þ òò Ý å
à ò ß à ò ò ò ò ß à ò ß
q² ¿²ï ¿²î ~~~ ¿²² r²

-±² ´¿- ò Ô¿ ³¿¬®·¦ ½«¿¼®¿¼¿ Ó Þï ÿÞî ã ø¿·¶ ÷ -»

´´¿³¿ ò Ü·½¸¿- ³¿¬®·½»- -±² ·²ª»®-·¾´»- § -» ª»®·q½¿
ÓÞ•ïï ÿÞ î
ã ÓÞî ÿÞï ò

Ñ°»®¿½·±²»- ½±² Í«¾»-°¿½·±-æ Í»¿² Í § Ì ¼±- -«¾»-°¿½·±- ª»½¬±®·¿´»- ¼» Ûò

Í Ä Ì -·»³°®» »- -«¾»-°¿½·± ¼» Ûò Í Å Ì ²± »-ô »² ¹»²»®¿´ô -«¾»-°¿½·± ¼» Ûò Í»
¼»q²» »´ Í õ Ì ãä Í Å Ì âã º« î Û ¶ « ã ª õ © -·»²¼± ª î
Íå © î Ì ¹ò

Ì»±®»³¿ í øÙ®¿--³¿²÷ Í Ì
¼·³øÍ õ Ì ÷ ã ¼·³Í õ ¼·³Ì • ¼·³øÍ Ä Ì ÷

Ü·®»³±- ¯«» ´±- -«¾»-°¿½·±- Í § Ì ¼»´ »-°¿½·± Û º±®³¿² § ´±

¼»²±¬¿®»³±- °±® Í w Ì ½«¿²¼± Í Ä Ì ã ºðÛ ¹ò ß¼»³j¿- Í § Ì -» ´´¿³¿²
½«¿²¼± Í w Ì ã Ûò
îòîò Ю±¾´»³¿- °®±°«»-¬±-
îòîòïò Û-°¿½·±- § -«¾»-°¿½·±- ª»½¬±®·¿´»-
ïò
β

÷ Îí • ºøïå ðå ï÷¹å
÷ Îî • ºø¨å §÷ ¶ § ã ¨î ¹å
÷ ºø¨å §å ¦÷ î Îí ¶ ¨î õ § î õ ¦ î ã rå r î ιå
÷ ºø¨å §÷ î Îî ¶ ¨î • § î ã rå r î ιå
÷ ºø¨å §å ¦å ¬÷ î Îì ¶ ¨ • § ã rå r î ιå
÷ ºø¨å §å ðå ð÷ î Îì ¶ î¨ õ § ã ðå ¨ • § ã ð¹å
÷ ºø¨å §å ¦÷ î Îí ¶  õ ê¨ ã ¦¹å
°
÷ ºø¨å §å ¦÷ î Îí ¶ ë¨ • î§ • ¦ ã 릹ò

îò Û ã ºº æ Î •ÿ
• ι

÷ ºº î Ûå º øï÷ ã îº øð÷¹å
÷ ºº î Ûå º ø•¨÷ ã •º ø¨÷÷ è¨ î ιå
÷ ºº î Ûå º ø•¨÷÷ ã íº
íº ø¨÷ õ î è¨ î ιå
÷ ºº î Ûå º »- ¼»®·ª¿¾´» »² ¨ ã ð¹å
÷ ºº î Ûå º øð÷ ã rå r î ιò

íò Û ã ºº æ Î •ÿ ι

÷ ï õ ¨ô í¨ õ ¨î ô ¨î • ïå
÷ ðô î¨ • ïô î¨ õ ïå
°
÷ ïô í¨ õ ¨î ô î • ¨å
÷ ïô î¨ õ ¨î ô î • ¨å
÷ -·² ¨ô ½±- ¨ô ïå
÷ -·² î¨ô -·² ¨ô -·² í¨å
÷ »¨ ô »¨õíô ïò

ìò Ý Î
Ý Ý Î
Ý
 ëò

÷ Ûï ã ºø¨å §å ¦÷ î Îí ¶ ¨§ õ ¦ ã ¨¹å
÷ Ûî ã ºø¨å §÷ î Îî ¶ ¨ ã § õ ì¹å
°
÷ Ûí ã ºø¨å §å ¦÷ î Îí ¶ î¨ õ § ã å
÷ Ûì ã º¦ î Ý ¶ ¶¦¶ ã ï¹ò

îòîòîò Ü»°»²¼»²½·¿ » ·²¼»°»²¼»²½·¿ ´·²»¿´

ïò øïå ïå ðå ¿÷ øíå •ïå ¾å •ï÷ ø•íå ëå ¿å •ì÷
Îì ¿ ¾

îò ¿îÝ øïå ëå ¿÷
Ýí øíå ·å •ï÷ ø· • ïå îå ð÷ øðåå éå •·÷
øð

íò ¢« ¢ª ©
¢
¢« õ ¢ª ¢ª õ ©
¢ ¢« õ ©
¢

ìò øïå ïå ï÷ øïå •ïå ï÷ øðå ðå ï÷ øïå ïå ð÷

Îí
Îí

îòîòíò Þ¿-»-ô ¼·³»²-·j

±² § ½±±®¼»²¿¼¿-
ïò Îì

ºøïå •ïå ðå î÷å øîå íå •ïå ì÷å ø•îå ïå ðå í÷å øîå •êå ïå •í÷¹

îò

ß ã ºøïå îå í÷å øïå ðå •ï÷å øîå •íå ë÷¹ c Îí å

Þ ã ºøðå îå •ï÷å øìå íå •î÷å øìå ïå •ï÷¹ c Îí å
Ý ã ºøïå îå ïå í÷å øîå ïå ìå í÷å øïå íå îå ï÷¹ c Îì å
Ü ã ºøïå îå •ïå ï÷å øíå •ïå îå ï÷å øîå •íå •íå ð÷å øìå ïå •ëå î÷¹ c Îì æ

÷
íò ¢ ã øïå •ïå ð÷
¢« ã øïå ïå ï÷ ¢ª ã øïå ïå ð÷ ©
¢¦ ã øðå ðå î÷

÷ ä ¢ª å ©
¢ âãä¢
«å ¢
¦ âò
ï
÷ ¢« º¢ª å ©å
¢ ¢¦ ¹ øïå ðå ïî ÷
÷ ¢«å ¢ª å ©å
¢ ¢¦ Îí
÷ ¢« º¢ª å ©å
¢ ¢¦ ¹ øïå ðå î÷

ìò Úï ãä øîå ðå í÷å øðå ïå î÷ â Úî ãä øïå ðå ï÷ â

÷ ¼·³Ú Úî § «²¿ ¾¿-» ¼» ´±- -«¾»-°¿½·±- Úï ÄÚ

Úï ô ¼·³Ú Úî Úï õÚ
Úî ò
í
÷ Úî ã ºø¨å §å ¦÷ î Î ¶ ¨ ã ¦å § ã ð¹
÷
Úï

ëò Úï ãä øïåå ðå ïå •ï÷å øîå ïå ðå í÷ â

ä øï
Úî ãä øïå ðå ðå ð÷å øïå ðå •ïå î÷å øíå ðå îå ï÷ â

÷ ¼·³Ú Úî § «²¿ ¾¿-» ¼» ´±- -«¾»-°¿½·±- Úï ÄÚ

Úï ô ¼·³Ú Úî Úï õÚ
Úî ò
÷ Úï Úî
÷ Ú ï w Ú î ã Îì

êò Îí Ë ãä øïå ïå í÷å ø•ïå îå í÷ â

Ê ãä øîå ïå î÷å øîå •ï
ïå •î÷ â Ë õÊ
Ë ÄÊ

éò Ú Ù Îì

Ú ã ºø¨å §å ¦å ¬÷ î Îì ¶ ¨ õ § õ ¦ ã ðå í§ õ î¦ õ ¬ ã ðå î¨ • § • ¬ ã ð¹å
Ù ã ºøðå §å ¦å ¬÷ î Îì ¶ § õ ¦ õ ¬ ã ð¹æ

Ú Ù
Îì Ú Ù

èò Îî Ũà 㠺¿¨î õ ¾¨ õ ½ ¶ ¿å ¾å ½ î ι
¨

÷ Îî ŨÃ
Î
÷ ¨î õ ïå ¨ õ ïå ¨ • ï
Îî Ũà í¨î õ ê¨ • ë

÷
 çò Îí Ũà 㠺¿¨í õ ¾¨î õ ½¨ õ ¼ ¶ ¿å ¾å ½å ¼ î ι Î
¨

Úï ãä ï õ í¨ õ ¨î å î¨ • ï â Úî ãä ¨í õ ¨î å ë¨ õ í¨î õ î¨í â

÷ ¼·³Ú Úîô Úï Ä Úî
Úïô ¼·³Ú Úï õ Úî ò
÷ Úï Îí ŨÃò

ïðò Îë Úî ã Îë
Úï õÚ
ë
Úï Ä Úî êã ºð¹ Úï w Úî ã Î
ïïò Îì Û ã ºø¨å §å ¦å ¬÷ î
Îì ¶ ¨ • § ã í¦å § ã 쬹
Û øðå •íå ïå ïî ÷
ïîò Û ã Ó îøÎ÷ î}î

k j k j k j k j
ï ð ð ï ð ð ð ð
÷ ô ô ô ô
ð ð ð ð ð ï ï ð
Û ck j b
¨ §
÷ Ú ã î Û ¶ ¨ õ î§ • ¬ õ î¦ ã ð ô § ¯«»
ck j ¦ ¬b
¨ §
Ùã î Û ¶ § ã •¦å ¨ ã ¬
¦ ¬
÷ Ú ô Ùô Ú õ Ù § Ú Ä Ùò

îòîòìò Ó¿¬®·¦ ¼» ½¿³¾·± ¼» ¾¿-»

ïò øïå ðå •ï÷å øïå ïå ð÷ øïå ïå ï÷ Îí

øïå •îå í÷ øðå ìå î÷

îò øïå ðå ð÷ øïå ïå ð÷ øïå ïå ï÷ Îí

ø•ïå •îå é÷
øðå ðå ï÷
íò Îî º»ï å »î ¹
º«ï å «î ¹ ºªï å ªî ¹ «ï ã »ï õ »î «î ã •»ï õ í»î ªï ã
í»ï õ ì»î ªî ã •î»ï • í»î Îî

÷
º«ï å «î ¹
÷
ºªïå ªî ¹
 ÷ ºªï å ªî ¹
º«ï å «î ¹

îòîòëò Ñ°»®¿½·±²»- ½±² -«¾»-°¿½·±-

ïò Í Ì Û
ÍÄÌ ã ÍõÌ ÍãÌ

îò Îî Û ãä øíå ï÷ â
Úï êã Úî Û w Ú ï ã Îî Ûw
Úî ã Îî Û ãä øïå •ïå î÷å ø•ïå íå î÷ â
Îí

íò Í ã ºø¨å §å ¦å ¬÷ î Îì ¶ ¨ õ § • î¦ ã ðå § ã ¬¹
Îì
Ì ãä øíå ïå ïå ð÷å øïå ïå ðå ð÷å øïå •íå îå ð÷ â
Í ÄÌ Í õÌ Í ÅÌ
Îì

ìò Í»¿² Ú § Ù ´±- -·¹«·»²¬»- -«¾»-°¿½·±- ª»½¬±®·¿´»- ¼» Îî æ

Ú ã ºø¨å §÷ î Îî ¶ ¨ õ î§ ã ð¹ § Ù ã ºø¨å §÷
§ î Îî ¶ ¨ • î§ ã ð¹æ

÷ ݱ²-·¼»®»³±- ´±- -·¹«·»²¬»- -«¾½±²¶«²¬±- ¼»´ »-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ Óî øÎ÷æ

Øï ã ºß î Óî øÎ÷ ¶ ßøÚ ÷ c Úå ßøÙ÷ c Ù¹ § Øî ã ºß î
Óî øÎ÷ ¶ ßøÚ ÷ c Ùå ßøßøÙ÷ c Ú ¹ò Ю±¾¿® ¯«» Øï § Øî -±² -«¾»-°¿ó
½·±- ª»½¬±®·¿´»-ò Ü¿® ´¿- ¼·³»²-·±²»- § «²¿ ¾¿-» ¼» ´±- -«¾»-°¿½·±-
ª»½¬±®·¿´»- Øï § Øî ò
÷ Ю±¾¿® ¯«» -» ª»®·q½¿ ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ Óî øÎ÷ ã Øï w Øî ò ݱ³°®±¾¿® -·
-» ½«³°´» ´¿ ºj
±®³«´¿ ¼» Ù®¿--³¿²ò

îòíò Ю±¾´»³¿- ®»-«»´¬±-

ïò Í c Îì

Í ã ºø¨å §å ¦å ¬÷ î Îì ¶ î§ õ í¦ ã ë¹ å
ò

ͱ´«½·j±²ò Ò±¬»³±- ¯«» »´ »´»³»²¬± ²»«¬®± ¼» øÎì å õ÷ô »- ¼»½·® »´ ª»½ó

¬±® ðÎì ã øðå ðå ðå ð÷ ²± °»®¬»²»½» ¿´ ½±²¶«²¬± Íò б® ´± ¬¿²¬± Í ²± »-
-«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Îì ò

îò
ºøïå •îå ðå í÷å øîå •ïå ðå ï÷å øðå îå ïå •ï÷å øëå •îå ïå ì÷¹ Îì
 ͱ´«½·j±²ò λ¿´·¦¿²¼± «²¿ ½±³¾·²¿½·j ±² ´·²»¿´ ¼» ´±- ½«¿¬®± ª»½¬±®»- »
·¹«¿´¿²¼±´¿ ¿´ ª»½¬±® ²«´± ¼» Îì -» ¬·»²»
hï øïå •îå ðå í÷õhî øîå •ïå ðå ï÷õhí øðå îå ïå •ï÷õhì øëå •îå ïå ì÷ ã øðå ðå ðå ð÷ æ
Ô¿ ¿²¬»®·±® ½±³¾·²¿½·j
±² ´·²»¿´ ¼¿ ´«¹¿® ¿´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´
ð ã hï õ îhî õ ëhì
ð ã •îhï • hî õ îhí • îhì
ð ã hí õ hì
ð ã íhï õ hî • hí õ ìhì

ݱ³± »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ½±»q½·»²¬»- ¼»´ -·-¬»³¿ »- ²«´±

q q q q
q ï î ð ë qq qq ï î •ë ë qq q q
q
q •î
q ï î •ë qq
•ï î •î qq qq •î •ï ì ï qq q
q
q ð ã ã • qq •î •ï ì qq ã ð å
ð ï ï qq qq ð ð ð ï qq
q q í ï •ë q
q í ï •ï ì q q í ï •ë ì q
°±® -»® »´ ¿²¬»®·±® -·-¬»³¿ ¸±³±¹j»²»± ½±²½´«·³±- ¯«» »- ½±³°¿¬·¾´» ·²¼»ó
¬»®³·²¿¼± § °±® ´± ¬¿²¬± ¿¼»³j ¿- ¼» ´¿ -±´«½·j
±² ¬®·ª·¿´ h· ã ðå · ã ïå îå íå ì
¿¼³·¬» ·²q²·¬¿- -±´«½·±²»-ò ݱ²½´«·³±- °«»- ¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ª»½¬±®»-
¼»´ »²«²½·¿¼± »- ´·²»¿´³»²¬» ¼»°»²¼·»²¬»ò

íò Îì
Ú ãä øïå ðå îå ï÷å ørå
rå rå ïå ï÷ â Ù ãä øðå ïå îå î÷å øïå îå •ïå ï÷ â æ
r Ú w Ù ã Îì
¼·³Ú ¼·³Ù Ú Ä Ù Ú õ Ù r
Ú

ͱ´«½·j ±²ò Ю·³»®±ô ±¾-»®ª»³±- ¯«» -· Ú ãä øïå ðå îå ï÷å ørå rå ïå ï÷ â

»²¬±²½»- ¿«¬±³j ¿¬·½¿³»²¬» ¼·³Ú ã î °«»-¬± ¯«» ´±- ¼±- ª»½¬±®»- ¯«»
º±®³¿² »´ -·-¬»³¿ ¹»²»®¿¼±® ¼» Ú ²«²½¿ -±² °®±°±®½·±²¿´»- § °±® ´± ¬¿²ó
¬± -±² ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»- èr º±®³¿²¼± «²¿ ¾¿-»ò ݱ³± Ù ãä
øðå ïå îå î÷å øïå îå •ïå ï÷ âô ®»°·¬·»²¼± »´ ³·-³± ¿®¹«³»²¬± -» ¬·»²» ¯«»
¼·³Ù ã îò
б® ´¿ ¼»q²·½·j±² ¼»´ -«¾»-°¿½·± -«³¿ -» -¿¾» ¯«»
Ú õ Ù ãä øïå ðå îå ï÷å ørå rå ïå ï÷å øðå ïå îå î÷å øïå îå •ïå ï÷ â å
¼» ³¿²»®¿ ¯«»ô °¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿ ¾¿-» § ¼» »-¬¿ º±®³¿ ½±²±½»® ¼·³Ú õ Ùô
°±¼»³±- -·³°´·q½¿® »´ -·-¬»³¿ ¹»²»®¿¼±® ³»¼·¿²¬» ´¿- -·¹«·»²¬»- ¬®¿²-º±®ó
³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»-ò
ð ï ð ï
ï î •ï ï ï î •ï ï
Þ ð ï î î Ý Þ î Ý
Þ Ý e Þ ð ï î Ý
à ï ð î ï ß à ð •î í ð ß
r r ï ï ð •r ï õ r ï • r
 ð ï ð ï
ï î •ï ï ï î •ï ï
Þ ð ï î î Ý Þ ð ï î î Ý
eÞ
à ð
Ý e Þ Ý æ
ð é ì ß à ð ð é ì ß
ð ð ï õ ír ï õ r ð ð ð í • ër

Í» ¬·»²» °«»- ¯«» »´ -«¾»-°¿½·± -«³¿ Ú õ Ù »-¬j

¿ »²¹»²¼®¿¼± °±® ´±-
-·¹«·»²¬»- ª»½¬±®»-

Ú õ Ù ãä øïå îå •ïå ï÷å øðå ïå îå î÷å øðå ðå éå ì÷å øðå ðå ðå í • ër÷ â æ

Í· r êã íãëô »´ ¿²¬»®·±® -·-¬»³¿ ¹»²»®¿¼±® »-¬j¿ º±®³¿¼± °±® ½«¿¬®± ª»½¬±®»-

²± ²«´±- ½±² ´¿- ½±³°±²»²¬»- »-½¿´±²¿¼¿-ò Û² ½±²-»½«»²½·¿ ¼·½¸± ½±²¶«²ó
¬± »- ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬» § °±® ´± ¬¿²¬± º±®³¿ «²¿ ¾¿-» ¼» Ú õ Ùò
Û² ½±²½®»¬± -» ¬·»²» ¯«» ¼·³Ú õÙ ã ìò ݱ³± Ú õÙ »- «² -«¾»-°¿½·± ª»½ó
¬±®·¿´ ¼» Îì ½«§¿ ¼·³»²-·j ±² ½±·²½·¼» ½±² ´¿ ¼·³»²-·j
±² ¼»´ °®±°·± »-°¿½·±
ª»½¬±®·¿´ -» ¬·»²» ¯«» Ú õ Ù ã Îì ò
¼·³ ÄÙ ã
ß°´·½¿²¼± »´ Ì»±®»³¿ ¼» ´¿- ¼·³»²-·±²»- ¼» Ù®¿--³¿² -» ¬·»²» ¼·³Ú
¼·³Ú õ ¼·³Ù • ¼·³Ú õ Ù ã î õ î • ì ã ð ¼» ´± ¯«» -» ¼»¼«½» ¯«»
Ú Ä Ù ã ºøðå ðå ðå ð÷¹òò ݱ³± ½±²-»½«»²½·¿ -» ¬·»²» ¯«» Ú w Ù ã Îì ò
Ò±¬¿ ïææ »´ ½j¿´½«´± ¯«» -» ®»¿´·¦¿ »² »-¬» ¿°¿®¬¿¼± ²± -» °·¼» »² »´ »²«²ó
½·¿¼± § -j±´± -» ½±´±½¿ °±® ½±³°´»¬·¬«¼ ¼»´ »¶»®½·½·±ò Í· r ã íãë »²¬±²½»-
«²¿ ¾¿-» ¼»´ -«¾»-°¿½·± Ú õ Ù »-

ºøï
øïåå îå •ïå ï÷å øðå ïå îå î÷å øðå ðå éå ì÷¹ å

§ °±® ´± ¬¿²¬± ¼·³Ú õ Ù ã íò

Û² »-¬» ½¿-± ¼·³Ú Ä Ù ã ¼·³Ú õ¼·³Ù•¼·³Ú õÙ ã îõî •í ã ïò Ê¿³±-
¿ ¸¿´´¿® «²¿ ¾¿-» ¼» Ú Ä Ùò п®¿ ½«¿´¯«·»® ª»½¬±® ª î Ú Ä Ù -» ¬·»²» ¯«»
ª î Ú § ª î Ù °±® ´± ¬¿²¬± »¨·-¬»² »-½¿´¿®»- ®»¿´»- h· ½±² · ã ïå îå íå ì
¬¿´»- ¯«»

ª ã hï øïå ðå îå ï÷ õ hî ørå rå ïå ï÷ ã øhï õ rhî å rhî å îhï õ hî å hï õ hî ÷ å

ª ã hí øðå ïå îå î÷ õ hì øïå îå •ïå ï÷ ã øhì å hí õ îhì å îhí • hì å îhí õ hì ÷ æ

×¹«¿´¿²¼± ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼»´ ª»½¬±® ª -» ±¾¬·»²» »´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿

´·²»¿´ ¼» »½«¿½·±²»-

hï õ rhî ã hì å
rhî ã hí õ îhì å
îhï õ hî ã îhí • hì å
hï õ hî ã îhí õ hì æ

Ô¿ ·²º±®³¿½·j±² ¯«» -» ¸¿ ¼» ±¾¬»²»® ¼» »-¬» -·-¬»³¿ »- «²¿ ®»´¿½·j±² »²¬®»

hï § hî ± ¾·»² »²¬®» hí § hì ò ˲¿ º±®³¿ ¼» °®±½»¼»® °«»¼» -»® ´¿ -·¹«·»²¬»æ
-» »´·³·²¿ hì ¼» ´¿ °®·³»®¿ »½«¿½·j±²ô ¼» º±®³¿ ¯«» -» ±¾¬·»²»
ð ã hí õ îhï õ rhî å
hï ã îhí • ør õ ï÷hî å
ð ã îhí õ ør õ ï÷hî æ
Ú·²¿´³»²¬»ô »´·³·²¿²¼± hí ¼» ´¿- ¼±- «
j ´¬·³¿- »½«¿½·±²»-ô -» ¬·»²» ´¿ ®»´¿½·j
±²
¼»-»¿¼¿ hï ã •ør õ î÷hî ò Û²¬±²½»-
ª ã •ør õ î÷hî øïå ðå îå ï÷ õ hî ørå rå ïå ï÷ ã hî ø•îå rå •îr • íå •r • ï÷ å
¼» ´± ¯«» -» ½±²½´«§» ¯«» Ú Ä Ù ãä ø•îå rå •îr • íå •r • ï÷ âò
Ò±¬¿ îò Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» °®±½»¼»® »² »-¬» »¶»®½·½·± »- ´¿ -·¹«·»²¬»ò Ô±-
ª¿´±®»- ¼» r °¿®¿ ´±- ½«¿´»- Ú w Ù ã Îì -»®j ¿² »² °¿®¬·½«´¿® ´±- ¯«»
ª»®·q¯«»² ¼·³Ú õ Ù ã ìô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ ½±²¶«²¬± º±®³¿¼± °±® ´¿
«²·j±² ¼» ´±- ª»½¬±®»- ¯«» º±®³¿² ¾¿-» ¼» Ú § ¼» Ù ¸¿ ¼» -»® ´·²»¿´³»²¬»
·²¼»°»²¼·»²¬» § °±® ´± ¬¿²¬± »´ ¼»¬»®³·²¿²¬»
q q
q ï î •ï ï q
q q
q ð ï î î qq
q
q ï ð êã ð æ
q î ï qq
q r r ï ï q
Ý¿´½«´¿²¼± »´ ¿²¬»®·±® ¼»¬»®³·²¿²¬» »- ºj
¿½·´ ª»® ¯«» -» ¿²«´¿ -· § -j
±´± -·
r ã íãëò
ëò Ô«»¹± -» °®±½»¼» ½±³± -» ¸¿ ¸»½¸± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò
п®¿ ¸¿´´¿® ´¿- »½«¿½·±²»- ¯«» ¼»¾»² ª»®·q½¿® ´±- ª»½¬±®»- ø¨å ø §å ¦å ¬÷ î Ú
»² °®·³»® ´«¹¿® ´±- »-½®·¾·³±- ½±³± ½±³¾·²¿½·j ±² ´·²»¿´ ¼» ´¿ ¾¿-» ¼» Ú ô
»- ¼»½·® ø¨å §å ¦å ¬÷÷ ã hï øï
øïå ðå îå ï÷ õ hîørå rå ïå ï÷ò Ü» ¿¯«jm -» ±¾¬·»²» »´
-·-¬»³¿ ´·²»¿´
¨ ã hï õ rh î å
§ ã rh î å
¦ ã îhï õ hî å
¬ ã hï õ hî æ
Ü» »-¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ -» ¸¿² ¼» »´·³·²¿® h ï § hî ¼» ³¿²»®¿ ¯«» -» ±¾¬»²¹¿²
¼±- ®»´¿½·±²»- ·²¼»°»²¼·»²¬»- »²¬®» ´¿- ª¿®·¿¾´»- ¨ô §ô ¦ § ¬ò Í· ¼»-°»¶¿³±-
hî ¼» ´¿ « j ´¬·³¿ »½«¿½·j±² § -«¾-¬·¬«·³±- »² ´¿- ®»-¬¿²¬»- »½«¿½·±²»- -»
±¾¬·»²»
¨ ã r¬ õ hïøï • r÷ å
§ ã ø¬ • h ï÷r å
¦ ã ¬ õ hï æ
Ü»-°»¶¿²¼± hî ¼» ´¿ «
j´¬·³¿ »½«¿½·j
±² § -«¾-¬·¬«§»²¼± »² ´¿- ±¬®¿- »½«¿ó
½·±²»- -» ¬·»²»
¨ ã r¬ õ øï • r÷ø¦ • ¬÷ å § ã røî¬ • ¦÷ æ
 Ú·²¿´³»²¬» -» ¬·»²» ¯«»

Ú ã ºø¨å §å ¦å ¬÷ î Îì æ ¨ ã r¬ õ øï • r÷ø¦ • ¬÷å § ã røî¬ • ¦÷¹ æ

ìò Îì Ú ãä øíå ïå íå î÷å øëå íå îå í÷ â

Ù ãä øïå íå •ëå ð÷å øéå ëå ïå ì÷ â Ú ãÙ
Úï Úî Îì ¼·³Úï ã í ¼·³Úî ã î
Úï Ä Úî ã ºð¹

ͱ´«½·j±²ò Ò±¬»³±- ¯«» Ú § Ù -±² -«¾»-°¿½·±- ª»½¬±®·¿´»- ¼»´ ³·-³±

»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¬¿´»- ¯«» ¬·»²»² ·¹«¿´ ¼·³»²-·j ±² ¼·³Ú ã ¼·³Ù ã îò Û²ó
¬±²½»- -· -» ¼»³«»-¬®¿ô °±® »¶»³°´±ô ¯«» Ú c Ù »² ®»¿´·¼¿¼ -» ¸¿ ¼»³±-¬®¿ó
¼± ¯«» Ú ã Ùò ˲¿ º±®³¿ ¼» ¼»³±-¬®¿® ¯«» Ú c Ù »- ¼»³±-¬®¿® ¯«» ´±-
ª»½¬±®»- ¼» ´¿ ¾¿-» ¼» Ú ºøíå ïå íå î÷å øëå íå îå í÷¹ °»®¬»²»½»² ¿´ -«¾»-°¿½·±
Ùò Û² »-¬» ½¿-± »¨·-¬·®j j²·½±- »-½¿´¿®»- r· î Î ½±² · ã ïå îå íå ìô
¿² «²±- «
¬¿´»- ¯«»

øíå ïå íå î÷ ã rï øïå íå •ëå ð÷ õ rîøé

øéå ëå ïå ì÷ å
øëå íå îå í÷ ã rí øïå íå •ëå ð÷ õ rìøéå ëå ïå ì÷ æ

Û´ °®±¾´»³¿ q²¿´·¦¿®j ¿ ½«¿²¼± ¼»³±-¬®»³±- ¯«» ´±- ¼±- -·-¬»³¿- ´·²»¿´»-

¿ ´±- ¯«» ¼¿² ´«¹¿® ´¿- ¿²¬»®·±®»- »½«¿½·±²»-
è è
â í ã rï õ ér
â érî â ë ã rí õ érì
â
ä ä
ï ã ír írï õ ër ë î í ã írí õ ërì
â
â í ã • ë r ï õ rî â
â î ã •ërí õ rì
æ æ
î ã ìr ìr î í ã ìrì

-±² ½±³°¿¬·¾´»- § ¼»¬»®³·²¿¼±-ò ݱ³± ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ½±»q½·»²¬»- ¼» ¿³¾±-

-·-¬»³¿- »- ´¿ ³·-³¿ § ª·»²» ¼¿¼¿ °±®
ð ï
ï é
Þ í ë Ý
Þ Ý
à •ë ï ß å
ì ï

»- ºj¿½·´ ª»® ¯«» -« ®¿²¹± »- îò ß¼»³j

¿-ô ¬¿³¾·j»² »- ºj
¿½·´ ½±³°®±¾¿® ¯«» »´
®¿²¹± ¼» ´¿- ³¿¬®·½»- ¿³°´·¿¼¿- ¼» ½¿¼¿ -·-¬»³¿
ð ï ð ï
ï é í ï é ë
Þ í ë ï Ý Þ í ë í Ý
Þ Ý Þ Ý
à •ë ï í ß å à •ë ï î ß å
ì ï î ì ï í

¬¿³¾·j»² ¬·»²»² ®¿²¹± îò Û²¬±²½»-ô ¿°´·½¿²¼± »´ Ì»±®»³¿ ¼» α«½¸j»óÚ®±¾»²·«-ô

-» ½±²½´«§» ¯«» ´±- ¼±- -·-¬»³¿- ´·²»¿´»- -±² ½±³°¿¬·¾´»- § ¼»¬»®³·²¿¼±-
¼» ³¿²»®¿ ¯«» Ú ã Ùò
 Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» °®±½»¼»® »- ´¿ -·¹«·»²¬»ò Ы»-¬± ¯«» ¼·³Ú ã ¼·³Ù ã îô -·
-» ¼»³«»-¬®¿ ¯«» ¼·³Ú õ Ù ã î »²¬±²½»- -» ¬·»²» ¼·³Ú Ä Ù ã ¼·³Ú õ
¼·³Ù • ¼·³Ú õ Ù ã î § °±® ´± ¬¿²¬± Ú ã Ùò п®¿ ª»® ¯«» ¼·³Ú õ Ù ã î
¾¿-¬¿ ½±² ¼»³±-¬®¿® ¯«» ´¿ ³¿¬®·¦
ð ï
í ï í î
Þ ë í î í Ý
Þ Ý
à ï í •ë ð ß å
é ë ï ì

¬·»²» ®¿²¹± îò
б® ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿ ´¿ -»¹«²¼¿ °®»¹«²¬¿ô ´¿ ®»-°«»-¬¿ »- ²±ò Û-¬± »-
¼»¾·¼± ¿ ¯«» Úï õ Úî ¬¿³¾·j»² -»®jm¿ «² -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Îì § °±®
´± ¬¿²¬± ¼·³Ú Úï õ Úî i ìò Í·² »³¾¿®¹±ô -· ¿-«³·³±- ½·»®¬¿- ´¿- ¸·°j
±¬»-·-
¼»´ »²«²½·¿¼± § ¿°´·½¿³±- »´ Ì»±®»³¿ ¼» ´¿- ¼·³»²-·±²»- ¼» Ù®¿--³¿² -»
´´»¹¿ ¿ ´¿ -·¹«·»²¬» ½±²¬®¿¼·½½·j
±²

¼·³Ú
Úï õ Úî ã ¼·³Ú Úî • ¼·³Ú
Úï õ ¼·³Ú Úï Ä Úî ã í õ î • ð ã ë â ì æ

ëò Îí Ú ãä øïå ðå ï÷ â
Ù ãä øïå ïå ð÷å øïå ðå •ï÷ â

ø¿÷ Ú Ù
ø¾÷ Ù

ͱ´«½·j
±²ò ø¿÷ Ѿª·¿³»²¬» ¼·³Ú
¼·³ ã ïò ß¼»³j ¿-ô ½±³± ´±- ¼±- ª»½¬±®»- ¯«»
¹»²»®¿² »´ -«¾»-°¿½·± Ù ²± -±² °®±°±®½·±²¿´»- »²¬±²½»- -±² ´·²»¿´³»²¬»
·²¼»°»²¼·»²¬»- § º±®³¿² ¾¿-» ¼» Ùò Í» ¬·»²» °«»- ¯«» ¼·³Ù ã îò
Ô±- -«¾»-°¿½·±- ª»½¬±®·¿´»- Ú § Ù -»®j¿² ½±³°´»³»²¬¿®·±- -· § -j
±´± -· ª»®ó
·q½¿² Ú w Ù ã Îí ò Û-¬¿ ®»´¿½·j ¿ ½·»®¬¿ -· -» ½«³°´» Ú õ Ù ã Îí §
±² -»®j
¿¼»³j¿- Ú Ä Ù ã ºøðå ðå ð÷¹ò

Í» ¬·»²» ¯«» Ú õ Ù ãä øïå ðå ï÷å øïå ïå ð÷å øïå ðå •ï÷ â °±® ¼»q²·½·j
±² ¼» -«¾ó
»-°¿½·± -«³¿ò ß¼»³j ¿- ´±- ¬®»- ª»½¬±®»- ¯«» ¹»²»®¿² Ú õÙ -±² ´·²»¿´³»²¬»
·²¼»°»²¼·»²¬»- °«»-¬± ¯«»
q q
q ï ð ï q
q q
q ï ï ð q ã •î êã ð å
q q
q ï ð •ï q

¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¼·½¸±- ª»½¬±®»- -±² «²¿ ¾¿-» ¼» Ú õ Ùò Í» ½±²½´«§» ¯«»

¼·³øÚ õ Ù÷ ã í § °±® ´± ¬¿²¬± Ú õ Ù ã Îí ò
Ú·²¿´³»²¬»ô ¿°´·½¿²¼± ´¿ ºj
±®³«´¿ ¼» Ù®¿--³¿²

¼·³øÚ Ä Ù÷ ã ¼·³Ú õ ¼·³Ù • ¼·³øÚ õ Ù÷ ã ï õ î • í ã ð å

 °±® ´± ¬¿²¬± Ú Ä Ù ã ºøðå ðå ð÷¹ò

ø¾÷ ݱ²-·¼»®»³±- «² ª»½¬±® ½«¿´¯«·»®¿ ª ã ø¨å §å ¦÷ î Ùò Û²¬±²½»- ¼·½¸±

ª»½¬±® -» °±¼®j¿ »-½®·¾·® ¼» º±®³¿ «
j²·½¿ ½±³± «²¿ ½±³¾·²¿½·j ±² ´·²»¿´ ¼»
´±- ª»½¬±®»- ¼» ´¿ ¾¿-» ¼» Ùô »- ¼»½·® ø¨å §å ¦÷ ã røïå ïå ð÷ õ qøïå ðå •ï÷ò
Ü»-¿®®±´´¿²¼± »-¬¿ ·¹«¿´¼¿¼ -» ±¾¬·»²» »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¼» »½«¿½·±²»-
¨ ã r õ q å § ã r å ¦ ã •q æ
Û´·³·²¿²¼± r § q ¼»´ ¿²¬»®·±® -·-¬»³¿ -» ±¾¬·»²» ¨ ã §•¦ ¯«» »- ´¿ ®»´¿½·j
±²
¯«» ¸¿² ¼» ª»®·q½¿® ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼» ´±- ª»½¬±®»- ¼»´ -«¾»-°¿½·± Ùò Û²
¼»q²·¬·ª¿
Ù ã ºø¨å §å ¦÷ î Îí æ ¨ ã § • ¦¹ æ

Ѭ®¿ º±®³¿ ¿²j ¿´±¹¿ ¼» ±¾¬»²»® ´¿ »½«¿½·j ±² ¯«» ¼»q²» ¿´ -«¾»-°¿½·± Ù »-

´¿ -·¹«·»²¬»ò ݱ³± ´±- ª»½¬±®»- ø¨å §å ¦÷å øïå ïå ð÷å øïå ðå •ï÷ °»®¬»²»½»² ¿ Ù
§ ¿¼»³j ¿- ¼·³Ù ã î »²¬±²½»- -»¹«®± ¯«» ¼·½¸±- ª»½¬±®»- -±² ´·²»¿´³»²¬»
¼»°»²¼·»²¬»- § °±® ´± ¬¿²¬± »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» º±®³¿¼± ½±² -«- ½±³°±²»²¬»-
¸¿ ¼» -»® ²«´±ò Û² ½±²½®»¬±
q q
q ï ï ¨ q
q q
q ï ð ¨ q ã •¨ õ § • ¦ ã ð å
q q
q ð •ï ¦ q

¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¨ ã § • ¦ò

êò Îî ŨÃ
Þ ã ºï õ ¨ •
¨î å ï • ¨î å ï õ ¨î ¹ c Îî ŨÃ
ø¿÷ Þ Îî ŨÃ
ø¾÷ ï õ î¨ õ í¨î Þ
ø½÷ Îî ŨÃ
Þ

ͱ´«½·j±²ò ø¿÷ Í»¿ ÞÝ ã ºïå ¨å ¨î ¹ ´¿ ¾¿-» ½¿²j

±²·½¿ ¼» Îî ŨÃò Û²¬±²½»-
»´ -«¾½±²¶«²¬± Þ ã º°ï å °î å °í ¹ô -·»²¼±
°ï ã ï õ ¨ • ¨î ã øïå ïå •ï÷ÞÝ å
°î ã ï • ¨î ã øïå ðå •ï÷ÞÝ å
°í ã ï õ ¨î ã øïå ðå ï÷ÞÝ æ
ݱ³± »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» º±®³¿¼± ½±² ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼» »-¬±- ª»½¬±®» »-
²± ²«´± q q
q ï ï
q •ï qq
q ï ð
q •ï qq ã •î êã ð å
q ï ð ï q
-» ½±²½´«§» ¯«» »´ -«¾½±²¶«²¬± Þ »-¬j
¿ º±®³¿¼± °±® ª»½¬±®»- ´·²»¿´³»²¬»
·²¼»°»²¼·»²¬»-ò Ú·²¿´³»²¬»ô ½±³± ¼·³Îî Ũà ã íô -»¹«®± ¯«» Þ »- «² -·-ó
¬»³¿ ¹»²»®¿¼±® ¼» ÎîŨà § °±® ´± ¬¿²¬± º±®³¿ «²¿ ¾¿-»ò

Ѭ®¿ º±®³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ¼»³±-¬®¿® ¯«» ´±- °±´·²±³·±- ¼» Þ -±² ´·²»¿´ó

³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»- »- ´¿ -·¹«·»²¬»ò λ¿´·¦¿²¼± «²¿ ½±³¾·²¿½·j±² ´·²»¿´
¼» ¼·½¸±- °±´·²±³·±- » ·¹«¿´j¿²¼±´¿ ¿ ½»®± -» ±¾¬·»²» røï õ ¨ õ ¨î ÷ õ
qøï • ¨î÷ õ pøï õ ¨î÷ ã ðò λ¿¹®«°¿²¼± -»¹j «² °±¬»²½·¿- ¼» ¨ -» ¬·»²»
År õ q õ pà õ r¨ õ År • q õ pèî ã ð ¼» ´± ¯«» -» ¼»¼«½» ¯«»

rõqõp ã ð å r ã ð å r•qõp ã ð æ

ݱ³± »-¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ »- ¸±³±¹j»²»± § ¿¼»³j ¿- »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» ¼» ´¿

³¿¬®·¦ ¼» ´±- ½±»q½·»²¬»- ¼»´ -·-¬»³¿ »- ²± ²«´± »²¬±²½»- ´¿ «
j ²·½¿ -±´«½·j
±²
¼»´ -·-¬»³¿ »- ´¿ ¬®·ª·¿´ô »- ¼»½·® r ã q ã p ã ðò ݱ³± ¬±¼±- ´±- ½±»ó
q½·»²¬»- ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·j ±² ´·²»¿´ ®»¿´·¦¿¼¿ -±² ²«´±- -» ½±²½´«§» ¯«» ´±-
¿²¬»®·±®»- °±´·²±³·±- -±² ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»-ò

ø¾ó½÷ ݱ´±½¿²¼± ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼» °ï ô °î § °í »² ½±´«³²¿- -» ±¾¬·»²»

´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ½¿³¾·± ¼» ¾¿-» »²¬®» ´¿ ¾¿-» Þ ±²·½¿ ÞÝ
§ ´¿ ¾¿-» ½¿²j
ð ï
ï ï ï
ÓÞÿÞÝ ã à ï ð ð ß æ
•ï •ï ï

Ô¿ ·²ª»®-¿ ¼» ¼·½¸¿ ³¿¬®·¦ -»®j¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ½¿³¾·± ¼» ¾¿-» »²¬®» ´¿ ¾¿-»

½¿²j±²·½¿ ÞÝ § ´¿ ¾¿-» Þ
ð ï•ï ð ï
ï ï ï ð î ð
•ï ï
ÓÞÝÿÞ ã Ó ÞÿÞÝ ãà ï ð ð ß ã à ï •î •ï ß æ
î
•ï •ï ï ï ð ï

ˬ·´·¦¿²¼± ´¿ ³¿¬®·¦ Ó ÞÝÿÞ °±¼»³±- ½¿´½«´¿® ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼»´ °±´·ó

²±³·± ° ã ï õ î¨ õ í¨î ã øïå îå í÷ÞÝ »² ´¿ ¾¿-» Þ ¼» ´¿ º±®³¿ -·¹«·»²¬»ò
ð ïð ï ð ï
ð î ð ï î
ïà
ï •î •ï ß à î ß ã à •í ß å
î
ï ð ï í î

°±® ´± ¬¿²¬± ° ã ï õ î¨ õ í¨î ã øîå •íå î÷Þ ò

Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» ±¾¬»²»® ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼» ° »² ´¿ ¾¿-» Þ »- ´¿ -·¹«·»²¬»ò

Í»¿ ° ã ørå qå p÷Þ ò Û²¬±²½»- -» ¬·»²» ¯«» ° ã ï õ î¨ õ í¨î ã rÅï õ ¨ •
¨î à õ qÅï • ¨îà õ pÅï õ ¨î Ãò ×¹«¿´¿²¼± ´±- ½±»q½·»²¬»- ¼» ´¿ ³·-³¿ °±¬»²½·¿
¼» ¨ »² ´¿ ¿²¬»®·±® ·¼»²¬·¼¿¼ -» ±¾¬·»²» »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´

r õ q õ p ã ï å r ã î å •r • q õ p ã í å
 ½«§¿ -±´«½·j±² »- ørå qå p÷ ã øîå •íå î÷ò

éò Îí

Ú ã ºø¿å î¿å ¿ õ ¾÷ æ ¿å ¾ î ι Ù ã ºø¨å §å ¦÷ î Îí æ ¨ ã § ã ð¹æ

ø¿÷ Ú ÅÙ Ú õÙ
ø¾÷ Ú

±²ò ø¿÷ Ò±¬»³±- ¯«» ´±- ª»½¬±®»- ª î Ú -±² ¼» ´¿ º±®³¿

ͱ´«½·j

ª ã ø¿å î¿å ¿ õ ¾÷ ã ¿øïå îå ï÷ õ ¾øðå ðå ï÷ å

¼» ³¿²»®¿ ¯«» «² -·-¬»³¿ ¹»²»®¿¼±® ¼» Ú »- Ú ãä øïå îå ï÷å øðå ðå ï÷ âô

-·»²¼± ¼·³Ú ã î °«»-¬± ¯«» ´±- ª»½¬±®»- ¯«» ´± ¹»²»®¿² -±² ´·²»¿´³»²¬»
·²¼»°»²¼·»²¬»-ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô »- ±¾ª·± ¯«» Ù ãä øð
øðå ðå ï÷ â § ¼·³Ù ã ïò
ݱ³± »´ -«¾»-°¿½·± -«³¿ Ú õ Ù »-¬j ¿ ¹»²»®¿¼± °±® ´¿ «²·j ±² ¼» ´¿- ¾¿-»-
¼» Ú § ¼» Ù -» ¬·»²» ¯«»

Ú õ Ù ãä øïå îå ï÷å øðå ðå ï÷å øðå ðå ï÷ âãä øïå îå ï÷å øðå ðå ï÷ âã Ú æ

б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ½±³± ¼·³Ú ÄÙ ã ¼·³Ú

¼·³Ú õ¼·³Ù•¼·³øÚ õÙ÷ ã îõï•î ã
ïô »²¬±²½»- Ú Ä Ù ã Ùò

ø¾÷ Í»¿ É «² -«¾»-°¿½·± -«°´»³»²¬¿®·± ¼» Ú ò Û²¬±²½»- -» ¸¿ ¼» ª»®·q½¿®

´¿ -·¹«·»²¬» -«³¿ ¼·®»½¬¿ Ú w É ã Îí ô »- ¼»½·®ô Ú õ É ã Îí § Ú Ä É ã åò
¼·³ ã ¼·³Ú wÉ •¼·³Ú ã í•î ã ï
ݱ² »-¬¿- ½±²¼·½·±²»- -» ¬·»²» ¯«» ¼·³É
§ °±® ´± ¬¿²¬± «²¿ ¾¿-» ¼» É ª»²¼®j ¿ ¼¿¼¿ °±® «² ª»½¬±® © ã ø¿å ¾å ½÷ î Îí
¬¿´ ¯«» © êî Ú ò Ü·½¸± ¼» ±¬®¿ º±®³¿ô »´ ½±²¶«²¬± ºøïå îå ï÷å øðå ðå ï÷å ø¿å ¾å ½÷¹
¸¿ ¼» -»® ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»ò ˲ »¶»³°´± °«»¼» -»® ø¿å ¾å ½÷ ã
øïå ðå ð÷ò Û² ¼»q²·¬·ª¿ É ãä øïå ðå ð÷ âò

èò É Îí É
ø¿å ¾å ½÷ î Îí ¿ ã î¾ õ ï ¿ä¾ ¿ø¾ õ ½÷ ã ð

ͱ´«½·j±²ò п®¿ ¯«» É c Îí -»¿ -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ -» ¼»¾» ª»®·q½¿®

¯«» r¨ õ q§ î É °¿®¿ ¬±¼± ¨å § î É § °¿®¿ ½«¿´¯«·»® »-½¿´¿® rå q î Îò
Ò·²¹«²± ¼» ´±- -«¾½±²¶«²¬±- É ¼¿¼±- »² »´ »²«²½·¿¼± -±² -«¾»-°¿½·±-
ª»½¬±®·¿´»- ¼» Îí ò Ê»j
¿³±- °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ½¿-±-æ

·÷ Í»¿ É ã ºø¿å ¾å ½÷ î Îí æ ¿ ã î¾ õ ï¹ò Û²¬±²½»-

r¨ õ q§ ã røî¾ õ ïå ¾å ½÷ õ qøî¾ð õ ïå ¾ð å ½ð ÷
ã øîÅr¾ õ q¾ ð à õ r õ qå r¾ õ q¾ð å r½ õ q½ð ÷ êî Éæ
 Ò±¬»³±- ¯«» ´¿ ¿²¬»®·±® ½±³¾·²¿½·j
±² ´·²»¿´ °»®¬»²»½» ¿ É -j
±´± »² »´
½¿-± »² ¯«» r õ q ã ï °»®± ²± °¿®¿ ¬±¼± rå q î Îô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»
É ²± »- -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Îí ò
··÷ Í»¿ É ã ºø¿å ¾å ½÷ î Îí æ ¿ ä ¾¹ò Í»¿² ¨ ã ø¿å ¾å ½÷ô § ã ø¿ð å ¾ð å ½ð ÷
¼±- ª»½¬±®»- ½«¿´»-¯«·»®¿ ¼» É ô »- ¼»½·®ô ª»®·q½¿²¼± ¿ ä ¾ § ¿ð ä ¾ð ò
λ¿´·¦¿²¼± ´¿ ½±³¾·²¿½·j±² ´·²»¿´

r¨õq§ ã rø¿å ¾å ½÷õqø¿ð å ¾ð å ½ð ÷ ã ør¿õq¿ð å r¾õq¾ð å r½õq½ð ÷ êî É æ

Ѿ-»®ª¿® ¯«»ô ¿«²¯«» ¿ ä ¾ § ¿ð ä ¾ð ô »² ¹»²»®¿´ ²± -» ½«³°´» ¯«»

r¿ õ q¿ð ä r¾ õ q¾ð °¿®¿ ¬±¼± rå q î Îò б® »¶»³°´± ¿ ã ï ä ¾ ã î
§ ¿ð ã í ä ¾ð ã ì °»®± ¬±³¿²¼± r ã ïô q ã •î -» ¬·»²» r¿ õ q¿ð ã
•ë â r¾ õ q¾ð ã •êò Û² ®»-«³»²ô ½±²½´«·³±- ¯«» É ²± »- -«¾»-°¿ó
½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Îí ò

Ò±¬¿ææ ˲¿ º±®³¿ ³«§ -»²½·´´¿ ¼» ª»® »² ´±- ½¿-±- ·÷ § ··÷ ¯«» É ²±
øð ðå ð÷ êî É ò
»- -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ »- ½±³°®±¾¿® ¯«» »´ ª»½¬±® ²«´± øðå
···÷ Í»¿ É ã ºø¿å ¾å ½÷ î Îí æ ¿ø¾ õ ½÷ ã ð¹ò ð Í»¿² ¨ ã ø¿å ¾å ½÷ô
§ ã ø¿ð å ¾ð å ½ð ÷ «²¿ °¿®»¶¿ ¿®¾·¬®¿®·¿ ¼» ª»½¬±®»- °»®¬»²»½·»²¬»- ¿ É ò
Û²¬±²½»- -» ª»®·q½¿ ¿ø¾ õ ½÷ ã ¿ð ø¾ð õ ½ð ÷ ã ðò λ¿´·¦¿²¼± ´¿ ½±³¾·ó
²¿½·j±² ´·²»¿´

r¨õq§ ã rø¿å ¾å ½÷õqø¿ð å ¾ð å ½ð ÷ ã ør¿õq¿ð å r¾õq¾ð å r½õq½ð ÷ êî É æ

Ô¿ ®¿¦j±² »- ´¿ -·¹«·»²¬»æ °¿®¿ ¯«» r¨ õ q§ î É -» ¬»²¼®jm¿ ¯«» ¿²«´¿®

°¿®¿ ½«¿´¯«·»® rå q î Î ´¿ »¨°®»-·j±² ør¿õq¿ð ÷Åør¾õq¾ð ÷õør½õq½ð ÷Ãò
Í·² »³¾¿®¹±ô ®»¿¹®«°¿²¼± »-¬¿ »°®»-·j ±² -» ±¾¬·»²»

rî Å¿ø¾ õ ½÷à õ q î Å¿ð ø¾ð õ ½ð ÷à õ rqÅ¿ø¾ð õ ½ð ÷ õ ¿ð ø¾ õ ½÷Ã

ã rqÅ¿ø¾ð õ ½ð ÷ õ ¿ð ø¾ õ ½÷à êã ð
»² ¹»²»®¿´ò п®¿ ª»® ´¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼ô ¾¿-¬¿ ½±² ¬±³¿® rq êã ðô ¿ ã
¾ð õ ½ð ã ð § ¿ð ø¾ õ ½÷ êã ðò Í» ¬·»²» »² »º»½¬± ¯«» É ²± »- -«¾»-°¿½·±
ª»½¬±®·¿´ ¼» Îí ò

çò ß· î Óî øÎ÷ · ã ïå îå í
k j k j k j
ï •ï ï ï •î î
ßï ã å ßî ã å ßí ã æ
•ï ï ï ï ¿ •¿

ø¿÷ ¿

ø¾÷ ¿ãî
Óî øÎ÷ Ú ãä ßï å ßî â Ù ãä ßí å ×î â
×î Ú ÄÙ Ú õÙ
ͱ´«½·j ±²ò ø¿÷ п®¿ ª»® -· ´¿- ³¿¬®·½»- ß· ô ½±² · ã ïå îå í -±² ´·²»¿´³»²¬»
·²¼»°»²¼·»²¬»-ô ®»¿´·¦¿³±- «²¿ ½±³¾·²¿½·j ±² ´·²»¿´ ¿®¾·¬®¿®·¿ ¼» ¼·½¸¿-
³¿¬®·½»-
Ðí § ´¿ ·¹«¿´¿³±- ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ½«¿¼®¿¼¿ ²«´¿ ¼» -»¹«²¼± ±®¼»²ô »-
¼»½·® ·ãï r· ß· ã Ñò Ú·²¿´³»²¬»ô ·³°±²¼®»³±- ¯«» ´¿ -±´«½·j ±² ¼» »-¬¿
»½«¿½·j±² ·³°´·¯«» ¯«» ¬±¼±- ´±- »-½¿´¿®»- r· ô ½±² · ã ïå îå í -»¿² ²«´±- ¼»
³¿²»®¿ ¯«» ´¿- ³¿¬®·½»- -»®j ¿² ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»-ò Ô±- ½j ¿´½«´±- ¿
»º»½¬«¿® -±² ´±- -·¹«·»²¬»-ò
í
È k j k j jk
ï •ï ï ï •î î
h· ß· ã hï õ hî õ hí
•ï ï ï ï ¿ •¿
·ãï
k j k j
hï õ hî • îhí •hï õ hî õ îhí ð ð
ã ã æ
•hï õ hî õ ¿hí hï õ hî • ¿hí ð ð

Ü» ´¿ ¿²¬»®·±® ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ³¿¬®·½»- -» ¼»¼«½» »´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ §

¸±³±¹j»²»± ¼» »½«¿½·±²»- °¿®¿ ´¿- ·²½j±¹²·¬¿- h·
è
â hï õ hî • îhí ã ð
â
ä
•hï õ hî õ îhí ã ð
â
â •h ï õ hî õ ¿hí ã ð
æ
hï õ hî • ¿hí ã ð

¯«»ô »-½®·¬± »² ²±¬¿½·j

±² ³¿¬®·½·¿´ô ¿¼±°¬¿ ´¿ º±®³¿
ð ï ð ï
ï ï •î ð ï ð
Þ •ï hï
Þ ï ï î ÝÝ à hî ß ã Þ
Þ ð Ý
Ý æ
à •ï ï ¿ ß à ð ß
hí
ï ï •¿ ð

Û-¬» -·-¬»³¿ ¼» »½«¿½·±²»-ô °±® -»® ¸±³±¹j»²»±ô ¿¼³·¬» -·»³°®» ´¿ -±´«½·j

±²
¬®·ª·¿´ h· ã ð °¿®¿ · ã ïå îå íò л®± °¿®¿ ¯«» « j ²·½¿³»²¬» ¿¼³·¬¿ ¼·½¸¿
-±´«½·j±² »- ²»½»-¿®·± ¯«» -»¿ ½±³°¿¬·¾´» § ¼»¬»®³·²¿¼±ò б® »´ ¬»±®»³¿
¼» α«½¸»óÚ®±¾»²·«- »-¬¿ ½±²¼·½·j ±² -» °«»¼» »¨°®»-¿® ½±³± ¯«» »´ ®¿²¹±
¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ¼»´ -·-¬»³¿ ½±·²½·¼¿ ½±² »´ ²j «³»®± ¼» ·²½j±¹²·¬¿- § °±® ´±
¬¿²¬± ª¿´¹¿ íò Û´ °®±¾´»³¿ °«»- -» ¸¿ ®»¼«½·¼± ¿ ¸¿´´¿® ´±- ª¿´±®»- ¼»´
°¿®j¿³»¬®± ¿ ¯«» ¸¿¹¿² ¯«» »´ ®¿²¹± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ¼»´ -·-¬»³¿ ¿²¬»®·±® -»¿
íò λ¿´·¦¿²¼± ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- °±® q´¿-ô ¯«» ¼»¶¿² ·²ª¿®·¿²¬»
»´ ®¿²¹±ô »² ´¿ ³¿¬®·¦ ¼»´ -·-¬»³¿ -» ¬·»²»
ð ï ð ï ð ï
ï ï •î ï ï •î ï ï •î
Þ •ï ï î ÝÝ e Þ ð î ð Ý
Ý Þ ð î ð Ý
Þ Þ
à ð î ¿•î ßeà ð ð ¿•î ß
Þ Ý
à •ï ï ¿ ß
ï ï •¿ ð ð î•¿ ð ð î•¿
ð ï
ï ï •î
Þ ð î ð Ý
e Þ à ð ð ¿•î ßå
Ý

ð ð ð
 ¼» ³¿²»®¿ ¯«» -« ®¿²¹± »- î -· ¿ êã î § ª¿´» í -· ¿ ã îò Û² ¼»q²·¬·ª¿ô ´¿-
±´± -· ¿ êã îò
³¿¬®·½»- ß· ô ½±² · ã ïå îå í -±² ´·²¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»- -· § -j

ø¾÷ Ѿª·¿³»²¬» ¼·³Ú ã ¼·³Ù ã îò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô -» -¿¾» ¯«» »´ -«¾»ó
-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ Ú õÙ ãä ßï å ßî å ßí å × âò л®± °¿®¿ »´ ª¿´±® ¼»´ °¿®j
¿³»¬®±
¿ ã îô °±® »´ ¿°¿®¬¿¼± ¿²¬»®·±®ô »- ½±²±½·¼± ¯«» ß· ô ½±² · ã ïå îå í -±²
´·²¿´³»²¬» ¼»°»²¼·»²¬»-ò Û²¬±²½»- Ú õ Ù ãä ßï å ßî å × âò п®¿ ½¿´½«´¿®
«²¿ ¾¿-» ¼» Ú õ Ù ¸»³±- ¼» »-¬«¼·¿® ´¿ ¼»°»²¼»²½·¿ ± ·²¼»°»²¼»²½·¿
´·²»¿´ ¼» ´¿- ³¿¬®·½»- ßï ô ßî § ×ò п®¿ ¿ª»®·¹«¿®´± ®»¿´·¦¿³±- »´ ½j ¿´½«´±
-·¹«·»²¬»ò
k j k j k j
ï •ï ï ï ï ð
hïßï õ hî ßî õ hí × ã hï õ hî õ hí
•ï ï ï ï ð ï
k j k j
hï õ hî õ hí •hï õ hî ð ð
ã ã æ
•hï õ hî hï õ hî õ hí ð ð

×¹«¿´¿²¼± »´»³»²¬± ¿ »´»³»²¬± ´¿- ¼±- «

j´¬·³¿-
³¿- ³¿¬®·½»-
³¿¬®· -» ¬·»²» »´ -·¹«·»²¬»
-·-¬»³¿ ´·²»¿´ § ¸±³±¹j»²»± ¼» »½«¿½·±²»-
ð ï
k j hï k j
ï ï ï à hî ß ã ð æ
•ï ï ð ð
hí

Û´ ®¿²¹± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ¼»´ -·-¬»³¿

»³¿
³¿ »-
» î § °±® ´± ¬¿²¬± ³»²±® ¯«» »´ ²j «³»®±
¼» ·²½j±¹²·¬¿- íò Û²¬±²½»-ô °±® »´ ¬»±®»³¿ ¼» α«½¸»óÚ®±¾»²·«-ô »´ -·-¬»³¿
»- ½±³°¿¬·¾´» ·²¼»¬»®³·²¿¼± § ¿¼³·¬» ·²q²·¬¿- -±´«½·±²»- ¼·º»®»²¬»- ¼» ´¿
-±´«½·j±² ¬®·ª·¿´ò Û² ½±²½´«-·j
±² ´¿- ³¿¬®·½»- ßï ô ßî § × -±² ´·²»¿´³»²¬» ¼»ó
°»²¼·»²¬»- § °±¼»³±- ¼»½·® ¯«» Ú õ Ù ãä ßï å ßî âã Ú ò ß¼»³j ¿-ô ½±³±
¼·³øÚ Ä Ù÷÷ ã ¼·³Ú¼·³Ú õ ¼·³Ù • ¼·³øÚ õ Ù÷ ã î õ î • î ã îô °±¼»³±-
½±²½´«·® ¯«» Ú Ä Ù ã Ú ã Ùò

ïðò
ø¿÷ Í Ì Îì ¼·³Í
¼·³Ì Í ÄÌ ã ð
ø¾÷ Íî c Îî Ũà Íî ã º¿¨î õ ¾¨ õ ½ î Îî Ũà ¶ ¿ ã
ðå ¾ êã ð¹ Îî ŨÃ

ͱ´«½·j±²ò ø¿÷ Ы»-¬± ¯«» Í õ Ì »- «² -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Îì -» ¬»²ó

¼®j¿ ¯«» ¼·³øÍ õ Ì ÷ i ¼·³Îì ã ìô ´± ½«¿´ »-¬j
¿ »² ½´¿®¿ ½±²¬®¿¼·½½·j
±² ½±²
¯«» ¼·³øÍ õ Ì ÷ ã ¼·³Í õ ¼·³Ì • ¼·³øÍ Ä Ì ÷ ã î õ í • ð ã ëò ݱ²½´«·³±-
¯«» ²± °«»¼»² »¨·-¬·® ¬¿´»- -«¾»-°¿½·±-ò

ø¾÷ Íî ²± °«»¼» -»® «² -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Îî Ũà °«»-¬± ¯«» »´ »´»ó

³»²¬± ²»«¬®± °±´·²±³·± ²«´± ²± °»®¬»²»½» ¿ Íî ò
ïïò Úï Úî Îí

Úï ã ºø¿å î¿å ¾÷ ¶ ¿å ¾ î ι å Úî ã ºø½å ¼å î¼÷ ¶ ½å ¼ î ι æ

ø¿÷ Úï Úî Îí
ø¾÷ Úï ÄÚ
Úî
Úï õ Úî

ͱ´«½·j±²ò ø¿÷ п®¿ ¯«» Ú· c Îí ô ½±² · ã ïå îô -»¿² -«¾»-°¿½·±- ª»½¬±®·ó

¿´»- ¼» Îí -» ¼»¾» ª»®·q½¿® ¯«» r¨ õ q§ î Ú· °¿®¿ ¬±¼± ¨å § î Ú· § °¿®¿
½«¿´¯«·»® »-½¿´¿® rå q î Îò Ê»j
¿³±-´± °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ½¿-±-æ

Í»¿² ¨ ã ø¿å î¿å ¾÷ » § ã ø¿ð å î¿ð å ¾ð ÷ ¼±- ª»½¬±®»- ½«¿´»-¯«·»®¿ ¼» Úï ò

Û²¬±²½»-

r¨ õ q§ ã rø¿å î¿å ¾÷ õ qøø¿ð å î¿ð å ¾ð ÷

ã ør¿ õ q¿ð å îÅr¿
r¿ õ q¿ð Ãå r¾ õ q¾ð ÷ î Úï å

°«»-¬± ¯«» -« -»¹«²¼¿ ½±³°±²»²¬» »- »´ ¼±¾´» ¯«» ´¿ °®·³»®¿ò

Í»¿² ¨ ã ø½å ¼å î¼÷ » § ã ø½ð å ¼ð å î¼ð ÷ ¼±- ª»½¬±®»- ½«¿´»-¯«·»®¿ ¼» Úî ò
Û²¬±²½»-

r¨ õ q§ ã rø½å ¼å î¼÷ õ qø½ð å ¼ð å î¼ð ÷

ø õ q½ð å r¼ õ q¼ð å îÅr¼ õ q¼ð Ã÷ î Úî å
ã ør½

°«»-¬± ¯«» -« ¬»®½»®¿ ½±³°±²»²¬» »- »´ ¼±¾´» ¯«» ´¿ -»¹«²¼¿ò

ø¾÷ Û² °®·³»® ´«¹¿® ½¿´½«´¿®»³±- «²¿ ¾¿-» °¿®¿ ´±- -«¾»-°¿½·±- ª»½¬±®·¿´»-
Úï § Úî ò

Í»¿ ¨ î Úï ò Û²¬±²½»- ¨ ã ø¿å î¿å ¾÷ ã ¿øïå îå ð÷ õ ¾øðå ðå ï÷ ¼» ³¿²ó

»®¿ ¯«» Úï ãä øïå îå ð÷å øðå ðå ï÷ âò ß¼»³j
¿-ô ½±³± ´±- ª»½¬±®»- ¯«»
¹»²»®¿² Úï -±² ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»- °±® ²± -»® °®±°±®½·±²¿´»-
º±®³¿² »² ®»¿´·¼¿¼ «²¿ ¾¿-» ¼» Úïò Í» ¬·»²» °«»- ¯«» ¼·³Ú Úï ã îò
Í»¿ ¨ î Úîô »- ¼»½·®ô ¨ ã ø½å ¼å î¼÷ ã ½øïå ðå ð÷ õ ¼øðå ïå î÷ò Û²¬±²½»-
Úî ãä øïå ðå ð÷å øðå ïå î÷ âò ß¼»³j
¿-ô ´±- ª»½¬±®»- ¯«» ¹»²»®¿² Úî -±²
´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»- § °±® ´± ¬¿²¬± º±®³¿² «²¿ ¾¿-» ¼» Úî ò
ݱ²½´«·³±- ¯«» ¼·³Ú Úî ã îò

Ы»-¬± ¯«» »´ -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ -«³¿ Úï õ Úî »-¬j¿ »²¹»²¼®¿¼± °±® ´¿

«²·j±² ¼» «²¿ ¾¿-» ¼» Úï § «²¿ ¼» Úî ô -» ¬·»²» ¯«»

Úï õ Úî ãä øïå îå ð÷å øðå ðå ï÷å øïå ðå ð÷å øðå ïå î÷ â æ

 Ê»¿³±- ½«¿²¬±- ª»½¬±®»- ¹»²»®¿¼±®»- ¼» Úï õ Úî -±² ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»ó
°»²¼·»²¬»-ò ˲¿ º±®³¿ ¼» ª»®´± »- ½±´±½j ¿²¼±´±- »² ´¿- q´¿- ¼» «²¿ ³¿ó
¬®·¦ § ®»¿´·¦¿²¼± ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- º±® q´¿- ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼»
»-½¿´±²¿®´¿ò Ü» »-¬¿ º±®³¿ -» ¬·»²» ¯«»
ð ï ð ï ð ï ð ï
ï î ð ï î ð ï î ð ï î ð
Þ ð ð ï Ý Þ ð ð ï Ý Þ ï î Ý Þ Ý
Ý Þ ð Ý Þ ð ï î Ý
à ï ð ð ß e à ð •î ð ß e à ð •î ð ß e à ð ð ì ß
Þ Ý Þ

ð ï î ð ï î ð ð ï ð ð ï
ð ï
ï î ð
e à ð ï î ß å
ð ð ï

§ °±® ´± ¬¿²¬± ¼·³øÚÚï õ Úî ÷ ã íò ݱ³± Úï õ Úî »- «² -«¾»-°¿½·± ª»½¬±ó

®·¿´ ¼» Îí § ½±·²½·¼»² »² -« ¼·³»²-·j
±² -» ½±²½´«§» ¯«» »² ®»¿´·¼¿¼ -±² »´
³·-³±ô »- ¼»½·® Úï õ Úî ã Îí ò

Ý¿´½«´»³±- ¿ ½±²¬·²«¿½·j ±² «²¿ ¾¿-» ¼»´ -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ Úï Ä Úî ò Í»¿

¨ î Úï Ä Úî ô »- ¼»½·®ô ¨ ã ø¿å î¿å ¾÷ î Úï § ¿¼»³j¿- ¨ ã ø½å ¼å î¼÷ î Úî ò
×¹«¿´¿²¼± ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼»´ ª»½¬±® ¨ -» ¬·»²» »´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´
¼» »½«¿½·±²»-
¿ ã ½ å î¿¿ ã ¼ å ¾ ã î¼ å
¼» ¼±²¼» -» ¼»¼«½»ô »²¬®» ´¿- ¼±- °®·³»®¿- »½«¿½·±²»-ô ¯«» ¼ ã î½ò Ü» »-¬¿
º±®³¿ ¨ ã ø½å î½å ì½÷ ã ½øïåå îå ì÷ § °±® ´± ¬¿²¬±

Úï Ä Úî ãä øïå îå ì÷ â å

Úï Ä Úî ÷ ã ïò Ò±¬»³±- ¯«»ô ¿ ³±¼± ¼» ½±³°®±¾¿½·j

-·»²¼± ¼·³øÚ ±² q²¿´ô -»
Úï Ä Úî ÷ ã ¼·³Ú
ª»®·q½¿ ¼·³øÚ Úî • ¼·³øÚ
Úï õ ¼·³Ú Úï õ Úî ÷ ã î õ î • í ã ïò

ïîò ª î Îí øïå îå í÷ Þ ã ºªï å ªî å ªí ¹

ª Þ ð ã º«ï å «î å «í ¹
«ï ã íªï õ îªî • ªí «î ã ìªï õ ªî õ ªí «í ã îªï • ªî õ ªí

ͱ´«½·j±²ò ˲¿ º±®³¿ ¼·®»½¬¿ ¼» ¬®¿¬¿® »´ °®±¾´»³¿ ½±²-·-¬» »² ¸¿´´¿® ´±-

ª¿´±®»- ¿ô ¾ô ½ ¬¿´»- ¯«» ªï õ îªî õ íªí ã ¿«ï õ ¾«î õ ½«í ô »- ¼»½·®ô

ªï õ îªî õ íªí ã ¿øíªï õ îªî • ªí ÷ õ ¾øìªï õ ªî õ ªí ÷ õ ½øîªï • ªî õ ªí ÷æ

Ü» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¿²¬»®·±® -» ±¾¬·»²» »´ -·-¬»³¿

è
ä í¿ õ ì¾ õ î½ ã ï
î¿ õ ¾ • ½ ã î
æ
•¿ õ ¾ õ ½ ã íæ
 Û-¬» -·-¬»³¿ »- ½±³°¿¬·¾´» ¼»¬»®³·²¿¼± §¿ ¯«» »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» ¼» ´¿ ³¿ó
¬®·¦ ¼»´ -·-¬»³¿ »- ²± ²«´± °«»-¬± ¯«»
q q
q í ì î qq
q
q î ï •ï q ã è êã ð æ
q q
q •ï ï ï q

±² »- ¿ ã •ëãîô ¾ ã ïëãìô ½ ã •ïíãìô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»

ß¼»³j¿-ô -« -±´«½·j
´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼» ª »² ´¿ ¾¿-» Þ ð -±² ª ã ø•ëãîå ïëãìå •ïíãì÷ò

Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» ¿¾±®¼¿® »´ °®±¾´»³¿ »- ³»¼·¿²¬» ´¿- »½«¿½·±²»- ¼»´ ½¿³¾·±

¼» ¾¿-»ò Ô¿ ³¿¬®·¦ ¼»´ ½¿³¾·± ¼» ¾¿-» ¼» ´¿ ¾¿-» Þ ð ¿ ´¿ ¾¿-» Þô -»¹j
«²
´±- ¼¿¬±- ¼»´ °®±¾´»³¿ô »-
ð ï
í ì î
Ð ã à î ï •ï ß å
•ï ï ï

¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼»´ ª»½¬±® ª »² ´¿ ¾¿-» Þ ð -±²

ð ï ð ï ð ï ð ï
ï î •î •ê ê ï •ëãî
ï
Ð •ï à î ß ã à •ï ï ë é ß à î ß ã à ïëãì ß æ
è
í í é •ë í •ïìãì

ïíò Ú Îí «ï ã
øì ïå •î÷
øîå ïå ð÷ «î ã ø•ïå ðåå ï÷ «í ã øìå
Ú Ù ã ºøð øðå ¿ õ ¾å •¾÷ ¶ ¿å ¾ î ι Ù
Îí Ù
Ú õÙ Ú ÄÙ

ͱ´«½·j ±²ò Û² °®·³»® ´«¹¿® -» ±¾-»®ª¿ ¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ª»½¬±®»- º«ï å «î å «í ¹

»- ´·²»¿´³»²¬» ¼»°»²¼·»²¬» °«»-¬± ¯«»
q q
q î •ï ì qq
q
¼»¬º«ï å «î å «í¹ ã qq ï ð ï qq ã ð æ
q ð ï •î q

Í» °«»¼» ª»® ºj¿½·´³»²¬» ¯«» «í ã «ï • î«îò ݱ²-»½«»²¬»³»²¬» Ú ãä

«ï å «î âò Ü¿¼± ¯«» º«ï å «î ¹ »- «² -·-¬»³¿ ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬» §¿
¯«» ´±- ª»½¬±®»- «ï § «î ²± -±² °®±°±®½·±²¿´»-ô -» ¬·»²» ¯«» º«ï å «î ¹ »-
«²¿ ¾¿-» ¼» Ú ò б® ¬¿²¬± ´±- ª»½¬±®»- ¼» Ú -»®j ¿² ½±³¾·²¿½·j
±² ´·²»¿´ ¼»
«ï § «îô »- ¼»½·®ô

ª î Ú ø÷ ª ã ¿«ï õ ¾«î ã øî¿ • ¾å ¿å ¾÷ å ¿å ¾ î Îæ

Û²¬±²½»- Ú ã ºøî¿ • ¾å ¿å ¾÷ ¶ ¿å ¾ î ιò п®¿ ¯«» Ù c Îí -»¿ -«¾»-°¿½·±

ª»½¬±®·¿´ ¼» Îí -» ¼»¾» ª»®·q½¿® ¯«» r¨õq§ î Ù °¿®¿ ¬±¼± ¨å § î Ù § °¿®¿
 ½«¿´¯«·»® »-½¿´¿® rå q î Îò Í»¿² ¨ ã øðå ¿ õ ¾å •¾÷ » § ã øðå ¿ð õ ¾ð å •¾ð ÷
¼±- ª»½¬±®»- ½«¿´»-¯«·»®¿ ¼» Ùò Û²¬±²½»-

r¨ õ q§ ã røðå ¿ õ ¾å •¾÷ õ qøðå ¿ð õ ¾ð å •¾ð ÷

ã øðå rø¿ õ ¾÷ õ qø¿ð õ ¾ð ÷å •r¾ • q¾ð ÷ î Ù å

°«»-¬± ¯«» ´¿ °®·³»®¿ ½±³°±²»²¬» »- ²«´¿ò ݱ³± øðå ¿õ¾å •¾÷ ã ¿øðå ïå ð÷õ
¾øðå •ïå ï÷ô è¿å ¾ î Îô -» ¬·»²» ¯«» «²¿ ¾¿-» ¼» Ù »- ºøðå ïå ð÷å øðå •ïå ï÷¹ò Ô¿
-«³¿ Ú õ Ù ²± °«»¼» -»® ¼·®»½¬¿ô §¿ ¯«» ¼·³Ú ã¼·³Ùãî § ¼·³øÚ õ Ù÷ i
¼·³Îí ã íô »- ¼»½·®ô ¼·³øÚ Ä Ù÷ h ïò Ý¿´½«´¿®»³±- ¿ ½±²¬·²«¿½·j ±² «²¿
¾¿-» ¼»´ -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ Ú Ä Ùò Í»¿ ¨ î Ú Ä Ùô »- ¼»½·®ô ¨ ã øî¿ •
¾å ¿å ¾÷ î Ú § ¿¼»³j ¿- ¨ ã øðå ½ õ ¼å •¼÷ î Ùò ×¹«¿´¿²¼± ´¿- ½±³°±²»²¬»-
¼»´ ª»½¬±® ¨ -» ¬·»²» »´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¼» »½«¿½·±²»-

î¿ • ¾ ã ð å ¿ ã ½ õ ¼ å ¾ ã •¼ å

¼» ¼±²¼» -» ¼»¼«½»ô ¼» ´¿ °®·³»®¿ »½«¿½·j ±²ô ¯«» ¾ ã î¿ò Ü» »-¬¿ º±®³¿

¨ ã øðå ¿å î¿÷ ã ¿øðå ïå î÷ § °±® ´± ¬¿²¬± Ú Ä Ù ãä øðå ïå î÷ âô ¼» ³¿²»®¿
¯«» «²¿ ¾¿-» ¼» Ú Ä Ù »- ºøðå ïå î÷¹ôô -·»²¼± ¼·³øÚ
¼·³ø Ä Ù÷ ã ïò

ïìò ¿ øïå ëå ¿÷
Ú ãä øíå ïå •ï÷å øðå éå •ï÷å ø•ïå îå ð÷ â

ͱ´«½·j
±²ò Ѿ-»®ª»³±- ¯«»
q q
q í
q ï •ï q
q
q ð
q é •ï qãðå
q
q •ï î ð q

¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¼·³Ú ã î § «²¿ ¾¿-» ¼» Ú »- ºøíå ïå •ï÷å øðå éå •ï÷¹ò

׳°±²·»²¼± ¯«» »´ ª»½¬±® øïå ëå ¿÷ °»®¬»²»½» ¿´ -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ Ú -»
¬·»²» ¯«» ¸¿² ¼» »¨·-¬·® ¼±- «
j²·½¿- ½±²-¬¿²¬»- ®»¿´»- r § q ¬¿´ ¯«» øïå ëå ¿÷ ã
røíå ïå •ï÷ õ qøðå éå •ï÷ò Ü» ·¹«¿´¿® ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼» ¿³¾±- ª»½¬±®»- -»
±¾¬·»²» »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´
è
ä ï ã ír å
ë ã r õ éq å
æ
¿ ã •r • q æ

Û-¬» -·-¬»³¿ »- ½±³°¿¬·¾´» § ¼»¬»®³·²¿¼± -· § -j ±´± -· ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ´±-

½±»q½·»²¬»- ¼»´ -·-¬»³¿ § ´¿ ³¿¬®·¦ ¿³°´·¿¼¿ ¬·»²» ®¿²¹± îô »- ¼»½·® ½«¿²¼±
q q
q ï í ð qq
q
q ë ï é qq ã ð å
q
q ¿ •ï •ï q

±² »- ¿ ã •ïò
¯«» ®»¼«½» ¿ îïøï õ ¿÷ ã ð § ½«§¿ -±´«½·j
ïëò Îì

Ú ãä øïå •ïå ïå ð÷å øðå ïå •ïå ï÷å øïå ðå ðå •ï÷ â å

Ù ãä øïå ðå ðå ð÷å øïå •îå îå ð÷å øðå ïå •ïå ï÷ â æ

Ú ãÙ

ͱ´«½·j±²ò Û² °®·³»® ´«¹¿® ª»¿³±- ½«¿´ »- ´¿ ¼·³»²-·j

±² ¼» ´±- -«¾»-°¿½·±-
ª»½¬±®·¿´»- Ú § Ùò

λ¿´·¦¿²¼± ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- °±® q´¿- ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ º±®³¿ó

¼¿ ½±² ´±- ª»½¬±®»- ¹»²»®¿¼±®»- ¼» Ú »² q´¿- -» ¬·»²»
ð ï ð ï
ï •ï ï ð ï •ï ï ð
à ð ï •ï ï ß e à ð ï •ï ï ß
ï ð ð •ï ð ï •ï •ï
ð ï
ï •ï ï ð
e à ð ï •ï ï ß
ð ð ð •î

¼±²¼» ´¿- ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- ¸¿ -·¼± ºí ÿ ºí • ºï § ºí ÿ

ºí •ººî ò ݱ³± »´ ®¿²¹± ¼» ¼·½¸¿ ³¿¬®·¦ »- í -» ½±²½´«§» ¯«» ¼·³Ú
¼·³ ã íò
λ¿´·¦¿²¼± ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- °±® q´¿- ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ º±®³¿ó
¼¿ ½±² ´±- ª»½¬±®»- ¹»²»®¿¼±®»- ¼» Ù »² q´¿- -» ¬·»²»
ð ï ð ï ð ï
ï ð ð ð ï ð ð ð ï ð ð ð
à ï •î î î ð ß e à ð •î î ð ß e à ð •î î ð ß
ð ï •ï ï ï ð ï •ï ï ð ð ð î

¼±²¼» ´¿- ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- ¸¿ -·¼± ºî ÿ ºî • ºï »² »´

°®·³»® °¿-± § ºí ÿ í õ ºî ò ݱ³± »´ ®¿²¹± ¼» »-¬¿ ³¿¬®·¦ »- í -»
¬·»²» ¯«» ¼·³Ù ã íò

˲¿ ª»¦ -» -¿¾» ¯«» ¼·³Ú ã ¼·³Ùô °¿®¿ ¼»³±-¬®¿® ¯«» Ú ã Ù ¾¿-¬¿ ½±²
ª»® ¯«» Ú c Ùò Û² ½¿-± ½±²¬®¿®·±ô »- ¼»½·®ô -· Ú êc Ù »²¬±²½»- Ú êã Ùò
п®¿ ½«¿´¯«·»® ª î Ú -» ¬·»²» ª ã rï øïå •ïå ïå ð÷ õ rî øðå ïå •ïå ï÷ õ
rí øïå ðå ðå •ï÷ ã ørï õ rí å •rï õ rî å rï • rî å rî • rí ÷ò Ü» º±®³¿ ¿²j ¿´±ó
¹¿ô ½«¿´¯«·»® ª»½¬±® °»®¬»²»½·»²¬» ¿´ -«¾»-°¿½·± Ù ¸¿ ¼» -»® ¼» ´¿ º±®³¿
qï øïå ðå ðå ð÷ õ qî øïå •îå îå ð÷ õ qí øðå ïå •ïå ï÷ ã øqï õ qî å •îqî õ qí å îqî •
qí å qí ÷ò ׳°±²¹¿³±- ¯«» ª î Ù § ª»¿³±- -· »- ½±³°¿¬·¾´» èª î Ú ò ׳ó
°±²¼®»³±- °«»- ¯«» -» ª»®·q¯«»
è
â rï õ rí
â ã qï õ qî å
ä
•rï õ rî ã •îqî õ qí å
â
â rï • rî ã îqî • qí
æ
rî • rí ã qí æ
 Ü» »-¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ -» °«»¼»² ¼»-°»¶¿® ´¿- q· »² º«²½·j ±² ¼» ´¿- r· °¿®¿
· ã ïå îå íò Û² ½±²½®»¬± -» ¬·»²» qï ã ïî ørî õírí ÷ô qî ã • ïî ø•îrï õrî õrí
§ qí ã rî • rí ò б® ´± ¬¿²¬± ¼·½¸± -·-¬»³¿ ´·²»¿´ »- ½±³°¿¬·¾´» § ¼»¬»®ó
³·²¿¼± °¿®¿ ´¿- ·²½j ±¹²·¬¿- qï ô qî ô qí § »² ½±²-»½«»²½·¿ ¬±¼± ª»½¬±® ¼» Ú
°»®¬»²»½» ¿ Ùò ß-jm Ú c Ù § °±® ´± ¼·½¸± ¿²¬»®·±®³»²¬» Ú ã Ùò

Û´ °®±¾´»³¿ °«»¼» -»® ®»-«»´¬± ¼» ±¬®¿ º±®³¿ò Û´ ³j»¬±¼± -» ¾¿-¿ »² ¼»ó

³±-¬®¿® ¯«» ´±- ´±- -·-¬»³¿- ¹»²»®¿¼±®»- ¼» Ú § ¼» Ù -±² »² ®»¿´·¼¿¼ »´
³·-³± ³»¼·¿²¬» ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»-ò Û² ½±²½®»¬±ô º±®³¿®»³±-
«²¿ ³¿¬®·¦ ½±² ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼» ´±- ª»½¬±®»- ¹»²»®¿¼±®»- ¼» Ú »² q´¿-
§ ®»¿´·¦¿®»³±- ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- °±® q´¿- ¸¿-¬¿ ½±²-»¹«·® ´¿-
½±³°±²»²¬»- ¼» ´±- ª»½¬±®»- ¹»²»®¿¼±®»- ¼» Ùò Ê»j¿³±-´±æ
ð ï ð ï ð ï
ð ï •ï ï ð ï •ï ï ð ï •ï ï
à ï ð ð ð ß e à î •î î ð ß e à ï •ï ï ð ß
ï •î î ð ï •î î ð ï •î î ð
ð ï
ð ï •ï ï ï
e à ï •ï ï ï ð ß
ï ð ð •ï

¼±²¼» ´¿- ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- ¸¿ -·¼± ø·÷ ºî ÿ ºî õ ºí å ø··÷

ºî ÿ ºî ãîå ø···÷ ºí ÿ íººî • ºï • îºí ò

Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» ®»-±´ª»® »´ °®±¾´»³¿ »- ¼»³±-¬®¿²¼± ¯«» ¼·³Ú

¼·³ ã ¼·³Ù ã í
¼·³ø Ä Ù÷ ã í § °±® ¬¿²¬± ¯«»
§ ¯«» ¼·³øÚ õ Ù÷÷ ã í ´± ¯«» ·³°´·½¿ ¯«» ¼·³øÚ
Ú ã Ùò

ïêò Ó² øÎ÷ ²
Í ß

Í ã ºÞ î Ó² øÎ÷ ¶ ߬ ã ß¹ å ß ã ºÞ î Ó² øÎ÷ ¶ ߬ ã •ß¹ æ

ø·÷ Í ß Ó² øÎ÷
ø··÷ Í ß
ø···÷ Í w ß ã Ó² øÎ÷

ͱ´«½·j±²ò ø·÷ Ы»-¬± ¯«» Í c Ó² øÎ÷ »- «² -«¾½±²¶«²¬± ²± ª¿½jm±ô °¿®¿

¼»³±-¬®¿® ¯«» Í »- -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Ó² øÎ÷ ¸»³±- ¼» ª»® ¯«»
èÞå Ý î Í § èrå q î Î -» ª»®·q½¿ ¯«» rÞ õ qÝ î Íò Ü» º±®³¿ ¿²j ¿´±¹¿ô
°¿®¿ ¼»³±-¬®¿® ¯«» ß »- -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Ó² øÎ÷ »- -«q½·»²¬» ½±²
¼»³±-¬®¿® ¯«» èÜå Û î ß § èpå h î Î -» ª»®·q½¿ pÜ õ hÛ î ßò Ê»j ¿³±-´±
°±® -»°¿®¿¼±ò
 Í»¿² Þå Ý î Í ½±² »´»³»²¬±- Þ ã ø¾·¶ § Ý ã ø½·¶ ÷ °¿®¿ ·å ¶ ã ïå æ æ æ å ²
ª»®·q½¿²¼± ¾·¶ ã ¾¶· § ½·¶ ã ½¶·ò Û²¬±²½»-ô èrå q î Î -» ª»®·q½¿ ¯«»
´¿ ³¿¬®·¦ Ú ã rÞ õ qÝ ¬·»²» -«- »´»³»²¬±- ¼» ´¿ º±®³¿ Ú ã øºº·¶ ÷
¼±²¼» º·¶ ã r¾·¶ õ q½·¶ ò Ы»-¬± ¯«» -» ª»®·q½¿ º·¶ ã º¶· -» ¬·»²» ¯«»
Ú î Í § -» ½±²´«§» ¯«» Í »- -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Ó² øÎ÷ò
Í»¿² Üå Û î ß ½±² »´»³»²¬±- Ü ã ø¼·¶ § Û ã ø»·¶ ÷ °¿®¿ ·å ¶ ã
ïå æ æ æ å ² ª»®·q½¿²¼± ¼·¶ ã •¼¶· § »·¶ ã •»¶· ò Û²¬±²½»-ô èpå h î Î -»
ª»®·q½¿ ¯«» ´¿ ³¿¬®·¦ Ù ã pÜ õ hÛ ¬·»²» -«- »´»³»²¬±- ¼» ´¿ º±®³¿
Ù ã ø¹·¶ ÷ ¼±²¼» ¹·¶ ã p¼·¶ õ h»·¶ ò Ы»-¬± ¯«» -» ª»®·q½¿ ¹·¶ ã •¹¶·
-» ¬·»²» ¯«» Ù î ß § -» ½±²´«§» ¯«» ß »- -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼»
Ó ² øÎ÷ò
ø··÷ п®¿ ½¿´½«´¿® «²¿ ¾¿-» ¼» Í ¾¿-¬¿ ½±² ±¾-»®ª¿® ¯«» ½«¿´¯«·»® ³¿¬®·¦
Þ î Í ½±² »´»³»²¬±- Þ ã ø¾·¶ ÷ ª»®·q½¿ ¾·¶ ã ¾¶· § °±® ´± ¬¿²¬± -«-
»´»³»²¬±- -·³j»¬®·±- ®»-°»½¬± ¼» ´¿ ¼·¿¹±²¿´ °®·²½·°¿´ -±² ¬±¼±- ·¹«¿´»-ò
Û²¬±²½»- °±¼»³±- ®»¿´·¦¿® ´¿ ¼»-½±³°±-·½·j±²
²
È È
Þã g ·· õ
¾·· Þ g ·¶ å
¾·¶ Þ
·ãï ¶â·

-·»²¼± è
ä g¾¶µ ã ð -· ê µå
¶ã
g g
Þ·· ã ø¾¶µ ÷ î Ó² øÎ÷÷ å g¾¶¶ ã ð -· ¶ãê ·å
æ g
¾¶¶ ã ï -· ¶ã·å
§ c
g¾µÀ ã ð -· · êã µ å ¶ êã À å
g ·¶ ã øg¾µÀ ÷ î Ó² øÎ÷ å
Þ g¾µÀ ã g¾Àµ ã ï -· · ã µ å¶ ã À æ
Û- ±¾ª·± ¯«»
g ïï å Þ
Í ãä Þ gîî å æ æ æ å Þ
g²² å Þ
g ïî å Þ
gïí å æ æ æ å Þ
gï² å Þ
gîí å æ æ æ å Þ
gî² å æ æ æ å Þ
g²•ïå² â å

§ ¯«» ¿¼»³j¿- »-¬» ½±²¶«²¬± ¹»²»®¿¼±® »- ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬» §¿ ¯«»

-±² ³¿¬®·½»- ½±² ¬±¼±- -«- »´»³»²¬±- ²«´±- »¨½»°¬± ¿´¹«²± ²± ²«´± ¯«»
»-¬j¿² -·»³°®» ½±´±½¿¼±- »² q´¿- § ½±´«³²¿- ¼·º»®»²¬»-ò
п®¿ ¸¿´´¿® ´¿ ¼·³»²-·j
±² ¼» Í ¾¿-¬¿ ½±² ½±²¬¿® »´ ²j
«³»®± ¼» ³¿¬®·½»- ¯«»
½±²¬·»²» «²¿ ¾¿-» -«§¿ô »- ¼»½·®
²ø² õ ï÷
¼·³Í ã ² õ ø² • ï÷ õ ø² • î÷ õ æ æ æ õ î õ ï ã æ
î
ß ½±²¬·²«¿½·j±² ½¿´½«´¿®»³±- «²¿ ¾¿-» § ´¿ ¼·³»²-·j ±² ¼»´ -«¾»-°¿½·± ß
¼» º±³¿ ¬±¬¿´³»²¬» ¿²j ¿´±¹¿ò Ѿ-»®ª¿® ¯«» ½«¿´¯«·»® ³¿¬®·¦ Ü î ß ½±²
»´»³»²¬±- Ü ã ø¼·¶ ÷ ª»®·q½¿ ¼·¶ ã •¼¶· § °±® ´± ¬¿²¬± -«- »´»³»²¬±-
-·³j»¬®·±- ®»-°»½¬± ¼» ´¿ ¼·¿¹±²¿´ °®·²½·°¿´ -±² ½¿³¾·¿¼±- ¼» -·¹²± ³·»²¬®¿-
¯«» ´±- ¼» ´¿ ¼·¿¹±²¿´ °®·²½·°¿´ -±² ¬±¼±- ²«´±-ò Û²¬±²½»- °±¼»³±- ®»¿´·¦¿®
´¿ ¼»-½±³°±-·½·j ±² È
Üã g ·¶ å
¼·¶ Ü
¶â·
 c
g ·¶ ã ø¼gµÀ ÷ î Ó ² øÎ÷ å ¼gµÀ ã ð -· · êã µ å ¶ êã À å
Ü
¼gµÀ ã •¼gÀµ ã ï -· · ã µ å¶ ã À æ
Û- ±¾ª·± ¯«»
g ïîå Ü
ß ãä Ü g ïí å æ æ æ å Ü
g ï² å Ü
g îíå æ æ æ å Ü
g î² å æ æ æ å Ü
g ²•ïå² â å

§ ¯«» ¿¼»³j¿- »-¬» ½±²¶«²¬± ¹»²»®¿¼±® »- ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬» §¿ ¯«»

-±² ³¿¬®·½»- ½±² ¬±¼±- -«- »´»³»²¬±- ²«´±- »¨½»°¬± ¿´¹«²± ²± ²«´± ¯«»
»-¬j¿² -·»³°®» ½±´±½¿¼±- »² q´¿- § ½±´«³²¿- ¼·º»®»²¬»-ò
п®¿ ¸¿´´¿® ´¿ ¼·³»²-·j
±² ¼» ß ½±²¬¿®»³±- »´ ²j
«³»®± ¼» ³¿¬®·½»- ¯«»
½±²¬·»²» «²¿ ¾¿-» -«§¿ô »- ¼»½·®
²ø² • ï÷
¼·³ß ã ø² • ï÷ õ ø² • î÷ õ æ æ æ õ î õ ï ã æ
î

ø···÷ Û- ºj¿½·´ ª»® ¯«» Í Ä ß ã Ñ -·»²¼± Ñ »´ »´»³»²¬± ²»«¬®± ®»-°»¬± ¼» ´¿

-«³¿ °¿®¿ »´ »-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ Ó² øÎ÷ô »- ¼»½·®ô Ñ »- «²¿ ³¿¬®·¦ ½«¿¼®¿¼¿
¼·³ø Ä ß÷ ã ð §
¼» ±®¼»² ² ½±² ¬±¼±- -«- »´»³»²¬±- ²«´±-ò б® ´± ¬¿²¬± ¼·³øÍ
-» ½±²½´«§» ¯«» Í w ß ã Ó² øÎ÷ò

±² ¬®·ª·¿´ °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ³¿¬®·¦ ß î

Û² ®»¿´·¼¿¼ô »¨·-¬» «²¿ ¼»-½±³°±-·½·j
Ó² øÎ÷÷ ½±³± ´¿ -«³¿ ¼» «²¿ ³¿¬·¦ -·³j»¬®·½¿ § «²¿ ¿²¬·-·³»j¬®·½¿ ¼» ´¿
º±®³¿
ï ï
ß ã øß õ ߬ ÷ õ øß • ߬ ÷ æ
î î
ïéò Þ ã ºø•ïå îå ð÷å øðå ðå í÷å øðå •îå ï÷¹
Îí ª ã øïå
øï îå í÷Þ ª Þ
ª Îí
¿ î Î øïå ëå ¿÷
ºøíå ïå •ï÷å ø•ïå îå ð÷å øðå éå •ï÷¹

ͱ´«½·j±²ò ø¿÷ Ы»-¬± ¯«» ¼·³Îí ã íô ½«¿´¯«·»® ¬®·± ¼» ª»½¬±®»- ¼» Îí

¿ «²¿ ¾¿-» ¼» Îíò Û² ½±²½®»¬±
´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬» -»®j
q q
q •ï î ð qq
q
q ð
q ð í qq ã •ê êã ð å
q ð •î ï q

°±® ´± ¬¿²¬± ´±- ª»½¬±®»- ¼»´ ½±²¶«²¬± Þ -±² ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»- §

º±®³¿² «²¿ ¾¿-» ¼» Îí ò Û² ®»¿´·¼¿¼ ²± »- ²»½»-¿®·± ®»¿´·¦¿® ²·²¹j
«² ½j
¿´½«´±
°¿®¿ ª»® ¯«» ´±- ª»½¬±®»- ¼» Þ -±² ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»- °«»-¬± ¯«»
-±² ª»½¬±®»- ½«§¿- ½±³°±²»²¬»- »-¬j ¿² »-½¿´±²¿¼¿-ò

±²·½¿ ¼» Îí ò Ы»-¬± ¯«»

Í»¿ ÞÝ ã º»ï å »î å »í ¹ ´¿ ¾¿-» ½¿²j

ø•ïå îå ð÷ ã •»ï õ î»î å øðå ðå í÷ ã í»í å øðå •îå ï÷ ã •î»î õ »í å

´¿ ³¿¬®·¦ Ð ¼» ½¿³¾·± ¼» ¾¿-» ¼» ´¿ ¾¿-» Þ ¿ ´¿ ¾¿-» ÞÝ »-
ð ï
•ï ð ð
Ð ãà î ð •î ß æ
ð í ï

Û²¬±²½»-
ð ï ð ï ð ï
•ï ð ð ï •ï
Ъ ã à î ð •î ß à î ß ã à •ì ß å
ð í ï í ç

¼» ³¿²»®¿ ¯«»ô °±® ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ Ð ô ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼» ª

»² ´¿ ¾¿-» ½¿²j±²·½¿ ÞÝ -±² ª ã ø•ïå •ìå ç÷ò

ø¾÷ Û´ ª»½¬±® øïå ëå ¿÷ -»®j

¿ ½±³¾·²¿½·j
±² ´·²»¿´ ¼» ´±- ª»½¬±®»-

ºøíå ïå •ï÷å ø•ïå îå ð÷å øð

øðåå éå •ï÷
ï÷¹

-· § -j±´± -· »¨·-¬»² ¬®»- »-½¿´¿®»- ®»¿´»- rô q § p ¬¿´ ¯«»

øïå ëå ¿÷ ã røíå ïå •ï÷ õ q ø•ïå îå ð÷ õ pøðå éå •ï÷ æ

×¹«¿´¿²¼± ½±³°±²»²¬» ¿ ½±³°±²»²¬» ´±- ª»½¬±®»- ¼» ´¿ ¿²¬»®·±® »½«¿½·j

±²
-» ±¾¬·»²» »´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ °¿®¿ rô q § p

ï ã í •q å
ír
ë ã r õ îq õ ép å
¿ ã •r • p æ

Û´ ª¿´±® ¼» ¿ ¯«» ²±- °·¼»² -»®j ¿ »´ ¯«» ¸¿¹¿ ¯«» »-¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ -»¿
½±³°¿¬·¾´»ò Ü»-°»¶¿²¼± q ¼» ´¿ °®·³»®¿ »½«¿½·j ±² § -«-¬·¬«§j»²¼±´¿ »² »´
®»-¬± ¼» »½«¿½·±²»- -» ±¾¬·»²» »´ -·-¬»³¿ »¯«·ª¿´»²¬»

ï ã rõp å
•¿ ã rõp å

¯«» -j±´± »- ½±³°¿¬·¾´» -· ¿ ã •ïò

Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» ®»-±´ª»® »´ °®±¾´»³¿ »- ´¿ -·¹«·»²¬»ò Ю·³»®± ±¾-»®ª¿³±-

¯«» ´±- ª»½¬±®»- ºøíå ïå •ï÷å ø•ïå îå ð÷å øðå éå •ï÷¹ -±² ´·²»¿´³»²¬» ¼»°»²¼·ó
»²¬»- °«»-¬± ¯«» »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» ¼» -«- ½±³°±²»²¬»- -» ¿²«´¿ò Û²¬±²½»-
»´ -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´

Ú ãä øíå ïå •ï÷å ø•ïå îå ð÷å øðå éå •ï÷ âãä øíå ïå •ï÷å ø•ïå îå ð÷ â æ

Ы»-¬± ¯«» -» ¾«-½¿ »´ ª¿´±® ¼» ¿ °¿®¿ »´ ½«¿´ øïå ëå ¿÷ î Ú ô «²¿ º±®³¿ ¼»

±¾¬»²»®´± »- ·³°±²»® ¯«» ´±- ª»½¬±®»- ºøíå ïå •ï÷å ø•ïå îå ð÷å øïå ëå ¿÷¹ -»¿²
 ´·²»¿´³»²¬» ¼»°»²¼·»²¬»-ò п®¿ »´´± ¾¿-¬¿ ½±² ·³°±²»® ¯«» -» ¿²«´» »´
¼»¬»®³·²¿²¬» q q
q í
q ï •ï qq
q •ï î ð qq ã ð å
q
q ï ë ¿ q
¼» ¼±²¼» -» ¼»¼«½» »´ ª¿´±® ¿ ã •ïò

ïèò Îí
Ûï ã ºø¨å §å ¦÷ î Î ¶ ¨§°õ ¦ ã ¨¹ Û î ã ºø¨å §å ¦÷ î Îí ¶ ¨ ã § õ ì¹
í

Û í ã ºø¨å §å ¦÷ î Îí ¶ ¨ ã î §¹

ͱ´«½·j±²ò ˲ -«¾½±²¶«²¬± Û· c Îí ²± ª¿½jm± »- -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼»

í
Î -· °¿®¿ ¬±¼± «å ª î Û· § °¿®¿ ½«¿´¯«·»® rå q î Î -» ª»®·q½¿ r«õqª î Û· ò
Û² °¿®¬·½«´¿® »´ ª»½¬±® øðå ðå ð÷ î Û · § « õ ª î Û · ò Û-¬«¼·»³±- ½¿¼¿ «²±
¼» ´±- ½±²¶«²¬±- Û· ½±² · ã ïå îå íô °±® -»°¿®¿¼±ò

·÷ п®¿ ½«¿´¯«·»® «å ª î Ûï -» ª»®·q½¿ « ã ø¨å ¦ ª ã ø¨ð å §ð å ¦ ð ÷ô ½±²

ø¨å §å ¦÷ô
¨§ õ ¦ ã ¨ § ¨ § õ ¦ ã ¨ ò Û²¬±²½»- « õ ª ã ø¨ õ ¨ð å § õ § ð å ¦ õ ¦ ð ÷
ð ð ð ð

½±² ø¨ õ ¨ð ÷ø§ õ § ð ÷ õ ¦ õ ¦ ð ã ø¨§ õ ¦ ÷ õ ø¨

ø ð §ð õ ¦ ð ÷ õ ø¨§ð õ ¨ð §÷ ã
ð ð ð ð
¨ õ ¨ õ ø¨§ õ ¨ §÷ êã ¨ õ ¨ ò ݱ²½´«·³±- ¯«» « õ ª êî Ûï § °±® ´± ¬¿²¬±
Ûï ²± »- -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Îí ò

øðå ðå ð÷ êî Ûî ò б® ´± ¬¿²¬± Ûî ²± »- -«¾»-°¿½·±

··÷ Òj±¬»-» ¯«» »´ ª»½¬±® øðå
ª»½¬±®·¿´ ¼» Îí ò

···÷ п®¿ °½«¿´¯«·»® «å ª° î Ûí -» ª»®·q½¿ « ã ø¨å §å ¦÷ô ª ã ø¨ð å §ð å ¦ ð ÷ô

½±² ¨ ã î§ § ¨ð ã î§ð ò Û²¬±²½»-ô °¿®¿ ½«¿´¯«·»® rå q î Î -» ¬·»²»
ð ð ð
r« õqª ã rø¨å °§å ¦÷õqø¨ ¦ ÷ ã ør¨õ q¨ð å r§ õq§ ð å r¦ õq¦ ð ÷ò ß¼»³j
° åð § å ° ¿-
r¨ õ q¨ ã r î§ õ q î§ ã îør§ õ q§ ð ÷ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» r« õ qª î Ûí
ð

§ »² ½±²-»½«»²½·¿ Ûí »- -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Îíò

ïçò Ú Ù Îì
Ú ã ºø¨å §å ¦å ¬÷ î Îì ¶ ¨ õ § õ ¦ ã ðå í§ õ î¦ õ ¬ ã ðå î¨ • § • ¬ ã ð¹å
Ù ã ºøðå §å ¦å ¬÷ î Îì ¶ § õ ¦ õ ¬ ã ð¹æ
Ú Ù
Îì Ú Ù

ͱ´«½·j
±²ò Û´ -·-¬»³¿ ¼» ´¿- »½«¿½·±²»- ´·²»¿´»- ¯«» ¼»q²»² Ú ª·»²» ¼¿¼±
°±®
¨õ§õ¦ ã ðå
í§ õ î¦ õ ¬ ã ðå
î¨ • § • ¬ ã ðæ
Í·³°´·q½¿²¼± ³»¼·¿²¬» ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- -« ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ±¾¬»²»³±-ò

ð ï ð ï ð ï
ï ï ï ð ï ï ï ð ï ï ï ð
à ð í î ï ßeà ð í î ï ßeà ð í î ï ß æ
î •ï ð •ï ð •í •î •ï ð ð ð ð

б® ¬¿²¬±ô ´¿- »½«¿½·±²»- ¯«» ¼»q²»² »´ -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ Ú ²± -±²

´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»-ô »²¬±²½»- Ú »-¬¿ ¼»q²·¼± -j±´¿³»²¬» °±® ¼±-
»½«¿½·±²»-ò Í· ¼»q²·³±- -ï æã ¨ õ § õ ¦ ã ðô -î æã í§ õ î¦ õ ¬ ã ð §
-í æã î¨ • § • ¬ ã ðô ¬±³¿²¼± °±® »¶»³°´± -ï § -í ô § ¿·-´¿²¼± ¼» ¦ ¼»
-ï § ¬ ¼» -í -» ±¾¬·»²» ¯«» Ú ã ºø¨å §å •¨ • §å î¨ • §÷ î Îì ¶ ¨å § î
ι ãä øïå ðå •ïå î÷å øðå ïå •ïå •ï÷ âò Û²¬±²½»- ¼·³Ú ã îò Ì»²·»²¼± »²
½«»²¬¿ ´¿ »½«¿½·j±² ¯«» ¼»q²» »´ -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ Ù ¬»²»³±- ¯«» Ù ã
ºøðå §å ¦å •§ • ¦÷ î Îì ¶ §å ¦ î ι ã ä øðå ïå ðå •ï÷å øðå ðå ïå •ï÷ âò Ç -»
¬·»²» ¬¿³¾·j»² ¯«» ¼·³Ù ã îò

б® ´¿ ¼»q²·½·j
±² ¼»´ -«¾»-°¿½·± -«³¿ -» -¿¾» ¯«»
Ú õ Ù ãä øïå ðå •ïå î÷å øðå ïå •ïå •ï÷å øð
øðå ïå ðå •ï÷å øðå ðå ïå •ï÷ â å
¼» ³¿²»®¿ ¯«»ô °¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿ ¾¿-» § ¼» »-¬¿ º±®³¿ ½±²±½»® ¼·³øÚ
¼·³ø õÙ÷ô
°±¼»³±- -·³°´·q½¿® »´ -·-¬»³¿ ¹»²»®¿¼±® ³»¼·¿²¬» ´¿- -·¹«·»²¬»- ¬®¿²-º±®ó
³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»-ò
ð ï ð ï
ï ð •ï î ï ð •ï î
Þ ð ï •ï •ï
Ý e Þ ð ï •ï •ï Ý æ
ï Ý Þ Ý
Þ
à ð ï ð •ï ß à ð ð ï ð ß
ð ð ï •ï ð ð ð •ï
Í» ¬·»²» °«»- ¯«» »´ -«¾»-°¿½·± -«³¿ Ú õ Ù »-¬j ¿ »²¹»²¼®¿¼± °±® ½«¿ó
¬®± ª»½¬±®»- ²± ²«´±- ½±² ´¿- ½±³°±²»²¬»- »-½¿´±²¿¼¿-ô ª»® ´¿- q´¿- ¼» ´¿
¿²¬»®·±® ³¿¬®·¦ò Û² ½±²-»½«»²½·¿ ¼·½¸± ½±²¶«²¬± »- ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²ó
¼·»²¬» § °±® ´± ¬¿²¬± º±®³¿ «²¿ ¾¿-» ¼» Ú õ Ùò Û² ½±²½®»¬± -» ¬·»²» ¯«»
¼·³øÚ õ Ù÷ ã ìò ݱ³± Ú õ Ù »- «² -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Îì ½«§¿
¼·³»²-·j±² ½±·²½·¼» ½±² ´¿ ¼·³»²-·j
±² ¼»´ °®±°·± »-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ -» ¬·»²»
¯«» Ú õ Ù ã Îì ò
ß°´·½¿²¼± »´ Ì»±®»³¿ ¼» ´¿- ¼·³»²-·±²»- ¼» Ù®¿--³¿² -» ¬·»²» ¼·³øÚ Ä
Ù÷ ã ¼·³Ú õ ¼·³Ù • ¼·³øÚ õ Ù÷ ã î õ î • ì ã ð ¼» ´± ¯«» -» ¼»¼«½»
¯«» Ú Ä Ù ã ºøðå ðå ðå ð÷¹ò ݱ³± ½±²-»½«»²½·¿ -» ¬·»²» ¯«» Ú w Ù ã Îì ò
Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» °®±½»¼»® »² »-¬» »¶»®½·½·± »- ´¿ -·¹«·»²¬»ò ݱ³± °¿®¿ ¯«»
Îì -»¿ -«³¿ ¼·®»½¬¿ ¼» Ú õ Ù ¬·»²» ¯«» ±½«®®·® ¯«» Ú õ Ù ã Îì »²¬±²½»-
»´ ½±²¶«²¬± º±®³¿¼± °±® ´¿ «²·j±² ¼» ´±- ª»½¬±®»- ¯«» º±®³¿² ¾¿-» ¼» Ú §
¼» Ù ¸¿ ¼» -»® ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬» § °±® ´± ¬¿²¬± »´ ¼»¬»®³·²¿²¬»
q q
q ï ð •ï î qq
q
q ð ï •ï •ï q
q q êã ð æ
q ð ï
q ð •ï qq
q ð ð ï •ï q
 Ô«»¹± -» °®±½»¼» ½±³± -» ¸¿ ¸»½¸± ¿²¬»®·±®³»²¬» «¬·´·¦¿²¼± »´ Ì»±®»³¿
¼» Ù®¿--³¿²ò
Ò±¬¿æ Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» °®±½»¼»® °¿®¿ ®»-±´ª»® »´ °®±¾´»³¿ ¿²¬»®·±® ½±²-·-¬»
»² ¸¿´´¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» Ú Ä Ùò п®¿ ½«¿´¯«·»® ª»½¬±® ª î Ú Ä Ù -» ¬·»²»
¯«» ª î Ú § ª î Ùô °±® ´± ¬¿²¬± »¨·-¬»² »-½¿´¿®»- ®»¿´»- h· ½±² · ã ïå îå íå ì
¬¿´»- ¯«»

ª ã hï øïå ðå •ïå î÷ õ hî øðå ïå •ïå •ï÷ ã øhï õ hî å hî å •hï • hî å îhï • hî ÷ å

ª ã hí øðå ïå ðå •ï÷ õ hì øðå ðå ïå •ï÷ ã øðå hí å hì å •hí • hì ÷ æ

×¹«¿´¿²¼± ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼»´ ª»½¬±® ª -» ±¾¬·»²» »´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿
´·²»¿´ ¼» »½«¿½·±²»-

hï õ hî ã ðå
hî ã hí å
•hï • hî ã hì å
îhï • hî ã •h
hí • hì æ

Ô¿ ·²º±®³¿½·j ±² ¯«» -» ¸¿ ¼» ±¾¬»²»® ¼» »-¬» -·-¬»³¿ »- «²¿ ®»´¿½·j ±² »²¬®»

hï § hî ± ¾·»² »²¬®» hí § hì ò ˲¿ º±®³¿ ¼» °®±½»¼»® °«»¼» -»® ´¿ -·¹«·»²¬»æ
-» -«-¬·¬«§» »´ ª¿´±® ¼» hî ¼» ´¿ -»¹«²¼¿ »½«¿½·j±² »² ´¿- ®»-¬¿²¬»-ô ¼» º±®³¿
¯«» -» ±¾¬·»²»

hï õ hí ã ðå
•hï • hí ã hì å
îhï ã •hì æ

Í«³¿²¼± ´¿- ¼±- °®·³»®¿- »½«¿½·±²»- -» ¬·»²» hì ã ð § -«-¬·¬«§»²¼± »-»

ª¿´±® »² ´¿ ¬»®½»®¿ »½«¿½·j±² -» ±¾¬·»²» hï ã ðò Ú·²¿´³»²¬»ô -«-¬·¬«§»²¼±
»-¬±- ª¿´±®»- »² ´¿- »½«¿½·±²»- ·²·½·¿´»- ±¾¬»²»³±- hî ã hí ã ðò Ü» ´± ¯«»
-» ½±²½´«§» ¯«» Ú Ä Ù ã ºøðå ðå ðå ð÷¹ò

îðò Úï Úî Îì

Úï ãä øïå ðå •ïå î÷å øïå ïå ïå •ï÷å øïå •îå •ëå è÷ â å

Úî ã ºø¨å §å ¦å ¬÷ ¶ ¨ • î§ • í¦ ã ðå § õ î¦ • ¬ ã ð¹ æ

ø¿÷ Úï ÄÚ
Úî
Úï õ Úî
ø¾÷
Úï Úî
ͱ´«½·j
±²ò ø¿÷ п®¿ ¸¿´´¿® «²¿ ¾¿-» ¼» Úï ¬»²»³±- ¯«»
ð ï ð ï ð ï
ï ð •ï î ï ð •ï î ï ð •ï î
à ï ï ï •ï ß e à ð ï î •í ß e à ð ï î •í ß æ
ï •î •ë è ð î ì •ê ð ð ð ð
Ü» ¼±²¼» «²¿ ¾¿-» ¼» Úï »- Úï ãä øïå ðå •ïå î÷å øðå ïå îå •í÷ â § ¼·³Ú Úï ã
îò б® ±¬®± ´¿¼±ô ¿·-´¿²¼± ¨ » § ¼» ´¿- ®»-¬®·½·±²»- ¯«» ¼»q²»² Úî -» ¬·»²»
¯«» Úî ã ºøî¬ • ¦å ¬ • î¦å ¦å ¬÷ î Îì ¶ ¬å ¦ î ιò б® ¬¿²¬± «²¿ ¾¿-» ¼» Úî
»- Úî ãä ø•ïå •îå ïå ð÷å øîå ïå ðå ï÷ â § ¼·³ÚÚî ã îò
ݱ³± Úï õ Úî »- »´ -«¾»-°¿½·± ¹»²»®¿¼± °±® ´¿ «²·j ±² ¼» «²¿ ¾¿-» ¼» Úï
§ ±¬®¿ ¼» Úî ô -·³°´·q½¿²¼± ¼·½¸± -·-¬»³¿ ¹»²»®¿¼±® ³»¼·¿²¬» ¬®¿²-º±®³¿ó
½·±²»- »´»³»²¬¿´»- °±® q´¿-ô ±¾¬»²»³±-
ð ï ð ï ð ï
ï ð •ï î ï ð •ï î ï ð •ï î
Þ ð
Þ ï î •í Ý ÝeÞ ð
Þ ï î •í Ý ÝeÞ ð ï
Þ î •í Ý Ý æ
à •ï •î ï ð ß à ð •î ð î ß à ð ð ì •ì ß
î ï ð ï ð ï î •í í ð ð ð ð
б® ¬¿²¬± Úï õ Úî ãä øïå ðå •ïå î÷å øðå ïå îå •í÷ øðå ðå ìå •ì÷ â § ¼·³øÚ
í÷åå øð
í÷ Úï õ
Úï Ä Úî ÷ ã ¼·³Ú
Úî ÷ ã íò Û² »-¬» ½¿-± ¼·³øÚ ¼·³Úî • ¼·³øÚ
Úï õ ¼·³Ú Úï õ Úî ÷ ã
î õ î • í ã ïò
п®¿ ¸¿´´¿® «²¿ ¾¿-» ¼» Úï Ä Úî ô ®»½±®¼»³±- ¯«» °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ª»½¬±®
ª î Úï Ä Úî -» ¬·»²» ¯«» ª î Úï § ª î Úî ô °±® ¬¿²¬± »¨·-¬»² »-½¿´¿®»- ®»¿´»-
r· ½±² · ã ïå îå íå ì ¬¿´»- ¯«»
ª ã rï øïå ðå •ïå î÷ õ rî øð
øðåå ïå îå •í÷ ã ørï å rî å •rï õ îrî å îrï • írî ÷å
ª ã rí ø•ïå •îå ïå ð÷ õ rì øî
øîå ïå ðå ï÷ ã ø•rí õ îrì å •îrí õ rì å rí å rì ÷æ
×¹«¿´¿²¼± ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼»´ ª»½¬±® ª ±¾¬»²»³±- »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¼»
»½«¿½·±²»-
rï ã rí õ îrì å
rî ã •îrí õ rì å
•rï õ îrî ã rí å
îrï • írî ã rì æ
Í«¾-¬·¬«§»²¼± »´ ª¿´±® ¼» rí ¼» ´¿ ¬»®½»®¿ »½«¿½·j±² § »´ ª¿´±® ¼» rì ¼» ´¿
½«¿®¬¿ »½«¿½·j±² »² ´¿ °®·³»®¿ »½«¿½·j
±² ¼»´ -·-¬»³¿ -» ±¾¬·»²» rï ã îrî §
°±® ¬¿²¬±
ª ã îrî øïå ðå •ïå î÷ õ rî øðå ïå îå •í÷ ã rî øîå ïå ðå ï÷å
¼» ´± ¯«» -» ½±²½´«§» ¯«» Úï Ä Úî ãä øîå ïå ðå ï÷ âò

ø¾÷ Ѿ-»®ª»³±- ¯«» ´¿ ¾¿-» ¼» Úï ºøïå ðå •ïå î÷å øðå ïå îå •í÷¹ ¸¿´´¿¼¿ ¿²¬»ó
®·±®³»²¬» §¿ »-¬j¿ »-½¿´±²¿¼¿ò Û-½¿´±²»³±- ¬¿³¾·j»² ´¿ ¾¿-» ºø•ïå •îå ïå ð÷å
øîå ïå ðå ï÷¹ ¼» Úî ³»¼·¿²¬» ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- °±® q´¿-ô »- ¼»½·®ô
k j k j
•ï •î ï ð •ï •î ï ð
e æ
î ï ð ï ð •í î ï
 ß-jmô ºø•ïå •îå ïå ð÷å øðå •íå îå ï÷¹ »- «²¿ ¾¿-» »-½¿´±²¿¼¿ ¼» Úî ò Û² ¼»q²·ó
¬·ª¿ô -» °«»¼»² »¨¬»²¼»® ´¿- ¼±- ¾¿-»- »-½¿´±²¿¼¿- ¼» Úï § Úî ½±² ´±-
ª»½¬±®»- »í ã øðå ðå ïå ð÷ § »ì ã øðå ðå ðå ï÷ °¿®¿ º±®³¿® «²¿ ¾¿-» ¼» Îì ò
б® ¬¿²¬± »´ -«¾»-°¿½·± ¯«» -»¿ ¿ ´¿ ª»¦ ½±³°´»³»²¬¿®·± ¼» Úï § ¼» Úî »-
Ú ãä øðå ðå ïå ð÷å øðå ðå ðå ï÷ âò

îïò Óí øÎ÷

èð ï ç
ä ¿õ¾ ¿•¾õ½ ¿•½ ã
ß ã à ¿•¾•½ ¿ ¿ õ ¾ õ ½ ß î Óí øÎ÷ æ ¿å ¾å ½ î Î å
æ å
¿õ½ ¿õ¾•½ ¿•¾
Óí øÎ÷

ͱ´«½·j ±²ò Û- ±¾ª·± ¯«» »´ ½±²¶«²¬± ß êã åô °±® ´± ¬¿²¬±ô °¿®¿ ¼»³±-¬®¿®

¯«» ß »- «² -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Óí øÎ÷÷ ¾¿-¬¿ ½±² °®±¾¿® ¯«» °¿®¿
½«¿´¯«·»® °¿®»¶¿ ¼» ³¿¬®·½»- Þï å Þî î ß § ½«¿´¯«·»® °¿®»¶¿ ¼» »-½¿´¿®»-
®»¿´»- rï å rî î Î -» ª»®·q½¿ rï Þï õ rî Þî î ßò
ßò Ê»¿³±- ¯«» ®»¿´³»²¬» »-
½·»®¬±ò Í· Þï å Þî î ß »²¬±²½»-
ð ï
¿ï õ ¾ï ¿ï • ¾ï õ ½ï ¿ï • ½ï
Þ ï ã à ¿ ï • ¾ ï • ½ï ¿ï ¿ï õ ¾ï õ ½ï ß å
¿ï õ ½ï ¿ï õ ¾ï • ½ï ¿ ï • ¾ï
ð ï
¿î õ ¾î ¿î • ¾î õ ½î ¿î • ½î
Þ î ã à ¿ î • ¾ î • ½î ¿î ¿î õ ¾î õ ½î ß å
¿î õ ½î ¿î õ ¾î • ½î ¿ î • ¾î
-·»²¼± ¿· å ¾· å ½· î Î ½±² · ã ïå îò Û² ¼»q²·¬·ª¿
ð ï
¿ï õ ¾ï ¿ï • ¾ï õ ½ï ¿ ï • ½ï
rï Þï õ rî Þî ã rï à ¿ï • ¾ï • ½ï ¿ï ¿ï õ ¾ï õ ½ï ßõ
¿ï õ ½ï ¿ï õ ¾ï • ½ï ¿ï • ¾ï
ð ï
¿î õ ¾î ¿î • ¾î õ ½î ¿ î • ½î
rî à ¿î • ¾î • ½î ¿î ¿î õ ¾î õ ½î ß
¿î õ ½î ¿î õ ¾î • ½î ¿î • ¾î
ð ï
¿õ¾ ¿•¾õ½ ¿•½
ã à ¿•¾•½ ¿ ¿õ¾õ½ ßî ß å
¿õ½ ¿õ¾•½ ¿•¾
¼±²¼» ¿ ã rï ¿ï õ rî ¿î ô ¾ ã rï ¾ï õ rî ¾î § ½ ã rï ½ï õ rî ½î ò

Í»¿ Þ «²¿ ³¿¬®·¦ ½«¿´¯«·»®¿ ¼»´ -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ßô »- ¼»½·®ô

ð ï
¿õ¾ ¿•¾õ½ ¿•½
Þ ãà ¿•¾•½ ¿ ¿õ¾õ½ ß æ
¿õ½ ¿õ¾•½ ¿•¾
 п®¿ ¸¿´´¿® «²¿ ¾¿-» ¼»´ -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ßô »² °®·³»® ´«¹¿®ô ±¾¬»²ó
¼®»³±- «² -·-¬»³¿ ¹»²»®¿¼±® ¼» ßò Û´´± -» ½±²-·¹«» ²±¬¿²¼± ¯«»
ð ï ð ï ð ï
ï ï ï ï •ï ð ð ï •ï
Þ ã ¿ à ï ï ï ß õ ¾ à •ï ð ï ß õ ½ à •ï ð ï ß å
ï ï ï ð ï •ï ï •ï ð

¼» ³¿²»®¿ ¯«»
öð ï ð ï ð ïõ
ï ï ï ï •ï ð ð ï •ï
ß ã à ï ï ï ß å à •ï ð ï ß å à •ï ð ï ß æ
ï ï ï ð ï •ï ï •ï ð

Ú·²¿´³»²¬»ô ª»¿³±- ¯«» »´ ¿²¬»®·±® ½±²¶«²¬± ¹»²»®¿¼±® ¼» ß »- ´·²»¿´³»²¬»

·²¼»°»²¼·»²¬» § °±® ´± ¬¿²¬± º±®³¿ «²¿ ¾¿-» ¼» ßò ݱ³± »- ¸¿¾·¬«¿´
®»¿´·¦¿³±- «²¿ ½±³¾·²¿½·j ±² ´·²»¿´ ¼» ´±- ª»½¬±®»- ¼»´ ½±²¶«²¬± ¹»²»®¿¼±®
§ ´± ·¹«¿´¿³±- ¿´ »´»³»²¬± ²»«¬®± ¼»´ »-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ø»² ²«»-¬®± ½¿-± ´¿
³¿¬®·¦ ½«¿¼®¿¼¿ ²«´¿ ¼» ±®¼»² í÷ô »- ¼»½·®ô
ð ï ð ï ð ï
ï ï ï ï •ï ð ð ï •ï
¿ à ï ï ï ß õ ¿ à •ï ï ð ï ß õ ½ à •ï ð ï ß
ï ï ï ð ï •ï ï •ï ð
ð ï
ð ð ð
ãà ð ð ð ßæ
ð ð ð
Ü» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¿²¬»®·±® -» ±¾¬·»²» »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¸±³±¹j»²»±

•½ ã ¿•¾•½ ã ¿ ã ¿õ¾õ½ ã ¿õ½ ã ¿õ¾•½ ã ¿•¾ ã ð å

¿õ¾ ã ¿•¾õ½ ã ¿•

½«§¿ «j ²·½¿ -±´«½·j

±² »- ´¿ ¬®·ª·¿´ ¿ ã ¾ ã ½ ã ðò б® ´± ¬¿²¬± »´ ½±²¶«²ó
¬± ¹»²»®¿¼±® ¼» ß º±®³¿ »² ®»¿´·¼¿¼ «²¿ ¾¿-» ¼» ßô ¬»²·j»²¼±-» ¼·³ß ã íò

îîò ºªï å ªî å æ æ æ å ª² ¹ Û
ø ²
÷
È
ªï å ª ï õ ªî å ª ï õ ªî õ ªí å æ æ æ å ªµ å
µãï

¬¿³¾·j»² »- ¾¿-» ¼» Ûò

ͱ´«½·j±²ò Ы»-¬± ¯«» ºªï å ªî å æ æ æ å ª² ¹ »- «²¿ ¾¿-» ¼» «² »-°¿½·± ª»½¬±®·¿´

Ûô »²¬±²½»- ¼·³ Û ã ²ò б® ´± ¬¿²¬±ô °¿®¿ ¼»³±-¬®¿® ¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼»
² ª»½¬±®»- ø ÷
²
È
ªï å ª ï õ ªî å ª ï õ ªî õ ªí å æ æ æ å ªµ å øîòï÷
µãï
¬¿³¾·j»² »- ¾¿-» ¼» Ûô ¾¿-¬¿ ½±² °®±¾¿® ¯«» -«- ª»½¬±®»- -±² ´·²»¿´³»²¬»
·²¼»°»²¼·»²¬»-ò ݱ² »-¬» ±¾¶»¬·ª± ®»¿´·¦¿³±- «²¿ ½±³¾·²¿½·j ±² ´·²»¿´ ¼»
¼·½¸±- ª»½¬±®»- § ´¿ ·¹«¿´¿³±- ¿´ »´»³»²¬± ²»«¬®± ðÛ ¼» Ûô »- ¼»½·®ô
²
È
rï ªï õ rî øªï õ ªî ÷ õ rí øªï õ ªî õ ªí ÷ õ ~ ~ ~ õ r² ªµ ã ðÛ æ
µãï

Í¿½¿²¼± »² »-¬¿ »½«¿½·j±² º¿½¬±® ½±³j

«² ¼» ´±- ª»½¬±®»- ª· °¿®¿ · ã ïå îå æ æ æ å ²ô
-» ±¾¬·»²»
] ² ÿ ] ² ÿ ] ² ÿ
È È È
rµ ªï õ rµ ªî õ rµ ªí õ ~ ~ ~ õ r² ª² ã ðÛ æ
µãï µãî µãí

Û-¬¿ « j ´¬·³¿ »½«¿½·j ±² »- «²¿ ½±³¾·²¿½·j±² ´·²»¿´

´·²»»¿ ¼» ´±- ª»½¬±®»- ¼» ´¿ ¾¿-»
ºªï å ªî å æ æ æ å ª² ¹ ¼» Û ·¹«¿´¿¼¿ ¿ ðÛ ò Ы»-¬± ¯«» ¼·½¸±- ª»½¬±®»- -±² ´·²»¿´ó
³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»-ô -» ¼»-°®»²¼» ¯«» ¬±¼±- ´±- ½±»q½·»²¬»- ¼» ´¿ ¿²¬»®·±®
½±³¾·²¿½·j ±² ´·²»¿´ ¸¿² ¼» ¿²«´¿®-» § °±® ´± ¬¿²¬±
²
È
ð ã rµ å
µãï
Ȳ
ð ã rµ å
µãî
Ȳ
ð ã rµ å
µãí
òò
ò
ð ã r²•ï õ r² å
ð ã r² æ

λ-±´ª·»²¼± »-¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ½±³»²¦¿²¼± °±® ´¿ « j ´¬·³¿ »½«¿½·j±²ô ¼»ó

-°«j»- °»²j «´¬·³¿ô »¬½òòò -» ª» ¯«» -« -±´«½·j±² »- ´¿ ¬®·ª·¿´ rµ ã ð °¿®¿
µ ã ïå îå æ æ æ å ² § °±® ´± ¬¿²¬± »´ ½±²¶«²¬± øîòï÷ »- ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·ó
»²¬»ô -·»²¼± ¿¼»³j ¿- «²¿ ¾¿-» ¼» Ûò
ß°´·½¿½·±²»- Ô·²»¿´»-

íòïò λ-«³»² ¼» ¬»±®jm¿

Í»¿² Û § Ú ¼±- Õó»-°¿½·±- ª»½¬±®·¿´»- § º æ Û ÿ Ú «²¿ ¿°´·½¿½·j±²ò Ü·®»³±-
¯«» º »- § ´± ¼»²±¬¿®»³±- °±® º î ÔøÛå Ú ÷ ½«¿²¼± è«å ª î Ûô èr î Õ
-» ª»®·q¯«» ø·÷ ºø« õ ª÷ ã º ø«÷ õ º øª÷å ø··÷ ºør«÷ ã rºø«÷ò Ô¿- ¿°´·½¿½·±²»-
´·²»¿´»- -» ½´¿-·q½¿² »²æ ø·÷ -· º »- ·²§»½¬·ª¿å ø··÷ -·
º »- »¨¸¿«-¬·ª¿å ø···÷ -· º »- ¾·§»½¬·ª¿å ø·ª÷ -· Û ã Ú
§ -» ¼»²±¬¿ °±® º î Û²¼øÛ÷å øª÷ -· Û ã Ú § º »- ·-±³±®q-³±ò
Ð
Ю±°±-·½·j
Ð ±² ì º î ÔøÛå Ú ÷ º øðÛ ÷ ã ðÚ º ø · h· ª· ÷ ã
h
· · º øª · ÷ Ø Û º øØ÷ Ú
•ï
Ù Ú º øÙ÷ Û

Òj«½´»± » ׳¿¹»²æ Í» ¼»q²» »´ ¼» º ½±³± Õ»®º ã º •ï øðÚ ÷ ã º« î

Û ¶ º ø«÷ ã ðÚ ¹ § ´¿ ׳ ã º øÛ÷ ã ºª î Ú ¶ ç« î
¼» º ¼» ´¿ º±®³¿ ׳º
Û ¬¿´ ¯«» ºø«÷ ã ª¹òò б® ´¿ Ю±°±-·½·j±² ì -» ¬·»²» ¯«» Õ»®º
Õ»® »- -«¾»-°¿½·±
ª»½¬±®·¿´ ¼» Û » ׳º »- -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Ú ò

Ì»±®»³¿ ì º î ÔøÛå Ú ÷ º Õ»®º ã

ºðÛ ¹ º ׳º ã Ú

Ю±°±-·½·j
±² ë º î ÔøÛå Ú ÷ ºªï å æ æ æ å ª² ¹ Û
׳º ãä ºøªï ÷å æ æ æ å ºøª² ÷ â º ºº øªï ÷å æ æ æ å ºøª² ÷¹
Ú

Í» ¼»q²» »´ ¼» º ½±³± ®¿²¹º ã ¼·³×³º ò

Ì»±®»³¿ ë º î ÔøÛå Ú ÷ ¼·³Û ã ¼·³Õ»®º õ ¼·³×³º

Ó¿¬®·¦ ¼» «²¿ ß°´·½¿½·j ±² Ô·²»¿´æ Í»¿ º î ÔøÛå Ú ÷ ½±² Þï ã º»ï å æ æ æ å »² ¹

¾¿-» ¼» Û § Þî ã ºªï å æ æ æ å ª³ ¹ ¾¿-» ¼» Ú ®»´¿½·±²¿¼¿- ³»¼·¿²¬» º °±® º ø»¶ ÷ ã

ëç
г в
¿·¶ ª· °¿®¿ ¶ ã ïå æ æ æ å ²ò п®¿ ¬±¼± ¨ ã r¶ »¶ î Û -» ¬·»²» º ø¨÷ ã
зãï
³
¶ãï
·ãï q· ª· î Ú ò Û²¬±²½»-
ð ï ð ï ð ï
qï ¿ïï ¿ïî ~ ~ ~ ¿ï² rï
Þ qî Ý Þ ¿îï ¿îî ~ ~ ~ ¿î² Ý Þ rî Ý
Þ Ý Þ Ý Þ Ý
Þ òò Ý ã Þ òò òò òò òò Ý Þ òò Ý å
à ò ß à ò ò ò ò ß à ò ß
q³ ¿³ï ¿³î ~ ~ ~ ¿³² r²

¼±²¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß ã ø¿·¶ ÷ î Ó³}² »- ´¿ ´´¿³¿¼¿ º

Þï Þî ò

Ý¿³¾·± ¼» ¾¿-» »² «²¿ ß°´·½¿½·j ±² Ô·²»¿´æ Í»¿ º î ÔøÛå Ú ÷ò Í»¿² Þ § Þð

¾¿-»- ¼» Û § Ý § Ý ð ¾¿-»- ¼» Ú ò Í»¿² ÓÞð ÿÞ § ÓÝ ð ÿÝ ´¿- ³¿¬®·½»- ¼» ½¿³¾·±
¼» ¾¿-»ò Û²¬±²½»- ßð ã Ó•ï ð
Ý ð ÿÝ ßÓÞ ÿÞ ô -·»²¼± ß § ß ´¿- ³¿¬®·½»- ¿-±½·¿¼¿-
ð
ð ð
¿ º »² ´¿- ¾¿-»- Þô Ý § Þ ô Ý ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò

Ó¿¬®·¦ ¼» ´¿ ݱ³°±-·½·j ±²æ Í»¿² º î ÔøÛå Ûå Ú ÷ô ¹ î ÔøÚå

Ô Ù÷ò Í»¿² ß § Þ ´¿-
³¿¬®·½»- ¿-±½·¿¼¿- ¿ º § ¹ ®»-°»½¬·ª¿³»²¬» »² «²¿- ¾¿-»- q¶¿¼¿-ò Û²¬±²½»- Þß
±² ´·²»¿´ ¹ o º »² ¼·½¸¿- ¾¿-»-ò
»- ´¿ ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿ ´¿ ¿°´·½¿½·j

Ü»¬»®³·²¿²¬» ¼» «² Û²¼±³±q-³±æ Í»¿ º î Û²¼øÛ÷ò Í· ß § Þ -±² ´¿-

³¿¬®·½»- ¿-±½·¿¼¿- ¿ º »² ´¿- ¾¿-»- Þï § Þî ®»-°»½¬·ª¿³»²¬» »²¬±²½»- Þ ã
ÓÞ•ïî ÿÞï
ßÓÞî ÿÞï ò Í» ¼·½» »²¬±²½»- ¯«» ß § Þ -±² § ¿¼»³j¿- -»
ª»®·q½¿ ¼»¬ ß ã ¼»¬ Þò

íòîò Ю±¾´»³¿- °®±°«»-¬±-

íòîòïò ß°´·½¿½·j
±² ´·²»¿´
ïò

÷ º æ Îî •ÿ Îì ºø¨å §÷ ã ø¨ • §å î¨ õ ïå § • íå ï÷å
î í
÷ º æ Î •ÿ Î ºø¨å §÷ ã ø¨ õ §å §å ð÷å
í î
÷ º æ Î •ÿ Î ºø¨å §å ¦÷ ã øî§ • ¨å ¨÷å
í í
÷ º æ Î •ÿ Î ºø¨å §å ¦÷ ã ø¨§å ¦ • §å § õ ¨÷ò

îò

÷ º æ Îí •ÿ Îí ºø¨å §å ¦÷ ã ø¨ õ § õ ¦å î¨ õ §å ¨÷å
í í
÷ º æ Î •ÿ Î ºø¨å §å ¦÷ ã ø¨î • § î å ¦å ð÷å
÷ º æ Îí •ÿ Îì ºø¨å §å ¦÷ ã ø¨ õ § • î¦å ðå ¨ • î¦å §÷å
í
÷ º æ Î •ÿ Î ºø¨å §å ¦÷ ã ¨î õ § î õ ¦ î ò
°
÷ º æ Îí •ÿ Î ºø¨å §å ¦÷ ã î¨ õ § • îd¦ò
 íò º æ Îî •ÿ Î º øïå ï÷ ã í º øïå ð÷ ã ì
º øîå ï÷ º ø¨å §÷

ìò º æ Î •ÿ Î º øí÷ ã •ì
º ø¨÷

ëò º æ Îí •ÿ Îí º ø¨å §å ¦÷ ã ø¨ õ § õ ¦å î¦ • ¨å î§ õ í¦÷
º º •ï

êò ¿
Îì

º ø¨å §å ¦å ¬÷ ã ø¨ õ § õ ¦ õ ¿¬å ¨ õ § õ ¿¦ õ ¬å ¨ õ ¿§ õ ¦ õ ¬å ¿¨ õ § õ ¦ õ ¬÷æ

éò º ºªï å æ æ æ å ª² ¹
ºº øªï÷å æ æ æ å º øª² ÷¹

íòîòîò Òj
«½´»± » ·³¿¹»² ¼» «²¿ ¿°´·½¿½·j
´·½¿
´·½ ¿½
¿ ½·±² ´·²»¿´
ïò º æ Îí •ÿ Îí º ø¨å §å ¦÷ ã øðå ¨å §÷

÷ º ò
÷ Õ»®º ׳ºº ô
î
÷ º 㺠oº ºí ã º o º o º
÷ Õ»®ºº îô Õ»®
Õ»®º í ô ׳º î ׳º í ò âÏ«j» ®»´¿½·j
±² »¨·-¬» »²¬®»
»´´±-á

îò ¿ î Î º æ Îí •ÿ Îí
º ø¨å §å ¦÷ ã ø¿¨ õ § õ ¦å ¨ õ ¿§ õ ¦å ¨ õ § õ ¿¦÷
º
¿

íò Ì æ Îî Ũà •ÿ Îî Å¨Ã Ì øï •î¨õí¨î ÷ ã ëõî¨

Ì øî õ ¨ • ¨î ÷ ã ï • ¨î Ì øë • ¨ ÷ ã í õ î¨ õ î¨î
î

÷ Ìò
÷ Õ»®Ì ×³Ì ô
÷ Ì •ïøË ÷ Ë ã º¿ õ ¾¨ õ ½¨î î Îî Ũà ¶ ¾ ã ½å ¿ ã ð¹
÷ ëãî • í¨ • ïð¨î

ìò Îí Îí º ø¨å §å ¦÷ ã øí¨å ¨•§å î¨õ§õ¦÷

º Õ»®º ׳º ò
øº î • × ÷ o øº • í× ÷ ã ð
 ëò Ê ã ºø¨å §å ¦÷ î Îí ¶ ¨ ã §å ¨ õ § ã ¦¹
Ê Îí º«ï å «î å «í ¹
º«ï¹ Ê º æ Îí •ÿ Îî
Õ»®º ã Ê ò

êò º»ïå »îå »í ¹ Îí º Îí
Õ»®º »ï õ»î •»í ºø»ï õ»î ÷ ã í»í »ï • »î î º •ï øî»ï ÷
º

éò º æ Îí •ÿ Îí øïå ïå ï÷
øîå ðå •ï÷ º øðå ïå ï÷
׳ºò Í
øðå îå ì÷ øìå •îå •ë÷ Í ã׳º

íòîòíò Ó¿¬®·¦ ¼» «²¿ ¿°´·½¿½·j

±² ´·²»¿´
ïò º Îí º øîå ïå ð÷ ã øìå
øì îå î÷ ºøðå ïå ï÷ ã
øðå ïå ï÷ º øîå ðå ï÷ ã øðå ìå î÷ º

îò º»ï å »î å »í ¹ Îí º Îí º ø»ï ÷ ã
»ï õ »î ºø»í ÷ ã »ï Õ»®º ãä »ï õ »î âò

÷ º º»ï å »î å »í ¹
÷ º øì»ï • »î õ í»
í» í ÷
÷ º ºî ºí
÷ Îí ã Õ»®º
Õ»® w ׳ºá

íò Îì º î ã º ô Õ»®º ãä »ï å »î â
׳º ãä »í å »ì âô »ï ã øïå íå ðå ð÷ô »î ã øíå •ïå ðå ð÷ô »í ã øðå ðå ïå í÷
»ì ã øðå ðå íå •ï÷ò º

ìò β Ũà 㠺¿² ¨² õ¿²•ï ¨²•ï õ~ ~ ~õ¿ï ¨õ¿ð ¶ ¿² å ¿²•ï å æ æ æ å ¿ð î ι

ºïå ¨å ¨î å æ æ æ å ¨² ¹
β ŨÃ

Îî Ũà •ÿ Îî ŨÃ
÷
°ø¨÷ •ÿ °ð ø¨÷æ
β Ũà •ÿ β ŨÃ
÷
°ø¨÷ •ÿ ø¨ õ ï÷°ð ø¨÷æ
Îî Ũà •ÿ Î
÷
°ø¨÷ •ÿ °øî÷æ
Îî Ũà •ÿ Îï ŨÃ
÷
°ø¨÷ •ÿ °ø¨÷ ¨î õ ïæ
 ëò Îí º® ø¨å §å ¦÷ ã øî¨ õ § õ
î¦å ¨ õ §å ¨ õ î§ õ ®¦÷ ®
º® ®

÷ º®
÷ ¬ øíå îå ¬÷ î Õ»®ºº® á
÷ øïå îå ï÷

êò º ºî õ º õ × ã ð
º

éò º»ï å »î ¹ Îî º
º ø»ï ÷ ã »ï õ »î º ø»î ÷ ã î»ï õ í»î
º»ï å »î ¹

èò Îí
ð ï
•î
î ì î
Ó ãà ï h h ßå
•ï
ï î ï

h
h ã •î

çò Îí º ø¨å §å ¦÷ ã øø³ • î÷¨ õ

î§ • ¦å î¨ õ ³§ õ î¦å
î¦å  õ îø³ õ ï÷§ õ ø³ õ ï÷¦÷
³

íòîòìò ݱ³°±-·½·j
±² ¼» ¿°´·½¿½·±²»- ´·²»¿´»-
ïò º æ Îí •ÿ Îî ¹ æ Îî •ÿ Îì º ø¨å §å ¦÷ ã
ø¨ õ § õ ¦å ð÷ ¹ø¨å §÷ ã ø¨å §å ¨ õ §å ¨ • §÷

÷
÷ ¹oº

÷ øïå îå í÷ ¹oº

íòîòëò Ý¿³¾·±- ¼» ¾¿-»

ïò º æ Îî •ÿ Îí º øïå î÷ ã øîå ïå í÷
º øîå í÷ ã øïå ðå î÷

÷ º ºøíå ë÷å øïå ï÷¹ Îî

í
Î ò
 ÷ º ºøíå ë÷å øïå ï÷¹ Îî
í
ºøïå ïå ð÷å øïå ðå ï÷å øðå ïå ï÷¹ Î

îò º æ Îí •ÿ Îî º ø¨å §å ¦÷ ã øî¨ õ §å § • ¦÷

÷ Îí Îî ò
÷ ºøïå ïå ï÷å øðå îå ï÷å øðå •îå ï÷¹ Îí ºøîå ï÷å øïå ð÷¹
î
Î
÷ Õ»®º ׳º ô

íò º Îí
ð ï
î •ï ì
ßãà ï ð í ßæ
•ï î î

º ºøïå ðå ð÷ øðå îå ð÷å ø•ïå •ïå ï÷¹

ð÷å øð

ìò º Îí
ð ï
î •î •ì
ß ã à •ï
ï í ì ßæ
ï •î •í

÷ º ºøïå ðå ð÷å øïå •ïå ï÷å øîå ðå ï÷¹

Þ
÷ ß² ã ß è² î Ò Þ² ã Þ
è² î Ò
÷ ¹
¹î ã ¹ Ó
Óî ã Ó ¹

÷ ß Þ Ó

÷ ß × •ß
÷ ¹ Îí ã Õ»®¹õ ׳¹ò

ëò º«å ªå ©¹ Îí º æ Îí •ÿ Îí
º ø«÷ ã ª º øª÷ ã © º ø©÷ ã ð

÷ º º»ï å »î å »í ¹ »ï ã « »î ã
«õª »í ã « õ ª õ ©
÷ Õ»®º ׳º ô
÷ ° º° ã ð
 êò º«ï å «î å «í ¹ «ï ã øïå ïå •ï÷ «î ã øïå ðå ï÷ «í ã øîå ïå •ï÷
Îí ºªïå ªî å ªíå ªì ¹ ªï ã øïå ðå ïå ð÷ ªî ã
øðå ïå ïå ð÷ ªí ã øïå ðå ðå ï÷ ªì ã øïå ïå ïå ð÷ Îì
º æ Îí •ÿ Îì º ø«ï ÷ ã ªï • ªì º ø«î ÷ ã
ªï õ ªî õ ªí º ø«í ÷ ã ªï õ îªî õ îªí õ ªì º

éò Ê É Î º¿ï å ¿î å ¿í¹
Ê º¾ï å ¾î å ¾í å ¾ì¹ É º
º ø¿ï õ î¿î • í¿í÷ ã ¾ï õ í¾î • é¾í • î¾ì º øî¿ï õ ¿í ÷ ã ¾î õ î¾í
º øì¿ï õ ¿î ÷ ã ¾ï õ ë¾î • í¾í • î¾ì

÷
º Ê
÷ º º¿ï å ¿î å ¿í ¹ º¾ï å ¾î å ¾í å ¾ì¹
÷ º

èò Îí Ũà 㠺¿¨í õ¾¨î õ½¨õ¼ ¶ ¿å ¾å ½å ¼ î ι

¨

÷ ºïå ï • ¨å øï • ¨÷î å øï • ¨÷í ¹

Îí ŨÃ
÷
ºïåå ¨å ¨î å ¨í¹
÷ î • ¨î õ ¨í
÷ Ê ã º° î Îí Ũà ¶ øï • ¨÷°ðð õ î°ð ã ð¹
Îí ŨÃ
÷ ïî Ê øï • ¨÷í î Ê
Ê

çò º æ Óî øÎ÷ •ÿ Óî øÎ÷
k j k j
¿ ¾ ¿õ½ ¾õ¼
º ã æ
½ ¼ ¿õ½ ¾õ¼

÷ º Ó îøÎ÷
÷ Õ»®º ׳º ô
î
÷ º ã îº º ° è°
è îÒ

íòíò Ю±¾´»³¿- ®»-«»´¬±-

ïò ÎíŨÃ
º æ ÎíŨà •ÿ Îí ŨÃ
º ø°ø¨÷÷ ã °ø¨÷ • ¨°ð ø¨÷ º
 ¯ø¨÷ ã î¨í • ¨î • ë
º Îí ŨÃò

ͱ´«½·j±²ò п®¿ ª»® ¯«» º î Û²¼øÎí ŨÃ÷ -» ¸¿² ¼» °®±¾¿® ´¿- ¼±- °®±°·»¼¿¼»-
¼» ´·²»¿´·¼¿¼ -·¹«·»²¬»-ò
ø·÷ п®¿ ½«¿´¯«·»® °¿®»¶¿ ¼» °±´·²±³·±- °ø¨÷å ¯ø¨÷ î Îí Ũà -» ¬·»²» ¯«»
º ø°ø¨÷ õ ¯ø¨÷÷
÷÷ Å ø¨÷ õ ¯ø¨÷Ãð ã ÅÅ°ø¨÷ õ ¯ø¨÷Ã
ã ÅÅ°ø¨÷ õ ¯ø¨÷à • ¨Å°
Å ð ø¨÷ õ ¯ð ø¨÷Ã
•¨Å° ÷à ã ÅÅ°ø¨÷ • ¨°ð ø¨÷à õ ůø¨÷ • ¨¯ð ø¨÷à 㠺 ø°ø¨÷÷ õ º ø¯ø¨÷÷ æ
ø··÷ п®¿ ½«¿´¯«·»® °±´·²±³·± °ø¨÷ î Îí Ũà § °¿®¿ ½«¿´¯«·»® »-½¿´¿® h î Î
-» ¬·»²»
º øh°ø¨÷÷ ã Åh°ø¨÷à • ¨Åh°ø¨÷Ãð ã Åh°ø¨÷à • ¨Åh°ð ø¨÷Ã
Å ø¨÷ • ¨°ð ø¨÷à ã hºø°ø¨÷÷ æ
ã hÅ°

б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ¿°´·½¿½·j

±² º »- ´·²»¿´ò Ý¿´½«´»³±- ¿¸±®¿ ´¿ ·³¿¹»² ¼»´
°±´·²±³·± ¯ø¨÷ ã î¨í • ¨î • ë ¼¿¼¿ °±® ´¿ ¿°´·½¿½·j
±² º ò
º ø¯ø¨÷÷ ã ¯ø¨÷ • ¨¯ð ø¨÷ ã î¨í • ¨î • ë • ¨Åê
Åê¨î • î¨Ã ã •ì¨í õ ¨î • ë æ

Ô¿ ¾¿-» ½¿²j±²·½¿ ¼» Îí Ũà »- Þ ã ºïå ¨å ¨î å ¨í ¹ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» °¿®¿ ½¿´ó

½«´¿® ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² »² ´¿ ¾¿-» Þ -» ®»¿´·¦¿² ´±- ½j ¿´½«´±-
-·¹«·»²¬»-ò
º øï÷ ã ï • ¨ÅïÃð ã ï • ð¨ ã ï å
º ø¨÷÷ ã ¨ • ¨Å¨Ãð ã ¨ • ¨ ã ð å
º ø¨î ÷ ã ¨î • ¨Å¨î Ãð ã ¨î • î¨î ã •¨î å
º ø¨í ÷ ã ¨í • ¨Å¨í Ãð ã ¨í • í¨í ã •î¨í æ
Ü» »-¬¿ º±®³¿ -» ¬·»²»
ð ï
ï ð ð ð
Þ ð ð ð ð Ý
Þ
ßãà Ý æ
ð ð •ï ð ß
ð ð ð •î

Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» ±¾¬»²»® ´¿ ·³¿¹»² ¼»´ °±´·²±³·± ¯ø¨÷ ã î¨í • ¨î • ë »- ´¿

-·¹«·»²¬»ò Ô¿- ½±³°±²»²¬»- ¼» ¯ø¨÷ »² ´¿ ¾¿-» Þ -±² ¯ ã ø•ëå ðå •ïå î÷Þ ò
Û²¬±²½»-
ð ï ð ï ð ï
ï ð ð ð •ë •ë
Þ ð ð ð ð Ý Þ Ý Þ Ý
º ø¯ø¨÷÷ ã ߯ ã Þ Ý Þ ð ÝãÞ ð Ý å
à ð ð •ï ð ß à •ï ß à ï ß
ð ð ð •î î •ì

¼» ³¿²»®¿ ¯«» º ø¯ø¨÷÷ ã ø•ëå ðå •ïå î÷ ã ø•ëå ðå ïå ì÷Þ ã •ë õ ¨î • ì¨í ò

îò º»ï å »î ¹ Îî º æ Îî •ÿ Îî
º»ï õ »î å »ï • »î ¹
k j
ï î
æ
î ï

»ï õ»î í»ï õí»î

±²ò Í»¿ Þ ´¿ ¾¿-» ¼» Îî ¼¿¼¿ °±® Þ ã º»ï õ »î å »ï • »î ¹ò ݱ³± ´¿

ͱ´«½·j
³¿¬®·¦ ß ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿ ¾¿-» Þ »-
k j
ï î
ßã å
î ï

¼» ´¿- ½±´«³²¿- ¼» »-¬¿ ³¿¬®·¦ -» ¼»¼«½» ¯«»

ºø»ï õ »î ÷ ã ø»ï õ »î ÷ õ îø»ï • »î ÷ ã í»ï • »î å

ºø»ï • »î ÷ ø»ï • »î ÷ ã í»ï õ »î æ
ã îø»ï õ »î ÷ õ ø»

Ü» ´¿ °®·³»®¿ »½«¿½·j±² »² ´¿ ¿²¬»®·±® »¨°®»-·j±² -» ½±³°®«»¾¿ ¯«» ºø»ï õ

»î ÷ ã í»ï • »î êã í»ï õ í»î ò б® ´± ¬¿²¬± ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¿ ´¿ °®·³»®¿ °®»¹«²¬¿
»- ¯«» ²±ò
Õ»®º ³·®¿¼± ½±³± -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Îî ò
Ý¿´½«´»³±- «²¿ ¾¿-» °¿®¿ Õ»®º
ø¨å §÷ î Õ»®º -· § -j±´± -· º ø¨å §÷ ã øðå ð÷ò ̱³¿²¼± ´¿- ½±³°±²»²¬»-
¼»´ ª»½¬±® ø¨å §÷÷ »² ´¿ ¾¿-» Þô ´¿ ½±²¼·½·j±² ¿²¬»®·±® -» »¨°®»-¿ »² º±®³¿
³¿¬®·½·¿´ ½±³± k j k j k j
ï î ¨ ð
ã æ
î ï § ð
Û-¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ § ¸±³±¹j»²»± -j±´± ¿¼³·¬» ´¿ -±´«½·j ±² ¬®·ª·¿´ ø¨å §÷ ã
øðå ð÷ °«»-¬± ¯«» ¼»¬ß ã í êã ðò Û²¬±²½»- »´ « j ²·½± ª»½¬±® ¼» Îî ¯«»
°»®¬»²»½» ¿ Õ»®º »- »´ øðå ð÷ § °±® ´± ¬¿²¬± Õ»®º ã ðô -·»²¼± ¼·³ Õ»®º ã ðò

Ú·²¿´³»²¬»ô ½±³± ¼·³ ׳º ã ¼·³Îî • ¼·³ Õ»®º ã î • ð ã î § ¿¼»³j

¿-
׳º »- «² -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Îî -» ¬·»²» ¯«» ׳º ã Îî ò

íò º Îî ºø¨å §÷ ã ø¨ õ ø¿ •
ï÷§å î¨ õ ø¿ • î÷§÷ ¿

ø¿÷ ¿ º
ø¾÷ º É ã
ºø¨å §÷ î Îî æ ºø¨å §÷ ã ø¨å §÷¹ É
¿
 ͱ´«½·j±²ò ø¿÷ Ô¿ ¿°´·½¿½·j ±² ´·²»¿´ º æ Îî ÿ Îî -»®j
¿ ¾·§»½¬·ª¿ -· § -j
±´±
-· º »- ·²§»½¬·ª¿ô »- ¼»½·® Õ»®º ã ºøðå ð÷¹ô § ¿¼»³j
¿- »- »¨¸¿«-¬·ª¿ § °±®
´± ¬¿²¬± ׳º ã Îî ò
Û² °®·³»® ´«¹¿® ª¿³±- ¿ ª»® °¿®¿ ¯«» ª¿´±®»- ¼»´ °¿®j ¿³»¬®± ¿ -» ¬·»²»
Õ»®º ã ºøðå ð÷¹ò п®¿ ½«¿´¯«·»® ª»½¬±® ø¨å §÷ î Õ»®º -» ¬·»²» ¯«» º ø¨å §÷ ã
øðå ð÷ò ß °¿®¬·® ¼» ´¿ ¼»q²·½·j
±² ¼» º ´¿ ¿²¬»®·±® ·¹«¿´¼¿¼ -» »¨°®»-¿ »² º±®³¿
¼» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¸±³±¹j»²»± ½±³±

¨ õ ø¿ • ï÷§ ã ð å î¨ õ ø¿ • î÷§ ã ð æ

Û-¬» -·-¬»³¿ °¿®¿ ´¿- ·²½j ±¹²·¬¿- ø¨å §÷ ¿¼³·¬·®j ¿ ½±³± «

j ²·½¿ -±´«½·j
±² ´¿
-±´«½·j±² ¬®·ª·¿´ ø¨å §÷ ã øðå ð÷ -· § -j
±´± -· »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ¼»
-«- ½±»q½·»²¬»- »- ²± ²«´±ò Ý¿´½«´¿²¼± ¼·½¸± ¼»¬»®³·²¿²¬» -» ¬·»²»
q q
q ï ¿•ï q
q î ¿ • î q ã •¿ å
q q

¼» ³¿²»®¿ ¯«» -· ¿ êã ð »²¬±²½»- ø¨å §÷÷ ã øðå

øð ð÷ § °±® ´± ¬¿²¬± Õ»®º
Õ»® ã
ºøðå ð÷¹ ½±² ´± ½«¿´ º »- ·²§»½¬·ª¿ò Ú·²¿´³»²¬»ô °¿®¿ ¿ êã ð

¼·³ ׳º ã ¼·³Îî • ¼·³ µ»®º

µ»®º ã î • ð ã î å

°±® ´± ¬¿²¬± ׳º ã Îî § »² ½±²-»½«»²½·¿ º »- »¨¸¿«-¬·ª¿ò Í» ½±²½´«§» ¯«»

-· ¿ êã ð »²¬±²½»- º »- ¾·§»½¬·ª¿ò

ø¾÷ ݱ³± º ø¨å §÷÷ ã ø¨ ø¿ • ï÷§å î¨ õ ø¿ • î÷§÷ § É ã ºø¨å §÷ î Îî æ

ø¨ õ ø¿
º ø¨å §÷ ã ø¨å §÷¹ ´¿- ½±³°±²»²¬»- ø¨å
ø §÷ ¼» ´±- ª»½¬±®»- °»®¬»²»½·»²¬»- ¿
É ¼»¾»² ª»®·q½¿® ¨ õ ø¿ ø • ï÷§ ã ¨ô î¨ õ ø¿ • î÷§ ã § ± »¯«·ª¿´»²¬»³»²¬»

ø¿ • ï÷§ ã ð å î¨ õ ø¿ • í÷§ ã ð æ

Û´ ¼»¬»®³·²¿²¬» ¼» ´±- ½±»q½·»²¬»- ¼» »-¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¸±³±¹j»²»± »-

q q
q ð ¿•ï q
q î ¿ • í q ã îøï • ¿÷ å
q q

¼» ³¿²»®¿ ¯«»

Í· ¿ êã ï »²¬±²½»- ¨ ã § ã ð § °±® ´± ¬¿²¬± É ã ºøðå ð÷¹ò

Í· ¿ ã ï -» ¬·»²» ¨ ã § ¼» ³¿²»®¿ ¯«» É ãä øïå ï÷ â ò

ìò º Îí º«ï å «î å «í ¹
ð ï
ï ð ð
ßãà ð î í ß æ
ð ð ï
 º ºªï å ªî å ªí ¹ ªï ã «ï õ «í
ªî ã î«î ª í ã «î õ «í

±²ò ݱ²-·¼»®¿³±- ´¿- -·¹«·»²¬»- ¾¿-»- ¼» Îí

ͱ´«½·j

Þ ã º«ï å «î å «í ¹ å Þ ð ã ºªïå ªî å ªí ¹ å

-·»²¼± ªï ã «ï õ «í ô ªî ã î«î § ªí ã «î õ «í ò Û²¬±²½»-ô ´¿ ³¿¬®·¦ ¼»

½¿³¾·± ¼» ¾¿-» »²¬®» ´¿ ¾¿-» Þð § ´¿ ¾¿-» Þ »-
ð ï
ï ð ð
Ð ãà ð î ï ß æ
ï ð ï

ß¼»³j¿- ´¿ ³¿¬®·¦ ¼»´ ½¿³¾·± ¼» ¾¿-» ·²ª»®-± »-

ð ï•ï ð ï
ï ð ð î ð ð
ï
Ð •ï ã à ð î ï ß ã à ï ï •ï ß æ
î
ï ð ï •î ð î

Ú·²¿´³»²¬»ô ´¿ ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿ ´¿ ¿°´·½¿½·j

±² ´·²»¿´ º »² ´¿ ¾¿-» Þ ð »-
ð ïð ïð ï
î ð ð ï ð ð ï ð ð
ï
Þ ã Ð •ï ßÐ ã à ï ï •ï ß à ð î í ßà ð î ï ß
î •î ð î ð ð ï ï ð ï
ð ï
ï ð ð
ã à íãî î î ß æ
ð ð ï

ëò Îî ŨÃ
º æ Îî Ũà ÿ Îî ŨÃ
ºø°ø¨÷÷ ã °ø¨ õ ë÷ õ °ø¨÷ °ø¨÷ î Îî ŨÃ

ø¿÷ º
ø¾÷ º Îî ŨÃ
î
ø½÷ Þ ã ºïå ¨ õ ïå ¨ õ ¨ õ ï¹ ÎîŨÃ
º

ͱ´«½·j±²ò ø¿÷ ݱ³± º æ Îî Ũà ÿ Îî ŨÃô »´ »-°¿½·± ¼» °¿®¬·¼¿ § ¼» ´´»¹¿¼¿

»- »´ ³·-³±ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» °¿®¿ ª»® ¯«» º »- »²¼±³±®q-³± ¾¿-¬¿ ½±²
¼»³±-¬®¿® ¯«» »- «²¿ ¿°´·½¿½·j ±² ´·²»¿´ò Û² ½±²½®»¬± -» ¸¿ ¼» ª»® ¯«» °¿®¿
¬±¼± °ø¨÷å ¯ø¨÷ î Îî Ũà § °¿®¿ ¬±¼± h î Î -» ª»®·q½¿ º ø°ø¨÷ õ ¯ø¨÷÷ ã
ºø°ø¨÷÷ õ º ø¯ø¨÷÷ § º øh°ø¨÷÷ ã hº ø°ø¨÷÷ò п®¿ ª»®´±ô ¾¿-¬¿ ½±² ¿°´·½¿® ´¿-
°®±°·»¼¿¼»- ¼» ´¿ -«³¿ § »´ °®±¼«½¬± °±® »-½¿´¿® ¼» ´±- °±´·²±³·±- ¼» ´¿
-·¹«·»²¬» º±®³¿ò
ºø°ø¨÷ õ ¯ø¨÷÷ ã ø° õ ¯÷ø¨ õ ë÷ õ ø° õ ¯÷ø¨÷
ã °ø¨ õ ë÷ õ ¯ø¨ õ ë÷ õ °ø¨÷ õ ¯ø¨÷
ã °ø¨ õ ë÷ õ °ø¨÷ õ ¯ø¨ õ ë÷ õ ¯ø¨÷ ã º ø°ø¨÷÷ õ º ø¯ø¨÷÷ å
º øh°ø¨÷÷ ã øh°÷ø¨ õ ë÷ õ øh°÷ø¨÷ ã h°ø¨ õ ë÷ õ h°ø¨÷
ã hÅ°
Å ø¨ õ ë÷ õ °ø¨÷à ã hº ø°ø¨÷÷ æ

±²·½¿ ºïå ¨å ¨î ¹ ¼»
ø¾÷ п®¿ ¸¿´´¿® ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿ ¾¿-» ½¿²j
Îî Ũà ¾¿-¬¿ ½±² ½¿´½«´¿® ´¿ ·³¿¹»² ¼¿¼¿ °±® º ¼» -«- »´»³»²¬±-ô »- ¼»½·®
º øï÷ ã ïõïã î å
º ø¨÷ ã ø¨ õ ë÷ õ ¨ ã î¨ õ ë å
º ø¨î ÷ ã ø¨ õ ë÷î õ ¨î ã î¨î õ ïð¨ õ îë æ

Ü» »-¬¿ º±®³¿ -» ¬·»²»

ð ï
î ë îë
ßãà ð î ïð ß æ
ð ð î

ø½÷ п®¿ ¼»³±-¬®¿® ¯«» »´ ½±²¶«²¬± Þ »- «²¿ ¾¿-» ¼» Îî ŨÃô ½±³± »-¬j
¿ ½±³ó
°«»-¬± °±® í °±´·²±³·±- § ¼·³Î Îî Ũà ã íô ¾¿-¬¿ ½±² ¼»³±-¬®¿® ¯«» ´±-
°±´·²±³·±- ¼» Þ -±² ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»-ò Û-¬± -» °«»¼» ª»® ¼» ¼±-
º±®³¿- ¼·º»®»²¬»-æ
λ¿´·¦¿³±- «²¿ ½±³¾·²¿½·j ±² ´·²»¿´ ¼» ´±- °±´·²±³·±- °»®¬»²»½·»²¬»-
¿´ ½±²¶«²¬± Þ § ´¿ ·¹«¿´¿³±- ¿ ½»®±ò Ô¿ ½±³¾·²¿½·j±² ´·²»¿´ rï õqø¨õ
ï÷ õ pø¨î õ ¨ õ ï÷ ã ð °«»¼» ®»»-½®·¾·®-» ¿¹®«°¿²¼± ´¿- °±¬»²½·¿- ¼»
¨ ¼» ´¿ º±®³¿ ør õ q õ p÷ õ øq õ p÷¨ õ p¨î ã ð ݱ³± »-¬¿ ·¼»²¬·¼¿¼
-» ¸¿ ¼» ª»®·q½¿® °¿®¿ ¬±¼± ¨ô ´¿ «j²·½¿ °±-·¾·´·¼¿¼ »- ¯«» ¬±¼±- ´±-
½±»q½·»²¬»- ¼»´ °±´·²±³·± -» ¿²«´»²ô »- ¼»½·®
rõqõp ãð å q õp ãð å p ãð æ
Ô¿ «
j ²·½¿ -±´«½·j
±² ¼» »-¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¸±³±¹j»²»± »- ´¿ ¬®·ª·¿´ r ã
q ã p ã ðô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´±- °±´·²±³·±- ¼»´ ½±²¶«²¬± Þ -±² ´·²»¿´ó
³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»-ò

Ô¿- ½±³°±²»²¬»- »² ´¿ ¾¿-» ½¿²j ±²·½¿ ¼» Îî Ũà ¼» ´±- °±´·²±³·±- ¼»´

½±²¶«²¬± Þ -±² Þ ã ºøïå ðå ð÷å øïå ïå ð÷å øïå ïå ï÷¹ § -±² ´·²»¿´³»²¬» ·²ó
¼»°»²¼·»²¬»- ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» º±®³¿¼± ½±² ¼·½¸±- ª»½ó
¬±®»- »- ¼·º»®»²¬» ¼» ½»®±ô »- ¼»½·®ô
q q
q ï ð ð q q q
q ï ï ð q ã q ï ð q ã ï êã ð æ
q q q q
q q q ï ï q
q ï ï ï q
 Í»¿² ß § Þ ´¿- ³¿¬®·½»- ¿-±½·¿¼¿- ¿ º »² ´¿- ¾¿-»- ½¿²j ±²·½¿ § Þ ®»-°»½ó
¬·ª¿³»²¬» § -»¿ Ð ´¿ ³¿¬®·¦ ¼»´ ½¿³¾·± ¼» ¾¿-» »²¬®» ´¿ ¾¿-» Þ § ´¿ ¾¿-»
±² »¨·-¬»²¬» »²¬®» ¼·½¸¿- ³¿¬®·½»- »- Þ ã Ð •ï ßÐ ò Ô¿
½¿²j±²·½¿ò Ô¿ ®»´¿½·j
³¿¬®·¦ ß -» ½±²±½» ¼»´ ¿°¿®¬¿¼± ø¾÷ ¼»´ °®±¾´»³¿ò Ô¿ ³¿¬®·¦ Ð ª·»²» ¼¿¼¿
°±® ð ï
ï ï ï
Ð ãà ð ï ï ß å
ð ð ï
¼» ³¿²»®¿ ¯«» -« ·²ª»®-¿ »-
ð ï
ï •ï ð
Ð •ï ãà ð ï •ï ß æ
ð ð ï
Ú·²¿´³»²¬»ô ´¿ ³¿¬®·¦ Þ ª·»²» ¼¿¼¿ °±® »´ -·¹«·»²¬» °®±¼«½¬± ¼» ³¿¬®·½»-
ð ï ð ï ð ï
ï •ï ð î ë îë ï ï ï
•ï
Þ ã Ð ßÐ ã à ð ï •ï ß à ð î ïð ß à ð ï ï ß
ð ð ï ð ð î ð ð ï
ð ï
î ë îð
ã à ð î ïð ß æ
ð ð î

êò º æ Îí ÿ Îî

k j
ï ï ï
æ
ï •ï •î

ø¿÷ Õ»®º ׳º

ø¾÷ º ºøïå îå •ï÷å øïå íå ï÷å øïå ïå ï÷¹
ºøîå •ï÷å øïå ï÷¹

ͱ´«½·j ±²ò ø¿÷ Û´ ²j «½´»± ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·j

±² ´·²»¿´ º -» ¼»q²» ½±³± Õ»®º ã
ºø¨å §å ¦÷ î Îí æ º ø¨å §å ¦÷ ã øðå ð÷¹ò Ü» »-¬¿ º±®³¿ô ´¿- ½±³°±²»²¬»-
ø¨å §å ¦÷ ¼» ´±- ª»½¬±®»- ¼» Õ»®º ¼»¾»² -¿¬·-º¿½»® »´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´
¼» »½«¿½·±²»-
ð ï
k j ¨ k j
ï ï ï à § ßã ð
æ
ï •ï •î ð
¦

Ü·½¸± -·-¬»³¿ »- ½±³°¿¬·¾´» ·²¼»¬»®³·²¿¼±ô -·»²¼± -« -±´«½·j

±² ¨ ã ¦ãîô
§ ã •í¦ãîò Ü» »-¬¿ º±®³¿ô ´±- ª»½¬±®»- ¼» Õ»®º -±²
k j
¦ í ¦
ø¨å §å ¦÷ ã å • ¦å ¦ ã øïå •íå î÷ å
î î î
± ¼» º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬» Õ»®º ãä øïå •íå î÷ âò

Û´ ½j¿´½«´± ¼» ׳º -» °«»¼» ®»¿´·¦¿® ¼» ¼±- º±®³¿- ¼·º»®»²¬»-ò Ô¿ °®·³»®¿

³j¿- ½±²½»°¬«¿´ § ®j
¿°·¼¿ § ´¿ -»¹«²¼¿ ³j ¿- ³»½j
¿²·½¿ § ´»²¬¿ò
Û² °®·³»® ´«¹¿® ½¿´½«´¿³±- ½«¿´ »- ´¿ ¼·³»²-·j
±² ¼»´ -«¾»-°¿½·± ª»½ó
¬±®·¿´ ׳º ò

¼·³ ׳º ã ¼·³Îí • ¼·³ Õ»®º ã í • ï ã î æ

Ú·²¿´³»²¬»ô °«»-¬± ¯«» ׳º »- «² -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Îî §

¼·³ ׳º ã ¼·³Îî -» ½±²½´«§» ¯«» ׳º ã Îî ò
׳º »- »´ -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Îî »²¹»²¼®¿¼± °±® ´¿ ·³¿¹»² ¼¿¼¿
°±® ´¿ ¿°´·½¿½·j ±²·½¿ ¼» Îí ô »- ¼»½·®
±² º ¼» ´±- ª»½¬±®»- ¼» ´¿ ¾¿-» ½¿²j

׳º ãä º øïå ðå ð÷å º øðå ïå ð÷å º øðå ðå ï÷ â æ

λ¿´·¦¿²¼± ´±- ½j ¿´½«´±- °»®¬·²»²¬»- -» ¬·»²»

ð ï
k j ï k j
ï ï ï ï
º øïå ðå ð÷ ã à ð ßã å
ï •ï •î ï
ð
ð ï
k j ð k j
ï ï ï à ï ï
º øðå ïå ð÷ ã ßã å
ï •ï •î •ï
ð
ð ï
k j ð k j
ï ï ï ï
º øðå ðå ï÷ ã à ð ßã å
ï •ï •î •î
ï

¼» ³¿²»®¿ ¯«»

׳º ãä øïå ï÷å øïå •ï÷å øïå •î÷ âãä øïå ï÷å øïå •ï÷ âã Îî æ

ø¾÷ ݱ²-·¼»®»³±- ´¿- -·¹«·»²¬»- ¾¿-»- Þí½ ã ºøïå ðå ð÷å øðå ïå ð÷å øðå ðå ï÷¹ô
Þíð ã ºøïå îå •ï÷å øïå íå ï÷å øïå ïå ï÷¹ ¼» Îí ò ß¼»³j
¿-ô »² Îî ô ¼»q²·³±- ´¿-
½ ð
¾¿-»- Þî ã ºøïå ð÷å øðå ï÷¹ô Þî ã ºøîå •ï÷å øïå ï÷¹ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô -»¿ Ð ´¿
³¿¬®·¦ ¼» ½¿³¾·± ¼» ¾¿-» »²¬®» ´¿- ¾¿-»- Þíð § Þí½ § Ï ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ½¿³¾·±
¼» ¾¿-» »²¬®» ´¿- ¾¿-»- Þîð § Þî½ ò Í» ¬·»²» »² ¼»q²·¬·ª¿
ð ï
ï ï ï k j
î ï
Ð ãà î í ï ß å Ïã æ
•ï ï
•ï ï ï

±²·½¿- Þí½
Ы»-¬± ¯«» -» ½±²±½» ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿- ¾¿-»- ½¿²j
½
§ Þî k j
ï ï ï
ßã å
ï •ï •î
 ´¿ ³¿¬®·¦ Þ ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿- ¾¿-»- Þíð § Þîð ª·»²» ¼¿¼¿ °±®
ð ï
k j•ï k j ï ï ï
î ï ï ï ï
Þ ã Ï•ï ßÐ ã à î í ï ß
•ï ï ï •ï •î
•ï ï ï
ð ï
k j k j ï ï ï
ï ï •ï ï ï ï
ã à î í ï ß
í ï î ï •ï •î
•ï ï ï
k j
ï ï ç ë
ã æ
í ì •í •ï

éò º Îí º øª÷ ã ø•ïå ïðå •ï÷ º ø«÷ ã

ø•ïå ìå î÷ º ø©÷ ã øîå ïå •ï÷ ª ã øïå îå ï÷ « ã ø•ïå îå ð÷ © ã
øïå •ïå ð÷ º
º«å ªå ©¹

ͱ´«½·j ±²ò Í»¿² ÞÝ ´¿ ¾¿-» ½¿²j ±²·½¿ ¼» Îí § Þ ´¿ ¾¿-» ¼» Îí º±®³¿¼¿

°±® ´±- ª»½¬±®»- ºªå «å ©¹òò ß¼»³j
¿-ô ¼»q²·³±- ´¿- ³¿¬®·¦ ß ¿-±½·¿¼¿- ¿´
»²¼±³±®q-³± º »² ´¿- ¾¿-»- Þ § ÞÝ »² »´ »-°¿½·± ¼» °¿®¬·¼¿ § ¼» ´´»¹¿¼¿
ïðåå •ï÷ô º ø«÷ ã ø•ïå ìå î÷ § º ø©÷ ã
®»-°»½¬jmª¿³»²¬»ò ݱ³± º øª÷ ã ø•ïå ïð
øîå ïå •ï÷ -» ¬·»²» ¯«»
ð ï
•ï •ï î
ß ã à ïð ì ï ß æ
•ï î •ï
Ô¿- ³¿¬®·½»- ¯«» -» ¸¿² ¼» ¸¿´´¿® -±² Þ § Ý ¯«» »-¬j
¿² ¿-±½·¿¼¿- ¿´ »²ó
¼±³±®q-³± º »² ´¿- ¾¿-»- ÞÝ § Þ ®»-°»½¬jmª¿³»²¬»ò п®¿ -« ½j¿´½«´± «¬·ó
´·¦¿®»³±- ¯«»
Þ ã ßÓ •ï å Ý ã Ó •ï ß å
-·»²¼± Ó ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ½¿³¾·± ¼» ¾¿-» »²¬®» ´¿ ¾¿-» Þ § ´¿ ¾¿-» ÞÝò ݱ³±
ª ã øïå îå ï÷ô « ã ø•ïå îå ð÷ § © ã øïå •ïå ð÷ô -» ¬·»²»
ð ï
ï •ï ï
Ó ãà î î •ï ß æ
ï ð ð
Ý¿´½«´¿²¼± ´¿ ³¿¬®·¦ ·²ª»®-¿ ¼» Ó -» ±¾¬·»²»
ð ï
ð ð ï
•ï
Ó ã à ï ï •í ß æ
î ï •ì
Ú·²¿´³»²¬»
ð ï ð ï ð ï
•ï •ï î ð ð ï í ï •ê
Þ ã ßÓ •ï ã à ïð ì ï ß à ï ï •í ß ã à ê ë •ê ß æ
•ï î •ï î ï •ì ð ï •í
 ð ï ð ï
ð ð ï •ï •ï î
•ï
Ý ã Ó ß ã à ï ï •í ß à ïð ì ï ß
î ï •ì •ï î •ï
ð ï
•ï î •ï
ã à ïî •í ê ß æ
ïî •ê ç

èò º Îì
ð ï
ì ð î •î
Þ •ë ð •î ì Ý
Þ Ýæ
à •í ð •ï í ß
ï ð ï ï
ø¿÷ º ø¨å §å ¦å ¬÷
î
ø¾÷ º ã îº
ø½÷ Õ»®º ׳º ã ºø¨å ¬÷ î Îì æ º ø¨å §å ¦å ¬÷ ã
¨å §å ¦å ¬÷
îø¨å §å ¦å ¬÷¹

ͱ´«½·j ±²ò ø¿÷ Ô¿ »¨°®»-·j

±² »¨°´jm½·¬¿ ¼» º ø¨å §å ¦å ¬÷ ª·»²» ¼¿¼¿ °±®
ð ïð ï ð ï
ì ð î •î ¨ ì¨ õ î¦ • î¬
Þ •ë ð •î î ì Ý § ÝÝ ã Þ •ë¨ • î¦ õ ì¬ Ý å
Þ Þ Ý
º ø¨å §å ¦å ¬÷ ã Þ
à •í
ÝÞ
í ð •ï í ßà ¦ ß à •í¨ • ¦ õ í¬ ß
ï ð ï ï ¬ ¨õ¦ õ¬

øì õ î¦ • î¬å •ë¨ • î¦ õ ì¬å •í¨ • ¦ õ í¬å ¨ õ ¦ õ ¬÷ò

»- ¼»½·®ô º ø¨å §å ¦å ¬÷÷ ã øì¨

ø¾÷ Ы»¼» ¸¿½»®-» ¼» ¼±- ³¿²»®¿- ¼·-¬·²¬¿-ò Ô¿ °®·³»®¿ »- ¼·®»½¬¿³»²¬»

½±² ´¿ »¨°®»-·j±² »¨°´jm½·¬¿ ¼» º ø¨å §å ¦å ¬÷ § ´¿ ¼»q²·½·j
±² ¼» ½±³°±-·½·j
±²ò

º î ø¨å §å ¦å ¬÷ ã º øº ø¨å §å ¦å ¬÷÷

ã º øì¨ õ î¦ • î¬å •ë¨ • î¦ õ ì¬å •í¨ • ¦ õ í¬å ¨ õ ¦ õ ¬÷
ã øè¨ õ ì¦ • ì¬å •ï𨠕 ì¦ õ è¬å •ê • î¦ õ ê¬å î¨ õ î¦ õ î¬÷
ã îº ø¨å §å ¦å ¬÷ æ

Ô¿ -»¹«²¼¿ º±®³¿ ¼» ®»-±´ª»® »´ °®±¾´»³¿ »- «¬·´·¦¿²¼± ´¿ »¨°®»-·j

±² ³¿ó
¬®·½·¿´ ¼» º ½±³± -·¹«»

º î ø¨å §å ¦å ¬÷ ã øº o º ÷ø¨å §å ¦å ¬÷
ð ïð ïð ï
ì ð î •î ì ð î •î ¨
Þ •ë ð •î ì Ý Þ •ë ð •î ì ÝÞ § Ý
ã Þ
à •í ð •ï
ÝÞ ÝÞ Ý
í ß à •í ð •ï í ßà ¦ ß
ï ð ï ï ï ð ï ï ¬
 ð ïð ï ð ï
è ð ì •ì ¨ è¨ õ ì¦ • ì¬
Þ •ïð ð •ì è Ý Þ § Ý Þ •ï𨠕 ì¦ õ è¬ Ý
ã Þ
à •ê ð •î
ÝÞ ÝãÞ
ß à •ê¨ • î¦ õ ê¬ ß
Ý
ê ßà ¦
î ð î î ¬ î¨ õ î¦ õ î¬
ã îº ø¨å §å ¦å ¬÷ æ

ø½÷ Û´ ²j
«½´»± ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·j ±² ´·²»¿´ º -» ¼»q²» ½±³± Õ»®º ã ºø¨å §å ¦å ¬÷ î
Îì æ º ø¨å §å ¦å ¬÷ ã øðå ðå ðå ð÷¹ò Ü» »-¬¿ º±®³¿ô ´¿- ½±³°±²»²¬»- ø¨å §å ¦å ¬÷
¼» ´±- ª»½¬±®»- ¼» Õ»®º ¼»¾»² -¿¬·-º¿½»® »´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¼»
»½«¿½·±²»-
ð ï ð ï ð ï
ì ð î •î ¨ ð
Þ •ë ð •î ì Ý Þ Ý Þ Ý
Þ Ý Þ § ÝãÞ ð Ý æ
à •í ð •ï í ß à ¦ ß à ð ß
ï ð ï ï ¬ ð

Ü·½¸± -·-¬»³¿ »- ½±³°¿¬·¾´» ·²¼»¬»®³·²¿¼±ô -·»²¼± -« -±´«½·j

±² ¨ ã î¬ §
¦ ã •í¬ò Ü» »-¬¿ º±®³¿ô ´±- ª»½¬±®»- ¼» Õ»®º -±²
ø¨å §å ¦å ¬÷ ã øî¬å §å •í¬å ¬÷ ã ¬øîå ðå •íå ï÷ õ §øðå ïå ðå ð÷ å
± ¼» º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬» Õ»®º ãä øîå ðå •íåå ï÷øð
ï÷øðå ïå ðå ð÷ âò

Û² °®·³»® ´«¹¿® ½¿´½«´¿³±- ½«¿´ »- ´¿ ¼·³»²-·j

±² ¼»´ -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´
׳º ò
¼·³Îì • ¼·³ Õ»®º ã ì • î ã î æ
¼·³ ׳º ã ¼·³Î
ݱ³± ׳º »- »´ -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Îì »²¹»²¼®¿¼± °±® ´¿ ·³¿¹»² ¼¿¼¿
±²·½¿ ¼» Îì ô -» ¬·»²»
°±® ´¿ ¿°´·½¿½·j±² º ¼» ´±- ª»½¬±®»- ¼» ´¿ ¾¿-» ½¿²j
׳º ã ä º øïåå ðå ðå ð÷å º øðå ïå ðå ð÷å º øðå ðå ïå ð÷å º øðå ðå ðå ï÷ â
ã ä øìå •ëå •íå ï÷å øðå ðå ðå ð÷å øîå •îå •ïå ï÷å ø•îå ìå íå ï÷ â å
¼±²¼» »´ «
j ´¬·³± °¿-± °®±ª·»²» ¼» ´¿- ½±´«³²¿- ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿´
»²¼±³±®q-³±ò

Ü»q²·³±- »´ ½±²¶«²¬± Þ ã ºø¨å §å ¦å ¬÷ î Îì æ º ø¨å §å ¦å ¬÷ ã îø¨å §å ¦å ¬÷¹ò

Ø»³±- ¼» °®±¾¿® ¯«» ׳º ã Þò п®¿ »´´±ô °®±½»¼»³±- »² ¼±- °¿-±-æ ø·÷
Ê»® ¯«» ׳º c Þå ø··÷ Ê»® ¯«» ¼·³ ׳º ã ¼·³Þò Ò±¬»³±- ¯«» Þ ²±
»- ³j¿- ¯«» »´ -«¾»-°¿½·± °®±°·± ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± h ã î °¿®¿ »´
»²¼±³±®q-³± º ò

ø·÷ п®¿ ¼»³±-¬®¿® ¯«» ׳º c Þô ¾¿-¬¿ ½±² ¼»³±-¬®¿® ¯«» ¬±¼±- ´±-
ª»½¬±®»- ¼» «²¿ ¾¿-» ¼» ׳ °»®¬»²»½»² ¿ Þò Û² »º»½¬±ô °«»-¬± ¯«»
ð ï ð ï
ì ð î •î î
Þ •ë ð •î
Ý Þ •î Ý
ì Ý Þ Ý
º øîå •îå •ïå ï÷ ã Þà •í ð •ï í ß à •ï ß
ï ð ï ï ï
 ð ï ð ï
ì î
Þ •ì Ý Þ •î Ý
ã à •î ß ã î à
Þ Ý Þ Ý å
•ï ß
î ï
ð ï ð ï
ì ð î •î •î
Þ •ë ð •î ì Ý
Ý Þ ì Ý
Þ Ý
º ø•îå ìå íå ï÷ ã Þ
à •í ð •ï í ß à í ß
ï ð ï ï ï
ð ï ð ï
•ì •î
Þ è Ý Þ ì Ý
ã Þ Ý Þ Ý æ
à ê ß ã îà í ß
î ï

ø··÷ п®¿ ¼»³±-¬®¿® ¯«» ¼·³Þ ã ¼·³ ׳º ã î ª¿³±- ¿ ½¿´½«´¿® «²¿ ¾¿-»
¼» Þò Ô±- ª»½¬±®»- ø¨å §å ¦å ¬÷ î Þ ª»®·q½¿²
ð ï ð ï
ì ð î •î ¨
Þ •ë ð •î î ì Ý Þ § Ý
º ø¨å §å ¦å ¬÷ ã Þ Ý Þ Ý
à •í
í ð •ï í ß à ¦ ß
ï ð ï ï ¬
ð ï ð ï
î • î¬
ì¨ õ î¦ î¨
Þ •ë¨ • î¦ õ ì¬ Ý Þ î§ Ý
ã Þ Ý ãÞ Ý
à •í¨ • ¦ õ í¬ ß à î¦ ß æ
¨õ¦õ¬ î¬

б® ¬¿²¬±ô ·¼»²¬·q½¿²¼±

²¼± ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼» ´±- ¼±- «
²¼ j ´¬·³±- ª»½¬±®»- -»
¬·»²» ¯«» Þ ã ºø¨å ¬ î Îì æ ¨õ¦•¬ ã ðå •ë¨•î§•î¦õì¬ ã ð¹ô »- ¼»ó
¨å §å ¦å ¬÷
½·®ô Þ ã ºøî¦ • î§å §å ¦å í¦ • î§÷ æ ¦å § î ι ãä øîå ðå ïå í÷å ø•îå ïå ðå •î÷ â
§ °±® ´± ¬¿²¬± ¼·³Þ ã îò

çò Þ ã ºªï å ªîå ªí ¹
º Îí

º øªï ÷ ã ªï • ªî å
Õ»® º ã ¸ªî • ªí· å
ªï õ ªî õ ªí î º •ï øªï÷

ͱ´«½·j±²ò п®¿ ¸¿´´¿® ´¿ ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿ ¾¿-» Þ ¾¿-¬¿ ½±²

½¿´½«´¿® ´¿ ·³¿¹»² ¼¿¼¿ °±® º ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ª»½¬±®»- ¯«» º±®³¿²
´¿ ¾¿-» Þô »- ¼»½·®ô »²½±²¬®¿® º øªï ÷å º øªî÷ § º øªí ÷ò Í· Õ»® º ã ¸ªî • ªí·
»²¬±²½»- º øªî •ªí ÷ ã ð § °±® ´¿ ´·²»¿´·¼¿¼ ¼» º ¬»²»³±- º øªî ÷•º øªí ÷ ã ðò
б® ±¬®± ´¿¼± ªï õ ªî õ ªí î º •ï øªï ÷ ·³°´·½¿ ¯«» º øªï õ ªî õ ªí ÷ ã ªï §ô
 °±® ´¿ ´·²»¿´·¼¿¼ ¼» º ô -» ¬·»²» º øªï ÷ õ º øªî ÷ õ º øªí ÷ ã ªï ò Û² ¼»q²·¬·ª¿ -»
±¾¬·»²» »´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ °¿®¿ ´¿- ·²½j ±¹²·¬¿- º øªï ÷ô º øªî ÷ § º øªí ÷
è
ä º øªî ÷ • º øªí ÷ ã ðå
º øªï ÷ õ º øªî ÷ õ º øªí ÷ ã ªï å
æ
º øªï ÷ ã ªï • ªî å

½«§¿ -±´«½·j±² »- º øªï ÷ ã ªï • ªî ô º øªî ÷ ã º øªí ÷ ã ªî ãîò б® ´± ¬¿²¬± ´¿

³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿ ¾¿-» Þ »-
ð ï
ï ð ð
à •ï ïãî ïãî ß
ð ð ð

ïðò Ðí Ũà ¨
í Ô
Ðí Ũà Ðí ŨÃ

¼î ° ¼°
Ôø°ø¨÷÷ ã ¨î ø¨÷ • î¨
¨ ø¨÷ õ î°ø¨÷
¼¨î ¼¨

ø·÷ Ô
ø··÷ Ô ºïå ¨å ¨î å ¨í ¹
ø···÷ Õ»® Ô

ͱ´«½·j ±²ò ø·÷ п®¿ ¼»³±-¬®¿® ¯«» Ô »- ´·²»¿´ -» ¸¿ ¼» ª»® ¯«» °¿®¿ ¬±¼±
°ø¨÷å ¯ø¨÷ î Ðí ŨÃà § °¿®¿ ¬±¼± h î Îô -» ª»®·q½¿ Ôø°ø¨÷õ¯ø¨÷÷ ã Ôø°ø¨÷÷õ
Ôø¯ø¨÷÷ § Ôøh°ø¨÷÷ ã hÔø°ø¨÷÷ò Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼» ´¿
¼»®·ª¿¼¿ò

¼î ø° õ ¯÷ ¼ø° õ ¯÷
Ôø°ø¨÷ õ ¯ø¨÷÷ ã ¨î î
ø¨÷ • î¨ ø¨÷ õ îø° õ ¯÷ø¨÷
¼¨ ¼¨
¼î ° ¼°
ã ¨î î ø¨÷ • î¨ ø¨÷ õ î°ø¨÷
¼¨ ¼¨
¼î ¯ ¼¯
õ¨î î ø¨÷ • î¨ ø¨÷ õ î¯ø¨÷
¼¨ ¼¨
ã Ôø°ø¨÷÷ õ Ôø¯ø¨÷÷æ

¼î øh °÷ ¼øh °÷
Ôøh°ø¨÷÷ ã ¨î î
ø¨÷ • î¨ ø¨÷ õ îøh °÷ø¨÷
i ¼¨ ¼¨ h
î
î¼ ° ¼°
ã h ¨ ø¨÷ • î¨ ø¨÷ õ î°ø¨÷ ã hÔø°ø¨÷÷æ
¼¨î ¼¨
 ø··÷ п®¿ ¸¿´´¿® ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» Ô »² ´¿ ¾¿-» ºïå ¨å ¨îå ¨í ¹ ¼» ÐíŨà ¾¿-¬¿
½±² ½¿´½«´¿® ´¿ ·³¿¹»² ¼¿¼¿ °±® Ô ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- »´»³»²¬±- ¼» ´¿ ¾¿-»ò

Ôøï÷ ã îå
Ôø¨÷ ã •î¨ õ î¨ ã ðå
î
Ôø¨ ÷ ã ¨î øî÷ • î¨øî¨÷ õ î¨î ã ðå
Ôø¨í ÷ ã ¨î øê¨÷ • î¨øí¨î ÷ õ î¨í ã î¨íæ

Ü» »-¬¿ º±®³¿ -» ¬·»²»

ð ï
î ð ð ð
Þ ð ð ð ð Ý
Þ Ý æ
à ð ð ð ð ß
ð ð ð î

ø···÷ Û´ ²j
«½´»± ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·j
±² ´·²»¿´ Ô -» ¼»q²» ½±³±

Õ»® Ô ã º°ø¨÷ î Ðí Ũà æ Ôø°ø¨÷÷ ã ð¹

ð æ

б® ´± ¬¿²¬±ô -»¹j

«² »´ ¿°¿®¬¿¼± ¿²¬»®·±®ô
¬»®·±
®·±®
±®ô »´ °±´·²±³·± °ø¨÷ ã ¿ õ ¾¨ õ
½¨î õ ¼¨í î Õ»® Ô -· § -j
±´± -·
ð ï ð ï ð ï
î ð ð ð ¿ ð
Þ ð ð ð ð Ý Þ ¾ Ý Þ ð Ý
Þ Ý Þ Ý Þ Ý
à ð ð ð ð ß à ½ ßã à ð ß æ
ð ð ð î ¼ ð

Ô¿ -±´«½·j±² ¼» »-¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¸±³±¹j»²»± »- ¿ ã ¼ ã ðô ¼» ³¿²»®¿

¯«» ´±- °±´·²±³·±- ¯«» °»®¬»²»½»² ¿´ -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ Õ»® Ô -±² ¼» ´¿
º±®³¿ °ø¨÷ ã ¾¨ õ ½¨î ò Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿- Õ»® Ô ãä ¨å ¨î âô -·»²¼± -«
¼·³»²-·j±² ¼·³ Õ»® Ô ã îò

ïïò

Îî Îì

ͱ´«½·j±²ò Í· º º«»®¿ »¨¸¿«-¬·ª¿ -» ¬»²¼®jm¿ ¯«» ׳º ã Îìô ´± ½«¿´ »-¬j ¿ »²

½±²¬®¿¼·½½·j±² ½±² ¯«» -» ¼»¾¿ ª»®·q½¿® ¼·³Îî ã ¼·³ ׳º õ ¼·³ Õ»®º ô §¿
¯«» »²¬±²½»- -» ¬»²¼®jm¿ ¯«» »´ ²j
«½´»± ¼» º ¬·»²» ¼·³»²-·j
±² ²»¹¿¬·ª¿ ´± ½«¿´
»- ·³°±-·¾´»ò

ïîò º»ï å »îå »í ¹ Îí º Îí

Õ»® º ãä »ï õ »î • »í â
º ø»ï õ »î÷ ã í»í »ï • »î î º •ï øî»ï÷
 ׳ º

ͱ´«½·j±²ò Ы»-¬± ¯«» Õ»® º ãä »ï õ »î • »í âô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ¼»q²·½·j ±²

¼» ²j«½´»± ¼» «²¿ ¿°´·½¿½·j ±² ´·²»¿´ô -» ¬·»²» ¯«» º ø»ï õ »î • »í ÷ ã ðò б®
±¬®¿ °¿®¬»ô -· »ï •»î î º •ï øî»ï ÷ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ¼»q²·½·j
±² ¼» ¿²¬··³¿¹»²ô -»
ª»®·q½¿ º ø»ï • »î ÷ ã î»ï ò Û² ¼»q²·¬·ª¿ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ±¬®¿ ®»´¿½·j±²
¼»´ »²«²½·¿¼±ô -» ¬·»²»
º ø»ï õ »î • »í ÷ ã ð å º ø»ï õ »î ÷ ã í»í å º ø»ï • »î ÷ ã î»ï æ
Ò±¬»³±- ¯«» ´¿- ¿²¬»®·±®»- ®»´¿½·±²»- ²±- ¼»q²»² ¼» ³¿²»®¿ « j ²·½¿ »´ -«¾»ó
-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ׳ º -·»³°®» § ½«¿²¼± »´ ½±²¶«²¬± º»ï õ»î •»í å »ï õ»î å »ï •
»î ¹ -»¿ «²¿ ¾¿-» ¼» Îí ò Û-¬± -»®j
¿ ½·»®¬± -· § -j
±´± -· ¼·½¸± ½±²¶«²¬± ¼» ª»½ó
¬±®»- »- ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»ò Ê»¿³±- ¿ ½±²¬·²«¿½·j ±² ¯«» »´ ½±²¶«²¬±
¼» ª»½¬±®»- º»ï õ »î • »í å »ï õ »î å »ï • »î ¹ »- ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»
³±-¬®¿²¼± ¯«» »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» ½«§¿- ½±´«³²¿- »-¬j ¿² º±®³¿¼¿- °±® ´¿-
½±³°±²»²¬»- ¼» ¼·½¸±- ª»½¬±®»- »² ´¿ ¾¿-» º»ï å »î å »í ¹ »- ¼·º»®»²¬» ¼» ½»®±ô
»- ¼»½·® q q
q ï ï ï q
q q
q ï ï •ï q ã î êã ð æ
q q
q •ï ð ð q

Û²¬±²½»-ô ½±³± º»ï õ»î •»í å »ï õ»î å »ï • »î ¹ »- «²¿ ¾¿-» ¼» Îí ô -» ½±²½´«§»

¯«»
׳ º ãä º ø»ï õ»î •»í ÷å º ø»ï õ»î ÷å º ø»ï •»î ÷ âãä ðå í»í å î»ï âãä »ï å »í â æ
Û² ¼»q²·¬·ª¿ô º»ï å »í ¹ »- «²¿ ¾¿-» ¼» ׳ º ò

ïíò º Îí º øîå ïå ð÷ ã øìå îå î÷ º øðå ïå ï÷ ã

øðå ïå ï÷ º øîå ðå ï÷ ã øðå
øð ìå î÷ º

ͱ´«½·j±²ò Í»¿² ªï ã øîå ïå ð÷ô ªî ã øðå ïå ï÷ § ªí ã øîå ðå ï÷ò Û² °®·³»®

´«¹¿® ²±¬»³±- ¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ª»½¬±®»- Þ ã ºªï å ªî å ªí ¹ »- ´·²»¿´³»²¬»
·²¼»°»²¼·»²¬» °«»-¬± ¯«»
q q
q î ï ð q
q q
¼»¬ºªï å ªî å ªí ¹ ã qq ð ï ï qq ã ì êã ð æ
q î ð ï q

Û²¬±²½»- Þ »- «²¿ ¾¿-» ¼» Îí ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ½±³± º øªï ÷ ã øìå îå î÷ô
º øªî ÷ ã øðå ïå ï÷ § º øªí ÷ ã øðå ìå î÷ -» ¬·»²» ¯«» ´¿ ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿´
»²¼±³±®q-³± º »² ´¿ ¾¿-» Þ ¼»´ »-°¿½·± ¼» °¿®¬·¼¿ § ´¿ ¾¿-» ½¿²j ±²·½¿ ÞÝ
¼» Îí »² »´ »-°¿½·± ¼» ´´»¹¿¼¿ »-
ð ï
ì ð ð
ßãà î ï ì ß æ
î ï î
 ß¼»³j¿-ô ´¿ ³¿¬®·¦ ¼»´ ½¿³¾·± ¼» ¾¿-» »²¬®» ´¿ ¾¿-» Þ § ´¿ ¾¿-» ÞÝ »-
ð ï
î ð î
Ð ãà ï ï ð ß æ
ð ï ï

б® »´ ½¿³¾·± ¼» ¾¿-» »² «² »²¼±³±®q-³±ô -» ¬·»²» ¯«» ´¿ ³¿¬®·¦ Þ

±²·½¿ ÞÝ ¬¿²¬± »² °¿®¬·¼¿ ½±³±
¿-±½·¿¼¿ ¿´ »²¼±³±®q-³± º »² ´¿ ¾¿-» ½¿²j
»² ´´»¹¿¼¿ »-
ð ï ð ï•ï
ì ð ð î ð î
Þ ã ßÐ •ï ã à î ï ì ß à ï ï ð ß
î ï î ð ï ï
ð ï ð ï ð ï
ì ð ð ïãî ï •ï ï î •î
ïà
ã î ï ì ß à •ïãî ï ï ß ã à ëãì •ïãî íãî ß æ
î î ï î ïãî •ï ï íãì ïãî ïãî

׳º ô ½±³± ¼»¬ Þ ã •î êã ð ±

б® ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿´ -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ׳º
¾·»² ¼» º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼»¬ ß êã ðô -» ¬·»²» ¯«» »´ ®¿²¹± ¼» Þ »- í ø§
¬¿³¾·j»² »´ ¼» ß÷ § °±® ´± ¬¿²¬± ¼·³ ׳ºº ã ®¿²¹Þ ã íò Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-
׳º ã Îí ò
Ú·²¿´³»²¬» ¼·³ Õ»®º ã í • ¼·³×³
¼·³×³ºº ã í • í ã ðô »- ¼»½·® »´ ²j«½´»± ¼»
º »- »´ -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¬®·ª·¿´ ¯«» -j
±´± ½±²¬·»²» ¿´ »´»³»²¬± ²»«¬®±
Õ»®º ã ºøðå ðå ð÷¹ò

ïìò º«å ©¹
«å ªå ©¹ Îí º æ Îí ÿ Îí
º ø«÷ ã ª º øªª÷ ã © º ø©÷ ã ð º
º»ï å »î å »í ¹ »ï ã « »î ã «õª »í ã «õª õ©
Õ»®º ׳º
° º° ã ð

ͱ´«½·j±²ò Í»¿² Þï ã º«å ªå ©¹ § Þî ã º»ï å »î å »í ¹ § ´´¿³»³±- ß ¿ ´¿

³¿¬®·¦ ¼» º ¿-±½·¿¼¿ ¿ ´¿ ¾¿-» Þï § ßg ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» º ¿-±½·¿¼¿ ¿ ´¿ ¾¿-»
Þî ò б® ´¿ ´·²»¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·j
±²ô -» ¬·»²» ¯«»

º ø»ï ÷ ã º ø«÷ ã ª ã »î • »î
º ø»î ÷ ã º ø« õ ª÷ ã ª õ © ã »í • »ï
º ø»í ÷ ã º ø« õ ª õ ©÷ ã ª õ © ã »í • »ï æ

б® ¬¿²¬± ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» º »² ´¿ ¾¿-» Þî »-

ð ï
•ï •ï •ï
ßg ã à ï ð ð ßæ
ð ï ï
Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» ®»-±´ª»® »´ °®±¾´»³¿ ½±²-·-¬» »² «¬·´·¦¿® ´¿ ¬»±®jm¿ ¼»´ ½¿³¾·±
¼» ¾¿-» »² «² »²¼±³±®q-³±ò Ô¿ ³¿¬®·¦ ¼» ½¿³¾·± ¼» ¾¿-» ¯«» °¿-¿ ¼» ´¿
¾¿-» Þî ¿ ´¿ ¾¿-» Þï »-
ð ï
ï ï ï
Ý ã à ð ï ï ßæ
ð ð ï
Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» ´¿ ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿ ¾¿-» Þï »-
ð ï
ð ð ð
ß ã à ï ð ð ßå
ð ï ð
-» °«»¼» ±¾¬»²»® ´¿ ³¿¬®·¦ ßg ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿ ¾¿-» Þî ®»¿´·¦¿²¼± »´
½¿´½«´± -·¹«·»²¬»
ð ïð ïð ï
ï •ï ð ð ð ð ï ï ï
ßg ã Ý •ï ßÝ ã à ð ï •ï ß à ï ð ð ß à ð ï ï ß
ð ð ï ð ï ð ð ð ï
ð ï
•ï •ï •ï
ã à ï ð ð ßæ
ð ï ï

ˬ·´·¦¿²¼± ´¿ ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿ ¾¿-» Þï ô -» ¬·»²» ¯«» °¿®¿ ½¿´½«´¿®

»´ Õ»®º ¸¿§ ¯«» ®»-±´ª»® »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¸±³±¹j»²»±
ð ïð ï ð ï
ð ð ð ¨ ð
à ï ð ð ßà § ß ã à ð ßå
ð ï ð ¦ ð
½«§¿ -±´«½·j
±² »- ¨ ã § ã ðò Û-¬± ·³°´·½¿ ¯«»
» î Õ»®º ø÷ » ã ð« õ ðª õ µ© ã øðå ðå µ÷ å µ î Îæ
¼» ´± ¯«» -» ¼»¼«½» Õ»®º ã º» î Îí ¶ » ã µ©å µ î ι ãä © âô -·»²¼±
¼·³ Õ»®º ã ïò

б® ±¬®± ´¿¼±ô »- ºj¿½·´ ª»® ¯«» ׳º ãä ªå © â § °±® ¬¿²¬± ¯«» ¼·³ ׳º ã îò
Í· °®±½»¼»³±- ¿´ ½j¿´½«´± ¼» ´¿- °®·³»®¿- °±¬»²½·¿- ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿
¿ º »² ´¿ ¾¿-» Þï ¬»²»³±- ¯«»
ð ï ð ï
ð ð ð ð ð ð
ßî ã à ð ð ð ß å ßí ã à ð ð ð ß å
ï ð ð ð ð ð
¼» ¼±²¼» -» ¼»¼«½» ¯«» °¿®¿ ¬±¼± ø¨å §å ¦÷ î Îí -» ª»®·q½¿
²
º ² ø¨å §å ¦÷ ã øº o ~ ~ ~ oº÷ø¨å §å ¦÷ ã øðå ðå ð÷ è² h í æ
Í» ½±²½´«§» °«»- ¯«» ° ã íò
ïëò º Îí º ø¨å §å ¦÷ ã ø¿¨ õ § õ
¦å ¨ õ ¿§ õ ¦å ¨ õ § õ ¿¦÷ ¿îÎ
º
¿ Õ»®º

ͱ´«½·j±²ò Û² °®·³»® ´«¹¿® ½¿´½«´¿³±- ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿

±²·½¿ º»ï å »î å »í ¹ ¼» Îí ò Ы»-¬± ¯«»
¾¿-» ½¿²j
ºø»ï ÷ ã ºøïå ðå ð÷ ã ø¿å ïå ï÷ å
ºø»î ÷ ã ºøðå ïå ð÷ ã øïå ¿å ï÷ å
ºø»í ÷ ã ºøðå ðå ï÷ ã øïå ïå ¿÷ å
-» ¬·»²» ¯«» ð ï
¿ ï ï
ßãà ï ¿ ï ß æ
ï ï ¿
¼·³Îí • ¼·³ ׳º
б® ±¬®¿ °¿®¬» -» -¿¾» ¯«» ¼·³ Õ»®º ã ¼·³Î ׳ ã í • ®¿²¹ßò Ü»
»-¬¿ »½«¿½·j
±² -» ª» ¯«» ¼·³ Õ»®º »- ³j¿¨·³¿ ½«¿²¼± ®¿²¹ß
®¿²¹ -»¿ ³jm²·³¿ò
Û´ °®±¾´»³¿ °«»- -» ¸¿ ®»¼«½·¼± ¿ ½¿´½«´¿® »´ ª¿´±® ¼»´ °¿®j
¿³»¬®± ¿ ¯«»
³·²·³·¦» ®¿²¹ßò ݱ³±
q q
q ¿ ï ï q
q q
¼»¬ ß ã qq ï ¿ ï qq ã ø¿ • ï÷î ø¿ õ î÷ å
q ï ï ¿ q

-» ¬·»²» ¯«» -· ¿ êã ï § ¿ êã •î »²¬±²½»- ¼»¬ ß êã ð § °±® ´± ¬¿²¬± ®¿²¹ß ã íò

Í· ¿ ã •î î »²¬±²½»- »¨·-¬»² ¼»¬»®³·²¿²¬»- ³»²±®»- î } î ²± ²«´±- § »²
½±²-»½«»²½·¿ ®¿²¹ß ß ã îò Ú·²¿´³»²¬»ô -· ¿ ã ï »- ±¾ª·± ¯«» ®¿²¹ß ã ïò

Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» ½¿´½«´¿® »´ ®¿²¹± ¼» ß »- ³»¼·¿²¬» ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»ó

³»²¬¿´»-
ð ï ð ï ð ï
¿ ï ï ï ¿ ï ï ¿ ï
ß ã à ï ¿ ï ß e à ¿ ï ï ß e à ð ï • ¿î ï • ¿ ß
ï ï ¿ ï ï ¿ ð ï•¿ ¿•ï
ð ï ð ï
ï ¿ ï ï ¿ ï
e à ð ï•¿ ¿•ï ß e à ð ï•¿ ¿•ï ß å
î
ð ï•¿ ï•¿ ð ð øï • ¿÷øî õ ¿÷
¼» ¼±²¼» -» -·¹«» ¯«»
è
ä í -· ¿ êã ïå ¿ êã •î
®¿²¹ß ã î -· ¿ ã •î
æ
ï -· ¿ ã ï

Í» ¬·»²» »² ¼»q²·¬·ª¿ ¯«» -· ¿ ã ï »²¬±²½»- ®¿²¹ß »- ³jm²·³± § ¼·³ Õ»®º

»- ³j¿¨·³¿ò
 Ý¿´½«´»³±- ¿ ½±²¬·²«¿½·j±² «²¿ ¾¿-» ¼» Õ»®º ½«¿²¼± ¿ ã ïò
Í»¿ ø¨å §å ¦÷ î Õ»®ºô »- ¼»½·®ô ºø¨å §å ¦÷ ã øðå ðå ð÷ ± ¾·»² »² ²±¬¿½·j
±²
³¿¬®·½·¿´ ð ï ð ï ð ï
ï ï ï ¨ ð
à ï ï ï ß à § ßãà ð ß æ
ï ï ï ¦ ð
Ô¿ -±´«½·j±² ¼»´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ »- ¦ ã •¨ • § § °±® ´± ¬¿²¬± ´±- ª»½¬±®»- ¼»
Õ»®º -±² ¼» ´¿ º±®³¿ ø¨å §å •¨ • §÷ ã ¨øïå ðå •ï÷ õ §øðå ïå •ï÷ò Û² ¼»q²·ó
¬·ª¿ -» ¬·»²» Õ»®º ãä øïå ðå •ï÷å øðå ïå •ï÷ â -·»²¼± ¼·³ Õ»®º ã îò

ïêò º æ Îî ÿ Î º øïå ï÷ ã í
º øïå ð÷ ã ì º øîå ï÷ º ø¨å §÷

ͱ´«½·j ±²ò Í»¿² ªï ã øïå ï÷ § ªî ã øïå ð÷ò ݱ³± ªï § ªî ²± -±² °®±°±®ó

½·±²¿´»- -» ¬·»²» ¯«» Þ ã ºªï å ªî ¹ »- «²¿ ¾¿-» ¼» Îî ò Ы»-¬± ¯«» º øªï ÷ ã í
§ º øªî ÷ ã ìô ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿ ¾¿-» Þ ¼» Îî § »² ´¿ ¾¿-»
½¿²j±²·½¿ ¼» Î »- • ~
ßã í ì æ
±²·½¿ ¼» Îî ô
Í»¿ Ð ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ½¿³¾·± ¼» ¾¿-» ¼» ´¿ ¾¿-» Þ ¿ ´¿ ¾¿-» ½¿²j
»- ¼»½·® k j
ï ï
Ð ã æ
ï ð
Ü»q²¿³±- Þ ½±³± ´¿ ³¿¬®·¦ ±²·½¿- ¼» Îî §
¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿- ¾¿-»- ½¿²j
¼» Îòò Û²¬±²½»-ô °±® ´¿ ¬»±®jm¿ ¼»´ ½¿³¾·± ¼» ¾¿-» »² «²¿ ¿°´·½¿½·j
±² ´·²»¿´ô
-» ¬·»²»
k j•ï k j
• ~ ï ï • ~ ð ï • ~
Þ ã ßÐ •ï ã í ì ã í ì ã ì •ï æ
ï ð ï •ï

Í»¿ ø¨å §÷ «² ª»½¬±® ½«¿´¯«·»®¿ ¼» Îî ½«§¿- ½±³°±²»²¬»- »-¬j

¿² »² ´¿ ¾¿-»
½¿²j±²·½¿ ¼» Îîò Û²¬±²½»-
k j k j
¨ • ~ ¨ • ~
º ø¨å §÷ ã Þ ã ì •ï ã ì¨ • § æ
§ §

Û² ¼»q²·¬·ª¿ º ø¨å §÷ ã ì¨ • §ò Û² °¿®¬·½«´¿® º øîå ï÷ ã éò

Û¨·-¬» «²¿ º±®³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ § ³j ¿- ½±®¬¿ ¼» ®»-±´ª»® »´ °®±¾´»³¿ ¯«»

½±²-·-¬» »² «¬·´·¦¿® ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼» «²¿ ¿°´·½¿½·j
±² ´·²»¿´ò Û² ½±²½®»¬±
º øîå ï÷ ã ºøøïå ï÷ õ øïå ð÷÷ ã ºøïå ï÷ õ º øïå ð÷ ã í õ ì ã é æ

ß¼»³j¿-ô ½±³± º øðå ï÷ ã º øøïå ï÷ • øïå ð÷÷ ã º øïå ï÷ • º øïå ð÷ ã í • ì ã •ï

-» ¬·»²» ¯«»

ºø¨å §÷ ã º ø¨øïå ð÷ õ øïå ð÷÷ ã ¨ºøïå ð÷ õ §ºøðå ï÷ ã ì¨ • § æ

ïéò Îí º® ø¨å §å ¦÷ ã øî¨ õ § õ
î¦å ¨ õ §å ¨ õ î§ õ ®¦÷ ®
º® ®

Õ»®º ׳º
¬ øíå îå ¬÷ î Õ»®º
øïå îå ï÷

ͱ´«½·j±²ò Û² °®·³»® ´«¹¿® ½¿´½«´¿³±- ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿

¾¿-» ½¿²j±²·½¿ º»ï å »î å »í ¹ ¼» Îí ò Ы»-¬± ¯«»

º ø»ï÷ ã º øïå ðå ð÷ ã øîå ïå ï÷ å

º ø»î÷ ã º øðå ïå ð÷ ã øïå ïå î÷ å
º ø»í÷ ã º øðå ðå ï÷ ã øîå ðå ®÷ å

-» ¬·»²» ¯«» ð ï
î ï î
ßãà ï ï ð ß æ
ï î ®
Ы»-¬± ¯«» ®¿²¹ºº® ã ®¿²¹ßôô °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ª¿´±® ¼»´ °¿®j
¿³»¬®± ® ¯«»
³·²·³·¦» ®¿²¹ßô ½¿´½«´¿³±-
q q
q î ï î qq
q
¼»¬ ß ã qq ï ï ð qq ã ® õ î æ
q ï î ® q

Ü» ¼±²¼» -» ¬·»²» ¯«» -· ® êã •î »²¬±²½»- ¼»¬ ß êã ð § °±® ´± ¬¿²¬±

®¿²¹ß ã í § -· ® ã •î »²¬±²½»- »¨·-¬»² ¼»¬»®³·²¿²¬»- ³»²±®»- î } î ²±
²«´±- § »² ½±²-»½«»²½·¿ ®¿²¹ß ã îò б® ¬¿²¬± »´ ®¿²¹± ³jm²·³± -» ±¾¬·»²»
°¿®¿ ® ã •îò

ø¿÷ Ý¿´½«´»³±- ¿ ½±²¬·²«¿½·j

±² »´ Õ»®º § «²¿ ¾¿-» ¼»´ Õ»®º ½«¿²¼± ® ã
•îò
Í»¿ ø¨å §å ¦÷ î Õ»®º ô »- ¼»½·®ô º ø¨å §å ¦÷ ã øðå ðå ð÷ ± ¾·»² »² ²±¬¿½·j
±²
³¿¬®·½·¿´ ð ï ð ï ð ï
î ï î ¨ ð
à ï ï ð ß à § ßãà ð ß æ
ï î •î ¦ ð
Ô¿ -±´«½·j±² ¼»´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ »- § ã •¨ § ¦ ã •¨ãî § °±® ´± ¬¿²¬±
´±- ª»½¬±®»- ¼» Õ»®º -±² ¼» ´¿ º±®³¿ ø¨å •¨å •¨ãî÷ ã ¨øïå •ïå •ïãî÷ò Û²
¼»q²·¬·ª¿ -» ¬·»²» Õ»®º ãä øïå •ïå •ïãî÷ â -·»²¼± ¼·³ Õ»®º ã ïò
п®¿ ¸¿´´¿® ׳º ¼»¾»³±- »²½±²¬®¿® ´¿ ®»´¿½·j ±² ¯«» ª»®·q½¿ «² ª»½¬±® ¿®ó
¾·¬®¿®·± ø¿å ¾å ½÷ ¯«» °»®¬»²»¦½¿ ¿ ´¿ ·³¿¹»² ¼» º ô »- ¼»½·®ô º ø¨å §å ¦÷ ã
ø¿å ¾å ½÷ô -» ¬·»²» °«»- ¯«»

î¨ õ § õ î¦ ã ¿å
¨õ§ ã ¾å
¨ õ î§ • î¦ ã ½æ

Ü» ´¿ -»¹«²¼¿ »½«¿½·j ±² ¿·-´¿³±- ¨ ã ¾ • § § -«-¬·¬«·³±- »-¬¿ ®»´¿½·j

±² »²
´¿- ±¬®¿- »½«¿½·±²»-ô ±¾¬»²·»²¼±

î¾ • § õ î¦ ã ¿å
¾ õ § • î¦ ã ½æ

Í«³¿²¼± »-¬¿- »½«¿½·±²»- ±¾¬»²»³±- ´¿- ½±²¼·½·j ±² í¾ ã ¿ õ ½ò Ü» ¼±²¼»

׳º ã ºø¿å ¾å ½÷ î Îí ¶ ¿ õ ½ • í¾ ã ð¹ ã ºøí¾ • ½å ¾å ½÷ î Îí ¶ ¾å ½ î ιò
б® ¬¿²¬± ׳º ãä øíå ïå ð÷å ø•ïå ðå ï÷ â § ¼·³ ׳º ã îò

Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» ½¿´½«´¿® ׳º »- ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» »´ ®¿²¹ß

®¿²¹ ã î °¿®¿
® ã •î § °±® ¬¿²¬± -» ¬·»²» ¯«» ¼·³ ׳º ã îò ß¼»³j¿- «²¿ ¾¿-» ¼» ׳º
׳ »-ô
°±® »¶»³°´±ô ´¿ ·³¿¹»² ¼» ´±- ¼±- °®·³»®±- ª»½¬±®»- ¼» ´¿ ¾¿-» ½¿²j
±²·½¿ô
»- ¼»½·® ׳º ãä øîå ïå ï÷å øïå ïå î÷ âò

ø¾÷ Ы»¼» ½±³°®±¾¿®-» ºj ¿½·´³»²¬» ¯«» »´ ª»½¬±® øíå

øí îå ¬÷ ²± °»®¬»²»½» ¿
Õ»®º §¿ ¯«» ²± »- °®±°±®½·±²¿´
±²¿´
²¿´´ °¿®¿
°
°¿ «² ¬ î Î ¿´ ª»½¬±® ¹»²»®¿¼±® ¼»
²·²¹j
øï •ïå •ïãî÷ò
Õ»®º ¯«» »- »´ ª»½¬±® øïå

ø½÷ п®¿ ¸¿´´¿® ´¿ ¿²¬··³¿¹»² ¼» ª»½¬±® øïå

øï îå ï÷ ¸¿§ ¯«» ®»-±´ª»® »´ -·¹«ó
·»²¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¼» »½«¿½·±²»-

î¨ õ § õ î¦ ã ïå
¨õ§ ã îå
¨ õ î§ • î¦ ã ïæ

±² -» ±¾¬·»²» ¨ ã î • § ½«§¿ -«-¬·¬«½·j

Ü» ´¿ -»¹«²¼¿ »½«¿½·j ±² »² ´¿- ±¬®¿-
»½«¿½·±²»- ²±- ¼¿

ì • § õ î¦ ã ïå
î õ § • î¦ ã ïæ

Í«³¿²¼± »-¬¿- »½«¿½·±²»- °«»¼» «²± ª»® ¯«» »-¬» -·-¬»³¿ »- ·²½±³°¿¬·¾´»
§ °±® ¬¿²¬± »´ ª»½¬±® øïå îå ï÷ ²± ¬·»²» ¿²¬··³¿¹»²ò

Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» ª»® ¯«» »´ ª»½¬±® ª ã øïå îå ï÷ ²± ¬·»²» ¿²¬··³¿¹»² »- ª»® ¯«»
»-¬» ª»½¬±® ª êî ׳º ò ݱ³± ¸»³±- ª·-¬± ¿²¬»®·±®³»²¬» «² ª»½¬±® ¿®¾·¬®¿®·±
±´± -· ¿ õ ½ • í¾ ã ðò Û- ºj
ø¿å ¾å ½÷ °»®¬»²»½» ¿ ׳º -· § -j ¿½·´ ª»® ¯«» ¼·½¸¿
 ®»´¿½·j±² ²± »- ª»®·q½¿¼¿ °±® »´ ª»½¬±® øïå îå ï÷ò

Ò±¬¿æ Ѿ-»®ª¿® ¯«» »² »-¬» ½¿-± ²± °«»¼» «¬·´·¦¿-» ¯«» ´¿ ¿²¬··³¿¹»² ¼»´
ª»½¬±® »- ß•ï ªô ¼±²¼» ª ã øïå îå ï÷ô °«»-¬± ¯«» ²± »¨·-¬» ´¿ ³¿¬®·¦ ß•ï §¿
¯«» »´ ®¿²¹º•î ²± »- ³j¿¨·³± § º ²± »- ¾·§»½¬·ª¿ò

ïèò º æ Îî ÿ Îí ¹ æ Îí ÿ Îî º ø¨å §÷ ã ø¨•§å •§å •¨õ§÷

¹ø¨å §å ¦÷ ã ø¨ õ ¦å §÷ º o¹ ¹oº

ͱ´«½·j±²ò Ы»¼» °®±½»¼»®-» ¼» ¼±- º±®³¿- ¼·-¬·²¬¿-ò Ô¿ °®·³»®¿ »- ¼·ó

®»½¬¿³»²¬» ½±² ´¿- »¨°®»-·±²»- »¨°´jm½·¬¿- ¼» º § ¹ ±¾¬»²·¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿
¼»q²·½·j±² ¼» ½±³°±-·½·j
±²ò

øº o ¹÷ø¨å §å ¦÷ ã ºø¹ø¨å §å ¦÷÷ ã º ø¨ õ ¦å §÷ ã ø¨ õ ¦ • §å •§å •¨ • ¦ õ §÷ å

ø¹ o º÷ø¨å §÷ ã ¹øºø¨å §÷÷ ã ¹ø¨ • §å •§å ¨ õ §÷ ã øðå •§÷ æ

Ô¿- ·³j¿¹»²»- ¼¿¼¿- °±® ¼·½¸¿- ¿°´·½¿½·±²»- ¼» ´±- ª»½¬±®»- ¼» ´¿ ¾¿-»
½¿²j±²·½¿ -±²
øº o ¹÷øïå ðå ð÷ ã øïå ðå •ï÷
ï÷åå
ï÷
ø¹ o º ÷øïå ð÷ ã øðå ð÷å
øº o ¹÷øðå ïå ð÷ ã ø•ïå •ïå ï÷ï÷å
ø¹ o º ÷øðå ï÷ ã øðå •ï÷å
øº o ¹÷øðå ðå ï÷ ã øïåå ðå •ï÷
ï÷å

¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿- ³¿¬®·½»- ¼» ´¿- ¿°´·½¿½·±²»- º o ¹ § ¹ o º »² ´¿- ¾¿-»-

½¿²j±²·½¿- -±²
ð ï
ï •ï ï k j
ð ð
Óº o¹ ã à ð •ï ð ßå Ó¹ oº ã æ
ð •ï
•ï ï •ï

Ô¿ -»¹«²¼¿ º±®³¿ ¼» ®»-±´ª»® »´ °®±¾´»³¿ »- «¬·´·¦¿²¼± ´¿ »¨°®»-·j ±² ³¿ó

¬®·½·¿´ ¼» ´¿- ¿°´·½¿½·±²»- º § ¹ »² ´¿- ¾¿-»- ½¿²j±²·½¿-
ð ï ð ï
ï •ï k j ¨
ï ð ï
øº o ¹÷ø¨å §å ¦÷ ã º ø¹ø¨å §å ¦÷÷ ã à ð •ï ß à § ß
ð ï ð
•ï ï ¦
ð ïð ï
ï •ï ï ¨
ã à ð •ï ð ßà § ßæ
•ï ï •ï ¦
ð ï
k j ï •ï k j
ï ð ï à ¨
ø¹ o º ÷ø¨å §÷ ã ð •ï ß
ð ï ð §
•ï ï
k jk j
ð ð ¨
ã æ
ð •ï §
ïçò º æ Îí ÿ Îí

º ø¨å §å ¦÷ ã ø¨ õ î§ õ ¦å § õ ¦å •¨ õ § õ î¦÷æ

ø¿÷ º

ø¾÷ º •ï øîå ïå ï÷
ø½÷
¨ãð
ø¼÷ Í ×³ º º •ï øÍ÷

ͱ´«½·j±²ò ø¿÷ Ü¿¼± ¯«» ´¿ ·³¿¹»² °±® ´¿ ¿°´·½¿½·j

±² ´·²»¿´ º ¼» ´±-
ª»½¬±®»- ¼» ¾¿-» ½¿²j
±²·½¿ -±²
º øïå ðå ð÷ ã øïå ðå •ï÷å
º øðå ïå ð÷ ã øîå ïå ï÷
ï÷å
º øðå ðå ï÷ ã øïåå ïå î÷
î÷å

´¿ ³¿¬®·¦ ß ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿ ¾¿-» ½¿²j

±²·½¿ »-
ð ï
ï î ï
ß ã à ð ï ï ßæ
•ï ï î

Û´ ²j«½´»± ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·j
½¿½·j ²» º -» ¼»q²» ½±³± Õ»®º ã ºø¨å §å ¦÷ î Îí æ
±² ´·²»¿´
´·²
º ø¨å §å ¦÷ ã øðå ðå ð÷¹ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼» ´±- ª»½¬±®»- ¼»
ð÷¹
Õ»®º ¼»¾»² -¿¬·-º¿½»® »´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¸±³±¹j»²»±ò
ð ïð ï ð ï
ï î ï ¨ ð
à ð ï ï ßà § ß ã à ð ßæ
•ï ï î ¦ ð

Ô¿ -±´«½·j±² ¼» ¼·½¸± -·-¬»³¿ »- ¨ ã ¦ » § ã •¦ò Ü» »-¬¿ º±®³¿ô »´ ²j

«½´»±
¼» º »- Õ»®º ã ºø¦å •¦å ¦÷ î Îí æ ¦ î ι ãä øïå •ïå ï÷ â ¼» ¼±²¼»
´¿ ¼·³Õ»®º ã ïò б® ¬¿²¬±ô ´¿ ¼·³»²-·j ±² ¼»´ -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ׳º »-
¼·³ø׳º ÷ã¼·³Îí ó¼·³øÕ»®º ÷ ã í • ï ã îò ݱ³± ׳º »- »´ -«¾»-°¿½·±
¼» Îí »²¹»²¼®¿¼± °±® ´¿ ·³¿¹»² ¼¿¼¿ °±® º ¼» ´±- ª»½¬±®»- ¼» ´¿ ¾¿-»
½¿²j±²·½¿ ¼» Îí ô -» ±¾¬·»²» ¯«»

׳º ãä øïå ðå •ï÷å øîå ïå ï÷å øïå ïå î÷ â æ

Ó»¼·¿²¬» ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- °«»¼» ª»®-» ¯«»

ð ï ð ï ð ï
ï ð •ï ï ð •ï ï ð •ï
à î ï ï ßeà ð ï í ßeà ð ï í ßæ
ï ï î ð ï í ð ð ð
 б® ´± ¬¿²¬± ׳º ãä øïå ðå •ï÷å øðå ïå í÷ âò

ø¾÷ п®¿ »²½±²¬®¿® ´±- ª»½¬±®»- ø¨å §å ¦÷ î º •ï øîå ïå ï÷ ¸¿§ ¯«» ®»-±´ª»® »´
-·¹«·»²¬» -·-¬»³¿- ¼» »½«¿½·±²»- ´·²»¿´»-ò
ð ïð ï ð ï
ï î ï ¨ î
à ð ï ï ßà § ß ã à ï ßæ
•ï ï î ¦ ï

Û-¬» »- «² -·-¬»³¿ ½±³°¿¬·¾´» ·²¼»¬»®³·²¿¼± ½«§¿ -±´«½·j ±² »- ¨ ã ¦ »

§ ã ï • ¦ò б® ¬¿²¬± º •ï øîå ïå ï÷ ã ºø¦å ï • ¦å ¦÷ î Îí æ ¦ î ι ãä
øïå •ïå ï÷å øðå ïå ð÷ âò

ø½÷ Û- ºj¿½·´ ª»® ¯«» »´ ½±²¶«²¬± Ð ¼» ª»½¬±®»- ¼» Îí ¯«» °±-»»² °®·³»®¿

½±³°±²»²¬» ²«´¿ô »- ¼»½·®ô Ð ã ºøðå §å ¦÷ î Îí æ ¦å § î ι »- «² -«¾»-°¿ó
½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Îí ò Û²¬±²½»-ô ´¿ ·³¿¹»² º øÐ ÷ ¼» »-¬» -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´
¼¿¼¿ °±® ´¿ ¿°´·½¿½·j ±² ´·²»¿´ º »- ¬¿³¾·j»² «² -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Îí ò
Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» º øðå §å ¦÷ ã øî§ õ ¦å § õ ¦å •§ õ î¦÷ »²¬±²½»-
º øÐ ÷ ã ºøî§ õ ¦å § õ ¦å •§ õ î¦÷ î Îí æ ¦å § î ι ãä øîå ïå ï÷å øïå ïå î÷ âò

׳ »²¬±²½»- Îí ã Í w ׳º
ø¼÷ Í· Í »- »´ -«¾»-°¿½·± ½±³°´»³»²¬¿®·± ¼» ׳º
§ °±® ´± ¬¿²¬± Í Ä ×³º ã ºð¹òò Ü» ¼±²¼» º •ï øÍ÷ ã º •ï øð÷ ã Õ»®º ò

îðò º æ Îì ÿ Îí º ø¨å §å ¦å ¬÷ ã ø¨ õ ¦ •
¬å î¨ õ § • ¦ õ î¬å í¨ õ § õ ³¬÷

ø¿÷ Õ»®º ׳º

׳ ³
•ï
ø¾÷ º ø¿å ìå ë÷ ³
º ¿

ͱ´«½·j ±²ò ø¿÷ ݱ³± ׳º »- »´ -«¾»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ ¼» Îí »²¹»²¼®¿¼±

°±® ´¿ ·³¿¹»² ¼¿¼¿ °±® ´¿ ¿°´·½¿½·j
±² º ¼» ´±- ª»½¬±®»- ¼» ´¿ ¾¿¼» ½¿²j
±²·½¿
¼» Îì ô -» ¬·»²»

׳º ã ä º øïå ðå ðå ð÷å º øðå ïå ðå ð÷å º øðå ðå ïå ð÷å º øðå ðå ðå ï÷ â

ã ä øïå îå í÷å øðå ïå ï÷å øïå •ïå ð÷å ø•ïå îå ³÷ â æ

п®¿ »²½±²¬®¿® ¼·³ø׳º ÷ô ½¿´½«´¿³±- »´ ®¿²¹± ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿¬®·¦ ³»ó

¼·¿²¬» ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²¬¿´»- °±® q´¿-
ð ï ð ï ð ï
ï î í ï î í ï î í
Þ ð ï ï Ý Þ Ý Þ ð ï Ý
Ý Þ ð ï ï ï
à ï •ï ð ß e à ð •í
Þ ÝeÞ Ýæ
•í ß à ð ð ð ß
•ï î ³ ð ì ³õí ð 𠳕ï
Ü» ¼±²¼» -» -·¹«» ¯«»
c
í -· ³ êã ï å
¼·³ø׳º ÷ ã
î -· ³ãïæ

б® ¬¿²¬± «²¿ ¾¿-» ¼» ´¿ ·³¿¹»² ¼» º »- ׳º ãä øïå îå í÷å øðå ïå ï÷ â -·

³ ã ï § ׳º ãä øïå îå í÷å øðå ïå ï÷å øðå ðå ³ • ï÷ â -· ³ êã ïò б® ±¬®¿ °¿®¬»
¼·³øÕ»®º ÷ ã ¼·³ Îì • ¼·³ø׳º ÷ô ¼» ´± ¯«» -» ¼»¼«½» ¯«»
c
ï -· ³ êã ï å
¼·³øÕ»®º ÷ ã
î -· ³ ã ï æ

п®¿ »²½±²¬®¿® «²¿ ¾¿-» ¼» ²j «½´»± ¼» º °®±½»¼»³±- ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» º±®³¿ò

Í»¿ ª ã ø¨å §å ¦å ¬÷ î Õ»®º ô »- ¼»½·® º ø¨å §å ¦å ¬÷ ã øðå ðå ð÷ò Û²¬±²½»-ô °±®
´¿ ¼»q²·½·j±² ¼» º ô -» ¬·»²»

ø¨ õ ¦ • ¬å ãî¨ õ § • ¦ õ î¬å ãí¨ õ § õ ³¬÷ ã øðå ðå ð÷ å

¯«»ô »-½®·¬± »² º±®³¿ ³¿¬®·½·¿´ô ¼¿ ´«¹¿® ¿´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¸±ó

³±¹j»²»± ð ï
ð ï ¨ ð ï
ï ð ï •ï Þ § Ý ð
à î ï •ï î ß Þ Ýãà ð ß æ øíòï÷
à ¦ ß
í ï ð ³ ð
¬

Í· ³ ã ïô »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¿²¬»®·±® »- ½±³°¿¬·¾´» ·²¼»¬»®³·²¿¼± §

¬±³¿ ´¿ º±®³¿
ð ï
ð ï ¨ ð ï
ï ð ï •ï Þ § Ý ð
à î ï •ï î ß Þ Ý à ð ß å
à ¦ ßã
í ï ð ï ð
¬

±² ¨ ã •¦õ¬ô § ã í¦•ì¬ò б® ´± ¬¿²¬± ª î Õ»®º -· ª ã

-·»²¼± -« -±´«½·j
ø•¦ õ ¬å í¦ • ì¬å ¦å ¬÷ô »- ¼»½·®ô Õ»®º ãä ø•ïå íå ïå ð÷å øïå •ìå ðå ï÷ âò
Í· ³ êã ïô »²¬±²½»- »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ øíòï÷ »- ½±³°¿¬·¾´» » ·²¼»¬»®³·ó
²¿¼± § -« -±´«½·j±² ª·»²» ¼¿¼¿ °±® ¨ ã •¦ô § ã í¦ § ¬ ã ðò б® ´±
¬¿²¬± ª î Õ»®º -· ª ã ø•¦å í¦å ¦å ð÷ô »- ¼»½·®ô Õ»®º ãä ø•ïå íå ïå ð÷ âò

ø¾÷ Û´ ª¿´±® ¼» ³ ¯«» ¸¿½» ³jm²·³± »´ ®¿²¹± ¼» º ô »- ¼»½·®ô ¯«» ¸¿½»

³jm²·³¿ ´¿ ¼·³»²-·j ±² ¼» ´¿ ·³¿¹»² ¼» º »- ³ ã ïò б® ¬¿²¬± °¿®¿ »²½±²¬®¿®
ø¨å §å ¦å ¬÷ ã º •ï ø¿å ìå ë÷ -»¹j
«² ´±- ¼·º»®»²¬»- ª¿´±®»- ¼» ¿ô ¸¿§ ¯«» °´¿²¬»¿®
»´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿ ¼» »½«¿½·±²»- »² º±®³¿ ³¿¬®·½·¿´
ð ï
ð ï ¨ ð ï
ï ð ï •ï Þ § Ý ¿
à î ï •ï î ß Þ à ¦ ßã
Ý à ì ß å
í ï ð ï ë
¬
 Ü» ´¿ °®·³»®¿ »½«¿½·j±² -» °«»¼» ¿·-´¿® ¨ § ²±- ¯«»¼¿ ¨ ã ¿ • ¦ õ ¬ô
¯«» -«-¬·¬«§»²¼± »² ´¿- ±¬®¿- »½«¿½·±²»- ²±- ¼¿² î¿ • í¦ õ § õ ì¬ ã ì
§ í¿ • í¦ õ § õ ì¬ ã ëò ݱ³°¿¬·¾·´·¦¿²¼± ¿³¾¿- »½«¿½·±²»- ±¾¬»²»³±-
¿ ã ïò Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» ª»® ¯«» ¿ ã ï »- ½±²-·¼»®¿® ¯«» »´ ª»½¬±® ø¿å ìå ë÷
°»®¬»²»½» ¿ ´¿ ·³¿¹»² ¼» º § °±® ¬¿²¬± ø¿å ìå ë÷ ã hï øïå îå í÷ õ hî øðå ïå ï÷ô
¼» ´±- ¯«» -» ¼»¼«½» ¿ ã hï ô ì ã îhï õ hî § ë ã íhï õ hî ò ݱ³°¿¬ó
·¾·´·¦¿²¼± ¼·½¸¿- »½«¿½·±²»- -» ±¾¬·»²» ¯«» ¿ ã ïò ݱ²-»½«»²¬»³»²¬»
º •ï ø¿å ìå ë÷ ã øï • ¦ õ ¬å î õ í¦ • ì¬å ¦å ¬÷ -· ¿ ã ï § -· ¿ êã ï -» ¬·»²»
¯«» º •ï ø¿å ìå ë÷ ²± »¨·-¬»ò

îïò º æ Îî ÿ Îî ºøïå •ï÷ ã

øïå ð÷ º øîå •ï÷ ã øðå ï÷ ºø•íå î÷ ã øïå ï÷

ͱ´«½·j ±²ò Ѿ-»®ª»³±- ¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ª»½¬±®»- Þ ã ºøïå •ï÷å øîå •ï÷¹
»- «²¿ ¾¿-» ¼» Îî ò Ы»-¬± ¯«» º î Û²¼øÎî ÷ § ª»®·q½¿ ºøïå •ï÷ ã øïå ð÷ §
º øîå •ï÷ ã øðå ï÷ô ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿ ¾¿-» Þ »² °¿®¬·¼¿ § ´¿
¾¿-» ½¿²j±²·½¿ ¼» Îî »² ´´»¹¿¼¿ »-
k j
ï ð
ßã ã ×î æ
ð ï
Ê»¿³±- -· »-¬¿ ¿°´·½¿½·j±² º °«»¼»
«»¼»
»¼» ª»®·q½¿®
ª» ´¿ «j ´¬·³¿ ½±²¼·½·j
±²ô »- ¼»½·®ô
º ø•íå î÷ ã øïå ï÷ò п®¿ ª»®´±ô ½¿´½«´¿®»³±- º ø•íå î÷ò п®¿ »´´± »- ²»½»-¿®·±
½±²±½»® ´¿ ³¿¬®·¦ Þ ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿ ¾¿-» ½¿²j ±²·½¿ ¼» Îî ô »- ¼»½·®ô
•ï
Þ ã Ð ßô -·»²¼± k j
ï î
Ð ã å
•ï •ï
±²·½¿ ¼» Îî ò Í»
´¿ ³¿¬®·¦ ¼»´ ½¿³¾·± ¼» ¾¿-» ¼» ´¿ ¾¿-» Þ ¿ ´¿ ¾¿-» ½¿²j
¬·»²» °«»- ¯«»
k j•ï k j
•ï •ï ï î •ï •î
Þ ã Ð ß ã Ð ×î ã ã æ
•ï •ï ï ï
Û² ¼»q²·¬·ª¿ ±¾¬»²»³±- ¯«»
k j k j k j k j k j
•í •ï •î •í •ï ï
ºø•íå î÷ ã Þ ã ã êã å
î ï ï î •ï ï
°±® ´± ¬¿²¬± ²± °«»¼» »¨·-¬·® ¬¿´ ¿°´·½¿½·j±² º ò

îîò Îí
º ø¨å §å ¦÷ ã øø³• î÷¨ õ î§ • ¦å î¨ õ ³§ õ î¦å  õ îø³õ ï÷§ õ ø³ õ ï÷¦÷ æ
º
³
ͱ´«½·j±²ò Í»¿ ª ã ø¨å §å ¦÷ î Õ»®º ô »- ¼»½·® º ø¨å §å ¦÷ ã øðå ðå ð÷ò Û²ó
¬±²½»-ô °±® ´¿ ¼»q²·½·j
±² ¼» º -» ¬·»²»

øø³ • î÷¨ õ î§ • ¦å î¨ õ ³§ õ î¦å  õ îø³ õ ï÷§ õ ø³ õ ï÷¦÷ ã øðå ðå ð÷ å

¯«»ô »-½®·¬± »² º±®³¿ ³¿¬®·½·¿´ô ¼¿ ´«¹¿® ¿´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¸±ó

³±¹j»²»±
ð ï ð ï ð ï
³•î î •ï ¨ ð
à î ³ î ß à § ßãà ð ß æ øíòî÷
î³ îø³ õ ï÷ ³ õ ï ¦ ð

Û´ ¼»¬»®³·²¿²¬» ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ½±»q½·»²¬»- ¼» »-¬» -·-¬»³¿ »-

q q
q ³•î î •ï qq
q
q
q î ³ î q ã ³ø³ • ï÷ø³ • î÷ å
q
q î³ îø³ õ ï÷ ³ õ ï q

¼» ´± ¯«» -» ¼»¼«½» ´¿ -·¹«·»²¬» ¼·-½«-·j

±²æ

Í· ³ø³•ï÷ø³•î÷ êã ðô »²¬±²½»- »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ øíòî÷ »- ½±³°¿¬·¾´»

§ ¼»¬»®³·²¿¼±ò Ы»-¬± ¯«» ¬¿³¾·j ³¾·j
·j»² »-
» ¸±³±¹j»²»±ô -« «
j ²·½¿ -±´«½·j
±²
Õ»® ã ºøðå ðå ð÷¹ò ݱ³±
»- ´¿ ¬®·ª·¿´ ø¨å §å ¦÷ ã øðå ðå ð÷ò б® ´± ¬¿²¬± Õ»®º
¿¼»³j¿- í ã ¼·³ Îí ã ¼·³ø׳º
¼·³ø׳º ÷ § ׳º×³ c Îí -» ¬·»²» ¯«» ׳º ã Îíò
Í· ³ ã ðô »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ øíòî÷ »- ½±³°¿¬·¾´» ·²¼»¬»®³·²¿¼± § ¯«»¼¿
¼» ´¿ º±®³¿ ð ï ð ï
k j ¨ ð
î ð î à § ßãà ð ß å
ð î ï
¦ ð
-·»²¼± -« -±´«½·j ±² ¨ ã •¦ô § ã •¦ãîò б® ´± ¬¿²¬± ª î ®³Õ»®º
-· ª ã ø•¦å •¦ãîå ¦÷ô »- ¼»½·®ô Õ»®º ãä øîå ïå •î÷ âò ݱ³± í ã
¼·³ Îí ã ¼·³øÕ»®º ÷ õ ¼·³ø׳º ÷ ã ï õ ¼·³ø׳º ÷ô ½±²½´«·³±- ¯«»
¼·³ø׳º ÷ ã îò Ý¿´½«´»³±- ¿ ½±²¬·²«¿½·j ±² «²¿ ¾¿-» ¼» ׳º ò ׳º ãä
º øïå ðå ð÷å º øðå ïå ð÷å º øðå ðå ï÷ â ãä ø•îå îå ð÷å øîå ðå î÷å ø•ïå îå ï÷ âò
б® ´± ¬¿²¬± «²¿ ¾¿-» ¼» ׳º »- ºøîå ðå î÷å ø•ïå îå ï÷¹ò
Í· ³ ã ïô »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ øíòî÷ »- ½±³°¿¬·¾´» ·²¼»¬»®³·²¿¼±ô -·»²¼±
j»-¬» ð ï ð ï
k j ¨ ð
•ï î •ï à § ßãà ð ß å
î ï î
¦ ð
-·»²¼± -« -±´«½·j ±² ¨ ã •¦ô § ã ðò б® ´± ¬¿²¬± ª î Õ»®º -· ª ã
ø•¦å ðå ¦÷ô »- ¼»½·®ô Õ»®º ãä ø•ïå ðå ï÷ âò ݱ³± ¼·³ Îí ã ¼·³øÕ»®º ÷
õ ¼·³ø׳º ÷ ã ïõ¼·³ø׳º ÷ô ½±²½´«·³±- ¯«» ¼·³ø׳º ÷ ã îò ß¼»³j ¿-ô
׳º ã ä º øïå ðå ð÷å º øðå ïå ð÷å º øðå ðå ï÷ â ã ä ø•ïå îå î÷å øîå ïå ì÷å
ø•ïå îå î÷ âò б® ´± ¬¿²¬± «²¿ ¾¿-» ¼» ׳º »- ºø•ïå îå î÷å øîå ïå ì÷¹ò
 Í· ³ ã îô »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ øíòî÷ »- ½±³°¿¬·¾´» ·²¼»¬»®³·²¿¼±ô -·»²¼±
j»-¬» ð ï ð ï
k j ¨ ð
ð î •ï à § ßãà ð ß å
î î î
¦ ð
-·»²¼± -« -±´«½·j ±² § ã ¦ãîô ¨ ã •í¦ãîò б® ´± ¬¿²¬± ª î Õ»®º -·
ª ã ø•í¦ãîå ¦ãîå ¦÷ô »- ¼»½·®ô Õ»®º ãä ø•íå ïå î÷ âò ݱ³± ¼·³ Îí ã
¼·³øÕ»®º ÷ õ ¼·³ø׳º ÷ ã ïõ¼·³ø׳º ÷ô ½±²½´«·³±- ¯«» ¼·³ø׳º ÷ ã
îò ß¼»³j¿-ô ׳º ã ä º øïå ðå ð÷å º øðå ïå ð÷å º øðå ðå ï÷ â ã ä øðå îå ì÷å
øîå îå ê÷å ø•ïå îå í÷ âò б® ´± ¬¿²¬± «²¿ ¾¿-» ¼» ׳º »- ºøðå ïå î÷å øïå ïå í÷¹ò

îíò Îî ŨÃ
ß
º æ Îî Ũà ÿ Îî Å¨Ã Þ Îî ŨÃ
ð ï
ï í •ï
ßãà î ð ë ß å
ê •î
î ì
Þ ã º°ï å °î å °í ¹ °ï ã í¨ õ í¨î °î ã •ï õ í¨ õ î¨î
í¨
°í ã í õ é¨ õ î¨î º
Îî Ũà º ¯ ã ï õ ¨î

ͱ´«½·j±²ò Ô¿ ³¿¬®·¦ Þ ¿-±½·¿¼¿ ¿´ »²¼±³±®q-³± º »² ´¿ ¾¿-» ½¿²j ±²·½¿

¼» Îî ŨÃà ª·»²» ¼¿¼¿ °±® Þ ã Ð ßÐ •ï ô -·»²¼± Ð ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ½¿³¾·± ¼» ´¿
¾¿-» Þ ¿ ´¿ ¾¿-» ½¿²j ±²·½¿ ¼» Îî Ũà º±®³¿¼¿ °±® ºïå ¨å ¨î ¹ò Ы»-¬± ¯«» ´¿-
½±³°±²»²¬»- ¼» ´±- °±´·²±³·±- °ï ô °î § °í »² ´¿ ¾¿-» ½¿²j ±²·½¿ ¼» Îî ŨÃ
-±² °ï ã øðå íå í÷ô °î ã ø•ïå
ø íå î÷ § °í ã øíå éå î÷ô ´¿ ³¿¬®·¦ Ð »-
ð ï
ð •ï í
Ð ãà í í é ß å
í î î
-·»²¼± -« ·²ª»®-¿
ð ï
ïãí •ïãí îãí
Ð •ï ã à •ëãè íãè •íãè ß æ
ïãè ïãè •ïãè
Ú·²¿´³»²¬»
•ï
Þ ã Ð
ðßÐ ïð ïð ï
ð •ï í ï í •ï ïãí •ïãí îãí
ã à í í é ßà î ð ë ß à •ëãè íãè •íãè ß
í î î ê •î ì ïãè ïãè •ïãè
ð ï
îíçãîì •ïêïãîì îèçãîì
ã à îðïãè •ïïïãè îìéãè ß æ
êïãïî •íïãïî ïðéãïî
Ô¿ ·³¿¹»² ¼¿¼¿ °±® º ¼»´ °±´·²±³·± ¯ ã ï õ ¨î -»®j¿
ð ï ð ïð ï
ï îíçããîì •ïêïãîì îèçãîì ï
ºøï õ ¨î ÷ ã Þ à ð ß ã à îðï îðïããè •ïïïãè îìéãè ß à ð ß
ï êïãïî •íïãïî ïðéãïî
êï ï
ð ï
îî
ã à ëê ß æ
ïì

б® ´± ¬¿²¬± º øï õ ¨î ÷ ã îî õ ëê¨ õ ïì¨î ò

Ü·¿¹±²¿´·¦¿½·j
±² ¼»
Û²¼±³±®q-³±-

ìòïò λ-«³»² ¼» ¬»±®jm¿

Ü¿¼¿ «²¿ ³¿¬®·¦ ß î Ó² øÎ÷ô -» ¼»q²» -« ¼» ´¿
º±®³¿ Ïß øh÷ ã ¼»¬øß • hײ ÷ô -·»²¼± ײ ´¿ ³¿¬®·¦ ·¼»²¬·¼¿¼ ¼» ±®¼»² ²ò Í» ¬·»²»
-·»³°®» ¯«» ¹®øÏß ÷ ã ²ò

Ю±°±-·½·j
±² ê ß Þ Ïß øh÷ ã ÏÞ øh÷

Û-¬¿ °®±°±-·½·j
±² ²±- °»³·¬» ¼»q²·® »´
½±³± »´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» -«- ³¿¬®·½»- ¿-±½·¿¼¿-ò
г
б´·²±³·± ¼» Ó¿¬®·½»-æ Ü¿¼± «² °±´·²±³·± °ø¨÷ ã ·ãï ¿· ¨· ½±² ½±»q½·»²¬»-
÷ô -» ¼»q²» °øß÷ ã ¿ð ײ õ ¿ï ß õ ~ ~ ~ õ ¿³ ß³ ò
®»¿´»- § ß î Ó² øÎ÷ô

Ì»±®»³¿ ê øÝ¿§´»§óØ¿³·´¬±²÷ ß Ïß øß÷ ã

ð

Ê¿´±®»- § Ê»½¬±®»- Ю±°·±-æ Í»¿ º î Û²¼øÛ÷ò Ü·®»³±- ¯«» «² ª»½¬±® ª êã ð

»- ¼» º ½±² ¿-±½·¿¼± h î Î -· º øª÷ ã hªò

Ю±°±-·½·j
±² é h º h
º

Ü¿¼± «² »²¼±³±®q-³± º ½±² ª¿´±® °®±°·± hô -» ¼»q²» »´ Êh

¿-±½·¿¼± ¿ j»´ ½±³± Êh ã Õ»®øº • h×÷ò ß ´¿ ¼·³Ê Êh -» ´¿ ´´¿³¿
¼» hô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ¼» h ½±³± ®¿jm¦ ¼»´ °±´·²±³·±
½¿®¿½¬»®jm-¬·½± -» ´´¿³¿ ò

Ю±°±-·½·j
±² è º î Û²¼øÛ÷ h º ï i
Êh i ³
¼·³Ê ³

çë
Ü·®»³±- ¯«» º î Û²¼øÛ÷ ¼·¿¹±²¿´·¦¿ ½«¿²¼± »¨·-¬¿ «²¿ ¾¿-» ¼» Û º±®³¿¼¿ °±®
ª»½¬±®»- °®±°·±- ¼» º ò Û² »-¿ ¾¿-»ô ´¿ ³¿¬®·¦ Ü ¿-±½·¿¼¿ ¿ º ¬±³¿ ´¿ º±®³¿
Ü ã ¼·¿¹ºhï å æ æ æ å h² ¹ -·»²¼± ´±- h· ª¿´±®»- °®±°·±- ¼» º ø¼·º»®»²¬»- ± ®»°»¬·¼±-÷ò
Ѿ-j»®ª»-» ¯«» -· º ¼·¿¹±²¿´·¦¿ »²¬±²½»- »¨·-¬» «²¿ ³¿¬®·¦ ·²ª»®-·¾´» Ð ¬¿´ ¯«»
Ü ã Ð •ï ßÐ »- ¼·¿¹±²¿´ô -·»²¼± ß ´¿ ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ½«¿´¯«·»® ¾¿-» ¼»
Ûò

Ì»±®»³¿ é ø¼» Ü·¿¹±²¿´·¦¿½·j

±²÷ º î Û²¼øÛ÷ ³·
h· º Ϻ øh÷

¼·³Ê
Êh· ã ³· ·

ݱ®±´¿®·± ï º î Û²¼øÛ÷ Ϻ øh÷

º

ß°´·½¿½·±²»- ¼» ´¿ Ü·¿¹±²¿´·¦¿½·j
±²æ

ᬻ²½·¿- ¼» Ó¿¬®·½»-æ Í· ß î Ó² ¼·¿¹±²¿´·¦¿ô »²¬±²½»- »¨·-¬» Ð î Ó² ²±

-·²¹«´¿® ¬¿´ ¯«» Ü ã Ð •ï ßÐ ã ¼·¿¹ºhï å æ æ æ å h² ¹ò Û²¬±²½»- ß³ ã Ð Ü ³ Ð •ï
½±² Ü ³ ã ¼·¿¹ºh³ ³
ï å æ æ æ å h² ¹ò

Í«½»-·±²»- 뽫®®»²¬»-æ Ï«»®»³±- ¸¿´´¿® »´ ¬j»®³·²± ¹»²»®¿´ ¼» ´¿- -«½»-·±²»-

º¨² ¹²îÒ c Î ¬¿´»- ¯«» ª»®·q¯«»² ´¿
® -·¹«·»²¬» ¨²õ® ã ¿®•ï ¨²õ®• •ï õ ~ ~ ~ ¿ ï ¨²õï õ ¿ 𠨲 õ º ø²÷ô -·»²¼± ¿· î Î
§ ¼±²¼» ´±- °®·³»®±- ¬j»®³·²±- ¨ð å ¨ï å æ æ æ å ¨®•ï -±² ¼¿¼±-ò Í· º ø²÷ l ð -» ¼·½»
¯«» ´¿ »½«¿½·j±² »- ò Û² »-¬» ½¿-±ô °±¼»³±- »-½®·¾·® ¼·½¸¿ »½«¿½·j ±² »²
º±®³¿ ³¿¬®·½·¿´ ½±³±
ð ï ð ï ð ï
¨²õ® ¨²õ®•ï ¿®•ï ¿®•î ¿®•í ~ ~ ~ ¿ð
Þ ¨²õ®•ï Ý
Þ Ý
Þ ¨²õ®•î Ý
Þ Ý
Þ ï
Þ ð ð ~~~ ð Ý Ý
Þ ¨²õ®•î Ý
Þ Ý ã ßÞ
Þ ¨²õ®•í Ý
Ý åß ã Þ
Þ ð ï ð ~~~ Ý
Ý æ
Þ òò Ý Þ òò Ý Þ òò òò òò òò òò Ý
à ò ß à ò ß à ò ò ò ò ò ß
¨²õï ¨² ð ð ~~~ ï ð
• ~¬ • ~¬
Í» ª»®·q½¿®j¿ ¨²õ® ~~~ ¨²õï ã ß²•ï ¨®•ï ~~~ ¨ð ò

Ì»±®»³¿ è ¨²
ø°÷ ø¸÷
¨² ¨²

ø°÷
ß´¹«²±- Ý®·¬»®·±- п®½·¿´»- п®¿ Ø¿´´¿® ¨² æ ø·÷ Í»¿ º ø²÷ 㠿β ½±²
¿å Î î Îò Í»¿ ³ ´¿ ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ¼» Î ³·®¿¼¿ ½±³± ®¿jm¦ ¼» Ïß øh÷ ø°«»¼»
ø°÷
-»® ³ ã ð÷ò Û²¬±²½»- -» »²-¿§¿ ¨² ã ¾²³ β ò ø··÷ Í»¿ º ø²÷ î ε Ųà § ï
®¿jm¦ ¼» Ïß øh÷ ½±² ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ³ ø°«»¼» -»® ³ ã ð÷ò Û²¬±²½»- -» »²-¿§¿
ø°÷
¨² ã ²³ Ð ø²÷ -·»²¼± Ð ø²÷ î ε ŲÃò
Í·-¬»³¿- ¼» Û½«¿½·±²»- Ü·º»®»²½·¿´»- Ô·²»¿´»- ¼» Ю·³»® Ñ®¼»²æ ݱ²ó
-·¼»®»³±- »´ -·-¬»³¿ ¼·º»®»²½·¿´ §Á ã ߧ õ º ø¬÷ô ¼±²¼» §ø¬÷ ã ø§ï ø¬÷å æ æ æ å §² ø¬÷÷¬ ô
§Á ã ø§Á ïå æ æ æ å §Á ² ÷¬ ô º ø¬÷ ã øºïø¬÷åå æ æ æ å º² ø¬÷÷¬ ô ß ã ø¿·¶ ÷ î Ó ² øÎ÷ò Í· º ø¬÷ l ð
»²¬±²½»- ¼·½¸¿ »½«¿½·j±² -» ´´¿³¿ ò Û² »-¬» ½¿-±ô -· ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¼·¿¹±ó
²¿´·¦¿ô »¨·-¬» «² ½¿³¾·± ´·²»¿´ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿- § ÿ ¦ ã Ð •ï§ ¬¿´ ¯«»
»´ -·-¬»³¿ § ´± ¬®¿²-º±®³¿ »² ¦Á ã ܦ -·»²¼± Ü ã Ð •ï ßÐ ã ¼·¿¹ºhï å æ æ æ å h² ¹ò
Û²¬±²½»- ¦Á · ã h· ¦· ½±² · ã ïå æ æ æ å ² -·»²¼± -« -±´«½·j ±² ¦· ø¬÷ ã ½ · »¨°øh· ¬÷ò

Ì»±®»³¿ ç §ø¬÷
§ø°÷ ø¬÷ § ø¸÷ ø¬÷

Ó»¬±¼± ¼» Ê¿®·¿½·±²Ð¼» ݱ²-¬¿²¬»-æ Í· ´¿ -±´«½·j ±² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ »½«¿½·j ±²

²
¸±³±¹j»²»¿ »- § ø¸÷ ø¬÷ ã ·ãï ½· § ø·÷ ø¬÷ ¼±²¼» в ´¿- ½ · -±² ½±²-¬¿²¬»- ¿®¾·¬®¿®·¿-ô -»
ø°÷ ø·÷ ø°÷
»²-¿§¿
Î «²¿ -±´«½·j ± ² °¿®¬·½«´¿® § ø¬÷ ã ·ãï ½ · ø¬÷§ ø¬÷ § -» ±¾¬·»²» § ø¬÷ ã
Þø¬÷ Þ •ï ø¬÷º ø¬÷ ¼¬ô -·»²¼± Þ î Ó² ´¿ ¼»q²·¼¿ ½±³±
Þø¬÷ ã ½±´º§ øï÷ ø¬÷å æ æ æ å §ø²÷ ø¬÷¹ò

ìòîò Ю±¾´»³¿- °®±°«»-¬±-

ìòîòïò б´·²±³·±- ¼» ³¿¬®·½»-
ð ï
ï î ð
ïò °ø¨÷ ã í¨î • î¨ õ î °øß÷ ßãà ð ï î ß
î ð ï
ð ï
ï ï í
îò à ï ë ï ß
í ï ï

íò Îí
º«ï å «îå «í ¹ º ø«ï ÷ ã «ï •«î •«í º ø«î ÷ ã •«í º ø«í ÷ ã •«î

ìò º ºî ºí º ø¨å §å ¦÷ ã
øðå ¨å §÷

ìòîòîò Ê¿´±®»- § ª»½¬±®»- °®±°·±-

ïò º Îí øïå ïå ï÷ øðå ïå ï÷
øðå ðå ï÷ ï ï •ï
º

îò ª º ¹
Õ ª
¿º õ ¾¹ ¿å ¾ î Õ
íò Îí

º ø¨å §å ¦÷ ã ø¨ • ì§å •ì¨ õ §å •ì¨ • ì§ õ ¦÷ æ

÷ ð º º
÷ ªï ã î»ï ªî ã »ï • »î ªí ã »ï õ »î õ »í
º»ï å »î å »í ¹ Îí
º ºªï å ªî å ªí ¹
÷ Îí º

ìò Û Î º æ Û •ÿ Û

÷ Û º

÷ Û
º
÷ Û ¼»¬ß ä ðô ß
º º

ëò í ï •ï

êò º æ Û •ÿ Û ¹ æ Û •ÿ Û
Ϻ øh÷ ã hí • íhî õ îh Ϲ øh÷ ã hì • ï

÷ Û Ú
÷
÷ º ¹

éò Û º Û ºªï å ªî å ªí ¹ c
Û
º
h êã ð

÷ ð º
÷ ªî õ ªí
÷ ªï õ ªî
÷ ªî º
÷ º
ìòîòíò Û²¼±³±®q-³±- ¼·¿¹±²¿´·¦¿¾´»-
ïò Îí
ð ï
•î •ï •î
ßãà ï ð ð ßæ
ð ï î

îò Îí

ð ï ð ï
ï î •î í •ï •ï
ß ã à •ï í ð ß Þ ã à •ê ï î ß
ð î ï î ï ð
ð ï ð ï
ð î î í î ì
Ýãà ï ì î ß Üãà î ð î ß
•ï •ï ï ì î í

íò

÷ º æ Îí •ÿ Îí º ø¨å §å ¦÷÷ ã ø¨
ø¨ õ î§ õ í¦å î§å î¦÷å
÷ º æ Îî •ÿ Îî º ø¨å §÷ øî • §å ç¨ • è§÷å
§ ÷ ã øî¨
÷ º æ Îí •ÿ Îí º ø¨å §å ¦÷
¦ ã øí¨å ¨ õ í§å ¨ õ § õ ì¦÷å

ìò Îì

ð ï ð ï
ï •ï •ï ð ì ï ð ï
Þ •ï ï •ï ð Ý Þ î í ð ï Ý
ßãÞ
à î •î
Ý Þ ãÞ
à •î
Ý
ì ð ß ï î •í ß
•ï •ï •ï ï î •ï ð ë

ëò Îí º»ï å »îå »í ¹
ð ï
î ê îì
à •ì •è •îì ß æ
ï ï î

÷ ªï ã ì»ï • ì»î õ »í ªî ã ì»î • »í

÷ •ì
÷ ºªï å ªî å ªí¹
 êò º Ýí
ð ï
î •ï ï
à •ï ¿ ï ßæ
ï ï î

÷ Õ»®º ò
÷ º ¿
º
÷ ¿
º
éò º Îí
ð ï
•¿ ï •¿
à ï ð ð ßæ
ð ï ¿

÷ ¿ãî º

÷ ¿ ã •ï º

èò ¿
Îì
ð ï
ï ï•¿ •ï õ ¿ •ï õ ¿
Þ î
Þ îõ¿ î•¿ î•¿ Ý Ýæ
à ï ï í•¿ •ï ß
ð ð ð ì

çò ¿
ð ï
ï ¿ ¿
à •ï ï •ï ß æ
ï ð î

ïðò ¿ ¾
Îí
ð ï
¿ ¾ ð
à ð •ï ð ßæ
ð ð ï

ïïò ß
¿ ¾îÎ ð ï
ð ¾ ¿
ßãà ð ï ð ßæ
ë ð í
ïîò Î Ý
ð ï
ë •í é ï
Þ ë
Þ •í é •î Ý
Ý
à •ï í •î ï ß
•í í ð ð

ð ï
ð î¿ ð
ïíò ¿ ß à •¿ ð ¿ ß
ð •î¿ ð

÷ ¿ Îí
ß
÷ ¿ Ýí
ß
÷ ¿ êã ð Ýí º

ìòîòìò ß°´·½¿½·±²»-æ ᬻ²½·¿ ¼» «²¿ ³¿¬®·¦

ð ï
ï ï í
ïò ßãà ï ë ï ßæ ßîððð
í ï ï
ð ï
ð ï ï
îò ² à ï ð ï ß
ï ï ð
ð ï
îì •ïì •ïê
íò ß à ïð •í •è ß Þ ßã
ïð •ì •é
Þî
Èï
ï ²
ìò ß »ß ã ß »ß
²ãð
²ÿ

ð ï ð ï
ð ï ð ï ï ï k j
ï ï
ßãà ð ð ï ß Þãà ï ï ï ß Ýã
ð ï
ð ð ð ï ï ï

Èï
ï
ã»
²ãð
²ÿ

ëò º Û ß
Ϻ øh÷ ã hî • íh õ î
 ÷
÷ º

÷
÷ ßì ß•ï

ìòîòëò ß°´·½¿½·±²»-æ Í«½»-·±²»- ®»½«®®»²¬»- § »½«¿½·±²»-

»² ¼·º»®»²½·¿- q²·¬¿-
ïò §²õî • õï ã §²

îò

÷ §²õî ã õï õ §² ô §ð ã §ï ã ïò
÷ §²õí • §²õî õ §²õï • §² ã ðô §ð ã ïô §ï ã •îô §î ã •íò
÷ §²õí • 駲õï õ ꧲ ã ðô §ð ã ïô §ï ã ðô §î ã •ïò

íò ~í § ² ã
î
~ §² õ ïî~§² õï • § ²
~§² ã §²õï

ìò ¿² ã ¿²•ï õ ¿²•î ¿ð ã ð
¿ï ã ï ¿² ²hî

ëò

÷ §²õî • §² ã ë ~ î² ò
îç
÷ §²õî • í§²õï • ï𧲠ã í²î õ îì ò

ìòîòêò ß°´·½¿½·±²»-æ Í·-¬»³¿- ¼» »½«¿½·±²»- ¼·º»®»²½·¿´»-

´·²»¿´»-
ïò
c
Á̈ ã ì¨ • ê§å
§Á ã ¨ • §æ

îò

ð ï ð ïð ï
Á̈ •ê •í è ¨
à §Á ß ã à •ï •ï ï ßà § ßæ
¦Á •ë •í é ¦
 íò
Îí
í
Ý ð ï ð ïð ï
Á̈ ì •í •ë ¨
à §Á ß ã à •ë í ë ßà § ßæ
¦Á ë •ì •ê ¦

ìò
c
Á̈ ã î¨ õ § • -·² ¬å
§Á ã •í¨ • î§ õ ½±- ¬æ

¨øð÷ ã ð §øð÷ ã í

ìòíò Ю±¾´»³¿- ®»-«»´¬±-

ïò k j
ï î
ßã ßì ß•ï
•ï ï
ß

ͱ´«½·j±²ò Í»¿ ×î ´¿ ³¿¬®·¦ ·¼»²¬·¼¿¼ î } îò Û´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½±

¿-±½·¿¼± ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ß »-
q q
q ï•h î qq
¼»¬øß • h×î ÷ ã qq
Ïß øh÷÷ ã ¼»¬øß ã hî • îh õ í æ
•ï ï•h q

Ý¿´½«´¿²¼± »-¬» °±´·²±³·± °¿®¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ß -» ±¾¬·»²» Ïß øß÷ ã

k j k j k j k j
î •ï ì ï î ï ð ð ð
ß •îßõí××î ã •î õí ã å
•î •ï •ï ï ð ï ð ð

¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¯«»¼¿ ª»®·q½¿¼± °¿®¿ »-¬» ½¿-± °¿®¬·½«´¿® »´ Ì»±®»³¿ ¼»

Ý¿§´»§óØ¿³·´¬±²ô »- ¼»½·® Ïß øß÷ ã ßî • îß õ í××î ã Ñò ß °¿®¬·® ¼» »-¬¿
·¹«¿´¼¿¼ -» ¬·»²» ´± -·¹«·»²¬»æ

ßî ã îß • í××î ô ¼» ´± ¯«» -» ¼»¼«½» ßì ã ßî ßî ã øîß • í××î ÷øîß •

í××î ÷ ã ìßî • ïîß õ ç××î ò Ú·²¿´³»²¬»ô «¬·´·¦¿²¼± ¼» ²«»ª± ´¿ »¨°®»-·j
±²
¼» ßî ¼¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ Ì»±®»³¿ ¼» Ý¿§´»§óØ¿³·´¬±² -» ±¾¬·»²»

ßì ã ìøîß • í××î ÷ • ïîß õ ç××î ã •ìß • í××î æ

б® ¼»q²·½·j±² ¼» ³¿¬®·¦ ·²ª»®-¿ -» ¬·»²» ×î ã ßß•ï ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»

ßî ã îß • í××î -» °«»¼» ®»»-½®·¾·® ¼» ´¿ º±®³¿ ßî ã îß • íßß•ï ã
ßøî××î • íß•ï ÷ò Ü» »-¬¿ «
j´¬·³¿ ·¹«¿´¼¿¼ -» ¬·»²» ß ã î××î • íß•ï ¼»
´¿ ½«¿´ °±¼»³±- ¼»-°»¶¿® ß•ï ã ïí øî××î • ß÷ò
îò §²õî •
í§²õï õ  ã ² õ ï

ͱ´«½·j±²ò Û² °®·³»® ´«¹¿® -» ±¾¬»²¼®j¿ ´¿ -±´«½·j

±² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ »½«¿½·j
±²
®»½«®®»²¬» ¼» -»¹«²¼± ±®¼»² ¸±³±¹j»²»¿ ¿-±½·¿¼¿ §²õî ã í§²õï •  ½±²
² î Òò п®¿ ½±²-»¹«·®´± »-½®·¾·³±- ¼·½¸¿ »½«¿½·j±² »² ´¿ º±®³¿ ³¿¬®·½·¿´
k j k j k j
§²õî §²õï í •î
ãß å ¼±²¼» ß ã æ
§²õï §² ï ð

Ü» »-¬¿ º±®³¿ -» ¬·»²»

k j k j k j k j
§î §ï §í §ï
ãß å ã ßî å ~~~
§ï §ð §î §ð

§ »² ¹»²»®¿´ô °±® ·²¼«½½·j

±²ô ±¾¬»²»³±-
k j k j
§²õî ²õï §ï
ãß æ
§²õï §ð

Íj±´± º¿´¬¿ ¸¿´´¿® ´¿ °±¬»²½·¿ ² õ ï ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ßò Ü·½¸¿ °±¬»²½·¿ -»®j

¿ ½¿´ó
½«´¿¼¿ ½±² ´¿- ¬j»½²·½¿- ¼» ¼·¿¹±²¿´·¦¿½·j ±²ò

Û´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß

q q
q í • h •î q
Ïß øh÷ ã ¼»¬øß • h×î ÷ ã q q q ã hî • íh õ î ã øh • ï÷øh • î÷ å
ï •h q

¼»-½±³°±²» ¬±¬¿´³»²¬» § ¿¼»³j ¿- -«- ª¿´±®»- °®±°·±- hï ã ï § hî ã î -±²

-·³°´»-ô »- ¼»½·® ¬·»²»² ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ¿´¹»¾®¿·½¿ ïò Ü» ¿¯«jm -» ¼»¼«½» ¯«»
´¿ ³¿¬®·¦ ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ § °±® ´± ¬¿²¬± »¨·-¬» «²¿ ³¿¬®·¦ Ð î Óî øÎ÷ ²±
-·²¹«´¿® ¬¿´ ¯«» Ü ã Ð •ï ßÐ »- ¼» ´¿ º±®³¿ Ü ã ¼·¿¹ºhï å hî ¹ò Ü»-°»¶¿²¼±
´¿ ³¿¬®·¦ ß ¼» ´¿ ¿²¬»®·±® ·¹«¿´¼¿¼ ±¾¬»²»³±- ß ã Ð ÜÐ •ï § ¼» ¿¯«jm -»
¼»¼«½» ¯«»
k j
ï ð
ß²õï ã Рܲõï Ð •ï å ¼±²¼» ܲõï ã ¼·¿¹ºh²õï ï å h ²õï
î ¹ ã æ
ð î²õï

Ô±- »´»³»²¬±- ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ Ð -±² ´¿- ½±³°±²»²¬»- »² ½±´«³²¿- ¼» ´±-

ª»½¬±®»- °®±°·±- ¿-±½·¿¼±- ¿ ½¿¼¿ ª¿´±® °®±°·± ½±´±½¿¼±- »² »´ ³·-³± ±®¼»²
¯«» ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- »² ´¿ ³¿¬®·¦ Üò Í« ½j¿´½«´± »- »´ -·¹«·»²¬»ò
Í»¿ ªï ã ø¨å §÷ î Õ»®øß • hï ×î ÷ò Í» ¬·»²» °«»-ô °±® ¼»q²·½·j
±² ¼»
²«½´»±ô ¯«» øß • ×î ÷ªï ã ðô »- ¼»½·®
k jk j k j
î •î ¨ ð
ã å
ï •ï § ð

½«§¿ -±´«½·j±² »- ¨ ã §ò Ü» »-¬¿ º±®³¿ ªï ã ø¨å ¨÷ ã ¨øïå ï÷ò

 Í»¿ ªî ã ø¨å §÷ î Õ»®øß • hî ×î÷ô »- ¼»½·® øß • î××î ÷ªî ã ðò Û² º±®³¿
³¿¬®·½·¿´ »-¬¿ »½«¿½·j
±² -» »-½®·¾» ½±³±
k jk j k j
ï •î ¨ ð
ã å
ï •î § ð

½«§¿ -±´«½·j±² »- ¨ ã î§ò б® ´± ¬¿²¬± ªî ã øî§å §÷ ã §øîå ï÷ò

Í» ½±²½´«§» ¯«»
k j k j
ï î •ï î
Ð ã å Ð •ï ã æ
ï ï ï •ï

Ü» »-¬¿ º±®³¿ ±¾¬»²»³±-

k jk jk j
ï î ï ð •ï î
ß²õï ã Рܲõï Ð •ï ã
ï ï ð î²õï ï •ï
k ²õî ²õï
j
•ï õ î îøï • î ÷
ã æ
•ï õ î²õï îøï • î² ÷

¸
Ô¿ -±´«½·j±² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ »½«¿½·j ±² ¸±³±¹j»²»¿ ¿-±½·¿¼¿ »- §²õî ã Å•ï õ
²õî ²õï
î çï õ Åîøï • î ÷çðô ± ¼» º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬»
•ï
§²¸ ã Å•ï õ î² Ã§ï õ Åîøï •  ÷ç§ð ã ø§ð • §ï ÷ õ ø§ï • §ð ÷î² æ
÷Ã

Û² -»¹«²¼± ´«¹¿® -» °®±½»¼» ¿´ ½j ¿´½«´± ¼» «²¿ -±´«½·j±² °¿®¬·½«´¿® ¼» ´¿

»½«¿½·j±² »² ¼·º»®»²½·¿- q²·¬¿- ½±³°´»¬¿ §²õî ã í§²õï •î§² õ²õïò Ы»-¬±
¯«» »´ ¬j»®³·²± ²± ¸±³±¹j»²»± º ø²÷ ã ² õ ï î ÎïŲà »- «² °±´·²±³·± »² ´¿
ª¿®·¿¾´» ² ¼» °®·³»® ¹®¿¼± § ¿¼»³j¿- ï »- ®¿jm¦ ¼»´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½±
Ïß øh÷÷ ½±² ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ³ ã ï »²¬±²½»- -» »²-¿§¿ «²¿ -±´«½·j ±² °¿®¬·½«´¿®
§²° ¼»´ ¬·°± §²° ã ²³ °ø²÷ô -·»²¼± ° î Îï ŲÃò
Í» ¬·»²» ¼» »-¬¿ º±®³¿ ¯«» §²° ã ²ø¿² õ ¾÷ ã ¿²î õ ¾² -·»²¼± ¿å ¾ î Îò
Í«¾-¬·¬«§»²¼± §²° »² ´¿ »½«¿½·j
±² ®»½«®®»²¬» -» ±¾¬·»²»

¿ø² õ î÷î õ ¾ø² õ î÷ ã íÅ¿ø² õ ï÷î õ ¾ø² õ ï÷à • îÅ¿²î õ ¾²Ã õ ² õ ï å

¯«» ¿¹®«°¿¼± °±® °±¬»²½·¿- ¼» ² ®»-«´¬¿ Å•î¿•ïòõÅ¿•¾•ïà ã ðò Ô±- ª¿´ó

±² ¼»´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ •î¿ •ï ã ðô
±®»- ¼» ´±- °¿®j¿³»¬®±- ¿ § ¾ -±² ´¿ -±´«½·j
¿•¾•ï ã ðô »- ¼»½·® ¿ ã •ïãîô ¾ ã •íãîò Û² ¼»q²·¬·ª¿ §²° ã •²ø²õí÷ãîò

Ô¿ -±´«½·j±² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ »½«¿½·j

±² ®»½«®®»²¬» ½±³°´»¬¿ »-
²
§² ã §²¸ õ §²° ã Å•ï õ î² Ã§ï õ Åîøï • ï÷Ã§ð • ø² õ í÷ æ
î

íò k j
í¿ õ í¾ • î ç¿ õ ê¾ • ê
æ
ï • ¿ • ¾ í • í¿ • î¾
ø·÷
ø··÷
¿ ¾
ø···÷ ¾ ã •ï ¿

ͱ´«½·j
±²ò ø·÷ Û´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß »-
q q
q í¿ õ í¾ • î • h ç¿ õ ê¾ • ê qq
Ï ßøh÷ ã ¼»¬øß • h×î ÷ ã qq
ï•¿•¾ í • í¿ • î¾ • h q
q q
q ï•h íøï • h÷ q
ã qq q
ï • ¿ • ¾ í • í¿ • î¾ • h q
q q
q ï í q
ã øï • h÷ qq q ã øï • h÷ø¾ • h÷ å
ï • ¿ • ¾ í • í¿ • î¾ • h q

±² »´»³»²¬¿´ °±® q´¿- ºï ÿ ºï õ íººî ò

¼±²¼» -» ¸¿ ®»¿´·¦¿¼± ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·j

ø··÷ Û´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¼»-½±³°±²» ¬±¬¿´³»²¬» Ï ßøh÷ ã øh •

ï÷øh • ¾÷ § ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- ¼» ß -±² h ï ã ïô hî ã ¾ò Ѿª·¿³»²¬» -·
¾ êã ï ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- -±² -·³°´»- § °±® ´± ¬¿²¬± ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ò
Í· ¾ ã ï -» ¬·»²» ¯«» ´¿ ³¿¬®·¦ ß -j ±´± ¬·»²» »´ ª¿´±® °®±°·± h ã ï ½±²
³«´¬·°´·½·¼¿¼ ¿´¹»¾®¿·½¿ ³ ã îò п®¿ ¿ª»®·¹«¿® »² »-¬» ½¿-± ½«¿²¼± ß
¼·¿¹±²¿´·¦¿ »- ²»½»-¿®·± ½±²±½»® ´¿ ¼·³»²-·j ±² ¼»´ -«¾»-°¿½·± °®±°·± ¿-±ó
µ»®ø • ×î ÷ò ˲¿ º±®³¿ ¼» ±¾¬»²»®
½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± ïô »- ¼»½·® ¼·³ µ»®øß
¼·½¸¿ ¼·³»²-·j±² »- ¸¿´´¿® »´ ®¿²¹± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß • ×î ½«¿²¼± ¾ ã ïò
k j k j c
í¿ ç¿ ¿ í¿ ð -· ¿ ã ðå
®¿²¹øß • ×î ÷ ã ®¿²¹ ã ®¿²¹ ã
•¿ •í¿ ð ð ï -· ¿ êã ðæ

Û²¬±²½»-
c
î ã ³ -· ¿ ã ðå
¼·³ µ»®øß•××î÷ ã ·³ ׳øß•××î÷ ã î•®¿²¹øß•××î ÷ ã
ï êã ³ -· ¿ êã ðå

¼» ´± ¯«» -» ±¾¬·»²» ¯«» -· ¾ ã ï § ¿ ã ð »²¬±²½»- ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ô °»®± -·

¾ ã ï § ¿ êã ð »²¬±²½»- ß ²± ¼·¿¹±²¿´·¦¿ò

ø···÷ Í· ¾ ã •ï ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- ¼» ß -±² hï ã ïô hî ã •ïò Û´ ½j

¿´½«´±
¼» ´±- ª»½¬±®»- °®±°·±- »- »´ -·¹«·»²¬»ò

Í»¿ ªï ã ø¨å §÷ î Õ»®øß • hï×î ÷ò Í» ¬·»²» °«»- ¯«» øß • ×î ÷ªï ã ðô

»- ¼»½·® k jk j k j
í¿ • ê ç¿ • ïî ¨ ð
ã å
î•¿ ì • í¿ § ð
½«§¿ -±´«½·j±² »- øî • ¿÷¨ õ øì • í¿÷§ ã ðò Í» ¬·»²» °«»- ¯«» ªï ã
øí¿ • ìå î • ¿÷ò
 Í»¿ ªî ã ø¨å §÷ î Õ»®øß • hî ×î ÷ô »- ¼»½·® øß õ ×î ÷ªî ã ðò Û² º±®³¿
³¿¬®·½·¿´ »-¬¿ »½«¿½·j
±² -» »-½®·¾» ½±³±
k jk j k j
í¿ • ì ç¿ • ïî ¨ ð
ã å
î•¿ ê • í¿ § ð

½«§¿ -±´«½·j±² »- ¨ ã •í§ò б® ´± ¬¿²¬± ªî ã ø•í§å §÷ ã §ø•íå ï÷ò

Í» ¬·»²» »² ¼»q²·¬·ª¿ ¯«» ´±- -«¾»-°¿½·±- °®±°·±- -±²

Õ»®øß • ×î ÷ ãä øí¿ • ìå î • ¿÷ â å Õ»®øß õ ×î ÷ ãä ø•íå ï÷ â æ

c
Á̈ ã î¨ • §å
ìò
§Á ã í¨ • î§æ

ͱ´«½·j±²ò Û´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¼» »½«¿½·±²»- ¼·º»®»²½·¿´»- ¿¼±°¬¿ ´¿ º±®³¿

³¿¬®·½·¿´
k j k j k j
Á̈ ¨ î •ï
ãß å -·»²¼± ß ã æ
§Á § í •î

Û´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß »-

q q
q î•h •ï q
Ïß øh÷ ã ¼»¬øß • h×î ÷ ã qq q ã hî • ï ã øh õ ï÷øh • ï÷ å
í •î • h q

¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- -±² hy ã yïò Û´ ½j

¿´½«´± ¼» ª»½¬±®»-
°®±°·±- »- »´ -·¹«·»²¬»ò

Í»¿ ªï ã ø¨å §÷ î Õ»®ø

Õ»®øß • hõ ×î ÷ò Í» ¬·»²» °«»- ¯«» øß • ×î ÷ªï ã ð §
°±® ´± ¬¿²¬± k jk j k j
ï •ï ¨ ð
ã å
í •í § ð
½«§¿ -±´«½·j±² »- ¨ ã §ò Ü» »-¬¿ º±®³¿ ªï ã ø¨å ¨÷ ã ¨øïå ï÷ò
Í»¿ ªî ã ø¨å §÷ î Õ»®øß • h• ×î ÷ô »- ¼»½·® øß õ ×î ÷ªî ã ð ± ¾·»²
k jk j k j
í •ï ¨ ð
ã å
í •í § ð

½«§¿ -±´«½·j±² »- í¨ ã §ò б® ´± ¬¿²¬± ªî ã ø¨å í¨÷ ã ¨øïå í÷ò

Ü»q²·»²¼± »´ ª»½¬±® È ã ø¨å §÷¬ -» ±¾¬·»²» ÈÁ ã ø ÁÁ̈ å §÷

Á ¬ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´
Á
-·-¬»³¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ »²«²½·¿¼± -» »-½®·¾» ½±³± È ã ßÈò λ¿´·¦¿²¼±
»´ ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»- ´·²»¿´ È ã Ð Æ -·»²¼± Æ ã ø¦ï å ¦î ÷¬ ´¿- ²«»ª¿-
ª¿®·¿¾´»- § Ð ´¿ ³¿¬®·¦ ¼»´ ½¿³¾·± ½«§¿- ½±´«³²¿- -±² ´¿- ½±³°±²»²¬»-
¼» ´±- ª»½¬±®»- °®±°·±-ô »- ¼»½·®
k j
ï ï
Ð ã å
ï í
 »´ -·-¬»³¿ ¼» »½«¿½·±²»- ¼·º»®»²½·¿´»- -» ¼»-¿½±°´¿ ¼» ´¿ º±®³¿ ÆÁ ã ÜÆ
-·»²¼± Ü ã Ð •ï ßÐ ã ¼·¿¹ºïå •ï¹ò Û² ´¿- ²«»ª¿- ª¿®·¿¾´»- ø¦ï å ¦î ÷¬ »´
-·-¬»³¿ »² º±®³¿ ³¿¬®·½·¿´ »-
k j k j k j
¦Áï ¦ï ï ð
ãÜ å -·»²¼± Ü ã å
¦Áî ¦î ð •ï

½«§¿ -±´«½·j
±² »- ¦ï ø¬÷ ã ½ï »¨°ø¬÷ô ¦î ø¬÷ ã ½î »¨°ø•¬÷ ¼±²¼» ½ï § ½î -±²
½±²-¬¿²¬»- ¿®¾·¬®¿®·¿-ò Ú·²¿´³»²¬» -» ¼»-¸¿½» »´ ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»- »º»½ó
¬«¿¼± ¼» ³¿²»®¿ ¯«»
k j k j k jk j
¨ ¦ï ï ï ½ï »¨°ø¬÷
ãÐ ã æ
§ ¦î ï í ½î »¨°ø•¬÷

ݱ²½´«·³±- ¯«» ´¿ -±´«½·j±² ¹»²»®¿´ ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» »½«¿½·±²»- ¼·º»®»²½·¿´»-

°´¿²¬»¿¼± »² »´ °®±¾´»³¿ »-

¨ø¬÷ ã ½ï »¨°ø¬÷ õ ½î »¨°ø•¬÷ å §ø¬÷÷ ã ½ï »¨°ø

»¨°ø¬÷ õ í½î »¨°ø•¬÷ æ

ëò ß Þ î Ó² øÎ÷ ßÞ Þß

ͱ´«½·j±²ò Í»¿ ײ ´¿ ³¿¬®·¦ ·¼»²¬·¼¿¼ ² } ²ò Ê»¿³±- ¯«» »´ °±´·²±³·±

½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ÏßÞ øh÷÷ ¿-±½·¿¼± ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ßÞ ½±·²½·¼» ½±² »´ °±´·²±³·±
½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ÏÞß øh
h÷ ¿-±½·¿¼± ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ Þßò

ÏßÞ øh÷ ßÞ • hײ ÷ ã ¼»¬øßÞ • hßß•ï ÷ ã ¼»¬ÅßøÞ • hß•ï ÷Ã

ã ¼»¬øßÞ
ã ¼»¬øß ¼»¬ø • hß•ï ÷ ã ¼»¬øÞ • hß•ï ÷ ¼»¬øß÷
ß÷ ¼»¬øÞ
ã ¼»¬ÅøÞ • hß•ï ÷ßà 㠼»¬øÞß • hß•ï ß÷ ã ¼»¬øÞß • hײ ÷
ã ÏÞß øh÷ æ

Ы»-¬± ¯«» ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- ¼» «²¿ ³¿¬®·¦ ª·»²»² ¼¿¼±- °±® ´¿- ®¿jm½»- ¼»
-« °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½±ô -» ½±²½´«§» ¯«» ´¿- ³¿¬®·½»- ßÞ § Þß ¬·»²»²
´±- ³·-³±- ª¿´±®»- °®±°·±-ò

êò ð ï
¿ ¾ ð
à ð ï î ßæ
ð ð î

ø¿÷
ø¾÷
¿ ¾
ø½÷ ¿ãï ¾ãð
ͱ´«½·j±²ò ø¿÷ Û´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¼»´ »²«²½·¿¼± »-
Ïß øh÷ ã ¼»¬øß • h×í ÷ò Ы»-¬± ¯«» ß »- «²¿ ³¿¬®·¦ ¬®·¿²¹«´¿®ô ¼» ³¿²»®¿
·²³»¼·¿¬¿ -» ¬·»²» ¯«» -«- ª¿´±®»- °®±°·±- -±² ´±- »´»³»²¬±- ¼» -« ¼·¿¹±²¿´
°®·²½·°¿´ ±ô ¼» º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬»ô -« °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± »-
Ïß øh÷ ã ø¿ • h÷øï • h÷øî • h÷ æ

ø¾÷ Ò±¬»³±- ¯«» »´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± Ïß øh÷ ¼»-½±³°±²» ¬±¬¿´ó

³»²¬» § ¯«» ¿¼»³j ¿- -· ¿ êã ï § ¿ êã îô »²¬±²½»- ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- -±²
-·³°´»- § °±® ´± ¬¿²¬± ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ò

Í· ¿ ã ï -» ¬·»²» ¯«» ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¬·»²» ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- hï ã ï §

hî ã î ½±² ³«´¬·°´·½·¼¿¼»- ¿´¹»¾®¿·½¿- ³ï ã î § ³î ã ï ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
п®¿ ¿ª»®·¹«¿® »² »-¬» ½¿-± ½«¿²¼± ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ »- ²»½»-¿®·± ½±²±½»®
´¿ ¼·³»²-·j±² ¼»´ -«¾»-°¿½·± °®±°·± ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± ïô »- ¼»½·®
¼·³ µ»®øß • ×í ÷ò ˲¿ º±®³¿ ¼» ±¾¬»²»® ¼·½¸¿ ¼·³»²-·j
±² »- ¸¿´´¿® »´ ®¿²¹±
¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß • ×í ½«¿²¼± ¿ ã ïò
ð ï
ð ¾ ð k j c
ð ¾ ð î -· ¾ êã ðå
®¿²¹øß•××í ÷ ã ®¿²¹ à ð ð î ß ã ®¿²¹ ã
ð ð ï ï -· ¾ ã ðæ
ð ð ï
Û²¬±²½»-
c
ï -· ¾ êã ðå
ß • ×í ÷ ã í•®¿²¹øß•××í ÷ ã
¼·³ µ»®øß•××í ÷ ã 핼·³ ׳øß
î -· ¾ ã ðå
¼» ´± ¯«» -» ±¾¬·»²» ¯«» -· ¿ ã ï »²¬±²½»- ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ -j
±´± ½«¿²¼± ¾ ã ðò

Ü» º±®³¿ ¬±¬¿´³»²¬» ¿²j ¿´±¹¿ô -· ¿ ã î »²¬±²½»- ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¬·»²» ´±-

ª¿´±®»- °®±°·±- hï ã ï § hî ã î ½±² ³«´¬·°´·½·¼¿¼»- ¿´¹»¾®¿·½¿- ³ï ã ï §
³î ã î ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò п®¿ »-¬«¼·¿® »² »-¬» ½¿-± ½«¿²¼± ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿
-» ²»½»-·¬¿ ´¿ ¼·³»²-·j
±² ¼»´ -«¾»-°¿½·± °®±°·± ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± îô
»- ¼»½·® ¼·³ µ»®øß • î××í ÷ò п®¿ ½±²-»¹«·® ¼·½¸¿ ¼·³»²-·j
±² ½¿´½«´¿³±- »²
°®·³»® ´«¹¿® »´ ®¿²¹± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß • î××í ½«¿²¼± ¿ ã îò
ð ï
ð ¾ ð k j c
ð ¾ ð î -· ¾ êã ðå
®¿²¹øß•î××í ÷ ã ®¿²¹ à ð •ï î ß ã ®¿²¹ ã
ð •ï î ï -· ¾ ã ðæ
ð ð ð
Ü» »-¬¿ º±®³¿ -» ¬·»²»
c
ï -· ¾ êã ðå
¼·³ µ»®øß•î××í ÷ ã 핼·³ ׳øß•î××í ÷ ã í•®¿²¹øß•î××í ÷ ã
î -· ¾ ã ðå
¼» ´± ¯«» -» ¼»¼«½» ¯«» °¿®¿ ¿ ã î ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ -j
±´± ½«¿²¼±
¾ ã ðò

Û² ®»-«³»² -» ¬·»²» ¯«» ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ -· § -j

±´± -· -» ª»®·q½¿ ¿´¹«²¿ ¼» ´¿-
-·¹«·»²¬»- ½±²¼·½·±²»-æ
 ·÷ ¿ êã ïô
··÷ ¿ êã îô
···÷ ¿ ã ï § ¾ ã ðô
·ª÷ ¿ ã î § ¾ ã ðò
ø½÷ Í» -¿¾» ¼»´ ¿°¿®¬¿¼± ¿²¬»®·±® ¯«» -· ¿ ã ï § ¾ ã ðô ´±- ª¿´±®»- °®±°·±-
¿-±½·¿¼±- ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ß -±² hï ã ï § hî ã î ½±² ³«´¬·°´·½·¼¿¼»- ¿´¹»¾®¿·½¿-
³ï ã î § ³î ã ï ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ß¼»³j ¿-ô ½±³± ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ô
±¾¬»²¼®»³±- ¬¿²¬±- ª»½¬±®»- °®±°·±- ¿-±½·¿¼±- ¿ ½¿¼¿ ª¿´±® °®±°·± ½±³±
·²¼·½¿ -« ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ¿´¹»¾®¿·½¿ò ݱ³°®±¾»³±-´± ®»¿´·¦¿²¼± »´ ½j ¿´½«´±
»¨°´jm½·¬± ¼» ´±- ª»½¬±®»- °®±°·±-ò
øï÷ Ô±- ª»½¬±®»- °®±°·±- ªï ã ø¨å §å ¦÷ ¿-±½·¿¼±- ¿´ ª¿´±® °®±°·± hï ã ï
ª»®·q½¿² øß • hï ×í ÷ªï ã ðô »- ¼»½·®
ð ï ð ï ð ï
ð ð ð ¨ ð
à ð ð î ß à § ßãà ð ß å
ð ð ï ¦ ð

½«§¿ -±´«½·j ±² »- ¦ ã ðò Ü» »-¬¿ º±®³¿ ªï ã ø¨å §å ð÷ ã ¨øïå ðå ð÷ õ

§øðå ïå ð÷ò Û´ -«¾»-°¿½·± °®±°·± Êhï ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± hï ¬·»²»
´¿ -·¹«·»²¬» ¾¿-» ¼» ª»½¬±®»- °®±°·±- ºøïå ðå ð÷å øðå ïå ð÷¹ò
øî÷ Û´ ª»½¬±® °®±°·± ªî ã ø¨å §å ¦÷÷ ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± hî ã î -¿¬·-º¿½»
´¿ »½«¿½·j±² øß • hî ×í ÷ªî ã ðô ¯«» ¼»-¿®®±´´¿¼¿ »² º±®³¿ ³¿¬®·½·¿´ »-
ð ï ð ï ð ï
•ïï ð ð ¨ ð
à ð •ï î ß à § ß ã à ð ß æ
ð ð ð ¦ ð

Ô¿ -±´«½·j ±² ¼» »-¬» -·-¬»³¿ »- ¨ ã ðô § ã î¦ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ªî ã

øðå å î¦å ¦÷ ã ¦øðå îå ï÷ò б® ´± ¬¿²¬±ô ºøðå îå ï÷¹ »- «²¿ ¾¿-» ¼»´ -«¾»ó
-°¿½·± °®±°·± Êhî ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± hî ò

c
Á̈ ã ë¨ • î§å
éò
§Á ã ì¨ • §æ
¨øð÷ ã ð §øð÷ ã ï

ͱ´«½·j ±²ò Û² º±®³¿ ³¿¬®·½·¿´ô »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¼» »½«¿½·±²»- ¼·º»®»²½·¿´»-

-» »-½®·¾» ½±³±
k j k j k j
Á̈ ¨ ë •î
ãß å -·»²¼± ß ã æ
§Á § ì •ï

Û´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß »-

q q
q ë•h •î qq
Ïß øh÷ ã ¼»¬øß•h×h×î ÷ ã qq ã hî •ìhõí ã øh•ï÷øh•í÷ æ
ì •ï • h q
ݱ³± »´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¼»-½±³°±²» ¬±¬¿´³»²¬» § -«- ®¿·½»- -±²
-·³°´»-ô -» -¿¾» ¯«» ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ò Û²¬±²½»-ô »¨·-¬» «²¿ ³¿¬®·¦
²± -·²¹«´¿® Ð ¬¿´ ¯«» Ð •ï ßÐ ã Ü -·»²¼± Ü «²¿ ³¿¬®·¦ ¼·¿¹±²¿´ ½±² ´±-
ª¿´±®»- °®±°·±- ¼» ß »² ´¿ ¼·¿¹±²¿´ °®·²½·°¿´ô »- ¼»½·®
k j
í ð
Üã æ
ð ï

ß¼»³j¿-ô ´¿- ½±´«³²¿- ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ Ð -±² ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼» ´±- ª»½¬±®»-

°®±°·±- ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ßò Û´ ½j
¿´½«´± ¼» ¼·½¸±- ª»½¬±®»- °®±°·±- »- »´ -·¹«·»²¬»ò

øï÷ Û´ ª»½¬±® °®±°·± ªï ã ø¨å §÷ ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± hï ã í ª»®·q½¿

øß • hï ×î ÷ªï ã ðô »- ¼»½·®
k j k j k j
î •î ¨ ð
ã å
ì •ì § ð

½«§¿ -±´«½·j
±² »- ¨ ã §òò Ü» »-¬¿ º±®³¿ ªï ã ø¨å
ø¨å ¨÷
¨ ã ¨øïå ï÷ò
øî÷ Û´ ª»½¬±® °®±°·± ªî ã ø¨å §÷÷ ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± hî ã ï -¿¬·-º¿½»
´¿ »½«¿½·j±² øß • hî ×î ÷ªî ã ðô ¯«» ¼»-¿®®±´´¿¼¿ »² º±®³¿ ³¿¬®·½·¿´ »-
k j k j k j
ì •î ¨ ð
ã æ
ì •î î § ð

Ô¿ -±´«½·j±² ¼» »-¬» -·-¬»³¿ »- § ã î¨ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ªî ã ø¨å î¨÷ ã

¨øïå î÷ò

˲¿ ª»¦ -» ½±²±½»² ´±- ª»½¬±®»- °®±°·±- ¼» ßô ´¿ ³¿¬®·¦ Ð ª·»²» ¼¿¼¿ °±®
k j
ï ï
Ð ã å
ï î

-·»²¼± -« ·²ª»®-¿ k j
î •ï
Ð •ï ã æ
•ï ï

Í» -¿¾» ¯«»ô ®»¿´·¦¿²¼± »´ ½¿³¾·± ´·²»¿´ ¼» ª¿®·¿¾´»-

k j k j
¨ «
ãÐ å
§ ª

»´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¼» »½«¿½·±²»- ¼·º»®»²½·¿´»- -» »-½®·¾» »² º±®³¿ ¼»-¿½±°´¿¼¿

½±³± k j k j
«Á «
ãÜ å
ªÁ ª
»- ¼»½·® «Á ã í«ôô ªÁ ã ªò Ô¿ -±´«½·j
±² ¹»²»®¿´ ¼»´ -·-¬»³¿ ¼»-¿½±°´¿¼± »-
«ø¬÷ ã ½ï »¨°øí¬÷ô ªø¬÷ ã ½î »¨°ø¬÷ô -·»²¼± ½ï § ½î ½±²-¬¿²¬»- ¿®¾·¬®¿®·¿-ò
 Ü»-¸¿½·»²¼± »´ ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»- »º»½¬«¿¼± ±¾¬»²¼®»³±- ´¿ -±´«½·j ±²
¹»²»®¿´ ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» »½«¿½·±²»- ¼·º»®»²½·¿´»- ±®·¹·²¿´ò
k j k j k j k j
¨ø¬÷ «ø¬÷ ï ï ½ï »¨°øí¬÷
ã Ð ã
§ø¬÷ ªø¬÷ ï î ½î »¨°ø¬÷
k j
½ï »¨°øí¬÷ õ ½î »¨°ø¬÷
ã æ
½ï »¨°øí¬÷ õ î½î »¨°ø¬÷

Ú·²¿´³»²¬»ô ½¿´½«´¿®»³±- ´¿- ½±²-¬¿²¬»- ½ï § ½î ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ±¾¬»²ó

¼®»³±- ´¿ -±´«½·j
±² °¿®¬·½«´¿® ¯«» ª»®·q½¿ ´¿- ½±²¼·½·±²»- ·²·½·¿´»- ¨øð÷ ã ðô
§øð÷ ã ïò ׳°±²·»²¼± ¼·½¸¿- ½±²¼·½·±²»- -» ±¾¬·»²» »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´
½ï õ ½î ã ð å ½ï õ î½î ã ï å
±² »- ½ï ã •ïô ½î ã ïò Ü» »-¬¿ º±®³¿ô ´¿ -±´«½·j
½«§¿ -±´«½·j ±² »-
¨ø¬÷ ã »¨°ø¬÷ • »¨°øí¬÷ å §ø¬÷ ã î »¨°ø¬÷ • »¨°øí¬÷ æ

èò ß î Ó² øÎ÷
ø·÷ ª ß
h ª ß³
³
h ³îÒ
ø··÷ ß ßÌ

ͱ´«½·j±²ò ø·÷ Í»¿ ª «² ª»½¬±® °®±°·± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß ½±² ª¿´±® °®±°·±

¿-±½·¿¼± hòò Û²¬±²½»- -» ª»®·q½¿ ߪ ã hªò Ó«´¬·°´·½¿²¼± °±® ´¿ ·¦¯«·»®¼¿
´±- ¼±- ³·»³¾®±- ¼» ´¿ »½«¿½·j±² ¿²¬»®·±® °±® ß -» ±¾¬·»²» ßߪ ã hߪô »-
¼»½·® ßî ª ã hî ª ½±² ´± ¯«» »´ »²«²½·¿¼± ¼»´ °®±¾´»³¿ ¯«»¼¿ ¼»³±-¬®¿¼±
°¿®¿ ³ ã îò ݱ²¬·²«¿®»³±- ´¿ ¼»³±-¬®¿½·j±² °±® ·²¼«½½·j ±²ô »- ¼»½·®ô -»
¸¿ ¼» ¼»³±-¬®¿® ¯«» ß³ ª ã h³ ª -«°±²·»²¼± « j²·½¿³»²¬» ¯«» -» ª»®·qó
½¿ ß³•ï ª ã h³•ï ªò п®¿ ½±²-»¹«·®´± ³«´¬·°´·½¿³±- °±® ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ´±-
¼±- ³·»³¾®±- ¼» ´¿ »½«¿½·j±² ¿²¬»®·±® °±® ßô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» -» ±¾¬·»²»
ßß³•ï ª ã h³•ï ߪô ± »¯«·ª¿´»²¬»³»²¬» ß³ ª ã h³ ª ½±³± -» ¯«»®jm¿ ¼»ó
³±-¬®¿®ò

ø··÷ Ê¿³±- ¿ ¼»³±-¬®¿® ¯«» ´±- °±´·²±³·±- ½¿®¿½¬»®jm-¬·½±- Ïß øh÷ § ÏßÌ øh÷
¿-±½·¿¼±- ¿ «²¿ ³¿¬®·¦ ½«¿¼®¿¼¿ ß § ¿ -« ³¿¬®·¦ ¬®¿-°«»-¬¿ ßÌ ½±·²½·ó
¼»²ò Û² ½±²½®»¬±ô «¬·´·¦¿²¼± ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼» ´±- ¼»¬»®³·²¿²¬»- § ¼» ´¿
±°»®¿½·j
±² ¬®¿-°±-·½·j±² ¼» ³¿¬®·½»-ô -» ¬·»²»
Ïßøh÷ ã ¼»¬øß • h×÷ ã ¼»¬øß • h×÷Ì ã ¼»¬øßÌ • h× Ì ÷
ã ¼»¬øßÌ • h×÷ ã ÏßÌ øh÷æ

ݱ³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» »-¬¿ ¼»³±-¬®¿½·j±²ô °«»-¬± ¯«» ´±- ª¿´±®»- °®±°·±-

-±² ´¿- ®¿jm½»- ¼»´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½±ô -» ¬·»²» ´¿ °®«»¾¿ ¼»´ »²«²½·¿¼±
¼»´ °®±¾´»³¿ò
çò ð ï
î¿ • ¾ ð î¿ • î¾
ßãà ï ¿ î ßæ
•¿ õ ¾ ð •¿ õ î¾

ø¿÷ ß
ø¾÷ ß
¿ ¾
ø½÷ ß

ͱ´«½·j
±²ò ø¿÷ Û´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¼»´ »²«²½·¿¼±
»-
q q
q î¿ • ¾ • h ð î¿ • î¾ q
q q
Ïßøh÷ ã ¼»¬øß • h×í ÷ ã q q ï ¿•h î q
q
q •¿ õ ¾ ð •¿ õ î¾ • h q
q q
q î¿ • ¾ • h î¿ • î¾ q
ã ø¿ • h÷ qq q
•¿ õ ¾ •¿ î¾ • h q
¿ õ î¾
q q
q ¿•h ¿•h q
ã ø¿ • h÷ qq q
•¿ õ ¾ •¿ õ î¾ î •h q
q q
q ï ï q
ã ø¿ • h÷î qq q ã ø¿ • h÷î ø¾ • h÷ å
•¿ õ ¾ •¿ õ î¾ • h q

¼±²¼»ô °±® ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼» ´±- ¼»¬»®³·¿²¬»-ô »² »´ -»¹«²¼± °¿-± -» ¸¿

¼»-¿®®±´´¿¼± »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» °±® ´¿ -»¹«²¼¿ ½±´«³²¿ § »² »´ ¬»®½»®± °¿-±
-» ¸¿ -«³¿¼± ¿ ´¿ °®·³»®¿ q´¿ ´¿ -»¹«²¼¿ò

ø¾÷ Ò±¬»³±- ¯«» »´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± Ïßøh÷ °±-»» ¼±- ®¿·½»- hï ã ¿

§ hî ã ¾ ¼» ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ¿´¹»¾®¿·½¿ ³ï ã î § ³î ã ïò Ý¿´½«´»³±- »´
-«¾»-°¿½·± °®±°·± ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± ¿ô »- ¼»½·® ¼·³ µ»®øß • ¿×í ÷ò
˲¿ º±®³¿ ¼» ±¾¬»²»® ¼·½¸¿ ¼·³»²-·j±² »- ¸¿´´¿® »´ ®¿²¹± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦
ß • ¿×í ò
ð ï
¿ • ¾ ð î¿ • î¾ • ~
®¿²¹øß•¿× ¿×í ÷ ã ®¿²¹ à ï ð î ß ã ®¿²¹ ï ð î ã ï æ
•¿ õ ¾ ð •î¿ õ î¾

Û²¬±²½»-

¼·³ µ»®øß • ¿×í ÷ ã í • ¼·³ ׳øß • ¿×í ÷ ã í • ®¿²¹øß • ¿×í ÷ ã í • ï ã î

¼» ´± ¯«» -» ±¾¬·»²» ¯«» -· ¿ êã ¾ »²¬±²½»- ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ § -· ¿ ã ¾ »²¬±²½»-

ß ²± ¼·¿¹±²¿´·¦¿ò λ¿´·¦»³±- »´ ½j¿´½«´± »¨°´jm½·¬± ¼» ´±- ª»½¬±®»- °®±°·±-
¿-±½·¿¼±- ¿ ½¿¼¿ ª¿´±® °®±°·±ò
 Ô±- ª»½¬±®»- °®±°·±- ªï ã ø¨å §å ¦÷ ¿-±½·¿¼±- ¿´ ª¿´±® °®±°·± hï ã ¿ ª»®·qó
½¿² øß • hï ×í ÷ªï ã ðô »- ¼»½·®
ð ï ð ï ð ï
¿ • ¾ ð î¿ • î¾ ¨ ð
à ï ð î ß à § ßãà ð ß å
•¿ õ ¾ ð •î¿ õ î¾ ¦ ð
½«§¿ -±´«½·j±² »- ¨ ã •î¦ò Ü» »-¬¿ º±®³¿ ªï ã ø•î¦å §å ¦÷ ã §øðå ïå ð÷ õ
¦ø•îå ðå ï÷ò Û´ -«¾»-°¿½·± °®±°·± Êhï ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± hï ¬·»²» ´¿
-·¹«·»²¬» ¾¿-» ¼» ª»½¬±®»- °®±°·±- ºøðå ïå ð÷å ø•îå ðå ï÷¹ò

Û´ ª»½¬±® °®±°·± ªî ã ø¨å §å ¦÷ ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± hî ã ¾ -¿¬·-º¿½» ´¿

»½«¿½·j±² øß • hî ×í ÷ªî ã ðô ¯«» ¼»-¿®®±´´¿¼¿ »² º±®³¿ ³¿¬®·½·¿´ »-
ð ï ð ï ð ï
î¿ • î¾ ð î¿ • î¾ ¨ ð
à ï ¿•¾ î ß à § ßãà ð ß æ
•¿ õ ¾ ð •¿ õ ¾ ¦ ð
Ô¿ -±´«½·j±² ¼» »-¬» -·-¬»³¿ »- ¨ ã ø¿ • ¾÷§§ô ¦ ã ø¾
ø¾ • ¿÷§ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»
÷÷ò б® ´± ¬¿²¬±ô ºø¿•¾å ïå ¾•¿÷¹
ªî ã øø¿•¾÷§å §å ø¾•¿÷§÷ ã §ø¿•¾å ïå ¾•¿÷÷ò
»- «²¿ ¾¿-» ¼»´ -«¾»-°¿½·± °®±°·± Êhî ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± hî ò

ø½÷ Ô¿ ³¿¬®·¦ ¼·¿¹±²¿´ »² »´ ½¿-± ¯«» ¼·¿¹±²¿´·¦¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¬±³¿ ´¿

º±®³¿ ð ï
¿ ð ð
à ð ¿ ð ß
ð ð ¾
-· ¬±³¿³±- ½±³± ³¿¬®·¦ ¼» ½¿³¾·± ¼» ¾¿-»
ð ï
ð •î ¿ • ¾
Ð ãà ï ð ï ß
ð ï ¾•¿

ïðò §²õí • 짲õî •

駲õï õ ï𧲠ã ð §ð ã •ï §ï ã í §î ã •ï

ͱ´«½·j±²ò Û² °®·³»® ´«¹¿® -» ±¾¬»²¼®j¿ ´¿ -±´«½·j

±² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ »½«¿½·j
±²
®»½«®®»²¬» ¼» ¬»®½»® ±®¼»² §²õí ã 짲õî õ 駲õï • ï𧲠½±² ² î Òò п®¿
½±²-»¹«·®´± »-½®·¾·³±- ¼·½¸¿ »½«¿½·j
±² »² ´¿ º±®³¿ ³¿¬®·½·¿´
ð ï ð ï ð ï
§²õí §²õî ì é •ïð
à §²õî ß ã ß à §²õï ß å ¼±²¼» ß ã à ï ð ð ß æ
§²õï §² ð ï ð
Ü» »-¬¿ º±®³¿ -» ¬·»²»
ð ï ð ï ð ï ð ï
§í §î §ì §î
à §î ß ã ß à §ï ß å à §í ß ã ßî à §ï ß å ~ ~ ~
§ï §ð §î §ð
§ »² ¹»²»®¿´ô °±® ·²¼«½½·j±²ô ±¾¬»²»³±-
ð ï ð ï
§²õí §î
à §²õî ß ã ß²õï à §ï ß æ
§²õï §ð

Íj±´± º¿´¬¿ ¸¿´´¿® ´¿ °±¬»²½·¿ ² õ ï ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ßò Ü·½¸¿ °±¬»²½·¿ -»®j

¿ ½¿´ó
½«´¿¼¿ ½±² ´¿- ¬j»½²·½¿- ¼» ¼·¿¹±²¿´·¦¿½·j±²ò

Û´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß

q q
q ì•h é •ïð qq
q
Ïß øh÷ ã ¼»¬øß • h×í ÷ ã qq ï •h ð qq
q ð ï •h q
ã •hí õ ìhî õ éh • ïð ã øï • h÷øh • ë÷øh õ î÷å

¼»-½±³°±²» ¬±¬¿´³»²¬» § ¿¼»³j ¿- -«- ®¿jm½»- hï ã ïô hî ã ë § hí ã •î

-±² -·³°´»-ô »- ¼»½·® ½±² ³«´¬·°·½·¼¿¼ ¿´¹»¾®¿·½¿ ïò Ü» ¿¯«jm -» ¼»¼«½»
¯«» ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ § °±® ´± ¬¿²¬± »¨·-¬» «²¿ ³¿¬®·¦ Ð î Óí øÎ÷
²± -·²¹«´¿® ¬¿´ ¯«» Ü ã Ð •ï ßÐ »- ¼» ´¿ º±®³¿ Ü ã ¼·¿¹ºhïå hî å hí ¹ò
Ü»-°»¶¿²¼± ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¼» ´¿ ¿²¬»®·±® ·¹«¿´¼¿¼ ±¾¬»²»³±- ß ã Ð ÜÐ •ï
§ ¼» ¿¯«jm -» ¼»¼«½» ¯«» ß²õï ã Ð Ü ²õïÐ •ï ô ¼±²¼»
ð ï
ï ð ð
ܲõï ã ¼·¿¹ºh²õïï å h²î õï å h²õï
í ¹ ã à ð ë²õï ð ß æ
ð ð ø•î÷²õï

Ô±- »´»³»²¬±- ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ Ð -±² ´¿- ½±³°±²»²¬»- »² ½±´«³²¿- ¼» ´±-

ª»½¬±®»- °®±°·±- ¿-±½·¿¼±- ¿ ½¿¼¿ ª¿´±® °®±°·± ½±´±½¿¼±- »² »´ ³·-³± ±®¼»²
¯«» ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- »² ´¿ ³¿¬®·¦ Üò Í« ½j¿´½«´± »- »´ -·¹«·»²¬»ò

Í»¿ ªï ã ø¨å §å ¦÷ î Õ»®øß • hï ×í ÷ò Í» ¬·»²» °«»-ô °±® ¼»q²·½·j

±² ¼»
²«½´»±ô ¯«» øß • ×í ÷ªï ã ðô »- ¼»½·®
ð ïð ï ð ï
í é •ïð ¨ ð
à ï •ï ð ßà § ß ã à ð ß å
ð ï •ï ¦ ð

½«§¿ -±´«½·j±² »- ¨ ã § ã ¦ò Ü» »-¬¿ º±®³¿ ªï ã ø¨å ¨å ¨÷ ã ¨øïå ïå ï÷ò

Í»¿ ªî ã ø¨å §å ¦÷ î Õ»®øß•hî×í ÷ô »- ¼»½·® øß•ë××í ÷ªî ã ðò Û² º±®³¿
³¿¬®·½·¿´ »-¬¿ »½«¿½·j±² -» »-½®·¾» ½±³±
ð ïð ï ð ï
•ï é •ïð ¨ ð
à ï •ë ð ßà § ß ã à ð ß å
ð ï •ë ¦ ð

½«§¿ -±´«½·j±² »- ¨ ã ë§ ã îë¦ò б® ´± ¬¿²¬± ªî ã øîë¦å ë¦å ¦÷ ã

¦øîëå ëå ï÷ò
 Í»¿ ªí ã ø¨å §å ¦÷ î Õ»®øß•hí ×í ÷ô »- ¼»½·® øßõî××í ÷ªí ã ðò Û² º±®³¿
³¿¬®·½·¿´ »-¬¿ »½«¿½·j±² -» »-½®·¾» ½±³±
ð ïð ï ð ï
ê é •ïð ¨ ð
à ï î ð ßà § ß ã à ð ß å
ð ï î ¦ ð

½«§¿ -±´«½·j±² »- ¨ ã •î§ ã ì¦ò б® ´± ¬¿²¬± ªî ã øì¦å •î¦å ¦÷ ã

¦øìå •îå ï÷ò

Í» ½±²½´«§» ¯«»
ð ï ð ï
ï îë ì •ïãïî ïãì ëãê
Ð ãà ï ë •î ß å Ð •ï ã à ïãîè ïãîè •ïãïì ß æ
ï ï ï ïãîï •îãé ëãîï

Ü» »-¬¿ º±®³¿ ±¾¬»²»³±- ß²õï ã Рܲõï Ð •ï ã

ð ïð ïð ï
ï îë ì ï ð ð •ïïãïî ïãì
ï ëãê
à ï ë •î ß à ð ë²õï ð ß à ïãîè ïãîè •ïãïì ß ã
ï ï ï ð ð ø•î÷²õï ïãîï •îãé ëãîï
] ÿ
ï •é • íîø•î÷² õ íéëøë÷² íøé õ êìø•
êìø•î÷² õ ïîëøë÷² ÷ ïðøé • ïêø•î÷² • éëøë÷² ÷
•é õ ïêø•î÷² õ éëøë÷² íøé • íîø
íîø•î÷² õ îëøë÷² ÷ ïðøé õ èø•î÷² • ïëøë÷² ÷ æ
èì •é • èø•î÷² õ ïëøë÷² íøé • ïêø•î÷² õ ëøë÷² ÷ ïðøé • ìø•î÷² • íøë÷² ÷

Ô¿ -±´«½·j±² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ »½«¿½·j

±² ¸±³±¹j»²»¿ »-

ïm
§²õí ã íîø•î÷² õ íéëøë÷² çî õ Åíøé õ êìø•î÷² õ ïîëøë÷² ÷çï
Å•é • íîø
èì l
õÅïðøé • ïêø•î÷² • éëøë÷² ÷çð å

± ¼» º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬»

ïm l
§²õí ã Å•§î õí§ï õïð§ð ÃõíîÅ•§î õê§ï •ë§ð Ãø•î÷² õíéëŧî õ§ï •î§ð Ãøë÷² æ
èì
ݱ² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ·²·½·¿´»- §î ã •ïô §ï ã í » §ð ã •ïô ´¿ ¿²¬»®·±®
®»´¿½·j±² -» »¨°®»-¿ ¼» ´¿ º±®³¿

êìø•î÷² õ ïîëøë÷²
§²õí ã æ
é
Ú·²¿´³»²¬»ô ®»±®¼»²¿²¼± »´ jm²¼·½» ²ô ´¿ -±´«½·j
±² ¼» ´¿ »½«¿½·j±² ®»½«®®»²¬»
½±² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ·²·½·¿´»- ¼¿¼¿- »-

êìø•î÷²•í õ ïîëøë÷²•í •èø•î÷² õ ë²

§² ã ã æ
é é
ïïò ð ï
ï ð ð ð
Þ •î •í î ï Ý
Þ Ýæ
à •î •ì í ï ß
•î •ì î î

Îì

ͱ´«½·j ±²ò Í»¿ ß î Ó ì øÎ÷ ´¿ ³¿¬®·¦ ¼»´ »²«²½·¿¼±ò Í« °±´·²±³·± ½¿®ó

¿½¬»®jm-¬·½± Ïß øh÷ ª·»²» ¼¿¼± °±® Ï ßøh÷ ã ¼»¬øß • h×ì ÷ô ¼±²¼» ×ì »- ´¿
³¿¬®·¦ ·¼»²¬·¼¿¼ ¼» ½«¿®¬± ±®¼»²ò Ü»-¿®®±´´¿²¼± »´ ¿²¬»®·±® ¼»¬»®³·²¿²¬»
ì } ì °±® ´¿ °®·³»®¿ q´¿ -» ®»¼«½» ¼» ´¿ º±®³¿
q q
q ï•h ð ð ð qq
q
q •î •í • h î ï qq
Ï ßøh÷ ã qq
q •î •ì í•h ï qq
q •î •ìì î î•h q
q q
q •í • h î ï qq
q
ã øï • h÷ qq •ì ì í•h ï qq æ
q •ì î î•h q
ß °¿®¬·® ¼» ¿¸±®¿ »- °±-·¾´» «¬·´·¦¿® ´¿ ®»¹´¿ ¼» Í¿®®«- °¿®¿ ½¿´½«´¿®
»´ ¼»¬»®³·²¿²¬» í } íô -·² »³¾¿®¹± °®±-»¹«·®»³±- »´ ½j ¿´½«´± «¬·´·¦¿²¼±
°®±°·»¼¿¼»- ¼» ´±- ¼»¬»®³·²¿²¬»- ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ±¾¬»²»® »´ °±´·²±³·±
Ïß øh÷÷ º¿½¬±®·¦¿¼±ò Ü» »-¬¿ º±®³¿ô ®»¿´·¦¿²¼± ´¿- ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- »´»³»²ó
¬¿´»- °±® q´¿- ºí ÿ ºí • ºî § °±® ½±´«³²¿- ½ î ÿ ½î õ ½í -» ¬·»²»
q q
q •í • h î ï qq
q
Ïß øh÷÷ ã øï • h÷ qq •ì í•h ï qq
q ð •ï õ h ï • h q
q q
q •í • h í ï qq
q
ã øï • h÷ qq •ì ì•h ï qq æ
q ð ð ï•h q
Ú·²¿´³»²¬»ô ¼»-¿®®±´´¿²¼± »´ ¿²¬»®·±® ¼»¬»®³·²¿²¬» °±® ´¿ ¬»®½»®¿ q´¿ -»
±¾¬·»²»
q q
î q •í • h
q í qq
Ïß øh÷ ã øï • h÷ q ã høh • ï÷í æ
•ì ì•h q

п®¿ ¼·-½«¬·® ´¿ ¼·¿¹±²¿´·¦¿½·j

±² ¼» ß -» ²»½»-·¬¿ »² °®·³»® ´«¹¿® -«- ª¿´ó
±®»- °®±°·±- ¿-±½·¿¼±- § -« ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ¿´¹»¾®¿·½¿ò Ы»-¬± ¯«» ´±- ª¿´ó
±®»- °®±°·±- -±² ´¿- ®¿jm½»- ¼» Ïß øh÷ ã høh • ï÷í ô -» ¬·»²» ¯«» hï ã ï
½±² ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ³ï ã í § hî ã ð »- «² ª¿´±® °®±°·± -·³°´»ô »- ¼»½·®ô
½±² ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ³î ã ïò ݱ³± »´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¸¿ ¼»-½±³ó
°«»-¬± ¬±¬¿´³»²¬»ô -» ¼»¼«½» ¯«» ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿®j ¿ -· § -j
±´± -·
¼·³ Õ»®øß • h ï×ì÷ ã ³ï ô »- ¼»½·® ¼·³ Õ»®øß • ×ì ÷ ã íò
 ˲¿ º±®³¿ -»²½·´´¿ ¼» ½¿´½«´¿® ¼·³ Õ»®øß • ×ì ÷ ½±²-·-¬» »² ¸¿´´¿® »´ ®¿²¹±
¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß • ×ìò ݱ³±
ð ï
ð ð ð ð
Þ •î •ì î ï Ý • ~
ß • ×ì ã àÞ Ý e •î •ì î ï å
•î •ì î ï ß
•î •ì î ï

-» ¬·»²» ¯«» ®¿²¹øß • ×ì ÷ ã ïô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»

¼·³ Õ»®øß • ×ì ÷ ã ì • ¼·³ ׳øß • ×ì ÷ ã ì • ®¿²¹øß • ×ì ÷ ã ì • ï ã í æ

ݱ²½´«·³±- ¯«» ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ò

ïîò
c
Á̈ ã î¨ õ § • -·² ¬å
§Á ã •í¨ •  õ ½±- ¬æ

ͱ´«½·j±²ò Û² º±®³¿ ³¿¬®·½·¿´ô »´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¸±³±¹j»²»± ¿-±½·¿¼± ¼»

»½«¿½·±²»- ¼·º»®»²½·¿´»- -» »-½®·¾» ½±³±
k j k j k j
Á̈ ¨ î ï
ãß å -·»²¼± ß ã æ
§Á § •í •î

Û´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß »-

q q
q î•h ï qq
Ïß øh÷ ã ¼»¬øß • h×î÷ ã qq ã hî • ï ã øh • ï÷øh õ ï÷ æ
•í •î • h q

ݱ³± »´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¼»-½±³°±²» ¬±¬¿´³»²¬» § -«- ®¿jm½»- -±²

-·³°´»-ô -» -¿¾» ¯«» ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ò Û²¬±²½»-ô »¨·-¬» «²¿ ³¿¬®·¦
²± -·²¹«´¿® Ð ¬¿´ ¯«» Ð •ï ßÐ ã Ü -·»²¼± Ü «²¿ ³¿¬®·¦ ¼·¿¹±²¿´ ½±² ´±-
ª¿´±®»- °®±°·±- ¼» ß »² ´¿ ¼·¿¹±²¿´ °®·²½·°¿´ô »- ¼»½·®
k j
ï ð
Üã æ
ð •ï

ß¼»³j¿-ô ´¿- ½±´«³²¿- ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ Ð -±² ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼» ´±- ª»½¬±®»-

°®±°·±- ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ßò Û´ ½j
¿´½«´± ¼» ¼·½¸±- ª»½¬±®»- °®±°·±- »- »´ -·¹«·»²¬»ò

øï÷ Û´ ª»½¬±® °®±°·± ªï ã ø¨å §÷ ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± hï ã ï ª»®·q½¿

øß • ×î ÷ªï ã ðô »- ¼»½·®
k j k j k j
ï ï ¨ ð
ã å
•í •í § ð

±² »- ¨ ã •§ò Ü» »-¬¿ º±®³¿ ªï ã ø¨å •¨÷ ã ¨øïå •ï÷ò

½«§¿ -±´«½·j
øî÷ Û´ ª»½¬±® °®±°·± ªî ã ø¨å §÷ ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± hî ã •ï -¿¬·-º¿½»
´¿ »½«¿½·j±² øß õ ×î ÷ªî ã ðô ¯«» ¼»-¿®®±´´¿¼¿ »² º±®³¿ ³¿¬®·½·¿´ »-
k j k j k j
í ï ¨ ð
ã æ
•í •ï § ð
Ô¿ -±´«½·j±² ¼» »-¬» -·-¬»³¿ »- § ã •í¨ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ªî ã ø¨å •í¨÷ ã
¨øïå •í÷ò
˲¿ ª»¦ -» ½±²±½»² ´±- ª»½¬±®»- °®±°·±- ¼» ßô ´¿ ³¿¬®·¦ Ð ª·»²» ¼¿¼¿ °±®
k j
ï ï
Ð ã å
•ï •í
-·»²¼± -« ·²ª»®-¿ k j
•ï íãî ïãî
Ð ã æ
•ïãî •ïãî
Í» -¿¾» ¯«»ô ®»¿´·¦¿²¼± »´ ½¿³¾·± ´·²»¿´ ¼» ª¿®·¿¾´»-
k j k j
¨ «
ãÐ å
§ ª
»´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¼» »½«¿½·±²»- ¼·º»®»²½·¿´»- -» »-½®·¾» »² º±®³¿ ¼»-¿½±°´¿¼¿
½±³± k j k j
«Á «
ãÜ å
ªÁ ª
»- ¼»½·® «Á ã «ôô ªÁ ã •ªòò Ô¿ -±´«½·j±² ¹»²»®¿´ ¼»´ -·-¬»³¿ ¼»-¿½±°´¿¼± »-
«ø¬÷ ã ½ï »¨°ø¬÷ô ªøø¬÷ ã ½î »¨°ø
»¨°ø•¬÷ô -·»²¼± ½ï § ½î ½±²-¬¿²¬»- ¿®¾·¬®¿®·¿-ò
Ü»-¸¿½·»²¼± »´ ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»- »º»½¬«¿¼± ±¾¬»²¼®»³±- ´¿ -±´«½·j±²
¹»²»®¿´ ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» »½«¿½·±²»- ¼·º»®»²½·¿´»- ¸±³±¹j»²»± ±®·¹·²¿´
k j k j k j k j
¨ø¬÷ «ø¬÷ ï ï ½ï »¨°ø¬÷
ã Ð ã
§ø¬÷ ªø¬÷ •ï •í ½î »¨°ø•¬÷
k j
½ï »¨°ø¬÷ õ ½î »¨°ø•¬÷
ã æ
•½ï »¨°ø¬÷ • í½î »¨°ø•¬÷

ˬ·´·¦¿²¼± »´ ³j»¬±¼± ¼» ª¿®·¿½·j

±² ¼» ´¿- ½±²-¬¿²¬»- -» ¾«-½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·j
±²
«²¿ -±´«½·j±² °¿®¬·½«´¿® ¼» ´¿ º±®³¿
k j k j
¨° ø¬÷ ½ïø¬÷ »¨°ø¬÷ õ ½ îø¬÷ »¨°ø•¬÷
ã æ
§° ø¬÷ •½ï ø¬÷ »¨°ø¬÷ • í½îø¬÷ »¨°ø•¬÷
ײ¬®±¼«½·»²¼± »-¬¿ »¨°®»-·j
±² »² »´ -·-¬»³¿ ¼» »½«¿½·±²»- ¼·º»®»²½·¿´»- -»
±¾¬·»²»
Á̈ ° ø¬÷ ã ½ï ø¬÷ »¨°ø¬÷ • ½îø¬÷ »¨°ø•¬÷÷ õ ½Áï ø¬÷ »¨°ø¬÷÷ õ ½Á î ø¬÷ »¨°ø•¬÷
ã ½ï ø¬÷ »¨°ø¬÷ • ½îø¬÷ »¨°ø•¬÷ • -·² ¬ å
§Á ° ø¬÷ ã •½ïø¬÷ »¨°ø¬÷ õ í½î ø¬÷ »¨°ø•¬÷ • ½Á ïø¬÷ »¨°ø¬÷ • í½Áî ø¬÷ »¨°ø•¬÷
ã •½ïø¬÷ »¨°ø¬÷ õ í½î ø¬÷ »¨°ø•¬÷ õ ½±- ¬ æ
 Í·³°´·q½¿²¼± »-¬¿- ·¹«¿´¼¿¼»- -» ¬·»²» »´ -·¹«·»²¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ °¿®¿ ´¿-
·²½j±¹²·¬¿- ½Á ï ø¬÷÷ § ½Á î ø¬÷

½Á ï ø¬÷ »¨°ø¬÷÷ õ ½Á î ø¬÷ »¨°ø•¬÷ ã • -·² ¬ å

•½Áï ø¬÷ »¨°ø¬÷ • í½Á î ø¬÷ »¨°ø•¬÷ ã • ½±- ¬ å

½«§¿ -±´«½·j±² »-
ï
½Á ï ø¬÷ ã »¨°ø•¬÷Ž±- ¬ • í -·² ¬Ã å
î
ï
½Á î ø¬÷ ã • »¨°ø¬÷Ž±- ¬ • -·² ¬Ã æ
î
ײ¬»¹®¿²¼± -» ±¾¬·»²»
Æ Æ
ï
½ï ø¬÷ ã ½Áï ø¬÷ ¼¬ ã »¨°ø•¬÷Ž±- ¬ • í -·² ¬Ã ¼¬
î
ï
ã »¨°ø•¬÷Ž±- ¬ õ î -·² ¬Ã å
Æî Æ
ï ï
½î ø¬÷ ã ½Áî ø¬÷ ¼¬ ã • »¨°ø¬÷Ž±- ¬ • -·² ¬Ã ¼¬ ã • »¨°ø¬÷ ½±- ¬ æ
î î

Ü» »-¬¿ º±®³¿ -» ¬·»²» ¯«» «²¿ -±´«½·j ±² °¿®¬·½«´¿® ¼»´ -·-¬»³¿ ¼·º»®»²½·¿´
»-
k j k j k j
¨° ø¬÷ ½ï ø¬÷÷ »¨°ø¬
»¨°ø¬÷ õ ½î ø¬÷ »¨°ø•¬÷ -·² ¬
ã ã æ
§° ø¬÷ •½½ï ø¬÷÷ »¨°ø¬÷
»¨°ø • í½î ø¬÷ »¨°ø•¬÷ ½±- ¬ • -·² ¬

Ú·²¿´³»²¬» ´¿ -±´«½·j
±² ¹»²»®¿´ ª·»²» ¼¿¼¿ °±® »´ °®·²½·°·± ¼» -«°»®°±-·ó
½·j±²ô »- ¼»½·®ô

¨ø¬÷ ã ½ï »¨°ø¬÷ õ ½î »¨°ø•¬÷ õ -·² ¬å

§ø¬÷ ã •½ï »¨°ø¬÷ • í½î »¨°ø•¬÷ õ ½±- ¬ • -·² ¬æ

ïíò §²õî •
§² ã ² õ î

ͱ´«½·j±²ò Û² °®·³»® ´«¹¿® -» ±¾¬»²¼®j¿ ´¿ -±´«½·j

±² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ »½«¿½·j
±²
®»½«®®»²¬» ¼» -»¹«²¼± ±®¼»² ¸±³±¹j»²»¿ ¿-±½·¿¼¿ §²õî ã §² ½±² ² î Òò
п®¿ ½±²-»¹«·®´± »-½®·¾·³±- ¼·½¸¿ »½«¿½·j±² »² ´¿ º±®³¿ ³¿¬®·½·¿´
k j k j k j
§²õî §²õï ð ï
ãß å ¼±²¼» ß ã æ
§²õï §² ï ð

Ü» »-¬¿ º±®³¿ -» ¬·»²»

k j k j k j k j
§î §ï §í î §ï
ãß å ãß å ~~~
§ï §ð §î §ð
§ »² ¹»²»®¿´ô °±® ·²¼«½½·j
±²ô ±¾¬»²»³±-
k j k j
§²õî §ï
ã ß²õï æ
§²õï §ð

Íj±´± º¿´¬¿ ¸¿´´¿® ´¿ °±¬»²½·¿ ² õ ï ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ßò Ü·½¸¿ °±¬»²½·¿ -»®j

¿ ½¿´ó
½«´¿¼¿ ½±² ´¿- ¬j»½²·½¿- ¼» ¼·¿¹±²¿´·¦¿½·j ±²ò

Û´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß

q q
q •h ï q
Ïßøh÷ ã ¼»¬øß • h×î ÷ ã qq q ã hî • ï ã øh • ï÷øh õ ï÷ å
ï •h q

¼»-½±³°±²» ¬±¬¿´³»²¬» § ¿¼»³j ¿- -«- ª¿´±®»- °®±°·±- hï ã ï § hî ã •ï -±²

-·³°´»-ô »- ¼»½·® ¬·»²»² ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ¿´¹»¾®¿·½¿ ïò Ü» ¿¯«jm -» ¼»¼«½» ¯«»
´¿ ³¿¬®·¦ ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ § °±® ´± ¬¿²¬± »¨·-¬» «²¿ ³¿¬®·¦ Ð î ÓîøÎ÷ ²±
-·²¹«´¿® ¬¿´ ¯«» Ü ã Ð •ï ßÐ »- ¼» ´¿ º±®³¿ Ü ã ¼·¿¹ºhï å hî ¹ò Ü»-°»¶¿²¼±
´¿ ³¿¬®·¦ ß ¼» ´¿ ¿²¬»®·±® ·¹«¿´¼¿¼ ±¾¬»²»³±- ß ã Ð ÜÐ •ï § ¼» ¿¯«jm -»
¼»¼«½» ¯«» ß²õï ã Рܲõï Ð •ï ô ¼±²¼»
k j
ï ð
ܲõï ã ¼·¿¹ºh²õï
ï å h²õï
î ¹ ã æ
ð ø•ï÷²õï

Ô¿- ½±´«³²¿- ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ Ð -±² ´¿- ½±³°±²»²¬»- ¼» ´±- ª»½¬±®»- °®±°·±-

¿-±½·¿¼±- ¿ ½¿¼¿ ª¿´±® °®±°·± ½±´±½¿¼±- »² »´ ³·-³± ±®¼»² ¯«» ´±- ª¿´±®»-
°®±°·±- »² ´¿ ³¿¬®·¦ Üò Í« ½j¿´½«´± »- »´ -·¹«·»²¬»ò
Í»¿ ªï ã ø¨å §÷÷ î Õ»®ø
Õ»®øß • hï ×î ÷ò Í» ¬·»²» °«»-ô °±® ¼»q²·½·j
±² ¼»
«½´»±ô ¯«» øß • ×î ÷ªï ã ðò λ-±´ª·»²¼± »´ -·-¬»³¿ ¸±³±¹j»²»± -»
²j
±¾¬·»²» ªï ã øïå
øï ï÷ò
Í»¿ ªî ã ø¨å §÷ î Õ»®øß • hî ×î ÷ô »- ¼»½·® øß õ ×î ÷ªî ã ðò Û² »-¬»
½¿-± -» ±¾¬·»²» ªï ã øïå •ï÷ò
Í» ½±²½´«§» ¯«»
k j k j
ï ï •ï ïãî ïãî
Ð ã å Ð ã æ
ï •ï ïãî •ïãî

Ü» »-¬¿ º±®³¿ ±¾¬»²»³±-

k jk jk j
ï ï ï ð ïãî ïãî
ß²õï ã Рܲõï Ð •ï ã ²õï
ï •ï ð ø•ï÷ ïãî •ïãî
k ²õï ²õï
j
ïãî õ ïãîø•ï÷ ïãî • ïãîø•ï÷
ã æ
ïãî • ïãîø•ï÷²õï ïãî õ ïãîø•ï÷²õï

Ô¿ -±´«½·j±² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ »½«¿½·j

±² ¸±³±¹j»²»¿ ¿-±½·¿¼¿ »-

¸ ï ï
§²õî ã Åï õ ø•ï÷²õï çï õ Åï • ø•ï÷²õï çð å
î î
 ± ¼» º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬»

ï ï ï ï
§²¸ ã Åïõø•ï÷²•ï çï õ Åï•ø•ï÷²•ï çð ã ø§ï õ§ð ÷õ ø§ï •§ð ÷ø•ï÷²•ï æ
î î î î

Û² -»¹«²¼± ´«¹¿® -» °®±½»¼» ¿´ ½j ¿´½«´± ¼» «²¿ -±´«½·j±² °¿®¬·½«´¿® ¼» ´¿

»½«¿½·j±² »² ¼·º»®»²½·¿- q²·¬¿- ½±³°´»¬¿ §²õî ã §² õ ² õ îò Ы»-¬± ¯«» »´
¬j»®³·²± ²± ¸±³±¹j»²»± º ø²÷ ã ²õî î Îï Ųà »- «² °±´·²±³·± »² ´¿ ª¿®·¿¾´»
² ¼» °®·³»® ¹®¿¼± § ¿¼»³j ¿- ï »- ®¿jm¦ ¼»´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± Ïß øh÷
½±² ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ³ ã ï »²¬±²½»- -» »²-¿§¿ «²¿ -±´«½·j ±² °¿®¬·½«´¿® §²° ¼»´
î
¬·°± §² ã ²ø¿² õ ¾÷ ã ¿² õ ¾² -·»²¼± ¿å ¾ î Îò Í«¾-¬·¬«§»²¼± §²° »² ´¿
°

»½«¿½·j±² ®»½«®®»²¬» -» ±¾¬·»²»

¿ø² õ î÷î õ ¾ø² õ î÷ ã Å¿²î õ ¾²Ã õ ² õ î å

¯«» ¿¹®«°¿¼± °±® °±¬»²½·¿- ¼» ² ®»-«´¬¿ Åì¿ • ïò õ Åì¿ õ î¾ • îà ã ðò Ô±-

ª¿´±®»- ¼» ´±- °¿®j
¿³»¬®±- ¿ § ¾ -±² ´¿ -±´«½·j
±² ¼»´ -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ì¿•ï
ì ã ðô
ì¿ õ î¾ õ î ã ðô »- ¼»½·® ¿ ã ïãìô ¾ ã ïãîòîò Û² ¼»q²·¬·ª¿ §²° ã ²ø² õ î÷ãìò

Ô¿ -±´«½·j±² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ »½«¿½·j

±² ®»½«®®»²¬» ½±³°´»¬¿ »-

ï ï ï
§² ã §²¸ õ §²° ã ø§ï õ §ð ÷ õ ø§ï • §ð ÷ø•ï÷²•ï õ ²ø² õ î÷ æ
î î ì

ïìò ð ï
ï ¾ î
à ð ¿ ð ßå
ð •¾ •ï
¿ ¾
¿ãï ¾ãð

ͱ´«½·j ±²ò Í· ´´¿³¿³±- ß ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ¼»´ »²«²½·¿¼±ô »´ °±´·²±³·± ½¿®¿½ó

¬»®jm-¬·½± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß »-
q q
q ï•h ¾ î q
q q
Ïß øh÷ ã ¼»¬øß•h× h×í ÷ ã qq ð ¿•h ð q ã •øï•h÷ø¿•h÷øïõh÷æ
q
q ð •¾ •ï • h q

Ò±¬»³±- ¯«» »´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± Ïß øh÷ °±-»» ¬®»- ®¿jm½»- hï ã ïô

hî ã ¿ § hí ã •ï ¼» ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ¿´¹»¾®¿·½¿ ïò Û² »´ ½¿-± ¿ êã yï ´±-
¬®»- ª¿´±®»- °®±°·±- -±² -·³°´»- § ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ò

Û² »´ ½¿-± ¿ ã ï »²¬±²½»- hï ¬·»²» ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ³ï ã îò Ü»¾»³±- °±®

¬¿²¬± ½¿´½«´¿® ´¿ ¼·³»²-·j
±² ¼»´ -«¾»-°¿½·± °®±°·± ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·±
hï ô »- ¼»½·® ¼·³ Õ»®øß • hï ×í ÷ò ˲¿ º±®³¿ ¼» ±¾¬»²»® ¼·½¸¿ ¼·³»²-·j
±² »-
¸¿´´¿® »´ ®¿²¹± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß • hï ×í ò
ð ï
ð ¾ î
®¿²¹øß • ×í ÷ ã ®¿²¹ à ð ð ð ß ã ®¿²¹ ø ð ¾ î ÷ ã ï å è¾ î Îæ
ð •¾ •î
Û²¬±²½»-

¼·³ Õ»®øß • ×í ÷ ã í • ¼·³ ׳øß • ×í ÷ ã í • ®¿²¹øß • ×í÷ ã í • ï ã îå

¼» ´± ¯«» -» ±¾¬·»²» ¯«» ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ è¾ò

Û² »´ ½¿-± ¿ ã •ï »²¬±²½»- hí ¬·»²» ³«¬·°´·½·¼¿¼ ³í ã îò Ü»¾»³±- °±®

¬¿²¬± ½¿´½«´¿® »´ -«¾»-°¿½·± °®±°·± ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± híô »- ¼»½·®
¼·³ Õ»®øß • hí ×í ÷ò п®¿ »´´± ½¿´½«´¿®»³±- »´ ®¿²¹± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß • hí ×í ò
ð ï
î ¾ î k j c
î ¾ î î -· ¾ êã ð
®¿²¹øßõ××í ÷ ã ®¿²¹ à ð ð ð ß ã ®¿²¹ ã
ð •¾ ð ï -· ¾ ã ð
ð •¾ ð
Û²¬±²½»-
¼·³ Õ»®øß õ ×í ÷ ã í • ¼·³ ׳øß
׳øß õ ×í ÷ ã í • ®¿²¹øß õ ×í ÷
c
í • î ã ï -· ¾ êã ð
ã
í • ï ã î -· ¾ ã ð
¼» ´± ¯«» -» ±¾¬·»²» ¯«» -· ¿ ã •ï »²¬±²½»- ß -j
±´± ¼·¿¹±²¿´·¦¿ °¿®¿ ¾ ã ðò

Û² »´ ½¿-± ¿ ã ï § ¾ ã ð ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¬±³¿ ´¿ º±®³¿

ð ï
ï ð î
ßãà ð ï ð ßæ
ð ð •ï
Ô±- ª¿´±®»- °®±°·±- ¼» ß -±²ô ½±³± ¸»³±- ª·-¬± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô hï ã ï §
hî ã •ï ½±² ³«´¬·°´·½·¼¿¼»- ³ï ã î § ³î ã ï ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò λ¿´ó
·¦»³±- »´ ½j¿´½«´± »¨°´jm½·¬± ¼» ´±- ª»½¬±®»- °®±°·±- ¿-±½·¿¼±- ¿ ½¿¼¿ ª¿´±®
°®±°·±ò

Ô±- ª»½¬±®»- °®±°·±- ªï ã ø¨å §å ¦÷ ¿-±½·¿¼±- ¿´ ª¿´±® °®±°·± hï ã ï

ª»®·q½¿² øß • hï ×í ÷ªï ã ðô »- ¼»½·®
ð ï ð ï ð ï
ð ð •î ¨ ð
à ð ð ð ß à § ßãà ð ß å
ð ð î ¦ ð

½«§¿ -±´«½·j±² »- ¦ ã ðò Ü» »-¬¿ º±®³¿ ªï ã ø¨å §å ð÷ ã ¨øïå ðå ð÷ õ

§øðå ïå ð÷ò Û´ -«¾»-°¿½·± °®±°·± Êhï ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± hï ¬·»²»
´¿ -·¹«·»²¬» ¾¿-» ¼» ª»½¬±®»- °®±°·±- ºøïå ðå ð÷å øðå ïå ð÷¹ò
 Û´ ª»½¬±® °®±°·± ªî ã ø¨å §å ¦÷ ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± hî ã •ï
±² øß • hî ×í ÷ªî ã ðô ¯«» ¼»-¿®®±´´¿¼¿ »² º±®³¿
-¿¬·-º¿½» ´¿ »½«¿½·j
³¿¬®·½·¿´ »-
ð ï ð ï ð ï
•î ð •î ¨ ð
à ð •î ð ß à § ßãà ð ß æ
ð ð ð ¦ ð
Ô¿ -±´«½·j±² ¼» »-¬» -·-¬»³¿ »- § ã ðô ¦ ã •¨ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ªî ã
ø¨å ðå •¨÷ ã ¨øïå ðå •ï÷ò б® ´± ¬¿²¬±ô ºøïå ðå •ï÷¹ »- «²¿ ¾¿-» ¼»´
-«¾»-°¿½·± °®±°·± Êhî ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± hî ã •ïò

б® ¬¿²¬± ´¿ ¾¿-» ¼» ª»½¬±®»- °®±°·±- »- ºøïå ðå ð÷å øðå ïå ð÷å øïå ðå •ï÷¹ò Û²
»-¬¿ ¾¿-» ´¿ ³¿¬®·¦ ß »² »´ ½¿-± ¿ ã ï § ¾ ã 𠬱³¿ ´¿ º±®³¿ ¼·¿¹±²¿´
ð ï
ï ð ð
à ð ï ð ßå
ð ð •ï
¬±³¿²¼± ½±³± ³¿¬®·¦ ¼» ½¿³¾·± ¼» ¾¿-»
ð ï
ï ð ï
Ð ãà ð ï ð ßæ
ð ð •ï

ïëò º Û ß
Ϻ øh÷ ã hî • íh õ î
ø¿÷ Û
ø¾÷ º

ø½÷ ßì ß•ï
ß ×

ͱ´«½·j±²ò ø¿÷ Ô¿ ¼·³Û ã îô §¿ ¯«» ½±·²½·¼» ½±² »´ ¹®¿¼± ¼»´ °±´·²±³·±

½¿®¿½¬»®jm-¬·½±ò

ø¾÷ ݱ³± ¯«» Ϻ øh÷ ã hî • íh õ î ã øh • ï÷øh • î÷ô »¨·-¬» «²¿ ¾¿-» »²

´¿ ½«¿´ ´¿ ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿´ »²¼±³±®q-³± »- ¼·¿¹±²¿´ §¿ ¯«» ¬±¼±- -«-
ª¿´±®»- °®±°·±- -±² -·³°´»- § ¿¼»³j ¿- »´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¼»-½±³ó
°±²» ¬±¬¿´³»²¬»ò Ô¿ ³¿¬®·¦ ¼·¿¹±²¿´ Ü ¬»²¼®j ¿ »² ´¿ ¼·¿¹±²¿´ °®·²½·°¿´ ¿
´±- ª¿´±®»- °®±°·±- § °±® ´± ¬¿²¬±
k j
ï ð
Üã æ
ð î

ø½÷ ß°´·½¿²¼± »´ Ì»±®»³¿ ¼» Ý¿§´»§óØ¿³·´¬±² -» ¬·»²» ¯«» ßî • íß õî× ã

ðò Û- ¼»½·® ¯«» ßî ã íß•î×ò Ü» ¼±²¼»ô ßì ã øíß•î× ÷î ã çßî •ïîßõì× ò
 Í«-¬·¬«§»²¼± »² ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¿²¬»®·±® »´ ª¿´±® ¼» ßî -» ±¾¬·»²» ßì ã
ïëß • ïì×ò б® ±¬®± ´¿¼±ô ³«´¬·°´·½¿²¼± ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ßî • íß õ î× ã ðô °±®
ß•ï ô ±¾¬»²»³±- ß • í× õ îß•ï ã ðô ¼» ¼±²¼» ß•ï ã øí× • ß÷ãîò

ïêò º æ Îí ÿ Îí Þ ã º»ï å »î å »í ¹ Îí

ø·÷ Þð ã ºªï å ªî å ªí ¹ Îí ªï ã î»ï õ

í»î õ »í ªî ã í»ï õ ì»î õ »í ªí ã »ï õ î»î õ î»í
ø··÷ º
ð ï
ïë •ïï ë
à îð •ïë è ß å
è •é ê

Þ º Þð
ø···÷ Þð
º

ͱ´«½·j±²ò ø·÷ ݱ³± »´ ²j ³»»²¬± ¼» Þ ð »- íô °¿®¿ ¼»³±-¬®¿®

«³»®± ¼» »´»³»²¬±-
¯«» Þð »- ¾¿-» ¼» Îí ¾¿-¬¿ ½±² ³±-¬®¿® ¯«» -«- »´»³»²¬±- ºªï å ªî å ªí ¹ -±²
´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»-ò Ы»-¬± ¯«» ¼·½¸±- ª»½¬±®»- ¬·»²»² ´¿- ½±³°±ó
²»²¬»- »² ´¿ ¾¿-» Þ ¼¿¼¿- °±®

ªï ã øîå íå ï÷Þ å ªî ã øíå ìå ï÷Þ å ªí ã øïå îå î÷Þ å

§ ¿¼»³j¿- »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» º±®³¿¼± ½±² ¼·½¸±- ª»½¬±®»-

q q
q î í ï q
q q
¼»¬ºªï å ªî å ªí ¹ ã qq í ì ï qq ã •ï êã ð å
q ï î î q

-» ½±²½´«§» ¯«» ´±- ª»½¬±®»- ¼» Þ ð -±² ´·²»¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼·»²¬»- § °±® ´±

¬¿²¬± Þ ð »- ¾¿-» ¼» Îí ò

ø··÷ Í»¿ ð ï
ïë •ïï ë
ß ã à îð •ïë è ß å
è •é ê
´¿ ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿ ¾¿-» Þò Û²¬±²½»-ô °±® ´¿ ¬»±®jm¿ ¼»´ ½¿³¾·± ¼»
¾¿-» »² «² »²¼±³±®q-³±ô -· ¼»²±¬¿³±- °± ßð ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »²
´¿ ¾¿-» Þð -» ¬·»²» ¯«» ßð ã Ð •ï ßÐ -·»²¼±
ð ï
î í ï
Ð ãà í ì î ß å
ï ï î
 ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ½¿³¾·± ¼» ¾¿-» ¼» ´¿ ¾¿-» Þ ð ¿ ´¿ ¾¿-» Þò Ý¿´½«´¿²¼± -«
³¿¬®·¦ ·²ª»®-¿ -» ±¾¬·»²»
ð ï
•ê ë •î
•ï
Ð ã à ì •í ï ß å
ï •ï ï

¼» ³±¼± ¯«»
ð ï ð ï ð ï
•ê ë •î ïë •ïï ë î í ï
ßð ã Ð •ï ßÐ ã à ì •í ï ß à îð •ïë è ß à í ì î ß
ï •ï ï è •é ê ï ï î
ð ï
ï ð ð
ã à ð î ð ß æ
ð ð í

ø···÷ Í·ô Þð »- «²¿ ¾¿-» º±®³¿¼¿ °±® ª»½¬±®»- °®±°·±- ¼» º §¿ ¯«» ´¿ ³¿¬®·¦
ßð »- ¼·¿¹±²¿´ò

ïéò ¿ Îí
ºø¨å §å ¦÷ ã ø¨ õ ¿§ õ ¿¦å •¨ õ § • ¦å ¨ õ î¦÷
Îí º

ͱ´«½·j ±²ò Ý¿´½«´»³±- ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿ ¾¿-» ½¿²j

±²·½¿
º»ï å »îå »í ¹ ¼» Îí ò Ы»-¬± ¯«»

º ø»ï ÷ ã º øïå ðå ð÷ ã øïå •ïå ï÷ å

º ø»î ÷ ã º øðå ïå ð÷ ã ø¿å ïå ð÷ å
º ø»í ÷ ã º øðå ðå ï÷ ã ø¿å •ïå î÷ å

-» ¬·»²» ¯«» ð ï
ï ¿ ¿
ß ã à •ï ï •ï ß æ
ï ð î
Ô±- ª¿´±®»- °®±°·±- ¿-±½·¿¼±- ¿ º ± »¯«·ª¿´»²¬»³»²¬» ¿ ß ª·»²»² ¼¿¼±-
°±® ´¿- ®¿jm½»- ¼»´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½±
q q
q ï•h ¿ ¿ qq
q
Ïß øh÷ ã ¼»¬øß • h×í ÷ ã qq •ï ï • h •ï qq ã øï • h÷î øî • h÷ æ
q ï ð î•h q

Ѿ-»®ª¿® ¯«» Ïß øh÷ ²± ¼»°»²¼» ¼»´ °¿®j¿³»¬®± ¿ § °±® ´± ¬¿²¬± ´±- ¿«¬±ª¿´ó
±®»- ¬¿³°±½± ´± ¸¿®j
¿²ò Ô±- ª¿´±®»- °®±°·±- ¼» º -±² hï ã ï ½±² ³«´¬·°´·½·ó
¼¿¼ ¿´¹»¾¿·½¿ ³ï ã î § hî ã î ¯«» »- -·³°´»ô »- ¼»½·®ô ¬·»²» ³«´¬·°´·½·¼¿¼
¿´¹»¾®¿·½¿ ³î ã ïò ݱ³± Ïß øh÷ ¼»-½±³°±²» ¬±¬¿´³»²¬» -» ¬·»²» ¯«» »´
»²¼±³±®q-³± º ¼·¿¹±²¿´·¦¿ -· § -j ±´± -· ¼·³ Õ»®øß • hï×í ÷ ã ³ï ã îò
Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» ¼·³ Õ»®øß • hï×í ÷ ã í • ®¿²¹øß • hï×í ÷ -» ½¿´ó
½«´¿®j¿ »² °®·³»® ´«¹¿® »´ ®¿²¹± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß • hï×í ò Ы»-¬± ¯«»
q q
q ð ¿ ¿ qq
q
¼»¬øß • hï×í ÷ ã ¼»¬øß • ×í ÷ ã qq •ï ð •ï qq ã ð å
q ï ð ï q

-» ¬»²¼®j¿ ®¿²¹øß • hï ×í ÷ ä íò ß¼»³j

¿-ô ºj
¿½·´³»²¬» -» ª» ¯«»
c
î -· ¿ êã ð å
®¿²¹øß • hï ×í÷ ã
ï -· ¿ ã ð å

§ °±® ´± ¬¿²¬±
c
ï -· ¿ êã ð å
¼·³ Õ»®øß • hï ×í ÷ ã
î -· ¿ ã ð å

¼» ¼±²¼» -» ¼»¼«½» ¯«» º ¼·¿¹±²¿´·¦¿ -· § -j

±´± -· ¿ ã ðò

˲¿ ¾¿-» ºªï å ªî å ªí ¹ ¼» Îí »² ´¿ ¯«» º ¼·¿¹±²¿´·¦¿ ø§ °±® ´± ¬¿²¬± ¿ ã ð÷

»-¬¿®j¿ ½±³°«»-¬¿ °±® ª»½¬±®»- °®±°·±- ¿-±½·¿¼±- ¿ ª¿´±®»- °®±°·±- ¼·º»®ó
»²¬»-ô »- ¼»½·®ô ºøª· ÷ ã h· ª· °¿®¿ · ã ïå
ï îå íò Ý¿´½«´»³±- °«»- ´±- ª»½¬±®»-
°®±°·±- ¿-±½·¿¼±- ¿ ½¿¼¿ ª¿´±® °®±°·±ò
Í»¿ ø¨å §å ¦÷ ª»½¬±® °®±°·± ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± hï ã ïô »- ¼»½·®ô
ª»®·q½¿²¼± øß ÷ø¨å §å ¦÷¬ ã ðò Í» ¬·»²» °«»- ¯«»
ß • hï ×í ÷ø
ð ï ð ï ð ï
ð ð ð ¨ ð
à •ï ð •ï ß à § ß ã à ð ß æ
ï ð ï ¦ ð

Û-¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¬·»²» °±® -±´«½·j

±² ¨ õ ¦ ã ð § °±® ´± ¬¿²¬± ´±-
ª»½¬±®»- °®±°·±- -±² ¼» ´¿ º±®³¿ ø¨å §å •¨÷ ã ¨øïå ðå •ï÷ õ §øðå ïå ð÷ò
Í» ¬·»²» °«»- ¯«» ªï ã øïå ðå •ï÷ § ªî ã øðå ïå ð÷ò
Í»¿ ªí ã ø¨å §å ¦÷ ª»½¬±® °®±°·± ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± hî ã îô »-
¼»½·®ô ª»®·q½¿²¼± øß • hî ×í ÷ªí ã ðò Í» ¬·»²» °«»- ¯«»
ð ï ð ï ð ï
•ï ð ð ¨ ð
à •ï •ï •ï ß à § ß ã à ð ß å
ï ð ð ¦ ð

½«§¿ -±´«½·j±² »- ¨ ã ðô § õ ¦ ã ð § °±® ´± ¬¿²¬± ´±- ª»½¬±®»- °®±°·±-

-±² ¼» ´¿ º±®³¿ ªí ã øðå §å •§÷ ã §øðå ïå •ï÷ò
ݱ²½´«·³±- ¯«» «²¿ ¾¿-» ¼» Îí »² ´¿ ½«¿´ º ¼·¿¹±²¿´·¦¿ »-

ºøïå ðå •ï÷å øðå ïå ð÷å øðå ïå •ï÷¹ æ

 ð ï
ï î •î
ïèò ø¿÷ ß ß ã à î ï •î ß
î î •í

Îí ß
îððî
ß
ø¾÷
c
Á̈ ã í¨ õ î§ õ » ¬ å
§Á ã ê¨ • § õ ïæ

ͱ´«½·j
±²ò ø¿÷ Û´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± Ïß øh÷ ¿-±½·¿¼± ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ß
»-
q q
q ï•h î •î qq
q
Ïß øh÷ ã ¼»¬øß • h×í ÷ ã qq î ï•h •î qq
q î î •í • h q
ã •hí • hî õ h õ ï ã øh õ ï÷î øï • h÷ æ
Ô±- ª¿´±®»- °®±°·±- ¼» ß -±² ´¿- ®¿jm½»- ®»¿´»- ¼»´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½±
Ïß øh÷ô »- ¼»½·® hï ã ï ½±² ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ¿´¹»¾®¿·½¿ ³ï ã ï § hî ã •ï ½±²
³«´¬·°´·½·¼¿¼ ¿´¹»¾®¿·½¿ ³î ã îò Ы»-¬± ¯«» »´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½±
Ïß øh÷ ¸¿ ¼»-½±³°«»-¬± ¬±¬¿´³»²¬»ô ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿®j ¿ -· § -j
±´± -· ¼·³Ê
¼·³Ê•ï ã
îô -·»²¼± Ê•ï ã Õ»®øß õ ×í ÷ »´ -«¾»-°¿½·± °®±°·± ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·±
³j«´¬·°´» hî ã •ïò
ïò ˲¿ º±®³¿ ®j¿°·¼¿ ¼» ½¿´½«´¿® ¼·³Ê
¼·³Ê•ï »- ´¿ -·¹«·»²¬»
¼·³Ê ß õ ×í ÷ ã í • ®¿²¹øß õ ×í ÷ ã í • ï ã î å
Ê•ï ã ¼·³ Õ»®øß
§¿ ¯«» ð ï
î î •î
ß õ ×í ÷ ã ®¿²¹ à î î •î ß ã ï æ
®¿²¹øß
®¿²¹ø
î î •î
Û² ¼»q²·¬·ª¿ ¼·³Ê
Êhî ã ³î ã î § °±® ´± ¬¿²¬± ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ò

˲¿ ª»¦ -» -¿¾» ¯«» ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ô »² °¿®¬·½«´¿® »¨·-¬·®j ¿ «²¿ ³¿¬®·¦

Ð ²± -·²¹«´¿®ô ¬¿´ ¯«» Ü ã Ð •ï ßÐ ô -·»²¼± Ü ã ¼·¿¹ºhï å hî å hî ¹ ã
¼·¿¹ºïå •ïå •ï¹ ´¿ ³¿¬®·¦ ¼·¿¹±²¿´ ½±² ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- »² ´¿ ¼·¿¹±ó
²¿´ °®·²½·°¿´ ®»°»¬·¼±- -»¹j
«² -« ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ¿´¹»¾®¿·½¿ § Ð ´¿ ³¿¬®·¦ ¼»
½¿³¾·± ¼» ¾¿-» ¼» ´¿ ¾¿-» ¼» ª»½¬±®»- °®±°·±- ¿ ´¿ ¾¿-» ½¿²j ±²·½¿ ¼» Îí ò
Û² ¼»q²·¬·ª¿ô Ð ã ½±´ºªï å ªî å ªí ¹ -·»²¼± ªï ª»½¬±® °®±°·± ¼» ß ½±² ª¿´±®
°®±°·± ¿-±½·¿¼± hï ã ï § ªî § ªí ª»½¬±®»- °®±°·±- ¼» ß ½±² ª¿´±® °®±°·±
¿-±½·¿¼± hî ã •ïò Ý¿´½«´»³±- ´±- ª»½¬±®»- °®±°·±- ª· ½±² · ã ïå îå íò
Ы»-¬± ¯«» ªï ã ø¨å §å ¦÷ î Êhï »- ª»½¬±® °®±°·± ¼» ß ½±² ª¿´±® °®±°·±
¿ ªï î Õ»®øß • ×í ÷ô »- ¼»½·®ô
hï ã ï -» ª»®·q½¿®j
ð ï ð ï ð ï
ð î •î ¨ ð
à î ð •î ß à § ß ã à ð ß å
î î •ì ¦ ð
 ½«§¿ -±´«½·j
±² »- ¨ ã § ã ¦ò Û²¬±²½»- ªï ã ø¨å ¨å ¨÷ ã ¨øïå ïå ï÷ § °±®
´± ¬¿²¬± Êï ãä øïå ïå ï÷ âò
Í»¿ ª ã ø¨å §å ¦÷ î Êhî ª»½¬±® °®±°·± ¼» ß ½±² ª¿´±® °®±°·± hî ã •ïò
¿ ª î Õ»®øß õ ×í ÷ô »- ¼»½·®ô
Í» ª»®·q½¿®j
ð ï ð ï ð ï
î î •î ¨ ð
à î î •î ß à § ß ã à ð ß å
î î •î ¦ ð

½«§¿ -±´«½·j ±² »- ¦ ã ¨ õ §ò Û²¬±²½»- ª ã ø¨å §å ¨ õ §÷ ã ¨øïå ðå ï÷ õ

§øðå ïå ï÷ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» Ê•ï ãä ªî å ªí âãä øïå ðå ï÷å øðå ïå ï÷ âò

Û-¬±- ½j¿´½«´±- ³«»-¬®¿² ¯«» ´¿ ³¿¬®·¦ Ð »-

ð ï
ï ï ð
Ð ãà ï ð ï ß å
ï ï ï
-·»²¼± -« ·²ª»®-¿ ð ï
ï ï •ï
ï
•ï
Ð ãà ð •ï
ï ï ß æ
•ï
ï ð ï

Û² ¼»q²·¬·ª¿ô °«»-¬± ¯«» ß ã Ð ÜÐ •ï §

ð ï
ï ð ð
Ü ã à ð •ï ð ß å
ð ð •ï

½±² ´± ¯«»
ð ï ð ï
ïîððî ð ð ï ð ð
îððî
Ü ãà ð ø•ï÷îððî ð ß ã à ð ï ð ß ã ×í å
ð ð ø•ï÷îððî ð ð ï
-» ¬·»²»
ð ï
ï ð ð
ßîððî ã Ð Üîððî Ð •ï ã Ð ×í Ð •ï ã ×í ã à ð ï ð ß æ
ð ð ï

ø¾÷ Û´ -·-¬»³¿ ¼» »½«¿½·±²»- ¼·º»®»²½·¿´»- »-½®·¬± »² º±®³¿ ³¿¬®·½·¿´ »-

Á̈ ã ߨ õ º ô ¼±²¼» »´ °«²¬± ¼»²±¬¿ ¼»®·ª¿½·j±² ®»-°»½¬± ¼» ´¿ ª¿®·¿¾´»
·²¼»°»²¼·»²¬» ¬ §
k j k j k ¬ j k j
¨ Á̈ » í î
¨ã å Á̈ ã å ºã å ßã æ
§ §Á ï ê •ï

Û² °®·³»® ´«¹¿® -» ¸¿´´¿®j

¿ ´¿ -±´«½·j
±² ¹»²»®¿´ ¼»´ -·-¬»³¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¸±ó
³±¹j»²»± ¿-±½·¿¼± Á̈ ã ߨò Ы»-¬± ¯«» »´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¿-±½·¿¼±
¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ß »- Ïß øh÷ ã øh • ë÷øh õ í÷ -» ¬·»²» ¯«» Ïß øh÷ ¼»-½±³°±²»
¬±¬¿´³»²¬» § ¿¼»³j ¿- ¬±¼±- ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- ¼» ß -±² -·³°´»-ò Û² ½±²-»ó
½«»²½·¿ ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»ô »¨·-¬» «²¿ ³¿¬®·¦ Ð ²± -·²¹«´¿® ¬¿´
¯«» Ü ã Ð •ï ßÐ ½±² Ü ã ¼·¿¹ºhï å hî ¹ô -·»²¼± hï ã ë § hî ã •í ´±- ª¿´ó
±®»- °®±°·±- ¼» ß ½±² ª»½¬±®»- °®±°·±- ¿-±½·¿¼±- ªï § ªî ®»-°»½¬jmª¿³»²¬»
§ Ð ã ½±´ºªï å ªî ¹ î Óî øÎ÷ò Ý¿´½«´»³±- ´±- ª»½¬±®»- °®±°·±- ª· ¿-±½·¿¼±-
¿ ½¿¼¿ ª¿´±® °®±°·± h· ò
Í»¿ ªï ã ø¿å ¾÷ ª»½¬±® °®±°·± ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± hï ã ëò Û²ó
¬±²½»- -» ª»®·q½¿ øß • ë××î ÷ªï ã ðô »- ¼»½·®ô
k jk j k j
•î î ¿ ð
ã å
ê •ê ¾ ð

½«§¿ -±´«½·j±² »- ¿ ã ¾ò Û² ¼»q²·¬·ª¿ ªï ã ø¿å ¿÷ ã ¿øïå ï÷ § Õ»®øß •

ë××î ÷ ã ä øïå ï÷ âò
Í»¿ ªî ã ø½å ¼÷ ª»½¬±® °®±°·± ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± hî ã •íò
Û²¬±²½»- -» ª»®·q½¿ øß õ í××î ÷ªî ã ðô »- ¼»½·®ô
k jk j k j
ê î ½ ð
ã å
ê î ¼ ð

±² »- ¼ ã •í½òò б® ´± ¬¿²¬± ªï ã ø½å •í½÷ ã ½øïå •í÷ ½±²

½«§¿ -±´«½·j
øïåå •í÷ âò
´± ¯«» Õ»®øß õ í××î ÷ ãä øï
ß °¿®¬·® ¼»´ ¿²¬»®·±® ½j
¿´½«´± -» ¬·»²» ¯«»
k j
ï ï
Ð ã å
ï •í

-·»²¼± -« ·²ª»®-¿ k j
ï í ï
Ð •ï ã æ
ì ï •ï

Í»¿ ¦ ã ø¦ï å ¦î ÷¬ § ®»¿´·¦»³±- »´ ½¿³¾·± ´·²»¿´ ¼» ª¿®·¿¾´»- ¦ ã Ð •ï ¨ò

Û²¬±²½»-ô »´ -·-¬»³¿ ¼·º»®»²½·¿´ Á̈ ã ߨ -» »-½®·¾» »² º±®³¿ ¼»-¿½±°´¿¼¿
¦Á ã ܦô -·»²¼± k j
ë ð
Üã æ
ð •í
Í» ¬·»²» °«»- Áï ã ë¦ï ô Áî ã •í¦î ô ½«§¿ -±´«½·j
±² »-

¦ï ø¬÷ ã ½ï »ë¬ å ¦î ø¬÷ ã ½î »•í¬ å

-·»²¼± ½ï § ½î ½±²-¬¿²¬»- ®»¿´»- ¿®¾·¬®¿®·¿-ò Ú·²¿´³»²¬»ô ¼»-¸¿½·»²¼± »´

±² ¹»²»®¿´ ¨ø¸÷ ¼»´ -·-ó
½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»- »º»½¬«¿¼± -» ±¾¬·»²» ´¿ -±´«½·j
¬»³¿ ¸±³±¹j»²»± ¿-±½·¿¼±ò Û² ½±²½®»¬±
k jk j k j
ø¸÷ ï ï ½ï »ë¬ ½ï »ë¬ õ ½î »•í¬
¨ ø¬÷ ã Ð ¦ ã ã æ
ï •í ½î »•í¬ ½ï »ë¬ • í½î »•í¬
Û² -»¹«²¼± ´«¹¿® -» ¾«-½¿®j¿ «²¿ -±´«½·j ±² °¿®¬·½«´¿® ¨ø°÷ ¼»´ -·-¬»³¿ ²±
¸±³±¹j»²»± Á̈ ã ߨ õ º ¿ °¿®¬·® ¼»´ ³j»¬±¼± ¼» ª¿®·¿½·j ±² ¼» ½±²-¬¿²¬»-ò
Í» ¸¿ ª·-¬± ¿²¬»®·±®³»²¬» ¯«» ´¿ -±´«½·j ±² ¹»²»®¿´ ¼»´ -·-¬»³¿ ¸±³±¹j»²»±
¿-±½·¿¼± »- ¨ø¸÷ ø¬÷ ã ½ï ¨øï÷ õ ½î ¨øî÷ ô -·»²¼±
k j k j
øï÷ »ë¬ øî÷ »•í¬
¨ ã å ¨ ã æ
»ë¬ •í»•í¬

Û´ ³j»¬±¼± ¼» ª¿®·¿½·j ±² ¼» ½±²-¬¿²¬»- ½±²-·-¬» »² ¸¿´´¿® «²¿ -±´«½·j

±² °¿®ó
¬·½«´¿® ¨ø°÷ ¼»´ -·-¬»³¿ ²± ¸±³±¹j»²»± Á̈ ã ߨ õ º ¼» ´¿ º±®³¿ ¨ø°÷ ø¬÷ ã
½ï ø¬÷¨øï÷ õ ½îø¬÷¨øî÷ ô ¼±²¼» ¿¸±®¿ ½ï § ½î -±² º«²½·±²»- ¼» ¬ ¿ ¼»¬»®³·²¿®ò
Ì®¿- «² ¼»-¿®®±´´± -» ¼»³«»-¬®¿ ¯«»
Æ
ø°÷
¨ ø¬÷ ã Þø¬÷ Þ •ï ø¬÷º ø¬÷ ¼¬ å

-·»²¼± Þø¬÷ ã ½±´º¨øï÷ å ¨øî÷ ¹ ´¿ ³¿¬®·¦ º«²¼¿³»²¬¿´ô »- ¼»½·®ô

k ë¬ j
» »•í¬¬
Þø¬÷ ã æ
»ë¬ •í í»•í¬

Ы»-¬± ¯«» ´¿ ³¿¬®·¦ ·²ª»®-¿ ¼» Þ »-

k •ë¬ j
ï í» »•ë¬
Þ •ï ø¬÷÷ ã å
ì »í¬ •»í¬

-» ±¾¬·»²»
k jÆ k •ë¬ jk ¬ j
»ë¬ »•í¬ ï í» »•ë¬ »
¨ø°÷ ø¬÷ ã ¼¬
»ë¬ •í»•í¬ ì »í¬ •»í¬ ï
k ë¬ j Æ k •ë¬ j
ï » »•í¬ » õ í»•ì¬
ã ¼¬
ì »ë¬ •í»•í¬ •»í¬ õ »ì¬
k ë¬ j k j k •î ï ¬ j
ï » »•í¬ •ï •ë¬
ë
» • íì »•ì¬ ïë
• è»
ã ï ì¬ ã æ
ì »ë¬ •í»•í¬ •ï í¬
í
» õ ì
» ï
ë
• í ¬
è»

¬»ô ´¿ -±´«½·j±² ¹»²»®¿´ ¨ ¼»´ -·-¬»³¿ ²± ¸±³±¹j»²»± Á̈ ã ߨ õ º

Ú·²¿´³»²¬»ô
»-
k j k •î ï ¬ j
½ï »ë¬ õ ½î »•í¬ • è»
¨ø¬÷ ã ¨ø¸÷ ø¬÷ õ ¨ø°÷ ø¬÷ ã õ ïë å
½ï »ë¬ • í½î »•í¬ ï
ë
• íè »¬

»- ¼»½·®
î ï
¨ø¬÷ ã ½ï »ë¬ õ ½î »•í¬ • • »¬ å
ïë è
ë¬ ï í
§ø¬÷ ã ½ï » • í½î » •í¬
õ • »¬ æ
ë è
ïçò Ø¿´´¿® -«½»-·j±² ¯«» ª»®·q½¿ ´¿ ®»½«®®»²½·¿ ¼¿¼¿ °±® §²õî •í§²õï õ ã ï
½±² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ·²·½·¿´»- §ð ã §ï ã ïò

ͱ´«½·j±²ò Û² °®·³»® ´«¹¿® -» ¸¿´´¿®j ¿ ´¿ -±´«½·j

±² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ »½«¿½·j
±²
»² ¼·º»®»²½·¿- q²·¬¿- ´·²»¿´ ¼» -»¹«²¼± ±®¼»² ¸±³±¹j»²»¿ ¿-±½·¿¼¿ §²õî ã
í§²õï •  ò Û-½®·¬¿ »² º±®³¿ ³¿¬®·½·¿´ -» ±¾¬·»²»
k j k j
§²õî §²õï
ãß å
§²õï §²

-·»²¼± k j
í •î
ßã æ
ï ð
Ы»-¬± ¯«» ø§î å §ï ÷¬ ã ßø§ï å §ð ÷¬ ô ø§í å §î ÷¬ ã ßø§î å §ï ÷¬ ã ßî ø§ï å §ð ÷¬ ô òòòô
-» ¬·»²» °±® ·²¼«½½·j ±² ¯«»
k j k j
§² §ï
ã ß²•ï æ øìòï÷
§²•ï §ð

Û´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¼» ß »- Ïß øh÷ ã ¼»¬øß•h×

¼»¬ø h×î ÷ ã øh• ï÷øh•î÷ô
¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- ¼» ß -±² hï ã ï § hî ã îò Ы»-¬± ¯«»
¿³¾±- ª¿´±®»- °®±°·±- -±² -·³°´»- § Ïß øh÷ ¸¿ ¼»-½±³°«»-¬± ¬±¬¿´³»²¬»
-» -¿¾» ¯«» ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ò Û² °¿®¬·½«´¿® »¨·-¬» «²¿ ³¿¬®·¦ Ð ²± -·²¹«´¿®
¬¿´ ¯«» Ü ã Ð •ï ßÐ ô -·»²¼± Ü ã ¼·¿¹ºïå î¹ § Ð ã ½±´ºªï å ªî ¹ -·»²¼± ª·
ª»½¬±® °®±°·± ¼» ß ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± h· ò Û²¬±²½»-ô ½¿´½«´¿®»³±- ´¿
°±¬»²½·¿ ß²•ï ³»¼·¿²¬» ´¿ ®»´¿½·j ±² ß²•ï ã Рܲ•ï Ð •ï ò

Í»¿ ªï ã ø¨å §÷÷ ª»½¬±® °®±°·± ¼» ß ½±² ª¿´±® °®±°·± hï ã ïô »- ¼»½·®ô

ªï î Õ»®øß • ×î ÷ò Û²¬±²½»- -» ª»®·q½¿®j
¿
k j k j k j
î •î ¨ ð
ã å
ï •ï § ð

½«§¿ -±´«½·j
±² »- ¨ ã §ò Û² ¼»q²·¬·ª¿ ªï ã ø¨å ¨÷ ã ¨øïå ï÷ò
Í»¿ ªî ã ø¨å §÷ ª»½¬±® °®±°·± ¼» ß ½±² ª¿´±® °®±°·± hî ã îò Û²¬±²½»-
ªî î Õ»®øß • î××î ÷ô »- ¼»½·®ô
k j k j k j
ï •î ¨ ð
ã å
ï •î § ð

½«§¿ -±´«½·j
±² »- ¨ ã î§ò Í» ¬·»²» °«»- ¯«» ªî ã øî§å §÷ ã §øîå ï÷ò

Û´ ½j¿´½«´± ¿²¬»®·±® ³«»-¬®¿ ¯«»

k j
ï î
Ð ã å
ï ï
 ½«§¿ ·²ª»®-¿ »- k j
•ï î
Ð •ï ã æ
ï •ï
Í» ½±²½´«§» ¯«»
k jk jk j
ï î ï ð •ï î
ß²•ï ã Ð Ü ²•ï Ð •ï ã
ï ï ð ï ï •ï
k j
î² • ï îøï • ï ÷
ã æ
î²•ï • ï îøï • î ÷

ß °¿®¬·® ¼» øìòï÷ô -» ±¾¬·»²» ¯«» »´ ¬j»®³·²± ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ »½«¿½·j

±² ¸±ó
ø¸÷ ² ø¸÷ ²•ï ø¸÷
³±¹j»²»¿ ¿-±½·¿¼¿ »- §² ã øî • ï÷§ï õ îøï • î ÷§ð ò

Û² -»¹«²¼± ´«¹¿® -» ¸¿´´¿®j ¿ «²¿ -±´«½·j

±² °¿®¬·½«´¿® ¼» ´¿ »½«¿½·j ±² »²
¼·º»®»²½·¿- q²·¬¿- ´·²»¿´ ¼» -»¹«²¼± ±®¼»² ²± ¸±³±¹j»²»¿ §²õî ã í§²õï •
 õ º ø²÷ô -·»²¼± º ø²÷ ã ïò Ы»-¬± ¯«» º »- «² °±´·²±³·± »² ² ¼» ¹®¿¼±
½»®± § ´¿ ³¿¬®·¦ ß ¬·»²» »´ ª¿´±® °®±°·± ï ½±² ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ïô -» »²-¿§¿ ´¿
ø°÷
-±´«½·j±² °¿®¬·½«´¿® §² ã ¿²ô -·»²¼± ¿ «²¿ ½±²-¬¿²¬» ®»¿´ ¿ ¼»¬»®³·²¿®ò
ø°÷ ø°÷ ø°÷
׳°±²·»²¼± §²õî ã í§²õï •  õ ï -» ±¾¬·»²» ¿ ã •ïô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»
§²ø°÷ ã •²ò
Ú·²¿´³»²¬»ô ´¿ -±´«½·j ±² §²õî ã í§²õï •  õ ï »-
±² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ »½«¿½·j
ø¸÷ ø°÷ ø¸÷÷ ø¸÷ ø¸÷
§² ã §² õ §² ã øî² • ï÷§ï õ îøï • ï ÷§ð • ²ò Ô¿- ½±²-¬¿²¬» §ï »
ø¸÷ ø¸÷
§ð -» ½¿´½«´¿² ·³°±²·»²¼± ¯«» §ð ã §ï ã ïô ¼» ¼±²¼» -» ±¾¬·»²» §ð ã ï
ø¸÷
» §ï ã îò Û² ¼»q²·¬·ª¿

§² ã îøî² • ï÷ õ îøï • ï ÷ • ² æ

îðò
Îì
ð ï
ð ï ð ð
Þ ð ð î ð Ý
Þ Ý æ
à ð ð ð í ß
ð ð ð ð

ͱ´«½·j ±²ò Í· ´´¿³¿³±- ß ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ¼»´ »²«²½·¿¼±ô »´ °±´·²±³·± ½¿®¿½ó

¬»®jm-¬·½± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß »-
q q
q •h ï ð ð qq
q
q ð •h î ð qq
Ïß øh÷ ã ¼»¬øß • h×ì ÷ ã qq æ
q ð ð •h í qq
q ð ð ð •h q

Ы»-¬± ¯«» ´¿ ³¿¬®·¦ ß • h×ì »- ¬®·¿²¹«´¿® -«°»®·±®ô -« ¼»¬»®³·²¿²¬» »-

¼·®»½¬¿³»²¬» »´ °®±¼«½¬± ¼» ´±- »´»³»²¬±- ¼» -« ¼·¿¹±²¿´ °®·²½·°¿´ § °±®
 ´± ¬¿²¬± Ïßøh÷ ã hì ò Ì»²»³±- °«»- «² «
j ²·½± ª¿´±® °®±°·± h ã ð ½±²
³«´¬·°´·½·¼¿¼ ¿´¹»¾®¿·½¿ ìò
Ý¿´½«´»³±- ¿¸±®¿ ´±- ª»½¬±®»- °®±°·±- ¿-±½·¿¼±- ¿´ ª¿´±® °®±°·± h ã ðò Í»¿
ª ã ø¨å §å ¦å ¬÷ «²± ¼» ¬¿´»- ª»½¬±®»- °®±°·±-ò Û²¬±²½»- -» ª»®·q½¿®j
¿ ¯«»
ߪ ã hª ã ðô »- ¼»½·®
ð ï ð ï ð ï
ð ï ð ð ¨ ð
Þ ð ð î ð Ý Þ § Ý Þ ð Ý
Þ Ý Þ Ý Þ Ý
à ð ð ð í ß à ¦ ßãà ð ß æ
ð ð ð ð ¬ ð

Û-¬» -·-¬»³¿ ´·²»¿´ ¸±³±¹j»²»± »- ¬®·¿²¹«´¿® -«°»®·±® § ¬·»²» °±® -±´«½·j±²

§ ã ¦ ã ¬ ã ðò Û² ¼»q²·¬·ª¿ô ´±- ª»½¬±®»- °®±°·±- ¿-±½·¿¼±- ¿´ ª¿´±® °®±°·±
h ã ð -±² ª ã ø¨å ðå ðå ð÷ ã ¨øïå ðå ðå ð÷ò б® ´± ¬¿²¬± »´ -«¾»-°¿½·± °®±°·±
¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± h ã ð »- Êð ãä øïå ðå ðå ð÷ â -·»²¼± ¼·³Ê Êð ã ï
´¿ ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ¹»±³j»¬®·½¿ ¼»´ ª¿´±® °®±°·± h ã ðò Ы»-¬± ¯«»ô ¿«²¯«» »´
°±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¸¿ ¼»-½±³°«»-¬± ¬±¬¿´³»²¬»ô ´¿- ³«´¬·°´·½·¼¿¼»-
¿´¹»¾®¿·½¿ § ¹»±³j»¬®·½¿ ¿-±½·¿¼¿- ¿´ ª¿´±® °®±°·± h ã ð -±² ¼·-¬·²¬¿-ô -»
½±²½´«§» ¯«» ß ²± ¼·¿¹±²¿´·¦¿ò

îïò h ß °øh÷
°øß÷ °

ͱ´«½·j
±²ò Í»¿ ª «² ª»½¬±® °®±°·± ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± hô »- ¼»½·®ô
ߪ ã hª ½±² ª êã ðò Ы»-¬± ¯«» ßî ª ã ßߪ ã hߪ ã hî ªô «¬·´·¦¿²¼± «²
¿®¹«³»²¬± ¼» ·²¼«½½·j±² -» ¬·»²»

ßµ ã hµ ª å µ ã ðå ïå îå æ æ æ å

¼±²¼» -» ¸¿ ¬»²·¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» ßð »- ´¿ ³¿¬®·¦ ·¼»²¬·¼¿¼ × ¼»´ ³·-³±

±®¼»² ¯«» ßò Ø»³±- ¼»³±-¬®¿¼± ¸¿-¬¿ »´ ³±³»²¬± ¯«»ô -· h »- «² ª¿´±®
°®±°·± ¼» «²¿ ³¿¬®·¦ ß »²¬±²½»- hµ »- «² ª¿´±® °®±°·± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ßµ
°¿®¿ ¬±¼± µ î Òò

в µ
Û´ °±´·²±³·± ° -» »-½®·¾» ¼» ´¿ º±®³¿ °ø¨÷ ã µãð ¿µ ¨ ½±² ¿µ î Îò
Û²¬±²½»-
] ² ÿ ² ²
È È È
°øß÷ª ã ¿ µ ßµ ª ã ¿µ ßµ ª ã ¿µ hµ ª
µãð µãð µãð
] ² ÿ
È
ã ¿ µ hµ ª ã °øh÷ª å
µãð

½±² ´± ½«¿´ ¯«»¼¿ ¼»³±-¬®¿¼±ò

îîò ð ï
ï î ¿
ßãà î ï ¾ ß å
î î ½

ø·÷ ¿ ¾ ½ ß
hãï ª ã øïå ïå ï÷ò
ø··÷ ß
¿ ¾ ½ ß

ͱ´«½·j±²ò ø·÷ Í· h ã ï »- ª¿´±® °®±°·± ¼» ß ½±² ª»½¬±® °®±°·± ¿-±½·¿¼±

ª ã øïå ïå ï÷ -» ª»®·q½¿®j¿ ߪ ã hªô »- ¼»½·®ô
ð ï ð ï ð ï
ï î ¿ ï ï
à î ï ¾ ß à ï ßãà ï ß æ
î î ½ ï ï

Û² ¼»q²·¬·ª¿ô ¼» ´¿ ¿²¬»®·±® »½«¿½·j±² -» ±¾¬·»²» ¿ ã ¾ ã •îô ½ ã •íò

ø··÷ ݱ² ´±- ª¿´±®»- ¸¿´´¿¼±- ¿ ã ¾ • îô ½ ã •íô »´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½±

Ïß ¿-±½·¿¼± ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ß »-
q q
q ï•h î •î qq
q
Ïß øh÷ ã ¼»¬øß • h×í ÷ ã qq î ï•h •î qq ã øï • h÷øï õ h÷î æ
q î î •í • h q

б® ´± ¬¿²¬±ô ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- ¼» ß -±² hï ã ï ½±² ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ¿´¹»ó

¾®¿·½¿ ³ï ã ï § hî ã •ï ½±² ³«´¬·°´·½·¼¿¼ ¿´¹»¾®¿·½¿ ³î ã îò
Ы»-¬± ¯«» »´ ª¿´±® °®±°·± hï ã ï »- -·³°´»ô »´ -«¾»-°¿½·± °®±°·± Êï
¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± ï ¬·»²» ¼·³»²-·j±² ïò ݱ³± §¿ ½±²±½»³±- ¼»´
¿°¿®¬¿¼± ¿²¬»®·±® -» ¬·»²» ¯«» Êï ãä øïå ïå ï÷ âò Íj
±´± º¿´¬¿ °«»- ±¾¬»²»® ´±-
ª»½¬±®»- °®±°·±- ¿-±½·¿¼±- ¿´ ª¿´±® °®±°·± hî ã •ïò Í»¿ Ê•ï »´ -«¾»-°¿½·±
°®±°·± ¿-±½·¿¼± ¿´ ª¿´±® °®±°·± •ï § -»¿ © ã ø¨å §å ¦÷ î Ê•ï ò Û²¬±²½»- -»
ª»®·q½¿ øß õ ×í ÷© ã ðò Ü»-¿®®±´´¿²¼± »-¬¿ »½«¿½·j ±² -» ±¾¬·»²» »´ -·-¬»³¿
´·²»¿´ ¸±³±¹j»²»±
ð ï ð ï ð ï
î î •î ¨ ð
à î î •î ß à § ß ã à ð ß å
î î •î ¦ ð

¯«» »- ½±³°¿¬·¾´» ·²¼»¬»®³·²¿¼±ô -·»²¼± -«- -±´«½·±²»- ¼» ´¿ º±®³¿ ¦ ã

¨ õ §ò Í» ¬·»²» °«»- ¯«» © ã ø¨å §å ¨ õ §÷ ã ¨øïå ðå ï÷ õ §øðå ïå ï÷ò Í» ¸¿
°®±¾¿¼± ¯«» Ê•ï ãä øïå ðå ï÷å øðå ïå ï÷ âô -·»²¼± ¼·³ Ê•ï ã î ã ³î ò б®
´± ¬¿²¬± ß ¼·¿¹±²¿´·¦¿ò
Ú±®³¿- Þ·´·²»¿´»- § Ú±®³¿-
Ý«¿¼®j
¿¬·½¿-

ëòïò λ-«³»² ¼» ¬»±®jm¿

Í»¿ Û «² Îó»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ò ˲¿ ¿°´·½¿½·j ±² _ æ Û } Û ÿ Î »- «²¿
-· è«å ªå © î Û § èrå q î Î -¿¬·-º¿½»æ
ø·÷ _ør« õ qªå ©÷ ã r_ø«å ©÷ õ q_øªå ©÷å
ø··÷ _ø©å r« õ qª÷ ã r_ø©å «÷ õ q_ø©å ª÷ò÷ò Ô¿- º±®³¿- ¾·´·²»¿´»- _ -±¾®» Û -»
¼»²±¬¿®j¿² °±® _ î ÞøÛ÷ò

Ú±®³¿- Þ·´·²»¿´»- § Ó¿¬®·½»-æÐÍ»¿ _ î Þ øÛ÷ §ÐÞ ã ºªï å æ æ æ å ª² ¹ «²¿ ¾¿-» ¼»

² ²
вͻ¿² ¨å § î Û ¬¿´»- ¯«» ¨ ã ·ãï
Ûò ãï r· ª· ô § ã ·ãï q· ª· ò Û²¬±²½»- _ø¨å §÷ ã
·å¶ãï r· q ¶ _øª · å ª ¶ ÷ò ˲¿ ®»°®»-»²¬¿½·j ± ² ³¿¬®·½·¿´ »- _ø¨å §÷ ã ¨¬ ߧô -·»²¼±
¬ ¬
¨ ã ørï å æ æ æ å r² ÷ ô § ã øqï å æ æ æ å q² ÷ § ß ã ø¿·¶ ÷ î Ó² øÎ÷ ´¿ ´´¿³¿¼¿
_ »² ´¿ ¾¿-» Þ ½«§±- »´»³»²¬±- -±² ¿·¶ ã _øª· å ª¶ ÷ò

Ì»±®»³¿ ïð Û÷ Þ Þð
_ î ÞøÛ Û ß ßð
_ Þ Þð ßð ã Ð ¬ ßÐ
Ð Þð Þ

ܱ- ³¿¬®·½»- ß § Þ -» ¼·½» ¯«» -±² -· »¨·-¬» «²¿ ³¿¬®·¦ ²± -·²¹«´¿®

Ð ¬¿´ ¯«» Þ ã Ð ¬ ßÐ ò Û² »-¬» ½¿-± ®¿²¹ß ã ®¿²¹Þò Í» ¼»q²» »²¬±²½»- »´
¼» «²¿ º±®³¿ ¾·´·²»¿´ _ ½±³± »´ ®¿²¹± ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» -«- ³¿¬®·½»- ¿-±½·¿¼¿-
§ -» ¼»²±¬¿ °±® ®¿²¹_ò

Ý´¿-·q½¿½·j ±² ï ¼» Ú±®³¿- Þ·´·²»¿´»-æ _ î ÞøÛ÷ -» ¼·½» ¯«» »-

-· ª»®·q½¿ _ø¨å §÷ ã _ø§å ¨÷ è¨å § î Û § -· _ø¨å §÷ ã •_ø§å ¨÷
è¨å § î Ûò

Û- ºj¿½·´ ª»® ¯«» _ î ÞøÛ÷ »- -·³j»¬®·½¿ ± ¿²¬·-·³j»¬®·½¿ -· § -j±´± -· -« ³¿ó

¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ß »² ½«¿´¯«·»® ¾¿-» ¼» Û »- -·³j»¬®·½¿ ø߬ ã ß÷ ± ¿²¬·-·³j»¬®·½¿

ïíé
ø߬ ã •ß÷ ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ß¼»³j¿-ô -· _ »- -·³j»¬®·½¿ô -» ¼»q²» -« ½±³±
Õ»®_ ã º§ î Û æ _ø¨å §÷ ã ð è¨ î Û¹ò

Ý´¿-·q½¿½·j ±² î ¼» Ú±®³¿- Þ·´·²»¿´»- Í·³j »¬®·½¿-æ Í» ¼·½» ¯«» _ î ÞøÛ÷

-·³j»¬®·½¿ »- -· Õ»®_ êã ºðÛ ¹ § -» ´´¿³¿ -· Õ»®_ ã
ºðÛ ¹ò

Ю±°±-·½·j
±² ç Û Î _ î ÞøÛ÷
¼·³Û ã ¼·³ Õ»®_ õ ®¿²¹_

ݱ®±´¿®·± î _ î ÞøÛ÷ _
®¿²¹_ ã ¼·³Û

Òj±¬»-» ¯«» «²¿ º±®³¿ ¾·´·²»¿´ _ î ÞøÛ÷ -·³j»¬®·½¿ »- ¼»¹»²»®¿¼¿ ± ²± ¼»¹»²ó

»®¿¼¿ -· § -j±´± -· ¼»¬ ß ã ð ± ¼»¬ ß êã ð ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô -·»²¼± ß ´¿ ³¿¬®·¦
¿-±½·¿¼¿ ¿ _ »² ½«¿´¯«·»® ¾¿-» ¼» Ûò

Ý´¿-·q½¿½·j ±² í ¼» Ú±®³¿- Þ·´·²»¿´»-æ Í»¿ _ î Þ øÛ ÷ò Û²¬±½»-æ

ø·÷ _ »- -· _ø¨å ¨÷ â ð è¨ î Û ½±² ¨ êã ðÛ ò
ø··÷ _ »- -· _ø¨å ¨÷ ä ð è¨Û
¨Û ½±² ¨ êã ðÛ ò
ø···÷ _ »- -· _ø¨å ¨÷ h ð è¨ î Ûò
¨å ¨÷
ø·ª÷ _ »- -· _ø¨å ¨÷ i ð è¨ î Ûò
¨å ¨÷
øª÷ Û² ½¿-± ½±²¬®¿®·± _ »- ò

Í»¿ ß î Ó² øÎ÷ò ÷ò Û²¬±²½»-ô -» ¼»q²» »´ · ¼» ´¿

³¿¬®·¦ ßôô § -» ¼»²±¬¿ °±® ~· ½±² · ã ïå æ æ æ å ²ô ½±³± »´ ¼»¬»®³·²¿²¬» º±®³¿¼±
½±² ´¿- · °®·³»®¿- q´¿- § ½±´«³²¿- ¼» ßò Û² °¿®¬·½«´¿® ~² ã ¼»¬ ßò

Ì»±®»³¿ ïï øͧ´ª»-¬»®÷ _ î ÞøÛ÷ ~· · ã ïå æ æ æ å ²

_
_ ~· â ð è·
_ ø•ï÷· ~· â ð è·
~· â ð · ã ïå æ æ æ å ² • ï ~² ã ð _

ø•ï÷· ~· â ð · ã ïå æ æ æ å ²•ï ~² ã ð _

~² êã ð _ _

Ю±°±-·½·j
±² ïð ß î Ó² øÎ÷
ß

Ì»±®»³¿ ïî _ î ÞøÛ÷ ß î Ó² øÎ÷ _

Û h· · ã ïå æ æ æ å ² ß
_ h· â ð è·
_ h· ä ð è·
 _ h· h ð è·
h¶ ã ð
_ h· i ð è·
h¶ ã ð
_ h· â ð h¶ ä ð

Í» ¼»q²» «² _ ½±³± «²¿ º±®³¿ ¾·´·²»¿´ -·³j»¬®·½¿ § ¼»q²·¼¿

°±-·¬·ª¿ò ˲ »- «² °¿® øÛå _÷ô -·»²¼± Û «² Îó»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´
§ _ «² °®±¼«½¬± »-½¿´¿® -±¾®» Ûò Û´ »- ¿¯«»´
¯«» ¬·»²» ¿-±½·¿¼± »² ´¿ ¾¿-» ½¿²j ±²·½¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ·¼»²¬·¼¿¼ô
° »- ¼»½·® _ø¨å §÷ ã ¨¬ §ò
Í» ¼»q²» ´¿ ¼» «² ª»½¬±® ¨ î Û ½±³± µ¨µ ã _ø¨å ¨÷ h ðò ß¼»³j ¿-ô ´±-
ª»½¬±®»- ¼»´ ½±²¶«²¬± ºªï å æ æ æ å ª² ¹ c Û -±² -· _øª· å ª¶ ÷ ã ð è· êã ¶ §
-±² -· -±² ±®¬±¹±²¿´»- § _øª· å ª· ÷ ã ï °¿®¿ · ã ïå æ æ æ å ²ò

Ю±°±-·½·j
±² ïï

Ю±°±-·½·j
±² ïî ß î Ó² øÎ÷
ß

˲¿ ³¿¬®·¦ Ð î Ó² øÎ÷ »- ¿- Ð •ï ã Ð ¬ ô »-

-· »- ·²ª»®¬·¾´» § ¿¼»³j
¼»½·®ô Ð ¬ Ð ã Ð Ð ¬ ã ײ ò

Ю±°±-·½·j ±² ïí Ð î Ó² øÎ÷ Ð ã ½±´ºªï å æ æ æ å ª ²¹ ã q´º©ï å

æ æ æ å ©²¹ ºªï å æ æ æ å ª² ¹ c β º©ï å æ æ æ å ©² ¹ c β

Ì»±®»³¿ ïí øÔ»§ ¼» ײ»®½·¿÷ ß î Ó ² øÎ÷

Ð Ü ã Ð ¬ ßÐ ã ¼·¿¹ºhï å æ æ æ å h² ¹

Í»¿ Û «² Îó»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ § _ î ÞøÛ÷ -·³j»¬®·½¿ò Û²¬±²½»-ô -» ¼»q²» ´¿

¼» _ ½±³± -·¹_ ã ° • ²ô -·»²¼± ° § ² »´ ²j «³»®± ¼» ª¿´±®»- °®±°·±-
°±-·¬·ª±- § ²»¹¿¬·ª±- ®»-°»½¬·ª¿³»²¬» ¼» ½«¿´¯«·»® ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿ _ò ß¼»³j
¿-ô
-» ¬·»²» ¯«» »´ ®¿²¹± ¼» _ »- ®¿²¹_ ã ° õ ²ò

Ѿ-j»®ª»-» ¯«» »´ Ì»±®»³¿ ïí ¿-»¹«®¿ ¯«»ô °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ß î Ó² øÎ÷

-·³j»¬®·½¿ô -·»³°®» »¨·-¬» «²¿ ¾¿-» ¼» β º±®³¿¼¿ °±® ª»½¬±®»- ±®¬±²±®³¿´»-
®»-°»½¬± ¼»´ °®±¼«½¬± »-½¿´¿® »«½´jm¼»± ±®¼·²¿®·± ¬¿´ ¯«» ¿¼»³j ¿- ¼·½¸¿ ¾¿-»
»-¬j
¿ º±®³¿¼¿ °±® ª»½¬±®»- °®±°·±- ¼» ßò Û² °¿®¬·½«´¿®ô »´ Ì»±®»³¿ ïí ³«»-ó
¬®¿ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¾·´·²»¿´ _ î Þøβ ÷ -·³j»¬®·½¿ ¼·¿¹±²¿´·¦¿ò

Ú±®³¿- Ý«¿¼®j ¿¬·½¿-æ Í»¿ Û «² Îó»-°¿½·± ª»½¬±®·¿´ò ˲¿ ¿°´·½¿½·j ±² ¯ æ Û ÿ Î

-» ¼»²±³·²¿ -· ¯ø¨÷ ã _ø¨å ¨÷ °¿®¿ ¿´¹«²¿ _ î ÞøÛ÷ -·³j»¬®·ó
½¿ò Í· ß ã ø¿·¶ ÷ î Ó² øÎ÷ »- ´¿ ³¿¬®·¦ -·³j»¬®·½¿ ¿-±½·¿¼¿ ¿ ´¿Ð º±®³¿ ¾·´·²»¿´
-·³j»¬®·½¿ _ § ¨ ã ø¨ï å æ æ æ å ¨² ÷ î Ûô »²¬±²½»- ¯ø¨÷ ã ¨¬ ߨ ã ·å¶ ¿·¶ ¨· ¨¶ ã
в î
Ð
·ãï ¿ ·· ¨· õ î ·ä¶ ¿·¶ ¨· ¨¶ ò б® »´ Ì»±®»³¿ ïíô ¬±¼¿ º±®³¿ ½«¿¼®j ¿¬·½¿ ¯ ¬·»²»
 в î
«²¿ ®»°®»-»²¬¿½·j±² ¯ø¨÷ ã ·ãï ¿·· ¨· ½±²±½·¼¿ ½±³± ´¿ ¼» ¯ò

Ý´¿-·q½¿½·j
±² ¼» Ýj
±²·½¿- § Ý«j
¿¼®·½¿-æ

Í·-¬»³¿ ¼» ®»º»®»²½·¿æ Í» ¼·½» ºÑå «ï å «î å æ æ æ å «² ¹ »- «² -·-¬»³¿ ¼» ®»º»®»²ó

½·¿ ¼» β -· Ñ »- «² °«²¬± ¼» β § º«ï å «î å æ æ æ å «² ¹ »- «²¿ ¾¿-» ¼»´ »-°¿½·±
ª»½¬±®·¿´ β ò Û´ °«²¬± Ñ »- ´´¿³¿¼± ±®·¹»² ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ò Í· ´¿ ¾¿-»
¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ »- ±®¬±¹±²¿´ ø±®¬±²±®³¿´÷ô -» ¼·½» ¯«» »´ -·-¬»³¿ ¼»
®»º»®»²½·¿ »- ±®¬±¹±²¿´ ø±®¬±²±®³¿´÷ò Í» ¼»q²»
¿´ -·-¬»³¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ ¯«» ¬·»²» ½±³± ±®·¹»² »´ °«²¬± Ñ ã øðå æ æ æ å ð÷ § ½±³±
¾¿-» ¼»´ -·-¬»³¿ ®»º»®»²½·¿ ´¿ ¾¿-» ½¿²j
±²·½¿ò

ݱ±®¼»²¿¼¿- ¼» «² °«²¬±æ Í· ºÑå «ï å «î å æ æ æ å «² ¹ »- «² -·-¬»³¿ ¼» ®»º»®»²ó

½·¿ ¼» β °¿®¿ «² °«²¬± Ð ¼» β ´¿ »¨°®»-·j ¢ ½±³± ½±³¾·ó
±² ¼»´ ª»½¬±® ÑÐ
²¿½·j±² ´·²»¿´ ¼» «ï å «î å æ æ æ å «² »- « ¢
j²·½¿ò Í· ÑÐ ã ¨ï «ï õ ¨î «î õ æ æ æ õ ¨² «² -»
¼·½» ¯«» ø¨ï å ¨î å æ æ æ å ¨² ÷ -±² ´¿- ¼» Ð »² »´ -·-¬»³¿ ¼» ®»º»®»²½·¿
ºÑå «ï å «î å æ æ æ å «² ¹ò

Ê¿®·»¼¿¼ ½«¿¼®j ¿¬·½¿ ¼» β æ Ú·¶¿¼± «² -·-¬»³¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ ±®¬±²±®³¿´ ¼»

²
Î ô ¼»q²·³±- ø ï å ¨î å æ æ æ å ¨² ÷ î
½±³± »´ ½±²¶«²¬± ¼» °«²¬±- ø¨
β ¯«» -¿¬·-º¿½»² ´¿ »½«¿½·j
±²
²
È ²
È
¿·¶ ¨· ¨¶ õ î ¾· ¨· õ ½ ã ð
ãï
·å¶ãï ·ãï

¼±²¼» ¿·¶ ô ¾· § ½ î Î ½±² ¿·¶ ã ¿¶· ò Ô¿ º±®³¿ ³¿¬®·½·¿´ ¼» »-¬¿ »½«¿½·j

±² »-

¿ïï ¿ïî ~~~ ¿ï² ¨ï ¨ï

¿îï ¿îî ~~~ ¿î³ ¨î ¨î
ø¨ï å ¨î å æ æ æ å ¨² ÷ òò òò òò òò òò õîø¾ï å ¾î å æ æ æ å ¾² ÷ òò õ½ ã ðæ
ò ò ò ò ò ò
¿²ï ¿²î ~~~ ¿²² ¨² ¨²

Í· ¼»q²·³±- ´±- °«²¬±- ¨ ã ø¨ï å æ æ æ å ¨² ÷¬ î β ô ¾ ã ø¾ï å æ æ æ å ¾² ÷¬ î β § ´¿

³¿¬®·¦ -·³j»¬®·½¿ ß ã ø¿·¶ ÷ î Ó² øÎ÷ô ´¿ »½«¿½·j ±² ¼» ´¿ ª¿®·»¼¿¼ ½«¿¼®j ¿¬·½¿ -»
»-½®·¾» ¼» ´¿ º±®³¿ ¨¬ ߨ õ  ¨ õ ½ ã ðò

Ô¿- ª¿®·»¼¿¼»- ½«¿¼®j ¿¬·½¿- ¼» Îî -» ´´¿³¿² § ´¿- ª¿®·»¼¿¼»- ½«¿¼®j¿¬·ó

½¿- ¼» Îí -» ´´¿³¿² ò Ô¿ ½´¿-·q½¿½·j
±² ¼» «²¿ ½j±²·½¿ ± «²¿ ½«j ¿¼®·½¿
½±²-·-¬» »² »²½±²¬®¿® «² -·-¬»³¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ ±®¬±²±®³¿´ »² »´ ½«¿´ ´¿ ½j ±²·½¿
± ½«j¿¼®·½¿ °±-»¿ ´¿ º±®³¿ ³j ¿- -·³°´» °±-·¾´»ô ´´¿³¿¼¿ ¼» ´¿
½j±²·½¿ ± ¼» ´¿ ½«j¿¼®·½¿ò Ô¿ ³¿²»®¿ ¼» »²½±²¬®¿® ´¿ º±®³¿ ®»¼«½·¼¿ »- ´¿ -·¹«·»²¬»æ

ø·÷ Ý¿³¾·± ¼» ¾¿-» ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ò Ô±- ²«»ª±- ª»½¬±®»- ¼» ´¿ ¾¿-» -±²
´±- ª»½¬±®»- °®±°·±- ±®¬±²±®³¿´·¦¿¼±- ¼» ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- ®»¿´»- ¿-±½·¿ó
¼±- ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ -·³j»¬®·½¿ ßò Ù»±³j»¬®·½¿³»²¬»ô »-¬» °®±½»-± ½±®®»-°±²¼»
¿ ®»¿´·¦¿® «² ½¿³¾·± ¼» ½±±®¼»²¿¼¿- ¼»´ ¬·°± ®±¬¿½·j±² ± ¹·®±ò
ø··÷ Ý¿³¾·± ¼»´ ±®·¹»² ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ ³»¼·¿²¬» «²¿ ¬®¿-´¿½·j
±²ò

Û½«¿½·±²»- ®»¼«½·¼¿- ¼» ´¿- ½j

±²·½¿-æ Ü¿¼¿ «²¿ ½j
±²·½¿

¿ïï ¨î õ î¿ïî ¨§ õ ¿îî § î õ î¾ï ¨ õ î¾î § õ ½ ã ð

»¨·-¬» «² -·-¬»³¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ »² »´ ½«¿´ ´¿ »½«¿½·j

±² ¿¼±°¬¿ «²¿ ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»-
º±®³¿-æ

¿î ¨î õ ¾î § î ã ïå Û´·°-»å
¿î ¨î • ¾î § î ã ïå Ø·°j»®¾±´¿å
¿¨î õ § ã ðå j± ¨ õ ¾§ î ã ðå п®j¿¾±´¿å
¿î ¨î õ ¾î § î ã •ïå Ýj
±²·½¿ ·®®»¼«½·¾´» ·³¿¹·²¿®·¿å
¿î ¨î õ ¾î § î ã ðå п® ¼» ®»½¬¿- ·³¿¹·²¿®·¿- ²± °¿®¿´»´¿-å
¿î ¨î • ¾î § î ã ðå п® ¼» ®»½¬¿- ®»¿´»- ²± °¿®¿´»´¿-å
¿î ¨î ã ïå j± ¾î § î ã ïå п® ¼» ®»½¬¿- ®»¿´»- °¿®¿´»´¿-å
°¿®¿´»´¿-
¿î ¨î ã •ïå j± ¾î § î ã •ïå п® ¼» ®»½¬¿- ·³¿¹·²¿®·¿- °¿®¿´»´¿-å
°¿®¿´»´¿-
¨î ã ðå j± § î ã ðå 뽬¿ ¼±¾´» ®»¿´å
®»¿´å
¨ ã ðå j± § ã ðå 뽬¿ ®»¿´æ
®»¿´æ

Û½«¿½·±²»- ®»¼«½·¼¿- ¼» ´¿- ½«j

¿¼®·½¿-æ Ü¿¼¿ «²¿ ½«j
¿¼®·½¿

¿ïï ¨î õ ¿îî § î õ ¿íí ¦ î õ î¿ïî ¨§ õ õî¿

õî¿ïí ¨¦ õ î¿îí §¦ õ î¾ï ¨ õ î¾î § õ î¾í ¦ õ ½ ã ð

»¨·-¬» «² -·-¬»³¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ »² »´ ½«¿´ ´¿ »½«¿½·j

±² ¿¼±°¬¿ «²¿ ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»-
º±®³¿-æ

¿î ¨î õ ¾î § î õ ½î ¦ î ã ïå
¿î ¨î õ ¾î § î õ ½î ¦ î ã •ïå
¿î ¨î õ ¾î § î • ½î ¦ î ã ïå
¿î ¨î • ¾î § î • ½î ¦ î ã ïå
¿î ¨î õ ¾î § î õ ¦ ã ðå
¿î ¨î • ¾î § î õ ¦ ã ðå
¿î ¨î õ ¾î § î õ ½î ¦ î ã ðå
¿î ¨î õ ¾î § î • ½î ¦ î ã ðå
¿î ¨î õ ¾î § î ã ïå
¿î ¨î • ¾î § î ã ïå
¿î ¨î õ ¾î § î ã •ïå
¿¨î õ § ã ðå
¿î ¨î õ ¾î § î ã ðå
¿î ¨î ã •ïå
¿î ¨î • ¾î § î ã ðå
¿î ¨î ã ïå
¨î ã ðå
¨ ã ðå
Û´·°-±·¼» ®»¿´å
Û´·°-±·¼» ·³¿¹·²¿®·±å
Ø·°»®¾±´±·¼» ¼» «²¿ ¸±¶¿å
Ø·°»®¾±´±·¼» ¼» ¼±- ¸±¶¿-å
п®¿¾±´±·¼» »´jm°¬·½±å
п®¿¾±´±·¼» ¸·°»®¾j ±´·½±å
ݱ²± ·³¿¹·²¿®·±å
ݱ²± ®»¿´å
Ý·´·²¼®± »´jm¬·½±å
Ý·´·²¼®± ¸·°»®¾j ±´·½±å
Ý·´·²¼®± ·³¿¹·²¿®·±å
Ý·´·²¼®± °¿®¿¾j±´·½±å
п® ¼» °´¿²±- ·³¿¹·²¿®·±- ²± °¿®¿´»´±-å
п® ¼» °´¿²±- ·³¿¹·²¿®·±- °¿®¿´»´±-å
п® ¼» °´¿²±- ®»¿´»- ²± °¿®¿´»´±-å
п® ¼» °´¿²±- ®»¿´»- °¿®¿´»´±-å
д¿²± ¼±¾´» ®»¿´å
д¿²± ®»¿´æ
ëòîò Ю±¾´»³¿- °®±°«»-¬±-
ëòîòïò Ú±®³¿- ¾·´·²»¿´»-
ïò _ æ Îí }Îí •ÿ Î Îí _ø»ï å »ï ÷ ã
ï _ø«å »ï ÷ ã ï _ø»î å »î ÷ ã î _ø«å »î ÷ ã ï _ø»í å »í ÷ ã ë _øªå ª÷ ã ç
º»ï å »î å »í ¹ Îí « ã î»ï • »í ª ã »î • »í

÷ _
_ º»ï å »î å »í ¹
÷ _
á
÷ ä »ï â

îò _ æ Îí } Îí •ÿ Î _øø¨ï å ¨î å ¨í ÷å ø§ï å §î å §í ÷÷ ã ø¨ï •

î¨î ÷ø§ï • î§î ÷ õ ¨î õ §î õ ø¨î õ ¨í ÷ø§î õ §í ÷

÷ _ Îí
÷ _
÷ _
÷ _ ºøïå ðå ð÷å øïå ïå ð÷å øïå ïå ï÷¹

íò ¿
_¿ Îí

_¿ øø¨ï å ¨î å ¨í ÷å ø§ï å §î å §í ÷÷ ã ¿¨ï§ï õ ¿¨î §î õ ø¿ • ï÷¨í §í õ ¨ï §î õ §ï ¨î

ìò _ Îí
øïå ðå ð÷ øïå ïå ð÷ øï
øïå ïå ï÷ _ _øøïå îå ð÷å øîå ïå ð÷÷ ã ï
ä øíå îå ï÷ âá ã ºø¨å §å ¦÷ î Îí ¶ § 㠕

÷ _
÷ _

ëò _ æ Îí } Îí •ÿ Î

ð ï
î ï ï
à ï ï ï ßæ
ï ï î

÷ _
÷ _
÷ _
÷ _
 êò _ Îî
k j
ï •î
æ
•î ï

éò _ Îì
ð ï
•ï î •ï ð
Þ î í ð ï Ý
Þ Ýæ
à •ï ð í î ß
ð ï î •ï

èò

ð ï ð ï
î •ï í ì •í î
ß ã à •ï ï ì ßå Þ ã à •í ïï ï ß å
í ì ï î ï ê

ëòîòîò Ú±®³¿- ½«¿¼®j

¿¬·½¿-
ïò

¯ø¨å
¨å §å ¦÷ ïð î õ î§ î õ ¦ î õ 訧 õ 쨦 õ 짦å
¦ ÷ ã ïð¨

îò

¯ø¨å §å ¦÷ ã ë¨î õ î§ î õ î¦ î • 쨧 õ 쨦 õ 触å

íò ¯ø¨å §å ¦÷ ã ¨î õî§ î õë§ î •ê¨§ õꨦ õ

ìò Îí
ð ï
ï ï ð
à ï î î ßæ
ð î ë

ºøïå îå ï÷å øîå ïå •î÷å ø•ïå îå •î÷¹

 ëò Îí

¯ø¨å §å ¦÷ ã î¨î õ í§ î õ í¦ î õ  •  õ 짦å

_
¢« î Îí _ø¢
¢«å ¢ª ÷ ã 𠢪 î Îí
êò ¯ æ Îí •ÿ Î ¯ø¨å §å ¦÷ ã
î î î
î¨ õ § õ î¦ õ  õ  _

÷ _
÷ _
÷

éò

÷ î¨î õ ë§ î õ ë¦ î õ 쨧 • 쨦 • 触ò

÷ ¨î • î§ î õ ¦ î õ ꨧ • ò
÷ î¨î õ î§ î õ î¦ î •  õ  õ 

§¦ò
÷  õ  õ ò
÷ ¨î õ § î õ ë¦ î • ꨧ • 
¨¦ õ ò
î
÷ ¨î õ î§ î • ¦ î õ î¬
î¬î õ 
 õ  õ  õ  • ò

ëòîòíò ß°´·½¿½·±²»-æ Ý´¿-·q½¿½·j

±² ¼» ½j
±²·½¿-
ïò øîå ï÷
øðå í÷
îò
ø•ïå î÷ øíå ð÷
íò ø•îå ï÷
¨ õ î§ • í ã ð
ìò ïð¨î • ï •ê§ î •ïî¨ • ïî§ •
ïîç ã ð

ëò ¨î õ  õ § î õ è¨ • è§ õ ïê ã ð

êò

÷ í¨î õ  õ í§ î õ ïê¨ õ ïê ã ðò

 ÷ ì¨î • 쨧 õ § î õ íî¨ õ íì§ • ïï ã ðò
÷ í¨î • 쨧 • è¨ õ è§ ã ðò
÷ í¨î õ ï𨧠• è§ î õ è¨ õ ì§ õ ì ã ðò
÷ ë¨î õ  õ § î • ïð¨ õ î§ õ ïð ã ðò

éò

÷ ì¨î • §î õ è¨ • î§ õ í ã ðò
÷ ¨î õ ì§î • ì§ õ î¨ • î ã ðò
÷ í¨î õ 쨧 • ïî¨ õ ïê ã ðò
÷ ë¨î õ î쨧 • ë§ î ã ðò
÷ 쨧 õ í§î õ ïê¨ õ ïî§ õ îè ã ðò
÷ ¨î • 쨧 õ ì§ î õ é¨ • ïî ã ðò
÷ ¨î • ꨧ õ § î õ ê¨ õ ê§ õ ç ã ðò
÷ è¨î õ 쨧 õ ë§ î õ ïê¨ õ ì§ • îè ã ðò

èò
øêå •ê÷ ¿ãë ¾ãí øïå •ï÷
øïå ï÷

çò Îí
¨ õ § õ î¦ ã ê øðå ðå ð÷

ëòîòìò ß°´·½¿½·±²»-æ Ý´¿-·q½¿½·j

±² ¼» ½«j
¿¼®·½¿-
ïò

÷ ê¨î õ ë§ î õ é¦ î õ 쨧 • 쨦 õ ê§ • îì¦ õ îì ã ðò

÷ ¨î • § î õ 쨦 • 짦 • ê¨ õ ê§ • í ã ðò
÷ ç¨î õ î§ î • ì¦ î • ï • ï • î¨ õ îì§ õ ïì¦ • ë ã ðò
÷ ¨î õ § î õ ì¦ î õ  õ 쨦 õ 짦 • ìè¨ • îì§ õ èì ã ðò
÷ ì¨î õ ì§ î õ ¦ î õ  õ 짦 • 쨦 õ î¨ • î§ õ ì¦ • ê ã ðò
÷ î¨î • í§ î • î¦ î õ 먧 õ 맦 • í¨¦ • ë¨ • è§ õ ë¦ õ í ã ðò

îò

÷ ¨î õ í§î õ 짦 • ê¨ õ è§ õ è ã ðò
÷ ¨î õ ë§î õ ¦ î õ  õ ꨦ õ  • ë ã ðò
 ÷ ¨î õ § î õ ¦ î • ì¨ • î§ õ î¦ • ïð ã ðò
÷ î¨î õ î§î õ î¦î õ  õ  õ  • ï ã ðò
÷ § î • 쨦 õ ï ã ðò
÷ î¨î • é§î õ î¦î • ï𨧠• 訦 • ï𧦠õ ê¨ õ ïî§ • ê¦ õ ë ã ðò
÷ ¨î õ § î õ ïð¦ î • ꨦ õ  • í¨ õ ç¦ õ ï ã ðò

íò ¿
í¨î õ í§î õ ¦ î •  õ ì¨ õ ì§ •  ã î õ ë¿

ëòíò Ю±¾´»³¿- ®»-«»´¬±-

ïò ù æ Îí } Îí ÿ Î
ð ï
ï ï í
à ï ë ï ßæ
í ï ï
ø·÷ ù ºøïå ðå ð÷å øïå ïå ð÷å øïå ïå ï÷¹

ø··÷ ù
ù

ͱ´«½·j±²ò ø·÷ Í»¿ ß ´¿ ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿ ù »² ´¿ ¾¿-» ½¿²j ±²·½¿ § -»¿ Þ

´¿ ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿ ù »² ´¿ ¾¿-» ºøïå ðå ð÷å øïå ïå ð÷å øïå ïå ï÷¹ò Ô¿ ®»´¿½·j
±²
»¨·-¬»²¬» »²¬®» ¼·½¸¿- ³¿¬®·½»- »- »´ ½¿³¾·± ¼» ¾¿-» ¼» «²¿ º±®³¿ ¾·´·²»¿´
¯«» ª·»²» ¼¿¼± °±® Þ ã Ý Ì ßÝò Ô¿ ³¿¬®·¦ ß »- ´¿ ³¿¬®·¦ ¼»´ »²«²½·¿¼±
¼»´ °®±¾´»³¿ § ´¿ ³¿¬®·¦ Ý ª·»²» ¼¿¼¿ °±®
ð ï
ï ï ï
Ý ã à ð ï ï ßå
ð ð ï
¼» ³¿²»®¿ ¯«» -« ¬®¿-°«»-¬¿ »-
ðï
ï ð ð
Ì
Ý ã à ï ï ð ßæ
ï ï ï
Ú·²¿´³»²¬»ô ´¿ ³¿¬®·¦ Þ ª·»²» ¼¿¼¿ °±® »´ -·¹«·»²¬» °®±¼«½¬± ¼» ³¿¬®·½»-
ð ïð ïð ï
ï ð ð ï ï í ï ï ï
Þ ã Ý Ì ßÝ ã à ï ï ð ß à ï ë ï ß à ð ï ï ß
ï ï ï í ï ï ð ð ï
ð ï
ï î ë
ã à î è ïî ß
ë ïî ïé
Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» ®»-±´ª»® »´ °®±¾´»³¿ »- «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¼»q²·½·j ±² ¼» º±®³¿
¾·´·²»¿´ô »- ¼»½·®ô ´¿ ³¿¬®·¦ Þ ª»²¼®j¿ ¼¿¼¿ °±® ´¿ »¨°®»-·j ±²
ð ï
ùø»ï å »ï ÷ ùø»ï å »î ÷ ùø»ï å »í ÷
Þ ã à ùø»î å »ï ÷ ùø»î å »î ÷ ùø»î å »í ÷ ß
ùø»í å »ï ÷ ùø»í å »î ÷ ùø»í å »í ÷

¼±²¼» ùø»· å »¶ ÷ 㠻̷ ß»¶ § ´±- »· -±² ´±- ª»½¬±®»- ¼» ´¿ ²«»ª¿ ¾¿-»ò б® ´±
¬¿²¬±ô -¿¾·»²¼± ¯«» »ï ã øïå ðå ð÷ô »î ã øïå ïå ð÷ § »í ã øïå ïå ï÷ô -» ¬·»²»
¯«»
ð ïð ï
ï ï í ï
ùø»ï å »ï ÷ ã øïå ðå ð÷ à ï ë ï ß à ð ß ã ï å
í ï ï ð
ð ïð ï
ï ï í ï
ùø»ï å »î ÷ ã øïå ðå ð÷ à ï ë ï ß à ï ß ã î å
í ï ï ð
ð ïð ï
ï ï í ï
ùø»ï å »í ÷ ã øïå ðå ð÷ à ï ë ï ß à ï ß ã ë å
í ï ï ï
ð ïð ï
ï ï í ï
ùø»î å »î ÷ ã øïå ïå ð÷ à ï ë ï ß à ï ß ã è å
í ï ï ð
ð ïð ï
ï ï í ï
ùø»î å »í ÷ ã øïå øï ïå ð÷ à ï ë ï ß à ï ß ã ïî å
í ï ï ï
ð ïð ï
ï ï í ï
ùø»í å »í ÷ ã øïå ïå ï÷ à ï ë ï ß à ï ß ã ïé æ
í ï ï ï

ß¼»³j¿-ô ½±³± ù »- «²¿ º±®³¿ ¾·´·²»¿´ -·³j»¬®·½¿ °«»-¬± ¯«» -« ³¿¬®·¦

¿-±½·¿¼¿ »² ½«¿´¯«·»® ¾¿-» »- -·³j»¬®·½¿ô -» ¬·»²» ¯«» ùø»· å »¶ ÷ ã ùø»¶ å »· ÷
½±² ´± ½«¿´ -» ½±³°´»¬¿ °±® -·³»¬®jm¿ ¬±¼±- ´±- »´»³»²¬±- ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ Þò

ø··÷ Û´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿ ´¿ º±®³¿ ¾·´·²»¿´

»-

Ïß øh÷ ã ¼»¬ ¶ß • h×í ¶ ã •íê õ éhî • hí ã øí • h÷øh • ê÷øh õ î÷å

¼»-½±³°±²» ¬±¬¿´³»²¬» § ¿¼»³j ¿- ¬±¼±- ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- hï ã •îô

hî ã í § hí ã ê -±² -·³°´»-ò б® ¬¿²¬± »´ ®¿²¹± ¼» ù »- í § ´¿ -·¹²¿¬«®¿ »-
øîå ï÷ò ݱ³± ´±- ª»½¬±®»- °®±°·±- ¿-±½·¿¼±- ¿ ª¿´±®»- °®±°·±- ¼·-¬·²¬±- -±²
±®¬±¹±²¿´»-ô °¿®¿ »²½±²¬®¿® «²¿ ¾¿-» ±®¬±²±®³¿´ »- -«q½·»²¬» ½±² »²½±²ó
¬®¿® ´±- ª»½¬±®»- °®±°·±- ¼» ½¿¼¿ ª¿´±® °®±°·± § ²±®³¿´·¦¿®´±-ò Í« ½j¿´½«´±
»- »´ -·¹«·»²¬»æ
 Í»¿ ªï ã ø¨å §å ¦÷ î Õ»®øß•hï ×í ÷ô »²¬±²½»- ªï ª»®·q½¿ øß•hï ×í ÷ªï ã
ðò λ-±´ª·»²¼± »´ -·-¬»³¿ ¸±³±¹j»²»± -» ±¾¬·»²» ªï ã ø•ïå ðå ï÷ò
Í»¿ ªî ã ø¨å §å ¦÷ î Õ»®øß•hî ×í ÷ô »²¬±²½»- ªî ª»®·q½¿ øß•hî ×í ÷ªî ã
ðò Û² »-¬» ½¿-± -» ±¾¬·»²» ªî ã øïå •ïå ï÷ò
Í»¿ ªí ã ø¨å §å ¦÷ î Õ»®øß•hí ×í ÷ô »²¬±²½»- ªí ª»®·q½¿ øß•hí ×í ÷ªí ã
ðò Ü» ¼±²¼» -» ±¾¬·»²» ªí ã øïå îå ï÷ò

Ú·²¿´³»²¬» ²±®³¿´·¦¿²¼± ´±- ª»½¬±®»-ô ´¿ ¾¿-» ±®¬±²±®³¿´ »² ´¿ ½«¿´ ´¿

³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿ ´¿ º±®³¿ ¾·´·²»¿´
° ù°»- ¼·¿¹±²¿´ »-¬¿
° º±®³¿¼¿° °±® ° ´±-
-·¹«·»²¬»-
° ª»½¬±®»-
° gï°ã ø•ïã îå ðå ïã î÷ô ª
gî ã øïã íå •ïã íå ïã í÷ §
ªgí ã øïã êå îã êå ïã ê÷ò

îò _ æ Îí } Îí ÿ Î _øø¨å §å ¦÷å ø¨ð å § ð å ¦ ð ÷÷ ã ð õ

¦¨ õ  ð õ ¦¦ ð
ð

ø¿÷ _ Îí
ø¾÷ _ Îí
_øøïå îå ð÷å øðå •ïå ð÷÷
ø½÷ _

ͱ´«½·j±²ò ø¿÷ Ô¿ ¿°´·½¿½·j ±² _ -»®j¿ ¾·´·²»¿´ -· »- ´·²»¿´ ®»-°»½¬± ¼» -«-

¼±- ¿®¹«³»²¬±-ô »- ¼»½·®ô -· è«å ªå © î Îí § èrå q î Î -» ª»®·q½¿ _ør« õ
qªå ©÷ ã r_ø«å ©÷÷ õ q_
q_øøªå ©÷ © ÷ § _ø©å r« õ qª÷ ã r_ø©å «÷ õ q_ø©å ª÷ò Í»¿²
« ã ø¨å §å ¦÷ô ª ã ø¨ð å § ð å ¦ ð ÷ § © ã ø¨ðð å § ðð å ¦ ðð ÷ § ª»¿³±- ¯«» _ »- ¾·´·²»¿´ò

Ы»-¬± ¯«»

_ør« õ qªå ©÷ ã _ørø¨å §å ¦÷ õ qø¨ð å § ð å ¦ ð ÷å ø¨ðð å § ðð å ¦ ðð ÷÷

ã _øør¨ õ q¨ð å r§ õ q§ð å r¦ õ q¦ ð ÷å ø¨ðð å § ðð å ¦ ðð ÷÷
ã îør¨ õ q¨ð ÷¨ðð õ ør¦ õ q¦ ð ÷¨ðð
õîør§ õ q§ ð ÷¦ ðð õ ør¦ õ q¦ ð ÷¦ ðð
ã røðð õ ¦¨ðð õ  ðð õ ¦¦ ðð ÷
õqøî¨ð ¨ðð õ ¦ ð ¨ðð õ î§ ð ¦ ðð õ ¦ ð ¦ ðð ÷
ã r_øø¨å §å ¦÷å ø¨ðð å § ðð å ¦ ðð ÷÷
õq_øø¨ð å § ð å ¦ ð ÷å ø¨ðð å § ðð å ¦ ðð ÷÷
ã r_ø«å ©÷ õ q_øªå ©÷ å

-» ª»®·q½¿ ´¿ °®·³»®¿ ½±²¼·½·j±² ¼» ¾·´·²»¿´·¼¿¼ò

˲ -»¹«²¼± ½j
¿´½«´± -»³»¶¿²¬» ¿´ ¿²¬»®·±® ³«»-¬®¿ ¯«»

_ø©å r« õ qª÷ ã _øø¨ðð å § ðð å ¦ ðð ÷å rø¨å §å ¦÷ õ qø¨ð å § ð å ¦ ð ÷÷

ã _øø¨ðð å § ðð å ¦ ðð ÷å ør¨ õ q¨ð å r§ õ q§ ð å r¦ õ q¦ ð ÷÷
 ã î¨ðð ør¨ õ q¨ð ÷ õ ¨ðð ør¦ õ q¦ ð ÷
õî¦ ðð ør§ õ q§ ð ÷ õ ¦ ðð ør¦ õ q¦ ð ÷
ã røðð õ ¦¨ðð õ  ðð õ ¦¦ ðð ÷
õqøî¨ð ¨ðð õ ¦ ð ¨ðð õ î§ ð ¦ ðð õ ¦ ð ¦ ðð ÷
ã r_øø¨ðð å § ðð å ¦ ðð ÷å ø¨å §å ¦÷÷
õq_øø¨ðð å § ðð å ¦ ðð ÷å ø¨ð å § ð å ¦ ð ÷÷
ã r_ø©å «÷ õ q_ø©å ª÷ å

¼» ³¿²»®¿ ¯«» -» ª»®·q½¿ ¬¿³¾·j»² ´¿ -»¹«²¼¿ ½±²¼·½·j

±² ¼» ¾·´·²»¿´·ó
¼¿¼ò
±²·½¿ ¼» Îí ò Ý¿´½«´»³±- ´¿- -·¹«·»²¬»-
ø¾÷ Í»¿ º»ï å »î å »í ¹ ´¿ ¾¿-» ½¿²j
·³j¿¹»²»- ¼¿¼¿- °±® _

_ø»ï å »ï ÷ ã _øøïå ðå ð÷å øïå ðå ð÷÷ ã î å

_ø»î å »î ÷ ã _øøðå ïå ð÷å øð
øðåå ïå ð÷÷ ã ð å
_ø»í å »í ÷ ã _øøðå ðå ï÷å øð
øðå ðå ï÷÷ ã ï å
_ø»ï å »î ÷ ã _øøïå ðå ð÷
ð÷åå øð
øðåå ïå ð÷÷ ã ð å
_ø»ï å »í ÷ ã _øøïåå ðå ð÷
ð÷å øð
øðå ðå ï÷÷ ã ï å
_ø»î å »ï ÷ ã _øøð
øøðåå ïå ð÷
øøð ð÷å øïå ðå ð÷÷ ã ð å
_ø»î å »í ÷ ã _øøð
øøðå ïå ð÷å øðå ðå ï÷÷ ã ð å
_ø»í å »ï ÷ ã _øøðå ðå ï÷å øïå ðå ð÷÷ ã ð å
_ø»»í å »î ÷ ã _øøðå ðå ï÷å øðå ïå ð÷÷ ã î æ

Ô¿ ³¿¬®·¦ ß ã ø¿·¶ ÷ ¿-±½·¿¼¿ ¿ _ »² ´¿ ¾¿-» ½¿²j ±²·½¿ º»ï å »î å »í ¹ ¼» Îí

¬»²¼®j¿ °±® »´»³»²¬±- ¿·¶ ã _ø»· å »¶ ÷ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»
ð ï
î ð ï
ßãà ð ð ð ß æ
ð î ï

Ú·²¿´³»²¬»
ð ï ð ï
î ð ï ð
_øøïå îå ð÷å øðå •ïå ð÷÷ ã øï î ð÷ à ð ð ð ß à •ï ß ã ð æ
ð î ï ð

¿ ¼»¹»²»®¿¼¿ -· ®¿²¹_ ä ¼·³Îí ã íò Ы»-¬± ¯«»

ø½÷ б® ¼»q²·½·j±²ô _ -»®j
®¿²¹_ ã ®¿²¹ß ã î ä í -» ¬·»²» ¯«» _ »- ¼»¹»²»®¿¼¿ò

íò ù æ Îí }Îí ÿ Î ùøø¨ï å §ï å ¦ï ÷å ø¨î å §î å ¦î ÷÷

ã •¨ï ¨î õ ¨î§ï õ ¨ï §î õ §ï §î õ ¨î ¦ï õ §î¦ï õ ¨ï ¦î õ §ï ¦î • ¦ï ¦î

ø·÷ ù Îí
ø··÷ ù
ù
ø···÷ ù ºøïå ðå ð÷å øïå ïå ð÷å øïå ïå ï÷¹
ø·ª÷ ù
ù

ͱ´«½·j ±²ò ø·÷ Í»¿ º»ï å »î å »í ¹ ´¿ ¾¿-» ½¿²j ±²·½¿ ¼» Îí ô »- ¼»½·®ô »ï ã

øïå ðå ð÷ô »î ã øðå ïå ð÷ § »í ã øðå ðå ï÷ò Ô¿ ³¿¬®·¦ ß ã ø¿·¶ ÷ î Óí øÎ÷
¿-±½·¿¼¿ ¿ ´¿ º±®³¿ ¾·´·²»¿´ ù »² ´¿ ¾¿-» ½¿²j ±²·½¿ ¬·»²»ô °±® ¼»q²·½·j ±²ô
´±- »´»³»²¬±- ¿·¶ ã ùø»· å »¶ ÷ ½±² ·å ¶ ã ïå îå íò Û² ½±²½®»¬± ùø»ï å »ï ÷ ã •ïô
ùø»ï å »î ÷ ã ïô ùø»ï å »í ÷ ã ïô ùø»î å »ï ÷ ã ïô ùø»î å »î ÷ ã ïô ùø»î å »í ÷ ã ïô
ùø»í å »ï ÷ ã ïô ùø»í å »î ÷ ã ï § ùø»í å »í ÷ ã •ïô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»
ð ï
•ï ï ï
ßãà ï ï ï ß æ
ï ï •ï

ø··÷ Ы»-¬± ¯«» «²¿ º±®³¿ ¾·´·²»¿´ ù »- -·³j»¬®·½¿ -· § -j ±´± -· ´¿ ³¿¬®·¦

¿-±½·¿¼¿ ¿ ù »² ½«¿´¯«·»® ¾¿-» »- «²¿ ³¿¬®·¦ -·³j»¬®·½¿ § ¸»³±- ª·-¬± »² »´
¿°¿®¬¿¼± ¿²¬»®·±® ¯«» ´¿ ³¿¬®·¦ ß ±¾¬»²·¼¿ »- -·³j»¬®·½¿ô -» ½±²½´«§» ¯«» ù
»- -·³j»¬®·½¿ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô -» -¿¾» ¯«» «²¿ º±®³¿ ¾·´·²»¿´ -·³j»¬®·½¿ ù »-
¼»¹»²»®¿¼¿ -· § -j±´± -· ´¿ ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿ ù »² ½«¿´¯«·»® ¾¿-» »- -·²¹«´¿®ô
»- ¼»½·®ô ½±² ¼»¬»®³·²¿²¬» ²«´±ò ݱ²±½»³±-ô °±® »´ ¿°¿®¬¿¼± ¿²¬»®·±®ô ´¿
³¿¬®·¦ ß ¿-±½·¿¼¿ ¿ ù »² ´¿ ¾¿-» ½¿²j ±²·½¿ò ݱ³± ¼»¬ ß ã ì êã ð -» ¬·»²»
¯«» ù »- ²± ¼»¹»²»®¿¼¿ò

Û´ ²j«½´»± ¼» ù »-ô °±® ¼»q²·½·j Õ»® ã º§ î Îí æ ùø¨å §÷ ã ð è¨ î Îí ¹ò

±²ô Õ»®ù
Õ»®ù -· -» ª»®·q½¿ ¨¬ ߧ ã ð °¿®¿ ¬±¼± ¨ î Îí ò Í» ¬·»²»
б® ´± ¬¿²¬±ô § î Õ»®
°«»- ¯«» ߧ ã øðå ðå ð÷¬ ô ½«§¿ « ±² »- § ã øðå ðå ð÷ §¿ ¯«» ¼»¬ ß êã
j²·½¿ -±´«½·j
ðò Û² ®»-«³»² Õ»®ù ã ºøðå ðå ð÷¹ò Ѿ-j»®ª»-» ¯«» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬»²·¼±-
»-¬j¿² »² ¬±¬¿´ ¿½«»®¼± ½±² »´ ¸»½¸± ¼» ¯«»ô °±® -»® ù «²¿ º±®³¿ ¾·´·²»¿´ §
-·³j»¬®·½¿ ¼»q²·¼¿ -±¾®» Îí ô -» ª»®·q½¿®j ¿ ¼·³Îí ã ¼·³Õ»®ù õ ®¿²¹ùô »-
¼»½·®ô í ã ð õ íò

ø···÷ Í»¿ Þ ã ºªï å ªî å ªí ¹ ½±² ªï ã øïå ðå ð÷ô ªî ã øïå ïå ð÷ § ªí ã øïå ïå ï÷

«²¿ ¾¿-» ¼» Îí ò Ô¿ ³¿¬®·¦ Ý ¿-±½·¿¼¿ ¿ ´¿ º±®³¿ ¾·´·²»¿´ ù »² ´¿ ¾¿-» Þ
»- Ý ã Ð ¬ ßÐ ô ¼±²¼» Ð ã ½±´ºªï å ªî å ªí ¹ »- ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ½¿³¾·± ¼» ¾¿-»
¼» ´¿ ¾¿-» Þ ¿ ´¿ ¾¿-» ½¿²j ±²·½¿ò Û² ¼»q²·¬·ª¿
ð ï¬ ð ïð ï
ï ï ï •ï ï ï ï ï ï
Ý ã Ð ¬ ßÐ ã à ð ï ï ß à ï ï ï ßà ð ï ï ß
ð ð ï ï ï •ï ð ð ï
ð ï
•ï ð ï
ã à ð î ì ß æ
ï ì ë
Û¨·-¬» ±¬®¿ º±®³¿ ¼» ½¿´½«´¿® ´¿ ¿²¬»®·±® ³¿¬®·¦ Ý ã ø½·¶ ÷ô ¯«» ½±²-·-¬» »²
½¿´½«´¿® -«- »´»³»²¬±- ½·¶ ã ùøª· å ª¶ ÷ò

ø·ª÷ Û´ ®¿²¹± ¼» ´¿ º±®³¿ ¾·´·²»¿´ ù »- »´ ®¿²¹± ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» -«-

³¿¬®·½»- ¿-±½·¿¼¿-ò б® »¶»³°´±ô ½±³± §¿ -¿¾»³±- ¯«» ¼»¬ ß êã ðô ®¿²¹ù ã
®¿²¹ß ã íò
Ô¿ -·¹²¿¬«®¿ -·¹ù ¼» ´¿ º±®³¿ ¾·´·²»¿´ ù »- ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» »´ ²j
«³»®±
° ¼» ª¿´±®»- °®±°·±- °±-·¬·ª±- § »´ ²j
«³»®± ² ¼» ª¿´±®»- °®±°·±- ²»¹¿¬·ª±-
¯«» ¬·»²» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» -«- ³¿¬®·½»- ¿-±½·¿¼¿-ò Û² »´ ½¿-± ¯«» ²±- ±½«°¿ô
»´ °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± Ïß øh÷ ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ß »-
q q
q •ï • h ï ï q
q q
Ïß øh÷ ã ¼»¬øß • h×í ÷ ã qq ï ï•h ï q
q
q ï ï •ï • h q
ã •hí • hî õ ìh õ ì ã •øh õ î÷øh • î÷øh õ ï÷ å

¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- ¼» ß -±² hï ã •îô hî ã •ï § hí ã îò

-·¹ ù ã ° • ² ã ï • î ã •ïò
Í» ¬·»²» °«»- ° ã ï § ² ã î ½±² ´± ½«¿´ -·¹ù

Ý¿´½«´»³±- ´±- ª»½¬±®»- °®±°·±- «· ¿-±½·¿¼±- ¿ ½¿¼¿ ª¿´±® °®±°·± h· °¿®¿

· ã ïå îå íò

Ы»-¬± ¯«» «ï ã ø¨å §å ¦÷ î Êhï »- ª»½¬±® °®±°·± ¼» ß ½±² ª¿´±® °®±°·±

hï ã •î -» ª»®·q½¿®j
¿ «ï î Õ»®ø
Õ»®øß õ î××í ÷ô »- ¼»½·®ô
ð ï ð ï ð ï
ï ï ï ¨ ð
à ï í ï ß à § ßãà ð ß å
ï ï ï ¦ ð

±² »- § ã ðô ¨ ã •¦ò Û²¬±²½»- ªï ã ø•¦å ðå ¦÷ ã ¦ø•ïå ðå ï÷

½«§¿ -±´«½·j
§ °±® ´± ¬¿²¬± Ê•î ãä ø•ïå ðå ï÷ âò
Í»¿ «î ã ø¨å §å ¦÷ î Êhî ª»½¬±® °®±°·± ¼» ß ½±² ª¿´±® °®±°·± hî ã •ïò
Û²¬±²½»- -» ª»®·q½¿®j ¿ «î î Õ»®øß õ ×í ÷ô »- ¼»½·®ô
ð ï ð ï ð ï
ð ï ï ¨ ð
à ï î ï ß à § ßãà ð ß å
ï ï ð ¦ ð

±² »- ¨ ã ¦ ã •§ò Û²¬±²½»- «î ã ø¨å •¨å ¨÷ ã ¨øïå •ïå ï÷

½«§¿ -±´«½·j
§ »² ½±²-»½«»²½·¿ Ê•ï ãä øïå •ïå ï÷ âò
Í· «í ã ø¨å §å ¦÷ î Êhí ª»½¬±® °®±°·± ¼» ß ½±² ª¿´±® °®±°·± hí ã î -»
ª»®·q½¿®j¿ «í î Õ»®øß • î××í ÷ô »- ¼»½·®ô
ð ï ð ï ð ï
•í ï ï ¨ ð
à ï •ï ï ß à § ßãà ð ß å
ï ï •í ¦ ð
 ½«§¿ -±´«½·j
±² »- ¨ ã ¦ô § ã î¦ò Û²¬±²½»- «í ã ø¦å î¦å ¦÷ ã ¦øïå îå ï÷ô
½±² ´± ¯«» Êî ãä øïå îå ï÷ âò
Í» ¬·»²» ¯«»ô »´ ½±²¶«²¬± ¼» ª»½¬±®»- º«ï å «î å «í ¹ ã ºø•ïå ðå ï÷å øïå •ïå ï÷å
øïå îå ï÷¹ »- «²¿ ¾¿-» ¼» Îí º±®³¿¼¿ °±® ª»½¬±®»- °®±°·±- ¼» ßò ß¼»³j ¿-ô
°«»-¬± ¯«» ß »- «²¿ ³¿¬®·¦ -·³j»¬®·½¿ § ´±- ª»½¬±®»- «· »-¬j ¿² ¿-±½·¿¼±-
¿ ª¿´±®»- °®±°·±- h· ¼·º»®»²¬»-ô -» -¿¾» ¯«» »´ ½±²¶«²¬± º«ïå «î å «í ¹ »-
±®¬±¹±²¿´ ®»-°»½¬± ¼»´ °®±¼«½¬± »-½¿´¿® »«½´jm¼»± ±®¼·²¿®·±ò Û² ¼»q²·¬·ª¿ô
«²¿ ¾¿-» ±®¬±²±®³¿´ ¼» Îí »² ´¿ ½«¿´ ù ¼·¿¹±²¿´·¦¿ »- º«ïãµ«ï µå «î ãµ«î µå
«íãµ«íµ¹ô »- ¼»½·®ô
c b
ï ï ï
° ø•ïå ðå ï÷å ° øïå •ïå ï÷å ° øïå îå ï÷ æ
î í ê

ìò º»ï å »î ¹ Îî _ æ Îî }
Îî ÿ Î
_ø»ï å »ï÷ ã ïå _ø»îå »ï ÷ ã •ïå _ø»ï å »î÷ ã ïå
ï _ø»î å »î ÷ ã íæ
ø¿÷ _ º»ï å »î¹
ø¾÷ _øªå ©÷ ª ã î»ï • í»î © ã •»ï õ î»î
ø½÷ _ º«ïå «î¹ «ï ã »ï õ»î
«î ã •»ï õ »î

ͱ´«½·j ±²ò ø¿÷ Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» _ø»ïå »ï ÷ ã ïô _ø»î å »ï ÷ ã •ïô

_ø»ï å »î ÷ ã ï § _ø»î å »î÷ ã íô ´¿ ³¿¬®·¦ ß ã ø¿·¶ ÷ ¿-±½·¿¼¿ ¿ º »² ´¿ ¾¿-»
½¿²j±²·½¿ º»ïå »î ¹ ¼» Îî ¬»²¼®j ¿ °±® »´»³»²¬±- ¿·¶ ã _ø»· å »¶ ÷ô ¼» ³¿²»®¿
¯«» k j
ï ï
ßã æ
•ï í
ø¾÷ Û´ ½j¿´½«´± ¼» _øªå ©÷ »- »´ -·¹«·»²¬»
k j k j
ï ï •ï
_øøîå •í÷å ø•ïå î÷÷ ã øî • í÷ ã •ïç æ
•ï í î
ø½÷ ß »- ´¿ ³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿ _ »² ´¿ ¾¿-» ½¿²j ±²·½¿ º»ï å »î ¹ § -»¿ Þ ´¿
³¿¬®·¦ ¿-±½·¿¼¿ ¿ _ »² ´¿ ¾¿-» º«ï å «î¹ò Ô¿ ®»´¿½·j
±² ¯«» »¨·-¬» »²¬®» ¼·½¸¿-
³¿¬®·½»- °®±ª·»²» ¼»´ ½¿³¾·± ¼» ¾¿-» ¼» «²¿ º±®³¿ ¾·´·²»¿´ ¯«» ª·»²» ¼¿¼±
°±® Þ ã Ý Ì ßÝ -·»²¼± Ý ´¿ ³¿¬®·¦ ¼»´ ½¿³¾·± ¼» ¾¿-» ¼» ´¿ ¾¿-» º«ï å «î ¹
¿ ´¿ ¾¿-» º»ï å »î ¹ò Ô¿ ³¿¬®·¦ Ý ª·»²» ¼¿¼¿ °±®
k j
ï •ï
Ýã æ
ï ï
Ú·²¿´³»²¬»ô ´¿ ³¿¬®·¦ Þ »-
k jk jk j k j
Ì ï ï ï ï ï •ï ì ì
Þ ã Ý ßÝ ã ã æ
•ï ï •ï í ï ï ð ì
ëò _ æ Îí } Îí ÿ Î _øø¨å §å ¦÷å ø¨ð å § ð å ¦ ð ÷÷ ã
¨¨ • §§ ð
ð

ø·÷ _
ø··÷ _ Îí
_
ø···÷ _ Îí

ͱ´«½·j ±² _ æ Îí } Îí ÿ Î »- «²¿ º±®³¿ ¾·´·²»¿´ -·

±²ò ø·÷ ˲¿ ¿°´·½¿½·j
è«å ªå © î Îí § èrå q î Î -¿¬·-º¿½»æ

_ør« õ qªå ©÷ ã r_ø«å ©÷ õ q_øªå ©÷å

_ø©å r« õ qª÷ ã r_ø©å «÷ õ q_ø©å ª÷ò

Ê»¿³±- ¯«» ´¿ ¿°´·½¿½·j ±² _øø¨å §å ¦÷å ø¨ð å § ð å ¦ ð ÷÷ ã ¨¨ð • §§ ð »- «²¿ º±®³¿

¾·´·²»¿´ò Í»¿² « ã ø¨å §å ¦÷ô ª ã ø¨ð å § ð å ¦ ð ÷ô © ã ø¨ø¨ðð å § ðð å ¦ ðð ÷ î Îí § rå q î
Îò Û²¬±²½»-æ

_ør« õ qªå ©÷ ã _ørø¨å §å ¦÷÷ õ q ø¨ð å § ð å ¦ ð ÷å ø¨ðð å § ðð å ¦ ðð ÷÷ ã _øør¨ õ

q¨ð å r§ õq§ ð å r¦ õq¦ ð ÷å ø¨ðð å § ðð å ¦ ðð ÷÷ ã ør¨
ø õq¨ð ÷¨ðð •ør§ õ q§ ð ÷§ ðð ã
ðð ðð ð ðð ð ðð
rø¨¨ • §§ ÷ õ qø¨ ¨ • § § ÷ ã r_ø«å ©÷ õ q_øªå ©÷å
_ø©å r«õqª÷ ã _øø¨ðð å § ðð å ¦ ðð ÷å rø¨å §å ¦÷õqø¨ð å § ð å ¦ ð ÷÷ ã _øø¨ðð å § ðð å ¦ ðð ÷å
ør¨ õq¨ð å r§ õ q§ ð å r¦ õ q¦ ð ÷÷ ã ¨ðð ør¨ õ q¨ð ÷ • § ðð ør§ õ q§ ð ÷ ã
rø¨ðð ¨ • § ðð §÷÷ õ q ø¨ðð ¨ð • § ðð § ð ÷ ã r_ø©å «÷ õ q_ø©å ª÷ò

ø··÷ Í»¿ º»ï å »î å »í ¹ ´¿ ¾¿-» ½¿²j±²·½¿ ¼» Îí ò Ô¿ ³¿¬®·¦ ß ã ø¿·¶ ÷ ¿-±½·¿¼¿

¿ _ »² ¼·½¸¿ ¾¿-» ¬·»²» °±® »´»³»²¬±- ¿·¶ ã _ø»· å »¶ ÷ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»ô ¿
°¿®¬·® ¼» ´¿ ¼»q²·½·j ±² _øø¨å §å ¦÷å ø¨ð å § ð å ¦ ð ÷÷ ã ¨¨ð • §§ ð ô -» ¬·»²»
ð ï
ï ð ð
ß ã à ð •ï ð ß æ
ð ð ð

Ѿ-j»®ª»-» ¯«» ß »- «²¿ ³¿¬®·¦ -·³j»¬®·½¿ô °±® ´± ¬¿²¬±ô _ »- -·³j»¬®·½¿ò

ß¼»³j¿-ô ½±³± ®¿²¹_ ã ®¿²¹ß ã î ä í ã ¼·³ Îí ô -» ¼»¼«½» ¯«» _ »-
¼»¹»²»®¿¼¿ò

ø···÷ ˲ °®±¼«½¬± »-½¿´¿® »-ô °±® ¼»q²·½·j

±²ô «²¿ º±®³¿ ¾·´·²»¿´ô -·³j»¬®·½¿
§ ¼»q²·¼¿ °±-·¬·ª¿ò б® »´ ¿°¿®¬¿¼± ¿²¬»®·±® -» -¿¾» ¯«» ´¿- ¼±- °®·³»®¿-
½±²¼·½·±²»- -±² -¿¬·-º»½¸¿- °±® _ò Í·² »³¾¿®¹±ô _ ²± »- ¼»q²·¼¿ °±-·¬·ª¿
°«»-¬± ¯«» ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- ¿-±½·¿¼±- ¿ ´¿ ³¿¬®·¦ ß ²± -±² ¬±¼±- »-¬®·½ó
¬¿³»²¬» °±-·¬·ª±-ò Ü» ¸»½¸±ô ¿´ -»® ß ¼·¿¹±²¿´ô °±® -·³°´» ·²-°»½½·j ±² ¼»
-«- »´»³»²¬±- -» ª» ¯«» -«- ª¿´±®»- °®±°·±- -±² yï § ðò
êò ïð¨î • ï • ê§ î • ïî¨ • ïî§ •
ïîç ã ð

ͱ´«½·j±²ò Û´ °®±½»-± °¿®¿ ±¾¬»²»® ´¿ »½«¿½·j ±² ®»¼«½·¼¿ ¼» »-¬¿ ½j ±²·½¿

½±²-¬¿ ¼» ¼±- »¬¿°¿-ò Û² °®·³»® ´«¹¿®ô ¸¿§ ¯«» »²½±²¬®¿® ´¿- »½«¿½·±²»-
¼» ¹·®± ¯«» ²±- °»®³·¬»² ¼·¿¹±²¿´·¦¿® ´¿ ³¿¬®·¦ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ °¿®¬»
½«¿¼®j¿¬·½¿ ¼» ´¿ ½j
±²·½¿ §ô »² -»¹«²¼± ´«¹¿®ô ¸¿§ ¯«» »¨°®»-¿® ´±- ¬j»®³·²±-
±¾¬»²·¼±- ½±³± «²¿ -«³¿ ¼» ½«¿¼®¿¼±- °¿®¿ ±¾¬»²»® ´¿- »½«¿½·±²»- ¼» ´¿
¬®¿-´¿½·j±² § ´¿ »½«¿½·j
±² ®»¼«½·¼¿ò

Û² »-¬» ½¿-± ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ´¿ °¿®¬» ½«¿¼®j

¿¬·½¿ ¼» ´¿ ½j
±²·½¿ »-
k j
ïð •ê
ßã æ
•ê •ê

Í« °±´·²±³·± ½¿®¿½¬»®jm-¬·½± ª·»²» ¼¿¼± °±® Ï ßøh÷ ã hî • ìh • çê ã

øh • ïî÷øh õ è÷ò б® ¬¿²¬± ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- -±² hï ã ïî § hî ã •èò
Ô±- ª»½¬±®»- °®±°·±- ¿-±½·¿¼±- ¿ »-¬±- ª¿´±®»- °®±°·±- -±² ªï ã øíå •ï÷
§ ª°
î ã øïå í÷ò
° Ò±®³¿´·¦¿²¼± »-¬±- ª»½¬±®»-° -» ±¾¬·»²»
° «ï ã ªï 㶶ªï¶¶ ã
øíã ïðå •ïã ïð÷ § «î ã ªî 㶶ªî¶¶ ã øï
øïã
ã ïðå íã ïð÷ò б® ¬¿²¬±ô -· ¸¿½»ó
³±- »´ ½¿³¾·± ¼» ½±±®¼»²¿¼¿- ± ´¿- »½«¿½·±²»- ¼»´ ¹·®±
k j k jk ð j
¨ ï í ï ¨
ã ° å
§ ïð •ï í §ð

±²·½¿ »² ´¿- ²«»ª¿- ½±±®¼»²¿¼¿- øø¨ð å §ð ÷ »-

´¿ »½«¿½·j±² ¼» ´¿ ½j
îì ìè ð
ïî ¨ð î • è §ð î • ° ¨ð • ° § • ïîç ã ðå
ïð ïð
ݱ³± -¿¾»³±- ¯«» »´ ½¿³¾·± ¼» ½±±®¼»²¿¼¿- »- »² ®»¿´·¼¿¼ «² ¹·®± -»
¬·»²» ¯«» ´±- ½±»q½·»²¬»- »² ¨ð î » § ð î -±² ´±- ª¿´±®»- °®±°·±- ¼» ´¿ ³¿¬®·¦
ßô ¯«» ´±- ²«»ª±- ½±»q½·»²¬»- î¾ï § î¾î ¼» ¨ð » §ð ª·»²»² ¼¿¼±- °±® ´¿
·¹«¿´¼¿¼
k ð j k jk j
î¾ï ï í ï î¾ï
ã °
î¾ðî ïð •ï í î¾î
k jk j k j
ï í ï •ïî ï •îì
ã ° ã ° å
ïð •ï í •ïî ïð •ìè

§ ¯«» »´ ¬jj»®³·²± ·²¼»°»²¼·»²¬» ½ ²± ª¿®jm¿ò

ß¹®«°¿²¼± ´±- ¬j»®³·²±- »² ¨ð § »² § ð ¼» ´¿ ¿²¬»®·±® »½«¿½·j

±² ¼» ´¿ ½j
±²·½¿
»² ¼±- ½«¿¼®¿¼±- °»®º»½¬±- ´¿ °±¼»³±- »-½®·¾·® ½±³±

ïîø¨ð •¿÷î •èø§ð •¾÷î õ½ ã ïî¨ð î •è§ð î •î쿨ð õï꾧 ð õïî¿î •è¾î õ½ ã ðæ
×¹«¿´¿²¼± ´±- ½±»q½·»²¬»- ¼» ¨ð » § ð § »´ ¬j»®³·²± ·²¼»°»²¼·»²¬» -» ±¾¬·»²»
îì
•îì¿ ã • ° å
ïð
ìè
ïê¾ ã • ° å
ïð
î î
ïî¿ • è¾ õ ½ ã •ïîçæ
° °
Ü» ¼±²¼»ô ±¾¬»²»³±- ¯«» ¿ ã ïã ïðô ¾ ã •íã ïð § ½ ã •ïîíò б® ¬¿²¬±ô
´¿ »½«¿½·j±² ¼» ´¿ ½j±²·½¿ -» °«»¼» »-½®·¾·® ¼» ´¿ º±®³¿
k jî k jî
ð ï ð í
ïî ¨ • ° •è § õ ° • ïîí ã ðå
ïð ïð

ïî ðð î • è§ ðð °
Ú·²¿´³»²¬»ô ´¿ »½«¿½·j±² ®»¼«½·¼¿ ¼» ´¿ ½j±²·½¿ »- ïî¨ î
• ïîí ã ð
ðð ð ðð
° ¿ »-¬¿ »½«¿½·j±² ³»¼·¿²¬» ´¿ ¬®¿-´¿½·j±² ¨ ã ¨ • ïã ïð » § ã
§ -» ´´»¹¿
ð
§ õ íã ïðò Ô¿ ½j±²·½¿ »- «²¿ ¸·°j»®¾±´¿ò
Ô±- »¶»- ¼» ´¿ ¸·°j»®¾±´¿ -±² ®»½¬¿- ¯«» °¿-¿² °±® »´ ½»²¬®± § ¬·»²»² ½±³±
ª»½¬±®»- ¼·®»½¬±®»- ´±- ª»½¬±®»- °®±°·±- ¼» ´¿ ³¿¬®·¦ ßò Û´ ½»²¬®± »- ° »´
ðð ðð ð
°«²¬± ¼» ½±±®¼»²¿¼¿-
° ø¨ å § ÷ ã øðå ð÷ô ± ¾·»² ¼» ½±±®¼»²¿¼¿- ¨ ã ïã ïð
ø¨
» § ð ã •íã ïðò Û²¬±²½»-ô ´¿- ½±±®¼»²¿¼¿- ø¨å §÷ ¼»´ ½»²¬®± -±²

k j k j] ÿ k j
¨ ï í ï °ï ð
ã° ïð ã æ
§ ïð •ï í • °íïð •ï

Ü» ¼±²¼»ô »´ »¶» ¼» ´¿- ¨ðð »- ´¿ ®»½¬¿ ¯«» °¿--¿ °±® »´ ½»²¬®± § ¬·»²» ½±³±
ª»½¬±® ¼·®»½¬±® ªï ã øíå •ï÷ô »- ¼»½·®ô ´¿ ®»½¬¿ ¼» »½«¿½·j±² ¨ õ í§ õ í ã ðò
Û´ »¶» ¼» ´¿- § ðð »- ´¿ ®»½¬¿ ¯«» °¿--¿ °±® »´ ½»²¬®± § ¬·»²» ½±³± ª»½¬±®
¼·®»½¬±® ªî ã øïå í÷ô »- ¼»½·®ô ´¿ ®»½¬¿ ¼» »½«¿½·j±² í¨ • § • ï ã ðò Ô¿
»¨°®»-·j±² ¼»´ ½¿³¾·± ¼» ½±±®¼»²¿¼¿- ¯«» ´´»ª¿ ¿ ´¿ »½«¿½·j±² ®»¼«½·¼¿ »-
k j k j k j k ðð j
¨ ð ï í ï ¨
ã õ ° æ
§ •ï ïð •ï í § ðð