A

Abandonner. ‫ تخلي‬،‫استسالم‬
Abandon ‫تخلى عن السباق‬
Abordage ‫طرق‬
Aborder
Abaisser. ‫خفض أو أنزل‬
Abaisser ‫خفض الجسم‬
Abstention ‫إحجام‬
Abattre. ‫أسقط‬
Accastillage ‫الجزء الطافي من القارب‬
Accélération du tronc ‫تصاعد سرعة القارب‬
Accélérer la cadence ‫زيادة معدل الخطو‬
Accessoire ‫ أدوات‬،‫أجزاء‬
Accident mécanique ‫عطب فني‬
Accompagner le ballon ‫تابع الكرة‬
Accompagnement musical ‫مصاحبة موسيقية‬
ACCORDER ‫منح‬
ACCORDER UN COUP DE PIED DE REPARATION ‫منح على ضربة جزاء‬
ACCORDER UN COUP FRANC ‫منح على ضربة مخالفة‬
ACCORDER UN COUP DE COIN ‫منح ضربة ركنية‬
Accrocher ‫إلتحام‬
Accrochage ‫تماسك األيدي‬
Acrobatie. ‫شقلبة‬
Acte instinctif. ‫فعل غريزي‬
Acte réflexe. ‫فعل انعكاسي‬
Acte volontaire. ‫فعل إرادي‬
Actes de hasard. ‫أفعال صادرة عن الصدفة‬
Actes manqués. ‫هفوات في األفعال‬
Actes symptomatiques. ‫أفعال دالة على أعراض‬
Actif. ‫فاعل أو نشيط‬
Action. ‫فعل‬
Action des jambes ‫حركة الرجلين‬
Action des bras ‫حركة الذراعين‬
Action parasite ‫)حركة عارضة (بدون فائدة‬
Action simultanée ‫تحرك متزامن‬
Activité cérébrale. ‫نشاط مخي‬
Activité réflexe. ‫نشاط انعكاسي‬
Acuité visuelle. ‫حدة البصر‬
Adaptabilité. ‫قابلية التكيف‬
Adaptation. ‫توفيق أو تأقلم‬
Adapter. ‫عدل‬
Adducteur (muscle) . ‫عضلة مقربة‬
Adipeux. ‫شحمي أو دهني‬
Adolescence. ‫مراهقة‬
Adresse de projection. ‫مهارة اإللقاء‬
Adresse de réception. ‫مهارة التلقي‬
Adresse dynamique. ‫مهارة أو نشيطة أو حركية أو ديناميكية‬
Adresse statique. ‫مهارة في حالة سكون أو ثبات‬
Adresse. ‫براعة أو رشاقة‬
Adroit. ‫ماهر أو بارع‬
Adulte ‫كهل بالغ‬
Adulte. ‫راشد‬
Adversaire (m). ‫منافس‬
Adversaire. ‫خصم‬
Aération. ‫تهوية‬
Aérien. ‫هوائي‬
Aérobie. ‫حي هوائي‬
Aérodynamique. ‫انسيابي الشكل‬
Affaissement de train. ‫انخساف‬
Affaissement. ‫انخفاض الجسم‬
Affectation. ‫ التعيين‬،‫التسمية‬
Affection. ‫عاطفة‬
Affects. ‫إحساسات‬
Affiliation. ‫إتحاد بجماعة‬
Affilier. ‫ضم إلى‬
Affinement. ‫ التهذيب‬،‫التنمية‬
Affirmation du soi. ‫تأكيد الذات‬
Affirmation. ‫بتأكيد‬
Agenouillement. ‫ ركوع‬،‫جثم‬
Agile. ‫ رشيق‬،‫ خفيف‬،،‫نشط‬
Agilité. ‫ رشاقة‬،‫خفة‬
Agissant. ‫فاعل‬
Agitateur. ‫محراك‬
Agrés ‫أجهزة الجمباز‬
Aie ‫حاجز‬
Aide. ‫مساعدة‬
Aide arbitre (m). ‫حكم مساعد‬
Aide légère ‫مساعدة خفيفة‬
Aide starter (m). ‫مساعد اإلذن بالبدء‬
Aide de l’entraîneur ‫مساعد مدرب‬
Aider. ‫أسعف أو ساعد‬
Aile. ‫جناح‬
Ailier (m) droit. ‫جناح أيمن‬
Ailier (m) gauche. ‫جناح أيسر‬
Ailier (m). ‫جناح‬
Ailier (m). ‫جناح متقدم‬
Aire ‫منطقة‬
Air ambiant. ‫هواء محيط‬
Aire d’attaque ‫منطقة الهجوم‬
Aire de combat ‫منطقة التصارع‬
Aire de défense ‫منطقة الدفاع‬
Air atmosphérique. ‫هواء جوي‬
Air courant. ‫هواء جار‬
Air expiré. ‫هواء الزفير‬
Air inspiré. ‫هواء الشهيق‬
Air renouvelé. ‫هواء متجدد‬
Aisselle. ‫)إبط (ج آباط‬
Ajustement ‫ضبط‬
Alignement. ‫تصفيف‬
Aligner. ‫صفف‬
Alimentation. ‫تغذية‬
Aller. ‫سار‬
Allez. ‫انطلق في اللعب أو ابدأ اللعب‬
Allonger. ‫يمتد‬
Allongement ‫امتداد‬
Altération de la barre ‫تغيير قضيب الثقل‬
Altération des disques ‫تغيير أقراص الثقل‬
Allure (f). ‫)إيقاع (أو سرعة العدو‬
Alternance. ‫تعاقب تناوب‬
Alternatif. ‫دوري أو تعاقبي‬
Alternative. ‫تداول‬
Altimètre. ‫مقياس االرتفاع‬
Altitude. ‫ارتفاع عن سطح البحر‬
Amateur (m). ‫هاوي‬
Amateurisme (m). ‫هواية‬
Améliorer. ‫تحسن‬
Aménagement. ‫تهيئة‬
Amener au sol. ‫يسحب لألرض‬
Amener au sol. ‫يطرحه أرضا‬
Amende ‫غرامة‬
Ameublir (le sol). ‫)أصلح (التربة‬
Amortisseur de recul ‫جهاز مقاومة االرتداد‬
Amortissement (m).
Amortir la balle ‫يخفضه‬
‫امتصاص قوة الكرة‬
Ample. ‫فسيح‬
Amplement (amplitude). ‫السعة‬
Amplitude des mouvements ‫المدى الحركي‬
Anaérobie. ‫لهوائي‬
Analogue. ‫مناسب‬
Analyse. ‫تحليل أو تفصيل‬
Anatomie. ‫علم التشريح‬
Anatomique. ‫تشريحي‬
Ancien. ‫سالف أو قديم‬
Anémomètre (m). ‫جهاز قياس سرعة الريح‬
Anesthésie. ‫فقدان الحس أو تبنيج‬
Angle d’attaque ‫زاوية الهجوم‬
Angle (m) de plongée. ‫زاوية الغطس واالرتماء‬
Angoisse. ‫قلق‬
Anneau (m). ‫حلقة‬
Anneaux (m/pl.). ‫جهاز الحلق‬
Anneau de panier ‫اسطوانة السلة‬
Annonce (f). ‫إعالن أنباء‬
Annonce officielle ‫إعالن رسمي‬
Annonceur ‫مذيع‬
Annonce des résultats. ‫إعالن النتائج‬
‫اإلعالن عن الهدف ‪Annonce un but‬‬
‫تسجيل النتيجة ‪Annotation‬‬
‫أبطل أو ألغى ‪Annuler.‬‬
‫ألغى الهدف ‪Annuler un but‬‬
‫مخالف أو معاكسة ‪Antagonisme.‬‬
‫خصم‪ ،‬معاكس ‪Antagoniste.‬‬
‫عصا تثبت بالشبكة لتحديد جانب الملعب ‪Antenne (f).‬‬
‫النتروبولوجيا أو عالم اإلنسان ‪Anthropologie.‬‬
‫علم بحث في أصل الجنس البشري وتطوره وأعراقه و عاداته ومعتقداته ‪Anthropologique.‬‬
‫أناسي ‪ :‬خبير بعلم اإلنسان ‪Anthropologue.‬‬
‫تنبأ أو سبق‪ ،‬توقع‪ ،‬تكهن ‪Anticiper.‬‬
‫جسم مضاد ‪Anticorps.‬‬
‫مخالف لمبادئ الرياضة ‪Antisportif.‬‬
‫انطالقا من وسط الملعب ‪A partir du centre‬‬
‫أبصر ‪Apercevoir‬‬
‫في متناول الذراع ‪A porter du bras‬‬
‫آلة تصوير النهاية ‪Appareil de photo-finish.‬‬
‫جهاز مؤشر اللمسات الكهربائي ‪Appareil électrique de signalisation des touches.‬‬
‫جهاز تنفسي ‪Appareil respiratoire.‬‬
‫ارتفاع ‪Appel (m).‬‬
‫النداء ‪Appel (m).‬‬
‫ارتقاء بالقدمين ‪Appel des deux pieds‬‬
‫اقتراب أمامي ‪Appel en avant‬‬
‫اقتراب خلفي ‪Appel en arrière‬‬
‫انطالقة جري االقتراب ‪Appel avec élan‬‬
‫قفز من وضع الثبات ‪Appel sur place‬‬
‫استحسان ‪Applaudissements (m/pl.).‬‬
‫تطبيق ‪Application.‬‬
‫تقدير ‪Appréciation.‬‬
‫تعلم ‪Apprentissage.‬‬
‫اقتراب ‪Approche‬‬
‫المقاربة بالكفايات ‪Approche par compétences.‬‬
‫مرتكز ‪Appui‬‬
‫سند أمامي ‪Appui (m) avant.‬‬
‫االرتكاز على الذراعين ‪Appui (m) brachial.‬‬
‫وقوف على الكتفين ‪Appui (m) branchial r‬‬
‫ارتكاز أفقي ‪Appui (m) horizontal.‬‬
‫)وضع الوقوف على اليدين مع تباعدهما (وقوف ياباني ‪Appui (m) renversé japonais.‬‬
‫وضح الوقوف على اليدين ‪Appui (m) renversé.‬‬
‫االرتكاز أو االستناد على كتف واحد ‪Appui (m) sur une épaule.‬‬
‫)وضع الوقوف على اليدين والرجلين فتحا (وقوف سويسري ‪Appui (m) tendu renversé suisse.‬‬
‫سند‪ ،‬ارتكاز ‪Appui (m).‬‬
‫ارتكاز باالنثناء األيدي ‪Appui, bras fléchis.‬‬
‫ارتكاز ‪Appui.‬‬
‫ارتكازات ‪Appuis (m/pl.).‬‬
‫كفئ أو جدير’ مستعد ‪Apte.‬‬
‫استعداد فيزيولوجي ‪Aptitude physiologique.‬‬
‫لياقة بدنية ‪Aptitude physique.‬‬
‫استعداد أو قابلية ‪Aptitude.‬‬
Aquatique. ‫مائي‬.
Arbitrage. ‫تحكيم‬
Arbitre (m). ‫حكم‬
Arbitre auxiliaire ‫حكم مساعد‬
Arbitre de zone. ‫حكم منطقة‬
Arbitrer. ‫عملية تحكيم‬
Arbitres (m/pl.). ‫حكام‬
Arbitrer de terrain central ‫حكم المنطقة المركزية‬
Arbitrer de terrain avant ‫حكم المنطقة المتقدمة‬
Arbitre-adjoint ‫حكم مساعد‬
Arc (m). ‫قوس‬
Arcanson ‫مادة صبغية مطحونة‬
Arçon (m) d’arrière. ‫طرف خلفي لحصان الحلق‬
Arçon (m) d’avant. ‫الطرف األمامي لحصان الحلق‬
Arçons (m/pl.). ‫حصان الحلق‬
Arme (f). ‫سالح‬
Arme de jet ‫سالح القذف‬
Arme de réserve ‫سالح احتياطي‬
Arme défectueuse. ‫سالح غير صالح‬
Arme du bras ‫تهيئة الذراع تمهيدا للرمي‬
Armoire (f) de vestiaire. ‫خزانة المالبس‬
Arrache ‫خطف‬
Arrache en fente ‫خطف مع الفتح‬
Arrache en flexion ‫خطف مع جلوس القرفصاء‬
Arraché (m). ‫)رفعة خطف (الثقل ألعلى بالطعن أو ثني الركبتين ثم الوقوف معتدال‬
Arrachée (f/pl.) ‫مسكة‬
Arraché à deux bras. ‫حمل الخطف باليدين‬
Arracher le ballon à l’adversaire ‫خطف الكرة من المنافس‬
Arrêt ‫توقف‬
Arrêt (m) à la manchette. ‫إيقاف الضربة‬
Arrêt (m) de jeu. ‫إيقاف المباراة‬
Arrêt (m) de l’arbitre ‫الحكم يوقف االلتحام‬
Arrêter le chronomètre. ‫إيقاف ساعة التوقيت‬
Arrêter un coureur ‫أوقف متسابقا‬
Arrêter temporairement le tir ‫توقف مؤقت عن الرمي‬
Arrière (m) . ‫مدافع ظهير‬
Arrière (m) droit. ‫مدافع أيمن‬
Arrière (m) gauche. ‫مدافع أيسر‬
Arrière (m) latéral gauche. ‫مساعد مدافع أيسر‬
Arrières. ‫مدافعون‬
Arrière gauche. ‫مدافع أيسر‬
Arrière latéral. ‫مدافع جانبي‬
Arrière ‫العب خلفي‬
Arrivée (f). ‫وصول‬
Arrivée en peloton ‫وصول جماعي‬
Arrivée serrée ‫وصول لصيق‬
Arrondir. ‫ دور‬،‫كور‬
Arthropodes. ‫مفصليات األرجل‬
Articulation fixe. ‫مفصل ثابت‬
Articulation mobile. ‫مفصل متحرك‬
Articulation semi mobile. ‫مفصل نصف متحرك‬
Articulations. ‫مفاصل‬
Articulation. ‫مفصل مفصلة‬
Assaut (m). ‫ينقض على المهاجم‬
Assesseur (m). ‫حكم المبارزة‬
Assimilation. ‫مالءمة‬
Assistant ‫مساعد‬
Assistant soigneur, (m). ‫مساعد صحي‬
Association libre d’idées. ‫توارد حر للخواطر‬
A terre ! ‫يضع الحديد أسفل‬
A terre. ‫نحو األرض‬
Athlète (m). ‫رياضي‬
Atmosphère. ‫جو‬
Attaquant (m). ‫ مهاجم‬،‫العب هجوم‬
Attaquant d’aile ‫جناح مهاجم‬
Attaque (f) au fer. ‫هجوم على النصل‬
Attaque (f) composée. ‫هجوم مركب‬
Attaque (f) directe. ‫هجوم مباشر‬
Attaque (f) en flèche. ‫هجوم كالسهم‬
Attaque de face ‫انقضاض أمامي‬
Attaque de la haie ‫ارتقاء الحاجز واجتيازه‬
Attaque de la barre ‫ارتقاء العارضة وتجاوزها‬
Attaque de loin ‫هجوم عن بعد‬
Attaque en force ‫هجوم قوي‬
Attaque en première main ‫هجوم مباشر‬
Attaque en second main ‫هجوم من التمريرة األولى‬
Attaque (f) en permutation. ‫هجوم بتغيير المراكز‬
Attaque en tête ‫هجوم من المقدمة‬
Attaque (f) indirecte. ‫هجوم غير مباشر‬
Attaque (f) organisée. ‫هجوم منتظم‬
Attaque par derrière ‫)هجوم من المؤخرة (الخلف‬
Attaque (f) précédée d’une feinte. ‫هجوم مسبوق بخداع‬
Attaque (f) précédée de deux feintes. ‫هجوم مسبوق بخدعتين‬
Attaque (f) simple. ‫هجوم بسيط‬
Attaque (f). ‫هجوم‬
Attaquer. ‫يهاجم‬
Attaquer le ballon ‫إنقض على الكرة‬
Attaque d’une défense de zone ‫هجوم ضد دفاع المنطقة‬
Attaque d’une défense individuelle ‫هجوم ضد دفاع رجل برجل‬
Attaque retardée ‫هجوم معطل أو مكبوت‬
Attaque organisée ‫هجوم منظم‬
Attendre le signal de l’arbitre ‫ترقب إشارة الحكم‬
Attitude (f) sportive. ‫سلوك رياضي‬
Attitude. ‫موقف أو هيأة‬
Attraper le ballon. ‫مسك الكرة‬
Attraper. ‫لقف‬
Attribution de points ‫توزيع النقاط‬
Attribution de points de pénalisation ‫توزيع نقط الجزاء‬
Attribution de (ippon) ‫تقدير النقط‬
Attribution de (koka) presque (yuko) ‫)تقدير كوكا (يوكا تقريبا‬
Attribution de (yuko) presque (waza ari) ‫)تقدير نصف نقطة بالتقريب (يوكو‬
Attribution de (ippon) point. ‫)تقدير نقطة كاملة (إيبون‬
Attribution de presque (ippon). ‫)تقدير نقطة كاملة بالتقريب (أوازا آري‬
Attribution de ‫تقدير النقط‬
Augmenter le poids ‫زاد الثقل‬
Augmenter de poids ‫زيادة الثقل‬
Augmenter l’allure. ‫يزيد السرعة‬
Augmenter son avance ‫زاد في تقدمه‬
Autocontrôle. ‫مراقبة ذاتية‬
Auto-érotisme. ‫شبق ذاتي‬
Autoguidage. ‫قيادة ذاتية‬
Autoguidé. ‫موجه ذاتيا‬
Auto information. ‫إعالم ذاتي‬
Automate. ‫إنسان آلي‬
Automaticité. ‫آلية أو كون الشيء آليا‬
Automatisation. ‫تدعيم اآللية‬
Automatisme. ‫ ذاتي الحركة‬،‫اآللية أو صفة ما هو آلي غير متعلق باإلرادة‬
Autorisation. ‫أذن‬
Autorisé. ‫مأذون له أو مسوح به‬
Autoriser. ‫سمح‬
Autoritaire. ‫متحكم متسلط‬
Avance ‫تقدم السباق‬
Avancer. ‫قدم شيئا ما‬
Avancer. ‫متقدم‬
Avant (m) centre. ‫قلب (متوسط) هجوم‬
Avant (m) de pointe. ‫ رأس حربة‬،‫مهاجم متقدم‬
Avant (m) droit. ‫مهاجم أيمن‬
Avant (m) gauche. ‫مهاجم أيسر‬
Avant (m). ‫مهاجم متقدم‬
Avantage (m). ‫فائدة أو أفضلية‬
Avantage numérique surnombre ‫ميزة التفوق العددي‬
Avant-bras. ‫ساعد‬
Avertissement (m). ‫إنذار‬
Avertissement (m) individuel. ‫إنذار شخصي‬
Avertissement, (m) public. ‫إنذار علني‬
Aviron. ‫تجديف‬
Aviron de compétition ‫مسابقات التجديف‬
Aviser l’arbitre ‫أخطر الحكم‬
A vos marques ! « ‫» خذوا أماكنكم‬
A vos places ! . « ‫» خذوا أماكنكم‬
A vos postes « ‫» إلزموا أماكنكم‬
Avoir la supériorité numérique. ‫متفوقا في األعداد‬
Avoir un tour d’avance ‫تقدم بلفة‬
Avoir x points d’avance ‫تقدم بكذا نقطة‬
Axe ‫محور‬
Axe de largeur ‫المحور الطولي‬
Axe de longueur ‫المحور األفقي‬
Axe de pédalier ‫محور السلسلة‬
Axe longitudinal ‫خط المنتصف‬
Axe transversal ‫خط مستعرض‬

Bâbord (m). ‫بوابة‬

Bac (m) d’appel. ‫صندوق االرتكاز‬
Baignoire (m). ‫حمام‬
Baisser. ‫خفض‬
Baisser la tête ‫خفض الرأس‬
Balance (f). ‫ميزان‬
Balancement de jambe (m) de retour. ‫حركة الرجل‬
Balancement. ‫أرجحة‬
Balancement intermédiaire ‫مرجحة بينية‬
Balance ‫ميزان‬
Balancer. ‫تأرجح‬
Balançoire. ‫أرجوحة‬
Balayé (m) de pied avant. ‫عرقلة بالقدم المتقدمة‬
Balle (f). ‫كرة صغيرة‬
Balistique ‫حركة المقذوفات‬
Balle à effet ‫كرة مغزلية‬
Balle à terre ‫إسقاط الكرة‬
Balle de match ‫كرة نهاية المباراة‬
Balle de set ‫كرة نهاية الشوط‬
Balle dehors ‫كرة خارج حدود الملعب‬
Balle facile ‫كرة سهلة‬
Balle bonne ‫كرة داخل حدود الملعب‬
Balle dans le filet ‫كرة في الشبكة‬
Balle tenue ‫كرة ممسوكة‬
Balle touchant le filet ‫لمس الكرة للشبكة‬
Balle morte ‫كرة موقوفة‬
Balle en jeu ‫كرة في اللعب‬
Balle avec effet. ‫كرة دوارة أو حلزونية‬
Bloc de départ ‫مكعب البداية‬
Ballon (m) ‫كرة كبيرة‬
Ballon amorti ‫كرة ممتصة‬
Ballon (m) à terre. ‫كرة في األرض‬
Ballon (m) d’entraînement. ‫كرة تدريب‬
Ballon (m) de basket-ball. ‫كرة السلة‬
Ballon (m) de football. ‫كرة القدم‬
Ballon (m) de hand-ball. ‫كرة اليد‬
Ballon (m) de volley-ball. ‫كرة كرة الطائرة‬
Ballon (m) de water-polo. ‫كرة ماء‬
Ballon gonflé à bloc ‫كرة محكمة النفخ‬
Ballon (m) hors jeu. ‫)كرة محظور الدخول عليها (كرة التسلل‬
Ballon hors du jeu ‫كرة خارج اللعب‬
Ballon (m) mort. ‫كرة ساكنة‬
Ballon (m) rebondit sur le filet. ‫كرة مرتدة من الشبكة‬
Ballon roulant ‫كرة متدحرجة‬
Ballon (m) roulant sur le filet. ‫كرة تتنقل على حافة الشبكة‬
Ballon stationné ‫كرة ساكنة‬
Ballon (m) vivant. ‫كرة متحركة‬
Ballon hort-jeu ‫كرة خارج اللعب‬
Banc (m). ‫مقعد بدون ظهر‬
Banc des remplaçants. ‫مقعد البدالء‬
Bandage (m). ‫رباط‬
Bandage, (m) de main. ‫رباط اليد‬
Bande (f) du cercle. ‫الطوق حول الدائرة‬
Bande. ‫شريط‬
Bande ventilée ‫حاجز بفتحات للتهوية‬
Bandeau. ‫عصابة‬
Barème (m) de cotation. ‫جدول الترقيم‬
Barème. ‫جدول‬
Baromètre. ‫مقياس الضغط‬
Barre (f) fixe. ‫عارضة ثابتة‬
Barre (f) transversale. ‫عارضة المرمى‬
Barre (f). ‫قضيب‬
Barre à disques. ‫قضيب أو عمود حديد تثبت به األثقال عند حملها‬
Barre fixe. ‫عارضة عليى‬
Barres (f/pl.) asymétriques. ‫متوازي اإلناث‬
Barre parallèles ‫المتوازي‬
Barrer le chemin de l’adversaire ‫إعاقة تحركات المنافس‬
Bas (les..) ‫جوارب طويلة‬
Bases de natation ‫جدوا قواعد التنقيط‬
Bascule (f) de l’adversaire. ‫حمل المنافس‬
Bascule (f) de nuque. ‫شقلبة على الرقبة للنزول واقفا‬
Bascule (f) de tête. ‫شقلبة على الرأس‬
Bascule (f). ‫تغيير الوضع من التعلق إلى السند على العقلة‬
Bascule depuis la suspension mi-renversée. ‫تغيير الوضع من التعلق بالمرجحة ثم السند أعلى العقلة‬
Bascule dorsale. ‫تغيير وضع التعلق بسند أعلى العقلة و الظهر مواجه‬
Bascule en arrière. ‫تغيير الوضع من الخلف‬
Basket-ball ‫لعبة كرة السلة‬
Bassin (m). ‫حوض المسابقة‬
Bassin de plongeon ‫حوض الغطس‬
Bâton ‫عصا الحكم‬
Bâtonnet. ‫قضيب‬
Batter ‫تبادل االشتباك‬
Battement (m) de jambes. ‫ضربة بالرجل قي السباحة‬
Battement du cœur. ‫دقة القلب‬
Battement court ‫ضربة قصيرة المدى‬
Battement souple ‫ضربة خفيفة بالقدم‬
Battement long ‫ضربة واسعة المدى‬
Battements cardiaques. ‫نبضات القلب‬
Battement de Dauphin ‫حركة القدم في سباحة الدولفين‬
Battement de jambes ‫حركة ضربات الرجلين‬
Battre la planche d’appel. ‫ضرب لوحة االرتقاء‬
Battre. ‫يضرب‬
Bicyclette ‫دراجة‬
Bilan. ‫حوصلة أ موازنة‬
Billé (m) d’entrée. ‫تذكرة الدخول‬
Billé (m) gratuit. ‫تذكرة مجانية‬
Blâme. ‫توبيخ‬
Blesser. ‫مجروح‬
Blessure. ‫جرح‬
Bloc (m). ‫الصد‬
Bloc à deux. ‫صد بالعبين‬
Bloc à trois. ‫صد بثالث العبين‬
Bloc à un. ‫صد بالعب واحد‬
Blocage ‫صد أو اعتراض مسار‬
Bloquer ‫صد أو اعتراض مسار‬
Bloquer le ballon ‫صد الكرة‬
Bloquer un lancer ‫صد أو اعتراض مسار‬
Bloc offensif. ‫صد هجومي‬
Blocage (m). ‫صد أو حجز‬
Bloqueur (m). ‫العب الصد‬
Boite d’arcanson ‫علبة القلفونية‬
Bon ball. ‫وقعت الكرة داخل الملعب‬
Bond. ‫وثبة‬
Bond en avant ‫وثبة أمامية‬
Bond en arrière ‫وثبة خلفية‬
Bonnet (m) blanc. ‫غطاء رأس (طاقية ) بيضاء‬
Bonnet (m) bleu. ‫غطاء أو طاقية زرقاء‬
Bonnet (m) rouge. ‫غطاء رأس (طاقية ) حمراء‬
Bonnet numéroté ‫طاقية مرقمة‬
Bord de l’anneau ‫حافة لوحة السلة‬
Bordure de la piste ‫حافة المضمار‬
Bord du panneau ‫حافة لوحة السلة‬
Bord (m) du tapis. ‫حافة البساط‬
Bord (m) du bassin. ‫حافة أو جانب المسبح‬
Bord (m) intérieur. ‫حافة داخلية‬
Bord (m) supérieur du filet. ‫حافة عليا للشبكة‬
Borne kilométrique ‫عالمة مسافات الطريق‬
Bottines de boxe ‫أحذية المالكمة‬
Bouchon d’oreille ‫واقي األذن‬
Bouchon de valve ‫غطاء الصمام‬
Bouée (f). ‫طوق النجاة‬
Boulon ‫مسمار‬
Bousculade (f). ‫تدافع‬
Bousculade. ‫زحمة‬
Bousculer. ‫دفع بقة‬
Bouteille d’eau ‫قارورة الماء‬
Boxe. ‫مالكمة‬
Boxe amateur ‫مالكمة الهواة‬
Boxe simulée ‫مالكمة تخييلية‬
Boxer. ‫الكم‬
Boxer recroqueville ‫االنكماش‬
Boxeur (m). ‫مالكم‬
Bras (m) à la volée. ‫رمي من على الكتف في المصارعة‬
Bras (m) extensible. ‫ذراع ممدودة‬
Bras (m) laceur ‫ذراع الرمي‬
Bras (m) libre. ‫ذراع طليقة‬
Bras (m) roulé. ‫إسقاط من الذراع‬
Bras. ‫ذراع‬
Brassard ‫شارة الذراع‬
Brasse (100-200m): ‫متر‬200-100( ‫)سباحة على الصدر‬
Brasse (f). ‫سباحة الصدر‬
Brasseur (m). ‫سباح سباحة الصدر‬
Bravo. ‫مرحي‬
Break ! ‫! ابتعد‬
Bris (m) de la perche. ‫حطام زانة مكسورة‬
Brise chute ‫سقطة‬
Brusquement. ‫فجأة‬
Brutale. ‫خشن‬
Brutalité (f). ‫خشونة‬
Bulletin (m) de pointage. ‫بطاقة تسجيل‬
Bulletin (m) de vote. ‫ورقة تسجيل‬
Bulletin (m). ‫نشرة مطبوعة‬
Bulletin journalier. ‫نشرة يومية‬
But (m) marqué sur hors-jeu. ‫هدف مسجل من موقف تسلل‬
But (m). ‫سجل هدف‬
But de l’honneur. ‫هدف الترضية‬
But marqué contre son camp. ‫سجل هدف ضد فريقه‬
But. ‫مرمى‬
But annulé ‫هدف ملغى‬
But égalisateur ‫هدف التعادل‬
But sur contre attaque ‫هدف من هجوم مضاد‬
But sur jet de 7 mètres ‫هدف من رمية جزاء‬
But marqué ‫هدف مسجل‬
Buteur (m) gardien de but. ‫حارس المرمى‬
Buteur (m). ‫هداف‬
Butoir (m). ‫)لوحة التوقف في (دفع الجلة‬
Butoir. ‫مصد الرمي‬

Câble (m) du filet. ‫حبل شد الشبكة‬

Cache-cache. ‫حبيا أو خبي‬
Cadence ‫وتيرة أو معدل الضربات‬
Cadets. ‫)أصاغر (صنف من الالعبين‬
Cadre. ‫إطار‬
Cage (f). ‫قفص‬
Cage thoracique. ‫قفص صدري‬
Calcanéum. ‫عظم الكعب‬
Calcul (m) des résultats. ‫حساب النتائج‬
Calcul optico-moteur ‫حساب حركي بصري‬
Caleçon (m) de bain. ‫سروال السباحة‬
Caleçon. ‫سروال داخلي‬
Calendrier. ‫يومية‬
Calmement. ‫بهدوء أو بسكينة‬
Calmer. ‫هدأ‬
Calorie. ‫)حراري (سعري‬
Calorimètre. ‫مقياس الحريرات‬
Calorimétrie. ‫قياس الحريرات‬
Camarade (m) de sport. ‫صديق رياضي‬
Camarade. ‫رفيق‬
Cambrer le corps. ‫تقوس الجسم‬
Camp ‫ملعب‬
Camp adverse ‫ملعب المنافس‬
Camp en service ‫الفريق المرسل‬
Capable. ‫قادر‬
Capacité (f). ‫قدرة‬
Capacité. ‫كفاءة‬
Capacités (f/pl.) de sprinter. ‫قدرات عداء السرعة‬
Capitaine (m) de l’équipe. ‫قائد الفريق‬
Capitaine. ‫قائد‬
Caractère. ‫طبع‬
Cardiogramme. ‫رسم أو مخطط القلب‬
Carpe (m) fermé. ‫)انثناء كامل (لمس القدمين باليدين‬
Carpe (m). ‫ينثني الجذع‬
Carpe (os). ‫عظم رسغ اليد‬
Carper ‫إنحنى‬
Carré. ‫مربع‬
Carrelage (m). ‫ بورسالن‬،‫بالط‬
Carte (f) d’invité honneur. ‫بطاقة دعوة شرفية‬
Carte d’arbitre ‫بطاقة حكم‬
Carte (f) indiquant les résultats. ‫بطاقة النتائج‬
Carte (f) jaune. ‫بطاقة صفراء‬
Carte (f) rouge. ‫بطاقة حمراء‬
Cartes à jouer. ‫أوراق اللعب‬
Cartilage articulaire. ‫غضروف مفصلي‬
Catégorie ‫ فئة‬،‫مرتبة‬
Catégorie de poids ‫فئة أوزان الثقل‬
Catégorie de difficulté ‫مراتب الصعوبة‬
Catégories (f) de poids. ‫أقسام الوزن‬
Cause. ‫سبب‬
Cavalier. ‫فارس‬
Ceinture (f) blanche. ‫حزام أبيض‬
Ceinture (f) bleue. ‫حزام أزرق‬
Ceinture (f) de judo ‫حزام جيدو‬
Ceinture (f) en cuir. ‫حزام جلد‬
Ceinture (f) jaune. ‫حزام أصفر‬
Ceinture (f) marron. ‫حزام بني‬
Ceinture (f) noire. ‫حزام أسود‬
Ceinture (f) orange. ‫حزام برتقالي‬
Ceinture (f) rouge. ‫حزام أحمر‬
Ceinture (f) rouge-blanche. ‫حزام أبيض آو احمر‬
Ceinture (f) verte. ‫حزام أخضر‬
Ceinture. ‫حزام‬
Ceinturer. ‫يحيط‬
Centrage. ‫توزيعة‬
Centrer ‫تمركز بالكرة في نقطة منتصف الملعب‬
Centre (m) de gravité. ‫مركز الثقل‬
Centre (m) du tapis. ‫مركز البساط‬
Centre (m) du terrain. ‫منتصف الملعب‬
Centre (m). ‫مركز أو منتصف‬
Centre de perfection ‫مركز إتقان‬
Centre de promotion ‫مركز تنمية‬
Centre d'élites ‫مركز العبي النخبة‬
Centre moteur. ‫مركز محرك‬
Centre nerveux. ‫مركز عصبي‬
Centre visuel. ‫مركز بصري‬
Centrer en hauteur. ‫تمرير الكرة علي شكل قوس‬
Centrer en avant ‫وجه الكرة إلى األمام‬
Centrosome. ‫جسم مركزي‬
Ceinture ‫حزام‬
Ceinture de cuire ‫حزام جلدي‬
Ceinture rouge-blan ‫ أبيض‬-‫حزام أحمر‬
Céphalée. ‫صداع‬
Céphalique. ‫دماغي‬
Cerceau. ‫طوق‬
Cercle (m) central. ‫)دائرة المنتصف (المركزية‬
Cercle de mise en jeu. ‫دائرة إعادة اللعب‬
Cercle (m) de lancer. ‫دائرة الرمي‬
Cercle (m) pour les lancers du disque. ‫دائرة الرمي القرص‬
Cercle (m) pour les lancers du marteau. ‫دائرة رمي المطرقة‬
Cercle. ‫حلقة‬
Cercles (m/pl.) des deux jambes. ‫دوران الرجلين حول حصان الحلق‬
Cérémonie (f) d’ouverture. ‫مراسم االفتتاح‬
Cérémonie (f) de clôture. ‫مراسم الختام‬
Cérémonie (f) protocole de remise des prix. ‫حفل توزيع الجوائز‬
Cerveau. ‫دماغ‬
Cervelle. ‫مخ‬
Certificat ‫شهادة‬
Cessez le tir ‫أوقف الرمي‬
Chacal de saut. ‫حصان القفز‬
Chaîne. ‫سلسلة‬
Chaise (f) d’arbitre. ‫كرسي التحكيم‬
Champ (visuel). ‫حقل بصري‬
Champ de présence. ‫حقل الحضور‬
Champion (m) du monde. ‫بطل العالم‬
Champion (m). ‫بطل‬
Champion arabe. ‫بطل عربي‬
Champion d’Afrique. ‫بطل إفريقيا‬
Champion d’Europe. ‫بطل أوروبي‬
Champion de Tunisie. ‫بطل تونس‬
Champion maghrébin. ‫بطل مغاربي‬
Champion national. ‫بطل قومي‬
Champion Olympique. ‫بطل أولمبي‬
Champion régional. ‫بطل محلى‬
Champion Scolaire ‫بطل مدرسي‬
Champion sectoriel ‫بطل إقليمي‬
Championnat (m) d’Europe. ‫بطولة أوربا‬
Championnat (m) du monde. ‫بطولة العالم‬
Championnat Africaine ‫بطولة إفريقية‬
Championnat Arabe ‫بطولة عربية‬
Championnat Asiatique ‫بطولة أسوية‬
Championnat International ‫بطولة عالمية‬
Championnat National ‫بطولة قومية‬
Championnat Olympique ‫بطولة أولمبية‬
Championnat Régional ‫بطولة محلية‬
Championnat Scolaire ‫بطولة مدرسية‬
Championnat Sectorielle ‫بطولة إقليمية‬
Championnat. ‫بطولة‬
Champs visuels. ‫مجال البصر‬
Champs. ‫مجال‬
Chance. ‫حظ‬
Chanceler. ‫يترنح‬
Changement (m) de camp. ‫تغيير مناطق اللعب‬
Changement (m) de pied. ‫تغيير الرجلين‬
Changement de prise ‫تغيير المسكة‬
Changement (m) de poste. ‫تبديل المراكز‬
Changement (m) de prises. ‫تغيير القبضة‬
Changement (m) de service. ‫تغيير اإلرسال‬
Changement (m) des joueurs. ‫تبديل الالعبين‬
Changement (m) en défense. ‫تغيير أو تبديل في الدفاع‬
Changement de direction ‫تغيير االتجاه‬
Changement de coté. ‫يغير األوضاع واألماكن‬
Changement de rythme. ‫تغيير إيقاع اللعب أو نسق الجري‬
Changement irrégulier de joueur ‫تغيير غير قانوني‬
Changer. ‫غير أو بدل‬
Chapeau. ‫قبعة‬
Charge (f) d’entraînement. ‫حمل التدريب‬
Charge (f). ‫ثقل‬
Charger. ‫شحن وهاجم الخصم‬
Chargement. ‫مكاتفة‬
Charge illégale ‫مكاتفة غير قانونية‬
Charge loyale ‫مكاتفة قانونية‬

Chassé (m) de hanche ‫رمية من على الظهر بالمقعدة‬

Chasser. ‫صاد‬
Chasseur. ‫صياد‬
Chaussette. ‫جوارب‬
Chaussure. ‫حذاء‬
Chaussures de football ‫حذاء كرة القدم‬
Chef (m) de délégation. ‫رئيس الوفد‬
Chef chronométreur ‫رئيس الميقاتيين‬
Chef (m) de plateau. ‫رئيس حكام المنصة‬
Chef de tapis ‫رئيس البساط‬
Cheval (m). ‫حصان‬
Cheval sautoir (m). ‫حصان القفز الطويل‬
Cheval-arçons (m) . ‫حصان الحلق‬
Cheville. ‫كعب‬
Cheville; ‫عرقوب‬
Chevillière. ‫كعبية‬
Choc affectif. ‫صدمة عاطفية‬
Choix (m) du côté. ‫اختيار الجانب‬
Choix du ballon ‫اختيار السلة‬
Choix du panier ‫اختيار الكرة‬
Choix (m) du moment opportun. ‫اختيار الوقت المناسب‬
Choix (m) du service. ‫اختيار اإلرسال‬
Chronométrage (m). ‫مسجل الوقت أو المسئول عن الزمن‬
Chronométrage électrique. ‫احتساب الوقت كهربائيا‬
Chronomètre du jeu Shu, j ;rdj hglfhvh,
Chronométreur (m). ‫ميقاتي‬
Chute (f). ‫سقوط‬
Chute accidentelle ‫سقوط عارض‬
Cible d’essai ‫أهداف تجريبية‬
Circulation. ‫مرور‬
Circuler. ‫مر‬
Ciseau (m) de jambes. ‫مقص بالرجل‬
Ciseau (m) simple. ‫مقص مبسط‬
Ciseaux (m/pl.). ‫مقص‬
Ciseaux (m/pl) en oves. ‫ضربات مقصية‬
Claquer dans le panier. ‫يصوب في السلة‬
Classe internationale ‫مرتبة دولية‬
Classement (m). ‫ترتيب‬
Classement (m). ‫تصنيف ترتيب تقويم‬
Classement individuel. ‫ترتيب فردي‬
Classer. ‫رتب‬
Classes de sports ‫أقسام رياضة‬
Classification. ‫تصنيف‬
Clé (f) au bras. ‫لم الذراع جمع الذراع‬
Clé (f) de bras en hypertension par le pubis. ‫حبس الذراع مفرودة‬
Cloche de départ ‫ناقوس البدء‬
Club du football ‫نادي كرة القدم‬
Code (m) de pointage. ‫طريقة احتساب النقط‬
Coefficient (m) de difficulté. ‫درجة الصعوبة‬
Coéquipier (m). ‫زميل في الملعب‬
Cognitif. ‫معرفي‬
Coin (m) bleu. ‫ركن أزرق‬
Coin (m) rouge. ‫ركن أحمر‬
Coin neutre. ‫ركن محايد‬
Coin, (m) du ring. ‫ركن الحلبة‬
Coller à l’adversaire. ‫لتسق بالمنافس‬
Collier (m). ‫صامولة تثبت األوزان على القضيب الحديدي‬
Combat (m) d’entraînement ‫مصارعة تدريبية غير رسمية‬
Combat (m) de lutte. ‫مباراة مصارعة‬
Combat au sol ‫مباراة على األرض‬
Combinaison (f) de coups. ‫مجموعة لكمات‬
Combinaison (f). ‫خطة تكتيكية‬
Comité (m) international Olympique (CIO). ‫لجنة أولمبية الدولية‬
Comité (m) National Olympique (CNO). ‫لجنة أولمبية الوطنية‬
Comité (m) organisateur. ‫لجنة تنظيم‬
Comité technique ‫لجنة فنية‬
Commandements (m) (p/l) de départ. ‫أوامر اإلذن بالبدء‬
Commander. ‫أمر أو قاد‬
Commencement de l’immobilisation. ‫بداية المسك المستمر تثبيت‬
Commentateur (m) de sport. ‫معلق رياضي‬
Commissaire (m) au terrain. ‫مندوب الملعب‬
Commissaire (m) de piste. ‫مندوب الرواق‬
Commission (f) d’arbitrage et de jugement. ‫لجنة الحكام والقضاة‬
Commission de contrôle ‫لجنة المراقبة‬
Commission de parcours ‫مراقب المسارات‬
Comité de jugement ‫لجنة قضاء التحكيم‬
Communication. ‫تواصل‬
Comparer. ‫قارن‬
Compensation (f). ‫تعديل أو تعويض في مقابل‬
Compétence ‫الكفاية‬
Compétiteur suppléant ‫متنافس احتياطي‬
Compétition (f) de qualification. ‫مباراة التأهل الكفاءة‬
Compétition (f). ‫منافسة أو مباراة‬
Compétitions (f/pl.) en plein air. ‫مسابقات في الهواء الطلق‬
Compétitions (f/pl.) en salle. ‫مسابقات داخل القاعة‬
Complexe. ‫عقدة‬
Comportement. ‫سلوك‬
Composition de l’exercice ‫تكوين التمرين‬
Composition (f) de l’équipe. ‫تكوين الفريق‬
Compter dehors. En boxe ‫إعالن الهزيمة لعدم النهوض بعد العد العاشر في المالكمة‬
Compter. ‫يعد‬
Compteur (m) de tours. ‫عداد الدورات‬
Concentration. ‫تجميع أو تركيز‬
Concept. ‫مفهوم معنى كلي‬
Conception. ‫تصور‬
Concours Lshfr,
Concours (m) complet en douze épreuves. ‫مناظرة كاملة في اثنتا عشرة مناظرة‬
Concours (m) complet en huit épreuves. ‫مناظرة كاملة في ثمان مناظرات‬
Concurrent (m) en dessous. ‫منافس أسفل‬
Concurrent (m). ‫متسابق‬
Condensation. ‫تكاثف‬
Condition (f) physique. ‫لياقة بدنية‬
Conditionnement. ‫إشراط‬
Conditions (f/pl.). ‫حالة‬
Conduire le ballon. ‫تسيير الكرة‬
Conduite du ballon (driblage) ‫محاورة‬
Conduite violente ‫سلوك عنيف‬
Conflit. ‫نزاع صراع‬
Confusion mentale. ‫اختالط ذهني‬
Connaissance. ‫معرفة‬
Conscience. ‫ضمير‬
Conscient. ‫شعور‬
Consignes (f/pl.) tactiques. ‫)تعليمات خططية (تكتيكية‬
Constructeur (m) du jeu. ‫صانع األلعاب‬
Construction. ‫بناء‬
Consultation des juges ‫تشاور الحكام‬
Contact du ballon ‫لمس (ضرب) الكرة‬
Contact (m) personnel. ‫احتكاك شخصي‬
Contenu latent du rêve. ‫محتوى كامن للحلم‬
Contenu manifeste du rêve. ‫محتوى ظاهر للحلم‬
Continuation d’attaque ‫مواصلة الهجوم‬
Continuer. ‫واصل (تابع) اللعب‬
Contourner la défense ‫هجوم بالجري خلف الدفاع‬
Contracter. ‫تقلص‬
Contraction. ‫انقباض‬
Contre prise (f). ‫مسكة مضادة‬
Contre – prises (f/pl.). ‫حركات مضادة آو عكسية‬
Contre riposte ‫رد مضاد‬
Contre. ‫حائط صد‬
Contrer ‫صد‬
Contre à deux ‫حائط صد ثنائي‬
Contre à trois ‫حائط صد ثالثي‬
Contre individuel ‫حائط صد فردي‬
Contre défensif ‫حائط صد دفاعي‬
Contre offensif ‫حائط صد هجومي‬
Contre-attaque (f) éclair. ‫هجوم معاكس خاطف‬
Contre-attaque (f). ‫ خاطف‬،‫هجوم مضاد‬
Contre-riposte ‫رد مضاد‬
Contretemps (m). ‫توقيت مضاد‬
Contreur ‫العب الصد‬
Contreur central ‫العب الصد األوسط‬
Contrôle (m) antidopage. ‫اختبار المنشط والكشف عن من تعاطاه‬
Contrôle (m) arrière sternal par la ceinture. ‫ضبط الكتفين من الوسط طوليا‬
Contrôle (m) de l’allure. ‫تحكم في السرعة‬
Contrôle (m) des armes. ‫فحص السالح‬
Contrôle (m) du ballon. ‫تحكم في الكرة‬
Contrôle (m) du sexe. ‫فحص الجنس‬
Contrôle (m) médico-sportif. ‫مراقبة طبية رياضية‬
Contrôle. ‫مراقبة‬
Convention. ‫تعاقد أو اتفاق‬
Coordination. ‫ انسجام‬،‫تناسق‬
Coquille protectrice. ‫قوقعة‬
Corde (f) à sauter. ‫نط الحبل‬
Corde (f) de poignée. ‫حبل قبضة اليد‬
Corde (f) de séparation. ‫الحبل الفاصل‬
Corde (f) pour faux départs. ‫حبل البداية الخاطئة‬
Cordes (f/pl.) du ring. ‫حبال الحلقة‬
Corps à corps (m). ‫التحام الجسمين‬
Corps adipeux. ‫جسم شحمي‬
Corps. ‫جسم‬
Corpuscule. ‫جسيم‬
Corrélation. ‫ارتباط‬
Costal (m) tourné. ‫دورتين للجسم على حصان الحلق‬
Costume de natation ‫لباس السباحة‬
Cotation. ‫ترقيم‬
Cote ‫شاطئ‬
Coefficient de difficulté. ‫درجة الصعوبة‬
Coquille ‫واقي‬
Cou (m). ‫منطقة الهبوط بعد القفز على الحصان‬
Coucher à plat ventre ‫امبطح على أرضا‬
Cou du cheval-arçon ‫عنق حصان الحلق‬
Cou-de-pied (m). ‫ضربة بوجه القدم‬
Coulé. ‫انزالق‬
Couloir (m) des coups-francs. ‫رواق الرمية الحرة‬
Couloir (m). ‫حارة آو رواق‬
Couloir extérieur. ‫رواق خارجي‬
Couloir intérieur. ‫رواق داخلي‬
Coup (m) directe. ‫ضرب مباشر‬
Coup (m) double. ‫أو ضربة مزدوجة إصابة مزدوجة‬
Coup de sifflet d’engagement ‫صافرة استئناف اللعب‬
Coup (m) aux reins. ‫ضرب الكلي‬
Coup (m) avec le gant ouvert. ‫لكمة بالقفاز المفتوح‬
Coup (m) d’envoi. ‫ضربة البداية‬
Coup (m) de cloche. ‫صوت الجرس‬
Coup (m) de contre-tailles. ‫ضربة بالحد الخلفي‬
Coup (m) de corner. ‫رمية ركنية‬
Coup (m) de feu. ‫طلقة مسد س بدء المباراة‬
Coup de plante (du pied) ‫ضرب الكرة بين القدم‬
Coup de pointe (du pied) ‫ضرب الكرة بمشط القدم‬
Coup de pied ‫ضرب بالقدم‬
Coup franc ‫ضربة حرة‬
Coup franc indirect ‫ضربة حرة غير مباشرة‬
Coup franc direct ‫ضربة حرة مباشرة‬
Coup de tête ‫ضربة رأس‬
Coup d’envoi ‫ضربة البداية‬
Coup de genou ‫ضربة ركبة‬
Coup de pied de coin ‫ضربة ركنية‬
Coup de pied retourné ‫ضربة عالية‬
Coup –de- pied ‫ضربة قدم‬
Coup de la pointe du pied ‫ضربة بسن الحذاء‬
Coup de pied de réparation ‫ضربة جزاء‬
Coup (m) de pied de but. ‫ضربة مرمى‬
Coup (m) de pied de coin. ‫ضربة ركنية بالرجل‬
Coup (m) de pied de réparation. ‫ضربة جزاء‬
Coup (m) de pied. ‫ركلة‬
Coup de pied de brasse ‫ضربة القدم في سباحة الصدر‬
Coup de pied de papillon ‫ضربة القدم في سباحة الفراشة‬
Coup (m) de pistolet. ‫طلقة المسدس‬
Coup (m) de sifflet d’envoi. ‫صفارة بداية اللعب‬
Coup (m) de sifflet de l’arbitre. ‫صفارة الحكم‬
Coup (m) de sifflet final. ‫صفارة النهاية‬
Coup (m) en cavant ‫ضرب مع الميل‬
Coup (m) en pivotant vers l’arrière. ‫لكمة مع الرجوع إلى الخلف‬
Coup (m) franc direct. ‫ضربة حرة مباشرة‬
Coup (m) franc indirect. ‫ضربة حرة غير مباشرة‬
Coup (m) franc. ‫ضربة حرة‬
Coup (m) par l’intérieur du gant. ‫لكمة بالجانب الداخلي للقفاز‬
Coup (m) sur la nuque. ‫لطمة في الرقبة‬
Coup (m). ‫لكمة‬
Coup bas. ‫)لكمة منخفضة (تحت الحزام‬
Coup contrer. ‫ضربة مضادة‬
Coup décisif. ‫ حاسمة‬،‫لكمة فاصلة‬
Coup franc. ‫مخالفة‬
Coup irrégulier. ‫لكمة غير قانونية‬
Coup préparatoire. ‫لكمات تمهيدية‬
Coup, (m) d’arrêt. ‫إيقاف اللكم‬
Coup, (m) de tête. ‫ضربة بالرأس‬
Coupe (f). ‫كأس‬
Coupé (m). ‫قاطعة‬
Couper. ‫قطع‬
Couple ‫زوج‬
Coups (m/pl.) fondamentaux. ‫لكمات أساسية‬
Courbature. ‫تقلص و تصلب العضالت‬
Courbure. ‫انحناء‬
Coureur (m) de demi-fond. ‫عداء المسافات المتوسطة‬
Coureur (m) de relais. ‫عداء التناوب‬
Coureur (m) de vitesse. ‫عداء السرعة‬
Coureur (m) qui mène ‫عداء متفوق‬
Coureur (m). ‫العب الجري‬
Couronne (f) de laurier. ‫)كليل الفائز أو غصن الزيتون (تاج االنتصار‬
Course ‫سباق‬
Course (f) d’élan. ‫عدو االقتراب أو التحضير‬
Course (f) de demi-fond. ‫جري المسافات المتوسطة‬
Course (f) de fond. ‫جري المسافات الطويلة‬
Course (f) de relais. ‫عدو التناوب‬
Course (f) de vitesse. ‫عدو السرعة‬
Course de demi-fond (800m-1,500m)- ‫ متر‬5.000-‫ م‬1.500 -‫م‬800 ‫عدو المسافات النصف الطويلة‬
‫‪Course de fond 5,000m et‬‬
‫)عدو المسافات الطويلة (‪ 10000‬متر ‪10 000m.‬‬
‫)عدو الحواجز (‪ 110‬متر )‪Course de haies (110m.‬‬
‫)عدو حواجز (‪400‬متر )‪Course de haies (400m.‬‬
‫)متر ‪x400‬عدو التناوب (‪Course de relais (4 x 400m.) 4‬‬
‫سباق ضد الساعة ‪Course contre la montre‬‬
‫)وسادة لكم بالحائط (للتدريب ‪Coussin (m) mural.‬‬
‫دفاع مزدوج ‪Couvert, (m).‬‬
‫تغطية ‪Couverture‬‬
‫تغطية الملعب ‪Couverture du terrain‬‬
‫ملصقة ‪Crachoir (m).‬‬
‫مسمار حذاء كرة القدم ‪Crampon (m).‬‬
‫سباحة الزحف ‪Crawl (m).‬‬
‫زحفة بست ضربات ‪Crawl à six temps.‬‬
‫)متر‪(100-200‬سباحة على الظهر ‪Crawle (100-200m dos) :‬‬
‫إبداع ‪Création.‬‬
‫صيحة القتال أو صيحة المنازلة ‪Cris (m) de combat.‬‬
‫مقياس ‪Critère.‬‬
‫عرقلة الرجلين ‪Croc-en -jambe (m).‬‬
‫عرقلة الرجلين من األمام ‪Croc-en –jambe avant‬‬
‫عرقلة الرجلين من الخلف ‪Croc-en –jambe arrière‬‬
‫)حبس الرجل الحبس على الرجل (خطافية ‪Crochet (m).‬‬
‫عيون الشبكة ‪Crochet de filet‬‬
‫خطافية للجسم ‪Crochet au corps.‬‬
‫خطافية للكبد ‪Crochet au foie.‬‬
‫خطافية للرأس ‪Crochet au tête.‬‬
‫مسكة خطافية ‪Crochetage (m).‬‬
‫هجوم ٌمتقاطع ‪Croisé (m) au flanc.‬‬
‫تقاطع ‪Croisr (m).‬‬
‫تقاطع جانبي على جهاز الحلق ‪Croix (f).‬‬
‫عكس يوضع التقاطع الجانبي على جهاز الحلق ‪Croix renversée.‬‬
‫)مباراة مزيفة (دبرت نتيجتها في المالكمة مقدما ‪Cross (m).‬‬
‫العدو الريفي ‪Cross-country.‬‬
‫طرف الحصان ومكان الهبوط ‪Croup (f).‬‬
‫زندي ‪Cubital.‬‬
‫شقلبة ‪Culbute‬‬
‫عظم الزند ‪Cubitus.‬‬
‫سروال قصير ‪Culotte courte‬‬
‫علم يدرس آلية التواصل والضبط في الكائنات الحية ‪Cybernétique.‬‬
‫دورة ‪Cycle.‬‬
‫رياضة الدراجات ‪Cyclisme‬‬
‫)اسطوانة السلة (الوهمية ‪Cylindre du panier‬‬

‫‪D‬‬
Dans le sens des aiguilles d’une montre ‫تجاه عقرب الساعة‬
Date (f) limite d’inscription. ‫آخر موعد للمشاركة‬
De la même force. ‫متساوي في القوة‬
Débordement (m). ‫يطعن بالسالح‬
Debout. ‫واقفا‬
Décalage (m). ‫ميالن‬
Décathlon. ‫)مسابقات العشاري (المسابقة العشارية‬
Décathlonien (m). ‫العب سباقات العشاري‬
Décider. ‫يقرر‬
Décision. ‫قرار‬
Défaillance (f) du matériel. ‫عدم صالحية األجهزة‬
Défaite (f) aux points. ‫انهزام بالنقاط‬
Défaite (f) par knock-out. ‫انهزام بالضربة القاضية‬
Défaite (f) par tomber. ‫انهزام بالسقوط على كتفي الجسم‬
Défaite (f). ‫هزيمة‬
Défense (f) accroupie. ‫دفاع في وضع القرفصاء‬
Défense (f) de zone. ‫دفاع المنطقة‬
Défense (f) mixte. ‫دفاع مشترك‬
Défense (f). ‫دفاع‬
Défense homme à homme. ‫دفاع العب لالعب‬
Défenseur (m). ‫مدافع‬
Défilé (m). ‫استعراض‬
Dégagement (m) autour du terrain. ‫مكان خال أو ثغرة‬
Dégagement (m). ‫إطالق الكرة‬
Dégager la balle. ‫أطلق الكرة‬
Dégénérescence. ‫انحالل‬
Degré (m) de maître. ‫درجة المعلم‬
Délai (m) de réclamation. ‫أجل مدة لالحتجاج‬
Demander temps mort ‫طلب وقت ضائع أو وقت للراحة‬
Demander temps mort ‫طلب وقت مستقطع‬
Demander un changement. ‫يطلب تبديل الالعبين‬
Démarche. ‫ منهج‬،‫طريقة‬
Démarquage. ‫ فك المحاصرة‬،‫انفالت‬
Demi (m) centre. ‫متوسط دفاع‬
Demi (m) défenseur. ‫مساعد الدفاع‬
Demi (m) extérieur. ‫مساعد دفاع جناح متأخر‬
Demi droite. ‫مساعد دفاع أيمن‬
Demi gauche. ‫مساعد دفاع أيسر‬
Demi-finale (f). ‫قبل النهائي‬
Demis (m/pl.). ‫مساعدي الدفاع‬
Demi-tour (m) d’un élancer. ‫نصف لفة على المتوازي‬
Démonstration de geste. ‫عرض الحركة‬
Départ (m) accroupi. ‫انطالق من وضع منخفض‬
Départ (m) dans l’eau. ‫انطالق من الماء‬
‫انطالق من وضع الوقوف ‪Départ (m) debout.‬‬
‫انطالق ‪Départ (m).‬‬
‫إطالق جامعي ‪Départ en groupe.‬‬
‫انطالق فردي ‪Départ individuel.‬‬
‫خروج عن منطقة التسليم ‪Dépasser la zone de relais.‬‬
‫تعدى الوزن المحدود ‪Dépasser le poids limite.‬‬
‫نقل ‪Déplacement.‬‬
‫محاولة أخيرة ‪Dernier essai.‬‬
‫آخر المنطلقين ‪Dernier partant (m).‬‬
‫دورة أخيرة ‪Dernier tour.‬‬
‫ينزل ببطيء ‪Descendre lentement.‬‬
‫فقدان التوازن ‪،‬اختالل التوازن ‪Déséquilibre (m).‬‬
‫تحديد الالعب المخالف ‪Désignation (f) du joueur fautif.‬‬
‫رغبة ‪Désir.‬‬
‫صاحب رقم قياسي ‪Détenir un record.‬‬
‫تمدد‪ ،‬طلعة ‪Détente (f).‬‬
‫طلعة أفقية ‪Détente horizontale.‬‬
‫طلعة عمودية ‪Détente verticale.‬‬
‫حامل الرقم القياسي العالمي ‪Détenteur (m) du record du monde.‬‬
‫محتم ‪ ،‬مصمم ‪Déterminé.‬‬
‫حكم ثان ‪Deuxième arbitre (m).‬‬
‫نصف الوقت الثاني ‪Deuxième mi-temps.‬‬
‫رفع حتى الكتفين ثم الوقوف معتدال القدمين متجاورتين للرفع ألعلى دون أي حركة بالرجلين )‪Développé (m). (en haltérophilie‬‬
‫نمو ‪Développement.‬‬
‫قطر ‪Diagonale.‬‬
‫تفريق ‪Différentiation.‬‬
‫درجة صعوبة ‪Difficulté (f).‬‬
‫لكمة مستقيمة يمنى ‪Direct (m) du droit.‬‬
‫لكمة مباشرة في المالكمة ‪Direct (m).‬‬
‫لكمة مستقيمة يسرى ‪Direct, (m) du gauche.‬‬
‫توجيهي أو إداري ‪Directif.‬‬
‫توجيهات بيداغوجية ‪Directives pédagogiques.‬‬
‫تأديب أو انتظام ‪Discipline.‬‬
‫انتشار الدفاع ‪Disperser la défense.‬‬
‫استعداد حركي ‪Disponibilité motrice.‬‬
‫إقصاء قانوني ‪ :‬غير مؤهل لمواصلة اللعب ‪Disqualification (f).‬‬
‫يحرم من االشتراك للمخالفة ‪Disqualifier.‬‬
‫)قرص الحديد (الذي يركب على القضيب الحديدي ‪Disque (m).‬‬
‫تفكك ذهني ‪Dissociation mentale.‬‬
‫تفكيك ‪Dissociation.‬‬
‫مسافة بين الحواجز ‪Distance (f) entre les haies.‬‬
‫مسافة ‪Distance (f).‬‬
‫سيطر ‪Dominer.‬‬
‫يضع عالمة أكثر من الالزم ‪Donner une note trop élevée à.‬‬
‫منشط ‪Dopage (m).‬‬
‫بالظهر وضع تؤدى منه الحركات على حصان الحلق ‪Dorsal.‬‬
‫ظاهرة رقم المتبارين توضع على الظهر ‪Dossard (m) .‬‬
‫ضربة مزدوجة ‪Doublé (m) .‬‬
‫قفزة أمامية مع نصف دورة من الوقوف على اليدين في جهاز المتوازي ‪Double (m) facial.‬‬
Doublé (m). ‫مكرر‬
Double ciseau (m). ‫مشي في الهواء أثناء الوثب‬
Double conscience. ‫دواج الشعورإز‬
Double dribble. ‫ تنطيط مكرر‬،‫تنطيط الكرة مرتين‬
Double faute (f). ‫خطأ مزدوج‬
Double prise (f) de bras hanché. ‫رمية المقعدة بالمسك المزدوج‬
Double prise. ‫مسك مزدوج‬
Double touche (f). ‫لمس الكرة مرتين‬
Double. ‫ضعف‬
Doucher (f). ‫يستحم‬
Douches (f/pl.). ‫حمامات‬
Drapeau (m) blanc. ‫راية بيضاء‬
Drapeau (m) de coin. ‫راية الركن‬
Drapeau (m) rouge. ‫راية حمراء‬
Drapeau (m). ‫علم‬
Dribble. ‫مراوغة‬
Dribble irrégulier. ‫تنطيط غير قانوني‬
Dribble la balle (m). ‫تنطيط الكرة‬
Dribbler. ‫راوغ بالكرة مع تحاشي الخصم بالخصم‬
Dribbleur. ‫مراوغ بالكرة‬
Droit (m) d’inscription. ‫رسم الدخول‬
Droit (m) de participation. ‫حق المشاركة‬
Droit (m) de servir. ‫حق اإلرسال في الكرة الطائرة‬
Droitier. ‫العب أيمن‬
Durée (f) de jeu. ‫وقت اللعب‬
Durée (f). ‫مدة‬
Durée (f) d’attente. ‫مدة الترقب‬
Durée d’une rencontre ‫مدة اللقاء‬
Dynamique. ‫حركية‬
Dynamisme. ‫حيوية‬

Eau (f) chlorée. ‫مياه تحتوي على مادة كلور‬

Eau (f) douce. ‫)مياه نقية عذبة (نظيفة‬
Eau (f). ‫ماء‬
Ecart (m). ‫فتح الرجلين ألقصي مدى‬
Ecartement (m) des pieds. ‫بعد بين قدمين‬
Echange (f) des fanions. ‫تبادل الشارات‬
Echange (m). ‫تبديل‬
Echange de coup. ‫تبادل اللكمات‬
Echapper, s’ ‫أفلت من‬
Echelle. ‫سلم‬
Echelle. ‫سلم‬
‫فج ‪ ،‬لوث ‪Eclabousser.‬‬
‫ستارة أو حاجز ثابت ‪Ecran (m) fixe.‬‬
‫ستارة أو حاجز ‪Ecran (m).‬‬
‫نجاعة اللكمة ‪Efficacité (f) des coups.‬‬
‫يساوي رقم أو يسجل رقم باألمثل ‪Egaler un record.‬‬
‫مساواة ‪Egaliser.‬‬
‫اندفاع ‪Elan (m).‬‬
‫مرجحة ‪Elan (m).‬‬
‫التحفز ‪Elan.‬‬
‫مرونة وتمطط ‪Elasticité (f).‬‬
‫)إقصاء (تصفية ‪Elimination‬‬
‫نظام اإلقصاء المباشر ‪Elimination (f) directe‬‬
‫بين‪ ،‬شرح ‪Elucider.‬‬
‫شعار ‪Emblème (m).‬‬
‫طلع من الماء ‪ :‬يطفو ‪Emerger (en crawl).‬‬
‫بث رياضي ‪Emission (f) sportive.‬‬
‫تخطي الخط ‪Empiéter la ligne‬‬
‫أثر القدم‪ ،‬مكان القدم ‪Empreinte (f) du pied.‬‬
‫أمام ‪En avant.‬‬
‫بالطول ‪En longueur.‬‬
‫في اتجاه عكسي ‪En sens inverse.‬‬
‫يشجع ‪Encourager.‬‬
‫موسوعة ‪Encyclopédie.‬‬
‫مداومة أو أداء مجهود متوسط و متواصل ‪Endurance (f).‬‬
‫اكتتاب المتبارين‪ ،‬بدء المباراة ‪Engagement (m) .‬‬
‫)وضع استعداد (تحفز في المالكمة ‪En garde‬‬
‫وضع استعداد مفتوح في المالكمة ‪En garde ouverte.‬‬
‫أجهزة الجمباز ‪Engins (m/pl.) de gymnastique.‬‬
‫تجذير و تأصل ‪Enracinement.‬‬
‫إثراء ‪Enrichir.‬‬
‫إلتواء األوتار بالمفاصل ‪Entorse.‬‬
‫تعاون‪ ،‬تعاضد متبادل ‪Entraide.‬‬
‫تدريب جاف بدون ماء خارج الحوض ‪Entraînement (m) à sec.‬‬
‫تدريب ‪Entraînement (m).‬‬
‫يدرب أو يمرن ‪Entraîner.‬‬
‫مدرب ‪Entraîneur (m).‬‬
‫رمي الكرة بين العبين ‪Entre-deux (m).‬‬
‫دخول في الماء ‪Entrée (f) dans l’eau.‬‬
‫باب الدخول ‪Entrée (f).‬‬
‫دخول ‪Entrée.‬‬
‫محاورة بيداغوجية ‪Entretien pédagogique.‬‬
‫محيط ‪Environnement.‬‬
‫يسقطه أرضا ‪Envoyer à terre.‬‬
‫حركة رفع مستمرة من األرض إلى أعلى ‪Epaulé (m).‬‬
‫رفع حتى الكتفين مع ثني الركبتين كامال ثم الطعن أماما لرفع الثقل عاليا ثم وضع الرجلين متجاورتين للوقوف معتدال ‪Epaulé et jeté à deux bras.‬‬
‫سالح المبارزة ‪Epée.‬‬
‫العب الشيش ‪Epéiste (m).‬‬
‫)مبحث العلوم مبحث نقدي في مبادئ العلوم وفي أصولها المنطقية ‪Epistémologie‬‬
‫علومي متعلق بمبحث العلوم ‪Epistémologique.‬‬
Epreuve (f) de qualification. ‫مسابقة تأهيلية‬
Epreuve (f) par équipe. ‫مسابقة بنظام الفرق‬
Epreuve (f). ‫مسابقة‬
Epreuve individuelle. ‫مسابقة فردية‬
Epreuves combinées. ‫مسابقات مركبة‬
Epuisé. ‫متعب أو منهك‬
Equerre (f). ‫وضع االرتكاز بتشكيل الرجلين زاوية قائمة من الجسد‬
Equerre (f) écartée. ‫وضع السند حيث يكون الجسم موازي للجهاز والرجلين فتحا‬
Equerre (f) élevée libre, jambes élevées. ‫سند الظهر بدون اليدين‬
Equilibre (m) fessier. ‫توازن على مؤخرة الجسم‬
Equilibre (m). ‫توازن‬
Equipe (f) servante. ‫فريق مرسل‬
Equipe (f) à la réception. ‫فريق مستقبل‬
Equipe (f). ‫فريق‬
Equipe attaquante. ‫فريق مهاجم‬
Equipe complète. ‫فريق كامل‬
Equipe défendante. ‫فريق مدافع‬
Equipe nationale. ‫فريق دولي‬
Equipe Olympique. ‫فريق أولمبي‬
Equipement (m) de sport. ‫أدوات رياضية‬
Equitation. ‫ركوب الخيل‬
Erotisme. ‫شبق‬
Escrime (f) à l‘épée. ‫مسافة في المبارزة بالسيف‬
Escrime (f) au fleuret. ‫مبارز بسيف المبارز‬
Escrime (f) au sabre. ‫مبارزة بالسيف‬
Escrimeur (m) au sabre. ‫العب سيف المبارزة‬
Espace (m) entre les barres parallèles. ‫المسافة بين عارضتي المتوازي‬
Espèce. ‫صنف أو نوع‬
Esprit (m) combatif. ‫روح قتالية‬
Esprit (m) d’équipe. ‫التفكير الجمعي للفريق‬
Esprit sportif ‫فكر‬
Esprit. ‫روح رياضية‬
Esquive (f) par retrait d’épaule. ‫يلف لسحب الكتفين‬
Esquive (f) rotative. ‫انحراف‬
Esquive. ‫تجنب‬
Esquiver d’un pas. ‫يتمايل بتحريك خطوة‬
Essai (m) . ‫محاولة‬
Essai (m) de remplacement. ‫محاولة تعويضية‬
Essai (m) manqué. ‫ لم تكتمل‬،‫محاولة فاشلة‬
Essai (m) valable. ‫ أو ناجحة‬،‫محاولة صحيحة‬
Essai (m). ‫رفعة خطأ في رفع األثقال‬
Essai supplémentaire. ‫محاولة إضافية‬
Estrade (f) pour les chronométreurs. ‫سلم أو مصطبة الميقاتيون‬
Estrade (f) pour les juges d’arrivée. ‫سلم حكام الوصول‬
Etablir un record. ‫يسجل رقم قياسي‬
Etablissement (m) sportif. ‫مؤسسة رياضية‬
Etablissement (m). gymnique ‫شد بذراعين ألعلى في الجمباز‬
Etablissement (m). ‫مرجحة دائرية لألعلى‬
Ethique. ‫ علم األخالق‬،‫آداب‬
Ethnie. ‫أثنية أو أصل‬
Ethnographie. ‫ علم األجناس‬،‫ علم بحث في خصائص الشعوب‬،‫عراقة‬
Ethnologie. ‫ساللة علم بحث في أصول السالالت البشرية‬
Ethnologue. ‫عالم بعلم األجناس‬
Ethologie ou ethnographie. ‫)وصف األجناس (مبحث في العادات‬
Etranglement (m) par le revers en tirant. ‫خنق الرقبة بالسترة‬
Etre distancé. ‫يفقد االتصال‬
Etre en tête. ‫كن في الصدارة‬

Evaluation somative. ‫تقييم تجميعي‬

Evaluation formative. ‫تقييم تكويني‬
Evaluation prédictive. ‫تقييم تكهني‬
Evaluation. ‫تقويم أو تقييم‬
Evènement. ‫حادثة واقعة‬
Exclu. ‫مستبعد‬
Exclusion (f) temporaire. ‫طرد وقتي‬
Exclusion (f). ‫رفت أو إقصاء‬
Exclusion de cinq minutes. ‫إقصاء خمس دقائق‬
Exécuter une série de coups. ‫تسديد مجموعة لكمات‬
Exécution (f) du lancement. ‫تنفيذ حركة الرمي‬
Exécution (f). ‫ تنفيذ‬،‫ إنجاز‬، ‫أداء‬
Exempt (m). ‫مستثنى أو معفى‬
Exercice (m). ‫تمرين‬
Exercices (m/pl.) au sol. ‫تمر نيات أرضية‬
Exercices (m/pl.) imposés. ‫تمرينات إجبارية‬
Exercices (m/pl.) libres. ‫تمرينا ت اختيارية‬
Expérience. ‫تجربة‬
Expérimentation. ‫تجريب‬
Expressif. ‫تعبيري‬
Expressivité. ‫تعبيرية‬
Extenseur. ‫مسطبة‬
Extensibilité. ‫قابلية المد‬
Extensible. ‫قابل للمد‬
Extension (f) complète ‫رفعة عالية بالكامل‬
Extension. ‫إطالة أو تمدد‬
Extérieur. ‫خارجي‬
Extérieurement. ‫ظاهريا‬
Extériorisation. ‫تجسيد‬
Extériorisé. ‫مجسد‬
Extériorité. ‫كون الشيء خارجيا‬
F

Face à la plate-forme. ‫مواجهة السطح أو السقف المسطح‬

Facial (m). ‫)وجهي (من زاوية الوجه من الجسم‬
Facteurs (m\pl) de cotation. ‫عوامل الترقيم‬
Facteurs enzymatiques. ‫عوامل كيمياوية‬
Faible de la lame. ‫طرف النصل‬
Faire appel. ‫يتقدم بشكوى‬
Faire du sport. ‫يتعاط الرياضة‬
Faire le poids. ‫يحقق الوزن المطلوب‬
Faire rebondir. ‫ ارتداد‬، ‫تنطيط‬
Faire tomber la barre. ‫يسقط العارضة‬
Faire tomber. ‫يسقط‬
Faire une faute de pied.
Faire-play ‫إنجاز خطأ بالقدم‬
‫ اللعب النزيه‬،‫روح رياضية‬
Fanion (m) blanc. ‫راية بيضاء‬
Fanion (m) bleu. ‫راية زرقاء‬
Fanion (m) de l’arbitre. ‫راية الحكم‬
Fanion (m) de secteur. ‫علم الحيز المكاني‬
Fanion (m) du juge de but ‫راية مراقب الهدف‬
Fanion (m) rouge. ‫راية حمراء‬
Fanion (m) vert. ‫راية خضراء‬
Fanion (m). ‫راية‬
Fantaisie (s). ‫نزوة (ج) نزوات‬
Fasse à l’eau. ‫يواجه المياه‬
Fatigué. ‫تعبان أو مرهق‬
Fauchage (m) extérieure. ‫سحب الرجل المقابلة مع الدفع‬
Fauchage (m). ‫عرقلة مع الدفع‬
Fausse grade, (f). ‫درجة مزيفة‬
Faute (f) disqualifiante. ‫خطأ إقصاء‬
Faute (f) personnelle. ‫خطأ شخصي‬
Faute (f) de filet. ‫خطأ من الشبكة‬
‫خطأ في استقبال الكرة ‪Faute (f) de réception.‬‬
‫خطأ جسيم ‪Faute (f) grave.‬‬
‫خطأ متعدد‪ ،‬مضاعف ‪Faute (f) multiple.‬‬
‫خطأ بسيط ‪Faute (f) ordinaire.‬‬
‫خطأ فني ‪Faute (f) technique.‬‬
‫خطأ قانوني ‪ ،‬غلطة ‪Faute (f).‬‬
‫)خطأ في تغيير مراكز اللعب (الدوران ‪Faute de rotation.‬‬
‫خطأ متعمد ‪Faute intentionnelle.‬‬
‫خطأ غير متعمد ‪Faute involontaire.‬‬
‫انطالق غير صحيح ‪Faux départ.‬‬
‫العب مفضل عن غيره ‪Favori (m).‬‬
‫جامعة أو اتحاد ‪Fédération (f).‬‬
‫تغذية راجعة ‪Feed-back.‬‬
‫تمويه بالتصويب نحو المرمى ‪Feinte (f) de tir au but‬‬
‫خداع بالجسم ‪Feinte (f) du corps.‬‬
‫مراوغة جسدية ‪Feinte de corps.‬‬
‫خداع مراوغة ‪Feinte.‬‬
‫امرأة‪ ،‬زوجة ‪ ،‬قرينة ‪Femme.‬‬
‫عظم الفخذ ‪Fémorale.‬‬
‫طعن أماما وخلفا بالرجلين أثناء رفع الثقل ‪Fente (f).‬‬
‫يغلق زاوية معينة ‪Fermer un angle.‬‬
‫بطاقة التسجيل المباراة ‪Feuille (f) de match.‬‬
‫خيط الوصول ‪Fil (m) d’arrivée.‬‬
‫سلك الجسم الكهربائي ‪Fil de corps‬‬
‫شبكة المرمى ‪Filet (m) de but.‬‬
‫شبكة ‪Filet (m).‬‬
‫شبكة اللعب ‪Filet (n) du jeu‬‬
‫سلك المطرقة ‪Filin (m) du marteau.‬‬
‫مباراة أخيرة‪ ،‬دور نهائي ‪Finale (f).‬‬
‫مشارك في النهائيات ‪Finaliste (m).‬‬
‫تثبيت ‪Fixation.‬‬
‫مشعل أولمبي ‪Flambeau (m) Olympique.‬‬
‫شعلة أولمبية ‪Flamme (f) Olympique.‬‬
‫انثناء العارضة ‪Fléchissement (m) de la barre.‬‬
‫شيش ‪Fleuret (m).‬‬
‫مبارز ‪Fleurettiste (m) .‬‬
‫ثني الركبتين ‪Flexion (f) des jambes.‬‬
‫الثني ‪Flexion.‬‬
‫)شقلبة خلفية (فليك‪-‬فالك ‪Flic-flac (m).‬‬
‫وظيفة ‪Fonction.‬‬
‫نفعية ‪Fonctionnalisme.‬‬
‫قاع‪ ،‬قعر ‪Fond.‬‬
‫العب كرة قدم ‪Footballeur (m).‬‬
‫قوة مقاومة الحاجز ‪Force (f) de résistance de la haie.‬‬
‫اختراق جدار الصد ‪Forcer le bloc.‬‬
‫ينسحب من اللعب‪ ،‬رفض المشاركة ‪Forfait (m).‬‬
‫عدم حضور المباراة ‪Forfait.‬‬
‫تكوين الفريق ‪Formation de l’équipe.‬‬
‫تشكيلة االستقبال ‪Formation (f) de réception.‬‬
Forme (f) record. ‫أعلى مستوى‬
Forme (f). du joueur ‫حالة أو لياقة بدنية مالئمة‬
Forme. ‫شكل أو هيأة‬
Formel. ‫شكلي أو قطعي‬
Fosse (f) de chute. ‫حفرة السقوط آو الهبوط‬
Fosse. ‫حفرة‬
Foulure. ‫إلتواء أو لي‬
Fraction. ‫ قسم‬، ‫جزء‬
Fractionnaire. ‫جزئي‬
Fractionnement. ‫تجزئة أو تقسيم‬
Fractionner. ‫جزأ أو قسم‬
Fracture de l’os. ‫كسر العظم‬
Fragile. ‫هش‬
Fragilité. ‫سرعة العطب‬
Fragilité. ‫هشاشة‬
Fragment. ‫قطعة‬
Fraîchement. ‫ببرودة أو بطراوة‬
Fraîcheur. ‫نداوة أو طراوة‬
Frais (m/pl.) de réclamation. ‫رسم االحتجاج‬
Franc tour (m) cubital ‫مسكة عكسية للدوران بالجسم حول العقلة‬
Franchement. ‫بصراحة‬
Franchir la barre. ‫عبور عارضة الوثب‬
Franchir la ligne centrale. ‫تعدية خط المنتصف‬
Franchir une hauteur. ‫عبور االرتفاع‬
Franchissement (m) de haies. ‫مروق فوق الحاجز‬
Fréquence ‫تواتر‬
Fronde. ‫مقالع‬
Frondeur. ‫وظف مقالع‬
Fusiforme. ‫مغزلي الشكل‬
Fusion. ‫التحام أو اندماج أو انصهار‬
Fusionné. ‫دمج أو ضم‬
Fusionnement. ‫عملية الدمج أو الضم‬

Gagnant (m) d’une médaille. ‫فائز علي ميدالية‬

Gagnant (m) de la médaille d’or. ‫فائز على ميدالية ذهبية‬
Gagnant (m) de la médaille de bronze. ‫حائز على ميدالية برونزية‬
Gagnant (m) de la médaille de l’argent. ‫حائز على ميدالية فضية‬
Gagner d’une main dans une course. ‫يفوز بمسافة يد في السباق‬
Gagner d’une poitrine dans une course ‫يفوز لمرور صدره قبل المنافس في السباق‬
Gagner. ‫يكسب‬
Gaine (f) des armes. ‫حقيبة أدوات المبارزة‬
Gaine. ‫غمد‬
Gant (m) d’escrime. ‫قفاز المبارزة‬
Gants (m/pl.) de boxe. ‫قفازات مالكمة‬
Garde (f). ‫وضع الدفاع في ال ٌمبارزة بالسيف‬
Garde (m) du corps. ‫ حارس شخصي‬،‫رجل الشرطة‬
Garde–fou (m) . ‫سياج السلم‬
Garder le ballon. ‫احتفظ بالكرة‬
Gardien (m) de but. ‫حارس مرمى‬
Gardien (m) du magasin ‫حارس المخزن‬
Garrot. ‫رباط‬
Gaspillage (m) de temps. ‫إهدار الوقت‬
Gaucher. ‫أشول‬
Gazon (m). ‫أرض معشبة‬
Gelée ‫صقيع‬
Gêne (f). ‫إعاقة‬
Gêner. ‫يعوق أو يصد‬
Généralisation. ‫تعميم‬
Gibier. ‫صيد‬
Glisser. ‫ينزلق‬
Goal average (m). ‫معدل األهداف‬
Gong, (m). ‫جرس إشارة البدء والنهاية في المالكمة‬
Gradins (m/pl.). ‫أماكن المتفرجين‬
Grand écart (m). ‫فتح الرجلين بالكامل‬
Grand fauchage (m). ‫خطف بخارج الرجل والظهر‬
Grand tour (m) en arrière. ‫دورة كبيرة للخلف‬
Grand tour (m). ‫مرجحة كبيرة بالجسم على العقلة‬
Grande distance (f). ‫مسافة كبيرة‬
Grille d’observation. ‫شبكة مالحظة‬
Groggy. ‫)يترنح (إثر لكمة‬
Gros orteil. ‫إبهام الرجل‬
Groupe (m) de tête. ‫مجموعة متصدرة في سباق‬
Groupe (m) des plongeons. ‫مجموعة غطسات‬
Groupé ouvert. ‫قرفصا مفتوح‬
Gymnastique (f) artistique. ‫جمباز فني استعراضي‬
Gymnastique (f) aux engins. ‫جمباز على األجهزة‬
Gymnastique.
Habileté (f) ‫جمباز‬
‫مهارة‬

Habileté (f) motrice. ‫مهارة حركية‬

Habilité. ‫مؤهل قانونيا‬
Haie (f). ‫حواجز أو موانع‬
Haie (f). ‫حاجز العدو‬
Hallucination. ‫هلوسة‬
Halte !. ‫قف‬
Haltérophile (m). ‫رافع األثقال‬
Hampe (f) du javelot. ‫قصبة الرمح‬
Harmonie. ‫انسجام‬
Hauteur (f) de saut. ‫ارتفاع الوثبة‬
Hauteur (f) du filet. ‫ارتفاع الشبكة‬
Hauteur (f) minima. ‫ارتفاع أدنى‬
Hauteur. ‫ارتفاع‬
Hémisphère ‫نصف كرة‬
Hémisphérique. ‫نصف كروي‬
Hernie. ‫فتق‬
Hétérogène. ‫متغاير غير متجانس‬
Hétérogénéité. ‫تغاير عدم تجانس‬
Hippisme. ‫فروسية‬
Hippodrome. ‫مضمار الخيل‬
Homme (m) de train. ‫رجل الساحة‬
Horaire (m). ‫برنامج زمني‬
Horizon du sol. ‫طبقة التربة‬
Horizon. ‫أفق‬
Horizontale. ‫أفقي‬
Hors -jeu (m). ‫ خارج اللعب‬،‫تسلل في كرة القدم‬
Huitième (m) de finale. ‫دور ثمن نهائي‬
Humérus. ‫عظم العضد‬
Hygiène. ‫حفظ الصحة‬
Hylémorphisme. ‫هيولومورفية‬
Hymne (m) national. ‫سالم وطني‬
Hymne (m) Olympique ‫سالم آولمبي‬
Hyperactivité. ‫نشاط مفرط‬
Hypertrophie. ‫تضخم‬
Hypnoïde. ‫شبيه بالحالة التنويمية‬
Hypnose. ‫تنويم‬
Hypothermie. ‫انخفاض حرارة الجسم‬
Hystérie de conversion. ‫هستيريا التحويل‬
I

Idée refoulée. ‫خاطر مكبوت‬

Identique. ‫مماثل مطابق‬.‫مجانس‬
Illuminatoire (f). ‫مسابقة تمهيدية يتم إثرها إقصاء المنهزم من مواصلة اللعب‬
Image. ‫صورة أو خيال‬
Immunisation. ‫تحصين أو تمنيع‬
Impression (s). ‫ارتسام‬
Impulsion (f). ‫دفع‬
Inactivité. ‫خمول‬
Inaptitude, (f) à boxer. ‫عدم القدرة على اللكم‬
Inaptitude, (f) à se défendre. ‫عدم القدرة على الدفاع عن نفسه‬
Inconscient. ‫ال شعور‬
Index (doigt). ‫سبابة‬
Index. ‫دليل‬
Infantilisme. ‫تصرف صبياني‬
Infection. ‫تعفن‬
Inflammation. ‫إلتهاب‬
Infraction (f) aux règles. ‫مخالفة القانون‬
Inhibition. ‫كف‬
Initiative. ‫مبادرة‬
Innervation. ‫أعصاب‬
Inquartata (f) ‫لمسة قطع‬
Inscription. ‫تسجيل‬
Insigne (m). ‫شارة‬
Inspiration. ‫شهيق‬
Inspirer. ‫إستنشق‬
Installation (f) de chauffage. ‫تجهيزات التدفئة‬
Intégration. ‫إدماج‬
Intentionnalité. ‫ ضميرية‬، ‫قصدية‬
Intentionnel. ‫قصدا أو عمدا‬
Inter (m) droit. ‫)مساعد أيمن (للداخل‬
Inter (m) gauche. ‫ظهير ساقط‬
Inter (m) gauche. ‫مساعد أيسر‬
Inter (m). ‫مساعد هجوم‬
Inter (n) droit. ‫)مساعد أيمن (للخارج‬
Interaction. ‫تفاعل‬
Interaction motrice. ‫تفاعل حركي‬
Interaction motrice d’opposition ‫تفاعل حركي تضاد‬

Interaction motrice de coopération ‫تفاعل حركي تعاوني‬

Intercepter une passe. ‫يعترض التمريرة أو يقطعها بذكاء‬
Intercostal. ‫بين األضالع‬
Interférence ‫تداخل‬
Intermittence. ‫تقطع‬
Intéroceptif. ‫باطني‬
Interrogation. ‫مساءلة‬
Interrompre un essai. ‫يوقف المحاولة‬
Interruption (f). ‫يعترض يعيق‬
Intervention (f) sur le ballon. ‫تصادم حول الكرة‬
Invaincu. ‫لم يهزم‬
Invitation (f). ‫دعوة‬
Invité (m) d’honneur. ‫ضيف الشرف‬
Involontaire. ‫ال إرادي‬
Isolant. ‫عازل‬
Isométrie. ‫تقايس‬
Isométrique. ‫متقايس‬

J’abandonne ! ‫أنسحب‬
Jambe (f) libre. ‫ طليقة‬،‫رجل حرة‬
Jambe. ‫ساق‬
Jambier. ‫عضلة الساق‬
Jambière. ‫واقي الرجلين‬
Javelot (m). ‫رمح‬
Jet (m) d’arbitre. ‫كرة الحكم‬
Jet (m) de coin. ‫رمية ركنية‬
Jet (m) de sept mètres ‫ أمتار‬7 ‫رمية‬
Jet (m) franc. ‫رمية حرة‬
Jeter la serviette. ‫يرمي الفوطة‬
Jeu (m) d’ensemble. ‫عمل جماعي‬
Jeu (m) d’équipe. ‫لعبة جماعية‬
Jeu (m) de bras. ‫حركة الذراعين‬
Jeu (m) de jambes. ‫حركة القدم‬
Jeu (m) dur. ‫لعب خشن‬
Jeu (m). ‫لعب‬
Jeu de dames. ‫لعبة الدامة‬
Jeu de paume. ‫لعبة الكف‬
Jeu (m/pl.) Olympique d’été. ‫لعبة أولمبية صيفية‬
Jeu (m/pl.) Olympique d’hiver. ‫لعبة أولمبية شتوية‬
Jeu (m/pl.) Olympique. ‫لعبة أولمبية‬
Jeu psychomoteur ‫لعبة نفسية حركية‬
Jeu sociomoteur ‫لعبة جماعية حركية‬
Jeu sensorie moteur ‫لعبة حسية حركية‬
Jeu symbolique ‫لعبة رمزية‬
Jeu dramatique. ‫لعبة درامية‬.
Jeu d’opposition. ‫لعبة تضاد‬.
Jeu cognitif. ‫لعبة ذهنية‬.
Jeu de hasard. ‫لعبة حظ‬..
Jeu de table. ‫لعبة طاولة‬.
Jeu de société. ‫لعب المجتمعات‬
Jeu traditionnel. ‫لعب تقليدي‬
Jeu de mots. ‫ الكلمات‬,‫لعبة‬.
Jeu thérapeutique. ‫لعبة عالجية‬
Jeu d’argent. ‫لعبة النقود‬
Jeu de billes. ‫لعبة الكجة‬
Jeu de relaxation. ‫لعبة االرتخاء‬
Jeu d’apprentissage. ‫لعبة التعلم‬
Jeu de construction. ‫لعبة تركيبية‬
Jeu de tradition. ‫لعبة تقليدية‬
Jeu de création. ‫لعبة االبتكار‬
Jeu d’extérieur. ‫لعبة في الخارج‬
Jeu d’intérieur ‫لعبة في الداخل‬
Jeu dirigé. ‫لعبة موجهة‬
Jeu de mime. ‫لعبة اإليماء والتنكر‬
Jeu de poursuite. ‫لعبة المالحقة‬
Jeu de relais. ‫لعبة التناوب‬
Jeu de quilles ‫لعبة األوتاد‬
Jeu de billes. ‫لعبة الخذروف‬
Jeu athlétique. ‫لعبة بدنية‬
Jeu codifier. ‫لعبة مقننة‬
Jeu d’adultes. ‫لعبة الكهول‬
Jeu d’enfants. ‫لعبة األطفال‬
Jeu de course. ‫لعبة في سباق الجري‬
Jeu de femmes ‫لعبة اإلناث‬
Jeu chanté ‫لعبة غنائية‬
Jeu de pétanques ‫لعبة الكورة الحديدية‬
Jeu formel ‫لعبة نظامية‬
Jeu informel. ‫لعبة ال نظامية‬
Jeu institutionnel. ‫لعبة مؤسساتية‬
Jeu populaire. ‫لعبة شعبية‬
Jeu réel. ‫لعبة حقيقية‬
Jeu traditionnel. ‫لعبة تقليدية‬
Jeu symbolique ‫لعبة رمزية‬
Jouant des deux pieds ‫لعب بالقدمين‬
Jouer de la tête. ‫لعب بالرأس‬
Jouer dur. ‫ لعب بعنف‬،‫لعب خشن‬
Jouer. ‫لعب‬
Joueur (m) avancé. ‫مهاجم متقدم‬
Joueur (m) d’élite. ‫العب نخبة‬
Joueur (m) de water-polo. ‫العب كرة الماء‬
Joueur (m) du milieu. ‫العب الوسط‬
Joueur (m) opportuniste. ‫منتهز الفرص أو قناص األهداف‬
Joueur (m). ‫العب‬
Jour (m) d’ouverture. ‫يوم االفتتاح‬
Jour (m) de repos.
Jour d’examain ‫يوم الراحة‬
‫يوم االمتحان‬
Jour (m) final. ‫يوم اختتام‬
Journal (m) sportif. ‫الجريدة الرياضية‬
Journaliste (m) de sport. ‫صحفي رياضي‬
Judogi (m). ‫زي الجيدو‬
Judoka (m). ‫العب الجيدو‬
Juge (m) arbitre pour les concours. ‫حكم مراقب المناظرة‬
Juge (m) arbitre pour les courses. ‫حكم مراقب مسابقات الجري‬
Juge (m) arbitre pour- les épreuves de marche. ‫حكم مراقب مسابقات المشي‬
Juge (m) aux relais. ‫مراقب التتابع‬
Juge (m) de but. ‫مراقب الهدف‬
Juge (m) de coin. ‫مراقب الركن‬
Juge (m) de concours. ‫حكم المناظرة‬
Juge (m) de courses. ‫مراقب الجري‬
Juge (m) de ligne. ‫مراقب الخط‬
Juge (m) de touche. ‫مراقب خط التماس‬
Juge (m) de virages. ‫مراقب منعطف تغبير االتجاه‬
Juge (m). ‫قاضي‬
Juniors. ‫)األواسط (صنف من الالعبين‬
Jury (m). ‫هيئة الحكام‬
Jury d’appel. ‫حكم المناداة‬
Jurys (m) des plongeons. ‫لجنة تحكيم الغطس‬
K

Kinesthésie. ‫إحساس بالحركة‬

Knock-down (m). ‫يسقط أرضا‬
Knock-out (m). ‫احتساب النقط‬

L’autre. ‫اآلخر‬
L’intersubjectivité. ‫البيذاتية‬
Lâcher (m). ‫تخلص من األداة‬
Laisser tomber au sol. ‫إسقاط على األرض‬
Lame (f). ‫)المساحة المقصودة (الهدف‬
Lampes (f/pl.). ‫)إشارات ضوئية (للتحكيم‬
Lance projectile. ‫مطواح القذائف‬
Lance-fusée. ‫مطواح الصواريخ‬
Lance-grenade. ‫مطواح المفرقعات‬
Lancement (m) de hanche. ‫رمي الحوض‬
Lancement (m) par l’épaule, par la main et par le bras. ‫الرمي بالكتف واليد والذراع‬
Lancement (m) par l’épaule. ‫رمي الكتف‬
Lancement (m). ‫رمي‬
Lancement (m/pl.) de jambes et -de pieds. ‫حركات الرجلين‬
Lancement du disque. ‫رمي القرص‬
Lancement du javelot. ‫رمي الرمح‬
Lancement du marteau. ‫رمي المطرقة‬
Lancement du poids. ‫رمي الجلة‬
Lancer
Bras (m) lanceur. ‫رياضة الرمي‬
‫ذراع الرمي‬
Lancer (m) assuré. ‫رمية صحيحة‬
Lancer (m) d’essai. ‫تجربة أو محاولة رمية غير رسمية‬
Lancer assuré. ‫رمية ناجحة‬
Lancers (m/pl.) de jambes. ‫مرجحة الرجلين‬
Lanceur (m) . ‫رامي‬
Lanceur (m) de disque. ‫رامي القرص‬
Lanceur (m) de javelot. ‫رامي الرمح‬
Lanceur (m) de marteau. ‫رامي المطرقة‬
Lanceur (m) de poids. ‫العب رمي الكرة الحديدية‬
Lanceur. ‫مطوح‬
Lançoir (m). ‫مكان الرمي‬
Langage du corps. ‫لغة الجسد‬
Lapsus calami. ‫زالت قلم‬
Largeur (f) de prise. ‫اتساع المسكة أي البعد بين اليدين‬
Latence. ‫كمون‬
Les prématurés. ‫المواليد‬
Lésion. ‫جرح‬
Lever le bras. ‫يرفع اليد‬
Lèvre. ‫شفة ج شفاه‬
Liaison (f). ‫الربط‬
Libéro (m). ‫الظهير الحر‬
Libido. ‫ليبيدو‬
Licence (f). ‫رخصة أو تصريح‬
Lieu (m) de rassemblement. ‫مكان التجمع‬
Lieux (m/pl.) de compétition. ‫مناطق المباراة‬
Ligne (f) d’appel. ‫خط ’ عالمة االرتقاء‬
Ligne (f) d’arrivée. ‫خط الوصول‬
Ligne (f) d’attaque. ‫خط الهجوم‬
Ligne (f) d’avertissement. ‫خط التحذير‬
Ligne (f) d’eau. ‫خط الماء‬
Ligne (f) de but. ‫خط المرمي‬
Ligne (f) de coup franc. ‫خط الرمية الحرة‬
Ligne (f) de délimitation. ‫خط حدود الملعب‬
Ligne (f) de départ. ‫خط االنطالق‬
Ligne (f) de fond. ‫ خط النهاية‬،‫خط آخر ا لملعب‬
Ligne (f) de jet franc. ‫ أمتار‬7 ‫خط الرمية من بعد‬
Ligne (f) de mise en garde. ‫خط التأهب آو التحفز‬
Ligne (f) de touche. ‫ خط جانبي‬،‫خط التماس‬
Ligne (f) des 2 mètres. ‫خط المتران‬
Ligne (f) des 4 mètres. ‫خط األربعة أمتار‬
Ligne (f) droite. ‫الخط المستقيم‬
Ligne (f) du milieu. ‫خط النصف أو خط الوسط‬
Ligne (f) latérale. ‫خط الجانب‬
Ligne (f) médiane. ‫ خط الوسط‬،‫خط النصف‬
Ligne (f) opposée. ‫الخط المقابل‬
Ligne (f) rouge de marque. ‫خط العالمة الحمراء‬
Limite (f) de la zone de relais. ‫حدود منطقة التسليم والتسلم في التناوب‬
Limite (f).
Limiter ‫حدود ومستوى‬
‫محدد‬
Liquide physiologique. ‫سائل فيزيولوجي‬
Liste (f) des concurrents. ‫قائمة المتسابقين‬
Local. ‫محلي موضعي‬
Locomotion. ‫تنقل‬
Loge (f) d’honneur. ‫المقصورة الشرفية‬
Loge (f). ‫شرفة‬
Longitudinal ‫طولي‬
Longueur (f) des battements. ‫طول ضربات الرجل‬
Longueur (f) du bassin. ‫طول الحوض‬
Lute (f) debout ‫مصارعة من الوقوف‬
Lutte (f) au sol. ‫مصارعة من الوضع السفلي على البساط‬
Lutte (f) gréco-romaine. ‫مصارعة رومانية‬
Lutte (f) libre. ‫مصارعة حرة‬
Lutter de façon passive. ‫)يصارع بطريقة غير جادة (سلبية‬
Lutter ouvertement. ‫مصارعة مفتوحة‬
Lutter. ‫قتال أو منازلة‬
Lutteur (m). ‫مصارع‬
Luxation. ‫خلع‬
‫‪M‬‬

‫مسحوق أو بودرة مانيزيا لليدين في الجمباز ‪Magnésie (f).‬‬

‫لباس رفع األثقال ‪Maillot (m) d’haltérophile.‬‬
‫لباس السباحة ‪Maillot (m) de bain.‬‬
‫خطأ لمس الكرة باليد ‪Mains (f/pl.).‬‬
‫يضبط منافسه في الماء ‪Maintenir son adversaire sous l’eau.‬‬
‫المحافظة على وضع كويري للجسم ‪Maintien (m) en pont.‬‬
‫يثبت في الوضع ‪Maintien (m).‬‬
‫أستاذ المبارزة ‪Maître (m) d’arme.‬‬
‫التحكم في استعمال الكرة ‪Maniement (m) du ballon.‬‬
‫استعمال يدوي ‪Manipulation.‬‬
‫عالج باليد ‪Manipuler.‬‬
‫مضغاط ‪Manomètre.‬‬
‫أخفق الرمية ‪Manquer un tir.‬‬
‫أضاع فرصة ‪Manquer une occasion.‬‬
‫المراتون ‪Marathon.‬‬
‫)كيلومتر ‪(50‬مشي ‪Marche ( 50 km).‬‬
‫)مشي (‪ 20‬كيلومتر ‪Marche (20 km).‬‬
‫المشي على المضمار ‪Marche (f) sur piste.‬‬
‫مخالفة قاعدة المشي بالكرة ‪Marcher (m).‬‬
‫المشي بالكرة ‪Marcher (m). avec balle‬‬
‫العب المشي ‪Marcheur (m).‬‬
‫يحاصر ‪Marquage (m).‬‬
‫عالمة الجري ‪Marque (f) de la course.‬‬
‫خط الجزاء ‪Marque (f) du jet de sept mètres.‬‬
‫عالمة أو إشارة صفراء ‪Marque (f) jaune.‬‬
‫عالمة أو إشارة حمراء ‪Marque (f) rouge.‬‬
‫يحرس من الخلف ‪Marquer (m) par l’arrière.‬‬
‫حراسة عن قرب أو حراسة محكمة ‪Marquer de prés.‬‬
Marquer son adversaire. ‫يحرس منافسه‬
Marquer un but. ‫يسجل هدف‬
Marquer un panier. ‫سجل السلة‬
Marqueur (m). ‫مسجل أو هداف‬
Marqueur des points ‫مسجل النقاط‬
Marteau (m). ‫المطرقة‬
Masochisme. ‫ما زوجية‬
Massacre ‫مذبحة وتدمير الكامل‬
Massage. ‫تمسيد و تدليك‬
Masseur (m).
Masseuse (f).
Masque (m). ‫مدلك‬
‫مدلكة‬
‫قٌناع‬
Match (m) d’entraînement. ‫مباراة تحضيرية تدريبية‬
Match (m) de boxe. ‫مباراة مالكمة‬
Match (m) de la victoire. ‫قمة االنتصار‬
Match (m) null. ‫مباراة بالتعادل‬
Match (m). ‫مباراة‬
Match amical. ‫مباراة ودية‬
Matière. ‫مادة‬
Maturation. ‫نضج‬
Maturité. ‫بلوغ‬
Mauvais joueur. ‫أضعف العب‬
Mauvaise passe (f). ‫يخطئ التمريرة‬
Maxillaire. ‫فك الفم‬
Maximum. ‫حد أقصي‬
Médaille (f) d’argent. ‫ميدالية فضية‬
Médaille (f) d’or. ‫ميدالية ذهبية‬
Médaille (f) de bronze ‫ميدالية برونزنية‬
Médaille (f). ‫ميدالية‬
Médecin (m) de sport. ‫طبيب رياضي‬
Médecin, (m) officiel. ‫طبيب قانوني‬
Médian. ‫وسطي‬
Médico-sportive. ‫الطب الرياضي‬
Médicament ‫دواء‬
Membre (m) de l’équipe. ‫عضو الفريق‬
Membre (m). ‫عضو‬
Mener à bout de bras. ‫يفرد الذراعين ألعلى بالكامل‬
Mener. ‫يقود‬
Mental. ‫ عقلي‬،‫ذهني‬
Menton, (m). ‫ذقن‬
Méridional. ‫جنوني‬
Métacarpe. ‫عظم مشط اليد‬
Métamorphose. ‫تحول‬
Métatarse. ‫مشط القدم‬
Méthode (f) d’entraînement. ‫منهج أو طريقة التدريب‬
Mettre en jeu . ‫يدخل في اللعب من البداية‬
Microphotographie. ‫صورة مجهرية‬
Milieu intérieur. ‫وسط داخلي‬
Milieu. ‫وسط‬
Mimétisme. ‫محاكاة أو تقليد‬
Minimal. ‫أدنى‬
Minime. ‫صنف األدانى‬
Minimum. ‫حد أدنى‬
Mi-temps (f). ‫نصف الوقت‬
Mobilisation ‫تحريك و تنشيط‬
Mobilisation des savoir ‫تنشيط و تحريك المعارف‬
Mode (m) de progression. ‫كيفية التقدم‬
Mode. ‫نمط‬
Modification. ‫تغيير‬
Moi. ‫أنا‬
Moitié (f) de terrain. ‫نصف الملعب‬
Mollet. ‫ركبة الساق‬
Montant (m). ‫قائم‬
Monter la barre. ‫يرفع العارضة في الوثب‬
Montre (f) de water-polo. ‫ساعة كرة الماء‬
Motoneurone. ‫خلية عصبية محركة‬
Motricité. ‫حركية‬
Mouche (f) d’arme. ‫ذبابة السالح‬
Mouvement (m) dans l’espace. ‫حركة في الفضاء‬
Mouvement (m) de jambes en brasse. ‫ضربات سباحة الصدر‬
Mouvement (m) de nage. ‫ضربات سباحة‬
Mouvement (m) de tir ‫حركة الرمي أو التصويب‬
Mouvement (m) du lancer. ‫حركة الرمي‬
Mouvement (m) en suspension. ‫حركة في الفضاء‬
Mouvement (m) Olympique. ‫الحركة األولمبية‬
Mouvement (m). de lever de la charge ‫حركة رفع األثقال‬
Mouvement de balayage avec les pieds. ‫)حركة العرقلة بالرجل (الكنس‬
Moyenne distance (f). ‫مسافة متوسطة‬
Multiple motivation. ‫متعدد الدوافع‬
Mur (m). ‫ حائط‬،‫جدار‬
Muscle gastronomie. ‫عضلة بطن الساق‬
Muscle releveur. ‫عضلة رافعة‬
Muscle squelettique. ‫عضلة هيكلية‬
Muscles extenseurs ‫العضالت الباسطة‬
Muting sportif. ‫تجمع رياضي‬
Mutualité. ‫تبادل المعونة‬
Mutuel. ‫ مشترك‬،‫متبادل‬
Mutuellement. ‫بالتبادل‬
Myocarde. ‫عضلة القلب‬

Nage (100m-200m- 400m). ‫ متر‬400-‫م‬200-‫ م‬100( ‫)سباحة‬

Nage (4 x 100m). 4 ( ‫ متر سباحة‬x100 )
Nage (f) de demi-fond ‫سباحة المسافات المتوسطة‬
Nage (f) de grand - fond. ‫سباحة المسافات الطويلة‬
Nage (f) de vitesse. ‫سباحة السرعة في المسافات القصيرة‬
Nage (f) libre. ‫سباحة بالطريقة الحرة‬
Nage (f) papillon. ‫سباحة الفراشة‬
Nage (f) sur le dos. ‫سباحة على الظهر‬
Nage libre 100-200-400-1500m: ‫ متر‬1500‫ م‬4000-‫م‬200- ‫م‬100( ‫) سباحة حرة‬
Nage libre (4 x100- 4 x 200m). ‫ متر‬200*4 / 100* 4 ‫سباحة حرة‬
Nager jusqu’à l’épuisement. ‫يسبح بكل طاقته إلى درجة اإلنهاك‬
Nageur (m) à quatre nages. ‫سباح ألربع سباحات‬
Nageur (m) de crawl. ‫سباح سباحة الزحف‬
Nageur (m) de demi-fond. ‫سباح المسافات المتوسطة‬
Nageur (m) de grand fond. ‫سباح المسافات الطويلة‬
Nageur (m) de nage libre. ‫سباح بالطريقة الحرة‬
Nageur (m) de papillon. ‫سباح الفراشة‬
Nageur (m) de vitesse ‫سباح السرع للمسافات القصيرة‬
Nageur (m) sur le dos. ‫سباح سباحة الظهر‬
Nageur (m). ‫سباح‬
Nageur de compétition. ‫سباح منافسات‬
Natation. ‫سباحة‬
Neuromusculaire. ‫عصبي عضلي‬
Neutralité (f). ‫طبيعي‬
Neutre. ‫محايد‬
Névrose. ‫عصاب‬
Niveau bas
Niveau moyen
Niveau exellent ‫تحت المستوي‬
‫متوسط المستوى‬
‫مستوى متميز‬
Nœud (m) de ceinture ‫ربطة الحزام‬
Non content (m). ‫ال يشارك في مباراة‬
Normes (f/pl.) de calcification aux jeux olympiques. ‫مقاييس التأهيل األولمبي‬
Notation (f). ‫احتساب النقط‬
Note (f) de base. ‫العدد األساسي‬
Note (f) maximale. ‫أعلى درجة من النقاط‬
Notes (f). ‫نقاط أو درجات‬
Notes (p l) retenues. ‫نقاط باقية‬
Notes (p/l.) barrées. ‫نقاط مشطوبة‬
Notion. ‫مفهوم‬
Noyau. ‫نواة‬
Nul ! ‫التعادل‬
O

Obèse. ‫سمين‬
Obésité. ‫سمينة‬
Objet sexuel. ‫موضوع جنسي‬
Observation. ‫مالحظة‬
Observer. ‫الحظ‬
Obstruction (f). ‫إعاقة‬
Obstruction. ‫انسداد‬
Occasion. ‫فرصة‬
Octave (f). ‫الوضع الثامن في ال ٌمبارز بالسيف‬
Officiel (m). ‫رسمي‬
Officiels (m/pl.) de compétition. ‫المسئولون عن السباقات‬
Olympiade (f). ‫أولمبية‬
Olympique. ‫أولمي‬
Once (f). ‫ غرام‬311 = ‫وحدة وزن‬
Opérateur (m) des 30 secondes ‫ ثانية‬30 ‫صانع‬
Opération. ‫عملية‬
Ordre (m) d’arrivée. ‫نظام الوصول‬
Ordre (m) de départ. ‫إذن باالنطالق‬
Ordre (m) de rotation. ‫نظام تغيير مراكز اللعب‬
Ordre (m) de service. ‫إذن باإلرسال‬
Organe. ‫عضو‬
Organique. ‫عضوي‬
Organisation. ‫تنظيم‬
Organiser. ‫ينظم‬
Organisme. ‫جسم حي‬
Originale. ‫ طريف‬، ‫طريفة مبتكرة‬
Originalité (f). ‫أصالة وإبداع‬
Orteil. ‫إصبع الرجل‬
Ossification. ‫تعظم‬
Ostéologie. ‫علم العظام‬
Oxydation.. ‫أكسيده‬
Oxygénation. ‫أكسج‬
Oxygène ‫أكسيجين‬

Palpe. ‫المسة‬
Palpitation. ‫خفقان‬
Panier (m) . ‫سلة‬
Panier (m) du camp adverse. ‫سلة المنافس‬
Panier (m). ‫سلة‬
Panier annulé. ‫إلغاء السلة‬
Pannier bon. ‫سلة صحيحة‬
Pantalon (m) de judo. ‫سروال الجيدو‬
Papillon (100-200m): ‫متر‬200-100 ( ‫)سباحة الفراشة‬
Parade (f). ‫ يساعد‬،‫ينقذ‬
Paralysie. ‫شلل‬
Paralytique. ‫مشلول‬
Parapluie (m). ‫قفز بالدوران كالفراشة‬
Parasite. ‫طفيلي‬
Parcours (m). ‫مسلك‬
Paré. ‫دافع يدافع‬
Parenté. ‫قرابة‬
Parer un tir. ‫يمسك رمية ويمنع هدف‬
Parer une prise. ‫ يتفادى مسكة‬، ‫يدافع‬
Partenaire(m) d’entraînement. ‫زميل التدريب‬
Partenaire. ‫شريك‬
Participation (f). ‫مشاركة‬
Partie (f) A.. ‫جزء من حصان‬
Partie (f) inférieure. ‫الجزء السفلي‬
Pas de touche. ‫ضربة فاشلة’ لم يصب‬
Passage (m) du témoin. ‫تمرير الدليل أو عصا التناوب‬
Passe (f) (aveugle). ‫تمرير بدون النظر‬
Passe (f) à deux mains ‫تمرير باليدين معا‬
Passe (f) à deux mains de la poitrine. ‫تمرير في مستوى الصدر‬
Passe (f) à deux mains. ‫تمرير باليدين‬
Passe (f) à terre. ‫تمرير مرتد من األرض‬
Passe (f) à une main. ‫تمرير بيد واحدة‬
Passe (f) de revers. ‫تمرير للخلف‬
Passe (f) de smash. ‫تمرير يهيئ الضربة الساحقة‬
Passe (f) directe. ‫تمرير مباشر‬
Passe (f) du poignet. ‫تمرير بالمعصم‬
Passe (f) en cloche. ‫تمرير على شكل قوس‬
Passe (f) en profondeur. ‫تمرير في العمق‬
Passe (f) en suspension. ‫تمرير بالوثب‬
Passe (f) indirecte. ‫تمرير غير مباشر‬
Passe derrière la tête. ‫تمرير خلف الرأس‬
Passe diagonale. ‫تمرير قطري‬
Passe en retrait. ‫تمرير خلفي‬
Passer dans le trou. ‫تمرير في الثغرة‬
Passer en tête. ‫تصدر القيادة‬
Passer les jambes écartées par-dessus la barre. ‫تروج الرجلين فتحا من جانبين مع االرتكاز هبوط‬
Passer les jambes sous une main. ‫دوران الجسم فوق حصان الحلق‬
Passer les mains au-dessus du filet. ‫تجاوز اليد أعلى الشبكة‬
Passivité (f). ‫خمول أثناء اللعب‬
Pattes locomotrices. ‫رجل محركة‬
Paulé et jeté (m). ‫رفع الثقل حتى الكتفين ثم الوقوف معتدال (القدمين متجاورتين) لرفع الثقل لألعلى‬
Paume de la main. ‫الكف‬: ‫راحة اليد‬
Pause (f). ‫استراحة أو فترة راحة‬
Peau. ‫جلد‬
Peloton (m). ‫ساحة‬
Pelvien. ‫حوضي‬
Pelvis. ‫حوض‬
Pénalité (f). ‫عقوبة جزاء‬
Penalty (m). ‫رمية جزاء‬
Penalty sur faute. ‫جزاء بسبب خطأ‬
Penalty sur mains. ‫جزاء بسبب لمس الكرة باليد‬
Pénis. ‫)قضيب (ذكر‬
Pentathlon. ‫مسا بقة الخماسي‬
Pentathlonienne (f). ‫العبة الخماسي‬
Percée (f). ‫يخترق‬
Percée en profondeur. ‫يخترق بعمق‬
Perche (f) de saut. ‫زانة القفز‬
Perche (f) en fibre de verre. ‫زانة من مادة زجاجية‬
Perçu. ‫ملتقطة‬
Perdre du poids. ‫تخفيف الوزن‬
Perdre le ballon. ‫فقد الكرة‬
Perdre volontairement du temps. ‫وقت ضائع مقصوف‬
Perdre. ‫ يخسر‬،‫خسر‬
Performance (f) de pointe. ‫قمة األداء‬
Performance (f). ‫أحسن نتيجة‬
Période. ‫فترة‬
Perte (f) d’un point. ‫خسارة نقطة‬
Perte (f) de service. ‫يفقد اإلرسال‬
Perte (f) terrain ‫يفقد جزء من الملعب‬
Perte (f) terrain. ‫يفقد جزء من الملعب‬
Pertes ! ‫خسارة‬
Perturbation. ‫اختالل‬
Perversion sexuelle. ‫انحراف جنسي‬
Pesée (f) de contrôle. ‫يراجع الوزن‬
Pesée (f) du joueur. ‫وزن الالعب‬
Pesée (f). ‫يزن‬
Petit fauchage intérieure. ‫عرقلة من بين الرجلين مع الدفع‬
Phase (f) dans l’air. ‫مرحلة الطيران‬
Phase (f) de glissement. ‫مرحلة االنزالق‬
Phase (f) de poussée. ‫مرحلة الدفع‬
Phase (f) de traction. ‫مرحلة الجذب‬
Phénomène psychique. ‫ظاهرة نفسية‬
Phénomène psychologique. ‫ظاهرة سيكولوجية‬
Photo finish (f). ‫صور النهاية‬
Pied (m) d’appel. ‫رجل االرتقاء‬
Pied (m) de pivot. ‫قدم االرتكاز‬
Pied (m) de réception. ‫رجل الهبوط‬
Piège (m) de hors-jeu. ‫مصيدة تسلل‬
Piqué (m). ‫يغرس‬
Piscine (f) découverte. ‫مسبح غير مغطي‬
Piscine. ‫مسبح‬
Piste (f) cendrée. ‫مضمار فحم‬
Piste (f) d’élan. ‫ممر التحفز واالندفاع‬
Piste (f) d’escrime. ‫حلبة ملعب المبارزة‬
Piste (f) métallique. ‫أرضية معدنية‬
Piste (f). ‫مضمار‬
Piste en matière plastique. ‫مضمار صناعي من مادة البالستيك‬
Pistolet (m) de départ. ‫مسدس االنطالق‬
Pivot (m). ‫العب ارتكاز‬
Pivoter en s'éloignant de l’adversaire. ‫التمركز البعيد عن منافسه‬
Pivoter sur l’adversaire. ‫يلف حول منافسه‬
Place (f) assise. ‫مقعد‬
Place (f) de ring. ‫مكان الحلقة‬
Place (f) d’attente. ‫غرفة االنتظار مكان االنتظار‬
Placer le ballon dans le trou. ‫تصويب الكرة في الثغرة المفتوحة‬
Placer le ballon derrière le bloc. ‫إسقاط الكرة خلف جدار الصد‬
Placer le ballon. ‫أسكن الكرة‬
Plan. ‫خطة‬
Planche (f) à battements. ‫لوح الفلين‬
Planche (f) d’appel. ‫لوحة االرتقاء‬
Planche (f) sur un genou. ‫لوحة من وضع الجثو على الركبة‬
Planche (f).gymnique ‫وضع الوقوف في شكل لوح متزن‬
Planche. ‫لوحة‬
Plante du pied. ‫أخمس القدم‬
Plaque motrice. ‫لوحة محركة‬
Plaquette (f) blanche. ‫العالمة البيضاء‬
Plaquette (f) rouge. ‫العالمة الحمراء‬
Plastron (m) métallique. ‫صدري معدني‬
Plateau (m). ‫منصة‬
Plate-forme (f) de départ. ‫مكعبات االنطالق‬
Plate-forme. ‫ مصطبة‬،‫مسطحة مبسطة‬
Plongeoirs (m\pl.). ‫شرفة غطس‬
Plongeon imposé ‫غطسة إجبارية‬
Plongeon (m) d’essai. ‫غطس تجريبي‬
Plongeon (m) de départ. ‫وثبة بداية السباق‬
Plongeon libre. ‫غطسة اختيارية‬
Plongeon mal réussi. ‫غطسة غير ناجحة‬
Plongeon manqué. ‫غطسة فاشلة‬
Plongeons (m\pl) arrière. ‫غطسات خلفية‬
Plongeons (m\pl.) avant. ‫غطسات أمامية‬
Plongeons (m\pl.) de démonstration. ‫غطسات استعراضية‬
Plongeons (m\pl.) renversés. ‫غطسات معكوسة‬
Plongeons de haut-vol. ‫)الغطس من السلم الثابت (العالي‬
Plongeons du tremplin. ‫الغطس من السلم المتحرك‬
Plongeons. ‫غطس‬
Plonger. ‫يغطس أو يرمي نفسه‬
Podium (m) de résultat. ‫منصة الفوز‬
Podium (m). ‫منصة التشريف‬
Poids (m) mouche (2ème catégorie) ‫)وزن الذبابة (الوزن الثاني‬
Poids (m) coq (3éme catégorie). 3 ‫وزن الديك درجة‬
Poids (m) coq. ‫وزن الديك‬
Poids (m) de combat. ‫)وزن المباراة (أو المسابقة‬
Poids (m) de contrôle. ‫وزن المراقبة‬
Poids (m) de départ. ‫وزن بداية الرفعة‬
Poids (m) de la barre. ‫وزن القضيب‬
Poids (m) léger (5éme catégorie). ‫)وزن الخفيف (الوزن الخامس‬
Poids (m) léger. ‫وزن الخفيف‬
Poids (m) limite. ‫حدود الوزن‬
Poids (m) lourd (9éme catégorie). ‫)وزن الثقيل (الوزن التاسع‬
Poids (m) lourd- léger. ‫وزن الثقيل الخفيف‬
Poids (m) lourd. ‫وزن الثقيل‬
Poids (m) mi- lourd. ‫وزن خفيف الثقيل‬
Poids (m) mi-lourd (8éme catégorie). ‫)وزن نصف الثقيل (الوزن الثامن‬
Poids (m) mi-lourd. ‫وزن متوسط الثقيل‬
Poids (m) mi-moyen (6éme catégorie). ‫)وزن نصف متوسط (الوزن السادس‬
Poids (m) mouche. ‫وزن الذبابة‬
Poids (m) moyen (7éme catégorie). ‫)وزن متوسط (الوزن السابع‬
Poids (m) moyen. ‫وزن المتوسط‬
Poids (m) plume (4éme catégorie). ‫)وزن الريشة (الوزن الرابع‬
Poids (m) plume. ‫وزن الريشة‬
Poids (m) plus lourd. ‫وزن فوق الثقيل‬
Poids (m) super lourd (10éme catégorie). ‫)وزن فوق الثقيل (الوزن العاشر‬
Poids (m). ‫ جلة‬،‫كرة حديدية‬
Poids de coq ‫)وزن الديك (الوزن الثالث‬
Poignée (f) de départ. ‫مقبض االنطالق لسباحة الظهر‬
Poignée (f) du marteau. ‫يد المطرقة‬
Poignée (f). ‫تلقي لمسة‬
Poignée. ‫يصافح باليد‬
Poignet. ‫رسغ اليد‬
Poing (m) avant. ‫يد متقدمة‬
Poing (m) qui frappe ‫اليد الضاربة‬
Poing (m). ‫قبضة‬
Point (m) de pénalisation. ‫خسارة نقطة‬
Point (m) de réparation. ‫عالمة ضربة الجزاء‬
Point (m) léger. ‫وزن الخفيف‬
Point (m). ‫نقطة‬
Pointe (f) d’arrêt électrique. ‫ذبابة السالح الكهربائي‬
Pointe (f) de la lame. ‫ذبابة النصل‬
Pointe (f) de métal. ‫رأس معدني‬
Pointe (f) du javelot. ‫سن أو مقدمة الرمح‬
Pointe (f) du talon. ‫كعب الحذاء‬
Pointes (f/pl.). ‫مسامير لحذاء العدو‬
Points (f/pl.). ‫حذاء مجهز بمسمار‬
Pommeau (m). ‫رهانة السالح‬
Pont (m). ‫تكور الجسم‬
Pont bas. ‫جسم كويري منخفض أو تقوس بسيط‬
Pont haut. ‫جسم كويري مرتفع‬
Porte-drapeau (m). ‫حامل العلم‬
Porter le ballon. ‫حمل الكرة عند التمرير‬
Porteur (m) du flambeau. ‫حمال الشعلة‬
Position (f) à terre. ‫وضع الركوع على األرض‬
Position (f) accroupie. ‫وضع القرفصاء بثني الرجلين‬
Position (f) au sol. ‫وضع األسفل على البساط‬
Position (f) au-dessus. ‫وضع من أعلى‬
Position (f) bras latéraux. ‫وضع الذراعين جانبا‬
Position (f) de départ. ‫وضع البداية‬
Position (f) de main ‫يتبارى بعد التعادل‬
Position (f) de tir. ‫وضع التصويب‬
Position (f) défensive. ‫وضع الدفاع‬
Position (f) du corps. ‫وضع الجسم‬
Position (f) du poing. ‫وضع القبضة‬
Position (f) en danger. ‫وضع معرض للخطر‬
Position (f) en dessous. ‫وضع سفلي‬
Position (f) finale. ‫وضع نهائي‬
Position (f) fondamentale. ‫وقفة أساسية‬
Position (f) horizontale. ‫وضع أفقي‬
Position (f) hors -jeu. ‫وضع التسلل‬
Position (f) immobile. ‫وضع الثبات‬
Position (f) mi -renversée. ‫وقوف على الرقبة‬
Possession (f) du ballon. ‫اكتساب الكرة‬
Poste (m) d’épongement. ‫نقطة توزيع المنعشات‬
Posture (f). ‫وضع الجسم‬
Poteau (m) de but. ‫قوائم المرمى‬
Poteau (m) du filet. ‫عارضة الشبكة‬
Poteau (m) d’arrivée. ‫قائم الوصول‬
Poteau. ‫عارضة‬
Pouce (doigt). ‫إبهام‬
Poudre (f). ‫مسحوق‬
Pouls. ‫نبض‬
Poussée (f) au menton. ‫دفع من الذقن‬
Poussée (f).avec les mains ‫يدفع باليدين‬
Pousser le ballon. ‫دفع الكرة‬
Poutre (f) d’équilibre. ‫عارضة التوازن‬
Pratique. ‫ممارسة‬
Préhension. ‫مسك‬
Premier arbitre (m). ‫الحكم األول‬
Premier défenseur. ‫مدافع أول‬
Premier partant (m). ‫المبتدئ األول في السباق‬
Première intention (f) ‫النية األولى‬
Première mi-temps. ‫النصف األول من الوقت‬
Prendre le départ. ‫شرع في االنطالق‬
Préparation (f). ‫إعداد‬
Classe de joueurs d'élites ‫فصل لعبي النخبة‬
Présence (f) d’un médecin ‫حضور الطبيب‬
Présentation, (f). ‫عرض‬
Présidant (m) du jury ‫رئيس الحكام‬
Présidant (m) du tapis. ‫رئيس البساط‬
Presque un point. ‫قريب من النقطة‬
Presse (f) sportive. ‫صحافة رياضية‬
Pressing (m). ‫ضغط‬
Préventif. ‫وقائي‬
Prime (f). ‫وضع أول في ال ٌمبارزة بالسيف‬
Prime
‫هدية نقدية‬
Priorité (f).
‫أولوية‬
Prioritaire ‫صاحب األولوية‬
Prise (f) croisée. ‫مسك متقاطع‬
Prise (f) cubitale. ‫)مسك زندي مرفقي اليدين من أسفل‬
Prise (f) de bras. ‫مسك الذراع‬
Prise (f) de fer. ‫ربط سالح المنافس‬
Prise (f) de jambe. ‫مسك الرجل‬
Prise (f) de poignet. ‫مسكة رسغ‬
Prise (f) dorsale. ‫)مسك عاد (اليدين من أعلى‬
Prise (f) du ballon. ‫مسك الكرة‬
Prise (f) mixte. ‫)مسك متبادل في المصارعة (يد من أعلى واألخرى من أسفل‬
Prise (f) palmaire. ‫)مسك أسفل (ظهر اليد للخارج‬
Prise (f) radiale. ‫مسكة خارجية‬
Prise (f). ‫ مسكة‬،‫قبضة‬
Prise double. ‫مسكة مزدوجة باليدين‬
Prise non réglementaire. ‫ ممنوعة‬،‫مسكة غير قانونية‬
Prise réglementaire. ‫مسكات قانونية مسموح بها‬
Prises (f/pl.) au sol. ‫يمسك بالبساط‬
Prix (m) d’entrée. ‫ثمن الدخول‬
Prix (m) d’honneur. ‫جائزة التفوق‬
Prix (m). ‫جائزة‬
Processus. ‫تمشي‬
Processus. ‫عملية‬
Professionnel (m). ‫محترف‬
Profiter d’une occasion. ‫انتهز الفرصة‬
Programme (m) de la compétition. ‫برنامج المباريات‬
Programme (m) olympique. ‫برنامج أولمبي‬
Progression (f) de poids. ‫تدحرج في زيادة األثقال‬
Projecteur. ‫آلة عرض‬
Prolongation (f). ‫ وقت إضافي‬،‫تمديد‬
Propre panier. ‫سلة خاصة بالفريق‬
Protège-dents (m). ‫واقي األسنان‬
Psychanalyse. ‫تحليل نفسي‬
Psychiatre. ‫طبيب عقلي‬
Psychose. ‫ذهان‬
Pubis. ‫عظم العانة‬
Public. ‫ متفرجون‬،‫جمهور‬
Pulmonaire. ‫رئوي‬
Pulsion (s). ‫نزوع أو نز وعات‬
Punching-ball (m) sur plate-forme. ‫)كرة القاعدة (ساندو‬
Pure. ‫خالص أو صاف‬
‫‪Q‬‬

‫عضلة رباعية الرؤوس ‪Quadriceps.‬‬

‫رباعي القوائم ‪Quadrupède.‬‬
‫دور الربع النهائي ‪Quart (m) de finale.‬‬
‫وضع رابع في المبارزة بالسيف ‪Quarte (f).‬‬
‫)متر ‪4x100‬عدو التناوب ( ‪ 4‬أنواع ‪Quatre nages ( 4 x 100m).‬‬
‫أربعة سباحات فردية ‪Quatre nages (f\pl.) individuelles.‬‬
‫)متر ‪200-- 400‬سباحة فردية (‪ 4‬أنواع ‪Quatre nages individuelles (200-400m).‬‬
‫سؤال ‪Question.‬‬
‫استجواب ‪Questionnaire.‬‬
‫ذيل ‪ -‬ذنب ‪Queue.‬‬
‫وضع خامس في المبارزة بالسيف ‪Quinte (f).‬‬
‫خروج من الحلقة لعدة ثوان ! ‪Quitter le ring‬‬
R

Rabot (m). ‫جهاز لتسوية حفر الرمل‬

Radiographie. ‫تصوير باألشعة‬
Radioscopie. ‫فحص باألشعة‬
Radiothérapie ‫معالجة باألشعة‬
Radius. ‫كعبرة‬
Raison. ‫الحجة‬
Raison. ‫الحكمة‬
Raisonnement. ‫محاكمة عقلية‬
Rappel (m) à l’ordre. ‫احتساب الوقت يدويا‬
Raquette. ‫مضرب‬
Raté (m). ‫أخفق‬
Râteau (m). ‫ أداة ذات أسنان له يد طويلة لتسوية التربة‬،‫ممشاط‬
Réaction. ‫رد فعل‬
Réanimation. ‫إعادة التشجير‬
Rebond (m). ‫مرتدة‬
Recensement. ‫تعداد إحصاء‬
Réception (f) au sol. ‫ هبوط‬،‫نزول على األرض‬
Réception (f) du ballon. ‫سيطرة على الكرة‬
Réception (f). De la balle ‫استقبال الكرة‬
Réclamation (f). ‫احتجاج‬
Recommandation. ‫توصيات‬
Record (m) du monde. ‫رقم قياسي عالمي‬
Record (n). ‫رقم قياسي‬
Record d’Europe. ‫رقم أوربي‬
Record national. ‫رقم قياسي دولي‬
Recordman (m). ‫صاحب الرقم القياسي‬
Recordman d’Europe. ‫حامل الرقم األوربي‬
Recordmen. ‫صاحب الرقم القياسي‬
Rectifier la prise. ‫ يعد لها‬،‫يصحح المسكة‬
Recul (m). ‫تقهقر‬
Reculer. ‫يمشي (يتحرك) للخلف‬
Récupération. ‫استعاد‬
Récupérer le ballon. ‫استعاد الكرة‬
Rééducation. ‫إعادة التدريب‬
Réflecteur (m) du ring ‫عاكس ضوء الحلبة‬
Réflexe. ‫فعل منعكس‬
Refoulement. ‫كبت‬
Réglage (m). ‫تعديل‬
Règle (f ) des 10 secondes. ‫قاعدة العشر ثواني‬
Règle (f) concernant les fautes. ‫قاعدة تخص األخطاء‬
Règle (f) de l’avantage. ‫قاعدة إعطاء األسبقية‬
Règle (f) des 3 secondes. ‫قاعدة الثالث ثواني‬
Règle (f) des 30 secondes. ‫قاعدة الثالثون ثانية‬
Règle (f) des 5 secondes. ‫قاعدة الخمس ثواني‬
Règle (f) du jeu. ‫قوانين اللعب‬
Règle (f) du marcher. ‫قاعدة المشي بالكرة‬
Règle (f). ‫قاعدة‬
Règlement (m). ‫قواعد‬
Règles (f/pl.) de la compétition ‫قوانين المسابقات‬
Régression. ‫ترد ’تراجع‬
Régression. ‫رجعة‬
Régulation. ‫تنظيم أو تعديل‬
Relâchement. ‫استرخاء‬
Relais (m) . ‫تتابع‬
Relais (m) quatre nages. ‫تتابع أربع سباحات متنوع‬
Relais de nage libre. ‫تتابع سباحة حرة‬
Relais de nage libre. ‫سباح التناوب بالسباحة الحرة‬
Relais. ‫تناوب‬
Relance. ‫تجديد النشاط‬
Relatif. ‫نسبي‬
Relaxation. ‫ انبساط‬،‫ارتخاء‬
Relayé (m).
Relayeur ‫متعاقب في الدور‬
‫العب يسلم الدور لالعب الموالي في عدو التناوب‬
Remarque ! ‫مالحظة‬
Rembourrage (m) des piquets. ‫وسادة الركن‬
Remboursement (m) des frais. ‫يعوض ما دفعه من تكاليف‬
Réminiscences. ‫تذكرات‬
Remise (f) de l’attaque. ‫مواصلة الهجوم‬
Remise (f) de prix. ‫توزيع الجوائز‬
Remise (f) en jeu . ‫رمية المرمى لمواصلة اللعب‬
Remise (f) en jeu touche. ‫رمية البداية من خط تماس‬
Remise (f) en jeu. ‫رمية تماس لمواصلة اللعب‬
Remise (f). ‫تأجيل‬
Remplaçant (m). ‫بديل أو احتياطي‬
Remplaçant (m). ‫تغيير الالعبين‬
Remplacer. ‫تغيير أو تبديل‬
Renforcement. ‫تعزيز‬
Renoncer à un essai. ‫يخفف من وزن الرفعة‬
Renoncer à un essai. ‫يمتنع عن المحاولة‬
Rentrée (f) en touche. ‫رمية تماس‬
Renversement (m). ‫انقالب الوضع‬
Renversement (m). ‫يقلب‬
Renversement (m) du corps par barrage ‫ السقوط‬،‫إسقاط الجسم‬
Renverser une haie. ‫يسقط الحاجز‬
Renvoi (m) de but. ‫رمية من داخل المرمى نحو الخارج‬
Répartition (f) des efforts. ‫توزيع المجهود‬
Repêchage (m). ‫استمرار األمل‬
Répertoire (m) des coups. ‫قائمة من اللكمات‬
Réponse. ‫إجابة‬
Repos (m). ‫راحة‬
Reposer la barre. ‫إعادة وضع األثقال على األرض بعد رفعها‬
Repousser la perche. ‫دفع الزانة للتخلص منها‬
Reprendre. ‫استعادة‬
Représentations. ‫تصورات‬
Reprise (f) d’attaque. ‫هجوم متكرر‬
Reprise (f). de balle ‫كرة مرتدة‬
Reprise, (f). du jeu ‫استئناف اللعب‬
Reproduction. ‫إعادة إنتاج‬
Résistance (f). ‫مقاومة‬
Résister. ‫قاوم‬
Respiration (f) à deux temps. ‫)تنفس كل ضربتين (زمنين‬
Respiration (f) tous les quatre temps. ‫ أزمنة‬4( ‫ ضربات‬4 ‫)تنفس كل‬
Respiration bilatérale ‫تنفس على كال الجانبين‬
Respiration. ‫حركة التنفس‬
Respirer. ‫تنفس‬
Résultat (m) intermédiaire. ‫نتيجة السطو‬
Résultat (m). ‫نتيجة‬
Résultat final. ‫نتيجة نهائية‬
Rétractile. ‫ االنقباض‬،‫قابل للتقلص‬
Retrait (m) de points. ‫تقليص النقط‬
Rétrécissement (m) de la foulée. ‫ضيق من سعة الخطوة‬
Revenir en jeu. ‫يعود للمباراة‬
Revers (m). ‫رمية خلفية‬
Réversible. ‫قابل لالنعكاس‬
Rhumatisme. ‫داء المفاصل‬
Ring, (m). ‫ حلبة‬،‫حلقة‬
Riposte. ‫رد الطعنة في المبارزة بالسيف‬
Rivière. ‫)المانع المائي أو واد (في سباق الموانع‬
Rompre une prise. ‫يفقد مسكة‬
Rotation (f) diamidov. ‫لفة دياميدوف‬
Roue (f). ‫عجلة‬
Roulade (f) élevée. ‫دحرجة من وضع الثني أمام أسفل‬
Roulade arrière. ‫دحرجة خلفية‬
Roulade (f). ‫دحرجة‬
Rouleau (m). ‫لفة‬
Rouler d’une épaule à l’autre. ‫دوران على الكتفين‬
Ruban (m) en acier. ‫شريك قياسي صلب‬
Ruse. ‫خديعة‬
Rythme (m) de course. ‫إيقاع الجري‬
Rythme (m) sur six temps. ‫ أزمنة‬6( ‫)إيقاع كل ست ضربات‬
Rythme. ‫إيقاع‬
S

S’accroupir. ‫يقرفص أو ينثني‬

S’allonger. ‫امتداد‬
S’appuyer aux cordes. ‫يميل على الحبال‬
S’appuyer sur son adversaire. ‫يرتكز بجسمه على منافسه‬
S’échauffer. ‫إحماء أو تهيئة‬
S’entraîner. ‫يتدرب‬
Sabre (m). ‫سالح السيف‬
Sac (m) de sable. ‫كيس من التراب‬
Sadisme. ‫سادية‬
Salle d’entraînement. ‫قاعة التدريب‬
Salle (f) d’armes. ‫صالة المبارزة‬
Salle (f) d’échauffement. ‫صالة اإلحماء‬
Salle (f) de sport. ‫صالة رياضية‬
Salto (m) avant, jambes écartées, à la suspension barre supérieure. ‫أداء دورة أمامية لمسك العارضة العلوية وفتح الرجلين‬
Salto (m). ‫لألمام أو للخلف‬°360 ‫شقلبة دورة كاملة‬
Salto double. ‫شقلبة مزدوجة دورتين كاملتين‬
Salto en arrière. ‫)شقلبة خلفية (سالطو‬
Salut (m). ‫يحي‬
Salut. (f). ‫التحية‬
Sans élan. ‫بدون تحفز‬
Sasse (m). ‫ممر مائي‬
Saut (m) arabe. ‫قفزة عربية‬
Saut (m) de biche. ‫قفز الظبية‬
Saut (m) de brochet. ‫قفزة مقصبة‬
Saut (m) de cheval. ‫قفز الحصان‬
Saut (m) de mains. ‫قفزة على اليدين‬
Saut (m) groupé. ‫)قفزة بضم الرجلين (ثنيا‬
Saut (m) japonais. ‫قفز على الطريقة اليابانية‬
Saut (m) périlleux. ‫شقلبة كاملة‬
Saut (m) ventral. ‫وثبة سرجية‬
Saut (m), passage des jambes tendues. ‫قفزة اللص‬
Saut (m). ‫ الوثب‬،‫القفز‬
Saut à la perche. ‫القفز بالزانة‬
Saut assuré. ‫وثبة صحيحة‬
Saut en hauteur. ‫الوثب العالي‬
Saut en longueur. ‫الوثب الطويل‬
Sauteur (m) à la perche. ‫العب القفز بالزانة‬
Sauteur (m) en hauteur. ‫العب الوثب العالي‬
Sauteur (m) en longueur. ‫العب الوثب الطويل‬
Sautoir (m) à la perche. ‫مكان أو تجهيزات القفز بالزانة‬
Sautoir (m) de triple saut. ‫مكان أو تجهيزات الوثب الثالثي‬
Sautoir (m) en hauteur. ‫مكان الوثب الطويل‬
Sautoir (m) en longueur. ‫مكان أو تجهيزات الوثب العالي‬
Sautoir. ‫ المقفزة‬،‫مكان القفز‬
Sauts (m/pl.) avec appui des mains sur la croupe. ‫القفز بالسند على الطرف القريب للحصان‬
Sauts (m/pl.) avec appui des mains. ‫القفز باالستناد أو االرتكاز على األيدي‬
Sauts (m/pl.) de croupe des mains. ‫القفز مع السند على الطرف القريب للحصان‬
Savoir ‫المعرفة‬
Schéma. ‫رسم‬
Schéma. ‫مخطط‬
Sciatique (nerf). ‫عصب النساء‬
Scoliose. ‫التواء العامود الفقري‬
Score (m). ‫ نتيجة مجموع النقاط‬،
Se contracter. ‫تصلب أو تيبس‬
Se faire remettre le ballon. ‫يتخلص من الكرة‬
Se lever. ‫ينهض ويقف‬
Se placer. ‫يأخذ مكانه‬
Se qualifier pour la finale. ‫ترشح للنهائيات‬
Se qualifier. ‫يؤهل إلى الدور الموالي‬
Se relâcher. ‫يسترخي‬
Se reposer. ‫يستريح‬
Se repousser de son adversaire. ‫دفعة من منافسه‬
Se retourner. ‫يسقط في الماء‬
Seau, (m). ‫دلو ماء‬
Second (m). ‫المتسابق الثاني‬
Seconde (f). ‫الوضع الثاني في ال ٌمبارزة بالسيف‬
Secrétaire (m). ‫سكرتير أو كاتب‬
Secrétaire (m). ‫كاتب المباريات‬
Secrétaire (m). ‫مسجل سكرتير‬
Secrétariat (m) de la compétition. ‫مكتب المسابقات‬
Secteur (m) de lancer. ‫مجال حيز الرمي‬
Séculaire. ‫قرني جيلي‬
Sélectionné (m). ‫العب تم انتخابه‬
Sélectionneur (m). ‫مكلف بانتقاء الالعبين‬
Selle (f). ‫حلق‬
Semer. ‫يتخلص من يهزه يرج‬
Seniors. ‫)أكابر (صنف من الالعبين‬
Sens. ‫حاسة‬
Sensation. ‫إحساس‬
Sensations cénesthésiques. ‫إحساسات حسية عضوية‬
Sensations extéroceptives. ‫تلقي خارجي‬
Sensations intéroceptives. ‫إحساسات باطنية‬
Sensations proprioceptives. ‫تقبلية ذاتية‬
Sensibilité. ‫ رقة المشاعر‬،‫حساسية‬
Sensible. ‫حساس‬
Sensorimoteur. ‫حسي حركي‬
‫عواطف ‪Sentiment.‬‬
‫افتراق ‪Séparation.‬‬
‫وضع سابع في المبارزة بالسيف ‪Septième (f).‬‬
‫قسم أولمبي رسمي ‪Serment (m) olympique officiel (m).‬‬
‫حاصر ‪Serrer.‬‬
‫إرسال بالجانب بأرجحة اليد ‪Service (m) balancier.‬‬
‫خدمة طبية ‪Service (m) de santé.‬‬
‫إرسال في الكرة الطائرة ‪Service (m). de volley-ball‬‬
‫)إرسال من األسفل (تنس ‪Service bas.‬‬
‫إرسال ياباني متموج ‪Service japonais flottant.‬‬
‫إرسال من األعلى ‪Service tennis.‬‬
‫يتتبع اإلرسال ‪Servir.‬‬
‫كسب الشوط ‪Set (m) gagné.‬‬
‫شوط ‪Set (m).‬‬
‫شوط فاصل أو حاسم ‪Set décisif.‬‬
‫خسارة الشوط ‪Set perdu.‬‬
‫جنس ‪Sexualité.‬‬
‫)مالكمة خيالية (وهمية ‪Shadow boxing (m).‬‬
‫رمي من خالل جدار الصد ‪Shooter à travers le mur.‬‬
‫رمي من فوق جدار الصد ‪Shooter au -dessus.‬‬
‫تبان ‪Short (m).‬‬
‫)دفاع (تغطية ‪Side step, (m).‬‬
‫صفر ‪Siffler‬‬
‫صفارة ‪Sifflet (m).‬‬
‫عالمة االنطالق ‪Signal (m) de départ.‬‬
‫عالمة إشارة ‪Signal (m).‬‬
‫إشارة بالراية ‪Signal avec le fanion.‬‬
‫إشارات الحكام ‪Signaux (m/pl.) des arbitres.‬‬
‫موقف قبل موضوعي ‪Situation Prè-objective.‬‬
‫‪.‬وضع‪ ،‬موقف ‪Situation.‬‬
‫وضعية تعلم ‪Situation d’apprentissage.‬‬
‫وضعية بيداغوجية ‪Situation pédagogique.‬‬
‫وضعية مرجعية ‪Situation de référence.‬‬
‫وضعية لعبية ‪Situation ludique.‬‬
‫الوضع السادس في المبارزة بالسيف ‪Sixte (f).‬‬
‫تعرج‪ ،‬سباق تعرج في الثلج ‪Slalom.‬‬
‫ضربة ساحقة ‪Smash (m).‬‬
‫ضربة ساحقة قرب حائط الصد ‪Smasher à coté du bloc.‬‬
‫ضربة ساحقة من أعلى حائط الصد ‪Smasher au-dessus du bloc.‬‬
‫ضربة ساحقة على حائط الصد ‪Smasher dans le bloc.‬‬
‫)تعلم التزام طرق الجماعة أو حصول األفراد على عادات الجماعة (تنشئة اجتماعية ‪Socialisation.‬‬
‫علم العالقات االجتماعية ‪Sociomotrice.‬‬
‫مرافق أو مساعد ‪Soigneur (m).‬‬
‫أرض ‪Sol (m).‬‬
‫سبر اآلراء ‪Sondage.‬‬
‫تخلص بتكوير الجسم ‪Sortie (f) de pont.‬‬
‫خروج من على البساط ‪Sortie (f) de tapis.‬‬
‫خروج عن الرواق ‪Sortie (f) du couloir.‬‬
‫خروج فتحا ‪Sortie (f) écartée.‬‬
‫خروج باالنحناء على حصان القفز ‪Sortie (f) en bavette.‬‬
‫ترك الجهاز (بأي طريقة) يمد االنتهاء من األداء ‪Sortie (f) gymnique.‬‬
‫تخلص من القيد ‪Sortie d’immobilisation‬‬
‫يخرج من الهدف ‪Sortir de son but.‬‬
‫يحمل منافسه ‪Soulevé (m).‬‬
‫رفع مشط القدم ‪Soulever la pointe des pieds.‬‬
‫رفع الكرة ‪Soulever le ballon.‬‬
‫يرفع الكعاب ‪Soulever les talons.‬‬
‫حذاء بماسكات ‪Soulier à crampons.‬‬
‫ذكريات ممرضة ‪Souvenirs pathogènes.‬‬
‫المذيع ‪Speaker (m).‬‬
‫متفرج ‪Spectateur (m).‬‬
‫مقياس التنفس ‪Spiromètre.‬‬
‫تلقائي ‪Spontané.‬‬
‫رياضة جماعية ‪Sport (m) d’équipe.‬‬
‫رياضة ‪Sport (m).‬‬
‫رجل رياضي أو رياضي ‪Sportif (m).‬‬
‫رياضي ملم برياضات كثيرة ‪Sportif complet.‬‬
‫إمرة رياضية ‪Sportive (f).‬‬
‫رياضة ودراسة ‪Sports et étude‬‬
‫عدو بأقصى سرعة في نهاية السباق ‪Sprint (m) final.‬‬
‫عداء مختص في السرعة ‪Sprinteur.‬‬
‫قاعة السباحة حوض سباحة بمدرجات ‪Stade (m) nautique.‬‬
‫ملعب رياضي ‪Stade (m).‬‬
‫جهاز التذكير ‪Starter (m) de rappel.‬‬
‫اإلذن بالبدء ‪Starter (m).‬‬
‫مكعبات البداية ‪Starting-blocs (m/pl.).‬‬
‫وضع الوقوف ‪Station (f) debout.‬‬
‫وضع الوقوف الجانبي ‪Station latérale.‬‬
‫وضع الوقوف المتقاطع ‪Station transversale.‬‬
‫نظام الهواية ‪Statut (m) d’amateurisme.‬‬
‫قانون نظام تشريعي ‪Statut.‬‬
‫تراتيب الهواية ‪Statuts (m/pl.) de l’amateurisme.‬‬
‫)متر ‪(3000‬عدو الموانع ‪Steeple (course 3000m).‬‬
‫عظم القص ‪Sternum.‬‬
‫إثارة ‪Stimulation.‬‬
‫تنبيه أو إثارة ‪Stimulation.‬‬
‫منبه‪ ،‬مؤثر ‪Stimulus.‬‬
‫نصف لفة على حصان الحلق ‪Stoeckli (m) .‬‬
‫كرب‪ ،‬توتر األعصاب ‪Stresse.‬‬
‫دحرجة خلفية ثم الوقوف على اليدين على المتوازي ‪Streuli (m).‬‬
‫حز أو خط ‪Strie.‬‬
‫خطوط النمو ‪Stries d’accroissement.‬‬
‫تركيبة (نظرية لغوية تعتبر اللغة مجموعا مركبا تحدد فيه العالقات والعبارات بنيوية ‪Structuralisme.‬‬
‫تركيبي‪ ،‬بنيوي ‪Structuraliste.‬‬
‫بناء‪ ،‬تركيب ‪Structuration.‬‬
‫بنية ‪Structure.‬‬
‫بنا‪ ،‬ركب ‪Structurer.‬‬
‫أسلوب ‪Style‬‬
Style (f) de nage. ‫أسلوب أو طريقة السباحة‬
Style (m) de course. ‫أسلوب الجري‬
Sublimation. ‫إعالء‬
Substitut. ‫بديل‬
Substitution. ‫إحالل‬
Substrat ‫أساس أو ركيزة‬
Succion. ‫امتصاص‬
Sudation. ‫تعرق‬
Sueur. ‫عرق‬
Supériorité (f) numérique. ‫تفوق عددي‬
Supporter (m). ‫يتحمل‬
Surclasser. ‫يتفوق عليه بجدارة‬
Surentraîné. ‫يفرط في التدريب‬
Surface (f) de but. ‫منطقة المرمى‬
Surface (f) de compétition. ‫مساحة المباراة‬
Surface (f) de l’eau. ‫سطح الماء‬
Surface (f) de réparation ‫منطقة الجزاء‬
Surface (f) de service . ‫مساحة إرسال الكرة‬
Surface (f) de tapis. ‫مساحة البساط‬
Surface (f) visée ‫مساحة مستهدفة‬
Surface non valable. ‫مساحة قانونية‬
Surface valable. ‫مساحة مفدة‬
Surprise (f). ‫مفاجأة‬
Sursaut (m) . ‫وثبة أخيرة أو نهائية‬
Survêtement (m). ‫بدلة تدريب رياضي‬
Suspension (f) horizontale. ‫تعلق أفقي‬
Suspension mi-renversée. ‫تعلق باالنثناء المعكوس‬
Suspension tendue. ‫تعلق بامتداد الجسم‬
Suspension, bras fléchis. ‫تعلق بانثناء األيدي‬
Suspension. ‫ تعلق مفرود‬،‫تعلق‬
Suspension. ‫توقيف اللعب عن النشاط‬
Swing (m). ‫لكمة تطويحية‬
Symbole. ‫رمز‬
Symptôme (s). ‫عرض‬
Symptômes morbides. ‫أعراض مرضية‬
Syncope. ‫ غشية‬،‫إغماء‬
Synthèse. ‫ ’تأليف‬،‫تركيب‬
Système (m) d’élimination. ‫نظام اإلقصاء‬
Système. ‫نظام أو جهاز‬
Systole. ‫انقباض القلب‬

Table (f) de cotation. ‫جدول النقاط‬

Table (f) de marque. ‫طاولة التسجيل‬
Table (f) de massage. ‫منضدة التدليك‬
Tableau (m) de marche. ‫تحديد جدول السباق‬
Tableau (m) de marque ‫لوحة التسجيل‬
Tabouret (m) du ring. ‫كرسي الحلقة‬
Tacle (m) glissé. ‫أخذ كرة بالزحلقة‬
Tactile. ‫ متعلق بحاسة اللمس‬،‫لمسي‬
Tactique. ‫ تكتيك‬، ‫خطة‬
Talon. ‫عقب‬
Taper. ‫ضرب‬
Tapis (m) de judo. ‫بساط جيدو‬
Tapis (m) en caoutchouc. ‫مرتبة’ بساط من مادة الكوتشو‬
Tapis (m). ‫بساط ’ مرتبة جمباز‬
Tarse. ‫رسخ القدم‬
Technique (f) de fosbury. ‫تقنية قفزة فوسبري‬
Technique (f) de haies. ‫تقنيات الحواجز‬
Technique (f) de réception. ‫تقنية صحيحة الستقبال الكرة‬
Technique (f) de tir. ‫تقنية الرمي‬
Technique (f) de virage. ‫تقنيات المنعرج‬
Technique (f) du rouleau. ‫تقنية القفز باللف‬
Technique (f). ‫الطريقة الفنية‬
Témoin (m). ‫ عصا التناوب في سباق التناوب‬،‫دليل‬
Température (f) de l’eau. ‫درجة حرارة الماء‬
Temps (m) de jeu effectif. ‫الوقت الفعلي للعب‬
Temps (m) de jeu effectif. ‫وقت اللعب الفعلي‬
Temps (m) mort. ‫وقت مستقطع‬
Temps (m). ‫وقت‬
Temps (n) moyen par tour. ‫معدل زمن الدورة‬
Temps de latence. ‫زمن الكمون‬
Temps de passage. ‫وقت متوسط غالبا براحة‬
Temps mort du manager. ‫وقت مستقطع للمسير‬
Tendance (s). ‫نزعة ج نزعات‬
Tendon. ‫وتر‬
Tendre les pointes de pieds. ‫امتداد أمشاط الرجل‬
Tendu. ‫مستقيم مفرود‬
Tenez la jambe à l’extérieur d’une haie. ‫يتخطى برجله من جانب الحاجز‬
Tenir et frapper. ‫مسك وضرب‬
Tenir le ballon sous l’eau. ‫تخبئ الكرة تحت الماء‬
Tenir le ballon. ‫مسك الكرة‬
Terminer essai. ‫ينهي محاولة‬
Boxe ‫مالكمة‬
Terrain (m) d’appel. ‫مكان التحفز‬
Terrain (m) d’entraînement. ‫أرض التدريب‬
Terrain (m) de jeu. ‫ساحة اللعب الملعب‬
Terre. ‫أرضية الملعب‬
Test de performance. ‫رائز أو اختبار القدرة على الداء‬
Tête (f) du marteau. ‫رأس المطرقة‬
Thorax. ‫صدر‬
Tibia. ‫قصبة‬
Tierce (f). ‫الوضع الثٌالث في المبارزة بالسيف‬
‫تصويب خطافية ‪Tir (m) à bras roulé.‬‬
‫تصويب باليدين ‪Tir (m) à deux mains.‬‬
‫تصويب بيد واحدة ‪Tir (m) à une main.‬‬
‫تصويب نحو الهدف ‪Tir (m) au but.‬‬
‫تصويب نحو السلة ‪Tir (m) au panier.‬‬
‫تصويب بعد ارتداد الكرة ‪Tir (m) au rebond.‬‬
‫تصوبي بيد واحدة ‪Tir (m) avec une main.‬‬
‫تصويب من مستوى الكتف بيد واحدة ‪Tir (m) classique.‬‬
‫تصويب من الخط الثاني ‪Tir (m) de la deuxième ligne.‬‬
‫تصويب من بعيد ‪Tir (m) de loin.‬‬
‫تصويب من قريب ‪Tir (m) de prés.‬‬
‫تصويب برمي الكرة باليد من خلف الظهر ‪Tir (m) de revers.‬‬
‫تصويب بميل الجسم على الجانب ‪Tir (m) désaxé.‬‬
‫ضربة مباشرة ‪Tir (m) direct.‬‬
‫رمية حارس مرمى ‪Tir (m) du gardien de but.‬‬
‫تصويب قوي ‪Tir (m) en force.‬‬
‫تصويب بإسقاط الكرة في شكل قوس ‪Tir (m) en lob.‬‬
‫تصويب بالدفع ‪Tir (m) en piston.‬‬
‫تصويب مع اللف حول الجسم ‪Tir (m) en pivotant.‬‬
‫تصويب بالوثب مع السقوط ‪Tir (m) en plongeant sur saut.‬‬
‫تصويب بالقفز أو بالوثب ‪Tir (m) en suspension‬‬
‫تصويب خطأ رمية فاشلة ‪Tir (m) manqué.‬‬
‫تصويب من أسفل ‪Tir (m) par en bas.‬‬
‫تصويب من فوق الرأس ‪Tir (m) par-dessus la tête.‬‬
‫تصويب قوية وحادة ‪Tir (m) puissant.‬‬
‫رمية‪ ،‬تصويب ‪Tir (m).‬‬
‫رمية حلزونية أو دائرية مؤثرة ‪Tir avec effet.‬‬
‫رماية ‪Tir.‬‬
‫خطف من الذراع ‪Tirade (f) de bras.‬‬
‫اقتراع الختيار المالعب ‪Tirage (m) au sort des camps.‬‬
‫سحب حظ ‪Tirage (m) au sort.‬‬
‫يسحب ‪Tirage (m).‬‬
‫سحب منافسه نحوه ‪Tirer à soi son adversaire.‬‬
‫اقترع الحظ ‪Tirer au sort.‬‬
‫يسحب ويضرب ‪Tirer en frappant.‬‬
‫سحب الرمح إلى الخلف ‪Tirer le javelot en arrière.‬‬
‫يسقط السالح مفاجأة في المبارزة بالسيف ‪Tirer un barrage.‬‬
‫مسطرة القياس ‪Toise (f).‬‬
‫السقوط للخلف ‪Tomber en arrière.‬‬
‫سقوط ‪Tomber.‬‬
‫يسقط ‪Tomber.‬‬
‫تقوية عضلية ‪Tonification musculaire.‬‬
‫حالة من التقلص الجزئي في العضالت موجودة دوما في العضالت ‪Tonus.‬‬
‫مجموع نتيجة ثالث اختبارات ‪Total (m) des trois épreuves.‬‬
‫مجموع أولمبية ‪Total (m) Olympique.‬‬
‫لمسة جزاء ‪Touche (f) pénalisation.‬‬
‫لمسة سجلت نقطة محسوبة ‪Touche (f) donnés.‬‬
‫ضربة غير قانونية أو غير صحيحة ‪Touche (f) non valable.‬‬
‫نداء‪ ،‬لمسة مقبولة ‪Touche (f) reçue‬‬
Touche (f) valable. ‫لمسة صحيحة‬
Touche (f). ‫لمسة تسجيل أو محاولة ناجحة‬
Touché. ‫لمسة‬
Toucher (m). ‫لمس‬
Tour (m) appui facial- pieds mains entre les des prises ou en dehors prises. ‫دائرة على العقلة (الجسم مثني) والكعبين ملتصقين‬
‫)بالعقلة معا أو فتحا‬
Tour (m) d’appui libre. ‫دورة أو لفة حرة‬
Tour (m) d’appui. ‫لفة بدون افتقاد التوازن‬
Tour (m) d’honneur. ‫دورة شرفية‬
Tour (m) de hanche en tête. ‫مسك الرأس والدفع بالمقعد‬
Tour (m) de hanche. ‫خطفة المقعدة‬
Tour (m). ‫لف أو دوران‬
Tour (m).de piste ‫دورة حول المضمار‬
Tour d’appui. ‫دورة أو لفة‬
tour du corps ‫لف حول الجسم‬
Tournoi (m). ‫دورة رياضية بين الفرق أو األفراد‬
Toutes catégories de poids. ‫جميع أصناف األوزان‬
Traction (f) dans l’eau ‫ضربات تحت الماء‬
Traction (f) de bras. ‫جذب الذراع‬
Traction (f) double. ‫ضربات مزدوجة‬
Traction (f) triple. ‫ضربات ثالثية‬
Traction (f). ‫سحب أو جذب‬
Traction de bras fléchis. ‫جذب بالذراع المنثنية‬
Traitement cathartique. ‫عالج تطهري‬
Trajectoire. ‫مسار‬
Transfert. ‫ تحويل‬،‫انتقال‬
Transfert. ‫تحويل‬
Transversal. ‫عرضي التموضع‬
Traumatisme psychique. ‫صدمة نفسية‬
Traumatisme. ‫رض‬
Travail onirique. ‫عمل حلمي‬
Treillis (m) du masque. ‫سلك القناع‬
Tremplin (m) élastique. ‫سلم االرتقاء أو مصطبة القفز‬