Khatmand Adventure by GV Subbayya PDF

MÏ@‡O_£ Z_»fiOK«~ü
l.q. ã¨∞|ƒÜ«∞º
By
G.V. Subbaiah
First Edition
Aprial 1981
Price: Rs. 60-00
C Publisher
WO^Œ∞ÖŸx áê„`«Å« ∞, ã¨xfl"Õâ=◊ ∞∞Å∞ Hˆ =ÅO HõeÊ`«O

~°K~« ∞∞`« TÇ¨Ï =∂„`«"∞Õ . Z=ih L^ÕtÌ OK«|_ç#q HÍ=Ù
|∂@∞¡ @Hõ @Hõ â◊ | Ì O KÕ ã ¨ ∂ Î O _» Q Í
Ze"Õ@~ü #∞O_ç _≥·Ô~Hõì~ü ~°∂OˆHã≤ #_çKå_»∞
WO_çÜ«∞<£ ÃãÊ+¨Öò ÜÕ∞[O\ò ëê~ü¯. P~°_»∞QÆ∞Å
Ô~O_»OQÆ∞àÏÅ á⁄_»=Ù, JO^Œ∞‰õΩ `«y# HõO_»Å∞
uiy# â◊s~°O, ã¨flÑ¶Hπ Åõ ~°∞ ã¨∂\ò "Õã∞¨ H˘x =Ù<åfl_»∞
ëê~ü¯. J`«xfl K«∂_»QÍ<Õ U P_»ÑÅ≤ ~¡ Ú<å ~Ô O_»=™êi
K« ∂ _®Åx „Ñ¨ Ü « ∞ uflã¨ ∞ Î O k. HÍ~° } O, J`« x
=ÚYOÖ’x ã¨∞xfl`«=∞~Ú# PHõ~¬° }.Ë zeÑ≤QÍ J`«x
#∞^Œ ∞ \˜ g ∞^Œ áê~å_Õ =OH© Å A@∞ì J`« x Ö’
PHõ~¬° }#∞ kfiQÆ∞}©H$õ `«O KÕã∞¨ OÎ k.
MÏ@‡O_£ Z_»fiOK«~ü 4
_≥·Ô~Hõì~ü ~°∂O =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åQÍ<Õ ã‘ìÖò

_À~°∞#∞ =Úx"Õà§◊ `À @Hõ@HÍ â◊|OÌ KÕâß_»∞ ëê~ü¯.
~Ô O_»∞ ÖÏOQ∑Å∞, XHõ ëê~ü.ì Jk J`«x HÀ_£.
P\’=∂\˜ H ± Q Í ã‘ ì Ö ò _À~° ∞ û `≥ ~ ° ∞ K« ∞
‰õΩ<åflÜü∞.
''Hõ q ∞<£ ! —— QÆ O cè ~ ° O QÍ qxÑ≤ O zOk
WO_çÜ∞« <£ ÃãÊ+¨Öò „ÉÏOKü _≥~Ô· Hõ~ì ∞° ÉèOí _®s HõO~îO° .
>ˇÿ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ O@∂ Ö’ÑëH˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_∞» ëê~ü¯. ZÖÏ
`≥~∞° K«∞‰õΩ<åflÜ≥∂ JO`Õ =º=kèÖ’ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú
ã‘Öì ò_À~°∞û. P\’=∂\˜H± ÖÏH± H˜H¡ =± ∞x â◊|OÌ KÕÜ∞« @O
Jã¨Ê+Öì QÍ qxÑ≤OzOk ëê~ü¯H˜.
''>ËH± Ü«Ú=~ü ã‘\ò, Éè~í `° —ü — `«# =ÚO^Œ∞#fl
ÃÑÖ·¶ òû#∞ „Ñ¨H¯õ ‰õΩ <≥\ ì̃ K≥~· ü PÑ¶~¨ ü KÕâß_»∞ ÉèOí _®s.
''^ä•O‰õÄº!—— Kè~≥ Ú~°∞ "≥#H˜¯ `Àã≤ ‰õÄ~°∞Û
O@∂ _≥ · Ô ~ Hõ ì ~ ° ∞ =ÚYOÖ’H˜ K« ∂ âß_» ∞ ëê~ü ¯ .
"Õ∞Ñ¶¨∂KåÛùk`«"≥∞ÿ# ã¨∂~°ºaO|OÖÏ=ÙOk _≥·Ô~Hõì~°∞
=^Œ#O. P fHõΔ}`« K«∂ã¨∂Î<Õ [~°QÆ‰õÄ_»x^Õ^À
[iyáÈ~ÚO^Œ#fl ÉèÏ=O ëê~ü¯ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’H˜
„Ñ¨"ÕtOzOk. J^Õq∞\’ J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl

HÀiHõ#∞ Ju|Å=O`«OQÍ J}K«∞‰õΩO@∂ ã≤Q~ÔÆ \ò
"≥eyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ëê~ü¯.
HõΔ}HÍÅO =∞ø#O `«~°∞"å`« ëê~ü¯ ˆHã≤
K«∂âß_»∞ _≥~Ô· Hõ~ì ∞° . ''h "≥Hˆ +¨<£ Z\Ï¡ QÆ_zç Ok Éè~í `° !ü ——
J`«x „Ñ¨âfl◊ Ö’ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO ÖË^∞Œ , HÍA=ÖòQÍ U^À
K≥áêÊÅx =∞ˆ~^À J_çy#@∞¡ =ÙOk.
''ÃÑ<·¶ £ ã¨~,ü ##∞fl J~°O˚ @∞QÍ ~°=∞‡x "≥∞¿ã*ò
~ÚKåÛ~°∞. "≥∞ÿ S<À ^Œ HÍ*ò?—— H˘OK≥O =ÚO^Œ∞‰õΩ
=Oy "≥∞Å¡QÍ J_çQÍ_»∞ ëê~ü¯.
QÆOcè~O° QÍ `«Å=Óáê_»∞ _≥~Ô· Hõ~ì ∞° . ''ÉèÏ~°`«
^ÕâO◊ KåÖÏ „Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ Ñïã≤u÷ Ö’ z‰õΩ¯‰õΩOk
Éèí~°`ü. h ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ, KåHõK«HÍºÖË ~ÚÑ¨C_»∞
^Õâßx‰õΩ#fl Pâ◊. HÔ <£ Ü«¸ _»∂ ~Ú\ò?——
z#flQÍ #"åfi_»∞ ëê~ü¯. ''<Õ#∞ Ñ¨Ù\˜#ì <å
^Õâ◊OHÀãÖ J=ã¨~°=∞~Ú`Õ <å „áê}ÏÖˇ·<å z~°∞
#=Ùfi`À ã¨=∞iÊ™êÎ#∞ ã¨~ü. #∞=Ùfi KÕ™êÎ"å Jx
J_»QÆHõO_ç. #∞=Ùfi K≥~Úº Jx P*Ï˝Ñ≤OK«O_ç——
xâ◊ÛÅOQÍ J<åfl_»∞.
''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ Éè~í `° .ü #∞gfi=∂@ JO\Ï

=#fl ^è≥·~°ºO`À>Ë Jxfl U~åÊ@∞¡ Ñ¨ÓiÎ KÕã≤ hH©
Zã¨û~Ú<£"∞≥ O\ò JÑ¨Êyã¨∞<Î åfl#∞.——
''>ˇÖòg∞ _ç>~ˇ ÚÖòû ™ê~ü!——
Q˘O`«∞ ã¨=iOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ÃãÊ+¨Öò „ÉÏOKü
_≥~Ô· Hõ~ì ∞° . ''Éè~í `° !ü =∞#O J}∞Ü«ÚQÆOÖ’H˜ J_»∞QÆ∞
ÃÑ\ÏìO. D J}∞Ñï*Ï˝#O =∞x+≤ ã¨∞YâßO`«∞ÅˆH
Jx #q∞‡# ^ÕâO◊ „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ XHõ¯>Ë.
=∞# =∞Oz`«<åxfl KÕ`H« Íx`«#OQÍ ÉèÏqOz QÆÒ«
Ö’ Z<Àfl ^ÕâßÅ∞ =∞#efl ‰õÄÅ^˘Ü«∞º\ÏxH˜
„Ñ¨Ü∞« uflOKå~Ú. HÍh ÉèÏ~°`« Ããx· ‰õΩÅ Ñ¨~å„Hõ=∞O
=ÚO^Œ∞ "åi Ñ¨^HŒä ÍÅ∞ xsfi~åºÅ∞ JÜ«∂º~Ú. =∞i
H˘xfl ^ÕâßÅ∞ =∞#QÆ_g¤» ∞^Œ q∞ã¨û~ÚÖò ~ˆ O*òÅ#∞
<≥ÅH˘eÊ P@q∞H± "å~üH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤~Ú. HÍh =∞#
U[O@¡ KåHõK«HõºO =Å¡ P ˆ~O*òÅ#∞ x~å‡}O
Ñ¨ÓiÎHÍx ^ŒâÖ◊ ’<Õ <åâ◊#O KÕÜ∞« QÆeQÍO. J~Ú<å
â◊`«$^ÕâßÅ∞ P „Ñ¨Ü«∞`åflÅ#∞ q~°q∞OK«∞HÀÖË^Œ∞.
^Õ â ◊ „ ^ÀÇ¨ ï Å ™êÜ« ∞ O`À ~° Ç ¨ Ï ã¨ º OQÍ Éè Ï ~° ` «
Éèí∂ÉèÏQÆOg∞^Œ P@q∞H± ÉËãπÅ#∞ <≥ÅH˘ÖËÊO^Œ∞‰õΩ

„Ñ¨Ü∞« uflã¨∞<Î åflÜü∞—— PQÍ_»∞ _≥~Ô· Hõ~ì .ü
ã≤Q~ÔÆ \ò#∞ Ü«∂+π„>ËÖ’ ‰õΩH˜¯ _≥~Ô· Hõ~ì ü =∂@Å
ÃÑ#· ^è•º#O ÅQÆflO KÕâß_»∞ ëê~ü¯. x*ÏxH˜ _≥~Ô· Hõ~ì ü
`«#‰õΩ K≥ÑÊ¨ É’ÜÕ∞ q+¨Ü∂« xH˜ ~Úk <åOn „Ñ¨™êÎ=#
=∂„`«"∞Õ #x `≥Å∞ã¨`x« H˜. Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O J`«xH˜
K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ _≥~Ô· Hõ~ì ∞° ã≤ÔúŒ QÍ =Ù<åfl_»∞.
''"≥Öò! =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® JÖÏ xi‡OÑ¨
|_Õ P@q∞H± ÉËãπÅ#∞ Hõ#∞HÀ¯=@O ZO`À Hõ+¨ì
™ê^èŒº"≥∞ÿ# Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ Éè’áêÖò sÃã~üÛ ~Úx
ã≤@
ì ∂º\òÖ’ J}∞ qÉèÏQÆO „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ∞° ^ŒO_ÕH~õ ∞° XHõ
Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O "≥Å¡_çOKå~°∞. ^ŒO_ÕHõ~°∞
Ñ¨~=° ∂}∞=Ù g∞^Œ Ñ¨k ãÖ=`«û~åÅ#∞O_ç „Ñ¨Ü∂≥
QÍÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl rxÜ«∞ãπ. J`«x „Ñ¨Ü∂≥ QÆO Ñ¶e¨ Oz
Ju =ÚYº"≥∞#ÿ XHõ P@q∞H± "≥Ñ<¨ #£ ∞ `«Ü∂« ~°∞
KÕâß~°∞!——
''Uq∞@k? L`«∞ûHõ``« À J_çQÍ_»∞ ëê~ü¯.
''HõOÑ¨Óº@~°∞ ZH±û, "≥,· [_£. K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ
z#fl ~ˆ _çÜ∂≥ Ãã\òÖÏ =ÙO_Õ P "≥Ñ<¨ £ KåÖÏ f„="≥∞#ÿ

Ñ¶ë`åÅ#∞ Wã¨∞ÎOk. ^•x™êÜ«∞O`À ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ
=∞# Éè∂í ÉèÏQÆO g∞^Œ â◊`$« =ÙÅ∞ <≥ÅH˘eÊ# P@q∞H±
ÉËãÅπ #∞, q∞ã¨û~ÚÖòû ~ˆ O*òÅ#∞ ™ê‡+π KÕÜ∞« =K«∞Û.
''"å\ò!—— Hõ#∞ÉÁ=∞ ÖˇQ∞Æ ~° "Õâß_»∞ ëê~ü¯.
''Ü«∂º! Éè~í `° !ü „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü ^ŒO_ÕH~õ ∞° `«Ü∂« ~°∞
KÕã#≤ HõOÑ¨Óº@~°∞ ZH±û."≥.· [_£ #∞ PÑ¨~ˆ \ò KÕ¿ãÎ
^•xH˜ =O^Œ"≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl U P@q∞H±
ÃãO@~ü J~Ú<å HõOÑ¨Óº@~°∞ #∞O_ç "≥Å∞=_Õ
ZH± û ."≥ · . [_£ H˜ ~ ° } ÏÅ `åH˜ _ ç H ˜ ã¨ ~ ° fi <åâ◊ # O
J=Ù`«∞Ok. P@q∞H± iÜ«∂Hõ<Δ £ =Å¡ U~°Ê_Õ q™ÈÊù@O
`À P K«∞@∞ì„Ñ¨H¯õ Å „áêO`«=∞O`å ^èfiŒ OãÖ J~Ú
áÈ`«∞Ok.——
''ÃÑO¶ \Ïã≤Hì !± —— ãÖ„Éè=í ∞OQÍ J<åfl_»∞ ëê~°∞¯.
''iÜ«∞b¡ ~Ú\©*ò Z „ˆQ\ò käOQ∑. P
HõOÑ¨Óº@~°∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ñ¨k ãÖ=`«û~åÅ∞
xifi~å=∞OQÍ Hõ$+≤ KÕâß_»∞ ^ŒO_ÕHõ~°∞. "å~°O
~ÀAÅÖ’ ^•xfl ÃÑ#·¶ Öò K≥HÑõ π J~Ú# `«~∞° "å`« *ÏuH˜
JOH˜Ò« KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. |\ò J`«x

=ÓÇ¨ÏÅ∞ x[O HÍÖËHõ áÈÜ«∂~Ú.——
''"≥·...?——
''^ŒO_ÕH~õ ü =∂Ü«∞=∞Ü«∂º_»∞. J`«x`Àáê>Ë
J`«#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ HõOÑ¨Óº@~ü ZH±û."≥.· [_£ ‰õÄ_®
=∂Ü«∞=∞~ÚOk.—— ¿ÑÅ=OQÍ J<åfl_»∞ _≥~Ô· Hõ~ì .ü
''ZÖÏ [iyOk?——
''^ŒO_ÕH~õ ∞° , PÜ«∞# Jã≤ÃãOì \ò ~ˆ +¨=∂ J<Õ
Ü«Ú=u`À ã¨Ç¨ ~ÚO@ˆ~fl+¨#Öò HÍ#Êù~Ô <£ûH˜ "≥o§
uiy =ã¨∞OÎ _»QÍ [iyOn ãÖÑ¶∞¨ @#. WO@ˆ~fl+¨#Öò
Ãã\· O˜ Q∑û HÍ#Êù~Ô <£û J"≥∞iHÍ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. =∞#
^Õâ◊O `«~°Ñ¶¨Ù# _≥eˆQ\òQÍ ^ŒO_ÕHõ~°∞#∞ ÑÖÑ≤Ok
ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `«fiO. #∂ºÜ«∂~°∞¯ ã≤\ Ö© ’ [iy# P
HÍ#Êù~Ô <£ûÖ’ áêÖÁæx ^ŒO_ÕH~õ ∞° , PÜ«∞# Jã≤ÃãOì @∞
~ˆ +¨=∂`À uiy =ã¨∞OÎ _»QÍ =∂~°=æ ∞^èºŒ OÖ’ [iyOn
ãÖÑ¶∞¨ @#!—— |~°∞=ÙQÍ x@∂ì~åÛ_»∞ _≥~Ô· Hõ~ì .ü
''U „áêO`«OÖ’ [iyOk?——
''<ÕáêÖò! ^ŒO_ÕH~õ ü =™ÈÎ#fl ÃÑ~¡ Ú<£ <ÕáêÖò
Z~Ú~üáÈ~üÖì ’ >ˇ<£ q∞x\òû _»∂º HÀãÖ ÖÏO_»~Ú

#Ñ¨C_»∞ [iyOn ^Œ∞ã¨ûOÑ¶∞¨ @#. „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü ^ŒO_ÕH~õ Hü ˜
=Ù#fl@∞¡O_ç Ç¨~°∞ì Z\ÏH± =zÛOk. "≥O@<Õ PÜ«∞xfl
<ÕáêÖòÖ’<Õ kOÑ≤ ^ŒQ~æÆ Ö° ’ =Ù#fl Ç¨ã¨Ê@ÖòH˜ fã¨∞‰õΩ
"≥àÏ§~°∞. _®Hõ~ì ü ~Úq∞‡_çÜ∞Õ \òQÍ ^ŒO_ÕH~õ ∞° #∞ PÑ¨~ˆ +¨<£
käÜ∞Õ @~°∞Ö’H˜ fã¨∞‰õΩx "≥àÏ§_»∞. |Ü«∞@ P„`«OQÍ
Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞#Î fl =∞# JkèHÍ~°∞Å‰õΩ J~°Qú OÆ @ ^•\˜<å
PÑ¨ˆ~+¨<£ Ç¨Öò#∞O_ç Z=~°∂ ~åHõáÈ=@O`À
J#∞=∂#O HõeyOk. QÆO@ ^•>Ëãi¨ H˜ P J#∞=∂#O
=∞iO`« |ÅÑ¨_ç PÑ¨~ˆ +¨<£ ~°∂O Ö’H˜ |Å=O`å#
„Ñ¨"tÕ OKå~°∞ "å~°∞. HÍh JÑ¨Ê\˜Hˆ ^ŒO_ÕH~õ ∞° `À ã¨Ç¨
PÜ«∞xfl PÑ¨~ˆ +¨<£ ~°∂OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ "≥o§# W^Œ~Ì ∞°
_®Hõ~ì ∞° ¡ =∂Ü«∞ =∞Ü«∂º~°∞.——
Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩx _≥~Ô· Hõ~ì ∞° =∂@Å#∞ Ñ≤HÛõ ~Ô *· ò
KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl_»∞ ëê~ü¯.
''Z\ò ^Œ ¿ã"£∞ >ˇ"ÿ ∞£ ~°∂O #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ
=zÛ# JkèHÍ~°∞Å‰õΩ „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ∞° Jã≤ÃãOì @∞ ~ˆ +¨=∂
HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . JÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ "åi`Àáê@∞ ql\ÕQ∑
~°∂OÖ’ =Ù#fl P"≥∞ ‰õÄ_® QÆ=∞‡`üQÍ =∂Ü«∞=∞~ÚOk——

ã≤QÍ~ü "≥eyOK«∞HÀ=\ÏxH˜ PQÍ_»∞ ÃãÊ+¨Öò
„ÉÏOKü _≥~Ô· Hõ~ì ∞° . ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ ã≤QÍ~ü á⁄QÆ#∞ QÆ∞O_≥Å
xO_»∞QÍ xOÑ¨Ù‰õΩx HõO\˜#∂º KÕâß_»∞.
''"≥O@<Õ D q+¨Ü∞« O <ÕáêÖòÖ’x =∞#
ZO|ã‘H˜ `≥eÜ«∞*Ëã≤ ™êÜ«∞O HÀ~å~°∞ "≥O@ "≥o§#
JkèHÍ~°∞Å∞. QÆO@ J#O`«~O° ~°OQÆOÖ’H˜ ky#
=∞# U[O@∞¡ <Õ á êÖò #QÆ ~ ° = ∞O`å QÍeOz
=kÖÏ~°∞. HÍh ^ŒO_ÕH~õ ∞° QÆ∞iOz QÍx, J~å÷O`«~O°
QÍ =∂Ü«∞=∞~Ú# ^ŒO_ÕH~õ ∞° Jã≤ÃãOì \ò QÆ∞iOz
QÍh `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂~°∞....—— x@∂ì~åÛ_»∞
_≥·Ô~Hõì~°∞.
''<Õ#∞ <ÕáêÖò "≥à§ı O^Œ∞‰õΩ U~åÊ@∞¡ [iQÍ
Ü«∞x ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞ ã¨~.ü ——
''Z„g käOQ∑ Zˆ~O*ò_£ Éèí~°`ü. <ÕáêÖò
QÆ=~°fl"≥∞O@∞ ‰õÄ_® D q+¨Ü∞« OÖ’ =∞#‰õΩ ™êÜ«∞
Ñ¨_OÕ ^Œ∞‰õΩ XÑ¨C‰õΩOk. ^ŒO_ÕH~õ ∞° #∞ H˜_®flÑπ KÕã#≤
"åàı§ J`«#∞ „áê}ã¨=∂#OQÍ `«# ^ŒQ~æÆ ° =ÙOK«∞‰õΩ<Õ
HõOÑ¨Óº@~°∞ ZH±û"≥·[_£#∞ ‰õÄ_® JÑ¨Ç¨ÏiOz

=ÙO\Ï~°x =∂ =ÓÇ¨Ï. J^Õ x["≥∞`ÿ Õ Jk =∞# ^Õâ◊
ã¨∞Y ™œMÏºÅˆH HÍ^Œ∞, „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x P@q∞H±
ÉËãπÅ‰õΩ q<åâ◊HÍi}˜QÍ =∂~°∞`«∞Ok „Ñ¨ÑÖK«
^ÕâßÅhfl JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O ÉèÏ~°`«^Õâ◊O Jx
xOkOKÕ Ñïã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH P
HõOÑ¨Óº@~°∞#∞ â◊`$« =ÙÅ∞ =ÙÑ¨Ü∂≥ yOK«H=õ ÚO^Õ....
ãÖáêkOK«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOK«∞... gÅ∞Ñ¨_H» õ áÈ`Õ
^•xfl... <åâ◊#O KÕ¿ãÜü∞—— _≥~Ô· Hõ~ì ∞° =∂@ÅÖ’ =º^è#Œ ∞
Ñ¨ãQ≤ @
Æ ì QÆeQÍ_»∞ ëê~ü¯. JO^Œ∞Hˆ =∞ø#OQÍ `«Å
=Óáê_»∞.
''„á⁄ÃÑ¶ã¨~°∞ ^ŒO_ÕHõ~°∞ qÅ∞= Jáê~°O
Éèí~°`ü. J`«x =∞ã≤Î+¨¯O `«=∞ ^Œ∞+¨ì Ñ¨^äŒHÍÅ‰õΩ
â◊`«$=ÙÅ∞ =ÙÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ=_»O =Å¡ ‰õÄ_®
ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ K≥_»¤¿Ñ~°∞ =ã¨∞ÎOk. XHõ ÉèÏ~°fÜ«∞
q*Ï˝#"Õ`«Î `≥eq`Õ@Å∞ „Ñ¨ÑÖK« q<åâ◊<åxH˜
=ÙÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ `ç Õ Jk ÉèÏ~°`« *ÏuˆH `«Å=OÑ¨ÙÅ∞ `≥KÛÕ
q+¨Ü∞« O—— QÆOcè~O° QÍ J<åfl_»∞ _≥~Ô· Hõ~ì ∞° .
''F.ˆH. ã¨~,ü S qÖò _»∂ ~Ú\ò—— ã≤~÷ O° QÍ

J<åfl_»∞ Éè~í `° .ü
''"≥s QÆ∞_£. <å Ãã„Hõ@s ^ŒQ~æÆ ° h áêã¨∞áÈ~°∞,ì
h‰õΩ ~ÚzÛ# ~Ú<£„ã¨Hì <Δõ û£ =Ù<åfl~Ú fã¨∞HÀ... Zh
_Ò\òû?——
''[ãπ.ì .. X<£ _Ò\ò. ^ŒO_ÕH~õ ∞° Jã≤ÃãOì @∞
~ˆ +¨=∂#∞ Hõ#∞H˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ U=∞~Ú<å ‰õÄ¡ =ÙO^•?——
Ç¨ÏŸÑπÖãˇ Qπ Í<Õ J_çQÍ_»∞ ëê~°∞¯.
''LOk... HÍh KåÖÏ z#fl ‰õÄ¡ Jk. „@Üü∞
K≥Ü∞ü ——
''Uq∞@k?—— Pã¨HQÎ˜ Í J_çQÍ_»∞ ëê~°∞¯.
K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ <À~°∞ `≥iKå_»∞ ÃãÊ+¨Öò „ÉÏOKü
_≥~Ô· Hõ~ì ∞° ÉèOí _®s!
aaa
Z~Ú~ü ~ÚO_çÜ∂« É’~ÚOQ∑ Ãã=<£ á¶È~ü Ãã=<£
MÏ@‡O_»∂ Z~Ú~ü áÈ~°∞Öì ’ ÖÏO_£ J~ÚOk.
ÖÏ_»~∞° û J\ÏKü J~Ú# `«~∞° "å`« „Ñ¨Ü∂« }©‰Ωõ Å∞
=~°∞ã¨QÍ „HÕkH˜ ky áÈÜ«∂~°∞. JO^ŒiHõO>Ë PY~°∞#
kQÍ_»∞ ëê~°∞¯. g_À¯Å∞ K≥|∞`«∞#fl Z~Ú~üÇÏ¨ ŸÃããì Hπ ˜ z#fl
z~°∞#=Ùfi „ÃÑ*ˇO\ò KÕã≤ Ç¨ïO^•QÍ ÖÏO*ò Hˆ ã≤ #_çKå_»∞.
áê=ÙQÆO@ ÅˆQ*ò H“O@~°∞Ö’<Õ QÆ_Ñç ≤ á¶ê~°‡Öò
K≥HO˜ Q∑û J~Ú# `«~∞° "å`« Z~Ú~üáÈ~°∞ì #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜
=KåÛ_»∞ ëê~°∞¯.
<ÕáêÖò Jk=~°‰Ωõ Z<Àfl™ê~°∞¡ =KåÛ_»`#« ∞. J~Ú
`Õ Jq ã¨~°^•QÍ ZO*ÏÜü∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ =zÛ# ãÖÑ¶¨∞
@#Å∞ =∂„`«"Õ∞. "≥Ú^Œ\ ˜™êi Zã¨û~Ú<£"≥∞O\ò _ôÖò
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ <ÕáêÖòÖ’ HÍÅ∞ÃÑ\Ïì_»`«#∞.
Z~Ú~ü áÈ~°∞ì#∞O_ç HÍÅ∞ |Ü«∞@ ÃÑ@ìQÍ<Õ
J`«xfl K«∞@∞ì=Ú\Ïì~∞° \ÏH©û „_»~Ú=~°∞.¡ `«#H˜ HÍ"åeûOk
XHõ¯ \ÏH©ûÜÕ∞#x "åix ã¨=∂^è•#Ñ¨~z° F <Õáêb \ÏH©ûÖ’
Z_»ã˚ ìπ JÜÕ∞ºãïH˜ `«Å „áê}O `ÀHõH˘zÛ#O`« Ñ¨#~ÚOk
ëê~°∞¯H˜. JÑ¨Ê\˜H˜ ~ÚÑ¨Ê\˜H˜ MÏ@‡O_»∞ =∂~°ÖË^Œ∞. >ˇÿ
Å∂*ò KÕã¨∞‰õΩx ÉÏH± ã‘@∞Ö’ ã¨~°∞ÌH˘x ‰õÄ~°∞ÛO@∂
J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
qâßÅ"≥∞ÿ# MÏ@‡O_»∂ ~À_»∞¤g∞^Œ "ÕQÆOQÍ
^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`ÀOk \ÏH©û. `«Å#∞ "≥#‰õΩ¯ "åeÛ Hõà◊√§
=¸ã¨ ∞ ‰õ Ω <åfl_» ∞ ëê~° ∞ ¯. J`« x Hõ à ◊ § =ÚO^Œ ∞
„Ñ¨`«ºHõΔ=∞~ÚOk _≥·Ô~Hõì~°∞ Ãã„Hõ@s K«∂ã≤Oz# ˆ~+¨=∂
á¶È\’. Jã¨=∂# ™œO^Œ~°ºO ˆ~+¨=∂k. x*ÏxH˜ JO`«
JO^Œ"≥∞ÿ# Ü«Ú=u ZÑ¨C_»∂ PÖ’K«#Ö’ =Úxy=ÙO_Õ
=Úãë „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ∞° ^ŒQ~æÆ ° *ÏÉò K≥Ü∞« º_®xH˜ ZÖÏ XÑ¨C

‰õΩO^À J~°O÷ HÍ=@O ÖË^∞Œ ëê~°∞¯H˜.
„á⁄ÃÑ¶ã¨~°∞ ^ŒO_ÕHõ~°∞ J^Œ$â◊ºOÖ’ P"≥∞ áê„`«
ZO`«=~°‰Ωõ O^À x~°~‚ ÚOK«∞HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl_»`#« ∞. á¶È\’Ö’
J=∂Ü«∞HõOQÍ =Ù#fl P"≥∞ Hõà◊√§ "≥∂ã¨QÆ`≥Î HÍ‰õÄ_»^Œx
x~°∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. HÍh... ÃÑ~¡ Ú<£Ö’ „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ∞° H˜ QÆ∞O_≥<˘Ñ≤Ê
~å=@O x[=∂, ÖËHõ JÖÏ Jx ~ˆ +¨=∂ <å@Hõ=∂_çO^•
J#fl q+¨Ü∞« O `ÕÅ∞ÛHÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl_»∞ `«#∞.
_≥·Ô~Hõì~ü ~Ú<£û„@HõΔ<£ûÖ’ Ç¨~üì Z\ÏH± =zÛ#
„á⁄ÃÑã¶ ~¨ ∞° ã¨Ê $Ç¨Ï HÀÖ’ÊQÍ ~ˆ +¨=∂ P q+¨Ü∞« O JkèHÍ~°∞
Å‰õΩ "≥Å_¡ Kç ãÕ ,≤ J`«xH˜ J~°̊O\òQÍ "≥∞_çHÖõ ò „\©\ò"∞≥ O\ò
HÍ"åÅx HõOQÍ~°∞ÃÑ\Õì k. Ç¨ã¨Ê@Öò ¿Ñ~°∞#∞ ‰õÄ_® P"Õ∞
ã¨∂zOzO^Œx P"≥∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KåÖÏ <≥~°fiãπQÍ
HõxÑ≤OzO^Œx „á⁄ÃÑ¶ã¨~°∞ "≥#∞Hõ ~°HõΔ}QÍ |Ü«∞Å∞^Õi#
JkèHÍ~°∞Å∞ iáÈ~°∞ì ~ÚKåÛ~°∞.
U"≥∞<ÿ å JO`« JO^Œ"∞≥ #ÿ P"≥∞‰õΩ ~¸ ‰õΩ„@Ö’
"å\Ï =ÙO_»‰Äõ _»^<Œ Õ ëê~ü¯ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.
ˆ~+¨=∂ MÏ@‡O_»∂Ö’ ZHõ¯_» =Ù#fln Hõ#∞‰õΩ¯
<ÕO^Œ∞‰õΩ _≥~Ô· Hõ~ì ∞° ~ÚzÛ# ‰õÄ¡ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛ #=Ùfi=zÛOk
ëê~°∞¯H˜.
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ^•y# KÕÑ¨HÀãÖ Z~°"Õã≤ QÍÅO
"≥Ü∞« º@O =O\˜k P ‰õÄ!¡
J~Ú<å „Ñ¨ã∞¨ `Î « Ñïã≤u÷ Ö’ KÕ`∞« Å∞ =Ú_»∞K«∞‰õΩ
‰õÄ~ÀÛ=_»O HõO>Ë J^Õ L`«=Î ∞O.
ÃÑ^ŒÌ [~°∞¯`À \ÏH©û PQÆ@O`À PÖ’K«#ÅÖ’Oz
|Ü«∞@Ñ¨_ç qO_À#∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ K«∂âß_»∞ ëê~ü¯.
Ç¨ÏŸ@Öò ã¨fi~å*ò =ÚO^Œ∞ Py=ÙOk \ÏH©û. `«ÅÑÖHÕz
„HÕ^ŒH˜ ky, ã¨∂\òHˆ ã¨∞#∞‰õÄ_® „HÕ^Œ‰Ωõ kOáê_»∞ ëê~ü¯.
\ÏH©ûH˜ ¿ÑKÕã≤ ã¨∂\òˆHãπ`À ã¨Ç¨ iÃãÑ¨¬<£ H“O@~°∞ˆHã≤
#_çKå_»∞.
''"å\ò HÔ <≥_· ∂» Ñ¶~¨ ü Ü«¸ ã¨~!ü —— H“O@~°∞Ö’x
<Õáêb ã¨∞O^Œi =Ú^Œ∞QÌ Í J_çyO^Œ`x« fl.
''<Õ#∞ q∞+¨~ì ü K«~}° #ü ∞ g∞@"åfie. ^ŒÜ∞« KÕã≤
~°∂"£∞ <≥O|~°∞ K≥ÑÙ¨ `å~å?—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ J_çQÍ_»`#« ∞.
''X<£ q∞x\ò Ñ‘*¡ ò!—— il+ì̈~∞° u~°Q"Æ ãÕ O≤ k
P JO^•Å ã¨∞O^Œi.
K«∞@∂ì K«∂âß_»∞. MÏ@‡O_»∂Ö’x ÃÑ"·¶ ™£ êì~ü
Ç¨ÏŸ@ÖòûÖ’ Jk ¿Ñ~°∞ á⁄Ok# Ç¨ÏŸ@Öò. W@∞=O\˜
^•xÖ’ `«#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀÉ’ÜÕ∞ K«~}° ü =ÙO_®e. J`«<Õ
~ˆ +¨=∂ ZHõ¯_» =Ù#fln `«#‰õΩ ‰õÄ¡ ~ÚKÕÛ =∞x+≤.
''Zãπ. ÃãHõO_£ á¶È~¡ ∞° , ~°∂O <≥O|~°∞ Ñ¶Ñ≤ ì‘¶

ÃÑ¶·"£!——
''^ä•O‰õÄº!—— K«HKõ H« Í Ze"Õ@~°∞Hˆ ã≤ #_çKå
_»`#« ∞. ~Ô O_»∞ xq∞ëêÅÖ’ ÃãHõO_»∞ á¶È~¡ ∞° Ö’ =ke
ÃÑ\˜ìO^Œ`«xfl Ze"Õ@~°∞. ã¨#flx ãÖ^Œ∞ÖÏ=Ù#fl
HÍi_®~°∞Ö’ ~°∂=Ú <≥O|~°∞û K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ =ã¨∞#Î fl
ëê~ü¯ ~°∂=Ú <≥O|~°∞ Ü«∂ÉèÜ í ∞« º~Ú^Œ∞ HõxÑ≤OK«QÍ<Õ
PyáÈÜ«∂_»∞. J^Õ K«~} ° ü =ÙO_®eû# ~°∂"£∞.
~°∂O „Ñ¨H¯õ # ã≤fiKüÉ’~°∞g¤ ∞^Œ =Ù#fl HÍeOQ∑
ÉˇÖò <˘HÍ¯_»∞ ëê~ü¯. ~°∂OÖ’Ñ¨Å Ü≥∞Hõ¯_À QÆ}QÆ}
ÖÏ_»∞`«∂ QÆO@ "≥∂y# K«Ñ¨C_»∞ qxÑ≤OzOk.
J_»∞QÆ∞Å K«ÑC¨ _»∞ HÀãÖ K≥=ÙÅ∞ iH˜¯OKå_»∞. HÍh
xâ◊≈|ÌO J`«xfl "≥H¯˜ iOzOk. |@<£ =∞m§ <˘HÍ¯_»∞.
LÇ¨ï. ~Ô ™êÊ<£û ~åÖË^∞Œ .
@‰õΩ¯# ÜÕ∞^À J#∞=∂#O „HÍãπ KÕãO≤ ^Œ`x«
=∞#ã¨∞#∞. JO`Õ ÜÕ∞=∂„`«O ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«‰õΩO_®
_À~°∞g∞^Œ K≥~Úº"Õâß_»∞ ëê~ü¯. H˜„~°∞=∞O@∂
`≥~∞° K«∞‰õΩOk _À~°∞. J„Ñ¨Ü∞« `«fl=ÚQÍ J`«x K≥~Úº
„Éˇã∞¨ ì Ç¨ÏŸÖòÃã~ì Öü ’x ã≤‡`ü JO_£ "≥ãû¨ <£ |Ü«∞\˜H˜

ÖÏyOk.
HÍ+¨<Q£ Í Ö’ÑëH˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_∞» ëê~ü¯.
=ÚO^Œ∞QÆkÖ’ Ug∞ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . HÍh Ü≥∞=~À
JO^Œ∞Ö’ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O QÆ_Ñç #≤ O^Œ∞‰õΩ x^Œ~≈° #QÍ
Ü«∂+π„>Ë ã≤Q~ÔÆ \ò Ñ‘HÅõ `À xO_ç=ÙOk.
K«HõK«HÍ Éˇ_£~°∂OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∂<Õ
QÆ∞=∞‡O^ŒQ~æÆ ° PyáÈÜ«∂_»∞ ëê~ü¯. Ö’Ñ¨Å Éˇ_g£ ∞k
^Œ$âßºxfl K«∂_»QÍ<Õ Hõ~Ô O\ò ëêH± H˘\˜#ì @∞¡ [Å^Œ
iOzO^Œ`x« â◊s~°O. qÖò Ñ¨=~ü ‰õÄ_» QÆ@∞ì‰Ωõ x
Ö’ÑëH˜ #_çKå_»∞ ëê~ü¯.
Éˇ _ £ g ∞^Œ "≥ Å ¡ H ˜ Ö Ï Ñ¨ _ ç = ÙOk K« ~ ° } ü
=∞$`«^ÕÇ¨ÏO. #QÆflOQÍ =Ù#fl J`«x â◊s~°Og∞k
QÍÜ«∂efl K«∂ã¨∂<Î Õ J`«xfl Z=~À Ç≤ÏOã≤Oz K«Oáê
~°x J~°=÷ ∞~ÚáÈ~ÚOk ëê~ü¯H˜. J#∞HÀ‰õΩO_® _≥~Ô· Hõ~ì ∞°
K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞ "≥∞kÖÏ~Ú J`«x =∞kÖ’.
''Éè~í `° !ü ~ˆ +¨=∂ Ç¨ã¨Ê@ÖòÖ’#∞Oz HõOQÍ
~°∞QÍ |Ü«∞\˜H˜ ~å=@O K«∂ã≤# =ºH˜Î XHõ`«#∞
=Ù<åfl_»∞. HÍh J`«<å"≥∞#∞ J#∞ãïOKÕ =º=kèÖ’<Õ

\ÏH©û ZH˜¯ "≥oá¡ È~ÚOk ~ˆ +¨=∂. J`«<Õ P \ÏH©ûx
QÍeOz P"≥∞ ZHõ¯_» „_®Ñπ J~ÚOk `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ
„Ñ¨Ü∞« `«flOÖ’ =Ù<åfl_»∞.J`«x¿Ñ~°∞ N K«~} ° .ü =∞#
ExÜ«∞~ü U*ˇO\ò. #∞=Ùfi |Ü«∞Å∞^Õ~∞° `«∞<åfl=#fl
"≥∞¿ã*ò q#QÍ<Õ `å#∞ Ç¨ÏŸ@Öò ã¨fi~å*òÖ’ =ÙO@∞
<åfl#x K≥ á êÊ_» ∞ . #∞=fi`« x fl Hõ Å ∞ûHÀQÆ e y`Õ
~ˆ +¨=∂#∞ ZH˜¯OK«∞‰õΩ#fl \ÏH©û „_»~Ú=~ü PK«∂H©
fÜ«∞=K«∞Û#x <å‰õΩ á¶ê+¡ π "≥∞¿ã*ò ÑÖáê_»∞. ™È...
J`«xfl HõÅ∞ã¨∞‰õΩx P \ÏH©û „_»~Ú=~ü#∞ "Õ\Ï_» QÆey`Õ
~ˆ +¨=∂ "Õ~Ô É∫\òû `≥Å∞™êÎ~Ú =∞#‰õΩ.——
|~°∞=ÙQÍ x@∂ì~åÛ_»∞ â◊=OQÍ =∂i#
K«~}° #ü ∞ K«∂ã¨∂Î ëê~°∞¯. J#∞HÀ‰õΩO_® „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü
^ŒO_ÕH~õ ∞° #∞ H˜_®flÑπKãÕ #≤ ã¨=∞Ü«∂xH˜ <ÕáêÖòÖ’ "Õ~ˆ
PÑ¨~ˆ +¨<£ ¿ÇÏO_çÖò KÕã∞¨ #Î fl NK«~}° ü JHõ¯_çH˜ ~å=@O,
HõOQÍ~°∞QÍ \ÏH©û Z‰õΩ¯`«∞#fl ~ˆ +¨=∂#∞ J#∞=∂xOz
\ÏH©û <≥O|~°∞ <À\ò KÕã∞¨ HÀ=@O x[OQÍ `«=∞ ÅH±
Jx _≥~Ô· Hõ~ì ü J#fl=∂@Å∞ QÆ∞~°∞HÎ ˘KåÛ~Ú J`«xH˜.
=∞i ~ÚÑ¨C_»∞ P \ÏH©û <≥O|~°∞#∞QÍx, \ÏH©û"åÖÏ#∞

QÍh QÆ∞~°∞Î Ñ¨@Qì ÅÆ _»#∞‰õΩ#fl NK«~}° #ü ∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ
g∞@~Úº ÃÑ·H˜ÑÖ¿Ñâß~°∞ â◊`«$=ÙÅ∞. ˆ~+¨=∂#∞
"≥`H« @õ O ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞ã¨ºÖÏ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ `«=∞#∞ JÜ≥∂
=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨_âÕ ß~°∞.
ã≤QÆÔ~\ò |Ü«∞\˜H˜fã≤ "≥eyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞
ëê~ü¯. HÍ@‡O_»∂ =O\˜ ã≤\ Ö© ’ \ÏH©û „_»~Ú=~°∞#∞
"≥`H« @õ "Õ∞ Hõ+Oì¨ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ `«#∞. WÑ¨C_»∞ Hˆ =ÅO
~°∂Ñ¨Ù~ˆ YÅ∞ `≥eã≤# F JQÆO`«‰Ωõ ~åex "≥`H« Íe.
JO^Œ∞Ö’#∂ P"≥∞ ~Ú^Õã\≤ Ö© ’ =ÙO_»@O JO@∂
ãÖÉèíq¿ãÎ<Õ!
`«Å qkeOz ~˘\©<£ K≥H¯˜ OQ∑Ö’H˜ kQÍ_»∞
ëê~ü¯. qÅ∞=~Ú# q+¨Ü«∂ÖËg∞ HõxÑ≤OK«ÖË^•
K≥HÕQ∑Ö’ J`«xH˜. "≥`«Hõ@O J#=ã¨~°O J#fl
Jaè„áêÜ«∞O HõÅQÆQÍ<Õ HÍ"£∞QÍ "≥#∞Hõ‰Ωõ uiy#
ëê~°∞¯ ^Œ$+≤ìx PHõi¬OzOk „Ñ¨`ÕºHõOQÍ "åÖòH˜
"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl ~°OQÆ∞Å HÍÖˇO_»~ü XHõ\ .˜ =∞\˜áì ê„`«Ö’
h~°∞`≥ã∞¨ #Î fl <Õáêb Ü«Ú=u z„`«O=Ù#fl HÍÖˇO_»~k° .
Ü«∂^•ÖÏÑÖQÍ ^•xfl K«∂ã≤ `«Å u¿ÑÊã¨∞‰õΩx

=ÚO^Œ∞QÆkÖ’H˜ ~åÉ’~Ú# ëê~ü¯ @‰õΩ¯# Py
áÈÜ«∂_»∞. U^À PÖ’K«# "≥∞~°∞Ñ¨ÙÖÏ "≥∞iã≤O^Œ`x«
=∞ã≤Î+¨¯OÖ’.
y~°∞‰õΩ¯# "≥#H˜¯ uiy HÍÖˇO_»~°∞#∞
ã¨∂\˜QÍ K«∂âß_»∞. P HÍÖˇO_»~∞° Ç¨ÏŸ@Öò Ü«∂[
=∂#ºO `«yeOzOk HÍ^Œ∞. K«~} ° ü fã¨∞‰õΩ=zÛ `«#
~°∂OÖ’ `«yeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍ~°}O "åÖòH˜ =∞ˆ~
q^èŒ"≥∞ÿ# HÍÖˇO_»~°∞û, ÃÑ~ÚO\ÕQ∑û ÖËHõáÈ=_»O,
HÍÖˇO_»~∞° "ÕÖÏ_»nã≤# <≥~ÚÖò „ÃÑ+¶ Qπ Í QÀ_»Ö’H˜
kOÑ≤#@∞¡ HõxÑ≤OK«@O.
K«HKõ H« Í HÍÖˇO_»~∞° ^ŒQiæÆ H˜ #_çz <≥~ÚÖò
#∞O_ç `«Ñ≤ÊOKå_»∞. Ô~O_»="ÕÑ¨Ù `≥Å¡QÍ =Ù#fl
HÍy`«Og∞^Œ ~°OQÆ∞ ÃÑ<£`À |iH˜=Ù<åfl~Ú <Õáêb
JOÔHÅ∞ ''á¶È~ü „u @∞ =<£, ZH±û"≥[· _£.——
ëê~ü¯ =ÚYO qHõãO≤ zOk. "å\˜x K«∂_»
QÍ<Õ. Jk HÍ~°∞ il„¿ã+ì <¨ £ <≥O|~°∞. |Ç¨ïâß ~ˆ +¨=∂
ZH˜¯# \ÏH©û <≥O|~°∞ J~Ú =ÙO_»=K«∞Û.
`«ÅÑÖHÕz KÕu`À P HÍÖˇO_»~∞° Ñ¨@∞ìH˘x

=ÚO^Œ∞QÆkÖ’x >ˇeá¶È<£Hˆ ã≤ #_çKå_»∞ ëê~°∞¯. `À\˜
U[O\ò â◊=O ã¨„Hõ=∞Ñ¨ûúŒ Ö’ JO`«º„H˜Ü∞« ÅHõ~Ú<å
<ÀK«∞‰õΩ<Õ q^èOŒ QÍ K«∂_»@O `«# Hõhã¨ Hõ~=Î° ºO!
ZO|ã‘ <≥O|~°∞#∞ _»Ü∞« Öò KÕâß_»∞ ëê~ü¯.
-000-
L^ŒÜ∞« O #∞O_ç \ÏH©û ™êìO_»∞Å #xflO\˜h
P <≥O|~°∞QÆÅ \ÏH©ûHÀãÖ QÍeOz =kÖÏ_»∞ ëê~ü¯.
PY~°∞# F „_»~Ú=~ü P <≥O|~°∞ qO@∂<Õ ''ZH±û
"≥· [_£, á¶È~ü, „u, @∞, =<£ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ ™êÉò——
J<åfl_»∞.
„áê}O ÖËz=zÛO^• =∂@#∞ J`«x
<À\˜#∞O_ç qO@∂<Õ ëê~ü¯H˜.
''ZHõ¯_»?—— P„`«OQÍ J`«x Éè∞í *ÏÅ∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x
‰õΩ^Œ∞Ñ¨Ù`«∂ J_çQÍ_»∞.
qz„`«OQÍ ëê~ü¯x K«∂âß_»∞ „_»~Ú=~ü.
''ZO^Œ∞‰õΩ ™ê~ü?—— J#∞=∂#OQÍ J`«xfl „HÕ^Œ#∞O_ç
ÃÑ^· •HÍ Ñ¨sHΔ̃ã∂¨ Î J_çQÍ_»∞.
''J`«x \ÏH©ûÖ’ <Õ#∞ <å Ñ¨~∞° û =kÖËã∞¨

‰õΩ<åfl#∞. KåÖÏ _»|∞ƒ =ÙO_®e. JO^Œ∞Ö’. U=∂„`«O
ãÖHÀzOK«‰Ωõ O_® @‰õΩ¯# K≥áêÊ_»∞ ëê~°∞¯.
''Jn ãÖQÆu. JÖÏ K≥ÑÊ¨ O_ç ™êÉò. x#fl
™êÜ«∞O„`«O#∞O_ç ~ÚÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ "å_≥O^Œ∞‰õΩ
HõxÑ≤OK«Ö^Ë • Jx PÖ’zã¨∞<Î åfl#∞. g∞ _»|∞ƒg∞^Œ
Pâ◊ÃÑ@∞ìHÀ=^Œ∞Ì ™êÉò. "å_˘\˜ì `åQÆ∞É’`«∞ "≥^=Œè .
Dáê\˜H˜ g∞ _»|∞ƒ`À =∞ã¨∞QÎ Í `åˆQã≤ U ÉÏ~À¡<À
^˘~°∞`¡ ∂« LO_ç =ÙO\Ï_»∞.—— =∂@~ü PÑ¶π á¶êH±Öì Ï
K≥áêÊ_»`#« ∞.
''J~Ú<å Ñ¶~¨ "° åÖË^∞Œ . J`« <≥H¯õ _» =ÙO\Ï_À
K≥ÑC¨ KåÅ∞—— „|u=∞ÖÏ_Õ ^èÀ~°}Ö˜ ’ J_çQÍ_»∞ ëê~°∞¯.
''\ÏH©û `ÀÅ∞‰õΩO_Õ"åà◊§O. "Õ∞O ZHõ¯_» =ÙO\ÏO
™ê~ü. =ÙO>Ë \ÏH©û ™êìO_»∞Ö’ ÖËHõáÈ`Õ H˜+¨<£ QÆb¡Ö’x
=∂ H˘OÑ¨Ö’¡—— "Õ^•OuÖÏ =ÚYO ÃÑ\˜ì J<åfl_»`#« ∞.
''JO>Ë P „_»~Ú=~ü LO_Õk H˜+<¨ £ QÆbÖ¡ ’<å...——
''P... JHõ¯_Õ ™êÉò... *’wO^Œ~°∞ QÍ_ç ¿Ñ~°∞
K≥a`Õ Z=~°~Ú<å "å_ç ~ÚÅ∞¡ K«∂Ñ≤™êÎ~°∞... HÍh g∞
_»|∞ƒ g∞^Œ Pâ◊ =kÖËã∞¨ ‰õΩx "≥à§◊ O_ç ™êÉò... D ã¨=∞Ü«∂
xH˜ "å_»∞ U ÉÏ~üÖ’<À...——
J`«x q∞ye#=∂@Å∞ q<ÕO^Œ∞‰õΩ ëê~°∞¯ JHõ¯_»
ÖË_»∞. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ JOQÆÅ`À K«HõK«HÍ "≥o§áÈ`«∞<åfl_»∞.
"≥H¯˜ iO`«QÍ #=Ùfi‰õΩ<åfl_® „_»~Ú=~°∞ ëê~°∞¯x K«∂ã¨∂.Î
H˜+<¨ Q£ bÆ ¡ ÉÏQÍ Ñ¨Ù~å`«#=∞~Ú# ã¨Å÷ O. áê_»∞
|_ç # H˘OÑ¨ Å `À r=#^Œ ∞ ÖÏ¡ „Ñ¨ = Ç≤ Ï ã¨ ∞ Î # fl =ÚiH˜
HÍÅ∞=Å`À K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°=∞ Jã¨Ç¨ÏºOQÍ =ÙOk.
XHõi^ŒÌ~°∞ P g^èŒ∞ÅÖ’ #_»∞ã¨∞Î#fl ëê~°∞¯x qz„`«OQÍ
K«∂ã≤ „Ñ¨Hõ¯‰õΩ `«Ñ¨C‰õΩx U"À QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_»∞ HÀ=_»O
„áê~°O aèOKå~°∞. ÉÏQÍ JÅOHõiOK«∞‰õΩx "≥∂@∞QÍ
H˜m§Å∞ #=ÚÅ∞`«∞#fl F Ñ¨_»∞K«∞ ëê~°∞¯#∞ K«∂ã¨∂Î<Õ
|^ŒHú Oõ QÍ =à◊√§ q~°∞K«∞‰õΩx `«# =Hõ^Δ fiŒ Ü«∞O „Ñ¨îŒ ≈ã¨∂Î
Hõ à ◊ § `À<Õ PÇ¨  fi#O Ñ¨ O Ñ≤ O k. Hõ O QÍ~° ∞ QÍ `« Å
uÑ¨C‰õΩ<åfl_»∞ ëê~°∞¯. Jk ÉÏ¡H± UiÜ«∂ Jx `≥Å∞ã¨∂<Î Õ
=ÙOk. HÍh JHõ¯_» *’wO^Œ~ü QÆ∞iOz Z=ifl J_»QÍÖ’
`≥ e Ü« ∞ x JÜ≥ ∂ =∞Ü« ∂ =ã¨ ÷ Ö ’ k‰õ Ω ¯Å∞ K« ∂ ã¨ ∂ Î
xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞ ëê~°∞¯.
''™êÉò...!——
LeH˜¯Ñ¨_®¤_∞» ëê~ü¯. "≥He˜ QÍ #=Ùfi`«∂ =ÚO^Œ∞
H˘KåÛ_»∞ F ÃÑ*· Ï=∂ "åÖÏ. ^•^•Ñ¨Ù ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ #∞O_ç
`˘_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞ÖÏ =ÙOk P |@ìefl. `≥Å^¡ <Œ åxfl Ñ¨ÓiÎQÍ
HÀÖ’Ê~Ú =Ù<åflÜ«∞q.
''=∞Oz Ñ≤@ì ™êÉò... D UiÜ«∂ "≥Ú`«ÎO
QÍeOz<å g∞‰õΩ JO`« =∞Oz Ñ¨_∞» K«∞ ^˘~°H^õ ∞Œ ... KåÖÏ
`«‰Ωõ ¯= ~ˆ @∞ ™êÉò!—— QÍ~° Ñ¨\#ì˜ Ñ¨à§◊ #∞ |Ü«∞\˜H˜ „Ñ¨îŒ ≈ã¨∂Î
#"åfi_»∞ J`«#∞.
Ñ¨sHõQΔ Í P =ºHÎ̃ "≥ÚYOÖ’H˜ K«∂âß_»∞ ëê~ü¯.
J`«x K≥~Úº J„Ñ¨Ü∞« `«flOQÍ "åÖˇ\òx |Ü«∞\˜H˜ fã≤Ok.
F Hõ~Ô hû <À@∞ fã≤ P =ºH˜Î =ÚYO =ÚO^Œ∞ P_çOKå_»∞
ëê~°∞¯. P#O^ŒO`À q∞Åq∞ÖÏ "≥∞iâß~Ú J`«x Hõà◊√§.
ëê~°∞¯ KÕuÖ’x Hõ~Ô hû <À@∞#∞ JO^Œ∞H˘x ''~°O_ç ™êÉò...——
J<åfl_»∞ J`«ºO`« Q“~°=O`À.
''K«∂_»∞ q∞ãì̈~ü <å‰õΩ U Ñ≤\Ïì JHõ¯~°ÖË^Œ∞...——
`åÑ‘QÍ J<åfl_»∞ ëê~°∞¯.
''=∞i... D _»|∞ƒ...—— ëê~°∞¯ ÖÏ‰õΩ¯O\Ï
_Õ"∂≥ ##fl@∞¡ Ñ≤_Hç e˜ Ö’ ayOz Ñ¨@∞ì‰Ωõ x J<åfl_»`#« ∞.
''Jk hˆH... =ÓiH˜<Õ ~Úã¨∞<Î åfl#∞. fã¨∞HÀ——
''x[=∂ ™êÉò...—— #=∞‡ÖË#@∞¡ K«∂âß_»`#« ∞.
''x[O... HÍh #∞=Ùfi <å‰õΩ F z#fl ™êÜ«∞O
KÕÜ«∂e——
''K≥ÑÊ¨ O_ç ™êÉò, z\ỖHÖ’ KÕ™êÎ#∞—— L`åûÇ¨ÏOQÍ
ÃÑ*· Ï=∂ áêÔH\òÖ’ Hõ~Ô hû <À@∞#∞ `Àã¨∞‰õΩx J<åfl_»∞.
''<å‰õΩ *’wO^Œ~°∞ J#fl „_»~Ú=~°∞ Z„_»ãπ
HÍ"åe... \ÏH©û <≥O|~°∞ ZH±û."≥·. [_£. á¶È~ü „f @∞
=<£.——
''"å_ç ~ÚÅ∞¡ ~ÚHõ¯_Õ ™êÉò... HÍh D~ÀA "å_ç
P~ÀQÆºO ÉÏQÆ∞O_»Ö^Ë @ Œ ... \ÏH©û "≥Ü∞« º‰õΩO_® ~ÚO\˜Ö’<Õ
=ÙO_çáÈÜ«∂_»∞——
WOHÀ Hõ~Ô hû <À@∞ |Ü«∞\˜H˜ fâß_»∞ ëê~°∞¯.
''<å‰õΩ J`«x ~ÚÅ∞¡ K«∂Ñ¨QÅÆ "å?—— =ÚO^Œ∞‰õΩ K≥~Úº KåÑ≤
J<åfl_»∞.
''K«∂Ñ≤™êÎ#∞ ™êÉò... ~°O_ç—— "≥ÚMÏxfl zOH˜
Kå@O`« KÕã¨∞‰õΩx P <À@∞ ‰õÄ_® JO^Œ∞ ‰õΩO@∂
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_® =ºH˜.Î
<åÅ∞QÆ~Ú^Œ∞ ~Ú~°∞‰õΩ ãÖ^Œ∞Å∞ uÑ≤Ê Ñ¨_ç
áÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ ã≤ÔúŒ QÍ =Ù#fl ÃÑO‰õΩ\˜Å∞¡ =ÚO^Œ∞ PQÍ_»∞
P =ºH˜.Î
''*’wO^Œ~∞° =ÙO_Õk ~ÚHõ¯_Õ ™êÉò... Ñ≤Å=<å?——
=^ŒÌ#fl@∞¡ `«Å=ÓÑ≤ "≥o§á⁄=∞‡x KÕu`À Ãã·QÆ
KÕâß_»`x« H˜ ëê~°∞¯. =∞~À™êi âßÅ∂º\ò H˘\ì̃ "≥#H˜¯ uiy
"≥o¡áÈÜ«∂_® =ºH˜Î.
J`«#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ Hõ#∞=∞~°∞ÔQ· áÈÜ«∂Hõ `«#
=ÚO^Œ∞ =Ù#fl ~ÚO\˜x Ñ¨sHõΔQÍ K«∂âß_»∞ ëê~°∞¯.
Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ u<Õã≤ #@∞¡ =Ù<åfl~Ú P ~ÚO\˜ QÀ_»Å∞. Jk

"≥∞~Ú<£ „ã‘ì\òH˜ J#∞|O^èŒOQÍ =Ù#fl ãÖ^Œ∞ HÍ=@O`À
ÃÑ^ŒÌQÍ ãÖ^Œ_ç ÖË^Œ∞. ^Œ∂~°OQÍ ZHõ¯_À Ñ≤Å¡Å∞ P_»∞
‰õΩO@∂ J~°∞K«∞ ‰õΩO@∞#fl K«ÑC¨ à◊√§ qxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú.
qiyáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ ã≤ÔúŒ QÍ =Ù#fl K≥H¯õ `«Å∞Ñ¨Ù
g∞^Œ =Úx"Õà§◊ `À â◊|OÌ KÕâß_»∞ ëê~°∞¯. Ö’Ñ¨Å Z=~À
Hõke# K«Ñ¨C_»∞ qxÑ≤OzOk. =∞àÏ§ @Hõ@HÍ `«Å∞Ñ¨Ù
g∞^Œ K«ÑC¨ _»∞ KÕâß_»∞ ëê~°∞¯.
''Z=~°k?—— ÉèÜ í ∞« OQÍ =Ù#fl HõO~îO° „Ñ¨tflOzOk
Ö’Ñë#∞O_ç.
ã¨ = ∂^è • #O K≥ Ñ ¨ Ê ‰õ Ω O_® =∞m§ `« Å ∞Ñ¨ Ù #∞
`«\Ïì_∞» ëê~°∞¯.
''Z=~°O>Ë ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨Êˆ~O...! ^Œ_è®Å∞#
`«Å∞Ñ¨Ù `≥~∞° K«∞H˘x qã¨∞QÍæ `«Å |Ü«∞\˜H˜ ÃÑ\˜#ì =ÚÑ¨Ê~ù Ú
ãÖ=`«û~åÅ =ºH˜Î ëê~°∞¯x K«∂ã¨∂Î<Õ `≥Å¡É’~Ú `«Å∞Ñ¨Ù
=¸ã¨∞HÀÉ’Ü«∂_»∞.
J@∞=O\ ˜ ^ Õ ^ À [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ O^Œ x Z^Œ ∞ ~° ∞
K«∂ã¨∞#Î fl ëê~°∞¯ HÍÅ∞ @‰õΩ¯# J_»O¤ QÍ ÃÑ\˜ì =¸ã¨∞HÀ
É’`«∞#fl `«Å∞Ñ¨Ùefl `≥iz |Å=O`«OQÍ Ö’ÑëH˜ "≥àÏ§_»∞.
''UÜü∞... Uq∞\© ^Ò~°̊#ºO?... Z=~°∞ #∞=Ùfi?——
HõOQÍ~°∂, ÉèÜ í ∞« O "Õ∞à◊qOz# HõO~îO° `À J<åfl_»`#« ∞.
''#∞"≥fi=~°∞ =™êÎ~°#∞‰õΩO@∞<åfl"£?——
J`«xfl Ñ¨sHõQΔ Í K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ ëê~°∞¯.
`«_|» _®¤_∞» J`«#∞.
''K≥ÑC¨ *’wO^Œ~.ü .. Z=iHÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î
<åfl"£ #∞=Ùfi?—— `åÑ‘QÍ J_çQÍ_»∞ ëê~°∞¯.
''<Õ#∞... <Õ#∞....—— `«_|» _®¤_∞» *’wO^Œ~.ü
''K≥ÑC¨ ....—— Hõi#î OQÍ J<åfl_»∞ ëê~ü¯.
XHõ¯™êi ÉÏ=Ù~°∞=∞<åfl_»`«#∞. ''™ê~ü... ##∞fl
K«OÑ¨HOõ _ç ™ê~ü... <åˆHO `≥eÜ«∞^Œ∞. ##∞fl =kÖËÜ∞« O_ç
™ê~ü...—— XHõ¯™êiQÍ ëê~°∞¯ HÍà◊§#∞ JÅ∞¡‰Ωõ áÈ`«∂ "≥H¯˜ à◊√§
ÃÑ@ì_O» „áê~°OaèOKå_»∞ *’wO^Œ~∞° .
TÇ≤ÏOK«x ãÖÑ¶∞¨ @#‰õΩ uHõ=∞Hõ Ñ¨_®¤_∞» ëê~°∞¯.
J`«xfl K«OÑ¨Ù`å#x ZO^Œ∞‰õΩ J#∞‰õΩO@∞<åfl_À J~°÷O
HÍÖË^Œ`«xH˜. ˆ~+¨=∂#∞ J`«#∞ ZHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩx "≥o§
=kÖÏ_À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ#fl `«#‰õΩ, `«#HõO`« ™ê÷~Ú
ÃÑOz ~åQÍÖÏÑ¨# fã¨∞Î#fl *’wO^Œ~°∞x UO KÕÜ«∂Ö’
J~°Oú HÍÖË^∞Œ .
''<À~°∞ =¸™êÎ"å... ÖË^•?—— QÆkOÌ Kå_»∞.
JO`Õ Hõ > Ë ì ã ≤ # ˆ ~ _ç Ü ≥ ∂ ÖÏQÍ @‰õ Ω ¯# Py
áÈ~ÚOk *’wO^Œ~ü ~åQÍÖÏÑ¨#. HÍh ëê~ü¯ HÍà◊§#∞
=^ŒÖË¡^Œ`«#∞.
''K«∂_»∞... x[O K≥a`Õ x#∞fl UO KÕÜ∞« ‰õΩO_®

=kÖË™êÎ#∞.—— J#∞#Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞ ëê~°∞¯.
''x["Õ∞ K≥Ñ¨Ù`å#∞ ™ê~ü... P "Õ∞_»"£∞ Z=~À
<å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.... á⁄^Œ∞\Ì fl˜ Oz ÉË~åÖËH¡ õ Ç¨ã¨Ê@Öò =ÚO^Œ∞
\ÏH©û PÑ¨Ù‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. JO`Õ P "Õ∞_»"∞£ HõOQÍ~°∞QÍ
=zÛ <å \ÏH©û ZH˜¯ `˘O^Œ~Q° Í áÈx=fi=∞Ok. ÉË~O° =zÛOk
Hõ^• Jx ™êì~ìü KÕã∞¨ ‰õΩx "≥o§áÈÜ«∂#∞——
J`«#∞ "Õ∞_»"∞£ JO@∞#flk ~ˆ +¨=∂#∞ QÆ∞iOKÕ
J~Ú =ÙO_»=K«Ûx `≥eã≤áÈ~ÚOk ëê~°∞¯H˜. HÍh `å#∞
J_»Q‰Æ Ωõ O_®<Õ YzÛ`«OQÍ `«#‰õΩ HÍ=Åã≤# q+¨Ü∂« Åhfl
ZÖÏ K≥Ñ¨ÊQÆeQÍ_»∞ *’wO^Œ~°∞? ëê~°∞¯ ãÖ^ÕÇ¨xfl
fˆ~Û™ê~Ú P `«~∞° "å`« „_»~Ú=~°∞ *’wO^Œ~∞° J#fl =∂@Å∞.
''P"≥∞ ZHõ¯_çHÀ =Ó~°∞ z=iH˜ fã¨∞‰õΩá⁄=∞‡Ok
™ê~ü. JHõ¯_» kyáÈ~Ú <å‰õΩ =ÓÇ≤ÏOK«#O`« _»|∞ƒ ~Úã¨∂Î
`«##∞ ~ÚÖÏ kOÑ≤#@∞¡ Z=i`À#∂ K≥ÑÊ¨ =^ŒxÌ , Jã¨Å∞
=∞~À "å~°O =~°‰Äõ ~ÚO\˜Ö’#∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ ~å=^ŒxÌ
Z=~° ~ Ú<å ##∞fl K« O ¿Ñ J=HÍâ◊ O =ÙO^Œ x K≥ Ñ ≤ Ê
Ç¨Ï_®=Ù_çQÍ "≥o§áÈ~ÚOk.
<Õ<å"≥∞ =∂@Å∞ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . HÍh ™êìO_£H˜
"≥à§◊ É’`«∞#fl <å‰õΩ <å`À\˜ „_»~Ú=~ü Z^Œ∞~°∞Ñ¨_ç Z=~À
#Å∞QÆ∞~°∞ ~“_ôÖÏ¡ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl =º‰õΩÎÅ∞ <åHÀãÖ ™êìO_£
JO`å QÍeã¨∞<Î åfl~°x "åà◊§Hˆ =∞~Ú<å <Õ#∞ JÑ¨CÑ¨_®¤<Õ
"≥∂##fl J#∞=∂#O`À <å =∞OzH˜ K≥|∞`«∞<åfl#<åfl_»∞.
<å QÆ∞O_≥ ÉË*Ï~°~Ú áÈ~ÚOk. "≥O@<Õ \ÏH©ûx =∂ Ü«∞[
=∂xH˜ JÑ¨Ê*ˇÑÊ≤ ^˘OQÆ^•i# ~ÚHõ¯_çH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl#∞...
JO`Õ ™ê~ü. P "Õ∞_»"∞£ QÆ∞iOz <åˆHO `≥eÜ«∞^Œ∞. ##∞fl
=kÖËÜ∞« O_ç ™ê~ü!—— =∞~À™êi ÉÏ=Ù~°∞=∞<åfl_»∞ J`«#∞.
JÑ¨C_»~=ú° ∞~ÚOk `«#∞ J_»QHÆ =õ ÚO^Õ ~ˆ +¨=∂
QÆ∞iOz „_»~Ú=~ü `«#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ_À! ~ˆ +¨=∂ J#fl
=∂@ÖË ã¨‡iã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û#fl *’wO^Œ~°∞H˜ `«#∞ J`«xfl
K«OÑ¨\ÏxH˜ =zÛ# =ºH˜<Î #Õ x JxÑ≤OK«@O Pâ◊Û~°ºO HÍ^Œ∞.
Zh Ç¨Ï∫ `«#‰õΩ HÍ=Åã≤# q+¨Ü∞« O `«#∞ J_»QHÆ õ =ÚO^Õ
*’wO^Œ~ü zÅ∞Hõ Ñ¨Å∞‰õΩÖÏ¡ K≥¿ÑÊâß_»∞.
''##∞fl P "Õ∞_»"£∞ ZHõ¯_» kyO^À JHõ¯_çH˜
fã¨∞‰õΩ"≥à`◊ å"å?—— QÆOcè~O° QÍ J_çQÍ_»∞.
xÅ∞=Ù QÆ∞_Õ¡ã¨∞‰õΩx ëê~°∞¯ˆH¿ã K«∂ã¨∂ÎO_ç
áÈÜ«∂_»∞ „_»~Ú=~°∞.
"åÖˇ\òÖ’x <À@¡#∞ |Ü«∞\˜H˜ fã≤ J`«x KÕuH˜
JOkOKå_»∞ ëê~ü¯. ''h „áê}ÏxˆHO ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞. ##∞fl
JHõ¯_» „_®ÑπKãÕ ≤ #∞=Ùfi "≥o§áÈ—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ J<åfl_»∞.
J#∞=∂#OQÍ <À@¡#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ *’wO
^Œ~°∞. ''HÍh ™ê~ü, <å ^ŒQÆæ~° ~ÚÑ¨C_»∞ \ÏH©û ÖË^Œ∞——
ãÖ^ÕÇ¨ÏOQÍ J<åfl_»∞.
''Ñ¶~¨ "° åÖË^∞Œ . "Õ̂~ \ÏH©û Ü≥∞‰õΩ¯^•O. P „Ñ¨^âÕ O◊
K«∂Ñ≤OK«∞ KåÅ∞.——
L`åûÇ¨ Ï O =zÛ#@∞¡ <Õ Å g∞^Œ # ∞O_ç ÖË z
xÅ|_®¤_∞» *’wO^Œ~∞° . ''J~Ú`Õ xq∞+Ö PQÆO_ç ™ê~ü.
<å „ÃÑO¶ _£ \ÏH©û fã¨∞‰õΩ=™êÎ#∞.—— |Ü«∞\˜H˜ "≥à§◊ É’Ü«∂_»∞.
''LÇ¨ï—— K≥~Úº J_»∞¤ÃÑ\Ïì_»∞ ëê~°∞¯. ''<Õ#∂
=™êÎ#∞ Ñ¨^Œ—— J<åfl_»∞. "≥„i#=Ùfi #qfi ëê~°∞¯x J#∞
ãïOKå_»∞ *’wO^Œ~°∞.
aaa
MÏ@‡O_»∂ ã≤\ © ^•\˜# `«~°∞"å`« =Ù<åfl~Ú
ÃÑ^ŒÌ Ü«∂Ñ≤Öò `À@Å∞. Z@∞ K«∂ã≤<å =O^ŒÅ ZHõ~åÅÖ’
Z„~°x Ü«∂Ñ≤Öòû =Ú^˘ÌKÕÛÖÏ HõxÑ≤ã¨∂Î <À~°∂iã¨∂Î
=ÙO\Ï~Ú.
P `À@ÅÖ’ JHõ¯_»H¯õ _® z#fl z#fl |OQÍ¡Å∞
Hõ\=ì˜ Ù<åfl~Ú. P `À@Ö’¡ Ñ¨xKÕ¿ã"å~°∞QÍx, ÖË^• ã¨∂Ñ¨~Ô · fi*ò
KÕ¿ã"åiHÀãÖ QÍx Hõ\|ì _ç =ÙO_®e Jq.
''J^Õ |OQÍ¡ ™ê~ü! P "Õ∞_»"£∞ P |OQÍ¡Ö’H˜
"≥à◊§@O K«∂ã≤# `«~°"å`Õ "≥#H˜¯ uiy "≥o§áÈÜ«∂#∞——
^Œ∂~°OQÍ `À@=∞^èŒºÖ’ XO@iQÍ =Ù#fl XHõ |OQÍ¡#∞
K«∂Ñ≤ã∂¨ Î J<åfl_»∞ *’wO^Œ~∞° .
\ÏH©û ky Ñ¨sHõQΔ Í K«∂âß_»∞ |OQÍ¡x ëê~°∞¯.
ˆ~+¨=∂ P |OQÍ¡Ö’ =ÙO^Œx #=∞‡@O J™ê^èŒºOÖÏ
HõxÑ≤™ÈÎOk. P"≥∞ XHõ¯`Õ P |OQÍ¡Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ =ÙOk?
P"≥∞‰õΩ ~¸`À@Ö’x |OQÍ¡Ö’ =ÙO_®Å#fl PÖ’K«#
ZO^Œ∞‰õΩ =zÛOk? XHõ"àÕ ◊ `«=∞#∞ `«ÑC¨ ^•iÑ¨\ Oì˜ K«\ÏxH˜
P"≥∞ Ñ¨xfl# „\ÏÑπ HÍ^Œ∞Hõ^• ~Úk?——
''™ê~ü!——
`«ÅuÑ≤Ê J`«xHˆ ã≤ K«∂âß_»∞ ëê~°∞¯. '^ä•O‰õÄº
*’wO^Œ~!ü WHõ #∞"≥fio§áÈ=K«∞Û. XHõ¯ q+¨Ü∞« O QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ìHÀ,
##∞fl "≥∂ãÖ KÕã≤ =ÙO>Ë Ü≥∞Hõ¯_» ^•‰õΩ¯<åfl =^ŒÅ#∞. QÀ
ÉÏH±.——
~Ô O_»∞ xq∞ëêÅÖ’ =zÛ# ^•i<Õ "≥oá¡ È~ÚOk
\ÏH©û.
~À_»∞¤g∞^Œ#∞O_ç `À@Ö’H˜ kQÍ_»∞ ëê~°∞¯.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅÖ’ |OQÍ¡#∞ KÕ~∞° ‰õΩx ^•x "≥#∞Hõ ÉèÏQÆO
"ÕÑÙ¨ áÈÜ«∂_»∞. J`«x Hõà§◊ ‰õΩ PÇ¨fixã¨∞#Î fl@∞¡ Hõ#Ñ¨_Oç k
QÍA J^•Ì Å `À xi‡OK« | _ç # H˜ \ ˜ H © XHõ \ ˜ . ^•x
„Ñ¨H¯õ #∞OKÕ HÕ^ŒH˜ „"ÕÖÏ_»∞`ÀOk „_≥~Ú<£ ÃÑá· ⁄Hõ\ .˜
U=∂„`«O ãÖ^ÕÇÏ≤ OK«‰Ωõ O_® ^•xfl JO^Œ∞H˘x
|e¡ÖÏ ÃÑH· ˜ áê‰õΩ¯áÈÜ«∂_»∞ ëê~°∞¯. J`«x J^Œ$+ì̈^=Õ `«
U Hõà◊#∞O^À qO_À `≥iKÕ =ÙOk. L`åûÇ¨ÏOQÍ XHõ

Ô~Hõ¯ `≥iz HÍÅ∞ Ö’Ñ¨Å ÃÑ\Ïì_»∞ ëê~°∞¯. Ô~O_»=HÍÅ∞
‰õÄ_® Ö’Ñ¨Å ÃÑ_»∞`«∞O_»QÍ qxÑ≤OzOk.
''™È¡ q∞ã¨ì~ü! U=∂„`«O h Hõ^ŒeHõÖ’¡ "ÕQÆO
HõxÑ≤Oz<å +¨Ø\ò KÕ™êÎ#∞—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ =Ù#fl P =∂@Å∞
ãïQÍæ H˜\ H˜ © ‰õΩ_ç„Ñ¨H¯õ #∞Oz qxÑ≤OKå~Ú.
JkiÑ¨_ç `«ÅuáêÊ_»∞ ëê~ü¯. ã≤Öò¯ Ñ¨~°^•Å
Kå@∞#∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk ˆ~+¨=∂. P"≥∞ KÕuÖ’
áê~ÚO\ò >ˇfiO\©@∂ ã¨flÉò<Àãπ q∞<åflQÆ∞ÖÏ "≥∞~°∞™ÈÎOk.
P"≥∞ K«∂_»∞„"ÕÅ∞ „\˜Q~æÆ ∞° g∞^Œ ~Ô _ôQÍ =ÙOk.
''Ç¨ÏÖ’ ~ˆ +¨=∂! h HÀã¨"∞Õ ~Úxfl uÑ¨ÊÅ∞ Ñ¨_ç
HÀ@QÀ_»Å∞ Ü≥∞Hˆ ¯ ~å[‰õΩ=∂~°∞_çÖÏ =zÛOk. ÉÏQÆ∞<åfl
"å?—— H˜\ ˜H© Hõ"≥∞‡Åg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ "≥@HÍ~°OQÍ
J<åfl_»∞.
''+¨@Ñπ JO_£ QÔ \ò _Ò<£ ™È¡b—— ã¨flÉò<Àãπ`À ÃãQ· Æ
KÕãO≤ k ~ˆ +¨=∂.
@‰õΩ¯# <À~°∞ =¸ã¨∞‰õΩx |∞kúQÍ „HÕ^Œ‰Ωõ kQÍ_»∞
ëê~ü¯. J`«xfl xÅ∞"≥ÖÏ¡ Ñ¨sHõΔQÍ K«∂ã≤O^•"≥∞. ''Z=~°∞
#∞=Ùfi?—— Hõ@∞=ÙQÍ J_çyOk.
''HõxÑ≤OK«@OÖÏ, XO\˜ãO÷¨ ÉèOí "Õ∞_»ÖÏO\˜ ~¸
|OQÍ¡Ö’ XO@iQÍ=Ù#fl ~¸ ~å[‰õΩ=∂i HÀãÖ ™êÇ¨ÏãÖ
KÕã≤# g~°‰õΩ=∂~°∞_çfl...——
''`«ÅuHõ¯ ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥áêÊ=O>Ë +¨Ø\ò
KÕ™êÎ#∞ q∞+ì̈~.ü #∞"≥fi=~À K≥ÑÙ¨ `å"å Kè™« êÎ"å?—— HÀÑÖQÍ
JOk ˆ~+¨=∂.
''K«OÑ¨Ù`å"å!—— ZQÆ`åoQÍ J_çQÍ_»∞ ëê~°∞¯.
''Ü«¸ |¡_!ô —— „\˜Q~æÆ ∞° g∞^Œ "ÕÅ∞ ayOzO^•"≥∞.
''^è<Œ .£ ..—— xÑ¨Cefl HõH¯˜ Ok ã¨flÉò<Àãπ.
JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ KåÖÏ `åÑ‘QÍ xÅ|_ç =Ù#fl
J`«#∞ =ÓÇ≤ÏOK«x "ÕQOÆ `À iÜ«∂H±ì JÜ«∂º_»∞. |∞Öˇ\¡ ò
J`« x fl ~åã¨ ∞ ‰õ Ω O@∂áÈ~Ú H˜ \ ˜ H © J^•Ì x fl Éè í à ◊ √ §#
|^Œ Ì Å ∞H˘\˜ ì O k. J^Õ Hõ Δ } OÖ’ ëê~° ∞ ¯ J=Ü« ∞ "åÅ∞
"≥∞~°∞Ñ¨ÙÖÏ¡ Hõ^ÅŒ @O, ~ˆ +¨=∂ KÕuÖ’x ã¨flÉò<Àãπ <ÕÅ#∞
`åHõ @ O, Jk ëê~ü ¯ KÕ u Ö’H˜ ~å=@O ÃãHõ # ¡ Ö ’
[iyáÈÜ«∂~Ú.
''<Ò, QÔ @Ñπ "Õ∞_»"∞£ !—— Z_»=∞KÕu`À ã¨flÉò<Àãπx
Ñ¨@∞ì‰õΩx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ëê~°∞¯. ''ˆH=ÅO D z#fl
i"åÅfi~ü`À ##∞fl K«OÑ¨Ù^•=∞x „Ñ¨Ü«∞uflOKÕ=ÚO^Œ∞
=∞~À™êi PÖ’zOz LO_®eûOk #∞=Ùfi. W\òû @∂ ÖË\ò
"Õ∞_»"£∞, WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ <å „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞
K≥Ñ¨Ù`å~°∞ F.ÔH.——
J`«x áê^ŒO `«QÅÆ @O`À <ÕÅg∞^Œ Ñ¨_áç È~Ú#
ˆ~+¨=∂ =ÚYO ÉÏ^èŒ`À, J==∂#O`À Z„~°QÍ HõOk

áÈ~ÚOk. <ÕÅg∞^Œ#∞Oz ÖË=‰õΩO_® JÖÏˆQ ‰õÄÅ|_ç
=ÙO_çáÈ~ÚOk.
''K≥ÑC¨ ÉËc! „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü ^ŒO_ÕH~õ xü ZHõ¯_» ^•Kå~°∞?
HõOÑ¨Óº@~ü ZH±û"≥[· _£ ZHõ¯_» =ÙOk?—— `åÑ‘QÍ J_çQÍ_»`#« ∞.
ëêH± `«ye#^•xÖÏ `«ÅÃÑHÔ· uÎ J`«x Hõà§◊ Ö’H˜
ã¨∂\˜QÍ K«∂ã≤O^•"≥∞. P"≥∞ Hõà§◊ Ö’ J#∞=∂#O, Pâ◊Û~°ºO,
ÉèÜ
í ∞« O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ÉèÏ"åÅ∞ HõÅQÍÑ¨ÙÅQÆOQÍ HõxÑ≤™ÈÎ<åfl~Ú.
''UO ÉËc, WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ YOQÆ∞# "≥∂y# h
HõO~îåxˆH=∞~ÚOk? ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ <åÅ∞Hõ
ã¨ÇÏ¨ HõiOK«@OÖË^•? ÖËHáõ È`Õ P_»^•x=x x#∞fl Ç≤ÏOã≤OK«
‰õΩO_® =kÖË™êÎ#x „Éèí=∞Ñ¨_»∞`«∞<åfl"å?—— ZHõÃãHõ¯OQÍ
J<åfl_»`«#∞.
qã¨∞~°∞QÍ `«Å „Ñ¨H¯õ ‰õΩ uÑ¨C‰õΩx Hõ~Ô <ì £ =OHõ
K«∂_»™êyOk ~ˆ +¨=∂.
ëê~ü¯ ^Œ=_» Ü≥∞=ÚHõ aQÆ∞ã¨∞‰õΩOk. "≥∞Å¡QÍ
P"≥∞ˆHã≤ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞. P K«Ñ¨C_»∞‰õΩ `«ÅuÑ≤Ê#
P"≥∞ K≥OÑ¨ JkiáÈ~ÚOk. XHõ¯™êi Hõà§◊ "≥O@ y„~°∞#
uiQÍ~Ú hà◊√§.
''>ˇÖòg∞ S¿ã—— Ñ¨à√◊ § aQÆÉ\ˇ ì̃ J<åfl_»∞.
''XHõ P_»^•xfl ~ÚÖÏ H˘@ì_®xH˜ h‰õΩ ã≤QÆ∞æ
"ÕÜ«∞@O ÖË^Œ∂?—— Jã¨Ç¨ÏºOQÍ J`«xfl K«∂ã¨∂Î JOk
ˆ~+¨=∂.
=∞~°∞Hõ}Δ O J`«x K≥~Úº ~ˆ +¨=∂ ~Ô O_»= K≥OÑ¨#∞
`åHÕk. P qã¨∞~°∞‰õΩ <ÕÅg∞^Œ |OuÖÏ ^˘~°∞¡‰õΩO@∂
áÈ~Ú >ËaÖò#∞ QÆ∞^Œ∞‰Ì Ωõ Ok.
''#∞=Ùfi P_»^•x=x K≥Ñ¨CHÀ=@O P *ÏuˆH
ã≤QÆ∞æKÕ@∞. _»|∞ƒHÀãÖ ^Õâß<Õfl "≥#∞fláÈ@∞ á⁄_çz#
Ñ¶¨∂`«H˜q. x#∞fl #q∞‡# „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü ^ŒO_ÕHõ~üx H˜_®flÑπ
KÕ~ÚOz J`«x J=¸Åº Ñïâ’^è<Œ å Ñ¶e¨ `åxfl â◊`$« ^ÕâßÅ
Hõ=Ú‡HÀ"åÅx Pâ◊Ñ_¨ #ç #∞=Ùfi =∂#= ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ =Ù#fl
Ñ≤âßzq.——
''PÑ¨Ù...!—— QÆ\ ˜ìQÍ JizOk ˆ~+¨=∂. ''h H©
q+¨Ü∞« O Ü≥∞=~°∞ K≥áêÊ~°∞?——
''UO... x*ÏÅ∞ HÍ"å?——
''ZO`« = ∂„`« O HÍ=Ù. <Õ # ∞ z=i=~° ‰ õ Ä
„á⁄ÃÑ¶ã¨~üx ~°H˜ΔOK«\ÏxˆH „Ñ¨Ü«∞uflOKå#∞. <Õ#∞ "åiH˜
ã¨ÇÏ¨ HõiOK«Háõ È`Õ „á⁄ÃÑã¶ ~¨ xü , ##∂fl K«O¿Ñ™êÎ=∞x ÉˇkiO
K«@O`À `«ÑÊ¨ xãï Ñïã≤`÷ ∞« ÅÖ’ „á⁄ÃÑã¶ ~¨ Hü ˜ =∞`«∞=Î ∞O^Œ∞
~ÚzÛ J`«xH˜ Ç¨~üZì \ÏH± =zÛO^Œx K≥ÑÊ≤ MÏ@‡O_»∂Ö’x
Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’ KÕiÊOKå#∞. ÖËHõáÈ`Õ „á⁄ÃÑ¶ã¨~üx Z~Ú~ü
áÈ~°∞ìÖ’<Õ K«OÑ¨Ù`å=∞x ÉˇkiOKå~°∞. JO^Œ∞ˆH ^ÕâßxH˜

ÜÕ∞O [iy<å „Ñ¨ÑO¨ KåxH˜ U"≥∞áÿ È~Ú<å „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü Hˆ =Δ ∞O
QÍ =ÙO_®Å#fl `åÑ¨„`«Ü«∞O`À JÖÏ KÕâß#∞ `«áêÊ?——
^•^•Ñ¨Ó ~°∞^Œãú fi¨ ~°O`À ~À+ÖQÍ J_çyOk ~ˆ +¨=∂.
''JO>Ë #∞=fi`«xfl "åiH˜ JÑ¨Êy¿ãÎ K«OÑ¨‰Ωõ O_®
=keÃÑ_»`å~å?——
''™ê`å<£ <å‰õΩ =∂@ ~ÚKåÛ_»∞. P HõOÑ¨Óº@~°∞
J`«x KÕuH˜ ~ÚzÛ# `«~∞° "å`« ^•xfl ZÖÏ PÑ¨~ˆ \ò KÕÜ∂« Ö’
<Õ~∞° ÛH˘x „á⁄ÃÑã¶ ~¨ xü =ke ÃÑ_»`å#x—— J=∂Ü«∞HõOQÍ
JOk ~ˆ +¨=∂.
''™ê`å<£...? Z=~°`#« ∞?——
''J`«<=≥ ~À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. #∂ºÜ«∂~ü¯ #∞O_ç
WO_çÜ«∂ =KÕÛO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_»∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <åHÀ
á¶È<£HÍÖò =zÛOk. á¶È<£ KÕã≤#`«#∞ `«# ¿Ñ~°∞ ™ê`å<£
Jx, `«#∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ #_»K∞« H˘x „á⁄ÃÑã¶ ~¨ xü `«#‰õΩ JÑ¨ÊyO
K«Háõ È`Õ ##∂fl, „á⁄ÃÑã¶ ~¨ xü K«OÑ≤"™Õ êÎ#x K≥áêÊ_»∞.——
''P q+¨Ü«∞O "≥O@ =Ù#fl Ãã‰õÄºi\© JkèHÍ
~°∞Å‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ ...?—— „Ñ¨tflOKå_»∞ ëê~ü¯.
''PãÖQÆu =∞Ô~=iÔH·<å K≥a`Õ K«O¿Ñ™êÎ#x
ÉˇkiOKå_»∞ P ™ê`å<£!—— Éˇ^∞Œ ~°∞QÍ JOk ~ˆ +¨=∂.
''@∞ ÃÇÏÖò q`ü ^Œ\ò ™ê`å<£. ~ˆ +¨=∂... #∞=Ùfi
K≥|∞`«∞#fl Hõ^Œä =∂„`«O KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok.——
''Wk Hõ^Œä HÍ^Œ∞... x[O!——
''LÇ¨˙... JÖÏQÍ... [ãπì ™ê`å<£ <À\˜ =∂@
Å`À ÉˇkiOK«QÍ<Õ #∞=Ùfi x[=∞x #"Õ∞‡ã≤ J`«xH˜ ™êÜ«∞O
KÕâß=O>Ë #=∞‡=∞O\Ï"å?—— ZHõÃãHõ¯OQÍ J_çQÍ_»∞ ëê~°∞¯.
''J`«_∞» <À\˜ =∂@Å`À K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ ... J`«<O≥ `«
Hõ~¯° ã¨∞_À K«∂Ñ≤OK«\ÏxH˜ P HÍ#Êù~Ô <£ûÖ’ áêÖÁæ#fl XHõ
ÃãO· \˜ã∞¨ xì ÑäH¡ Q± Í K«OÑ≤OKå_»∞. JO^Œ~∂° Jk Ü«∂H˜û
_≥ O \ò J#∞‰õ Ω <åfl~° ∞ . HÍh ™ê`å<£ JO`« ‰ õ Ω =ÚO^Õ
K≥Ñ¨Ê@O`À Jk Ç¨Ï`«º Jx <å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞.
JO^Œ∞ˆH ™ê`å<£ ZO`«Hõ~Ú<å `≥yOK«QÆÅ"å_»x `≥e¿ã
„á⁄ÃÑ¶ã¨~°∞x ~°H˜ΔOK«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKå#∞.——
''™È... <ÕáêÖòÖ’ Ñ¶~¡¨ Ú\ò ÖÏO_£ J~Ú#Ñ¨C_»∞
J`«x „_çO‰õΩÖ’ =∞`«∞ÎHõeÑ≤, J`«#∞ ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ¨ÊQÍ<Õ,
Ç¨~°∞ì Z\ÏH± =zÛO^Œx JO^ŒiH© K≥Ñ≤Ê Ç¨ã¨Ê@ÖòÖ’
KÕ~°Û@O J#fl <å@HõO ^•fi~å ™ê`å<£H˜ J`«xfl JÑ¨Ê
yOKå"£... JO`Õ<å!——
JO`Õ ##fl@∞¡ `«Å =ÓÑ≤Ok ~ˆ +¨=∂.
''P `«~°∞"å`« #∞=Ùfi ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ WHõ¯_çH˜
KÕ~∞° ‰õΩx h „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»∞HÀ=\ÏxH˜ ^•‰õΩ¯<åfl"£. #∞=Ùfi
KÕã≤# "≥„iÑ¨x=Å¡ ZO`« „Ñ¨=∂^ŒO ^ÕâßxH˜ "å\˜Å¡

É’`ÀO^À `≥Å∞™ê h‰õΩ. HõOÑ¨Óº@~üx "åi KÕ`«∞Å‰õΩ
JÑ¨ÊyOz# h `≥eq`«‰õΩ¯=`«<åxfl U=∞x JOK«<å
"ÕÜ∞« =∞O\Ï"£. h „áê}O HÀãÖ, „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü HÀãÖ #∞=Ùfi
Ñ¨Ù\ì̃# QÆ_H¤̂» „^ÀÇ¨ÏO `«Å ÃÑ\Ïì".£ ... ZO^Œ∞‰õΩ...?—— QÆiO˚
z#@∞¡ J<åfl_»∞ ëê~ü¯.
''<å „áê}O HÀãÖ HÍ^Œ∞... „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü „áê}O
HÀãÖ KÕâß#∞ ~Úk. ãïQÍæ "å~°O ~ÀAÅ `«~åfi`«
„á⁄ÃÑã¶ ~¨ ∞° x q_»∞^ŒÅ KÕã≤ WHõ¯_» =keÃÑ_»`å#x ™ê`å<£
=∂@ WKåÛ_»∞. JO^Œ∞Hˆ „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î
WHõ¯_Õ `«Å ^•K«∞‰õΩO@∞<åfl#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü
^ŒO_ÕH~õ ∞° <å `«O„_ç. <å‰õΩ [#‡ ~ÚzÛ# `«O„_ç J`«#∞.
JO_»~ü ™êìO_£!—— Ñ≤zÛ^•xÖÏ JizOk ~ˆ +¨=∂.
''"å\ò...!—— ëêH± u<åfl_»∞ ëê~ü¯.
''J=Ù#∞. ^ŒO_ÕH~õ ∞° <å `«O„_ç. <å `«O„_ç! <å
K«^∞Œ =Ù Ñ¨Ó~°~Î Ú# `«~"° å`«- _®_ôH˜ Jã≤ÃãOì @∞QÍ PÜ«∞#
=∞Oz K≥_Å¤» ∞ K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂#∞. KåÖÏ H˘kÌ=∞OkH˜
=∂„`«"∞Õ `≥Å∞ã¨∞ PÜ«∞# <å `«O„_ç Jx. HõOÑ¨Óº@~ü#∞
áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <åfl „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ∞° x uiyá⁄Ok`Õ KåÅxÑ≤Oz P
Ñ¨x KÕâß#∞——
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ëê~°∞¯ "≥#∞Hõ z#fl
JeH˜_ç J~ÚºOk. y„~°∞# "≥#H˜¯ u~°QÆÉ’Ü«∂_»∞. HÍx
JÑ¨Ê\˜ˆH PÅã¨ºO J~ÚáÈ~ÚOk.
''Ñ¶\¨ ò...!—— =∞O@∂ J`«x KÕuÖ’x ã¨flÉò<Àãπ#∞
ZQÆ∞~°Q˘\˜ìO^À |~°∞=~Ú# =ã¨∞Î=Ù. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
J`«x _˘Hõ¯Ö’ QÆ∞K«∞Û‰õΩOk á⁄_»∞QÍ\˜ Ñ≤™ÈÎÅ∞ ÉÏÔ~Öò.
''@~üfl ÉÏH± q`ü D*ò q∞ãì̈~—ü — ÉÁOQÆ∞~°∞ Q˘O`«∞
qxÑ≤OzOk.
"≥∞Å¡QÍ P =∂@Å∞ qxÑ≤Oz# kâ◊‰Ωõ uiQÍ_»∞
ëê~ü¯.
aaa
#Å¡QÍ U_»_»∞QÆ∞Å á⁄_»=Ù<åfl_»`«#∞. #∞#flQÍ
¿+"£ KÕã#≤ @∞¡ =Ù#fl J`«x `«Å q∞Åq∞ÖÏ "≥∞~°∞™ÈÎOk.
J`«xHõà◊√§ QÆ∞O@ÖÏ¡ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’ r=O
HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞. `≥iz=Ù#fl â◊=O Hõà◊§Ö’H˜ K«∂¿ãÎ
HõeQˆ J#∞Éè∂í u HõÅ∞QÆ∞`ÀOk P Hõà§◊ Ö’H˜ K«∂¿ã.Î J`«x
KÕuÖ’x áê~ÚO\ò á¶êsìá¶È~ü HÍe|~üÉˇÔ~\Ïì ëê~ü¯
„Ñ¨Hõ¯>ˇ=ÚHõÅ#∞ <˘‰õΩ¯`ÀOk |ÅOQÍ.
''™ê`å<£?—— Jã¨Ê+ì̈OQÍ Q˘}˜QÍ_»∞ ëê~ü¯.
''Ü«∂º! ™ê`å<£ „Ñ¶O¨ ÃÇÏÖò q∞+ì̈~.ü Ç¨˙ P~ü
Ü«¸?—— Ñ¨à√◊ § Hõ#Ñ¨_ÖÕ Ï #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ ™ê`å<£.
''h JO`«∞ K«∂_®¤xH˜ =zÛ#"å_çfl "≥∞ÿ_çÜ«∞~ü
™ê`å<£. h ã¨fiã¨Ö÷ ÏxH˜ x#∞fl ÑÖÃÑÜ«∞º\ÏxH˜ =KåÛ#∞——
z=i=∂@Å∞ JO@∂gO_»QÍ<Õ ëê~ü¯ â◊s~°OÖ’ #~åÅhfl
Hõ„~°∞# W#∞Ñ¨ fÔQÖÏ¡ aQÆ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. J`«x iÜ«∂Hõ<Δ £
™ê`å<£ „QÆÇ≤ÏOKÕÖ’¿Ñ P „áêO`«O ^Œ_» ^Œ_» ÖÏ_ÕÖÏ
"≥Å∞=_çOk ëê~ü¯ HõO~îO° #∞O_ç ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶
ëœ\ò.
"≥∞euÑ≤Ê =ke# ã¨sfiA=fiÖÏ¡ HõkÖÏ~Ú J`«x
HÍà◊√§.
''Ñ¶¨\ò! Ñ¶¨\ò...!——
_»|∞Öò „ãì̈~ÚHÕQ∑ JÑ¨~¡ ÚKÕâß_»∞ ëê~ü¯. „\˜Q~æÆ ü
<˘Hõ¯É’`«∞#fl ™ê`å<£ KÕux ‰õΩ_çHÍÅ∞ `åHõQÍ<Õ Z_»=∞HÍÅ∞
P\’=∂\˜H±QÍ ÖËz J`«x QÆ∞O_≥efl |O_»~å~ÚÖÏ
`åHÕk.
Kå=ÙˆHHõ ÃÑ_»∞`«∂ qã¨∞~°∞QÍáÈ~Ú QÀ_»#∞
QÆ∞^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl_»∞ ™ê`å<£. P ^≥|ƒ‰õΩ J`«x Z=ÚHõÅhfl Hõ~H° ~õ °
=∞x K«Ñ¨C_»∞KÕâß~Ú.
''Ü«Ú"å~ü Ñ¶x≤ +π¤ ™ê`å<£! ~Ô _ô @∞ _≥—· — J`«ºO`«
„Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ H˜eO¡ Q∑ ÑÖKü _≥e=~ü K≥Ü∞« ºÉ’`«∞<åfl_»∞
ëê~ü¯.
''q∞+¨ì~ü! h "≥#∞Hõ K«∂_»∞—— ÃÑ^ŒÌQÍ JizOk
ˆ~+¨=∂.
JkiÑ¨_ç „Ñ¨H¯õ H˜ `«ÑC¨ ‰õΩ<åfl_»∞ ëê~ü¯.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ J`«xfl <≥Ñ· `π¶ À á⁄_çKOÕ
^Œ∞‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ #ç ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ `«∂ÖÏ_»∞.
JO`Õ! Ñ¨ÓiÎ"QÕ OÆ `À KÕux "≥#H˜¯ qã≤~å_»∞ ëê~ü¯
`«# ‰õΩ_çKuÕ x. HÔ =Ùfi# Jiz "≥ÅH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_áç ÈÜ«∂_® ^Œ$_è»
HÍÜ«Ú_»∞. áÈ`«áÈã≤# q„QÆÇ¨ ÖÏ¡ "≥∞~°∞ã¨∞<Î åfl~Ú HõO_»Å∞
uiy# "åi ^ÕÇ¨ Å∞.
™ê`å<£ XO@iQÍ ÖË_x» , =ÚO^Œ∞ ~°H} Δõ Ñ¨^HŒè Oõ
QÍ =∂„`«O `«#∞ XHõ¯_Õ =KåÛ_»x J~°÷=∞~ÚáÈ~ÚOk
ëê~ü¯H˜. JÑ¨Ê\˜ˆH „HÕ^Œ Ñ¨_ç# ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_ç`À ã¨Ç¨
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ J`«xfl HÍ~°fl~ü KÕâß~°∞. >ËaÖòx P#∞‰õΩx
<ÕÅg∞^Œ K«uH˜Å|_ç ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl ~ˆ +¨=∂ =∂„`«O ÉèÜ í ∞« O
ÉèÜ
í ∞« OQÍ ëê~ü¯x K«∞@∞ì=Ú_»∞`«∞#fl "åix K«∂™ÈÎOk.
JÑ¨C_Õ ã¨Ê $Ç¨ÏÖ’H˜ =zÛ#@∞¡ Hõke ÃÑH· ˜ ÖËKå_»∞
™ê`å<£. QÀ_»‰Ωõ `åHõ_O» `À J`«x Ñ¨à√◊ § „HÕ^ŒÃÑ^ŒqÖ’
QÆ∞K«∞Û‰õΩx ~°HOÎõ `À J`«x <À~°∞ qHõ$`«OQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk.
''H˜Öò ^Œ\ò ÉÏãì̈~.¤ü "å_çfl K«OÑ≤#"å_çH˜ HÀi#O`« _»|∞ƒ
W™êÎ#∞! K«OÑÖ_ç "å_çfl——
Ñ¨à◊√§ aQÆÉˇ\ ˜ì `«##∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì# "åi
HõêŒ HõÅ∞ QÆ=∞xã¨∞<Î åfl_»∞ ëê~ü¯. „Éˇãìπ Ç¨ÏŸÖòÃã~ì Öü ’x ã≤‡`ü
JO_£ "≥ãû¨ <£ i"åÅfi~°∞fã≤ +¨Ø\ò KÕ¿ã J=HÍâ◊O "å~°∞`«#‰õΩ

~Ú=fi~°∞. ÉË~ü ¿ÇÏO_£û`À<Õ "åix Ü≥∞^Œ∞~˘¯#Hõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞.
ÃÑ^ŒÌQÍ J~°∞ã¨∂Î =ÓÇ≤ÏOK«x q^èŒOQÍ ëê~ü¯
g∞^Œ‰Ωõ ^Œ∂HÍ_»∞ XHõ ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞. ayOz# J`«x Ñ≤_Hç e˜
"≥~Úº @#∞flÅ |~°∞=Ù`À ëê~ü¯ =ÚYOg∞^Œ‰Ωõ =KÕÛã≤Ok.
~î‰° Ωõ ¯# ÖËzOk ëê~ü¯ Z_»=∞ K≥~Úº. P Ñ≤_Hç e˜ x
P K≥~Úº ÉÏ¡H± KÕã∂¨ <Î Õ ëê~ü¯ <À\˜#∞O_ç ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ
"≥Å∞=_çOk ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ ëê\ò. ayOz# ‰õΩ_ç Ñ≤_Hç e˜ x P
^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_ç =ÚYO g∞^Œ‰Ωõ qã≤~å_»∞ ëê~ü¯. P Ñ≤_Hç e˜
^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_ç =ÚMÏxfl `åˆH ^ŒâÖ◊ ’ J„Ñ¨Ü∞« `«flOQÍ J`«x
„"Õà◊√§ q_ç=_®¤~Ú. |O_»ÉÏi# ëê~ü¯ "≥ÚO_ç„"Õà◊√§
`«∞=∞‡=Úà◊√§ÖÏ J`«x =ÚMÏxfl ÑÖKü KÕâß~Ú.
Kå=ÙˆHHõ "Õâß_® ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞. U^À Ñ≤_∞» QÆ∞
`«##∞ `åH˜#@∞¡ ~°|ƒ~°∞ÉÁ=∞‡ÖÏ Ü≥∞yi ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨_®¤_∞» .
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞~À ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞ P ^Œ$âßºxfl
K«∂ã¨∂<Î Õ ÃÑ^ŒQÌ Í QÆiO˚ z `«Å =Oz Q˘„Ô~á⁄>ËÅì ∞ÖÏ ëê~°∞¯x
‰õΩ"Õ∞‡O^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞H˘KåÛ_»∞.
@‰õΩ¯# „Ñ¨Hõ¯H˜ `«Ñ¨C‰õΩO@∂ KÕux H˘OK≥O
ÖËáê_»∞ ëê~°∞¯. JO`Õ, P ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_ç `«Å ëê~ü¯ ‰õΩ_ç
K«OHõÖ’ ~Ú~°∞‰õΩ¯áÈ~ÚOk. JÖÏˆQ ayOKå_® KÕux.
yÅyÖÏ `«#∞fl‰õΩ<åfl_® ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞.
=∞~°∞Hõ} Δ O <≥Ñ· #π¶ ∞ |Ü«∞\˜HÖ˜ Ïy ÃÑ^ŒQÌ Í Jiz
ëê~°∞¯ g∞^Œ‰Ωõ ^Œ∂HÍ_»∞ =∞~À ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞. `«#KÕu„HÕ^Œ
=ºHÎ̃x @‰õΩ¯# <≥Ñ· Hπ¶ ˜ J_»O¤ QÍ ÃÑ\Ïì_∞» ëê~°∞¯.
|ÅOQÍ ëê~°∞¯ â◊s~°OÖ’ kOÑ¨_®xH˜ ÃÑH· ˜ ZuÎ
„HÕkH˜ kOz# <≥Ñ· π¶ J_»∞Q¤ Í =zÛ# ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_ç #_»∞=Ú#∞
pÅ∞Û‰õΩO@∂ Ñ≤_=ç ~°‰Äõ kQÆ|_çáÈ~ÚOk.
k‰õΩ¯Å∞ Ñ≤Hõ¯\˜ÖË¡ÖÏ Kå=ÙˆHHõ "Õâß_»∞ ëê~ü¯
K«OHõÖ’ ~Ú~°∞‰õΩ¯x =Ù#fl ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞. <≥·Ñ¶π J`«x
"≥#∞flÑ¨Óã¨x pÖËÛã≤Ok.
~°HOÎõ =ÙÃÑÊ#ÖÏ á⁄OQÆ∞H˘zÛOk. J`«x â◊s~°O
`«# KÕ`∞« Ö’¡<Õ "ÕÖÏ¡_áç È`«∂O_»QÍ<Õ ^•xfl JÖÏˆQ =ke"Õã∂¨ Î
cèH~õ "° ∞≥ #ÿ ëœ\ò`À ã¨Ç¨ XHõ JÑ¨Ê~ü ÑÖKüx _≥e=~ü KÕâß_»∞
J`«x "≥ÚYOg∞^Œ ëê~ü¯.
ÃÇ· Ï "ÀÖË ì l Ñ¨ = ~° ∞ Öˇ · # ∞ =Ú@∞ì ‰ õ Ω #fl"å_ç Ö Ï
yÅyÖÏ¡ _»∞`«∂ P~°<Î å^ŒO KÕâß_® ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞.
''q∞ãì̈~ü... ™ê`å<£ +¨Ø\ò KÕã¨∞Î<åfl_»∞ >ËH± ˆH~ü!——
HõáêÅO ÑÿÖËÖÏ JizOk ~ˆ +¨=∂. HÍh P"≥∞ ÃÇÏK«ÛiHõ
=$^è•ÜÕ∞ J~ÚOk. J#∞‰õΩ#flO`« "ÕQÆOQÍ Hõ^ŒÅÖËHõ
áÈÜ«∂_»∞ ëê~ü¯.
''^èŒ<£...!——
QÆk =¸Å‰õΩ Ñ¨_áç È~Ú# `«# HÍe|~ü Éˇ~Ô \Ïì

JO^Œ∞‰õΩ#fl ™ê`å<£ `«# HõHΔõ JO`å „\˜Q~æÆ gü ∞^Œ K«∂Ñ≤ã∞¨ #Î fl@∞¡
|ÅOQÍ ÖÏQÍ_»∞ ^•xfl. xÑ¨CÅ∞ Hõ‰Ωõ ¯`«∂ ib[~Ú# |∞Öˇ\¡ ò
ëê~°∞¯ Éèí∞[O pÅ∞Û‰õΩO@∂ J`«x â◊s~°OÖ’ kQÆ|_ç
áÈ~ÚOk.
"ÕQÆOQÍ ÑïÔQ_»∞`«∞#fl =ºH˜Î K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_®
QÀ_»#∞ QÆ∞^Œ∞Ì‰õΩ#fl@∞¡ "≥#H˜¯ `«∂ÖÏ_»∞ ëê~°∞¯. "≥K«Ûx
W#∞Ñ¨K«∞=fi#∞ [|ƒÖ’ QÆ∞K«∞Û‰õΩ#flO`« ÉÏ^èŒ U~°Ê_çOk
Éèí∞[OÖ’.
''^èŒ<£...!——
=∞~À™êi Hõã≤QÍ „\˜QÆæ~ü <˘HÍ¯_»∞ ™ê`å<£.
Ñ≤K∞« ÛHõÖÏ â◊|OÌ KÕã∂¨ Î ëê~°∞¯ QÆ∞O_≥ Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ # kQÆ|_ç
áÈ~ÚOk |∞Öˇ¡\ò.
XHõ¯™êiQÍ ëê~°∞¯ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ pHõ\ ˜ `≥~°Å∞
„Ñ¨`«ºHõΔ=∞Ü«∂º~Ú. â◊s~°O#∞O_ç ^è•~°QÍ ~°HõÎO HÍ~°@O
`≥Å∞™ÈÎOk J`«xH˜. HÍà◊√§ â◊s~°O |~°∞=Ù#∞ ÉèíiOK«
ÖË#O@∞<åfl~Ú. ^Œ∂kÑ≤O*ˇÖÏ Ju `ÕeHõQÍ JxÑ≤OK«
™êQÍÜü∞ Jq. JO`Õ. "≥Ú^ŒÅ∞ #iH˜# =∂#∞ÖÏ <ÕÅ‰õÄe
áÈÜ«∂_»∞ ëê~ü¯.
Hõà√◊ § =∞`«∞`Î À =¸`«Å∞ Ñ¨_∞» `«∂O_»QÍ ÃÑ^ŒQÌ Í
J~°=@O, P"≥∞#∞ |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x ™ê`å<£ `«#
J#∞K«~∞° efl P*Ï˝ÑO≤ K«@O bÅQÍ qxÑ≤OKå~Ú ëê~°∞¯H˜.
JO`Õ PÃÑ· J`«x "≥∞^Œ_»∞#∞ =∞QÆ`« =∞OK«∞ÖÏ Hõ=Ú‡
‰õΩOk!
aaa
''™ê~ü...! ™ê~ü...!——
ZHõ¯_ç#∞OKÀ Z=~À Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. =∞`«∞ÎÖ’
‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞#fl Hõà§◊ #∞ Ju |Å=O`«OQÍ `≥iKÕO^Œ∞‰õΩ
„Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl_»∞ ëê~°∞¯.
''Hõà√◊ § `≥~=° O_ç ™ê~ü... <Õ#∞ *’wO^Œ~xü ™ê~ü——
D™êi =∞iHÍã¨ Î ^Œ Q Æ æ ~ ° # ∞O_ç P=∂@Å∞
q#Ñ¨_@ » O`À áê>Ë K«ÅQ¡ Í ëê~ü¯ "≥ÚMÏxfl `åHÍ~Ú hà◊√§.
"≥∞Å¡QÍ Hõà◊√§ `≥iKå_»∞ ëê~°∞¯. J`«x ^Œ$+≤ìH˜
=∞ã¨Hõ=∞ã¨HõQÍ HõxÑ≤OzOk \ÏH©û „_»~Ú=~ü *’wO^Œ~ü
HõO~î°O.
JÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ ëê~ü¯ Hõà√◊ § `≥~=° Hõ áÈ=@O`À
UO KÕÜ∂« Ö’ `ÀK«Hõ HõOQÍ~°∞Ñ¨_∞» `«∞#fl *’wO^Œ~∞° "≥ÚYO
qHõã≤OzOk.
''UO [iyOk ™ê~ü!—— ~°HOÎõ =∞_»∞QÆ∞Ö’ =Ù#fl
J`«xfl K«∂ã¨∂Î „Ñ¨tflOKå_»∞ *’wO^Œ~∞° .
''*’wO^Œ~°∞.... ##∞fl.... Ç¨ã¨Ê@Öò.... `«#
HõO~î°O `«#ˆH qxÑ≤OK«#O`« |ÅÇ‘Ï#OQÍ =∂~°@O

"≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ QÆ∞iÎOKå_»∞ ëê~ü¯.
JÑ¨Ê\˜H˜ `«# `«ÑC¨ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl "å_çÖÏ @‰õΩ¯#
ÃÑH· ˜ ÖËKå_»∞ *’wO^Œ~∞° . ''<å \ÏH©û ~À_£ „Ñ¨H¯õ # Ñ¨ÅO¡ Ö’
Páê#∞. ^•xfl ã¨~åãï WHõ¯_ç̂H fã¨∞‰õΩ=™êÎ#∞. =ÙO_»O_ç
™ê~ü....—— JO@∂ ÉÏ}OÖÏ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»`#« ∞.
<Õ Å g∞^Œ É’~å¡ Ñ ¨ _ ç = Ù#fl ëê~ü ¯ ÖË K Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω
„Ñ¨Ü∞« uflOKå_»∞. P „Ñ¨Ü∞« `«flOÖ’ K«∞@∂ì =Ù#fl <ÕÅ `«_Qç Í
`«yeOk. Ju Hõ+Oì¨ g∞^Œ K«∂âß_»∞. `«# K«∞@∂ì =∞_»∞QÆ∞ÖÏ
=Ù#fl ~°HÍÎxfl. |∞Öˇ¡\ò `«# QÆ∞O_≥‰õΩ `åH˜# =∞~°∞HõΔ}O
`å#∞ =∞~°}O˜ Kå##∞‰õΩ<åfl_»∞ ëê~°∞¯. HÍh "≥@ · Öò áê~°∞#ì ∞
@Kü KÕÜ∞« ÖË^@ Œ ∞¡Ok |∞Öˇ\¡ ò. "≥O@<Õ =∞~°}O ãÖÉèqí OK«
ÖË^∞Œ . HõhãÖ c¡_Oç Q∑ J~Úº J~Ú<å Kå"åe J`«_∞» .
HÍh <ÕÅg∞^Œ É’~å¡ Ñ¨_@» O`À J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xH˜ U~°Ê_ç#
|∞Öˇ\¡ ò QÍÜ«∂xfl <ÕÅ =¸ã≤"ãÕ ≤ ~°HOÎõ Z‰õΩ¯= áÈ‰õΩO_®
HÍáê_çOk. x*ÏxH˜ `«#∞ „|uH˜=ÙO>Ë ÃÑ^ŒÌ Pâ◊Û~°ºOQÍ
=ÙOk ëê~ü¯H˜.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∂~°OQÍ QÀ_»"å~° Ñ¨_=ç Ù#fl
#Å¡x =ã¨∞=Î Ù XHõ\ ˜ HõxÑ≤OzO^Œ`x« HõO\˜H.˜ Ju Hõ+Oì¨
g∞^Œ áê‰õΩ`«∂ ^•x Hˆ ã≤ "≥o§ K≥~Úº Kåz JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞
^•xfl ëê~°∞¯. J^Õq∞\’ K«∂_»QeÆ Qˆ â◊HÎ̃ ÖË^∞Œ . JÖÏˆQ HÀ@∞
áêÔH\òÖ’ ^ÀÑ¨Ù‰õΩ<åfl_»∞ ^•xfl.
J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅÖ’¿Ñ Ç¨Ï_®=Ù_çQÍ |OQÍ¡Ö’H˜
=KåÛ_»∞ *’wO^Œ~∞° . \ÏH©ûx ZHÍÜ≥∞H˜ |OQÍ¡ =ÚO^Õ P¿Ñã≤
=KåÛ_»`«#∞.
ëê~°∞¯#∞ JuHõ+Oì̈ g∞^Œ ÃÑH· ˜ ZuÎ `«# Éè∞í [O
g∞^Œ "Õã∞¨ ‰õΩx, |Ü«∞\˜H˜ "≥∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»`#« ∞. ÉÏH± _À~ü
`≥iz ëê~ü¯#∞ JO^Œ∞Ö’ Ñ¨_∞» HÀÉˇ\ ì̃ _À~°∞ HÀ¡*ò KÕã∂¨ Î
„_»~ÚqOQ∑ ã‘\ò Hˆ ã≤ Ñ¨~∞° QÔ `åÎ_∞» . Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ÃãHõ#¡ `«~∞° "å`«
q=∂#OÖÏ "≥∂`«Å∞ KÕã∂¨ Î Z`«∞Î Ñ¨ÖÏ¡Å QÆ`∞« ‰õΩÅ g∞^Œ
#∞O_ç "≥∞~Ú<£ ~À_£ g∞^Œ‰Ωõ ™êyáÈ~ÚO^• \ÏH©û.
aaa
''... Jn ™ê~ü ãÖQÆu. <å‰õΩ P ~åÃã¯Öòû#∞
K«∂_»QÍ<Õ J#∞=∂#O "Õã≤ \ÏH©û "≥#H˜¯ uÑ≤Ê =KåÛ#∞.
"åà◊√§ HÍ~°∞#∞ u#flQÍ |OQÍ¡ ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩáÈ=@O
QÆ=∞xOKå#∞. ZO^Œ∞HÀ "åà◊§ =ÚMÏÅ∞ Ñ¨~=° ∞ Hõ~À_®Å
"≥ÚMÏÖÏ¡ JxÑ≤Oz <Õ#∂ \ÏH©ûx Ñ¨ÅO¡ Ö’ PÑ≤ |OQÍ¡
^ŒQiæÆ H˜ =KåÛ~°∞. JÑ¨Ê\˜Hˆ <Õ#∞ \ÏH©ûÖ’ ~ÚHõ¯_» ~ÚO`«‰Ωõ
=ÚO^Œ∞ kOÑ≤# =∂_»"∞£ #∞ |Å=O`«OQÍ K≥~Úº Ñ¨@∞ì‰Ωõ x
ÖÏ‰õΩ¯=ã¨∂Î P ^≥Ü∞« ºO ÖÏO\˜"å_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞. "å_ç
"≥#∞Hõ q∞ye# "å~°∞ =KåÛ~°∞. <Õ#∞ QÀ_» Kå@∞#
=ÙO_çáÈÜ«∂#∞. "åà◊§ HÍ~°∞ Ñ¨ÓiÎQÍ ~À_≥¤ˆH¯=~°‰õÄ,

|OQÍ¡Ö’H˜ =KÕÛ ^è~·≥ º° O KåÖÖË^∞Œ ! JO^Œ∞Hˆ PÅã¨ºO [i
yOk.—— Éˇ_£ g∞^Œ Ñ¨_∞» H˘x=Ù#fl ëê~°∞¯H˜ q=iã¨∞<Î åfl_»∞
*’wO^Œ~ü.
JÑ¨C_Õ "å~üÖ¤ ’ #∞O_ç P~°∂OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì
#~üû P ^Œ$â◊ºO K«∂ã¨∂<Î Õ =ÚYO z\Õ¡ zOk. ''q∞+ì̈~,ü
¿ÑÃ+O@∞x _çã~ì̈ ƒü KÕÜ∞« =^ŒxÌ K≥áêÊ<å, q∞=∞‡efl "≥à§◊ =∞x
K≥ÑÊ≤ J~°Q÷ OÆ @ ^•\Õk. ~ÚOHÍ "≥à§◊ ÖËÔÕ ...—— QÆkOÌ z#@∞¡
J_çyO^•"≥∞.
UO K≥áêÊÖ’ `ÀK«Hõ ã¨=∂^è•#O HÀãÖ `«_∞» =Ú
H˘O@∞<åfl_»`«#∞.
''<Õ#∞ =ÙO_»=∞<åfl#∞ ã≤ã~ì̈ !ü —— ëê~ü¯ ã¨=∂^è•#O
K≥áêÊ_»`«x `«~°Ñ¶¨Ù#.
''^Œ\òû <å\ò Éˇ@~ü q∞ãì̈~ü Éè~í `° .ü .. g∞~°∞ ~ÚOHÍ
HÀÅ∞HÀÖË^∞Œ . KåÖÏ _≥eHˆ \ò QÍÜ«∂Å∞ g∞q. JuQÍ „â◊=∞
Hõey¿ãÎ g∞ â◊s~°O ÉÏQÆ∞Ñ¨_\» ÏxH˜ Z‰õΩ¯= >ÿ̌O fã¨∞‰õΩ
O@∞Ok—— J<Õã≤ Hõ#ûeìOQ∑ ~°∂OÖ’H˜ "≥o§ áÈ~ÚO ^•"≥∞
qã¨qã¨ÖÏ_»∞`«∂!
''X.ˆH. ™ê~ü. =∞i <Õ#∞ "≥à`◊ å#∞. <å`À UO
Ñ¨x `«ye<å HÍH˜`À Hõ|∞~°OÑÖ_ç KåÅ∞. "åeáÈ`å#∞.——
ÃÑH· ˜ ÖËz ™ê‡~üQì Í âßÅ∂º\ò KÕã≤ |Ü«∞\˜H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞
*’wO^Œ~ü.
"≥∞Å¡QÍ Éˇ_£ <å#∞H˘x ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ëê~ü¯. J`«x
KÕ`∞« Å∞ Ñ≤Ö’¡ „HÕ^Œ Éè„í ^ŒOQÍ *’wO^Œ~∞° ^•z# ã≤Q~ÔÆ \ò
áêH± JO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú. F ã≤Q~ÔÆ \ò "≥eyOK«∞‰õΩx Ñ¨Ñπ¶ H˘\Ïì_∞»
ëê~ü¯.
Ti |Ü«∞@ J^Œ$+¨ìO U=∂„`«O ÖËx _®Hõì~ü
ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl #iûOQ∑ Ç¨ÏŸO Jk. `«##∞ Ju `«fi~°QÍ "≥∞_çHÖõ ò
Z~Ú_£‰õΩ J>ˇO_»∞ KÕ~ÚOKåÅ#fl P`«$`«`À *’wO^Œ~°∞
JHõ¯_» KÕiÛ<å Jk `«#Hˆ =∞Oz^Œ~ÚOk. ã≤\ Ö© ’ _®Hõ~ì ∞° ¡
Ü«∞Hõ„Δ Ñ¨âfl◊ Å`À q∞ye# „áê}O f¿ãQÎ Íx Hˆ ãπ |∞H± KÕã∞¨ HÀ~°∞
P Ñïã≤u÷ Ö’!
`«##∞ K«∂ã≤# "≥O@<Õ _®Hõ~ì ü UO „Ñ¨tflOK«‰Ωõ O_®
J>ˇO_£ J=@O áÈbã¨∞Å =∂@~Ú<å Z`«ÎHõáÈ=@O
Pâ◊Û~°ºO HõeyOz<å, JHõ¯_»‰Ωõ =KÕÛ ¿ÑÃ+O@¡Ö’ H˘O^Œ~∞°
áÈbã¨∞Å |∞Öˇ¡\ò QÍÜ«∂Å`À `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#fl ^˘OQÆÅx
H˘O^Œ~∞° K≥ÑÊ¨ _»O`À `«##∂ _®Hõ~ì ü JÖÏˆQ ÉèÏqOKå_»x
„QÆÇÏ≤ OKå_»∞ ëê~ü¯.
ã≤Q~ÔÆ \ò HÍÅ∞Û‰õΩO@∂<Õ Éè„í ^ŒOQÍ ^•z# #Å¡x
áê¡ãHì≤ ± J@ì=Ù#fl =ã¨∞=Î Ù#∞ |Ü«∞\˜H˜ fâß_»∞ ëê~°∞¯. Jk
áêÔH\ò _≥s· . Ü«∂Ñ≤Öò `À@Ö’x ~ˆ +¨=∂ |OQÍ¡Ö’ ^˘iHÕk.
Jk ™ê`åH± HÀ@∞#∞O_ç *ÏiÑ¨_Oç k. HõOQÍ~°∞Ö’ ^•xfl
K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_® ~ˆ +¨=∂#∞ fã¨∞H˘x ™ê`å<£ "≥o§áÈÜ«∂_»x

=∂„`«O `≥Å∞ã¨∞ ëê~°∞¯H˜.
"≥∞Å¡QÍ ¿ÑrÅ∞ uáêÊ_»∞ ëê~°∞¯. J~°÷O HÍx
ÖˇH¯õ Å∞ ÜÕ∞"Õ"À "Õã≤ =Ù<åfl~Ú H˘xfl ¿ÑrÅÖ’. =∞iH˘xfl
MÏmQÍ =ke"ÕÜ«∞|_ç =Ù<åfl~Ú. z=i ¿Ñr uÃÑÊÜ«∞º
É’`«∂ Py áÈÜ«∂_»∞ ëê~°∞¯. P ¿ÑrÖ’ Z=i^À J„_»ãπ
„"åÜ«∞|_ç =ÙOk. Z=~À Ü«Ú=u J„_»ãπ Jk.
Z=~åÜ«Ú=u? ™ê`å<£ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÖÏ? „Ñ≤ÜÚ«
~åÖÏ? P"≥∞‰õΩ, ™ê`å<£‰Ωõ =Ù#fl ãÖ|O^èOŒ ÜÕ∞q∞\˜?
P"≥∞ ¿Ñ~°∞ =∞m§ K«k"å_»∞ ëê~°∞¯.
'ÉÏ~°ƒ~å, á¶Èsì<,£ HÕQ∑û"Õ, MÏ@‡O_»∂—
J^Õ J„_»ãπ#∞ =∞ã≤Î+¨¯OÖ’ xH˜ΔÑ¨ÎO KÕã¨∞‰õΩO
@∂O_»QÍ =∞_®=Ù_çQÍ Ö’ÑëH˜ =KåÛ_»∞ _®Hõ~ì ∞° .
''"å\ò q∞ã¨ì~ü Éèí~°`ü, g∞‰õΩ Ñ¨ÓiÎ q„âßOu
HÍ"åÅx K≥áêÊ<å,WÖÏ Z=i`À<À =∂\Ï¡_∞» `«∂ K«^∞Œ =Ù`«∂
‰õÄ~ÀÛ=@O =∞Ozk HÍ^Œx K≥áêÊ#∞ Hõ^•! g∞~°∞ KÕi
XHõ¯~À*Ë J~ÚOk. WOHÀ P~°∞ ~ÀAÅ‰õΩ QÍx Ñ¨ÓiÎ
P~ÀQÆºO KÕ‰Äõ ~°^∞Œ —— Jã¨ÇÏ¨ #OQÍ J<åfl_»∞ _®Hõ~ì .ü
áêÔH\ò _≥s· x Ñ≤Ö’¡ „HÕ^ŒH˜ `À¿ãã≤ z~°∞#=Ùfi`À
_®Hõ~ì ü =∂@Å‰õΩ `«ÖÏ_çOKå_»∞ ëê~ü¯. U^À Q˘}∞‰õΩ¯O@∂
"≥o§áÈÜ«∂_»∞ _®Hõ~ì .ü
=∞m§ PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_∞» ëê~ü¯.
W~°=~Ú<åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®
QÆ_zç áÈÜ«∂~Ú. WOHÍ ~¸ Éˇ_g£ ∞^Œ ~ÚÖÏˆQ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ™ê`å<£ „ãì̈~ÚH±H˜ |Å=Hõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞.
J`«x PÖ’K«#Å∞ "À ~°∂áêxfl ãÖ`«iOK«∞
‰õΩO@∞<åfl~Ú. z=iH˜ ^Œ=Ú‡ÖÏy ã≤Q~ÔÆ \ò#∞ qO_ÀÖ’Oz
qã≤~ˆ ã≤ ÉÏ¡OHÔ \ò#∞ `˘Åyã¨∂Î Éˇ_£ kQÍ_»∞ ëê~°∞¯. ‰õΩ_ç
Éè∞í *ÏxH˜, Kèåf g∞^Œ ÃÑ^ŒÌ ÉÏO_Õ*ò "Õã≤ =Ù<åfl~Ú. r<£Ê
áêO\ò `«ÑÊ¨ =∞ˆ~O XO\˜g∞^Œ ÖË=Ù ëê~ü¯H˜. HÍh `«#
^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ J^Õ~∂° OÖ’ ™êìO_»∞H˜ `«yeOz=Ù<åfl~Ú. `«# ã≤‡`ü
JO_£ qã¨û<£ =∂„`«O _®Hõ~ì ∞° ^ŒQ~æ̂Æ =ÙO_çáÈ~ÚOk.
QÍÜ«∂Å∞ ÃÑ_»∞`À#fl ÉÏ^è#Œ ∞ Q˘O`«∞Ö’<Õ <˘H˜¯
Ñ¨\ ì̃ `«# |@ìÅ∞ `«yeOz=Ù#fl ™êìO_»∞ ^ŒQ~æÆ H° ˜ #_çKå_»∞
ëê~ü¯. HÀ@∞H˜ |∞Öˇ¡\ò ~°O„^èŒO =ÙOk. ^•xfl ^èŒiOz
gkèÖ’H˜ "≥_ç`Õ J#∞=∂#O`À <ÕáêÖò áÈbã¨∞Å∞ *ˇ·Ö’¡
‰õÄ~ÀÛÉˇ@ì_»O MÏÜ«∞O!
+¨~∞° ì HÍãÎ̈ #Ü«∞O. z#fl z~°∞QÆ∞ `«ÑÊ¨ ÉÏQÍ<Õ
=ÙOk q∞ye# HÍ¡`.ü
JO^Œ∞Hˆ ^•xfl ^èiŒ OKå_»∞ ëê~ü¯. ÉËO_Õ*òÅ=Å¡
HÍãÎ̈ >ÿ̌@∞QÍ Ñ¨\ #ì̃ @∞¡=ÙOk +¨~∞° ì "≥∂KÕ`∞« Å=~°‰Äõ ã‘"¡ û£
=∞_»∞K«∞‰õΩx Éˇ_^£ QŒ iæÆ H˜ =zÛ |∂@∞¡ `˘_»∞‰õΩ¯<åfl_»∞ ëê~ü¯.

JÖÏˆQ ã≤Q~ÔÆ \ò áêºH± JO^Œ∞H˘x r<£û áêÔH\òÖ’ `Àã¨∞‰õΩx
QÆ∞=∞‡OˆHã≤ #_çKå_»∞.
_À~°∞ ^ŒQ~ˆæÆ PyáÈ~Ú "≥∞Å¡QÍ |Ü«∞\˜H˜ `˘Oy
K«∂âß_»∞. Jã¨Å∞ ~°nÖÌ ^Ë ∞Œ Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’. _®Hõ~ì ü Hõ#ûeìOQ∑
~°∂OÖ’ =Ù#fl@∞¡<åfl_»∞. #~üû Ü≥∞Hõ¯_»=ÙO^À HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .
QÀ_»<å#∞‰õΩx ‰õΩxH˜áê@∞¡ Ñ¨_∞» `«∞<åfl_»∞ "å~°∞É¤ ’Üü∞.
`åÑ‘QÍ |Ü«∞\˜H˜ #_çKå_»∞ ëê~°∞¯. HõhãÖ `«#∞
~ÚÖÏ "≥à`◊ å##fl =ÓÇ¨Ï‰õÄ_® ÖËHõ áÈ=_»O`À Ü≥∞=~°∂
J`«xQÆ∞iOz Ñ¨\ Oì̃ K«∞HÀÖË^∞Œ .
~À_≥H¤ ¯õ QÍ<Õ Ü≥∞^Œ∞~°∞=zÛ# \ÏH©ûx PÑ≤ Ü≥∞H˜¯
‰õÄ~°∞Ûx HÕQ∑û"ÕH˜ áÈx=fi=∞<åfl_»∞ ëê~ü¯. JO`Õ. [„~°∞#
~À_»∞x¤ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~Ú# \ÏH©û J`«xfl Hõ}Δ ÏÅÖ’ Ç¨ã≤Ê\ÖòH˜
^Œ∂~°O KÕã≤Ok.
HÕQ∑û"Õ ZO„>ˇ<û£ Ö’<Õ PyáÈ~Ú \ÏH©ûx ÑÖÑ≤O
KÕâß_»∞ ëê~ü¯. <ÕáêÖò Ñ¨Ù~å`«# ~å[g^è∞Œ ÅÖ’ Jk XHõ\ .˜
~å[iHõÑÙ¨ "≥É· "íè åÅ∞ `«iyáÈ~Ú<å ¿Ñ~°∞=∂„`«O ~å[gkè
J<Õ xezáÈ~ÚOk.
KÕu`À `«Å#∞ ã¨~°∞Ì‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞
ëê~ü¯. s"≥∂_»Öò KÕã#≤ Jáê~°∞"ì ∞≥ O\òû =Ù<åfl~Ú P gkèÖ’.
<≥O|~°∞û K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ "≥à◊√`«∞#fl ëê~ü¯ ~î°‰õΩ¯# Py
áÈÜ«∂_»∞. J`«xH˜ HÍ=Åã≤# <≥O|~°∞ Jáê~°∞ì"≥∞O\ò
„Ñ¨`º« Hõ=Δ ∞~ÚOk J`«x =ÚO^Œ∞.
Ñ¨sHõQΔ Í K«∂âß_»∞ ^•xfl ëê~ü¯. q∞ye# Jáê~°∞ì
"≥∞O\òûÖÏˆQ =ÙOk Jk. qO_ÀÅxfl\˜H© Ñ¨~^° •Å∞ "ÕàÏ§_»∞
`«∞<åfl~Ú. Z~Ú~ü HõO_ç+x¨ OQ∑ HÔ efi<Õ@~ü QÀ_»Ö’#∞O_ç
J=∞~°Û|_ç "≥~· ü "≥∞+π`À HõxÑ≤™ÈÎOk.
ã¨∂\˜QÍ _À~°∞Hˆ ã≤ áÈÜ«∂_»∞ ëê~ü¯. HÍeOQ∑|@<£
HõxÑ≤OzOk. K«∂Ñ¨Ù_»∞"ÕÅ∞`À "≥∞Å¡QÍ <˘HÍ¯_»∞ ^•xfl.
J~°"·≥ ÃãHõ#¡ `«~"° å`« _À~ü H˘kÌQÍ `≥~K° ∞« ‰õΩOk.
Ü«∂Éè·ˇ ãÖ=`«û~åÅ =$^Œ∞~ú åe `«Å |Ü«∞@ „Ñ¨`º« Hõ=Δ ∞~ÚOk.
ëê~ü¯x K«∂_»QÍ<Õ P"≥∞#∞ #∞^Œ∞~°∞ z\Õ¡ zOk.
''Z=~°∞ HÍ"åe?—— <Õáêb ÉèÏ+¨Ö’ J_çyOk.
'ÉÏ~°ƒ~å "Õ∞_»"∞£ x HõÅ∞ã¨∞HÀ"åe. ÉÏãπ ÑÖáê_»∞——
~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ "≥∞Å¡QÍ J<åfl_»∞ ëê~°∞¯. „\˜H± Ñ¶e¨ OzOk. _À~°∞
Ñ¨ÓiÎQÍ `≥iz J_»∞¤ `˘ÅyOk~å =$^Œ∞~ú åÅ∞.
''ÉÏ~°ƒ~å"Õ∞_»"£∞ ZHõ¯_» =Ù<åfl~°∞?—— _À~°∞#∞
Ü«∞^è•„Ñ¨HÍ~°O =¸ã¨∞#Î fl P"≥∞#∞ „Ñ¨tflOKå_»∞ ëê~°∞¯.
''"Õ∞_»g∞^Œ Éˇ_£~°∂OÖ’.——
P"≥∞ ã¨=∂^è•#O qO@∂<Õ "≥∞@¡Hˆ ã≤ #_çKå_»∞
ëê~°∞¯. ÉÏ~°ƒ~å Éˇ_~£ ∂° O Hõ#∞HÀ¯=_»O ÃÑ^ŒÌ Hõ+Oì̈ HÍÖË^∞Œ .
Éˇ_~£ ∂° O _À~°∞H˜ _ÀO\ò _çã~ì̈ ƒü É’~°∞¤ "ÕÖÏ_»∞`ÀOk.
UO KÕÜ∂« Ö’ `ÀK«#@∞¡ Hõ} Δ O `«@Ñ¨\Ï~Úã¨∂Î
xÅ|_çáÈÜ«∂_»`#« ∞. U=∞~Ú`Õ J^Õ J~ÚO^Œx `«Å∞Ñ¨Ù#∞
=Úx"Õà§◊ `À `«\Ïì_∞» .
''Ç¨ï D*ò ~Ú\ò?—— ã¨#flQÍ =Ù#fl HõO~îO° "˘Hõ\ ˜
qã¨∞QÍæ JOk QÆk Ö’Ñë#∞O_ç.
ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ <À~°∞ `≥~=° É’ÜÕ∞O`«
Ö’¿Ñ _À~°∞ qã¨∞~°∞QÍ `≥~∞° K«∞‰õΩOk.
QÆ∞=∞‡OÖ’ xÅ|_ç=ÙOk W~°=~Ú ãÖ=`«û~åÅ
J"≥∞iHõ<£ |∂º\©. K«∂_»QÍ<Õ P"Õ∞ ÉÏ~°ƒ~å Jx „QÆÇÏ≤ OKå_»∞
ëê~ü¯.
''Z=~°∞ #∞=Ùfi?—— J`«xfl J#∞=∂#OQÍ K«∂ã¨∂Î
J_çyOk ÉÏ~°ƒ~å.
''##∞fl Ö’ÑëH˜ ~åx™êÎ~å q∞ãπ ÉÏ~°ƒ~å, g∞`À
Ju =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ =∂\Ï¡_®e—— QÆOcè~°OQÍ
J<åfl_»∞.
HõΔ}O J`«x Hõà◊§Ö’H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂ã≤Ok
ÉÏ~°ƒ~å. z#flQÍ =∞O^ŒÇ¨ãÖ KÕâß_»∞ ëê~°∞¯. `«Å∞Ñ¨Ù
=∞iHÍãÎ̈ `≥iz „Ñ¨H¯õ ‰õΩ `˘ÅyOk ÉÏ~°ƒ~å.
''^ä•O‰õÄº!—— Ö’ÑëH˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì_`» #« ∞.
_À~°∞=¸ã≤ J`«x "≥#∞ˆH =zÛO^•"≥∞. ‰õÄ~ÀÛ
=∞x ™Èá¶ê#∞ K«∂Ñ≤ã∂¨ Î eHõ¯~ü Hˆ a<≥\ò ^ŒQ~æÆ H° ˜ "≥o§Ok
ÉÏ~°ƒ~å.
P"≥∞ "Õã∞¨ H˘#fl Q“#∞Ö’Ñ¨Å Ü≥∞@∞=O\˜ L_»∞
Ñ¨ÙÅ∞ ÖË=Ù. J=Ù\òÖ<·ˇ Ö£ Ï Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú P"≥∞ â◊s~°ÑÙ¨
"≥∞eHõÅhfl. K«∂Ñ¨Ùefl |Å=O`«=ÚQÍ P"≥∞ g∞^Œ#∞Oz
`«ÑÊ≤ Oz QÀ_»Å‰õΩ "Õã#≤ xHÀÖÏ"£∞ "≥\· ò ÃÑ~ÚO\ò K«∂_»
™êQÍ_»∞ ëê~°∞¯.
''¿ÇÏq\ò q∞+ì̈~—ü — ~Ô O_»∞ qã‘¯ QÍ¡ã∞¨ Å`À =zÛ
XHõ QÍ¡ãπ J`«xH˜ JOkOzOk ÉÏ~°ƒ~å. ^ä•OH±û K≥Ñ≤Ê
JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ ^•xfl ëê~ü¯.
QÍ¡ã∞¨ Ö’x „^Œ"åxfl K«ÑÊ¨ iOz, ''<Ò WÑ¨C_»∞ K≥ÑC¨ .
Uq∞\˜ <å`À =∂\Ï¡_=» Åã≤# =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O?—— JOk
ÉÏ~° ƒ ~å #∞^Œ ∞ \˜ g∞k ÉÏÉò ¤ ÃÇÏ~Ú~ü K≥ k iÑ¨ _ ç #
"≥O„@∞Hõefl ã¨∞`å~°OQÍ "≥#H˜¯ `Àã¨∞‰õΩO@∂.
''™ê`å<£ ZHõ¯_» =ÙO\Ï_»∞?——
ÖÏyÃÑ\ì̃ =ÚYOg∞^Œ QÆ∞kÌ<å JO`«QÍ Jki
Ñ¨_^» "Õ ∂≥ ÉÏ~°ƒ~å. JÑ¨C_Õ áêuÃÑ\ì̃# â◊=O ÃÑH· ˜ =¿ãÎ
^•x=OHõ K«∂ã≤#@∞¡ K«∂ã≤Ok J`«xHˆ ã≤. P"≥∞ KÕuÖ’x
qã‘¯QÍ¡ã¨∞g∞k „"Õà◊√§ ayã≤H˘<åfl~Ú.
''J^Õ <Õ#∞ =∂\Ï¡_»=Åã≤# =ÚYº q+¨Ü«∞O
ÉËc, ™ê`å<£ Ü≥∞Hõ¯_»=ÙO_Õn `≥eÜ«∂e <å‰õΩ—— `åÑ‘QÍ

qã‘¯ K«ÑÊ¨ iã¨∂Î J<åfl_»∞ ëê~°∞¯.
''™ê`å<£? Z=~°`#« ∞?—— Hõ} Δ ÏÅÖ’ `«# ëêH±#∞
Hõ=~ü KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ J_çyOk ÉÏ~°ƒ~å.
P"≥∞ Hõà§◊ Ö’H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂âß_»∞ ëê~°∞¯. ~Ô Ñ¨ÊÅ∞
@Ñ¨@Ñ¨ ÖÏ_çOzO^•"≥∞. ''J`«#∞ <Õ#∞ =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO.
"å_çfl Ü≥∞Ñ¨C_»~Ú<å K«∂_®Å#∞‰õΩO>Ë h ^ŒQÆæiH˜ =zÛ
J_»Q=Æ ∞x h J„_»ãπ "å_Õ WKåÛ_»∞. JO^Œ∞Hˆ =KåÛ#∞.——
=∞$^Œ∞=ÙQÍ J<åfl_»∞.
''™ês! P ¿Ñ~°~Ú<å q#ÖË^∞Œ <Õ#∞ Ü≥∞Ñ¨C_»∂.
J~Ú<å ™ê`å<£ J#fl ¿Ñ~°∞QÆÅ =º‰õΩÅÎ ∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~°x
#∞=Ùfi JO@∞O>Ë `≥Å∞ã¨∞OÎ k.——
Tã¨~"° e≥ ¡ J~Ú<å ~°OQÆ∞Å∞ =∂~°Û\ÏxH˜ >ˇ=ÿ Ú
fã¨∞‰õΩO@∞O^Õ"∂≥ QÍh JO`«HOõ >Ë `«‰Ωõ ¯= =º=kèÖ’ `«#
Ñ¶‘eOQ∑û#∞ =ÚYOg∞^Œ#∞Oz K≥i¿Ñã¨∞‰õΩOk ÉÏ~°ƒ~å.
''JO>Ë ™ê`å<£ QÆ∞iOz hˆHO `≥eÜ«∞^Œ∞.
JO`Õ<å?——
''Zxfl™ê~°∞¡ K≥áêÊe ™ê`å<£ Z=~À `≥eÜ«∞^Œx.
#∞=Ùfi J_» Q ÍeûOk W^Õ q+¨ Ü « ∞ O J~Ú`Õ ~ÚHõ
"≥à§◊ =K«∞Û!—— Hõ@∞=ÙQÍ JOk P"≥∞.
`«Å ÑÖHÕz ™Èá¶ê#∞O_ç ÃÑH· ˜ ÖËKå_»∞ ëê~ü¯.
qã‘¯ QÍ¡ã∞¨ #∞ >ËaÖò g∞^Œ ÃÑ\˜ì "≥#H˜¯ u~°QÉÆ ’`«∂ qã¨∞~°∞QÍ
=ÚO^Œ∞H˜ uiQÍ_»∞. J^Õ Hõ} Δ OÖ’ J`«x Z_»=∞ K≥~Úº
''Ñ¶\¨ ò—— =∞O@∂ ÉÏ~°ƒ~å ^Œ=_»#∞ `åHÕk.
`«∞á¶ê<£ QÍeH˜ zH˜¯# ZO_»∞\Ï‰õΩÖÏ JÖÏ¡_∞» `«∂
áÈ~Ú Éˇ_g£ ∞^Œ Ñ¨_áç È~ÚOk ÉÏ~°ƒ~å. P qã¨∞~°∞‰õΩ P"≥∞
Q“#∞ JOK«∞Å∞ `˘_»ÅÃÑ^· •HÍ K≥ki Ñ¨KÛ« x P"≥∞ #∞#∞ÃÑ#·
`˘_»efl ZH±ûáÈ*ò KÕâß~Ú ëê~ü¯ Hõà§◊ ‰õΩ.
"≥∞Å¡QÍ Éˇ_£ Hˆ ã≤ #_»∞K«∞‰õΩ "≥àÏ§_»∞ ëê~°∞¯. J`«x
Hõà◊§Ö’ JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ =Ù#fl „Ñ¨âßO`«`« ZyiáÈ~ÚOk.
~°HOÎõ Hõ‰Ωõ ¯`«∞#flO`« Z„~°QÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú J`«x Hõ#∞QÆ∞_»∞.¡
J`«x P"ÕâÑ◊ Ù¨ |ÖÏxfl K«∂Ñ≤ã∞¨ #Î fl@∞¡ ^Œ=_» Z=ÚHõ ÃÑH· ˜
á⁄Oy HõxÑ≤™ÈÎOk.
''K«∂_»∞ ÉËc. <Õ#∞ =\ì̃ ^Œ∞~å‡~°∞@ æ _çfl. K«OÑ¨@O
J#flk <å q+¨Ü∞« OÖ’ KåÖÏ ã≤b¡ Qˆ "£∞. x#∞fl K«OÑ¨#∞.
HÍh Éè∂í q∞ g∞^Œ =∂#=Ù_»∞ HõxÃÑ\ì̃# Jxfl~°HÍÅ Ç≤ÏO™ê
HÍO_»Åhfl =∞K«∞ÛH˜ XHõ\ ˜ K˘Ñ¨C# ~°∞z K«∂Ñ≤OK«QÅÆ #∞.
ÉÏQÍ PÖ’zOK«∞H˘x <å „Ñ¨âfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ`≤ Õ Ç≤ÏOã¨
#∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO\Ï"£—— ãïQÍæ P"≥∞‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ áÈ~Ú
xÅ|_»∞`«∂ Hõ@∞=ÙQÍ J<åfl_»∞ ëê~ü¯.
ZO_çáÈ~Ú# ÃÑ^•Å∞ <åÅ∞Hõ`À `«∞_»∞K«∞‰õΩOk

ÉÏ~°ƒ~å. ''x[OQÍ <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞—— Ç‘Ï#ã¨fi~°O`À JOk.
''Ñ¶¨\ò...!——
Hõ~å>Ë, E_ÀÖ’¡ "Õ_ç ~Úã¨∞Hõ#∞ á⁄_çz ~å@∞
^Õe# "Õà√◊ § Jq. =~°∞ã¨QÍ "≥#fl =Ú^ŒÌ ÖÏO\˜ ÉÏ~°ƒ~å
â◊s~åxfl `åHõQÍ<Õ HÔ =Ùfi# P~°<Î å^ŒO KÕãO≤ ^•"≥∞. ÃãHõ#Ö¡ ’
P „Ñ¨^Õâ◊O |∞ã¨|∞™ê á⁄OyáÈ~ÚOk.
''K≥Ñ¨Ê=#fl=∂@... J~Ú`Õ h Y~°‡—— `åÑ‘QÍ
~Ô O_»∞ J~°K`Õ ∞« Å∞ ~°∞^Œ∞HÌ ˘x =∞~À J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞Hˆ âß_»∞
ëê~°∞¯.
''=^Œ∞.Ì .. =^Œ∞.Ì .. —— >ˇ„~°~Qü Í JizOk ÉÏ~°ƒ~å.
''#<ÕflO KÕÜ∞« ‰õΩ... ™ê`å<£ ZHõ¯_»∞#fln K≥|∞`å#∞...——
''Jk `≥e"≥#· x~°Ü ‚ ∞« O. Hõ=∂<£ ÉËc >ˇÖò ~Ú\ò!——
''~åÜ«∞Öò QÍÔ~¤<£Ö’ áê_»∞|_ç# É∫^•ú~å=∞O
XHõ\ ˜ =ÙOk. JHõ¯_Õ =ÙO\Ï_»∞ ™ê`å<£——
''~åÜ«∞Öò QÍÔ~<¤ £ É∫^•ú~å=∞O. F.ˆH. h ~Ú#Êù~ü
"Õ∞+¨<£ U=∂„`«O `«ÑÊ¨ x `Õe<å "≥#H˜¯ uiy h JO`«∞
K«∂™êÎ#∞—— ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î J@∂ ~Ú@∂ K«∂âß_»∞ ëê~ü¯. F
=¸Å# QÍA qO_ÀÅ‰õΩ „"ÕÖÏ^Œnã≤ Hõ~Ô <ì û£ HõxÑ≤OKå~Ú.
K«HõK«HÍ "å\˜ ^ŒQÆæ~°‰õΩ #_çz "≥o§ |ÅOQÍ ÖÏQÍ_»∞.
=Ó_ç KÕuÖ’H˜ =zÛ# P ã≤Öò¯ Hõ~Ô <ì û£ `À ÉÏ~°ƒ~å HÍà◊√§
KÕ`«∞Å∂ Hõ>Ëìã≤ <À\˜Ö’ HõsÛÑ¶π ‰õΩH˜¯ _À~ü `≥~°K«∞H˘x
|Ü«∞\˜H˜ =ã¨∂Î ''_ÀO\ò _çã~ì̈ ƒü —— É’~ü¤ ãïKÕã≤ Ç¨ïO^•QÍ
„HÕkH˜ ky =KÕÛâß_»∞ ëê~ü¯.
aaa
<ÕáêÖò ~å*’^•º# =<åÅÖ’ Ju qâßÅ"≥∞#ÿ k
~åÜ«∞Öò QÍÔ~<¤ .£ HÍx HÍÅQÆuÖ’ Jk q^ÕâßÅ @∂iã¨∞Åì ∞
JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞ ãÖ^Œi≈OKÕ Kåi„`«Hõ „áêO`«OQÍ<Õ q∞ye
áÈ~ÚOk.
ëê~ü¯ ãïQÍæ áê~°∞¯=ÚO^Œ∞ \ÏH©û kˆQ ã¨=∞Ü«∂xH˜
™êÜ«∞O„`«O HÍÉ’`«∞Ok. ã¨~°~Ú# áêÅ#ÖËx, ÖË<£
J_»k¤ _»O¤ QÍ ÃÑiy# á⁄^ŒÅ`À#∞, "≥∂HÍe Z`«∞#Î "≥ÚÅ∞
K«∞‰õΩ =zÛ# Ñ¨KÛ« QÆ_`¤ç À#∂ z#flÃãA · J_»qÖÏ HõxÑ≤™ÈÎOk
P QÍÔ~<¤ .£
qiy# K≥Hõ¯ˆQ@∞#∞ ^•@∞H˘x QÍÔ~¤<£ûÖ’H˜
ZO@~°Ü«∂º_»∞ ëê~°∞¯. |Ü«∞\˜ HõO>Ë `À@Ö’ pHõ@∞¡
`« fi ~° Q Í JÅ∞=ÚH˘<åfl~Ú. JO^Œ O QÍ ÃÑ~° Q Æ = Åã≤ #
É’QÆ<£qe¡Ü«∂ á⁄^ŒÅ∞ ~Ú+¨ìO =zÛ#@∞¡ `À@O`å
P„Hõq∞OKÕã∞¨ ‰õΩx xs‚`"« ∞≥ #ÿ ^•i ÖË‰Ωõ O_® KÕâß~Ú.
J_»k¤ _»O¤ QÍ =Ù#fl =Úà◊§á⁄^ŒÅ∞ ^•@∞H˘x `À@
=∞^èŒºÉèÏQÆOÖ’H˜ áÈÜ«∂_»∞ ëê~ü¯. Ñ¨ÓiÎQÍ tkäÅO
J~ÚáÈ~Ú# É∫^•ú~å=∞O XHõ\ ˜ HõxÑ≤OzO^Œ`x« Hõà‰¡◊ Ωõ .

á⁄^Œefl Kå@∞ KÕã∞¨ ‰õΩx P É∫^•ú~å=∂xfl Ñ¨sHõQΔ Í
K«∂âß_»∞ J`«#∞. Ñ¨ÓiÎQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ PÅÜ«∂xfl áÈe
=ÙOk. P tkäÖÏÅÜ«∞O. ^•x K«∞@∂ì Ñ≤zÛ "≥ÚHõ¯Å∞
qÑ¨s`«OQÍ ÃÑiy=Ù<åfl~Ú. Z`«~Î Ú# =∞O_»ÑO¨ „Ñ¨H¯õ ‰õΩ
Xiy PÅÜ«∞ „Ñ¨^•è # ^•fi~°O ã¨QOÆ =~°‰Äõ =¸ã≤"ãÕ O≤ k.
P Hõ@_ì O» JO`å ~åu`À xi‡OzO^Õ!
„Ñ¨âßO`«OQÍ =Ù#fl P É∫^•ú~å=∞O Hˆ ¿ã K«∂ã¨∞#Î fl
ëê~ü¯ =∞#ã¨∞Ö’ ãÖ^ÕÇ¨ Å∞ HõOksQÆÖÏ¡ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
J@∞=O\˜ FÃÑ<£ ¿Ñã¡ #π ∞ `«# HÍ~°ºHõÖÏáêÅ‰õΩ ™ê÷#OQÍ
™ê`å<£ Z#∞fl‰õΩ<åfl_»O>Ë #=∞‡|∞kú HÍ|@O ÖË^∞Œ . J~Ú<å
P „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’<Õ „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ,ü ~ˆ +¨=∂Å∞ |OnÅ∞QÍ ÖË~x° Ñ≤OK«
™êyO^≥O^Œ∞HÀ J`«xH˜!
=∞#ã¨∞Ö’x ãÖ^ÕÇ¨ÅxflO\˜h „Ñ¨Hõ¯‰õΩ ÃÑ\˜ì
^Œ$+≤ì#O`å PÅÜ«∞ =ÚY^•fi~°O g∞^Õ ˆHO„nHõiOz
=ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞ ëê~ü¯.
=∞O_»ÑÖ ^•\˜ Hõ\ ˜HõpHõ\ ˜ `åO_»qã¨∞Î#fl
PÅÜ«∞OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì `«_∞» =Ú‰õΩO@∂ ~Ô O_»∞ QÆ*ÏÅ
^Œ∂~°O =~°‰Äõ #_çKå_»∞.
ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«x HÍeH˜ U^À
`«yeOk. @‰õΩ¯# PyáÈÜ«∂_»∞ ëê~ü¯. "≥∞Å¡QÍ XOy `«#
HÍeH˜ `«ye#^•xx KÕu`À `«_ç=∂_»∞. U^À ~åu
YO_»O. |Ç¨ïâß qiy# q„QÆÇÏ¨ Ñ¨Ù `«∞#Hõ HÍ=K«∞Û. ^•xfl
„Ñ¨Hõ¯H˜ `˘ÅyOK«É’Ü«∂_»∞.
=∞~°∞Hõ}
Δ O H˜„~°∞# K«ÑC¨ _»=Ù`«∂ J`«x =ÚO^Œ∞
<ÕÅg∞k ~åuÑ¨ÅHõ `«ÑC¨ ‰õΩOk.
Pâ◊Û~°ºO`À ÃÑ^ŒqÌ JÜ«∂º~Ú ëê~°∞¯ Hõà√◊ §. ~åu
YO_®xfl Ñ¨ÓiÎQÍ „Ñ¨Hõ¯H˜ ÖÏQÍ_»∞. JO`Õ Ô~O_»_»∞QÆ∞Å
"≥_Å» ∞Ê# J`«x =ÚO^Œ∞ ™⁄~°OQÆ=∂~°Oæ „Ñ¨`º« Hõ=Δ ∞~ÚºOk.
É∫^Œ∞úÅ∞ Ñ¨Ó~°fiO P~å=∂ÅÖ’ „Ñ¨âßO`«OQÍ
^è•º#O KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ Éèí∂QÆ$Ç¨Å∞ xi‡OK«∞‰õΩ<åfl~°x
K«^=Œ @"Õ∞ QÍx K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . J`«#∞ JÖÏO\˜ P~å=∞OÖ’
JÖÏ xi‡OK«|_ç# D Éè∂í QÆ$Ç¨xfl `«# HÍ~°ºHõÖÏáêÅ‰õΩ
™ê`å<£ =ÙÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»#fl =∂@!
`«Å ÑÖHÕz ã¨#flx "≥Å∞QÆ∞ |Ü«∞\˜H˜ „Ñ¨ãi¨ O
Ñ¨ *Ëã¨∞Î#fl ™⁄~°OQÆO ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ_»∞ ëê~ü¯. "≥∞eHõÅ∞
uiy =Ù<åfl~Ú Ö’ÑëH˜ kˆQO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ Hõ@ì|_ç#
"≥∞@∞¡. U=∂„`«O ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«‰õΩO_® "≥∞@¡ "≥O|_ç
™⁄~°OQÆOÖ’H˜ kyáÈÜ«∂_»∞ ëê~ü¯.
„ã¨∂¯>ˇÿÑπ Ããì~Ú~üûÖÏ =Ù#fl P "≥∞@¡#∞ ky
ã¨=∞`«ÅOQÍ =Ù#fl „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_∞» .
qâßÅ"≥∞ÿ# P=~°} =O\˜k „Ñ¨`«ºHõΔ=∞~ÚOk

J`«x Hõà§◊ =ÚO^Œ∞. Éè∂í q∞H˜ H˘xfl J_»∞QÆ∞Å „HÕ^Œ JO`«
qâßÅ"≥∞#ÿ Éè∂í QÆ$Ç¨xfl Hõ@Qì eÆ y# É∫^Œú tÅ∞Êefl =∞#ã¨∞
Ö’<Õ Jaè#Okã¨∂Î Z=~°~Ú<å Hõ#Ñ¨_`» åˆ~"≥∂#x J@∂
W@∂ K«∂âß_»∞ ëê~ü¯. Z@∞=O\˜ HõêŒ HÍ HõxÑ≤OK«Ö^Ë `Œ x«
HõO\˜H.˜ QÀ_»Å‰õΩ QÆ∞zÛ =Ù#fl á⁄_»∞QÍ\˜ nÑ¨ÑÙ¨ Ãã"≥∞‡Å∞
QÆ∞_ç¤ "≥Å∞QÆ∞efl z=Ú‡`«∂ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
K«HKõ H« Í Ç¨Å∞ =∞^èºŒ Ö’H˜ =KåÛ_»∞ ëê~ü¯. ãïQÍæ
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qxÑ≤OzOk J`«x K≥=ÙÅ‰õΩ ÔH=Ùfi#
„ã‘Î P~°<Î å^ŒO. JkiÑ¨_ç PyáÈÜ«∂_»∞ ëê~°∞¯. Jk ~ˆ +¨=∂
HõO~î°O. XHõ¯™êi J`«x ~°HõÎ<åàÏÖ’¡x ~°HõÎO "ÕQÆOQÍ
Ñ¨~°QÆ∞Å∞ uÜ«∞º™êyOk. L„^ÕHÍxfl Ju |Å=O`å#
J}K«∞H˘O@∂ PˆHHõ qxÑ≤Oz# kâ◊QÍ #_çKå_»∞.
Ç¨Å∞‰õΩ Z_»=∞ ÉèÏQÆOÖ’ F~°QÍ "Õã#≤ `«Å∞Ñ¨ÙHõ
"≥#∞Hõ #∞O_ç =∞~À=∂~°∞ q#Ñ¨_Oç k ~ˆ +¨=∂ Kå=ÙˆHHõ.
_À~üx KÕ~°∞‰õΩO@∂ ^•xg∞^Œ K≥~Úº "≥Ü«∞º
É’~Ú# ëê~ü¯ Ö’Ñë#∞O_ç ™ê`å<£ qHõ@"≥∞#ÿ #=Ùfi`À
P „Ñ¨Ü∞« `«flO#∞O_ç q~°q∞OK«∞H˘x `«Å∞Ñ¨Ù ãÖ^Œ∞Ö’#∞O_ç
Ö’Ñ¨Å‰õΩ K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞.
=ÚO^Œ∞ J`«x Hõà◊§‰õΩ Hõ#Ñ¨_çOk „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü
^ŒO_ÕH~õ ∞° . ã‘eOQÆ∞H˜ P^è•~°OQÍ xi‡Oz# ~åu ãÖ÷ ÉèÏÅÖ’
XHõ^•xH˜ Hõ\ "ì̃ Ü ≥ ∞« º|_ç =Ù<åfl_»`#« ∞. J`«x â◊s~°O g∞^Œ
+¨~üì ÖË^Œ∞. Z„~°QÍ `Õe# "å`«Å∞ J`«xfl ™ê`å<£ ZÖÏ
Ç≤ÏOã≤OKå_À K«∂ÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ^Œ$âßºxH˜ J_»∞¤ =KåÛ_»∞
™ê`å<£. J`«x gÑ¨Ù `«Å∞Ñ¨Ù"≥Ñ· Ù¨ uiy =ÙO_»@O`À J`«x
"≥ÚYOÖ’x qHõ$`« =∞O^ŒÇ¨ ãÖ K«∂_»ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞ ëê~ü¯.
''#∞=Ùfi `≥e"≥#· "å_ç=x „Éè=í ∞Ñ¨_‰» Ωõ „á⁄ÃÑã¶ ~¨ .ü
HõOÑ¨Óº@~°∞ ZÑ¨C_»∂ h ^ŒQ~ˆæÆ =ÙO@∞O^Œ#fl Ñ¨ÙHÍ~°∞ Ñ¨Ù\Õì z
#H˜b ^•<˘flHõ\ ˜ h"≥O@ uÑ¨C‰õΩO@∂ ##∞fl "≥∂ãÖ
KÕâß#x q„~°gQÍ=Ù. ~ÚÑ¨C_»∞ h ‰õÄ`«∞~°∞ ~ˆ +¨=∂ zH˜¯Ok
=∂ KÕuÖ’... x[O K≥a`Õ ~Ú^ŒÌsfl „áê}ÏÅ`À =ke
ÃÑ_»`åO. Jã¨Å~Ú# HõOÑ¨Óº@~ü ZH±û"≥[· _£ ZHõ¯_» ^•Kå=Ù
„á⁄ÃÑã¶ ~¨ ?ü —— Hõi#î OQÍ „Ñ¨tflOKå_»∞ ™ê`å<£.
''<å „áê}O áÈ~Ú<åã¨~ˆ h‰õΩ K≥ÑÊ¨ #∞—— „á⁄ÃÑ¶
ã¨~°∞ ^ŒO_ÕHõ~ü ã≤÷~°OQÍ J<åfl_»∞. Ñ¨QÆÅ|_ç #"åfi_®
=∂@Å‰õΩ ™ê`å<£.
''<À <À, „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü! J#=ã¨~°OQÍ h „áê}O
ZO^Œ∞‰õΩ f™êÎ#∞. h =Ú^Œ∞ÌÅ ‰õÄ`«∞ifl HõuÎHÀHõO_»QÍ
h=ÚO^Õ HÀã≤"Õ™êÎ#∞. ^Œ\ÏûÖò—— ¿ÇÏà◊#QÍ J#<åfl_»∞
™ê`å<£.
''=^Œ ∞ Ì . JO`« Ñ ¨ x KÕ Ü « ∞ ‰õ Ω . h‰õ Ω Ñ¨ Ù }ºO
=ÙO@∞Ok. ^•xfl =ke ÃÑ>Ë ì Ü ü ∞ —— „|uq∞ÖÏ_®_» ∞

^ŒO_ÕHõ~°∞.
''F.ˆH. h ‰õÄ`«∞~°∞ ~ˆ +¨=∂#∞ =ke ÃÑ>Ë™ì êÎ#∞.
P"≥∞#∞ ã¨~åãï WO_çÜ∂« ÑÖ¿Ñ™êÎ#∞. HÍh #∞=Ùfi `«Ü∂« ~°∞
KÕã#≤ HõOÑ¨Óº@~ü ZH±û "≥· [_£ ZHõ¯_»=ÙO^À K≥ÑC¨ —— Pâ◊QÍ
J_çQÍ_»∞ ™ê`å<£.
„á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü ã¨=∂^è•#O HÀãÖ K≥=ÙÅ∞ iH˜¯OKå_»∞
`«#∂ `«Å∞Ñ¨Ù J=`«Å ëê~ü¯. JO`«=~°‰Äõ `«#∂, _≥~Ô· Hõ~ì ü
ÉèÏqã¨∞#Î fl HõOÑ¨Óº@~ü „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü ^ŒQ~æÆ ° ÖË^xŒ , J`«#∞ `«#
"≥O@ =ÙOK«∞‰õΩO_Õk Hˆ =ÅO ^•xg∞^Œ Hõ#∞fl "Õã#≤ "åix
"≥∂ãÖ KÕÜ∞« \ÏxH˜ `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ #H˜b HõOÑ¨Óº@~°∞ J#fl
q+¨Ü∞« O `≥eÜ«∞QÍ<Õ L`åûÇ¨ÏO ëê~°∞¯Ö’ á⁄OQÆ∞H˘zÛOk.
Kè≥àò=∞#fl H˘~°_® â◊|ÌO LeH˜¯Ñ¨_ÕÖÏ KÕã≤Ok
ëê~°∞¯x. ÉÏ^èQŒ Í „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ∞° =¸ÅQÆ@O qO@∂<Õ HÍe
ÉÁ@#„"ÕÅ∞#∞O_ç `«#∞flH˘zÛ# P"ÕâO◊ x„QÆÇÏ≤ OK«∞‰õΩO@∂
`«Å∞Ñ¨Ù Ñ¨Q∞Æ Å∞#∞O_ç Ö’ÑëH˜ K«∂âß_»∞ ëê~°∞¯.
Ö’Ñ¨Å Q˘_»∞¤#∞ ÉÏk#@∞¡ Z_»`≥~°Ñ≤ ÖË‰õΩO_®
H˘~°_®`À „á⁄ÃÑ¶ã¨~°∞x ÉÏ^Œ∞`«∞<åfl_»∞ ™ê`å<£. H˜=∞‡#
‰õΩO_® P ÉÏ^è#Œ ∞ Éèií ã¨∞<Î åfl_»∞ QÍx, „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ∞° ^ŒO_ÕH~õ ∞°
<À~°∞ qÑ¨ÊÖË^Œ∞.
JÅã≤ á È~Ú ÉÏ^Œ @ O P¿Ñâß_» ∞ ™ê`å<£ .
''„|∂\ò! =∞Oz =∂@Å`À x#∞fl HõOÑ¨Óº@~°∞HÀãÖ
J_»QÆ@O <å |∞kú`«‰õΩ¯=. h Hõà◊§=ÚO^Õ h ‰õÄ`«∞i
|@ìÅ∞ =Ó_» n~ÚOz...—— J~°=÷ O`«OQÍ #"åfi_»∞ ™ê`å<£.
''=^Œ∞Ì—— HõOQÍ~°∞QÍ JiKå_»∞ „á⁄ÃÑ¶ã¨~°∞.
''ˆ~+¨=∂x UO KÕÜ∞« ‰õΩ——
''h ‰õÄ`«∞ifl ÜÕ∞O KÕÜ«∞‰õΩO_® =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ
h‰õΩ =∂~°Oæ =ÚO^Õ K≥áêÊ#∞ „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ∞° . h ‰õÄ`«∞~°∞ <å
J#∞K«~∞° _ç KÕuÖ’ #ey`Õ QÍh #∞=Ùfi x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ
<Õ@@∞¡ HõxÑ≤OK«@O ÖË^∞Œ —— qHõ@OQÍ #qfi @‰õΩ¯# „Ñ¨H¯õ H˜
uyQÍ_»∞ ™ê`å<£. J`«#∞ Z=iHÀ ÃãQ· Æ KÕÜ∞« @O =∂„`«O
HõxÑ≤OzOk ëê~°∞¯H˜. P Ñ¨Q∞Æ Å∞ #∞O_ç Hˆ =ÅO ™ê`å<£,
^ŒO_ÕHõ~°∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ Hõ#Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞QÍx q∞ye#
™ê`å<£ J#∞K«~∞° Å∞ QÍx, ~ˆ +¨=∂QÍx HõxÑ≤OK«@OÖË^∞Œ
ëê~ü¯ Hõà◊¡‰õΩ.
=∞~°∞Hõ} Δ O HÔ =Ùfi=∞#fl ~ˆ +¨=∂ Hˆ Hõ q#Ñ¨_Oç k.
JO`Õ, JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ J`«x =∞#ã¨∞Ö’ áÈ~å_»∞`«∞#fl
ãÖ^ÕÇ¨Å∞ QÍeH˜ ZyiáÈÜÕ∞ ^Œ∂kÑ≤O[ÖÏ¡ =∂Ü«∞
=∞~Ú áÈÜ«∂~Ú. Ö’Ñ¨Å UO [~°∞QÆÉ’`ÀO^À K«∂_»#=
ã¨ ~ ° O ÖË ‰ õ Ω O_®<Õ J=QÆ ` « O J~ÚáÈ~ÚOk. Ñ¨ à ◊ √ §
H˘~°∞‰õΩ`«∂ HÍÖˇuÎ Ñ¶\¨ ò=∞x `«<åfl_»∞ `«Å∞Ñ¨Ù#∞.
^è_Œ ÅÕ ∞# `≥~∞° K«∞‰õΩOk `«Å∞Ñ¨Ù. HÍÅ~°∞„^Œ∞_çÖÏ

QÆ∞=∞‡OÖ’ xÅ|_®¤_∞» ëê~°∞¯.
P â◊ÉÏÌxH˜ JkiÑ¨_ç "≥#H˜¯ uiy# ™ê`å<£
=ÚYO `≥Å¡QÍ áêeáÈ~ÚOk. yOA‰õΩO@∞#fl ˆ~+¨=∂
âßsx =Ó_»nÜ«∞\ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« uflã¨∞#Î fl ™ê`å<£ J#∞K«~∞° _»∞,
K«∞@∂ì xÅ|_ç P ^Œ$âßºxfl q<À^ŒOQÍ uÅH˜ã∞¨ #Î fl J`«x
q∞ye# J#∞K«~∞° Å∞ ëê~ü¯x K«∂_»QÍ<Õ K«Å#O =∞izáÈ~Ú
tÖÏq„QÆÇ¨ ÖÏ¡ xÅ|_ç áÈÜ«∂~°∞.
J^Õ J^Œ # ∞QÍ `« # #∞ Ñ¨ @ ∞ì ‰ õ Ω #fl =ºH˜ Î x
qkeOK«∞‰õΩ#fl ~ˆ +¨=∂ ëê~ü¯Hˆ ã≤ Ñ¨~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ =zÛ QÆ∞O_≥Å
g∞^Œ "åeáÈ~ÚOk.
''##∞fl... ##∞fl ~°H˜ΔOK«∞. Ñ‘¡*ò!—— Hõhfl\˜`À
=∞e#=∞~Ú# =ÚYOÃÑH· ˜ ZuÎ *ÏeQÍ J_çyOk J`«xfl
ˆ~+¨=∂.
P"≥∞ Éè∞í [O`«\ ì̃ „Ñ¨H¯õ ‰õΩ <≥\Ïì_∞» ëê~°∞¯.
JÑ¨Ê\˜H˜ `≥Ñ¨ÊiÖÏ¡_»∞ ™ê`å<£. ''#∞=Ùfi Kå=
ÖË^Œ∂?—— `«#Ö’x â◊H˜Î#O`å Ç¨ÏiOK«∞‰õΩáÈ~Ú#@∞¡
Ç‘Ï#ã¨fi~°O`À J<åfl_»∞.
''Kå=ÖË^∞Œ ™ê`å<£! =ÚO^Õ K≥áêÊ#∞ Hõ^• x#∞fl
h ã¨fiã¨Å÷ O... J^Õ ÃÇÏÖòH˜ ÑÖ¿Ñ=~°‰Äõ <Õ#∞ Kå=#∞——
''x#∞fl... x#∞fl <Õ#∞ +¨Ø\ò KÕâß#∞. |∞Öˇ\¡ ò h
QÆ∞O_≥Ö’¡ kQÆ@O <Õ#∞ <å Hõà§◊ `À ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂âß#∞——
#=∞‡ÖË#@∞¡ J<åfl_»∞ ™ê`å<£.
''h i"åÅfi~ü |∞Öˇ\¡ ò‰Ωõ <å QÆ∞O_≥#∞ `åˆHO`«
^è~·≥ º° O =Ù#fl@∞¡ ÖË^∞Œ ™ê`å<£. =∞^èºŒ Ö’<Õ PyáÈ~ÚO^Œk——
ZQÆ`åoQÍ J<åfl_»∞ëê~°∞¯.
''Z=~°∞ #∞=Ùfi? Ç¨ï P~ü Ü«¸?—— Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í
J_çQÍ_»∞ ™ê`å<£.
''`≥Å∞ã¨∞HÀ=@O JO`« =ÚYº=∂? S`Õ q#∞.
<å¿Ñ~°∞ ëê~ü¯!—— `åÑ‘QÍ J<åfl_»∞.
''Ü«¸ |¡_!ô Ü«∞ãπ.a. U[O\ò „Ñ¶O¨ WO_çÜ∂« ?——
P"ÕâO◊ Ñ¨@Öì #Ë @∞¡ aQÆ~æ Q° Í JiKå_»∞ ™ê`å<£.
''Ü«∂º „ÃÑ¶O_£! WO_çÜ«∞<£ ÃãÊ+¨Öò „ÉÏOKü
U[O\ò ëê~ü¯<Õ!—— `åÑ‘QÍ J<åfl_»`#« ∞.
''P |OQÍ¡Ö’ #∞"≥fi=~À J#fl L^ÕâÌ º◊ O`À ~Ô O_»∞
|∞Öˇ¡@¡`À<Õ =keÃÑ\Ïì#∞. HÍh WHõ¯_ç#∞O_ç #∞=Ùfi
„áê}ÏÅ`À |Ü«∞\˜H˜ áÈÖË=Ù! H˜Öò Ç≤Ï"£∞!—— `«# J#∞K«~∞° efl
P^ÕtOKå_»∞ ™ê`å<£.
=∞~°∞HõΔ}O |∞Öˇ¡\òÖÏ iÜ«∂HõìÜ«∂º_»∞ ëê~ü¯.
ˆ~+¨=∂x QÆ∞=∞‡O#∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ `Àã¨∂Î `å#∞ =Ù#fl
„Ñ¨^âÕ O◊ #∞O_ç „Ñ¨H¯õ H˜ _≥"· £ H˘\Ïì_∞» .
™ê`å<£ P~°¤~°∞ qO@∂<Õ Ô~·Ñ¶≤Öòû ÃÑ¶·~ü KÕã≤#

J`«x J#∞K«~°∞Å‰õΩ |∞Öˇ¡\òû K≥Hõ¯`«Å∞Ñ¨Ùefl zÅ∞¡Å∞
á⁄_»=_»O =∂„`«O HõxÑ≤OzOk. ëê~ü¯ HÀãÖ HõOQÍ~°∞QÍ
`«ÅÅ∞ u¿ÑÊãïH˜ QÍeÖ’H˜ ÖËz# ëê~ü¯ J=Ü«∞"åÅ∞
"≥∞~°∞Ñ¨Ù fÔQÖÏ¡ HõxÑ≤OKå~Ú.
UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À „QÆÇ≤ÏOKÕ Ö’Ñ¨Ù<Õ ~Ú^ŒÌi
KÕ`∞« ÅÖ’ ~Ô Ñ· Ö≤¶ òû Zyi <ÕÅg∞^Œ YOQÆ∞=∞x â◊|OÌ KÕã∂¨ Î
Ñ¨_@» O, =∞~À ~Ú^ŒiÌ QÔ _®¤Å∞ JkiáÈ=_»O [iyOk.
XHõ¯™êi ã¨∞_çQÍeÖÏ `«=∞g∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩ
Ñ¨_@ » O`À ~Ô Ñ· Ö≤¶ òû ÃÑ~·¶ ü KÕ¿ã J=HÍâ◊O "åiH˜ ^˘~°HÖõ ^Ë ∞Œ .
_çÃÑ¶<£û HÀãÖ Ô~·Ñ¶≤Öò ÉÏÔ~Öòû`À ëê~ü¯#∞ ÉÏ^ÕO^Œ∞‰õΩ
„Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞ =∞~À ~Ú^ŒÌ~°∞.
"å\˜H˜ JO^Œ‰õΩO_® *ÏiáÈ`«∂<Õ QÆ∞O_≥Å∞
[Å^ŒiOKÕÖÏ ‰õΩOQ∑Ñ¶¨Ó ëœ\ò KÕâß_»∞ ëê~ü¯. Jk P
QÆkÖ’ „Ñü^èfiŒ xã¨∂OÎ _»QÍ<Õ x\Ï~°∞QÍ =∂iáÈ~Ú# J`«x
KÕ`∞« Å∞ L‰õΩ¯=ÚHõ¯ÖÏ¡ ~Ô O_»∞ ÑÖK≥ã#π ∞ ib*ò KÕâß~Ú.
¿ãflH± „ãì̈~Ú\òÖ’ H˘kÌQÍ =∞_»z# ëê~°∞¯ Ô~O_»∞ „"Õà◊¥§
XHõ ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_ç HõO~îO° Ö’H˜ kyáÈ`«∂<Õ, ~Ô O_»=K≥~Úº
@Kü J~Ú# ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_ç Hõ#∞QÆ∞_»∞¡ @áêHÍÜ«∞ÖÏ¡
¿ÑeáÈ~Ú Kå=ÙˆHHõ "Õâß_»`«#∞.
Éˇki J_»∞QÆ∞Å∞ "≥#H˜¯ "Õâß~°∞ q∞ye# "åà◊√§.
''|¡_ô Ñ¶¨ÓÖòû! J`«xfl K«OÑ¨HõáÈ`Õ q∞=∞‡efl
K«OÑ¨Ù`å#∞. QÀ!—— Ñ≤zÛ"å_çÖÏ JiKå_»∞ ™ê`å<£.
JO`Õ. ãÖ^ÕÇÏ¨ O =keáÈ~ÚOk "≥#H˜¯ =zÛ#
"åà◊§H˜. ÃÑ^ŒQÌ Í J~°∞ã¨∂Î ëê~°∞¯g∞^Œ‰Ωõ ^Œ∂HÍ~°∞.
@Ñ¶#π â◊|OÌ KÕã∂¨ Î ëê~°∞¯ ‰õΩ_çHÍÅ∞ P\’=∂\˜HQ± Í
ÖËzOk ÃÑH· .˜ Ñ¶\¨ ò# â◊|OÌ KÕã∂¨ Î F ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_ç QÔ _»O¤
JkiáÈ~ÚOk. Ãã_· £ H˜H#± ∞ J`«xH˜ Hõ<H≥ ì± K≥Ü∞« ºQÍ<Õ.
=∞~°∞Hõ}Δ O ‰õΩ_çHÍÅ∞ <ÕÅ‰õΩ `å‰õΩ`«∂<Õ =∞_»=∞
g∞^Œ "≥Ú`«ÎO â◊s~°O |~°∞=Ù PxÛ y„~°∞# ã¨~°∞¯ ºÅ~ü
H˜H#± ∞ ~Ô O_»= ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_ç "≥∞_»‰Ωõ Hõ<‰≥ Ωõ ì KÕâß_»∞ ëê~°∞¯.
ÃÑà¶ √◊ ‰õΩ¯# â◊|OÌ KÕã∂¨ Î qiy# J`«x "≥∞_» Ü≥∞=ÚHõ `≥ÅQ¡ Í
|Ü«∞\˜H˜ á⁄_»∞K«∞‰õΩ=zÛOk. ^•xfl HõÑ≤Ê"Õã¨∂Î á⁄~°∞¡‰õΩ
=zÛOk Z„~°x ~°HOÎõ .
ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ J~°∞ã¨∂Î "≥#H˜¯ q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_ç
áÈÜ«∂_»∞ J`«#∞.
''™êìÑπ ~Ú\ò ëê~ü¯. ÖË^ŒO>Ë D |¡_ô aKüx
+¨Ø\ò KÕ™êÎ#∞.——
™ê`å<£ =∂@Å∞ qO@∂<Õ =∞O„uOz# "å_çÖÏ
=ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ ëê~°∞¯. ãïQÍæ QÆ∞=∞‡O ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç#
™ê`å<£ KÕ`∞« Ö’¡ yOA‰õΩO\’Ok. ~ˆ +¨=∂.|Ü«∞\˜H˜ "≥à§◊
=∞#fl@∞¡ `«#∞ `Àã≤<å "≥à§◊ ‰õΩO_® P"≥∞ JHõ¯_Õ =Ù#flO^Œ∞‰õΩ,
™ê`«<£ KÕ`∞« ÅÖ’ zH˜¯áÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ P"≥∞g∞^Œ Ñ‘HÅõ ^•HÍ
=ÚOK«∞H˘zÛ# HÀáêxfl kQÆq∞OQÆ∞`«∂ xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞
ëê~ü¯.
Jk J^Œ#∞QÍ J`«xg∞^Œ‰Ωõ ^Œ∂H˜ Hõ^ÅŒ ‰õΩO_®
|Okè O Kå~° ∞ ™ê`å<£ J#∞K« ~ ° ∞ Å∞. xã¨ û Ç¨  Ü« ∞ OQÍ
xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞ ëê~°∞¯.
aaa
''Kè≥àò Kè≥àò!———
PQÆk =∂~À‡yáÈ`ÀOk H˘~°_® ^≥|ƒÅ‰õΩ. XHÀ¯
„™Èì‰Ωõ ëê~ü¯ â◊s~åxfl `å‰õΩ`«∂<Õ "≥∞eHõÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞
ëê~ü¯. Ñ¨à§◊ aQÆ∞=# P ÉÏ^èŒ J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl_»`#« ∞. ^≥|ƒ
^≥|ƒ‰õΩ "å`«Å`À xO_çáÈ~ÚO^Œ`x« â◊s~°O. J`«x +¨~∞° ì
ziy Ñ‘eHõÅ~ÚáÈÜÕ∞O`«=~°‰Äõ JÖÏ H˘~°_®`À ëê~°∞¯x
ÉÏ^Œ∞`«∂<Õ =Ù<åfl_»∞ ™ê`å<£.
`«#∞ JÅã≤áÈ~Ú H˘~°_®#∞ „Ñ¨Hõ¯‰õΩ qã≤i
„á⁄ÃÑ¶ã¨~ü ˆHã≤ #_çKå_»∞ ™ê`å<£. `«##∞ ~°H˜ΔOKÕO^Œ∞‰õΩ
=zÛ# Ü«Ú=‰õΩ_çfl P q^èŒOQÍ ™ê`å<£ Ç≤ÏOã≤OK«@O
P"Õ^#Œ QÍ K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞ „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü ^ŒO_ÕH~õ ∞° .
Jã¨ÖË Jã¨Ç¨Ï#O`À =Ù#fl ™ê`å<£x PK«~°º
=∞iO`« =∞O@ Ü≥∞H˜¯OzOk. K≥Ü∞≥ ºuÎ ^ŒO_ÕH~õ ü K≥OÑ¨#∞
|ÅOQÍ K« i Kå_» ∞ . Hõ O QÆ ∞ # `« Å „Ñ¨ H õ ¯ ‰õ Ω uiy
~åuãÖ÷ ÉèÏxH˜ H˘@∞ì‰Ωõ x =¸eQÍ_»∞ ^ŒO_ÕH~õ .ü
''WO`«=~°‰Äõ Ü≥∞O`À "ÀÑ≤QÍæ h ã¨=∂^è•#O
HÀãÖ Ü≥∞^Œ∞~°∞K«∂âß#∞ „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü. HÍh ã¨=∞Ü«∞O
QÆ_Kç HÕ ˘nÌ ##∞fl PÑ¨^ÅŒ ∞ K«∞@∞ì=Ú>ËÖì Ï HõxÑÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú.
ãïQÍæ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ >ÿ̌O ~Úã¨∞<Î åfl#∞ h‰õΩ. ÉÏQÍ
PÖ’zOK«∞H˘x HõOÑ¨Óº@~°∞x #∞"≥fiHõ¯_» ^•Kå"À K≥ÑC¨ .
ÖËÔŒ >Ë x#∞fl, h =Ú^Œ∞ÅÌ ‰õÄ`«∞ifl x#∞fl ~°HOΔ̃ KÕO^Œ∞‰õΩ
=zÛ# h ^ÕâÑ◊ Ù¨ U*ˇO\ò ëê~ü¯x XHõ¯™êˆ~ K«O¿Ñã≤ "≥o§
áÈ`å#∞.—— Hõ@∞=ÙQÍ QÆi˚Oz QÆkÖ’#∞O_ç K«~°K«~å
|Ü«∞\˜H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ ™ê`å<£.
J`«x J#∞K«~∞° Å∞ =∂„`«O =Ù#fl „Ñ¨^âÕ O◊ #∞O_ç
Hõ^ÅŒ ÖË^∞Œ . ~ˆ +¨=∂ #QÆfl^ÕÇÏ¨ O K«∂_»=K«∞Û J#∞‰õΩ#fl "åi
Pâ◊efl ÉèQí flÆ O KÕã#≤ ëê~ü¯g∞^Œ JO^ŒiH© Ñ‘HÅõ ^•HÍ HÀÑÖ
=ÚOK« ∞ ‰õ Ω =zÛOk. QÆ ∞ „~° ∞ QÍ ã¨ ÷ O Éè Ï Å‰õ Ω Hõ > Ë ì ã ≤ #
J`«x=OˆH K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞ "åà◊√§.
`«Å uÑ≤Ê „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü ^ŒO_ÕHõ~ü "ÕÑ¨Ù K«∂âß_»∞
ëê~ü¯. ¿ÑÅ=OQÍ #"ÕfiO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü∞« uflOKå_»∞ ^ŒO_ÕH~õ ∞° .
''P~ü Ü«Ú PÖò ~Ô \· ò?——
`«#∞ Jxfl z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ Ö’#=Ù`«∂ ‰õÄ_®
`«# QÆ∞iOz ZOHõfi~Ús KÕ™ÈÎ#fl ^ŒO_ÕHõ~üx K«∂_»QÍ<Õ
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O „^ŒqOzOk ëê~°∞¯H˜. `«#‰õÄ ~¸ ^≥|ƒÅ∞

ÖˇHõ¯Ö’xq HÍ=Ù. HÍh âßs~°HõOQÍ |ÅÇ‘Ï#∞_»~Ú#
„á⁄ÃÑã¶ ~¨ ∞° ~ÚO`« =~°‰Äõ `«@∞ìH˘x Jã¨Å∞ HõOÑ¨Óº@~°∞
Ü≥∞Hõ¯_» =Ù#flk K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® "≥ÚO_çˆHã≤#O^Œ∞‰õΩ, J`«x
^Õâ◊ÉèíHÎ̃H˜ Hõà◊√§ K≥=∞‡yÖÏ¡~Ú ëê~ü¯H˜.
''JÜ«∂"£∞ PÖò~Ô \· ò ã¨~.ü ——
''D ™ê`å#∞ =∞x+≤ HÍ_»∞. #~°~∂° Ñ¨ ~åHõãΔ ∞¨ _»∞——
JHõ¯ã¨∞QÍ JOk ~ˆ +¨=∂.
ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ ëê~°∞¯. `«#^ŒQ~æÆ ° Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ
PÜ«Ú^èŒOÖË^Œx `≥eã≤ Jq"ÕHõO`À P"Õâ◊O PÑ¨ÙHÀÖËHõ
|Ü«∞@Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞. ™ê`å<£ KÕ`∞« ÅÖ’ `«#∞‰õÄ_® z‰õΩ¯
HÀ=@O`À ^ŒO_ÕH~õ #ü ∞ q_çÑO≤ KÕ J=HÍâ◊O HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞
`«#∞. `«#∞ ™ê`å<£ ÉÏi#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
U^Œ~Ú<å =∂~°Oæ =ÙO^Õ"∂≥ #x f„=OQÍ J<Õfi+≤OK« ™êyO
^Œ`«x JO`«~°OQÆO!
QÆOcè~O° QÍ =∂iáÈ~Ú# J`«x =^Œ#O K«∂ã¨∂Î
~ÚOˆHO „Ñ¨tflOK«ÖËHõáÈ~ÚOk ˆ~+¨=∂. HÍh ëê~°∞¯
PÖ’K«#Å∞ XHõ H˘eH˜¯ ~åHõ=ÚO^Õ ™ê`å<£ uiy QÆkÖ’H˜
„Ñ¨"tÕ OKå_»∞. D™êi =\ì̃K`Õ ∞« Å`À ~åÖË^`Œ #« ∞. KÕuÖ’
#Å¡QÍ xQÆxQÆÖÏ_»∞`«∂ "≥∞~°∞™ÈÎOk á¶êsìá¶È~ü HÍeÉˇ~ü
ÉˇÔ~\Ïì.
''hH˜zÛ# QÆ_»∞=Ù J~ÚáÈ~ÚOk ^ŒO_ÕHõ~ü.
Uq∞\˜ h x~°Ü ‚ ∞« O? Hõ@∞=ÙQÍ J_çQÍ_»∞ ™ê`å<£.
''HõΔ}ÏxHÀ~°HõOQÍ =∂ˆ~k x~°‚Ü«∞O HÍ^Œ∞——
QÆOcè~O° QÍ |^Œ∞eKåÛ_»∞ „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ∞° ^ŒO_ÕH~õ .ü
''J~Ú`Õ J#∞Éèqí OK«∞.——
=∞~°∞Hõ} Δ O qHõ$`«OQÍ "≥∂`«Å∞ KÕã∂¨ Î ¿ÑeOk
™ê`å<£ KÕ`∞« ÅÖ’x ÉÔ̌~\Ïì. HÔ =Ùfi# JizOk ~ˆ +¨=∂.
HÍh ÃÑ~·¶ ü KÕãO≤ k P"≥∞#∞ HÍ^Œ∞. ^ŒO_ÕH~õ xü . P
|∞Öˇ\¡ ò ^ŒO_ÕH~õ ü Éè∞í *Ïxfl ~åã¨∞‰õΩO@∂ áÈ~Ú ~åuãÖ÷ ÉèÏxfl
zÅ∞¡ á⁄_çzOk.
''=^Œ ∞ Ì . _®_ô x K« O Ñ¨ = ^Œ ∞ Ì . hHÍ¯=Åã≤ # k
HõOÑ¨Óº@ˆ~QÍ? ZHõ¯_»=ÙO^À <Õ#∞ K≥ÑÙ¨ `å#∞—— HõOQÍ~°∞QÍ
JizOk ˆ~+¨=∂.
y~°∞‰õΩ¯# ˆ~+¨=∂ Hõ\ ˜ì"ÕÜ«∞|_ç =Ù#fl ã¨÷OÉèíO
Hˆ ã≤ uiQÍ_»∞ ™ê`å<£. J`«x Hõà√◊ § q∞Åq∞ÖÏ "≥∞~°∞™ÈÎ
<åfl~Ú. ''K≥ÑC¨ . ZHõ¯_» ^•Kå_»∞ ^•xfl g∞ _®_ô?——
''=^Œ∞Ì ÉËc! J^≥Hõ¯_»=ÙO^À D ~åHõΔã¨∞_çH˜
K≥ÑÊ¨ ‰õΩ.—— P"ÕâO◊ QÍ JiKå_»∞ ^ŒO_ÕH~õ .ü
=∞~À™êi ^èŒ<£=∞O@∂ â◊|ÌO KÕã≤Ok ÉÔ̌~\Ïì.
|∞Öˇ\¡ ò ~¸™êi ^ŒO_ÕH~õ ü [|ƒÖ’H˜ kyOk.

HÔ =Ùfi=∞Ok ~ˆ +¨=∂.
''Hõ=∂<£... HõOÑ¨Óº@~ü ZHõ¯_»=ÙO^À K≥ÑÊ¨ HõáÈ`Õ
D ™êi |∞Öˇ\¡ ò ã¨∂\˜QÍ h `«O„_ç QÆ∞O_≥ÅÖ’ kQÆ|_»∞
`«∞Ok.—— ÉÔ̌~\Ïì =ÓÑ¨Ù`«∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ™ê`å<£.
''HõOÑ¨Óº@~°∞ ~ÚHõ¯_≥H¯õ _® ÖË^∞Œ . _®_ô ÖÏÉòÖ’<Õ
ÃãÊ+¨Öò HÍa<≥\òÖ’ =ÙOk——
''ˆ~+¨=∂!—— QÆ∞O_≥Å∞ ÑÿÖËÖÏ JiKå_»∞ „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ∞°
^ŒO_ÕHõ~°∞.
ÃÑ¶à◊√§# #"åfi_»∞ ™ê`å<£. ''"≥Öò... "≥∞ÿ ÉËa...
#∞=fi~Ú<å `≥eqQÍ h `«O„_çx Kå=Ù #∞O_ç `«ÑÊ≤ OKå"£——
JO@∂ `«# J#∞K«~°∞ÅˆHã≤ uiQÍ_»∞ ™ê`å<£. ''P
FÅ∞¤=∂<£x Hõ@∞¡ qÑ≤Ê =∞# "≥O@ „Ñ¨~Ú"Õ\ò Z~Ú~ü
áÈ~°∞Öì ’H˜ fã¨∞‰õΩ ~°O_ç. =∞# "åà◊§O^Œih D „áêO`«O
MÏm KÕÜ∞« =∞#∞. =ÚO^Œ∞QÍ XHõ_∞» áÈ~Ú =∞# Ãã™êfl
ÃÑ~¡ Ú<£ HõO_ô+#¨ ∞ ãï K«∂_»=∞x K≥ÑÊ¨ O_ç H˜fiH±—— JO@∂
QÆi˚OKå_»∞.
Hõ}Δ ÏÅ g∞^Œ J`«x P[˝efl J=∞Å∞ [~°Ñ\¨ ÏxH˜
K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞Ô~· áÈÜ«∂~°`«x J#∞K«~°∞Å∞. W^ŒÌ~°∞ =∂„`«O
„á⁄ÃÑ¶ã¨~ü ^ŒO_ÕHõ~üx |O^èŒq=Ú‰õΩÎ_çfl KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
`åÑ‘QÍ ëê~ü¯ˆHã≤ #_çKå_»∞ ™ê`å<£. ''"≥Öò,
"≥∞_ÿ Üç ∞« ~ü ëê~ü¯. hKå=Ù <åKÕuÖ’ ~åã≤ÃÑ\ì̃ =ÙOk Hõ#∞Hõ<Õ
"≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ <å ™ê÷=~åxH˜ =KåÛ=Ù.... h Kå=Ù =ÚÇ¨˙~°OÎ
^ŒQiæÆ H˜ =KÕÛã¨∞OÎ k. J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ „áê~°#÷ Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩx ã≤ÔúŒ QÍ
=ÙO_»∞—— "≥He˜ QÍ #"åfi_»∞ ™ê`å<£.
ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ ëê~ü¯. "≥ÚYO uÑ¨C‰õΩ<åfl
_»O`Õ.
''=∞=∞‡efl =kÖˇÜ∞« º"å?—— `≥ÅÉ¡ ’`«∂ J_çyOk
ˆ~+¨=∂.
''™ês ÉËc, ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ . <åQÆ∞iOz `≥eã≤# g∞
~Ú^ŒsÌ fl =ke <å‰õΩ „Ñ¨=∂^ŒO H˘x`≥K∞« ÛHÀÖË#∞. J~Ú<å
h `« O „_ç =O\˜ "Õ ∞ ^è • qx „|uH˜ O K« @ O`À =∂‰õ Ω
„Ñ¨Ü≥∂[#O =ÙOk. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ =∂ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ‰õΩ
HÍ=Åã≤# ™êOˆHuHõ ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O J`«x #∞O_ç á⁄O^Œ=K«∞Û.
|\ò, g∞~°∞ "Õãπì. JO^Œ∞ˆH q∞=∞‡efl D P~å=∞OÖ’x
Éèí∂QÆ$Ç¨ÏOÖ’ ã¨=∂kè K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. Dl\ò
H˜¡Ü«∞~ü!——
''J<åºÜ«∞O ™ê`å<£... =∞=∞‡efl =ke"Õ™êÎ#x
K≥ÑÊ≤ WÖÏ "≥∂ãÖ KÕ™êÎ"å?—— aQÆ~æ Q° Í JizOk ~ˆ +¨=∂.
"≥H˜eQÍ #=Ùfi`«∂ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨Ê‰õΩO_®
"≥#H˜¯ uiQÍ_»∞ ™ê`å<£.

ãïQÍæ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆkÖ’H˜ ÑïÔQ`«∞Î‰õΩ
=KåÛ_»∞ J`«x J#∞K«~°∞_˘Hõ_»∞. J`«x KÕuÖ’ aQ∑Éˇ<£
=O\˜ QÆ_Ü ç ∂« ~°O XHõ\ ˜ =ÙOk. HÍh ^•xÖ’x _»Ü∞« Öò
=∂„`«O U^À g∞@~ü _»~ÚÖòÖÏ =ÙOk.
''ãïQÍæ =∞#O Z~Ú~°∞áÈ~°∞ì KÕ~∞° H˘x ÃÑ~¡ Ú<£
HÍKü KÕÜ∞« \ÏxH˜ ZO`« >ÿ̌O Ñ¨_∞» `«∞Ok *ÏH±!—— P =ºHÎ̃
KÕuÖ’x ™ê^èŒ<åxfl JO^Œ∞‰õΩO@∂ J`«xfl „Ñ¨tflOKå_»∞
™ê`å<£.
ÖˇH¯õ QÆ_∞» `«∞#fl@∞¡ x=Ú+Ö Py ''ãïQÍæ Ñ¨k¿ÇÏ#∞
xq∞ëêÅ∞ ÉÏãπ—— J<åfl_»∞ *ÏH±.
P ™ê^è#Œ O "≥#∞Hõ =Ù#fl g∞@#∞ ãïKÕã≤ _»Ü∞« Öò
Ö’H˜ ãÖ`«$Ñ≤QÎ Í K«∂ã≤ ~ˆ +¨=∂ „Ñ¨H¯õ #∞#fl ã¨QOÆ qiy#
ãÎ̈OÉèOí g∞^Œ ÃÑ\Ïì_∞» ^•xfl. JÑ¨Ê\˜Hˆ ã¨Ê $Ç¨Ï `«ÑÊ≤ #@∞¡#fl
„á⁄ÃÑ¶ã¨~ü#∞ Éèí∞*ÏÅg∞k ÔH`«∞Î‰õΩx "≥∂ã¨∞‰õΩ áÈÜ«∂~°∞
™ê`å<£ J#∞K«~∞° Å∞.
ëê~ü¯ ˆHã≤ uiQÍ_»∞ ™ê`å<£. ''g∞‰õΩ ãïQÍæ
Ñ¨k¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ >ˇOÿ =ÙOk. P `«~"° å`« P >ˇOÿ ÉÏOÉò
¿ÑeáÈ~Ú ÃÑ·HõÑ¨C ‰õÄe áÈ=@O`À g∞~°∞ ã¨r=OQÍ
ã¨=∂kè J~ÚáÈ`å~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ <å „Ñ¨~Ú"Õ\ò
ÃÑ~¡ Ú<£ Ãã™êflÖ’ ~¸ „áêO`åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ HõOÑ¨Óº@~°∞
^ŒQÆæiH˜ "≥o¡áÈ`å#∞ <Õ#∞... Jk <å KÕuH˜ JOk#
=∞~°∞Hõ} Δ O <Õ#∞ KÕ¿ã Ñ¨x Uq∞\’ `≥Å∞™ê?— \©lOQ∑QÍ
PQÍ_»∞ ™ê`å<£. ''ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok# P@q∞H±
ÉËãπ#∞ ^èŒfiOãÖ KÕÜ«∞@O P `«~°∞"å`« <å ^ŒQÆæ~°=Ù#fl
HõOÑ¨Óº@~°∞ ™êÜ«∞O`À „Ñ¨ÑO¨ K« ^ÕâßÅg∞^Œ Ñ¨_`» å#∞. "åi
P@q∞H± ÃãO@~üû <åâ◊#O HÍ‰õΩO_® =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ HÀ@¡
_®Å~°∞¡ <å‰õΩ "å~°∞ K≥eO¡ K«∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕ™êÎ#∞. F.ˆH. QÆ∞_£É·ˇ
@∞ É’`ü PÑ¶π Ü«¸—— "≥#H˜¯ uiy QÆkÖ’ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜
"≥o§áÈÜ«∂_»∞ ™ê`å<£. ÃãHõ#¡ =º=kèÖ’ J`«x J_»∞QÆ∞Å
K«ÑC¨ _»∞ ^Œ∂~°O J~ÚáÈ~ÚOk. P QÆkÖ’ ëê~ü¯, ~ˆ +¨=∂Å∞
HÍHõ K«zÛ# ™ê`å<£ J#∞K«~∞° Å â◊"åÅ∞ =∂„`«"∞Õ q∞y
ÖÏ~Ú.
JÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ â◊|OÌ `À „Ñü^èfiŒ xOz# Éè∂í QÆ~ƒ° ù
=∞Ok~° O „Ñ¨ â ßO`« O QÍ =∂iáÈ~ÚOk. =∞OK« ∞ ÖÏ
Ñ¶∞¨ hÉèqí Oz# P xâ◊≈ÉÏÌxfl Ñ¨Q∞Æ Å Q˘_»∞`«∞#flk XˆH â◊|OÌ .
Jk qiy# ãÎ̈OÉèOí g∞^Œ ™ê`å<£ ÃÑ\ì̃# >ÿ̌O
ÉÏOÉò. \˜H± \˜H± â◊|OÌ ãïQÍæ ëê~ü¯, ~ˆ +¨=∂Å QÆ∞O_≥Å∞
H˘@∞ì‰õΩO@∞#fl i^äŒ"£∞Ö’<Õ ^•x â◊|ÌO Hõeã≤áÈ`«∞Ok.
XHÀ¯ ÃãHõ#∞ "åi rq`åxfl =∞$`«∞º=Ù‰õΩ ^ŒQ~æÆ ° KÕã∞¨ OÎ _»QÍ
P >ÿ̌O ÉÏOÉò<Õ nHõQΔ Í K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞ ëê~ü¯.
J"ÕO `«#‰õΩ Ñ¨@ì#@∞¡ â◊|ÌO KÕã¨∂Î<Õ =ÙOk

>ˇÿOÉÏOÉò.
\˜H.± .. \˜H.± .. \˜H.± .. =∞O@∂!!!
aaa
''ëê~ü¯...——
PÖ’K«#Å#∞O_ç `Õ~°∞H˘O@∂ ˆ~+¨=∂ ˆHã≤
K«∂âß_»∞ ëê~ü¯.
''JÜ«∂"£∞ ™ês ëê~ü¯. <Õ#∞ =∂ _®_ôx ~°HãΔ̃ ∞¨ Î
<åfl##∞‰õΩ<åfl#∞ QÍh, Jk ~Ú@∞=O\˜ qÑ¨`¯« ~° Ñïã≤u÷ H˜
^•i fã¨∞ÎO^Œx =∂„`«O =ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. iÜ«∞b¡ ™ês——
Ñ¨âßÛ`åÎÑO¨ xO_ç# Q˘O`«∞`À JOk ~ˆ +¨=∂.
''WÑ¨C_»∞ qKåiOz ÖÏÉèOí ÖË^∞Œ ~ˆ +¨=∂. ™ê`å<£
`«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩx P HõOÑ¨Óº@~°∞ KÕlH˜¯OK«∞‰õΩO>Ë ^•~°∞}"≥∞#ÿ
Ñï}Ï=∂Å∞ U~°Ê_»`å~Ú—— KÕuHõ@∞¡ Ñ¨sH˜ΔOK«∞‰õΩO@∂
J<åfl_»∞ ëê~ü¯.
`«ÑC¨ KÕã#≤ ^•xÖÏ `«Å kOK«∞‰õΩOk ~ˆ +¨=∂.
|¡_ô ÉÏãì̈~û¤ü ... =∂=¸Å∞ „`åà◊§`À Hõ_`ç Õ ZHõ¯_»
`«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO\Ï"≥∂#x "≥∂‰õΩÅ =O\˜ "å\˜`À Hõ>âìË ß~°∞.
KÕ`∞« Å∞ Hõk¿Ñ J=HÍâ◊O ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_»O
ZÖÏ?—— =∞^è#Œ QÍ PÖ’zã¨∞<Î åfl_»∞ ëê~°∞¯.
xq∞ëêÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú... ÉèÏ~°OQÍ!
™ê`å<£ =∂@Å „Ñ¨HÍ~°O J`«xHÀ „Ñ¨~Ú"Õ\ò
ÃÑ~¡ Ú<£ =Ù#fl@∞¡ `ÕeáÈ~ÚOk. ^•xÖ’ J`«#∞ Éè’áêÖò
KÕ~@ ° O ÃÑ^ŒÌ Hõ+=ì̈ ∞~Ú# Ñ¨<OÕ HÍ^Œ∞. „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ∞° ^ŒO_ÕH~õ ∞°
JO`«∞`≥bx q^èOŒ QÍ =∂Ü«∞=∞=@O`À J`«x ÖÏÉÁˆ~@s
`å`å¯eHõOQÍ =¸ã≤"Õâß~°∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ JkèHÍ~°∞Å∞.
=∞Ç¨=ÙO>Ë XHõi^Œ~Ì ∞° QÍ~°∞Å¤ ∞ q∞#Ç¨ ÃÑ^ŒÌ Ãã‰õÄºi\©
=ÙO_»^• ÖÏÉòH.˜ ^•xÖ’H˜ „Ñ¨"tÕ Oz HõOÑ¨Óº@~°∞ ZH±û.
"≥·. [_£#∞ KÕlH˜¯OK«∞HÀ=@O ™ê`å<£H˜ ÃÑ^ŒÌHõ+¨ì=∞~Ú#
Ñ¨<OÕ HÍ^Œ∞. P HõOÑ¨Óº@~°∞ J`«x KÕ`l« H˜¯# =∞~°∞Hõ} Δ O
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ J`«x „ãì̈~ÚH±H˜ QÆ∞iHÍHõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞.
''`«∞OÉÏ J}∞ qÉèÏQÆO—— ã¨~fi° <åâ◊#O KÕ™êÎ_∞»
™ê`å<£. Jk [~°QHÆ =õ ÚO^Õ `«#∞ |Ü«∞@ Ñ¨_®e. ™ê`å<£
„ãì̈~ÚH± #∞O_ç ~ÚO_çÜ∂« #∞ ~°HOΔ̃ Kåe. HÍh... ~ÚHõ¯_»
Hõ}
Δ Hõ}Δ ÏxH˜ `«##∞ ã¨g∞Ñ≤ã∞¨ #Î fl =∞$`«∞º=Ù#∞ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩx
|Ü«∞@ Ñ¨_@ » O ZÖÏ...? ZÖÏ...?
qÑ¨s`«"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å`À ëê~°∞¯ #∞^Œ∞~°∞
=Ú_»∞`«Å∞ Ñ¨_áç È~ÚOk.
''ëê~ü¯ =∞#O D tkäÖÏÅ „HÕ^Œ ã¨r= ã¨=∂kè
HÍ=Åã≤O^Õ<å?—— ZO`« ^•zÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl ^•QÆx ÉèíÜ«∞O
P"≥∞ =∂@ÅÖ’ `˘Oy K«∂ã≤Ok.
Kå=Ù‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»@O ÖË^Œ∞ ëê~°∞¯. Jk `«#

<ÕãOÎ̈ ! U Hõ}Δ OÖ’ `«##∞ Ç¨ÏÖ’¡ J<åfl z~°∞#=Ùfi`À ^•xfl
PáêºÜ«∞OQÍ H“QÆeOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J`«#∞ ã≤ÔúŒ ZÑ¨C_»∂.
HÍh... D Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ ~ÚÖÏ KÕ`«∞Å∞ =Ú_»∞K«∞H˘x
=ÚOK«∞‰õΩ=KÕÛ =∞$`«∞º=Ù‰õΩ `«Å=OK«\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ
ÖË_`» #« ∞. ã¨=∞Ü«∞O q∞OzáÈ`«∞Ok. _»∂ ã¨"∞£ käOQ∑ Éè~í `° .ü ..
U^À XHõ\ ˜ KÕã≤ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ! ëê~ü¯ JO`«~å`«‡ ~˘^Œ
ÃÑ_»∞`«∞Ok.
JÑ¨ Ê \ ˜ ˆ H ^•^•Ñ¨ Ù Ñ¨ k ¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ
=º=kèÖ’#∂ Ñ¨k xq∞ëêÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. ˆH=ÅO
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ ã¨=∞Ü«∞O q∞yeOk `«#‰õΩ.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ëê~°∞¯ ^Œ$+≤ì J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ
`«#∞ =Ù#fl „Ñ¨^ÕâßxH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ QÀ_»‰õΩ QÆ∞zÛ Hõ„~°‰õΩ
"ÕàÏ§_»∞`«∞#fl ÖÏO`«~∞° g∞^Œ Ñ¨_Oç k. J#∞HÀ‰õΩO_® U^À
PÖ’K«# `«à√◊ ‰õΩ¯# "≥∞iã≤O^Œ`x« =∞ã≤+Î ¯¨ OÖ’. Jk „H˜Ü∂«
~°∂ÑÖ ^•ÅÛ@O iãπ¯`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl Ñ¨x J~Ú<å JO`«‰Ωõ
q∞Oz PÅì~ü<Õ\ ˜"£ ^˘~°Hõ^Œ∞.
`«##∞ Hõ\ ˜ì# `å_»∞#∞ Ñ¨sH˜ΔOKå_»∞ ëê~°∞¯.
=¸_»∞ ¿Ñ@Å`À <Õã#≤ `å_»∞ Jk. HÍà◊§#∞ Hõ\ ì˜ JHõ¯_ç
#∞O_ç â◊s~°O JO`å |OkèOÑ¨|_Õ@∞¡ ã¨ÎOÉèíO K«∞@∂ì
=~°∞ã¨Å∞ "Õã≤ Hõ\Ïì~∞° ™ê`å<£ J#∞K«~∞° Å∞. [ãπì HÍeH˜
Hõ\ #ì̃ =Ú_ç =Ó_çáÈ`Õ KåÅ∞ "≥Ú`«OÎ `å_»∞ =Ó_çáÈ`«∞Ok.
HÍeH˜ =Ù#fl |∂@∞#∞ "≥∞e¡QÍ =Ó_»nÜ«∞\ÏxH˜
~Ô O_»=HÍe =Úx "Õà§◊ `À „Ñ¨Ü∞« uflOK«™êQÍ_»∞ ëê~ü¯. ~Ô O_»∞
™ê~°∞¡ ã≤Ñ¡ π J~Úº# `«~∞° "å`« =∞_»=∞ #∞O_ç =Ó_çOk |∂\ò.
Ju Hõ+¨ìO g∞^Œ Ô~O_»= HÍe g∞^Œ "≥Ú`«ÎO
|~°∞=O`å "≥∂Ñ≤ Öˇ·\òQÍ ã≤fiOQ∑ KÕâß_»∞ HÍex. HÍã¨Î
Hõk¿ÑO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ zHõ¯QÍ<Õ =ÓÑ≤i aQÆÉ@ˇ ∞ì‰Ωõ x P HÍÅ∞#∞
[~ü¯ KÕâß_»∞ ëê~ü¯.
=Úx „"Õà§◊ g∞^Œ =∂„`«O P^è•~°OQÍ =Ù#fl |∂@∞
XHõ¯™êi =ÓÇ≤ÏOK«x q^èOŒ QÍ U@"åÅ∞QÍ áÈ~Ú ÖÏO`«~ü
`«yeOz=Ù#fl Hõ„~°#∞ `åHÕk. ã¨∂\˜QÍ =Ù#fl |∂@∞ H˘#
`åHõQÍ<Õ, QÀ_»‰õΩ QÆ∞zÛ=Ù#fl Hõ„~° ^•x ™ê÷#O #∞O_ç
*Ï~° @ O ÖÏO`« ~ ü â◊ | Ì O KÕ ã ¨ ∂ Î <Õ Å #∞ `åHõ @ O
[iyáÈÜ«∂~Ú. K≥~Ú<£ iÜ«∂Hõ<Δ û£ ÖÏQÆ!
ÖÏO`«~∞° <ÕÅ#∞ `å‰õΩ`«∂<Õ ^•xÖ’x H˜~Àã≤<£
"˘eH˜áÈ~Ú ÉèQí ∞Æ #æ „Ñ¨`º« Hõ=Δ ∞~ÚºOk =∞O@.
P„`«OQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ P =∞O@#∞ ëê~°∞¯.
<ÕÅg∞^Œ‰õΩ HÍiáÈ~Ú# H˜~Àã≤<£ <ÕÅg∞^Œ ^˘~°∞¡‰õΩO@∂
ëê~ü¯ =Ù#fl „áêO`«O Ö’H˜ ^è•~°ÖÏ =zÛOk. JÖÏ =ã¨∞OÎ ^Œx
ëê~°∞¯‰õΩ =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞. HÍ~°}O ÖÏO`«~ü =Ù#fl „áêO`«O

HõO>Ë `«#∞ =Ù#fl „áêO`«O HÍãÎ̈ Ñ¨ÅO¡ QÍ =ÙOk.
P ^è•~°#∞ J#∞ãïã¨∂Î =KåÛ~Ú =∞O@Å∞. Jq
`«# HÍà◊§#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«@O QÆ=∞xã¨∂<Î Õ ÃÑ^•Å∞ aQÆÃÑ\Ïì_∞»
ëê~ü¯.
K«∞„~°∞=∞Ok |∂@∞ ÖËx JiHÍÅ∞.=∞O@Å∞
P„`«OQÍ „`å\˜ =~°∞ã¨ g∞^Œ‰Ωõ ^•_ç KÕâß~Ú. "Õã∞¨ ‰õΩ#flk
HÍ@<£ r<£û HÍ=_»O`À KåÖÏ "Õ∞Å∞ KÕãO≤ k ëê~ü¯H˜. P
ã¨ = ∞Ü« ∞ OÖ’ áêO@∞ JO@∞‰õ Ω <Õ Ö’¿Ñ Hõ @ ∞¡ HÍe
`≥yáÈ=K«∞Û. HÍh JO`«HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ K«∞„~°∞=∞Ok
K«~°‡O.
qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ =∞O@Å∞ Ju Hõ+Oì̈ g∞^Œ Éèií ã¨∂Î
~Ô O_»∞ HÍà◊¥§ |ÅOQÍ Z_»O KÕÜ∞« _®xH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOKå_»∞
ëê~°∞¯. =ÚÑ¨Êù~Ú ÃãHõ#¡ `«~°∞"å`« Ñ¶¨\ò=∞O@∂ =Ó_ç
áÈÜ«∂~Ú HÍe |O^è<Œ åÅ∞. JO`Õ JÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ J`«xfl
Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® |OkèOz=ÙOz# `å_»∞ Å∂*ò J~ÚáÈ~ÚOk.
=∞~°∞Hõ}
Δ O =Ù`åûÇ¨ÏOQÍ J_»∞Q¤ Í =Ù#fl =~°∞ãëfl
`«ÑÊ≤ OK«∞H˘O@∂ =∞O@H˜ ^Œ∂~°OQÍ =KÕÛâß_»∞.
HÍÅ∞ ÉÁ|ƒÅ∞ ZH˜¯ <ÕÅ‰õΩ PxÛ`Õ #~°HOõ Hõà§◊ H˜
K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k. K«HKõ H« Í >ˇOÿ ÉÏOÉò ^ŒQiæÆ H˜ "≥o§ Ju *Ï„QÆ`QÎ« Í
^•xfl KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ëê~ü¯.
XHõ™êi Ãã\ò KÕã#≤ >ÿ̌OÉÏOÉò#∞ ãïÑì ~¨¶ Ú_»∞
áê~ÚO\òÖ’ QÍx PÑ¨Háõ È`Õ P q∞x\òÖ’¿Ñ ¿ÑeáÈ`«∞Ok.
*Ï„QÆ`QÎ« Í ^•xfl Ñ¨sHΔ̃ã∂¨ Î q∞x\ò ~ˆ O*òx =Úà◊√§
@Kü KÕã#≤ =∞~°∞Hõ} Δ O P¿Ñâß_»∞ ^•xfl ëê~ü¯.XHõ¯™êiQÍ
QÆ∞O_≥Åg∞k |~°∞=Ù ky#@∞¡ =ÓÑ≤i Ñ‘eÛOk ~ˆ +¨=∂ P
^Œ$â◊ºO K«∂ã¨∂<Î .Õ
P"≥∞#∞ ‰õÄ_® |O^èqŒ =Ú‰õΩ~Î åex KÕã≤ PÅÜ«∞
™⁄~°OQÆO #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ~°∞ W^Œ~Ì ∂° .
=∞@Ñ¨ O ^•\˜ ~åÉ’`« ∂ =ÙeH˜ ¯ Ñ¨ _ ç Py
áÈÜ«∂~°∞. `«=∞ Kå=ÙÅ∞ HõàÏ§~å K«∂ã≤# =∞x+≤ XHõ_∞» O
_®Åx HÍÉ’Å∞ `«# J#∞K«~∞° Å∞ W^ŒiÌ fl =∞_»áêxH˜ H˘OK≥O
^Œ∂~°OÖ’ HÍÑ¨ÖÏQÍ =ke "≥àÏ§_»∞ ™ê`å#∞.
`«#∞=∂„`«O „Ñ¨ã∞¨ `Î O« =Ù#fl Ñ¶l≤ HõÖò HõO_ô+<¨ Ö£ ’
"åi g∞^Œ ‰ õ Ω _≥ · Ô ~ H± ì ÃÑ¶ · \ ò H ˜ "≥ à ◊ § @O U=∂„`« O
`≥ e "≥ · # Ñ¨ x HÍ^Œ x ëê~ü ¯ H˜ `≥ Å ∞ã¨ ∞ . JO^Œ ∞ ˆ H "åix
`«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õ =∂~°Oæ HÀãÖ K«∞@∂ì K«∂_»™êQÍ_»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åix `«#∂ K«∂ã≤Ok HÍÉ’Å∞.
ëê~°∞¯KÕux QÆ\ Qì̃ Í Ñ¨@∞ìH˘Ok ~ˆ +¨=∂.
z#fl =ÓÇ¨Ï "≥∞keOk P"≥∞ `«##∞ ã¨Êi≈OK«QÍ<Õ
ëê~°∞¯H˜. â◊|OÌ KÕÜ∞« =^ŒxÌ P"≥∞#∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î =∞O_»ÑO¨
„Ñ¨H¯õ QÍ "˘`«∞QÎ Í ÃÑiy# á⁄^ŒÅÖ’H˜ *ÏiáÈÜ«∂_»∞. ~ˆ +¨=∂
‰õÄ_® J`«x Ñ¨ûúŒ <Õ J=ÅOaOzOk.

Z`«∞ÎQÍ ÃÑiy# Ñ¨K«ÛQÆ_ç¤x `«_ç=∂_»∞ ëê~°∞¯.
z#fl =∞\˜~ì å~Ú ^˘iHÕ^Œ`x« KÕuH˜. ZuÎÑ@¨ ∞ì‰Ωõ x ã¨∂\˜QÍ
qã≤~å_»∞ ^•xfl =∞O_»ÑO¨ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û#fl"åi g∞^Œ‰Ωõ .
yiH©Å∞ H˘@∞ì‰Ωõ O@∂ áÈ~Ú "åix `åHÕ^•
=∞\˜ìÉˇ_»¤.
=∞~°∞HõΔ}O LeH˜¯Ñ¨_ç `«Å‰õΩ =∞\˜ìÉˇ_»¤ `åH˜#
kâ◊QÍ `«Å uáêÊ_»∞ Jk `åH˜# =ºHÎ̃.
J^Õ Hõ Δ # OÖ’ `« # ∞=Ù#fl á⁄^Œ # ∞ H˘OK≥ O
HõkeOKå_»∞ ëê~ü¯.
@‰õΩ¯# ÖËz xÅ|_®¤_∞» P ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_»∞. J`«x
Hõà§◊ Ö’ J#∞=∂#O "≥∞iã≤Ok.
''ZHõ ¯ _ç ^ •HÍ?—— Pâ◊ Û ~° º OQÍ J_ç Q Í_» ∞
"≥Ú^Œ\ ˜=ºH˜Î.
''Pá⁄^Œ ~ÚO^•Hõ Hõ k eOk. JO^Œ ∞ Ö’
Z=~°~Ú<å =Ù<åflˆ~"≥∂ K«∂ã≤ =^•Ì=Ú Ñ¨^—Œ —
''áÈ~å, =∞O^Œ∞ Ü≥∞‰õΩ¯"≥· Jhfl Hõ^∞Œ Å∞`«∞#fl@∞¡,
"≥∞^Œ∞Å∞`«∞#fl@∞¡ Hõ#Ñ¨_∞» `«∞<åfl~Ú h‰õΩ. WO`« pHõ\ Ö˜ ’
~ÚHõ¯_çH˜ Ü≥∞=~˘™êÎ~∞° ? h Ñ≤zÛQÍx—— "≥Ú^Œ\ ˜ =ºH˜Î =∂@efl
H˘\ì̃áêˆ~âß_»∞ ~Ô O_»= =ºHÎ̃.
''XHõ™êi K«∂ã≤ =¿ãÎ U=∞~ÚOk?
''J~Ú`Õ #∞"Õfi áÈ~Ú XHõ¯™êiHÍ^Œ∞. <åÅ∞QÆ∞
™ê~°∞¡ K«∂ã≤~å <Õ#∞~å#∞—— zHÍQÍæ J<åfl_»∞ "å_»∞.
XHõ¯HõΔ}O ãÖ^ÕÇ≤ÏOz =ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞Å∞
"Õâß_»`«#∞.
=ÓÑ≤i aQÆÉˇ\ ì̃ ˆ~+¨=∂#∞ „Ñ¨Hõ¯‰õΩ `À¿ãâß_»∞
ëê~ü¯. J`«x â◊s~°O ayOz=Ù#fl „ã≤ÊOQ∑ÖÏ `«Ü∂« ~°~Ú
=ÙOk.
á⁄^Œ#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz `˘OyK«∂_»É’Ü«∂_® =ºH˜.Î
"≥∞~°∞Ñ¨ÙÖÏ J`«x HõO~îO° Hˆ ã≤ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ =zÛOk ëê~ü¯ K≥~Úº.
J`«x HõO~îO° ~Ô O_»∞ "Õà§◊ `À <˘H˜¯ á⁄^ŒÖ’H˜ ÖÏˆQâß_»`x«
â◊s~åxfl ëê~°∞¯.
|~°|~°=∞#fl P K«Ñ¨C_»∞‰õΩ LeH˜¯Ñ¨_ç `«Å
ÃÑ·ÔH`åÎ_»∞ =∞O_»ÑÖ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û#fl Ô~O_»="å_»∞.
XHõ¯™êi `«# q∞„`«∞_»∞ J^Œ$â◊ºO HÍ=@O J`«xÖ’ J#∞
=∂#O ˆ~Ñ≤#@∞¡=ÙOk. K«@∞‰õΩ¯# ÃÑ·H˜ÖËz K«HõK«HÍ
á⁄^Œ=ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞.
JÑ¨ Ê \ ˜ ˆ H "≥ Ú ^Œ \ ˜ " å_» ∞ ëê~ü ¯ KÕ ` « ∞ Ö’¡
"ÕàÏ§_»|_çáÈÜ«∂_»∞. J`«xfl „Ñ¨Hõ¯H˜ `Àã≤ "≥∂HÍà◊¡
g∞^Œ#∞OK«∞x ã≤ÔúŒ QÍ =Ù<åfl_»∞ ëê~°∞¯.
K«∞@∂ì K«∂ã¨∂Î á⁄^Œ#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz# ~Ô O_»="å_»∞
ëê~ü¯h, `«# J#∞K«~°∞_ç ^ÕÇ¨xfl K«∂¿ãÖ’¿Ñ PÅã¨ºO
[iyáÈ~ÚOk. =Ú_»∞K«∞‰õΩ#fl ëê~ü¯ Ñ≤_çH˜e |ÅOQÍ
`åHÕ^Œ`«x =ÚMÏxfl.
"≥„iˆHHõ"ãÕ ≤ "≥#H˜¯ q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»`#« ∞.
=∞~°∞Hõ}Δ O ~ˆ +¨=∂ K≥~ÚºÑ¨@∞ìH˘x á⁄^ŒÅ#∞O_ç
~åÜ«∞Öò QÍÔ~<¤ £ qiyáÈ~Ú# K≥H¯õ Qˆ @∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ Ñ¨~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ
áÈÜ«∂_»∞ ëê~°∞¯.
ˆQ@∞ |Ü«∞@ ™ê`å<£ J#∞K«~°∞Åk HÍÉ’Å∞
\ÁÜ≥∂\ÏHÍ~°∞ PÑ≤=ÙOk. ÃÑ^ŒQÌ Í J~°"åÅ#∞‰õΩ#fl HÀÔ~¯#∞
J}K«∞‰õΩO@∂ ^•xˆHã≤ ÑïQÔ `åÎ_∞» ëê~ü¯. ~ˆ +¨=∂ ‰õÄ_®
ZHõ¯QÍ<Õ ÃÑ^ŒÌ [~ü¯`À =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkeOk P \ÁÜ≥∂\’
HÍ~°∞.
aaa
''U=∞~ÚOk?—— Lã¨ ∂ ~° ∞ =∞x Z~Ú~ü á È~° ∞ ì
ZOHõfi~Ús HÍa<£Ö’Oz |Ü«∞@H˘zÛ# ëê~ü¯x P„`«OQÍ
J_çyOk ~ˆ +¨=∂.
''WO_çÜ«∂‰õΩ <≥·\ò ã¨sfiãπ ÖË^Œ∞. L#fl XHõ¯
ÃÑ¡~Ú#∂ Ñ¨k xq∞ëêÅ „H˜`«"Õ∞ >ËHÍÑ¶π fã¨∞‰õΩOk——
„_»~ÚqOQ∑ ã‘@∞Ö’ ‰õÄÅ|_ç i=~üû KÕã∂¨ Î qã¨∞QÍæ J<åfl_»∞
ëê~ü¯.
''=∞i ~ÚÑ¨C_≥ÖÏ ëê~ü¯?—— kQÆ∞Å∞QÍ J_çyOk
ˆ~+¨=∂.
Z~Ú~ü á È~° ∞ ì „\ÏÑ≤ H ± # ∞ `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ ‰õ Ω O@∂
HÍ~°∞#∞ "≥∞~Ú<£~À_£ Ü≥∞H˜¯ã¨∞#Î fl ëê~ü¯ x@∂ì~åÛ_»∞. `«#∞
J~°O˚ \òQÍ ~ÚO_çÜ∂« "≥àÏ§e. HÍh JO^Œ∞‰õΩ=Ù#fl XHõ¯
J=HÍâ◊O ÃÑ~¡ Ú<£ ÖË‰Ωõ O_® áÈ~ÚOk WÑ¨C_≥ÖÏ?
~À_»∞¤g∞^Œ Z@∞ áÈ`ÀO^À `≥eÜ«∞x ã≤÷uÖ’
HÍ~°∞ #_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞ ëê~ü¯. PÖ’K«#Å∞ `Õ<≥`«∞@ì#∞
Hõ=Ú‡‰õΩ#fl `Õ<\≥ Q© ÖÆ Ï¡ =Úã¨∞~°∞‰õΩx =Ù<åflÜü∞.
`« # „Ñ¨ â ◊ fl ‰õ Ω ã¨ = ∂^è • #O ëê~ü ¯ K≥ Ñ ¨ Ê Hõ
áÈ=@O`À z#flÉ’~Ú ~À_»∞<¤ Õ K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛOk ~ˆ +¨=∂.
™ê`å<£ KÕ`«∞Å∞ HõOÑ¨Óº@~ü#∞ `åHõHõ =ÚO^Õ
`å=Ú ~ÚO_çÜ∂« "≥àÏ§e. `«#∞ JÖÏ "≥à§◊ QÆÅQÍÅO>Ë
ÃÑ¡~Ú<£ HÍ"åe `«#‰õΩ... ÃÑ¡~Ú<£ HÍ"åe `«#‰õΩ....
ÃÑ¡~Ú<£...
Ü«∂^è•ÖÏÑÖQÍ ~À_»∞„¤ Ñ¨H¯õ H˜ `«ÅuÑ≤Ê# ëê~°∞¯
J„Ñ¨Ü∞« `«flOQÍ „ÉËHû± <˘HÍ¯_»∞. H©K∞« QÍ â◊|OÌ KÕã∂¨ Î PyOk
\ÁÜ≥∂\’ HÍ~°∞.
J`«#O`« ã¨_<» Q£ Í HÍÔ~O^Œ∞‰õΩ Páê_À `≥eÜ«∞Hõ
Pâ◊Û~°ºOQÍ ëê~ü¯"≥Ñ· Ù¨ uiy# ~ˆ +¨=∂ Hõà√◊ § J`«x K«∂Ñ¨Ùefl
J#∞ãïã¨∂Î "≥àÏ§~Ú. Z`«Î~Ú# QÀ_»Å`À ¿ãì_çÜ«∞OÖÏ
Hõ#|_»∞`«∞#fl ^•xfl K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞ ëê~ü¯. J^Õq∞\’ J~°O÷
HÍÖË^•"≥∞‰õΩ. J^ÕH} Δõ OÖ’ `≥ÅQ¡ Í=Ù#fl É’~ü¤ XHõ\ ˜ P"≥∞
^Œ$+≤ìx PHõi¬OzOk.
''k <ÕáêÖò Ñ¶¨¡~ÚOQ∑ Hõ¡Éò!—
ÅHΔÍkèHÍ~°∞Å ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ã¨~^° •QÍ q=∂<åÅ∞
<Õ~°∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ <≥ÅH˘ÅÊ|_ç# Hõ¡Éò Jk. qâßÅ"≥∞ÿ#
„Q“O_£Ö’ =~°∞ã¨QÍ ÖÏO_£ J~Ú=Ù<åfl~Ú z#flÃã·A
qO>Ë*ò q=∂<åÅ∞, _»HÀ\ÏÅ∞, Ãã™êfl, áê~ÚO\ò á¶È~ü
Ãã"≥<£ DyÖò =O\˜ ÃÑ¡~Ú<£û. Jq ˆH=ÅO #Å∞QÆ∞~°∞
HõO>Ë Z‰õΩ¯==∞Ok Ñ¨@xì , „áêH©ãì π HÀãÖ =∂„`«O Ñ¶~¡¨ ÚOQ∑
HõÉ¡ ò LÑ¨Ü∂≥ yã¨∞#Î fl ÃÑ~¡ Ú<£û.
J`«x Jaè„áêÜ«∞O „QÆÇ≤ÏOz#@∞¡ ''ëê~ü¯!——
PO^Àà◊#QÍ JOk ˆ~+¨=∂.
P"≥∞ =∂@efl qxÑ≤OK«∞‰õΩ<Õ ã≤÷uÖ’ ÖË_»∞
J`«#∞. JÑ¨Ê\˜Hˆ "≥∞^ÿ •#O K«∞@∂ì Ü≥∞`«∞QÎ Í Hõ\ #ì̃ QÀ_»
„Ñ¨H¯õ ‰õΩ fã¨∞‰õΩx "≥o§ Páê_»∞ HÍ~°∞x.
HÍ~°∞#∞O_ç „HÕ^Œ‰õΩ kQÆ∞`«∂ ÜÕ∞_»_»∞QÆ∞Å
Z`«∞#Î ~å[„áêHÍ~°OÖÏ Hõ@|ì _ç=Ù#fl P QÀ_»#∞ Ñ¨sHõQΔ Í
K«∂âß_»∞ ëê~°∞¯. ^•xfl ^Œ∂H˜ "≥∞^ÿ •#OÖ’H˜ ZO@~°=fi@O
ã¨=∞ã¨º HÍ^Œ∞ HÍh, ~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÑ~¡ Ú#∞ûH˜ HÍÑ¨ÖÏ
=ÙO_Õ QÍ~ü¤Å#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀQÆÅQÍe.
`«Å „Ñ¨Hõ¯H˜ uáêÊ_»∞ ëê~ü¯. HÍ~°∞ky J`«x
„Ñ¨H¯õ <Õ xÅ|_ç# ~ˆ +¨=∂ „Ñ¨âßfl~°H÷ Oõ QÍ K«∂ã≤O^Œ`x« "ÕÑÙ¨ .
''#∞=Ùfi HÍ~°∞Ö’ Z~Ú~üáÈ~°∞Hì ˜ "≥o§áÈ ~ˆ +¨=∂.
=∂iflOQ∑ Ñ¶~¡¨ Ú\òÖ’ É’áêÖò =^Œ∂QÌ Íh.——
`«Å J_»O¤ QÍ =ÓÑ≤Ok ~ˆ +¨=∂. ''LÇ¨˙ñ h‰õÄ_®
<Õ#∂ =™êÎ#∞ ëê~ü¯. ^ŒÜ∞« KÕã≤ HÍ^Œ#‰õΩ.——
P"≥∞`À "åkOKÕ "ÀÑ≤Hõ, fiHõ ÖË=Ù J`«xH˜
`«ÖÏ_çOz QÀ_»g∞^Œ KÕ`«∞Å∞ "Õã≤ =ÓÑ≤i aQÆÉˇ\ ˜ì _≥·"£
KÕâß_»∞. =∞~°∞xq∞+Ö QÀ_»g∞^Œ =Ù<åfl_»`«#∞. KÕ`«∞Å∞
JOkOzOk ~ˆ +¨=∂. P"≥∞#∞ ‰õÄ_® QÀ_»ÃÑH· ˜ Ü≥∞H˜¯Oz#
`«~"° å`« JHõ¯_ç#∞O_Õ ^Œ∂~°OQÍ Öˇ@· ∞¡ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl Ñ¶~¡¨ ÚOQ∑
HõÉ¡ ò `åÅ∂‰õΩ PÑ¶ã‘ Hπ̂ ã≤ K«∂âß_»∞ ëê~°∞¯. PÑ¶ã‘ π Ü≥∞^Œ∞@
Z=~À xÅ|_ç =Ù<åfl~°∞. HÍh J`«x K«∂Ñ¨ÙÅ∞ QÀ_»"ÑÕ Ù¨
ÖË=Ù. PÑ¶ã‘ Öπ ’x =∞Ô~=i`À<À Hõ|∞~°∞¡ K≥|∞`«∞<åfl_»`#« ∞.
"≥∞Å¡QÍ QÀ_»g∞^Œ#∞O_ç „HÕ^Œ‰Ωõ [OÑπ KÕâß_»∞
ëê~°∞¯. "≥∞`«QÎ Í J`«xfl iã‘"£ KÕã∞¨ ‰õΩOk Ñ¨KÛ« QÆ_.¤ç <ÕÅg∞^Œ
xÅ|_» ∞ `« ∂ <Õ KÕ ` « ∞ eÛ KåKå_» ∞ ëê~° ∞ ¯. Éè í Ü « ∂ xfl
Hõ#Ñ¨~K° ‰« Ωõ O_® aOHõOQÍ „HÕkH˜ ^Œ∂HÕk ~ˆ +¨=∂.
XˆH XHõ¯ Hõ}
Δ O ^•^•Ñ¨Ù ëê~ü¯ H“yeÖ’ |ÅOQÍ
|OkèOÑ¨|_çO^•"≥∞. ZO^Œ∞HÀ P^è•~°OHÀãÖ ëê~ü¯#∞
JÅ∞¡H˘#fl P"≥∞ KÕ`∞« Å∞ aQÆ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. J„Ñ¨Ü∞« `«flOQÍ
J`«x ÃÑ^Œ=Ùefl QÍ_èO» QÍ K«∞OaOzOk ~ˆ +¨=∂.
''ëê~ü¯!—— QÆ∞=fi Ñ≤@ìÖÏ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨QÍ JO^•"≥∞

=∞`«∞Î xO_ç# Q˘O`«∞`À.
XHõ¯ `ÀÑ¨Ù `Àâß_®"≥∞#∞. ''"≥∞Oÿ _£ Ü«Ú=~ü ÃãÖòÊù
ˆ~+¨=∂. =∞#O ã¨~°^•QÍ ã¨~°™êÖÏ_»∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞O
HÍkk——
QÀ_»‰õΩ P#∞‰õΩ#fl ˆ~+¨=∂ t~°ã¨∞û ã≤QÆ∞æ`À
"åeáÈ~ÚOk. ''™ês ëê~ü¯, Ñ¶¨~üÔQ\ò g∞...—— Å*Ï˚
Ñ¨Ói`«"∞≥ #ÿ ã¨fi~°O`À JOk.
Hõ}
Δ OÖ’ =∂=¸Å∞QÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞ ëê~°∞¯.
''W\ÏûÖò~Ô \· ò!—— JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ_»`#« ∞.
"≥∞^ÿ •#OÖÏ =Ù#fl „Ñ¨~Ú"Õ\ò ~°<"£ Õ g∞^Œ JHõ¯_»
Hõ¯_» Ü«∞"£∞.q..ÖÏOÑπû `≥Åx¡ "≥Å∞QÆ∞efl q~°l=Ú‡ `«∞<åfl
KåÖÏ ÉèÏQÆO pHõ\ ˜ h_»Å`À xO_ç =ÙOk.
áê=ÚÖÏ xâ◊≈|ÌOQÍ `«#∞ JO`«‰õΩ=ÚO^Õ
ZOK«∞‰õΩ#fl qO>Ë*ò ˆHã≤ ™êyáÈÜ«∂_»∞ ëê~°∞¯. J`«xfl
J^Õ q^ŒOQÍ J#∞ãïOzOk P"≥∞.
^•^•Ñ¨Ù ÃÑ¡~Ú<£ ~ÚOHÍ =ÚÑ¨Êù~Ú QÆ*ÏÅ
^Œ∂~°O =ÙO^Œ#QÍ<Õ Z~Ú~üáÈ~°∞ì ÃÑ„\’Öò KÕã∞¨ #Î fl QÍ~°∞¤
^Œ$+≤ìÖ’ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
Ü«∞^è•ÖÏÑÖQÍ =ã¨∂Î ZO^Œ∞HÀ `«ÅuÑ≤Ê# P
QÍ~ü¤ JkiÑ¨_®¤_∞» . J#∞=∂#OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõke=ã¨∞#Î fl
"åix K«∂ã¨∂<Î !Õ
''Ç¨Öòì—— HõOQÍ~°∞QÍ J~°∞ã¨∂Î "≥∞+≤<£QÆ<£ ÃÑ·H˜
Z`«ÎÉ’`«∞<åfl_»`«#∞.
z=i Hõ} Δ ÏÅÖ’ `«# J^Œ$+ì̈O JÖÏ ™êÊ~ÚÖò
HÍ=@O U=∂„`«O ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞ ëê~ü¯. JO`ÕHÍHõ
P QÍ~üH¤ ˜ J=HÍâ◊O JO@∂ ~Ú¿ãÎ qO>ËlÖ’ #∞O_ç >ËHÍÑ¶π
fã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O q∞ye# QÍ~°∞Å¤ ∞ ~Ú=fi~°∞.
''ÔQ\ò ~Ú<£, H˜fiH±—— HÍH±Ñ\≤ ò _À~ü `≥iz `«=∞ˆHã≤
ÑïQÔ `«∞HÎ ˘ã¨∞#Î fl QÍ~°∞¤ PHÍ~åxfl K«∂ã¨∂Î JiKå_»∞ ëê~ü¯.
P"≥∞ "≥O>Ë `«#∂ HÍH±Ñ\≤ òÖ’ Z_»ã˚ ∞¨ ì ~ÚáÈ~Ú ÃÇÏÖˇ‡@H
`«yeOK«∞‰õΩO@∂ ~ÚO[<£ ™êì~°∞ì KÕâß_»∞. |~°|~°
â◊|OÌ KÕã∂¨ Î ™êì~~ì° ÚºOk qO>Ë*ò =ÚO^Œ∞#fl „á⁄ÃÑÅ¶ ~¡ .ü
P â◊|OÌ qO@∂<Õ JkiÑ¨_#ç QÍ~°∞¤ "≥∞ã≤<Q£ <Æ £
ÃÑà¶ Ã◊ Ñà¶ ◊ ÖÏ_çOKå_»∞. |∞Öˇ\¡ òû xÑ¨C~°=fiÖÏ¡ qO>Ë*ò Hˆ ã≤
^Œ∂ã¨∞‰õΩ "≥àÏ¡~Ú.
HÍh JÑ¨Ê\˜ˆH Ñ≤âßK«OÖÏ Hõke ~°<£"Õ g∞^Œ
"ÕQÆOQÍ ÑïÔQ`«Î™êyOk qO>Ë*ò. ''`«Å „HÕkH˜ kOÑ≤
"ÕÜ∞ü ... "≥s Ö’!—— ~ˆ +¨=∂#∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î ~°_~¤» #ü ∞ =∞iO`«QÍ
=OKå_»∞ ëê~ü¯.
XHõ¯™êiQÍ `«#g∞^Œ‰Ωõ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=ã¨∞#Î fl qO>Ë*òx
K«∂ã¨∂<Î Õ HÍÅ∞ÊÅ∞ xÅ∞Ñ¨Ù KÕã∂¨ Î „Ñ¨H¯õ ‰õΩ [OÑπ KÕâß_®
QÍ~°∞¤. JO`Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~°<£"Õg∞^Œ ™êyáÈ~ÚO^•
qO>Ë*ò.
JÑ¨Ê\˜H˜ Ãã‰õÄºi\© ~°∂O#∞O_ç ÑïÔQ`«∞Î‰õΩ
=KåÛ~°∞ _»[#∞ =∞Ok QÍ~°∞Å¤ ∞. ~°<"£ gÕ ∞^Œ ÑïQÔ _»∞`«∞#fl
qO>Ë*ò ÃÑ¡~Ú<£#∞ K«∂_»QÍ<Õ Ñ≤zÛQÍ J~°∞ã¨∂Î ^•xfl
JO^Œ∞‰õΩ<ÕO^Œ∞HÍ.... J#fl@∞¡ ÑïÔQ`åÎ~°∞ ^•x "≥#∞Hõ.
J~°∞Ñ¨ÙÅ`À Ç¨ÏŸÔ~uÎ áÈ~ÚO^• „áêO`«O!
ëê~ü¯ =∞#ã¨∞#∞ HõO„\’Öòû g∞^Õ ÅQÆflO KÕâß_»∞.
ãïQÍæ >ËHÍÑ¶π ã‘Ê_£ =zÛ# "≥O@<Õ Fe=~ü „HÕkH˜ <˘HÍ¯_»∞.
z#fl [~ü¯`À UOyÖò „H˜Ü∞Õ \ò KÕã∂¨ Î QÍÖ’¡H˜ ÖËzOk P
qO>Ë*ò.
''_ÀO\ò Öˇ\ò Ç≤ÏO >ËHÍÑ¶-π +¨Ø\ò Ç≤ÏO S¿ã!——
Ãã‰õÄºi\© PÑ¶ã‘ ~¨ ü J~°∞ã¨∞<Î åfl_»∞ aQÆ~æ Q° Í.
HÍh JÑ¨Ê\˜Hˆ ÉÏQÍ PÅã¨ºO [iyáÈ~ÚOk.
P ã¨=∞Ü«∂xH˜ PHÍâ◊OÖ’ KåÖÏ Z`«∞‰Î Ωõ ZyiáÈ~ÚOk
qO>Ë*ò ÃÑ~¡ Ú<£.
''HÍÖò ã¨ " £ ∞ ÃÑ· Ö ˇ \ ò û ... qO>Ë * ò x á¶ ê Ö’
JÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ ÃÑ·Öˇ\òû#∞ ˆHˆHÜ«∞O_ç.——
QÍ~°∞Å¤ ∞ P^Œ~åÉÏ^Œ~åQÍ ÑïQÔ `åÎ~∞° . Z.\˜.ã≤.H˜
iáÈ~°∞ì KÕÜ«∞\ÏxH˜ HõOQÍ~°∞`À Ãã‰õÄºi\© PÑ¶‘ãπˆHã≤
ÑïÔQ`åÎ_»∞ PÑ¶‘ã¨~ü.
J`«#∞ PÑ¶‘ã¨∞H˜ KÕ~°∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ `≥Å¡
=ÚYO`À Z^Œ∞~˘KåÛ_»∞ QÍ~°∞.¤ ''ÃÑÖ· \ˇ òû Z=~°∂ Z"≥Å· |∞Öò
HÍÖË^∞Œ ã¨~!ü —— Q˘}˜y#@∞¡ K≥áêÊ_»∞ PÑ¶ã‘ ~¨ ∞° `À.
''|¡_.ô ..—— Z=ifl u_»∞`«∞<åfl_À J~°O÷ HÍ‰õΩO_®
PÑ¶ã‘ ∞¨ Ö’H˜ ÑïQÔ `åÎ_∞» PÑ¶ã‘ ~¨ ∞° . Z~Ú~ü „\ÏÑ¶H≤ ± HõO„\’ÖòH˜
D q+¨Ü∞« O iáÈ~°∞ì KÕÜ∞« \ÏxH˜!!
aaa
QÆO@Å∞ QÆ_çKåÜü∞ Ju xâ◊≈|ÌOQÍ ëê~ü¯,
~ˆ +¨=∂Å =∞^èºŒ #. ëê~ü¯ ^Œ$+≤xì U=∂„`«O HõO„\’Öòû #∞O_ç
`«ÑÊ≤ OK«ÅÖË^∞Œ . JO`«„H˜`"« ∞Õ É’~°~¤ #ü ∞ „HÍãπ KÕâß_»`#« ∞.
P ^•i# É’~°~¤ #ü ∞ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ „â◊=∞ ÖË‰Ωõ O_® ^•@=K«∞Û
##flk J`«x QÆ`« J#∞Éè=í O =Å¡ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flk. JO^Œ∞Hˆ
P =∂~°Oæ J#∞ãïOKå_»∞ ëê~°H¯.
„Ñ¨ ã ¨ ∞ Î ` « O qâßÅ Éè Ï ~° ` « Éè í ∂ Éè Ï QÆ O g∞^Œ
ZQÆ∞~°∞`ÀOk qO>Ë*ò. =∂Ñπ#∞ á¶êÖ’ J=Ù`«∂ Éè’áêÖò
ã≤\ ©g∞^Œ‰õΩ =KÕÛãïH˜ `≥Å¡"åˆ~O^Œ∞‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞
=∂„`«"Õ∞ q∞yeOk.
q∞}∞‰õΩ q∞}∞‰õΩ=∞x "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl Éè’áêÖò ã≤\ ©
Öˇ@
· ∞¡ HõxÑ≤OK«QÍ<Õ =Ù`åûÇ¨ÏO =ÚO^Œ∞H˘zÛOk ëê~°∞¯H˜.
`«Å uÑ≤Ê ˆ~+¨=∂ ˆHã≤ K«∂âß_»`«#∞. ''ˆ~ëê‡ g∞ _®_ô
ÖÏÉòH˜ ^ŒQ~æÆ Ö° ’ U^Œ~Ú<å "≥∞^ÿ •#O ÖÏO\˜k =ÙO^•?——
"≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ ÃÑ~¡ Ú<£ ZH˜¯# `«~∞° "å`« J`«#_çy# „Ñ¨âfl◊

Jk.
''ZO^Œ∞‰õΩ?—— JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ J_çyOk ~ˆ +¨=∂.
''ÃÑ~¡ Ú<£ ÖÏO_£ KÕÜ∞« \ÏxH˜—— QÆOcè~O° QÍ J<åfl_»∞
ëê~°∞¯.
''Z~Ú~ü áÈ~°∞Öì ’ ÖÏO_£ KÕÜ∞« =K«∞ÛQÍ...——
''LÇ¨˙ KåÖÏ >ˇOÿ fã¨∞‰õΩO@∞Ok.... ÃÑQ· Í g∞
_®_ô ÖÏÉòH˜ KåÖÏ ^Œ∂~°O...—— J<åfl_»∞ ëê~ü¯.
PÖ’zã¨∞Î#fl@∞¡ #∞^Œ∞~°∞ J~°KÕ`ÀÎ ~åã¨∞‰õΩOk
~ˆ +¨=∂. QÍeÖ’ Ñ¨HÖΔ˜ Ï ZQÆ∞~°∞`ÀOk "åi qO>Ë*ò ÃÑ~¡ Ú<£.
@‰õΩ¯# `«Å ZuÎOk ˆ~+¨=∂. ''™ês ÖÏÉòH˜
H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ Ñ¨k ZHõ~åÅ |O[~°∞ Éè∂í q∞ MÏmQÍ
=kÖËã#≤ @∞¡ QÆ∞~°∞Î <åH‰õΩ. HÍh JHõ¯_» ÃÑ~¡ Ú<£#∞ ÖÏO_£
KÕÜ«∞_»O J™ê^èŒºO. J^ŒO`å Z`«∞ÎÑ¨ÖÏ¡Å =∞Ü«∞O.——
ãÖ^ÕÇ¨ÏOQÍ JOk.
''W\ÏûÖò Ô ~ · \ ò ! —— `åÑ‘ Q Í JO@∂ qO>Ë * ò
Peì@∂º_£ Hõ\ò KÕâß_»∞. Éè∂í q∞H˜ Ju KÕ~∞° = HÍ™êyOk
ÃÑ¡~Ú<£. Ju *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ ëê~ü¯. „á⁄ÃÑ¶ã¨~°∞
^ŒO_ÕHõ~°∞ ÖÏÉò „Ñ¨âßO`«OQÍ =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ ã≤\ © ^•\˜#
`«~°∞"å`« xi‡OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ `«# ÖÏÉÁˆ~@sx. KåÖÏ
DrQÍ „>Ëãπ KÕâß_»∞ ^•xfl ëê~°∞¯. ~ˆ +¨=∂ K«∂Ñ≤OKåeû#
J=ã¨~°O ÖË‰õΩO_®<Õ ÖÏÉò ae¤OQ∑H˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’
HõxÑ≤OzO^•"≥∞ K≥Ñ≤Ê# |O[~°∞Éèí∂q∞.
''ã‘\ò#∞ QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìHÀ—— ã≤fiÑ¶πìQÍ PHÍâ◊OÖ’
ÃÑ~¡ Ú<£#∞ K«HÔ ¯~°∞¡ H˘\ì̃ã∞¨ #Î fl ëê~ü¯ J<åfl_»∞.
„HÕ^Œ bÅQÍ =∂„`«O HõxÑ≤™ÈÎOk "≥∞ÿ^•#O.
J@∞=O\˜ „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ ÖÏO_»Ü∞Õ ºO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü∞« uflOK«@O
„áê}ÏÅ`À K≥ÅQÍ@=∞x J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞. S<å =∂~°Oæ ÖË^∞Œ
JO`«HOõ >Ë „Ñ¨ã∞¨ `Î O« .
=∞#ã¨∞#∞ ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° ∞« ‰õΩx ÖÏO_çOQ∑H˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤_∞»
ëê~ü¯.
<ÀãπgÖòû Z~ü#Î ∞ @Kü KÕÜ∞« QÍ<Õ Ñ≤âßK«ÇÏ¨ ãÎ̈O
ZuÎ ‰õΩ^Õã#≤ @∞¡ =}˜HO˜ k ÃÑ~¡ Ú<£. ã‘\ò#∞Oz *ÏiáÈ~Ú
JuHõ+¨ìOg∞^Œ QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìH˘x PQÆQÆeyOk ˆ~+¨=∂.
J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ ã¨~¯° ãπÑ@ ‘¶ ¡ `«~∞° "å`« "≥∞Å¡QÍ PyOk
ÃÑ¡~Ú<£.
''Ç¨Ï=∞‡Ü«∞º!—— ÃÑ^ŒÌQÍ x@∂ìiÛOk ˆ~+¨=∂.
''Hõ"£∞ _Ò<£ H˜fiH±!—— P"≥∞ =¸_£ Ñ¨\ ˜ìOK«∞‰õΩ<Õ
ã≤÷uÖ’ ÖË_»∞ ëê~°∞¯. P"≥∞ K≥~Úº Ñ¨@∞ìH˘x ^Œ∂~°OQÍ
#Å¡„`åK«∞ÖÏ Hõ#Ñ¨_∞» `«∞#fl `å~°∞~À_»∞¤ Hˆ ã≤ Ñ¨~∞° QÆ∞fâß_»∞
ëê~ü¯. Ñ¨_»∞`«∂ ÖËã¨∂Î J`«xfl J#∞ãïOzOk ˆ~+¨=∂.

~À_≥¤H˜¯# `«~°"å`« ‰õÄ_® ZHõ¯_® PQÆÖË^Œ∞ ëê~ü¯. `«#∞
J#∞‰õΩ#fl qÑ¨s`«O Un [~°QÆ‰õÄ_»^Œx HÀ~°∞‰õΩO@∂
q_çz# ÉÏ}OÖÏ ^Œ∂~°OQÍ HõxÑ≤™ÈÎ#fl `≥Åx¡ ae¤OQ∑Hˆ ã≤
ÑïÔQ_»∞`«∞<åfl_»∞ ëê~°∞¯. J^Õ „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü ^ŒO_ÕHõ~°∞
„Ñ¨~Ú"Õ\ò ÖÏÉò!
ã¨ i QÍæ ÖÏÉò =ÚY^•fi~åxfl ã¨ g ∞Ñ≤ ã ¨ ∂ Î < Õ
PyáÈÜ«∂_»∞ ëê~°∞¯. pHõ\ ˜Ö’ q∞Åq∞ÖÏ "≥∞~°∞™ÈÎOk
JHõ¯_» Py =Ù#fl "≥\· ò JOÉÏã≤_~» ü HÍ~°∞. ãïQÍæ ã¨=∞Ü«∂xH˜
=KåÛ_»∞ `«#∞.
U=∂„`«O ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«‰õΩO_® ^•fi~°O Ö’Oz
Ö’ÑëH˜ ÑïQÔ `åÎ_∞» ëê~°∞¯. Ö’Ñ¨Å Öˇ@ · ∞¡ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
^•xfl HÍÑ¨ÖÏHÍã¨∞#Î fl áÈbã¨∞Å∞ ~Ú^Œ~Ì ∂° QÆ∞=∂‡xH˜ J@∂
~Ú@∂ <ÕÅg∞^Œ Ñ¨_ç =Ù<åfl~°∞.
XHõ¯ =ÓÑ¨Ù# áÈ~Ú `«Å∞Ñ¨Ù#∞ `åHÍ_»∞ ëê~°∞¯.
Éèíà◊√§# â◊|ÌOKÕã¨∂Î `≥~°∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú Jq. ÖË_çÑ≤Å¡ÖÏ
„Ñ¶Ö\ò~°∂O ^•\˜ ÖÏÉòÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞ ëê~ü¯. P
â◊ÉÏÌxH˜ JkiÑ¨_∞» `«∂ "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞ HÍa<≥\ò `≥~∞° ã¨∞#Î fl
™ê`å<£. J`«xÖÏˆQ "≥#H˜¯ uiQÍ~°∞ ™ê`å<£ W^ŒÌ~°∞
J#∞K«~∞° Å∞, „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü ^ŒO_ÕH~õ ∞° . "å~°O^Œi =ÚMÏÅÖ’#∂
XHõ>Ë ÉèÏ=O. JO`«∞ÖËx Pâ◊Û~°ºO Jk.
''#∞"åfi... #∞qfiHõ¯_çH˜ Ü≥∞ÖÏ ~åQÆeQÍ"£?——
"≥Ú^Œ\ ™˜ êi ëê~°∞¯x K«∂ã≤ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_∞» `«∞#fl@∞¡ JiKå_»∞
™ê`å<£.
''J#fl=∂@ xÅÉˇ@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ =∞$`«∞º=Ù#∞
‰õÄ_® `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩx =KÕÛ ÉèÏ~°`*« Ïu <åk ™ê`å<£! x#∞fl
#~°HÍxH˜ ÑÖÑ¨@O <å qkè. Jk x~°fiiÎOK«\ÏxˆH =KåÛ#∞——
QÆOcè~O° QÍ J<åfl_»∞ ëê~°∞¯.
''K«∂™êÎ̂~O... +¨Ø\ò Ç≤Ï"£∞!——
XHõ¯™êiQÍ ™ê`å<£ J#∞K«~∞° Å∞ ~Ô Ñ· Ö≤¶ òû Z~Ú"£∞
KÕâß~°∞.
=∞~°∞Hõ}Δ O ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Hõ~å>Ë ã≤OÇ¨Ï<å^ŒO
P ÖÏÉò#∞ ^ŒîÌŒ Å¡ KÕã∞¨ OÎ _»QÍ =Oz =ke# ~°|ƒ~°∞ Hõ„~°ÖÏ
QÍÖ’¡H˜ ÖËKå_»∞ ëê~°∞¯. J`«x HÍà◊√§ Ô~O_»∂ [=ÚÅ∞
QÍáÈ~Ú _»|∞Öò [OÑ≤OQ∑ H˜H#± ∞ „Ñ¨H¯õ „Ñ¨H¯õ <Õ xÅ|_ç#
~Ú^ŒiÌ QÍ~°∞Å¤ QÆ∞O_≥efl K≥~ÀHÍÅ∞ `åHÍ~Ú.
Éèíà◊√‰õΩ¯# =Ú^ŒÌÅ∞ =Ú^ŒÌÅ∞QÍ Hõ‰õΩ¯‰õΩ<åfl~°∞
~°HÍÎxfl ~Ú^Œ~Ì ∞° QÍ~°∞Å¤ ∞. "åi„áê}ÏÅ∞ áÈ~Ú# â◊s~åÅ∞
qã¨∞~°∞QÍáÈ~Ú HÍa<≥\ò#∞ QÆ∞^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl~Ú. J^Õ ã¨=∞Ü«∞O
Ö’ QÆaƒÅOÖÏ Zyi QÆ∞=∞‡OˆHã≤ uiQÍ_»∞ ™ê`å<£. J`«#∞
áêiáÈÜÕ∞ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl_»x J~°÷O J=QÍ<Õ XHõ¯

™êiQÍ J`«x ^•iH˜ J_»∞Q¤ ÍáÈ~Ú xÅ|_®¤_∞» ^ŒO_ÕH~õ .ü
Ñ¨à√◊ § H˘~°∞‰õΩ`«∂ i"åÅfi~ü ÖÏy ÃÑ~·¶ ü KÕâß_»∞
™ê`å<£.
^è<Œ £ xÑ¨CÅ∞ HõH¯˜ Ok i"åÅfi~°∞.
ÉÏ^èŒQÍ Jiz Éèí∞[O Ñ¨@∞ì‰õΩx <ÕÅ‰õÄe
áÈÜ«∂_»∞ ^ŒO_ÕH~õ .ü P ^Œ$â◊ºO K«∂ã¨∞#Î fl ëê~°∞¯ JiHÍe
ÉÁ@#"ÕÅ∞#∞O_ç á⁄OQÆ∞H˘zÛOk P"ÕâO◊ . JO`Õ J`«x
HõO~î°O #∞O_ç „Ñ¨à◊Ü«∞ cèHõ~° â◊|ÌOKÕã¨∂Î "≥Å∞=_çOk
‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ ëœ\ò XHõ\ .˜ L#fl „Ñ¨^âÕ O◊ #∞O_ç ã≤QÑÆ Ù¨ ‰õÄ#ÖÏ
ÅOÑ¶≤∞OKå_»∞ ™ê`å<£ g∞^Œ‰õΩ. y~°∞‰õΩ¯# "≥#H˜¯ uiy
i"åÅfi~ü ÃÑ¶·~ü KÕÜ«∞É’Ü«∂_»∞ ™ê`å<£. HÍh JÑ¨Ê\˜ˆH
qã¨∞~°∞QÍ `«ye# ëê~ü¯ K≥~Úº Hõã∞¨ û# kQÆ|_çOk J`«x
Hõ_∞» Ñ¨ÙÖ’H˜. „\˜Q~æÆ ü g∞k „"ÕÅ∞ Å∂*ò J~ÚáÈQÍ, Hõà√◊ §
`ÕÖâË ß_»∞ ™ê`å<£. W#∞Ñ¨=ÓK«ÖÏ¡ J`«x Hõ_∞» Ñ¨ÙÖ’ kQÆ|_ç#
„"Õà◊§`À „¿ÑQÆ∞efl ÃÑH˜eOz |Ü«∞\˜H˜ ÖÏˆQâß_»∞ ëê~ü¯.
q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_áç È~Ú# ™ê`å<£Ö’ =∞i HõêŒ Hõ ÖË^∞Œ .
XHõ¯™êiQÍ JÖÏˆQ ^ŒO_ÕH~õ ü ^ŒQiæÆ H˜ ÑïQÔ `åÎ_∞»
ëê~ü¯. |~°∞=ÙQÍ =ÓÑ≤i Ñ‘Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞ „á⁄ÃÑ¶ã¨~°∞. J^Õ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ¯_çH˜ =zÛ# ~ˆ +¨=∂ _®_ô JO@∂ Jiz
MÏ@‡O_£ Z_»fiOK«~ü 100
^ŒO_ÕHõ~ü g∞kH˜ "åeáÈ~ÚOk.
''W\ÏûÖòÔ~·\ò ÉËc! g∞ _®_ôH˜ ÜÕ∞O HÍÖË^Œ∞.
Ç≤ÏqÖòc PÖò ~Ô \· ò—— P"≥∞ Éè∞í [O `«_∞» `«∂ F^•~°∞ÊQÍ J<åfl_»∞
ëê~ü¯.
aaa
''"≥Öò_<» £ Éè~í `° !ü Ju „Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ ã≤u÷ #∞O_ç
^Õ â ßxfl `« Ñ ≤ Ê Oz# x#∞fl Ü≥ ∞ ÖÏ Jaè # OkOKåÖ’
`≥eÜ«∞@OÖË^Œ∞—— ãÖ`À+Ö`À "≥eyáÈ`«∞#fl =ÚYO`À
J<åfl_»∞ _≥~Ô· Hõ~ì ü ÉèOí _®s.
''W\ÏûÖò~Ô \· ò ™ê~ü! ~Ô O_»∞ "å~åÅ∞ "≥Hˆ +¨<£ b"£
W=fiO_ç KåÅ∞—— q#„=∞OQÍ J<åfl_»∞ ëê~ü¯.
''„QÍO>ˇ_!£ —— ëê~°∞¯ WzÛ# iáÈ~°∞#ì ∞ =∞~À™êi
K«^∞Œ =Ù`«∂ P^Œ=∞~°∞Ñ¨ÙQÍ J<åfl_»∞ ÉèOí _®s.
''^ä•O‰õÄº ã¨~!ü —— XHõ¯™êiQÍ Kè~≥ Ú~ü #∞O_ç ÃÑH· ˜
ÖËz _À~°∞Hˆ ã≤ Ñ¨~∞° QÔ `åÎ_∞» ëê~°∞¯.
''JÑ¨C_»∞ QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk _≥·Ô~Hõì~°∞ `«#∞ J#fl
=∂@Å‰õΩ J~°O÷ . ''™êìÑπ Éè~í `° !ü #∞=Ùfi KÕÜ∞« =Åã≤# Ñ¨x
KåÖÏ =ÙOk—— HõOQÍ~°∞QÍ J<åfl_»∞.
''™ês ÉÏãπ! =∂@ g∞ <À\˜"O≥ @ "≥Å∞=_ç#
Hõ}Δ "Õ∞ <å‰õΩ b"£ =∞OE~°∞ J~ÚáÈ~ÚOk. ~Ô O_»∞ "å~åÅ
=~°‰Äõ ##∞fl HõkeOK«HOõ _ç. =™êÎ#∞—— =∞~À Hõ} Δ O Py`Õ
MÏ@‡O_£ Z_»fiOK«~ü 101
ÉèíO_®s ÖËz =™êÎ_Õ"≥∂ J#fl@∞¡ Ç¨Ï_®q_çQÍ |Ü«∞\˜H˜

áêiáÈÜ«∂_»∞ ëê~ü¯.
''_Õ~ü _≥qÖò!—— QÆ∞OÉè#í OQÍ #=Ùfi‰õΩO@∂ ^Œ$+≤xì
uiy iáÈ~°∞gì ∞^Œ Hˆ O„nHõiOKå_»∞ _≥~Ô· Hõ~ì ü ÉèOí _®s.
''"å\òû ^Œ ÖË\ò ëê~ü¯!—— PÑ¶ã‘ π |Ü«∞@ áêO\˜Ü∂« H±
HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û#fl ~ˆ +¨=∂ Jã¨ÇÏ¨ #OQÍ JOk.
''™ês _çÜ∞« ~ü! =∂ ÉÏãπH˜ <Õ#O>Ë K«KÛÕ O`« „¿Ñ=∞.
JO^Œ∞Hˆ ^˘iH˜#Ñ¨C_»ÖÏ¡ =^ŒÅ_»∞—— _À~ü =¸ã¨∂Î J<åfl_»∞
ëê~ü¯.
WO[<£ ™êì~ìü KÕã≤ HõK¡ ü =keOk ~ˆ +¨=∂.
i=Ùfi# H˘`«Î _èbç ¡ ~À_»∞g¤ ∞^Œ Kå}∞Hõº Ñ¨Ùix "åiH˜
^Œ∂~°O KÕã∂¨ Î ™êyáÈ~ÚOk áêO\˜Ü∂« H±
-:J~ÚáÈ~ÚOk:-

Khatmand Adventure by GV Subbayya PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Khatmand Adventure by GV Subbayya PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Khatmand Adventure by GV Subbayya PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MÏ@‡O_£ Z_»ﬁOK«~ü

Price: Rs. 60-00

WO^Œ∞ÖŸx áê„`«Å« ∞, ã¨xﬂ"Õâ=◊ ∞∞Å∞ Hˆ =ÅO HõeÊ`«O

_≥·Ô~Hõì~ü ~°∂O =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åQÍ<Õ ã‘ìÖò

„Ñ¨"ÕtOzOk. J^Õq∞\’ J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#ﬂ

''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ Éè~í `° .ü #∞gﬁ=∂@ JO\Ï

Éèí∂ÉèÏQÆOg∞^Œ P@q∞H± ÉËãπÅ#∞ <≥ÅH˘ÖËÊO^Œ∞‰õΩ

z#ﬂ ~ˆ _çÜ∂≥ Ãã\òÖÏ =ÙO_Õ P "≥Ñ<¨ £ KåÖÏ f„="≥∞#ÿ

JOH˜`O« KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åﬂ_»∞. |\ò J`«x

Z~Ú~üáÈ~üÖì ’ >ˇ<£ q∞x\òû _»∂º HÀã¨O ÖÏO_»~Ú

~°∂OÖ’ =Ù#ﬂ P"≥∞ ‰õÄ_® QÆ=∞‡`üQÍ =∂Ü«∞=∞~ÚOk——

HõOÑ¨Óº@~°∞ ZH±û"≥·[_£#∞ ‰õÄ_® JÑ¨Ç¨ÏiOz

''F.ˆH. ã¨~,ü S qÖò _»∂ ~Ú\ò—— ã≤~÷ O° QÍ

=Úã¨e „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ∞° ^ŒQ~æÆ ° *ÏÉò K≥Ü∞« º_®xH˜ ZÖÏ XÑ¨C

''Zãπ. ÃãHõO_£ á¶È~¡ ∞° , ~°∂O <≥O|~°∞ Ñ¶Ñ≤ ì‘¶

„Éˇã∞¨ ì Ç¨ÏŸÖòÃã~ì Öü ’x ã≤‡`ü JO_£ "≥ãû¨ <£ |Ü«∞\˜H˜

=Ù<åﬂ_»∞. HÍh J`«<å"≥∞#∞ J#∞ã¨iOKÕ =º=kèÖ’<Õ

=∞i ~ÚÑ¨C_»∞ P \ÏH©û <≥O|~°∞#∞QÍx, \ÏH©û"åÖÏ#∞

Ü«∂^•ÖÏÑ¨OQÍ ^•xﬂ K«∂ã≤ `«Å u¿ÑÊã¨∞‰õΩx

`«ÅÑ¨OH˜Oz KÕu`À P HÍÖˇO_»~∞° Ñ¨@∞ìH˘x

''J`«x \ÏH©ûÖ’ <Õ#∞ <å Ñ¨~∞° û =kÖËã∞¨

Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ u<Õã≤ #@∞¡ =Ù<åﬂ~Ú P ~ÚO\˜ QÀ_»Å∞. Jk

''K«∂_»∞... x[O K≥a`Õ x#∞ﬂ UO KÕÜ∞« ‰õΩO_®

U Hõà◊#∞O^À qO_À `≥iKÕ =ÙOk. L`åûÇ¨ÏOQÍ XHõ

ˆ~+¨=∂ =ÚYO ÉÏ^èŒ`À, J==∂#O`À Z„~°QÍ HõOk

áÈ~°∞ìÖ’<Õ K«OÑ¨Ù`å=∞x ÉˇkiOKå~°∞. JO^Œ∞ˆH ^ÕâßxH˜

KÕã≤# "≥„iÑ¨x=Å¡ ZO`« „Ñ¨=∂^ŒO ^ÕâßxH˜ "å\˜Å¡

JO_£ "≥ãû¨ <£ i"åÅﬁ~°∞fã≤ +¨Ø\ò KÕ¿ã J=HÍâ◊O "å~°∞`«#‰õΩ

QÆk =¸Å‰õΩ Ñ¨_áç È~Ú# `«# HÍe|~ü Éˇ~Ô \Ïì

HõO~î°O `«#ˆH qxÑ≤OK«#O`« |ÅÇ‘Ï#OQÍ =∂~°@O

=ÙO_çáÈÜ«∂#∞. "åà◊§ HÍ~°∞ Ñ¨ÓiÎQÍ ~À_≥¤ˆH¯=~°‰õÄ,

K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_® ~ˆ +¨=∂#∞ fã¨∞H˘x ™ê`å<£ "≥o§áÈÜ«∂_»x

=∞_»∞K«∞‰õΩx Éˇ_^£ QŒ iæÆ H˜ =zÛ |∂@∞¡ `˘_»∞‰õΩ¯<åﬂ_»∞ ëê~ü¯.

ÉËc, ™ê`å<£ Ü≥∞Hõ¯_»=ÙO_Õn `≥eÜ«∂e <å‰õΩ—— `åÑ‘QÍ

ZO_çáÈ~Ú# ÃÑ^•Å∞ <åÅ∞Hõ`À `«∞_»∞K«∞‰õΩOk

J~ÚáÈ~Ú# É∫^•ú~å=∞O XHõ\ ˜ HõxÑ≤OzO^Œ`x« Hõà‰¡◊ Ωõ .

qâßÅ"≥∞ÿ# P=~°} =O\˜k „Ñ¨`«ºHõΔ=∞~ÚOk

=ÙO@∞Ok. ^•xﬂ =ke ÃÑ>Ë ì Ü ü ∞ —— „|uq∞ÖÏ_®_» ∞

^è_Œ ÅÕ ∞# `≥~∞° K«∞‰õΩOk `«Å∞Ñ¨Ù. HÍÅ~°∞„^Œ∞_çÖÏ

™ê`å<£ P~°¤~°∞ qO@∂<Õ Ô~·Ñ¶≤Öòû ÃÑ¶·~ü KÕã≤#

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O „^ŒqOzOk ëê~°∞¯H˜. `«#‰õÄ ~¸ ^≥|ƒÅ∞

|∞Öˇ\¡ ò ~¸™êi ^ŒO_ÕH~õ ü [|ƒÖ’H˜ kyOk.

"≥#H˜¯ uiQÍ_»∞ ™ê`å<£.

J"ÕO `«#‰õΩ Ñ¨@ì#@∞¡ â◊|ÌO KÕã¨∂Î<Õ =ÙOk

Kå=Ù‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»@O ÖË^Œ∞ ëê~°∞¯. Jk `«#

ëê~°∞¯‰õΩ =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞. HÍ~°}O ÖÏO`«~ü =Ù#ﬂ „áêO`«O

‰õÄ_® J`«x Ñ¨^uúŒ <Õ J=ÅOaOzOk.

''ëê~ü¯!—— QÆ∞=ﬁ Ñ≤@ìÖÏ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨QÍ JO^•"≥∞

"≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ ÃÑ~¡ Ú<£ ZH˜¯# `«~∞° "å`« J`«#_çy# „Ñ¨âﬂ◊

ëê~ü¯. Ñ¨_»∞`«∂ ÖËã¨∂Î J`«xﬂ J#∞ã¨iOzOk ˆ~+¨=∂.

áêiáÈÜÕ∞ „Ñ¨Ü«∞`«ﬂO KÕã¨∞Î<åﬂ_»x J~°÷O J=QÍ<Õ XHõ¯

ÉèíO_®s ÖËz =™êÎ_Õ"≥∂ J#ﬂ@∞¡ Ç¨Ï_®q_çQÍ |Ü«∞\˜H˜

You might also like