Les adverbes interrogatifs 

 
 
  Lieu  Cause  Temps  Manière 
Français   où?  pourquoi?  quand?  comment? 

Anglais  where  why  when  how 

Espagnol  donde  porque  cuando  como 

Allemand  wo  warum  wenn  Wie 

Latin  ubi  cur  quando  quomodo 

Italien  dove  Per quale  quando  Come 

motivo 

Chinois  地方  為什麼  當  如何 

Russe  Где  Зачем  Когда  Как 

Islandais  Hvar  Fyrir hvað  Hvenær  Hvernig 

Polonais  Gdzie  Co do  Kiedy  Jak 

Portugais  Onde  O que para  Quando  Como 

Grec  Όπου  Τι για  Όταν  Πώς 

Norvégien  Hvor  Hva for  når  Hvordan 

Néerlandais  Waar  Wat voor  Wanneer  Hoe 

Serbe  Gde  Zašto  Kada  Kako 

Suédois  Där  Att tillåtas  När  Hur 

Slovaque  Kde  Čo pre  keď, kedy  Ako 

Vietnamien  Nơi  Những gì cho  Khi  Làm thế nào