Rhr34 Tecnikos Digitechtr Miah6 Fasth2o

Τεχνολογία θέρµανσης από το 1959
Eγχειρίδιο Oδηγιών
για το µοντέλο
RHR 34
Eπίτοιχος λέβητας συµπύκνωσης
µε καυστήρα µετάκαυσης
CE 0694 RHR 34 - ΤΕΧΝΙΚΟΣ - DIGITECH TR - MIAH6 - FASTH2O

Documentazione Tecnica RADIANT BRUCIATORI S.p.A. Montelabbate (PU) ITALY ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1. Γενικές πληροφορίες
1.1 γενικές επισηµάνσεις σελ. 1
1.2 συµβατότητα συσκευής σελ. 3
2. Τεχνικά χαρακτηριστικά
2.1 τεχνικά στοιχεία σελ. 4
2.2 διαστάσεις λέβητα σελ. 5
2.3 τεχνική περιγραφή λέβητα σελ. 6
2.4 διάγραµµα µανοµετρικού του κυκλοφορητή σελ. 7
2.5 υδραυλικό σύστηµα σελ. 8
2.6 ηλεκτρονική πλακέτα – τεχνικά χαρακτηριστικά σελ. 9
2.7 πίνακας ελέγχου σελ. 9
2.8 προβολές του µενού INFO σελ. 10
2.9 λειτουργία FastH2O σελ. 10
3. Εγκατάσταση (εξειδικευµένος τεχνικός)

3.1 σχετική νοµοθεσία σελ. 11
3.2 χώρος εγκατάστασης λέβητα –προϋποθέσεις σελ. 11
3.3 άνοιγµα της συσκευασίας σελ. 12
3.4 τοποθέτηση του λέβητα σελ. 13
3.5 υδραυλικές συνδέσεις σελ. 14
3.6 σύνδεση αερίου σελ. 15
3.7 ηλεκτρολογικές συνδέσεις σελ. 16
3.8 συστήµατα απαγωγής καυσαερίων σελ. 18
4. Πρώτη έναυση (εξειδικευµένος τεχνικός)

4.2 προκαταρκτικές εργασίες σελ. 22
4.3 πλήρωση της εγκατάστασης σελ. 23
4.4 πλήρωση του συλλέκτη συµπυκνώµατος σελ. 24
4.5 αντιπαγωτική προστασία σελ. 25
4.6 ενεργοποίηση λέβητα σελ. 37
5. Ρύθµιση λέβητα (εξειδικευµένος τεχνικός)

5.1 πίνακας παραµέτρων σελ. 28
5.2 πρόσβαση στο µενού παραµέτρων σελ. 29
5.3 προγραµµατισµός παραµέτρων σελ. 30
5.4 ρύθµιση βαλβίδας αερίου σελ. 33
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
5.5 πίνακας στοιχείων / πιέσεων αερίου σελ. 39

5.6 διαγράµµατα πιέσεων αερίου σελ. 39
5.7 µετατροπή τύπου αερίου σελ. 40
6. Συντήρηση (εξειδικευµένος τεχνικός)

6.2 έλεγχος της συσκευής σελ. 41
6.3 πρόσβαση στο λέβητα σελ. 42
6.4 άδειασµα της εγκατάστασης θέρµανσης & Ζ.Ν.Χ. σελ. 43
6.5 ασφάλεια καπνοδόχου σελ. 43
6.6 ηλεκτρολογικό σχέδιο σελ. 44
6.7 προαιρετικές ηλεκτρολογικές συνδέσεις σελ. 45
6.8 δυσλειτουργίες σελ. 47
6.9 κωδικοί ενδείξεων σελ. 48
6.10κατάλογος βασικών εξαρτηµάτων σελ. 49
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
1.1 Γενικές επισηµάνσεις
Η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τα όσα προβλέπονται από τις
ισχύουσες διατάξεις καθώς και σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή και πάντα από
εξειδικευµένο προσωπικό.
Ως εξειδικευµένο προσωπικό νοείται το προσωπικό που είναι κατάλληλα εκπαιδευµένο στον

τοµέα της εγκατάστασης, συντήρησης των εξαρτηµάτων των συσκευών θέρµανσης και
παραγωγής ζεστού νερού χρήσης για οικιακή και βιοµηχανική χρήση σύµφωνα µε τα όσα
προβλέπονται από την ισχύουσα νοµοθεσία.
Η πρώτη έναυση του λέβητα καθώς και κάθε µετέπειτα επέµβαση στη συσκευή πρέπει να γίνεται
από Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης εφοδιασµένο µε σχετική εξουσιοδότηση της RADIANT
BRUCIATORI S.p.A. διαφορετικά παύει να ισχύει η εγγύηση της συσκευής (βλέπε πιστοποιητικό
πρώτης έναυσης).
Η συγκεκριµένη συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση για τον οποία κατασκευάστηκε,
δηλαδή για θέρµανση & παραγωγή ζεστού νερού χρήσης. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται
ακατάλληλη και κατά συνέπεια επικίνδυνη. Κακοτεχνίες στην εγκατάσταση ή κακή χρήση της
συσκευής µπορεί να έχουν δυσάρεστες επιπτώσεις σε πρόσωπα, ζώα ή αντικείµενα για τις
οποίες ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη.
Το εγχειρίδιο εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης είναι αναπόσπαστο τµήµα της συσκευής και
πρέπει πάντα να την συνοδεύει.
Η παρούσα συσκευή θα πρέπει να χρησιµοποιείται αποκλειστικά σε κλειστό κεντρικό σύστηµα

θέρµανσης εφοδιασµένο µε δοχείο διαστολής.
• Αφού αφαιρέσετε την συσκευασία βεβαιωθείτε της ακεραιότητας του περιεχοµένου. Σε περίπτωση αµφιβολιών
µην χρησιµοποιήσετε την συσκευή και απευθυνθείτε στον προµηθευτή σας. Τα υλικά συσκευασίας είναι
επικίνδυνα και θα πρέπει να φυλάσσονται µακριά από τα παιδιά.
• Πριν αρχίσετε εργασίες καθαρισµού ή συντήρησης της συσκευής διακόπτετε την παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος,
νερού και αερίου.
• Μην παρεµποδίζετε την εισαγωγή αέρα ή τις περσίδες εξαερισµού.
• Μην παρεµποδίζετε τα τερµατικά των αγωγών εισαγωγής φρέσκου αέρα / απαγωγής καυσαερίων.
• Οποιεσδήποτε επισκευές θα πρέπει να γίνονται από το εξουσιοδοτηµένο κέντρο συντήρησης του κατασκευαστή
και µόνο µε γνήσια ανταλλακτικά. Η µη συµµόρφωση µε τα ως άνω υποθάλπει την ασφάλεια της συσκευής. Για
την ασφαλή και σωστή λειτουργία της συσκευής είναι απαραίτητη η περιοδική συντήρηση της από εξειδικευµένο
προσωπικό και σύµφωνα µε τις υποδείξεις του κατασκευαστή.
• Για τις συσκευές που προβλέπονται optionals ή kit (συµπεριλαµβανοµένων των ηλεκτρικών) θα πρέπει να
χρησιµοποιούνται γνήσια ανταλλακτικά.
• Σε περίπτωση που αντιληφθείτε µυρωδιά αερίου στον χώρο που είναι εγκατεστηµένος λέβητας µην ανοίξετε
ηλεκτρικούς διακόπτες, τηλεφωνικές συσκευές ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή που µπορεί να προκαλέσει
σπινθήρα . Ανοίξτε αµέσως πόρτες και παράθυρα ώστε να προκληθεί ρεύµα αέρος και να καθαρίσει ο χώρος
από το αέριο. Κλείστε το κεντρικό διακόπτη του αερίου (στο µετρητή) ή εκείνον της φιάλης, και απευθυνθείτε σε
εξειδικευµένο τεχνικό.
• Σε συστήµατα θέρµανσης µε θερµοστατικούς διακόπτες, στα σώµατα θα πρέπει να εγκατασταθεί σύστηµα
παράκαµψης (by-pass).
• Όπως απαιτείται από τους ισχύοντες κανονισµούς, οι συσκευές αυτές θα πρέπει να εγκαθίστανται µόνο από
εξειδικευµένο προσωπικό το οποίο θα εφαρµόσει απόλυτα τους εν λόγω κανονισµούς καθώς επίσης τους
κανονισµούς της πυροσβεστικής υπηρεσίας και τον εκάστοτε τοπικών αρχών. Πριν εγκαταστήσετε τον λέβητα
βεβαιωθείτε ότι οι απαιτήσεις σε θέρµανση είναι συµβατές µε τις αποδόσεις του λέβητα. Ο χώρος που θα
εγκατασταθεί ο λέβητας θα πρέπει να αερίζεται µόνιµα µέσω ανοίγµατος.
• Το άνοιγµα για τον αερισµό θα πρέπει να βρίσκεται στο επίπεδο του δαπέδου σε σηµείο που να µην
παρεµποδίζεται και να προστατεύεται από περσίδα η οποία να µην µειώνει την ωφέλιµη ροή αέρα.
1
• Μελετήστε τα τεχνικά στοιχεία των ετικετών που βρίσκονται στον λέβητα. Επιβεβαιώστε ότι ο καυστήρας
είναι συµβατός για χρήση µε τον τύπο του διαθεσίµου αερίου.
• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι σωληνώσεις και οι συνδέσεις είναι απόλυτα στεγανές και ότι δεν υπάρχουν
διαρροές αερίου.
• Συνιστούµε τον καθαρισµό των σωλήνων πριν την αρχική εκκίνηση γιατί τα ξένα σωµατίδια επιδρούν αρνητικά
στην λειτουργία του λέβητα.
• Η ηλεκτρολογική ασφάλεια επιτυγχάνεται µόνο µε την σωστή γείωση της συσκευής. Η θεµελιώδης αυτή
απαίτηση ασφαλείας θα πρέπει να ελεγχθεί αυστηρά. Σε περίπτωση αµφιβολίας θα πρέπει να γίνει έλεγχος από
εξειδικευµένο προσωπικό. Ο κατασκευαστής δεν φέρει απολύτως καµία ευθύνη για ζηµιές που τυχόν
προκληθούν λόγω κακής γείωσης της συσκευής.
• Βεβαιωθείτε ότι η διατοµή του καλωδίου είναι κατάλληλη σύµφωνα µε την απορροφούµενη ισχύ της συσκευής.
• Μην χρησιµοποιήσετε πολύπριζα, ταφ ή προεκτάσεις για την τροφοδοσία της συσκευής.
• Η τροφοδότηση της συσκευής θα γίνεται από µόνιµη γραµµή κατάλληλα ασφαλισµένη από τον ηλεκτρικό πίνακα
διανοµής.
• Η χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής συνεπάγεται την τήρηση ορισµένων βασικών κανόνων όπως:
• Μην αγγίζετε την συσκευή µε βρεγµένα χέρια.
• Μην τραβάτε τα ηλεκτρικά καλώδια.
• Μην αφήνετε την συσκευή εκτεθειµένη στους ατµοσφαιρικούς παράγοντες (βροχή, ήλιος, κ.λ.π.) εκτός και αν
αυτό προβλέπεται ρητώς.
• Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε ανειδίκευτα άτοµα να χρησιµοποιούν την συσκευή.
• Ο χρήστης δεν πρέπει ποτέ να αντικαθιστά το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής µε πρωτοβουλία του.
• Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου, απενεργοποιείστε την συσκευή και για την αντικατάσταση του
απευθυνθείτε σε εξειδικευµένο προσωπικό.
2
1.2 Συµβατότητα της συσκευής

Η RADIANT BRUCIATORI S.p.A. δηλώνει ότι όλα τα προϊόντα κατασκευάζονται σύµφωνα µε τους κανόνες καλής
κατασκευής.
Όλοι οι λέβητες RADIANT έχουν την πιστοποίηση CE και ευθυγραµµίζονται µε τα τεχνικά και λειτουργικά
χαρακτηριστικά που προβλέπονται από τις ακόλουθες οδηγίες:
UNI-CIG 7129/08
UNI EN 297 για ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΕΡΙΟΥ ΤΥΠΟΥ B ΘΕΡΜΙΚΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ ≤ 70 kW
EN 483 για ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΕΡΙΟΥ ΤΥΠΟΥ C ΘΕΡΜΙΚΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ ≤ 70 kW
UNI EN 677 για ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΕΡΙΟΥ ΤΥΠΟΥ A ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ ΘΕΡΜΙΚΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ ≤ 70 kW
Ο∆ΗΓΙΑ ΑΕΡΙΟΥ 2009/142/CE

Ο∆ΗΓΙΑ ΑΠΟ∆ΟΣΕΩΝ 92/42 CEE
Ο∆ΗΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗΣ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ 2004/108 CEE
Ο∆ΗΓΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΤΑΣΗΣ 2006/95 CEE
Όλοι οι λέβητες RADIANT κατασκευάζονται σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις και τα υλικά που χρησιµοποιούνται
όπως χαλκός, µπρούτζος, ανοξείδωτο ατσάλι, δηµιουργούν ένα συµπαγές και οµογενές σύνολο, µα ως επί το
πλείστον λειτουργικό, εύκολης εγκατάστασης και χρήσης. Παρά την απλότητα που διακρίνει τον επίτοιχο λέβητα,
είναι εξοπλισµένος µε όλα τα απαραίτητα κατά τις διατάξεις εξαρτήµατα που τον καθιστούν µία ανεξάρτητη θερµική
µονάδα, για την οικιακή θέρµανση και την παραγωγή ζεστού νερού χρήσης. Όλοι οι λέβητες περνούν από τελικό
έλεγχο και συνοδεύονται από πιστοποιητικό ποιότητας υπογεγραµµένο από ελεγκτή και από πιστοποιητικό
εγγύησης. Αυτό το φυλλάδιο πρέπει να διαβαστεί προσεκτικά και να συνοδεύει πάντα τον λέβητα.
Η RADIANT BRUCIATORI S.p.A. δεν φέρει καµία ευθύνη από τυχόν µεταφράσεις του παρόντος φυλλαδίου
από τις οποίες µπορεί να προκύψουν λανθασµένες ερµηνείες.
Η RADIANT BRUCIATORI S.p.A. δεν φέρει καµία ευθύνη για την µη τήρηση των οδηγιών του παρόντος
φυλλαδίου ή για τις συνέπειες του οποιουδήποτε χειρισµού που δεν περιγράφεται σε αυτό.
3
2. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
2.1 Τεχνικές πληροφορίες
Μοντέλο RHR 34
Πιστοποίηση CE n° 0694BN3485
Κατηγορία II2H3+
Τύπος C12 - C32 - C42 - C52 - C62 - C82
Μέγιστη προσδιδόµενη θερµική ισχύς kW 33.5
Ελάχιστη προσδιδόµενη θερµική ισχύς (θέρµανση) 18
Αποδιδόµενη θερµική ισχύς (50/30°) kW 34.67
Θερµική απόδοση στο 100% Ον.ισχύος (50/30°) % 103.5
Θερµική απόδοση στο al 30% (µερικό φορτίο Ον.ισχύος ) (50/30°) % 99
Αποδιδόµενη θερµική ισχύς (80/60°) kW 32.5
Ελάχιστη αποδιδόµενη θερµική ισχύς (80/60°) kW 16.87
Θερµική απόδοση στο 100% Ον.ισχύος (80/60°) % 97
Θερµική απόδοση στο 30% (µερικό φορτίο Ον.ισχύος) (80/60°) % 94.6
Ενεργειακή απόδοση (Οδηγία 92/42/CEE) αστέρια 4
NOx κατηγορία 2
Μάζα καυσαερίων ονοµαστικού θερµικού φορτίου g/s 21,38
Μάζα καυσαερίων ελάχιστου θερµικού φορτίου g/s 23,05
Θερµοκρασία καυσαερίων ονοµαστικού θερµικού φορτίου °C 77.8
Κύκλωµα θέρµανσης
Ρυθµιζόµενη θερµοκρασία θέρµανσης (min-max) °C 30-80 / 25-45 (ενδοδαπέδια)
Μέγιστη θερµοκρασία λειτουργίας °C 95
Χωρητικότητα δοχείου διαστολής λίτρα 10
Μέγιστη πίεση λειτουργίας κυκλώµατος θέρµανσης bar 3
Ελάχιστη πίεση λειτουργίας κυκλώµατος θέρµανσης bar 0.3
Κύκλωµα νερού χρήσης
Ρυθµιζόµενη θερµοκρασία νερού χρήσης (min-max) °C 35-75
Μέγιστη πίεση λειτουργίας κυκλώµατος νερού χρήσης bar 6
Ελάχιστη πίεση δυναµικής κυκλώµατος νερού χρήσης bar 0.5
Παροχή ζεστού νερού χρήσης µε ∆t 30°C Λιτ/λεπ 15.54
∆ιαστάσεις
Πλάτος mm 450
Ύψος mm 785
Βάθος mm 330
Βάρος kg 50
Υδραυλικές συνδέσεις
Αναχώρηση Ø 3/4”
Επιστροφή Ø 3/4”
Κρύο Ø 1/2”
Ζεστό Ø 1/2”
Σύνδεση αερίου λέβητα Ø 3/4”
Συνδέσεις απαγωγής καυσαερίων
Οµοαξονικό οριζόντιο σύστηµα Ø mm 80/125
Μέγιστο µήκος οµοαξονικού οριζόντιου συστήµατος m 2
Οµοαξονικό κάθετο σύστηµα Ø mm 80/125
Μέγιστο µήκος κάθετου οµοαξονικού συστήµατος m 2
Τροφοδοσία αερίου
Φ.Αέριο G20
Ονοµαστική πίεση τροφοδοσίας mbar 20
3
Κατανάλωση καυσίµου m /h 3.54
Βουτάνιο G30
Κατανάλωση καυσίµου kg/h 2.64
Προπάνιο G31
Κατανάλωση καυσίµου kg/h 2.6
Χαρακτηριστικά ηλεκτρικής ενέργειας
Ηλεκτρική τροφοδοσία V/Hz 230/50
Απορροφούµενη ηλεκτρική ισχύς W 175
Βαθµός ηλεκτρικής προστασίας IP X4D
4
2.2 Ολικές διαστάσεις

785
A
F
G
C
R
R C G F A
62 73 78 72 102 63 125
450 330
115 150 185
ΥΠΟΜΝΗΜΑ
135
R ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Ø3/4”
210
A ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ Ø3/4”
G ΑΕΡΙΟ Ø3/4”
F ΚΡΥΟ Ø1/2”
C ΖΕΣΤΟ Ø1/2”
5
2.3 Σχέδιο λέβητα
ΥΠΟΜΝΗΜΑ
1. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ
2. ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
3. ΘΑΛΑΜΟΣ ΚΑΥΣΗΣ
4. ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟ ΕΝΑΥΣΗΣ
5. ΚΑΥΣΤΗΡΑΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΤΟΜΙΩΝ
6. ΒΑΛΒΙ∆Α ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3 bar
7. ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ
8. ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
9. ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ
10. ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗΣ ΡΟΗΣ
11. ΒΑΛΒΙ∆Α ΑΕΡΙΟΥ
12. ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ
13. ∆ΕΥΤΕΡΕΥΟΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ
14. ΘΑΛΑΜΟΣ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ
15. ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
16. ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΚΛΙΠ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
17. ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟ ΙΟΝΙΣΜΟΥ
18. ΠΡΕΣΣΟΣΤΑΤΗΣ ΑΕΡΑ
19. ΣΙΦΩΝΙ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΑΤΟΣ
20. ΠΡΕΣΣΟΣΤΑΤΗΣ ΝΕΡΟΥ
21. ΒΑΛΒΙ∆Α ΑΠΟΚΟΠΗΣ
22. ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΟΗΣ
23. ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
24. ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ
25. ΠΛΑΚΟΕΙ∆ΗΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ
6
2.4 ∆ιάγραµµα µανοµετρικού κυκλοφορητή
I II III
(m)
Prevalenza(m)
Μανοµετρικό
Φορτίο (m3/h)
Portata (m3/h)
III
Prevalenza pompa
Μανοµετρικό velocità
στη µέγιστη massima
ταχύτητα
II
Prevalenza pompa
Μανοµετρικό στη ΙΙ velocità
ταχύτητα II
I
Prevalenza pompa
Μανοµετρικό velocità I
στη Ι ταχύτητα
Perdite di carico
Απώλειες caldaia
φορτίου λέβητα
7
2.5 Υδραυλικό κύκλωµα
14
15
2 16
3 17
18
4
19
20
5 21
22
7
23
ΥΠΟΜΝΗΜΑ
8 24
9 25
1. ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
10 26
ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ
2. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 11 27
3. ∆ΟΧΕΙΟ ∆ΙΑΣΤΟΛΗΣ 12 28
4. ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ 29
13
5. ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟ ΕΝΑΥΣΗΣ
6. ΚΑΥΣΤΗΡΑΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΤΟΜΙΩΝ 30
7. ΒΑΛΒΙ∆Α ΑΕΡΙΟΥ
8. ΒΑΛΒΙ∆Α ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3 bar ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
9. ΒΑΛΒΙ∆Α ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗΣ ΑΕΡΑ
10. ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ
11. ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ
12. ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
13. ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗΣ ΦΟΡΤΙΟΥ
14. ∆ΕΥΤΕΡΕΥΟΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ
15. ΘΑΛΑΜΟΣ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ
16. ΠΡΕΣΣΟΣΤΑΤΗΣ ΑΕΡΑ
17. ΚΑΛΥΜΜΑ ΣΤΕΓΑΝΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ
18. ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
19. ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΚΛΙΠ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
20. ΘΑΛΑΜΟΣ ΚΑΥΣΗΣ
21. ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟ ΙΟΝΙΣΜΟΥ ΦΛΟΓΑΣ
22. ΠΛΑΚΟΕΙ∆ΗΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ
23. ΒΑΛΒΙ∆Α ΑΝΤΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
24. ΣΙΦΩΝΙ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΑΤΟΣ
25. BY-PASS
26. ΠΡΕΣΣΟΣΤΑΤΗΣ ΝΕΡΟΥ
27. ΒΑΛΒΙ∆Α ΑΠΟΚΟΠΗΣ
28. ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΟΗΣ
29. ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
30. ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ
8
2.6 Ηλεκτρονική πλακέτα DIGITECH® TR

Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ρυθµίσεις για τεχνικούς
• Θερµοκρασία Standard / Μειωµένη
• Λειτουργία κατά του χτυπήµατος του κριαριού
• Χρονοπρογραµµατισµός θέρµανσης (0-7,5 λεπτά)
• Χρονοπρογραµµατισµός ανακυκλοφορίας θέρµανσης
• Ελάχιστη ισχύς αερίου
• Μέγιστη ισχύς θέρµανσης
• Ρύθµιση ελάχιστου & µέγιστου Set point θέρµανσης
• Ρύθµιση ελάχιστου & µέγιστου Set point νερού χρήσης
Ρυθµίσεις για τον χρήστη

• Ρύθµιση θερµοκρασίας θέρµανσης (30-80°C) – (25-40°C)
• Ρύθµιση θερµοκρασίας νερού χρήσης (35-60°C)
• Λειτουργία (Μόνο καλοκαίρι/Μόνο χειµώνας/Καλοκαίρι- Χειµώνας
• Λειτουργία FastH2O
Ενδείξεις
■ Μπλόκο συναγερµού
■ Ασφάλεια έλλειψης νερού
■ Θερµοκρασία
■ Ένδειξη παρουσίας φλόγας (3 επίπεδα):
Κατά τη διάρκεια λειτουργίας του λέβητα προβάλλονται στην οθόνη 3 διαφορετικά επίπεδα ισχύος ανάλογα
µε την αναλογική ρύθµιση του λέβητα (βλέπε εικ 2)
< 33% >33%<66% >66%<100%
Εικ. 2
■ Ιστορικό των 5 τελευταίων δυσλειτουργιών
Για απενεργοποίηση του λέβητα επιλέγετε το OFF διαµέσου του πλήκτρου , στην οθόνη
προβάλλεται η τιµή OFF και παραµένουν ενεργά το αντιπαγωτικό σύστηµα και αντιµπλοκαρίσµατος του
κυκλοφορητή.
Στην περίπτωση που ο λέβητας ήταν σε λειτουργία τότε απενεργοποιείται και ενεργοποιούνται οι
λειτουργίες αερισµού και ανακυκλοφορίας.
2.7 Πίνακας ελέγχου 7
ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΕΝΤΟΛΩΝ
1. ΜΠΟΥΤΟΝ ΡΥΘΜΙΣΗΣΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ.
2. ΜΠΟΥΤΟΝ INFO: ΠΙΕΖΕΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΓΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ (βλέπε κεφάλαιο
2.8 Προβολές του µενού INFO) – ΠΙΕΖΟΝΤΑΣ ΓΙΑ 5 ∆ΕΥΤ/ΤΑ ΕΝΩ
ΕΙΣΑΣΤΕ ΣΤΟ ΟFF ΠΡΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΟΙ 5 ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ
∆ΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ.
3. ΜΠΟΥΤΟΝ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: ΜΟΝΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ / ΜΟΝΟ
ΧΕΙΜΩΝΑΣ / ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ-ΧΕΙΜΩΝΑΣ / OFF.
4. ΜΠΟΥΤΟΝ RESET: RESET ∆ΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ - ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ (ΠΙΕΖΕΤΕ ΓΙΑ 7 1 2 3 4 5 6
∆ΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ).
5. ΜΠΟΥΤΟΝ ΡΥΘΜΙΣΗΣΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ.
6. ΚΛΕΜΟΣΕΙΡΑ ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΚΑΛΩ∆ΙΩΣΕΙΣ.
7. ΟΘΟΝΗ.
9
2.8 Προβολές του µενού INFO

Για προβολή των στοιχείων του λέβητα είναι απαραίτητο να πιέσετε το µπουτόν ‘ ’.
Αφού το πιέσετε προβάλλεται ο αριθµός της παραµέτρου και η συνδεδεµένη µε αυτή τιµή. Για εµφάνιση
της λίστας των προβαλλόµενων στοιχείων χρησιµοποιείστε τα µπουτόν ‘ ’ & ‘ ’ της θέρµανσης
. Για να βγείτε από το περιβάλλον προβολής πιέζετε το µπουτόν INFO ‘ ’.
Η λίστα των προβαλλόµενων στοιχείων είναι η εξής:
Παράµετρος Περιγραφή
d00 Θερµοκρασία αισθητήρα νερού χρήσης

d01 Θερµοκρασία εξωτερικού αισθητήρα
d02 Επιλεγµένη τιµή θερµορύθµισης Kd (καµπύλη κλιµατικής αντιστάθµισης)
d03 Θερµοκρασία χαµηλής ζώνης (µε συνδεµένη προαιρετική πλακέτα CRAD)
2.9 Λειτουργία FastH2O

Το σύστηµα FastH2O εγγυάται την άµεση τροφοδοσία ζεστού νερού χρήσης στην επιθυµητή θερµοκρασία στους
µονοθερµικούς λέβητες άµεσης παραγωγής Ζ.Ν.Χ.
Λειτουργία: ο εναλλάκτης ζεστού νερού χρήσης παραµένει συνεχώς στην επιλεγµένη θερµοκρασία ώστε το ζεστό
νερό περνώντας από τις προθερµασµένες πλάκες του εναλλάκτη να φτάνει στη βρύση έχοντας ήδη την επιθυµητή
θερµοκρασία .
Τα πλεονεκτήµατα του συστήµατος FastH2O είναι τα εξής:

• η άµεση τροφοδοσία ζεστού νερού χρήσης στην επιθυµητή θερµοκρασία
• αποφεύγονται ανώφελες αναµονές για την καλύτερη εξυπηρέτηση του χρήστη
• ελαχιστοποιείται η ανάλωση νερού περιµένοντας να φτάσει στην επιθυµητή θερµοκρασίαi
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση FastH2O: αν στην παράµετρο 01 έχει οριστεί η τιµή 01, δηλαδή µονοθερµικός
λέβητας άµεσης παραγωγής Ζ.Ν.Χ., τότε η ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της λειτουργίας “FastH2O” γίνεται
πιέζοντας ταυτόχρονα για 7 δευτερόλεπτα τα µπουτόν ‘ ’&‘ ’ του νερού χρήσης. Κατά την ενεργοποίηση της
λειτουργίας στην οθόνη προβάλλεται η ένδειξη “FH On” η οποία αναβοσβήνει για 3 δευτερόλεπτα . Η ένδειξη “FH”
παραµένει ορατή στην οθόνη µέχρι την απενεργοποίηση της λειτουργίας. Κατά την απενεργοποίηση της λειτουργίας
προβάλλεται στην οθόνη η ένδειξη “FH Off” η οποία αναβοσβήνει για 3 δευτερόλεπτα.
10
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΠΡΩΤΗΣ ΕΝΑΥΣΗΣ
3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
3.1 Σχετική νοµοθεσία
Εγκατάσταση της συσκευής που δεν τηρεί τα προβλεπόµενα από την ισχύουσα νοµοθεσία τυγχάνουν νοµικών
επιπτώσεων. Το παρόν φυλλάδιο αποτελεί αναπόσπαστο µέρος της συσκευής και πρέπει πάντα να τη συνοδεύει.
- Το φυλλάδιο σε καµία περίπτωση δεν αντικαθιστά την ισχύουσα νοµοθεσία.
3.2 Χώρος εγκατάστασης λέβητα - προϋποθέσεις
∆εδοµένης της παρουσίας συνδέσεων στις σωληνώσεις αερίου είναι απαραίτητο να αερίζεται ο
χώρος εγκατάστασης της συσκευής. Συνιστάται να υπάρχουν ανοίγµατα αερισµού στο χώρο
εγκατάστασης ώστε να γίνεται ανανέωση του αέρα, µε το άνοιγµα εξόδου προς το χώρο
συσσώρευσης του αερίου σε περίπτωση διαρροής.
Οι δυνατότητες συσκευών που βρίσκονται εγκατεστηµένες στον ίδιο χώρο (οικία) αλλά προορίζονται
για διαφορετικές χρήσεις (π.χ. µαγείρεµα και θέρµανση) δεν συνυπολογίζονται.
11
3.3 Άνοιγµα της συσκευασίας
■ Προτείνεται το άνοιγµα της συσκευασίας λίγο πριν την εγκατάσταση της συσκευής. Η εταιρεία δεν φέρει
ευθύνη για τυχόν ζηµιές στην συσκευή που οφείλονται στην ακατάλληλη αποθήκευση της.
■ Η συσκευασία αποτελείται από υλικά (χαρτόνι, πλαστικό) που ανακυκλώνονται.
■ Όλα τα υλικά της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, προστατευτικά από πολυστερίνη, καρφιά κ.λ.π.)
είναι εξαιρετικά επικίνδυνα και θα πρέπει να µην είναι προσιτά στα παιδιά.
A. Τοποθετείστε τον
πακεταρισµένο λέβητα στο
δάπεδο. Σιγουρευτείτε ότι
A B
το βέλος δείχνει προς τα
επάνω. Βγάλτε την ταινία
και ανοίξτε τα τέσσερα
φύλλα της κούτας προς τα
έξω (εικ.1)
B. Περιστρέφετε τη κούτα
κατά 90° κρατώντας από
κάτω το λέβητα µε τα χέρια
σας
C. Τραβήξτε προς τα
πάνω την κούτα και
αφαιρέστε τα
προστατευτικά από
πολυστερίνη. Σηκώστε τον C
λέβητα κρατώντας τον από
κάτω και συνεχίστε µε την
εγκατάσταση του.
Εικ. 1
12
3.4 Τοποθέτηση του λέβητα

X L Y
Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται
αποκλειστικά επάνω σε κάθετο και
συµπαγή τοίχο που να υποστηρίζει το
A
βάρος της.
Για να υπάρχει πρόσβαση στον λέβητα
για συντήρηση θα πρέπει να τηρηθούν οι
ελάχιστες αποστάσεις που φαίνονται
H
δίπλα (εικ 1).
DISTANZA IN mm
B
X Y L H A B
60 60 450 1000 200 300
Εικ. 1
Για εύκολη εγκατάσταση ο λέβητας

συνοδεύεται από ένα στάµπο (σε φυσικό
µέγεθος) µε το περίγραµµα του στο οποίο
υπάρχουν οι τρύπες που θα στηριχτεί και
φαίνονται τα δίκτυα των σωληνώσεων στα
οποία θα συνδεθεί. Με αυτόν τον τρόπο
µπορείτε απλά να στηρίξετε τον λέβητα
αφού ολοκληρωθούν οι εργασίες
αποκατάστασης της τοιχοποιίας.
Για την τοποθέτηση προχωρήστε ως εξής
(βλέπε εικ. 2):
1 Με ένα αλφάδι χαράξατε µία γραµµή
στον τοίχο στην θέση που θα
τοποθετηθεί ο λέβητας (ελάχιστο
µήκος 25 cm).
2 Τοποθετείστε την κορυφή από το
στάµπο στη γραµµή που ήδη
χαράξατε µε το αλφάδι (εικ.2).
Κατόπιν σηµαδέψτε τα σηµεία που θα
γίνουν οι τρύπες ανάρτησης του
λέβητα και τα σηµεία που θα εκκινούν
τα δίκτυα νερού και αερίου.
3 Αποµακρύνατε το στάµπο και
πραγµατοποιήσατε τις συνδέσεις των
παροχών του ζεστού, κρύου νερού,
των δικτύων του αερίου και του
συστήµατος θέρµανσης µε τους
ειδικούς υποδοχείς που συνοδεύουν
τον λέβητα.
Εικ. 2
4 Αναρτήσατε τον λέβητα από τα
αγκύρια και κάντε τις συνδέσεις.
13
3.5 Υδραυλικές συνδέσεις
Προτείνεται το πλύσιµο (καλύτερα ζεστό) της

εγκατάστασης ώστε να εξαλειφθούν οι
ακαθαρσίες που προέρχονται από τις
σωληνώσεις και τα σώµατα θέρµανσης
(ιδιαίτερα λάδια και γράσα) για τη σωστή
διατήρηση του εναλλάκτη και του
κυκλοφορητή.
Σιγουρευτείτε ότι οι σωληνώσεις του

κυκλώµατος ύδρευσης και θέρµανσης δεν
χρησιµοποιούνται ως γείωση του ηλεκτρικού
125
κυκλώµατος. ∆εν είναι κατάλληλες για αυτή
την χρήση.
Σε περίπτωση εγκατάστασης του λέβητα σε

υδροστατική θέση χαµηλότερης σε σχέση µε τα R C G F A
σώµατα θέρµανσης κ.λ.π. τοποθετείστε τα 62 73 78 72 102 63
ρουµπινέτα αποµόνωσης στο κύκλωµα Εικ. 1
θέρµανσης και νερού χρήσης ώστε να
διευκολύνονται οι εργασίες συντήρησης του
λέβητα όταν είναι απαραίτητο να αδειάσετε
µόνο τον λέβητα.
ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ
ANDATA
Κατά τη διάρκεια των εργασιών σύνδεσης της
θερµικής µονάδας µε το δίκτυο ύδρευσης & ΚΡΥΟ
FREDDA
αερίου αποφύγετε το υπερβολικό σφίξιµο των
εν λόγω συνδέσµων προς αποφυγή ΑΕΡΙΟ
GAS
πρόκλησης διαρροής & πρόωρης φθοράς. ΖΕΣΤΟ
CALDA
■ Προς αποφυγήν δονήσεων και θορύβων στην
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
RITORNO
εγκατάσταση µην χρησιµοποιείτε σωληνώσεις
µειωµένων διαµέτρων ή γωνίες µικρής ακτίνας.
■ Ο λέβητας είναι εφοδιασµένος µε ένα kit συνδέσεων
Εικ. 2
του νερού ώστε να διευκολύνεται η τοποθέτηση του
(εικ.2).
■ Κύκλωµα νερού χρήσης

■ Προς αποφυγή επικαθίσεων αλάτων και κατά συνέπεια τη καταστροφή του εναλλάκτη νερού χρήσης, το νερό
που τροφοδοτεί τον λέβητα δεν πρέπει να είναι σκληρότερο των 25°F. Συνιστάται λοιπόν ο έλεγχος της
ποιότητας του νερού και η εγκατάσταση κατάλληλων συσκευών για την επεξεργασία του.
■ Η πίεση του κρύου νερού κατά την είσοδο του στο σύστηµα πρέπει να βρίσκεται µεταξύ των 0.5 και 6 bar.
■ Αν η πίεση είναι µεγαλύτερη της προβλεπόµενης τότε είναι απαραίτητη η εγκατάσταση ρυθµιστή πίεσης
πριν από την είσοδο του λέβητα.
■ Ανάλογα µε τα χαρακτηριστικά του νερού τροφοδοσίας συνιστάται η εγκατάσταση κατάλληλων συσκευών
επεξεργασίας του ενώ για τυχόν επικαθίσεις προτείνεται η χρήση φίλτρου.
■ Κύκλωµα θέρµανσης
■ Προς αποφυγή επικαθίσεων αλάτων στον κυρίως εναλλάκτη, το νερό που τροφοδοτεί το κύκλωµα θέρµανσης
πρέπει να υποστεί την επεξεργασία που προβλέπεται από την νόρµα UNI-CTI 8065.
■ Η εν λόγω επεξεργασία κρίνεται απαραίτητη στην περίπτωση µερικής ή ολικής αναπλήρωσης του νερού της
εγκατάστασης.
■ Συνδέσατε τις εξαγωγές ασφαλείας του λέβητα (βαλβίδα ασφαλείας κυκλώµατος θέρµανσης) σε ένα χωνί
εξαγωγής. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζηµιές που προκαλούνται από απώλεια νερού εξαιτίας
του ανοίγµατος της βαλβίδας ασφαλείας λόγω υπερβολικής πίεσης στην εγκατάσταση.
■ Η θερµική µονάδα είναι εφοδιασµένη µε σύστηµα αντιπαγωτικής προστασίας που τίθεται σε λειτουργία όταν
ανιχνεύει θερµοκρασία 5 °C (αισθητήρας θέρµανσης) και 4 °C (αισθητήρας νερού χρήσης) προστατεύοντας τη
συσκευή µέχρι την εξωτερική θερµοκρασία των – 10 °C.
14
Εξαγωγή συµπυκνώµατος
Συνδέστε τον εύκαµπτο σωλήνα εξαγωγής συµπυκνώµατος στο σύστηµα αποχέτευσης. Επιτρέπεται η εξαγωγή του
συµπυκνώµατος κατευθείαν στο δίκτυο της αποχέτευσης χρησιµοποιώντας επιθεωρήσιµο σιφώνι.
H εγκατάσταση πρέπει να γίνεται µε τρόπο ώστε να αποφεύγεται το πάγωµα του συµπυκνώµατος. Πριν θέσετε σε
λειτουργία το λέβητα βεβαιωθείτε για την οµαλή εξαγωγή του συµπυκνώµατος.
3.6 Σύνδεση αερίου
Η σύνδεση πρέπει να πραγµατοποιείται µόνο από εξειδικευµένο προσωπικό το οποίο να έχει άδεια
εγκαταστάτη ΑΕΡΙΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ.
Η σύνδεση του αερίου του λέβητα µε το δίκτυο τροφοδοσίας πρέπει να πραγµατοποιείται

χρησιµοποιώντας τις κατάλληλες φλάντζες καθώς και τα κατάλληλα υλικά για συνδέσεις αερίου και σε
καµία περίπτωση χρησιµοποιώντας κάνναβη, ή παρόµοια υλικά.
Πριν την εγκατάσταση του λέβητα βεβαιωθείτε για τα ακόλουθα:
■ οι σωληνώσεις θα πρέπει να έχουν ικανή διατοµή για την απαιτούµενη παροχή καθώς και όλες τις ασφαλιστικές
διατάξεις και εξαρτήµατα που προβλέπονται από τους ισχύοντες κανονισµούς
■ η γραµµή παροχής του αερίου πρέπει να ικανοποιεί τα προβλεπόµενα από τις ισχύουσες διατάξεις
■ ελέγξατε την στεγανότητα του δικτύου παροχής αερίου
■ στο δίκτυο παροχής αερίου θα πρέπει να τοποθετηθεί µία βάνα πριν το λέβητα, και η διάµετρος της θα πρέπει
να είναι ίση µε την διάµετρο του δικτύου παροχής αερίου
■ πριν την έναυση βεβαιωθείτε ότι ο τύπος του αερίου που θα χρησιµοποιηθεί είναι κατάλληλος για την συσκευή
(βλέπε ετικέτα στο εσωτερικό του λέβητα)
■ βεβαιωθείτε ότι η πίεση του αερίου είναι εντός των προτεινόµενων ορίων (βλέπε ετικέτα στο εσωτερικό του
λέβητα)
■ πριν την εγκατάσταση της συσκευής βεβαιωθείτε ότι ο αγωγός του αερίου είναι ελεύθερος από κατάλοιπα των
εργασιών
■ η µετατροπή του λέβητα για χρήση από Υγραέριο σε Φυσικό αέριο ή αντίστροφα θα πρέπει να γίνεται από
εξειδικευµένο τεχνικό
.
15
3.7 Ηλεκτρολογικές συνδέσεις
Γενικές επισηµάνσεις
Η σύνδεση πρέπει να πραγµατοποιείται από εξειδικευµένο προσωπικό σύµφωνα µε τα

προβλεπόµενα από την ισχύουσα νοµοθεσία και κατόπιν εξουσιοδότησης της ΘΕΡΜΟΛΑ Α.Ε.
Σιγουρευτείτε ότι η συσκευή διαθέτει ικανοποιητική γείωση. Αυτό συµβαίνει µόνο όταν η συσκευή είναι
συνδεδεµένη µε ικανοποιητική εγκατάσταση γείωσης όπως προβλέπεται από τις ισχύουσες διατάξεις
περί ασφαλείας, η οποία εκτελείται από εξειδικευµένο προσωπικό. Η συγκεκριµένη προϋπόθεση
ασφαλείας είναι ιδιαίτερα σηµαντική.
Σε περίπτωση αµφιβολίας, απευθυνθείτε σε εξειδικευµένο τεχνικό ο οποίος θα πρέπει να κάνει τις απαραίτητες
δοκιµές και εξακριβώσεις διότι ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη για ζηµιές που τυχόν προκληθούν
εξαιτίας της έλλειψης γείωσης.
ο λέβητας λειτουργεί µε εναλλασσόµενο ηλεκτρικό ρεύµα 230 V και 50 Hz. Η σύνδεση του λέβητα µε το δίκτυο
τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύµατος γίνεται στο πάνω µέρος της συσκευής χρησιµοποιώντας πολυπολικό
διακόπτη µε άνοιγµα τουλάχιστον 3 χιλιοστών µεταξύ των επαφών. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση φάσης και
ουδέτερου συµφωνεί µε το ηλεκτρικό σχέδιο.
ο εξειδικευµένος τεχνικός πρέπει να πιστοποιήσει ότι η ηλεκτρολογική εγκατάσταση είναι επαρκής σε σχέση µε
την µέγιστη απορροφούµενη ισχύ από τη συσκευή και συγκεκριµένα πρέπει να εξακριβωθεί ότι η διατοµή των
καλωδίων είναι συµβατή µε την προαναφερθείσα ισχύ.
η αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από τον χρήστη αλλά από
εξειδικευµένο τεχνικό.
2
Για την τροφοδοσία του λέβητα χρησιµοποιείστε καλώδιο ελάχιστης διατοµής 1 mm .
Η χρήση της οποιαδήποτε ηλεκτρικής συσκευής που τροφοδοτείται µε ηλεκτρική ενέργεια προϋποθέτει
την τήρηση ορισµένων βασικών κανόνων ασφαλείας όπως:
µην ακουµπάτε τη συσκευή µε µέρη του σώµατος που είναι βρεγµένα ή υγρά
µην τραβάτε τα ηλεκτρικά καλώδια
µην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειµένη στους ατµοσφαιρικούς παράγοντες (βροχή, ήλιος κ.λ.π.) εκτός και αν αυτό
προβλέπεται ρητώς
µην αφήνετε τα παιδιά είτε άτοµα χωρίς προηγούµενη εµπειρία να χρησιµοποιούν τη συσκευή.
16
Ηλεκτρική τροφοδοσία
Κάνετε τις συνδέσεις στην κλεµοσειρά που βρίσκεται στο εσωτερικό του πίνακα ελέγχου κατά τον ακόλουθο
τρόπο:
a. Αποσυνδέετε από την τροφοδοσία του ρεύµατος τον γενικό διακόπτη
b. Αφαιρείτε το εµπρόσθιο κάλυµµα του λέβητα.
c. Ανοίγετε την πλάκα A όπως φαίνεται στην εικόνα 1.
d. Αφού αφαιρέσετε την πλάκα κάνετε τις ακόλουθες συνδέσεις στη κλεµοσειρά B :
• Το καλώδιο κίτρινου / πράσινου χρώµατος στην κλέµα µε την ένδειξη της γείωσης “ “ (βλέπε εικ. 1).
• Το καλώδιο χρώµατος θαλασσί στην κλέµα που φέρει ως ένδειξη το γράµµα “N”.
• Το καλώδιο χρώµατος καφέ στην κλέµα που φέρει ως ένδειξη το γράµµα “L”.
• Κλέµες µε ένδειξη: Ta ⇒ Θερµοστάτης χώρου
Se ⇒ Εξωτερικός αισθητήρας
Αφού τελειώσετε τις εργασίες σας επανατοποθετείστε την πλάκα A" στην αρχική της θέση και κατόπιν το µπροστινό
κάλυµµα.
Ta Ta Se Se
A
B
ΜΠΛΕ blu
N
giallo/verde
ΚΙΤΡΙΝΟ/ΠΡΑΣΙΝΟ
marrone
L
ΚΑΦΕ
Εικ. 1
17
3.8 Σύνδεση συστήµατος απαγωγής καυσαερίων
Για την τέλεια λειτουργία και απόδοση της συσκευής

είναι απαραίτητο η σύνδεση του συστήµατος απαγωγής
καυσαερίων να γίνει χρησιµοποιώντας γνήσια
ανταλλακτικά, ειδικά για λέβητες συµπύκνωσης.
∆εν είναι δυνατή η χρήση ανταλλακτικών απαγωγής

καυσαερίων παραδοσιακών λεβήτων µε λέβητες
συµπύκνωσης και αντίστροφα.
Για την απαγωγή καυσαερίων και τη συλλογή του

συµπυκνώµατος ακολουθείτε τα όσα ορίζει η ισχύουσα
νοµοθεσία.
● για τη διευκόλυνση επιλογής συστήµατος απαγωγής
καυσαερίων, ο κατάλογος των συστηµάτων απαγωγής
καυσαερίων εκτός του ότι παρουσιάζει τις διάφορες επιλογές
µε διαφορετική γραφική παρουσίαση χρησιµοποιεί επίσης τη
φράση “…πολυπροπυλενίου…”.
● πρέπει να προσέξετε τα εξής:
ο σχετικά µε την διαδροµή των καυσαερίων φροντίστε ώστε
όλοι οι αγωγοί απαγωγής να έχουν κλίση προς τα επάνω για
Εικ. 1
να διευκολύνουν την παλινδρόµηση του συµπυκνώµατος
προς τον θάλαµο καύσης ο οποίος είναι ειδικά
κατασκευασµένος για την συλλογή και εξαγωγή των όξινων
συµπυκνωµάτων.
ο σχετικά µε την διαδροµή του αέρα φροντίστε ώστε όλοι οι
αγωγοί εισαγωγής αέρα να έχουν κλίση προς τα επάνω για
να αποφεύγεται η είσοδος του βρόχινου νερού και σκόνης Καµινάδα
στο εσωτερικό της συσκευής.
Ή Καπνοδόχος
ο στη περίπτωση εγκατάστασης κάθετου αγωγού απαγωγής
καυσαερίων πρέπει να τοποθετείται στη βάση του αγωγού
σιφώνι συλλογής συµπυκνώµατος συνδεδεµένο µε το δίκτυο
αποχέτευσης της οικίας (εικ. 1).
● Στη περίπτωση εγκατάστασης οριζόντιου οµοαξονικού
συστήµατος τοποθετείστε σωστά το τελικό οριζόντιο ΟΧΙ
οµοαξονικό το οποίο είναι ειδικά κατασκευασµένο ώστε να ΝΑΙ
επιτρέπει την τήρηση των κλίσεων του καπναγωγού καθώς και Εικ. 2
να προστατεύει από τις καιρικές συνθήκες τον αγωγό
εισαγωγής αέρα.
Σύνδεση στη καπνοδόχο

Για τη σύνδεση του καπναγωγού στην καπνοδόχο ακολουθείστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες:
● Η καµινάδα ή καπνοδόχος πρέπει να είναι κατάλληλη για χρήση απαγωγής καυσαερίων.
● κατά την εισαγωγή του καπναγωγού στην καπνοδόχο σταµατήστε µόλις φτάσετε στο επίπεδο της εσωτερικής
επιφάνειας της δεύτερης.
● Ο καπναγωγός πρέπει να είναι κάθετος ως προς το εσωτερικό τοίχωµα της καπνοδόχου (εικ. 2).
18
Τυπολογίες εγκατάστασης
Για το συγκεκριµένο τύπο λέβητα είναι διαθέσιµες οι εξής τυπολογίες συστηµάτων απαγωγής καυσαερίων: C12, C32,
C42, C52, C62, C82 (βλέπε εικ. 1).
C12 Οµόκεντρη απαγωγή σε παρακείµενο τοίχο. Οι αγωγοί µπορούν να είναι διπλοί αλλά οι έξοδοι πρέπει να είναι
οµόκεντρες ή αρκετά κοντά µεταξύ τους ώστε να υπόκεινται στις ίδιες συνθήκες ανέµου (εντός 50 cm).
C32 Οµόκεντρη απαγωγή στη στέγη. Έξοδοι όπως και για το C12.
C42 Απαγωγή και εισαγωγή σε κοινές αλλά ξεχωριστές καµινάδες αλλά που υπόκεινται στις ίδιες συνθήκες ανέµου.
C52 Απαγωγή και εισαγωγή ξεχωριστά σε παρακείµενο τοίχο ή στη στέγη αλλά οπωσδήποτε σε περιοχές
διαφορετικών πιέσεων. Η απαγωγή και η εισαγωγή δεν πρέπει ποτέ να τοποθετούνται σε αντίθετους τοίχους.
C62 Απαγωγή και εισαγωγή µε αγωγούς του εµπορίου οι οποίοι είναι πιστοποιηµένοι ξεχωριστά (EN 1856-1).
C82 Απαγωγή σε καµινάδα ατοµική ή κοινή και εισαγωγή από παρακείµενο τοίχο.
Εικ. 1
19
■ Σύστηµα απαγωγής καυσαερίων - kit AK50

Οριζόντιο οµοαξονικό σύστηµα Ø80/125 µε εσωτερικό αγωγό πολυπροπυλενίου περιστρέψιµο 360°.
Επιτρέπει την απαγωγή των καυσαερίων και την εισαγωγή αέρα από τον εξωτερικό αγωγό.
Για χρήση µόνο µε λέβητες συµπύκνωσης. Επιτρέπει

την απαγωγή των αερίων της καύσης καθώς και την
εισαγωγή φρέσκου αέρα για τη καύση διαµέσου δύο
οµοαξονικών αγωγών: τον εξωτερικό Ø125 για την
εισαγωγή του αέρα και τον εσωτερικό πλαστικό αγωγό
Ø80 για την απαγωγή των καυσαερίων.
Το µέγιστο µήκος της απαγωγής (γραµµικό µήκος

αναφοράς) προκύπτει προσθέτοντας το µήκος των
ευθύγραµµων τµηµάτων της σωλήνωσης µε το γραµµικό
µήκος που αντιστοιχεί σε κάθε γωνία µη
συµπεριλαµβανοµένης της πρώτης.
ΜΕΓΙΣΤΟ ΜΗΚΟΣ ΑΠΑΓΩΓΗΣ: 2 µέτρα
Για αγωγό απαγωγής µήκους από 0,5 ως 2 µέτρα

δεν χρησιµοποιούνται διαφράγµατα.
Η περαιτέρω εισαγωγή γωνίας αντιστοιχεί µε

γραµµικό µήκος ως εξής:
γωνία Ø80/125 στις 90° = 0.8 µέτρα.
γωνία Ø80/125 στις 45° = 0.5 µέτρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ : ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΦΡΕΣΚΟΥ ΑΕΡΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ RADIANT.
ΓΙΑ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ∆ΙΑΦΡΑΓΜΑΤΑ RADIANT (Οι πίνακες µε τις
ρυθµίσεις συνοδεύουν τα kit απαγωγής καυσαερίων).
100
Ø80
Ø125
265 210
ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΠΛΑΓΙΩΣ
20
Σύστηµα απαγωγής καυσαερίων - kit CK50

Κάθετο οµοαξονικό σύστηµα Ø80/125 µε εσωτερικό αγωγό πολυπροπυλενίου.
Επιτρέπει την απαγωγή των καυσαερίων και την εισαγωγή αέρα κατευθείαν από την ταράτσα.
Για χρήση µόνο µε λέβητες συµπύκνωσης.

Επιτρέπει τη απαγωγή των καυσαερίων και την εισαγωγή αέρα για την καύση από την
ταράτσα διαµέσου δύο οµοαξονικών αγωγών: τον εξωτερικό Ø1125 για την εισαγωγή
του αέρα και τον εσωτερικό πλαστικό αγωγό Ø80 για την απαγωγή των καυσαερίων.
Το µέγιστο µήκος της απαγωγής (γραµµικό µήκος αναφοράς) προκύπτει

προσθέτοντας το µήκος των ευθύγραµµων τµηµάτων της σωλήνωσης µε το γραµµικό
µήκος που αντιστοιχεί σε κάθε γωνία µη συµπεριλαµβανοµένης της πρώτης.
ΜΕΓΙΣΤΟ ΜΗΚΟΣ ΑΠΑΓΩΓΗΣ: 2 µέτρα
Για αγωγό απαγωγής µήκους από 0,5 ως 2 µέτρα δεν χρησιµοποιούνται

διαφράγµατα.
Η περαιτέρω εισαγωγή γωνίας αντιστοιχεί µε γραµµικό µήκος ως εξής:

γωνία Ø80/125 στις 90° = 0.8 µέτρα .
γωνία Ø80/125 στις 45° = 0.5 µέτρα .
ΠΡΟΣΟΧΗ : ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΦΡΕΣΚΟΥ

ΑΕΡΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ RADIANT.
ΓΙΑ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΑ
∆ΙΑΦΡΑΓΜΑΤΑ RADIANT (Οι πίνακες µε τις ρυθµίσεις συνοδεύουν τα kit απαγωγής
καυσαερίων).
max. 2 m
Ø80 Ø80
Ø125 Ø125
265 210
21
4. ΠΡΩΤΗ ΕΝΑΥΣΗ
οι εργασίες που περιγράφονται στη συνέχεια πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευµένο προσωπικό
σύµφωνα µε τα προβλεπόµενα από την ισχύουσα νοµοθεσία το οποίο θα έχει σχετική εξουσιοδότηση
από την ΘΕΡΜΟΛΑ Α.Ε.
ο λέβητας στη φάση των εργοστασιακών δοκιµών υποβάλλεται σε ρυθµίσεις και δοκιµές µε
τροφοδοσία από φυσικό αέριο ή υγραέριο. Κατά την πρώτη έναυση πρέπει να επαληθεύεται η
αντιστοιχία µεταξύ των στοιχείων της ετικέτας και του τύπου του αερίου που τροφοδοτεί το λέβητα.
συνιστάται ο καθαρισµός της εγκατάστασης (καλύτερα µε ζεστό νερό) ώστε να εξαλειφθούν τυχόν
ακαθαρσίες που προέρχονται από τις σωληνώσεις και από τα σώµατα θέρµανσης (ιδιαίτερα λάδια και
γράσα) για την σωστή απόδοση του εναλλάκτη και του κυκλοφορητή.
µε την ολοκλήρωση των εργασιών πλήρωσης και ρύθµισης φροντίστε να σφίξετε καλά τις βίδες στα
σηµεία µέτρησης της πίεσης της βαλβίδας αερίου και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή αερίου.
Προκαταρκτικές εργασίες
Προχωρήστε ως εξής:
■ σε περίπτωση νέας εγκατάστασης αερίου πριν θέσετε το λέβητα σε λειτουργία θα πρέπει να γίνει εξαέρωση του
δικτύου τροφοδοσίας
■ βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία της ετικέτας ανταποκρίνονται σε εκείνα του δικτύου τροφοδοσίας ύδρευσης και
ηλεκτρικής ενέργειας
■ βεβαιωθείτε ότι η τάση της τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύµατος είναι εκείνη που υποδεικνύεται (230 V – 50 Hz) και
ότι οι συνδέσεις φάσης, ουδέτερου και γείωσης είναι σωστές ( η φάση στο L και το ουδέτερο στο N )
■ ανοίγετε το διακόπτη του αερίου και επαληθεύετε την στεγανότητα των συνδέσεων του ελέγχοντας τον µετρητή ο
οποίος δεν πρέπει να ανιχνεύει ροή αερίου. Επίσης ελέγχετε για τυχόν απώλειες από τις σωληνώσεις
χρησιµοποιώντας σαπουνόνερο. Ο έλεγχος σύνδεσης αερίου µε τον καυστήρα γίνεται µε τον λέβητα σε
λειτουργία
■ βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση τροφοδοσίας αερίου ανταποκρίνεται στις ανάγκες του λέβητα καθώς επίσης ότι
είναι εφοδιασµένη µε τα κατάλληλα συστήµατα ασφαλείας & ελέγχου που προβλέπονται από τη σχετική
νοµοθεσία
■ βεβαιωθείτε ότι η σωλήνωση απαγωγής των καυσαερίων καθώς και η σύνδεση της µε την καπνοδόχο έχουν γίνει
σύµφωνα µε τα όσα προβλέπονται από τη σχετική νοµοθεσία
■ βεβαιωθείτε ότι οι τυχόν γρίλιες για τη προσαγωγή φρέσκου αέρα είναι όλες ανοικτές
■ βεβαιωθείτε ότι δεν γίνεται εισαγωγή των προϊόντων της καύσης στο χώρο της θέρµανσης (κατοικία)
■ Βεβαιωθείτε ότι κοντά στον λέβητα δεν υπάρχουν υγρά ή εύφλεκτα υλικά
22
4.3 Πλήρωση της εγκατάστασης Πώµα βαλβίδας εξαέρωσης

TAPPO VALVOLA JOLLY
Προς αποφυγή επικάθισης αλάτων και κατά Βαλβίδα εξαέρωσης

VALVOLA JOLLY
συνέπεια βλαβών στον εναλλάκτη νερού χρήσης
το νερό δεν πρέπει να είναι σκληρότερο των 25°
F. Συνιστάται λοιπόν ο έλεγχος του νερού και η
χρήση ειδικών συσκευών για την επεξεργασία
αυτού. Πώµα TAPPO CIRCOLATORE
κυκλοφορητή
Για την πλήρωση της εγκατάστασης

χρησιµοποιείστε αποκλειστικά καθαρό νερό από
το δίκτυο ύδρευσης. 1
Στην περίπτωση που προσθέσετε στο κύκλωµα
χηµικές ουσίες όπως π.χ. αντιψυκτικά, φροντίστε
οπωσδήποτε να εγκαταστήσετε κάποιο
υδραυλικό διαχωριστή που να αποµονώνει το
κύκλωµα της θέρµανσης από εκείνο του νερού
χρήσης.
Αφού φέρετε εις πέρας τις υδραυλικές συνδέσεις κλείνετε

το διακόπτη του αερίου και συνεχίζετε µε την πλήρωση της
εγκατάστασης ως εξής:
• βεβαιωθείτε ότι ο κυκλοφορητής δεν είναι
µπλοκαρισµένος
R M
βεβαιωθείτε ότι το πώµα της βαλβίδας εξαέρωσης
•
κυκλοφορητή είναι ελαφρώς λασκαρισµένο ώστε να 2
επιτραπεί η διαφυγή του αέρα από την εγκατάσταση
(εικ. 1)
• ανοίγετε το διακόπτη πλήρωσης R (εικ. 2), και ελέγχετε
µέσω του µανόµετρου M (εικ. 2) ότι η πίεση στην Πράσινη ζώνη
ZONA VERDE
εγκατάσταση φτάνει έως το µέσον της πράσινης ζώνης
που αντιστοιχεί στη τιµή των 1.2 bar (εικ. 3).
• αφού τελειώσετε βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το 1.5 bar
διακόπτη πλήρωσης. 1.2 bar 3 bar
• ξεβιδώνετε την τάπα του κυκλοφορητή για την διαφυγή 0.5 bar
τυχόν αέρα και το βιδώνετε µόλις αρχίσει να βγαίνει
νερό
• ανοίγετε τα εξαεριστικά των σωµάτων θέρµανσης και
ελέγχετε τη διαδικασία εξαέρωσης. Μόλις αρχίσει να
βγαίνει νερό κλείνετε τα εξαεριστικά.
• αν κατόπιν των ως άνω περιγραφόµενων διαδικασιών
3
παρατηρείται µείωση της πίεσης ανοίγετε ξανά το
διακόπτη πλήρωσης R µέχρι το µανόµετρο να δείξει
πίεση 1.2 bar.
Σηµείωση: Η θέση λειτουργίας της βαλβίδας αποκοπής

επισηµαίνεται από το χρώµα στο εσωτερικό της (εικ. 4).
• Το κόκκινο υποδεικνύει την λειτουργία σε νερό

χρήσης.
• Το γαλάζιο υποδεικνύει την λειτουργία θέρµανσης.
4
23
4.4 Πλήρωση σιφωνίου συλλογής συµπυκνώµατος
Κατά την διαδικασία της πρώτης έναυσης είναι απαραίτητο

να µεριµνήσετε για την πλήρωση του σιφωνίου συλλογής
συµπυκνώµατος ώστε να µην υπάρχει δυνατότητα
παλινδρόµησης των αερίων της καύσης µέσω του σιφωνίου. T
Για την πλήρωση ενεργήστε ως εξής (εικ. 1):
• Αφαιρέστε το πώµα T και γεµίστε µε νερό ως τα τρία
τέταρτα (3/4)το σιφώνι S
• Επανατοποθετείστε στη θέση του το πώµα T και
συνδέστε τον αγωγό εξαγωγής P στο εσωτερικό του
S
ειδικού χωνιού εξαγωγής UNI EN 677
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετά τους πρώτους µήνες λειτουργίας της
συσκευής συνιστάται ο καθαρισµός του σιφωνίου συλλογής
συµπυκνώµατος από τυχόν κατάλοιπα της αρχικής
κυκλοφορίας του συµπυκνώµατος από το εσωτερικό της
συσκευής. Αυτά τα κατάλοιπα θα µπορούσαν να
προκαλέσουν την κακή λειτουργία του σιφωνίου.
1
24
4.5 Αντιπαγωτική προστασία

Ο λέβητας προστατεύεται από το πάγωµα µέσω των λειτουργιών της ηλεκτρονικής πλακέτας η οποία φροντίζει να
εκκινεί τον καυστήρα ώστε να θερµαίνονται τα διάφορα εξαρτήµατα του όταν η θερµοκρασία τους πέφτει κάτω από
προκαθορισµένα επίπεδα προστατεύοντας το λέβητα έως την εξωτερική θερµοκρασία των -10 °C.
Το σύστηµα τίθεται σε λειτουργία στις ακόλουθες περιπτώσεις:
• Όταν η θερµοκρασία του νερού της θέρµανσης πέσει κάτω των 5°C ο καυστήρας εκκινεί αυτόµατα µέχρι το νερό
να φτάσει στη θερµοκρασία των 30 °C
• Όταν η θερµοκρασία του νερού χρήσης πέσει κάτω των 4°C ο καυστήρας εκκινεί αυτόµατα µέχρι το νερό να
φτάσει στη θερµοκρασία των 8 °C.
το σύστηµα τίθεται σε λειτουργία ακόµη και όταν στη οθόνη προβάλλεται η τιµή “OFF” εφόσον ο
λέβητας είναι συνδεµένος σε ηλεκτρική τροφοδοσία (230 V) και η παροχή αερίου είναι ανοικτή.
για µεγάλες περιόδους ακινησίας του λέβητα προτείνεται το άδειασµα του καθώς και αυτό της
εγκατάστασης.
Συµβουλή για τον τεχνικό

Όταν βρισκόµαστε µπροστά σε µπλοκαρισµένο λέβητα λόγω παγώµατος πριν τον θέσουµε σε λειτουργία πρέπει να
βεβαιωνόµαστε ότι τα εξαρτήµατα του δεν είναι µπλοκαρισµένα από πάγο (εναλλάκτης, κυκλοφορητής, κλπ.).
Συµβουλή για τον εγκαταστάτη

Για λέβητα εγκατεστηµένο σε εξωτερικό περιβάλλον όπου η θερµοκρασία µπορεί να πέσει κάτω από τους -10°
προτείνεται η πλήρωση της εγκατάστασης µε αντιψυκτικό υγρό (βλέπε πίνακα) και η σύνδεση ενός kit ηλεκτρικών
αντιστάσεων (cod. 82259LP).
Πίνακας
Αντιψυκτικό Θερµοκρασία
Αιθυλενική γλυκόλη παγώµατος βρασµού
(%) όγκος (°C) (°C)
10 -4 101
20 - 10 102
30 - 17 104
40 - 27 106
50 - 40 109
60 - 47 114
Προτείνεται ποσοστό γλυκόλης 20% για θερµοκρασίες έως και - 10°C
25
Σύνδεση του kit ηλεκτρικών αντιστάσεων
Προχωρήστε ως εξής:
a. Αποσυνδέετε από την τροφοδοσία του ρεύµατος τον γενικό διακόπτη
b. Συνδέστε τις 4 αντιστάσεις στους σωλήνες αναχώρησης, επιστροφής & κρύου και ζεστού νερού χρήσης (µε
εξαίρεση των σωληνώσεων του αερίου) βλέπε εικόνα 1
c. Προστατέψτε τους σωλήνες µε µονωτικό υλικό
d. Συνδέστε το θερµοστάτη στο σωλήνα αναχώρησης διαµέσου του κλίπ στερέωσης (βλέπε εικόνα 1)
e. Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας στη κλεµοσειρά του πίνακα ελέγχου σύµφωνα µε το σχέδιο (εικ. 1)
f. Ασφαλίζετε τις θήκες αναµεταξύ τους χρησιµοποιώντας τις µπάντες που βρίσκονται στη συσκευασία
Κλεµοσειρά
MORSETTIERA
Ta Ta Se Se
Figura
Εικόνα 1 1
Λευκό
BIANCO
N
Καφέ 220 V - 50 Hz
MARRONE
L
BLU
RESISTENZE
CO
ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΙΣ
N
BIA
MOLLA PER IL FISSAGGIO

ΚλίπDELστερέωσης
TERMOSTATO
θερµοστάτη
26
4.6 Εκκίνηση του λέβητα

Αφού γεµίσετε την εγκατάσταση ακολουθείστε τα εξής:
• βεβαιωθείτε ότι ο αγωγός των καυσαερίων είναι

ελεύθερος και σωστά συνδεδεµένος στο σύστηµα
απαγωγής καυσαερίων
• αφαιρείτε το µπροστινό κάλυµµα του λέβητα (βλέπε
κεφάλαιο 6.3 ‘Πρόσβαση στο λέβητα’)
• ξεβιδώνετε το κοχλία και βάζετε το µανόµετρο στο
σηµείο µέτρησης της πίεσης ‘2’ της βαλβίδας αερίου
(εικ. 1)
• τροφοδοτείστε µε ηλεκτρικό ρεύµα το λέβητα
• ανοίξτε το διακόπτη του αερίου
• επιλέγετε µε το µπουτόν ‘ ’ τη λειτουργία ΜΟΝΟ
ΧΕΙΜΩΝΑΣ. Η εµφάνιση των συµβόλων

σταθερά φωτισµένα στην οθόνη υποδεικνύει την
ενεργοποίηση της λειτουργίας.
• µόλις κλείσει η επαφή του θερµοστάτη χώρου θα Εικ. 1
έχουµε έναυση του καυστήρα.
• σε περίπτωση απουσίας φλόγας η πλακέτα θα
επαναλάβει τη διαδικασία έναυσης µετά από τον
αερισµό (20 δευτ/τα). Ενδέχεται να χρειαστεί η
επανάληψη της διαδικασίας µερικές φορές ώστε να ΥΠΟΜΝΗΜΑ:
εξαλειφθεί ο αέρας από την σωλήνωση. Για να
επαναλάβετε τη διαδικασία έναυσης περιµένετε 1. ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ
περίπου 5 δευτερόλεπτα από την τελευταία 2. ΣΗΜΕΙΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΕΞΟ∆ΟΥ
προσπάθεια, ξεµπλοκάρετε το λέβητα από το σφάλµα 3. ΣΗΜΕΙΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΕΙΣΟ∆ΟΥ
E01 (πιέζοντας τα µπουτόν Reset ‘ ’).
• Ελέγχετε τις τιµές µέγιστης & ελάχιστης πίεσης
σύµφωνα µε τις τιµές αναφοράς που βρίσκονται στην ετικέτα στοιχείων του αερίου (βλέπε κεφάλαιο 5.4 ‘
Πίνακας ρύθµισης πιέσεων αερίου’):
Για τον έλεγχο της µέγιστης πίεσης ανοίγετε το διακόπτη ζεστού νερού χρήσης στο µέγιστο και επαληθεύετε
την πίεση
Για τον έλεγχο της ελάχιστης πίεσης κλείνετε το διακόπτη και θέτετε το λέβητα στη θέση χειµώνας, το
µανόµετρο θα δείξει την ελάχιστη πίεση για τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα
• Αν η µέγιστη και/ή ελάχιστη πίεση δεν συµφωνούν µε τα στοιχεία της ετικέτας τότε πρέπει να ξαναγίνει η ρύθµιση
(βλέπε κεφάλαιο 5.3 ‘Ρύθµιση βαλβίδας αερίου)
• Αφού τελειώσετε τη ρύθµιση πιέζετε το µπουτόν ‘ ’ για να επιλέξετε τη λειτουργία OFF η οποία
προβάλλεται µε το σύµβολο , κλείνετε τη παροχή του αερίου και αποµακρύνεται το µανόµετρο από το
σηµείο µέτρησης της πίεσης ‘2’ της βαλβίδας αερίου (εικ. 1). Σφίγγετε το κοχλία και σιγουρεύεστε ότι δεν
υπάρχει διαρροή αερίου.
Για να θέσετε σε λειτουργία το λέβητα ανοίγετε τη παροχή αερίου και επιλέγετε διαµέσου του µπουτόν ‘ ’ την
επιθυµητή λειτουργία.
27
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ
5. ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΕΒΗΤΑ
5.1 Πίνακας παραµέτρων
N°
ΤΥΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΙΜΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥ
00 = ∆ιθερµικός
01 = Μονοθερµικός
02 = Συσσώρευσης
P00 Επιλογή τύπου λέβητα 00-05
03 = Συσσώρευσης Comfort
04 = Μονοθερµικός Comfort
05 = Μόνο θέρµανση
00 Φ.Αέριο
P01 Επιλογή τύπου αερίου
01 Υγραέριο
00 Standard (30-80°C)
P02 Θερµοκρασία θέρµανσης
01 Μειωµένη (25-45°C)
Επιλογή κατά του χτυπήµατος του 00 Απενεργοποιηµένη
P03
κριαριού 01 Ενεργοποιηµένη
Βήµατα των 5 δευτ/των
P04 Χρονοπρογραµµατισµός θέρµανσης 00-90
(ρυθµισµένο σε 36 x 5 = 180”)
Χρονοπρογραµµατισµός Βήµατα των 5 δευτ/των
P05 00-90
ανακυκλοφορίας θέρµανσης (ρυθµισµένο σε 36 x 5 = 180”)
Χρονοπρογραµµατισµός
ανακυκλοφορίας νερού χρήσης / Βήµατα των 5 δευτ/των
P06 00-90
µπόιλερ (ρυθµισµένο σε 18 x 5 = 90”)
(ΟΧΙ ΓΙΑ ∆ΙΘΕΡΜΙΚΟΥΣ ΛΕΒΗΤΕΣ)
P07 Ρύθµιση ελάχιστης ισχύος θέρµανσης 00-80 Σε %
Ρύθµιση µέγιστης πίεσης αερίου και Ελάχιστη αερίου

P08 Σε %
ισχύος θέρµανσης (P07) - 99
Σε %
P09 Ρύθµιση βήµατος εκκίνησης 00-99
(ρυθµισµένο στο 50)
Λειτουργία διατήρησης νερού χρήσης 00 Απενεργοποιηµένη
P10
(ΟΧΙ ΓΙΑ ∆ΙΘΕΡΜΙΚΟΥΣ ΛΕΒΗΤΕΣ) 01 Ενεργοποιηµένη
Λειτουργία κατά της νόσου του
00 Απενεργοποιηµένη
P11 λεγεωνάριου
01 Ενεργοποιηµένη
(µόνο για λέβητες συσσώρευσης)
Ορισµός καµπύλης κλιµατικής
αντιστάθµισης Βλέπε διάγραµµα στην
P12 00-30
(µόνο µε εξωτερικό αισθητήρα περιγραφή της παραµέτρου
συνδεµένο)
P13 Ελάχιστο setpoint θέρµανσης 20 - 40 Σε °C
P14 Μέγιστο setpoint θέρµανσης 40 - 90 Σε °C
P15 Μέγιστο setpoint νερού χρήσης 45 - 75 Σε °C
P16 Αερισµός 00 - 10 Σε λεπτά της ώρας
28
5.2 Πρόσβαση στο µενού παραµέτρων
Η τροποποίηση των τιµών των παραµέτρων του προηγούµενου πίνακα επιτυγχάνεται διαµέσου του
µενού ρυθµίσεων παραµέτρων τηρώντας την ακόλουθη διαδικασία:
1. Πιέζοντας το µπουτόν ‘ ’ επιλέγετε τη λειτουργία OFF

OFF
2. Πιέζετε ταυτόχρονα τα µπουτόν ‘ ’&‘ ’ έως να προβληθεί

P00 στη οθόνη ‘P00’
3. Αφήνετε τα µπουτόν ‘ ’&‘ ’
4. ∆ιαµέσου των µπουτόν ‘ ’ & ‘ ’ της θέρµανσης

P00
επιλέγετε τη παράµετρο που θέλετε να τροποποιήσετ.
5. Πιέζετε το µπουτόν ‘ ’ και το αφήνετε: η οθόνη θα

P01 εµφανίσει την τιµή της παραµέτρου για τροποποίηση.
Ρυθµίστε την τιµή της παραµέτρου ακολουθώντας την διαδικασία που περιγράφεται στις σελίδες
που ακολουθούν :
29
5.3 Προγραµµατισµός παραµέτρων
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P00 – ΤΥΠΟΣ ΛΕΒΗΤΑ
01
Για πρόσβαση στο µενού προγραµµατισµού παραµέτρων
ακολουθείστε την διαδικασία που περιγράφεται στο κεφάλαιο ‘’5,2
Πρόσβαση στο µενού παραµέτρων (βήµατα 1-5).
6. Με τα µπουτόν ‘ ’&‘ ’ του νερού χρήσης τροποποιείτε τη
τιµή της παραµέτρου:
00 = ∆ιθερµικός
01 = Μονοθερµικός
P00 02 = Συσσώρευσης
03 = Συσσώρευσης Comfort (+7 °C)
04 = Μονοθερµικός Comfort (Απαιτείται ενεργοποίηση της
λειτουργίας προθέρµανσης του πλακοειδή εναλλάκτη)
05 = Μόνο θέρµανση
7. Πιέζετε το µπουτόν ‘ ’ για επιβεβαίωση και ενεργοποίηση της
ρύθµισης σας. Στην οθόνη προβάλλεται η παράµετρος (P00).
8. Για έξοδο από το µενού παραµέτρων πιέζετε ταυτόχρονα τα
µπουτόν ‘ ’&‘ ’.
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P01 - ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΕΡΙΟΥ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ
00
00 = Φ.Αέριο
01 = Υγραέριο
P01 7. Πιέζετε το µπουτόν ‘ ’ για επιβεβαίωση και ενεργοποίηση της
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P02 - ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

01
00 = standard (30-80°C)
01 = µειωµένη (25-45°C) για ενδοδαπέδιες εγκαταστάσεις
7. Πιέζετε το µπουτόν ‘ ’ για επιβεβαίωση και ενεργοποίηση της
P02
30
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P03 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΧΤΥΠΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ

ΚΡΙΑΡΙΟΥ
01 Ενεργοποιώντας αυτή τη λειτουργία η εκκίνηση της λειτουργίας
νερού χρήσης θα καθυστερεί 2 δευτερόλεπτα.
6. Με τα µπουτόν ‘ ’&‘ ’ του νερού χρήσης τροποποιείτε
τη τιµή της παραµέτρου:
00 = Απενεργοποιηµένη
01 = Ενεργοποιηµένη
P03
7. Πιέζετε το µπουτόν ‘ ’ για επιβεβαίωση και ενεργοποίηση
της ρύθµισης σας. Στην οθόνη προβάλλεται η παράµετρος
(P03).
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P04 - ΧΡΟΝΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

36
Μέσω αυτής της παραµέτρου ορίζετε το χρονικό διάστηµα κατά το

οποίο ο καυστήρας µένει ανενεργός εφόσον η θερµοκρασία
αναχώρησης είναι µεγαλύτερη από εκείνη που όρισε ο χρήστης.
ακολουθείστε την ως άνω περιγραφόµενη διαδικασία (βήµατα 1-5).
τη τιµή της παραµέτρου εντός των επιτρεπόµενων ορίων:
P04
00-90 (σε πολλαπλάσια των 5 δευτ/των)
Για παράδειγµα: 00 = 0 x 5” = 0”
90 = 90 x 5” = 450” (7,5 λεπτά)
Προρυθµισµένη τιµή 36 = 180” = 3 λεπτά
(P04).
31
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P05 - ΧΡΟΝΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
36
Μέσω αυτής της παραµέτρου µπορούµε να ορίσουµε τη διάρκεια

λειτουργίας του κυκλοφορητή στη θέρµανση αφού σταµατήσει η
λειτουργία του καυστήρα µετά την επέµβαση του θερµοστάτη
χώρου.
P05 00-90 (σε πολλαπλάσια των 5 δευτ/των)
90 = 90 x 5” = 450” (7,5 λεπτά)
Προρυθµισµένη τιµή 36 = 180” = 3 λεπτά
της ρύθµισης σας. Στην οθόνη προβάλλεται η παράµετρος (P05).
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P06 – ΧΡΟΝΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ / ΜΠΟΙΛΕΡ
18 (Όχι για διθερµικά µοντέλα)
Μέσω αυτής της παραµέτρου µπορούµε να ορίσουµε τη διάρκεια

λειτουργίας του κυκλοφορητή στο νερό χρήσης µετά το κλείσιµο του
διακόπτη.
P06 00-90 (σε πολλαπλάσια των 5 δευτ/των)
90 = 90 x 5” = 450” (7,5 λεπτά)
Προρυθµισµένη τιµή 18 = 90” = 1.5 λεπτά
της ρύθµισης σας. Στην οθόνη προβάλλεται η παράµετρος (P06).
32
5.4 Ρύθµιση βαλβίδας αερίου
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P08 – ΜΕΓΙΣΤΗ ΙΣΧΥΣ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
Πριν εκκινήσετε το λέβητα για να κάνετε τη ρύθµιση

66
τοποθετείτε ένα µανόµετρο στο σηµείο µέτρησης της
πίεσης B στη βαλβίδα αερίου (εικ. 1)
Για πρόσβαση στο µενού προγραµµατισµού
παραµέτρων ακολουθείστε την ως άνω περιγραφόµενη
διαδικασία (βήµατα 1-5) και επιλέγετε τη παράµετρο
P08.
6. Με τα µπουτόν ‘ ’ & ‘ ’ του νερού χρήσης
ρυθµίζετε τη τιµή της παραµέτρου στο 99.
7. Πιέζετε το µπουτόν ‘ ’ για επιβεβαίωση
και ενεργοποίηση της ρύθµισης σας. Στην οθόνη
P08 προβάλλεται η παράµετρος (P08).
8. Για έξοδο από το µενού παραµέτρων πιέζετε
ταυτόχρονα τα µπουτόν ‘ ’&‘ ’.
9. Πιέζετε το µπουτόν ‘ ’ για να

ενεργοποιήσετε το λέβητα σε λειτουργία
ΧΕΙΜΩΝΑΣ
10. Πιέζετε για 7 δευτ/τα το µπουτόν ‘ ’ µέχρι να
προβληθεί παλλόµενο στην οθόνη 07 (λειτουργία
προετοιµασίας για µέτρηση καυσαερίων) έτσι ώστε ο
λέβητας να λειτουργήσει στη µέγιστη ισχύ θέρµανσης
για 15 λεπτά. Το µανόµετρο θα δείξει τη πίεση
αερίου.
Αν η τιµή αυτής της πίεσης είναι διαφορετική από τη
τιµή της ετικέτας (βλέπε κεφάλαιο ‘5.4 Πίνακας
ρύθµισης πιέσεων αερίου’) αφαιρείτε το πώµα A (εικ. 1)
και µε γαλλικό κλειδί ν. 10 περιστρέφετε το παξιµάδι C
για να ρυθµίσετε τη µέγιστη πίεση αερίου.
11. Ακολούθως ρυθµίζετε την ΕΛΑΧΙΣΤΗ
ΜΗΧΑΝΙΚΗ ως εξής:
- Αποσυνδέστε µία από τις δύο φύσες τροφοδοσίας
στο ρυθµιστή E (εικ.1 )
- Το µανόµετρο θα δείξει τη πίεση αερίου της
ελάχιστης µηχανικής
- Αν η τιµή αυτής της πίεσης είναι διαφορετικό από το
1,5 mbar (G20) / 4,5 - 6,1 mbar (G30-G31), τότε µε
ένα σταυρωτό κατσαβίδι περιστρέφετε το κοχλία D
(εικ.1 ) µέχρι να δείξει το µανόµετρο τη σωστή πίεση
- Επανασυνδέστε τη φύσα τροφοδοσίας στο ρυθµιστή
E (εικ.1 )
- Επανατοποθετείτε το πώµα A (εικ.1 ) επί του
ρυθµιστή στην αρχική του θέση για τη σωστή
λειτουργία
- Για απενεργοποίηση της λειτουργίας προετοιµασίας
για µέτρηση καυσαερίων πιέζετε το µπουτόν
‘ ’.
33
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P07 – ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΙΣΧΥΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
24 12. Μπαίνετε στο µενού των παραµέτρων στη παράµετρο P07

– Το µανόµετρο δείχνει την ελάχιστη πίεση αερίου, αν αυτή η
τιµή είναι διαφορετική από αυτή της ετικέτας (βλέπε κεφάλαιο
‘5.4 Πίνακας ρύθµισης πιέσεων αερίου) χρησιµοποιείτε τα
µπουτόν ‘ ’ & ‘ ’ του νερού χρήσης για να
τροποποιήσετε τη τιµή της παραµέτρου. Το πεδίο ρύθµισης
είναι 00 - 80 .
13. Πιέζετε το µπουτόν ‘ ’ για επιβεβαίωση και
ενεργοποίηση της ρύθµισης σας. Στην οθόνη προβάλλεται η
παράµετρος (P07).
P07 14. Πιέζετε ταυτόχρονα τα µπουτόν ‘ ’ & ‘ ’ µέχρι να
προβληθεί στην οθόνη το OFF.
15. Αποσυνδέστε το µανόµετρο από το σηµείο µέτρησης της
πίεσης ‘B’ της βαλβίδας αερίου και σφίξτε τον κοχλία ώστε να
µην υπάρχει διαρροή αερίου.
34
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P09 – ΡΥΘΜΙΣΗ ΒΗΜΑΤΟΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
50 Με τα µπουτόν ‘ ’&‘ ’ του νερού χρήσης τροποποιείτε

00 = ρύθµιση ελάχιστης µηχανικής στη βαλβίδα αερίου
99 =µέγιστο επιτρεπτό, µεταβλητό ανάλογα µε το µήκος
της καπνοδόχου και τον τύπο αερίου καυσίµου.
Προρυθµισµένη τιµή στο 50.
P09 παράµετρος (P09).
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P10 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ∆ΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΝΕΡΟΥ ΖΕΣΤΟΥ

ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
(ΟΧΙ για διθερµικά µοντέλα)
Μέσω αυτής της παραµέτρου µπορούµε να κρατήσουµε τη

βαλβίδα αποκοπής σε θέση λειτουργίας νερού χρήσης για όσο
00 χρόνο κρατάει η ανακυκλοφορία ώστε να διατηρήσουµε ζεστό
τον δευτερεύοντα εναλλάκτη.
ακολουθείστε την ως άνω περιγραφόµενη διαδικασία (βήµατα 1-5)
6. Με τα µπουτόν ‘ ’ & ‘ ’ του νερού
χρήσης τροποποιείτε τη τιµή της παραµέτρου:
01 = Ενεργοποιηµένη
P10
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ 11 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΝΟΣΟΥ

ΤΟΥ ΛΕΓΕΩΝΑΡΙΟΥ
(Μόνο για λέβητες συσσώρευσης)
01 Για πρόσβαση στο µενού προγραµµατισµού παραµέτρων

ακολουθείστε την ως άνω περιγραφόµενη διαδικασία (βήµατα 1-5)
χρήσης τροποποιείτε τη τιµή της παραµέτρου:
01= Ενεργοποιηµένη (προρύθµιση για λέβητες συσσώρευσης)
P11
35
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P12 – ΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΜΠΥΛΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ
ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ (Μόνο µε συνδεµένο εξωτερικό αισθητήρα)

15 Προβλέπεται η σύνδεση ενός αισθητήρα εξωτερικής
θερµοκρασίας (βλέπε κεφάλαιο ‘6,6 Ηλεκτρολογικές συνδέσεις’
ο οποίος µεταβάλλει αυτόµατα τη θερµοκρασία αναχώρησης
ανάλογα µε τη µέτρηση της εξωτερικής θερµοκρασίας. Το
εύρος της διόρθωσης εξαρτάται από την επιλεγµένη τιµή της
θερµορύθµισης Kd (βλέπε διάγραµµα εικόνας 1).
Η επιλογή της καµπύλης προσδιορίζεται από τη µέγιστη
θερµοκρασία αναχώρησης Tm και την ελάχιστη εξωτερική
θερµοκρασία Te υπολογίζοντας και το βαθµό µόνωσης της
P12 οικίας.
Οι τιµές των θερµοκρασιών αναχώρησης Tm αναφέρονται σε
εγκαταστάσεις standard 30-80 °C ή σε ενδοδαπέδιες
εγκαταστάσεις 25-45 °C. Ο τύπος της εγκατάστασης ορίζεται
µέσω προγραµµατισµού της παραµέτρου P02.
Για πρόσβαση στο µενού των παραµέτρων ακολουθείτε την
ως άνω περιγραφόµενη διαδικασία (κεφάλαιο 5.2) βήµατα 1-5
και επιλέγετε τη παράµετρο P12.
χρήσης τροποποιείτε τη τιµή της παραµέτρου εντός των
επιτρεπόµενων ορίων από 00 έως 30.
Η αρίθµηση της τιµής αναλογεί στις καµπύλες του
διαγράµµατος της εικόνας 1.
ενεργοποίηση της ρύθµισης σας. Στην οθόνη
προβάλλεται η παράµετρος (P12).
8. Για έξοδο από το µενού παραµέτρων πιέζετε

ταυτόχρονα τα µπουτόν ‘ ’&‘ ’.
Εικόνα 1
Tm (°C)
45 MAX 80 Kd = 20 Kd = 25 Kd = 30
Kd = 15
75
70
35 65
Kd = 10
60
55
50 Kd = 5
30
45
40
35
Kd = 0
25 MIN 30
Te (°C)
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
36
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P13 – ΕΛΑΧΙΣΤΟ SETPOINT ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
30 Μέσω αυτής της παραµέτρου ορίζουµε την ελάχιστη θερµοκρασία

θέρµανσης που µπορεί να ορίσει ο χρήστης.
Για πρόσβαση στο µενού των παραµέτρων ακολουθείτε την ως
άνω περιγραφόµενη διαδικασία (κεφάλαιο 5.2) βήµατα 1-5.
επιτρεπόµενων ορίων:
20 – 40 (για εγκαταστάσεις standard)
20 – 30 (µειωµένη για ενδοδαπέδιες εγκαταστάσεις)
P13 Η τιµή είναι σε °C.
(P13).
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P14 – ΜΕΓΙΣΤΟ SETPOINT ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

80
Μέσω αυτής της παραµέτρου ορίζουµε την µέγιστη θερµοκρασία

θέρµανσης που µπορεί να ορίσει ο χρήστης.
40 – 90 (για εγκαταστάσεις standard)
P14
40 – 52 (µειωµένη για ενδοδαπέδιες εγκαταστάσεις)
Η τιµή είναι σε °C.
(P14).
37
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P15 – ΜΕΓΙΣΤΟ SETPOINT ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
60 Μέσω αυτής της παραµέτρου ορίζουµε την µέγιστη θερµοκρασία

νερού χρήσης που µπορεί να ορίσει ο χρήστης.
45 – 75
45 – 60 (για διθερµικούς λέβητες)
P15 Η τιµή είναι σε °C.
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ P16 – ΑΕΡΙΣΜΟΣ
00
Μέσω αυτής της παραµέτρου ορίζουµε τη διάρκεια λειτουργίας
του ανεµιστήρα µετά από το κλείσιµο του καυστήρα.
00 - 10
Η τιµή είναι σε λεπτά της ώρας.
P16
38
5.5 Πίνακας στοιχείων αερίου
G20 G30 G31

Φ.Αέριο Βουτάνιο Προπάνιο
Παράµετρος του Wobbe ελάχιστη 3

MJ/Nm 45.67 80.58 70.69
(15°C, 1013 mbar)
Ονοµαστική πίεση τροφοδοσίας mbar 20 29 37
RHR 34
3
Κατανάλωση (15°C 1013 mbar) m /h 3.54 - -
Κατανάλωση (15°C 1013 mbar) kg/h - 2.64 2.60
Ακροφύσια n° x Ø (mm) 17 x 1.20 17 x 0.75 17 x 0.75
Πίνακας ρύθµισης πιέσεων αερίου
Μοντέλο Φ.ΑΕΡΙΟ G 20 ΥΓΡΑΕΡΙΟ G30 ΥΓΡΑΕΡΙΟ G31
min. max. min. max. min. max.

RHR 34
mbar 3.1 11.5 7 27 10.4 35
5.6 ∆ιάγραµµα πιέσεων αερίου
34
32
in kw
Kw
30
28
ΦΟΡΤΙΟ ΣΕ
26
Portata termica
24
22
G 20 G 30 G 31
20
ΘΕΡΜΙΚΟ
18
16
14
12
10
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 35 36
Pressione
ΠΙΕΣΗ in
ΣΕmbar
mbar
39
5.7 Μετατροπή τύπου αερίου
9
7 7
8 11 10 8
6
5
ΥΠΟΜΝΗΜΑ:
1. ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΒΑΛΒΙ∆Α ΑΕΡΙΟΥ
4 2. ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ
5 2 3. ΜΕΤΡΗΣΗ ΠΙΕΣΗΣ ΕΙΣΟ∆ΟΥ
1 4. ΜΕΤΡΗΣΗ ΠΙΕΣΗΣ ΕΞΟ∆ΟΥ

3 5. ΣΩΛΗΝΑΣ ΑΕΡΙΟΥ
6. ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΚΑΥΣΤΗΡΑ
7. ΚΑΥΣΤΗΡΑΣ ΑΕΡΙΟΥ 12 ΡΑΜΠΩΝ
8. ΑΚΡΟΦΥΣΙΑ
9. ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΑ ΣΠΙΝΘΗΡΑ
10. ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΑ ΙΟΝΙΣΜΟΥ ΦΛΟΓΑΣ
11. ΒΙ∆ΕΣ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΣΥΛΛΕΚΤΗ
Εικ. 1 12. ΠΑΞΙΜΑ∆Ι ΡΥΘΜΙΣΤΗ
Η µετατροπή αερίου από φυσικό αέριο σε υγραέριο ή αντίστροφα πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από
εξειδικευµένο προσωπικό όπως προβλέπεται από το νόµο 46/90 και εξουσιοδότηση από τη Radiant
Bruciatori s.p.a.
Βεβαιωθείτε ότι η σωλήνωση του αερίου είναι κατάλληλη για το νέο τύπο καυσίµου που θα
τροφοδοτήσει τη συσκευή
ΠΡΟΣΟΧΗ: Σας υπενθυµίζουµε ότι σύµφωνα µε τη νόρµα UNI 7129/01 στη περίπτωση χρήσης
υγραερίου απαγορεύεται η χρήση κάνναβης στις µηχανικές συνδέσεις.
Για τη µετατροπή τύπου αερίου ακολουθείστε τα εξής (εικ. 1):
1. διακόπτετε την ηλεκτρική τροφοδοσία του λέβητα

2. κλείνετε το διακόπτη του αερίου
3. ξεβιδώνετε το σύνδεσµο του αερίου ‘5’ µε 24άρι κλειδί και χωρίζετε το συλλέκτη καυστήρα ‘6’ από τη ράµπα ‘7’
του καυστήρα ξεβιδώνοντας τις τέσσερις βίδες ‘11’;
4. αντικαθιστάται τα ακροφύσια ‘8’ (βλέπε “Πίνακας στοιχείων αερίου” 5.4, ακροφύσια ) στο συλλέκτη µε καρυδάκι
νούµερο 7.
Για την τοποθέτηση των ακροφυσίων χρησιµοποιήστε καινούργιες φλάντζες
5. επανατοποθετείτε το συλλέκτη ‘6’ στον καυστήρα και βιδώνετε το σύνδεσµο ‘5’. Μετά από κάθε αφαίρεση και
επανατοποθέτηση των συνδέσεων του αερίου πρέπει να ελέγχετε να µην υπάρχουν διαρροές αερίου
6. αλλάζετε τύπο αερίου µεταβάλλοντας την τιµή της παραµέτρου (βλέπε “5.1 Πίνακας παραµέτρων” 5.1)
7. Σε περίπτωση µετατροπής από ΥΓΡΑΕΡΙΟ – Φ.ΑΕΡΙΟ ρυθµίζετε την Ελάχιστη & Μέγιστη πίεση (βλέπε
κεφάλαιο 5.3 ‘Ρύθµιση βαλβίδας αερίου)
8. Σε περίπτωση µετατροπής από Φ.ΑΕΡΙΟ – ΥΓΡΑΕΡΙΟ αφαιρείτε το πώµα A από το ρυθµιστή (εικ. 1) και
βιδώνετε εντελώς το παξιµάδι ‘12’ µε γαλλικό κλειδί 10, µετράτε τη πίεση εισόδου της βαλβίδας µε ένα
µανόµετρο στο σηµείο µέτρησης της πίεσης εισόδου ‘3’ µε τον καυστήρα σε λειτουργία και ρυθµίζετε το µειωτή
πίεσης δικτύου σύµφωνα µε τον “Πίνακας στοιχείων αερίου” 5.4 (Ονοµαστική πίεση τροφοδοσίας). Στην
περίπτωση υγραερίου G 30 – G31 ρυθµίζετε την είσοδο στην πίεση του G 31. Για τη ρύθµιση της ελάχιστης
µηχανικής βλέπε κεφάλαιο 5.3 ‘Ρύθµιση βαλβίδας αερίου’.
9. Κατά τη µετατροπή του λέβητα για λειτουργία µε διαφορετικό αέριο φροντίστε να τοποθετήσετε την νέα ετικέτα
στοιχείων που συνοδεύει το kit µετατροπής.
40
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
6. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Όλες οι εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις και
αποκλειστικά από εξειδικευµένο προσωπικό εξουσιοδοτηµένο από τη Radiant Bruciatori s.p.a..
Oι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται τουλάχιστον µία φορά το χρόνο
Για µεγαλύτερη διάρκεια ζωής και σωστή λειτουργία της συσκευής χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια
ανταλλακτικά
Πριν αρχίσετε την οποιαδήποτε εργασία στο λέβητα πρέπει να αποσυνδέσετε την ηλεκτρική
τροφοδοσία και να κλείσετε το διακόπτη του αερίου.
6.2 Έλεγχος της συσκευής

Για τη σωστή λειτουργία και ασφάλεια της συσκευής συνιστάται η επιθεώρηση της από εξειδικευµένο τεχνικό στο
τέλος κάθε περιόδου λειτουργίας (θέρµανσης).
Μία φορά το χρόνο πρέπει να γίνονται τα ακόλουθα:
■ έλεγχος των φλαντζών και της στεγανότητας του κυκλώµατος του αερίου
■ έλεγχος των φλαντζών και της στεγανότητας του κυκλώµατος του ζεστού νερού χρήσης
■ οπτικός έλεγχος της φλόγας και της κατάστασης του θαλάµου καύσης
■ ελέγχετε ότι η καύση είναι σωστά ρυθµισµένη και ενδεχοµένως ακολουθείστε τα όσα περιγράφονται στη
παράγραφο “Ρύθµιση πίεσης αερίου”
■ αφαιρείτε και καθαρίζετε τον καυστήρα από τις οξειδώσεις
■ επιβεβαιώνετε ότι η φλάντζα στεγανότητας του θαλάµου καύσης βρίσκεται σε καλή κατάσταση και είναι σωστά
τοποθετηµένη
■ ελέγχετε τον εναλλάκτη και ενδεχοµένως τον καθαρίζετε
■ ελέγχετε τις ελάχιστες και τις µέγιστες ρυθµίσεις πίεσης
■ ελέγχετε την κατάσταση και τη λειτουργία των συστηµάτων έναυσης και ασφάλειας αερίου. Αν κρίνεται
απαραίτητο καθαρίζετε τα ηλεκτρόδια σπινθήρα και ιονισµού από τυχόν κατάλοιπα, επανατοποθετώντας τα στη
κατάλληλη απόσταση από τον καυστήρα
■ ελέγχετε τα συστήµατα ασφαλείας της θέρµανσης : θερµοστάτης ασφαλείας οριακής θερµοκρασίας, ασφάλεια
οριακής πίεσης
■ ελέγχετε τη πίεση του δοχείου διαστολής (αν υπάρχει)
■ ελέγχετε ότι οι µόνιµες εισαγωγές αερισµού και εξαερισµού είναι σωστά τοποθετηµένες σε σχέση µε τις
εγκατεστηµένες συσκευές και ότι πληρούν τα προβλεπόµενα από τις ισχύουσες διατάξεις
■ ελέγχετε κατά περιόδους την καλή λειτουργία του συστήµατος απαγωγής καυσαερίων
■ ελέγχετε ότι η ηλεκτρική τροφοδοσία πληροί τα όσα προβλέπονται από το εγχειρίδιο οδηγιών της συσκευής
■ ελέγχετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις στο εσωτερικό του πίνακα ελέγχου
■ ελέγχετε το φορτίο και τη θερµοκρασία του ζεστού νερού χρήσης
■ ελέγχετε ότι η ροή του υγρού δεν εµποδίζεται και ότι δεν υφίστανται παλινδροµήσεις των προϊόντων της καύσης
στο εσωτερικό της εγκατάστασης
41
6.3 Πρόσβαση στο λέβητα
Για εργασίες ελέγχου και συντήρησης είναι απαραίτητη

η αφαίρεση του καλύµµατος του λέβητα.
Τα πλαϊνά µέρη του καλύµµατος αφαιρούνται µόνο
αφού προηγουµένως αφαιρεθεί το µπροστινό τµήµα.
µπροστινό κάλυµµα:
• ξεβιδώστε τις βίδες στερέωσης που βρίσκονται στο

κάτω χείλος του µπροστινού καλύµµατος
• κρατώντας το µπροστινό κάλυµµα από κάτω το

τραβάτε προς τον εαυτό σας το αφαιρείτε
σπρώχνοντας προς τα επάνω (εικ. 1)
πλαϊνό κάλυµµα δεξί ή αριστερό:
• αφαιρείτε τις βίδες στερέωσης που βρίσκονται στο

µπροστινό και στο κάτω χείλος του πλαϊνού
τµήµατος
• κρατώντας τη βάση του καλύµµατος και αφού το

µετακινήσετε πλαγίως το αφαιρείτε σηκώνοντας το
Εικ. 1
Για να επέµβετε στις ηλεκτρολογικές συνδέσεις

του πίνακα ελέγχου προχωρήστε ως εξής:
Αποµονώστε την ηλεκτρική τροφοδοσία.
• αφαιρείτε το µπροστινό κάλυµµα (βλέπε εικ. 1) 3

• κρατείστε ταυτόχρονα τα πλαϊνά που στηρίζουν τον
πίνακα ελέγχου και τραβώντας τα προς τα έξω 1
αναποδογυρίστε τον πίνακα ελέγχου µε φορά προς
τα κάτω. (εικ.2)
• ξεβιδώνετε τις τέσσερις βίδες στερέωσης (εικ. 4) και
αφαιρείτε το κάλυµµα (εικ. 2).
2
2 1
Εικ. 2
42
6.4 Άδειασµα του κυκλώµατος θέρµανσης

Όταν παρουσιάζεται η ανάγκη αδειάσµατος του κυκλώµατος
θέρµανσης ακολουθείτε τα εξής:
• θέτετε το λέβητα στην ρύθµιση “ΧΕΙΜΩΝΑΣ

• κλείνετε το γενικό διακόπτη ηλεκτρικής τροφοδοσίας
• περιµένετε να κρυώσει ο λέβητας
• συνδέετε την µία άκρη ενός εύκαµπτου σωλήνα στο σηµείο
αδειάσµατος της εγκατάστασης και τοποθετείτε την άλλη
στην αποχέτευση
• περιστρέφετε το διακόπτη αδειάσµατος της εγκατάστασης
(εικ. 1)
• ανοίγετε τις βαλβίδες εξαέρωσης των σωµάτων θέρµανσης
αρχίζοντας από αυτές που βρίσκονται στο πάνω µέρος και
κατόπιν εκείνες που βρίσκονται στο κάτω µέρος Εικ. 1 1
Fig.
• όταν έχει διαφύγει όλο το νερό κλείνετε τις βαλβίδες
εξαέρωσης των σωµάτων θέρµανσης καθώς και το διακόπτη
αδειάσµατος της εγκατάστασης
Άδειασµα του κυκλώµατος νερού χρήσης

Κάθε φορά που υπάρχει κίνδυνος παγώµατος είναι απαραίτητο το άδειασµα του κυκλώµατος νερού χρήσης ως ακολούθως:
• κλείνετε το γενικό διακόπτη τροφοδοσίας του δικτύου ύδρευσης

• ανοίγετε όλες τις βρύσες ζεστού και κρύου νερού
• αφού τελειώσετε κλείνετε ξανά όλες τις βρύσες που είχατε ανοίξει προηγουµένως
6.5 Ασφάλεια καπνοδόχου

Ο λέβητας φυσικού ελκυσµού είναι εφοδιασµένος µε σύστηµα
που επιβλέπει τη σωστή απαγωγή των καυσαερίων, παρέχοντας
έτσι τη µέγιστη ασφάλεια κατά τη διάρκεια λειτουργίας του
λέβητα.
Το εν λόγω σύστηµα επεµβαίνει µπλοκάροντας τη ροή των
καυσαερίων προς τον καυστήρα ασφαλίζοντας έτσι το λέβητα
όταν ο αγωγός απαγωγής των καυσαερίων υπόκειται σε µερική ή
ολική απόφραξη ή αν η διατοµή του δεν είναι κατάλληλη για την
απαγωγή των αερίων προϊόντων της καύσης.
Πριν ξεµπλοκάρετε τη συσκευή θα πρέπει να ελέγξετε τη διατοµή
του αγωγού απαγωγής των καυσαερίων επαληθεύοντας ότι δεν
υπάρχουν εµπόδια στη σωστή απαγωγή των καυσαερίων.
Απαγορεύεται να αγγίζετε το σύστηµα ασφαλείας
καπνοδόχου
Επαναφορά λειτουργίας:
Πριν ξεµπλοκάρετε το θερµοστάτη κάνετε τα ακόλουθα:
Εικ. 2
• επιλέγετε το OFF διαµέσου του µπουτόν ;
• βγάζετε τη πρίζα τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύµατος της συσκευής
• πιέζετε το µπουτόν που βρίσκεται µεταξύ των δύο ηλεκτρικών επαφών (εικ.2)
• επαναφέρετε την ηλεκτρική τροφοδοσία και επιλέγετε διαµέσου του διακόπτη την επιθυµητή λειτουργία.
Σε περίπτωση επανειληµµένων µπλοκαρισµάτων του λέβητα θα πρέπει να δώσετε λύση στο πρόβληµα
αντικαθιστώντας ενδεχοµένως τα προβληµατικά µέρη χρησιµοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά..
43
6.6 Ηλεκτρολογικό σχέδιο – Ηλεκτρονική πλακέτα MIAH6
Υπόµνηµα:
TRA:Μετασχηµατιστής έναυσης
ER: Ηλεκτρόδιο ιονισµού
SF: Σιφώνι συλλογής συµπ/τος
EA: Ηλεκτρόδιο έναυσης
VG: Βαλβίδα αερίου
MD: Ρυθµιστής
C: Κυκλοφορητής
PA: Πρεσσοστάτης αέρα
TF: Θερµοστάτης ασφαλείας
καυσαερίων
TS: Θερµοστάτης ασφαλείας
SR: Αισθητήρας θέρµανσης
SS: Αισθητήρς Ζ.Ν.Χ.
MF: Μικροδιακόπτης ροής
Pacq: Πρεσσόστατης νερού
EV: Ανεµιστήρας
VD: Βαλβίδα αποκοπής
MP: Κλεµοσειρά
SE: Εξωτερικός αισθητήρας
TA: Θερµοστάτης χώρου
L: Γραµµή MP
N: Ουδέτερο
Ta Ta Se Se
ne: Μαύρο
ce: Γαλάζιο
ma: Καφέ
ar: Πορτοκαλί
N
EV
MF
8
7
6
5 ne
M3 4 ma
3 ce
2 ne
1
M4
ce
Pacq
4
ma M6
ne
2 3
1
ce 2 ne
ma
7 ne
1
VD M7
6
5
ne PA
4 ce
3 ma 3
ne 2 ce
4 5
1 ma 2
ne 1
M8
ce
2 3
ma TF
ne
TS
1
6
M9 5
4
3
2 ar
1 ar
M10
SR
M15 M12 Tra
M11
2 1
M13 SS
ER EA
ma
ce
MD
SF
VG
44
6.7 Προαιρετικές ηλεκτρολογικές συνδέσεις
Κάνετε τις συνδέσεις στην κλεµοσειρά που βρίσκεται στο εσωτερικό του πίνακα κατά τον ακόλουθο τρόπο :
a. αποµονώστε την ηλεκτρική τροφοδοσία από το γενικό διακόπτη
b. αφαιρείτε το µπροστινό κάλυµµα του λέβητα
c. ξεβιδώνετε τις βίδες και αφαιρείτε τη πλάκα “A” από το πίνακα ελέγχου ( εικ. 1) και συνδέετε:
• το αισθητήριο εξωτερικής θερµοκρασίας στις επαφές Se-Se της κλεµοσειράς “B”
• το θερµοστάτη χώρου ή τον αποµακρυσµένο έλεγχο αφαιρώντας πρώτα τη γέφυρα στις επαφές Ta-Ta στη
κλεµοσειρά “B” και ακολούθως συνδέοντας τους δύο µη πλωµένους αγωγούς
Αφού τελειώσετε βάζετε στη θέση τους τη πλάκα “A" και κατόπιν το µπροστινό κάλυµµα.
SE
Ta Ta Se Se
Υπόµνηµα
Αισθητήρας εξωτερικής
SE
θερµοκρασίας
TA Θερµοστάτης χώρου
Αποµακρυσµένος έλεγχος
CR Open Therm (cod. 40-
00017)
N
B TA
A
L
CR
Fig. 1
ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση που συνυπάρχουν αισθητήρας εξωτερικής θερµοκρασίας και αποµακρυσµένος

έλεγχος η πλακέτα αναλογικής ρύθµισης το µόνο που κάνει είναι να στέλνει την τιµή της εξωτερικής
θερµοκρασίας στον αποµακρυσµένο έλεγχο χωρίς να τη χρησιµοποιεί για τη ρύθµιση.
Η επικοινωνία µεταξύ πλακέτας και αποµακρυσµένου ελέγχου γίνεται ανεξάρτητα από την επιλογή λειτουργίας
στο λέβητα και αφού γίνει η σύνδεση τότε ο πίνακας ελέγχου χρήστη επί της πλακέτας απενεργοποιείται και
στην οθόνη προβάλλεται ‘Cr’.
45
Για τις ηλεκτρολογικές συνδέσεις στην πλακέτα ακολουθείστε το σχέδιο:
MIAH6
Υπόµνηµα
Timer απενεργοποίησης
προθέρµανσης νερού χρήσης
TP (µόνο µε επιλεγµένη τη
λειτουργία της παραµέτρου
P00= 2, 3 ή 4)
CT Τηλεφωνικός έλεγχος
Λυχνία για ένδειξη
SRB
µπλοκαρίσµατος λέβητα
Πλακέτα διαχείρισης βαλβίδων
SVZ ζώνης σε συνδυασµό µε
αποµακρυσµένο έλεγχο
TAZ 1 Θερµοστάτης χώρου ζώνης 1
TAZ 2 Θερµοστάτης χώρου ζώνης 2
VZ1 Βαλβίδα ζώνης 1

CT TP
VZ2 Βαλβίδα ζώνης 2
Βαλβίδα ζώνης ελεγχόµενη από
VZR
αποµακρυσµένο έλεγχο
Τέλος διαδροµής βαλβίδων
FC
ζώνης
SVZ
SRB
L N
46
6.8 ∆υσλειτουργίες
Για την προβολή των 5 τελευταίων βλαβών πιέζετε για 5 δευτερόλεπτα το µπουτόν INFO από θέση λειτουργίας OFF.
Προβάλλεται ο αριθµός της βλάβης σε χρονολογική σειρά (-1- = πρώτη βλάβη … -5- = τελευταία βλάβη) καθώς και το σχετικό
κωδικό βλάβης που κρατά στη µνήµη. Χρησιµοποιώντας τα µπουτόν ‘ ’&‘ ’ της θέρµανσης για να δείτε όλη τη
λίστα βλαβών. Για να µηδενίσετε το ιστορικό των βλαβών πιέζετε το µπουτόν RESET. Για να εγκαταλείψετε το περιβάλλον
προβολής πιέζετε το µπουτόν INFO ‘ ’.
ΚΩ∆ΙΚΟΣ
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ
ΧΩΡΙΣ ΦΛΟΓΑ
a. ΕΛΛΕΙΨΗ ΑΕΡΙΟΥ i. ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ
b. ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ Ή a. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΕΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟ
b. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
c. ΒΑΛΒΙ∆Α ΑΕΡΙΟΥ ΕΚΤΟΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ c. REGOLAZIONE DELLA MINIMA
O DELLA LENTA ACCENSIONE
d. ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ (ΣΤΗ ΒΑΛΒΙ∆Α
ΑΕΡΙΟΥ) Ή ΑΡΓΗ ΕΝΑΥΣΗ ΕΙΝΑΙ d. CONTROLLARE LA
ΡΥΘΜΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΑ PRESSIONE MASSIMA DI Χειροκίνητα
ΕΜΠΛΟΚΗ TARATURA; ( πιέζετε το µπουτόν
E01 ΙΟΝΙΣΜΟΥ e. ΠΙΕΣΗ ΕΙΣΟ∆ΟΥ ΒΑΛΒΙ∆ΑΣ ΠΟΛΥ
ΥΨΗΛΗ (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΕΒΗΤΕΣ e. ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΓΩΓΟΥ ΕΞΑΓΩΓΗΣ Reset ‘ ’)
ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ) ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΑΤΟΣ, Α∆ΕΙΑΣΜΑ
f. ΦΡΑΓΜΕΝΟΣ ΑΓΩΓΟΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΣΙΦΩΝΙΟΥ ΣΥΛΛΟΓΗΣ
ΣΥΜΛΠΥΚΝΩΜΑΤΟΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΑΤΟΣ.
ΜΕ ΦΛΟΓΑ
g. ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟ f. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΙΟΝΙΣΜΟΥ g. ΣΥΝ∆ΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ
h. ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟΥ ΙΟΝΙΣΜΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟΥ ΙΟΝΙΣΜΟΥ
ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΜΕΝΟ
j. ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟΣ Ή Χειροκίνητα

ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΜΕΝΟΣ a. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ( πιέζετε το
E02 ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ k. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ b. ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ µπουτόν Reset
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΜΕΝΗ (ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΜΕΝΟ) ‘ ’)
l. Η ΚΑΜΙΝΑ∆Α ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΗ Ή c. ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΜΙΝΑ∆ΑΣ Χειροκίνητα

ΜΙΚΡΗΣ ∆ΙΑΜΕΤΡΟΥ Ή ( πιέζετε το
ΒΟΥΛΩΜΕΝΗ d. ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ
ΕΠΕΜΒΑΣΗ µπουτόν
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ m. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ ( ΚΑΛΩ∆ΙΟ ) ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ
επαναφοράς του
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΜΕΝΟ
θερµοστάτη
ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ e. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
n. ΚΑΛΩ∆ΙΟ Η ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ασφαλείας
E03 ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΑ καυσαερίων)
o. ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΕΣΣΟΣΤΑΤΗΣ
ΑΕΡΑ f. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Χειροκίνητα
ΠΡΕΣΣΟΣΤΑΤΗΣ p. ΑΓΩΓΟΣ ΑΠΑΓΩΓΗΣ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ Ή g. ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΠΝΑΓΩΓΟΥ (πιέζετε το
ΑΕΡΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΑΕΡΑ ΒΟΥΛΩΜΕΝΟΣ h. ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ µπουτόν Reset
q. ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ‘ ’)
ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΜΕΝΟ
r. ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ ΝΕΡΟΥ ΣΤΗΝ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (STOP ΣΤΟ 0.5 BAR) u. ΓΕΜΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΛΛΕΙΨΗ ΝΕΡΟΥ
H2O ΣΤΗΝ s. ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΠΡΕΣΣΟΣΤΑΤΗ ΝΕΡΟΥ i. ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ
Αυτόµατα
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΜΕΝΟ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ
t. ΠΡΕΣΣΟΣΤΑΤΗΣ ΝΕΡΟΥ ΕΚΤΟΣ j. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
v. ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟΣ Ή
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ
ΑΠΟΡΥΘΜΙΣΜΕΝΟΣ (ΤΙΜΗ k. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
E05 ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ 10KOHM ΣΤΟΥΣ 25 °C) l. ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ Αυτόµατα
w. ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ
ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΜΕΝΟΣ Ή ΒΡΕΓΜΕΝΟΣ
x. ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟΣ Ή
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ
ΑΠΟΡΥΘΜΙΣΜΕΝΟΣ (ΤΙΜΗ m. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
E06 ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ 10KOHM ΣΤΟΥΣ 25 °C) n. ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ Αυτόµατα
y. ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ
ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΜΕΝΟΣ Ή ΒΡΕΓΜΕΝΟΣ
z. ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟΣ ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ Χειροκίνητα

E17 ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ o. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΒΑΛΒΙ∆ΑΣ ΑΕΡΙΟΥ (αφαιρέστε τη τάση)
47
ΚΩ∆ΙΚΟΣ
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ
aa. ΒΟΥΛΩΜΕΝΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ

ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ bb. ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟΣ p. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Ή ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Χειροκίνητα
E18 ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ Ή ΒΡΟΜΙΚΗ q. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Ή ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (αφαιρέστε τη τάση)
ΕΛΙΚΑ
cc. ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ

E21
ΓΕΝΙΚΟ ΛΑΘΟΣ ΣΗΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ r. Η ΠΛΑΚΕΤΑ ΕΠΑΝΑΡΥΘΜΙΖΕΙ
Αυτόµατα
ΠΛΑΚΕΤΑΣ ΜΙΚΡΟΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ ΤΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΑ
ΠΛΑΚΕΤΑΣ
ΑΙΤΗΣΗ
s. ΕΠΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ Χειροκίνητα
E22 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ dd. ΑΠΩΛΕΙΑ ΜΝΗΜΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ
ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ (αφαιρέστε τη τάση)
ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ
ee. ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟ

ΙΟΝΙΣΜΟΥ Χειροκίνητα
t. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Ή ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
(πιέζετε το
E35
ΠΑΡΕΜΒΟΛΗ ΣΤΟ ff. ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟΥ
u. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΡΕΥΜΑ ΙΟΝΙΣΜΟΥ ΙΟΝΙΣΜΟΥ ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΜΕΝΟ µπουτόν Reset
gg. ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΗ ΠΛΑΚΕΤΑ
v. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
‘ ’)
ΡΥΘΜΙΣΗΣ
w. ΕΛΕΓΧΟΣ ∆ΙΚΤΥΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ

ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ (ΤΟ ΣΦΑΛΜΑ
ΤΑΣΗ hh. ΤΑΣΗ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ ΕΚΤΟΣ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ
E40 ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ ΠΕ∆ΙΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (≤160 /≥285
ΜΟΛΙΣ Η ΤΑΣΗ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
Αυτόµατα
volts)
ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΩΝ
ΟΡΙΩΝ )
6.9 ∆ιάγνωση βλαβών
ΚΩ∆ΙΚΟΣ
ΤΥΠΟΣ ΕΝ∆ΕΙΞΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΕΝ∆ΕΙΞΗΣ
Ενεργοποιείται πιέζοντας για 7 δευτ/τα το
µπουτόν ‘ ’ και απενεργοποιείται κλείνοντας το
Λειτουργία προετοιµασίας για δοκιµές λέβητα.
F07 καύσης Επιτυγχάνει την µέγιστη πίεση θέρµανσης για 15
(ενεργοποιηµένη) λεπτά απενεργοποιώντας την λειτουργία
ρύθµισης. Γενικότερα χρησιµοποιείται για
προετοιµασία του λέβητα για δοκιµές καύσης.
Τίθεται αυτόµατα σε λειτουργία όταν ο αισθητήρας
θέρµανσης αντιλαµβάνεται θερµοκρασία 5°C. Ο
Λειτουργία αντιπαγωτικής προστασίας λέβητας λειτουργεί στην ελάχιστη πίεση αερίου µε
F08
θέρµανσης τη βαλβίδα αποκοπής στην θέση ‘χειµώνας’.
Απενεργοποιείται µόλις αντιληφθεί θερµοκρασία
ίση µε 30°C.
Τίθεται αυτόµατα σε λειτουργία όταν ο αισθητήρας
νερού χρήσης αντιλαµβάνεται θερµοκρασία 4 °C.
Λειτουργία αντιπαγωτικής προστασίας Ο λέβητας λειτουργεί στην ελάχιστη πίεση αερίου
F09
νερού χρήσης µε τη βαλβίδα αποκοπής στην θέση ‘καλοκαίρι’.
Απενεργοποιείται µόλις αντιληφθεί θερµοκρασία
ίση µε 8 °C.
48
6.10 Πίνακας βασικών εξαρτηµάτων
ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
20046LA ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ 24 ΠΛΑΚΩΝ
21032LA ΚΑΥΣΤΗΡΑΣ 17 ΡΑΜΠΩΝ 1.20 Φ.ΑΕΡΙΟ
25-00131 ΒΑΛΒΙ∆Α ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3bar
25-00196 ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
25-00299 ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ UPSO 15-60 AOKR
30-00024 ΠΡΕΣΣΟΣΤΑΤΗΣ ΑΕΡΑ 3.28
30-00035 ΒΑΛΒΙ∆Α ΑΕΡΙΟΥ SIT
35007LA ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟ ΕΝΑΥΣΗΣ
35009LA ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΟ ΙΟΝΙΣΜΟΥ
40-00078 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΛΑΚΕΤΑ – MIAH6
40-00067 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ
58034LA ΑΝΑΚΤΗΤΗΣ WAFER
59015LA ΠΡΕΣΣΟΣΤΑΤΗΣ ΝΕΡΟΥ
73507LA ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟ ΕΜΒΑΠΤΙΖΟΜΕΝΟ 1/8" ΛΕΥΚΟ
73516LA ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΜΕ ΚΛΙΠ x TUBO 17/18mm. ΚΟΚΚΙΝΟΣ
86006LA ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 95 °C
86028LA ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ 100 °C
95018LA ∆ΟΧΕΙΟ ∆ΙΑΣΤΟΛΗΣ LT.10
96032LA ΤΡΙΟ∆Η ΒΑΛΒΙ∆Α ATVA 03
49
Τεχνολογία θέρµανσης από το 1959

Rhr34 Tecnikos Digitechtr Miah6 Fasth2o

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rhr34 Tecnikos Digitechtr Miah6 Fasth2o

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Τεχνολογία θέρµανσης από το 1959

CE 0694 RHR 34 - ΤΕΧΝΙΚΟΣ - DIGITECH TR - MIAH6 - FASTH2O

3. Εγκατάσταση (εξειδικευµένος τεχνικός)

4. Πρώτη έναυση (εξειδικευµένος τεχνικός)

5. Ρύθµιση λέβητα (εξειδικευµένος τεχνικός)

5.5 πίνακας στοιχείων / πιέσεων αερίου σελ. 39

6. Συντήρηση (εξειδικευµένος τεχνικός)

1.1 Γενικές επισηµάνσεις

Ως εξειδικευµένο προσωπικό νοείται το προσωπικό που είναι κατάλληλα εκπαιδευµένο στον

Η παρούσα συσκευή θα πρέπει να χρησιµοποιείται αποκλειστικά σε κλειστό κεντρικό σύστηµα

1.2 Συµβατότητα της συσκευής

Ο∆ΗΓΙΑ ΑΕΡΙΟΥ 2009/142/CE

2.2 Ολικές διαστάσεις

115 150 185

2.3 Σχέδιο λέβητα

2.4 ∆ιάγραµµα µανοµετρικού κυκλοφορητή

2.5 Υδραυλικό κύκλωµα

2.6 Ηλεκτρονική πλακέτα DIGITECH® TR

Ρυθµίσεις για τον χρήστη

< 33% >33%<66% >66%<100%

■ Ιστορικό των 5 τελευταίων δυσλειτουργιών

2.7 Πίνακας ελέγχου 7

2.8 Προβολές του µενού INFO

d00 Θερµοκρασία αισθητήρα νερού χρήσης

d02 Επιλεγµένη τιµή θερµορύθµισης Kd (καµπύλη κλιµατικής αντιστάθµισης)

d03 Θερµοκρασία χαµηλής ζώνης (µε συνδεµένη προαιρετική πλακέτα CRAD)

2.9 Λειτουργία FastH2O

Τα πλεονεκτήµατα του συστήµατος FastH2O είναι τα εξής:

3.1 Σχετική νοµοθεσία

- Το φυλλάδιο σε καµία περίπτωση δεν αντικαθιστά την ισχύουσα νοµοθεσία.

3.2 Χώρος εγκατάστασης λέβητα - προϋποθέσεις

3.3 Άνοιγµα της συσκευασίας

3.4 Τοποθέτηση του λέβητα

Για εύκολη εγκατάσταση ο λέβητας

3.5 Υδραυλικές συνδέσεις

Προτείνεται το πλύσιµο (καλύτερα ζεστό) της

Σιγουρευτείτε ότι οι σωληνώσεις του

Σε περίπτωση εγκατάστασης του λέβητα σε

■ Κύκλωµα νερού χρήσης

3.6 Σύνδεση αερίου

Η σύνδεση του αερίου του λέβητα µε το δίκτυο τροφοδοσίας πρέπει να πραγµατοποιείται

3.7 Ηλεκτρολογικές συνδέσεις

Η σύνδεση πρέπει να πραγµατοποιείται από εξειδικευµένο προσωπικό σύµφωνα µε τα

3.8 Σύνδεση συστήµατος απαγωγής καυσαερίων

Για την τέλεια λειτουργία και απόδοση της συσκευής

∆εν είναι δυνατή η χρήση ανταλλακτικών απαγωγής

Για την απαγωγή καυσαερίων και τη συλλογή του

Σύνδεση στη καπνοδόχο

■ Σύστηµα απαγωγής καυσαερίων - kit AK50

Για χρήση µόνο µε λέβητες συµπύκνωσης. Επιτρέπει

Το µέγιστο µήκος της απαγωγής (γραµµικό µήκος

ΜΕΓΙΣΤΟ ΜΗΚΟΣ ΑΠΑΓΩΓΗΣ: 2 µέτρα

Για αγωγό απαγωγής µήκους από 0,5 ως 2 µέτρα

Η περαιτέρω εισαγωγή γωνίας αντιστοιχεί µε

Σύστηµα απαγωγής καυσαερίων - kit CK50

Για χρήση µόνο µε λέβητες συµπύκνωσης.

Το µέγιστο µήκος της απαγωγής (γραµµικό µήκος αναφοράς) προκύπτει

ΜΕΓΙΣΤΟ ΜΗΚΟΣ ΑΠΑΓΩΓΗΣ: 2 µέτρα

Για αγωγό απαγωγής µήκους από 0,5 ως 2 µέτρα δεν χρησιµοποιούνται

Η περαιτέρω εισαγωγή γωνίας αντιστοιχεί µε γραµµικό µήκος ως εξής:

ΠΡΟΣΟΧΗ : ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΦΡΕΣΚΟΥ

4.3 Πλήρωση της εγκατάστασης Πώµα βαλβίδας εξαέρωσης

Προς αποφυγή επικάθισης αλάτων και κατά Βαλβίδα εξαέρωσης

Για την πλήρωση της εγκατάστασης