Professional Documents
Culture Documents
தெவிட்டாத விட்டலா ஜே.கே.சிவன்.
தெவிட்டாத விட்டலா ஜே.கே.சிவன்.
«ü.«è. Cõ¡
First Edition:
June 2014
Published by
SREE KRISHNARPANAM SEVA SOCIETY
Designed by:
G Publishing Service
Royapettah, Chennai - 600 014.
êñ˜Šðí‹
E-mail: gpublishingservice@gmail.com
⿶‹«ð£«î M†ìô£ âù‚° c
ªîM†ìM™¬ô. Fè†ìM™¬ô.
Printed at:
ãªùQ™ G¬ù‚°‹«ð£«î c
Sakthi Scanners Pvt. Ltd
ÞQˆîõ¡. à¡ ð‚î˜èœ «ñ™ c
8/18, 3rd Street,
Gopalapuram, Chennai - 86.
ªè£‡®¼‚°‹ Ü¡¹‹, ♬ôòŸø
Tel: (044) 2811 5151, 2345 0920
è¼¬í»‹, ð£êº‹ Ü¡Á‹, Þ¡Á‹,
â¡Á‹ ܶ ªî£ì˜Aø«î. âù‚°ˆ
ªîK‰î ªñ£NJ™ ð‚î˜è«÷£´
Not for Sale
c ïìˆFò F¼M¬÷ò£ì™èO™
ˬø ñ†´‹ Þ‰î ¹ˆîèñ£‚A à¡
ð£î èñôƒèO™ êñ˜ŠHŠð
ܼOòõ‹ c«ò Ü™ôõ£?
«ü.«è. Cõ¡
æ‹ ÿ °¼Š«ò£ ïñý
ðèõ£¬ù ܬìõ«î ñQî õ£›‚¬èJ¡ º‚Aò
°P‚«è£œ. ÜîŸè£ù âOò õN à‡ªì¡ø£™ ܶ
ð‚F ñ£˜è«ñ Ý°‹. “Þ‚èLJ™ ÿ A¼wí¬ìò
W˜ˆî¬ù‹ Íôñ£è«õ å¼õ¡ ð‰îˆF™ Þ¼‰¶
M´ð†´ ðóñ£ˆñ£¬õ ܬìAø£¡” â¡Á ÿñˆ
ð£èõî ¹ó£í‹ ýK W˜ˆîùˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò ð¬ø
꣟ÁA¡ø¶.
Üšõ£Á ýK W˜ˆîùƒèœ Íô‹ ðóñ£ˆñ£M¡ ªð¼¬ñè¬÷ Üðƒèƒèœ
Íô‹ 𣮠ÿ𣇴óƒè¡ àì¡ Þó‡ìø‚ èô‰îõ˜ ñè£ó£w†óˆF™
õ£›‰î ñ裡èœ. Üõ˜èÀ¬ìò ªð¼¬ñè¬÷ ⿶õªî¡ð¶ ðèõ£Q¡
Üù‰î è™ò£í °íƒè¬÷ ⿶õ åŠð£°‹. ÿ «ü.«è Cõ¡
Üõ˜èœ, Üõ¼¬ìò ⿈F¡ èˆF¡ Íô‹ ñ ð‡ìK¹óˆFŸ°‹,
Ü„ê‹ðõƒèœ ïì‰î è£ôˆFŸ°«ñ ܬöˆ¶„ ªê¡Á M´Aø£˜. Þˆî¬èò
YKò Ý¡eèˆ ªî£‡ì£ŸÁ‹ ÿ Cõ¡ Üõ˜èÀ‚° âšõ÷¾ ï¡P
ªîKMˆî£½‹ ܶ î°‹. ÞŠ¹ˆîèˆF™ àœ÷ å¼ ²õ£óCò‹ â¡ùªõQ™
ºî™ è¬î»‹ è¬ìC è¬î»‹ ñ󣆮ò ñ‡E¡ ªðKò ê‚èóõ˜ˆFò£èˆ
F蛉î Cõ£T ñ¡ù¬ó‚ ªè£‡´ Iè Üöè£è ܬñ‰¶œ÷¶. Þ‰îŠ ¹ˆîè‹
ܬùˆ¶Š ðœO, è™ÖK ËôèƒèO½‹ Fèö«õ‡®ò å¼ ªð£‚Aû‹.
Þ‰îŠ ðFŠ¹ Þ¡¬øò, ÷ò Þ¬÷ò êºî£òˆFŸ° ï™õ£›è£†®ò£è
ܬñ»‹ â¡ðF™ ✠Ü÷¾‹ äòI™¬ô. ÞŠªð¼‹ ªî£‡ì£ŸPò
ÿ Cõ¡ «ñ½‹ ðô ÜKò Ë™è¬÷ ð‚F‚ è÷…Còñ£è ï™A, ܬùõ¬ó»‹
°PŠð£è Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù¬ó Ý¡eè ìºø„ ªêŒò â™ô£‹ õ™ô
ðóñ£ˆñ£¬õ «õ‡´«õ£‹.
ފ𮂰 Ü¡ð¡,
º‹¬ð æ.â¡. óM
Shri J.K Sivan, a Shipping Industry consultant and professional, has taken
Krishnavatar. In this marvellous work, Shri J.K.Sivan, the author, has detailed the leelas of Sri
Krishna and related episodes in a lucid style that children can easily follow these epic stories
inculcating the spirit of devotion and Dharmic ideals.
I am indeed happy that his third book ‘PAVAIYUM PARAMANUM’ describing the tenets of Krishna
bhakti, won the hearts of both elders and youngsters alike. The next one to follow was ‘Kaladiyil
Kidaitha Kai Vilakku, expounding on Krishnashtaka by Adi Shankara. This book also contained
Adi Shankara’s exposition of virtues in a question and answer format. No doubt, this book was yet
another embellishment in the author’s crown.
I compliment the noble services of Shri. J.K.SIVAN to the society through his books. I am also
sure that this volume ‘Thevittatha Vittala’, narrating the life stories of great devotees of Vittal
Panduranga, will be yet another milestone in the author’s literary travel.
I wish him long life to continue his literary service to imbibe children with the spirit of our tradition.
Prof K. Sundararajan
2 ðKý£ó‹
M†ìô ð‚î˜èœ â‡íŸ«ø£˜. ܉î c‡ì ÜöAò ñEñ£¬ôJ™ å¼
ºˆ¶ ãèï£î˜. Þ¡¬øò M†ìô¡ è¬îJ™ àƒèÀ‚° Þ«î£ ÜPºèñ£Aø£˜.
Ü´ˆî´ˆ¶ G¬øò è¬îèO™ e‡´‹ õ‰¶ àƒè¬÷ ñA›M‚èŠ «ð£Aø£«ó!
ñŸÁªñ£¼ Mûò‹ ªê£™ô «õ‡´‹. Þ‰î‚ è¬îJ™ õ¼‹ G蛄Cèœ ðô
ËÁ ݇´èÀ‚° º¡ù¬õ. ¶óF˜wì õêñ£è ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ü£F
MˆFò£ê‹ 𣘂èŠð†´, ñQîK™ Cô˜ àò˜‰îõ˜, Cô˜ ‰îõ˜ â¡ø
ð£°ð£´ õö‚èˆF™ Þ¼‰¶,
è£ô‹ ªê™ô„ ªê™ô ܶ ñ£Pò¶.
Þ‰î õö‚èˆî£™ Ü«ï輂°
M†ìô«ù ‘«õî‹ èŸÁí˜î™
ñ†´«ñ Hó£ñEòñ£è£¶.
âõ¡ Éò Mwµ ð‚F»ì¡
Ü¡¹ì‹, «ï˜¬ñ»ì‹
õ£›Aø£«ù£ Üõ«ù à‡¬ñJ™
àò˜‰î õ°ŠHŸ°Kòõ¡’ â¡Á
à혈¶õ¬î»‹ ïñ¶ è¬îJ™
ÜPò º®»‹.
ãèï£î˜ å¼ Cø‰î 𣇴óƒè
ð‚î˜ â¡ð¶ àƒèÀ‚°ˆ
ªîK»‹. ªîKò£îõ˜èÀ‚°‹,
ªîK‰¶ ñø‰¶ «ð£ùõ˜èÀ‚°‹
e‡´‹ Þ¬î ë£ðèŠð´ˆ¶õ¶
âù¶ èì¬ñò£Aø«î!
Üõ˜ å¼ï£œ Þó¾, Üè™
M÷‚A¡ åOJ™ ð£èõî‹
𮈶‚ªè£‡´, óCˆ¶ ó£èˆ
«î£´ 𣮂ªè£‡´ Üî«ù£´ å¡PJ¼‰î£˜. «ïóñ£AM†ì Þ¼œ
èM‰¶ M†ì¶. ò£«ó£ èî¬õˆ ù¶ «è†´ èî¬õˆ Fø‰¶ 𣘈.
å¼ ¬ðò¡. è„êô£è 11 Ü™ô¶ 12 õò¶ ÝA¼F. Cõ‰î àì‹H™
刬î Ìí™. 㛬ñ Üõù¶ Þ´Š¹ ¶‡®¡ ANêL™ ªîK‰î¶.
“ò£óŠð£ c? â¡ù «õ‡´‹?”
¬ðò¡ “cƒèœ  ã‚ võ£Iò£?”â¡ø£¡
12 «ü.«è. Cõ¡
“ޡ‹ Þ™¬ô”
“Üîù£™  Þšõ£Á «ð²Al˜èœ. M†ìô¡ Ýôò‹ ð‡ìK¹óˆF™
îƒèˆî£«ô«ò è†ìŠð†ì¶. cƒèœ 膮ù¶ «ð£™ ªõÁ‹ ªõœOò£™
Ü™ô. Þ¶ cƒèœ 膮ò Ýôò‹. ܶ «îõ CŸH Mvõè˜ñ£õ£™
G˜ñ£E‚èŠð†ì¶. Þƒ° cƒèœ õNð†ì Ü‹H¬è ܃° Fùº‹ õ‰¶
M†ìô¬ù îKêù‹ ªêŒ»‹ º¡ M†ìô¡ ê‰GF¬ò ù ªð¼‚A
²ˆî‹ ªêŒAøõœ. Þƒ° Cô 裲 ݬê H®ˆî Hó£ñí˜èœî£«ù? ܃°
Þ‰Fó£F ºŠðˆ¶ º‚«è£® «îõ˜èÀ‹ õ‰¶ õíƒA GŸ°‹ ¹Qî vîô‹.
ê‰Fóð£è£ â¡Á å¼ ïF æ´Aø«î «èœMŠð†®¼‚Al˜è÷£? ÜF™ vï£ù‹
ªêŒî£™ ðô ªü¡ñƒèO¡ ð£õ‹ åN»‹. Þƒ° å¼ «î£†ì‹ «ð£ô å¼
ï‰îõù‹ 裆®m˜èœ. ܃«è M†ìô¡ Ýôò‹ ªê™½‹ õNJ™ 裆®™
G¬ùˆî¬î â™ô£‹  è™ð èÀ‹ ñ«ù£dwì ªê®, ªè£®, ñóƒèœ
G¬øò à‡´. ܃° 嚪õ£¼ 𲾫ñ è£ñ«îÂ. ê‰Fóð£è£M™ A¬ì‚°‹
嚪õ£¼ ê£O‚ó£ñº«ñ G¬ùˆî¬îˆ  M«êûñ£ù ñ«ù£dwì CˆF
ñ‰Fó‚ è™. 꺈óˆ¬î 𣘂è£îõ‚° Üõ¡ ᘠ°†¬ì ªðKò c˜
G¬ôò£èˆî£«ù ªîK»‹”
ã«î£ ªõP õ‰îõ¡ ñ£FK Hó£ñí˜ Þšõ£Á ªð£K‰¶ îœOù¬î
«è†ì ó£ü£¾‚° ÜF˜„C»‹ ݈Fóº‹ õ‰î¶. Þ‰î Hó£ñí‚°
è´‰î‡ì¬ù ªè£´‚è º®ªõ´ˆî£¡.
“c ªê£™õ¶ à‡¬ñò£?”
“ ªê£¡ù¶ ªè£…ê‹î£¡”
ó£ü£ àì«ù ñ‰FK¬ò ܬöˆî£¡. ð‡ìK¹ó‹ ªê™ô ãŸð£´èœ
ªêŒò„ ªê£¡ù£¡. å¼ CPò ð¬ì«ò G¬ø‰¶ M†ì¶. ó£ü£M¡ H¡ù£™
Hó£ñí¡ Ü¬öˆ¶„ ªê™ôŠð†ì£¡.
“ M†ìô¡ e¶ àœ÷ ð‚Fò£™ M†ìô¡ Ýôòˆ¬î °¬øˆ¶
ªê£¡ù¬î 躮ò£ñ™ ã«î«î£ à÷PM†«ì«ù. M†ìô£!  ªê£¡ù¶
«ð£™ Þ™¬ôªò¡Á ªîK‰î¾ì¡ ⡠迈¬î ó£ü£ ªõ†ìŠ «ð£Aø£¡.
ªõ†ì†´‹, ðóõ£J™¬ô ࡬ù °¬ø ÃP Ü¬î «è†´‚ªè£‡®¼Šð¬î‚
裆®½‹ â¡ àJ˜ «ð£õ«î Cø‰î¶. Þ‰î ó£ü£¾‚° c«ò õN裆´.”
õNªò™ô£‹ M†ìô¬ù Fò£ù‹ ð‡E‚ªè£‡«ì õ‰î£˜ Hó£ñí˜.
ó£ü£M¡ «ê¬ù ð‡ìK¹ó‹ õ‰¶ «ê˜‰î¶. ò£¬ù e¶ Üñ˜‰F¼‰î
ÉóˆF«ô«ò M†ìô¡ Ýôò‹ è‡E™ ð†ì¶. ó£ü£ F¬èˆî£¡.
ªîM†ì£î M†ìô£ 19
4 Mˆò£ïèó õ£ê‹
M†ìôQì‹ Mˆò£ïè˜ ó£ü£
â¡ù «è£K‚¬è M´ˆî£¡? ªîK‰¶
ªè£œ÷ Ýõô£è Þ¼‚Aøî£?
ó£ü£ «õÁ å¼ àôèˆF™
ê…êKˆî£¡. “M†ìô£ à¡Â¬ìò
Fšò îKêùˆ¬î ÜÂðMˆî Hø°
࡬ù M†´Š HKò ñùI™¬ô«ò.
â¡«ù£´ c â¡ Mˆò£ï輂°
õ‰¶M«ì¡. âù‚ªè¡ù«ñ£
Þƒ«è«ò ð‡ìK¹óˆF™ ä‚Aòñ£è
ݬê. Þ¼‰î«ð£F½‹ âù‚°
â¡Á å¼ á˜ Þ¼‚Aø«î. ܃°
ó£xò ðKð£ôù‹ ªêŒò«õ‡®ò
èì¬ñ Ü¿ˆ¶Aø«î!”
“ó£ñó£ü£, î£ó£÷ñ£è 
à¡«ù£´ õ¼A«ø¡. Ýù£™
å¡Pó‡´ Gð‰î¬ùèœ à‡«ì. 
à¡«ù£´ õ¼‹ ð†êˆF™ õNJ™ c
⃰‹ ⡬ù î¬óJ™ ¬õ‚èÃ죶.
ÜŠð® âƒè£õ¶ ⡬ù ¬õˆî£™
ܶ«õ  ‹ Þìñ£AM´‹. ñŸªø£¼ Mûò‹.  à¡«ù£´
Mˆò£ïèó‹ õ‰î£™ â¡Á c ãî£õ¶ ÜcF Þ¬ö‚Aø£«ò£ Ü¡«ø Ü‚èí«ñ
F¼‹ð ð‡ìK¹ó‹ ªê¡Á M´«õ¡. èõù‹ ¬õˆ¶‚ªè£œ.
“M†ìô£ M†ìô£”â¡Á ªï…ê‹ °ºÁõ¬îˆîMó ó£ü£ M†ìô¬ù
Þì‹ ñ£ŸP â´ˆ¶„ ªê™õ¬î Ýôò G˜õ£Aè«÷£, ð‚î˜è«÷£ å¡Á‹
ªêŒò õNJ¡P ¬è¬òŠ H¬ê‰¶ GŸè, 𣇴óƒè¡ Mˆò£ ïèó‹ ªê¡Á
M†ì£¡.
Ý® ñ£ê‹ ãè£îCò¡Á «ü «ü â¡Á Ã†ì‹ ªïK»‹. õ˜è£Kèœ â¡Á
ܬö‚èŠð´‹ M«ì£ð£ ð‚î˜èœ ñè£ó£w®ó£ML¼‰¶‹, õì è¡ùì
«îêƒèOL¼‰¶‹ ãó£÷ñ£è õ¼õ£˜è÷™ôõ£? ð£õ‹ ܈î¬ù «ð¼‚°‹
ªð¼‹ ãñ£Ÿø‹. M†ìô¡ Þ™¬ôò£ â¡Á õ£®ù˜. MûòñP‰¶ ðô˜
õ¼õ«îJ™¬ô. ð‡ìK¹ó‹ ªõP„«ê£®J¼‚°‹. õ˜è£K ð‚î˜èO™ Cô˜
Ã†ì‹ «ð£†´‹ ñù Mò£Ãôˆ¬î„ ªê£™L Ü¿îù˜.
ªîM†ì£î M†ìô£ 21
5 è®îˆF™ è‡ìð®
ïñ¶ 𣇴óƒè¡ è¬î‚° Þ¡Á Cø‰î M†ìô ð‚î˜ ï£˜C «ñˆî£
õ¼Aø£˜. ²‹ñ£ ªê£™ô‚Ã죶, AO â¡ø£™ AO, Üšõ÷¾ Üöè£ù å¼
ªð‡ Üõ¼‚°. F¼ñí õò¶. Üõ¼‚«è£ Þ¶ ðŸP èõ¬ô«ò A¬ìò£«î!
êî£ M†ìô Fò£ù‹, ðü¬ù, ð‚î˜èÀ‚° ÜFF àðê£ó‹. ð£õ‹, ðóñ ã¬ö
°´‹ð‹. å¼ï£œ Üõ˜ ἂ° å¼ ðí‚è£ó Mò£ð£K õ‰î£¡. î£èˆ¶‚°
î‡a˜ ܼ‰î õ‰îõ¡ «ñˆî£M¡ ªð‡¬íŠ 𣘈. Üõœ ðîM², ÜFF
àðê£ó‹, ð‡¹, Üì‚è‹
â™ô£‹ Üõ¬ù‚èõó,
î¡ Hœ¬÷‚° Üõ¬÷
ñíº®‚è M¼Šð‹ õ‰¶
M†ì¶.
“âù‚° àƒèOì‹
ê‹ð‰î‹ «ð²‹ Ü÷¾‚°
܉îv«î£ ðí«ñ£
Þ™¬ô«ò. Þ‰î è™ò£í‹
âŠð® ïì‚è º®»‹”
â¡ø£˜ «ñˆî£.
“ðí‹ â¡ùŒò£ ðí‹,
ñù‹, °í‹, Þ¶ 
⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó
ªó£‹ð ÜõCò‹. Þ¶
â«îwì‹ àƒèœ
ªð‡µ‚° Þ¼‚°”
Ýù£™ Mò£ð£K
ñ¬ùM‚«è£ Þ‰î ê‹ð‰î‹
¶O‚Ãì H®‚èM™¬ô.
G¬øò Yîù‹, õóîþ¬í
ªè£‡´ õó£î Þ‰îŠ ªð‡¬í ðóñ ¬õKò£è‚ è¼Fù£œ. è™ò£íˆ¶‚°
制‚ªè£‡ì£«÷ îMó ªð‡¬í Cˆóõ¬î ªêŒî£œ. å¼ ï£œ ð툫
F¼‹Hõ£ â¡Á «ñˆî£ i†´‚«è F¼ŠH ÜŠH»‹ M†ì£œ.
 ༇ì«î îMó ªð‡µ‹ ñ£Iò£˜ i´ «ð£èM™¬ô.
«ñˆî£M캋 å¼ ¬ðꣾ‹ Þ™¬ô! ê‹ð‰F «è†ì õóîþ¬í‚° ⃫è
«ð£õ¶?
ªîM†ì£î M†ìô£ 25
“ªîKòM™¬ô Hó¹”
Cò£ñ÷ ú£ àœÙ˜ Mò£ð£K å¼õ¬ó ܬöˆ¶ “Þõ˜è¬÷ ïñ¶ C
ÜŠHJ¼‚Aø£˜ ïñ‚° ªó£‹ð «õ‡®òõ˜èœ â¡ð ïñ¶ ñ£O¬è‚°
ܬöˆ¶„ ªê¡Á «õ‡®ò õêFèœ â™ô£‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ Ü¡ù Ýè£ó‹
â™ô£‹ «õ÷£ «õ¬÷‚° A¬ì‚è àì«ù ãŸð£´ ªêŒ»ƒèœ. ÞF™ è‡ì
ð투 Üõ˜èÀ‚° àì«ù ªè£´ˆ¶ M´ƒèœ.”
Cò£ñ÷ ú£ Ü®‚è® Üõ˜è¬÷ õ‰¶ 𣘈¶‚ªè£‡ì£˜. Üõ˜èÀ‚°
¹÷裃Aî‹. Üõ¬óŠ 𣘈ô 𣇴óƒè¬ù îKCˆî¶ «ð£ô ñù‹
ÞQˆî¶.
ò£ˆF¬ó º®‰¶ Üõ˜èœ C «ñˆî£ Þ¼‰î ü§ù裈 õ‰î£˜èœ.
Ü®õJŸP™ ¹O è¬óˆî¶ «ñˆî£¾‚°. ðíº‹ ï¬è»‹ âŠð® F¼ŠHˆ
î¼õ¶? ð£õ‹ ð투î ÜŠ¹«õ¡ â¡Á âF˜ð£˜ˆ¶ âŠð®ªò™ô£‹
îMˆî£˜è«÷£ ð‡ìK¹óˆF™? â‰î ºèˆ«î£´ Üõ˜è¬÷„ ê‰FŠð¶?
M†ìô£ Þ‰î ÝðˆFL¼‰¶‹ 裊ð£ŸÁ” â¡Á«õ‡®ù£˜.
Üõ˜èœ õ‰î¶‹ õó£î¶ñ£è «ñˆî£ è£L™ M¿‰¶ õíƒA è‡aó£™
Üõ˜ 裙è¬÷ Üô‹Hù˜. “ÜŒò£ àƒèœ Cò£ñ÷ ú£ âšõ÷¾ ªðKò
ðí‚è£ó˜! àƒèœ ªðò¬ó„ ªê£¡ù¶«ñ âƒèÀ‚° Þ¶õ¬ó õ£›M™
ï£ƒèœ Ü¬ì‰Fó£î ²èˆ«î£´ âƒèœ ð‡ìK ò£ˆF¬ó º®ˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜.
«è†ì ðíˆFŸ°‹ «ñô£è õ£K õöƒAù£«ó! àƒèœ e¶ âˆî¬ù ñFŠ¹
ñKò£¬î Üõ¼‚°? ªï£®‚° ªï£® “«ñˆî£ âŠð® Þ¼‚Aø£˜? Üõ˜ ã¡
àƒè«÷£´ õóM™¬ô?” â¡Á «è†´‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜. cƒèœ ÜŠHò
âƒèœ ï¬è»‹ ü£‚Aó¬îò£è âƒèOì‹ F¼‹H Mì„ ªêŒî£˜. “
«ñˆî£¾‚° î¬ô ²ŸPò¶. «ð„² õóM™¬ô. “M†ìô£, M†ìô£
â¡ Cò£ñ÷£ ú£, ÞŠð«õ A÷‹¹A«ø¡ ࡬ù‚ 致 «êM‚è” â¡Á
ð‡ìK¹ó‹ ïì‰î£˜. M†ìôQ¡ «ñ™ «î¡ ñ£Kò£è ï£ñ£õO ñùF™
²ó‰î¶ C‚°.
°ö‰¬îè«÷,
‘¬õwíõ üù«î£’ 𣆴  â™ô£‹ «è†´ ñA›A«ø£«ñ ܶ
å¡«ø «ð£¶«ñ C «ñˆî£M¡ ÞQ¬ñò£ù ð‚F W‚° å¼ â´ˆ¶‚
裆´!
28 «ü.«è. Cõ¡
6 «ì£‚è¡ M¼‰¶
ð‡ìK¹óˆ¶‚° ªè£…ê ÉóˆF«ô å¼ Aó£ñ‹. «ð˜ ªîKòM™¬ô.
ܶ Üšõ÷¾ º‚Aòº‹ Þ™¬ô. ÜF™ «ð£î£ô£ â¡Á å¼ ¶E Mò£ð£K.
ã¬ö. Üõ˜ 𣇴óƒè ð‚î˜. 嚪õ£¼ ãè£îC»‹ àðõ£ê‹. ð‡ìK¹ó‹
ªê¡Á ܃° ðü¬ùJ½‹, M†ìô¡ êƒW˜ˆîùˆF™ «ê˜‰¶ ªè£‡´
ÜÂðMˆ¶‹, ñÁ ¶õ£îC ð£ó¬í‚° ò£ó£õ¶ Þó‡´ ð£èõî˜è¬÷
ܬöˆ¶ Ü¡ùI†´ Ìô‹ ªè£´ˆ¶ àðêKˆ¶M†´ Hø°  ¹CŠð¶
õö‚è‹. ðô õ¼ûƒè÷£è Þ¶ ï쉶 õ‰î¶.
ñ£îˆFŸ° ªó‡´ îì¬õ Þ¶ Mì£ñ™ ïì‰î¶. å¼ îì¬õ â¡ù
ÝJŸªø¡ø£™ ò£«ó£ áK«ô å¼ ªðKò ñÂû‚° F¯ªó¡Á ãè£îC
àðõ£ê‹ èNˆ¶ ñÁ ð£ó¬í‚° ÝJó‹ «ð¼‚° Ü¡ùî£ùº‹ ¬è
G¬øò îV¬í»‹ ªè£´Šðî£è ðóõô£è ÜPM‚è, Ü‰î ¶õ£îCò¡Á
♫ô£¼‹ ܃° ªê¡ÁM†ì£˜èœ.
ãè£îC Ìó£ àðõ£êI¼‰¶ ¶õ£îC 裬ô ê‰Fóð£è£ ïFJ™ °Oˆ¶M†´
M†ìô¬ù îKCˆ¶ M†´ èíõ‹ ñ¬ùM»ñ£è ªõ°«ïó‹ ò£ó£õ¶
ÜFFèœ, ð£èõî˜èœ (Üõó£™ º®‰î¶ ò£ó£õ¶ Þó‡´ «ð¼‚° ñ†´‹
) A¬ìˆî£™ Üõ˜è¬÷ àðêKˆ¶ Ü¡ùI†´ îV¬í ªè£´ˆ¶
Üõ˜èœ ÝC˜õ£îˆFŸ° Hø°«ð£üùˆ¶‚° 裈F¼‰î£˜èœ. «ïó‹ 殂
ªè£‡®¼‰î«î îMó ò£¼«ñ A¬ì‚èM™¬ô.
Þ󇴫𼋠ªè£¬ô ð†®Q. ðí‚è£ó¡ ÜOˆî ð£ó¬í M¼‰¶‚°
ܬùõ¼‹ ªê¡Á M†ì£˜è«÷, îMó ¬è G¬øò 裲 «õ«ø! ò£˜
«ð£î£ô£M¡ ꣊𣆮Ÿ° 裈F¼Šð£˜èœ? à„C ªõJ™ ®ò
«õ¬÷J™ å¼ Aöõ˜ ªñ¶õ£è ܉î ð‚èñ£è ï쉶 õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜.
“𣇴óƒè M†ìô£, ð‡ìKï£î£ M†ìô£” â¡Á ó£èñ£è ðü¬ù ªêŒ¶
ªè£‡´ õ‰îõ¬óŠ 𣘈 «ð£î£ô£ 殄ªê¡ø£˜. Üõ¬ó àðêKˆ¶
i†´‚° ð£ó¬í‚° ܬöˆî£˜. ªó£‹ð ꉫî£û‹ Üõ¼‚° å¼õó£õ¶
A¬ìˆî£«ó â¡Á. “Þ‰î áK™ Þ¡Á å¼ ªðKò ñQî˜ ÝJó‹ «ð¼‚°
Ü¡ùî£ù‹ ªêŒAø£˜. ♫ô£¼‹ ܃«è ªê¡Á M†ì£˜èœ «ð£L¼‚Aø¶.”
“âù‚° ܃«è ªê™ô ÞwìI™¬ô. Ýè«õ cƒèœ ܬöˆî¶‹ àƒèœ
i†´‚° õ‰«î¡”
Þœ å¼ AöM Ü‰îŠ ð‚èñ£è õ‰¶ ò£¬ó«ò£ «î®‚ªè£‡®¼‰î£œ.
Üõ¬÷»‹ i†´‚° ܬöˆî «ð£î£ô£ Üõœ ܉î Aöõ¬óˆ  «î®
õ‰îõœ â¡Á‹ Üõœ Üõ˜ ñ¬ùM â¡Á‹ ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜. Üõ˜ ñA›„C
ªîM†ì£î M†ìô£ 29
7 ðíñ£? ð‚Fò£?
“àˆîõ£, ⡬ù õ‰¶ 𣘠â¡ø£¡ ï£ó£òí¡. àˆîõ¡ F¼Šð£Ÿèì™
ªê¡ø «ð£¶ “c Ì«ô£èˆF™ ñ£Âìù£èŠ Hø‚è «õ‡´‹.”
“à¡ õ£˜ˆ¬î «õù£. Ýù£™...... “
“â¡ù Ýù£™ â¡Á Þ¿‚Aø£Œ. ªê£™..? “
â™ô£ ñ£Qì˜ «ð£ô¾‹
Hø‚èŠ H®‚èM™¬ô Hó«ð£ “
CKˆ¶‚ªè£‡«ì ï£ó£òí¡
å¼ AO…êL™ àˆîõ¬ù
õ£QL¼‰¶ dñ£õF ÝŸP™ Iî‚è
M†ì£¡. Üõ‹ “M†ìô
M†ìô” â¡Á à„êKˆ¶‚ªè£‡«ì
Iî‰î£¡. Cø‰î 𣇴óƒè
ð‚îù£ù£ù å¼ ¶E ¬îŠðõ˜
Ü¡ø£ì¡ ê‰Fóð£è£ ïFJ™
vï£ù‹ ªêŒ¶ M†ìô îKêù‹
ªêŒðõó£™ â´ˆ¶ õ÷˜‚èŠ
ð†ì£¡. ï£ñ«îõ˜ â¡Á ªðò¼‹
ªðŸø Mûò‹ ãŸèù«õ ªîK‰î¶
.
M†ìô¡ Göô£è«õ
õ÷˜‰î£˜ «îš. M†ìô‹
å¼ï£À‹ ï£ñ«îõ˜ Þ¡P Þ¼‚è
º®ò£¶ â¡ø Ü÷¾‚° Üõ¡
ñùF™ G¬ø‰î£˜. ï£ñ«îõ˜
i†®™ Üõ¼‚° ¹‡ò£ýõêù‹
ïì‰î  Ü¡Á M†ìô«ù
«ïK™ õ‰¶ å¼ ªê£‚裻‹ °™ô£¾‹ ªè£´ˆî£¡.
ï£ñ«îõ˜ õ÷˜‰î£˜. Üõ˜ êî£ ê˜õ è£ôº‹ M†ìô¡ G¬ùM™
è£ô‹ è숶õ¶ Üõó¶ ªðŸ«ø£¼‚° õ¼ˆîˆ¬î ÜOˆî¶. H¬öŠ¹‚°
õN «îì«õ‡ì£ñ£? «õ¬ô ªêŒò «õ‡ì£ñ£? õÁ¬ñJL¼‰¶ e÷
â¡ù õN?
32 «ü.«è. Cõ¡
8 «ê†´ õ‰î£˜
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
å¼õó¶ õ£›‚¬è ñŸøõ˜è÷£™ G¬ù¾ ÃøŠð´Aø¶ â¡ð¶ âîù£™?
ÜõKì‹ â™«ô£¼‹ «ð£™ Ü™ô£¶ ã«î£ å¼ CøŠ¹ˆ ñ Þ¼‰¶
Üõó£™ Ü¶ ªõOŠð´ˆîŠð´õ ù! ܶ ðíˆî£™, Üö裙,
âO¬ñò£™, Fò£èˆî£™ ⡪ø™ô£‹ ðôõ¬èŠðìô£‹. ï£ñ«îõ˜ õ£›‚¬è
ï‹ñ£™ CøŠð£è G¬ù‚èŠð´õ¶ Üõó¶
âO¬ñò£ù, ðK²ˆîñ£ù ð‚FJù£™î£¡.
àœ÷ˆ¬î èð´ Þ¡P ðK²ˆîñ£ù dìñ£è
ñ£ŸP ÜF™ M†ìô¬ù ðK̘íñ£è ã‰F,
«î£öù£è, Ýê£ù£è, êèôº‹ c«ò â¡ø
êóí£èFˆõºì¡ õ£›‰î ñò£™î£¡.
êK, è¬î‚° õ¼«õ£‹.
ï£ñ«îõ˜ ÞŠ«ð£¶ Þ¬÷ë˜. ó£ü£Œ
Üõ˜ ñ¬ùM. è™ò£íñ£AM†ì
Üõ˜ å¡Á‹ ñ£PMìM™¬ô. 24 ñE
«ïóº‹ ð£‡´óƒè¡î£¡, Üõ¡ «è£M™
, Üõ¡ ð‚î˜èœ Æì‹î£¡. ï£ñ
êƒW˜ˆîù‹ å¡«ø Í„². Üõ¼‚° å¼
ñè¡. ï£ó£òí¡ â¡Á «ð˜.
õ¼ñ£ù‹ ߆®ªè£‡®¼‰î ÜŠð£
î£ñ£T è£ôñ£AM†ì Ü‹ñ£ «è£¬ù,
ñ¬ùM, °ö‰¬î ÝA«ò£¼‹ ï£ñ«îõK¡
õ¼ñ£ùˆ¬î«ò ï‹H õ£›‰î«ð£F½‹ Üõ˜ Þªî™ô£‹ ðŸP vñó¬í«ò
Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£«ó! à´‚è à¬ì«ò£ 弫õ¬÷ àí«õ£ Ãì Þ™ô£î
G¬ô¬ñ. ñ¬ùM ó£ü£Œ Üõ˜  «è£¬ù ܬùõ¼‹ õ¼‰F “M†ìô£,
cò£õ¶ âî£õ¶ ªêŒ«ò¡. ï£ñ«îõ¬ó ªè£…ê‹ âƒè¬÷Š ðŸP»‹
G¬ù‚è„ ªêŒ«ò¡ «õ«ø èFJ¡P GŸA«ø£«ñ” â¡Á Ü¿îù˜. Þ¶ðŸP
«ð£ù è¬îJ«ô«ò ªê£™LJ¼‚A«ø«ù!
ªó‡´ ͵  èNˆ¶ ð‡ìK¹óˆ¶‚° å¼ «õÁ ᘂè£ó˜ õ‰î£˜.
Üõ˜ ªðò˜ «èûš «êˆ. ðí‚è£ó «ê†´. M†ìô¡ «è£J™ ªê¡Á 𣘈¶
M†´ ï£ñ«îõ˜ i†´‚° õ‰î£˜. i†®™ ó£ü£Œ ñ†´‹  Þ¼‰î£œ.
“Þ¶ ù Ü‹ñ£ ï£ñ«îõ˜ i´?”
“Ý‹. Ýù£™ Üõ˜ Þ™¬ô«ò cƒèœ ò£˜?”
“ Üõ˜ ï‡ð¡. «èêš «êˆ. Üõ¬óˆî£¡ 𣘂è õ‰«î¡”
“ê£ò‰Fóñ£è õ‰î£™ Üõ¬óŠ 𣘂èô£‹”
36 «ü.«è. Cõ¡
9 °ö‰¬î»‹ ªîŒõº‹
ªó£‹ð C¡ù ªð‡. Üõœ ò£˜? Üõœ ªðŸ«ø£˜ ò£˜? âƒA¼‰¶
õ‰îõœ? Þ¶ «ð£¡ø «èœMèÀ‚° â™ô£‹ ðF«ô ªîKò£¶. H¡ â¡ù
 ªîK»‹ â¡ø£™ Üõœ ð‡ìKï£î¡ ê‰GFJ«ô«ò õ£›‰î£œ. Üõ¡
Hóê£îˆF«ô«ò àJ˜ õ£›‰î£œ. ܃° åL‚°‹ M†ìô¡ ðü¬ùJ™
ù ñø‰¶ Ý´õ£œ. Ãì„ «ê˜‰¶ ð£´õ£œ. Þ¶ ðô  ï쉶‹
å¼õ¼‹ Üõ¬÷Š ðŸP â‰î Ü‚è¬ø»‹, Ýîó¾‹, M¼Š«ð£, ªõÁŠ«ð£
裆ìM™¬ô.
ï£ñ«îõ˜ Ü®‚è® ð‡ìK¹óˆF™ M†ìô¬ù îKCˆ¶M†´ M†ìô
ï£ñêƒW˜ˆîùˆF™ ß´ð´ðõ˜. Üõ˜ ⊫ð£ªî™ô£‹ ÝôòˆF™ Þ¼‚Aø£«ó£
ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ Ã†ì‹ Gó‹H õN»‹. ð‚î˜èœ Ýù‰î ðóõêñ£è Üõó¶
ï£ñêƒW˜ˆîùˆF™, ÜðƒèˆF™ î¡Q¬ô ñø‰¶ ²è£ÂðõˆF™ õ£›õ£˜èœ.
Iè„ CøŠð£è ܬñ‰î¶ Ü¡Á ï£ñ«îõK¡ M†ì™ ðü¡. ñE‚èí‚è£è
ïì‰î ܉î ðü¬ù º¿¶‹ î£÷ˆ¶‚«èŸø õ¬èJ™ ܉î CÁI Ý®ù£œ.
Ãì«õ õ£ƒAŠ ð£®ù£œ. Üõœ ð‚F ̘õñ£ù ߴ𣴠ï£ñ«îõ¬ó
ªó£‹ð«õ ߘˆî¶.
ðü¬ù º®‰î¶‹ î¡ ¬èò£«ô«ò Ü‰î °ö‰¬îJ¡ Có¬ê îìM
ÜõÀ‚° M†ìô¡ Hóê£î‹ õöƒAù£˜.
“°ö‰«î c â‰îט?”
“𣇴óƒè¡ Þ¼‚°‹ Þìªñ™ô£‹ â¡ á˜. îQò£è â‰î Ἃ
Þ™¬ô”
“àù¶ ªðŸ«ø£˜èœ ò£˜ âƒA¼‚Aø£˜èœ?”
“⡬ùŠ ªðŸøõ¡ 𣇴óƒè¡. Üõ¡ Þ‰î áK™î£¡ Þ¼‚Aø£¡!”
“àù¶ i´ ⃰œ÷¶. ò£¼ì¡ õC‚Aø£Œ?”
“i´ Þ‰î «è£M«ô. 𣇴óƒèÂì¡ î£¡ õC‚A«ø¡”
“à¡ ªðò˜ â¡ù °ö‰«î?”
“𣇴óƒè¡ ¬õˆî ªðò˜ üù£ð£Œ”
Þ‰î CÁ õòF™ Þˆî¬ù ð‚Fò£? HóIˆî£˜ ï£ñ«îõ˜.
“â¡«ù£´ õ¼Aø£ò£? àù‚° G¬øò ï£ñêƒW˜ˆîùªñ™ô£‹ ªê£™Lˆ
î¼A«ø¡”
“î£ó÷ñ£è”
Ü¡Áºî™ üù£ð£Œ ï£ñ«îõ˜ ñè÷£è õ÷˜‰î£œ.
38 «ü.«è. Cõ¡
10 ¬õó‚è™
𣇴óƒè‚° â‡Eôìƒè£ ð‚î˜èœ Ü¡Á ºî™ Þ¡Á‹ à‡´
Ü™ôõ£? Üõ˜èO™ å¼õ˜ ó£è£ °‹ð˜. Üõ¼‚° ªðò¼‚«èŸøñ£FK,
°íˆ¶‚«èŸø ñ£FK å¼ Ü¼¬ñò£ù ñ¬ùM. ð£è£. ó£è£¾‚°‹
ð£è£¾‚°‹ M†ìô¡ Í„² â¡ø£½‹, ð£è£¾‚° ó£è£«õ ޡ‹ ªè£…ê‹
ÜFè‹ ð‚F‚«èŸøõ˜. Üõ˜èœ å¼ï£œ «ðC‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ÞQ
Þ‰î àôè õ£›¬õ ¶ø‰¶
裆´‚° ªê¡Á M´«õ£‹.
܃° M†ìô Fò£ùˆF™
è¬ìC GIû‹ õ¬ó Þ¼‰¶
̾ôè õ£›‚¬è¬ò ÞQ«î
è슫ð£«ñ â¡Á ãèñùî£è
º®ªõ´ˆ¶ Üî¡ Hóè£ó‹
裆´‚° ïì‰îù˜.
Þ î Ÿ A ¬ ì J ™
M†ìô‹ ¼‚ñE»‹
ð ‚ î ˜è ¬ ÷ Š ð Ÿ P
«ð²‹«ð£¶ “âù‚ªè¡ù«õ£
ï£ñ«îõ˜ ñ£FKò£ù Cø‰î
ð‚î˜ ò£¼I™¬ô â¡Á
«î£¡ÁAø¶”â¡Á ¼‚ñE
M†ìôQì‹ ªê£¡ù£œ.
“㡠܊𮄠ªê£™Aø£Œ?
Üõ¬ó‚裆®½‹ Cø‰î
ð‚F ªè£‡ìõ˜èÀ‹
Þ¼‚èô£«ñ?”
“ò£ó£õ¶ 弈î¬ó„
ªê£™½ƒè«÷¡?” ¼‚ñE
«è†ì£œ.
“ã¡ Þ‰î ó£è£¾‹,
ð£è£¾‹ Cø‰î ð‚î˜èœ
ù”M†ìô¡ ªê£¡ù£¡.
ªîM†ì£î M†ìô£ 41
11 æì‚è£ó¡
å¼ °´°´ AöM. ÜõÀ‚° ò£¼«ñ Þ™¬ô. îœ÷£î õòF½‹
Fùº‹ ªè£…ê‹ ÜKC õ£ƒA Þ†®L, «î£¬ê ð‡E, MŸÁ ÜF«ô«ò
î£Â‹ ªè£…ê‹ ê£ŠH†´ è£ô‹ îœO õ‰î£œ. Üõœ ªðò˜ «è£ñ£ð£Œ.
Þ†®L «õ°‹«ð£¶ Üõœ 𣇴óƒè¡ ðü¬ù ð‡E‚ªè£‡«ì
ê¬ñŠð£œ. Üõœ i´ å¼ ñóˆî® ÜõÀ‚° õ£›‚¬èJ™ å¼ °P‚«è£œ.
âŠð®ò£õ¶ ð‡ìK¹ó‹ «ð£è «õ‡´‹ å¼ îóñ£õ¶ M†ìô¬ù îKêù‹
ð‡í«õ‡´‹.
å¼ ãè£îC Ü¡Á ð‡ìK¹ó‹ «ð£è º®¾ ð‡EM†ì£œ. ªñ¶õ£è
ï¬ìò£Œ ï쉶 ê‰Fóð£è£ ïF‚è¬ó õ¬ó ªê¡Á M†ì£œ. ò£«ó£
ªê£¡ù£˜è«÷. ïF¬ò è쉶 «ð£ù£™ Ü‚è¬óJ™ 𣇴óƒè¡ «è£M™
ªîK»«ñ â¡Á. ïF¬ò âŠð®‚ èìŠð¶? Üõœ «ð£ù êñò‹ ïFJ™
ªõœ÷‹ è¬ó ¹ó‡´ æ®ò¶. ⊫𣶠ܶ õŸP ⊫𣶠Üõœ Ü‚è¬ó
«ê˜‰¶ ãè£îC î˜êù‹ A¬ì‚è «ð£Aø¶?
ªõ°«ïó‹ G¡Á ªè£‡®¼‰î£œ. ïFJ™ å¼ æì‹ õ‰¶ «ð£Œ‚
ªè£‡®¼‰î¶. ܉î æì‚è£ó¡ å¼ õ£Lð¡.
“⡬ù ªè£…ê‹ Ü‚è¬ó ªè£‡´ M´Aø£ò£?”
“å¼ Ï𣌠ªè£´”
“â¡A†«ì 裲 Þ™¬ô«ò?”
“ ²‹ñ£ ࡬ù æìˆF™ ãŸP‚ªè£œ÷ º®ò£¶. «ð£ “
Üõœ Þ¼‰î Þì‹ å¼ è£´. üùê…ê£ó‹ Þ™ô£î Þì‹. ªè£®ò
Môƒ°èœ ÞóM™ ïìñ£´‹. ïFJ™ c˜ °®‚è õ¼«ñ?
G¬øò «ð˜ ܉î è¬ó‚° æìˆF™ «ð£ù£˜èœ. Üõ˜è¬÷»‹
ªè…CŠ 𣘈. ý§‹ý§‹ 弈 ô†Cò‹ ð‡íM™¬ô. â¡ù
ªêŒõ¶, Þ¼†® M†ì«î?
ñÁð®»‹ åì‚è£ó¬ù«ò ªè…Cù£œ.
“î‹H c è¬ìC îì¬õ ܉î ð‚è‹ «ð£°‹«ð£î£õ¶ ⡬ù Æ®„
ªê™«ô¡? ªó£‹ð ðòñ£è Þ¼‚Aø«î!”
“è¬ìCJ™ ð£‚èô£‹. «ðê£ñ «ð£”
ïKèœ á¬÷Jì Ýó‹Hˆîù. Þ¼†´ èšMò¶. êK ïñ¶ è¬ìC º®¾
ïK õ£J™î£¡ «ð£L¼‚Aø¶. Þƒ° ê£õ¬î Mì ð‡ìK¹óˆF™ ñ‡¬ì¬ò
«ð£†ì£ô£õ¶ ªè£…ê‹ ¹‡Eòñ£„«ê.”
ªîM†ì£î M†ìô£ 43
æ ì ‚ è £ ó ¡
õóM™¬ô. ܃«è«ò
îƒA M†ì£«ù£?
“M†ìô£ â¡ù
¶˜ð£‚Aòê£L !
ÜŠð£ì£ Ü«î£
æì‚è£ó¡ õ¼Aø£¡
𣮂 ªè£‡«ì
õ¼Aø£«ù ªó£‹ð
ꉫî£û‹«ð£ô
Þ¼‚Aø¶ G¬øò
ê‹ð£FˆF¼Šð£¡
Þ¡Á!”
“ã 𣆮, ꆴ
¹†´¡Â õ£! æì‹
A÷‹ðŠ «ð£Aø¶”
“c ªó£‹ð ï™ôõ¡
ð£. ªðKò ñù²
ð‡E è£C™ô£î Þ‰î
AöM¬ò ð‡ìK¹ó‹
«ð£è ¬õˆî£«ò. ÷‚° ð‡ìK¹ó‹ «ð£Œ H„¬êªò´ˆî£õ¶ àù‚°
«êó «õ‡®ò ÃL¬ò ªè£´ˆ¶ M´A«ø¡”. «è£ñ£ð£Œ M†ìô¬ù
îKCˆî£œ. ªó£‹ð ñA›„C ÜõÀ‚°. ܃° «è£M™ õ£êL™ Üñ˜‰¶
ðü¬ù 𣮠H„¬ê ⴈ.
G¬øò«õ 裲 «ê˜‰î¶. ꉫî£ûñ£è ê‰Fóð£è£ ïF‚è¬ó õ‰î£œ.
æì‚è£ó ¬ðò¡ à†è£˜‰F¼‰î£¡.
“î‹H Þ‰î£ å¼ Ï𣌔â¡Á ªè£´ˆîõ¬÷ ãø Þøƒè 𣘈 Üõ¡.
“c âŠð® Þƒ° õ‰«î?”
“c ù ó£ˆFK ⡬ù æìˆF™ Æ® õ‰«î ñø‰¶ «ð£Œ M†ì£ò£?”
“ï£ù£? ࡬ù Æ® õó«õ Þ™¬ô«ò?”
«è£ñ£ð£Œ‚° M†ìô¡  æì‚è£ó¡ â¡Á ªîK‰î¶‹ e‡´‹
æ®ù£œ M†ìô¬ù îKC‚è.
44 «ü.«è. Cõ¡
12 è£í£ñ™ «ð£ùõ¡
Ü‰î ¬ðò‚° ð£Âî£ê¡ â¡Á ªðò˜. ðóñ ¬õbè °´‹ð‹. ÜŠð£
bMó 𣇴óƒè ð‚î˜. ã¿ õòC«ô«ò àðïòù‹. Üõ¬ìò ܊𣠪ó£‹ð
âF˜ð£˜ˆî£˜ ¬ðòQì‹. â™ô£ «õî ê£vFóƒèÀ‹ î¡ ¬ðò¡ èŸÁˆ
«î˜‰¶ å¼ ªðKò ð‡®îù£è Üõ¡ õ÷ó «õ‡´‹ â¡Á ªè£œ¬÷ ݬê
Üõ¼‚°. Üõ˜ âF˜ð£˜ˆî¶ ïì‚èM™¬ô«ò! ð£Âî£ê‚° ð®ŠH«ô
¶O‚Ãì M¼ŠðI™¬ô. «õî‹ Üˆòòù‹ ð‡í °¼M¡ ð£ì꣬ô‚°Š
«ð£èM™¬ô. Ü®‚è® ñ†ì‹ «ð£†ì£¡. ܊𣾂° ªîK‰¶ è¡ù£
H¡ù£ â¡Á F†®ù£˜. ÜŠð£M¡ «è£ð‹ ⃰ «ð£Œ º®»«ñ£? ðòˆF™
å¼ï£œ ¬ðò¡ i†¬ì M†´ ªõO«òP ªõ° Éó‹ ï쉶 ÞóM™ å¼
裆®™ ¸¬ö‰¶ M†ì£¡ Þ¼œ Å›‰î Hó«îê‹. Üñ£Âwòñ£ù ܉î
ÞìˆF™ ܉î C¡ù ¬ðò¡ â¡ù ªêŒõªî¡Á ªîKò£ñ™ F¼F¼ªõ¡Á
MNˆî£¡. ðò‹ H´ƒAˆ F¡ø¶ Üõ¬ù. Üõù¶ ÜF˜wì‹ è‡µ‚°
ÉóˆF™ å¼ ¹¬î»‡ì «è£M™ ªî¡ð†ì¶. 𣘊ð å¼ ð£î£÷
«è£M™ «ð£™ 裆CòOˆî¶. ªñ¶õ£è àœ«÷ ÞøƒAŠ 𣘈.
Üöè£ù å¼ MwµM¡ C¬ô àœ«÷ Þ¼‰î¶. Üõ¡ ÜŠð£  bMó
Mwµ ð‚î󣄫ê. Ýîô£™ Mwµ¬õ Üõ‚°ˆªîK»‹. H®‚°‹.
ê£w죃èñ£è W«ö M¿‰¶ ïñvè£ó‹ ð‡Eù£¡. Fùº‹ i†®™
ªê£™½‹ v«ô£èƒè¬÷„ ªê£¡ù£¡. Ü‰îŠ ¬ðòQ¡ ð‚F‚° ªñ„C
ï£ó£òí¡ å¼ õòî£ù Hó£ñíù£è ܃° õ‰î£¡.
“¬ðò£, ã¡ Þ‰î 裆´‚°œ õ‰î£Œ?”
¬ðò¡ å¡Á ªê£™ôM™¬ô. î¬ô °Q‰¶ G¡ø£¡. è‡èO™ ó
óò£è è‡a˜.
“ãî£õ¶ ꣊H†ì£ò£?”
“Þ™¬ô. ðC‚Aø¶”.
“Þ‰î£ Þ‰î ªê£‹H«ô 𣙠޼‚Aø¶. ¬ðJ™ ðöƒèœ Þ¼‚Aø¶.
Þ¬î ꣊H†´M†´ Ƀ°. å¡Á‹ ðòŠð죫î  Ü®‚è® õ¼«õ¡
ܼA«ô«ò Þ¼‚A«ø¡. àù‚° ꣊Hì âî£õ¶ ªè£‡´ î¼A«ø¡.
Üõ¡ i†®«ô£ å«ó ¶òó‹. ¬ðò¬ù‚è£«í£«ñ â¡Á «îì£î
Þì«ñ ð£‚AJ™¬ô. ÜŠð£ èîPù£˜. ‘Üõ¡ A¬ìˆî£™ ÞQ Üõ¬ù
F†ì«õ ñ£†«ì¡, Üõ¡ ⶾ«ñ ð®‚è «õ‡ì£‹.  å¡Á«ñ
ªê£™ô ñ£†«ì¡’ â¡Á Ü‹ñ£¾‚° õ£‚èOˆî£˜. ꣊Hì£ñ™ Þ¼õ¼‹
Þ¬÷ˆîù˜. 𣇴óƒè¬ù Þó¾‹ ð轋 «õ‡®ù£˜èœ.
ªîM†ì£î M†ìô£ 45
13 M†ì™ °F¬ó
ªê¡ø 𣇴óƒè¡ è¬îJ™ 裆´‚° 殊 «ð£ù ð£Âî£ê¬ù
Üõù¶ ܊𣾋 ñŸøõ˜èÀ‹ «î® 致H®ˆ¶ ꉫî£ûˆ«î£´ i†´‚°‚
Æ®õ‰î¬îŠ 𣘈«î£‹. i´ F¼‹Hò ð£Âî£ê¡ Ü®«ò£´ ñ£PM†ì£¡.
⊫𣶋 𣇴óƒè¡ vñó¬í. ̬ü, ðü¬ù, ♫ô£¼‚°‹ Üõ¬ù
H®ˆ¶ M†ì¶ ÞŠ«ð£¶! è£ô‹ æ®ò «õèˆF™ ð£Âî£ê¬ù õ£Lðù£‚A,
Üõ¡ ªðŸ«ø£¬ó ºF«ò£ó£‚A, Üõ‚° ñíº‹ ÝAM†ì¶. «õ¬ô«ò£
õ¼ñ£ù«ñ£ å¡Á‹ A¬ìò£¶. ܊𣠪ꌶ õ‰î Š«ó£Uî‹, «è£M™
«õ¬ôèÀ‚è£ù ñ‰Fóº‹ ªîKò£¶. 𮊹‹ Þ™¬ô«ò! Þ‰î‚ èõ¬ôJ™
ªðŸ«ø£˜èœ Þ¬øõQì‹ «ð£Œ„ «ê˜‰î£AM†ì¶. °´‹ð‹ õÁ¬ñJ™
õ£®ò¶.
ᘂè£ó˜èO™ Ü«ïè‹ «ð˜ ¶E Mò£ð£Kèœ â¡ð ãî£õ¶
ªè£…ê‹ ºî™ «ð£†´ ð£Âî£ê¼‚° Mò£ð£ó‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶, ܉î
°´‹ð‹ H¬ö‚è õN ªêŒ¶ ªè£´‚è º®ªõ´ˆ¶, ÝÀ‚° ªè£…ê‹
ºî™ «ð£†´ G¬øò ¶E õ£ƒA å¼ °F¬ó õ‡®«ò£´ ܬî Üõ¼‚°
ÜOˆîù˜. “ð£Âî£ú«ó, cƒèœ Þ‰î °F¬ó õ‡®¬ò 憮‚ ªè£‡´
àƒèœ ðü¬ù 𣆴 𣮂ªè£‡´ ¶E¬ò ªî¼ˆ ªî¼õ£è «ð£Œ MŸÁ
è£ê£‚°ƒèœ. ¶EJ¡ M¬ô Þ«î£! ެ𣙠 ñ샰 Ãì ªê£™L
MŸø£™  ô£ð‹ õ¼‹. ¬èJ™ ªè£…ê‹ ðí‹ îƒ°‹. ޶ à‡¬ñ
M¬ô â¡Á ªð£Œ ªê£™ô«õ‡´‹. cƒèœ ªê£™õ¬î ï‹H Üõ˜èœ
õ£ƒ°‹ð®ò£è ð‡í«õ‡´‹” â¡Á Mò£ð£ó ªïO¾, ²O¾ â™ô£º‹
èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜èœ. “êK” â¡Á î¬ôò£†®ò ð£Âî£ê˜ õ‡®¬ò 憮‚
ªè£‡´ áªó™ô£‹ ²ŸPù£˜. ò£˜ â¡ù ¶E «è†ì£½‹ Üî¡ à‡¬ñ
M¬ô¬ò«ò ªê£¡ù£˜. Üõ˜è÷£è ÜFè‹ ªè£´ˆî£™ “«õ‡ì£«ñ”â¡ø£˜.
“Þ™¬ô, àƒèœ ðü¬ù‚°‹ Ü¡ùî£ùˆ¶‚°‹ ¬õˆ¶ ªè£œÀƒèœ”
â¡Á ªè£´ˆî£™ ñ†´«ñ ÜFè‹ õ£ƒA ªè£‡ì£˜. ï£÷¬ìM™ ð£Âî£ê˜
õ‡® ⊫𣶠õ¼‹ â¡Á ܉î áK™ â™ô£¼‹ 裈F¼‰¶ Üõ˜ õ‡®
¶E ñ†´‹ Y‚Aó«ñ MŸÁ «ð£ù¶! ñŸø Mò£ð£Kèœ MNˆîù˜. ªè£…ê
ï£÷£è«õ ܉î ᘠMò£ð£KèÀ‚° ð£Âî£ê˜ e¶ ªð£ø£¬ñ ÜFèñ£è«õ
õ÷˜‰¶ M†ì¶.
â™ô£ Mò£ð£KèÀ‹ ¹¶ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷Š H®‚è «õÁ «õÁ
á˜èÀ‚° ªê™õ¶‹ à‡´. Ýè«õ «õÁ å¼ á¼‚° â™ô£¼ñ£è
õ‡®èÀì¡ ªê¡ø£˜èœ. ð£Âî£ê¼‹ ªê¡ø£˜. ܉î áK™ ÝÀ‚° å¼
ð‚èñ£è õ‡®J™ ªê¡Á MŸè «õ‡´‹. Þó¾ å¡ø£è î F¼‹ð «õ‡´‹
ªîM†ì£î M†ìô£ 47
15 ð£ð ͆¬ì
°ö‰¬îè«÷,
Þ‰î‚ è¬îJ™ ¶‚è£ó£‹ õ¼Aø£˜.
ï£À‚°  ð‚î˜èœ Ã†ì‹ ªð¼A‚ªè£‡«ì õ‰î¶. ¶‚è£ó£I¡
Üðƒè ðü¬ùJ™ ù ñø‰¶ Ýù‰î‚ è‡a˜ ªð¼è ð‚FJ™
Í›è£îõ˜è«÷ A¬ìò£¶. ꣶ‚èÀ‹ ð£èõî˜èÀ‹ Ãì ÜõKìI¼‰¶
Üðƒè‹ ð£ì èŸÁ‚ ªè£œ÷ ªð¼AM†ìù˜ Þ¶ «îý§ â¡Aø ܉î áK™
õ£›‰î ó£«ñvõó ð† â¡Aø Hó£ñí¼‚° H®‚èM™¬ô. î¡Â¬ìò
HóêƒèƒèÀ‚° Ý«÷ õ¼õF™¬ô, Ýù£™ ¶‚è£ó£I¡ ðü¬ù‚°
âˆî¬ù«ò£ «ð˜ õ¼õ¶ Üõ¼‚° ªð£Á‚èM™¬ô. ‘ð®‚è£îõ˜, ¬õvò˜,
ú‹v‚Kî«ñ ªîKò£îõ˜, ñó£ˆFJ™ î£ù£è«õ Þ†´‚ 膮 ð£´ðõ˜,
î¡Â¬ìò Üðƒèˆî£™ á¬ó«ò ªè´‚Aø£«ó!’ â¡Á ¹ô‹Hù£˜. Þ¶
ðóõô£è ¶‚è£ó£I¡ è£F½‹ Mö, Üõ˜ 殄 ªê¡Á ó£«ñvõ˜ ð†
è£L™ M¿‰¶ õíƒAù£˜.
“ ãî£õ¶  ªêŒ¶ M†«ìù£
²õ£I?”
“ðˆ îMó «õªø£¡Á«ñ
ªêŒòM™¬ô«ò cƒèœ. ê£vFó‹ ªîK»ñ£?
¹ó£í‹ ªîK»ñ£? ªê£‰îñ£è ãî£õ¶
èŸð¬ùò£è ñŸøõ˜‚° Hóêƒè‹ ªêŒõ¶
ªð¼‹ ð£ð‹. Þ¬î «è†ðõ˜‚°‹ ܉î
ð£ð‹ «ð£Œ„ «ê¼Aø«î!”
“ÜŠð®ò£? Þ¶ âù‚° ªîKòM™¬ô«ò.
 ÜPML, cƒèœ ï¡ø£èŠ ð®ˆî ñ裡.
îò¾ ªêŒ¶ â¡ îõÁè¬÷ ñ¡Qˆ¶ 
â¡ù ªêŒò«õ‡´‹ ªê£™½ƒèœ” â¡Á
è‡a˜ ñ™è «è†ì£˜ ¶‚è£ó£‹.
“ÞQ«ñ™ å¼ Üðƒèº‹ â¿î«õ£
ð£ì«õ£ «õ‡ì£‹. Þ¶õ¬ó â¿Fò¬î
â™ô£‹ É‚A âP»ƒèœ”
“M†ìô£, 𣇴óƒè£!  ÜPò£ñ™ªêŒî H¬ö¬ò ªð£Áˆ¶‚
ªè£‡´ ⡬ù þIŠð£ò£? ÞQ ó£«ñvõ˜ ªê£¡ù¶ «ð£ô«õ
ïì‚A«ø¡. âù‚° à¡ ï£ñˆ¬î îMó «õÁ ⶾ‹ ªîKò£«î! ܬîˆî£«ù
âù‚°ˆ ªîK‰î ñó£ˆFJ™ ñù‹ «ð£ù «ð£‚A™ 𣮂ªè£‡´ ⡬ù
54 «ü.«è. Cõ¡
16 ̬ù‚ °†®
«è£ó£ °‹ð˜ â¡Á ܬö‚èŠ ð†ì£½‹  ï‹ °†® è¬î‚è£è Üõ¬ó
°‹ð˜ â¡«ø ܬö‚èŠ «ð£A«ø£‹. °‹ð˜ å¼ °òõ˜. ñ‡ð£‡ìƒèœ
ªêŒ¶ MŸÁ ÜF™ A¬ì‚°‹ ªê£™ð õ¼ñ£ùˆF™ 𣇴óƒè ð‚î˜èÀ‚°
Ü¡ùî£ù‹ ªêŒðõ˜. Üõ¼‚«èŸø ñ¬ùM, °‹ð˜ 𣇴óƒè¬ù«ò Í„ê£è
ªè£‡ìõ˜. ñ‡ «î£‡´‹ «ð£¶, «êÁ IFˆ¶ à¬ö ñ‡í£‚A ð£‡ì‹
ªêŒ»‹«ð£¶, àôó ¬õ‚°‹ «ð£¶, Ŭ÷J™ Å«ìŸP ð£‡ìˆ¬î àÁFŠ
𴈶‹«ð£¶, î¬ôJ™ ²ñ‰¶ ê£õ®J™ MŸ°‹ «ð£¶, MŸø ð투î
⇵‹ «ð£¶, ⊫𣶫ñ “𣇴óƒè£, M†ìô£”å¡«ø vñó¬í.
56 «ü.«è. Cõ¡
17 ôzI èì£þ‹
C¡ù…CÁ H…²è«÷!
Þ‰î‚ è¬î àƒè¬÷ ªõ°õ£è«õ èõ¼‹ ãªùQ™ Þ¶¾‹ ¶‚è£ó£‹
ê‹ð‰îŠð†ì¶! Þ¶ å¼ °†®‚è¬î. Ýù£™ Ýöñ£ù å¼ à‡¬ñ¬ò
¶‚è£ó£‹ M÷‚°õ¶ ªîK»‹.
“Þ¡Q‚° i†®™ â¡ù M«êû‹? ã«î£ ̬ü â™ô£‹ ð‡«ø?”
“ôzI èì£þ‹ «õµ‹ â¡Á ¼‚ñE‚° ôzI ̬ü”
“¹Kò™¬ô, ⶂè£è F¯˜Â ÞŠð® å¼ Ì¬ü?”
“cƒè A¼wí¬ù, 𣇴óƒè¬ù âŠð¾‹ ð£ì«øœ, Ýì«øœ,
ܶ«ð£ô  Þ¶¾‹“
“̬ü ð‡ø¶ ï™ô¶î£¡.
Ýù£™ 裋ò£˜ˆîñ£
â¬îò£õ¶ A¬ì‚赋Â
«õ‡®‚èø¶ êKJ™¬ô. ïñ‚°
ⶠ«î¬õ â¡Á M†ìô‚°ˆ
ªîK»‹. ù ܬî ïñ‚°‚
ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´ ù
Þ¼‚裡”
ªè£…ê  èNˆ¶
i†®™ pü£¾‚° ªè£…ê‹
ðí‹ A¬ìˆî¶. ¹Fò
¶EñEèœ â™ô£‹ îù‚°‹
°ö‰¬îèÀ‚°‹ õ£ƒAù£œ.
Üì° ¬õˆF¼‰î ï¬èè¬÷
e†´ ÜE‰¶ ªè£‡®¼‰î£œ.
Üõ˜ ꣊Hì à†è£¼‹
«ð£¶  èõQˆî£˜. pü£
°ö‰¬îèœ â™ô£‹ ¹¶
¶EñEè«÷£´ Þ¼Šð¬î
èõQˆî£˜.
“㶠ުî™ô£‹?”
58 «ü.«è. Cõ¡
18 Éò ð‚F
å¼ îì¬õ ¶‚è£ó‹ ð‡ìKï£î‚° å¼ è®î‹ â¿F ܶ ð‡ìK¹ó‹
«ð£°‹ ð‚î˜èœ Íôñ£è ªè£´ˆ¶ ÜŠðŠð†ì¶. ܉î ð‚î˜ «ï«ó
𣇴óƒè¡ å¼ ªêƒèL™ G¡Á 裆CòOŠð¶ 致 «êMˆ¶ õ¼ˆî¶ì¡
ªê£¡ù£˜:
“𣇴óƒè£, ð£õ‹, ¶‚è£ó‹ ªó£‹ð à싹 êKJ™ô£ñ™ Þ¼Šð
ï쉶 õ‰¶ ࡬ùŠ ð£˜‚è º®òM™¬ô â¡Á õ¼ˆîˆ¶ì¡ àù‚°
å¼ è®î‹ â¿F»œ÷£˜  Ü¬îŠ ð®‚èõ£? «î¬õ«ò Þ™¬ô,
àù‚°î£¡ ÜF™ â¡ù
â¿FJ¼‚Aø£˜ â¡«ø
ªîK»«ñ” â¡Á ܉î‚
è®îˆ¬î óƒèQ¡
ð£îˆF™ ¬õˆî£˜.
“¼‚ñE, ï‹ ¶‚è£,
ªó£‹ð «ï£Œõ£Œð†´
ñŠ 𣘂è
õóº®òM™¬ô â¡Á
Mêùˆ«î£´ â¿Fò¬îŠ
𣘔
“ï£î£, ñ ªê¡Á
Üõ¬óŠ 𣘈¶
õ¼«õ£«ñ” â¡ø£œ
¼‚ñE
“c ªê£™õ¶ êK,
Ýù£™ Þƒ° ñ‚
è£í õ¼‹ ð‚î˜èœ
ãñ£Ÿøñ¬ìõ£˜è«÷,
 ï‹ è¼ì¬ù
ÜŠH Üõ¬ó Þƒ°
60 «ü.«è. Cõ¡
19 ó£ñ£òí‹ º®‰î¶
°ö‰¬îè«÷, Þ¶ ªè£…ê‹ «ê£èñ£ù è¬î. MF»‹ Þ¬øõ¡ ܼ÷£™
ñ£Á‹ âù M÷‚°‹ Mûò‹.
ãèï£î˜ å¼ ë£Q, ñó£ˆF‚è£ó˜. A¼wí¡, 𣇴óƒè¡ â¡ø£™
«ð£¶‹ Ü¡ù Ýè£ó‹ «õ‡ì£‹. ܉î Ü÷¾ ð‚F I‚èõ˜. Üõ¬óŠðŸP
â‡íŸø ÜŸ¹î Mûòƒèœ à‡´. Üõ1ŸP™ 塬ø Þ¡Á àƒèOì‹
àF˜ˆ¶ M´A«ø¡. Üõ˜ õCˆî áK«ô«ò A¼wíî£v â¡Á å¼ õòî£ù
Hó£ñí ð‡®î˜ Þ¼‰î£˜. Üõ¼‚° «ü£CòˆF™ Üð£ó ï‹H‚¬è. îù¶
õ£›ï£œ Ìó£ G¬øò ó£ñ¬ùŠ ðŸP Mûòƒèœ «êèKˆ¶ å¼ Ü¼¬ñò£ù
ó£ñ£òí‹ â¿î ªè£œ¬÷ ݬê A¼wí‚°. õ¼û‚èí‚è£è„ «ê˜ˆî
Mûòƒè¬÷ â¿î
Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜.
A†ìˆî†ì º®»‹
î¼õ£Œ ܉î ó£ñ£òí
è¬î. Þ‰î «ïóˆF™
î£ù£ Üõ¼¬ìò
«ü£Cò˜ °¼ Üõ¬óŠ
𣘂è õó«õ‡´‹!
õ‰î «ü£Cò˜
ê£ñ£¡ò˜ Ü™ô.
ªê£¡ù£™ ªê£¡ù¶
. ïì‚°‹
â¡ø£™ ï쉶M´‹,
ïì‚裶â¡ø£™
î¬ô W«ö G¡ø£½‹
ܶ ïì‚裶.
A¼wíî£ê˜ ÜõKì‹
 â´ˆ¶‚ªè£‡ì
ºòŸC ðŸP ªê£™L
“°¼T, ޡ‹ å¼
15 ï£O™ ó£ñ£òí‹
â¿F º®‰¶M´‹”
â¡ø£˜. «ü£Cò˜
CKˆî£˜.
62 «ü.«è. Cõ¡
“ã¡?”
“ó£ñ£òí‹ º®õ¶ Þ¼‚膴‹.  õ‰î«î à¡Qì‹ å¼ º‚Aò
Mûò‹ ªê£™ôˆ . à¡ ó£ñ£òí‹ º®õœ c º®‰¶M´õ£«ò!”
“â¡ù ªê£™Al˜èœ, ²õ£I?”
“A¼wíî£ê£, àù‚° Ý»² ޡ‹ ͵   Þ¼‚°”
A¼wí‚° ªðKò ÜF˜„C. î¡Â¬ìò ó£ñ£òíˆ¬î º®‚è
«õ‡´«ñ! â¡ù ð‡µõ¶ â¡Á «ò£C‚°‹«ð£¶  “Üì£ì£,
ãèï£î¬ó ñø‰«î «ð£«ù«ù” â¡Á «î£¡Pò¶. æ®ù£˜ ãèï£îKì‹.
“ÜŒò£, å¼ àðè£ó‹ ð‡í«õ‡´‹“
“â¡ù ªê£™½ƒèœ, M†ìô¡ ܼO™ â™ô£‹ ï™ôî£è«õ ïì‚°‹“
A¼wíî£ê˜ è‡aó£™ Üõ˜ ð£îƒè¬÷ ÜH«ûè‹ ð‡EM†´
“²õ£I âù‚° å¼ ÜHô£¬û. â¡ õ£›ï£œ Ìó£ «êèKˆî Mûòƒè«÷£´
â¡Â¬ìò Þó£ñ£òí ¹ˆîè‹ â¿F º®‚èŠðì «õ‡´‹ “
“⿶ƒè«÷¡”
“âŠð® ÜŒò£ â¿îº®»‹? ޡ‹ Í«íï£O™ ù
º®‰¶M´«õ«ù! cƒèœ  eF¬ò â¿F º®‚è «õ‡´‹”
“âù‚° ࡬ù ñ£FK â™ô£‹ â¿îˆ ªîKò£«î. c«ò â¿îŠð£”
“͵ ï£O™ º®ò£«î”
“êK âˆî¬ù  «î¬õ?”
“°¬ø‰î¶ 12 ï£÷£èõ£õ¶ ÜõCò‹”.
“êK, c â¿î Ýó‹H”
A¼wíî£ê˜ ãèï£î˜ ÝvóñˆF«ô«ò îƒA â¿Fˆ îœOù£˜. 13 
ÝAò¶ â¿F º®‚è. ðóñ F¼ŠF Üõ¼‚°. â¿Fò¬î â™ô£‹ ãèï£î˜
è£ô®J™ ¬õˆ¶ õíƒAù£˜. ⿉F¼‚èM™¬ô Üõ˜. «ü£Cò˜ ªê£¡ù
͵  ðF͵ ï£÷£è ñ£PJ¼‰î¶. «ü£Cò‹ ªð£Œ‚èM™¬ô.
M†ìô¡ ãèï£î¼‚è£è 10  îœOŠ «ð£†®¼‰î£¡ Üšõ÷¾î£¡.
°ö‰¬îè«÷, MF âõ¬ó»‹ M´õF™¬ô. Ýù£™ M†ìô¡ ܼ÷£™
ܬî ñ£Ÿøº®»«ñ!
ªîM†ì£î M†ìô£ 63
20 ð£ð M«ñ£êù‹
𣇴óƒè¡ è¬îèO™ ð‚î˜èœ Þ™¬ôªò¡ø£™ 𣇴óƒè«ù
Þ™¬ô â¡Á ªê£™ôô£‹. â‡íŸø ð‚î˜èO¡ ñùˆF™ õ£ê‹ ¹K‰¶
ªè£‡´ ܼÀ‹ M†ìôQ¡ ð‚î˜èO™ å¼õó£è Müòî£ê˜ Þ¼‰î£˜.
Üõó¶ ªðŸ«ø£K¡ M¼ŠðˆFŸ° ÞíƒA
è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡´‹, Hóñ„ê£Kò£è
õ£›‰î å¼ ë£Q â¡Á  ܬùõ󣽋
«ð£ŸøŠð†ì£˜. ܇¬ì áK™ å¼ üI‰î£˜.
Üõ¼‚° ªè£…ê‹ Ý¡eè Mê£óƒèO™
ß´ð£´ à‡´. å¼ï£œ Ý÷ŠH, Müòî£ê˜
ñÁ 裬ô ðˆ¶ ñE‚° ù õ‰¶
𣘂°ñ£Á ªîKòŠð´ˆFù£˜. Müòî£ê˜
A÷‹HM†ì£˜. ï쉶 ÞóM™ üI‰î£˜
á¬ó ܬì‰î£˜. ⃰ õ¶? å¼ i†´
F‡¬íJ™ Üñ˜‰î£˜. ܉î i†®™ å¼
Þ÷‹ Mî¬õ. áK™ ªè†ì ªðò¼ì¡
♫ô£ó£½‹ ÞNõ£èŠ «ðêŠð†ìõœ.
î¡ i†´ˆ F‡¬íJ™ å¼ ¹Fò ñQî˜
îƒAJ¼Šð¬î‚ 致 Müòî£êKì‹ «ð„²
ªè£´ˆî£œ.
“ÜŒò£, î£ƒèœ â‰î á˜? Þƒ° â õ‰b˜?”
“Ü‹ñ£  ð‡ìK¹óˆFL¼‰¶ àƒèœ ἂ° õ‰¶œ«÷¡. àƒèœ
ᘠüI‰î£˜ ÷ 裬ô ðˆ¶ ñE‚° ù õ‰¶ ê‰F‚è„ ªê£™L
Þ¼‚Aø£˜”
“ê£I, cƒèœ îò¾ ªêŒ¶ Þ‰î i†®™ îƒè£b˜èœ. àì«ù ªê¡Á
M´ƒèœ”
“ã¡ Ü‹ñ£?  Þ‰î F‡¬íJ™ Þó¬õ‚ èNˆ¶M†´„ ªê™A«ø«ù”
“ä«ò£,  âŠð®„ ªê£™«õ¡. â¡ i†®™ Þó¾ îƒAm˜èœ â¡Á
ἂ°ˆ ªîK‰î£™ àƒèœ ñ£ù‹ ñKò£¬î â™ô£‹ 裟«ø£´ «ð£ŒM´«ñ!
êÍèˆF™  å¼ Üõñ£ù„ C¡ùñ£„«ê!”
Müòî£ê¼‚°Š ¹K‰î¶. CKˆî£˜. “âù‚° å¼ èõ¬ô»I™¬ô. º®‰î£™
å¼ ì‹÷˜ 𣙠ªè£´Šð£ò£?” Üõœ ꉫî£ûñ£è‚ ªè£´ˆî ð£¬ô‚
°®ˆ¶ M†´ F‡¬íJ™ ɃAù£˜ Müòî£ê˜.
ñÁ Ü‰î °‚Aó£ñ‹ õ‹¹ ªõœ÷ˆF™ Í›Aò¶.
64 «ü.«è. Cõ¡
21 èü£ù£ è£L
Þ¡¬øò è¬îJ™ õ¼‹ î£ñ£T ðŸP ªîKò£M†ì£™ å¡Á‹ îŠH™¬ô.
ðˆó£êô‹ ó£ñî£ê¬óŠ ðŸPò è¬î ªîK‰î£™ ó£ñî£ê˜ â¡ø ªðò¬ó
ñ£ŸP î£ñ£T â¡Á ñùF™ ªè£œ÷ô£‹. ãªù¡ø£™ è¬î A†ìˆî†ì
Ü«î«ð£™  àœ÷¶.
ñƒè÷«õì£ â¡ø ᘠð‡ìK¹óˆFL¼‰¶ ªó£‹ð ÉóˆF™ àœ÷¶.
܉î áK™  î£ñ£T, d죘 ²™î£Â‚° õK õÅ™ ÜFè£Kò£è
«õ¬ô 𣘈¶ õ‰î£˜. ïñ¶ èî£ï£òèù£îô£™ M†ìô ð‚î˜ â¡Á
ªê£™ô«õ‡®òF™¬ô. Fùº‹ M†ìô¬ù ÌTˆ¶ ò£«ó‹ ÜFF õ‰î£™
Üõ¼‚° «ð£üù‹ ªêŒMˆ¶, Hø°î£¡ ꣊H´õ£˜. ²™î£Â‚° Üõó¶
«ï˜¬ñ, ô£¿‚è‹ â™ô£‹
ªó£‹ð H®ˆ¶M†ì¶.
²™î£Q¡ èü£ù£ ñŸÁ‹
ð‡ìè ꣬ô‚°‹
ªð£ÁŠð£O ÞŠ«ð£ î£ñ£T
!
âF˜ð£ó£î Mîñ£è
®™ ð…ê‹ õ‰î¶.
Ý´, ñ£´, «è£N â™ô£‹
bõùI¡P ªñL‰¶ Þø‰îù.
ðJ˜, ð„¬ê â™ô£‹ õ£®
è¼Aò¶. ñ‚èœ àí¾
Šð£†ì£™ îMˆîù˜.
å¼ï£œ î£ñ£T i†´
õ£êL™ å¼ Hó£ñí˜
ðC«ò£´ õ‰î£˜. î£ñ£T
Üõ¬ó ܬöˆ¶, àðêKˆ¶,
î¡ù¼«è Üñ˜ˆF
àíõOˆî£˜. ܉î ñQî˜
Üöˆ ªî£ìƒè«õ î£ñ£T
Mõó‹ «è†ì£˜.
66 «ü.«è. Cõ¡
22 °ö‰¬î ⃫è?
 ðô êKˆFóƒè¬÷Š 𮂰‹«ð£¶ ÜF™ õ¼‹ ñQî˜èO¡ è£ô‹
êKò£è èE‚èŠðì£î¶ ªîKòõ¼‹. «ïó‹ è£ô‹ ªîK‰¶ â¡ù ð‡í
«ð£A«ø£‹?  ÜPò«õ‡®ò¶ ܉î ñQî ªîŒõƒèO¡ °í£Fêò‹,
Üõ˜èOìI¼‰¶ ªõOŠð†ì Ìóíð‚F, Þ¬øõ‚°‹ Üõ˜èÀ‚°‹
Þ¬ì«ò Þ¼‰î «ïê‹, Ü¡«ò£¡ò‹ Þ¬õ«ò ïñ‚° ñù G¬ø¬õ
ÜO‚°‹«ð£¶ è£óíI™ô£î õ¼û‹, ñ£î‹, «îF, Aö¬ñ ñ F¬ê
F¼Šðˆî£¡ ºòŸC‚°‹ Ü™ôõ£?
Þ‰î d®¬è»ì¡ Þ¡Á 
ªî£ìóŠ«ð£õ¶ «è£ó£ °‹ð˜ ðŸPò
Cô ¼Cò£ù îèõ™èœ.
«è£ó£°‹ð˜, Üõ˜ ÜŠð£ Ü‹ñ£,
Þ¼‰î á˜, îèõ™èœ Mõóñ£è
ÜPòº®òM™¬ô. 嚪õ£¼õ˜
嚪õ£¼ Mûò‹ î¼Aø£˜èœ. Üõ˜
â¡ù ªêŒî£˜ â¡ð¶  º‚Aò‹.
à¬ö ñ‡ H¬ê‰¶ ꆮ, ð£¬ù ð‡µ‹
àˆ«ò£èñ£J¼‰î£½‹ 裬ô ⿉î¶
ºî™ Þó¾ ð´‚°‹ õ¬ó, ñŸÁ‹ ÞóM™
èùM½‹ êî£ ð£‡´óƒè«ù Üõ¼‚°
G¬ùŠ¹. Üõ˜ õ£JL¼‰¶ ⊫𣶋
M†ìô¡ ï£ñvñó¬í Þ¬ìM죶
åL‚°‹. Üõ˜ i†´ õ£êL«ô«ò å¼
°N ªõ†® ÜF™ èOñ‡¬í‚ ªè£†® c«ó£´ ðîñ£è ܬî IFˆ¶ ñ‡
îò£˜ ð‡E, ð£‡ìƒèœ ªêŒõ£˜. Üõ˜ ñ¬ùM ꣉F‚°‹ Üõ¼‚°‹ å¼
°ö‰¬î Hø‰îî¶. °´‹ðˆF™ å†ì£î õ£›‚¬è õ£›‰î «è£ó£¾‚° ñè¡
Hø‰î Hø°‹ Üõó¶ Ü¡ø£ì M†ìô ð‚FJ™ â‰î ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô.
Ýù£™ ꣉F‚° ðóñ ꉫî£û‹. ¹ˆFó ê‰î£ù ð£‚òˆF™! °ö‰¬î‚°
ÞŠ«ð£¶ å¼õò¶ Þ¼‚èô£‹. å¼ ï£œ ÜõÀ‚° âƒ«è£ ªõO«ò
ªê™ô «õ‡®J¼‰î¶. «õÁ ò£¼«ñ Þ™¬ô«ò, âõKì‹ °ö‰¬î¬ò
M†´„ ªê™õ¶? “°ö‰¬î, àœ«÷ Ƀèø£¡ 𣘈¶‚ªè£œÀƒèœ” â¡Á
«è£ó£Mì‹ ªê£™LM†´„ ªê¡ÁM†ì£œ. «è£ó£ ÜŠ«ð£¶ «êŸÁ‚ °NJ™
ªîM†ì£î M†ìô£ 69
23 Þ¼ ñ¬ùMò˜
«è£ó£ ðŸøŸø ¶øMò£è ñ¬ùM ꣉F M†ìôQ¡ «ñ™ Ý¬í ¬õˆ¶
‘’⡬ùˆ ªî£ì£«î’’ â¡ø 膴Šð†´ Üõœ Mó™ ¸Q Ãì î¡ e¶
ðì£ñ™ èíõ‹ ñ¬ùM»‹ å«ó i†®™ ܉Gò˜è÷£è õ£›‰î G¬ôJ™
Üõ˜ ñ¬ùM î¡ î‰¬îJì‹ Mõó‹ ªê£™ô, Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ ꣉FJ¡
è è£I¬ò»‹ «è£ó£¾‚° è™ò£í‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è, î‰¬î «è£ó£Mì‹
“ÞQ cƒèœ àƒèœ Þ¼ ñ¬ùMò¬ó»‹
êññ£è«õ, å¡ø£è«õ ï숶ƒèœ. Þ¶
M†ìô¡ «ñ™ Ý¬í” â¡Á «õ‡ì,
“Üšõ£«ø” â¡Á õ£‚° ªè£´ˆî «è£ó£,
è£I¬ò»‹ ꣉F¬òŠ «ð£ô«õ ð£Mˆ¶
Üõœ ù ªî£ì£ñ™ 𣘈¶ªè£‡ì£˜!
î¬ôõL «ð£Œ F¼‹H F¼°õLò£è
õ‰î G¬ôJ™ è£I»‹ ꣉F»‹ ðô
«ò£Cˆ¶ å¼ï£œ Þó¾ «è£ó£ ɃA‚
ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ÝÀ‚ªè£¼
ð‚èñ£è Üõ˜ ܼA™ 𴈶 Üõ˜ Þ¼
¬èè¬÷»‹ â´ˆ¶ ÝÀ‚° å¡ø£è î‹
e¶ «ð£†´ªè£‡ìù˜. É‚è‹ MNˆ¶
â¿‰î «è£ó£¾‚° É‚A õ£K «ð£†ì¶.
î¡ ¬èèœ Üõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ ªî£†ì¶
致 ¶®ˆ¶ «ð£ù£˜. M†ìL¡ «ñ™ Þ†ì ݬí¬ò eÁõ¶ â¡ð¶
M†ìô¬ù«ò ÜõñFˆî¶ «ð£™ Ü™ôõ£?ePò£AM†ì«î. ÞŠ«ð£¶.
â¡ù î‡ì¬ù Þ‰î Üðó£îˆ¶‚°? º®ªõ´ˆ¶ M†ì£˜ «è£ó£. ݬí
ePò î¡Â¬ìò ܉î Þ¼ ¬èèœ ÞQ î¡ àìL™ Þ¼‚è Ã죶.
i†®¡ àœ«÷ ªê¡Á «î®ù£˜. å¼ Ãó£ù èˆF è‡E™ ð†ì¶.
M†ìô¬ù ñùF™ G¬ùˆî£˜. è‡èO™ c˜ Ýø£è ªð¼è è‡ Þ¬ñ‚°‹
«ïóˆF™ ܉î Ãó£ù èˆF¬ò õ£†ìñ£è å¼ ÞìˆF™ ªð£¼ˆˆF Üî¡ «ñ™
î¡ Þ¼ ¬èèÀ‹ ªê½ˆî ܬõ ¶‡ì£Jù. ê«è£îKèœ Ü¿¶ b˜ˆîù˜.
¬ìò º†ì£œ îùˆî£™ Üõ˜ ¬èèœ Þö‚è è£óíñ£AM†«ì£«ñ
â¡Á Üõ˜ è£ô®J™ M¿‰¶ ñ ñ¡Q‚è «õ‡®ù£˜èœ.
“Üõ¡ «ñ™ Þ†ì ݬí eøŠð†ì M†ìô¡ ù ñ¡Q‚è
«õ‡´‹“ â¡ø£˜
Þ Þ¬ìJ™  Üõ¼¬ìò i´ ãô‹ «ð£ù¶. ãôªñ´ˆîõ«ù
Üõ¬ó ÝîKˆî£¡. Ü«î i†®™ îƒè ÞìñOˆî£¡. ¬èòŸø «è£ó£¾‚°
Üõ‹ Üõ¡ ñ¬ùM»‹ ¬èè÷£A à¬öˆ¶ Üõ˜ ï£ñêƒW˜ˆîùˆF™
ñ†´«ñ F¬÷‚è àîMù˜. °ö‰¬îè«÷, Þ‰î ãô‹ â´ˆîõ¬ùŠ ðŸP
Ü´ˆî è¬îJ™ Mõóñ£èŠ 𣘂èô£«ñ!
ªîM†ì£î M†ìô£ 71
25 ðC»‹ ð£ðº‹
 ãŸèù«õ G¬øò ÞìˆF™ ªê£™L Þ¼‚A«ø«ù èõùI¼‚Aøî£?
ï£ñ«îõ¼‹ ð‡´óƒè‹ Þ¬íHKò£ «î£ö˜èœ. cƒèÀ‹ ï£Â‹ âŠð®
«ï¼‚° «ï˜ 𣘈¶ «ð²«õ£«ñ£, Üšõ£«ø Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ å¼ Þ¬í
HKò£ ÞQò «ü£®. âF½‹ ⃰‹ M†ìô¬ù«ò 裇ðõ˜ ï£ñ«îõ˜.
强¬ø M†ìô«ù, “ï£ñ«îõ£, ⃰‹ âF½‹  G¬ø‰F¼‚A«ø¡
â¡Á c àí˜Aø£ò£? “â¡Á «è†ì«ð£¶ “M†ìô£,  àù‚°
ë£ðèŠð´ˆ¶A«ø¡ å¼ G蛄C¬ò” â¡Á Ýó‹Hˆî£˜.
å¼ îó‹ ï£ñ«îõ˜ M†ìô ðü¡ ð‡E‚ªè£‡®¼‰î ÞìˆF™
ܬùõ¼‚°‹ ªó£†® Hóê£î‹ õöƒèŠð†ì¶. ï£ñ«îõ˜ 臬í Í®
M†ìô¬ù H󣘈F‚°‹ «ïóˆF™ Üõ˜ ¬èJL¼‰¶ ªó£†®¬ò ܃«è
ðC«ò£´ ܬô‰¶ ªè£‡®¼‰î å¼ ï£Œ 𣘈¶M†´ Ýõ«ô£´ æ® õ‰¶
ܬî õ£J™ èšM‚ªè£‡´ æ®ò¶.
ï£ñ«îõ˜ Ü‰î «ïó‹ 𣘈¶ è‡¬íˆ Fø‰îõ˜  å¼ ªó£†®¬ò
èšM‚ªè£‡´ æ´õ¬îŠ 𣘈¶M†´ Üî¡ H¡«ù æ®ù£˜. ù
å¼õ˜ ¶óˆ¶õ¬î à혉î  ޡ‹ «õèñ£è æ®ò¶. MìM™¬ô
ï£ñ«îõ˜! Ãì«õ æ® è¬ìCJ™ ò ܬ쉶 Üî¡ õ£J™ Þ¼‰î
ªó£†®¬ò â´ˆ¶ ÜF™ ªïŒ¬òˆ îìM Üè ᆮù£˜! ã¡ â¡ø£™
܉î ï£J™ M†ìô¬ù‚ è‡ì£˜. ªõÁ‹ ªó£†®¬ò âŠð® M†ìô‚°
ܘŠðEŠð¶ â¡Á ÜF™ ªïŒ¬ò G¬øò îìM ¼Cò£è ܘŠðE‚è
Üõ¼‚° â‡í‹. “àôA™ âF½‹ ࡬ùˆ îMó «õ«ø ò£¬ó»‹ 
è£íM™¬ô«ò, M†ìô£” â¡ø£˜ ï£ñ«îõ˜ Þ‰î G蛄C¬ò MõKˆ¶
M†´.
Ü¡Á 裘ˆF¬è ãè£îC. 𣇴óƒè‚° àè‰î . ï£ñ«îõ˜ ð„¬ê
î‡a˜ Ãì ð¼è ñ£†ì£˜. àðõ£ê‹.  º¿¶‹ ðü¬ù. Ü‰î «ïó‹
𣘈¶ å¼ Hó£ñí˜ èî¬õˆ ù£˜.
“õ£¼ƒèœ àœ«÷. c˜ ð¼°i˜è÷£?”
“ªõÁ‹ î‡Eò£? ðC è£î¬ì‚Aø¶. ªè£…ê‹ ê£î‹ «ð£´ƒèœ”
“Þ¡Á Þƒ° ãè£îC Móî‹. ªè£…ê‹ ðöƒèœ «õ‡´ñ£ù£™
ãŸð£´ªêŒA«ø«ù” â¡ø£˜ ï£ñ«îõ˜
76 «ü.«è. Cõ¡
“ðöƒèœ â‰îͬô‚°?
ޡ‹ êŸÁ «ïóˆF™
ãî£õ¶ àí¾
ªè£´‚èM™¬ô â¡ø£™
â¡ ñóí‹ Þƒ°
G„êò‹! ðC«ò£´ õ‰î
å¼ Hó£ñí¬ù‚ ªè£¡ø
ð£õ‹ ࡬ù ²‹ñ£
Mì£îŠð«ù!”
“ÜŒò£, âù‚° ñ
ªêŒî£™ A¬ì‚°‹
¹‡Eòº‹, b¬ñ
ªêŒî£™ A¬ì‚°‹ ð£õ‹
ⶾ‹ ªîKò£«î”
“åŒ, c˜ «ð²õ¬îŠ
𣘈 àñ‚° ⶾ‹
ô†Cò‹ Þ™¬ô â¡«ø
«î£¡ÁAø¶. 
ðC«ò£´ ñ£‡ì£™ àñ‚° Ü‚è¬ø Þ™¬ô, ªè£…꺋 ð«ó£ðè£ó‹,
輬í Þ™¬ô. ªõÁ‹ õø†´ «õî‹î£¡ à‹Iì‹ Þ¼‚°”
“Þ¡Á ãè£îC. c˜ àí¾ Þ™ô£ñ™ Þø‰î£™ Üîù£™ ã«î‹ ð£ð‹
âù‚° à‡ªì¡ø£™ õ‰¶ M†´Š «ð£è†´«ñ” â¡ø£˜ ï£ñ«îõ˜.
Ü´ˆî èí‹ è‡ Þ¼‡´, î¬ô ªî£ƒè ܉î Aö†´ Hó£ñí˜
ñ‡¬ì¬òŠ «ð£†´M†ì£˜. ï£ñ«îõ˜ M†ìô¬ù G¬ùˆ¶ «õ‡®M†´
܉î Aöõ˜ àì¬ô É‚A ê‰Fóð£è£ ïF‚è¬ó‚° ªè£‡´ «ê˜ˆ¶, 膬ìèœ
Ü´‚A îèù‹ ªêŒò Aöõ˜ àì¬ô Üî¡ «ñ™ AìˆF, ܼ«è î£Â‹
𴈶‚ªè£‡´ b Í†ì ªî£ìƒAù£˜. Üõ˜ ñ¬ùM æ®õ‰¶ î£Â‹
Üõ˜ ܼ«è 𴈶 î£Â‹ Üõ«ó£´ àJ˜c‚èˆ îò£ó£ù£œ. b ͆®ò
êñò‹, 𣇴óƒè¡ «î£¡P Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ e†´ ܼOù£¡
°ö‰¬îè«÷, âŠð®ˆ î‚è êñòˆF™ õ‰¶ îù¶ ð‚î˜è¬÷‚ 裂A¡ø£¡
M†ìô¡! Þ¬øõ¡ ñ ≫ïóº‹ è‡è£E‚Aø£¡. ï‹ åšªõ£¼
ªêò½‹ èõQˆ¶, ïñ‚° ï™ô¬î«ò ªêŒðõ¡ â¡ð¶ ¹ôù£Aø«î
Þî¡Íô‹.
ªîM†ì£î M†ìô£ 77
26 ñ£Iò£˜ ªè£´¬ñ
âù¶ Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
ñ£Iò£˜, ñ£ñù£˜, èíõ¡ â™ô£¼«ñ è™ò£íñ£A i†´‚° õ‰î
å¼ Þ÷‹ ªð‡¬í‚ ªè£´¬ñŠð´ˆFù£˜èœ â¡Á å¼ õKJ™ 𮈶
M´A«ø£‹. à‡¬ñJ™ Ü‰îŠ ªð‡ â¡ù ïóè«õî¬ù‚° Ý÷£ù£œ
â¡ð¬î ÞŠ«ð£¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷Š «ð£Al˜èœ.
Cô 𣇴óƒè ð‚î˜èœ ð†ì èwìƒè¬÷ 𮂰‹«ð£«î£,
«è†°‹«ð£«î£ ïñ¶ ñù‹ ꂬèò£è HNòŠð†ì 輋¹ «ð£™ ÝAM´Aø¶.
輋¹ HNð†ì£™ ÞQò ê£Á Ýõ¶ ñ£FK HNð†ì ñù‹ Ü¡¹ èQ‰¶,
Þó‚è‹, î¬ò, ð£ê‹, ð‚F â™ô£‹ î ðîŠð´Aø¶.
ꂰ𣌠è¬î ñ ༂Aù£™ â¡ù Ý„ê˜ò‹? ªè£´¬ñŠð´ˆîªõ¡«ø
å¼ ñ£Iò£˜, º†ì£œ èíõ¡, Þó‚è‹ Þ™ô£î ñ£ñù£˜. Þõ˜èœ Þ¬ì«ò
ñù‹ «è£í£ñ™ êAˆ¶‚ ªè£‡´ “M†ìô£ c M†ì õN” â¡Á õ£›‰îõœ
Üõœ. å¼ õKJ™ ªê£™õî£ù£™, ð‡ìK¹óˆF™ ðóñã¬öè÷£ù£½‹
Hø˜‚°î¾‹ Ü¡¹ î‹ðFò˜‚° M†ìô¡ ܼ÷£™ ªõ°ï£œ èNˆ¶ Hø‰î
°ö‰¬î ê‚°ð£Œ. ªð£Á¬ñ, âO¬ñ, ªñ¡¬ñ â™ô£‹ î ªðŸ«ø£¼‹,
ñŸ«ø£¼‹ «ð£Ÿø õ÷˜‰î ªð‡.
݉Fó£M™ A¼wí£ ïF‚è¬óJ™ èóió¹ó‹ â¡ø áK™ å¼
è¬ì‰ªî´ˆî «õî‹ ð®ˆî å¼ è¼I. â„C™ ¬èò£™ 裂裌 æ†ì£î
ðó‹ð¬óJ™ õ‰îõ¡. Üõ‚«èŸøð® å¼ ªð‡ âŠð® Þ¼‚è‚ Ã죫î£
ÜŠð® ༪õ´ˆî èŒò£L 𣌠â¡ø ñ¬ùM. Þ¼õ˜‚°«ñ î˜ñ‹, Gò£ò‹,
«ï˜¬ñ, è쾜 ⶾ«ñ Þ™ô£ñ™, Þ¼õ˜ °íº‹ õ®è†®ù£Ÿ«ð£™ å¼
Hœ¬÷. ÜŠð‹ Hœ¬÷»«ñ Ü‹ñ£¾‚° º¡ õ£Œ Fø‚è ñ£†ì£˜èœ.
“U†ôK” èŒò£L𣌠܊ð®Šð†ìõœ. áK™ ò£¼‹ Þõ˜èœ Þ¼‚°‹
F¬êJ™ Ãì GŸè£ñ™ æ´õ£˜èœ. ÞŠð®Šð†ì ܼ¬ñò£ù Hœ¬÷‚°
å¼ ï™ô ªð‡ 𣘂è è¼I ñ£ñ£ âƒ«è£ ²ŸPò¬ô‰¶ ð‡ìK¹ó‹
ꂰ𣌠i†´‚° õ‰î£˜. õ‰îõ˜ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ ï¡ø£è àðêKˆî£˜èœ
ê‚°ð£J¡ ªðŸ«ø£˜. ÜõÀ‹ ñKò£¬î«ò£´ Üõ¼‚° àðê£óƒèœ
ªêŒò, è¼I ñ£ñ£¾‚° Üõ¬÷Š H®ˆ¶M†ì¶. ñ£ñ£¬õ«ò£ Üõ˜
°´‹ðˆ¬î«ò£ ðŸP ÜPò£î ܉î ã¬ö ªðŸ«ø£˜ îƒèœ ªð‡µ‚°
M†ìô¡ ܼ÷£™ å¼ ªðKò Þ숶 ê‹ð‰î‹ A¬ìŠðF™ ªó£‹ð
78 «ü.«è. Cõ¡
27 õ£ â¡Qì‹
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
Þ‰î‚è¬î ñŸªø£¼ ÜöAò ªð‡¬íŠ ðŸPò¶.
M†ìô ð‚î˜è¬÷Š ðŸP  ÜP»‹«ð£¶ âŠð®Šð†ìõ˜è¬÷
â™ô£‹ Üõ¡ èõ˜‰F¼‚Aø£¡ â¡Á ¹KAøî™ôõ£? ðí«ñ£, HøŠ«ð£,
õò«î£, Ý«í£, ªð‡«í£, ð®ˆîõ«ù£, ë£ù Å¡ò«ñ£, M†ìô‚°ˆ
«î¬õ Üõ˜è÷¶ à‡¬ñò£ù àœ÷¡¹ å¡«ø. ܶ«õ Üõ¬ù ªï¼ƒè„
ªêŒAø¶. Þ‰î‚ è¬îJ™ å¼ «ê£è‹ èô‰î ð‚F ªõOŠð´‹.
ð‡ìK¹óˆFL¼‰¶ ïì‚è º®ò£î ÉóˆF™ å¼ Aó£ñ‹, ñƒèô«õì£
â¡ø ªðò«ó£´. ÜF™ å¼ ªð‡ñE Èò£è ï™ô ªðòK™ô£ñ™
õ£›‰î£½‹ ÜõÀ‚° å¼ Ü̘õñ£ù ðK² Üõœ ªð‡ è«ï£ð£ˆó£.
è«ï£ð£ˆó£ AO«ò£ð£ˆó£¾‚° ÜöA™ ê¬÷ˆîõœ Þ™¬ô. Ü‹ñ£¾‚° î¡
ªð‡ Iè Üöè£è àœ÷F™ ªð¼¬ñ å¼ ð‚è‹. G¬øò Üõ¬÷ ¬õˆ¶
ê‹ð£F‚èô£«ñ â¡Á â‡í‹ å¼ ð‚è‹. ܉î ᘠó£ü£Mì‹ Üõ¬÷
ܬöˆ¶Š «ð£Œ Ýì, ð£ì ¬õˆî£™ ¬è G¬øò ê¡ñ£ù‹ A¬ì‚°«ñ
â¡ø ݬê Üõ¬÷ à‰Fˆîœ÷, ªð‡¬í “õ£, ó£ü£ Üó‡ñ¬ù‚°Š
«ð£èô£‹” â¡Á ï„êKˆî£œ. è«ï£ðˆó£¾‚«è£  Üöè£ùõœ. ß®¬í
Þ™ô£î îù‚° «ü£®ò£è å¼ Üöè£ùõ«ù èíõù£è õó«õ‡´‹ â¡Á
b˜ñ£ù‹. ó£ü£ î¡ ÜöA™ ñòƒA ܉óˆF™ Ë«ø£´ ˈF å‡í£èˆ
îœOM´õ£«ù â¡Á ðò‰¶ Ü‹ñ£M¡ ݬê¬ò Gó£èKˆ¶ õ‰î£œ.
å¼ ï£œ Üõœ i†´ õ£ê™ ªî¼M™ 𣇴óƒè ð‚î˜èœ Cô˜
Æìñ£è ðü¬ù ð‡E‚ªè£‡´ ªê™õ¬îŠ 𣘈. Üõ˜èÀ‚°
ïñvè£ó‹ ð‡EM†´ “âƒ«è «ð£Al˜èœ” â¡Á «è†ì£œ.
“ð‡ìK¹ó‹, M†ìô¬ù «ð£Œ îKC‚è”
“M†ìô¡ ò£˜? ÜŠð® â¡ù ÜõKì‹ àƒèÀ‚° ߘŠ¹?”
“M†ìô¡ ñA¬ñ, ªð¼¬ñ, è‹dó‹, Üö° Þªî™ô£‹ ªê£™L ñ£÷£¶
ªð‡«í! c«ò 𣘈 ¹K‰¶ ªè£œ÷º®»‹. ÝJó‹ ñ¡ñî˜èœ
«ê˜‰î£½‹ Üõ¬ìò Üö°‚° ßì£è£«î!”
“ Üõ¬óŠ 𣘂è 制‚ªè£œõ£ó£? cƒèœ ܬöˆ¶„ ªê™i˜è÷£
⡬ù?”
“àù‚° M†ìô¬ùŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡íI¼‰î£«ô «ð£¶‹.
࡬ù ꉫî£ûñ£è õó«õŸð£˜”
è«ï£ðˆó£¾‚° Þ¼Š¹ ªè£œÀñ£? Ü®ˆ¶ H®ˆ¶, Ü‹ñ£Mì‹ Üì‹
H®ˆ¶, ¬èJ™ å¼ i¬í»ì¡ Üõ˜è«÷£´ ð‡ìK¹ó‹ A÷‹HM†ì£œ.
82 «ü.«è. Cõ¡
28 ⡬ùˆ ªî£ì£«î
M†ìô¬ìò ÜŸ¹î Mûòƒè¬÷ Ýó‹Hˆî£™ º®«õ Þ™¬ô.
âšõ÷«õ£ «ð˜ ܉î Ýù‰î ÜÂðõˆF«ô Í›Aòõ˜èœ Þ¼‚è Üõ˜èO™
å¼õó£ù ªê£‚è«ñ÷£ â¡ðõ˜ ðŸPò«î Þ‰î °†®è¬î. Üõ˜ å¼ ðóñ
𣇴óƒè ð‚î˜. °ôˆî£™ ܉î è£ôˆF™ b‡ìˆ îè£îõ˜ â¡Á 嶂A
¬õ‚èŠð†ìõ˜èO™ Üõ¼‹ å¼õ˜. 𣇴óƒè¡ Üõ¼‚° ܼ¬ñò£ù
ê£gó‹ ªè£´ˆF¼‰î ð‡ìK¹ó‹
𣇴óƒè¡ ÝôòˆFŸ°
ªõO«ò Üõ˜ Ý®Š ð£®
ÜèñA›õ£˜. Üõó¶ è£ù£‹¼îˆF™
Í›AJ¼‚°‹õ¬ó âõ¼‹ Üõ¬ó
b‡ìˆîè£îõ˜ â¡Á G¬ù‚è«õ
«ïóI™¬ô. Üõ¼ì¡ ܬùõ¼‹
Ý®Š 𣮠܉î ðü¬ù º®‰î¶‹
, “c ‰î ü£F, àœ«÷ ªê¡Á
A¼wí¬ù îKC‚è º®ò£¶”
â¡Aø Ìî‹ ¹øŠð´‹. î¡ù‰îQ«ò
𣇴óƒè«ù£´ å¡øø‚ èô‰¶
Üõ¬ù ñù‚«è£ML«ô ñ†´‹
致 ñA›õ£˜. «è£M¬ô «ï£‚A
M¿‰¶ õíƒA i´ ªê™õ£˜. Cô
è£ô‹ ªê¡ø¶. âŠð¾«ñ è
õ£Fèœ, Mî‡ì£õ£îƒèœ â™ô£‹
à‡«ì. å¼ï£œ å¼õ¡ “ªê£‚è£,
à¡ Ý†ì‹ ð£†ì‹ â™ô£‹ GÁˆF
Þ‰î «èœM‚° ðF™ ªê£™. àù‚°
A¼wí¡ e¶ Ü÷õŸø ð‚F»‹
H«ó¬ñ»‹ à‡´ â¡Aø£«ò, H¡
âîŸè£è ܉î A¼wí¡ à¡¬ù àœ«÷ ªê¡Á îKêù‹ ªêŒò ¬õ‚èM™¬ô?
i«í «ïóˆ¬î‚ èìˆî£«î. ¹K‰¶ ªè£œ å¼ ï£Œ ⡬ø‚°‹ å¼ ó£ü£M¡
ð‚èˆF™ Üñ˜‰¶ êñð‰Fò£è ꣊H캮ò£¶. c âƒè¬÷Š «ð£™ àœ«÷
õ‰¶ A¼wí¬ù îKC‚è Þ‰î ü¡ñˆF™ õN Þ™¬ô”. ܼA™ Þ¼‰«î£˜
ಊðŠð†´ ªê£‚è¬ù Ü®ˆ¶ Mó†®ù˜.
A¼wí¬ù «õ‡®‚ ªè£‡«ì ªê£‚è¡ ñùªñ£®‰¶ i´ õ‰î «ð£¶
Üõ¡ ñ¬ùM ê£Jó£ Üõ¬ùˆ «îŸP»‹ Üõ¡ è‡a˜ õŸøM™¬ô. ‘
Hø‰î¶ â¡ °Ÿøñ£? ܉î A¼wíQ¡ e¶ àœ÷ H«ó¬ñ¬ò Ü¡P 
84 «ü.«è. Cõ¡
29 î¬ì cƒAò¶
°ö‰¬îè«÷,
è¬î MÁMÁŠð£è„ ªê™Aø¶ Ü™ôõ£? ܶ  M†ìô¡ ñA¬ñ.
 ÞŠ«ð£¶ ê‰Fóð£è£ ïFJ¡ Ü‚è¬óJ™ å¼ °®¬êJ¡ ܼ«è
àœ«÷£‹. ªê£‚è «ñ÷¼‹ Üõ˜ ñ¬ùM»‹ àí¬õŠ ð¬ìˆ¶ ܬî
𣇴óƒè‚° ¬ï«õˆò‹ ªêŒ¶M†´ °®¬ê‚° ªõO«ò Üñ˜‰¶
꣊H´Aø£˜èœ. å¼ Í¡ø£õ¶ ÝÀ‹ ꣊Hì õ‰F¼‚Aø£˜. Ýñ£‹,
M†ìô¡ ªó£‹ð ï£÷£è ÝAM†ì«î ªê£‚è¬ùŠ 𣘈¶ â¡Á Üõó¶
°®¬ê‚° ꣊Hì«õ õ‰¶ M†ì£¡! ªê£‚è˜ î‹ðFèÀ‚° ðóñ ꉫî£û‹.
ñ£ŸP ñ£ŸP Þ¼õ¼‹ M†ìô‚° ðKñ£ÁAø£˜èœ. «ð£¶‹ «ð£¶‹ â¡Á
FíÁAø£¡ M†ìô¡. Þ‰î ÜõêóˆF™ Üõó¶ ñ¬ùM îJ˜ ðKñ£Á‹«ð£¶
¬è îõP ܈î¬ù îJ¬ó»‹ 𣇴óƒèQ¡ ð†ì£¬ìJ¡ «ñ™ ꣌ˆ¶
M†ì£œ. ªó£‹ð «è£õ‹ õ‰¶M†ì¶ ªê£‚輂°. “ÜPM¼‚è£,
è‡í£ ñ£ìŠH¬øò£” ⡪ø™ô£‹ èˆFù£˜. Þõ˜ èˆFù¶ ܉î ð‚èñ£è
ªê¡Á ªè£‡®¼‰î M†ìô¡ «è£J™ Hóîñ ܘ„êè˜ è£F™ M¿‰î¶.
ùˆî£¡ ªê£‚è¡ F†´Aø£¡ â¡Á ݃è£óˆ¶ì¡ õ‰¶ ‘ð÷£˜ ð÷£˜’
â¡Á ªê£‚è‚° Þó‡´ Ü¬ó M†ì£˜. ªî£†ìîŸè£è 强¬ø ÝŸP™
ÞøƒA °Oˆ¶ M†´‹ ªê¡ø£˜. è¡ù‹ iƒA, è‡èO™ üô‹ ó
óò£è ªê£‚輂° õN‰î¶. Þ‰î èô£†ì£M™ M†ìô¡ ⿉¶ ªê¡Á
M†ì£¡. ܘ„êè˜ è‡µ‚° Üõ¡ ªî¡ðìM™¬ô«ò!
ܘ„êè˜ ñ£¬ô «è£M¬ôˆ Fø‰î£˜.
𣇴óƒè¡ è‡èO™ è‡a˜. è¡ù‹
iƒA Cõ‰F¼‰î¶! å¼ ¬è¬ò è¡ùˆF™
¬õˆF¼‰î£¡. ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜Ü˜„êè˜.
æ®ù£˜. ♫ô£¬ó»‹ ܬöˆî£˜. ïì‰î¬î„
ªê£¡ù£˜. îõÁ àíóŠð†ì¶. ܘ„ê輋
ñŸ«ø£¼‹ Ü‚è¬ó‚°„ ªê¡Á ªê£‚èK¡
裙èO™ M¿‰¶ ñ¡QŠ¹ «è†ìù˜. ܘ„êè˜,
ªê£‚è˜ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ ܬöˆ¶ ÝôòŠó«õê‹
ð‡Eù£˜. ªê£‚è˜ ð£‡´óƒè¡ è¡ùˆ¬î
𣘈¶ èîPù£˜. “M†ìô£, âƒèœ îõÁè¬÷
ñ¡Qˆ¶ ⊫𣶋 «ð£ô âƒè¬÷ óV”
âù «õ‡®ù£˜. M†ìô¡ ð‚î¡ ªê£™¬ô eP ïì‰îî£è êKˆFó«ñ
Þ™¬ô«ò! ñ‰îý£ê õîùˆ¶ì¡ 𣇴óƒè¡ ܬùõ¼‚°‹ îKêù‹
ªè£´ˆî£¡. “ÜŠð£ì£, ÞQ  ÝŸÁ‚° Ü‚è¬ó ªê¡Á ªê£‚è¬ùŠ
ð£˜‚è «ð£è «õ‡ì£‹. Üõ«ù Fùº‹ Þƒ° â¡Qì‹ õ¼õ£«ù”â¡ø
ñA›„C M†ìô‚°.
86 «ü.«è. Cõ¡
30 ñ‰Fó‚è™
°ö‰¬î„ ªê™õƒè«÷,
àƒèÀ‚° ñ‰Fó‚è™ ðŸP Þ‰î‚ è¬îJ™ ªê£™ô àˆ«îê‹.
ï£ñ«îõ˜ õ£›‰î‚ è£ôˆF™ å¼ ð£èõî˜ ð‡ìK¹óˆF™ Ü«î
ªî¼M™ õCˆîõ˜. Üõ«ó£´ å¡ø£è ð£ì‹ èŸøõ˜ â¡Á‹ ªè£œ÷ô£‹.
ñ‰Fóê‚F ð£èõî˜ â¡Á ܬùõ¼‹ Üõ¬ó ܬö‚è‚ è£óí‹, Üî¡
óèCò‹, ÜõKì‹ å¼ ñ‰Fó‚è™ Þ¼‰î¶ . Ýó‹ð‚ è£ôˆF™
ð£èõî˜ ï£ñ«îõ«ó£´ «ê˜‰¶ M†ìô¡ ðü¬ù ð‡Eòõ˜î£¡. ã«ù£
Üõ¼‚° ܶ ªî£ì˜‰¶ ïì‚è ñù‹ Þ™¬ô. M†ìô¡ å¡Á‹ ªðKê£è
ªîM†ì£î M†ìô£ 87
31 ïõ£¹‚° «êõè‹
⡠ܼ¬ñ‚ è‡è«÷, Þ‰î‚ è¬îJ™ ݇ìõ¡ ð‚îQ¡ Ü®¬ñ
â¡ð¬î ÜPòô£‹.
«î£‡ìˆ «î£‡ì ²ó‚°‹ Cô áŸÁ‚ è‡èœ ªè£‡ì AíÁ «ð£¡ø¶
M†ìô¡ ñ裈Iò‹. â‡íŸø °†®‚ è¬îè¬÷ àƒèÀ‚° õ£K õöƒè
Þ¶õ¬ó ܼœ¹K‰î 𣇴óƒè¡ ÞQ»‹ ïñ¶ ºòŸC‚° àîõ «õ‡®‚
ªè£‡´ Þ¡¬øò‚ è¬î¬òˆ ªî£ìƒ°A«ø¡.
«êù£J å¼ º® F¼ˆ¶‹ ï£Mî˜. bMó M†ìô ð‚î˜. îù¶ °®¬êJ™
ÜöAò 𣇴óƒè¡ ¼‚ñE C¬ôè¬÷ ¬õˆ¶ Þó¾‹ ð轋 𣇴óƒè¡
ðü¬ù ªêŒõ£˜. ñŸø ð‚î˜èÀ‹ Üõ«ó£´ «ê˜‰¶
Üè‡ì ðü¡ ªêŒõ¶‹ õö‚è‹. Üõ˜ õ£›‰î è£ô‹
ïñ¶ «îêˆ¬î ºèô£ò˜èœ Ý‡ì «ïó‹ Ü™ôõ£?
ð‰î˜Ì˜ ñŸÁ‹ ðô á˜èÀ‚°‹ ÜFè£Kò£è å¼
ïõ£Š, ºè™ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ HóFGFò£è ð‡ìK¹óˆF™
Þ¼‰î£¡. Üõ‚° å¼ Hóˆ«òèñ£ù ï£Mî¡ «î¬õ.
å¼ ï™ô Ýœ A¬ìˆî£™ Üõù¶ ñ£O¬è
ܼA«ô«ò Þ¼‚è Þì‹ ªè£´ˆ¶, êèô °´‹ð„
ªêô¾è¬÷»‹ ãŸÁ, ê¾èKòñ£è ¬õˆ¶ªè£œõî£è
ÜPMŠ¹ õ‰î¶. ïõ£Hì‹ ï£Mîù£è àœ÷õ¡
ñŸªøõ˜‚°‹ ðE¹Kò‚Ã죶. ÞFªô¡ù èwì‹?
«õ¬ô‚° «õ¬ô»‹ I„ê‹, ¬è G¬øò 裲. Þ¼‚è
i´, êèô «î¬õèÀ‹ ïõ£Š ªêŒ¶ªè£´Šð£˜. Fùº‹
å¼ Ü¬óñE «ïó‹ ïõ£Hì‹ «õ¬ô. Üšõ÷¾ ù? G¬øò ï£Mî˜èœ
Þ‰î «õ¬ô‚° «ð£†® «ð£†ì£˜èœ.
«êù£J‚° Þ¶ ªîKò£¶. ªîK‰¶ªè£œ÷ â‰î ºòŸC«ò£ «ð£†®«ò£
Þ™¬ô. M†ìô¡ ܼ÷£™ Þ‰î àˆF«ò£è‹ «êù£J‚° ñ†´‹ A¬ìˆî¶.
ÞF™ â¡ù ꉫî£û‹ Üõ¼‚° â¡ø£™ 裬ôJ™ CP¶ «ïó‹ ñ†´‹ 
«õ¬ô. ñŸø «ïóªñ™ô£‹ i†®™ 𣇴óƒè«ù£´‹ ñŸø ð‚î˜è«÷£´‹
M†ìô¬ùŠ ð£ì G¬øò «ïó‹ A¬ì‚°ñ™ôõ£?
ñQîù£èŠ Hø‰î£«ô «ð£†®, ªð£ø£¬ñ, õJŸªøK„ê™ Þ™ô£ñ™
Þ¼‚°ñ£? ñŸø ï£Mî˜èœ “Þ‰î «êù£J‚° õ‰î õ£›¬õ 𣘈î£ò£?
⊫ð£ ïñ‚° A¬ì‚èM™¬ô«ò£, Þõ¬ù âŠð®ò£õ¶ Þ‰î
«õ¬ôJL¼‰¶ ªõO«òŸø«õ‡´‹” â¡Á õN «î®‚ªè£‡®¼‰îù˜.
êñò‹ õ‰î¶ ô†´ ñ£FK Üõ˜èÀ‚°.
å¼ï£œ ãè£îC. G¬øò 𣇴óƒè ð‚î˜èœ ªõOÎKL¼‰¶
Æìñ£è ðü¬ù Ý†ì‹ ð£†ìˆ¶ì¡ ð‡ìK¹ó‹ M†ìô¬ù «ï£‚A
ï쉶ªè£‡®¼Šð¬î «êù£Œ 𣘈¶ M†ì£˜. Üõ˜è÷¶ b…²¬õ
M†ìôè£ù‹ Üõ¬ó‚ èõ˜‰î¶. Üõ¬óòPò£ñ™ î¬ô, 裙, ¬è â™ô£‹
܉î ð‚F óêˆF™ Ý® Üõ¬ó ù ñø‚è„ ªêŒî¶. Ü‰î «ïó‹ Üõ˜
ïõ£Š ñ£O¬è‚° ðE ¹Kò„ ªê¡Áªè£‡®¼‰î «êù£Œ ÜŠð®«ò
90 «ü.«è. Cõ¡
32 õJŸÁõL
ܼ¬ñ‚ °ö‰¬îè«÷,
Müòî£ê¬óŠ ðŸP âˆî¬ù«ò£ è¬îèœ ªê£™ôô£‹. Þ¼‰î«ð£F½‹
â‰î è¬îèO™ å¼ ð£ˆFóñ£è M†ìô¡ õ¼Aø£«ù£ Ü‚è¬îè¬÷ ñ†´«ñ
àƒèÀ‚°„ ªê£™L õ¼A«ø¡ Ü™ôõ£? Þ¡Á å¼ ²õ£óCòñ£ù è¬î
àƒèÀ‚° 裈F¼‚Aø«î!
ÿQõ£ê ó£š â¡Á å¼ êñv‚Kî ð‡®î˜. ܉îáK™ õCˆ¶ õ‰î£˜.
Üõ˜ àð¡ò£êƒèœ ªêŒõ£˜. Ýù£™ ÜõŸ¬ø «è†è Üõ¼‚° ªó£‹ð
ªîK‰î, Üõó¶ M¼Šðˆ¬îˆ î†ìº®ò£î å¼ Cô ï‡ð˜èœ ñ†´«ñ
«õÁ õN Þ¡P õ‰îù˜ â¡Á ªê£™ôô£‹. ‘ Þ¼‚°‹ Þ«î áK™
àœ÷ Müòî£ê˜ â¡Aøõ˜ ªêŒ»‹ ðü¬ù‚° ñ†´‹ üùƒèœ «ü«ü â¡Á
«ð£Aø£˜è«÷ Þƒ° å¼ ðò™ õóñ£†«ì¡ â¡Aø£«ù’ â¡Á 󣾂°
ªó£‹ð ªð£ø£¬ñ, «è£ðº‹ Ãì. ‘܉î ñÂû‚° â¡ù ð®ŠH¼‚°?
«õî‹ ªîK»ñ£? ñ‰Fó‹ ªîK»ñ£? ú‹v‚Kî‹ â¡ùªõ¡«ø ªîKò£îõ˜,
ðü¬ù â¡ø ªðòK™ ã«î«î£ à÷Pù£™ Ü¬îŠ «ð£Œ «è†Aø£˜è«÷?
Üõ¼‚° â¡ù÷¾ ë£ù‹ à‡ì£?’
ðôKì‹ ó£š Þšõ£Á ܃èô£Œˆî¶ Müòî£ê˜ è£F™ M¿‰î£½‹
“M†ìô£! â¡ ñùˆ¬îŠ HN‰¶ à¡«ñ™ àœ÷ ÜŠð¿‚èŸø ð‚FJ™
èô‰¶  ܘŠðE‚è âù‚° ú‹v‚Kî‹ ªîKòM™¬ô«ò ÜŠð£!
⡬ù ñ¡Qˆ¶M´. â¡Â¬ìò è¡ùìˆF™ îõP¼‰î£™ ⡬ù
ñ¡Qˆ¶M´”â¡Á ªè…Cù£˜.
ÞŠð®«ò ªè£…ê ªê¡ø¶. F¯ªó¡Á 󣾂° 躮ò£î
õJŸÁõL õ‰î¶. â‰î ´ ñ¼‰¶‹, ðˆFòº‹, ¬õˆFòº‹
°íŠð´ˆîM™¬ô. ò£«ó£, cƒèœ àì«ù F¼ŠðF ªê¡Á ÿQõ£ê
ªð¼ñ£¬÷ «õ‡®ªè£‡ì£™ õJŸÁ õL °íñ£èô£‹ â¡øî¡ «ðK™
F¼ŠðF ªê¡Á Fùº‹ ¹wèóEJ™ vï£ù‹ ªêŒ¶ å¼ ñ‡ìô‹ Fùº‹
ªõƒè«ìê¬ù îKCˆ¶ «õ‡®‚ªè£‡ì£˜. Ü¡Pó«õ Üõ˜ èùM™
ªõƒè«ìê¡ «î£¡P “àƒèœ õJŸÁŠ¹‡¬í âšõ÷¾ ºòŸCˆ¶‹
°íŠð´ˆî Þòô£îî¡ è£óí‹ M†ìô ð‚î¡ Müòî£êK¡ ñùˆ¬î
cƒèœ ¹‡ð´ˆFòô«ò! Þ å«ó ñ¼‰¶ cƒèœ Üõ˜ ð£î b˜ˆî‹
ܼ‰¶õ¶î£¡” âù ªõƒè«ìê¡ ÜP¾¬ó «è†´ Ü‹¹«ð£™ á˜
F¼‹Hù£˜ ó£š.
õ‰î¶‹ õó£î¶ñ£è Müòî£ê¬ó ܵA Üõ˜ è£ô®J™ M¿‰¶
èîPù£˜.
“â¡ Üè‹ð£õ‹, ªê¼‚° à‡¬ñò£ù å¼ ð‚îù£ù àƒè¬÷
ÜõñFˆî¶. Üî¡ ðò¬ù, ðô¬ù, ÜÂðMˆ¶M†«ì¡. ⡬ù þIˆ¶
Cwòù£è ãŸÁ ܼ÷«õ‡´‹“
92 «ü.«è. Cõ¡
33 °¼ ܼœ
«îQ‹ ÞQò âˆî¬ù«ò£ ê£Uˆòƒè¬÷ ïñ‚° õöƒAò ñ裡
è˜ï£ìè£M™ «î£¡Pò ¹ó‰îó î£ê˜. Üõ¼¬ìò Cwò˜èO™ å¼õ˜ Müò
î£ê˜. ðóñ ã¬ö °´‹ð‹. Ãì Hø‰î 8 î‹H èèœ, ñŸÁ‹ õòî£ù
ÜŠð£ Ü‹ñ£ Þˆî¬ù «ð¬ó»‹ 裊ð£Ÿø «õ‡®ò èì¬ñ «õÁ Üõ¬ó
Ü¿ˆF‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. Þˆî¬ù ªðKò °´‹ðˆ¶‚° Üõ˜ õ¼ñ£ù‹
«ð£îM™¬ô«ò! Üõ¼‚° 𮊹 õ£ê¬ù Þ™ô£î ð£ˆFó‹ è¿M, ¶E
«î£Œˆ¶, i´ ªð¼‚A, ÞŠð® ðô i†®™ «õ¬ôèœ ªêŒ¶  H¬öŠ¹.
ò£˜ â¡ù ðí‹ ªè£´ˆî£½‹ ܬî F¼ŠF«ò£´ ªðŸÁ‚ªè£‡´ ñù‹
«è£í£ñ™ «õ¬ô ªêŒõ£˜.
ò£ó£õ¶ àí¾ ªè£´ˆî£™ ܬî i†´‚° ªè£‡´õ‰¶ , î,
ê«è£îó ê«è£îK‚ªè™ô£‹ ªè£´Šð£˜. ♫ô£¼‹ ꣊H†ìHø° ã«î‹
eF I„ê‹ Þ¼‰î£™  Üõ¼‚° àí¾ Ü¡¬ø‚°.
܉î ᘠüe¡î£˜ ó£èõ ó£š ñèÀ‚° è™ò£í‹. Ü‰î‚ è£ôˆF™
è™ò£í‹ 7 Ü™ô¶ 8  ïì‚°‹.
“Ü‹ñ£,  üe¡î£˜ i†´ è™ò£í‹ «ð£è†´ñ£ ï™ô ꣊ð£´
A¬ì‚°‹”â¡Á î£Jì‹ «è†ì£˜ Müòî£ê˜.
“î£ó£÷ñ£è «ð£Œ õ£”
ï쉫î è™ò£í i†´‚° «ð£ù£˜, M¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶ M†®¼‰î¶.
꣊Hì à†è£˜‰îõ¬ó “ò£¬óò£ c, ÞŠ«ð£¶ ñ£ŠHœ¬÷ i†ì£˜
꣊H슫ð£Aø£˜èœ. ⿉F¼”â¡ø£˜èœ. ⿉¶ «ð£Œ å¼ Í¬ôJ™
G¡ø£˜.
å¼õ˜ “ãŒ, Þƒ«è ⶂ° G‚A«ø, 殊«ð£Œ î‡a˜ ªè£‡´
õ‰¶ ªó£Š¹. ꣊H†ìH¡ ¬è è¿õ G¬øò î‡a˜ «õ‡´‹” â¡Á
àˆîóM†ì ꉫî£ûñ£è ÉóˆFL¼‰î AíŸÁ‚° ªê¡Á å¼ ªðKò
ð£ˆFó‹ G¬øò É‚è º®ò£ñ™ É‚A‚ ªè£‡´ õ‰¶ GóŠð ªðKò
ªî£†® å¡Á Gó‹Hò¶. Þœ 4 Ü™ô¶ 5 ð‰F º®‰¶M†ì¶.
ò£¼‹ ꣊H섪꣙ôM™¬ô. àœ«÷ ªê¡Á 𣘈 ꣊𣴠è£Lò£A
ð£ˆFóƒèœ Ãì «îŒ‚è «ð£†ì£AM†ì¶. è®ù «õ¬ôò£™ à‡ì£ù
è¬÷Š¹‹ ðC»‹ Üõ¬ó õ£†ì, å¼ Í¬ôJ™ ¶‡¬ì MKˆ¶ ð´ˆî£˜.
Üõ˜ ð´‚èˆ «î˜‰ªî´ˆî Þì‹ üe¡î£˜ õö‚èñ£è 膮¬ô «ð£†´
挪õ´‚°‹ Þì‹. Ýè«õ Ý†èœ Üõ¬ó ܃A¼‰¶ Mó†®ù£˜èœ.
“M†ìô£, â¡ ÜF˜wìˆ¬îŠ ð£˜ˆî£ò£! 㿠↴ ꣊Hìô£«ñ
â¡Á ݬêŠð†«ì«ù! ÝJó‚èí‚è£ù «ð˜èœ ꣊H´‹ ÞìˆF™
94 «ü.«è. Cõ¡
34 ¹Qî ò£ˆF¬ó
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷
¬ð â¡Aø CŸÚK™
°˜ñî£v â¡ø àì™
áùºŸøõ˜ Þ¼‰î£˜.
HøMJL¼‰«î Üõ¼‚° 裙
¬è A¬ìò£¶. Üõ¼¬ìò
ï™ô è£ô«ñ£ «ïó«ñ£
ð£¼ƒèœ Ü‰î ἂ° ܶ¾‹
Üõ˜ Þ¼‰î Þ숶‚°
ܼA«ô«ò å¼ àð¡ò£êè˜
õ‰¶ 𣇴óƒè¡ ñA¬ñ
ðŸP «ðCù£˜. ÞŠð®‚Ãì ïì‚°ñ£ â¡ø Ý„ê˜òˆF™ °˜ñî£v èOˆî£˜.
𣇴óƒèQ¡ h¬ôèœ, ñA¬ñ, ð‚î˜èOì‹ ªè£‡ì ð£ê‹, «ïê‹
â™ô£‹ Üõ¬ó 裉îñ£è èõ˜‰¶ ÞŠ«ð£«î ¹øŠðì«õ‡´‹ ð‡ìK¹ó‹,
M†ìô¬ù 𣘈¶ M†´ˆ  ñÁ«õ¬ô â¡Á â™ô£‹ ¶®‚è ¬õˆî¶.
â¡ù Hó«ò£üù‹?
âˆî¬ù«ò£ «ð¬ó ªè…Cù£˜ ñ¡ø£®ù£˜. ♫ô£¼‹ “«ð£Œò£
製‹ ¬è»‹ Þ¼‰¶«ñ âƒèÀ‚«è «ð£è õNJ™¬ô. àù‚° ܶ¾I™¬ô
ݬê ñ†´‹ Þ¼‚°. «ð£Œ ͬô«ô«ò Aì” â¡Á ã÷ù‹î£¡ I„ê‹. êK
ñ ªê™«õ£‹ â¡Á ªñ¶õ£è àìô£™ ïèó Ýó‹Hˆî£˜.
“«ý, M†ìô£, c«ò ¶¬í â¡Á ðòí‹ Ýó‹ðñ£Aò¶. ñE‚èí‚è£è
ᘉ¶ ªê¡ø è¬÷Š¬ð å¼ ýÂñ£¡ «è£J™ c‚Aò¶. õNJ™ ªî¡ð†ì
Ü‰î «è£JL™ ýÂñ£¬ù «õ‡®ù£˜. å¼õ¼‹ àîõ âù‚° Þ™¬ô
࡬ùˆ îMó ýÂñ£«ù â¡Á õ¼‰F ªõOJ™ õ¼‹«ð£¶ å¼
õNŠ«ð£‚è¡ è‡E™ ªî¡ð†ì£¡. Þ¼õ¼‹ ê‹ð£Sˆîù˜.
“ãùŠð£, à¡ù£™ º®ò£ñ™ ⃰ ï蘉¶ «ð£Aø£Œ”â¡Á «è†ìõ˜
M†«ì£ð£ â¡Aø å¼ Mò£ð£K.
“Hó¹,  ð‡ìK¹ó‹ ªê¡Á M†ìô¬ù îKC‚è ݬê«ò£´
A÷‹HM†«ì¡. ޡ‹ âšõ«÷£ Éó‹ Þ¼‚Aø¶?”
“Þ‰î «õèˆF™ ªê¡ø£™ Í¡Á ° ñ£îƒèœ ðòí‹ Ýèô£‹.
â‹ Ü´ˆî ᘠޡ‹ ªó‡´ ñEJ™ õ¼‹ ܃°  àƒèÀ‚è£è
ªîM†ì£î M†ìô£ 97
35 ãè£îC ñ£¬ô
«ð£ù è¬îJ™ â¡ù 𮈫 ë£ðèI¼‚Aøî£? M†ìô¡ ðý§ô£
â¡Aø Aó£ñˆ¶‚° õ‰¶ °˜ñî£ê˜ «ñ«ô ïèóº®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰î«ð£¶
裆CòOˆî£¡ Ü™ôõ£? Ü¬î ªè£…ê‹ MõK‚èô£ñ£?
Ü¡Á Ý® ñ£î‹ ãè£îC. ð‡ìK¹óˆF™ «ü «ü â¡Á Æì‹.
º¡ù«ñ °˜ñî£ê˜ M«ì£ð£ â¡ø Mò£ð£KJì‹ “ÜŒò£ âù‚° ãè£îC
¹‡ò è£ô îKêù‹ A¬ì‚è ð£‚Aò‹ Þ™¬ô. cƒèœ ªê¡Á âù‚è£è
M†ìô¬ù «õ‡® “ð£H °˜ñ£¾‚° ªè£´ˆ¶¬õ‚èM™¬ô. âù‚° Ü´ˆî
ü¡ñˆFô£õ¶ M†ìô¡ î˜êù‹ A¬ì‚è ܼ÷«õ‡´‹ â¡Á «è†ìî£è„
ªê£™½ƒè«÷¡” â¡ø£˜.
ÞŠ«ð£¶ è¬î‚° õ¼«õ£‹. ð‡ìK¹óˆF™ ð‚î˜èœ °¿IJ¼‚è,
ðü¬ù, ï£ñ£õO, W˜ˆîùƒèœ â™ô£‹ ªêMJQ‚è ñ裡èœ, «ò£Wvõó˜èœ,
ë£Qèœ â™«ô£¼‹ M†ìô¬ù îKCˆF¼‚è, ܃° õ‰F¼‰î ñ裡èO™
º‚Aòñ£è 룫ùvõ˜, ï£ñ «îõ˜, ÝA«ò£˜ ñ†´‹ M†ìô¡ ªñ¶õ£è
ªêƒè™LL¼‰¶ ÞøƒA ªõO«òÁõ¬î èõQˆîù˜. Þšõ÷¾ ð‚î˜èœ
Þƒ° °¿IJ¼‚è M†ìô¡ âƒ«è ªê™Aø£¡ â¡Á Üõ¬ùˆ ªî£ì˜‰îù˜.
ê‰Fóð£è£ ïF‚è¬óJ™ M†ìô¬ùŠ H®ˆ¶
M†ìù˜.
“𣇴óƒè£, Þƒ«è Þˆî¬ù ð‚î˜èœ
àù‚è£è 裈F¼‚è c âƒ«è ¹øŠð†´ M†ì£Œ?
â¡ø£˜ ï£ñ«îõ˜.
“â¡Â¬ìò å¼ ð‚î¡ âù‚è£è
ðý§ô£M™ 裈F¼‚Aø£¡ Üõ¡ å¼õ¬ìò
ð‚F ÞƒA¼‚°‹ ܬùõ¼¬ìò ð‚F¬òMì
ÜFèñ£ù¶. âù«õ Üõ¬ù ù «î®„
ªê™A«ø¡”
“ÜŠð®Šð†ì ð‚î¬ù èÀ‹ îKC‚è
õ¼A«ø£‹” â¡Á ܉î Þ¼õ¼‹ M†ìô«ù£´
ªê¡øù˜ °˜ñî£ê¬ó è£í.
«ð£°‹ õNJ™ å¼ ï‰îõù‹ ªî¡ð†ì¶.
Üõ˜èœ Þ¼õK캋 M†ìô¡ “cƒèœ Þƒ«è
Þ¼ƒèœ.  ܉î ï‰îõùˆ¶‚°„ ªê¡Á c˜
ܼ‰F M†´ õ¼A«ø¡” â¡ø£¡. Þ º‚Aò
è£óí‹ å¡Á Þ¼‰î«î!
܉î ñô˜ õùˆF™ å¼ ñ裡 õCˆ¶ õ‰î£˜
Üõ˜ ªðò˜  êMî£ñ£L. Ü¡Á M†ìô¡
Ýôòˆ¶‚° Üõ˜ õóM™¬ô. è£óí‹ I芪ðKò
ñô˜ ñ£¬ô å¡Á ªî£´ˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‰î£˜
ãè£îC Ü¡Á M†ìô‚° ꣟ÁõîŸè£è.
«ñ½‹. ãè£îC ðü¬ù ï숶‹ ñ裡èÀ‚°‹
ÜEM‚è G¬øò ñô˜ ðPˆ¶ ÜõŸ¬ø ñ£¬ô
è†ì «õ‡´«ñ! Üõ˜ Þ‰î «õ¬ôJ™
ªîM†ì£î M†ìô£ 99
37 ê¡ò£CJ¡ è™ò£í‹
M†ìô ð‚î˜ ë£ù«îš ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£œÀº¡ Üõ˜ ̘Mè‹,
º¡«ù£˜èœ ðŸP ÜP‰î£™ Üõ¬óŠ ðŸP ï¡ø£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷º®»‹.
è¬î ޶ Þ¡Á.
胬è ïF bó Aó£ñ‹ å¡P™ «è£M‰î ð‰ˆ, có£ 𣌠â¡ø ꣶ Hó£ñí
î‹ðFò˜, I‚è ¹‡ò‹ ð‡Eùõ˜è÷£è Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹. MwµM¡
ܼ÷£™ å¼ êˆ¹ˆFó¡ Hø‰î£¡. HŸè£ôˆF™ ÜP¾‚ èùô£è¾‹ àôè
õ£›M™ ð‰î‹ ð£ê‹ å¡ÁI™ô£î ðóñ ë£Qò£è¾‹ Þ¼‚èŠ «ð£°‹
Ü‰î °ö‰¬î‚° Üõ˜èœ ¬õˆî ªðò˜ M«ì£ð£. â†ì£‹ õòF«ô«ò êèô
ê£vFó «õîƒèÀ‹ ªîK‰¶ ªè£‡ì Üõ‚° àðïòùº‹ ªêŒî£AM†ì¶.
M¬÷»‹ ðJ˜ º¬÷J«ô«ò ªîK»‹ Ü™ôõ£?
“Ü‹ñ£, ÜŠð£,  b˜ˆî ò£ˆ¬ó ªê¡Á ðô «þˆóƒè¬÷ îKC‚è
Ýõô£è Þ¼‚A«ø¡” â¡ø£¡ M«ì£ð£. ÝC˜õFˆ¶ Üõ¬ù ÜŠHù˜
ªðŸ«ø£˜. ⃪è™ô£«ñ£ ªê¡Á âˆî¬ù«ò£ Ýôòƒè¬÷ Cõ, Mwµ
͘ˆFè¬÷ îKCˆî£˜
Ƀ°‹«ð£¶ 𣇴óƒè vñó¬í. MNˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶
¬èJ™ ÿñˆ ð£èõî‹ æ¬ô„²õ®. Ü¡ø£ì H¬þJ™ è£ô‹ îœOù£˜
M«ì£ð£. å¼ îì¬õ 𣇴óƒè¡ îKêùˆ¶‚è£è ð‡ìK¹ó‹ õ‰¶ Ü¡Á
Þó¾ ê‰Fóð£è£ ïF‚è¬óJ™ Ƀ°‹«ð£¶ èùM™ M†ìô¡:
“M«ì£ð£, ÷‚° ࡬ùˆ «î® å¼ Hó£ñí˜ õ¼õ£˜.Üõ«ó£´
¼‚ñE â¡ø å¼ ªð‡µ‹ õ¼õ£œ. Üõ¬÷ c Mõ£è‹ ªêŒ¶
ªè£œ÷«õ‡´‹. àù‚°‹ ÜõÀ‚°‹ °ö‰¬îè÷£è 4 Üõî£óƒèœ ÌIJ™
«î£¡øŠ«ð£Aó£˜èœ.”
ܬñFò£è G‹ñFò£è 殂ªè£‡®¼‚°‹ ï‹ õ£›‚¬èJ™ ÞŠð®
å¼ ñ£Ÿø‹ ã¡ M†ìô¡ ªêŒAø£¡? ¹KòM™¬ô M«ì£ð£¾‚°. õö‚è‹
«ð£ô«õ ñÁ 裬ô Üõó¶ Ü¡ø£ì vï£ù, ð£ù, ˆò£ù‹ â™ô£‹
ªî£ìƒAò¶. CP¶ «ïóˆF™ å¼ Hó£ñí˜ õ‰î£˜. Üõ¬ó«ò àŸÁ
«ï£‚Aù£˜. ˆò£ù‹ ªêŒ»‹ Þ‰î õ£Lð¬óŠ 𣘈îF™ ñA›‰î£˜.
Cˆ«î£ð‰ˆ Üõ¬ó i†´‚° ܬöˆ¶ Üõ˜ Mõóƒè¬÷ â™ô£‹ ÜP‰¶
ªè£‡ì£˜.
Hó£ñí¬ó “ò£˜ cƒèœ?” â¡Á «è†ì£˜ M«ì£ð£.
â¡ ªðò˜ “Cˆ«î£ð‰ˆ”. â¡ø£˜ ê‚ób˜ˆîF™ vï£ù‹ ð‡í õ‰îõ˜.
ªîM†ì£î M†ìô£ 103
38 ë£ù bð‹
Þ º‰¬îò è¬îJ™ ªê£¡ù¬îŠ «ð£ô, M«ì£ð£, M†ìô¡
ݬíJ¡ ð® ¼‚ñE¬ò ñ퉶 ªõ°è£ô‹ èNˆ¶ Üõ˜èÀ‚° ÿ
ó£ñ£ù‰î˜ ܼ÷£™ 4 °ö‰¬îèœ Hø‰îù.
ܬõ FK ͘ˆFè÷£ù ÿ Hó‹ñ£, Mwµ, ñ«èvõó˜èœ ñŸÁ‹
ð£˜õF «îM Ü‹êñ£ù¬õ. Üõ˜èœ ªðò˜ GšKF «îš, 룫ùvõ˜,
«ê£ð¡, º‚î£ ð£Œ. Þ‰î ° °ö‰¬îè¬÷»‹ îM‚è M†´ M«ì£ð£¾‹
¼‚ñE»‹ 胬è ïFJ™ Í›A HøM¬ò º®ˆ¶ªè£‡ìù˜.
âˆî¬ù«ò£ Þ¡ù™èÀ‚° à†ð†´ Þ‰î °ö‰¬îèœ õ÷˜‰îù˜.
Üõ˜èœ õò¶ 6, 5, 4, 3. ê¡ò£CJ¡ °ö‰¬îèœ â¡Á ᘠÜõ˜è¬÷Š
¹ø‚èEˆî¶. ò£¼‹ àîõM™¬ô. A¬ìˆî£™ àí¾, Þ¡«ø™ ð†®Q.
î£ƒèœ Hó£ñí˜èœ ÝJŸ«ø. àðïòù‹ 臮Šð£è ïì‚è«õ‡´«ñ
â¡Á ܉î 3 Hœ¬÷èÀ‹ Hóò£¬êŠ ð†´‹ ðòQ™¬ô. Mwµ Ü‹êñ£ù
룫ùvõ˜ ðô Hó£ñí˜èœ àîM¬ò ò«ð£¶ Üõ˜èœ CKˆîù˜. “c
Hó£ñí¡ â¡Á ò£˜ ªê£¡ù¶? ê¡ò£C‚° °ô«ñ¶ «è£ˆó«ñ¶? àù‚°
â àðïòù‹? «ð£Œ õ£” â¡ø Üõ˜èœ î¬ôõ¡ “«ð£ù£™ «ð£Aø¶
â¡Á àù‚° å¼ õN ªê£™A«ø¡ «èœ. ªó‡´ ͵ ᘠ®
HóFwì£ù¹ó‹ â¡ø áK™ G¬øò ê£vFó‹ ð®ˆî ð‡®î˜èœ
Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜è¬÷‚ «è†´ Ìí™ «ð£†´ ¬õ‚èô£‹ â¡Á ¬èŠðì
è®î‹ õ£ƒA õ£. Hø° «ð£†´ M´A«ø£‹” â¡ø£¡.
°˜ñ î£ê˜ è¬îJ™ ¬ð â¡Aø ᘠðŸP„ ªê£¡«ù«ù ܉î
ἂ°  HóFwì£ù¹ó‹ â¡Á ÜŠ«ð£¶ ªðò˜. ܉î ᘠªê¡Á
ð‡®î˜è¬÷‚ «è†ì«ð£¶ 룫ùvõKì‹ “à¡ «è£ˆó‹ â¶?” â¡Á
«è†ìù˜.
“å¼õ¼¬ìò «è£ˆó‹ ªîKò£M†ì£™ °¼ î¡Â¬ìò «è£ˆóˆF¡
«ðK«ô«ò àðïòù‹ ªêŒ¶ ¬õ‚èô£‹ â¡Á ê£vˆó‹ ªê£™Aø«î”
“ðóõ£J™¬ô«ò, C¡ù ¬ðòù£è Þ¼‰¶ ê£vFó‹ ªè£…ê‹ ªîK‰¶
¬õˆF¼‚Aø£«ò, ܶ «ð£è†´‹. c Hó£ñíù£ â¡Á ªîK‰î£™î£«ù
àðïòù‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è º®»‹?”
룫ùvõ˜, å¼õ¡ ≪î‰î G¬ôè¬÷ èì‰î H¡ù˜ Hó£ñíù£è
º®»‹ â¡ðõŸ¬ø M÷‚A, î£ƒèœ Ü‰G¬ôè¬÷‚ èì‰î¬îˆ ªîKMˆî£˜.
àðïòù‹ â¡ð¶ å¼ Gòñ‹ â¡Á‹ M÷‚Aù£˜. Hó‹ñˆ¬î ÜP‰¶
à혉îõ«ù Hó£ñí¡ â¡ø£™ î£ƒèœ Ü¬î à혉¶ ÜÂðMˆîõ˜èœ
â¡ð¬î»‹ M÷‚Aù£˜.
ªîM†ì£î M†ìô£ 107
39 Cˆ¶ M¬÷ò£†´
룫ùvõK¡ ú£vˆó£Âðõ‹ ðŸP»‹ Üõó¶ Hó‹ñë£ù‹ ðŸP»‹
ÜP‰«î£ñ™ôõ£? Üõ˜ ðèõˆW¬î‚° ñó£ˆFJ™ Iè„ Cø‰î Þ¡Á‹
ܬùõ󣽋 «ð£ŸøŠð´‹ 룫ùvõK â¡ø à¬ó â¿FJ¼‚Aø£˜.
ê«è£îó˜èÀì‹, Þ÷‹ ê«è£îK º‚î£ð£»ì‹, Üõ˜ ¬ðî£Q™
õCˆî«ð£¶ å¼ îì¬õ ܉î ἂ° å¼ ýì«ò£A õ‰î£˜. Üõ˜ ªðò˜
êƒè«îš. Üõ˜ õò¶ ÝJóˆ¬î»‹ èì‰î¶ â¡Á áK™ «ð„². cK™
ïìŠð£ó‹. 裟P™ ðøŠð£ó£‹. ªï¼ŠH™ °Fˆ¶ M¬÷ò£´õ£ó£‹! ã¡,
‘ªêˆîõ¬ù»‹ H¬ö‚è ¬õ‚è â¡ù£™ º®»‹’ â¡Á Üõ˜ ªê£™L á«ó
Üõ˜ i†´º¡ Fó‡ì¶. 裆´ˆ b «ð£™ ªêŒF ðóM ܇¬ì Üê™
á˜èOL¼‰ªî™ô£‹ Híƒè¬÷ˆ É‚A‚ ªè£‡´ õ‰î ¬ð Ìó£
àJ¼œ÷õ˜è¬÷ Mì àJóŸ«ø£K¡ â‡E‚¬è ÜFèñ£Aò¶!
êƒè«îM¡ ê‚F ♫ô£¬ó»‹ ÜFó ¬õˆî¶. Þø‰îõ‚° e‡´‹
àJ˜ ªè£´Šð¶ â¡ù C¡ù Mûòñ£? Þ¼‰î«ð£F½‹ êƒè«î¾‚° å¼
àÁˆî™ ñùF™ Þ¼‰¶ªè£‡´ Üõ¬ó ÜKˆ¶ ªè£‡®¼‚è ♫ô£K캋
“ò£˜ ܉î 룫ùvõ˜? â ñ‚èœ ÜõKì‹ ªê¡Á °¿ºAø£˜èœ?
Üõ˜ HóêƒèˆF«ô£ 𣴋 ÜðƒèˆF«ô£ ÜŠð® â¡ù å¼ ß˜Š¹ ê‚F
Þ¼‚Aø¶?” â¡Á ã÷ù‹ ªêŒî£˜. Þ¶ 룫ùvõ˜ è£F™ M¿‰¶‹ Üõ˜
ô†Cò‹ ªêŒòM™¬ô.
Üõ˜ Þ÷‹ ê«è£îK
º‚î£ð£Œ‚° Þ¶ H®‚è£ñ™ «ï«ó
êƒè«îš i´ ªê¡ø «ð£¶ ܃°
«ü «ü â¡Á Æì‹. å¼ Hí‹.
Ü¬î„ ²ŸP àøMù˜èœ, ªð£¶
ñ‚èœ â™ô£¼‹ êƒè«îš ªõO«ò
õ‰¶ Ü àJ˜ ªè£´‚è
Ýõô£è 裈F¼‰îù˜. 5 õò¶
ªð‡í£¬èò£™ “Þƒ° GŸè£«î
«ð£, Þ¬î 𣘈¶ ðòŠð´õ£Œ?”
âù Mó†®ù˜.
“â¡ù ïì‚èŠ «ð£Aø¶
Þƒ«è?”
“Þ«î£ Þ‰î Þø‰î ñQî¡
H¬ö‚èŠ «ð£Aø£¡. c ºîL™
A÷‹¹” â¡Á Mó†®ù˜.
ªîM†ì£î M†ìô£ 109
40 ò£ˆF¬ó
Ü¡¹„ ªê™õƒè«÷,
𣇴óƒè¡ è¬îèO™ G¬øò õ¼‹ 룫ùvõó˜ â¡Á‹ ë£ù«îõ˜
â¡Á‹  ÜPðõ˜ Mwµ Üõî£ó£‹. Üõ¬óŠ ðŸPò è¬î Þ¶.
ðô ¹‡ò «þˆóƒèÀ‚° ò£ˆ¬ó ªê¡Á «ð£°Iìªñ™ô£‹ ñ‚è¬÷
ð‚F ñ£˜èˆF™ ß´ð´ˆF õ‰î 룫ùvõ˜ å¼ º¬ø ð‡ìK¹ó‹ õ‰¶
ï£ñ«îõ¬ó ê‰Fˆî£˜. Þ¼ 𣇴óƒè ð‚î˜èÀ‹ ñùñ£ó Ü÷õ÷£Mù˜.
“àƒè¬÷ îKC‚è«õ Þƒ° õ‰F¼‚Aø¡. ®¡ ðô ð£èƒèÀ‚°
ò£ˆF¬ó ªê™ô M¼Šð‹. ܃ªè™ô£‹ Þ¬øõ¡ «è£J™ ªè£‡´œ÷
«þˆóƒèO™ îKêù‹ ªêŒ¶ ï£ñêƒW˜ˆîùˆ¬îŠ ðóŠð å¼ â‡í‹.
cƒèÀ‹ â¡«ù£´ õóô£«ñ?” â¡Á 룫ùvõ˜ «è†ì£˜
“â¡ù£™ ð‡ìK¹ó‹ M†´ ïèóº®ò£¶. M†ìô¬ùŠ HK‰¶ å¼
èíº‹ Þ¼‚è Þòô£¶”
“Ü«ò£ˆò£. H¼‰î£õ¡, ñ¶ó£ â™ô£‹ ªê™ô«ð£A«ø¡. ܃ªè™ô£‹
ï£ó£òíQ¡ Üõî£óñ£ù ó£ñ¡, A¼wí¡ Þ¼‰¶ õ÷˜‰î «þˆóƒèœ
àœ÷ù«õ, 致 èO‚èô£«ñ”
“Þ¡Á‹ Þƒ«è ð‚î˜è«÷£´ «ê˜‰¶ Ü¡ø£ì‹
ñA›M‚°‹ M†ìô¬ù M†´ Üõ¡ ⊫ð£«î£
Üõî£óªñ´ˆ¶ õ£›‰î Þìƒèœ âù‚°
«õ‡ì£«ñ” â¡ø£˜ ï£ñ«îõ˜.
“âù‚ªè¡ù«ñ£ cƒèÀ‹ õ‰î£™ âù¶
ò£ˆF¬ó I‚è ñA›„C ÜO‚°‹ â¡Á â‡í‹“
“M†ìô¡ êKªò¡ø£™ âù‚° õó ê‹ñî‹.
Üõ¬ù«ò «èÀƒè«÷¡”
룫ùvõ˜ M†ìô¡ ê‰GF‚° ªê¡ø£˜.
“M†ìô£ à¡Qì‹ å¡Á «è†è õ‰F¼‚A«ø¡”
“â¡ù 룫ùvõ˜ «è†èŠ«ð£Aø£Œ?”
“ï£ñ«îõ˜ â¡«ù£´ õó àù¶ ÜÂñF
î¼õ£ò£?”
“⡬ù êƒèìˆF™ Ý›ˆF M†ì£«ò. à¡«ù£´ ï£ñ«îõ˜ ªê¡ø£™
ðô ÞìƒèO™ ð‚î˜èœ ñA›õ˜ â¡ð¶ è‡Ã´, õ£vîõ‹. Ýù£™ â¡ù£™
Üõ¬ó..... Þ‰î M†ìô‚° Üõ¬ó M†´Š HK‰F¼‚è Þòô£«î? â¡ù
ªêŒõ¶, êK, cƒèœ ªê£™õ¶ «ð£™ ªêŒA«ø¡”
M†ìô¡ è‡èO™ c«ó£´ ï£ñ«îõ¬ó‚ ÊH†´ “룫ùvõ«ó£´
ò£ˆF¬ó ªê™½ƒèœ” âù ÜÂñFòOˆî£¡.
°ö‰¬îè«÷, Üõ˜è÷¶ ò£ˆó£Âð£õ‹ ðŸP ÞQõ¼‹ °†® è¬îèO™
 cƒèœ «îì «õ‡´‹.
ªîM†ì£î M†ìô£ 111
41 ð²
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
ÜŸ¹îƒèœ ã¡, âšõ£Á G蛈îŠð´A¡øù? ïñ¶ Þ¬ø ï‹H‚¬è‚°
ܬõ â¼. Ý¡ñ õ÷˜„C‚° ܬõ àó‹.
ë£Q 룫ùvõ¼‹, ðóñ ð£èõî˜ ï£ñ«îõ¼‹ ò£ˆF¬ó
ªî£ìƒ°‹«ð£¶ Mó™ M†´ â‡í‚îò ↴, ðˆ¶ «ð˜ ñ†´«ñ
ªî£ì˜‰îù˜. Üõ˜èœ ᘠáó£è„ ªê¡Á ï£ñêƒW˜ˆîù‹ ªêŒîH¡ ðˆ¶
Ëø£Aò¶. Ý®Šð£®‚ªè£‡´ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ªì™L ªî¼‚èœ
õNò£è õ¼‹«ð£¶ å¼ ô†êˆ¶‚°‹ «ñô£è ð‚î˜èœ Ã†ì‹ Üõ˜è¬÷
«ê˜‰F¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ªì™L¬ò ïõ£Šèœ ݇ì è£ô‹ Ü™ôõ£?
Üóê‚° î¡ ñ‚èO¡ Þ‰î U‰¶ êñò‚ Æì«ñ£, ð‚F ðóõê«ñ£
M¼ŠðñO‚èM™¬ô. U‰¶ êñò‹ ÜŠð® å¡Á‹ à‡¬ñò£ùî™ô â¡Á
â‡í‹. ïõ£H¡ ÜFè£K å¼õ¡ å¼ F†ìˆ«î£´ Þ‰î ÆìˆFŸ°
õ‰î£¡. ²‹ñ£ õóM™¬ô. Ãì«õ å¼ ð².
Üõ¡ 룫ùvõ˜ ï£ñ«îõ¬ó ܵA “ Þ‰î ð²¬õ ÞŠ«ð£¶
àƒèœ º¡ ªè£™ôŠ«ð£A«ø¡. àƒèœ ð² «ïê¡ A¼wí¡ Þ¼Šð¶
à‡¬ñªò¡ø£™ Üõù£™ Þ‰î 𲾂° àJ˜‚ ªè£´‚è º®»ñ£?”
“ÜŒò£, M†ìô¡ Þ‰î ð²¬õ 裊𣡔
“⊫ð£¶?”
“Í¡«ø ï£O™ Þø‰î ܉î ð² àJ˜ ªðÁ‹”
ð² ªõ†ìŠð†ì¶. ïõ£H¡ ÝÀ‚° I‚è ꉫî£û‹. «îš
룫ùvõK¡ ð‚î˜èœ 𲾂° àJ˜ A¬ì‚裪î¡Á ªîK‰î£™ Üõ˜è¬÷
M†´ MôAM´õ£˜èœ Ü™ôõ£? Üõ˜è÷¶ ð‚î «è£w® è¬ô‰¶
M´ñ™ôõ£? ܉î Í¡Á ï£À‹ Ü¡ù Ýè£óI¡P ï£ñ«îõ˜, 룫ùvõ˜
ñŸÁ‹ ð‚î˜èœ ܬùõ¼‹ M†ìô¬ù ¶Fˆ¶ ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ ªêŒîù˜.
“M†ìô£, ï£ù™ô«õ£ ܉î ð²M¡ ñó툶‚° è£óí‹” â¡Á èîPù£˜
ï£ñ«îõ˜. ñòƒA M¿‰î£˜.
“«îš, ⿉F¼ƒèœ ܉î ð²¬õ «ð£Œ 𣘂èM™¬ôò£?” â¡ø£¡
M†ìô¡.
ð² ⿉¶ ܼA™ ¹™ «ñŒ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.
112 «ü.«è. Cõ¡
43 êñ£ó£î¬ù
ܼ¬ñ‚ °ö‰¬îè«÷! 룫ùvõ¼‹, «îõ¼‹ ¹Qî ò£ˆ¬ó ªê¡Á
ð‡ìK¹ó‹ F¼‹ð A†ìˆî†ì Þó‡´ õ¼û‹ ÝAM†ì¶. ò «êŒ
HK‰¶ Þ¼‚躮ò£î™ôõ£? ï£ñ«îõ¼‚° “⊫𣶠M†ìô¬ùŠ 𣘂èŠ
«ð£A«ø£‹” â¡ø Ýõ™ I°‰î¶. M†ìô‹ Üõ˜ õóMŸè£è õN«ñ™ MN
¬õˆ¶‚ 裈F¼‰î£¡. Üõ˜ õ‰¶M†ì£˜ âù ÜP‰¶ Üõ«ù ê‰Fóð£è£
ïF‚è¬óJ™ ªê¡Á Üõ¬ó‚ è£í‚ 裈F¼‰¶, ᘠñ‚èÀ‹, 룫ùvõ˜
ï£ñ«îõ˜ êAî‹ õ‰F¼‰î ðóñ ð‚î ð£èõî˜è¬÷»‹ õó«õŸÁ àðêKˆîù˜.
“ï£ñ«îõ£, ¹Qî ò£ˆ¬ó ªêŒ¶ õ‰F¼‚Aø£Œ. õ¼‹ êQ‚Aö¬ñ âù‚°
å¼ êñ£ó£î¬ù ãŸð£´ ð‡µ”.
M†ìô¡ «ñ½‹ ªê£¡ù£¡: “ ã¡ Þ¬î à¡Qì‹ ªê£™A«ø¡
â¡ø£™ c ޡ‹ ‚óývî¡, 룫ùvõ«ó£ å¼ «ò£Wvõó˜ Üõ¼‚°
Þªî™ô£‹ «î¬õJ™¬ô”.
M†ìô¡ ݬ킰 ñÁŠ«ð¶?
M†ìô¡ ªê£Ÿð®«ò HóFwì£ù¹óˆFL¼‰¶ Hó£ñí˜è¬÷
ܬöˆî£AM†ì¶. M†ìô«ù å¼ ªð¼‹ Hó£ñí îùõ‰îù£è ༪õ´ˆ¶
HóFwì£ù¹óˆF™ ¸¬ö‰î£¡. ܉î ᘠHó£ñí êÍ般î ܬì‰î¶‹
îùõ‰î¡ Üõ˜è¬÷ ïñvèKˆ¶ “ªðKòõ£, cƒèœ â™ô£¼‹ õ¼‹
êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á ð‡ìK¹ó‹ õ‰¶ êñ£ó£î¬ù ïìˆF‚ ªè£´‚赋”
â¡Á «õ‡®ù£¡. êQ‚Aö¬ñ õ‰î¶. Hó£ñí˜èÀ‹ õ‰îù˜. êñ£ó£î¬ù
̬ü º®‰î¶. Hó£ñí˜èÀ‹ ꣊H†ì£AM†ì¶. G¬øò îV¬í»‹
ªè£´ˆî£¡ îùõ‰î¡. Hó£ñí˜èÀ‹ Üñ˜‰¶ „óñðKè£ó‹ ð‡E‚ªè£‡´
Þ¼‚è, Üõ˜èœ âF«ó îùõ‰î‹ ñŸøõ˜èÀ‹ ꣊Hì Ýó‹Hˆîù˜.
“ð‚î˜èœ ♫ô£¼‹ â¡«ù£´ ꣊Hì Üñ¼ƒèœ” â¡Á °ó™
ªè£´ˆî£¡ îùõ‰î¡. Üõù¼«è ï£ñ«îõ˜, ñŸÁ‹ ðô ‰î õ°Š¹
ýKüù ð‚î˜èÀ‹ Üñ˜‰îù˜.
“Þ‰î îùõ£¡ Hó£ñí¡ â¡Á G¬ùˆ«î£«ñ, Þõ¡ ñŸøõ˜è«÷£´
Üñ˜‰¶ à‡Aø£«ù?” â¡Á ꉫîèˆF™ Ý›‰îù˜ Hó£ñí˜èœ.
“„«ê, Þªî¡ù îùõ‰î¡ Þ¬ôJL¼‰¶ Ü™ô«õ£ Üõ˜èœ ♫ô£¼‹
â´ˆ¶ à‡Aø£˜èœ! Üõ‹ Üõ˜èœ Þ¬ôJ™ àœ÷¬î„ ꣊H´Aø£«ù!”
116 «ü.«è. Cõ¡
44 ªïŒ«õˆò‹
C¡ù…CÁ ñô˜è«÷,
ïñ¶ M†ìô¡ è¬îèO™ Ü®‚è® ï£ñ«îõ˜ â¡Á ªê£™A«ø£«ñ
Üõ¬óŠðŸP ªè£…ê‹ Mõóñ£è ªîK‰¶ªè£œõ¶ ÜõCòñ£Aø¶. M†ìô¡
ÜõKì‹ cƒèÀ‹ ï£Â‹ «ðC‚ªè£œõ¶ ñ£FK ê‹ð£Sˆî£¡ â¡ø£™
ÜõCò‹ Üõ˜ ò£˜ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷«õ‡ì£ñ£?
ïñ¶ ̾ôA™ ð‚F ñ£˜‚è‹ â¡ø£™ â¡ù Ü¡Á M÷‚è êKò£ù
å¼õ˜ «õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£Qˆî ï£ó£òí¡ ò£˜ Ü î°‰îõ˜ â¡Á
Ýœ «î®‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶  “àˆîõ˜”è‡E™ ð†ì£˜. “c àôA™
Hø‰¶ Þ¬î èõQˆ¶ªè£œ”â¡Á ݬíJ†ì£˜”.
â¡ù ïì‰î¶?
ð‡ìK¹óˆF™ î£ñ£T â¡ø å¼ ¬îò™è£ó˜. Fùº‹ ê‰Fóð£è£
ïFJ™ 裬ôJ™ ªê¡Á °Oˆ¶M†´ ÜŠð®«ò M†ìô¬ù îKCˆ¶ M†´
i†´‚° õ‰¶ ꣊H†´M†´ ¶E ¬î‚è à†è£¼õ£˜. «è£¬ù â¡ø Üõ˜
ñ¬ùM«ò£ ðF ªê£™ îõø£î ð£¬õ. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ Þ™¬ôò£¬èò£™
«è£¬ù-î£ñ£T M†ìô¬ù «õ‡®ù£˜èœ ï‹H‚¬è«ò£´. å¼ï£œ
M†ìô¡ èùM™ õ‰î£¡. “÷ 裬ô c °O‚è «ð£õ£ò™ôõ£, ÜŠ«ð£¶
𣘠ࡠñè¡ à¡¬ùˆ «î® õ¼õ£¡” â¡ø£¡. î£ñ£T‚° Ý„ê˜ò‹.
ñÁ ÝŸP™ °Oˆ¶ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ÝŸP¡ «ð£‚A«ô å¼
ñóŠðô¬èJ¡ «ñ™ å¼ CÁ ݇ C² I õ‰î¶. M†ìôQ¡ ðK²
Ü™ôõ£ Þ¶! °Fˆ¶ ªè£‡´ æ®ù£˜ °ö‰¬î«ò£´ î£ñ£T. “«îš”â¡ø
ªðò˜ ņìŠð†´ Üõ¡ õ÷˜‰î£¡. ܬñFò£ù, Ý¡Iè C‰î¬ù«ò£´
ÜŠð£«õ£´ Fùº‹ M†ìô¡ «è£M½‚° îõø£ñ™ ªê™õ£¡. å¼ ï£œ
î£ñ£T ¶E õ£ƒè ð‚舶 ἂ° ªê™ô«õ‡®J¼‰î Ü¡Á
ï£ñ«îMì‹ «è£¬ù Hóê£î‹ ªêŒ¶ “M†ìô‚° «è£ML™ Þ¬î 裆®
ªïŒ«õˆò‹ ܘŠðEˆ¶ M†´ õ£” â¡Áªè£´ˆ¶ ÜŠHù£œ. ìˆ
É‚A‚ªè£‡´ «îš M†ìôQì‹ ªê¡ø£¡. âF«ó ¬õˆî£¡. “Þ¶
àù‚°ˆ . ꣊H´” â¡Á ªê£™L è£Lˆ ‚è£è 裈F¼‰î£¡.
èì¾À‚° ªïŒ«õˆò‹ ܘŠðí‹ â¡ø£™ Üõ˜ ܬî ꣊H´õ£˜ ܶ
 õö‚è‹ «ð£L¼‚Aø¶ â¡Á «îš G¬ùˆî£¡.
ªó£‹ð «ïó‹ ÝAM†ì¶ ޡ‹ ™ ÜŠð®«ò Þ¼‚Aø¶
Hóê£î‹. 弫õ¬÷  «ô†ì£è õ‰î M†ìô‚° «è£õ«ñ£? ã¡
ޡ‹ ꣊Hì¬ô?
ªîM†ì£î M†ìô£ 119
45 F¯˜ ð£ô‹
꣉«î£ð£ ðõ£˜ â¡ø ªðò˜ 𮂰‹«ð£¶ ã«î£ ÜóCò™ î¬ôõ˜ «ð£™
Þ¼‚Aø¶. 弫õ¬÷ êóˆ ðõ£˜ ªê£‰î‚è£ó«ó£ â¡Á G¬ùˆî£™ õö‚è‹
«ð£ô  îõÁ ªêŒðõó£AM´A«ø£‹. ð‡ìK¹óˆF™ Þ¼‰î ñŸªø£¼
Fšò M†ìô ð‚î˜ Üõ˜. ÝJó‚èí‚è£ù ð‚î˜èœ Üõ¬ó °¼õ£è‚
ªè£‡®¼‰î£˜èœ. “å¡Á«ñ ªêŒò «õ‡ì£‹. «ðê£ñ™ M†ìô£ M†ìô£
â¡Á Üõ¬ù àœ÷¡«ð£´ G¬ù. à¡Â¬ìò õ£›‚¬èŠ Hó„¬ùèœ,
àôèˆF™ à¡Â¬ìò ñŸø Hó„¬ùèœ â¶õ£A½‹ ÜõŸPL¼‰¶ ࡬ù
46 î£è‹
Þ‰î‚ è¬î ãèï£î˜ ðŸPò¶. Üõ˜ å¼ Cø‰î 𣇴óƒè ð‚î˜.
å¼ï£œ Cô¼ì¡ «ê˜‰¶ ò£ˆF¬ó A÷‹Hù£˜. Üõ˜èœ ï쉫î 
Ü‚è£ôˆF™ ªê™ô «õ‡´‹ Ü™ôõ£? è£C, Ü«ò£ˆò£, H¼‰î£õ¡, ñ¶ó£,
Hóò£¬è ⡪ø™ô£‹ ªê¡ø£˜èœ. õN â™ô£‹ ðü¬ù, ï£ñêƒW˜ˆîù‹,
Šóõêù‹ ªêŒ¶ ‹ ñA›‰¶ ܉î‰î áK«ô àœ÷õ˜èÀ‹ ÞF™
èô‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. å¼õNò£è A†ìˆî†ì å¼ õ¼û‹ «ð£™ ÝA
47 â™ô£‹ ó£ñ«ù
𣇴óƒè ð‚î˜èO™ å¼ º‚òñ£ù ð‚î˜ êñ˜ˆî ó£ñî£ê˜. Üõ˜
ó£ñ¬ù«ò ÜÂFùº‹ ðTˆ¶
ÌTˆ¶ õ‰î Üõ˜ ªðò˜
ï£ó£òí¡ â¡ð«î ñø‰¶ «ð£Œ
ܬùõ¼‚°‹ Üõ˜ ªðò˜ ó£ñî£ê˜
â¡Á Ýù¶. ó£ñî£ê˜ CÁõòF«ô«ò
ó£ñ¬ù»‹ ýÂñ£¬ù»‹ «ïK™
îKêù‹ è‡ìõ˜. ó£ñù£™
ÝC˜õF‚èŠð†ìõ˜. «è£î£õK
ïF‚è¬óJ™ à†è£˜‰¶ªè£‡´ “ÿ
ó£‹ üòó£‹ üò üò 󣋔 â¡Á
ðFÍ¡Á ôþ‹ ï£ñ vñó¬í
ªêŒ¶ ó£ñ¡ Šóˆòþñ£A Üõ¬ó
ÝC˜õFˆ¶ ¹‡ò vîô ò£ˆ¬ó
ÜŠHòî£è„ ªê£™õ¶‡´.
èíõ¬ù Þö‰î å¼ ªð‡ å¼
îì¬õ Üõ¬ó õíƒA Üõ˜ “b˜‚è
²ñƒèL ðõ” â¡Á õ£›ˆF, Hø°
Üõœ ¬è‹ªð‡ â¡Á ÜP‰¶
Üõœ èíõ¡ àìL™ ó£ñï£ñ‹
ªê£™L b˜ˆî‹ ªîOˆ¶ Üõ¡
⿉¶ Üõ¬ó õíƒAM†´ èíõ¡
ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ i´ ªê¡øî£è‚
Ãì å¼ è¬î à‡´.
Þ‰Fò êKˆFó‹ ð®ˆîõ˜èÀ‚°
êˆóðF Cõ£T â¡ø ñ󣆮ò
ê‚óõ˜ˆF¬òŠ ðŸPˆ ªîKò£ñ™
Þ¼‚è º®ò£«î. ܾóƒèYŠ¬ð
É‚èI¡P îM‚è ¬õˆî ñ£ió¡
Ü™ôõ£ Cõ£T ñè£ó£ü£? Cõ£T
ñè£ó£ü£M¡ °¼ êñ˜ˆî ó£ñî£ê˜.
ó£ñî£ê¼‹, ¶‚è£ó£‹ â¡ø
ñŸªø£¼ Cø‰î M†ìô ð‚
êñè£ôˆîõ˜èœ.
ªîM†ì£î M†ìô£ 125
48 ï‹H‚¬è
°ö‰¬î„ ªê™õƒè«÷!
𣇴óƒè¬ùŠ ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´ñ£ù£™ ºîL™ Üõù¶
â‡íŸø ð‚î˜è¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹. Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬è«ò
ïñ‚° Üõ¬ù‚ 裆® ܼÀ‹. Þ¡Á  ÜPòŠ«ð£õ¶ ãŸèù«õ
ïñ‚°ˆ ªîK‰î Müòî£êK¡ õ£›M™ ïì‰î ñŸªø£¼ ê‹ðõ‹.
Müòî£ê˜ å¼ îì¬õ Hó‹«ñ£ˆêõ‹ êñò‹ ªõƒèì£êôðF¬ò îKêù‹
ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø ÝõL™ F¼ŠðF‚° ïì‰î£˜. ðô ï£†èœ ïì‰îH¡
F¼ŠðF¬ò ܬì‰î£˜. «ñ«ô F¼ñ¬ô‚°‹ 裆´Šð£¬îJ™ ï쉫î
ªê¡ø£˜.
ÜŠ«ð£¶ Hó‹«ñ£ˆêõ Mö£M™ Üõ˜ ªê¡ø êñò‹ ó«î£ˆêõ‹ ï쉶
ªè£‡®¼‰î¶. óîˆ¬î ªðKò õ숬î‚膮 Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ ð‚î˜èœ
«è£M¬ô„ ²ŸPJ¼‰î ° ñ£ìiFèO½‹ á˜õôñ£è õ‰î Hø«è, «î˜
G¬ô‚° õ‰¶ «ê¼‹. «è£ô£èôñ£è «î˜ ðõQ õ‰î¶. Müòî£ê˜ ð‚F«ò£´
ªõƒè«ìê¬ù ¹è›‰¶ 𣮂ªè£‡´ «î¼ì¡ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜.
å¼ i†®¡ º¡ õ‰¶ G¡ø «î˜ ïèóM™¬ô. âšõ÷«õ£ Þ¿ˆ¶
𣘈¶‹ Þ‹I»‹ óî‹ ïèóM™¬ô«ò, ã¡?
²ŸP å¼ i´‹ Þ™¬ô ܉î å¼ i†¬ì îMó. Müòî£ê¼‚° ªð£P
ò¶. â‰î i†®¡ º¡ óî‹ G¡ø«î£ ܉î i†´‚°œ ¸¬ö‰î£˜.
܉î i†®™ å¼ ªð‡ î¡ °ö‰¬î«ò£´ õCˆ¶ õ‰î£œ. F¯ªó¡Á å¼
Ü¡Qò˜, ¶øM «ð£™ Þ¼‰îõ˜ i†´‚°œ ¸¬ö‰¶ îù‚° º¡ G¡ø«ð£¶
Ü‰î ªð‡ ðò‰¶ «ð£ù£œ.
“ÜŒò£ cƒèœ ò£˜? àƒèÀ‚° â¡ù «õ‡´‹?”
“Ü‹ñ£, ò, c âù‚° å¼ à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ô«õ‡´‹. ñ¬ø‚è£ñ™
ªê£™õ£ò£?”
“ªõƒè«ìêQì‹ c ãî£õ¶ «õ‡®ù£ò£, ⊫ð£î£õ¶?”
“....”
“ãù‹ñ£ ªñ÷ù‹? Y‚Aó‹ à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ô‹ñ£? Üõ¡ 裂°‹
èì¾÷£„«ê! ࡬ù‚ 裊ð£ŸÁ‹ è¼í£Í˜ˆFJì‹ â¡ù ðò‹?”
“......“
“Y‚Aó‹ ªê£™ô‹ñ£?”
Ü‰î ªð‡ èì™ ñ¬ì Fø‰î£™ «ð£ô Üö Ýó‹Hˆî£œ. Ü¿¬è‚°
ï´ ï´«õ õ‰î Mûò‹.
“ÜŒò£, âù‚° ªõ°ï£÷£è °ö‰¬î ð£‚Aò‹ Þ™¬ô. ò£«ó£
ªê£¡ù£˜è«÷ â¡Á F¼ŠðF «õƒè죄êôQì‹ «õ‡®‚ªè£‡«ì¡”
“â¡ù «õ‡®ù£Œ?”
ªîM†ì£î M†ìô£ 127
49 M«ì£ð£ Müò‹
â¡ Ü¡¹„ CÁõ˜ CÁIè«÷! F¯ªó¡Á å¼ â‡í‹ «î£¡PòF¡
M¬÷õ£è, CP¶ è£ô‹ ð‡ìKï£î¡, 𣇴óƒè¡, M†ìô¡, M«ì£ð£
â¡Á â™ô£‹ ð‚î˜è÷£™ õ£Œ ñí‚è ܬö‚èŠð´‹ A¼wí¡ Üõî£óñ£ù
ÿ ï£ó£òí¬ùŠ ðŸP„ C‰FŠ«ð£‹.
¹‡ìLè¡ â¡ðõ¡ ‘ è£C‚° «ð£Œ ¹‡ò‹ «î®‚ªè£‡ì£™
â¡ù?’ â¡Á º®ªõ´ˆ¶, ‘ÜŠð«ù âƒè¬÷»‹ ܬöˆ¶„ ªê¡ø£™
èÀ‹ è£CJ™ ¹‡ò‹ ܬì«õ£«ñ’ â¡ø  î¬ò i†®«ô«ò
M†´M†´ è£C‚° ¹øŠð†ìõ¡ õNJ™ å¼ áK™ å¼ ºQõ¬ó„
ê‰F‚Aø£¡. Üõó¶ ÝvóñˆF«ô«ò îƒè¬õ‚Aø£˜ Üõ¬ù.
“²õ£I cƒèœ ò£«ó£?”
“°‚°ì¡ â¡Á ܬö‚Aø£˜èœ”
“æ! °‚°ì ºQõ˜ cƒèœ ù£? è£C‚° âˆî¬ù º¬ø
ªê¡P¼‚Al˜èœ?”
“è£C âƒA¼‚Aø¶?”
‘„«ê! è£C«ò ªîKò£î
Þõ˜ å¼ ºQõó£!
ÞõKì‹ «ð£Œ «ïóˆ¬î
ií£‚A M†«ì£«ñ’ â¡Á
õ¼‰Fù£¡ ¹‡ìLè¡.
Ü¡Pó¾ É‚è‹
õóM™¬ô. ã«î£ êˆî‹
«è†´ ªõOJ™ õ‰¶
𣘈îõ¡ âFK™ G¬øò
«îõ«ô£è ñƒ¬èò˜ °ì‹
°ìñ£è ܉î ÝvóñˆFŸ°
üô‹ M†´ Üô‹H ܉î
üôˆF™ èÀ‹ vï£ù‹
ªêŒAø£˜è«÷! ºîL™
Ü¿‚è£è¾‹ èÁˆ¶‹
Þ¼‰î ݬìèœ Ãì vï£ù‹ ªêŒî àì¡ è‡¬íŠ ðP‚è Fšò «îüv
Üõ˜èÀ‚° A¬ìˆî¶. Üõ˜èœ «ð£Œ M†ì£˜èœ.
ñÁ 裬ô Þ¶ ðŸP å¡Á‹ «è†èM™¬ô. Ü¡Á Þó¾‹ Ü¿‚è£è
õ‰î ªð‡èœ Ývóñˆ¬î Üô‹H vï£ù‹ ªêŒ¶ ð÷ ð÷ªõ¡Á
F¼‹¹‹«ð£¶ ¹‡ìLè¡ «è†ì£¡, “cƒèœ ò£˜?”
ªîM†ì£î M†ìô£ 129
50 àîM
êˆóðF Cõ£T ñè£ó£ü£M¡ è‡èÀ‚° ªðò˜ ªîK»ñ£? å¡Á êñ˜ˆî
ó£ñî£ê˜, ñŸªø£¡Á ¶‚è£ó£‹ ñè£ó£x. Þó‡ì£õ¶ 臬í Cõ£T‚°
ÜPºèŠð´ˆFò¶ ºî™ è‡î£¡.
“c ⊫ð£õ£õ¶ «îý§ Aó£ñ‹ ªê¡ø£™ ܃° ¶‚è£ó£‹ â¡ø å¼
ñ裡 Þ¼‚Aø£˜ Üõ¬ó õíƒA õ£” â¡Á ÃøJ¼‰î£˜ ó£ñî£ê˜ ÜõKì‹.
51 ⃫è Üõ¡?
ܼ¬ñ‚ °ö‰¬îè«÷,
Þ¶ ñ£FK °†®è¬î â¿î
âù‚° A¬ìˆî õ£ŒŠ¹ Þ¬øõQ¡
輬í âù  Üè ñA›A«ø¡.
«ó£Uî£ê˜ ⡪ø£¼ ܼ¬ñò£ù
ñQî˜ ð‡ìK¹óˆF™ õ£›‰¶ õ‰î£˜.
‰î õ°ŠH™ Hø‰¶, ªê¼Š¹ ¬î‚°‹
«õ¬ôJ™ A¬ì‚°‹ CPò õ¼ñ£ùˆF™
î¡Â¬ìò °´‹ð‹ õJÁ è¿Mù£½‹
Þó¾‹ ð轋 𣇴óƒè¡ «ñ™
Ü÷M™ô£î ð‚F ªè£‡´ Üõ¬ù
«ð£ŸPŠ ð£´õF«ô  ªð¼‹ ð°F
«ïóˆ¬î„ ªêôM†ìõ˜. ãè£îC Ü¡Á
Üõ˜ ðü¬ù  Ìó£ «è£M™ ܼ«è
ïì‚°‹. ܬùõ¼‹ ð‚F óêˆF™ Í›A
ÜÂðMŠð£˜èœ. Þîù£™ Üõó£™ å¼
ñ£êˆ¶‚° 10 «ü£® ªê¼Š¹î£¡ ð‡í
º®‰î¶. «ð£¶«ñ!
܉î ᘠó£ü£¾‚° F¯ªó¡Á
Ü´ˆî ᘠó£ü£M¡ «ñ™ ð¬ìªò´‚è
«õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ õ‰î ð¬ì
ió˜èÀ‚° è£ôEõöƒè áK½œ÷
ܬùˆ¶ ªê¼Š¹ ¬î‚°‹ ªî£Nô£OèO캋 å¼ñ£î è£ôˆF™ îô£ 1000
«ü£® ªê¼Š¹ ¬î‚è «õ‡´‹ â¡ÁݬíJ†ì£¡.
â™ô£ ªî£Nô£OèÀ‹ Þó¾‹ ð轋 à¬ö‚è A÷‹HM†ì£˜èœ.
«ó£Uî£ê¼‚° G„êò‹ î¡ù£™ 1000 «ü£®ªê¼Š¹ ªêŒò º®ò£¶
â¡Á ªîK»‹. â™ô£‹ Þ¬øõ¡ ªêò™ â¡Á õö‚è‹ «ð£™ 𣇴óƒè
ðü¬ùJ«ô G¬øò «ïó‹ ªêôõ£ù¶. ޡ‹ Í¡Á  Þ¼‚°. Üœ
1000«ü£® ªê¼Š¹ îò£ó£è «õ‡´‹. Þ™¬ô«ò™ ÜóêQ¡ è´‹ î‡ì¬ù
G„êò‹.
Üõ˜ ñ¬ùM ܿ.
“âŠð®ò£õ¶ ãŸð£´ ð‡µƒè«÷¡?”
“â¡ù£™ âŠð® Ü‹ñ£ Üšõ÷¬õ»‹ ð‡í º®»‹? ªó‡«ì ï£O™
Ýè‚îò è£Kòñ£ Þ¶?”
ó£ ͬô‚°Š «ð£ù¶. º‚A ºùA„ ªêŒî£½‹ 11 «ü£® Ãì
îò£ó£è M™¬ô.
“𣇴óƒè£, c«ò õNè£†ì «õ‡´‹!”
“ÜŒò£” â¡ø ªî¼M™ å¼ °ó™ «è†ì¶.
“ò£óŠð£?”
ªîM†ì£î M†ìô£ 133
52 ¬õ°‡ì Šó£ŠF
Ü¡¹„ ªê™õƒè«÷,
 Þø‰¶ «ð£ù H¡ ⃰ ªê™A«ø£‹? Þ¬îŠ ðŸP ò£¼‹
«ò£CŠðF™¬ô â¡ð¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚膴‹. ÜŠð® «ò£CŠðõ˜èœ
«ñ£þˆ¶‚° «ð£A«ø£‹ â¡ð¶ ¬õ°‡ìˆ¶‚è£, ¬èô£êˆ¶‚è£ â¡ø
«èœM‚°‹ M¬ì îò£K‚è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ ã¡ Þ‰î‚ èõ¬ô? Þ‰î
Hó„¬ù àJ˜ àì¬ôŠ HK‰î Hø°î£«ù? àJ«ó£´ Þ¼‚°‹ «ð£¶ 
¬õ°‡ì‹ «ð£è«ð£A«ø¡ â¡Á å¼õ˜ ªê£¡ù£™ Üõ˜ G„êò‹ ºîL™
W›Šð£‚è‹ «ð£è«õ‡´«ñ£ â¡Á Üõ¬ó å¼ ñ£FK 𣘂A«ø£ñ™ôõ£?
Ýù£™ Þ¶ å¼ º¬ø ïì‰î¶.
æ˜ Ü̘õ ñQî˜ ‘ Þˆîù£‹ «îF, Þ¡ù Aö¬ñ, Þˆî¬ù
ñE‚°, ¬õ°‡ì‹ «ð£èŠ «ð£A«ø¡ õ£¼ƒèœ. àƒèOì‹ M¬ì ªðŸÁ„
ªê™A«ø¡” â¡ø£˜. Þ¶ ïì‰î è¬î.
¶‚è£ó£º‚°‹ 𣇴óƒè‚°‹ å¼ àì¡ð£´.
“M†ìô£, à¡ ï£ñˆ¬î„ ªê£™ðõ˜èœ ¬õ°‡ì‹ «ð£èô£‹
â¡Aø£˜è«÷.  à¡ ï£ñˆ¬î Í„«ê£´ èô‰¶ à„êK‚A¡«ø«ù.
Þ‰î àì«ô£´ å¼ï£œ ¬õ°‡ì‹ õó†´ñ£?  å¼ àî£óíñ£è
♫ô£¼‚°‹ ‘Þ«î£ ð£¼ƒèœ,  M†ìô¬ù«ò ¶Fˆî «ï«ó àƒèœ
âF«ó ¬õ°‡ì‹ ªê™A«ø¡’ â¡Á GÏH‚è º®»«ñ”
“Ýý£! Üè¡ù, ñŸø ð‚î˜è¬÷Š «ð£™ Åzñ êgóˆF™ õó£ñ™
Þ‰î vÉô êgóˆ«î£«ì«ò àƒè¬÷ ¬õ°‡ìˆF™ ãŸA«ø¡” â¡ø£¡
M†ìô¡.
°PŠH†ì ï£÷¡Á, °Pˆî «ïóˆF™ ¶‚è£ó£‹ î¡ i†´ õ£êL™
͆¬ì º®„² å¡ÁI™ô£ñ™ ó£¬õ e†®‚ªè£‡´, Üðƒè‹
𣮂ªè£‡´, ùñø‰¶ 𣇴óƒè¡ ñA¬ñJ™ ñAö, ï£ó£òí¡
è¼ì£Ïìù£è õ‰¶ Üõ¬ó ãŸP‚ ªè£‡´ F¼‹Hù¬î ܬùõ¼‹ õ£Œ
H÷‰¶ 𣘈îù˜ â¡Á å¼ ÜFêò‹ ïì‰î¶.
ªõ° è£ôˆFŸ°Š H¡ù˜ ¶‚è£ó£‹ ²õ£IèO¡ «ðó¡ ó£¬õ
e†®‚ªè£‡´, Üðƒè àð¡ò£êˆF™ ß´ð†´‚ªè£‡´ Þ¼‚°‹«ð£¶
Cô˜ ÜõKì‹ “²õ£I, àƒèœ î£ˆî£ Þ‰î àì‹«ð£«ì«ò ¬õ°‡ì‹
«ð£ù£ªó¡Á ÜPA«ø£«ñ ܶ à‡¬ñJ™ ïì‰îî£?” â¡øù˜.
è‡èO™ c˜ õN‰«î£ì Üõ˜ ÜŠ«ð£¶ “«ý! 𣇴óƒè£, ¶‚è£ó£‹
²õ£Iè¬÷ c«ò «ïK™ õ‰¶ àJ«ó£´ ¬õ°‡ì‹ Æ®ªê¡ø¶
à‡¬ñªòQ™ Üõ˜ àð«ò£Aˆî Þ‰î ó£¬õ»‹ ÜõKì‹ ªè£‡´
ªîM†ì£î M†ìô£ 135
53 ªõ‰î ð£¬ù
ܼ¬ñ„ ªê™õƒè«÷! ð‡ìK¹ó 𣇴óƒè M†ìô¡ ï£ñ«îõ¼‚°
°ö‰¬î ð¼õˆFL¼‰«î î¡ Ü¼¬÷ G¬øò ÜOˆF¼‰î, ï£ñ«îõ¼‚°
M†ìô¡ ⊫𣶋 î¡Â¬ìò ÞîòˆF«ô«ò Þ¼ŠðF™ ªó£‹ð
ªð¼¬ñ»‹, ªè£…ê‹ è˜õº‹ Ãì!
“«îš ªè£…ê‹ ð£ì‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹, å¼ °¼Mì‹
ܵA F¼‰î«õ‡´‹” â¡Á ð‡ìKï£î¡ êƒè™Hˆî£¡. Þ‰î êñòˆF™
 ñ‡ð£‡ì‹ ªêŒ»‹ °òõó£J¼‰¶‹ 𣇴óƒè ð‚î C«ó£ñEò£ù
«è£ó£ °‹ð˜ î¡Â¬ìò Aó£ñˆF™ ñý£ v«ówì˜è¬÷ â™ô£‹
ܬöˆ¶ M¼‰¶ ¬õ‚èˆ b˜ñ£Qˆî£˜. ñ裡 룫ùvõ˜ «è£ó£°‹ðKì‹
“â™ô£ ð£¬ùè¬÷»‹ º¿¶‹ ªõ‰F¼‚Aøî£ â¡Á Š 𣼃蜔
âù è†ì¬÷J†ì£˜. «è£ó£ °‹ð˜ ܃° õ‰F¼‰î ð‚î˜è¬÷ õK¬êò£è
à†è£ó¬õˆ¶ î¡ ¬èˆî®ò£™ 嚪õ£¼õ˜ î¬ôJ½‹ ‚ ªè£‡«ì
õ‰î£˜. ܬùõ¼‹ ܬñFò£è ܬî ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. «îõ˜
܉î ÆìˆF™ Þ¼‰î£˜. Ýù£™ î¡ î¬ôJ™ î®ò£™ î†ì Þì‹
ªè£´‚èM™¬ô. ë£ù«îõ˜ ºî™ ܬùõ¼‹ å¡Á «ê˜‰¶ “Þ‰î ð£¬ù
êKò£ù ð‚°õ‹ ܬìò£ñ™ Ü¬ó °¬øò£èˆ  ªõ‰F¼‚°” â¡Á
õ¼‰Fù˜.
I°‰î ñù Mêùˆ¶ì¡ ï£ñ«îõ˜ ð‡ìK¹ó‹ F¼‹H M†ìôQì‹
º¬øJ†ì£˜.
M†ìô‹ “«îš, c à‡¬ñJ«ô«ò ë£ù‹ ܬìòM™¬ô.
âù«õ  ë£QèO¡ ªêò¬ô à¡ù£™ ¹K‰¶ªè£œ÷ ÞòôM™¬ô. c
å¡Á ªêŒ. «ïó£è ἂ° ªõO«ò Þ¼‚°‹ Cõ¡ «è£JL™ M«ì£ð£
«èûó£ â¡Á å¼õ˜ Þ¼‚Aø£˜. Üõ¬óŠ «ð£ŒŠ 𣘔 â¡ø£¡. «îõ˜
æ®ù£˜. Cõ¡ «è£J½œ ¸¬ö‰î«ð£¶ å¼ Aöõ˜ 𴈶‚ªè£‡´ î¡
裙è¬÷ CõLƒè‹ «ñ™ «ð£†´‚ ªè£‡´ ð´ˆF¼Šð¬î‚ è‡ì£˜.
ªó£‹ð «è£õ‹ õ‰¶M†ì¶ ï£ñ«îõ¼‚°.
è‡ Í® ð´ˆF¼‰î M«ì£ð£¬õ ¬è  â¿ŠHù£˜. è‡ Fø‰¶
𣘈î Aöõ˜ “å ! c M†ì™ ÜŠHò ܉î  «îõ£?” â¡Á
«è†ì£˜.
ï£ñ«îõ˜ Üꉶ «ð£Œ “²õ£I cƒèœ å¼ ñ裡 «ð£ôˆ «î£µAø¶.
Ýù£™ î£ƒèœ ã¡ è£™è¬÷ CõLƒèˆF¡ «ñ™ ¬õˆ¶ªè£‡´ Þ¼‚Al˜èœ?
Üðê£ó‹ Ü™ôõ£? âù‚è£èõ£õ¶ àƒèœ 裙è¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶ƒèœ”
â¡ø£˜.
“Ü«ì«ì ⡠裙è¬÷ CõLƒè‹ eî£ ¬õˆF¼‰«î¡? ÜŠð«ù
â¡ù£™ º®òM™¬ôòŠð£ ªè£…ê‹ â¡ è£™è¬÷ â´ˆ¶ «õªøƒè£õ¶
¬õ«ò¡” â¡ø£˜.
ªîM†ì£î M†ìô£ 137
55 «õ Cˆî£‰îº‹
°ö‰¬îè«÷,
è£CðF è¬î ªî£ì˜Aø¶! è™ò£‡ â¡Aø áK¡ ó£ü£ è£CðF Cø‰î
Cõð‚î¡. Fùº‹ ðˆî£Jó‹ CõLƒè ð‚î˜èÀ‚° ̬ü ªêŒ¶ àíõOˆ¶,
Hø«è  à‡ð£¡ â¡Á «ð£ù è¬îJ™ 𣘈«î£‹.
Ü¡Á‹ Üšõ£«ø Üó‡ñ¬ùJ™ ªðKò ñ‡ìðˆF™ ðˆî£Jó‹
Cõð‚î˜èœ îƒèœ õö‚èŠð® 迈F™ CõLƒè‹ îKˆîõ˜èœ, Üñ˜‰F¼‚è,
ó£ü£ Üõ˜èÀ‚° «û£ì«ú£ðê£ó‹ ªêŒ¶, ïñvè£ó‹ ð‡EM†´, ù
Üõ˜èÀ‚° Þ¬ôJ™ àí¾ ðKñ£Á‹ º¡, Üõ˜èœ îˆî‹ CõLƒèˆ¬î
â´ˆ¶ è‡E™ åŸP‚ ªè£‡´ «ð£üù‹ ªêŒ»‹ «ïó‹. â¡ù Ý„ê˜ò‹
å¼õ˜ 迈F½‹ CõLƒèˆ¬î‚ è£«í£‹! å«ó ÜñO. âõ¼‹ àí¾
à‡íº®ò£«î. ⃰ «î®»‹, 迈F™ èJÁ  ªî£ƒ°Aø«î îMó
âõ˜ 迈F½‹ CõLƒè‹ Þ™¬ô. âŠð® ̬ü¬ò º®Šð¶? ò£˜ â¡ù
ªêŒî¶?
Cô Cõ ð‚î˜èœ, ‘ó£ü£ ã«î£ îõÁ ªêŒî Þ‰î Cõ ̬ü
ãŸèŠðìM™¬ô’ â¡Á ¹óO A÷ŠH M†ì£˜èœ. Ýù£™ ó£ü£M¡ 迈F™
CõLƒè‹ Þ¼‚Aø«î! îõÁ «õÁ âƒ«è£ Þ¼‚Aø¶? â¡ù ªîŒõ °Ÿø‹?
ó£ü£ H󣘈î¬ù ªêŒî£¡. â¡ù«õ£ «î£¡Pò¶.
“àƒèO™ ò£«ó£ Cô˜ å¼ ñ裬ù ÜõñFˆ«î£ Üõ¼‚° Üðê£ó‹ ã«î£
ªêŒî Cõªð¼ñ£¡ àƒè¬÷ M†´ cƒAM†ì£˜ â¡Á «î£¡ÁAø¶.
ò£«ó‹ à‡¬ñ¬ò„ ªê£¡ù£™ Cõªð¼ñ£Qì«ñ Hó£ò„Cˆî‹ â¡ù
â¡Á «è†èô£‹” â¡ø£¡ è£CðF
å¼õ¬ó å¼õ˜ 𣘈¶‚ªè£‡ìù«ó îMó ò£¼‚°‹  â¡ù
Üðê£ó‹ ªêŒ«î£‹ â¡Á ªîKò Þ™¬ô. ÆìˆF™ Þ¼‰î 꺄êò‚°
ñù¬î àÁˆFò¶ ù Þ‰î Üê‹ð£M‚° è£óí«ñ£ â¡Á. ⿉¶
ó£ü£M¡ è£L™ «ð£Œ M¿‰î£¡. “Üó«ê,  ñù꣆C‚° M«ó£îñ£è
ï‹ áK™ îƒAJ¼‚°‹ ²õ£I ‹¼ˆ»…¬êò¬óŠ ðŸP»‹ Üõ˜ Cwò¡
ð£õó£ò¡ ðŸP»‹ õ£Œ‚° õ‰îð®, Þ™ô£î¶‹ ªð£™ô£î¶‹ áK™
ªê£™Lˆ FK‰î Þ‰î î¬ì«ò£ â¡Á «î£¡ÁAø¶. Þ‰î ܬùˆ¶
Cõð‚î˜è¬÷»‹ M†´ CõLƒè‹ HK‰î, ù è£óí‹ â¡Á
ÜPA«ø¡. ⡬ù ñ¡Q‚è «õ‡´‹” â¡Á ܿ 꺄êò¡.
“‹¼ˆ»…êòKì‹ ñ¡QŠ¹ «è†è àì«ù ♫ô£¼‹ ªê™«õ£‹.
ï£Â‹ õ¼A«ø¡. Üõ˜ ñ¡Qˆî¼Où£™ Cõù¼œ CõLƒè Ïðñ£è
e‡´‹ A¬ì‚°‹” â¡Á è£CðF «ò£ê¬ù ªê£™ô, Üõ˜èœ ܬùõ¼‹
‹¼ˆ»…êò˜ Ývóñ‹ ªê¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ ªê¡ø êñò‹ ‹¼ˆ»…êò˜
ªîM†ì£î M†ìô£ 141
56 ãèï£îK¡ «è£ð‹
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
Y†ì£´õ¶ Ü‰î‚ è£ô‹ ñ†´‹ Ü™ô, â‰î‚ è£ôˆF½‹, â™ô£
á˜èO½‹, â™ô£ ñ‚èO캋 è£íŠð†ì å¼ ðö‚è‹. 裲 ¬õˆ¶
Ý´õ¶ ÜF™ å¼ ªè†ì Mûò‹ â¡ð¶ ªîK‰î£½‹ ܶ â¡ù«õ£
Þ¡Áõ¬ó ªî£ì˜Aø¶.
裲 ¬õˆ¶ ÞöŠð¶, Cô ªüJŠð¶, ªüJˆîõ˜ ñA›õ¶, Þö‰îõ˜
õ£´õ¶, ñŸøõ˜ Üõ˜è¬÷ ಊH M´õ¶ â™ô£‹  ÜP‰î Mûò‹.
Þ¶ 𣇴óƒè ð‚î˜ ãèï£îK¡ è£ôˆF½‹ Þ¼‰î«î
ïñ¶ è¬îJ™ å¼ Cô˜ Üšõ£Á Ü®‚è® ê‰Fˆ¶‚ ªè£œõ¶ ñ†´ñ™ô,
«ð„²‹ õ÷¼‹. å¼ï£œ Üõ˜èœ Y†´ M¬÷ò£´‹«ð£¶ âõ«ù£ «î£ŸÁ
M†ì£¡. Üõ‚° «è£ð‹ dP†´ õ‰î¶. «î£Ÿøõ‚° «è£ð‹î£¡
ÜFè‹ õ¼«ñ! ã«î£ Üõ˜èœ «ð„² õ÷˜‰î¶. ê‡¬ì ºŸPò¶. 弈î¡
“c «è£ðŠ ðì£ñ™ Þ«ó¡!”â¡Á Ý«ô£ê¬ù ªè£´ˆî«ð£¶ ܉î
«è£ðŠð†ìõ¡ “«ìŒ  â¡ù ãèï£îó£ «ðê£ñ™ «è£ðŠðì£ñ™
Þ¼‚è?” â¡Á ªê£¡ù£¡. «ð„² F¬ê F¼‹Hò¶.
“ÜŠð® â¡ù «è£ðŠðì£ñ™ Þ¼Šð, ãèï£î˜ â¡ù ðò‰î£ƒ
ªè£œOò£? ãèï£î˜ ñÂû¡î£«ù! «è£ðŠðì£î 弈î¬ù‚ 裆´”
“Üõ¼‚° Å´, ²ó¬í Þ™¬ô«ò£ â¡ù«õ£” â¡Á å¼õ¡ «èL
ªêŒî£¡.
“ãèï£î¼‚° «è£ð«ñ A¬ìò£¶”
“ܪî™ô£‹ A¬ìò£¶. ñQî¡ â¡ø£™ «è£õ‹ Þ™ô£îõ«ù A¬ìò£¶”
“G„êò‹ ÜŠð®J™¬ô. âù‚°ˆ ªîK»‹ ãèï£î¬ó ðŸP.  Üõ¬óŠ
𣘈F¼‚A«ø¡. Üõ˜ «è£ðŠð†ì«î Þ™¬ô”.
“ Þ™¬ô â¡A«ø¡. Üõ¼‚°‹ «è£ð‹ õ¼‹“
“Üõ¼‚° «è£ð«ñ A¬ìò£¶”
Y†ì£†ì °¿ Ü™ôõ£? Ü‰î «î£ó¬íJ«ô«ò «ð„² ªî£ì˜‰î¶.
ªîM†ì£î M†ìô£ 143
57 °¼ ð‚F
°ö‰¬îè«÷,
å¼õù¶ º¡«ùŸø«ñ Üõù¶ °¼ èì£ûˆî£™  âù M÷‚è Þ‰î‚
è¬î.
ãèï£î¬óŠðŸP â¿î G¬øò Mûòƒèœ Þ¼‚A¡ø¶. ªó£‹ð ªðKò
ñ裡 Üõ˜. ð£Âî£ê¼¬ìò «ðó¡. îMó ðó‹ð¬óò£è«õ M†ì™ ð‚î
°´‹ð‹. «è†è«õ‡´ñ£? ãèï£î¼‚° °ö‰¬îŠ ð¼õˆFL¼‰«î M†ìô¡
«ñ™ ð‚F óˆîˆF™ áPJ¼‰î¶. Üõ˜èœ ðó‹ð¬ó„ ªê£ˆ¶ M†ìô¡ ï£ñ
êƒW˜ˆîùº‹ ðü¬ù»‹î£¡. Þ÷‹ õòFL¼‰«î ãèï£î¼‚° °´‹ðˆF™
ðŸÁ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ÜÁ‰¶ ªè£‡«ì õ‰î¶. ò£«ó‹ å¼
°¼¬õˆ«î® ë£ù‹ ܬìò bó£î Ýõ™. “M†ìô£ âù‚° å¼ êKò£ù
°¼¬õˆ  ܼœõ£ò£” â¡Á ãèï£î˜ 𣇴óƒèQì‹ «õ‡®ù
M†ìô¡ Üõ˜ èùM™ «î£¡P “üù£˜î¡ ð‰ˆ î£¡ àù‚° ãŸø °¼.
ÜõKì‹ ªê™” â¡Á õN 裆®ù£¡.
܉î áK«ô«ò üù£˜î¡ ð‰ˆ â¡Á å¼ îˆî£ˆ«óò ð‚î˜ Þ¼‰î£˜.
Üõ˜ è™M «èœMèO™ Cø‰î ñ裡. Üõ¬ó‚ 致H®ˆ¶ Üõ˜ i†´‚°
ªê¡ø£˜ ã‚. 𣘊ð CÁ ¬ðòù£è Þ¼‰î ãèï£î¬óŠ 𣘈¶
üù£˜î¡ “¬ðò£ c ò£˜? ࡠ îò˜ ò£˜? âƒA¼‚Aø£˜èœ? ã¡
Üõ˜è¬÷ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ c õóM™¬ô? â õ‰î£Œ? i†®™ «è£ðñ£?
ªê£™ô£ñ™ ªè£œ÷£ñ™ æ®õ‰¶ M†ì£ò£?”
«èœM «ñ™ «èœM «è†ì£˜ üù£˜î¡.
ãèï£î˜ “²õ£I,  Þ«î á˜. âù¶  îò˜ «ñ™ â‰î «è£õº‹
Þ™¬ô. âù‚° â¡ù«ñ£ i†¬ì M†´ õ‰¶ àƒèOì‹ êóí£èF ܬ쉶
C¬þ ªðø Ýõ™ Þ¼‰î õ‰¶ M†«ì¡. ÞQ F¼‹ð ñ£†«ì¡.
àƒèOì«ñ ÞQ Þ¼Š«ð¡. àƒèÀ‚° ðEM¬ì ªêŒ¶ àƒèœ ÝC»ì¡
 àƒèœ î£êù£è Þ¼‚è«õ â‡í‹“
ãèï£î˜ ªó£‹ð bMóñ£è Þ¼Šð¬î àí˜‰î °¼, Üõ¬ù Cwòù£è
ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Üõó¶ , îò¼‚°‹ î¡Qì‹ Cwòù£è ãèï£î˜
꾂Aòñ£è Þ¼Šð¬îˆ ªîKMˆ¶‹ M†ì£˜. ªðŸ«ø£˜èÀ‹ êKò£ù
°¼Mì‹ îƒèœ Hœ¬÷ «ê˜‰î¬î ÜP‰¶ ꉫî£ûŠð†ìù˜.
146 «ü.«è. Cõ¡
58 âF˜ð£ó£î îKêù‹
°ö‰¬îè«÷,
üù£˜îù ð‰ˆ îù¶ Cwò¡ ã‚F¡ Cø‰î °¼ ð‚F¬ò ªñ„C
Üõ¼‚° îù¶ °¼õ£ù ÿ îˆî£ˆ«óòK¡ îKêù‹ A¬ì‚è ªêŒò «õ‡´‹
â¡Á M¼‹Hù£˜ Ü™ôõ£? ܶ ðŸP ªè£…ê‹ Mõó‹ «êèKˆî¶ Þ¡Á
ðKñ£øŠð´Aø¶.
“ã‚ï£î£,  õNð´‹ â¡ àJ˜ Í„ê£ù ÿ îˆî£ˆ«óò¬ó, ðô
ü¡ñƒè÷£è õNð†´‹ ñý£ ñý£ KSèÀ‚°‚ Ãì A¬ì‚è Ãì£î
ÿ îˆî£ˆ«óò˜ îKêù‹ àù‚° â¡ù£™ ð‡E ¬õ‚è º®»‹. c ªêŒ»‹
à¡ùîñ£ù °¼ «ê¬õ‚° â¡ù£™ º®‰î HóF»ðè£ó‹ Þ¶ å¡«ø.
Ýù£™ å¡Á ë£ðè‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ. â¡ H󣘈î¬ù‚° ÞíƒA àù‚°
îKêù‹  îˆî£ˆ«óò˜ â‰î ÏðˆF½‹ õóô£‹. Üõ¬ó õíƒA Üõ˜
ð£îˆF™ M¿‰¶ õíƒA Üõ˜ ÝC ªðøˆ îõPM죫î. A¬ìˆîŸèKò
ÜF˜wì‹ Ü¶ àù‚°. «ñ½‹ «èœ. Üõ˜ â¬î‚ ªè£´ˆî£½‹ àì«ù
õ£ƒA «ò£ê¬ù ð‡í£ñ™ ꣊H´. ܶ àù‚° ñ ðò‚°‹“
“²õ£I îƒè¬÷ò¡P âõ¬ó»‹ ãŸè£î â¡ ñù‹ ªîO¾ ªðŸø¶.
àƒèO¡ °¼¬õ«ò âù‚° ÝY˜õ£î‹ ð‡í ¬õ‚°‹ àƒè¬÷ âŠð®Š
«ð£ŸÁ«õ¡? îˆî£ˆ«óòK¡ îKêù‹ â¡Â¬ìò ð£‚Aò‹.”
Þ¼õ¼‹ å¼ è£†´‚°œ ªê¡ø£˜èœ ܃°  îKêù‹ îóŠ«ð£Aø£˜
îˆî£ˆ«óò˜. Üõ˜èœ ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ «õèñ£è å¼ °F¬ó
õ‰î¶. Üî¡ «ñ™ å¼ ºèñFò ió¡, ¬èJ™ Øõ£œ, è‡èœ óˆî„
CõŠ¹ì¡ ªè£Çóñ£è! Üõ˜è¬÷ 𣘈 °F¬ó¬ò GÁˆF ÞøƒAù£¡.
嶃A G¡ø üù£˜î¡ Üõ¬ù õíƒAù£˜. ÜõKì‹ à¼¶M™ ã«î£
«ðCù£¡ ܉î ió¡.
ÞîŸA¬ìJ™ Þ¶ îˆî£ˆ«óòK¡ Ïð‹ Ü™ô. ò£«ó£ å¼ ºèñFò¡
â¡Á â‡E ªè£…ê Éó‹ MôA„ ªê¡Á G¡Áªè£‡ì£˜ ãèï£î˜.
ºèñFò‹ üù£˜î‹ Þœ å¼ ñóˆî®J™ ªê¡Á Üñ˜‰îù˜.
ºèñFò¡ °F¬óJ¡ «ñ™ Þ¼‰î ͆¬ìJL¼‰¶ Cô àí¾ ð‡ìƒèœ
ªè£‡´ õ‰î£¡. Þ¼õ¼‹ ܬî à‡ì¬îŠ 𣘈î ãèï£î˜ ÜFêJˆî£˜.
ÉóˆF™ G¡ø ãèï£î¬óŠ 𣘈¶ ºèñFò¡ “㡠܉î õ£Lð¡ àƒè«÷£´
õ‰îõ¡, MôA GŸAø£¡? Üõ¬ù»‹ õ‰¶ ꣊Hì„ ªê£™½ƒèœ” â¡ø£¡.
150 «ü.«è. Cõ¡
“â¡ù¼«è à†è£«ó¡”
Üõ¬ó ܬ툶‚ªè£‡«ì Üõ˜ Cóˆ¬î îù¶ ¬èè÷£™ õ¼® à„C
ºè˜‰î£˜ Aöõ˜.
“Þ‰îŠ ¬ðò¡ âF˜è£ôˆF™ Cø‰î ñè£ù£èŠ «ð£Aø£¡. ñó£ˆFJ™
ÿñˆð£èõî‹ ñŸÁ‹ ð£õ£˜ˆî ó£ñ£òí‹ â™ô£‹ ªó£‹ð CøŠð£è â¿îŠ
«ð£Aø£¡. ܶ ñ†´‹ Þ™¬ô, Þõ¡ å¼ Cø‰î ÿ ¬õwíõ¡. Üõù¶
W˜ˆîùƒèœ â‡íŸøõ˜è¬÷ ð£ðƒèOL¼‰¶ M´M‚芫ð£Aø¶.”
ãèï£îK¡ CóˆF™ îù¶ ¬èè¬÷ ¬õˆ¶ ܉î ð‚AK ÝC˜õFˆî£˜.
ãèï£î˜ ⿉¶ Üõ¬ó è‡ Fø‰¶ 𣘈î«ð£¶ ð‚AK, dM,  ⶾ«ñ
è£«í£‹!
“â¡ù è£Kò‹ ð‡EM†«ì£‹. «ê£Fˆî¶ ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™
ÿîˆî£ˆ«óò˜ Šóê£îñ£ù ªó£†®¬ò âP‰¶M†«ì«ù!” âù ãèï£îK¡
ñù‹ àÁˆFò¶. ªó£†®ˆ ¶‡¬ì âP‰¶M†ì£½‹ üù£˜î¡ ð‰ˆ îù¶
õ£JL¼‰¶ ÌôˆF™ å¼ CÁ ð°F¬ò ã‚ õ£J™ Þ†´ Üõ¬ó
õ£›ˆFù£˜.
î£ˆî£ ªè£´ˆî£™ â¡ù, ܊𣠪裴ˆî£™ â¡ù, Þó‡´‚°‹ å«ó
ñA¬ñù?
îù¶ ñù¶‚°è‰î Cwò¬ù õ£›ˆF, “ÞQ c CwòQ™¬ô
⡬ùŠ«ð£ô«õ å¼ °¼. ñŸøõ˜èÀ‚° àð«îC” â¡Á i†´‚°
ÜŠHù¶‹ Üõ˜ ñí õ£›‚¬èJ™ ß´ð†´, Fùº‹ M†ìô‚° ̬ü
ð‡E, ï£ñêƒW˜ˆîùˆF™ ôJˆ¶ â‡íŸø Cwò˜èœ Üõ¬ó ܵAò¶‹,
ÿ ó£ñ«ù “⡬ùŠ ðŸP 𣴔 â¡Á ݬê»ì¡ «è†ì¶‹ “ð£õ£˜ˆî
ó£ñ£òí‹”à¼õ£ù¶‹ êKˆFó‹.
ܼ¬ñ„ Cø£˜è«÷!
ãèï£î˜ ޡ‹ G¬øò ñ ñA›M‚èŠ «ð£Aø£«ó. ÜŠ«ð£¶
â™ô£õŸP½‹ ªè£…ê‹ ªè£…ê«ñ£ G¬øò G¬øò«õ£ ÜÂðMŠ«ð£«ñ.
裈F¼Š«ð£‹ Ü´ˆî è¬î‚°.
ªîM†ì£î M†ìô£ 153
59 ð†´ «õw®
°ö‰¬îè«÷, Þ¡Á cƒèœ ÜP‰¶ªè£œÀ‹ Þ‰î‚ è¬îJ™ õ¼ðõ˜
MCˆóñ£ùõ˜. 𣇴 óƒèQ¡ e¶ ªè£œ¬÷ H«ó¬ñ ªè£‡ìõ˜. Üõ˜
ªðò˜ «ò£A Š«óñ£ù‰î˜.
Üõ¼¬ìò õö‚èñ£ù «õ¬ô â¡ù ªîK»ñ£? M®è£¬ô ⿉
ïF‚°„ ªê™õ¶. có£´õ¶. M†ìô‚° H󣘈î¬ù. Hø° «û£ì«ê£ðê£ó‹
ªêŒ¶ 700 ïñvè£ó‹ ð‡µõ¶. ï‹ñ£™ G¬ùˆ¶Š 𣘂èõ£õ¶ º®»ñ£?.
ÜîŸèŠ¹ø‹ ðèõˆW¬î ð£ó£òí‹. ñÁð®»‹ ïñvè£ó‹. Hø° 
Þ¬ôJ™ «ê£Á. â¡ù ð‚F 𣘈b˜è÷£? ÞŠð® ðèõ£Â‚° H󣘈î¬ù
ð‡í£ñ™ ꣊Hì à†è£¼õ¶  «ê£Ÿ¬ø‚è‡ì¶‹ î£M à‡ð¶ «ð£ô
â¡ð£˜. Ýù£™ Ì„C, ðø¬õ Þù‹, I¼èƒèÀ‚° ñQî˜èO¡ ê£vFó‹
ªð£¼‰î£¶ â¡Á‹ î¬ô ݆´õ£˜. ⊫𣶠A¬ìŠð ÜPò ñQîŠHøM
â´ˆ¶M†«ì£«ñ£ ÜèŸð ܬî Þ¶õ¬ó ðô ü¡ñƒèO™ ªêŒî
ð£ðƒè¬÷Š«ð£‚è ï™ô Mîñ£è àð«ò£A‚è «õ‡ì£ñ£? ï™ô¬õè¬÷„
ªêŒ¶, ï™ô â‡í‹, ñù‹, ꣶ üù êˆ êƒè‹ Þ¬õè¬÷ ܬìõ
ð£ð‹ °¬øò õN à‡«ì.
å¼ ²¼‚° õN Þ¼‚Aø¶. âƒªèƒ«è£ ¹‡ò ïF, vîô‹, «è£M™
°÷‹ â¡Á «î® æì «õ‡ì£‹. à†è£˜‰î ÞìˆF«ô«ò ÿ A¼wí¬ù,
𣇴óƒè¬ù, ó£ñ¬ù, Cõ¬ù G¬ùˆî£«ô «ð£¶‹. ܉î êèô ¹‡ò
ðô‹ A†´‹. ï£ñ üð‹  èL»èˆF™ è‡ è‡ì ñ¼‰¶. Þ¶ óèCò‹
Þ™¬ô. ò£õ¼‹ ÜP‰î¶. H¡ ã¡ ñù‹ ÜF™ ªê™ôM™¬ô? ܉î
ÜÂðõ‹ Üî¡ ªê£™ªô£í£ Þ¡ð‹ Ýù‰î‹ ¹KòM™¬ô F¼ŠðFJ«ô«ò
Þ¼Šðõ¡, ÿóƒèˆF«ô«ò Þ¼Šðõ¡ ªð¼ñ£¬÷ â¡«ø£ å¼ ï£œ
 îKCŠð¶ «ð£ô Üõ‚° î‚è «ïóº‹ è£ôº‹ °¼ àð«î꺋
A†®ù£™ ¹K‰¶ªè£œõ£¡. ܶ õ¬ó Üõv¬îŠ ð´õ Üõ¡ îò£ó£è
Þ¼‚°‹«ð£¶  â¡ù ªê£™ô º®»‹, ªêŒò º®»‹?
 «ò£A Š«óñ£ù‰î˜ ðŸP «ñ«ô «ð²«õ£‹. Üõ˜ ñùˆF™
𣇴óƒè¡ êî£ ê˜õè£ôº‹ Þ¼‰î£¡. Þ¡ð‹ î‰î£¡.
å¼ï£œ ܉î ἂ° å¼ ð†´ˆ¶E Mò£ð£K õ‰î£¡. M†ìô¡
«è£M½‚°„ ªê¡ø£¡. Ü‰î «ïó‹ 𣘈¶ F¯ªó¡Á Mì£î Þ® Þ®ˆ¶
ªðKò ñ¬ö. õ£ù‹ ªð£ˆ¶‚ªè£‡ì¶. ê÷ê÷ªõ¡Á ªðŒî ñ¬öJ™
î¬ó ñ‡ªí™ô£‹ «êÁ‹ êèF»ñ£Aò¶. Mò£ð£KJ¡ 𣘬õ ÉóˆF™
Þªî™ô£‹ êŸÁ‹ ôVò‹ ªêŒò£î å¼ ê£Iò£˜ «ñ™ ªê¡ø¶. ïñ¶
Š«óñ£ù‰î˜î£¡. 𣇴óƒè¬ù «ï£‚A «è£M™ õ£êL™ ïñvè£ó‹
ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜. å¡ø£ Þó‡ì£. õö‚èñ£ù 700 Ý„«ê. Üìì£
â¡ù ð‚F Þõ¼‚°. ñ¬ö, «ê˜ ê‚F â¬î»«ñ ô†Cò‹ ªêŒòM™¬ô«ò.
ꉫî£ûˆ«î£´ Ü™ôõ£ ïñvè£óƒèœ Mì£ñ™ ð‡E‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.
154 «ü.«è. Cõ¡
 êKò£°‹. Þ™¬ô «ðê£ñ™ ãî£õ¶ ¹‡ò ïFJ™ Í›A Þ‰î àì¬ô
Mìô£ñ£? M†ìô¡ ÜŠ«ð£¶î£¡ ñ¡QŠð£¡. «è£M™ õ£êL™ Üñ˜‰¶
â¬î„ ªêŒòô£‹ â¡Á «ò£Cˆî£˜.
Ü‰îŠ ð‚èñ£è å¼ ªó†¬ì ñ£†´ õ‡®‚è£ó¡ õ‰î£¡. Üõ¬ù
GÁˆFù£˜.
“àù‚° å¼ M¬ô àò˜‰î Þ‰î ð†´ «õw® î«ó¡. à¡ ªó†¬ì
ñ£†¬ì»‹ ÜõŸ¬ø H¬íˆF¼‚°‹ 迈F™ Þ¼‚Aø 膬ì«ò£´
î¼Aø£ò£ ?’’
îù¶ ªî£ˆî™ ñ£†ì£™ Þšõ÷¾ ªðKò õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹ â¡Á
Üõ¡ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. Ý„ê˜òˆ«î£´ 効‚ªè£‡ì£¡.
“⡠裙 Þó‡¬ì»‹ Þ‰î 膬ìJ™ 膴”.
Üõ¡ «ò£C‚è, “ªê£¡ù¬î„ ªêŒ” â¡ø£˜ «ò£A. è£™èœ Þó‡¬ì»‹
Þó‡´ ñ£†´‚°‹ Þ¬ì«ò 膬ìJ™ H¬íˆî£¡.
‘’ñ£†¬ì Mó†´’’ .
²k˜ â¡Á ꣆¬ìò® M¿‰î¶‹ ªó‡´ ñ£´èÀ‹ æ®ù. Þ¬ì«ò
膬ìJ™ «ò£A ¹ó‡´ªè£‡´ ªî£ì˜‰î£˜. ñ£´èœ î¬ôªîP‚è
æ®ù. GŸè«õ Þ™¬ô. «ò£AJ¡ àì™ AN‰î¶. óˆî‹ Ýø£èŠ ªð¼è
ê¬î HŒ‰¶ªè£‡«ì õ‰¶ è¬ìCJ™ ªõÁ‹ ⽋¹èœ ñ†´‹ «î»‹
G¬ô. Üõ˜ àJ˜ ªè£…ê‹ Þ¡Â‹ áêô£®‚ªè£‡®¼‰î¶. ñù‹ Ìó£
‘’M†ìô£’’ â¡«ø G¬ùM™ Ý›‰î¶. ñ£†´‚è£ó¡ æ® õ‰î£¡. Üõ¡
è‡èO™ c˜ Ýø£è õN‰î¶. “â¡ù è£Kò‹ ªêŒb˜èœ. Þ¬î 㡠⡬ù„
ªêŒò„ ªê£¡m˜èœ?” â¡ø£¡.
Üõ˜ è¬ìC GIû G¬ùM™ Þ¼‰î£˜. ñ£†´‚è£ó¡ ºè‹ «ôê£èˆ
ªîK‰î¶. «ð„² õóM™¬ô. Í„² ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è Üìƒè ºò¡ø¶.
裬ô 膬ìJ™ Þ¼‰¶ ÜM›ˆî£¡ ñ£†´‚è£ó¡. Üõ¬ó M´Mˆ¶
ñ®J™ «ð£†´ ¹‡è¬÷»‹ óíƒè¬÷»‹ ܉î ð†´ «õw®ò£«ô«ò
¶¬ìˆî£¡.
㡠ފ𮄠ªêŒb˜èœ â¡Á e‡´‹ Üõ¡ Üõ¬óŠ 𣘈¶
«è†ì«ð£¶ Üõ¡ è‡èO™ è‡a˜ Ýø£è ޡ‹ 殂ªè£‡®¼‰î¶.
«ò£A Üõ¬ùŠ 𣘈.
Üõ¡.... Üõ¡ ... “M†ìô£ .. cò£ cò£” â¡ø£˜. Üõ¡ Üõ¬ó
ܬ툶‚ªè£‡ì£¡.
“â¡Âì¡ õ£¼ƒèœ” â¡Á ܬöˆî Üõ«ù£´ ¬õ°‡ì‹ ãAù£˜
«ò£A.
156 «ü.«è. Cõ¡
60 cò£ Cwò¡?
°ö‰¬îè«÷. ªê™õƒè«÷!
Þ¶ âù¶ 60 õ¶ 𣇴óƒè¡ è¬î. Þ¶õ¬ó ⡬ù á‚°Mˆ¶
⡬ù ÞŠðEJ™ ß´ð´ˆFò ܉î M†ìô‚°‹ Üõ¡ ð‚î˜è÷£ù
àƒèÀ‚°‹ â¡ ïñvè£óƒèœ.  ޡ‹ 40 è£î (Ü™ô “è¬î”) Éó‹
ªê¡Á 100ä ↮ ̘ˆF ªêŒò, Hø° Ü¬î ¹ˆîèñ£è ªõOJì, å¼ Ý¬ê.
裲‚° MŸè Ü™ô. ðœO‚Ãìƒèœ â™ô£‹ ªê¡Á 8õ¶ õ°Š¹ ®ò
°ö‰¬îèÀ‚° Þôõêñ£è ÜO‚è, Üõ˜èœ Íô‹ ïñ¶ Þ¬ø ï‹H‚¬è¬ò
âF˜ è£ôˆF™ õ¼‹ î¬ôº¬ø‚° ᆮ, «õÏ¡P õ÷˜‚è å¼ CÁ ºòŸC.
àƒèO™ Cô«ó£ ðô«ó£ Íô‹ ܬî M†ìô¡ G¬ø«õŸÁõ£¡ âù Ìóí
ï‹H‚¬è»ì¡ ªî£ì˜A«ø¡.
¶õ£ó¬èJ™ A¼wí¬ù»‹ ð‡ìK¹óˆF™ 𣇴óƒè¬ù»‹
îKCŠð«î îù¶ õ£›‚¬èJ¡ °P‚«è£÷£è ªè£‡ì å¼ Hó£ñí ð‚î˜
强¬ø 𣇴óƒè¬ù ð‡ìKJ™ è£«í£«ñ â¡Á «õî¬ùŠð†ì£˜.
“M†ìô£ c ⃰ ªê¡ø£Œ,  ࡬ù Þƒ° è£íM™¬ô«ò?”
Üõ¼‚° ªðKò ÜF˜„C.  ã«î£ îõÁ ªêŒF¼‚A«ø£‹, ð£ð 裘ò‹
¹K‰F¼‚A«ø«ù£, Üîù£™ M†ìô îKêù‹ A†ìM™¬ô«ò£ ⡪ø™ô£‹
èõ¬ô Üõ¬ó H´ƒAˆ F¡ø¶. Ü´ˆî õ¼ûº‹ õ‰î£˜. ð‡ìKJ™
M†ìô î˜êù‹ A¬ì‚èM™¬ô.
‘ Þ‰î º¬ø 𣇴óƒè¬ù‚ è£íM™¬ô â¡ø£™ ÷ â¡
àJ¬ó ñ£Œˆ¶ªè£œõ¬îˆ îMó «õÁ õN«ò Þ™¬ô’ â¡Á º®ªõ´ˆî£˜.
ê‰Fóð£è£ ïF‚è¬óJ™ ɃAò Üõ¼‚° èùM™ 𣇴óƒè¡
裆CòOˆî£¡.
“ð‚î£, ࡠꉫîè‹ êKò£ù«î.  ðˆ¶ õ¼û è£ôñ£è«õ Þƒ°
Þ™¬ô . ⡬ù‚ è£í «õ‡´ñ£ù£™ c HóFwì£ù¹ó‹ ªê¡Á
܃° ãèï£î˜ â¡ø â¡ ð‚î˜ i†®™ ⡬ù„ ê‰F‚èô£«ñ” â¡ø£¡.
ð‚î˜ æ®ù£˜ ãèï£î¬óˆ«î®. “ï£ƒèœ ð‚î˜èœ Ü«ïè˜ Þƒ°
ð‡ìKJ™ ࡬ùˆ«î®‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ c ⃫è«ò£ «ð£ò£
Þ¼‚Aø£Œ? 𣘠࡬ùŠ H®ˆ¶‚ 膮 Þƒ° ªè£‡´ õ¼A«ø¡” â¡ø
HóF‚¬ë»ì¡ ªê¡ø£˜.
å¼ õNò£è ãèï£î˜ i†¬ì‚致H®ˆ¶ àœ«÷ ¸¬ö‰î£˜.
CPò 憴 i´. ãèï£î˜ ÿñˆ ð£èõî‹ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ù
ñø‰¶ Ýô£ð¬ù»ì¡ „«ô£èƒè¬÷ óCˆ¶ ¼Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶
Hó£ñí˜ âF«ó GŸð¬î‚ è‡ì£˜. ê£þ£ˆ A¼wí«ù âF«ó «î£¡Pò¶
ªîM†ì£î M†ìô£ 157
61 Y˜ õK¬ê
 ãŸèù«õ C «ñˆî£¬õ ÜP‰îõ˜èœ ù! ªîKò£îõ˜èÀ‚°
å¼ ÜPMŠ¹. ÿñ¡ ï£ó£òí¡ ÌIJ™ A¼wíù£è«õ£ 𣇴óƒèù£è«õ£
ÜõîKˆ¶ êˆò î˜ñ ðKð£ôù‹, ¶wì G‚óý‹ ð‡í õ¼‹«ð£¶ Üõ˜
Ãì õ‰î Cõªð¼ñ£¡  C «ñˆî£. Üõ˜ ð‚F¬ò ðóŠð ÜõîKˆîõ˜.
êK è¬î‚°œ ªê™«õ£‹.
C «ñˆî£ å¼ ã¬ö 𣇴óƒè ð‚î˜. ü§ù裈 â¡ø áK™
𣇴óƒè ðü¬ùJ™ õ£›‰î ñ裡. Üõ¬óŠðŸP„ ªê£™ô«õ‡´ñ£ù£™
¬èJ™ ⊫𣶋 ü£ôó£. è‡E½‹, 輈F½‹ M†ìô¡. õ£J™ ï£ñ
êƒW˜ˆîù‹. Üõ¼‚° ܼ¬ñò£ù å¼ ªð‡. ÜõÀ‚° Þ÷‹ õòF«ô«ò
è™ò£í‹ ð‡Eò£„². ܶ¾‹ M†ìô¡ ãŸð£´ ªêŒî! ܉î CPò
ªð‡ ÞŠ«ð£¶ ð¼õ‹ ܬ쉶 M†ì£÷£‹. ê‹ð‰F i†®«ô Þ¼‰¶
ªêŒF õ‰¶ M†ì¶. Üõ˜èœ ܉îv¶‚° ãŸøð® «ñˆî£ i†ì£˜ ÞŠ«ð£¶
Y˜ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹.
“°ö‰¬î ªðKòõ÷£A M†ì£œ â¡ø£™  ªð£ÁŠ«ð£´ Hœ¬÷
i†ì£˜‚° Y˜ ªè£‡´ ªê™ô«õ‡´«ñ â¡ù ªêŒòŠ«ð£Al˜èœ?” â¡Á
èõ¬ô«ò£´ «è†ì£œ Üõœ ñ¬ùM. «ñˆî£ â¡ù ªê£™õ£˜?
“°ö‰¬î â¡ù ªðKòõœ? ܉î M†ìô¡ Ü™ô«õ£ â™ô£õŸP½‹
♫ô£K½‹ ªðKòõ¡” â¡Á î£ñ¬ó Þ¬ô î‡a˜ Ýè Þ¼Šðõ˜!
“â¡ù «ðê£ñ™ Þ¼‚Al˜èœ?’ â¡ù ãŸð£´ ªêŒF¼‚Al˜èœ?”
“â¡Qì‹ Þ¼‚°‹ Y˜ â¡ M†ìôQ¡ ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ . ܬî
G¬øòˆ î¼A«ø«ù! ܬî‚裆®½‹ «õÁ Cø‰î Y˜ â¶, c«ò ªê£™«ô¡?”
«ñˆî£¾‚° â¡ù ðF™ ªê£™õ£œ Üõ˜ ñ¬ùM? Üõ«ó£ ªõÀˆîªî™ô£‹
𣙠â¡Á G¬ùŠðõ󣄫ê! «ïó£è ê‹ð‰F i´ ªê¡ø£˜. Üõ˜ ªè£‡´
ªê¡øªî™ô£‹ ¬èJ™ ü£ôó£. «ü£™ù£ ¬ðJ™ ♫ô£¼‚°‹ ªè£´‚è
CŠô£ 膬ìèœ. õ£Œ G¬øò ï£ñ£õO Üðƒèƒèœ.
“ªó£‹ð âF˜ð£˜‚Aø£˜è«÷ ÜŠð£!”
ñ£Iò£˜, ñ£ñù£˜ °í‹ ªîK‰î ܉î CÁ ªð‡ èôƒAù£œ.
“Üõ˜èÀ‚° â´ˆ¶ ªê£™ô«õ‡´ñ£ù£™  ªê£™A«ø«ù”â¡ø£˜
«ñˆî£.
è‡E™ c˜ õNò ܉î ê¡ò£C¬ò M†´ Üè¡ø£œ ªð‡. ê‹ð‰F
ñ£ñ£¾‚° ªó£‹ð Üõñ£ùñ£èŠ «ð£ŒM†ì¶. ªõÁƒ¬è«ò£´ Y˜ ªè£‡´
õó£ñ™ õ‰F¼‚°‹ «ñˆî£ e¶ Hœ¬÷ i†ì£˜‚° ÜF «è£ð‹, ݈Fó‹.
“â¡ùŒò£ Þ¶ â™ô£ àøMù˜èÀ‹ Gó‹HJ¼‚Aø£˜èœ. ªð‡
¹wðõF, ܶ¾‹ èíõ¡ i†®™ â¡ø£™ å¼ Y˜, ñKò£¬î, â™ô£‹
160 «ü.«è. Cõ¡
62 èì¡ b˜‰î¶
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
 G¬øò 𣇴óƒè¡ è¬îèœ ð®‚A«ø£«ñ, å¡Á èõQˆb˜è÷£?
M†ìô¡ å¼õ¡î£¡ ªó£‹ð ²ôðñ£è ð‚î˜è¬÷‚ èõ˜Aø£¡.
Üõ˜è«÷£´ ðö°Aø£¡. ù Üõ˜èO™ å¼õù£è«õ£ 弈Fò£è«õ£
ެ툶‚ ªè£œõ«î£ì™ô£ñ™, ï‹ Þ¡ð ¶¡ðƒèO™ î£Â‹ àö¡Á
ÞòŸ¬èò£è«õ Þ¼Šð¶ «ð£™ «õªø‰î ªîŒõº‹ Þšõ÷¾ ð‚î˜è÷£™
«ð£ŸøŠð†ìF™¬ô«ò! Þ¶«õ 𣇴óƒèQ¡ ñ裈Iò‹.
ð£Âî£ê¬óŠ ðŸP G¬øò â¿FJ¼‚A«ø«ù ÜõK¡ «ðó¡î£¡ ãèï£î˜
â¡Á‹ àƒèÀ‚°„ ªê£™LJ¼‚A«ø¡. Üõ˜ ÞŠð® 𣇴óƒè«ù£´
ެ퉶 õ£›‰î õóô£Á ܃«è ªè£…ê‹, Þƒ«è ªè£…êñ£è¾‹
ªê£™LJ¼‚A«ø¡. ÞF™ ޡ‹ ªè£…ê‹ ªê£™ô†´ñ£?
ãèï£î˜ â¡ø «ð«ó ã¡ ªîK»ñ£? Üõ¬óˆîMó Üõ˜ °´‹ðˆF™
ò£¼«ñ H¬ö‚èM™¬ô. ⃫è õ‹ê«ñ ÜN»«ñ£ â¡ø ðòˆF™ M†ìô¡
ܼ÷£™ A¬ìˆîõ˜ “å«ó Ýœ”â¡ø Þ‰F ªê£™  ã‚. ÜŠð£,
Ü‹ñ£, Þ¡P î£Mì‹ õ÷˜‰îõ˜. ê‹v‚Kî‹, «õî‹ â™ô£‹ ªê£™L‚
ªè£´ˆ¶ 12 õòC«ô«ò Üõ¼‚° ð£èõî‹ Ìó£ ªîK»‹.
Ü‰î‚ è£ôˆF™ ♫ô£¼«ñ ï™ô ðôê£Lèœ. Fì裈óñ£ùõ˜èœ.
I¡ê£ó õêF Þ™ô£î è£ô‹. ⃰‹ Þ¼†´. ªè£œ¬÷‚è£ó˜èœ àô¾õ£˜èœ.
F¯ªó¡Á å¼ ªè£œ¬÷‚è£ó °‹ð™ Ý»îƒè«÷£´ Ývóñˆ¬î„
Å›‰¶ªè£‡´M†ì¶. üù£˜îù ð‰ˆ àœ«÷ Gw¬ìJ™ Þ¼‚Aø£˜.
ãèï£î˜ °¼¬õ Fò£ùˆFL¼‰¶ â¿Šð M¼‹ðM™¬ô.
Mò£ö‚Aö¬ñò£„«ê! °¼ îˆî£ˆ«óò¬ó õíƒA, ¬î˜òñ£è èî¬õŠ
̆®‚ªè£‡´ ªõO«ò õ‰¶M†ì£˜ ãèï£î˜. ¬èJ«ô «èìò‹ èˆF
â´ˆ¶‚ªè£‡´ î¡ù‰îQòù£è ªè£œ¬÷‚è£ó‚ °‹ð¬ô„ ê‰F‚è
õ‰¶M†ì£˜. Ü´ˆî Cô ñEˆ¶OèO™ Åø£õOò£è„ ²ö¡Á ܈î¬ù
ªè£œ¬÷‚è£ó˜è¬÷»‹ ºPò®ˆ¶ Mó†®M†´ êˆî‹«ð£ì£ñ™ àœ«÷
F¼‹Hù£˜. Fò£ù‹ è¬ô‰¶ °¼ ãèï£î¬ó 𣘈î 𣘬õJ«ô«ò Üõ¼‚°
â¡ù ïì‰î¶ â¡Á ªîK‰¶M†ì¶. “îˆî£ˆ«óò˜ àù‚° àîMò¶ ªîK‰¶
ªè£‡«ì¡. àù‚° Üõ˜ ÝY˜õ£î‹ â¡Á‹ à‡´”
ãèï£î˜ îˆî£ˆ«óò¬ó àð£Cˆ¶ îKêù‹ ªðŸø£˜.
“c 𣇴óƒèù£ù A¼wí ð‚î¡. «ð£Œ A¼wí¬ù «ï£‚A îõ‹
ªêŒ. c ªêŒò«õ‡®ò èì¬ñèœ G¬øò Þ¼‚Aø¶” â¡ø£˜ üù£˜îù
ð‰ˆ. å¼ °¡P¡ «ñ™ Üñ˜‰¶ â裂óñ£è ãèï£î˜ A¼wí¬ù â‡E
îõ‹ ¹K‰î£˜. Ü¡ù Ýè£óI¡P Þó¾‹ ð轋 îõI¼‚°‹ Üõ¬ó‚致
å¼ ñ£´ «ñŒ‚°‹ CÁõ¡ Fùº‹ 𣙠èø‰¶ Üõ˜ õ£J™ áŸÁõ£¡
ܶ Ãì Üõ¼‚°ˆ ªîKò£¶. å¼ï£œ õö‚è‹«ð£™ Ü‰îŠ ¬ðò¡ ð£™
ªè£‡´ ÜõKì‹ õ‰î«ð£¶ å¼ ªðKò è¼ï£è‹ Üõ˜ «ñ™ ãP Üõ˜
164 «ü.«è. Cõ¡
63 å¼ å†®ò£í è¬î
°ö‰¬î„ ªê™õƒè«÷!
⿶õ¶ â¡ð¶ î£ù£è«õ «î£¡ø«õ‡´‹. àœO¼‰¶ å¼ «õè‹
¬è¬ò 苊ΆìKì‹ ªè£‡´ ªê¡ø£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. 
î¬ìJ¡P â‡í‚ Æìƒèœ Yó£è ªõOŠð†´ õ£˜ˆ¬îèœ õ‰¶ Mö
«õ‡´‹. ܶ¾‹ 𣇴óƒè¬ùŠ ðŸP ⿶‹«ð£¶ Üò˜«õ£ å¼
î÷˜«õ£, ªï…C«ô£, àìL«ô£ Þ™¬ô. “装ê ñ£´ è‹ðƒ ªè£™¬ôJ™
¸¬ö‰î ñ£FK” ⿶‹ ݘõˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶Aø£¡ M†ìô¡. â‡íŸø
ð‚î˜èO¡ ÜÂðõ‹ ªè£œ¬÷ ªè£œ¬÷ò£è Þ¼Šð “苹” F¡ù
ܽ‚èM™¬ô«ò!
ð‚î˜èÀ‚°œ«÷«ò bMóñ£ù, ió ¬êõ˜, ió ¬õwíõ˜ â¡Á Cô¬ó
 Þ¡Á‹ 𣘂A«ø£‹. Üõ˜èœ  õNð´‹ ªîŒõˆ¬îˆîMó «õÁ
â‰î ªîŒõˆ¬î»‹ õNðì ñ£†ì£˜èœ. è‡í£½‹ 𣘂è ñ£†ì£˜èœ.
Þ‰î‚ è¬îJ™ õ¼‹ ïóýK ÜŠð®Šð†ì å¼ ió ¬êõ¡. ïóýK ªó£‹ð
ªè†®‚è£ó ªð£Ÿªè£™ô¡. Iè„Cø‰î ï¬èè¬÷ îƒèˆF™ õ®Šðõ¡.
ï£íòñ£ùõ¡ â¡Á «ð˜ ªðŸøõ¡.
ð‡ìK¹óˆF«ô«ò Þ¼‰¶‹, M†ìô¡ «è£M™ «è£¹óˆ¬î‚ Ãì
GI˜‰¶ 𣘂è ñ£†ì£¡. «è£M½‚° ܼ«è Üõ‚° ãî£õ¶ «õ¬ô
Þ¼‰î£½‹ «è£M½‚°Š H¡ ð‚èñ£è ²ŸP‚ ªè£‡´î£¡ ªê™õ£¡!
M®òŸè£¬ôJ™ dñ£óF ïFJ™ °Oˆ¶M†´ ñ™L裘ü§ù ²õ£I¬ò
ñùî£ó õNð†´ 24 ñE«ïóº‹ Cõ Cõ â¡Á à„êKˆ¶‚ªè£‡«ì î¡
è£Kòƒè¬÷Š 𣘊ð£¡. âšõ÷¾ Üöè£ù ªð‡í£è Þ¼‰î£½‹ Üõ¬÷
ãP†´‹ 𣘂è£ñ™ å¼ °ö‰¬î âŠð® î¡ î£Jì‹ ñ†´‹ ªê™½«ñ£
ÜŠð®«ò ïóýK ñ™L裘ü§ù¬ù ñ†´«ñ ãŸÁ‚ªè£‡´ Cø‰î å¼
Cõð‚îù£è M÷ƒAù£¡. ÜîŸè£è Üõ¡ 𣇴óƒè¬ù ÉSˆ«î£,
M†ìô ð‚î˜èO¡ ñù‹ ¹‡ðì âî£õ¶ «ðC«ò£, ïì‰î£ù£ â¡ø£™,
ð£õ‹, Üõ¡ e¶ Üð£‡ìñ£è å¡Á‹ ªê£™ô‚Ã죶. Üõ¬ù ♫ô£¼‹
ñF‚°‹ð®ò£è«õ õ£›‰¶ õ‰î£¡.
ð‚舶 áK™ å¼ ðí‚è£ó Mò£ð£K. Üõ¡ ñèÀ‚° ðô ºòŸCèÀ‚°
Hø° å¼ ï™ô ÞìˆF™ ê‹ð‰î‹ A¬ìˆ¶. Mò£ð£K‚° ñ†ìŸø ñA›„C
Þ¼‚°ñ™ôõ£? Üõ¡ å¼ M†ìô ð‚î¡.
“M†ìô£, ࡠܼ÷£™  â¡ ªð‡ å¼ ï™ô ÞìˆF™
ñ¼ñè÷£ù£œ. ࡠ輬킰  âŠð® ¬è‹ñ£Á ªêŒ«õ¡” â¡Á
Üõ¡ «õ‡®‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ M†ìô¡ ê‰GFJ™ Üõ¡ ܼA™
ÜŠ«ð£¶ G¡Áªè£‡®¼‰î å¼ ºFò ð‚î˜
168 «ü.«è. Cõ¡
64 ¹L»‹ AL»‹
ÜöAò °ö‰¬îè«÷,
 è¬î‚°„ ªê™½‹ º¡ å¼ Mûò‹ «ðêô£ñ£? ïñ¶ è¬îèO™
õ¼‹ ð£ˆFóƒèœ M†ìô¬ùˆîMó ðô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡ õ£›‰î
ñ£ñQî˜èœ. ï‹H‚¬èò£™ ðK̘íñ£è ªê½ˆîŠð†ìõ˜èœ. è쾫÷£´
«î£«÷£´ «î£œ G¡Á «ðCòõèœ. è쾬÷«ò Ü¡Hù£™, ð‚Fò£™
膮Š«ð£†´, G¬ùˆî¬î, M¼‹Hò¬î, ïìˆF‚ªè£‡ìõ˜èœ. Ýù£™
å¡Á, Üõ˜èœ ªêò™ å¡P½‹ ²òïô‹ èô‚èM™¬ô. Üõ˜èœ õ£›‰î
Mî‹, è£ô„ Å›G¬ô, êÍè G¬ô¬ñ, ÞòŸ¬è«ò£´ å¡Pò õ£›‚¬è º¬ø,
M…ë£ù º¡«ùŸøˆF¡ ²õ´ Þ™ô£î Ü¡ø£ì ðö‚è õö‚èƒèœ, Þ¬õ
â™ô£«ñ Þ¡¬øò G¬ô¬ñ‚° ºŸP½‹ ñ£Áð†ì‹. Cô¬óˆ îMó
ðô¼‚° Þªî™ô£‹ 膴‚è¬îò£è«õ «î£¡Pù£™ îõP™¬ô. ÜÂðõ‹
ñ£ŸÁ‹ õ¬ó Þ¶ ªî£ìó«õ ªêŒ»‹.
ïñ¶ â‡íƒè¬÷»‹, ï‹H‚¬è¬ò»‹ Ü‚è£ô„ Å›G¬ô‚°Š
H¡«ù£‚A„ ªê½ˆ¶‹ Þ‰î‚ è¬îè¬÷Š 𮂰‹«ð£¶ ‹ Üõ˜è«÷£´
å¡P Üõ˜èœ ªðŸø Þ¬ø ÜÂðõ‹ ªðø º®»‹. å«ó õ£˜ˆ¬î,
“ï‹H‚¬è«ò£´!” «ð£¶‹, ÞQ è¬î‚°œ ªê™«õ£‹!
裘ˆF¬è 11‹ . ð‡ìK¹ó‹ è¬÷ 膮J¼‰î¶ ê‰Fóð£è£M«ô£,
dñ£óFJ«ô£ ܼ«è «è£ð£™ÌK™ ¹wð£õF ïFJ«ô£ vï£ùˆFŸªè¡Á
ð™ô£Jó‹ ð‚î˜èœ ðô ð£èƒèOL¼‰¶ õ‰F¼‰îù˜. M†ìô¡ Ýôò‹
ªð£ƒA õN‰î¶. ð‚î˜èO¬ì«ò ðô KSèœ, «ò£Aèœ, ¹‡ò ¹¼û˜è«÷£´
ðü¬ù «è£w®èœ Ãì è£íŠð†ìù˜.
Üõ˜èO™ å¼õ˜ üèIˆó£. ܇¬ì áó£ù ðóL ¬õˆFò¬î„
«ê˜‰îõ˜. ꣶ Hó£ñí˜. à…êš¼ˆF â´ˆ¶ ÜF™ A¬ì‚°‹ M†ìô
Hóê£îˆF«ô«ò Üõ˜ °´‹ð‹ õ£›‰î¶. à…êš¼ˆF‚°„ ªê™½‹«ð£¶
â™ô£ ªî¼‚èO½‹ ñ‚èœ Üõ¼‚° 裈F¼‰¶ H¬þ «ð£†ì è£óí‹
ªñ¡¬ñò£ù ñù¬îˆ ªî£†ì Üõó¶ M†ìô ï£ñêƒW˜ˆîù‹î£¡. Üõ˜
e¶ ܬùõ¼‚°‹ ð£êº‹, ð‚F»‹, ñFŠ¹‹ àòó‚ è£óí‹ Üõ˜ àôè
C‰î¬ù Þ¡P, Ýê£ð£êƒèO™ C‚è£ñ™, ⊫𣶋 M†ìô vñó¬íJ™
å¡P õ£›‰î«î. ï™ôõ˜èœ Þ¼‰î£™ ªè†ìõ˜èÀ‹ Þ¼Šð£˜è«÷!
“Þõ¼‚ªè¡ù Þˆî¬ù ñKò£¬î è¾óõ‹ å¡ÁI™ô£î å†ì£‡®‚°?”
îñ‚° A¬ì‚è£î¶ ñŸøõ˜‚°‚ A¬ìˆî£™ «ð£†®»‹ ªð£ø£¬ñ»‹,
M«ó£îð£õº‹ õ÷¼«ñ! ÞŠð® üèIˆó£ õ£ö£îð® å¼ õN ªêŒò
G¬ùˆîù ¶÷C„ªê®‚è¼A™ Þ¼‰¶‹ ñFŠH™ô£î èœO„ªê®èœ! M¬÷¾?
172 «ü.«è. Cõ¡
65 ð‚FJ¡ ê‚F
°ö‰¬îè«÷,
cƒèœ èõQˆF¼Šd˜èœ  Ü®‚è® ÞŠ«ð£¶  õ£¿‹ è£ôˆ¬î»‹
ðô ËÁ ݇´èÀ‚° º¡ õ£›‰î ï‹ º¡«ù£˜ è£ôˆ¬î»‹ åŠH†´Š
𣘂A«ø£‹. “Ýý£! âšõ÷¾ ܼ¬ñò£ù è£ô‹ Üõ˜èœ è£ô‹!” â¡Á
MòŠð¶‹ à‡´. õ£vîõ‹! Þ‚è¬ó‚° Ü‚è¬ó âŠð¾«ñ ð„¬êò£èˆî£¡
«î£¡Á‹.
Cô MûòƒèO™ Üõ˜èœ è£ô‹ ïñ¬î Mì„ Cø‰î«î. ðô MûòƒèO™
Üõ˜èœ è£ô‹ ï‹I½‹ «ñ£êñ£ù G¬ô¬ñJ™  Þ¼‰î¶ â¡ð¬î ñù
õ¼ˆîˆ«î£´ î¬ôò£†® ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶.
ÜŠð®Šð†ì å¡Á  ü£F «õŸÁ¬ñ. Cô˜ b‡ìˆ îè£îõ˜è÷£è
嶂A ¬õ‚èŠð†ì£˜èœ. êÍè‹ Üõ˜è¬÷ å¼ îõÁ‹ ªêŒò£ñL¼‰¶‹
ܼõ¼Š«ð£´ 𣘈î¶. G¬øò èwìƒè¬÷ î£ó£÷ñ£è ÜOˆî¶.
ó£º, ãèï£î¼¬ìò ðEò£œ. b‡ìˆîè£îõ˜èœ â¡Á ªê£™L
å´‚èŠð†ì °ôˆF«ô Hø‰îõ¡. ãèï£î˜ ñQîK«ô«ò ªîŒõˆ¬îŠ
𣘊ðõ˜ Ü™ôõ£? Üõ¬ó‚ è‡ì£™ ñŸøõ˜èœ êÍè M«ó£Fò£èŠ
𣘈îF™ â¡ù Ý„êò‹? Üõ«ó£ “𣇴óƒè£, c Þ¼‚è âù‚° «õÁ ò£˜
¶¬í «î¬õ?” â¡P¼Šðõ˜. (å¼ è¬îJ™ Üõ¼¬ìò î vó£ˆîˆî¡Á
Hó£ñí˜èÀ‚° ð‡EJ¼‰î ê¬ñò¬ô ªî¼M™ G¡P¼‰î ˆîŠð†ì
ñ‚èÀ‚° ñùñ£óˆ ù ðKñ£P Üî¡Íô‹ ᘂ 膴Šð£†®™ 嶂A
¬õ‚èŠð†ì¬îŠ ð®ˆî¶ ë£ðè‹ Þ¼‚Aøî£?)
󣺾‚° M†ìô¡ W˜ˆîùƒèO«ô Üô£F HKò‹, ð‚F. ãèï£î¬ó
ïìñ£´‹ ªîŒõñ£è«õ àð£Cˆî£¡. Üõ¬ìò å«ó ÜHô£¬û, ݬê.
âŠð®ò£õ¶ å¼ï£œ ãèï£î¬ó ἂ° ªõO«ò 嶂A ¬õ‚èŠð†ì
b‡ìŠðì£îõ˜ õC‚°‹ ð°FJ™ àœ÷ îù¶ °®¬ê‚° ܬöˆ¶ àðê£ó‹
ð‡E å¼ M¼‰¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. î¡ ¬èò£«ô«ò Üõ¼‚° ðKñ£ø
«õ‡´‹. Þ¶ °F¬ó‚ªè£‹ð™ôõ£? ïì‚°ñ£?
“M†ìô£ c«ò ܼœ ¹Kò «õ‡´‹” â¡Á Üõ¡ ñù‹ Mì£ñ™
«è†´‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶.
ó£º å¼ï£œ õ£Œ M†«ì ãèï£îKì‹ å¼ ï£ñ êƒW˜ˆîùˆ¶‚° Hø°
îù¶ M¼Šðˆ¬î ¬îKòñ£è ªîKMˆ¶ i†´‚° ܬöˆî£¡.
“ó£º, Þè¡ù îò‚è‹? ÜõCò‹ å¼ï£œ à¡ i†´‚° õ‰¶ ܃°
ï£ñêƒW˜ˆîù‹ ªêŒ¶ c ÜO‚°‹ Hóê£îˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£œA«ø¡”
󣺾‚° ðóñ ꉫî£û‹. õ£Q™ ðø‰î£¡. áK«ô£ ¹ò™ iêˆ
ªî£ìƒAò¶. àò˜ ü£F ñ‚è«÷£ ãèï£îK¡ ïìõ®‚¬è¬ò‚ ؉¶
èõQ‚èˆ ªî£ìƒAù˜. å¼ õ£ó‹ ªê¡ø¶.
ªîM†ì£î M†ìô£ 177
66 M«êû vó£ˆî‹
°ö‰¬îè«÷,
å¼ ²õ£óvòñ£ù è¬î‚è£è  ÞŠ«ð£¶ e‡´‹ HóFwì£ù¹ó‹
ªê™ô«õ‡®J¼‚Aø¶. ܉î Aó£ñˆF™î£¡ Þ÷‹ CÁõ˜è÷£ù GšKˆF
, ë£ù«îš, «ê£ð¡ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ê«è£îK CÁI º‚î£ð£Œ
ÝA«ò£˜ å¼ Hó£ñíK¡ i†®™
°®J¼‚Aø£˜èœ.
å¼õ¼¬ìò àîM»I™ô£ñ™
Þ‰î„ CÁõ˜èÀ‹, CÁI»‹
𣇴óƒè¡ G¬ù«õ£´‹,
Üõù¶ ð‚F«ò£´‹ èwì põù‹
ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. Ýù£™ ܶ
Üõ˜èÀ‚° èwìñ£è Þ™¬ô!
ïñ‚°ˆî£¡ Üõ˜èœ õ£›‚¬è
èwì põùñ£èˆ ªî¡ð´Aø¶.
Üõ˜èœ ªêŒî îõÁ â¡ù?
ã¡ áK™ å¼õ˜ Ãì Üõ˜èÀ‚°
àîõM™¬ô?
Üõ˜èœ ê¡ò£CJ¡ Hœ¬÷èœ!
M«ì£ð£ e‡´‹ ¼‚ñ£ð£»ì¡
«ê˜‰¶ 裆®™ îQˆ¶ õ£›‰¶
Þõ˜è¬÷Š ªðŸø£˜èœ â¡Á å¼
è¬îJ™ 𣘈«î£ñ™ôõ£?
Þ™ôø õ£›‚¬è¬òˆ ¶ø‰¶
ªõO«òPò å¼ ê‰Gò£C e‡´‹
âŠð® °´‹ð õ£›‚¬è‚°ˆ
F¼‹ðô£‹? ÜŠð®Šð†ìõ‚° Hø‰î °ö‰¬îèœ âšõ£Á Hó£ñí˜è÷£è
ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´‹ â¡ð«î Ü‰î‚ è£ôˆF™ õ£›‰î Hó£ñí˜èO¡ âF˜Š¹.
Þîù£«ô«ò ܉î 4 °ö‰¬îèÀ‹ ¹ø‚èE‚èŠð†ì£˜èœ. ¹KAøî£?
Þ‰î ° °ö‰¬îèÀ‹ õCˆ¶ õ‰î¶ å¼ îœ÷£î Hó£ñí AöõK¡
i†®™. Ü¡Á Üõ¼¬ìò  v󣘈î‹.
Üõ˜ áK™ Cô Hó£ñí˜è¬÷ ܬöˆ¶ Hˆ¼ è£Kòƒèœ ªêŒò ãŸð£´
ªêŒò ªê¡ø«ð£¶ ᘠHó£ñí˜èœ Üõ˜ i†´‚° v󣘈‚° õó
ñÁˆ¶ M†ì£˜èœ
“â¡ùŒò£, à¡ i†®™ Cô îÁî¬ôŠ ¬ðò¡è¬÷ °® ¬õˆ¶
Þ¼‚Al˜èœ? Üõ˜èœ Þ¼‚°‹ ܉î i†®Ÿ°œ ï£ƒèœ ¸¬öò ñ£†«ì£‹.
à‹ñ i†´ v󣘈‚° 弈 ðƒ«èŸè ñ£†«ì£‹” â¡Á Mó†®
M†ì£˜èœ.
ªîM†ì£î M†ìô£ 179
“Þšõ÷¾ è£ô‹ M죶 ªêŒ¶ õ‰î Hˆ¼ èì¡ Þ‰î õ¼ì‹ G¡Á ܉î
ð£õˆ¶‚° Ý÷£è «õ‡®J¼‚Aø«î” â¡Á ܉î Aöõ˜ ñù¶ à¬ì‰¶,
Có‹ èM›‰¶, Mêùñ£è i†®™ à†è£˜‰¶ Þ¼Šð¬î ë£ù«îõ˜ 𣘈¶
M†´, “²õ£I ã¡ î£ƒèœ ªó£‹ð «ê£èñ£è Þ¼‚Al˜èœ Þ¡Á?” â¡Á
«è†ì£˜.
Mûòˆ¬î„ ªê£™Lò ܉î Aöõ˜ “âù‚° Þ‰î ¶˜ð£‚Aò‹ «ïK´‹
â¡Á G¬ùˆ¶‚ÃìŠ ð£˜‚èM™¬ô«ò” â¡Á ªê£¡ù«ð£¶ Üõ¬ó
ë£ù«îš êñ£î£ù‹ ªêŒî£˜.
“cƒèœ èõ¬ô«ò ðì«õ‡ì£‹. àì«ù Hó£ñí «ð£üù‹ ªêŒò,
v󣘈î ê¬ñò™ ªêŒò ï£ƒèœ ï£¡° «ð¼‹ àî¾A«ø£‹. àƒèœ
ÜŠð£M¡ vó£˜ˆî‹ ªõ° ê£vˆ«ó£ˆîñ£è ï¬ìªðÁ‹” â¡Á ªê£™L
àì«ù õ¼‹ ܉î Aöõ¼ì¡ «ê˜‰¶ «è£î£õKJ™ vï£ù‹ ªêŒ¶
M†´ õó, ñì ñì ªõ¡Á v󣘈î ê¬ñò™ îò£ó£Aò¶.
Aöõ˜ vó£˜ˆî «ý£ñ‹ ªêŒò Üõ˜èÀ‚° õ¼‹ àîMù˜.
õ£¬ö Þ¬ô «ð£†´ Hˆ¼‚è¬÷ ܬö‚è„ ªê£¡ù£˜ ë£ù«îõ˜. Aöõ˜
îù¶ Hî£, Hî£ñè˜, HóHî£ñè˜ â™«ô£¬ó»‹ ܬö‚è, Üõ˜èÀ‚è£è
ë£ù«îõ˜ 𣇴óƒè¬ù ܬö‚è, Üõ¼‹ Üõ˜è«÷£´ «ê˜‰¶ õ‰¶
Þ¬ô‚° º¡ Üñó Üõ˜èÀ‚° àðê£ó‹ ªêŒ¶, õíƒA, Üõ˜èÀ‚°Š
H®ˆîñ£ù «ð£üù Ýè£ó£Fèœ F¼ŠFò£è ÜO‚èŠð†´, Üõ˜èœ
ܬùõ¼‹ õJø£ó à‡´, ¹wð‹, ¶÷C ñ£¬ôèœ, îù, ò, õ£êù£F
FóMòƒèœ, àðèóíƒèœ â™ô£‹ ªðŸÁ‚ªè£‡´ Üþ¬î â´ˆ¶
Aöõ¼‚° ÝC˜õ£î‹ ªêŒ¶, «ð£üù îV¬í, Ìô‹ â™ô£‹ ªðŸÁ
ñù‹ ñA›‰¶, Üõ˜èœ ♫ô£¬ó»‹ ÝC˜õFˆî¾ì¡, ë£ù«îõ˜ “cƒèœ
♫ô£¼‹ àƒèœ Þ숶‚° ꉫî£ûñ£è„ ªê™½ƒèœ” â¡Á Üõ˜è¬÷
õNòŠHò Hø°, Ü‰î º¡«ù£˜èœ F¼‹H„ ªê¡ø¬î ܉î Aöõ˜ ªõ°
ꉫî£ûˆ«î£´ ªî¼ªõ™ô£‹ 殄 ªê¡Á â™ô£ Hó£ñí˜èÀ‚°‹ ªê£™ô,
Üõ˜èœ ‘Þ¶õ¬ó â‰î v󣘈îˆF½‹  «è†ìõ¬ó, è‡ìõ¬ó Hˆ¼
õ˜‚è‹ «ïK«ô õ‰¶ v󣘈îˆF™ F¼ŠFò£èŠ ðƒ°ªè£‡´, «ð£üù‹,
FóMò‹, îV¬í, õvˆó‹, Ìô‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ܆ê¬î «ð£†´
ÝC˜õFˆîF™¬ô«ò!’ âù ÜFêJˆîù˜.
GšKˆF, «ê£ð¡, ë£ù«îš, º‚î£ð£Œ ܬùõ¼‹ ê£î£óí °ö‰¬îèœ
Ü™ô, 𣇴óƒèQ¡ Hóˆ«òè ð‚î˜èœ â¡ð¬î à혉îù˜.
“Üìì£,  ï™ô îþ¬í«ò£´ ë£ù«îõ˜ ÜOˆî, õvˆó‹, îƒè‹,
ªõœO ð£ˆFóƒè¬÷ â™ô£‹ ïñ¶ °ÁAò ¹ˆFò£™ Þö‰¶ M†«ì£«ñ”
â¡Á Ãì ܃èô£Œˆîù˜.
°ö‰¬îè«÷,
áK™ Ü‰î„ CÁõ˜èœ ñ†ìŸø ñKò£¬î«ò£´ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì£˜èœ.
Þ, ²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£™, è£óíñ£ùõ¡ ܉î 𣇴óƒè¡ Ü™ôõ£?
180 «ü.«è. Cõ¡
67 õ£›‚¬èJ™ å¼ F¼Šð‹
ªê™õƒè«÷,
𣇴óƒè¡ è¬î â¿î Ýó‹Hˆî ï£OL¼‰¶ ⡬ù»‹ ÜPò£ñ™
âù‚° ⊫𣶋 G¬ùM™ ãèï£î«ó Ü®‚è® «î£¡Põ‰îô£ â¡ù«õ£
Üõ¬óŠ ðŸPò G¬øò Mûòƒè¬÷ î£èˆ«î£´ c¬óˆ«î´õ¶ «ð£™ «î®
ܬô‰¶ °PŠ¹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ õ¼õ Ü®‚è® àƒè¬÷ ãèï£î˜
ê‰F‚Aø£˜ Þ‰î 𣇴óƒè¡ è¬îèœ
Íôñ£è!
ñ裡è¬÷ G¬ùŠð¶‹, Üõ˜è¬÷Š
ðŸP ð®Šð¶‹, Üõ˜è¬÷Š ð£´õ¶‹,
«ð£ŸÁõ¶‹, Üõ˜èœ vñó¬íJ™
ß´ð´õ¶‹ ïñ‚° å¼ Cø‰î ð£‚Aò‹
â¡ðF™ ãî£õ¶ ꉫîè‹ Þ¼‚Aøî£?
ãèï£î˜ ªè£…ê‹ ªê™õñ£ù
°´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜ â¡ð
Üõ¼‚° â¡Á ªè£…ê‹ Gô¹ô¡èÀ‹,
Cô îƒè, ªõœO ð£ˆFóƒèÀ‹
Üõó¶ ÝvóñˆF™ Þ¼‰î¶. Üõ¼‚°
ÞõŸP¡ eªî™ô£‹ â‰î Mî ݬê«ò£
M¼Š«ð£ Þ™ô£î ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è ܬõ è¬ó‰¶‹, ñ¬ø‰¶‹
õ‰îù. Üõ˜ ñùˆF™ â¡Á‹
°®ªè£‡ì¶ 𣇴óƒèQ¡ e¶ ♬ôJ™ô£î ð‚F»‹, ð£êº«ñ.
ἂ° 嶂°Š¹øñ£è ܬñ‰F¼‰î Üõó¶ Mvî£óñ£ù ÝvóñˆFŸ°
ð£¶è£Š«ð£ è£õ«ô£ «î¬õòŸÁ Þ¼‰î¶. ⊫𣶋 Fø‰«î Þ¼‚°‹.
õ¼«õ£˜ «ð£«õ£˜‚«è™ô£‹ àðê£ó‹, Ü¡ù î£ù‹, îƒè Þì‹ à‡´
Ü™ôõ£?
å¼ï£œ Þó¾, ñ¬ö H²H²ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶. ªõO„ê«ñ Þ™ô£î
Ü‰îŠ ð°F‚° ¹Fî£è ªõOÎKL¼‰¶ õ‰î Í¡Á F¼ì˜èœ å¡Á«ñ
«î†¬ì «ð£ì‚ A¬ì‚è£ñ™ ãñ£Ÿøˆ¶ì¡ õ‰î«ð£¶ Þ‰î Ývóñ‹î£¡
ºîL™ è‡E™ ð†ì¶. ܼA™ õ‰î£˜èœ. àœ«÷ Þ¼‰¶ M†ìô¡
ªîM†ì£î M†ìô£ 181
68 ð£î£÷ 胬è
°ö‰¬îè«÷,
𣇴óƒèQ¡ Þó‡´ è‡èÀ‚°‹ «ð˜ Þ¼‰î£™ ܬõ ë£ù«îõ¼‹
ï£ñ«îõ¼‹î£¡ â¡Á º¡«ð ªê£™LJ¼‚A«ø¡ Ü™ôõ£? Üõ˜èœ
Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ «þˆó£ìù‹ ªêŒ¶ 𣇴óƒè¡ A¼wíù£è àôMò
â™ô£ «þˆóƒè¬÷»‹ è‡í£™ îKCˆ¶ õNðì„ ªê¡øù˜. Üõ˜èœ
ªê¡ø Þìªñ™ô£‹ ðŸP Mõó‹ â¿î Ýó‹Hˆî£™ â¡ °†®‚è¬î
“ªðKò”¹ó£í ñ£AM´«ñ â¡ø èõ¬ôJ™ ²¼‚èñ£è Cô ÞìƒèO¡ ªðò¬ó
184 «ü.«è. Cõ¡
69 룫ù£îò‹
ܼ¬ñ‚ °ö‰¬îè«÷! º¡«ð àƒèÀ‚° ܉î ° ªîŒiè
°ö‰¬îè¬÷Š ðŸP„ ªê£™LJ¼‚A«ø¡ Ü™ôõ£?
, îòK¡P, áó£ó£™ 嶂A ¬õ‚èŠð†´, CÁõòF«ô«ò
G˜‚èFò£Œ G¡ø Ü‰î ªîŒõ£‹ê‹ ªð£¼‰Fò °ö‰¬îèÀ‚°
𣇴óƒè¡î£¡ êèôºñ£è Þ¼‰î£¡. «þˆó£ìù‹ ªêŒ¶ à…êšKˆF
â´ˆ¶, A¬ìˆî¬î à‡´ õ£›‰î ܉î Í¡Á CÁõ˜èÀ‹, å¼ CÁI»‹,
Ýô‰F â¡Aø Aó£ñˆ¬î èì‰îù˜. CÁI º‚î£ð£Œ ͈îõù£ù
GšKˆFJì‹ “܇í£,  Hø‰î áó£«ñ Þ¶. Þƒ°î£¡ ᘂ«è£®J™
å¼ è£†®™ îQ¬ñJ™ ïñ¶ ªðŸ«ø£˜èœ õ£›‰î£˜è÷£«ñ. ªê¡Á 
Hø‰î Þ숬î 𣘂èô£ñ£?” â¡Á «è†ì£œ.
ÞŠ«ð£¶ ܉î Aó£ñˆF™ G¬ô¬ñ «õÁ. Þ‰î ªîŒiè‹ ªð£¼‰Fò
CÁõ˜è¬÷»‹, CÁI¬ò»‹ ðŸPò Mûòƒèœ Ýô‰F Aó£ñˆF¡ 裶èO½‹
M¿‰¶ M†ì«î. HóFwì£ù¹óˆF™ Üõ˜èœ G蛈Fò ÜFêò‹ 裟Á
õ£‚A™ ⃪胪è™ô£«ñ£ ðóMò«ð£¶ Þ‰î ἂ°‹ ªîKò£ñô£ «ð£°‹?
ᘠHó£ñí˜èœ Üõ˜è¬÷ õó«õŸÁ àðêKˆîù˜. Þó‡ì£õ¶ ܇í£
«ê£ð¡, ܉î ᘠHó£ñí˜èOì‹, HóFwì£ù¹ó‹ Hó£ñí˜èœ °¿
¬èŠðì â¿Fò è®îˆ¬î»‹ 裆®ò, ܬî‚è‡ì Ýô‰F Hó£ñí
êÍè‹ I‚è ñA›‰î¶. Ü‰î‚ è®îˆF™, GšKˆF, ë£ù«îš, «ê£ð¡ ÝA«ò£˜
Üõî£ó ¹¼û˜èœ â¡Á Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è «õÁ â¿îŠð†®¼‰î«î!
HóFwì£ù¹ó‹ Hó£ñí˜èœ àò˜‰î õK¬êJ™ ¬õ‚èŠð†´ ñKò£¬î»‹
ªð¼¬ñ»‹ à¬ìòõ˜è÷£„«ê.
܉î 4 «ðK¡ M†ìô ï£ñêƒW˜ˆîù‹ Ýô‰F ñ‚è¬÷‚ èõ˜‰î¶.
Þšõ÷¾ C¡ù õòF™ Þˆî¬ù ë£ùñ£? Í‚A™ Mó™ ¬õˆ¶
ÜFêJˆîù˜ ܚט ð‡®î˜èœ. ï™ôõ˜‚A¬ìJ«ô Cô ªè†ìõ˜èÀ‹
à‡´ Ü™ôõ£?
M«ê£ð£ êˆF â¡Á å¼ Hó£ñí¡ Þ‰î ° «ð¬ó è‡èO™
ªï¼Š«ð£´‹ õ£J™ Mûˆ«î£´‹ 𣘈.
“Þ‰î °‹ å¼ ê¡ò£CJ¡ C¼w®èœ. Þ¶è¬÷Š 𣘊ð«î ð£ð‹.
Þ‰î ôþíˆF™ ÜõŸP¡ ï£ñêƒW˜ˆîù‹ ÜõCòñ£?” â¡Á Hóê£ó‹
ªêŒ¶ ñ‚è¬÷ F¬ê F¼ŠH‚ªè£‡®¼‰î£¡.
Þ‰î ê‰î˜ŠðˆF™ ïõó£ˆFK Mö£ õ‰¶ M†ì¶. ⃰‹ «è£ô£èôñ£è
܋𣜠̬üèœ, ªî¼ªõƒ°‹ «î£óí‹, G¬øò Hóêƒèƒèœ, Šóõêùƒèœ,
ðü¬ùèœ, ï£ñêƒW˜ˆîùƒèœ.
GšKˆF, ïõóˆFKJ¡ «ð£¶ õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° Hóê£îñ£è êŠð£ˆFò£õ¶
îó«õ‡´‹ â¡Á Ýõ™ ªè£‡´ º‚î£ð£Jì‹ i†®™ êŠð£ˆF ªêŒò
º®»ñ£ â¡Á «è†ì£˜.
ªîM†ì£î M†ìô£ 187
70 å¼ ñQî ªîŒõ‹
ܼ¬ñ‚ °ö‰¬îè«÷! Üðƒèƒèœ Ýöñ£ù 輈¶‚è¬÷ ܼ¬ñò£ù
ð£EJ™ ÜœOˆ  ñù¬îˆ ªî£´ð¬õ. AOêK¡ Þ™ô£ñ«ô«ò
è‡èO™ ó óò£è Ýù‰î‚ è‡a¬ó õóõ¬öŠð¬õ. ܶ¾‹ ð‚î
¶‚è£ó£I¡ Üðƒèƒèœ â¡ø£™ «è†è«õ «õ‡ì£‹. ñù¬î ªè£œ¬÷
ªè£œÀ‹ ê‚F õ£Œ‰î¬õ. âO¬ñò£ù¬õ. ñó£ˆFJ™ ¶‚è£ó£‹
Üðƒèƒèœ M¬ô ñFŠðŸø ªð£‚Aû‹. ܬî Ü«ùè îŸè£ô ð£èõî˜èœ
ð£´õ¬î‚ «è†°‹«ð£«î ï‹ ñù‹ ªó£‹ð Þ¡¹ÁAø«î! Þîòˆ¬î«ò
HN‰¶, ñù¬î ༂A, ªï…ꈬî ð‚Fˆ «îQ™ ï¬ùˆ¶ ÜõŸ¬ø ÞòŸPò
¶‚è£ó£«ñ M†ìô¡ º¡ ð£®ò«ð£¶ M†ìô¡ âšõ£Á ÜõŸÁ‚°
Ü®¬ñò£AJ¼Šð£¡ â¡Á «ò£C‚°‹«ð£¶ 𣇴óƒèQ¡ ¹÷裃Aî
õ˜E‚è õ£˜ˆ¬î«ò õóM™¬ô«ò!
M†ìôQ¡ ï£ñêƒW˜ˆîùˆF™ ù Þö‰¶ õ£¡ ªõOJ™ ðøŠðõ˜
¶‚è£ó£‹. Ü¡ø£ì õ£›‚¬è â¡ø â‡í«ñ Þ™ô£ñ™ àö¡øõ˜. áK™
Cô˜ å¼ ðôêó‚° è¬ì ¬õˆ¶ˆ î‰î£˜èœ ÜF™ õ¼‹ õ¼ñ£ùˆF™
Üõ˜ °´‹ð‹ H¬ö‚膴«ñ â¡Á. Üõ˜ Mò£ð£óñ£ ªêŒî£˜? âõ¬ó»‹
𣇴óƒèù£è«õ 𣘈î Üõ˜ ò£˜ â¬î‚ «è†ì£½‹ â´ˆ¶‚
ªè£´ˆ¶M´õ£˜. ‘«õ‡®ò¬î â´ˆ¶ªè£œÀƒèœ’ â¡Á ÜÂñFˆî£˜.
è¬ìJ™ êó‚° Þ™¬ô. êK, Mò£ð£óˆF™ ñù¬î„ ªê½ˆ¶«õ£‹ â¡Á
Hø˜‚è£è Üõ˜ ߴ𴋫𣶠ªî¼M™ âƒ«è£ Ü™ô¶ ܼA™ M†ìô¡
ÝôòˆF™ ð‚î˜èœ °ó«ô£ «è†ì Ü´ˆî èí«ñ, è¬ì¬òˆ Fø‰¶
«ð£†´M†´ ó£«õ£´ æ®M´õ£˜. ðü¬ù º®‰î Hø°î£¡ è¬ì
ë£ðè‹ õ¼‹. è¿è£è‚ 裈F¼‚°‹ êºî£ò M«ó£Fèœ ÜõK™ô£î«ð£¶
Üõ˜ è¬ì¬ò è‡è£E‚è£ñ™ ÜèŠð†ì¬î„ ²¼†®ù£˜èœ.
è¬ìJ™ ê£ñ£¡è«÷ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹. pü£ð£Œ‚° ¬è„ªêô¾‚°,
°´‹ð„ ªêô¾‚° â¡ù ðí‹ «îÁ‹? êó‚° õ£ƒA, MŸø£™î£¡ õ¼ñ£ù‹.
ð£õ‹, èíõ¡ «ñ™ I°‰î ð‚F»‹, ñKò£¬î»‹ ªè£‡ì ªð‡ñE
pü£ð£Œ. õø†C G¬ôJ™ â…CJ¼‰î ªè£…ê ï¬èè¬÷»‹ èö†® ÜõKì‹
ªè£´ˆ¶ MŸÁ õ‰î ðíˆF™ “è¬ì‚° êó‚° õ£ƒAõ£¼ƒèœ” â¡Á
ÜŠHù£œ. ï™ô Hœ¬÷ò£è î¬ôò£†® M†´ ï¬èè¬÷ ü£‚Aó¬îò£è
¬ð‚°œ «ð£†´‚ªè£‡´ MŸè A÷‹HM†ì£˜. õNJ™ M†ìô ð‚î˜èœ
å¼ ÞìˆF™ Æìñ£è ðü¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´ õ‰î¬îŠ 𣘈¶ M†ì£˜
¶‚è£ó£‹. Šð²¬õ‚ è‡ì è¡Á«ð£™ ¶œO æ®ù£˜. ¬ðJ™ Þ¼‰î
ï¬è MŸø ðí‹ Ìó£ ð‚î˜èÀ‚° è£E‚¬èò£è õ£K õöƒAù£˜. ðóñ
ꉫî£û‹ Üõ¼‚°. ÞŠð® å¼ ð£‚Aò‹ îñ‚°‚ A¬ì‚è M†ìô¡
ªîM†ì£î M†ìô£ 191
71 ë£QJ¡ M¼Šð‹
ãèï£î˜ M®òŸè£¬ô õö‚苫𣙠⿉¶ M†ì£˜. ÝvóñˆF™
Þ¼‰î ªê®èÀ‚° c˜ õ£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì M†ìô ï£ñêƒW˜ˆîù‹ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î£˜.
â¡ù«ñ£ Üõ¼‚° F¯ªó¡Á ªî£‡¬ì õø‡ì¶. 迈¶ ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è iƒAò¶. Iè Üöè£ù °ó™ õ÷‹ ªè£‡ìõ˜ Ý„«ê. Ýù‰îñ£è
M†ìô¡ ðü¬ù ªêŒ¶ ⊫𣶋 î£Â‹ ñA›‰¶ ñŸøõ˜è¬÷»‹
ñA›MŠðõ£„«ê. Þ¡Á â¡ù ïì‰î¶? ã¡ F¯ªó¡Á Þšõ£Á Ýù¶?
«ðê«õ º®ò£î«ð£¶ ð£´õ¶ âŠð®?
â¡ù è£óí‹ â¡Á ñùˆF™ å¼ ¹ø‹ «èœM ⿉‹, ñùF¡
ªð¼‹ ð°F è£óí‹ àôèˆF«ô«ò å¡Áù. ܉î M†ìô¡  ê˜õ
è£óí¡. Üõ¡î£¡ è£óí‹, Üõ¡ ï숶õ«î è£Kò‹ â¡ð¶ «èœM¬ò
ܺ‚A M†ì¶. âù«õ ‘M†ìô£ â™ô£‹ à¡ ªêò™’ â¡Á îù¶ Gˆò
è˜ñ£Âwì£ùƒè¬÷„ ªêŒò‚ A÷‹HM†ì£˜.
æ¼ ï£œ Þó¾ Üõ¼‚° èùM™ Þ÷‹ õòFùó£è ë£ù«îõ˜ «î£¡Pù£˜.
ãèï£îK¡ è£ôˆF¡«ð£¶ ë£ù«îõ˜ Þ™¬ô. Üõ˜ ñè£ êñ£F ܬ쉶
º¡ÛÁ õ¼ûƒèÀ‚°‹ «ñ«ô ÝAM†ì¶. Üõó¶ êñ£F Ýô‰F â¡Aø
áK™ Ü™ô«õ£ Þ¼‚Aø¶? ܶ¾‹ îQ¬ñò£ù å¼ °¬èJ™î£«ù àœ÷¶?
ÜF™ â¡ù «õ®‚¬è â¡ø£™ ë£ù«îõ˜ êñ£F ܬì‰î Hø° ܃° å¼
°¬è «î£¡Pò¶. ï£÷¬ìM™ ܶ õ÷˜‰¶ Üõ˜ êñ£F¬ò àœ÷ì‚A‚
ªè£‡ì¶.
ñè£¡èœ êñ£F¬ò âõ¼‹ ܵA ܃° êŠî‹ ªêŒò Ã죶. °Á‚°‹
ªï´‚°‹ ïì‚è‚ Ã죶. Üõ˜è¬÷ˆ ¶O»‹ ªî£‰îó¾ ªêŒò£ñ™ ܬñF
è£‚è «õ‡´‹. Þ¡Á‹ Ãì 𣇮„«êK ªê™«õ£˜èœ ܃° Ü¡¬ù êñ£F,
ÜóM‰î KS êñ£F ܼ«è ÝvóñˆFŸ°œ îKC‚è„ ªê™ðõ˜èœ ÜõŸP¡
¹Qî ñùFŸ ªè£‡´ GêŠîˆ«î£´, õíƒA Fò£ù‹ ªêŒò«õ‡´‹.
G¬øò «ð˜ Üšõ£Á ªêŒõ¬îŠ 𣘈F¼Šd˜èœ.
èùM™ ë£ù«îõ˜ «î£¡P “ãèï£î£, ⡬ù„ ²ŸP Þ¼‚°‹ °¬èJ™
å¼ ªðKò ñó‹ «î£¡PJ¼‚Aø¶. Üî¡ «õ˜èœ àœ«÷ ÞøƒA ⡠迈¬î
²ŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. å¼ ï£œ õ‰¶ ܉î ñóˆF¡ «õ˜èœ ⡠迈¬î
²ŸPJ¼Šð¬î ÜèŸP M´Aø£ò£?”
ªîM†ì£î M†ìô£ 195
72 Hó£ò„Cˆî‹ â¶?
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
ï£ñ«îõ¼‹, ë£ù«îõ¼‹ «þˆó£ìù‹ ªê¡Á‹ ¹‡ò ïFèO™
vï£ù‹ ªêŒ¶‹ è¬ìCJ™ ð‡ìK¹ó‹ õ‰¶ «ê˜‰î£˜èœ. M†ìô«ù
õN«ñ™ MN ¬õˆ¶ Üõ˜èÀ‚è£è‚ 裈F¼‰¶ ê‰Fóð£è£ ïF‚è¬óJ™
Üõ˜è¬÷‚ 膮ˆ î¿M õó«õŸø£¡.
“cƒèœ Þ¼õ¼‹ «þˆó£ìù‹ ªêŒ¶ õ‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶ àì«ù å¼
êñ£ó£î¬ù ̬ü, Ü¡ùî£ù‹ ïìˆî «õ‡´‹. Hó£ñí «ð£üù‹ ïì‚è
«õ‡´‹” â¡Á M†ìô¡ ÜPMˆîð® êñ£ó£î¬ù ̬ü ïì‰î¶. Þ‰î
êñ£ó£î¬ù ðŸP ñŸªø£¼ è¬îJ½‹ °PŠH†®¼‚A«ø«ù!
MîMîñ£ù ð†êíƒèœ, ð£ò꣡ùƒèœ, ðöƒèœ, â™ô£‹ ðKñ£P
«ð£üù‹ ïì‰î¶. ï£ñ«îõ˜ º¡Q¡Á ðKñ£Pù£˜. ë£ù«îõ¼‹ àìQ¼‰¶
àîMù£˜. ¬õwíõ˜èœ ꉫî£ûñ£è ðƒ° ªè£‡ìù˜. õ‰îõ˜èO™ Cô
ªðò˜èœ àƒèÀ‚° ªîK‰î«î! GšKˆF, ë£ù«îõ˜, «ê£ð¡, «è£ó£
°‹ð˜, êMî£ýKñ£L, àˆîõ˜, Ü‚¼ó˜, ï£óî˜, ¶‹¹¼ ñŸÁ‹ â‡íŸø
ñè£Âð£õ˜èœ.
Þõ˜è«÷£´ ï£ñ«îõ¼‹ õ‰¶ Üñ˜‰î£˜. Üõ˜ ܼA™ M†ìô‹
å¼ Hó£ñíù£è õK¬êJ™ Üñ˜‰¶ ªè£‡®¼‰î£¡. ♫ô£¼‹ ²¬õˆ¶,
óCˆ¶ ꣊H†´‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™ ï£ñ«îõ˜ Þ¬ôJL¼‰¶ ð£òê‹
â™ô£‹ õN‰¶ M†ìô¡ Þ¬ôJ™ èô‰î¶. ꉫî£ûñ£è ï£ñ«îõ˜ â„C¬ô
M†ìô¡ óCˆ¶ ¼Cˆ¶ ꣊H†ì£¡.
Þ¬î‚èõQˆî âFK™ Üñ˜‰¶ ꣊H‚ªè£‡®¼‰î Hó£ñí˜èœ
Ý„êKòº‹, ÜF˜„C»‹ ܬì‰î£˜èœ. ‘ï£ñ«îõ˜ Hó£ñí˜ Ü™ô«õ.
å¼ ¶E ¬îŠðõ˜ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. Üõ˜ ÜOˆî êñ£ó£î¬ù¬ò
꣊H†ì«î ïñ¶ îõÁ. ÞŠð®J¼‚¬èJ™ å¼ Hó£ñí˜ ï£ñ«îõ˜
â„C¬ô»‹ à‡Aø£˜’ â¡ð¶ póE‚è º®ò£î ÜF˜„C Üõ˜èÀ‚°.
‘Þ  å¼ Hó£ò„Cˆî‹ ªêŒ«î Ýè «õ‡´‹. ê£vFóƒèO™
â¡ù ªê£™LJ¼‚° â¡Á Ý󣌉¶ àì«ù î‚è Hó£ò„Cˆî‹ ªêŒ«õ£‹’
â¡Á ï£ñ«îõ˜ i†¬ì M†´‚ A÷‹Hù˜. å¼ Hó£ñíù£è Üñ˜‰¶
꣊H†ì M†ìô¡ Üõ˜è¬÷ õN ñPˆ¶ “â¡ù Hó£ñ«í£ˆîñ˜è«÷!
õ¼ˆîñ£è Þ¼‚Aø£Š«ð£ô Þ¼‚«è? ï™ô ²¬õò£ù êñ£ó£î¬ù à‡ì
H¡Â‹ ꉫî£ûˆ¬î ºèˆF™ è£«í£«ñ? â¡ù °¬ø àƒèÀ‚°?” â¡ø£¡.
ªîM†ì£î M†ìô£ 199
73 Hó£ò„Cˆî vï£ù‹
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
𣇴óƒè¡ è¬îèœ ªõ° ÜŸ¹îñ£è„ ªê¡Á ªè£‡´ Þ¼‚Aøî™ôõ£?
Ü‰î‚ è£ôˆF™ èì¾À‹, ñQî‹ «ï¼‚° «ï˜ ê‰Fˆ¶Š «ðCù£˜èœ
â¡Á ªê£™õ¶, ã«î£, Þ‰îè£ôˆF™ ð‚F«ò Þ™ô£î¶ «ð£½‹ è쾜
ªó£‹ð ñ£PM†ì£˜ â¡ð¶ «ð£½‹ «î£¡Á‹! Þ¶ êKò™ô. è£ôº‹,
Å›G¬ô»‹, ð‚î˜è¬÷»‹, ð‚F ñ£˜èˆ¬î»‹ ªè£…ê‹ ñ£ŸPJ¼‰î£½‹
èì¾À‚°‹ ð‚î‚°‹ Þ¼‚°‹ Ü¡Q«ò£¡ò‹ â¡Á‹ ñ£ø«õ ñ£ø£¶.
îIN™ «ðCòõ¡ èì¾Àì¡ ÞƒAhS«ô£ ñŸø ªñ£NJ«ô£ «ðêô£‹.
ð‚F, ðóvðó ÜHñ£ù‹, ï‹H‚¬è â™ô£‹ ¶O»‹ ñ£ø«õ ñ£ø£¶. Þ¡Á‹
“è쾫÷£´ «ð²A«ø¡” â¡Á‹, A¼wí¬ù i†®™ å¼õù£è, °ö‰¬îò£è,
¶¬íõù£è, ÝCKòù£è, «î£öù£è, ð£Mˆ¶ õ£›‰¶ ñA›ðõ˜èœ Ü«ïè¬ó
âù‚°ˆ ªîK»‹. àƒèÀ‚°‹
ªîK‰F¼‚èô£‹.
è¬î‚° F¼‹¹«õ£‹.
‘ï£ñ«îõK¡ â„C¬ô
M†ìô¡ à‡ì¶ ð£ð‹
Ü ê£vFóˆF™ ªê£™Lòð®
Hó£ò„Cˆî‹ ªêŒò«õ‡´‹’
â¡Á Hó£ñí˜èœ G˜ð‰Fˆîù˜.
“â¡ù ðKè£ó‹, â¡ù
Hó£ò„Cˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹
ù ªê£™ô†´ñ£?” â¡ø£¡
M†ìô¡
“ ð ‡ ì K ¹ ó ˆ ¶ ‚ ° „
êñ£ùñ£è «õªø£¼ ¹‡ò
vîô‹ ÌIJ™ Þ™¬ô. êèô
ð£ðƒèÀ‹ ˆõ‹êñ£°‹ Þì‹
Þ¶. Þ«î£ æ´Aø«î dñ£ ïF,
å¼ º¿‚° ÞF™ «ð£†ì£«ô
ðô ªü¡ñƒèO¡ ð£ðƒèœ
ÜŸÁŠ«ð£Œ c«ó£´ Ü®ˆ¶„
ªê™ôŠð´«ñ?”
“ Ü « î £ , è ‡ º ¡
裆CòO‚°‹ ê‰Fóð£è£ ïF¬ò‚
è‡í£«ô 𣘈ô «ð£¶‹.
202 «ü.«è. Cõ¡
74 êñò ê…YM
𣇴óƒè ð‚î˜èO™ º‚Aòñ£ù å¼ ñ裡 Müòî£ê˜ â¡ð¶
ªîK»ñ™ôõ£? Üõ¬óŠ ðŸP Cô è¬îèœ ãŸèù«õ ªê£™LJ¼‚A«ø«ù.
Üõ¼‚° å¼ Cwò˜. dñŠð ï£ò‚è˜. Üõ¼‚° ñ¬ùM, å¼ °ö‰¬î. M†ìô
ðü¬ù»‹, ð‚î˜èÀ‚° ÜFF àðê£ó‹ ªêŒõF½‹ èíõ‹ ñ¬ùM»‹
«ð£†® «ð£†´‚ªè£‡´ å¼õ¬ó å¼õ˜ I…²‹ Ü÷¾‚° Cø‰î «êõ£
C«ó£¡ñE âù ♫ô£ó£½‹ ªñ„êŠð†´ õ£›‰¶ õ‰î ܉î ܬñFò£ù
°´‹ðˆF™ å¼ ¹ò™ iCò¶.
⊫𣶫ñ «ê£î¬ù â¡ð¶ ï™ôõ˜èÀ‚°ˆî£¡ õ¼‹ â¡Á 
ªê£™A«ø£ñ™ôõ£?
“Ü¡ø¡Á õ£¿‹ õ£›‚¬è 𣇴óƒè¡ ܼ÷£™î£«ù! âîŸè£è
Ü´ˆî ï£À‚«è£ âF˜è£ôˆ¶‚«è£ â¡Á «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹?
ÜŠð®ªò¡ø£™ 𣇴óƒè¡ îòM¡P ï‹ ºòŸCò£«ô«ò õ£›A«ø£‹
â¡Á ÝAM죫î£?” â¡Á G¬ùŠðõ˜èœ ܉î ñùºõ‰î î‹ðFèœ.
F¯ªó¡Á å¼ï£œ dñŠð ï£ò‚è˜ Þø‰¶M†ì£˜. Þ«î£ õ¼A«ø¡ â¡Á
ÝŸP™ vï£ù‹ ªêŒ¶ M†´, Ü¡¬øò ̬ü‚° ñô˜ ðPˆ¶ õ¼A«ø¡
â¡Á ï‰îõù‹ ªê¡øõ¬ó å¼ Mûï£è‹ b‡® ܃«è«ò M†ìô¬ù„
ªê¡ø¬ì‰¶ M†ì£˜ dñŠð ï£ò‚è˜.
޶ õ¬ó Üõ˜èOì‹ àîMªðŸø å¼õ¼‹ ÞŠ«ð£¶ ܉î
G˜‚èFò£ù °´‹ðˆ¶‚° ÝîóõO‚èM™¬ô«ò. CPò ¬è‚°ö‰¬î«ò£´
ï£ò‚è˜ ñ¬ùM CóñŠð†ì£œ. i´iì£è ò£êè‹ «è†ì£œ. Cô 
°ö‰¬î‚°ˆ «î¬õò£ù 𣙠ñ†´«ñ A¬ì‚°‹. ðô ð†®Q. Þ¼‰¶‹
Ü¡ø£ì‹ A¬ìŠðF™ àðKò£è â¡«ø‹ A¬ìˆî£™ «î®ŠH®ˆ¶
ò£ó£õ¶ å¼ ð‚° Ü¡Á àí¾ ð¬ìŠð£œ. è£ô‹ ªê¡Áªè£‡«ì
Þ¼‰î¶.
å¼ ï£œ ܉î Aó£ñˆF™ å¼ ªðKò è™ò£í‹ ïì‰î¶. å¼ ðí‚è£ó
Mò£ð£KJ¡ ñèÀ‚° ªõ° MñK¬êò£è F¼ñí‹. å«ó ªð‡í£JŸ«ø.
ð투î î‡aó£è„ ªêôõNˆ¶ Mò£ð£K 7  è™ò£í‹. á¬ó«ò
õ¬÷ˆ¶Š «ð£†´ ð‰î™. G¬øò «ð¬ó ܬöˆ¶ M¼‰¶, Í¡Á «õ¬÷»‹
ïì‚Aø«î â¡Á dñŠð ï£ò‚è˜ ñ¬ùM ïñ‚°‹ å¼ õ£ó‹ ꣊𣴠«î®Š
«ð£è«õ‡ì£‹ â¡Á ꉫî£ûŠð†ì£œ. ꣊𣴠«ïóˆF™ õK¬êJ™
à†è£˜‰î£œ ¬è‚°ö‰¬î«ò£´. àí¾ ðKñ£Pù£˜èœ. ÜõÀ‹ ꣊H†´‚
ªè£‡®¼‰î£œ. å¼õ¡ Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´ Mò£ð£K‚° â«î£ ï™ô¶
ªêŒõ¶ «ð£™ Üõ¬ó ܵA “Hó¹ àƒèœ å«ó ªð‡ ï¡ø£J¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á Þšõ÷¾ ªêôõNˆ¶ «ü£ó£è è™ò£í‹ ªêŒAl˜èœ. ºî™
204 «ü.«è. Cõ¡
75 «î£™
°ö‰¬îè«÷, Þ‰î M†ìô¡ è¬î àƒè¬÷ ªõ°õ£è‚ èõóŠ«ð£Aø¶.
«ó£Uî£v â¡Aø ªðò˜ ë£ð舶‚° õ¼Aøî£?
Iè ¼Cò£ù å¼ è¬î º¡«ð àƒèÀ‚° õ‰¶ «ê˜‰F¼‚Aø«î.
Üõ¬óŠðŸP Þ¡Á Þ¡ªù£¼ ²õ£óCòñ£ù Mûò‹ Þƒ° 裈F¼‚Aø¶.
«ó£Uî£ê˜ ñù¬î M†ìôQì‹ ªè£´ˆ¶ M†ì£½‹ Ü¡ø£ì
põùˆ¶‚° ªê¼Š¹ ¬î‚°‹ «õ¬ô Üõ¼‚° ªîK‰î¶. M†ìô
ð‚î˜èÀ‚° Þôõêñ£è ꉫî£ûˆ«î£´ à¬öŠðõ˜. ÞŠð® 𣇴óƒè
ð‚î˜èÀ‚° Þôõê «ê¬õò£™ Ü¡Á
õ¼ñ£ù‹ Þ¡P ð†®Q (Üõ˜
ñ†´ñ™ô, Þîù£™ Üõ˜ °´‹ðº‹
Ãì) Aì‰î£½‹ èõ¬ôŠðìñ£†ì£˜.
«ó£Uî£ê˜ MˆFò£êñ£ùõ˜. Hø˜‚°
à¬öŠðF™ àœ÷ Ýù‰îˆ¶‚°
ß´ ⶾI™¬ô â¡ðõ˜. ýKï£ñ
êƒW˜ˆîùˆ¬î Éó Þ¼‰«î «è†´
ñA›ðõ˜. Üõ¬óˆî£¡ ܼA™ ªï¼ƒè
Mìñ£†ì£˜è«÷ Ü‰î‚ è£ôˆF™!
M®òŸ 裬ôJ™ ⿉ 裬ô
àí¬õ º®ˆ¶‚ ªè£œõ£˜, â¡ù
Þ¼‚Aø«î£ ܬî. ÜîŸèŠ¹ø‹î£¡
vï£ù‹, M†ìô ï£ñ v«î£ˆó‹,
â™ô£‹. â¡ùŒò£ Þ¶? ºó‡ð£ì£è
Þ¼‚Aø«î! 裬ôJ™ ⿉ °Oˆ¶
M†´ M†ìô¬ùˆ ªî£¿î H¡ù«ó
Ü™ô«õ£ 裬ô Ýè£ó‹ à‡í
«õ‡´‹? õ‡®¬ò É‚A ñ£†´ º¡ù£«ô ̆´Al«ó â¡Á «è†ðõ˜‚°
Üõ˜ ªê£¡ù ðF™: “Þ¬øõ¬ù ðC«ò£´ Þ¼‚°‹ õJŸÁì¡ ªî£¿î£™
ñù² õJŸP¡ e¶î£¡ Þ¼‚°«ñ îMó M†ìô¡ «ñ™ ªê™ô£«î! ܬî
ºîL™ F¼ŠFŠð´ˆFM†ì£™ â¡Â¬ìò Ýù‰îñ£ù õN𣆴‚°
Þ¬ì…ê™ õó£«î!”
ªîM†ì£î M†ìô£ 207
76 M†ìô¡ h¬ô
°ö‰¬îè«÷! üù£ð£¬ò ñø‰¶ M†¯˜è÷£? Þ«î£ e‡´‹ õ¼Aø£œ.
Þ¬øõ¬ù ܬìò âˆî¬ù«ò£ ñ£˜‚èƒèO™ ²ôð õN ð‚F ñ£˜‚è‹.
ÞŠð®ˆî£¡ ð‚F ð‡í«õ‡´‹ â¡Á õ¬ó º¬ø Þ‚ A¬ìò£¶
à¡ ñù c âŠð® ܬìò ºòŸC‚Aø£«ò£ ܉î õNJ™ c Üõ¬ù
ܬìò î¬ì å¡ÁI™¬ô. å«ó MF, c à‡¬ñJ«ô«ò Üõ¬ù Aø£ò£?
Üõ¬ù «ïC‚Aø£ò£? Üõ¬ùˆ«î´Aø£ò£? Ý‹ â¡ø£™ Üõ¡ à¡Qì‹
⊫ð£«î£ õ‰î£A M†ì«î! c ã¡ ÜPòM™¬ô?
üù£ð£Œ 䉶 õò¶Š ªð‡. ªðŸ«ø£¼ì¡ ð‡ìK¹ó‹ õ‰î£œ.
M†ìô¡ Üõœ ñùF™ ¹°‰î£¡. ªðŸ«ø£˜ F¼‹Hò«ð£¶ “ õóM™¬ô
cƒèœ «ð£èô£‹” â¡ø£œ.
“࡬ù âŠð®ˆ îQò£è Þƒ° M†´ M†´ ï£ƒèœ «ð£è º®»‹.
࡬ù ò£˜ 裊ð£ŸÁõ£˜èœ?” â¡Á Üõ˜èœ «è†ì«ð£¶ “ò£¬ó ï‹H
Þƒ° õ‰«î£‹? Üõ¡ 裊ð£ŸÁõ£¡. cƒèœ ⡬ù ⊫𣶋 M죶
Ãì«õ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ 裊ð£ŸøŠ «ð£Al˜è÷£? Cô  Ýù¶‹
âõ¡ ¬èJ«ô£ ⡬ù H®ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ M†´ «ð£ŒM´i˜è«÷! 
Þõ¬ù«ò H®ˆ¶‚ªè£œA«ø«ù”
ðF™ ªîKò£ñ™ ªðŸ«ø£˜ ªê¡øù˜.
“M†ìô£, ࡬ù ï‹H õ‰¶M†«ì¡. ÞQ Þ‰î Þì‹ M†´„ ªê™ô
ñ£†«ì¡. c 裊ð£ŸøŠ «ð£Aø£Œ” â¡ø£œ üù£ð£Œ b˜‚èñ£è.
ð£¶è£Š¹ «è£M½‚°œ õ‰î¶. M†ìô¡ êKò£ùõKì‹ Üõ¬÷ åŠð¬ì‚è
b˜ñ£Qˆ¶ M†ì£«ù!
Ýôòˆ¶œ ¸¬ö‰î ï£ñ«îõ˜ ܉î Þ÷‹ ªð‡¬í‚è‡ì£˜. Üõœ
HøMJ«ô«ò M†ìô¡ ܼœ ªðŸøõœ âù ÜP‰î£˜ i†´‚° ܬöˆ¶Š
«ð£ù£˜. Üõœ Üõ¼‚° ðEM¬ì ªêŒ¶ ÜõKìI¼‰¶ ë£ù‹ ªðŸø£œ.
Ü«ïè Üðƒèƒè¬÷ ÞòŸP ñó£ˆF Ý¡eè Þô‚AòˆF™ å¼ cƒè£î Þì‹
ªðŸÁ M†ì£œ.
ãŸèù«õ ªê£¡ù è¬î¬ò ªè£…ê‹ ²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£™ Þƒ°
ªð£¼‰¶‹.
ªè£†´‹ «ðŒ ñ¬öJ™ M†ìô¡ Ýôò ìó ðø‰¶ M†ì¶
ªê£†ì„ ªê£†ì ï¬ù‰¶ 𣇴óƒè¡ ï£ñ«îõ˜ °®¬êJ™ ¸¬öAø£¡.
Üõ¬ù õó«õŸÁ Üõ‚° üù£ð£Œ îù¶ 裌‰î ¶Eò£™ ¶¬ìˆ¶
M´Aø£œ. ܬùõ¼‹ ðCJ™ à‡í à†è£¼Aø£˜èœ. ï£ñ«îõ˜ °´‹ð‹
M†ìô«ù£´ Üñ˜‰¶ à‡µ‹«ð£¶ üù£ð£Œ ªõO«ò GŸAø£œ.
M†ìô¡ ꣊Hì£ñ™ ⿉¶ M†ì£¡.
“M†ìô£, c 㡠꣊Hì£ñ™ ⿉¶ M†ì£Œ? â¡ù ÝJŸÁ?”
“꣊HìŠ H®‚èM™¬ô. ãªù¡Á è£óí‹ ªîKòM™¬ô”
210 «ü.«è. Cõ¡
77 ÞŠ«ð£¶ ¹K‰îî£?
°ö‰¬î„ ªê™õƒè«÷,
ð‡ìK¹ó‹ Ì«ô£è ¬õ°‡ì‹ â¡Á ðôº¬ø ªê£™ôŠð´Aø«î ܃°
ÜŠð® â¡ù M«êû‹? ªî¼ªõ™ô£‹ ð£ô£è æ´Aøî£? âõ¼‚°«ñ ðCJ¡P
ò«îwìñ£è Ýè£ó‹ Þôõêñ£? ò£¼‚°«ñ 裫ê ÜõCò‹ Þ™ô£î áó£?
¶Eªò™ô£‹ Þôõêñ£? i´ ó£ü£«õ â™ô£¼‚°‹ 膮‚ªè£´ˆî£ù£?
ފ𮂠«è†«ð£¼‚° å¼ ðF™î£¡ M¬ìò£°‹. “¬õ°‡ì‹ â¡ø£™
Þ¶  àƒèœ G¬ùŠð£?”
Þ¬øõ¡ ñQîù£è«õ, ñQî à혾èÀì¡, ñQî˜è«÷£´ èô‰¶,
ðöA, «ðC, à‡´, àøƒA, èOˆ¶, ݃裃° «î¬õŠð†ì ÞìˆF™
îù¶ Üñ£Âwò ê‚F¬ò„ CP¶ ªõOŠð´ˆF Üõ˜è«÷£´ ꉫî£ûñ£è
õ£›‰î£«ù Ü‰î‚ è£ô‹ ð‡ìK¹ó‹ Ì«ô£è ¬õ°‡ìñ£è Þ¼‰î¶,
¬õ°‡ì‹ M†ìô¡ ¼‚ñE«ò£´ Þ¼‚°‹ Þì‹. ܃° Þ¼Š«ð£˜
ܬùõ¼‹ Üõ¬ù„ êî£ è‡´, èOˆ¶, ñA¿‹ Þì‹. ܃° ªê™ô, ÞŠð®
ÜÂðM‚è, îQˆ î°F «õ‡´«ñ. ♫ô£ó£½‹ º®ò£«î. ܪî™ô£‹
å¡Á«ñ Þ™ô£ñ™  Þ¼‚°‹ ÞìˆFŸ«è Üõ¡ õ‰¶ ï‹«ñ£´ ðöA
ñA›Mˆî«ð£¶  õ£¿‹ Þì«ñ Ì«ô£è ¬õ°‡ì‹.
M†ìô¡ ï£ñ«îõ¬óŠ HKò º®ò£îõ¡. Üõ˜ i†®™ üù£ð£Œ
õ÷˜‰¶ CøŠð£è Ý¡eè õ£›¾ õ£ö «î˜„C ܬì‰î«ð£¶ Üõœ °®¬ê»‹
M†ìô¡ Ü®‚è® ïìñ£´‹ å¼ Þì‹ ÝùF™ â¡ù Ý„ê˜ò‹?
M†ìô¡ üù£M¡ °®¬êJ™ Üñ˜‰¶ Üõœ 𣴋 Üðƒèƒè¬÷
óCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. Cô «ïóƒèO™ Üõœ M†ìôQ¡ ÝôòˆF½‹
Üðƒèƒè¬÷ ÞòŸPŠ 𣮠Üõ¬ù ñA›MŠð£œ. å¼ ï£œ ÝôòˆF™
M†ìô¡ âF«ó üù£ å¼ ¹¶ Üðƒè‹ ÞòŸP, ܬî 𣮂 裆®ù£œ.
“üù£ Þ‰î Üðƒè‹ ªõ° ܼ¬ñò£J¼‚Aø¶. c ªê£™L‚ªè£‡«ì
õ£.  ⿶A«ø¡” â¡Á Üõœ 𣮂 ªè£‡«ì õ¼‹«ð£¶ Ü®
Ü®ò£è M†ìô¡ ܬî â¿F‚ ªè£‡´ õ‰î£¡. Ü‰î «ïó‹ 𣘈¶
ë£ù«îõ˜ ÝôòˆFŸ°œ ¸¬ö‰îõ˜ ÉóˆFL¼‰«î Ýù‰îñ£è üù£M¡
Üðƒèˆ¬î óCˆ¶‚ ªè£‡«ì õ‰î£˜. àœ«÷ ¸¬ö‰î ë£ù«îõ˜ üù£
𣮂 ªè£‡®¼Šð¬î»‹ M†ìô¡ Üõ¬ó‚è‡ì¶‹ î¡ ¬è¬òŠ
ªîM†ì£î M†ìô£ 213
78 ðC‚° àí¾
°ö‰¬îè«÷,
ïñ¶ 𣇴óƒè¡ è¬îèO™ õ¼ðõ˜èœ ܬùõ¼«ñ ï™ôõ˜è÷£è«õ
Þ¼‚Aø£˜è«÷, Þ¶ âŠð® â¡Á «ò£Cˆî£™ Ü A¬ì‚°‹ M¬ì
â¡ù?
“ï™ôõ˜è÷£è«õ Þ¼‚èˆ ªî£†´î£«ù ðô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡
Þ¼‰î Üõ˜è¬÷ G¬ù¾ ªè£‡´ Üõ˜è¬÷Š ðŸPò Mûòƒè¬÷ˆ «î®Š
H®ˆ¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è °ö‰¬î‚° 𣙠¹è†´õ¶ «ð£™ °†®
°†® è¬îò£è àƒè¬÷ õ‰î¬ìAø¶!
C «ñyî£ â¡Aø ïóC‹ý «ñˆî£ å¼ Hó£ñí˜. °üó£ˆF™
ü§ù裈 â¡Aø áK™ õ£›‰îõ˜ â¡ð¶ ðôº¬ø ªê£™ôŠð†ì Mûò‹.
Üõ¼‚° å¼ Ü‡í£.
Üõ¼‚° ÜŠð£ Ü‹ñ£ Þ™¬ô«ò. Üîù£™ Ü‡í£¾‹ Üõ˜
ñ¬ùM»‹  ªðŸ«ø£˜ «ð£™ C «ñˆî£¬õŠ «ðE õ÷˜ˆîù˜. ðóñ
ã¬ö‚°´‹ð‹.
C «ñˆî£ M†ìô¬ùŠ ðôº¬ø «ïK™ ê‰Fˆ¶Š «ðCòõ˜. Üõó¶
ï£ñêƒW˜ˆîùˆ¶‚° M†ìô¡ Ü®¬ñ.
Üõ˜ C¡ùõòC™ °´‹ðˆ¬î M†´ å¼ è£†´‚°Š «ð£ù¶,
܃° Cõªð¼ñ£¡ Üõ¬ó ݆ªè£‡´ A¼wí¡ îKêù‹ ÜÂðMˆ¶
M†ìô¡ õN𣆮™ º¿¬ñò£è ß´ð†ì¶ â™ô£‹ «õªø£¼ è¬îJ™
ªê£¡ù¶î£«ù! Üõ¼‚° è™ò£í‹ ÝA å¼ ªð‡ å¼ Hœ¬÷ Hø‰î¶‹
Üõ˜èÀ‚° è™ò£í ãŸð£ªì™ô£‹ M†ìô«ù ªêŒî¶‹ «õÁ å¼
è¬îJ™ ªê£™Lò£„«ê.
å¼ îì¬õ C «ñˆî£¾‹ Üõ˜ Ü‡í£¾‹ âƒ«è£ å¼ á¼‚°„
ªê¡Á ªî¼M™ ï쉶 ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ªï´‰Éó‹ ï쉶‹ å¼
ÞìˆF½‹ îƒè«õ£, °®‚è c«ó£, ðC‚° àí«õ£ A¬ì‚èM™¬ô. ðC
°ì¬ôŠ H´ƒAò¶. 裬î ܬìˆî¶.
“M†ìô£, Ü‡í£¾‹ ï£Â‹ ޡ‹ âˆî¬ù Éó‹ ïì‚è «õ‡´«ñ£
ªîKòM™¬ô«ò? æKìˆF½‹ îƒè«õ£, è¬÷Šð£ø«õ£, ꣊Hì«õ£
ÞìI™¬ô«ò! ࡠ輬íò£™ å¼ õN A¬ì‚è„ ªêŒ«ò¡” â¡Á C
«ñˆî£ «õ‡®‚ªè£‡ì£˜.
ªîM†ì£î M†ìô£ 215
79 è£C Müò‹
°ö‰¬îè«÷!
Þ¡Á ïñ¶ è¬îJ™ ãèï£î˜ F¼‹ð¾‹ Müò‹ ªêŒAø£˜. Üõó¶
â‡íŸø Cwò˜èO™ å¼õ˜ è£C‚°„ ªê¡ø£˜. ܃° èƒ¬è‚ è¬óJ™
àœ÷ ñEè˜Eè£ â¡Aø ÞìˆF™ Üñ˜‰¶ªè£‡ì£˜. îù¶ ¬ðJL¼‰¶
HóFwì£ù¹óˆF™ îù¶ °¼MìI¼‰¶ èŸÁ,  â¿F ¬õˆF¼‰î
ÿñˆ ð£èõî ⴈ. ãèï£î˜ Üö° ªð£ƒ°‹ ñó£ˆFJ™ ²õ£I
ë£ù«îõ¬óŠ «ð£ô«õ ï¡ø£è â¿î‚îòõ˜ Ý„«ê. ð£èõîˆF™ °
܈Fò£òƒèœ â¿FJ¼‰î£˜. ܬîˆî£¡ ïèªô´ˆ¶ ܉î Cwò˜ ¬èJ™
¬õˆF¼‰î£˜. ܬñFò£è Üñ˜‰¶ ܉î ñó£ˆF v«ô£èƒè¬÷ ó£èñ£è
𣮂ªè£‡®¼‰î£˜.
õìªñ£N ñ†´‹ ÜP‰F¼‰î G¬øò «ð˜ Üõó¶ ñó£ˆF v«ô£èƒè¬÷
ܘˆî‹ ¹Kò£ñ™ Þ¼‰î£½‹ ñùˆ¬îˆ ªî£´õ¬î à혉¶ «è†´‚ªè£‡´
G¡øù˜. Üõ˜èÀ‚° ñó£ˆF ªîKò£«î â¡Á Üõ˜èÀ‚è£è Üõ˜èœ «ð²‹
Hó£‚Kî ªñ£NJ™ ܉î Cwò˜ ñó£ˆF v«ô£èƒè¬÷ ªñ£N ªðò˜ˆ¶
îù‚°ˆªîK‰î Ü÷M™ ܘˆî‹ ªê£¡ùF™ Üõ˜èœ I辋 ñA›‰î£˜èœ.
ð‚Fò£™ Üõ˜èœ è‡èœ â™ô£‹ °÷ñ£Jù. Ã†ì‹ õ½ˆ¶Š«ð£ŒM†ì¶.
Þ‰î ÆìˆF™ å¼õ˜ ܉î áK™ Þ¼‰î å¼ Hóðô úñv‚Kî ð‡®îK¡
Cwò˜. ܉î ð‡®î˜ ðôè£ô‹ ð£óî‹, ð£èõî‹, ó£ñ£òí‹ â™ô£‹
úñv‚KîˆF™ ªê£™L õ¼ðõ˜. Üõ¼‚° ãèï£îK¡ Cwò˜ ñó£ˆFJ™
v«ô£èƒè¬÷ âOò Šó£‚KîˆF™ ªê£™½õ¶ ªð£Á‚è º®òM™¬ô. îù¶
Cwò˜èO™ Þ¼õ¬ó ÜŠH ãèï£îK¡ Cwò¬ó ܬöˆ¶ õó„ ªê£¡ù£˜.
“cƒèœ â™ô£‹ ê£vFó‹ ð®ˆîõ˜èœ ù. ñè£¡èœ úñv‚KîˆF™
â¿Fò ð£èõî‹, ð£óî‹ Þ¬îªò™ô£‹ Üù£ê£óñ£è ªè£„¬êò£ù
Šó£‚KFJ™ ªê£™½Aø£ò£«ñ? ðèõ£¡ ñŸÁ‹ «îõ˜èœ â™ô£‹ «ðCò
úñv‚Kî ð£¬û¬ò M†´ ÞŠð®ªò™ô£‹ ñó£ˆFJ½‹ ñŸø ð£¬ûèO½‹
ªè£„¬êŠð´ˆî ò£˜ ªê£¡ù¶ àù‚°?”
“²õ£I,  å¼ ê£î£óí¡. ÜFè‹ ë£ùI™ô£îõ¡. â¡ °¼ï£î˜
ãèï£î˜ å¼ ñ裡. Ìxò˜. ñó£ˆFJ™ Üðƒèƒèœ ÞòŸÁðõ˜. M†ìô
ð‚î˜. â‡íŸ«ø£˜ Üõ¬ó 𣇴óƒèQ¡ ñ£Âì Üõî£óñ£è«õ
«ð£ŸP õNð´Aø£˜èœ. Üõ˜ ÞòŸPò 4 ܈ò£òƒè¬÷ˆî£¡ ñùº¼è
ªîM†ì£î M†ìô£ 217
80 ªïŒ Þ«î£
Ü¡¹„ ªê™õƒè«÷,
C «ñˆî£¾‚° ªðŸ«ø£˜èœ C¡ù õòC«ô«ò è£ôñ£A Üõ¬ó
Üõó¶ Ü‡í£¾‹ Üõ˜ ñ¬ùM»‹  °ö‰¬î «ð£™ õ÷˜ˆîù˜ â¡Á
ªê£¡«ù«ù, ë£ðèI¼‚Aøî£?
81 ïñvè£ó ê£Iò£˜
°ö‰¬î„ ªê™õƒè«÷,
Þ‰î‚è¬î êŸÁ MˆFò£êñ£ù¶. àƒèÀ‚°Š H®‚°‹.
 Þ¡Á HóFwì£ù¹óˆF™ Þ¼‚A«ø£‹. ܼ¬ñò£ù Aó£ñ‹.
⃰‹ «õî «è£ûƒèœ, «ý£ñƒèœ, Ü¡ùî£ù‹ ïì‚°‹ ܬñFò£ù
á˜. Þƒ° G¬øò Hó£ñí˜èœ õC‚Aø£˜èœ.
å¼õ˜ ªñ¶õ£è «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. õòî£ùõ˜. âF«ó ò£˜
õ‰î£½‹ CÁ °ö‰¬îò£ù£½‹ àì«ù ê£w죃èñ£è W«ö M¿‰¶
ïñvè£ó‹ ªêŒðõ˜. Üõ˜ å¼ ê‰Gò£C, ò£¬óŠ 𣘈‹ èì¾÷£è«õ
𣘊ðõ˜ â¡ð Üšõ£Á ïñvè£ó‹ ªêŒAø¶ õö‚è‹ Üîù£™
áK™ Üõ¼‚° ‘ïñvè£ó ê£Iò£˜’ â¡Á ªðò˜.
å¼ï£œ å¼ ªî¼M™ Üõ˜ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ Cô CÁõ˜èœ
âF˜Šð†ì£˜èœ. õö‚苫𣙠Üõ˜èÀ‚° ïñvè£ó‹.
Üõ¬óŠ 𣘈¶ Ü‰î„ CÁõ˜èœ CKˆî£˜èœ. Üõ«ó£ èõ¬ôŠðì«õ
Þ™¬ô.
܃«è ªî¼ æóñ£è å¼ è¿¬î Þø‰¶ Aì‰î¶. CÁõ˜èœ ²‹ñ£
Þ¼Šð£˜è÷£?
“î£, Ü«î£ å¼ è¿¬î Aì‚Aø«î, Ü‹ ïñvè£ó‹ ð‡µƒèœ”
CÁõ˜èœ ªê£¡ù¬î M†ìôQ¡ Ý‚¬ëò£è â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜
ïñvè£ó ê£Iò£˜.
àì«ù àJKö‰î ܉î 迬îJ¡ àì™ Ü¼«è ªê¡Á ܬŸPõ‰¶
ïñvè£ó‹ ªêŒî£˜ ê£Iò£˜. â¡ù Ý„ê˜ò‹?
Þø‰¶ Aì‰î ܉î 迬î î¬ô¬òˆ É‚Aò¶! ²ŸPºŸÁ‹ 𣘈î¶.
⿉î¶. ꉫî£ûñ£è è˜í èÇóñ£è èˆFò¶. å«ó å†ìñ£è æ®M†ì¶!
CÁõ˜èÀ‚° å¼ ð‚è‹ ê‰«î£û‹. Ý„ê˜ò‹, ðòº‹ Ãì. Üõ˜èœ
殊 «ð£Œ áK™ Mûò‹ ªê£¡ù£˜èœ.
Þ‰î„ ªêŒF ãèï£îK¡ Ý„óñˆFŸ°‹ ↮ò¶. å¼ Cwò¡ Þ¬î
ÜõKì‹ ªê£¡ù«ð£¶ Üõ˜ «ò£Cˆî£˜. ⿉. ‘M´ Mªì’¡Á ïì‰î£˜.
ªõ° «ïó‹ èNˆ¶ å¼ ªî¼M™ ïñvè£ó ê£Iò£˜ è‡E™ ªî¡ð†ì£˜.
Üõ¬ó õíƒAù£˜ ãèï£î˜. ê£Iò£«ó£ Üõ¼‚° õö‚è‹«ð£ô
ê£w죃è ïñvè£ó‹ ªêŒî£˜.
ªîM†ì£î M†ìô£ 223
82 è™ ï‰F‚°Š ¹™
°ö‰¬îè«÷!
å¼ º‚Aòñ£ù è†ìˆF™  ♫ô£¼‹ ÞŠ«ð£¶ GŸA«ø£‹. Þ¡Á
ãèï£î˜ e¶ °Ÿøˆ¶‚° b˜Š¹ 裈F¼‚Aø¶.
Ü¡Á HóFwì£ù¹óˆF™ å«ó °öŠðº‹, Ä꽋 «ê˜‰¶ ܬñFò£ù
܉î Aó£ñ‹ MˆFò£êñ£è 裆CòOˆî¶. 裬ôJL¼‰«î ðô«ð˜ ܃胫è
î Þ¡Á â¡ù ïì‚°‹ â¡Á «ýwò‹ Ãø Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜èœ. G¬øò
«ð˜ è‡a¼‹, è‹ð¬ô»ñ£è G¡ø£˜èœ.
“Ýù£ùŠð†ì ꣶ, Cø‰î M†ìô ð‚î˜ «ñ™ ÞŠð® å¼ Üð£‡ìñ£ù
ðNò£?”
83 èLJ¡ H®
°ö‰¬îè«÷,
âˆî¬ù «ð¼‚°ˆ ªîK»‹ è˜ï£ìè Þ¬êJ¡ âœÀˆ î£M¡
ªè£œÀˆ î£ˆî£ ¹ó‰îóî£ê˜, å¼ Cø‰î M†ìô ð‚î˜ â¡Á? 75000
W˜ˆî¬ù‚° «ñ™ Üõ˜ ÞòŸPJ¼‰î£½‹ ÞŠ«ð£¶ ïñ‚° A¬ìˆF¼Šð¶
ãø‚°¬øò 1000 W˜ˆî¬ùèœî£‹. ÜõŸP™ 嚪õ£¡P½‹ ¹ó‰îó M†ìô
â¡ø ºˆF¬ó Þ¼‚°‹. Üõ˜ ïñ¶ °†®‚ è¬îèO™ ÞQ ªè£…ê‹ õ¼õ£˜
â¡ð¶ ñA›„C ÜO‚Aøî™ôõ£?
***
“ï£óî£, c  êKò£ùõ¡. FK«ô£è ê…ê£K, àù‚°ˆ ªîKò£î£?
èL»èˆF™ ÌIJ™ ÞŠ«ð£¶ ð‚Fñ£˜èˆ¬îŠ ðóŠð «õ‡®ò¶
ÜõCòñ£Aø¶. à¡ «ð£¡«ø£˜ ÞF™ ß´ðì«õ‡®J¼Šð c àì«ù
«ð£”
“ÿñ¡ ï£ó£òí£,  Üšõ£«ø ªê™A«ø¡, ÝŸP™ M¿‰îõ¬ù‚
裊ð£ŸøŠ «ð£Œ Üõ‹ cK™ Í›Aò¶«ð£™ ï£Â‹ èLJ¡ H®J™ C‚A
M†ì£™ â¡ù£õ¶? âšõ£Á ð‚F ñ£˜èˆ¬îŠ ð󊹫õ¡?”
“êñò‹ õ¼‹«ð£¶ ù ࡬ù õ‰¶ 裊ð£ŸÁ«õ¡. èõ¬ôŠðì£ñ™
ªê™!”
****
ð‡ìK¹ó‹ ܼ«è ¹ó‰îó£ ïF‚è¬óJ™ å¼ Aó£ñˆF™ å¼ ¬õwíõ
î‹ðFò˜‚° ªõ°  °ö‰¬îJ™¬ô. M†ìô¬ù «õ‡® îõI¼‰î£˜èœ
°ô ªîŒõñ£ù F¼ŠðF «õƒèì£êô ðF¬ò»‹ «õ‡®‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ
å¼ º¬ø F¼ŠðF ªê¡Á M†´ˆ F¼‹Hù¾ì«ù Üõ˜èÀ‚° å¼ °ö‰¬î
Hø‰î¶.
ÿQõ£ê¡ ܼ÷£™ Hø‰îî£è ꉫî£û‹ ªè£‡ì ܉î î‹ðFò˜ Ü‚
°ö‰¬î‚° YQòŠð ï£ò‚è¡ â¡Á «ð˜ ކ죘èœ. M†ìô¡ «è£JL™
Ü‚°ö‰¬î¬ò‚ AìˆF “M†ìô£, c«ò âƒèœ ܬùõ¼‚°‹ õN裆ì
«õ‡´‹. Þõ¡ à¡ H„¬êò£è âƒèÀ‚°‚ A¬ìˆF¼‚Aø£¡” â¡Á
«õ‡®ù˜.
YQòŠð£ ðí‚è£ó °´‹ðˆF™ Hø‰îõù™ôõ£? ÜŠð£M¡ M¬ô»ò˜‰î
¬õó, ðõö, ñóèî, ñ£E‚è èŸè¬÷ MŸ°‹ ï¬è‚è¬ìJ™ Mò£ð£ó‹
èŸø£¡. 16õ¶ õòF™ êóvõF𣌠Üõ¡ ñ¬ùMò£ù£œ. Cø‰î M†ìô
ð‚F ªè£‡ìõœ Üõœ.
ªîM†ì£î M†ìô£ 229
84 ⶠàò˜‰î ªñ£N?
ãèï£î¼‚° å¼ ñè¡ Þ¼‰î£˜. îù‚° úñv‚Kî‹ ðK„êò‹ Þ™¬ô«ò
â¡Aø °¬ø¬òŠ «ð£‚è Üõó¶ °ñ£ó˜ úñvA¼îˆF™ I‚è 𣇮ˆFò‹
àœ÷õó£èˆ F蛉. Üõ¼‚° ýKð† â¡Á ªðò˜. úñv‚Kî‹ îù‚°ˆ
ªîK»‹ â¡Aø Mˆò£ è˜õ‹ Üõ¼‚°‚ ªè£…ê‹ ÜFèñ£è«õ Þ¼‰î¶.
܊𣾂° ªõÁ‹ ñó£ˆF ªñ£N ñ†´«ñ ªîK»‹, úñv‚Kî‹
ªîKò£¶ â¡ð¶ ðô ð‡®î˜è÷£™ ãêŠð´õ¶‹ Üõ˜ è£F™ G¬øò
M¿‰î¶. úñv‚Kî‹ ªîKò£î ë£ù‹ â¡ð¶ êŸÁ °¬øõ£è«õ
Þ¼‚°‹ â¡Á Üõ¼‹ â‡í Ýó‹Hˆî£˜.
ãèï£î˜ õìªñ£N Ë™è¬÷
ñó£ˆFJ™ ⿶‹«ð£¶‹,
Hóêƒè‹ ð‡µ‹ «ð£¶‹
i†®L¼‰«î Þîù£™
âF˜Š¹ õ‰î¶. ãèï£î˜ Þ¬î
ªð£¼†ð´ˆî£M†ì£½‹,
ýKð† Mûòˆ¬î áFŠ
ªðKAù£˜.
ÜŠð£M¡ e¶ ð£ê‹
Þ¼‰î¶. ð‚F Þ¼‰î¶. Ýù£™
ÜŠð£ ñó£ˆF ªñ£NJ™
úñv‚Kî Ë™è¬÷ ⿶õ¶
ªó£‹ð H®‚èM™¬ô. â¡ù
ªêŒî£˜? î¡ ñ¬ùM,
°ö‰¬î»ì¡ i†¬ì M†´‚
A÷‹H è£C‚°Š ¹øŠð†ì£˜.
“ýK, ⃫èòŠð£
A÷‹HM†ì£Œ °´‹ðˆ«î£´?”
“ è£C‚°„ ªê™ô«õ‡´‹ â¡Aø M¼Šð‹ ªó£‹ð ï£÷£è«õ
Þ¼‚Aø¶. ܬî G¬ø«õŸø «ïó‹ õ‰¶M†ìî£è‚ è¼Fò A÷‹¹A«ø£‹“
“è£C‚°Š «ð£õ¶ ï™ô è£Kò‹î£¡. ⊫𣶠õ¼i˜èœ cƒèœ
♫ô£¼‹?”
232 «ü.«è. Cõ¡
86 ¬õwíõ üù«î£
C «ñˆî£ M†ìô«ù °´‹ð‹ â¡Á G¬ùˆ¶ õ£›‰îõ˜ â¡ð
Üõ¼‚° Hœ¬÷, ªð‡, ñ¬ùM, â¡Á îQ«ò å¼ àø¾ Þ¼Šðî£è«õ
«î£¡øM™¬ô. Üõ˜èÀ‚° â¡Á å¼ «î¬õ, êƒèì‹, ñA›„C, Þ¡ð‹,
¶¡ð‹, å¡Á Þ¼Šðî£è vñó¬í«ò Þ™¬ô. Üõ˜ °´‹ðˆF™ Üõ¬ó
å¼ ªð£ÁŠð£ù °´‹ðˆ î¬ôõù£è«õ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô ñŸøõ˜èœ.
ÜîŸè£è Üõ¬ó ã÷ù‹ ªêŒòM™¬ô. Üõ¬ó å¼ è£†CŠ ªð£¼÷£è‚
è¼î£ñ™ Iè àò˜‰î vî£ùˆF™ ¬õˆ«î ÌTˆîù˜, «ð£ŸPù£˜èœ. Üõ˜
ÝŸø «õ‡®ò èì¬ñ¬ò Üõ˜ ꣘H™ M†ìô«ù ãŸÁ ïìˆFò¬îŠ ðô
ê‰î˜ŠðƒèO™ è‡Ãì£è‚ è‡ì Üõ˜èœ, Üõ¬ó Üšõ£Á «ð£ŸPòF™
â¡ù Ý„ê˜ò‹ Þ¼‚Aø¶?
ÝJŸÁ. è£ô‹ 殂ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. Üõ˜ ñ¬ùM Þø‰¶M†ì£œ.
ñè‹ è£ôñ£ù£¡. õ«ò£Fè˜ ï£˜C «ñˆî£ îQòù£ù£˜. ï£ñ£è Þ¼‰î£™
â¡ù G¬ùŠ«ð£‹?
“ä«ò£, ÞQ ñ ò£˜ 裊ð£ŸÁõ£˜èœ, ñFŠð£˜èœ, C„¼¬û
ªêŒõ£˜èœ, «õ÷£ «õ¬÷‚° àíõOˆ¶ «ð£SŠð£˜èœ?” â¡Áù?
Üõ«ó£ “ÜŠð£ì£, ÞQ ïñ‚° i´, õ£ê™ â¡Á å¡P™¬ô.
M†ìô«ù ¶¬í. M†ìô ð‚î˜è«÷ ïñ¶ àøMù˜ â¡Á â‡Eù£˜.
ñA›‰î£˜. Þó¾, ðè™ â¡Á ð£ó£ñ™ âƒªèƒ«è£ ªê¡ø£˜. M†ì™ ðü¡
å¡«ø Üõ˜ Í„² â¡Á Ýù¶. «ïó«ñ£, è£ô«ñ£ ⶾ‹ ô†Còñ£è
Þ™¬ô. å¼ Þì‹ â¡P™ô£ñ™ «è£M™, i´, ñì‹ â¡Á ²î‰Fóñ£è
ܬô‰î£˜. ðC‚°‚ A¬ìˆî¶ ⶫõ£ ܬî Ü‹¼îñ£è à‡ì£˜. ðóñ
Ýù‰îˆFL¼‰î£˜. ñŸø Hó£ñí˜è¬÷Š«ð£™ ü£F MˆFò£ê«ñ
𣘂èM™¬ô. Ýê£ó‹
Üù£ê£ó‹ ⶾ«ñ
ÜŸøõó£AM†ì£˜.
⃰ ò£˜ «è†ì£½‹
܃° Üõ˜èœ i†®™
â™ô£‹ «ñˆî£M¡
M†ìô ï£ñêƒW˜ˆîù‹
åLˆî¶. Þˆî¬ù
è£ô‹ è£ôñ£è
ñŸø Hó£ñí˜èœ
b‡ìˆîè£îõó£è
涂A ¬õˆî ªî¼ ²ˆî‹
ªêŒ¶, ªð¼‚°«õ£˜,
236 «ü.«è. Cõ¡
87 ¹‡òõF
°ö‰¬îè«÷,
HóFwì£ù¹ó‹ 𣶠¬ð â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. ᘠIè„
CøŠð£èˆ F蛉î ªó‡´ è£óíƒè¬÷„ ªê£™ôô£‹. å¡Á ܃°
 ãèï£î˜ ªõ°è£ô‹ õ£›‰î£˜ â¡ð¶. ñŸªø£¡Á ܉î ᘠ«è£î£õK
ïF‚è¬óJ™ ܬñ‰F¼‰î¶ â¡ð¶.
ýKð† îù¶ îõ¬ø à혉¶, ÜŠð£ ãèï£îK¡ ªð¼¬ñ¬ò
𣇴óƒè«ù à혈Fò H¡, Üõó¶ ñó£ˆFŠ Šóõêù‹ e‡´‹ åLˆî¶
Ü™ôõ£? ð¬öòð® ᘠñ‚èÀ‹ ܇¬ì ÜêLL¼‰¶ â‡íŸ«ø£¼‹
Fó‡´ õ‰¶ M†ìôï£ñ ðü¬ùJ½‹ «î¡ ªê£†´‹ âOò ÞQò ð£èõî,
Þó£ñ£òí, ð£óî, ð‚FóêˆF™ Í›AŠ ðóõêñ£Jù˜. ï£À‚°  Æì‹
ªð¼A‚ªè£‡«ì õ‰î¶.
Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ å¼ õòî£ù ªð‡ñE Fùº‹ õ‰¶ å¼ æóñ£è
Üñ˜‰¶ è‡èO™ c˜ ªð¼è óCˆîõ£Á Ýù‰î Hóõ£èˆF™ Þ¼Šð¬î‚
è£íô£‹. Üõœ «ð²õF™¬ô. Ýù£™ ܬùˆ¶‹, ܬùõ¼‹, ÜõÀ‚°
ÜPºè‹. Üõœ Üöè£ùõœî£¡. Ýù£™ Ü¡Á‹, Þ¡Á‹, â¡Á‹.
ܬñFò£ùõœ.
ªõ°ï£œ Þšõ£Á Üõœ õ¼õ¶‹ «ð£õ¶‹ ï쉶 ªè£‡´ Þ¼‚¬èJ™,
å¼ ï£œ Þó¾ ãèï£îK¡ Šóõêù‹ c‡ì «ïóˆFŸ°Š Hø° º®‰î¶.
ñ¬ö «õÁ M죶 ªðŒ¶ ªè£‡®¼‰î¶. Cô˜ ñ¬ö‚è£è 嶃A G¡øù˜,
ðô˜ ñ¬öJ™ ï¬ù‰¶ªè£‡«ì æ®ù£˜èœ. õòî£ù Ü‰îŠ ªð‡ñE
êŸÁ‹ èõ¬ôŠðì£ñ™ ê£õî£ùñ£è ñ¬öJ™ ï¬ù‰¶ªè£‡«ì ªñ¶õ£è„
ªê¡ø£œ.
ýKð† Üõ¬÷ «ï£‚A “Ü‹ñ£, êŸÁ ñ¬ö‚° 嶃AM†´, Hø° ñ¬ö
M†ìH¡ ªê™½ƒè«÷¡” â¡ø£˜
Üõœ “G¬øò ñ¬ö 𣘈F¼‚A«ø¡. ¹Fî™ô” â¡Á ïOùñ£è„
ªê£™õ¶«ð£™ CKˆî£œ. Üõ¬ó «ï£‚A ¹¡ù¬èˆ¶ M†´ îù¶ õN«ò
Þ¼†®™ ªê¡ÁM†ì£œ.
ãèï£î˜ îù¶ Hóõêùˆ¬î Ýó‹H‚°‹ º¡ð£è«õ õ‰¶M´õ£œ.
è¬ìCJ™ Üõ˜ ÝóˆF º®‚°‹ õ¬ó Ýù‰î ÜÂðõˆF™ è¬ó‰¶
«ð£õ£œ. Hø° ⿉¶ îQ«ò ªê¡Á M´õ£œ. Þó¾, ðè™, ñ¬ö, ªõJ™
â¬î»‹ ªð£¼†ð´ˆîñ£†ì£œ. Üõœ ò£«ó£?
Üõœ Üö°‹, è‹dóº‹ °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó
ܬùõ¬ó»‹ è£‰î‹ «ð£™ ߘ‚°‹ ê‚F õ£Œ‰îî£è Þ¼‰î¶. ñŸªø£¼
238 «ü.«è. Cõ¡
89 õÁ¬ñ b˜‚è õN
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
HóFwì£ù¹óˆFL¼‰¶  A÷‹¹‹ º¡¹ ܃° å¼ Hó£ñí¬óŠ
ðŸP ªîK‰¶ªè£œ«õ£ñ£ù£™ å¼ ²õ£óCòñ£ù è¬î A¬ì‚°«ñ! ð£õ‹,
܉î ñQî¬ó M†´ õÁ¬ñ cƒè«õ Þ™¬ô. Üõ¼¬ìò ÜF˜wì‹ Ü‰î
ñ£FK â¡«ø£ Üõ˜ ü£îè ðô¡ Üšõ£Á â¡«ø£ ðô˜ ÃÁõ¬îŠ ðŸP
 å¡Á‹ ªê£™õîŸA™¬ô.
ò£«ó£ ªê£™Lò Üõ˜ «ï«ó ë£ù«îõ˜ êñ£F¬ò Ýô‡®J™
ܬ쉶 ܃«è 6  à‡í£MóîI¼‰¶ üð‹ ªêŒî£˜.
“àƒèÀ‚° â¡ù °¬ø ²õ£I?” â¡ø£˜ ë£ù«îõ˜ Åzñ êgóˆF™.
“°¼«îõ£, âù‚° õÁ¬ñ H´ƒAˆ F¡Aø«î! ÞFL¼‰¶  âšõ£Á
eœ«õ¡? å¼õN»‹ ªîKò£ñ™ õN裆ì àƒè¬÷ Ü¬ì‰«î¡ ²õ£I”
“à¡ °¬ø bó âù‚°ˆ ªîK‰î å«ó õN c õ‰î õN«ò «ð£Œ ¶‚è£ó£‹
²õ£Iè¬÷ «îý¨ Aó£ñˆF™ «ð£ŒŠ 𣘊ð¶î£¡”
ªîM†ì£î M†ìô£ 243
90 ꣆C‚ è™
°ö‰¬îè«÷,
ï£ñ«îõ¼‹, M†ìô‹ ñE»‹ æ¬ê»‹, ñô¼‹ ñíº‹ «ð£™ HK‚è
º®ò£îõ˜èœ Ü™ôõ£?
“Þ¶ å¼ î‡ì‹. â‹ Hó«ò£üù‹ Þ™¬ô«ò. Þóõˆ¶ù£½
ñE»‹ «è£M™, 𣇴óƒè¡ â¡«ø ªð£¿¬îŠ «ð£‚°Aø«î. â¡ù
ªê£™L»‹ ñ£øM™¬ô«ò” â¡Á ï£ñ«îõ˜
 «õî¬ù»Ÿø£œ. Üõ˜ °´‹ð«ñ£,
àø«õ£, ªê™õ«ñ£, àí«õ£ â¬îŠ ðŸP»«ñ
C‰î¬ùJ¡P ≫ïóº‹ M†ìô¬ùŠ
𣮻‹ ¹è›‰¶«ñ ðóõêñ£J¼‰î£˜. Üõ˜
«î¬õè¬÷ Üõ¡ 𣘈¶‚ªè£‡ì£¡.
ï£ñ«îõ˜ «õ¬ô ªõ†® Þ™ô£ñ™
ÞŠð®J¼‰î£™ °´‹ðˆ¶‚° õ¼ñ£ù‹ ã¶?
å¼ï£œ âŠð®«ò£ Üõ¬ó º´‚A
è¬ìˆªî¼M™ å¼ è¬ì ¬õˆ¶ ÜF™
ï£ñ«îõ¬ó à†è£˜ˆFù£œ Üõ˜ .
Üõ˜ 𣘈¶‚ªè£‡ì¶ å¼ ¶E‚è¬ì.
“Þ‰î£ ï£‹«îš, Þ‰î ¶E Þšõ÷¾ M¬ô,
Þšõ÷¾î£¡ Ü÷¾. M¬ô °¬ø‚è‚ Ã죶.
èì«ù A¬ìò£¶. èí‚° êKò£èŠ «ð£†´
ð투î õ£ƒ°. ê£ñ˜ˆFòñ£è «ðó‹ «ð².
è¬ìJ™ ï¡ø£è Mò£ð£ó‹ ªêŒ” ⡪ø™ô£‹
ñŸø Mò£ð£Kèœ Üõ¼‚° ð£ì‹ ïìˆFù£˜èœ. Üõ¼‹ ¹K‰¶ ªè£‡ìî£è
î¬ôò£†®ù£«ó îMó Üõ¼‚°, M¬ô, ðí‹, ÜFè‹, ô£ð‹, «ð£¡ø
õ£˜ˆ¬îèO«ô£, ÜõŸP¡ ܘˆîˆF«ô£ ñù‹ ªê™ôM™¬ô. Üõ¼¬ìò
ÜŠð£, Ü‹ñ£ Mó†®ù ¶E ͆¬ì«ò£´ ªê¡ø£˜. å¼ ªðKò è™
塬ø 𣘈¶ ¬õˆF¼‰î£˜.
ðü£K™ G¬øò «ð˜ õ‰¶ «ð£°‹ Þì‹ Ü¶. Üî¡ e¶ à†è£˜‰¶
ðü¬ù ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜. ê£ò‰Fó‹ ܉F ꣌Aø «õ¬÷õ¬ó ܃«è
Üñ˜‰¶ ªè£‡®¼‰¶ M†´ Hø° «è£M½‚°Š «ð£è«õ‡´‹ â¡ø
â‡í‹ õ‰î¾ì«ù  Ü¡Á º¿¶‹ å¼ ¶EÃì MŸèM™¬ô«ò
â¡ø G¬ùŠ¹ õ‰î¶. i†´‚°Š «ð£ù¾ì¡ ܊𣠪õÀˆ¶ M´õ£«ó
â¡Á Ü„ê‹ «î£¡ø â¡ù ªêŒõ¶ âŠð® MŸð¶ â¡Á ªîKò£ñ™, 
à†è£˜‰F¼‰î Ü‰î ªðKò è™Lì«ñ “Þ‰î â™ô£ ¶E¬ò»‹ àù‚«è
MŸÁM†«ì¡” â¡Á ªê£™LM†´ ¶Eªò™ô£‹ ܉î è™L¡ «ñ«ô«ò
«ð£†´M†ì£˜.
246 «ü.«è. Cõ¡
91 CõŠ¹L
°ö‰¬îè«÷,
Þ¬øõ¡ ð¬ìŠH™ ܬùˆF½‹ Üõ¡ Þ¼‚Aø£¡ â¡Á ïñ‚°ˆ
ªîK»‹. âù«õ ð‚F â¡ð¶ óˆîˆF™ áPò¶. Ýù£™ «ôŠ ªìv®™
ªîKò£î¶. ñù ñ†´«ñ ÜPò‚îò¶.
å¼ ï™ô ó£ü£. Hð£T â¡Á ªðò˜. Üõ‚«èŸøõ£«ø å¼
ï™ô ó£E. ð‚FJ™ ñù‹ F¬÷ˆîõ˜èœ.Þ¶ è¬îJ™  ïì‚°‹
â¡Á Þ™¬ô. à‡¬ñ õ£›‚¬èJ½‹ G¬øò °´‹ðƒèO™ ïì‚Aø¶.
Þ ñ†´‹ ã¬ö ðí‚è£ó «ðî‹ A¬ìò£¶.  𣘈F¼‚A«ø¡.
ó£ü£õ£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô.
Hð£T â¡Aø ܉î ó£ü£ ó£ñ£ù‰î£¬õ °¼õ£è‚ ªè£‡´ G¬øò
àð«îêƒèœ ªðŸø£¡. ï£ó£òí¡, Üõù¶ Üõî£óƒè÷£ù ó£ñ¡,
A¼wí¡ ðŸP»‹ ð‡ìKï£î¡ ñ裈Iòƒè¬÷ â™ô£‹ G¬øò «è†´
ñA›‰î ó£ü£¾‚° ð‚F «ñ½‹ ÜFèK‚è, å¼ï£œ, °¼M¡ ð£îƒè¬÷
õíƒAM†´ “²õ£I ï£ƒèœ ¶õ£ó¬è ªê™ô M¼‹¹A«ø£‹. A¼wí¬ù
îKC‚è£M†ì£™ É‚è«ñ âƒèÀ‚° ÞQ A¬ìò£¶. ‘’ â¡Á àˆîó¾
«è†ìù˜ ó£ü£¾‹ ó£E»‹ î‹ °¼õ£ù ó£ñ£ù‰îKì‹.
“ªó£‹ð ꉫî£û‹. «ð£Œõ£¼ƒèœ. ÝC˜õ£îƒèœ”
î‹ðFò˜ Þ¶õ¬ó Cõ ð‚î˜èœ. ðõ£Q¬ò»‹ Cõ¬ù»‹
õíƒA õ‰îõ˜èœ. êeðˆF™  °¼MìI¼‰¶ ó£ñ¬ùŠðŸP»‹
A¼wí¬ùŠðŸP»‹ G¬øò àð«îêƒèœ ªðŸøõ˜èœ. àì«ù
¶õ£ó¬è‚° ðòí‹ ªî£ìƒAù£˜èœ. A¼wí¡ º¡ ÝôòˆF™ G¡Á
Üõ¡ ܼ¬÷ «õ‡® G¡ø£˜èœ. ° ñ£î è£ô‹ ñù‹ °Oó A¼wí
îKêù‹ Fùº‹ ªðŸøù˜. 裆´ õNò£è ᘠF¼‹H‚ ªè£‡®¼‰îù˜.
õNJ«ô å¼ è£†¬ì‚ èì‚è «ïK†ì¶. Üì˜‰î ªðKò 裴.
G¬øò õù Môƒ°èœ °Á‚A†ìù. ó£ü£¾‹ ó£E»‹ ý«ó
A¼wí£, ªüŒ 𣇴óƒè£ â¡Á õ£Œ æò£ñ™ «õ‡®‚ªè£‡«ì
ïì‰î£˜èœ.
å¼ ªðKò «õƒ¬èŠ¹L õNJ™ Üõ˜è¬÷ âF˜ªè£‡ì¶. ó£E
ï´ƒAù£œ. ‘’Ü«î£ ð£¼ƒèœ ¹L’’ â¡Á H¡ù£™ õ‰¶ªè£‡®¼‰î
ó£ü£Mì‹ ªê£¡ù£œ. ¹L 𣘈¶M†´ àÁIò¶. ªï¼ƒAò¶.
“ðòŠðì£«î” â¡ø£¡ ó£ü£.
248 «ü.«è. Cõ¡
92 룫ù£ð«îê‹
¶‚è£ó£‹ êñvAKî‹ ð®‚è£îõ˜î£¡. ñó£ˆF ªñ£NJ™ «ðꈪîK»‹,
â¿îˆªîK»‹. å¼ C™ô¬ø Mò£ð£K. H¬ö‚èˆ ªîKò£îõ˜, ÜŠð£M
â¡ø ð†ìƒèœ ²ôðñ£è«õ Üõ¬óˆ «î® ܬì‰îù. Üõ˜ ñù‹
⊫𣶋 M¬ö‰î Mûò‹ M†ìô ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ å¡«ø â¡ð¬î
 ðô è¬îèO™ ªê£™L
õ¼A«ø£ñ™ôõ£?
Üõ˜ Þ¼‰î áK™
å¼ Hó£ñí¼‚° ²õ£I
ë£ù«îõK¡ e¶î£¡ ÜFè
ð‚F. ê‹vA¼î‹ ªîKò£îõ˜
â™ô£‹ å¼ °¼õ£ â¡ø
â‡í‹ Üõ˜ ¶‚è£ó£¬ñ
å¼ °¼õ£è«õ ñF‚èM™¬ô.
Üõó¶ ŠóõêùƒèÀ‚«è£
ï£ñêƒW˜ˆîùˆ¶‚«è£
õ¼õF™¬ô.
Üõ˜ 强¬ø îù¶
ñ£ùYè °¼õ£ù ë£ù«îõ¬óˆ
îõI¼‰¶ “°¼ï£î£ âù‚°
êñv‚Kî ÜP¾‹, ë£ùº‹,
«õî, «õî, è™M, «èœM
ÜP¾‹ îó«õ‡´‹” â¡Á
õíƒAù£˜.
å¼ ï£œ Þó¾ ܉î
Hó£ñíK¡ èùM™ ë£ù«îõ˜
«î£¡Pù£˜.
“ã¡ ¬èJ™ ªõ‡¬í¬ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ªïŒ‚° ܬôAø£Œ? c
Þ¼‚°‹ «îý¨ Aó£ñˆF™ Þ¼‚°‹ ¶‚è£ó£‹ ²õ£Iè¬÷ ܵAŠ ðô¡
ªðÁ”
ð‚«è£ G¬ô ªè£œ÷M™¬ô.  ã¡ ¶‚è£ó£¬ñˆ îŠð£è«õ
â¬ì «ð£†«ì£‹? 异裙 èù¬õˆ îõø£è«õ ¹K‰¶ªè£‡«ì£«ñ£?
ªîM†ì£î M†ìô£ 251
93 ÜFF àðê£ó‹
°ö‰¬î„ ªê™õƒè«÷! ޡ‹ Cô è¬îè¬÷«ò Þ‰î ¹ˆîèˆF™
ªê£™«õ¡! Þ¶ å¼ Ü¼¬ñò£ù è¬î. 𮻃èœ.
⃰‹ å«ó Þ¼†´. M÷‚° ªî¼M½‹ A¬ìò£¶. ªî¼«õ A¬ìò£«î.
ñ‚èœ ï쉶 ï쉶, îì‹ «ð£†ì ð£¬îù ܶ! ñóƒèœ, ªê®,
ªè£®èœ Ü옉î 裆´‚° ï´«õ ܃ªè£¡Á‹ Þƒªè£¡Áñ£è å¼ Cô
°®¬êèœ. ÜF™ å¡P™î£¡ ãèï£î˜ õCˆ¶ õ‰î£˜.
ŠóFwì£ù¹ó‹ â¡Aø ܉î ἂ° ªõO«ò Üõó¶ °®™
Þ¼‰î¶. ÜF™ Cô˜ i쟫ø£˜ îƒAJ¼‰îù˜ Üõ¼ì¡. Ü‰î‚ °®¬êJ¡
bð‹  ªî¼ ªõO„ê‹.
Ü¡Á ªè£†«ì£ ªè£†´
â¡Á «ðŒ ñ¬ö õ£ù‹
ªð£ˆ¶‚ ªè£‡ì¶ «ð£™.
õJŸ¬ø‚ èô‚°‹ Þ®J¡
«ðK¬ó„ê™. Åø£õO «ð£™
裟Á ñóƒè¬÷‚ Ãì
݆´Mˆî¶. °O˜ àì‹H¡
«î£¬ôŠ H÷‰¶ àœ«÷
ªê¡ø¶.
áóìƒA ªõ° «ïóñ£Aò¶.
ï K è O ¡ á ¬ ÷ Ã ì
ÜìƒAM†ì«î.
HóFwì£ù¹ó‹ ð£¬îJ™
å¼ à¼õ‹ ªî£Šðô£è ï¬ù‰¶
Üõ˜ °®¬êJ¡ ªõO„ꈬî
°PŠð£è ¬õˆ¶ ï쉶 õ‰¶
ªè£‡®¼‰î¶.
ªõOÎKL¼‰¶ å¼
Hó£ñí˜ «õÁ ⃫è£
ἂ° ï쉶 ªê™ðõ˜
HóFwì£ù¹ó‹ õNò£è
õ‰îõ˜ ðC»‹, î£èºñ£è Þó¾ õ‰¶ «ê˜‰î£˜.
HóFwì£ù¹ó‹ ªðKò á󣄫ê, âƒè£õ¶ Þó¾ ò£˜ i†®ô£õ¶
îƒèô£‹ àí¾‹ A¬ì‚°‹ â¡Á ãƒAù£˜. «î£™M. ò£«ó£ å¼ ¹‡òõ£¡
“Þ«î£ Þ‰îŠ ð£¬îJ™ ªê¡ø£™ Þó‡´ è£î ÉóˆF™ ãèï£î˜ â¡ø
254 «ü.«è. Cõ¡
94 M†ìôQ¡ Þ¼ è‡èœ
°ö‰¬îè«÷,
àƒèÀ‚°ˆî£¡ ªîK»«ñ! ï£ñ«îõ˜ å¼ MCˆFó °ö‰¬îò£èŠ Hø‰îõ˜.
Þó‡´ õòC«ô«ò «ðCòõ˜. Üõ˜ õ£J™ àFˆî ºî™ õ£˜ˆ¬î “M†ìô£”.
Hø° Üõ˜ ܉î å¼ õ£˜ˆ¬î¬ò«ò Ü®‚è® à„êKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
Ü‹ñ£M¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ 𣇴óƒèQ¡ «è£M½‚°„ ªê™õ¶
Üõ¼‚°Š H®ˆî å¼ è£Kò‹. ã¿ õòC«ô ù å¼ ü£ôó£ ªêŒ¶
ܬî å¬êŠð´ˆF‚ ªè£‡´, Ý®Š
𣮂ªè£‡´ Þ¼Šð£˜. °ö‰¬î
ð‚î˜èO™ Šóèô£î¬ùŠ «ð£¡øõ˜
ï£ñ«îõ˜.
àíM«ô£, É‚èˆF«ô£,
ðœO‚°„ ªê¡Á èŸðF«ô£
ªè£…꺋 M¼Šð«ñ Þ™¬ô.
M†ìô¬ù â¡Á‹ å¼ ªîŒõñ£è
 𣘊ð¶«ð£ô Üõ˜
G¬ù‚è«õ Þ™¬ô. «î£öù£è¾‹,
ê«è£îóù£è¾‹î£¡ M†ìô¡
«î£¡Pù£¡. õòî£ù¶. «õ¬ô
ªêŒõF«ô£, ê‹ð£FŠðF«ô£Ãì ¹ˆF
«ð£èM™¬ô. i†®™ ñŸøõ˜èÀ‚°
Üõ˜«ñ™ ªõÁŠ¹î£¡ õ÷˜‰î¶.
Üõ¼‚«è£ M«ì£ð£ «ñ™ M¼Š¹
ÜFèñ£A‚ªè£‡«ì õ‰î¶.
è™ò£í‹ ð‡E ¬õˆî£˜èœ
ÜŠ«ð£î£õ¶ ãî£õ¶ F¼Šð‹
õ¼ñ£ â¡Á. °ö‰¬î»‹ Hø‰î¶.
“M†ìô£, ÷‚° i†´‚° õKò£? â¡ Hœ¬÷‚° «ð˜
¬õ‚è«ð£Aø£˜è«÷, c Þ™ô£ñ™ â¡ i†®™ ãî£õ¶ M«êû‹ ïì‚°ñ£?
ÜõCò‹ c õó«õ‡´‹.”
M†ìô¡ õ‰î£«ù. å¼ Hó£ñíó£è õ‰¶ Ü‰î‚ °ö‰¬î‚°
“ï£ó£òí¡”â¡ø «ð¬ó»‹ ņ®ù£«ù!
°´‹ðˆF™ H®Š¹ Þ™¬ô. õÁ¬ñ, ðŸø£‚°¬ø, îKˆFó‹ â™ô£‹
ªîM†ì£î M†ìô£ 257
95 «ð„² õ‰î¶
°ö‰¬îè«÷,
Þ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ. Cô˜ å¡Á‹ ªêŒò£ñ«ô«ò, îù‚°Š
«ð¼‹ ¹è¿‹ «õ‡´‹ â¡Á «î® ܬô»‹ Þ‰î àôA«ô ܬñFò£è ðô
ÜFêòƒè¬÷„ ªêŒ¶ªè£‡´ ªõO«ò 裆®‚ ªè£œ÷£ñ™ õ£›ðõ˜èÀ‹
à‡«ì. ËŸP™ å¡ø£, ÝJóˆF™ å¡ø£, ôþˆF™ å¡ø£, «è£®J™
Ü™ô¶ »èˆFŸ° å¼ ¹¼ûù£ â¡Á ÜPòº®ò£ñ™ âƒ«è£ Þ¼‚èˆî£¡
ªêŒAø£˜èœ. Üõ˜èO™ å¼õ˜ ¶‚è£ó£‹ ²õ£Ièœ â¡ø£™ îõø£è£¶.
ñó£ˆF â¡ø ªñ£N å¡«ø ÜP‰îõ˜. Ýù£™ M†ìôQ¡ ñùˆF™
Þì‹ ªðŸøõ˜. M†ìô¬ù îù¶ ñùˆF™ C¬ø ¬õˆ¶‚ªè£‡ìõ˜.
ãŸèù«õ ªê£™LJ¼‰î£½‹ Cô Mûòƒè¬÷ˆ F¼‹ð F¼‹ð ªê£™õ
ꉫî£û‹ ÜFèñ£Aø«î.
êñ˜ˆî ó£ñî£ê˜ ÜPºèŠð´ˆFò Cõ£T ñè£ó£ü£ «ïK™ ªê¡Á
«îý¨ Aó£ñˆF™ ¶‚è£ó£¬ñ„ ê‰Fˆî£˜. Üõó¶ õÁ¬ñ, âO¬ñ,
Ýù£™ ðó‰î àò˜‰î àœ÷‹, ܬùõK캋 Ü¡¹, ð£ê‹, 裵‹
ò£õ¼‹ M†ìôvõÏð‹ â¡ø àòKò «ï£‚è‹, Üõ¬ó ñŸøõKìI¼‰¶
MˆFò£êŠð´ˆFò¶.
Þõ˜ õÁ¬ñ¬ò  «ð£‚°A«ø¡ â¡Á ªð£¡Â‹ ªð£¼À‹ ªè£‡´
ªè£†®ù£˜ Cõ£T. ªî£ì«õ Þ™¬ô ¶‚è£ó£‹. I‚è «è£ð‹ ܬì‰î£˜.
ÞQ Cõ£T¬òŠ 𣘂èñ£†«ì¡. â¡Qì‹ Üõ˜ ªï¼ƒè«õ‡ì£‹
â¡ø£˜. Cõ£T Üõ¬ó MìM™¬ô. «ï«ó ªê¡ø£˜.
“°¼ï£î£, ã¡ â¡ e¶ õ¼ˆî‹?”  â¡ù îõP¬öˆ«î¡?
“ ࡬ù ªð£¡Â‹ ªð£¼À‹ «è†«ìù£? ã¡ ªè£‡´õ‰î£Œ
Þƒ°?”
“þI‚è«õ‡´‹ °¼ï£î«ó! àƒè÷¶ Ü¡ø£ì Ü¡ùî£ùˆ¶‚°
àîõ†´«ñ. àƒè÷¶ Þ™ôˆF™ ²Hþ‹ Gôõ†´«ñ â¡Á Üšõ£Á
ªêŒ¶M†«ì¡”
“⡬ù àù‚° âšõ÷¾ è£ôñ£èˆ ªîK»‹?”
“êeðñ£èˆî£¡”
“°ÁAò è£ôˆF™ ⡬ùˆ ªîK‰î c«ò âù‚° àîõ õ‰î«ð£¶, ðô
â‡íŸø ü¡ñƒè÷£è ⡬ùŠ ð¬ìˆî ܉î M†ìô¡ âù‚° àîõ£ñô£
 õ£›‰¶ õ¼A«ø¡?  õ£¿‹ 嚪õ£¼ GIûº‹ Üõ¡ «ð£†ì
H„¬ê Ü™ôõ£? c å¼ CPò Þ숶‚° ó£ü£«õ ÞŠð® G¬ùˆî«ð£¶,
260 «ü.«è. Cõ¡
96 ¹‡ò ðô¡
°ö‰¬îè«÷,
 ïñ¶ ËÁ 𣇴óƒè¡ è¬îèO¡ ÞÁF è†ìˆ¶‚° õ‰¶
M†«ì£‹.
ޡ‹ Cô è¬îèÀì¡ ð£‡´óƒè¡ ªî£ì˜ ºŸÁŠªðÁ‹ Ü™ôõ£?
è£ô‹ â™ô£õŸPŸ°‹ å¼ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚Aø«î.
õò¶‹ Üšõ£«ø . ãèï£î˜ ÞŠ«ð£¶ îœ÷£î Aöõ˜. õò¶î£¡
MˆFò£ê«ñ îMó Üõ˜ Ü¡¹‹ ð‡¹‹ ñ£øM™¬ô. ñ£ø«õ ñ£ø£¶.
HóFwì£ù¹óˆF™ Üõó¶ Ývóñ‹ â¡ø ªðòK™ Þ¼‰î ܉î ð¬öò
CPò °®¬ê‚°Š H¡ù£«ô«ò æ´‹ å¼ ÝŸP™î£¡ Fùº‹ Üõ˜ vï£ù‹
ªêŒõ£˜.
Ü¡Á‹ õö‚è‹ «ð£ô«õ Ř«ò£îòˆ¶‚° º¡«ð ÝŸøƒè¬ó‚°
õ‰¶M†ì£«ó. ê£õî£ùñ£è Ü¡ø£ì‹ ªêŒ»‹ ñ£î£ Hî£, °¼ ªîŒõˆ¶‚°
â™ô£‹ H󣘈î¬ù«ò£´ Gˆò£Âwì£ùƒèœ ð‡E º®Šð£˜. M†ìô¡
«ñ™ ¹Fî£è ÞòŸPò Üðƒèƒè¬÷Š 𣮂ªè£‡«ì ÝŸP¡ °O˜‰î
cKL¼‰¶ ªñ¶õ£è‚ è¬ó ãÁõ£˜.
Ü¡Á M«êûñ£è å¼ G蛄C ïì‰î¶.
Üõ˜ ÝŸøƒè¬ó‚° õ¼‹«ð£¶ b‡ìˆîè£îî£è‚ è¼îŠð†´ õ‰î
õ°ŠH™ Hø‰î å¼ ªð‡¬í Üõ÷¶ CÁ °ö‰¬î«ò£´ 𣘈. Üõ¬óŠ
𣘈¶ õíƒA M†´, Üõœ õN M†ì£œ. Üõ¬÷»‹ °ö‰¬î¬ò»‹
õ£›ˆFM†´ Üõ˜ ÝŸP™ ÞøƒAù£˜.
è¬ó ãÁ‹«ð£¶  èõQˆî£˜. Ü‰î„ C¡ù… CÁ C² ÝŸøƒè¬óJ™
ñíL™ ޡ‹ M¬÷ò£®‚ ªè£‡´ Þ¼‰î¶. M¬÷ò£®‚ªè£‡®¼‰î
°ö‰¬î Ü¿î Üõó¶ èõùˆ¬î ߘˆî¶. Üî¡ î£¬ò ⃰«ñ
è£«í£«ñ. ÝŸP™ 𣘬õ¬ò M†ì£˜ Üõœ ⃰‹ è‡E™ðì«õ
Þ™¬ô«ò. G¬øò «ð˜ õ‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. °ö‰¬î ܼA«ô«ò
ªê¡ø£½‹ ã«ù£ Üõ˜èœ Ü‰î‚ °ö‰¬î¬òŠ ðŸP CP¶‹ Ü‚è¬ø«ò£
èõ¬ô«ò£ ªè£œ÷M™¬ô.
ÝvóñˆF¡ ܼA«ô«ò å¼ å¶‚èŠð†ì b‡ìˆîè£î ‰î °®
ñ‚èœ õC‚°‹ ð°F Þ¼‰î¶ Üõ¼‚° ªîK»‹. Üõ˜î£¡ Ü‰îŠ ð°F‚°
Ü®‚è® ªê¡Á ܉î ñ‚èÀ‚° àð«îê‹ â™ô£‹ ªêŒõ£«ó. ðü¬ùèO™
ðƒ«èŸè ¬õˆ¶ Üõ˜è«÷£´ åŸÁ¬ñò£Œ MˆFò£êI¡P ðö°õ£«ó.
å¼õ¼«ñ ô†Cò‹ ð‡í£ñ™ «ð£ù£½‹ ãèï£î˜ ܼ«è ªê¡Á,
Ü‰î °ö‰¬î¬ò ݬêò£è, ð£êñ£èˆ É‚A‚ªè£‡´ ÜîÂì¡ M¬÷ò£®‚
264 «ü.«è. Cõ¡
97 è£E‚¬è
°ö‰¬î„ ªê™õƒè«÷,
Þ¶õ¬ó âˆî¬ù«ò£ è¬îèœ ð£‡´óƒè¬ùŠ ðŸP. ÜF™ ï´ï´«õ
Hó£ñí˜èœ õ¼Aø£˜è«÷ ã¡? Üõ˜è¬÷Š ðŸP ÜŠð® å¡Á‹ àò˜õ£è„
ªê£™½‹ð®ò£è ï쉶 ªè£œ÷M™¬ô«ò. ü£F ¶«õû‹, b‡ì£¬ñ,
Þªî™ô£‹ Üšõ÷¾ «ñ£êñ£èõ£ ܉î è£ôˆF™ Þ¼‰î¶? cƒèœ ã¡
嚪õ£¼ è¬îJ½‹ Þ¬î I¬èŠð´ˆ¶Al˜èœ â¡Á «è†ð¶ è£F™
M¿Aø¶.
1850èO™ å¼õ˜ ²«ô£èƒè÷£è 1200èO™ ïì‰î G蛾è¬÷,
õ£›‰îõ˜è¬÷ŠðŸP â™ô£‹ â¿F, ܬî 1920èO™ å¼õ˜ ݃AôˆF™
ªñ£N ªðò˜‚è, 2012™  Ü¬îŠ ð®ˆ¶M†´ ÜFL¼‰¶ ²õ£óvòñ£è
Cô Mûòƒè¬÷ AóUˆ¶ àƒèÀ‚° è¬îè÷£èˆ î‰F¼‚A«ø¡. ¶óF˜wì
õêñ£è ðô, Cô Ü™ô, ðô Hó£ñí˜èœ Þšõ£Á ïì‰îî£èˆ ªîKAø¶.
b‡ì£¬ñ ï‹ ï£†®™ åNò ðô ñè£¡èœ àîMJ¼‚Aø£˜èœ. ïñ¶ è¬îJ™
õ¼‹ à¡ùî ¹¼û˜èÀ‹, àJ˜èœ â™ô£‹ å¡«ø, Mˆò£ê‹ ã¡ â¡Á
«è†´ Üõv¬î ð†®¼Šð¬î»‹ 𣘂A«ø£‹.
ÞQ Þ‰î‚ è¬î‚°œ ªê™«õ£‹.
¶‚è£ó£‹ Ü‹H«ò â¡ð¶ Üõ˜ º¿Šªðò˜. CÁ Mò£ð£K. õêFò£ù
°´‹ð‹. ®™ ð…ê‹ õ‰î¶ àíM¡P Üõ˜ ñ¬ùM ñ£‡ì£œ. ñè‹
Þø‰î£¡. Mò£ð£ó‹ ªï£®ˆî¶. õÁ¬ñ õ£†®ò¶. àøMù˜èœ ï¿Mù˜.
ñ¬ùM pü£ð£Œ ªó£‹ð ªð£™ô£îõœ. ¶‚è£ó£º‚° õ£›‚¬è ªõÁˆî¶.
Üõ˜èœ i†®¡ âFK™ Íîò˜ GÁMò å¼ CÁ 𣇴óƒè¡ «è£J™
Þ¼‰î¶. ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£è Ü‰î °´‹ðˆFù˜èœ M†ìô ð‚î˜è÷£„«ê.
Üõ˜ 𣇴óƒè¡ «è£M¬ô„ ²ˆî‹ ªêŒî£˜. M÷‚«èŸPù£˜. ܃«è ïì‚°‹
ï£ñêƒW˜ˆîùƒèœ Üõ¬ó ߘˆî¶. Üõ¼‚° º¡ «î£¡Pò ë£ù«îõ˜,
ï£ñ«îõ˜ «ð£¡«ø£˜ ÞòŸPò Üðƒèƒèœ Üõ¬ó ݆ªè£‡ì¶. å¼ï£œ
èùM™ M†ìô¡ «î£¡Pù£¡. ‘ð£ð£T ¬êî¡ò£ ࡬ùˆ «î® õ¼õ£˜,
àð«îê‹ ªêŒõ£˜’ â¡ø£¡. ð£ð£T (M†ìô¡  ܶ) õ‰î£˜.
Có¬êˆªî£†´ àð«îê‹ ªêŒî£˜.
“ó£ñA¼wí ýK” 裌‰î 膬ìJ™ b ªõ° «õèñ£è ðŸPò¶.
ªè£¿‰¶ M†´ âKòô£JŸÁ. 裆´ˆbò£ù¶.
¶‚è£ó‹ Ü‹H«ò, ¶‚è£ó£‹ ²õ£Ièœ ÞŠ«ð£¶. ð‡ì£ó£ ªì£ƒè£˜
â¡Á å¼ CÁ °¡Á. ÜF™  ¶‚è£ó£‹ Ü®‚è® Üñ˜‰¶ Fò£ù‹ ªêŒî£˜.
M†ìô¡ ªï…C™ °®¹°‰î£¡. Üðƒèƒèœ ªð£ƒAò¶. ð‚î˜èœ °¼¬õ‚
致 ªè£‡ìù˜. Hó£ñí˜èœ âF˜ˆîù˜. Üõ¬ó ÉSˆîù˜. Üõ«ó£
Þ¬îªò™ô£‹ ô†Cò‹ ªêŒ»‹ G¬ô¬ò ⊫ð£«î£ ®M†ì£«ó.
268 «ü.«è. Cõ¡
98 hô£ M«ù£î‹
YQòŠð£ ¹ó‰îóî£êó£ù£˜. ò£ˆF¬óèœ ªê¡ø£˜. êƒWî ë£ù‹
IO˜‰î¶. «è£®‚èí‚è£è ªê£ˆ¶ Þ¼‰î ïõ«è£® ï£ó£òíù£è Üõ˜
ó£ü£ A¼wí«îõó£ò˜ Üó‡ñ¬ù‚° ïõóˆFùƒè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡´
«ð£ù«ð£¶ Üó‡ñ¬ùJ™ Üõ˜ ô†Cò‹ ªêŒò£î ó£ü°¼ Mò£êó£ü˜
ÞŠ«ð£¶ Üõó¶ °¼õ£ù£˜.
“࡬ù ºîL™ 𣘈î«ð£«î â¡Âœ M†ìô¡ ªê£¡ù£¡. å¼ï£œ
c â¡Qì‹ õ¼õ£Œ â¡Á. àù‚è£è«õ Þˆî¬ù è£ô‹ 裈F¼‰«î¡”
°¼ èì£þ‹ CˆFò£Aò¶. êñv‚KîˆF½‹ è¡ùìˆF½‹ G¬øò
W˜ˆîùƒè¬÷ â¿Fò êƒWî ê£èó‹ Mò£êó£ü˜ °¼õ£ù£˜. ¹ó‰îó M†ìô
â¡Aø «ð¬ó YQòŠð£¾‚°„ ņ®òõ˜ Üõ«ó.
¶÷C ñ£¬ô, ñE, ó£¾ì¡ Fùº‹ à…êšKˆF. «î¡ñ£K
ªðŒî¶«ð£™ ï£ñ êƒW˜ˆîù‹.
“ÞŠð® °´‹ð‹, °ö‰¬î, ªê£ˆ¶, ²î‰Fó‹ â™ô£‹ M†´M†´
ïõ«è£® ï£ó£òíù£è Þ¼‰î c ï´ˆªî¼ ï£ó£òíù£è ܬôAø£«ò,
à¡ ñ¬ùM, °ö‰¬îè¬÷ ò£˜ 𣘈¶‚ªè£œõ£˜èœ? ªð‡µ‚° âŠð®
è™ò£í‹ Ý°‹?”
àŸø£¼‹ àø¾‹ «è†ì Üõ˜ ðF™ “«ò£è«þñ‹ õý£‹òý‹”
â¡Á M†ìô¡ ªê£™LJ¼‚°‹«ð£¶ Üõ¡ «õ¬ô¬ò  㡠𣘂è
«õ‡´‹?” â¡ø£˜.
“ªê£ˆªî™ô£õŸ¬ø»‹ ã¬öèÀ‚° î£ù‹ ªêŒ¶ Mìô£ñ£?” â¡Á
ñ¬ùM «è†ì£œ.
“ïñ‚«è¶ ªê£ˆ¶? ܬùˆ¶‹ M†ìôù¶. Üõ¡ â¡ù ªêŒAø£«ù£
ªêŒ¶ ªè£œ÷†´”ªñ¡Á ¹øŠð†ìõ˜ ¹ó‰îóî£ê˜.
ó£ü£ A¼wí«îõó£ò˜ ïõ«è£® ï£ó£òíQ¡ F¯˜ ñ£Ÿø‹ ðŸP
ÜP‰¶ Üõó¶ Ývóñˆ¶‚° ù õ‰¶ Üõ˜ 裙èO™ M¿‰¶ ÝC
ªðŸø£˜.
°¼M¡ ÝC»ì¡ ¹ó‰îóî£ê˜ ð‡ìK¹ó‹ ªê¡ø£˜. M†ìô¡ Üõ¬ó
å«ó ï£O™ ñ£ŸPù£¡ Ü™ôõ£? ð‡ìK¹ó‹ ܬì‰î£˜. ê‰Fóð£è£M™
vï£ù‹ ªêŒî£˜. ÝôòˆF™ Hó«õê‹ ªêŒî£˜. Þ«î£ è¼ì vî‹ð‹
®ò£JŸ«ø. óƒè oô£ ñ‡ìðˆF™ ¸¬ö‰î£˜. M†ìô¬ù
ܬ툶‚ªè£‡ì£˜.
܃A¼‰î ܬùˆ¶ ð‚î˜èœ ð£îƒèO½‹ êóí£èFò£ù£˜. ð‚î˜è«÷£´
àŸê£èñ£è M†ìô¬ùŠ ð£®ù£˜. å¼ °®¬ê «ð£†´‚ªè£‡´
ªîM†ì£î M†ìô£ 271