Professional Documents
Culture Documents
Well Completion and Servicing - D. Perris
Well Completion and Servicing - D. Perris
257–265
www.elsevier.comrlocaterjpetscieng
Book reviews
Comprehensive Dictionary of Earth Science. En- There are also 11 annexes including such diverse
glish–French, French–English and apparently unconnected topics as rules for writ-
Editions Technip, Institut Français du Petrole Publi- ing large numbers, geological time scale, classifica-
cations; ISBN 2-7108-0749-1; M. Moureau and G. tion of Homo sapiens and the Greek alphabet. The
Brace, 2000, 1152 pp. ŽUS$160, 147.88,970FF.. dictionary is clear and well laid out with the En-
glish–French section divided from the French–En-
Following the success of Editions Technip’s glish by the appendices that are printed in green to
AComprehensive Dictionary of Petroleum Science aid the separation.
and TechnologyB, the same team of Magdelaine This excellent and substantial dictionary is in-
Moureau and Gerald Brace have put together a bi- tended for students, academicians, librarians and pro-
lingual dictionary of over 37000 items covering all fessionals who may have difficulties with documents
fields of Earth Science. The purpose of this in French or English. It will greatly assist with the
English–French, French–English dictionary was ac- understanding of texts published in each language.
cording to the authors to Aenable each user to gain There should therefore be at least one copy of this
access to all information required to understand a type of reference volume in every company or organ-
term or expression without having to consult other isation actively involved with the Earth Sciences.
sourcesB. Consequently, the coverage of the book However, at a price of US$160, it is unlikely to
ranges widely from archaeology to volcanology and find a position on the shelves of every geoscientists
includes cartography, crystallography, environment, in the oil industry. For the practicing oil industry
geochemistry, geochronology, geodesy, geology, ge- professional, there may be better value in buying the
omorphology, geophysics, gitology Žstudy of ore more directly relevant AComprehensive Dictionary
deposits., hydrogeology, hydrology, mineralogy, of Petroleum Science and TechnologyB, ADictionary
oceanography, palaeontology, palynology, pedology, of Seismic ProspectingB or ADictionary of Drilling
petrology, photogeology, remote sensing, sedimen- and BoreholesB also produced by Editions Technip.
tology, stratigraphy, taxonomy, tectonics and topog-
raphy and a few topics that extend the application of John Cubitt
the dictionary to the periphery of the normal defini- ES Information and Consultancy Ltd.,
tion of Earth Science to involve astronomy, biochem- Church Street, Holt,
istry, biology, climatology and meteorology. How- Wrexham LL13 9JP, Wales, UK
ever, not all the fields are treated equally; some are E-mail address:
widely covered with thousands of terms while others john-cubitt@es-information.demon.co.uk
are only represented by a small number. Terms were
selected on the basis of their frequency of use in PII: S 0 9 2 0 - 4 1 0 5 Ž 0 1 . 0 0 1 1 3 - 9
each of the languages, while noting that the scope of
the Earth Sciences is becoming more multi-disci- Well completion and servicing
plinary with time. Editions Technip, Institut Français du Petrole Publi-
All terms are translated into both languages and cations; ISBN 2-7108-0765-3; D. Perrin, 2000, 352
are defined with occasional examples of use. Abbre- pp. Ž$85, 71.65, 470FF.
viations are fully explained and given in the other
language where appropriate. Greek and Latin roots The book, which consists of five chapters, was
are provided along with important place names and written in collaboration with Michel Caron and
persons. Georges Gaillot and has been translated from French.
0920-4105r01r$ - see front matter q 2001 Elsevier Science B.V. All rights reserved.
258 Book reÕiews