ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.

tr

TÜRKÇE
AP700
700VA/450W Kesintisiz Güç Kaynağı

KULLANIM KILAVUZU

Doküman Tarihi: 01.2011

Doküman Sürümü: V1.2
Donanım Sürümü: V1.6
Yazılım Sürümü: V1.4

ARKEL 1 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

İçindekiler

1) GENEL AÇIKLAMALAR .......................................................................................................................................... 3

a) Tanım ............................................................................................................................................................... 3
b) Uygun kullanım kapasitesi ............................................................................................................................... 3
c) Uygun besleme süresi....................................................................................................................................... 3
2) TEKNİK ÖZELLİKLER ............................................................................................................................................ 4
a) Elektriksel Özellikler........................................................................................................................................ 4
b) Arayüz özellikleri ............................................................................................................................................. 4
c) Ağırlık ve ölçüler ............................................................................................................................................. 4
d) Uygun ortam şartları ........................................................................................................................................ 4
3) GENEL GÖRÜNÜM ................................................................................................................................................... 5
4. BAĞLANTI ŞEMASI ................................................................................................................................................... 5
5) LED GÖSTERGELER VE SESLİ UYARI ............................................................................................................... 6
6) AKÜDEN ÇALIŞMA ANAHTARI ............................................................................................................................ 6
7) İŞLETME...................................................................................................................................................................... 6
a) Çalıştırma ortamı .............................................................................................................................................. 6
b) Giriş bağlantısı ................................................................................................................................................. 7
c) Çıkış bağlantısı ................................................................................................................................................. 7
d) UPS’in testi ...................................................................................................................................................... 7
e) UPS’in kapatılması ........................................................................................................................................... 7
f) Depolama .......................................................................................................................................................... 7

TÜRKÇE
8) BAKIM VE ONARIM ................................................................................................................................................. 8
a) Akülerin değişimi ............................................................................................................................................. 8
b) AC giriş sigortasının değişimi .......................................................................................................................... 8
9) ARIZA GİDERME....................................................................................................................................................... 9
10) UPS KONTROL KARTI İÇ BAĞLANTILARI ................................................................................................... 10
11) TEKNİK DESTEK ................................................................................................................................................... 11
a) Kullanım ömrü ............................................................................................................................................... 11
b) Garanti............................................................................................................................................................ 11
c) İletişim bilgileri .............................................................................................................................................. 11

ARKEL 2 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

1) Genel açıklamalar
a) Tanım

AP700 cihazı, asansör uygulamalarına özel olarak imal edilmiş, 1-faz giriş/1-faz çıkışlı, 220V/50Hz
şebekeye uygun, Off-line (stand-by), modifiye sinüs dalga çıkışlı, 700VA/450W kapasitede
kesintisiz bir güç kaynağıdır.

b) Uygun kullanım kapasitesi

UPS cihazının gücü, elektrik kesintisinde besleyeceği yükü karşılayabilmelidir.

Örneğin cihaz elektrik kesintisinde asansör kumanda panosunu ve asansörün diğer ünitelerini
besleyecek ise aşağıda belirtilen üniteler için gerekli güç, cihazın verebileceği 700VA/450W
maksimum gücü aşmamalıdır:
- Asansör kumanda panosu
- Mekanik fren(ler)
- Kapı açma magneti (opsiyonel)
- Kapı operatörü

Bu nedenle kullanılan yüklerin etiket veya ürün dokümanlarından gerekli güç hesabı yapılmalıdır.
Bu hesaplar yapılırken aşağıdaki hususlar göz önünde bulundurulmalıdır:

TÜRKÇE
- Bazı yüklerin (trafo ve benzeri endüktif yükler) ilk enerjilendirme durumlarında anlık olarak
normal güçlerinden daha fazla çekebilecekleri (2-3 katına kadar) dikkate alınmalıdır.
- Yüklerin aynı anda devreye girip girmeyeceği de güç hesabı yapılırken ihmal edilmemelidir.
Örneğin elektrik kesintisi sırasında kumanda panosu sürekli beslenirken, otomatik kapı sadece
kabin kat hizasına gelip kapının açılması sırasında önemli miktarda güç çekecektir. Mekanik
fren ise sadece asansör hareket halinde iken güç çekecektir.
- UPS cihazının enerjisini gereksiz yere harcamamak için elektrik kesintisinde kurtarma ile ilgili
olmayan ünitelerin UPS üzerinden beslenmemesinde fayda vardır.
- Pratikte UPS cihazının çıkış gücünün, belirlenen toplam gücün %20 üstünde olması sağlıklıdır.
Böylece UPS daha az akım ve gerilim streslerine maruz kalacak ve kullanım ömrü uzayacaktır.

c) Uygun besleme süresi

Cihaz, aküleri tam dolu iken, %100 yükte çıkışını 3 dakika süreyle besleyebilir. Daha düşük
yüklerde bu süre daha da artacaktır. Cihazın aküden çalışma süresi 4 dakika ile sınırlandırılmıştır.

ARKEL 3 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

2) Teknik özellikler
a) Elektriksel Özellikler

Gerilim 220Vac ± %15

GİRİŞ
Frekans 50Hz
Şebekeden
220Vac ± %15
çalışma
Gerilim
Aküden
ÇIKIŞ 220Vac ± %10
çalışma
Frekans 50Hz
Çıkış gerilim dalga şekli Modifiye sinus
Tip 12V, 7Ah tam bakımsız kurşun asit tipi akü
Adet 2
AKÜ Süre Yaklaşık 12 saat (nominal kapasitenin %90’ına)
Şarj Akım 0.6A şarj akımı
Koruma Aşırı şarj ve deşarj
Off-line (stand-by)
ÇALIŞMA ŞEKLİ
Maks. 40ms transfer süresi
<%115 yükte sürekli
AŞIRI YÜKLENME KAPASİTESİ
%115 ~ %140 yükte 1.5 ~ 2.5 saniye
STANDBY GÜÇ TÜKETİMİ ~ 25W
Tam yükte 3 dakika (aküler tam şarjlı iken)
AKÜDEN BESLEME
SÜRESİ Maksimum

TÜRKÇE
4 dakika (süre sonunda otomatik kapanma)
çalışma
Şebekeden
Çıkış kısa devre (7A sigorta)
çalışma
KORUMA
Çıkış kısa devre
FONKSİYONLARI
Aküden çalışma Aşırı yük (30A akü sigortası ve elektronik akım sınırlayıcı)
Akü aşırı düşük voltaj (derin deşarj koruma)

b) Arayüz özellikleri

BAĞLANTI 5.08 mm soketli klemens

GÖSTERGE 3 adet led ile durum bilgileri
Aküden çalışma
Düşük akü gerilimi
SESLİ UYARI
Aşırı akım durumu
Aküden çalışmada çıkış kısa devre durumu
AÇILMA Girişe elektrik geldiğinde otomatik açılma
KAPATMA Giriş elektriği kesildiğinde anahtar ile UPS’in devreye girip-girmeyeceğinin seçimi

c) Ağırlık ve ölçüler

BOYUTLAR (en x boy x yükseklik) 145 x 275 x 175 mm

AĞIRLIK 12.4 kg

d) Uygun ortam şartları

ÇALIŞMA 0 ile +40 °C

SICAKLIK
DEPOLAMA -15 ile +45 °C
NEM %0 - %90 (yoğunlaşmayan)

ARKEL 4 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

3) Genel görünüm

Şebeke giriş sigorta yuvası (7A cam sigorta)

LINE

PE
(şebeke)

N
L
Ups giriş-çıkış bağlantısı
5.08 mm soketli klemens
Maks. 2.5mm2 kablo kesiti
LOAD

PE
N
L
(yük)

Aküden çalışma anahtarı

Şebeke göstergesi
Aküden çalışma göstergesi
Akü göstergesi

4. Bağlantı Şeması

TÜRKÇE
Aşağıda AP700 UPS için tavsiye edilen bağlantı şeması gösterilmiştir.

Ups girişine giden

(ŞEBEKE)

220-240V, PE, 50Hz

Ups çıkışından gelen

(YÜK)

220-240V, PE, 50Hz

Beslenecek pano AP700 UPS

Bağlantı kabloları
Kablo Kullanım yeri Kesit
WI Giriş kablosu >= 3x1mm2
WO Çıkış kablosu >= 3x1mm2

Bağlantı sigortaları
Sigorta Kullanım yeri Amper
FI Giriş sigortası
6A/10A (Yük kapasitesine ve anlık yüklenme akımına göre)
FO Çıkış sigortası

ARKEL 5 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

5) Led göstergeler ve sesli uyarı

UPS üzerinde bulunan led göstergeler ve buzzer, sistemin çalışması hakkında bilgi vermektedirler.

Şebeke ledi UPS girişinde enerji olup olmamasına göre aşağıdaki gibi olmaktadır:

Durum ledi durumu

Girişte 220V var Yanık
Girişte 220V yok Sönük

Aküden çalışma ledi ve buzzer sistemin çalışma durumunu bildirmektedir:

Durum ledi durumu Buzzer

Girişte 220V var. Sönük Off
Girişte 220V yok, Sistem normal çalışırken 0,5s On, 0,5s Off Kesik-kesik uyarı
Girişte 220V yok, Aşırı akım durumu Yanık Sürekli uyarı
Girişte 220V yok, UPS Çıkışı Kısa Devre 0,2s On, 0,2s Off Kesik-kesik uyarı
Girişte 220V yok, Akü Düşük Gerilim 0,1s On, 0,1s Off Sürekli uyarı

Akü göstergesi akünün bağlantı durumu hakkında bilgi verir.

Durum

TÜRKÇE
ledi durumu
Akü bağlı Sürekli yanık
Akü bağlı değil veya akü sigortası atmış. Kesik kesik yanar

6) Aküden çalışma anahtarı

anahtarı ile UPS girişinde elektrik kesildiğinde cihazın devreye girip-girmeyeceği belirlenir.
Anahtar durumu Cihaz durumu
Şebeke var Şebeke çıkışa aktarılır.
Aküden çalışma açık
Anahtar basılı değil Çıkışında 220Vac üretmeye devam
(Normal çalışma) Şebeke yok
eder.
Şebeke var Şebeke çıkışa aktarılır.
Anahtar basılı Aküden çalışma kapalı
Şebeke yok Ups kendini kapatır.

7) İşletme
a) Çalıştırma ortamı

- Yüksek sıcaklık akülerin bozulmasına neden olabilir. İdeal çalışma sıcaklığı 20-25°C’dir.
- Düzgün bir havalandırma için cihazın etrafında yeterli miktarda boşluk bırakınız.
- Cihazı, güneş ışığı, aşırı toz, su ve nemden koruyunuz.
- Cihazın yerleştirildiği zemin, cihaz ağırlığını taşıyabilecek sağlam bir yer olmalıdır.

ARKEL 6 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

b) Giriş bağlantısı

Not: ● Giriş bağlantısını yapmadan önce şebeke gerilim ve frekansının 220/230Vac ve 50Hz
olduğundan emin olunuz.
● UPS’e bağlanacak olan şebeke hattı uygun akımlı bir sigorta ile korunmuş olmalıdır.

- Bağlantıyı yapmadan önce UPS üzerindeki anahtarını basılı konuma alıp, şebekeyi kesiniz
- Şebeke giriş bağlantısını LINE (şebeke) klemenslerine yapınız: L (faz), N (nötr) ve PE (toprak).

c) Çıkış bağlantısı

Not: UPS çıkışına bağlanacak olan yüklerin cihazın verebileceği maksimum gücü aşmadığından
emin olun.

- Bağlantıyı yapmadan önce UPS üzerindeki anahtarının basılı konumda olduğundan emin
olunuz.
- Şebeke giriş bağlantısını LOAD (yük) klemenslerine yapınız: L (faz), N (nötr) ve PE (toprak).

d) UPS’in testi

Not: UPS’in testinden önce akülerin tam olarak (en az 12 saat) şarj edildiğinden emin olun.

- UPS’in girişine enerji vererek cihaz üzerinde aşağıdaki durumları doğrulayınız:

TÜRKÇE
ledi yanık, ledi sürekli sönük, ledi sürekli yanık ve sesli uyarı yok.

- UPS’in girişindeki enerjiyi keserek cihaz üzerinde aşağıdaki durumları doğrulayınız: ( anahtarı
basılı olmamalıdır)
ledi sönük, ledi kesik-kesik yanıyor, ledi sürekli yanık ve kesik-kesik sesli uyarı var.

- Cihazın 4 dakika boyunca yükleri beslediğini görün. Süre sonunda cihaz, çıkış beslemesini ve
kendi enerjisini keserek kapanır.

Not: Cihazda kullanılan akülerin tam olarak bitmesinden sonra, mutlaka tamamen şarj olmasını
sağlayınız. Aküler tam şarj olmadan tekrar deşarj etmeyiniz. Aksi bir durum, akülerin
ömrünün kısalmasına ve kapasitelerinin azalmasına sebep olabilir.

e) UPS’in kapatılması

UPS’in kapatmak için aşağıdaki işlemleri sırasıyla yapınız:

- UPS üzerindeki anahtarını basılı konuma alınız.
- UPS’in girişindeki enerjiyi kesiniz.

f) Depolama

Cihazın raf ömrü 4-6 ay kadardır. Cihaz içerisindeki aküler, uzun süre şarjsız kalmaları durumunda
bir daha şarj olamayacak biçimde zarar görebilirler. Bu nedenle:
- UPS depolanmadan önce tam olarak şarj edilmelidir.
- UPS, her 4-6 ayda en az bir kere şarj edilmelidir. Bu şarj süresi 12 saatten az olmamalıdır.

ARKEL 7 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

8) Bakım ve onarım

Bakım ve onarım yetkili kişiler tarafından yapılmalıdır.

DİKKAT

a) Akülerin değişimi

● Aküler, yüksek kısa devre akımına sahip olmaları nedeni ile kısa devre durumunda
patlama riski ve bağlantı hatlarının alev almasıyla yangına sebebiyet verme riski
taşırlar. Akülerin bakımı ve değişimi dikkatlice yapılmalıdır.
● Akülerin üreticileri tarafından belirtilen hizmet ömürleri yaklaşık 5 yıldır. Bu süre
DİKKAT akülerin markasına, bulunduğu ortama (sıcaklık ve havalandırma) ve kullanım
durumuna (şarj-deşarj sıklığına) göre değişebilmektedir. Her durumda akülerin en çok
3 yılda bir değiştirilmesinde fayda vardır.

Akülerin değişimini aşağıda anlatıldığı şekilde yapınız:

- UPS üzerindeki anahtarını basılı konuma aldıktan sonra, UPS’in girişindeki enerjiyi kesiniz.

Cihaz şebekeden ayrılmış dahi olsa aküler hala cihaz içinde bağlıdır ve çıkışında enerji
DİKKAT oluşturabilir.

- UPS’e dışarıdan bağlı olan kabloları sökünüz.

TÜRKÇE
- UPS kutusu üzerindeki vidaları sökerek üst kapağı cihazdan ayırınız.
- Üstten bakıldığında kontrol kartının kenarlarında kalan akü kutup terminallerini dikkatlice sökünüz.
- UPS kontrol kartının sabitlendiği levhayı köşelerindeki vidaları sökerek dışarı doğru (kontrol kartı
ile birlikte) kaldırınız.
- Akülerin üstündeki sabitleme levhalarını vidalarını sökerek kaldırınız.
- Aküleri yandan destekleyen iki adet dikme vidayı sökünüz.
- Eski aküleri yana doğru çekerek çıkarınız.
- Yeni aküleri dikkatlice yerleştirip, yukarıdaki işlemleri tersten takip ederek UPS’i devreye alınız.

Not: ● Eski akülerinizi, aynı tip ve ebatlarda 12V/7Ah kapasitede aküler ile değiştiriniz.
● Farklı marka veya model aküleri birlikte kullanmayınız.
● Akü değişimi sırasında her iki aküyü de değiştiriniz. Eski akü ile yeni aküyü bir arada
kullanmayınız.

b) AC giriş sigortasının değişimi

- anahtarını basılı konuma alıp, UPS giriş-çıkış bağlantılarını sökünüz.

- Cihaz üzerindeki sigorta yuvasının kapağını sigorta üzerinde belirtilen yönde çevirerek çıkartınız.
- Arızalı sigortayı aynı tipte 7A cam sigorta ile değiştiriniz.
- Sigorta yuvasının kapağını tekrar geri takınız.

UPS giriş sigorta yuvası

Sigorta kapağının açılma yönü

ARKEL 8 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti.
9) Arıza Giderme
No Sorun
1 UPS girişine
elektrik bağlı ama
tüm LED’ler sönük
2 UPS girişine
elektrik bağlı ama
ledi sönük,
ledi kesik-
kesik yanıyor ve
kesik-kesik sesli
uyarı veriyor
3 UPS girişine
elektrik bağlı ve
ledi kesik-
kesik yanıyor
4 Şebekeyi kesince
cihaz devreye
girmiyor ve tüm
ledler sönüyor.
5 Şebekeyi kesince
ledi sürekli
yanık kalıyor ve
kesiksiz sesli uyarı
vererek bir süre
sonra kapanıyor.
ARKEL
Muhtemel Neden
UPS girişine şebeke voltajı
gelmiyordur.
UPS AC giriş sigortası atmıştır ve
cihaz akülerden çalışarak bir süre
sonra kendini kapatmıştır.
Hiçbiri değil
UPS girişine şebeke voltajı
gelmiyordur ve cihaz akülerden
çalışıyordur.
UPS AC giriş sigortası atmıştır ve
cihaz akülerden çalışıyordur.
Cihaz içerisindeki akü sigortası atmış
veya akü bağlantılarında problem var.
Aküler kullanım dışı
anahtarı basılı konumdadır.
Anahtar bu konumda iken girişten
elektrik gittiğinde cihaz kendini
kapatır.
Akülerde veya akü bağlantılarında
sorun olabilir.
Cihaz aküden çalışırken aşırı
yüklenmiştir. Aşırı yüklenme
durumunda cihaz 15 saniye boyunca
çıkışını kapatmakta ve süre sonunda
tekrar çalışmayı denemektedir. 4
dakika boyunca bu şekilde
denemelerini yapar. Aşırı akım
durumu olmadığı anda normal çalışma
durumuna devam eder. 4 dakika
sonunda cihaz kendini kapatır ve girişe
enerji gelmesini bekler.
9 AP700
www.arkel.com.tr
Çözüm
UPS ile şebeke arasındaki
bağlantıları ve şebeke voltajını
kontrol ediniz.
Giriş sigortasını değiştiriniz.
(Bakınız bölüm 8.b)
Cihazı devreden çıkarıp teknik
servis ile irtibata geçiniz.
UPS ile şebeke arasındaki
bağlantıları ve şebeke voltajını
kontrol ediniz.
Giriş sigortasını değiştiriniz.
(Bakınız bölüm 8.b)
Cihaz içerisindeki akü
sigortasını ve akü
bağlantılarını dikkatlice
TÜRKÇE
kontrol ediniz. Akülerin voltajı
normal ise cihazı devreden
çıkarıp teknik servis ile irtibata
geçiniz.
Aküleri bölüm 8.a’da
anlatıldığı gibi değiştiriniz.
anahtarını basılı konumdan
çıkartıp, girişe elektrik verip-
kestiğinizde bu durum
düzelmelidir.
Girişe elektrik verip
ledini gözleyiniz. Kesik-kesik
yanıyor ise 3 nolu sorunun
çözümlerini uygulayınız.
- Yük kapasitesi cihazın
gücünü aşıyor. UPS çıkışına
hatalı veya gereksiz olarak
bağlanan ekipmanları UPS’ten
ayırınız.
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

No Sorun Muhtemel Neden Çözüm

6 Şebekeyi kesince Akülerin enerjisi bitti. UPS aküden Akülerin tamamen şarj
çalışırken akü geriliminin 18.6V’un olmasını sağlayarak tekrar
ledi kesik-
altına düşmesi durumunda cihaz deneyiniz.
kesik yanıyor ve
kesiksiz sesli uyarı kendini kapatır ve girişe enerji
gelmesini bekler.
vererek bir süre
sonra kapanıyor. Aküler uzun süre şarjda kalmalarına Aküleri bölüm 8.a’da
rağmen sorun düzelmiyor ise, aküler anlatıldığı gibi değiştiriniz.
arızalı ve şarj tutmuyor olabilir.
7 Şebekeyi kesince Sistem çalışırken kısa devre durumu Yüklerde kısa devre var. Çıkış
meydana geldi. bağlantılarını kontrol ediniz.
ledi kesik-
kesik yanıyor ve
kesik-kesik sesli
uyarı vererek bir
süre sonra
kapanıyor.
8 UPS’in aküden UPS’in aküleri, kısa bir süre önce Cihazın akülerinin tamamen
çalışma süresi 3 meydana gelen elektrik kesintisi şarj olmasını sağlayarak tekrar
dakikadan kısa. nedeniyle zayıflamış. deneyiniz.

Aküler hizmet ömrünün sonlarına Eğer cihaz uzun süredir

yaklaşmıştır.
kullanımda ise

TÜRKÇE
ledi
sürekli yanık durumda olsa
dahi akülerin değiştirilmesinde
fayda vardır (Bakınız bölüm
8.a).

10) UPS kontrol kartı iç bağlantıları

UPS trafosuna: 0.75mm2 kesit

25: yeşil, 0: yeşil

UPS trafosuna: 4mm2 kesit

2x17: beyaz, 0: siyah

UPS trafosuna: 0.75mm2 kesit

220: yeşil, 0: yeşil

Akülere: 4mm2 kesit

+: Mor, -: Beyaz
AP700

ARKEL 10 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

11) Teknik destek

a) Kullanım ömrü

Ürünün ekonomik ömrü 7 yıldır.

b) Garanti

Bu ürün, müşteri istekleri ve dahil olduğu proje kapsamında şekillendirildiği için sözleşme
kapsamında ana ürünün bir parçası niteliğindedir.

Sipariş üzerine sözleşme kapsamında üretilen bu cihaz her türlü imalat ve malzeme hatalarına karşı
2 yıl garantilidir. Bu kullanma kılavuzunda belirtilen durum ve şartlara aykırı kullanımdan
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

c) İletişim bilgileri

Her türlü soru ve destek için aşağıdaki iletişim bilgilerinden bize ulaşabilirsiniz.

Tel: (0 216) 540 03 10 pbx

Faks: (0 216) 540 03 09
E-Posta: destek@arkel.com.tr
Adres: ARKEL Elektrik Elektronik Ticaret Ltd. Şti.

TÜRKÇE
Şerifali Mah. Bayraktar Bulvarı Şehit Sok. No:32 Umraniye İstanbul TÜRKIYE

ARKEL 11 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

Bu sayfa boş bırakılmıştır.

This page intentionally left blank.

ARKEL 12 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

ENGLISH
AP700
700VA/450W Uninterruptible Power Supply

USER MANUAL

Date of Document: 01.2011

Document Version: V1.2
Hardware Version: V1.6
Software Version: V1.4

ARKEL 13 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

TABLE OF CONTENTS

1) GENERAL .................................................................................................................................................................. 15 

a) Description ..................................................................................................................................................... 15 
b) Optimum operating capacity of UPS ............................................................................................................. 15 
c) Appropriate Supply Duration ......................................................................................................................... 15 
2) TECHNICAL FEATURES........................................................................................................................................ 16 
a) Electrical Features .......................................................................................................................................... 16 
b) Interface Features ........................................................................................................................................... 16 
c) Weights and Dimensions ................................................................................................................................ 16 
d) Environmental ................................................................................................................................................ 16 
3) OVERVIEW ............................................................................................................................................................... 17 
4. WIRING DIAGRAM ................................................................................................................................................. 17 
5) LED INDICATORS AND SOUND ALERTS .......................................................................................................... 18 
6) PUSH BUTTON SWITCH ........................................................................................................................................ 18 
7) OPERATION .............................................................................................................................................................. 18 
a) Operating Environment .................................................................................................................................. 18 
b) Input Connection ............................................................................................................................................ 19 
c) Output Connection ......................................................................................................................................... 19 
d) Testing the UPS ............................................................................................................................................. 19 
e) Turning off the UPS ....................................................................................................................................... 19 
f) Storage ............................................................................................................................................................ 19 
8) REPAIR AND MAINTENANCE ............................................................................................................................. 20 

ENGLISH
a) Replacing the batteries ................................................................................................................................... 20 
b) Replacing the AC input fuse .......................................................................................................................... 20 
9) TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................................. 21 
10) UPS CONTROL BOARD INSIDE CONNECTIONS ........................................................................................... 22 
11) TECHNICAL SUPPORT ........................................................................................................................................ 23 
a) Economic Life ................................................................................................................................................ 23 
b) Warranty ........................................................................................................................................................ 23 
c) Contact Information ....................................................................................................................................... 23 

ARKEL 14 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

1) General
a) Description

AP700 is a single phase uninterruptible power supply specially produced for elevators. It is suitable
for 230V/50Hz line, has 700VA/450W capacity, working off-line (stand by) and has modified
sinusoidal output voltage waveform.

b) Optimum operating capacity of UPS

The power of UPS should afford the supply needed when the electricity is gone.

For example, when the electricity is gone, the units’ power consumptions that are sorted below
shouldn’t exceed the devices’ power (700VA/450W):
- Lift controller system
- Mechanical brake(s)
- Door open magnet (optional)
- Door operator

Thus, the calculations of the power consumptions of these units should be made sensitively.
While calculating, consider situations below:

- Some loads (same like transformers and inductive loads) may consume more power (2-3 times
more than their normal consumption) at their initial uses.

ENGLISH
- When calculating energy consumption, take into account that all the loads will not always
consume energy, for example the lift control cabinet will always consume energy but the doors
will only consume when the lift arrives to its floor and starts to open the door(s). Also
mechanical brake will only consume energy when lift is running.
- Connecting extra loads (which are not necessary during the battery backup operation) to UPS
may cause an overload condition and the output voltage of the device will be interrupted
immediately.
- If the power of UPS is 20% more than the total power of the loads, the physical life of the
device will be extended.

c) Appropriate Supply Duration

The device can operate in %100 load for up to 3 minutes. For lower loads the duration will increase
but this duration is limited. The device will operate up to 4 minutes and then it shut downs itself.

ARKEL 15 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

2) Technical Features
a) Electrical Features

Voltage 220 VAC ± %15

INPUT
Frequency 50Hz
Mains operation 220 VAC ± %15
Voltage Battery backup
220 VAC ± %10
operation
OUTPUT
Frequency 50Hz
Allowed active power 450W
Output voltage waveform Modified sinusoidal
Type 12V, 7Ah Sealed, maintenance-free, lead acid
Quantity 2
BATTERY Period Approximately 12hours (To %90 of nominal capacity)
Charge Current 0.6A
Protection Overcharge and overdischarge
Off-line (stand-by)
OPERATING MODE
Maximum 40ms transfer time
<%115 load continuously
OVERLOAD CAPACITY
%115 ~ %140 load 1.5 ~ 2.5 sec.
STANDBY POWER CONSUMPTION ~ 25W
At full load 3 minutes (while the batteries are fully charged)
DURATION OF
BATTERY SUPPLY Max. time of
4 minutes (turns off automatically after 4 minutes)

ENGLISH
operation
Mains operation Output short circuit (7A glass fuse)
PROTECTION
Output short circuit
FUNCTIONS Battery backup
Overload (30A battery fuse, electronic current protection)
operation
Battery undervoltage (overdischarge protection)

b) Interface Features

CONNECTION 5.08 mm pluggable terminal block

DISPLAY Status information with 3 LEDs
VOICE ALERT Battery backup operation
Low battery voltage
Overload during battery operation
Output short circuit during battery operation
TURNING ON Automatically turns on when supplied from the line input.
TURNING OFF When the electricity is gone, you can choose to operate or to turn off the UPS with
the push button switch.

c) Weights and Dimensions

DIMENSIONS (width x length x height) 145 x 275 x 175 mm

WEIGHT 12.4 kg

d) Environmental

OPERATING 0 to +40 °C
TEMPERATURE
STORING -15 to +45 °C
HUMIDITY %0 - %90 (non-condensing)

ARKEL 16 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

3) Overview

AC power input fuse (7A glass fuse)

LINE

PE
N
(input)

L
UPS input-output connection
5.08 mm pluggable terminals
Max. 2.5mm2 cable cross-section
LOAD

PE
(output)

N
L
Push button switch

Line display
Battery backup operation display
Battery status display

4. Wiring Diagram

ENGLISH
Recommended connection diagram for AP700 is shown below.

To UPS input
220-240V, PE, 50Hz

From UPS output

220-240V, PE, 50Hz

Load to be supplied AP700 UPS

Connection Cables
Cable Place of use Cross-section
WI Input cable >= 3x1mm2
WO Output cable >= 3x1mm2

Connection Fuses
Fuse Place of use Current
FI Input fuse
6A/10A (according to the loads capacity and instant load current)
FO Output fuse

ARKEL 17 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

5) LED Indicators and Sound Alerts

LED indicators and buzzer on the UPS gives information about the status of the device.

line status LED gives information about AC power input:

Status Status of LED

220V in input On
No 220V in input Off

battery backup operation LED and buzzer gives the following information:

Status Status of LED Buzzer

220V in input Off Off
No 220V in input, system is working normally 0,5s On, 0,5s Off Alerts intermittently
No 220V in input, overload status On Alerts continuously
No 220V in input, short circuit at UPS output 0,2s On, 0,2s Off Alerts intermittently
No 220V in input, low voltage at batteries 0,1s On, 0,1s Off Alerts continuously

battery status LED gives information about the status of the batteries:

Status Status of LED

ENGLISH
Battery is connected Lights continuously
Battery is not connected or the battery fuse is
Lights intermittently
blown.

6) Push Button Switch

With switch, you can determine if the UPS will operate or not when electricity is gone.
Switch status Device status
Switch is NOT Operates from the batteries LINE ON Line is transferred to output.
pressed (Normal operation) LINE OFF Keeps generating 220VAC output.
Switch is Operation from the LINE ON Line is transferred to output.
pressed batteries is OFF LINE OFF UPS shuts down itself.

7) Operation

a) Operating Environment

- High temperature may cause damage to batteries. Ideal working temperature is approximately 20-
25°C.
- For appropriate ventilation, leave enough space around the device.
- Avoid from sunshine, water, excessive humidity and excessive dust.
- Install the UPS in a place that can carry the weight.

ARKEL 18 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

b) Input Connection

Note: ● Before the input connection, be sure that the line voltage is 220/230VAC and frequency
is 50Hz.
● Be sure that the line that will be connected to UPS is protected with an appropriate fuse.

- Press the button and cut the line before input connection.
- Do the line connection to LINE connector: L (phase), N (neutral) and PE (ground).

c) Output Connection

Note: Be sure that the loads connected to UPS’s output, do not exceed the total power of the
device.

- Be sure that the button is pressed before the output connection.

- Do the load connection to LOAD connector: L (phase), N (neutral) and PE (ground).

d) Testing the UPS

Note: Be sure the batteries are fully charged (minimum 12 hours) before testing the UPS.

- Energize the UPS and verify the situations below:

LED is ON,

ENGLISH
LED is OFF,
LED is ON and there is no sound alert.

- Cut the line connection of UPS and verify the situations below (button must NOT be pressed):
LED is OFF,
LED is blinking,
LED is ON continuously and there is an intermittent sound alert.

- Experience that the device is feeding the loads for 4 minutes. After 4 minutes, UPS turns off itself.

Note: After the batteries run down, be sure to fully recharge the batteries. Otherwise the life of
the batteries will be shortened.

e) Turning off the UPS

Do the following to turn off the UPS:

- Press button on UPS.
- Cut the line connection of UPS.

f) Storage

The shelf life of the device is approximately 4-6 months. If the batteries in the device are not
recharged for a long time, they may be damaged and become useless. Thus:
- Before storing the device, be sure that the batteries are fully charged.
- Recharge the battery for 12 hours at intervals not greater than 4-6 months.

ARKEL 19 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

8) Repair and Maintenance

The repair and the maintenance of the device must be done by an authorized person.
WARNING

a) Replacing the batteries

● As the batteries have high short circuit current, they can cause electrical shock.
Thus, the maintenance and the replacement of the batteries should be made
carefully.
● The physical life of the batteries are approximately 5 years. This period may be
WARNING changed according to the brands, environments (temperature and ventilation), and
operation frequencies (charge-discharge repetitions) of the batteries. In every case,
replacing the batteries at most 3 years will be useful.

Replace the batteries as explained below:

- Press the button on UPS and cut the line voltage input.

Even the device is disconnected from the line, because of the batteries it can produce
WARNING energy on its output.

- Remove the cables connected to UPS carefully.

ENGLISH
- Remove the screws on UPS box and pick up the top cover of the device.
- Disconnect the battery terminals carefully.
- Remove the screws of the plate that fixes control module to device and take the module out (with
the plate).
- Take out the stabilization plates of batteries by removing the related screws.
- Remove the long screws in front of the device.
- Take out the old batteries by pushing to sideways.
- Place the new batteries carefully and do all these steps backwards.

Note: ● Replace the old batteries with the same type, size and 12V/7Ah new batteries.
● Do not use different branded batteries at the same time.
● While replacing the batteries, consider changing both of them, do not use a new battery
with an old one.

b) Replacing the AC input fuse

- Press the button on UPS, than cut the electricity connected to device.
- Remove the cover of fuse holder on the device by turning in the direction indicated on the cover.
- Replace the defected fuse with a new 7A glass fuse.
- Insert back the cover of fuse holder.

UPS input fuse holder

Opening direction of the cover

ARKEL 20 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti.
9) Troubleshooting
No Error
1 There is electricity
but all the LEDs are
off on the device.
2 There is 220V in
input but LED
is off, LED
lights intermittently
and there is an
intermittent sound
alert.
3 There is 220V in
input and LED
lights intermittently.
4 When the line input
is cut, the UPS does
not work and the
LEDs turn off.
5 When the line
connection is cut
LED lights
continuously, gives a
continuous sound
alert and turns off
after a while.
ARKEL
Probable Reason
There is no line voltage coming to
UPS.
The plate glass fuse is blown.
None of the above.
The device is operating from the
batteries.
The fuse in the device is blown or
there is a problem with the
connection of the batteries.
Battery/batteries may be
malfunction.
button may be pressed. The
device turns off itself when the
electricity is gone.
There may be a problem with the
battery connections or batteries
may be malfunction.
The device is overloaded during
battery operation. In case of an
overload, UPS turns off the output
for 15 seconds. Then it tries to
operate again. If there is still an
overload it turns off the output
again. It tries to operate the system
for 4 minutes at intervals 15
seconds. After 4 minutes, device
turns off itself.
21
www.arkel.com.tr
Solution
Check the connections between
UPS and line. Check the line
voltage.
Change the input fuse (see
section 8.b)
Contact authorized service.
Check the connections between
line and the UPS and check the
line voltage.
Change the input fuse (see
section 8.b)
Check the fuse and battery
connections carefully. If the
fuse and voltage of the batteries
is fine, contact authorized
service.
ENGLISH
Replace the batteries. (see
section 8.a)
This problem has to be solved
by unpressing the button and
resetting the line connections to
UPS.
Connect the line input and
observe LED. If this LED
lights intermittently, refer to the
solution of error no 3.
- The load capacity is exceeding
the power rating of the device.
Disconnect the non-essential
loads from the UPS.
AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

No Error Probable Reason Solution

6 When the line is cut,
LED lights
intermittently, it
gives a continuous
sound alert and turns
off after a while.
7 When the line is cut,
LED lights
intermittently, it
gives an intermittent
sound alert and turns
off after a while.
8 UPS is operating for
less than 3 minutes.
The energies of the batteries have Fully recharge the batteries and
run out. While the system is try operating the UPS again.
working from the UPS, if the
battery voltage drops down
(<18.6V), device shuts down itself
and waits for the line voltage
220Vac to come.
The batteries are dead or cannot Replace the batteries. (See section
hold charge. 8.a)
There may be a short circuit on Check the output connections.
the load during battery operation.
The batteries are not fully Recharge the batteries and
recharged for some reason. observe the operation of the
batteries again.
The batteries are almost dead. If the UPS is being operated for a
long time (over 2-3 years) even

ENGLISH
the LED is lighting
continuously, the batteries should
be replaced. (see section 8.a)

10) UPS control board inside connections

To UPS transformer: 0.75mm2 cross-section

25: green, 0: green

To UPS transformer: 4mm2 cross-section

2x17: white, 0: black

To UPS transformer: 0.75mm2 cross-section

220: green, 0: green

To batteries: 4mm2 cross-section

+: Purple, -: White
AP700

ARKEL 22 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

11) Technical Support

a) Economic Life

The economic life of the device is 7 years.

b) Warranty

This product is modified according to customer requirements and requirements of the main project.
Therefore it is considered as a component of the main product in terms of the contract.

This device which is produced according to an order specified in a contract has 2 years warranty
period against any defects in material or manufacture. This warranty will not cover the failures
caused by improper use against the status and conditions specified in this manual.

c) Contact Information

For any need of assistance, please contact us with the information given below.

Telephone: (+90) 216 5400310 pbx

Fax: (+90) 216 5400309
E-Mail: support@arkel.com.tr
Address: ARKEL Elektrik Elektronik Ticaret Ltd. Sti.
Serifali Mah. Bayraktar Bulvari Sehit Sok. No:32 Umraniye Istanbul TURKIYE

ENGLISH

ARKEL 23 AP700
ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

ARKEL Elektrik Elektronik Ticaret Ltd. Şti.

Serifali Mah. Bayraktar Bulvari Sehit Sok. No:32 Umraniye Istanbul TURKIYE
Tel: (+90 216) 540 03 10 - 11 -12
Fax: (+90 216) 540 03 09
E-mail: info@arkel.com.tr
www.arkel.com.tr

ARKEL 24 AP700