Grfˆ nUM KrIdx jfˆ vycx leI
iek vfrI jrUr sMprk kro|
Vol #1 | Issue #18 30 jUn 2018 : 16 hfVH nfnkÈfhI sMmq: 550
ivdySwˆ coˆ ‘lybr’ mMgvwaux leI iF`l dyvygI lybr srkwr
nvIaF qËvIjF
n knstrwksLn kMpnIaF iswDf hI
mMgvf skxgIaF kfmy
n kYNtrbrI dI qrj `qy bxygI
ikvIiblz siklj sLOrtyj ilst
n plMbr, vYlzr vrgy
30 hËfr kfimaF dI Gft
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL
ibAUro)- inAUjLIlYNz dy AusfrI sYktr
`c kfimaF dI vwzI Gft ny lybr
srkfr nUM ivdysLF coN kfmy mMgvfAux
dI KwulH dyx bfry socx leI mjbUr
kr idwqf hY. hflFik coxF qoN pihlF
lybr pfrtI ‘ikvI Pst’ dI qrj
`qy GrylU kfimaF nUM qrjIh dyx aqy
prvfsI kfimaF `qy iskMjf ksx df
vcn idwqf sI. nvIaF qjvIjLF nUM
sbMDq Kyqr `c kMm krn vfilaF
nfl ivcfiraf jf irhf hY aqy nvIN
sikl sLOrtyj ilst dsMbr qwk jfrI
hox dI sMBfvnf hY.
pRfpq jfxkfrI anusfr kYbint
dy jfrI pwqr `c qjvIjLq soDF df
ijLkr kridaF ies gwl `qy jLor idwqf
igaf hY ik jykr aijhf nf kIqf
igaf qF AusfrI Kyqr (ikvIiblz)
dIaF lfgqF bhuq vD jfxgIaF.
ijs krky srkfr purfxy inXmF nUM
soD ky aijhy inXm iqafr krn bfry
ivcfr kr rhI hY, ijs nfl kMpnIaF
iswDy hI ivdysLF coN aijhy kfmy mMgvf
skxgIaF. hflFik mOjUdf kfnUMn
iksy vI ieMmIgRyÈn msly (Temporary Visa,
Residents Visas, Complaints, Appeals etc.)
sbMDI sfnUM sMprk kro
Level 2-141, Great South Road, Papatoetoe
www.immigraaonguru.co.nz
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
www.nzpunjabinews.com
anusfr kMpnIaF nUM pihlF inAUjLIlYNz
coN kfmy lwBx leI Xqn krnf pYNdf
hY aqy iPr “mfrkIt tYst” ipwCoN
iemIgrysLn rfhIN drKfsq dyxI pYNdI
hY.
pr iemIgrysLn mMqrI ieafn lIs-
gYlvya suJfeIaF geIaF nvIaF
qjvIjLF anusfr kMpnIaF leI hux
ieh kMm sOKf ho jfvygf. ijsdy leI
Ausy qrHF dy inXm hoxgy ijs qrHF
dy ‘kYN trbrI siklj sLfrtyj ilst’
vfsqy bxy hoey hn aqy Ausy qrj `qy
ikvIiblz siklj sLfrtyj ilst
hoNd ivwc af jfvygI. ies ivwc aijhf
pRbMD vI kIqf jfvygf ijsdy qihq
AusfrI dy Kyqr `c vDIaf kMm krn
vflIaF kMpnIaF afpxy leI kfmy
hor qyjI nfl mMgvf skxgIaF. pr
aijhIaF kMpnIaF (lybr hfier)
nUM aYkrIzIeysLn dI loV pvygI,jo
isrP ivdysLF coN kfmy mMgvf ky awgy
hor kMpnIaF kol kMm krn leI Byj
idMdIaF hn.
ies qoN ielfvf kfimaF nUM mMgvfAux
vyly ieh vI XkInI bxfAuxI jrUrI
Jay Bath Jasmine Bath
Former Immigraaon
Officer
sMpfdk: avqfr isMG tihxf
info@nzpunjabinews.com
hovygI ik kfimaF df sLosLx nhIN
hovygf. dUjy pfsy ivroDI iDr nfl
sbMDq afgU kih rhy ik srkfr
afpxy vfady qoN ipwCy ht geI hY,
ijsny coxF qoN pihlF prvfsI
kfimaF dI bjfey GrylU kfimaF nUM
pihl dyx bfry votrF nfl vfadf
kIqf sI. nYsLnl pfrtI dI afgU aqy
spoksprsn juizQ kOiln ny srkfr
dy ies kdm nUM ikvIiblz dy PylH
hox df sMkyq dwisaf hY. nYsLnl dy
iemIgrysLn mfmilaF nfl sbMDq
spoksprsn mfeIkl vuwzhfAUs
anusfr knstrwksLn nfl sbMDq
sfry hI ikwqy pihlF hI sikl sLOrtyj
vflIaF ilstF `c mOjUd hn.
ijLkrXog hY ik lybr pfrtI ny
ikvIiblz pRogrfm rfhIN agly 10
sflF dOrfn dysL Br `c iek lwK
Gr aqy afklYNz `c 28 iblIan
dy sVkI pRfjYkt pUry krny hn. pr
minstrI afPL ibjns ienovysLn
aqy ieMploeymYNt anusfr dysL Br
ies vyly plMbr, vYlzr vrgy 30
hjLfr kfimaF dI Gft hY.
NEW ZEALAND
inAUËIlYˆz qoˆ cwlx vflf pihlf qy
ieko-iewk pMjfbI tI vI cYnl
smfˆ lY ky dyKy jfˆdy hn mrIj.
sfirafˆ nUM jI afieafˆ.
MON - FRI 8.30 - 5.00pm
SAT, SUN & Public Holidays Closed.
AAer hours services at EastCare, 260 Botany Road.
Family Doctor (GP)
Ph: 09 930 8314
afE sfzI apxwq df Pfiedf AuTfE.
Dr Hubert D’Cruze
MBBS, FRNZCCP MD(Germany), DCH(Ireland)
General Praccconer
Pawan Singh
Residennal Sales
M 022 351 2795
P 09 276 4044
323 Great South Road, Otahuhu
facebook.com/nzpunjabinews24 muÌq kfpI
lokpwl ny jwAlI dsqwvyzwˆ leI
ividAwrQIAwˆ ‘qy hI qoVw JwiVAw
iemIgrysLn dI vI aflocnf, 213 kysF dI hovygI muV pVqfl
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL afklYNz dy
ibAUro)- iemIgrysLn inAUjLIlYNz ny vkIl alstr
jfalI dsqfvyjLF leI ividafrQIaF mYkkYmlot
`qy hI qoVf JfV idwqf hY. ijnHF nUM ny ipCly smyN
coN keIaF nUM ipCly smyN dOrfn vIjLf dOrfn lokpfl
dyx qoN nFh kr idwqI sI aqy keIaF kol 26 kysF
nUM zIport kIqy jfx dI DmkI idwqI dI isLkfieq
sI. iemIgrysLn nUM sLwk sI ik ienHF kIqI sI, ijnHF
ividafrQIaF ny jfalI dsqfvyjL lf nUM iemIgrysLn ny vIjLf dyx qoN tflf
ky inAUjLIlYNz df vIjLf ilaf sI. vwt ilaf sI. vkIl ny dfavf kIqf
ienHF kysF dI pYrvI kr rhy vkIl qoN sI ienHF ividafrQIaF ny Bfrq
pRfpq jfxkfrI anusfr lokpfl vwloN qoN inAUjLIlYNz afAux qoN pihlF jo
kIqI geI jFc qoN bfad iemIgrysLn dsqfvyj lfey sn, Auh BfrqI eyjMtF
vwloN pysLksL kIqI geI hY ik Bfrq ny lfey sn aqy ividafrQIaF df
nfl sbMDq ividafrQI vIjLy vfly koeI ksUr nhIN sI, ijs krky aijhy
213 kysF `qy muV ivcfr krygI, ijnHF ividafrQIaF nUM inAUjLIlYNz ivwc nvyN
nUM afcrn dy aDfr `qy agly vIjLy dyx vIjLy jfrI kr idwqy jfxy cfhIdy hn.
qoN mnHf kr idwqf igaf sI. iesy qrHF ieh mfmlf 2016 `c nYsLnl pfrtI
iqMn kysF nUM nvyN vIjLy leI ivcfrn dI srkfr mOky sfhmxy afieaf sI
qoN iemIgrysLn mMqrI ny 7 hor kysF aqy sYNkVy ividafrQIaF dIaF vIjLf
nUM muV ivcfrn df Brosf ivdfieaf arjLIaF dI
hY. iemIgrysLn mfmilaF nfl sbMDq [[[bfkI sPf 7 qy
Bwrq ‘c prvwsIAwˆ nwl juVy iqMn
kwnUMnwˆ ivc hovygI soD
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)- pRvfsI pqIafˆ qoˆ pRyÈfn BfrqI
aOrqfˆ nUM shfrf dyx leI kyˆdrI kfnUMn mMqrfly ny iqMn kyˆdrI kfnUMnfˆ ivwc
soD krn df PYslf kIqf hY. agly idnfˆ ivwc ies sbMDI soDfˆ mMqrI mMzl dI
mIitMg ivwc pyÈ kIqIafˆ jfxgIafˆ. aOrqfˆ qy bwicafˆ dy ivkfs sbMDI mMqrfly
dy skwqr rfkyÈ sRIvfsqvf anusfr mYirj aYkt qihq hux iksy vI prvfsI
lfVy vwloˆ ivafh dy swq idnfˆ dy aMdr afpxf ivafh rijstrz krvfAuxf
lfËmI hovygf. aijhf nf krn dI sUrq ivwc pfsport aqy vIËf dyx qoˆ
ienkfr kIqf jf skdf hY.
pfsport aYkt qihq jy prvfsI pqI adflq ivwc pyÈ nhIˆ huMdf qfˆ Ausdf
pfsport Ëbq kIqf jf skygf. ies qrHfˆ hI POjdfrI Ëfbqf pRxflI kfnUMn ivwc
soD krky mulËm prvfsI pqIafˆ nUM ivdyÈ mMqrfly dI vYbsfeIt Auwqy sMmn
jfrI kIqy jf skxgy.iewQy ijkrXog hY ik ies mfmly nUM sMsd rfhIˆ AuTfAux
df ishrf pitaflf qoˆ mYˆbr pfrlImYˆt zfktr DrmvIr gfˆDI nUM jfˆdf hY|
PlYt buÈ PfrmysI
iksy vI zfktr vwloˆ
muPq ilKI dvfeI dI prcI qy
muPq dvfeI lY skdy ho|
dvfeIafˆ MON - FRI 8.30 - 6.00pm
sbiszI vfly
5 zflr vI nhIˆ
SAT 9.30am - 1.00pm
SUN & Public Holidays Closed
dyxy pYˆdy
Pharmacy Ph: 09 930 8316
201 Murphys Road, Flat Bush, Auckland 2019
Corner of Murphys Road & Flatbush School Road
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 2 | 30 jUn 2018

tkorwˆ ë -qrndIp iblfspur 0220491964

pMjfbI sfihq dy bfbf bohV jsvMq kMvl hurfˆ dy 100 vyˆ jnm idn df pMjfbI sfihqk
jgq ivafh vrgf cfa mnf irhf hY| hovy vI ikEˆ nfˆ bfby kMvl ny afpxI iËMdgI dy
75 sfl pMjfbI sfihq dy lyKy lfey hn| bfbf kMvl bdldy pMjfb df Auh sqMb hY ijsny
afpxy ipMzy hr vgdI hvf nUM hMZfieaf hY qy AusnUM Èbd dy ky BivwK leI sfˆiBaf hY| Auh
sdf vihMdy pfxI vrgf irhf, kdy vI nI ruikaf, nfˆ aËfdI qoˆ pihlf nfˆ bfad dy kfˆgrsI
mfhOl ivc, Auh kdy vI kfmryz nI hoieaf qy nfˆ hI KfilsqfnI, Auh sdf pMjfbI vjoˆ
jIivaf qy smyˆ df swc AusdI klm rfhIˆ sfzy sfhmxy ieiqhfs bxdf irhf| ijsnUM lihr
vfly vrqdy rhy qy Ausdy agly pVfa dI BMzI vI krdy rhy| Ausny aTfeI nfvl ilKy 12
khfxI sMgRih ilKy ds vfrqk, iqMn ryKf icqr, do kivqf sMgRih qy afpxI svY jIvnI vI
Auh sfihq dI JolI pf cuwikaf hY| bfbf kMvl pMjfb dy juwsy qy ishq df pRqIk hY qfhIˆ qfˆ
sB Ausdy 100 vyˆ jnm idn nUM sfihqk idvs vjoˆ mnf rhy hn| bfbf dyKx nUM iswDf pr
Auhnfˆ iswDf nhIˆ irhf, Auh ZuzIky vrgy isafsI ipMz df lgfqfr keI sfl srpMc irhf |
Ausqy jwtvfd dy doÈ vI lwgy, pr Auh afpxI cfl cwldf hY| pVdf hY ,smfj nUM dyKdf hY
puxdf hY qy Ausy ivcoˆ Èbd lwB ky Aukyr idMdf hY| Auh pihlf pMjfbI hY jo iewk sYlIibRtI dI
qrfˆ mkbUl hoieaf isKr qy puwjf qy isKr qy itikaf hoieaf hY| bfkI mnuwK iewk islisly
df ihwsf hY ,ijs KUh dIafˆ itMzfˆ vfˆg afpxf kMm krky qurdy rihxf hY| bhuq Gwt ny jo
bfby kMvl vrgf mukfm sr kr pfAuˆdy hn , mYnUM lgdf jsvMq kMvl Ausqfd dfmn dy
Auprokq Bfvfˆ dI shI qrËmfnI krdf hoieaf sMquÈt mrhwly qy sQUl KVf hY|

“ieh dunIaf imsl srfˆ dI ey,

eyQy musfiÌrfˆ bYT, Klo jfxf . Starting
vfro vfrI ey sfirafˆ kUc krnf, from
afeI vfr nf iksy atko jfxf .

myry vyˆhidafˆ vyˆhidafˆ keI ho gey,

qy mYˆ keIafˆ dy vyˆhidafˆ ho jfxf .
`dfmn` Èfl duÈfly, lIrfˆ vfilafˆ vI,
sBnf Éfk dy ivc smo jfxf .”

************
kotkpUrf iewk nOjvfn dI niÈafˆ kfrn hoeI mOq mgroˆ AusdI mfˆ dy vYxfˆ ny pMjfb nUM eynf
JMjoiVaf ik Aus mgroˆ vIzIE, qsvIrfˆ df hV ijhf vg irhf hY .ipCly hPqy soÈl mIzIaf dy
lokfˆ ny ies smwisaf nUM hI afpxf kyˆdr ibMdU bxf ky rwiKaf qy ÈoÈl mIzIaf rfhIˆ ies vrqfry
iKlfP iewk muihMm df vI afgfË hoieaf hY.iewk julfeI qoˆ lY k swq julfeI qwk pMjfb ivc klf
hÌqf mnfieaf jf irhf hY | ijsdf koeI afgU nhIˆ sgoˆ iewk slogn hY jo nfhrf bx ky sfzy afly
duafly GuMm irhf hY qy sfÌ krdf hY ik ieh smwisaf sfzy simafˆ dI sB qoˆ iBafnk smwisaf bx
cuwkI hY |
pr sfzy isafsqdfn byÈrmI BrI cuwp DfrI bYTy hn. gutkf sfihb dI shuM hux iewk isafsI jumlf
bx cuwkI hY | pr asIˆ jfxdy hfˆ qy cuwp rhy ik ies hmfm ivc qfˆ sB pfrtIafˆ dy afgU afpxy
hwQ rMg rhy hn . kyjrIvfl afpxI dfl nfˆ glx mgroˆ pMjfb dy drd nUM isafsI pfrI df Pyl
hoxf mMn ky mjITIey qoˆ mfÌI mMg ky afpxy idwlI dy KyqrIvfd ivc ivasq hY .hux qfˆ ieh rIq
bx cuwkI hY ik hfkm pfrtIafˆ qoˆ ibnfˆ bfkI pfrtIafˆ leI nÈf ivroD iewk KyKxbfËI hI hY ijwQoˆ
Auh swqHf nUM jfˆdy qÉq dIafˆ isrP pOVIafˆ lwBdy hn. niÈafˆ dI pYdfvfr, qskrI, ivwkrI `qy rok
lfAux leI jfˆ iesdy ivigafnk hwl leI zwky ijMnf vI qrwdd nhIˆ kIqf igaf nfˆ hI Auh krn df
mfdf rwKdy hn . hfˆ, kdy-kdfeIˆ nÈf krn vfly kuwJ grIb-guribafˆ nUM qMg krky asl qskrfˆ
nUM lkox dy ZMg jrUr lwBdy hn |
ienklfbI nOjvfnfˆ dy prcy llkfr ny sQfpqI dy kvI jnfb surjIq pfqr dy sQfpqI ivroDI
kuJ Èbdfˆ nUM afpxy svflfˆ dI qrkÈ df qIr bxfieaf hY | mYnUM vI lwgdf hY pfqr dy Auprokq
Èbd lok mnoidÈf dI ivafiKaf krdy hn qy afp qurn nfloˆ iksy rihbr dy afsry dI qfk Auhnfˆ
dy gubfr nUM zwkx dI koiss kr rhI hY | qy Auhnfˆ Èbdfˆ nfl hI iejfËq lYˆdy hfˆ ho skdf svfl
smyˆ qoˆ juafb lY hI lYx
“zUMGy vYxfˆ df kI imxnf
qÉq dy pfvy imxIey
jd qwk Auh lfÈfˆ igxdy ny
afpfˆ votfˆ igxIey
cox-inÈfn isvf hY sfzf
ies nUM buJx nf dyeIey
cuwilHafˆ ivwcoˆ kwZ-kwZ lwkVfˆ
ies dI awg ivwc icxIey
ijs dI zfl tuwty Auh roˆdf
bfkI jMgl cuwp ey
roeIˆ nI ies jMgl nUM
qUM brsI nIˆ ikximxIe”

Bfrq ivwc asfn qrIky nfl pYsy Byjx leI sMprk kro
12H Puhinui Rd,
Papatoetoe
09 39 12340
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 3 | 30 jUn 2018

AYn jYf pMjwbI inaUj ny PRI PUf srivs qihq

vrqwieAw loVvMdwˆ nUM Bojn

mYnuryvf ‘c Bojn pYk aqy vrqfAuˆdy hoey vlMtIar

afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- aYnËYz pMjfbI inAUË aqy axKIlf pMjfb tIvI vloˆ PRI
PUz srivs dy qihq ipCly hPqy qoˆ loVvMdfˆ nUM muPq Bojn vrqfieaf jf irhf hY|
iesy dy cwldy awj mYnUryvf aqy klYˆzn ivwc 40 zwby muPq Bojn dy aYnËYz pMjfbI inAUË aqy
axKIlf pMjfb tIvI dI tIm vloˆ vMzy gey| ijkrXog hY ik ies muihMm nUM lokfˆ aqy BfeIcfry vloˆ
Brvfˆ huMgfrf iml irhf hY|

Bfrq pfiksqfn irÈiqafˆ dI byhqrI leI kMm krn vflI sMsQf Poklor akfdmI dy pRDfn aqy
sfihqkrmI sRI rfmyÈ Xfdv df inAUjIlYˆz dy sMKyp dOry durfn sfihqk swQ inAUjIlYˆz vwloˆ ivÈyÈ
snmfn kIqf igaf. ies mOky suirMdr isMG lUQr, gurdIp lUQr, primMdr pfpftoeytoty, nvqyj
rMDfvf, muÉiqafr isMG, ibkrmjIq mtrfˆ, hrjoq isMG, moinkf isMG, pUjf lUQr, kuldIp isMG,
amrjIq kOr, jskIrq kOr afid hfËr sn. -Poto: aYnjLYwz pMjfbI inAUj rfhIN primMdr isMG pfpftoeytoey
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 4 | 30 jUn 2018

ivcwr: hnyry iv`c ie`k dosq nwL

AMgryzI dyS dI sMivDwnk BwSw nhIˆ iPr cMfIgVH dI
qurnw, cwnx iv`c iek`ly qurn nwloˆ AiDkwrq BwSw ikvyˆ?
-dIpk Èrmf jfˆ hukm pwqr afid ikqy lwiBafˆ nhIˆ afpxI hI BfÈf ivc igafn vMizaf qy
ibhqr hY[ -hYln kYlr lwBdf, pr lfgU hY qfˆ lfgU hY, ikAuˆik dunIaf `c afpxf nfmxf kmfieaf.
cnfrQl
dyÈ qy dunIaf srkfrfˆ ijvyˆ cwldf hY cwlx idE dI pMjfbI BfÈf dI cMzIgVH `c bhflI dI
nIqI qihq iknfrf kr jfˆdIafˆ hn mMg krn vflIafˆ iDrfˆ sfP kihMdIafˆ
sMpfdkI -Avqwr isMG tihxw Br
KUbsUrq Èihr
ivc
qy aPsrÈfhI Kud nUM hI srkfr hn ik sfzy quhfzy bwcy aMgryËI
dy nfˆ nfl smJidafˆ aMgryËI nUM cMzIgVH ivc vI iswKx qy hor ivdyÈI BfÈfvfˆ vI
‘ic`ty’ iKlw& ‘kwly h&qy’ dI lihr
pihcfxy jfˆdy lfgU krfeI bYTI hY. cMzIgVH vfˆg iswKx, pr afpxI mfˆ bolI dI blI
isAwsqdwnwˆ nUM jvwbdyh bxwaux dI loV cMzIgVH nUM vsfAux leI pihlfˆ qfˆ ijhVy hor 6 kyˆdr ÈfiÈq pRdyÈ dy ky iswKI koeI BfÈf quhfnUM vwzf nhIˆ
pMjfb dy ipMz AujfVy gey iPr kOzIafˆ hn, AunHfˆ ivc aMzymfn inwkobfr dI bxf skdI. XUaYnE df srvy vI ieh
BrvyN juwsy aqy dlyrfnf idl vfly cobrF dI DrqI vfly ‘pMjfb’ dy dy Bfa ienHfˆ pyˆzU lokfˆ qoˆ pRÈfsn aiDkfrq BfÈf ihMdI hY, dfdr qy sfbq krdf hY ik hor BfÈfvfˆ Auh
ajoky hflfq vyK ky dys-ivdysL `c bYTy hr pMjfbI dI rUh kMb rhI ny ËmInfˆ KohIafˆ, Gr Kohy qy hux ngr hvylI dI dPqrI BfÈf gujrfqI, bwcy bVI asfnI nfl iswKdy hn,
hY. nisLaF df dYNq mfvF dy pwuqF nUM Kf irhf hY, ijnHF ny buZfpy `c AunHF AunHfˆ dI mfˆ bolI Kohx dIafˆ ÈfijÈfˆ mrfTI qy ihMdI hY. dmn aqy idAU dI ijnHfˆ muwZlI iswiKaf, muwZlf igafn
df shfrf bxnf sI. qoqly bolF vfly bwicaF koloN bfp nUM Koh irhf hY. GVIafˆ jf rhIafˆ hn. cMzIgVH dI gujrfqI, konknI qy ihMdI hY. iesy afpxI mfˆ bolI `c hfsl kIqf hovy.
BYxF leI pyky Gr jf ky vIr dy rwKVI bMnHx vflf rfh sdf leI bMd AusfrI leI 28 qoˆ vwD pMjfbI ipMzfˆ qrHfˆ idwlI dI BfÈf vI ihMdI hY. ies leI kyˆdr ÈfiÈq pRdyÈ cMzIgVH
kr irhf hY. hux shury Gr vsdIaF BYxF nUM pyikaF vwloN TMzI hvf dy df Bfrq dy nkÈy qoˆ nfmo inÈfn hI ivc pMjfbI nUM pRÈfskI qy kMmkfj dI
pMjfbI
buwly nhINN afAuNdy sgoN hr rojL qwqIaF hvfvF af rhIaF hn. nisLaF imtf idwqf igaf. hux cMzIgVH dI BfÈf bxfAux vflI mMg iksy df hwk
BfsLf nUM pMjfb dI
dI ByNt cVH rhy vIrF dIaF aijhIaF BYxF kol byvsI dy hMJU vhfAux hwd aMdr 23 ipMz ajy mOjUd hn, Kohx vflI nhIˆ, blik afpxf hwk
rfjDfnI cMzIgVH `c aPLsrsLfhI hfsl krn vflI mMg hY.
qoN isvfey kuwJ nhIN bicaf jo hr sfl rwKVI vfly idn awzIaF cuwk- pr AunHfˆ dI ijwQy rvfieqI hoˆd
ny axgOilaF krky aMgryjLI nUM pRsLfsn dI sMn 1966 dy nvMbr mhIny
cuwk ky afpxy ‘aMmVI jfey’ df rfh vyKdIaF sn. aijhy aflm `c Kqry ivc hY, AuQy rfjnIqk
ihwqfˆ nUM mUhry rwK ky aqy
BfsL f bxfieaf ho i eaf hY . ijs krky pM j fbI nU M dI pihlI qrIk nUM pMjfb
sUJvfn icMqkF vwloN srkfr vwl AuNgl cuwkxI iblkul vfjb hY, Xo g QF idvfAu x leI pM j fbI ly K k sBf cM z IgVH lM b y qy hirafxf dI vMz huMdI hY
aPsrÈfhI nUM koeI idwkq
ikAuNik dysL jF sUby dy lokF leI surwiKaq mfhOl pYdf krnf srkfrF smy N qo N sM G rsL kr rhI hY . ies sbM D `c vw z y pw D r qy cMzIgVH df jnm huMdf
nf afvy, ies Kfqr ies
dI hI ijLMmyvfr huMdI hY. 2017 dIaF coxF qoN pihlF sUby dI qqkflIn ielfky dI BfÈf pMjfbI nUM `qy ivcfr krn leI iew k ju l feI aY q vfr nU M cM z IgVH dy hY. vMz df drd pMjfbIafˆ
akflI-Bfjpf gTjoV srkfr nUM sUby `c nisLaF dI qskrI leI hI mfr idwqf igaf. pMjfb klf Bvn `c pMjfbI ihqYsLI bulfry afpo-afpxy qoˆ vwD koeI nhIˆ jfxdf.
ijLMmyvfr mMinaf jFdf sI. pr hux qwk kYptn amirMdr isMG agvfeI ieh afpxy afp ivc vwzf ivcfr rwKxgy. pMjfbI mF-bolI nUM siqkfr idvfAux kihx nUM qfˆ 1947 ivc
vflI kFgrs srkfr qoN lokF nUM vwzIaF afsF sn. jdoN ieh mwudf pUry svfl hY ik iksy sUby dI vflI muihMm qorn vfilaF coN pwqrkfr dIpk sLrmf ihMdusqfn dI vMz hoeI qy
jLor nfl BiKaf hoieaf sI qF sUbfeI coxF qoN pihlF kFgrs dy nvyN dPqrI aqy kMmkfj dI cnfrQl vI mohrIaF coN iek hn. ijs krky ies Bfrq pfiksqfn bixaf.
sUbf pRDfn bxy kYptn sfihb ny qKLq sRI dmdmf sfihb dI DrqI qoN BfÈf aMgryËI ikvyˆ ho skdI msly bfry pfTkF nUM ivsQfrpUrbk jfxkfrI pr swcfeI qoˆ munkr nhIˆ
‘gutkf sfihb’ dI shuM cuwk ky ivsLvsL idvfieaf sI ik swqf `c afAux hY. jo BfÈf nf myry dyÈ dI BfÈf dyx leI pysL kr rhy hF ieh lyK. ho i eaf jf skdf ik vMz qfˆ
ipwCoN cfr hPLiqaF `c nisLaF df sPfieaf kr idwqf jfvygf. pr zyZ hY, jo BfÈf nf iksy pRdyÈ dI BfÈf –sMpfdk hkIkq ivc pMjfb dI hI hoeI
sfl bIqx dy bfvjUd nisLaF vrgI alfmq df Kfqmf qF kI hoxf sI hY, jo BfÈf nf iksy iKwqy dI BfÈf qy Ausdf drd vI pMjfbIafˆ ny hI
sgoN ieh hor vI ivkrfl rUp Dfrn kr cuwkI hY. hux ieh gwl hr koeI hY, jo BfÈf nf iksy kOm qy iPrky hM Z fieaf, cfhy Auh hux iewDr vsdy
mihsUs kr irhf hY ik isafsqdfnF nUM afpxI sMivDfnk aqy nYiqk dI BfÈf hY, iPr Aus aMgryËI BfÈf lkÈdIp dI milaflm qy puzUcyrI hn qy cfhy AuDr vsdy hn. iPr
ijLMmyvfr inBfAux leI jvfbdyh bxfieaf jfxf jLrUrI hY. pMjfb pRqI df cMzIgVH `qy kbËf ikvyˆ hY. dyÈ dI aiDkfrq BfÈf qfiml hY. ieMJ dubfrf pMjfb nUM vMz ky ivcoˆ jdoˆ
aMdr ies vkq 29 sUby hn. ienHfˆ pUry dyÈ ivc cMzIgVH hI iek aijhf hirafxf bxfAuˆidafˆ ivcoˆ cMzIgVH
iPLkrmMd kuwJ icMqkF vwloN pihlI qoN swq julfeI qwk mnuwKI jfnF df
sfry sUibafˆ dI sMivDfnk qOr `qy invyklf hY ik ijs `qy jbrI aMgryËI kwiZaf igaf qfˆ vI AujfVf pMjfb df
KOa bx cuwky nsLy ‘icwty’ iKlfPL sLosLl mIzIaf `qy sLurU kIqI geI
dPqrI aqy kMmkfj dI BfÈf AuhI QopI geI hY. hI hoieaf.
mihMm qihq ‘kflf hPLqf’ mnfAux df swdf vDIaf sMkyq hY. jy ikqy hY jo BfÈf AuQoˆ dy lok boldy hn, jo cM z IgVH ivc mfˆ bo l I pM j fbI dI pr svfl ieh hY ik jdoˆ pMjfb dI
aijhI lfmbMdI sVkF qwk puwj jfvy qF ‘mihlF’ vfly afpxy mihlF BfÈf AunHfˆ lokfˆ dI mfˆ bolI hY. afˆDrf bhflI leI sM G rÈ kr rhIafˆ smU h ËmIn Auqy, pMjfbI iKwqy ivc qy pMjfbI
coN inkl ky lokF dI Pirafd suxn vwl kMn krn lwg pYxgy. srkfr pRdyÈ qoˆ lY ky pwCmI bMgfl qwk ienHfˆ iDrfˆ cMzIgVH pMjfbI mMc dy bYnr boldy ielfky ivc cMzIgVH Ausfiraf
bxI nUM zyZ sfl df smF koeI Gwt nhIN hY. jy isafsqdfn cfhuMdy qF 29 sUibafˆ `coˆ 21 sUibafˆ ivc Aus hyT pRÈfsn aqy smyˆ smyˆ dIafˆ kyˆdr jfˆdf hY qfˆ iesdI BfÈf ikvyˆ bdl
sB qoN pihlF nisLaF dy dYNq nUM kfbU pfAux leI ZukvIN XojnfbMdI ielfky, Aus iKwqy dI, AuQoˆ dy lokfˆ dI srkfrfˆ nfl mwQf lfAuˆidafˆ svfl skdI hY. BfÈf qfˆ AuhI huMdI hY jo AuQoˆ
kIqI jf skdI sI. ieh ikMnI qRfsdI hY ik srkfr df muKI afpxy mfˆ bolI hI dPqrI BfÈf vI hY. ies krdIafˆ hn ik jdoˆ dyÈ dI aMgryËI dy lok boldy hn. jdoˆ jdoˆ ieh svfl
‘ivDfiekF’ nUM KusL rwKx leI cyarmYn lfAux leI qF iPkrmMd hY 21 sUibafˆ ivc pMjfb vI Èfml hY, sMivDfnk BfÈf hY hI nhIˆ qfˆ cMzIgVH cMzIgVH dy pRÈfsk qoˆ lY ky dyÈ dy
pr pMjfb dy lokF df dwuK-drd smJx leI vkq nhINN. pMjfbIaF dy ijwQoˆ dI dPqrI BfÈf pMjfbI hY. ieh `c lfgU ikvyˆ? cMzIgVH `c pMjfbI gRih mMqrI qwk AuTfey jfˆdy hn qd
Gor inrfsLf vfly dOr `c sLosLl mIzIaf dI Aukq lihr ny iek afs dI vwKrf svfl hY ik awj kwlH pMjfb dI bhflI dI mMg krn vfilafˆ kol aPsrÈfhI bybuinafdI dlIlfˆ dy ky
ikrn jgfeI hY,ijsdy leI hr pMjfbI nUM awgy vD ky Xogdfn pfAuxf ivc aMgryËI qy ihMdI df dbdbf vD vfjb dlIlfˆ hn ik dyÈ aMdr 22 zr pYdf krdI hY ik cMzIgVH ivc
cfhIdf hY. isafsqdfnF dI soc nUM ‘ryqy dIaF KwzF’ coN kwZ ky smuwcI igaf hY. icMqf ies gwl dI vI hY ik aiDkfrq KyqrI BfÈfvfˆ hn, ijnHfˆ pMjfbI nUM pihlI BfÈf df drjf dy
lokfeI dy Bly leI socx dy Xog bxfAuxf hI pvygf. ijsdy leI jnqk swqfDfrI iDr df muKI jo Kud mfˆ bolI ivc pMjfbI vI Èfml hY qy ihMdI vI ky asIˆ ihMdI vfilafˆ qy hor BfÈfvfˆ
pMjfbI df iqafg krky aMgryËI ivc Èfml hY qy smUh dyÈ ivc bolIafˆ bolx vfilafˆ ivckfr Psfd nf CyV
lihrF hI isafsq dy ajoky dOr nUM nvF moV dy skdIaF hn. mMinaf
hI muwK mMqrI dy ahudy dI shuM cuwkdf jfx vflIafˆ vwKo vwK BfÈfvfˆ vI bYTIey. kmfl hY ik idwlI ivc dyÈ dy
ik ieh kMm koeI suKflf nhIN, ikAuNik lokF ny afpxy kImqI smyN dOrfn
hY qy pMjfbI ivc shuM nf cuwkx `qy Èfml hn, pr ienHfˆ 22 aiDkfrq sfry sUibafˆ dy lok af ky vsy hn,
afpxI rojLI-rotI leI afpxy kfr-ivhfr vI krny huMdy hn. pr iPr mIzIaf dy svflfˆ df jvfb ieh kih KyqrI BfÈfvfˆ ivc ikqy vI aMgryËI AuQy qfˆ kdy aijhf mfmlf AuiTaf
vI hr koeI ijMnf Xogdfn pf skdf hovy, pfAuxf cfhIdf hY. jy ieh ky idMdf hY `ik pMjfbI bolx vfly df nfm drj nhIˆ hY. iPr ieh dyÈ nhIˆ.
lihr sLosLl mIzIaf `qy kfmXfb ho skdI hY qF jLmIn `qy af ky vI qfˆ hux Gwgr nhIˆ twpdy` ijs nfl dy iksy vI sUby dI dPqrI BfÈf jykr cMzIgVH dI rfjDfnI vjoˆ AusfrI
pMjfb dy nvyN BivwK leI muwZ bMnH skdI hY. ibnf sLwk nisLaF dy drwKq pMjfbI nUM ipafr krn vfilafˆ dy ikvyˆ ho skdI hY. dlIl ieh vI hY huMdI hI nf qfˆ vI qfˆ ieQoˆ dI BfÈf
dI jVH puwty bgYr pMjfbIaF df Blf nhIN ho skdf jo kuwJ isafsqdfnF ihrdy vlMUDry jfˆdy hn. AuQy ivroDI ik cMzIgVH ivc jdoˆ mrdm ÈumfrI pMjfbI hI rihxI sI qy iPr hux ikAuˆ
leI ‘GxsLfvF bUtf’ bhuq lfhyvMd sfbq ho irhf hY. inAUjLIlYNz dy iDrfˆ vjoˆ sQfipq rfjnIqk dl, hoeI Ausdf irkfrz srkfr kol hY, nhIˆ. pRÈfsn kol ies gwl df koeI
adfrf ‘aYnjLYwz pMjfbI inAUjL’ vwloN asINN Aukq lihr df purjLor akflI dl, Bfjpf, `afp` afid vI Auh kZf ky vyK lvo ik ieQoˆ dy iksy jvfb nhIˆ, pr Auh Kud nUM bdlx
smrQn krdy hF, jo hfl dI GVI sLosLl mIzIaf `qy nisLaF dy iKlfPL ies mfmly `qy kMnfˆ `c rUM qy awKfˆ `qy iek vI nfgirk ny afpxI mfˆ bolI leI vI iqafr nhIˆ.
ros pRgtfvf krn jf rhI hY. adfrf BivwK `c vI aijhy pMjfb pwKI pwtI bMnHIˆ bYTy hn. aMgryËI ilKfeI hovy. jdoˆ iewQy vsx cMzIgVH dy guafˆZI sUby hirafxf ivc
AuprfilaF dy hwk `c KVHn leI vcnbwD hY, ikAuNik sfry prvfsI ijvyˆ dyÈ dy 29 sUibafˆ `coˆ 21 ivc vfly iksy vI ivakqI dI mfˆ bolI pMjfbI dUjI BfÈf hY. dyÈ dI rfjDfnI
pMjfbIaF dIaF jVHF pMjfb `c hn aqy hr koeI mjLbUq jVHF locdf hY. KyqrI BfÈf qy 8 ivc ihMdI BfÈf aMgryËI nhIˆ qfˆ iPr ieh cMzIgVH idwlI ivc pMjfbI dUjI BfÈf hY. idwlI
dPqrI aqy kMmkfj dI BfÈf vjoˆ dI pRÈfskI ikvyˆ bx geI. cMzIgVH qy hirafxf dy nfl nfl ihmfcl,
lfgU hY, Ausy qrHfˆ Bfrq aMdr 7 ivc pMjfbI bhflI dI mMg iksy hor rfjsQfn, jMmU kÈmIr, XUpI afid
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj kyˆdr ÈfiÈq pRdyÈ hn, ijnHfˆ ivcoˆ 6 BfÈf dy iKlfP Pqvf nhIˆ hY. blik vrgy sUibafˆ ivc vI vwzI igxqI
sMpfdk: avqfr isMG tihxf kyˆdr ÈfiÈq pRdyÈfˆ dI dPqrI BfÈf ieh qfˆ aMgryËI BfÈf dy vI iKlfP ivc lok pMjfbI boldy hn. kYnyzf
ibjleI pqf: info@nzpunjabinews.com
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
qy kMmkfj dI BfÈf AuQoˆ dy lokfˆ dI jMg nhIˆ hY. pr ieh scfeI jfx lYxf vrgy mulk ivc qfˆ pMjfbI dUjI BfÈf
sMprk: jspRIq isMG rfjpurf 09 391 2340 jo BfÈf hY, AuhI lfgU hY qy kyvl ËrUrI hY ik `aMgryËI qoˆ ibnf asIˆ bx geI hY. AuQy qfˆ pRDfn mMqrI
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102 mfqr dyÈ df cMzIgVH hI aijhf sUbf qrwkI nhIˆ kr skdy, ivkfs nhIˆ qwk dy ahudy df dfavydfr pMjfbI
hY, ijsdI aiDkfrq BfÈf aMgryËI kr skdy` afK ky sfnUM zrfieaf, bx igaf hY, pr aPsos pMjfb dI
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY| aYlfnI hoeI hY. iksny aYlfnI, kdoˆ Brmfieaf ËrUr jf irhf hY. jdoˆ rfjDfnI ivc hI myrI mfˆ bolI pMjfbI
sfry hwk rfKvyˆ hn| aYlfnI iesdf koeI srkfrI irkfrz ik jfpfn, rUs aqy cIn vrgy sfzy bygfnI hY.
sfhmxy drjnfˆ Audfhrx hn, ijnHfˆ -Pon nM: 98152 52959
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 5 | 30 jUn 2018

inaUzIlYˆf dy biTMfy vwly ‘bweI’ bwgo-bwgo TMf dy mOsm ‘c byshwrw lokwˆ nUM do AdwirAwˆ
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)-
pMjfb dy biTMzf ijLlHy nUM sPLfeI srvyKx coN
sLihr dy vfsI romI ny KusLI df pRgtfvf kridaF
dwisaf ik nvyN srvyKx nfl smuwcy biTMzf
rl ky EitAw
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)- sfAUQ
sUby ivwcoN pihlI QF imlx `qy inAUjLIlYNz `c vfsIaF nUM mfx mihsUs hoieaf hY. ividafrQI
afklYˆz qoˆ cwldy pMjfbI ryzIE sfzy vflf aqy
vsdy biTMzy vfly ‘bfeI’ vI bfgo-bfg ho gey vIjLy `qy ipCly sflF dOrfn pVHfeI krn vfly
sfˆJ sports aYˆz klcr klwb ny sfˆJy rUp
hn. kyNdr srkfr ieh nOjvfn
ivc iewk muihMm ÈurU kIqI hY| ijsdy cwlidafˆ
vwloN krvfey gey awjkwlH vwKo-vwK
Auprokq dovyˆ adfry sfAUQ afklYˆz Kyqr ivc
ies srvyKx ikwiqaF `c lwg ky
homlYs lokfˆ nUM TMz ivc inwG dyx leI kwpVy aqy
`c sLfml kIqy afpxI ijLMmyvfrI
kMbl vMz rhy hn| ies muihMm df agfË ryzIE
gey kuwl 4 hjLfr inBfa rhy hn.
sfzy vflf dy dy bys EtfhUhU qoˆ kIqf igaf| ies
sLihrF `coN vI AunHF dwisaf ik
muihMm bfbq jfxkfrI idMidafˆ gurpRIq isMG ny
104vF QF pRfpq Auh ivdysL `c
ikhf ik Auprokq muihMm afAux vfly kuC idn idsdf jfˆ imldf hY qfˆ ryzIE sfzy vflf nfl
kIqf sI. dUjf QF rih ky afpxy cMgy
iesy qrIky nfl cwldI rhygI| Auhnfˆ vloˆ ieh sMprk kIqf jf skdf hY| gurpRIq muqfibk Auh
muhflI nUM imilaf hY jdoN ik ipCly sfl pihlI kfrjF nfl afpxy ijLlHy aqy sUby df nF cmkfAux
bynqI vI kIqI geI hY ik jykr iksy nUM ieh Ausy mOky Aukq loVvMd nUM Auprokq grm kwpVy
QF imlI sI. dI koisLsL krngy. AunHF dwisaf ik ipCly idnIN
TMz dy mOsm ivc ibnf grm kwpiVafˆ qoˆ koeI afidk muheIaf krvfAuxgy|
KLbr nsLr hox ipwCoN afklYNz dy sbarb kYnyzf `c pMjfbI ividafrQIaF nfl juVIaF
mYnuryvf `c rihx vfly biTMzf dy ipMz nMdgVH GtnfvF bhuq duKfdfeI hn aqy ividafrQIaF
kotVf dy mndIp isMG mfn, JMzUky dy suKdIp nUM cfhIdf hY ik Auh bygfny mulk `c pVHfeI dy sog smfcfr
isMG, Bgqf BfeIkf dy arsLdIp isMG, pUhlI dy nfl-nfl afpxIaF smfijk ijLMmyvfrIaF df vI mflvf sports aqy klcrl klwb dy afgU aqy inAUËIlYˆz kbwzI
mnpRIq isMG qy jgmIq isMG qoN ielfvf biTMzf Kfs iKafl rwKx. PYzryÈn dy pRDfn hrpRIq isMG igwl dy shurf sfihb, srdfr
sqvMq isMG gryvfl (80 sfl) jI df acfnk ipCly hPqy idhfˆq
kb`fI PYfrySn inaUjIlYˆf vloˆ hrpRIq ig`l ho igaf sI| ijhnfˆ df ky sMskfr vIrvfr bfad dupihr kr idwqf
igaf hY| Auhnfˆ dy nimq aMiqm ardfs smfgm 5 julfeI idn
nwl du`K dw pRgtwvw vIrvfr nUM bfad dupihr iewk vjy gurduafrf nfnksr sfihb
mYnuryvf ivKy afXoijq kIqf jf irhf hY| ieQy ijkrXog hY ik srdfr
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- mflvf klwb dy afgU hrpRIq isMG igwl dy shurf srdfr sqvMq isMG luiDafxy ijly dy pRiswD ipMz guwjrvfl dy jMmy ply sn|
sqvMq isMG dy acncyq dyhfˆq Auwpr “kbwzI PYzryÈn inAUjIlYˆz” vloˆ sMsQf dy cyarmYn Auhnfˆ afpxy jIvn df ijafdf smfˆ hYdrfbfd ivKy ibqfieaf ijQy ik kfrporyÈn imwl ivc
prmjIq bolInf, pRDfn iekbfl isMG bodl ,idlfvr hrIpur, drÈn inwjr, crnjIq iQafVf, bqOr jrnl mYnyjr syvfvfˆ pRdfn krdy rhy| srdfr sqvMq isMG gryvfl 2004 qoˆ inAUjIlYˆz
iÈMdr smrf, bblU kurkÈyqr, prmjIq mihMmI, blijMdr aYs pI, jskrn DfrIvfl, jsivMdr afpxy pirvfr nfl rih rhy hn| jy Auh afpxy ipwCy puwqr kulbIr isMG gryvfl aqy DI jsjIq
sMDU, juJfr isMG pMnUmjfrf aqy mnijMdr isMG bfsI ny hrpRIq isMG igwl aqy Auhnfˆ dy pirvfr kOr igwl smyq Biraf bfg Cwz gey hn| ijafdf jfxkfrI jfˆ Èog pRgt krn leI hrpRIq isMG
nfl gihry duwK df pRgtfvfˆ kIqf. igwl hurfˆ nfl +64 21 173 3361 qy sMprk kIqf jf skdf hY|
ies mOky pRDfn iekbfl isMG bodl anusfr kbwzI PYzryÈn inAUjIlYˆz dy nfl juVy klwb klgIDr
sports klwb, zfˆ aMbydkr sports klwb, dyÈ pMjfb sports klwb, vfiekfto sports klwb, ieÈiqhfrfˆ aqy ÉbrF leI sMprk kro. qusIˆ afpxy bwicafˆ dy
iBMzrfˆvflf sports klwb tOrMgf, ajfd sports klwb, dÈmyÈ sports klwb tI puwkI, XMg
sports klwb tI puwkI, bfbf Bfg isMG sports klwb hysitMg , mflvf sports klwb aqy hor jnm idn, ivafh sbMDI, jfˆ hor jrUrI sUcnfvfˆ
sihXogI klwbfˆ dy mYbr, pRbMDk qy iKzfrIafˆ vloˆ vI PYzryÈn dy mfiDam rfhIˆ gryvfl aqy igwl
pirvfr nfl Èok sfˆJf kIqf igaf |
lgvf skdy ho| 09 39 12340

0800 40 50 65

We strive for your next drive! 272 Great South Rd, Takanini, Auckland
TRADE-INS WELCOME • OPEN 7 DAYS • IN-HOUSE FINANCE

$26,980 $14,980 $19,980

2014 Mitsubish Outlander G 2350cc, auto, push start, 4WD, 2012 Nissan Juke 15RX 1490cc, auto, rev camera, push start, 2010 Nissan Leaf 250XL auto, petrol, rev camera, push start,
keyless entry, alloys, 7 seater, 47,589kms. 1803-17430 electric mirrors, 78,258kms. 1803-17323 keyless entry, electric mirrors, 75,057kms. 1803-17376

$21,980 $8,980 $20,980

2013 Toyota Hiace Van DX Long 1990cc, petrol, auto, electric 2011 Mazda Bongo Van DX 1790cc, auto, electric mirrors, 2011 Nissan Murano 250VX 2480cc, push start, rev camera,
mirrors, 78,034kms. 1803-15608 125,997kms. 1803-17107 keyless entry, electric mirrors, 83,579kms. 1803-16264

$25,980 $20,980 $17,480

Plus $350 ORC

2012 Nissan Atlas DX Cab Flat body, GVM 3250, 5spd manual, 2012 Mini Cooper Crossover Keyless Entry, Push Start, 2015 Toyota Prius L 1790cc, auto, hybrid petrol, keyless entry,
1990cc, 91,114kms. 1803-17101 Reverse Camera, 1590cc, Auto, 70,683kms. 1798-17068 push start, electric mirrors, 82,700kms. 1803-17369

$8,980 $12,480 $20,980

2010 Suzuki Splash 1240cc, auto, electric mirrors, electric 2012 Nissan Bluebird SLYPHY X auto, keyless entry, electric 2013 BMW Series 116i 1590cc, auto, push start, keyless entry,
windows, 50,403kms. 1803-17423 mirros, 78,469kms. 1803-17241 rev camera, electric mirrors, 36,518kms. 1803-17381

$11,480 $12,980 $12,980

2014 Suzuki Swift 1240cc, auto, push start, keyless entry, 2012 Nissan Leaf X fully elec, fuel-less, pushstart, keyless 2012 Nissan Leaf X fully elec, fuel-less, pushstart, keyless
electric mirrors, 57,224kms. 1803-17095 entry, digital display, elec mirrors, 31,511km. 1803-17507 entry, digital display, elec mirrors, 28,529km. 1803-17371
ALL PRICES EXCLUDE ON ROAD COST*

Over 500 vehicles to choose from: www.wholesaleautos.co.nz

 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
amYirkn iswK kfˆgrs kmytI krygI amrIkf
ivc bMd BfrqIafˆ dI pYrvfeI
amrIkI sUby aOrygn `c portlYˆz siQq sMGI jylH ivwc bMd 52 BfrqIafˆ nUM
Audoˆ rfhq qy idlfsf imilaf jdoˆ iswKfˆ leI kMm krdI jQybMdI amYirkn
iswK kfˆgrs kmytI (eyaYssIsI) AunHfˆ qwk phuMc krn ivwc sPl rhI.
ienHfˆ ivwcoˆ bhuqy bMdI iswK qy eIsfeI hn, ijnHfˆ nUM kmytI ny hr sMBv
kfnUMnI qy mflI iemdfd dyx df Brosf idwqf hY.
ienHfˆ bMdIafˆ nUM jylH ivwc bVy aOKy qy axmnuwKI hflfq ivwc rwiKaf igaf hY. AunHfˆ nUM cMgf Kfxf qwk
nhIˆ iml irhf. amrIkf dy ies rvweIey dy dyÈ Br ivwc hoey ivroD qoˆ bfad jylH aiDkfrIafˆ ny
Brosf idwqf hY ik ienHfˆ nUM hux roËfnf svyry 8 qoˆ Èfm 3 vjy qwk ipMjirafˆ vrgI jylH qoˆ bfhr kwZ
ky KuwlHI hvf ivwc iljfieaf jfieaf krygf.
eyaYssIsI dy muKI hrpRIq isMG sMDU ny jylH bMdIafˆ dI mdd leI sQfnk gurduafirafˆ aqy hor
sMsQfvfˆ nfl rfbqf kIqf hY. AunHfˆ bMdIafˆ nUM bxdIafˆ shUlqfˆ dyx df muwdf amrIkI kfˆgrs dy
mYˆbrfˆ arl blUmnyar qy suËYn bonfimk kol vI AuTfieaf hY. `itRibAUn` nfl Pon `qy gwl kridafˆ
AunHfˆ dwisaf, ``aiDkfrIafˆ ny sfnUM pUrI mdd df Brosf idwqf hY. AunHfˆ vfadf kIqf hY ik bMdIafˆ nUM
amrIkf dy aMdr Ìon krn dI shUlq idwqI jfvygI qy cMgf Kfxf idwqf jfvygf, ijs ivwc soieafbIn
Auqpfd Èfml hoxgy.`` ieMnf hI nhIˆ sQfnk gurduafrf gurU rfmdfs kmytI ny vI AunHfˆ nUM Kfxf
qy mflI mwdd dyx df Brosf idwqf hY. sRI sMDU ny ikhf ik eyaYssIsI ny ies sbMD ivwc lgfqfr
amrIkI ivdyÈ ivBfg qy kfˆgrs mYˆbrfˆ dy gruwp nfl rfbqf bxfieaf hoieaf hY.
Bfrq vloˆ pfiksqfn ivc bxdI cInI sVk df ivroD
Bfrq ny cIn pfiksqfn afriQk lfˆGy (sIpIeIsI) jo vn bYlt vn roz pRfjYkt dI iek kVI hY,
df ivroD jfrI rwiKaf hoieaf hY qy ies nUM afpxI pRBUswqf qy KyqrI aKMzqf `qy Cfpf krfr dy irhf
hY. srkfr dy iek sInIar aÌsr ny afpxI pCfx Ëfhr nf krn dI Èrq `qy dwisaf `` sfnUM iek
idwkq hY. sfnUM sIpIeIsI nfl idwkq hY, sfzIafˆ muÈklfˆ BlI Bfˆq Aujfgr hn ikAuˆik ieh pRfjYkt
sfzI pRBUswqf qy KyqrI aKMzqf df AulMGx krdf hY qy ieh mnËUr nhIˆ hovygf.``
AunHfˆ ikhf `` asIˆ AunHfˆ nUM afgfh krdy af rhy hfˆ ik ieh iek sMvydnÈIl muwdf hY…kuJ sMvydnfvfˆ
hn qy qusIˆ iksy dy mUl srokfrfˆ bfry sMvydnhIx nhIˆ ho skdy qy asIˆ ieh gwl AuBfr rhy hfˆ.``
eyÈIan ieMPrfstRkcr bYˆk (eyafeIafeIbI) vwloˆ EbIEafr pRfjYkt leI PMz dyx `qy aiDkfrI ny
dfavf kIqf ik nvIˆ idwlI dy qyvrfˆ nfl bhuprqI bYˆk ivwc qvfËn bixaf hY. cIn eyafeIafeIbI
df sB qoˆ vwzf dfqf mulk hY qy ies ivwc ies dI 31 ÌIsd ihwsydfrI hY jdik Bfrq 8 ÌIsd
ihwsydfrI nfl dUjf aihm mYˆbr mulk hY.
ipCly do sflfˆ dOrfn Bfrq eyafeIafeIbI dIafˆ gqIivDIafˆ df sB qoˆ vwD lfhf hoieaf hY ijs
qihq Bfrq leI 1[6 arb zflr dy kuwl swq pRfjYkt mnËUr hoey hn. jdoˆ BfrqI aiDkfrI qoˆ
hfl hI ivwc ÈMGfeI sihXog sMG (aYssIE) sMmyln ijhIafˆ iÈrkqfˆ bfry puwiCaf igaf qfˆ AunHfˆ
ikhf ik aijhy Kyqr hn ijnHfˆ ivwc bhuq iËafdf sihXog dI guMjfieÈ hY qy asIˆ ieh jfrI rwKfˆgy.
muMbeI vI mihMgy Èihrfˆ ivc Èumfr
Bfrq ivwc rih rhy prvfsI lokfˆ leI muMbeI sB qoˆ mihMgf Èihr hY. Auˆj jykr aflmI pwDr
`qy Kfx pIx qy rihx dI gwl krIey qfˆ mihMgy Èihrfˆ dI sUcI hfˆgkfˆg isKr `qy hY. ieh dfavf
aflmI slfhkfr Prm kOst afP ilivMg vwloˆ kIqy iek srvyKx `c kIqf igaf hY. muMbeI ny ies
sUcI ivwc do sQfnfˆ dI AuzfrI nfl 55vyˆ nMbr `qy hY.
Bfrq dI kfrobfrI rfjDfnI khy jfˆdy muMbeI ny ies swjrI drjfbMdI nfl ivÈv dy keI mkbUl
Èihrfˆ ijvyˆ mYlbrn(58), PrYˆkPrt (68), ibAUns afiers (76), stfkhom(89) qy aYtlfˆtf
nUM ipwCy Dwikaf hY. inAU Xfrk aDfirq ishq, sMpqI qy krIar dy Kyqr ivwc globl slfhkfr
Prm vwloˆ kIqy srvy muqfbk ies sUcI ivwc nvIˆ idwlI nUM 103vfˆ, bMglOr 170, cynweI 144 qy
kolkfqf 182 vIˆ pfiedfn `qy rwiKaf igaf hY. srvy irport muqfbk ies sUcI ivwc ijwQy mYlbrn
qy ibAUns afiers vrgy Èihrfˆ dI drjfbMdI `c inGfr afieaf hY, AuQy Kurfk, Èrfb qy GrylU
splfeI dI kImqfˆ `c afey AuCfl nfl muMbeI ny drjfbMdI ivwc vwzI pulfˆG puwtI hY.
qogVIaf dy inÈfny ‘qy modI
sfbkf vIaYcpI nyqf pRvIn qogVIaf ny awj pRDfn mMqrI nirMdr modI `qy doÈ lfieaf hY ik AunHfˆ
hfly qwk aXuwiDaf `c rfm mMdr bxfAux leI kuJ nhIˆ kIqf sgoˆ sRI modI qfˆ rfm lwlf dy drÈnfˆ
leI vI smfˆ nhIˆ kwZ sky. AunHfˆ ikhf ik srkfr afpxy kMmfˆ ivwc AulJI hox kr ky AunHfˆ ies
leI iek ibwl df KrVf iqafr kIqf hY qy srkfr ies nUM pfrlImYˆt ivwc pfs krvf skdI hY.
bwicafˆ dI aÈlIl qsvIrfˆ imlx qy BfrqI ivakqI nUM
afstRylIaf qoˆ kIqf izport
afstRylIaf c iewk 30 sflf BfrqI nUM bIqy Èuwkrvfr prQ hvfeI awzy qy phuMcx mgroˆ
Ausdy mobfeIl Pon ivwc bwicafˆ dIafˆ aÈlIl qsvIrfˆ afid imlx mgroˆ izport kIqf
igaf hY. afrjI grYjUeyt vIËy qy isMgfpur rfhIˆ afstRylIaf afey ies ivakqI nUM
afstRylIan bfrzr Pors dy aiDkfrIafˆ ny puwC igwC leI roikaf sI. Ausdy iqMn mobfeIl
Ponfˆ dI jfˆc dOrfn aiDkfrIafˆ nUM iewk Pon ivwc bwicafˆ sMbDI ieqrfjXog smgrI imlI.
ies mgroˆ aiDkfrIafˆ ny Ausdf Pon jbq kr ky Ausdf vIËf rwd kr idwqf. ies AuprMq
ies ivakqI nUM prQ ivcly iemIgRyÈn iztYˆÈn sYˆtr ivwc Byj idwqf igaf ijQy AusnUM
somvfr rfq AusnUM muV Bfrq Byjx qwk rwiKaf igaf.
vYstrn afstRylIaf ivwc bfrzr Pors dy kfrjkfrI KyqrI muKI, mfrk ivlsn ny ikhf
ik ies ivakqI nUM zIport kIqf jfxf ies gwl df pRmfx hY ik Pors aijh ieqrfËXog
smgrI nUM iblkul afstRylIaf ivwc dfiKl nhIˆ hox dvygI. “afstRylIaf afAux vfly lok
aijhy ivhfr kfrn ies dyÈ ivwc afAux df hwk gvfAux df Kqrf cuwkdy hn,” “asIˆ dyÈ
aqy ivdyÈ ivwc afpxI BfeIvfl eyjyˆsIafˆ nfl aijhy mfmilafˆ ivwc imlky kMm krdy hfˆ
qfˆ jo nf kyvl afstRylIaf ivwc blik ivdyÈfˆ ivwc vI bwicafˆ nUM surwiKaq rwiKaf jf sky.
1. 6 | 30 jUn 2018
corfˆ nUM pY gey mor
gwl QoVI hfsohIxI jfpdI hY, pr iblkul swc hY aqy ieh Gtnf bIqy idnIˆ
hvyrf hfAUs ivKy vfprI dwsI jf rhI hY|
jfxkfrI anusfr iewk cor krt simQ nfmI ivakqI dy Gr jf viVaf
aqy AuQoˆ lYptop, afeIpoz corI krky Bwj igaf | pr hYrfnI dI gwl ieh
rhI ik cor ny afeIpoz ivwc sYlPIafˆ iKwcIafˆ aqy simQ dy Kfqy ivwc
aploz kr idwqIafˆ| jdoˆ cor nUM pqf lwgf ik As vloˆ BfrI glqI ho geI
hY qfˆ Ausny Potoafˆ zlIt krn dI koiÈÈ kIqI, pr aijhf nhIˆ ho sikaf|
afpxI glqI nUM lukfAux leI Auh dubfrf qoˆ ÈRImfn simQ dy Gr puwjf qfˆ jo Auh smfn vfips kr
sky aqy ies dOrfn Auh afpxIafˆ Auˆglfˆ dy inÈfn Cwz igaf| pr AusdI iksmq hI mfVI sI,
ikAuik Aukq cor jdoˆ Groˆ bfhr inkilaf qfˆ simQ dy imqrfˆ ny AusnUM PV ky puils dy hvfly kr
idwqf| drasl Aunfˆ nUM cor dI pihcfx simQ dy kpiVafˆ qoˆ hoeI, jo ik cor ny Aus vyly pihxy
hoey sn |
2028 c` inAUËIlYˆz vfsIafˆ kol nhIˆ hovygI ngdI
inAUËIlYˆz ivwc afAuˆdy kuJ sflfˆ qwk nkdI df lYx dyx iblkul
Kqm ho jfvygf, ikAuik iewk srvy ivwc sfhmxy afieaf ik lok
afpxy nfl nkdI lY jfx dI bjfey eytIaYm kfrz jfˆ iPr mobfeIl
pymYˆt vrgy sroq afpxy nfl lY jfxf ijafdf psMd krdy hn| ies
srvya ivwc dwisaf igaf ik jykr aijhf ruJfx jfrI irhf qfˆ
2028 qwk inAUËIlYˆz ivwc kuJ sflfˆ qwk nkdI df ruJfx iblkul Kqm ho jfvygf| srvy anusfr
ies vyly lYx dyx dy qrIikafˆ ivwc 71% bYˆk tRfˆsPr, 64% afnlfeIn pymYˆt, 40% kRYizt kfrz
aqy 39% eyPtpos dy mfiDam vrqy jfˆdy hn |
iPwl gOP krngy bIcfˆ dI sÌfeI
afklYˆz df tfkfpUnf bIc aksr dunIaf sfhmxy afklYˆz nUM iewk
suMdr Èihr vjoˆ idKfAux dy leI vriqaf jfˆdf sI| pr ipClIafˆ
grmIafˆ ivwc ies ivwc pfey gey gMdy pfxI dy cwlidafˆ iesnUM qYrn
dy Xog vI nhIˆ mMinaf igaf sI aqy ijafdfqr grmIafˆ df smfˆ
ieh bIc afm lokfˆ leI bMd hI rwiKaf igaf sI | pr hux myar
iPwlgOP ny afklYˆz dy gMDly smuMdrI qwtfˆ nUM sfP krn df bIVf
cuwikaf hY| ies bfry vDyry jfxkfrI idMidafˆ Aunfˆ dwisaf ik iesdy
leI kfAuˆsl vloˆ qkrIbn $1[1 iblIan Krcy jfxgy | Aunfˆ ikhf ik sfzf Prj bxdf hY ik asIˆ
afpxy smuMdrI qwtfˆ nUM sfP rwKIey qfˆ jo afAux vflIafˆ nslfˆ ieMnfˆ smuMdrI qwtfˆ df afnMd mfx
skx aqy ieh pYsf ies leI bhuq hI shfeI hovygf |
julfeI mhIny lwgygf inAUËIlYˆz ‘c cMd gRihx
pUrbI hYmIsPyar smyq inAuËIlYˆz Br ivwc julfeI ivwc 21vIˆ sdI df
sB qoˆ lMbf ilEnfr aYkilps (cMdr gRihx) dyKx nUM imlygf| ieh 28
julfeI nUM svyr dy smyˆ vfprygf| ieQy dwsxXog hY ik gRihx lwgx dI
siQqI ivwc sUrj, cMdrmf aqy DrqI iewk ryKf ivwc af jfˆdy hn | ijsdy
cwldidafˆ cMdrmf df rMg surK lfl dyKx nUM iml skdf hY| pUrbI
hYmIsPyar ivwc aPrIkf, awDf aMtfrkitkf, afstRylIaf, inAUËIlYˆz,
pYsIiPk afeIlYˆz, eyÈIaf aqy XUrp dy keI dyÈ Èfiml hn| ieQy ieh
vI ijkrXog hY ik cMdr gRihx df pUrf smfˆ 1 GMtf 43 imMt hovygf aqy
55 imMt qkrIbn awD cMdr gRihx vI cwlygf | iesy smyˆ dOrfb cMdrmf df rMg lfl idKfeI hovygf
aqy ieh iewk anoKf njfrf hovygf|
inAUËIlYˆz ivc nÈy dI vwzI Kyp nÈt
inAUËIlYˆz kstm ivBfg vloˆ qkrIbn 959 iklogRfm nÈf nÈt kIqf igaf
hY. ies ivwc mYQm PYtfmfeIn, kokIn, aYmzIaYm, jIbIaYl, kYnyibs aqy hor
vI keI pRkfr dy mOjUd sn| kstm mihkmy dy mMqrI mIkf vfietrI ny vDyry
jfxkfrI idMidafˆ dwisaf ik awj Xunfietz nyÈnË df aMqrfÈtrI idvs hY,
jo ik nÈy iKlfP afpxI muihMm clfAuˆdf hY aqy ies nÈy nUM nÈt krnf ies
idn nUM smripq hY| dwsxXog hY ik kstm ivBfg vloˆ ieh nÈf surwiKaq
jgf qy nÈt kIqf igaf hY qfˆ jo lok iesdy bury pRBfv qoˆ dUr rihx |
nvyN sYÈn ivwc dfÉlf ÈurU
not: 5 sfl dy bwcy iswK hYrItyj skUl
ivwc dfKlf lYx dI Xogqf rwKdy hn|
 (hPLqfvrI)
Bwrq ‘c prvwsIAwˆ...
dubfrf jFc kIqI geI sI. ijs dOrfn sLwkI
dsqfvyjLF vfly ividafrQIaF nUM agly vIjLy
jfrI krn qoN nFh kr idwqI sI. vkIl ny ies
gwl `qy vI jLor idwqf sI ik ijhVy ividafrQI
Bfrq leI zIport kIqy jf cuwky hn, AunHF nUM
nvyN isirEN vIjLy dy vfps inAUjLIlYNz afAux
leI rfh pwDrf hoxf cfhIdf hY. pr mwuK
lokpfl pItr bosLIar dy PLYsly nfl pIiVq
ividafrQIaF nUM iPlhfl koeI suK-sunyhf
nhIN imilaf, ikAuNik lokpfl ny jfalI
vwsI dyS pMjwb dy
-jgdIp isMG
swcIˆ sUhy Puwl gulfb dy sI
sB vfsI dyÈ pMjfb dy sI |
myry vfˆg zflr nfˆ locdy sI
Auh qfˆ sfrI kOm leI socdy sI |
iewk kmfˆzr sI dlyr ijhf
iksy axKI bwbr-Èyr ijhf |
jo ikhf sI, kr ivKf idwqf
Eus idwlI qKq ihlf idwqf |
ieiqhfs nUM muV duhrfa igaf
iewk iKwc ijhI sInyˆ pf igaf |
jo nihr dy pul qy mfry sI
iksy mfˆ dIafˆ awKfˆ dy qfry sI |
ikAuˆ jflmfˆ puwTy tMgy sI
iewk hwk hI qfˆ mMgy sI |
supnyˆ `c dyKfˆ jd sVdy
awj vI lUM kMZy AuT KVdy |
Auhnfˆ gurU nfl ipafr ivKf idwqf
Bfvyˆ PfˆsI qy ltkf idwqf |
iPr ikAuˆ “jwigaf” hux luk irhfˆ
pl-pl iPkrfˆ ivc suk irhfˆ |
qyry vIr iswKI inBf gey nyˆ
sB kOm dy lyKy lf gey nyˆ |
ieh awj jo sUrj zuwb irhf
sInyˆ ivwc zUMGf Kub irhf |
pCqfvfˆgy jy dyr kIqI
jy smyˆ-isr nfˆ svyr kIqI |
clo QoVf hI ihwsf pf leIey
afpxf-afpxf ipMz bcf leIey |
PUBLIC NOTICE U
I, Nishant Sharma resident of 1/32,
Bertrand Road, Mount Wllington,
Auckland (New Zealand) inform
that in passport No.L 5608211
of my minor daughter her name
is wrongly spelled as Aradhiya
Sharma. The corrrect spelling of
her name is Aradhya Sharma.
Concerned note.
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
dsqfvyjL lfAux leI ividafrQIaF nUM ijLMmyvfr
Tihrfieaf hY. lokpfl anusfr iemIgrysLn
aYkt dy sYksLn 147 qihq iemIgrysLn nUM hwk
hY ik Auh aijhf kr skdI hY. hflFik AunHF
dysL iemIgrysLn ZFcy dI vI aflocnf kIqI hY,
ijs krky aijhy hflfq pYdf hoey hn.
pr isLkfieq krqf vkIl lokpfl dy PLYsly qoN
inrfsL hY. AunHF dwisaf ik sbMDq eyjMtF skUlF-
kfljF dy eyjMt sn, nf ik ividafrQIaF dy,
ijnHF ny ividafrQIaF nUM dwsy ibnF jfalI
dsqfvyj lfey sn.
AOrqwˆ leI Bwrq sB
qoˆ Kqrnwk
- QOmsn rwietrz PwaUˆfySn dy mwihrwˆ
dI irport dw dwhvw
- APgwinsqwn qy pwiksqwn vI C`fy
ip`Cy
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)-
aflmI mfihrfˆ dy iek pYnl vwloˆ kIqy srvyKx
dI mMnIey qfˆ ijnsI ihMsf dy vDyry joÉm krky
Bfrq mihlfvfˆ leI ivÈv dy sB qoˆ Éqrnfk
mulkfˆ `c isKr `qy hY. ies sUcI ivwc dUjf qy
qIjf nMbr jMg dy JMby aÌÊfinsqfn qy sIrIaf
df hY. QOmsn rfietrË PfAUˆzyÈn dy 550
mfihrfˆ vwloˆ kIqy ies srvyKx ivwc somflIaf
qy sfAUdI arb nUM kRmvfr cOQf qy pMjvfˆ
Qfˆ idwqf igaf hY. ienHfˆ mfihrfˆ dI mihlfvfˆ
dy muwidafˆ `qy KfsI pkV dwsI jfˆdI hY. 548
lokfˆ `qy aDfirq ieh srvyKx 26 mfrc qoˆ 4
meI dy arsy dOrfn afnlfeIn, Pon qy afhmo
sfhmxy ho ky kIqf igaf sI. srvyKx ivwc
XUrop, aÌrIkf, amrIkf, dwKx pUrbI eyÈIaf,
dwKxI eyÈIaf qy pRÈfˆq iKwqy dy lokfˆ qoˆ svfl
puwCy gey.
PfAUˆzyÈn muqfbk, `ies sUcI ivwc pihly ds
mulkfˆ `c pwCmI mulkfˆ `coˆ isrÌ amrIkf
Èfml hY. Auˆj jdoˆ ijnsI ihMsf qy qÈwdd dy
vDyry joÉm nUM lY ky svfl puwCy gey qfˆ lokfˆ
ny ijhVy jvfb idwqy Aus afDfr `qy amrIkf
nUM sfˆJy qIjy sQfn `qy rwiKaf igaf.` ies qoˆ
pihlfˆ sfl 2011 ivwc vI aÌÊfinsqfn, kfˆgo
gxrfj, pfiksqfn, Bfrq qy somflIaf ivwc
aijhf srvyKx kIqf jf cuwkf hY. srvy dOrfn
lokfˆ nUM puwiCaf igaf sI ik Auh sMXukq rfÈtr
dy 193 mYˆbr mulkfˆ `coˆ ikhVy pMj mulkfˆ nUM
mihlfvfˆ leI sB qoˆ Éqrnfk mMndy hn. srvy
df dUjf svfl sI ik ishq syvfvfˆ, afriQk
vsIilafˆ, siBafcfrk qy rvfieqI rIqI
irvfjfˆ, ijnsI ihMsf qy qÈwdd, gYr ijnsI
ihMsf qy mnuwKI qskrI dI gwl krIey qfˆ ikhVy
mulk `c hflfq bd qoˆ bwdqr hn. PfAUˆzyÈn
ny iek ibafn ivwc ikhf ik lokfˆ ny srvyKx
dOrfn mnuwKI qskrI, ijnsI ÈoÈx qy GrylU
kMmkfj leI gulfm bxfAuxf, jbrI ivafh qy
BrUx hwiqaf dy afDfr `qy Bfrq nUM mihlfvfˆ
leI sB qoˆ Éqrnfk mulk dwisaf hY.
rYˆtl kfr Kyqr ivwc afklYˆz dI mohrI kMpnI
5 sItr kfrfˆ qoˆ lY ky 15 sItr vYnfˆ
dI nvIˆ ryNj AuplbD
sImq qoˆ lMby rYNtl tUr leI awj hI sMprk kro
Lucky
not: Gr mUv krn leI vwzIafˆ vYnfˆ vI AuplbD hn
bwicaF df konf
bwl khwxI: ivSvws
ipafry bwicE, bVy purfxy smyˆ dI gwl
hY, iek bhuq sMGxy qy ivÈfl jMgl ivc
iek bhuq hI vwzf ipwpl df drwKq sI|
Aus ipwpl `qy pqf nhIˆ ikMny ku pMCIafˆ
ny afpo-afpxy aflHxy pfey hoey sn| Aus
ipwpl `qy rOxkfˆ hI rOxkfˆ sn | Aus
ipwpl `qy
icVIafˆ
bhuq hI ipafrf
d f
joVf rihMdf sI|
AunHfˆ ny Aus ipwpl
`qy bVy ipafr
nfl afpxf aflHxf
bxfieaf hoieaf sI| Auh
aflHxf aYny sMGxy pwiqafˆ `c sI, Bfvyˆ
ijMnI mrËI mIˆh-hnyrI af jfvy, Aus
aflHxy nUM koeI nuksfn nhIˆ sI huMdf|
Auh dovyˆ afpxy aflHxy `c bhuq KuÈI-
KuÈI rihMdy sn, pr Aus drwKq `qy
iek kfˆ df aflHxf vI sI, jo hr vkq
icVI-icVy nUM KuÈ huMidafˆ dyK ky socdf
rihMdf qy aMdro-aMdrI sVdf rihMdf|
Auh kfˆ hr vkq AunHfˆ nUM duKI krn leI
afpxI cfl cldf rihMdf pr icVf-
icVI Aus dIafˆ ienHfˆ cflfˆ qoˆ prHy sn|
iek idn kfˆ ny bVy ipafr nfl ikhf ik
Coty Brf, awj afpfˆ ikqy GuMmx clIey,
nfly sYr dI sYr ho jfvygI, nfly afpo-
afpxf Bojn lY afvfˆgy| pr AunHfˆ dovfˆ
nUM iblkul nhIˆ sI pqf ik kfˆ sfzy nfl
cfl Kyz irhf hY| iPr vI Auh dovyˆ Aus
df ivÈvfs krky Aus dy nfl Auz pey|
kfˆ Auzdf-Auzdf AunHfˆ dovfˆ nUM bhuq dUr
lY igaf| qd icVI ny kfˆ nUM ikhf ik
Brf, hux afpfˆ bhuq dUr inkl afey hfˆ
qy afpfˆ Gr vfps muV cwlIey, ikAuˆik
icVI nUM ipwCy afpxy aflHxy `c pey
ÈfeIn afklIaf puwqrI krmjIq afklIaf aqy jÈn Èrmf vfsI
tfkfnInI afklYˆz dy dUsry jnm idn qy adfrf aYn aYz pMjfbI
inAuj vwloˆ mubfrkbfd idMdy hfˆ|
1. 7 | 30 jUn 2018
afˆizafˆ df iPkr sI, pr kfˆ ny ikhf ik
hux qfˆ afpfˆ bhuq dUr inkl afey hfˆ,
hux qfˆ Gr vfps jfxf bhuq muÈikl
hY qy nfly rfq hox vflI hY, rfq pYx dy
nfl AunHfˆ nUM idsxf bMd ho jfvygf| icVI
ny ikhf ik afpfˆ ieQy hI bYT jfeIey,
awgy mIˆh-hnyrI cwilaf af irhf
hY| kfˆ ny mOsm dy
ivgVdy hflfq dyK
ky iek cfl KyzI ik
ikAuˆ nf ienHfˆ nUM mIˆh-
hnyrI `c mfr idwqf
jfvy, ikAuˆik ienHfˆ dy
mrn qoˆ bfad ienHfˆ
dy afˆzy qy aflHxy myrf ho
jfvygf| kfˆ ny bVI clfkI
nfl icVy nUM qy icVI nUM
iek ivrly ijhy drwKq `qy ibTf idwqf
qy afp iek sMGxy drwKq dI Kuwz `c
jf bYTf| dyKdy-dyKdy mIˆh-hnyrI eynf
qyË ho igaf ik icVI ny ikhf ik awj
nhIˆ afpfˆ bcdy| ajy Auh afps `c
gwl kr hI rhy sn ik acfnk AunHfˆ nUM
KVkf suxfeI idwqf| AunHfˆ dyiKaf ik ijs
drwKq dI Kuwz `c kfˆ bYTf sI, Aus ivc
swp rihMdf sI| kfˆ ny bhuq Ëor lfieaf
pr Auh swp dI cuMgl `coˆ nf bc sikaf
qy dm qoV igaf| ieh sB kuJ dyK ky
icVf-icVI mno-mnI ieh soc rhy sn
ik awgy qoˆ ibnfˆ socy-smJy iksy nfl
nhIˆ qurfˆgy | jd mIˆh-hnyrI htI qfˆ
AunHfˆ dyiKaf ik sB kuJ qihs-nihs ho
cuwkf sI| ikDry kfˆ df koeI nfmo-inÈfn
nhIˆ sI idK irhf| icVf-icVI izgdy-
ZihMdy afpxy aflHxy qwk af gey| afpxf
aflHxf qy afˆzy TIk-Tfk dyK ky Auh
bhuq KuÈ hoey qy iPr KuÈI-KuÈI rihx
lwgy| so, ipafry bwicE, sfnUM kdy vI
iksy `qy ibnfˆ socy-smJy ivÈvfs nhIˆ
krnf cfhIdf |
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 8 | 30 jUn 2018