Professional Documents
Culture Documents
2013 Wong - Stroke
2013 Wong - Stroke
a r t i c l e i n f o a b s t r a c t
Article history: Background: The identification of aneurysmal subarachnoid hemorrhage (aSAH) patients with a decrease in
Received 12 August 2013 health-related quality of life (HRQOL) is challenging. Stroke-Specific Quality of Life (SS-QOL) Scale is one of the
Received in revised form 11 September 2013 commonest disease-specific quality of life measures initially developed and validated for ischemic stroke pa-
Accepted 25 September 2013 tients. A disadvantage is subject burden and a short form is more practical to use in clinical and research setting.
Available online 2 October 2013
Aim: This study aimed to develop a short form (12-item) of a Chinese version of Stroke-Specific Quality of
Life Scale for aSAH (SSQOL-a) for clinical and research applications.
Keywords:
Cognition
Methods: We carried out a prospective observational assessor-blinded multi-center study in Hong Kong.
Depression The study was registered at ClinicalTrials.gov of the U.S. National Institutes of Health (NCT01038193),
Quality of life and was approved by hospital ethics committees.
Stroke Results: One hundred and eighty-six aSAH patients were recruited over a 30 month period during admis-
Subarachnoid hemorrhage sion. One hundred (54%) aSAH patients completed the 12-month assessment battery and were included
Validation study into the current study. The total score, physical component score, and psychosocial score of the 12-item
Chinese version showed satisfactory internal consistency and explained high percentages of variance of
the full Chinese version (92% to 96%). The 12-item Chinese version showed significant correlations with
neurological, functional, generic quality of life, psychiatric, and cognitive outcome measures at 12 months.
Chinese version calculated physical subscore had better discrimination in detecting complete recovery
than the Dutch version calculated physical subscore in our Chinese population.
Conclusions: The 12-item Chinese version of SSQOL-a has a satisfactory internal consistency and criterion
validity for SAH patients at 12 month assessments.
© 2013 Elsevier B.V. All rights reserved.
1. Introduction for ischemic stroke patients in 1999 [10], and subsequently in a mixed
ischemic and hemorrhagic stroke patients in 2007 [11]. For SAH, our
Subarachnoid hemorrhage (SAH) from a ruptured intracranial group had validated the Chinese version of Stroke-Specific Quality of
aneurysm accounts for approximately 5% of all strokes, occurs at a Life Scale for aneurysmal subarachnoid hemorrhage (SSQOL-a) in a
relatively young age, and carries a worse prognosis for survival, local population [12]. As compared to European versions, our analysis
despite improvement in medical care with time [1–3]. Moreover, suggested a different dichotomization of physical (upper extremity, vi-
quality of life is often decreased in SAH survivors, as confirmed in sion, work productivity, energy, family roles, mobility, self-care) and psy-
reported case series [4,5] and is another important measure of out- chosocial (personality, thinking, mood, language, social role) component
come in SAH patients [6–8]. Health-related quality of life measurements scores, which might reflect cultural differences [3,12].
are commonly used to quantify burden of disease, to evaluate treatment A disadvantage of the full version is subject burden and a short form is
method, and to facilitate benchmarking. For outcome research, a combi- more practical to use in clinical and research settings as quality of life
nation of generic (allows comparisons across different disease popula- measure is usually only one part of a larger assessment battery [13].
tions) and disease-specific (sensitive to disease-specific problems) Hence, development of a short form for a Chinese version is urgently
measures is recommended [9]. required.
Stroke-Specific Quality of Life (SS-QOL) Scale is one of the commonest
disease-specific quality of life measures initially developed and validated
2. Aims
⁎ Corresponding author at: Department of Surgery, 4/F Clinical Science Building, Prince
of Wales Hospital, 30-32 Ngan Shing Street, Shatin, New Territories, Hong Kong.
Tel.: + 852 2632 2624; fax: + 852 2637 7974. We therefore aimed to develop a 12-item Chinese version of Stroke-
E-mail address: georgewong@surgery.cuhk.edu.hk (G.K.C. Wong). Specific Quality of Life Scale for aneurysmal subarachnoid hemorrhage.
0022-510X/$ – see front matter © 2013 Elsevier B.V. All rights reserved.
http://dx.doi.org/10.1016/j.jns.2013.09.033
G.K.C. Wong et al. / Journal of the Neurological Sciences 335 (2013) 204–209 205
Assessments were carried out 12 months after ictus by research as- Stroke-Specific Quality of Life Scale was initially generated and
sistants (psychology graduates) trained by a post-doctoral research psy- constructed by identification of the 12 commonly affected domains in
chologist blinded to other clinical data. poststroke patients in 1999 [10]. These 12 domains were found to be
unidimensional and responsive to change [10]. Thus, for the 12-item
Chinese version of SSQOL-a one item is selected from each of the 12
3.2. Stroke-Specific Quality of Life Chinese version
domains of the full version and the items with the highest item total
correlation, thereby being most representative for the domain score
The SSQOL-a has the same structure as the English version and can
were selected. These 12 items were grouped into physical and psycho-
be obtained from the corresponding author [10,12,14]. It comprises 49
social dimensions, according to our previous study [12]. The subscores
items and results in 12 domain scores and a total score. In our previous
and total score of the 12-item Chinese version SSQOL-a were calculated
study using principal component analysis, we identified a two-
as the unweighted averages of the respective item scores and ranged
component scoring system for a Chinese version [12]. The physical
from 1 up to 5. Therefore, a score in the short Chinese version should
component score comprises seven domains (self-care, mobility,
reflect the same level of quality of life as on the full Chinese version.
upper extremity function, vision, work productivity, energy, and
Similarly, Dutch version calculated subscore and total score were also
family role). The psychosocial component score comprises five do-
calculated for comparisons [3,13].
mains (thinking, personality, mood, language, and social roles).
The dichotomization showed no significant floor or ceiling effects
3.9. Sample size
in our previous study [12].
level by computing the limits of agreement (+/− 1.96 × SD differ- 4.3. Criterion validity of the 12-item Chinese version
ence) [32]. The magnitude of the difference was expressed as effect
sizes by dividing the SD of the corresponding full Chinese version. The total score, physical component score, and psychosocial score of
The conventional interpretation of effect sizes is: 0.2 is small, 0.5 is the 12-item Chinese version showed satisfactory internal consistency
medium, and 0.8 is large [33]. Correlations with other outcome mea- (Table 3). The 12-item Chinese version scores explained high percent-
sures (mRS, IADL, GDS, MoCA, SF-36 physical health and mental ages of variance of the full Chinese version (92% to 96%) (Table 3).
health scores) were assessed using Spearman's rank order correla- The mean differences between the scores on the 12-item and full
tion coefficients. Chinese versions were very small (0.1–0.2) (Table 3). Limits of agree-
To examine any difference in differentiating excellent neurological ment analyses showed that the 12-item Chinese version was wider for
outcome (mRS 0–1), complete recovery (mRS 0), and normal mood the psychosocial component score as compared to the physical compo-
(GDS 0–10) at one year, receiver operating characteristic curves (ROC) nent score. The effect sizes of the individual differences between the 12-
were constructed to examine the Chinese 12-item version and Dutch item and the full Chinese version total scores were small for most
12-item version. The area under the curve (AUC) was calculated for patients: between 0 and 0.2 for 70% of patients, between 0.2 and 0.5
each ROC. AUC represents the probability that, when one sample is for 23% of patients, and between 0.5 and 0.8 for 4% of patients.
drawn from a truly normal population and another sample from a Total and component score responsiveness was assessed with corre-
truly abnormal population, the score of the normal sample will be lations with neurological, functional, generic quality of life, psychiatric,
higher than that of the abnormal sample. A larger AUC denotes better and cognitive outcome measures at 12 months. Both the 12-item and
correlation. AUCs were presented with 95% CI. Statistical significance full SSQOL-a Chinese version total and component scores correlated
of the differences between AUCs was assessed with the nonparametric with mRS, IADL, GDS, SF-36 physical health and mental health scores.
approach of DeLong et al. [34]. The SF-36 physical health scores correlated better with the physical
component scores of both 12-item and full SSQOL-a Chinese versions,
whereas GDS scores correlated better with the psychosocial component
4. Results scores. The 12-item version psychosocial component score correlated
better with MoCA than the physical component scores (Table 4).
4.1. Study cohort
One hundred and eighty-six aSAH patients were recruited over a 4.4. Comparisons of the Chinese 12-item and Dutch 12-item scoring
30 month period during admission. One hundred (54%) aSAH patients systems of Stroke-Specific Quality of Life Scale
completed the 12-month assessment battery and were included into
the current study (Table 1). In the comparison of included patients The data are shown in Table 5. For complete recovery (mRS 0), AUC
with non-included patients, included patients were more likely to for the Chinese 12-item version calculated physical subscore was signif-
have coiling and achieved better mRS at 12 months. icantly higher than the Dutch 12-item version calculated physical
subscore (0.82 vs 0.74, p = 0.028). For excellent outcome (mRS 0–1),
there was also a trend towards higher AUC for the Chinese 12-item
4.2. Development of the 12-item Chinese version version calculated physical subscore as compared to the Dutch 12-
item version calculated physical subscore (0.85 vs 0.80, p = 0.091).
In all the item total domain correlations of the 12 selected items For normal mood (GDS 0–10), there was also a trend towards higher
were very high (0.82–1.00) (Table 2). The highest correlations were in AUC for the Chinese 12-item version calculated physical subscore as
self-care and work. The selected items are also listed in Table 2. compared to the Dutch 12-item version calculated physical subscore
Table 1
Characteristics of the aneurysmal subarachnoid hemorrhage patients included and not included in the study.
SSQOL-a: Stroke-Specific Quality of Life Scale for aneurysmal subarachnoid hemorrhage (Chinese version).
⁎ p value b 0.05.
G.K.C. Wong et al. / Journal of the Neurological Sciences 335 (2013) 204–209 207
Response set 1: (1) could not do it at all; (2) a lot of trouble; (3) some trouble; (4) little trouble; (5) no trouble at all. [Corresponding English version]. Response set 2: (1) strongly agree; (2) moderately agree; (3) neither agree nor disagree;
(0.85 vs 0.80, p = 0.075). There was no difference in the psychosocial
4d. Did you have to stop and rest more than you would like when walking
subscore and total score between the two versions of scoring systems.
11a. Did you have trouble seeing the television well enough to enjoy
3e. Did you have to repeat yourself so others could understand you?
5. Discussion
12a. Did you have trouble doing daily work around the house?
5.1. 12-Item Chinese version of Stroke-Specific Quality of Life Scale for
5a. I was discouraged about my future. Stroke-Specific Quality of Life Scale for aneurysmal subarachnoid hem-
2b. I felt I was a burden to my family.
also explained more than 90% of variance in the total, physical compo-
Responsea Dutch version selected items
2
1
1
2
2
1
2
1
2
1
complaint and cognitive functioning [8], the 12-item total score was
8b. I did my hobbies and recreation for shorter periods of time than I would like.
Chinese version of physical components: 1, 2, 4, 7, 10, 11, 12 (in italics); psychosocial components: 3, 5, 6, 8, 9.
item total domain correlations were both strong in both the Dutch
4c. Did you have trouble climbing stairs?
SSQOL-a: Stroke-Specific Quality of Life Scale for aneurysmal subarachnoid hemorrhage (Chinese version).
12-Item Chinese version of Stroke-Specific Quality of Life Scale for aneurysmal subarachnoid hemorrhage.
The current study had several limitations. First, the sample size was
limited and did not allow individual assessments of all 49 items by
Rasch analysis. Second, test–retest reliability of the 12-item version
and validation in a separate cohort were not assessed in the current
study. Third, sensitivity to events such as rebleed, treatment modality,
cerebral infarction, and hydrocephalus was not assessed. Fourth, the as-
0.81–0.91
0.83–0.93
0.75–0.82
0.92–0.97
0.80–0.90
0.62–0.89
0.72–0.86
0.68–1.00
0.90–0.95
0.71–0.83
0.74–0.90
0.73–0.96
Social role
Thinking
Self-care
Mobility
Categories Domain
Energy
Vision
Work
12
1
2
3
5
6
7
8
9
carried out.
208 G.K.C. Wong et al. / Journal of the Neurological Sciences 335 (2013) 204–209
Table 3
Internal consistency and validity of the 12-item Chinese version.
Cronbach's alpha Explained variance (%) Mean differencea (95% CI) Limits of agreement
12 item SSQOL-a: 12 item Stroke-Specific Quality of Life Scale for aneurysmal subarachnoid hemorrhage (Chinese version).
a
Mean difference between 49 item and 12 item SSQOL-a.
Table 4
Correlations between the Chinese version of Stroke Specific Quality of Life Scales and other outcome assessments.
49 item SSQOL-a
Total score −0.59 0.43 0.74 0.69 0.14 −0.72
Physical component score −0.58 0.44 0.81 0.61 0.40 −0.62
Psychosocial component score −0.54 0.37 0.61 0.70 0.21 −0.72
12 item SSQOL-a
Total score −0.70 0.67 0.77 0.71 0.43 −0.72
Physical component score −0.71 0.64 0.80 0.67 0.32 −0.61
Psychosocial component score −0.63 0.60 0.62 0.66 0.48 −0.71
SSQOL-a: Stroke-Specific Quality of Life Scale for aneurysmal subarachnoid hemorrhage (Chinese version).
Physical component: energy, family role, mobility, self-care, upper extremity function, vision, work.
Psychosocial component: language, mood, personality, social role, thinking.
mRS: modified Rankin Scale; IADL: Chinese Lawton's Instrumental ADL Scale.
SF-36: Short Form 36; PH: Physical Health score; MH: Mental Health score.
MoCA: Montreal Cognitive Assessment; GDS: Geriatric Depression Scale.
Correlations were bold if significant at a p value of 0.001 (two tailed) using a Bonferroni correction for 36 simultaneous tests.
Table 5
Comparisons of the Chinese and Dutch versions of 12-item Stroke-Specific Quality of Life Scale.
Excellent outcome z statistic p value Complete recovery z statistic p value Normal mood z statistic p value
Receiver operator curve (ROC) area under the curves (AUC) were presented with 95% CI.
Statistical differences were assessed between the two versions; *0.05 b p b 0.10; **p b 0.05.
Excellent outcome: modified Rankin Scale 0–1.
Complete recovery: modified Rankin Scale 0.
Normal mood: Geriatric Depression Scale 0–10.
Role of funding [2] Rooij de NK, Linn FH, Plas van der JA, Algae A, Rinkel GJ. Incidence of subarachnoid
haemorrhage: a systemic review with emphasis on region, age, gender and time
trend. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2007;78:1365–72.
The funding source had no role in the study design, collection, anal- [3] Boosman H, Passier PE, Visser-Meily JM, Rinkel GJ, Post MW. Validation of the Stroke
ysis or interpretation of data, manuscript preparation or decision for Specific Quality of Life scale in patients with aneurysmal subarachnoid haemorrhage.
J Neurol Neurosurg Psychiatry 2010;81:485–9.
submission. [4] Hop JW, Rinkel GJ, Algra A, van Gijn Jan. Quality of life in patients and partners alter
aneurysmal subarachnoid hemorrhage. Stroke 1998;29:798–804.
Conflict of interest/financial disclosure [5] Kreiter KT, Rosengart AJ, Claassen J, Fitzsimmons BF, Peery S, Du YE, et al. De-
pressed mood and quality of life after subarachnoid hemorrhage. J Neurol Sci
2013;335:64–71.
None. [6] Noble AJ, Schenk T. Which variables help explain the poor health-related
quality of life after subarachnoid hemorrhage? A meta-analysis. Neurosurgery
2010;66:772–83.
Acknowledgments and funding [7] Wong GK, Poon WS. Clazosentan for patients with subarachnoid haemorrhage: les-
sons learned. Lancet Neurol 2011;10:871–2.
This study was supported by the Neurosurgery Research and Train- [8] Passier PE, Visser-Meily JM, Zandvoort van MJ, Rinkel GJ, Lindeman E, Post
MW. Predictors of long-term health-related quality of life in patients with
ing Fund, the Chinese University of Hong Kong. aneurysmal subarachnoid hemorrhage. Neurorehabilitation 2012;30:
137–45.
References [9] Patrick DL, Deyo RA. Generic and disease-specific measures in assessing health sta-
tus and quality of life. Med Care 1989;27:217–32.
[10] Williams LS, Weinberger M, Harris LE, Do Clark, Biller J. Development of a stroke-
[1] Nieuwkamp DJ, Setz L, Algra A, Linn FH, Rooij de NK, Rinkel GJ. Changes in case- specific quality of life scale. Stroke 1999;30:1362–9.
fatality of aneurysmal subarachnoid haemorrhage over time, according to age, sex, [11] Ewert T, Stucki G. Validity of the SS-QOL in Germany and in survivors of hemorrhag-
and region: a meta-analysis. Lancet Neurol 2009;8:635–42. ic or ischemic stroke. Neurorehabil Neural Repair 2007;21:161–8.
G.K.C. Wong et al. / Journal of the Neurological Sciences 335 (2013) 204–209 209
[12] Wong GK, Lam SW, Ngai K, Wong A, Poon WS, Mok V. Validation of the Stroke- [25] Tong A, Man DW. The validation of the Hong Kong Chinese version of the Lawton In-
specific Quality of Life for patients after aneurysmal subarachnoid hemorrhage and strumental Activities of Daily Living Scale for institutionalized elderly persons. OTJR:
proposed summary subscores. J Neurol Sci 2012;320:97–101. Occup Particip Health 2002;22:132–42.
[13] Post MW, Boosman H, Zandvoort MM, Passier PE, Rinkel GJ, Visser-Meily JM. Devel- [26] Brink TL, Yesavage JA, Lum O, Heersema PH, Adey M, Rose TL. Screening tests for ge-
opment and validation of a short version of the Stroke Specific Quality of Life Scale. J riatric depression. Clin Gerontol 1982;10:37–42.
Neurol Neurosurg Psychiatry 2011;82:283–6. [27] Lim PP, Ng LL, Chiam PC, Ong PS, Ngui FT, Sahadevan S. Validation and comparison of
[14] Hseuh IP, Jeng JS, Lee Y, Sheu CF, Hsieh CL. Construct validity of the Stroke-Specific three brief depression scales in an elderly Chinese population. Int J Geriatr Psychia-
Quality of Life Questionnaire in ischemic stroke patients. Arch Phys Med Rehabil try 2000;15:824–30.
2011;92:1113–8. [28] Nasreddine ZS, Phillips NA, Bedirian V, Charbonneau S, Whitehead V, Collin I, et al.
[15] Stewart AL, Hays RD, Wares Jr JE. The MOS short-form general health survey. Reli- The Montreal Cognitive Assessment, MoCA: a brief screening tool for mild cognitive
ability and validity in a patient population. Med Care 1988;26:724–35. impairment. J Am Geriatr Soc 2005;53:695–9.
[16] Ware JE, Snow KK, Kosinski M, Gandek B. SF-36 health survey: manual and interpre- [29] Wong GK, Lam S, Ngai K, Wong A, Poon WS, Mok V. Comparison of Montreal Cogni-
tation guide. Boston, MA: Health Institute, New England Medical Center; 1993. tive Assessment and Mini-Mental State Examination in evaluating cognitive domain
[17] Lam CL, Gandek B, Ren XS, Chan MS. Tests of scaling assumptions and construct va- deficit following aneurysmal subarachnoid haemorrhage. PLoS One 2013;8(4):
lidity of the Chinese (HK) version of the SF-36 health survey. J Clin Epidemiol e59946. http://dx.doi.org/10.1037/journal.pone.0059946.
1998;51:1139–47. [30] Wong GK, Lam S, Ngai K, Wong A, Mok V, Poon WS, et al. Evaluation of cognitive im-
[18] Lam CL, Lauder IJ, Lam TP, Gandek B. Population based norming of the Chinese (HK) pairment by the Montreal Cognitive Assessment in patients with aneurysmal sub-
version of the SF-36 health survey. Hong Kong Pract 1999;21:460–70. arachnoid hemorrhage: prevalence, risk factors, and correlations with 3-month
[19] Wong GK, Poon WS, Boet R, Chan MT, Gin T, Ng SC, et al. Health-related quality of life outcomes. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2012;83:1112–7.
after aneurysmal subarachnoid hemorrhage: profile and clinical factors. Neurosur- [31] Mathews P. Sample size calculations: practical methods for engineers and scientists.
gery 2011;68:1556–61. Mathews Malnar and Bailey Inc.; 2010
[20] Rankin L. Cerebral vascular accidents in patients over the age of 60. II. Prognosis. [32] Bland JM, Altman DG. Statistical methods for assessing agreement between two
Scott Med J 1957;2:200–15. methods of clinical measurements. Lancet 1986;8476:307–10.
[21] van Sieten JC, Koudstaal PJ, Visser MC, Schouten HJ, van Gijn GJ. Interobserver agree- [33] Cohen J. Statistical power analysis for the behavioral sciences. 2nd ed. Hillsdale NJ:
ment for the assessment of handicap in stroke patients. Stroke 1988;19:604–7. Lawrence Erlbaum Associates; 1988.
[22] Banks JL, Marotta CA. Outcomes validity and reliability of the modified Rankin Scale: [34] DeLong ER, DeLong DM, Clarke-Pearson DL. Comparing the areas under two or more
implications for stroke clinical trials: a literature review and synthesis. Stroke correlated receiver operating characteristic curves: a nonparametric approach. Bio-
2007;38:1091–6. metrics 1988;44:837–45.
[23] Wong GK, Poon WS, Boet R, Chan MT, Gin T, Ng SC, et al. Intravenous magnesium [35] Al-Khindi T, Macdonald RL, Schweizer TA. Cognitive and functional outcome after
sulphate after aneurysmal subarachnoid hemorrhage: a multi-center phase III aneurysmal subarachnoid hemorrhage. Stroke 2010;41:e519–36.
study. Stroke 2010;41:921–6. [36] Wong GK, Lam S, Ngai K, Wong A, Poon WS, Mok V, et al. Cognitive domain deficits
[24] Lawton MP, Brody EM. Assessment of older people: self-maintaining and instrumen- in patients with aneurysmal subarachnoid hemorrhage at one year. J Neurol
tal activities of daily living. Gerontologist 1969;9:179–86. Neurosurg Psychiatry 2013;84:1054–8.