REPUBLIKA E SHQIPERISE . INSPEKTORATI I LARTE I DEKLARIMIT DHE KONTROLLIT TE PASURIVE DHE KONFLIKTIT TE INTERESAVE. Adress: Rr Resbit Goll, Tet 08009999, Website: was hid gov, Eos nfhidaa DEKLARATE E INTERESAVE PRIVATE PERIODIK / VJETOR Plotésohet nga subjekti deklarues (2yrtari) q& mbart detyrimin pér deklarim t€ interesave private 18 ti, té bashkéshortivfes bashkéjetuesit/es dhe té REmijéve madhoré, né bazé 18 Ligjit nr. 9049, daté 10.4.2003 “Pér deklarimin dhe kontrollin e pasurive, 1é detyrimeve financiare 1 té zgjedhurve dhe té disa népunésve publiké”, me ndryshimet € pasqyruara né Ligjin nr. 9367, daté 7.4.2005, Ligjin nr. 9475, dat’ 9.2.2006, Ligjin nr. 9529, daté 11.5.2006, Ligjin nr. 85/2012, daté 18.9.2012, Ligjin nr. 45/2014, daté 24.4.2014 dhe Ligjin nr. 42/2017, date 6.4.2017. AUTORIZIM PER KONTROLLIN E DEKLARATES SE INTERESAVE PRIVATE Em en Den Eunksioni PROKURORE E PERGJITHSHME. SS ee PROKURORIA E PERGJITHSHME. PRE ec Data e dorézimit t& deklaraté 18.12.2017 30.03.2018 Né bazé w nenit 9/1, 1 Ligjit nr. 9049, daté 10.4.2003 “Per deklarimin dhe kontrollin © pasurive, (® detyrimeve financiare 18 18 zgjedhurve dhe 1é diva népunésve publiké ”, i ndryshuar, Autorizoj: Inspektoratin € Larté té Deklarimit dhe Kontrollit 18 Pasurive dhe Konfhiktit t@ Interesave dhe personat € autorizuar nga Autoriteti Pérgjegjés -Inspektori i Pérgiithshém i ILDKPKL-sé, gé 1 verifikojné né té gjitha subjektet private ¢ publike, brenda dhe jashté territorit t Shqipérisé, pasurité, interesat private dhe detyrimet financiare, qé ekzistojné né emér dhe pér llogariné time, Deklaroj se té dhénat ¢ pasqyruara prej meje né kété dokument jané té vérteta dhe nuk kam deklaruar asgjé GE nuk Eshte e vértere RENE RS Period Yjtor ’NDRYSHIMET E PASURI DHE BURIMI I KRIJIMIT VE Pérshkruani hollésisht ndryshimet (shtesa dhe pakésime) né: llojin, sipérfaqen, adresén ku ndodhen, momentin ¢ kryerjes s& veprimit, vierén né Ieké apo né valuté qé pasqyrohet né dokumentacionin gé dispononi, gmimin blerjes, né mungesé t& dokumenteve vierén qé keni shtuar apo pakésuar, pjesén takuese qé zotéroni t& gdo lo} pasurie*, {8 regjistruar ose jo né regjistrat publik8, brenda dhe jasht® territorit t& Shqipérisé, pér periudhén nga deklarimi i méparshém deri né 31 Dhjetor t8 vitit t8 deklarimit. Pérshkrimi i pasurisé dhe burimi i krijimit Viera me shifra dhe me fjalé Pjesa ne Gjendja_né tlogariné rrjedhse tim me dt 31.12.2017 éshis ~ 278 790.59 leke ‘98 emrin | Gjendja né Mogariné rrjedhése t& bashkéshortit me dt.31.12.2017 eshte - 195 994.96 leké. -278 790.59 [eke Minus dyqind e shiaigahjet® e tet mijé & shtatégind e néntédijeté pik pesédhjeté nénté -195 994.96 leké Minus njéqind néntédhyeté epesé mijé e nénté qind ¢ nenté dhjeté & katér pike néntedhjer® e gjashté * Objekti i deklarimit (Neni 4, girma a,b,c, ¢ 4 ligt ne:9049, date 10. 2) pasuritée paluajtshme dhe t drejtat reale mbi to, sipas Kodit Civil 4.2003, i ndryshuar) +) pasurité¢ luajtshme, t& reglistrueshme né regiistrat publiké dhe té drejtat reale mbi to, sipas Kodit Civil, ¢) sendet me vleré té veganté mbi 300 000 teké; 6) vleren e aksioneve, té letrave me vieré dhe pjeset e kapitalit né zatéri my, d) vlerén e likuiditeteve, ajendje né Cash, jashté sistemit bankar, né logari mjedhése, né depozité, né bono thesari ddhe né huadhénie, né leké ose né valuté té hua) HX Nese ky formal eshte i pamjafiueshem, vazhdoni ré plotésoni né hopje 18 ti Perio Ver Emri, Mbiemri, Nénshkrimi i subjektit deklarues 4 ma) 1Xb4" Hi, Mare é ALL)TE ARDHURAT DHE ANGAZHIMET NE VEPRIMTARI PUBLIKE DHEJ/OSE PRIVATE, Angazhime né veprimtari private dhe/ose publike me géllim fitimi dhe ¢do Ilo] veprimtarie ¢ kryer brenda dhe jashté territorit t& Shqipérisé, qt ka krijuar t# ardhura, si dhe angazhime né organizata fitimprurése dhe jo fitimprurése, ligensa dhe patenta gg sjellin fitim, sindikata ose organizata profesionale, politike, shtetérore dhe pjesémarrje né do organizatt tjettr; per periudhén nga data e deklarimit t& méparshém deri né 31 Dhjetor t€ vitit té dek arimit Pérshkruan{ hollésisht t& ardhurat brenda dhe jashté territorit t& Shqipérisé pér vitin, nga paga ose pjesémarrja né horde, komisione e edo angazhim e veprimtari tjet8r qé ka sjellé t& ardhura pér subjektin, pér bashkéshortin/en, bashkéjetuesin/en dhe fEmijét madhoré. Pércaktoni emértimin e institucionit, organizatés apo aktivitetit nga ku Jané sigurasr 18 ardhurat, adresa, nr. i regjstrit publik, statusi, objektin e vepriméarisé s€ organizatés, funksionin, ‘natyrén c angazhimit, nga deklarimi i méparshém deri mé 31 Dhjetor t& vitit t€ deklarimit. ‘Shuma e t# ardhurave neto (@ krijuara, né teké ‘valuté (me shifra dhe me Te ardhurat nga Sigurimet Shogerore si rezuitat i lejes se barrelindjes | 564 561 leke nga data 17 dhjetor 2016 deri me dt.14 dhjetor 2017 Te ardhurat nga paga si prokurore ne Prokuroriné © Rrethit Giygésor | 60 182 Ieke Shkodér, perpara marijes se lejes se lindjes ne Societe Generale Albania, Shkodér, shuma 60 182leke. | Gjithse) 624 743 Teke (gjashtegind © njezet e kater mije e shtategind e dyzet e tre) ‘Te ardhurat nga paga e bashkéshortit si oficer i policisé gyyqésore: 136 043 feke 1, N& Prokuroriné ¢ Rrethit Gjygésor Shkodér | janar 2017 deri | 621 216 ieke 24 shkurt 2017, ne nv.llogarie ‘ociete Generale | 207 211 leke Albania, Shkoder, | 46210 leke 2. Ne Prokurorine e Rrethit Kukes 25 shkurt 2017 deri 21 shtator | Gjithse} 1 010 680 leke (nje 2017, milion e dhjete —mije 3. Ne Prokurorine e Rrethit Lezhe 22 shtator 2017 deri 12 dhjetor | giashtegind e teiedhjete) 2017, ne te njejtin numer llogarie 4. Ne Prokurorine e Rrethit Shkoder 12 dhjetor 2017 deri |____3idhjetor-2017, ne te njejtin numer logarie. Nese ky format éshré | pamjaftueshem, vazhdoni te plotesoni ne kopye Wet. Period Vetor 4DETYRIMET FINANCIARE, NDAJ PERSONAVE JURIDIKE DHE FIZIKE, Detyrimet financiare ndaj personave juridiké dhe fiziké (kredi, huamarrje, detyrim ndaj t tretéve etj.) g& ekzistojné brenda dhe jashté territorit t¢ Shqipérise, t& mbetura ende pa u shlyer pér periudhén nga deklarimi i méparshém deri né 31 Dhjetor t@ vitit t deklarimit, si dhe detyrimet e lindura pér subjektin gjaté vitit deklarimit, ‘Te dhénat pér emra personash ndaj té cilé've subjekti deklarues ka detyrime financiare, 1 pasqyrohen né fagen ne. 7, pér té ruajtur konfidenciatitetin e tyre. Pérshkruani holésisht qéllimin e detyrimit financiar, shumén totale né leké apo né valuté, datén ¢ fillimit dhe t& mbarimit t# detyrimit (muaji/viti), nr. e Kontratés dhe interesin baz8. Pér kredit® bankare shumén ¢ kredis® (principal), kohézgjatjen (muaji'viti) dhe késti Shuma e shlyer nga] Gjendja e detyrimit dcklarimi i méparshém | t8 mbetur pa shlyer Pérshkrimi i detyrimeve deri né 31 Dhjetor té | deri né 31 Dhjetor t& vitit dekiarimit, vitit t& dektarimit (me shifra dhe fjalé) (me shifra dhe fjalé) Kontraté kredie bankare afaigjaté per shtép 314 882 principal TRIO 499 Take principal | Societe Generale Albania dt.03.04.2015, 2 90 263 interesa Tnteresat-muk mund te 700 000 Teké, 7 viet, deri me t.17.08.2022, interesi | Gjithse) shlyer per vitin | HOERten asi jane te 5.27 %, kesti: mujor mesatar 37 000 leke. Kio kredi | 9917, 495” 145. leke iyshueshme setecind eshte mare me qéilim mbylijene kredise prane Tirana | (yee raind e pese mije ¢ | Coweice ae § Bank dhe kalimin e detyrimeve t kredisé pér shtépi rqind © ese mus lembedhicle mie ¢ anc ouakesSosete Generate Alban ajeaind edyzctepese), | hcn nema SEEEESNBEEI [INSEEREEEEOOD j Nése ky format eshte i pamjaftueshém, vaz 18 plotésoni né kopje 08 ti Pera Ver 5REPUBLIKA E SHQIPERISE INSPEKTORATI I LARTE [ DEKLARIMIT DHE KONTROLLIT Ti PASURIVE DHE KONFLIKTIT TE INTERESAVE, Aaesa: Re Reshit Collaku, Tel 0800 9999, Eebsit: debian go. E-mail: noida. gow a DEKLARATE E INTERESAVE PRIVATE E PERSONIT TE LIDHUR Plotésohet dhe nénshkruhet nga personi i lidhur me subjektin deklarues (bashkéshortija, bashkéjetuesifja, Rmijét madhor8) q& mbartin detyrimin per deklarim né bazé te nenit 22 t& Ligiit nr. 9049, daté 10.4.2003 “Per deklarimin dhe kontrollin e pasurive, t detyrimeve financiare 18 té zejedhurve dhe té disa népunesve publike”, i ndryshuar, pér pasurité gé disponohen vegmas. . AUTORIZIM PER KONTROLLIN E DEKLARATES SE INTERESAVE PRIVATE NE bard W nenit 9/1, Ligjit mr9049, daté 10.4.2003 “Per deklarimin dhe kontrollin € pasurive, 1 detyrimeve financiare 1é 1 zgjedhuurve dhe (6 disa nepunesve pubtiki” + waryshuat, Autorizoj: Inspektoratin © Larté 8 Deklarimit dhe Kontrollit t8 Pasurive dhe Konfliktit t@ Interesit dhe personat autorizuar nga Autoriteti Pérgiegits - Inspektori i Pérgjithshém i ILDKPKI-sé, gé té verifikojné né t8 gjitha subjektet private e publike, brenda dhe jashté territorit te Shaipérisé, pasurité, interesat private dhe detyrimet financiare, gé ekzistojné né emér dhe pét llogariné time. Shtetasilja Erin Skender Gaku, bashkéshortija a Emér, Atési, Mbiemée femijé madhoré sé bashku me prindérit oO femijé madhoré té ndaré nga prindérit a bashkéjetuesi/ja 6 Ue Subjektit, Arta Ndrec Marku Emér, Atési, Mbiemér Jam njohur me detyrimet qé sanksionon legjistacioni né fuqi dhe deklaroj nén pérgjegiésin’ time ligiore se: Disponoj pasuri vegmas te regjistruar né erria tim Nuk disponoj pasuri vemas té regjistruar né emrin tim — [] Deklaroj se #8 dhénat e pasqyruara prej meje né kere dokument jané té vérteta dhe nuk kam deklaruar asgié ge nuk Bhd e vértete Period Vjetor iNDRYSHIMET E PASURIVE, DHE BURIMI J KRIJIMIT Pérshkruani hollésisht ndryshimet (shtesa dhe pakésime) né: llojin, sipErfagen, adresén ku ndodhen, momentin kryerjes sé veprimit, vierén né leké apo né valuté qé pasqyrohet né dokumentacionin gé dispononi, smimin © blerjes, né mungest 18 dokumenteve vierén qé keni shtuar apo paktsuar, pjesén takuese é zotéroni, ( gdo lo} pasurie*, t& regjistruar ose jo né regjistrat publiké, brenda dhe jashté territorit t& Shaipérisé pér periudhén nga deklarimi i méparshm deri né 31 Dhjetor t vit t€ deklarimit. Nr. | Pérshkrimt i pasurisé dhe burimi i krijimit pice menue mewea Ds *Objekti i deklarimit (Neni 4, gérma a, bc, ¢, di Ligjit n-9049, daté 10.4.2003, i ndryshuar) a) pasutité-€ paluajtshme dhe té drejtat ceale mbi to, sipas Kodit Civil; b) pasurité¢ luajtshme, 18 regjistrueshme ne regiistrat publiké, dhe t@ drejtat reale mbi to, sipas Kodit Civil, c)sendet me viere t& vecanté mii 300-000 lek. 9) vleren e aksioneve, té letrave me vleré dhe pjesat e kapitalit né zotérim; 4) vierén ¢ likuiditeteve, gjendje né Cash jashté sistemit bankar, né llogari mrjedhése, né depozite, né bono thesari dhe né huadhénie, né leké ose n€ valuté te huaj: ‘Nése ky format eshis i pamjafiueshem, vachdoni téplotesoni nd kopfe 8 ti Perio Vjetor ’TE ARDHURAT DHE ANGAZHIMET NE VEPRIMTARI PUBLIKE DHE/OSE PRIVATE Angazhime né veprimtari private dhe/ose publike me géllim fitimi dhe ¢do Hloj veprimtarie e kryer brenda ‘ose jashté territorit 8 Shqipérisé, q& ka krijuar (@ ardhura, si dhe angazhime né organizata fitimprurése dhe jo fkimprurése, ligensa dhe patenta gé sjellin fitim, sindikata ose organizata profesionale, politike, shtetérore dhe pjesémarrje né ydo organizaté tjetér; pér periudhén nga data © deklarimit t@ méparshém deri né 31 Dhjetor t vitit w& deklarimit Pérshkruani hollésisht 8 ardhurat pér vitin, nga paga ose pjestmarrja n& borde, komisione e ¢do angazhim veprimtari tjetér qé ka sjellé t€ ardhura personale, pér bashkéshortin/en, bashkijetuesin/en dhe fmijét madhoré. Pércaktoni emértimin e institucionit, organizatés apo aktivitetit aga ku jané siguruar t® ardhurat, adresa, nr. i regjistrit publik, status, objektin e veprimtarisé s€ organizatés, funksionin, natyrén ¢ angazhimit, nga deklariq i ‘méparshém deri mé 31 Dhjetor t&vitit 8 dektarimit. Shuma et ardhurave neto 1 Pérshkrimi it ardhurave Krijuara, né leké apo né valuté {ane shifra dhe me fjalé) ‘Te arara gaya fer pie erator 736 043 feke [N@ Prokuroriné ¢ Rrethit Giyqgsor Shkoder \ lanar 2017 desi 24 shkun | 621 216 teke 2017. ne Societe Generale Albania, Shot. 207 211 leke 6 Ne Prokurorinee Rrethit Kukes 25 shkurt 2017 deri 24 shnator 2017 46 210 Ieke 7. Ne Prokurorine ¢ Rrethit Lezhe 22 shuator 2087 deri 12 dhjetor 2017, ne te | Giithse) 1010 680 Teke (aje milion € riitin numer Hlogarie. ahjete mje e giashlegind © 8, Ne Prokurorine e Rrethit Shkoder 12 dhjetor 2017 deri 31.dhjetor 2017. ne | tetedhjete) _te neitin numer DETYRIMET FINANCIARE NDAJ PERSONAVE JURIDIKE DHE FIZIKE * Detyrimet financiare ndaj personave juridikeé dhe fiziké (kredi, huamaryje, detyrim ndaj té tretéve et.) gé ekzistojné brenda dhe jashté territorit t& Shqipérisé, 1€ mbetura ende pa u shlyer nga deklarimi i meparshém deri n& 31 Dhjetor té vitit t& deklarimit, si dhe detyrimet e lindura gjaté vitit te deklarimit, ‘+ TE dhénat pér emra personash néaj té ciléve personi i lidhur ka detyrime financiare, t& pasayrohen né fagen nr.1 pér té ruajtur konfidencialitetin e tyre. Pérshkruani hollésisht qéllimin e detyrimit financiar, shumén totale né leki apo né valuté, datén ¢ filmit dhe t& mbarimit t& detyrimit (muaji/viti), nr. e kontratés dhe interesin baz8. Pér kredit8 bankare shumén ¢ kredis® (principal), kohézgjatjen (musjilviti) dhe késti mujor. ‘Shuma _e shiyer nga | Gjendja e detyrimit deklarimi i méparshém | t& mbetur pa shlyer Pérshkrimi i detyrimeve deri n€ 31 Dhjetor (8) deri nt 34 Dhjetor vititté deklarimit 18 vitt t€ deKlari (me shifra dhe {jalé) | (me shifra dhe fal) | Detyrimet jané te njéjta me alo te pasqyruara ne lagen S 1 ddekiarates sé zyrtarit(bashkeshortes), Nuk kam detyrime (vera pérveg atyre Nese ky furmat ashte i pamjafiueshem, varhdoni t@ plotésoni né kopje 18 ti Period Vetor woInformacion né ndihmén tuaj: Detyrimi per deklarimin dhe kontrollin ¢ pasurive, interesave private, detyrimeve financiare té zyrtaréve dhe ppersonave té lidhur me ta, sanksionohet né ligjet mbi técilat ushtron veprimtarin€ Inspektorati i Larté i Deklarimit dhe Kontrolitt@ Pasurive dhe Konfliktt t8 Interesave: ‘+ Lig) nv.9049, daté 10.4.2003 “Par deKlarimin dhe kortrollin © pasurive, 12 detyromeve fInanciare (8 1& agjedhurve dhe 1¢ disa nepunesve publiké™, i ndryshuar ‘+ Lig) nr.9367, date 74.2005 “Per parandalimin e konfliktit t@ interesave ne ushtrimin e funksioneve publike” i ndryshuar. Deklarimi i interesave private nga zyrtari (subjekti deklarues) + Dokumenti zyrtar “Deklaraté e interesave private priodik/vjetor" duhet (€ plotésohet nga zyrtari né funksion, por edhe né rastet kur zyrtari ka patur ndérprerje pér mé pak se njé vit nga funksioni | méparshém (nga deklarim iti fundit * Deklarimi pérfshin pasuriné e subjektit dhe t& familjes sé ij (bashkéshortives, bashkéjetuesiles dhe Pemijeve ne rmoshé madhore), burimet e krijimit dhe detyrimet financiare te subjektit + Kur pasuria e pjesttareve te familjes eshte e ndaré dhe e reglistruar sie tllé né organet ¢ administratés shtetérore ose aiyaésore, deklarimi paragitet vegmas nga gdo anétar i familjes, me pasuri t& regjstruar né emér té vet dhe | bashikélidhet deklaratés s¢ personit qé ka detyeimin per deklacim. + Formulari i deklarimir platesohet vetem né ményré elektronike (me Kompjuter). Pas printimit t8 formularit « plotesuar sipas kérkesave ligjore, vehet nénshkrimi pér odo flete (tj sipasrubrikave perkatese. + Subjekti/zyrtari nuk legjitimohet t8 nénshkruajé deklaraten ¢ interesave private t& personave ( lidhur. * Deklarata duhet 8 plotésohet dhe dorézohet, dei me 31 Mars tégdo vit. Deklarimi i interesave private nga personi i lidhur me zyrtarin (subjektin deklarues) + Dokumenti zyrtar “Deklaraté e interesave private e personit té lidhur"duhet t8 plotésohet nga personat ¢ lidhur (bashkeshortivja, bashkéjetuesit/ia dhe fEmijét n& moshé madhore) g& mbartin detyrimin pér deklarim né baz’ té nent 21 dhe 22 t ligit n.9049, date 10-4.2003, pér pasurité gé disponojné vegmas, + Subjekti/Personi i lidhur me zyrtarin, (bashkéshortia, bashkéjetuesifj, femijét né moshé madhore), | cili mbar detyrimin pér deklarim te interesave private né Inspektoratin e Larté,ploteson formularin pérkatés nga fagja 8-11 * Ne cdo rast, subjekti deklarues personi i lidhur, Eshte i detyruar t& plotésojé fagen e paré 18 deklaratés “AUTORIZIMP” ku deklaron nése ka ose jo pasuri té regjisiruara né emrin ¢ ti, Formulari i ploté do t8 plotésohet vetém n€ rastet kur personi i lidhur ka pasuri @regjistuar vegmas. + Sanksionet: Cao shkelje e detyrimeve t& pércaktuara né ligj, pérbén kundérvajtic administrative dhe dénohet me giobé sipas nenit 40 8 Ligjt nr, 9049, daté 10.4.2003, i ndryshuar Per mosdeklarim para fillimit t detyrés, periodik vjetor, pas largimit nga funksioni apo me kérkesé, né afat dhe pa shkage t@ arsyeshme, zyrtari ose personi i lidhur me t8, q& mbart detyrimin pér deklarim, dénohet me gjob nga 200 000 (dyin mijé)leké deri né $00 000 (peséqind mij) leke + Refuzimi pér deklarim nga zyttari, sjell humbjen e funksionit dhe ndéshkimin né pérputhje me nenin 257/a te Kodit Penal * Refuzimi per deklarim nga personi ilidhur denohes me gobi dhe ndéshkohet sipas nenit 257/a t& Kodit Penal * Dektarimi i rremé apo fshehja e pasurisé pérben vepér penale dhe dénohet sipas leglislacionit né fugi Kujdes: Té gjitha faget e formutarit 2 deklaratds duher 1 nénshkruhen, né t@ kundért deklarata do te kthehet dhe do t2 konsideroher e padorézuar né Inspektoratin e Larte. + Pér informacione t& métejshme, kontaktoni né Inpektoratin e Larté t@ Deklarimit dhe Kontrollt t€ Pasurive dhe Konfliktt @ Interesave me Scksionin ¢ Marrédhénieve me Autoritetet Pérgjegjése né numrat € telefonit 042 259 461 Free.08009999, infohidaa sow al Te dhenat e deklaratés lejohet t& publikohen sipas ligt Perodl¥jetr