Kata Penghubung Dalam Bahasa Mandarin

KATA PENGHUBUNG/Konjungsi 连 接 词 (lián jiē cí )

1.Apabila 当 (dāng)
Contoh kalimat / 例 句 (lì jù ):
a. Semua murid berdiri tegak apabila bendera nasional dinaikkan.
dāng guó qí bèi shēng qǐ shí quán tǐ xué shēng lì zhèng.
当 国 旗 被 升 起 时, 全 体 学 生 立 正。
b. Apabila hujan reda, pertandingan itu berlangsung seperti semula.
dāng yǔ tíng hòu bǐ sài jì xù jìn xíng .
当 雨 停 后, 比 赛 继 续 进 行。

2.Atau 或 者 (huò zhě), 或 (huò)

Contoh kalimat / 例 句 (lì jù ):
a. Kamu suka minum teh atau kopi?
nǐ xǐ huān hē chá huò kā fēi?
你 喜 欢 喝 茶 或 咖 啡?
b. Gadis itu kehilangan rantai atau cincin?
nà shǎo nǚ yí shī le jīn liàn huò jiè zhǐ?
那 少 女 遗 失 了 金 链 或 戒 指?

3.Dan 和 (hé)
Contoh kalimat / 例 句 (lì jù ):
a. Ali dan Muthu (keduanya) bermain badminton di situ.
ā lǐ hé mù dōu zài nà lǐ wán yǔ máo qiú.
阿 里 和 木 都 在 那 里 玩 羽 毛 球。
b. Saya membasuh muka dan menggosok gigi.
wǒ xǐ liǎn hé shuā yá.
我 洗 脸 和 刷 牙。

4.Jikalau/jika/kalau 如 果 (rú guǒ )

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Jikalau kamu belajar dengan bersungguh-sungguh tentu kamu akan berhasil.
rú guǒ nǐ nǔ lì xué xí nǐ yī dìng néng chéng gōng.
如 果 你 努 力 学 习, 你 一 定 能 成 功
b. Jikalau kamu gagal,cobalah lagi.
rú guǒ nǐ shī bài le kě yǐ zài cháng shì.
如 果 你 失 败 了, 可 以 再 尝 试

5.Kecuali/melainkan 除 了/ 除 外 (chú le / chú wài)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Seng Chong suka makan semua jenis buah-buahan lokal kecuali langsat.
chéng chāng xǐ huān chī běn dì shuǐ guǒ dàn lěng shā chū chú wài.
成 昌 喜 欢 吃 本 地 水 果, 但 冷 刹 出 除 外
b. Semua orang hendak pergi kecuali Ahmad.
chú le ā lǐ, suǒ yǒu de rén dōu yào qù
除 了 阿 里, 所 有 的 人 都 要 去

6.Lalu 接 着 (jiē zhe)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Dia mengambil galah lalu mencolok buah mangga itu.
tā ná qǐ zhú gān jiē zhe biàn cǎi zhāi nà máng guǒ
他 拿 起 竹 竿, 接 着 便 采 摘 那 芒 果
b. Dia masuk ke dalam bilik itu lalu memasang lampu.
tā jìn rù fáng jiān, jiē zhe biàn kāi dēng
他 进 入 房 间, 接 着 便 开 灯

7.Sebab/karena 因 为 (yīn wéi)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Adik (pria/wanita) saya menangis sebab perutnya lapar.
wǒ de dì dì (mèi mèi) kū, yīn wéi tā (tā) dù zi è.
我 的 弟 弟(妹 妹) 哭, 因 为 他(她) 肚 子 饿
b. Anjing itu mati sebab ditabrak lori/truk.
nà zhī gǒu sǐ le, yīn wéi tā bèi luó lǐ zhuàng dào
那 只 狗 死 了, 因 为 它 被 罗 里 撞 倒

8.Sebelum ... 之 前 (zhī qián)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Pekerjaan kamu haruslah siap sebelum pukul 5.00 petang.
nǐ bì xū zài xià wǔ shí zhī qián bǎ gōng zuò wán chéng
你 必 须 在 下 午 5.00 时 之 前 把 工 作 完 成
b. Sebelum menjawab, dia membaca soal-soal dengan teliti.
zài zuò dá zhī qián, tā xiān zǐ xì dì yuè dú tí mù
在 做 答 之 前, 他 先 仔 细 地 阅 读 题 目

9.Tetapi 但 是 (dàn shì)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Pohon mangga itu sudah besar tetapi masih belum berbuah.
nà kē máng guǒ shù yǐ jīng cháng dà, dàn shì huán wèi jié guǒ
那 棵 芒 果 树 已 经 长 大, 但 是 还 未 结 果
b. Dia ingin membeli sebuah rumah tetapi tidak mampu.
tā xiǎng mǎi yī jiān wū zi, dàn shì méi yǒu zhè yàng de néng lì.
他 想 买 一 间 屋 子, 但 是 没 有 这 样 的 能 力

10.Sambil 一 面... 一 面... (yī miàn... yī miàn...)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Abang mendengar musik sambil menulis surat.
gē gē yī miàn tīng yīn lè, yī miàn xiě xìn
哥 哥 一 面 听 音 乐, 一 面 写 信
b. Sambil mengobrol, mereka bergurau senda.
tā men yī miàn tán tiān, yī miàn kāi wán xiào
他 们 一 面 谈 天, 一 面 开 玩 笑

11.Supaya/agar 以 便, 使 到 (yǐ biàn，shǐ dào)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Bacalah dengan lantang supaya dapat didengar oleh semua murid.
qǐng dà shēng dì dú, yǐ biàn quán tǐ xué shēng dōu tīng de dào.
请 大 声 地 读, 以 便 全 体 学 生 都 听 得 到
b. Dia menabur pupuk, agar pohon itu cepat membesar.
tā shī fàng féi liào, yǐ biàn nà kē shù gèng kuài cháng dà.
他 施 放 肥 料, 以 便 那 棵 树 更 快 长 大

12.Setelah/selepas... 之 后 (zhī hòu)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Selepas membuat eksperimen, diskusi pun diadakan.
zuò wán shì yàn hòu, biàn jìn xíng tǎo lùn
做 完 试 验 后, 便 进 行 讨 论
b. Dia merasa letih selepas sibuk bekerja sepanjang hari.
tā máng zháo zuò le yī zhěng tiān de gōng zuò hòu
他忙着做了一整天的工作后

13.Sungguhpun/walaupun 虽 然 (suī rán)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Sungguhpun cuaca kurang baik, pertandingan itu tidak dibatalkan.
suī rán tiān qì bù hěn hǎo, nà xiàng bǐ sài bìng bù huì yán qī jǔ xíng
虽 然 天 气 不 很 好, 那 项 比 赛 并 不 会 延 期 举 行
b. Dia tidak berputus asa walaupun dia sudah gagal.
suī rán tā yǐ jīng shī bài, dàn shì bìng bù gǎn dào huī xīn
虽 然 他 已 经 失 败, 但 是 并 不 感 到 灰 心

14.Sejak/semenjak 自 从 (zì cóng)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Sejak bangunan yang baru didirikan, murid di sekolah itu bertambah ramai.
自 从 新 校 舍 建 好 以 后, 那 间 学 校 的 学 生 就 增 加 了
b. Semenjak diberi nasihat, sikapnya telah berubah.
zì cóng xīn xiào shě jiàn hǎo yǐ hòu, nà jiān xué xiào de xué shēng jiù zēng jiā le
自 从 被 劝 告 后, 他 的 态 度 已 经 改 变

15.Serta 和 (hé)
Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Mereka minum teh serta makan nasi lamak.
tā men hē chá hé chī yé jiāng fàn
他们喝茶和吃椰浆饭
b. Orang itu tamak serta kedekut/pelit.
nà gè rén jì tān xīn yòu lìn sè
那个人既贪心又吝啬

16.Hingga/sehingga 到, 一 直 到 (dào, yī zhí dào)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Dia memukul ular itu hingga mati.
tā bǎ nà tiáo shé dǎ dào sǐ wéi zhǐ
他把那条蛇打到死为止
b. Kami akan menunggu di sini sehingga dia datang.
wǒ men jiāng zài zhè lǐ děng dào tā lái wéi zhǐ
我 们 将 在 这 里等 到 他 来 为 止
17.Sementara 当... 的 时 候 (dāng... de shí hòu )
Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Mereka mengobrol di situ sementara menunggu hujan reda.
dāng děng dài yǔ tíng xiē hòu shí, tā men zài nà ér tán tiān
当 等 待 雨 停 歇 后 时, 他 们 在 那 儿 谈 天
b. Kami menyajikan makanan di atas meja sementara menunggu para tamu datang.
dāng wǒ men zài děng hòu bīn kè men guāng lín shí
当我们在等候宾客们光临时

18.Manakala 而... (ér...)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Dia rajin manakala adiknya malas.
tā qín lì， ér tā de dì dì què lǎn duò
他 勤 力, 而 他 的 弟 弟 却 懒 惰
b. Gajah hidup di darat manakala ikan hidup di dalam air.
dà xiàng zài lù dì shàng shēng huó, ér yú què zài shuǐ zhōng shēng huó
大 象 在 陆 地 上 生 活, 而 鱼 却 在 水 中 生 活

19.Tentang 有关 (yǒu guān)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Mereka sedang berbincang tentang hal yang amat penting.
tā men zhèng zài tǎo lùn yǒu guān hěn zhòng yào de shì
他 们 正 在 讨 论 (有关) 很 重 要 的 事
b. Beliau akan bicara tentang kemajuan sekolah ini.
tā jiāng huì tán jí yǒu guān běn xiào fā zhǎn de shì
他将会谈及有关本校发展的事

20.Yang 的 (de)
Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Pemuda yang berjaja buah-buahan itu sangat rajin.
nà gè mǎi shuǐ guǒ de nián qīng rén fēi cháng qín láo
那个买水果的年轻人非常勤劳
b. Dia mendapat hadiah yang istimewa.
tā de dào yī fèn tè bié de lǐ wù
他得到一份特别的礼物

21.Lagi 又...又 (yòu...yòu)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Murid itu bijak lagi rajin.
nà gè xué shēng yòu cōng míng yòu qín láo
那个学生又聪明又勤劳
b. Istana itu besar lagi cantik.
nà gè huáng gōng yòu hóng wěi yòu piāo liàng
那个皇宫又宏伟又漂亮

22.Selain 除了 (chú le)/除了...以外 (除了...yǐ wài)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Selain menternak ayam, Tuan Wong juga menanam sayur-sayuran.
chú le yǎng jī, huáng tài tài huán zhòng le xǔ duō cài
除 了 养 鸡, 黄 太 太 还 种 了许 多 菜
b. Selain menjemput kerabat, dia juga menjemput semua kawannya.
chú le qīn qī, tā huán bǎ suǒ yǒu péng yǒu dōu qǐng lái le
除 了 亲 戚, 他 还 把 所 有 朋友 都 请 来 了

23.Maka 因 [ㄧㄣ] 此 [ㄘ] (yīn cǐ)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Disebabkan kesombongannya, maka dia dibenci orang.
tā tài jiāo ào, yīn cǐ dà jiā dōu bù xǐ huān tā
他 太 骄 傲, 因 此 大 家 都 不 喜 欢 他
b. Dengan keberanian pemuda itu maka anak yang hampir mati lemas itu diselamatkan.
huán hǎo nà gè qīng nián rén fèn bù gù shēn qù jiù rén
还好那个青年人奋不顾身去就人

24.Malah/malahan 反而;甚至;还 (fǎn ér; shèn zhì; huán)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Selepas makan obat, pasien itu tidak sembuh, malah keadaannya bertambah parah.
chī guò yào hòu, nà gè bìng rén bú dàn méi fù yuán, bìng qíng fǎn ér gèng yán zhòng
吃 过 药 后 , 那 个 病 人 不但 没 复 原 , 病 情 反 而 更 严 重
b. Dia bukan saja bijak, malahan rajin pula!
tā bù zhī cōng míng, huán hěn yòng gōng ne!
他 不 只 聪 明 , 还 很 用 功 呢!

25.Sedangkan 连... (lián); 直至 (zhí zhì)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Bagaimana pencuri memasuki rumah, sedangkan pintu rumahnya dikunci?
mén chuāng dōu guān de hǎo hǎo de, nà gè xiǎo tōu zěn mo jìn wū zi lǐ qù de?
门窗都关得好好的,那个小偷怎么进屋子里去的?
b. Wai Kong tidak mau makan obat, sedangkan dia belum sembuh lagi.
wěi guāng bìng huán méi hǎo, què bù kěn chī yào
伟 光 病 还 没 好, 却 不 肯 吃 药

26.Bahwa 该 (gāi) ; 就 (jiù) ; 因为 (yīn wèi)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Anak itu menyatakan bahwa keluarganya miskin.
nà gè hái zi shuō tā jiā hěn qióng
那个孩子说他家很穷
b. Kami mengetahui bahwa dia berbohong.
wǒ men dōu zhī dào tā zài sā huǎng
我们都知道他在撒谎

27.Bahkan 何况;别说 (hé kuàng, bié shuō)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Bukan kami saja, bahkan murid yang terpintar pun tidak dapat menjawab soal itu!
lián zuì cōng míng de xué shēng yě dá bù chū nà gè wèn tí, hé kuàng shì wǒ men ne
连最聪明的学生也答不出那个问题,何况是我们呢!
b. Kakek saya bukan saja tidak tahu menulis, bahkan tidak tahu membaca.
wǒ gōng gōng lián zì yě kàn bù dǒng, hé kuàng xiě zì ne
我公公连字也看不懂,何况写字呢!

28.Selagi 中 (zhòng)
Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Anak-Anak itu dibenarkan masuk sekolah dasar, selagi umurnya belum cukup enam tahun.
bù zú liù suì, nà xiē hái zi jiù bù néng niàn xiǎo xué
不足六岁,那些孩子就不能念小学
b. Hubungan telepon di rumahnya tidak akan disambung selagi tagihan teleponnya belum dibayar.
bù huán diàn huà fèi, jiā lǐ de diàn huà xiàn jiù bó bù huí lái
不还电话费,家里的电话线就驳不回来

29.Asalkan 只要......就 (zhī yào...jiù)

Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Anak-anak boleh masuk ke kawasan itu asalkan diringi/ditemani oleh orang dewasa.
zhī yào yǒu yī rén dài zhe(tā men), xiǎo hái zi dōu néng jìn rù zhè gè dì fāng
只 要 有 1 人 带 着 ( 他们 ) , 小 孩 子 都 能进 入 这 个 地 方
b. Kamu boleh meminjan buku itu asalkan tidak mengotorkannya.
zhī yào bù bǎ shū nòng zàng, zhè xiē shū shéi dōu kě yǐ jiè chū qù
只要不把书弄脏,这些书谁都可以借出去

30.Padahal/walaupun 虽然 (suīrán); 雖/虽 (suī); 頂 / 顶 (dǐng); 雖說 / 虽说 (suī shuō); 不顧 / 不顾 (bù

gù)
Contoh kalimat / 例 句 lì jù :
a. Mengapa dia hendak membeli pakaian yang mahal-mahal walaupun dia bukan orang kaya.
tā yòu bú shì yǒu qián rén wéi shén mo tā yào mǎi nà mo áng guì de yī fú
他又不是有钱人,为什么他要买那么昂贵的衣服
b. Kami ingat dia lambat walaupun dia murid yang amat pandai.
wǒ men dōu yǐ wéi tā hěn chí dùn qí shí tā hěn cōng míng
我们都以为他很迟钝,其实他很聪明