Grfˆ nUM KrIdx jfˆ vycx leI

iek vfrI jrUr sMprk kro|

Pawan Singh
Residennal Sales

24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr M 022 351 2795
P 09 276 4044
323 Great South Road, Otahuhu
sMpfdk: avqfr isMG tihxf
Vol #1 | Issue #19 7 julfeI 2018 : 23 hfVH nfnkÈfhI sMmq: 550 www.nzpunjabinews.com info@nzpunjabinews.com facebook.com/nzpunjabinews24 muÌq kfpI
svwlwˆ ‘c iGrn l`gI ikvIiblf Xojnw
sVkwˆ ‘qy Awaux l`gy G`t qnKwhwˆ dy sqwey kwmy
kI G`t Awmdn vwly cVH skxgy ssqy Grwˆ dIAwˆ pOVIAwˆ? nrsF qy aiDafpkF qoN ielfvf hor keI sMsQfvF `c kMm
krn vfly hoey mjbUr
tOrMgw dy myAr ny auTwey svwl, auqlI Awmdn h`d G`t krky imQx dw suJwA
afklYNz (aYnjLYwz GMitaF leI kIqI
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj iqMn sfl qwk awgy nf vycx dI pMjfbI inAUjL jfvygI aqy loV peI
ibAUro)- lybr pfrtI dI sLrq nUM vDf ky 10 sfl kr ibAUro)- inAUjLIlYNz qF pUry idn leI
agvfeI vflI gwTjoV srkfr idwqf jfxf cfhIdf hY qF jo `c Gwt qnKfhF vDfeI vI jf skdI
dI ikvIiblz Xojnf svflF `c munfPfKor KwtI nf Kwt skx. dy sqfey kfmy hux hY. hFlFik AudoN qwk
iGrn lwg peI hY. srkfr ny hflFik AunHF ies gwl dI AumId sVkF `qy afAux koeI nf koeI hwl
ies Xojnf qihq Gr KRIdx pRgt kIqI ik tOrMgf `c nvyN lwg pey hn. ijwQy kwZy jfx leI dohF
vfilaF leI afmdn dI jo Gr bxn nfl GrF dIaF idnoN- ipCly keI hPLiqaF qoN nrsF df iDrF `c gwlbfq df islislf cwldf
slfnf AuqlI hwd imQI hY, Aus idn vD rhIaF kImqF nUM TwlH srkfr nfl ryVkf cwl irhf hY. rhygf. iesy qrHF eysIsI (aYksIzYNt
nfl Gwt afmdn vfly lokF nUM pY skygI. AuQy hux pRfiemrI skUlF dy tIcr ny kMpYnsysLn kfrporysLn) dy 39
nuksfn hox df KdsLf pRgt imQI geI hY, Aus nfl aslI loVvMd iesy qrHF tOrMgf `c sB qoN vI 15 agsq vfly idn srkfr nUM mYzIkl aYzvfeIjrj vI 17 julfeI
kIqf jf irhf hY aqy vwD afmdn lokF nUM lfB nhIN iml skygf. AunHF vwzI kMpnI klfisk iblzrj dy ‘pfT’ pVHfAuxgy. iesy qrHF eysIsI qoN pMj hPLiqaF leI hr hPLqy 4 GMty
vfly ijafdf Pfiedf lY skdy hn. suJfa idwqf ik jy koeI aijhf Gr zfierYktr pItr kUny ny vI mihsUs aqy ienlYNz rYvIinAU ivBfgF `c kMm ros pRgtfvf krngy. aYsosIeysLn
ies qoN ielfvf iqMn sflF qwk mflkI KRIdx vfly pirvfr `c iewk hI kmfAU kIqf hY ik afmdn vflI AuqlI hwd krn vfly vI aijhy hI rfh pYx leI afPL sYlrIz mYzIkl spYsLilst
rwKx nUM vI vDf ky 10 sfl kIqy jfx afdmI hY qF Ausdy leI afmdn dI kfPI vwD imQI hoeI hY, jo Gwt hoxI mjbUr ho gey hn. anusfr ieh iewk PLIsdI qnKfhF `c
bfry mMg kIqI jfx lwwg peI hY. AuqlI hwd 50 jF 60 hjLfr slfnf hI cfhIdI hY. mIzIaf irportF anusfr pRfiemrI vfDy qoN ielfvf CFtI kIqy jfx vfly
irportF anusfr tOrMgf dy myar hoxI cfhIdI hY aqy jy do jIa kmfAU ijLkrXog hY ik srkfr ny agly skUlF dy aiDafpk 15 agsq nUM aYgrImYNt nUM hornF kfimaF dy ihsfb
gryg brfAUnlYs df kihxf hY ik hn qF vwD qoN vwD AuqlI hwd iewk lwK 10 sflF `c afklYNz, hYimltn, hVqfl krngy. aiDafpkF ny 24 sfl nfl hoxf cfhIdf hY. pbilk srivs
ies Xojnf qihq grIb lokF nUM hI hoxI cfhIdI hY. tOrMgf,vilMgtn, nypIar-hysitMgj, pihlF sfl 1994 `c ieMzstrIal aYsosIeysLn anusfr ienlYNz rYvIinAU
Pfiedf dyx df vcn idwqf igaf sI. AunHF zr pRgt kIqf ik ijs qrHF iek nYlsn afid sLihrF ivwc iewk lwK aYksLn kIqf sI qy hux iPr mjbUr dy XUnIan nfl sbMDq 4 hjLfr qoN
pr mOjUdf sLrqF qihq vwD afmdn ivakqI leI mOjUdf AuqlI hwd iewk Gr bxf ky dyx df vcn idwqf hoieaf ho gey hn. srkfr ny svf do PIsdI vwD kfimaF ny vI 9 julfeI aqy 23
vfly vDyry Pfiedf cuwk jfxgy. AunHF lwK 20 hjLfr slfnf aqy do jIaF hY, ijs ivwcoN awDy afklYNz `c bxny qoN lY ky ZfeI PIsdI qwk iqMn sfl julfeI dI hVqfl leI huMm-humf
ny afmdn dI slfnf AuqlI hwd Gtf leI iek lwK 80 hjLfr imQI geI hY, hn. ijsdy leI iewk kmry vfly Gr leI vfDy dI pysLksL kIqI hoeI hY, ky votF pfeIaF sn. iewk hor vwzI
ky imQx df suJfa idwqf hY qF jo Gwt Aus nfl vwD afmdn vfly vI ssqy dI kImq 5 lwK, do vfly dI 6 lwK jdoN ik aiDafpk 16 PIsdI vfDy pRfeIvyt kMpnI Pfrmrj dy mulfjLm
afmdn vfly lfBpfqrI hI ssqy Gr Gr KRIdx leI lfeIn `c lwg jfxgy aqy iqMn kmiraF vfly Gr dI kImq dI mMg kr rhy hn. tIcrj XUnIan vI sVkF `qy af ky ros ivKfvf kr
KRIdx vflI skIm df lfB lY skx. aqy Gwt afmdn vfilaF leI Gr sfZy Cy lwK rwKI geI hY. ijnHF leI aYnjLYwzeIafeI anusfr hVqfl iqMn cuwky hn.
AunHF df kihxf hY ik ieh Xojnf grIb KRIdx musLkl ho jfvygf. rijstrysLn df kMm sLurU ho cuwkf hY
lokF nUM lfB dyx leI bxfeI geI sI AunHF ieh vI suJfa idwqf ik aqy Xojnf df lfB lYx leI istIjn
pr ijs qrHF afmdn dI AuqlI hwd ikvIiblz skIm qihq KRIdy Gr nUM jF prmfnYNt rYjIzYNt hoxf jLrUrI hY.
nvyN sYÈn ivwc dfÉlf ÈurU
j`gI jOhl kys ‘c ibRitS AYm pIz ny iliKAw pRDwn mMqrI nUM ^q
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- brqfnIaf ihMsf PYlfAux dIafˆ kfrvfeIafˆ nUM Èih dyx dy doÈ hyT
ivwc BfrqI mUl dy sMsd mYˆbrfˆ sxy 70 kfnUMndfnfˆ igRÌqfr kIqf igaf sI. XUky ivwc iswK jQybMdIafˆ
ny pRDfn mMqrI tYryËf mya nUM Ëor dy ky afiKaf ny 31 sflf jOhl dI irhfeI leI ``PrI jwgI`` not: 5 sfl dy bwcy iswK hYrItyj skUl
hY ik Auh hwiqaf dy Èwk hyT pMjfb dI iek muihMm ivwZI hoeI hY qy ieh mfmlf hfAuUs afP ivwc dfKlf lYx dI Xogqf rwKdy hn|
jylH `c bMd brqfnvI iswK nOjvfn `qy qÈwdd kfmnË ivwc vI AuTfieaf igaf hY.
Zfhux dy doÈfˆ nUM Bfrq srkfr kol Aucqm afl pfrtI pfrlImfnI grup (eypIpIjI)
pwDr `qy AuTfAux. Pfr ibRitÈ iswKË ny iek pwqr Aupr 70 qoˆ
skftlYˆz dy zMbrtn vfsI jgqfr isMG jOhl vwD aYmpIË dy dsqÉq iekwqr kIqy hn ijnHfˆ
nUM ipCly sfl nvMbr mhIny pMjfb ivwc iPrkU mMg kIqI hY ik XUky dy ivdyÈ [[[bfkI sPf 3 qy

Jay Bath Jasmine Bath

Former Immigraaon
Officer
smfˆ lY ky dyKy jfˆdy hn mrIj. PlYt buÈ PfrmysI
sfirafˆ nUM jI afieafˆ. iksy vI zfktr vwloˆ

MON - FRI 8.30 - 5.00pm

muPq ilKI dvfeI dI prcI qy
muPq dvfeI lY skdy ho|
iksy vI ieMmIgRyÈn msly (Temporary Visa, SAT, SUN & Public Holidays Closed. dvfeIafˆ MON - FRI 8.30 - 6.00pm
Residents Visas, Complaints, Appeals etc.) AAer hours services at EastCare, 260 Botany Road. sbiszI vfly
5 zflr vI nhIˆ
SAT 9.30am - 1.00pm
SUN & Public Holidays Closed
sbMDI sfnUM sMprk kro Family Doctor (GP) dyxy pYˆdy
Pharmacy Ph: 09 930 8316
Ph: 09 930 8314
afE sfzI apxwq df Pfiedf AuTfE.
Level 2-141, Great South Road, Papatoetoe
www.immigraaonguru.co.nz 201 Murphys Road, Flat Bush, Auckland 2019
Dr Hubert D’Cruze
MBBS, FRNZCCP MD(Germany), DCH(Ireland)
General Praccconer Corner of Murphys Road & Flatbush School Road
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 2 | 7 julfeI 2018

tkorwˆ ë -qrndIp iblfspur 0220491964

ijhnfˆ idnfˆ ivc mYˆ inAUËIlYˆz afieaf Auhnfˆ idnfˆ ivc pMjfb ivc suKbIr isMG bfdl dIafˆ
pfxI vflIaf bwsfˆ Auwpr ÉUb hfsf TwTf ho irhf sI| mYnUM qIjy ku idn hI bfeI primMdr isEˆ
pfpftoeytoey iksy bIc ‘qy lY ky igaf ,AuQy hUbhU Aus iksm dIafˆ do cfr jl bwsfˆ KVIafˆ sn|
ijhnfˆ dI crcf pMjfb dIafˆ swQfˆ qy soÈl mIzIaf kr irhf sI| mYˆ Potoafˆ iKwcIafˆ qy suKbIr
dIafˆ Auh bwsfˆ jo jld pMjfb dIafˆ nihrfˆ qy dirafvfˆ ivc cwlxgIafˆ dy tfeItl hyT Pysbuwk ‘qy
awploz kr idwqIafˆ| Auh inrf hfsf TwTf hI sI| pr suKbIr isMG bfdl smuwcy pMjfb dI itwcr df
aYnf guwsf kr igaf ik Ausny aYlfn kr idwqf ik bwsfˆ cwlxgIafˆ| hrIky vfly pul kol Ausny iewk
idn iewk GuVwkf-numf bws df AudGftn krky afpxy cutkly dI rwK idKfeI| pr Aus cutkly df
muwl pMjfb nUM sfzy awT kroV ivc dyxf ipaf| ikEˆik pMjfb dy dirafvfˆ qy nihrfˆ df jugrfÌIaf
iehnfˆ bwsfˆ leI bixaf nhIˆ sI| suKbIr df nihrI bws vflf cutklf bws cwlx qoˆ pihlf ijMnf
mÈhUr sI| Auh bfad ivc vI Auhnfˆ hI irhf| pr hux Aus cutkly nUM nvfˆ rUp suKbIr dy isafsI
ÈrIk nvjoq iswDU hurIˆ inlfm krky kr rhy hn| pr iesdf iksy kol juafb nhIˆ ik quglkI
ibafnfˆ ivcoˆ Aupjy aijhy Kricafˆ leI kOx ijMmyvfr hovygf| Auh ijhnfˆ cutklf suxfieaf, Auh
ijhnfˆ cutkly nUM hvf idwqI, Auh iPr ijhnfˆ cutkly qoˆ agfˆh df sÌr qih krky hkIkq ivc
jlUs kZvfieaf jfˆ iPr Auh jo juafb mMgx dI ibjfey jfˆ ijMmyvfrI qih krn dI ibjfey supnmeI
jl bws nUM kbfVIafˆ dy suprd krn leI vI srkfrI KËfny df mUMh pRcfr, aKbfrfˆ qy kutyÈnfˆ
Cfpx qy nIvfˆ idKfAux leI Kolxgy| lfl isMG idl swc hI ilKdf hY jo iehnfˆ Auwpr ÉUb Zuwkdf
hoieaf svfl Cwzdf hY

“cldf hY kohlU nwcy ipaf

Auh vI ips jfAU jo bcy ipaf
imt jfˆdy ny sB dy sB hI ivKryvyˆ Starting
nf tokrI vflf hty ipaf” from

bIbI rfijMdr kOr BwTl df nfm keI idnfˆ bfad awj suixaf| isafsI Prym qoˆ bIbI BwTl gfieb
hY Auh afpxI afpxy jvfeI dI aqy puwq dI isafsI Bwl bxfAux ivc nfkfmXfb hI nhIˆ hoeI sgoˆ
lok mnfˆ qoˆ vI AuwqrI nËr af rhI hY| pr aijhy smyˆ ivc iewk Ébr afAuˆdI hY ik bIbI BwTl
nUM Xojnf kimÈn df Auwp cyarprsn lf ky kYbint mMqrI df afhudf idwqf jf irhf hY, ijvyˆ iksy
smyˆ suKdyv isMG ZIˆzsf hurfˆ nUM idwqf igaf sI| bIbI BwTl ds ku mhIny pMjfb dy muwK mMqrI rhy,
pr Auhnfˆ dy ijhn qy vrqfry ivcoˆ Auh asr rsUK vflf ahudf nhIˆ igaf| kYptn amirMdr
isMG ny isafsI qOr qy ijQy bIbI jI nUM kql kIqf AuQy srkfrI irhfies, bfzIgfrz afid dI
lflsf nUM ijAuˆdf rwKx ivc mdd krky isafsI jnfËf vI hmyÈfˆ sjfky rwiKaf | bIbI jI ies smyˆ
afpxI bqOr ivroDI iDr dI nyqf imlI ds sfl purfxI Aus irhfieÈ nUM nhIˆ Cwz rhy| ijsqy Auh
sMivDfink rUp c` Auwkf hI aiDkfr nhIˆ rwKdy, cflI lwK df ikrfieaf srkfrI qOr qy Auhnfˆ vwl
bixaf hoieaf hY| ijs dI muafÌI dI koiÈs dIafˆ Ébrfˆ qoˆ ielfvf bIbI BwTl df Auwkf hI ijkr
muwK Dfrf mIzIaf ivc nhIˆ hY, so ijsdy cwlidafˆ kYptn sfihb ny Auhnfˆ dy isafsI Bog leI Aukq
ahudf dy ky afpxf ieh kMm vI kr idwqf hY| ieQy Èfh muhMmd dy jMgnfmy dy afKrI bMd qoˆ plyTf
bMd Xfd af jfˆdf hY jo bIbI BwTl dy ahudy leI Zukvfˆ juafb hY|

ijhVI hoeI so leI hY vyK awKIˆ,

agy hor kI bxq bxfvxI jI .
iek GVI dI kuJ AumYd nfhIˆ,
iksy leI hfVI iksy sfvxI jI .
inky poc hux bYT ky krn gwlfˆ,
izTI, asfˆ iÌrMgI dI CfvxI jI .
Èfh muhMmdf nhIˆ mflUm sfnUM,
agy hor kI Kyz rcfvxI jI .

rYˆtl kfr Kyqr ivwc afklYˆz dI mohrI kMpnI

5 sItr kfrfˆ qoˆ lY ky 15 sItr vYnfˆ

dI nvIˆ ryNj AuplbD
sImq qoˆ lMby rYNtl tUr leI awj hI sMprk kro

Lucky

not: Gr mUv krn leI vwzIafˆ vYnfˆ vI AuplbD hn

 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 3 | 7 julfeI 2018

pMjwbx muitAwr dw vIzw r`d, pqI lVygw lVweI
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)-
hrijMdr cMdr (hYrI) aqy pvndIp cMdr df
iekwiTaf df BivwK inAUËIlYˆz ivwc Kqm huMdf
jfpdf hY, ikAuik iemIgRyÈn inAUËIlYˆz vloˆ
pvndIp cMdr, jo ik bqOr nrs df kMm kr
rhI hY, df vIjf rwd kr idwqf igaf hY aqy hux
AusnUM ieMzIaf izport kIqf jf irhf hY| sfAUQ
afeIlYˆz ivwc hYrI bqOr zyarI Pfrm mYnyjr
kMm krdf hY hflfˆik hYrI dy mflk mfrk aYzm
dI mwdd nfl Auh kfnUMnI lVfeI lVn dI koiÈÈ
kr rhy hn, qfˆ jo Auh iekwTy ies dyÈ ivwc rih
skx. mfrk aYzm df hYrI bfbq ieh kihxf
hY ik Auh bhuq vDIaf suBfa df krmcfrI hY
aqy jo vI gRfhk ieQy afAuˆdf hY, Auh AusnUM
bhuq psMd krdf hY| iesy dy cwldy mYˆ AusdI
mwdd kr irhf hfˆ qfˆ jo iemIgRyÈn inAUËIlYˆz
afpxf PYslf bdl sky. Aunfˆ ieh vI dwisaf
ik awj qwk hYrI ijhf koeI vI kfibl krmcfrI
nhIˆ iml sikaf hY. ieQy dwsxXog hY ik dsMbr
2016 ivwc hYrI df ieMzIaf ivwc ivafh hoieaf
sI aqy Aus qoˆ afAuˆdI agsq AusdI pqnI
inAUËIlYˆz af geI, jo ik nrs hY.
pr jUn 22 nUM pvndIp nUM imly iemIgRyÈn
inAUËIlYˆz dy pwqr ivwc iliKaf hoieaf sI
ik AusdI bqOr nrs df vrk vIjf dI arjI
rwd kr idwqI geI hY aqy kfrn Ausdy pqI dy
vrk vIjf dI inAUËIlYˆz aÈYˆÈl vIjf ÈRyxI nUM
dwisaf. ies ivwc mfrk aYzm df kihxf hY ik
donoˆ siklz vrkr hn aqy donoˆ inAUËIlYˆz ivwc
rihxf cfhuMdy hn. pr iemIgRyÈn inAUËIlYˆz dI
ieh mnÈf hY ik Auh inAUjIlYˆz ivwc nf rihx,
jdik sB nUM pqf hY ik zyarI ivwc kMm krn
vfly krmcfrIafˆ dI loV ieQy hmyÈf qoˆ hI rhI
hY aqy nfl hI nrsfˆ dI vI kfPI mMg hY. Aunfˆ
ikhf ik srkfr ny iewk pfilsI qYa kIqI sI,
ijsdy qihq dwKxI afeIlYˆz ivwc ipCly pMj
sflfˆ qoˆ vDyry krmcfrI pwky hox leI arjI
lgf skdy hn. pr hYrI dI ies ÈRyxI aMdr
arjI nhIˆ dy skdf ikAuik pMj sfl qoˆ Auh
70 idn df Gwt smfˆ sfAUQ afeIlYˆz ivwc rih
irhf sI. hux jykr iemIgRyÈn inAUjIlYˆz dI
ieh vDIkI ny afpxf PYslf nf bdilaf qfˆ
pvndIp leI iewko rfh bfkI rih jfˆdf hY ik
Auh ieMzIaf vfips jfey aqy bqOr nrs iPr qoˆ
vrk vIjf dI arjI lgfey.
vumYn kyAr tr`st vloˆ SurU hoxgy mu&q AweIlYts kors
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- vjy qwk
ies julfeI dy mhIny qoˆ vUmYn kyar trwst aqy ÈnIvfr 10 vjy qoˆ
vloˆ pfpftoeytoey ivwc muPq afeIlYts klfsfˆ dupihr 2 vjy qwk|
ÈurU kIqIafˆ jf rhIafˆ hn| ijsdf Pfiedf dwsxXog hY ik $20
aMqrrfÈtrI ividafrQI BfeIcfrf jfˆ hor ividafrQIafˆ nUM dyx
loVvMd lY skdy hn| vflI pVn smwgrI dy ley
ieMnfˆ klfsfˆ df smfˆ hyT ilKy anusfr hY :- jfxgy| trwst vloˆ ÈurU
somvfr Èfm 4:30 vjy qoˆ 8:30 vjy qwk,mMglvfr kIqy jfx vfly Auprokq
svyry 10 vjy qoˆ dupihr 2 vjy qwk,buwDvfr korsfˆ bfbq bljIq kOr
dupihr 3 vjy qoˆ 7 vjy qwk,vIrvfr 10 vjy qoˆ dyhl nfl vumYn kyar trwst dy dPqr jfky
2 vjy qwk, Èuwkrvfr Èfm 4:30 vjy qoˆ 7:30 sMprk kIqf jf skdf hY|
BweI vIr isMG dIAwˆ kivqwvwˆ dw
kSmIrI BwSw ‘c qrjmw
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- afDuink pMjfbI
kivqf dy ipqfmf mMny jFdy BfeI vIr isMG dIaF kivqfvF
df ksLmIrI BfsLf `c qrjmf kr idwqf igaf hY, ijs sbMDI
pRkfisLq ikqfb ipCly idnIN jMmU-ksLmIr dy gvrnr aYn aYn
vohrf vwloN sRIngr `c irlIjL kIqI geI. ies sbMDI smfgm
jMmU ksLmIr akYzmI afPL afrt vwloN krvfieaf igaf sI. ies
ikqfb df anuvfd suirMdr nIr aqy gOrI sLMkr rxIaf vwloN
kIqf igaf hY.
ieQy ijkrXog hY ik afDuink kivqf ivwc BfeI vIr isMG hI
aijhy pihly pMjfbI kvI sn ijhnfˆ kudrqy dy nfl sMvfd nUM
afpxI kivqf df muwK ivsf bxfieaf aqy kudrq dy mfiDam
rfhIˆ sMsfr dI gwl kIqI|

j`gI jOhl kys... jfˆdy hn. aksr mYnUM DmkI idwqI jfˆdI hY ik mYnUM iksy axjfx jgHf iljf ky golI mfr idwqI
jfvygI. iek vfr myry kmry ivwc pYtrol ilafˆdf igaf qy mYnUM awg lf ky sfVn dI DmkI idwqI
mMqrI boirs jOhnsn Bfrq ivwc jOhl dI ihrfsq dy mfmly `qy pfrlImYˆt ivwc ibafn dyx.
geI.`ies pwqr `qy dsqÉq krn vfilafˆ ivwc lybr aYmpI qy eypIpIjI Pfr ibRitÈ iswKË
lybr aYmpI qy eypIpIjI Pfr ibRitÈ iswKË dI cyar pRIq kOr igwl ny 2 julfeI zfAUinMg strIt
dy vfeIs-cyar qnmnjIq isMG ZysI qy lybr pfrtI ivwc AunHfˆ dy sihkrmI sImf mlhoqrf,
nUM ilKy afpxy pwqr ivwc ikhf`` sRI jOhl ny doÈ lfieaf hY ik Aus `qy BfrqI surwiKaf dsiqafˆ
virMdr Èrmf qy kIQ vfË Èfml hn. AunHfˆ ikhf ik pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG nUM
vwloˆ qÈwdd Zfihaf igaf. sRI jOhl nfl ho rhy slUk bfry AunHfˆ df hwQ iliKaf ibrqfˆq hfl hI
Byjy pwqrfˆ df koeI asr nhIˆ hoieaf qy AunHfˆ tYrIËf mya nUM afpxy kUtnIqk vsIilafˆ dI vrqoˆ
ivwc sfhmxy afieaf sI ijs ivwc AunHfˆ doÈ lfieaf ` hr roË ruk ruk ky qy keI keI vfr qÈwdd
kr ky ieh XkInI bxfAux ik Bfrq srkfr ies mfmly ivwc kfnUMn dy Èfsn dI pflxf kry.
Zfihaf jfˆdf hY. myry kMnfˆ dy pridafˆ qy gupq aMgfˆ `qy mgr kilp lf ky, ibjlI dy Jtky idwqy

LICENSED REAA 2008 LICENSED REAA 2008

 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
ivcwr: ikqwbwˆ s`c-mu`c smwjk smwnqw smwjvwdI cIn ny nSwKorI dw Kwqmw ikvyˆ kIqw?
ilAwauˆdIAwˆ hn, ijhVy lok iehnwˆ nUM ivSvwS - qijMdr
Aqy iemwndwrI nwl pVHdy hn[ 1949 dy ienklfb qoˆ pihlfˆ cIn
dy lok grIbI bdhflI ivwc afpxI
-ivlIAl ielyrI cwinMg
iËMdgI bqIq kr rhy sn. muwTIBr
jgIrdfrfˆ, jMgI srdfrfˆ aqy
sMpfdkI -Avqwr isMG tihxw bsqIvfdIafˆ duafrf cIn dy lokfˆ nUM
burI qrHfˆ luwitaf jfˆdf sI. ienklfb
aPLgfn iswKF df duKFq qoˆ pihlfˆ nÈfKorI dI hflq ieh sI
ik 7 kroV lok aPIm, mOriPn aqy
smwucy iswK BfeIcfry dI vwzI ijLMmyvfrI hYroien dy afdI sn. BuwKy grIb lok
aPLgfinsqfn dy rfsLtrpqI nUM imlx jf rhy iswK BfeIcfry nfl afpxy duwK qklIPfˆ qoˆ inËfq pfAux
leI aPIm df shfrf lYˆdy sn. dUjy
sbMDq krIb zyZ drjn lokF nUM AuQoN dy jlflfbfd sLihr `c
pfsy amIr aqy ivhly jgIrdfr
ieslfimk styt dy awqvfdIaF vwloN mfr dyx dI Gtnf bhuq hI
afpxf KflI smfˆ ibqfAux leI nÈf
duwK BrI hY. iesny sfl 2000 dOrfn Bfrq dy jMmU-ksLmIr sUby dy
krdy sn. hflq ieh sI ik nÈy dIafˆ
anMqnfg ijLlHy `c pYNdy icwTI isMGporf ipMz `c iswK BfeIcfry nfl CotIafˆ-CotIafˆ boqlfˆ Br ky Èihr
sbMDq mfry gey 36 ivakqIaF dI drdnfk Gtnf cyqy krvf idwqI
ivwc hr nuwkr `qy afeIs krIm dI
hY. iesdf drdnfk pihlU ieh vI hY ik ies ivwc aijhf iswK afgU qrHfˆ vycIafˆ jfˆdIafˆ sn. ies sB
avqfr isMG Kflsf vI mfiraf jf cuwkf hY, ijs bfry mMinaf jf irhf df nqIjf ieh sI ik lok nÈy Kfqr
sI ik akqUbr mhIny dIaF coxF qoN bfad pfrlImYNt `c AunHF ihMdU- afpxy bwicafˆ qwk nUM vyc rhy sn,
iswK vrgIaF Gwt-igxqIaF dI avfjL bxnf sI. AunHF dy nfl mfry aOrqfˆ nUM vysvfgmnI leI mËbUr
jf cuwky hor vI iswK afgUaF ipwCoN aijhf mihsUs ho irhf hY ik pihlF kIqf jfˆdf sI.
hI asurwiKaf dI Bfvnf hyT ijAux vfly aPLgfnI iswKF dI bFh PVn
vflf hux koeI nhIN irhf. ijs krky aijhy aflm `c dysL-ivdysL cIn ivwc nÈfKorI ikvyˆ ÈurU
ivwc bYTy smuwcy iswK BfeIcfry df PrjL bxdf hY ik pIiVqF dy muV-
hoeI?
vsyby leI ZukvyN Xqn kIqy jfxy cfhIdy hn. Audfs krn vflI siQqI
cIn Auwpr nÈf XUrp aqy amrIkf dy
ieh hY ik mfry jf cuwky ivakqIaF dy ies smyN idwlI `c rih rhy bsqIvfdIafˆ vwloˆ Qoipaf igaf sI.
pirvfr aMiqm rsmF pUrIaF krn vfsqy aPLgfinsqfn `c jfx qoN brqfnIaf dI srkfr vwloˆ qfˆ cIn
BYa Kfx lwg pey hn. irportF anusfr afpxIaF do DIaF nfl ies nUM aPIm dI brfmd Ëbrn kbUlx
smyN nvIN idwlI `c TihrI hoeI mnmIq kOr qF ieMnI zrI hoeI hY ik aqy cIn ivwc aPIm nUM knUMnI krn
Auh afpxy isr dy sfeIN anUp isMG vDvf dIaF aMiqm rsmF pUrIaF leI 1839 ivwc jMg vI QopI geI
krn leI aPLgfinsqfn jfx df hIaf hI nhIN kr rhI. ies zr vfly ijs nUM pRiswD “aPIm jMg” dy nfm
nfl vI jfixaf jfˆdf hY. brqfnIaf
mfhOOl dOrfn iswKF dI numfieMdgI krn vflI sB qoN vwzI sMsQf sRomxI
vwloˆ vwzy pwDr `qy cIn ivwc aPIm
gurduafrf pRbMDk kmytI aqy idwlI iswK gurduafrf mYnyjmYNt kmytI
dI brfmd kIqI geI qfˆ jo cIn ivwcoˆ
dy afgUaF nUM cfhIdf hY ik afpxy vPLd AuQy Byj ky pIiVq pirvfr srmfieaf bfhr kwiZaf jf sky. cIn
nfl hfa df nfarf mfrn, qF jo jfnF qoN hwQ Do cuwky ivakqIaF dIaF dy lokfˆ nUM aPIm dy afdI bxfieaf
aMiqm XfqrfvF rvfieqF muqfbk pUrIaF ho skx. BfvyN keI aPLgfn igaf qfˆ jo aPIm qoˆ pYdf hoey munfPy
iswKF ny AuQy zty rihx aqy Gr-bfr nf iqafgx dI gwl khI hY pr
nUM dubfrf cIn dy lokfˆ nUM gulfm
vI jo pirvfr aPLgfinsqfn Cwzxf cfhuMdy hn, AunHF dI gwl jLrUr suxI
krn leI iesqymfl kIqf jf jfvy.
cfhIdI hY.sLRomxI kmytI vwloN aPLgfn iswKF nUM Bfrq dI nfgirqkqf
ieh Aus qrHfˆ hI sI ijvyˆ amrIkf
dyx sbMDI kyNdr srkfr dy hfkmF kol AuTfeI geI avfjL qF TIk hY ivwc rfÈtrpqI rIgn kfl dOrfn
pr nfl hI ipCly smyN dOrfn albrtf dI asMblI dy mYNbr rih cuwky sIafeIey duafrf keI tn kokIn
mrhUm mnmIq Buwlr vwloN aijhy hI krIb 200 iswKF nUM kYnyzIan amrIkf ivwc ilafˆdI geI. amrIkf
nfgirkqf dyx sbMDI kIqy gey XqnF nUM vI awgy qorn dI loV hY. dI grIb byruËgfr abfdI, ijs
aPLgfinsqfn `c POjI aPLsr rih cwuky kYnyzf dy izPYN s minstr leI ijAUˆdy rihx aqy loVfˆ pUrIafˆ
hrjIq isMG swjx df qjrbf vI kYnyzIan nfgirkqf nUM isry cVHn krn leI koeI rsqf nhI bicaf sI,
kokIn dy hVH ivwc vih qury. bfad
`c aihm BUimkf inBfa skdf hY ikAuNik Auh aPLgfinsqfn `c Gwt-
ivwc amrIkI srkfr ny “nÈy ivruwD
igxqIaF dI dsLf qoN BlI-BFq vfikPL hoxgy. kYnyzf dI iewk sMsQf
jMg” dy nfm `qy iehnfˆ lokfˆ, Kfs qOr
vrlz iswK afrgynfeIjysLn vwloN pIiVq pirvfrF dy muV-vsyby leI `qy kfÜy lokfˆ `qy qÈwdd df kihr
kIqI mMg nUM smUihk iswK BfeIcfry dI mMg bxf ky AuBfiraf jfxf ZfAuxf ÈurU kr idwqf ijs nUM “krYk
cfhIdf hY. ies gwl `c koeI sLwk ik Auh sYNkVy sflF qoN AuQy rih rhy
hn aqy ieiqhfs anusfr mMinaf jf irhf hY aPLgfnI lok AudoN iswK
bxy jdoN iswK Drm dy bfnI gurU nfnk dyv jI ny kfbl dI Xfqrf kIqI
mnu`K dI cwl iv`co kudrq v`l quridAwˆ...
sI. smF df rMg hI hY ik iksy vyly iehI aPLgfinsqfn iswK jrnYl - qrndIp iblfspur
hrI isMG nlUaf dy nF qoN Qr-Qr kMbdf sI. pr awj ieslfmI mjLhb smfˆ blvfn hY qy bdldf rihMdf hY|
dy nF `qy pYdf hoeI Dfrimk qy isafsI kwtVqf krky AuQy gurU dy iswK ies smyˆ nfl qhfnUM vI bdlxf cfhIdf
afpxy rYx-bsyiraF `c vI vVn qoN zrn lwg pey hn. ies gwl ‘c hY ,jy bdlogy nhIˆ qfˆ vih jfvogy|
ies Èbd myry nhIˆ pMjfbI dy isrmOr
koeI aiqkQnI nhIN ik awj dy dOr `c aPLgfinsqfn ihMdU-iswKF leI
kvI qy dfinÈvr zfktr dIvfn isMG
sB qoN KLqry vflf dysL bx cuwkf hY, ijsnUM pIiVq pirvfrF dy jIa
kflypfxI dy hn| mYˆ Èfied zfktr
vI qsdIk kr rhy hn. aijhI aOK dI GVI `c smuwcy iswK BfeIcfry
kflypfxI nUM pihlI vfr nOvIˆ ivc
df PLrj bxdf hY ik Auh BfeIcfrk aqy mnuwKqf dI sFJ nUM pkyrf pVidafˆ piVaf sI| mYˆ socdf hfˆ mYˆ
kridaF cOOrfhy `qy KVHy aPLgfn iswKF dy hwk inwqrx qF jo Auh afpxI smyˆ nfl ikMnf ku bdldf hfˆ? Èfied
ijLMdgI dI tuwt cuwkI zor nUM muV gMZ skx. Auhnfˆ ijMny nfl mYˆ afpxy afp nUM vI
Auhny bdl qoˆ bfad mihsUs nfˆ kr
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj skf| mYˆ mMndf nf bdlxfˆ iewk eIgo
sMpfdk: avqfr isMG tihxf 021 055 3075 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
df pRqIk hY, qy kudrq dy Aus inËm
ibjleI pqf: info@nzpunjabinews.com dy iKlfP ijs ivc Auh sfnUM bdlxf
sMprk: jspRIq isMG rfjpurf 09 391 2340 isKfAuˆdI hY| bfrfˆ mfh iesy df ibMb
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102 hY, kudrq df mUÜ Ausdy bdlfv
ivc hY| Duwpfˆ Cfvfˆ, mIˆh hnyrI ,TMz
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY| grmI, svyr Èfm, ivcoˆ hI pwqJV qy
sfry hwk rfKvyˆ hn| bsMq inwkldI hY| pr mnuwK kudrq
pMjfb iehnfˆ idnfˆ ivc nÈy iKlfÌ
kflf hÌqf mnf irhf hY| ies
kfly hÌqy nUM pMjfb dy muwK mMqrI
kYptn amirMdr isMG ny srkfrI
srpRsqI dy ik lok roh dI nbË
afpxy hwQfˆ ivc lY ik smuwcy msly
nUM lIh qoˆ lfh idwqf hY| gutkf
sfihb dI sOˆh Kf ky swqf dIafˆ
pOVIafˆ rfhIˆ kYptn sfihb qÉq
‘qy ibrfjmfn hoey| qÉq hmyÈfˆ
munfÌy qy jbr df pRqIk irhf hY|
ikEˆik lokqMqr dIafˆ ivDfvfˆ dI
jitlqf ny lokrfj nUM qÉq bxf
idwqf hY| iesy islisly ivc iewk
aijhy mulk dI gwl krfˆgy jo sfzy
qoˆ do sfl bfad aMgryËF qoˆ aËfd
hoieaf sI qy awj sfzy qoˆ pMjfh
sfl awgy KVf hY| Aus mulk df
nfm cIn hY, qy cIn qy aÌIm iksy
smyˆ smfˆqr Èbd sn| ikvyˆ cIn
ny aÌIm qoˆ Cutkfrf pfieaf Aus
bfbq ienklfbI mYgËIn llkfr
dy mfiDam rfhIˆ afieaf iewk lyK
sfˆJf kr rhy hfˆ |
- qrndIp iblfspur
kokIn mhfˆmfrI” vI ikhf jfˆdf hY.
dUsry pfsy amrIkI srkfr kokIn
qoˆ ho rhy munfPy nUM inkfrfguaf dI
kimAUinst srkfr ivruwD gupq jMg
nUM afriQk mdd dyx leI iesqymfl
kr rhI sI.
cIn ivwc nÈfKorI ivruwD lihr
cIn ivwc nÈy dI pYdfvfr, ivwkrI
aqy vrqoˆ rokx leI lok ÈmUlIaq
df qrIkf apxfieaf igaf. nÈy dy
afdI lokfˆ nUM nÈf Cwzx leI pRyiraf
igaf. nÈf Cwz cuwky lokfˆ, Auhnf dy
pirvfr vfilafˆ, skUl dy bwicafˆ
aqy aÉbfr, ryizE iehnfˆ sB nUM
nÈf-ivroDI lihr leI lfmbMd kIqf
igaf.
dUjy pfsy ienklfbIafˆ vwloˆ lokfˆ nUM
nÈy df vpfr Kqm krn leI jQybMd
kIqf igaf qfˆ jo ies dI pUrqI GtfeI
jf sky. nÈy dI pUrqI Gtx nfl ies
dy afdI lokfˆ leI hmyÈf nÈy ivwc
rihxf muÈikl ho igaf. nÈfKorI
iKlfP cwlI ieh lihr ijs ivwc
hr qbky dy lokfˆ dI srgrm BUimkf
sI. Auh purfxy Zfˆcy vwloˆ pYdf kIqI
vrgf nI ho pfieaf kdy vI,, Auh
PlsPy nUM isrmOr mMndf| Auh iDr
pgfAuˆdf hY qy iksy lflc vws isrÌ
pfsf bdldf hY| pr afp sQUl huMdf
hY| pr mYˆ bdlxf iswK irhf hfˆ, ies
bdlx ivc afdqfˆ vI hn qy suBfa
vI, ieh smfˆ qih krygf kfmXfbI
ikMnI ku pRfpq krfˆgf| pr XkIn ho
igaf hY ik bdlfv ËrUrI hY| awj
iewk bfr Pyr hÌqy bfad muwK Dfrf
dy pRqIk soÈl mIzIaf rfhIˆ sfˆJ pf
irhf hfˆ| ies bIqy hÌqy ivc afpxy
afp nfl sMvfd krky hOlf mihsUs
kr irhf hfˆ|
vrky iProldf irhf hfˆ, sfihq rfhIˆ
isafsI qy smfijk drÈn dy sfhvyˆ
KVf ho ik sOKf sfh lY irhf hfˆ| inwky
inwky pl jIa ik afnMd lYx dI koiss
ivc hfˆ, ajy mfqr ieÈfry imly hn
afnMd nhIˆ| ikEˆik ivc ivc isafsq
1. 4 | 7 julfeI 2018
geI alfmq nUM jVH qoˆ puwtx leI
iewk juwt ho gey sn. nÈfKorI iKlfP
ies sMGrÈ ny iewk jnqk lihr df
rUp Dfr ilaf sI. cIn dI srkfr ny
nÈfKorI nfÜ nijwTx leI do qrHfˆ dI
nIqI apxfeI| lokfˆ nUM dwisaf igaf
ik nÈy dy afdI purfxy luwt aDfrq
Zfˆcy dy iÈkfr hn, ies leI Auhnfˆ
dI nÈy dy jfÜ ivwcoˆ inwklx leI
mdd kIqI jfvy. nÈf vycx dy DMdy
ivwc lwgy grIb lokfˆ nUM vI ies vpfr
ivwcoˆ inwklx leI ibhqr bdl idwqf
igaf aqy nÈf-ivroDI lihr ivwc
Èfml hox leI pRyiraf igaf. iksy
vI ivakqI nfÜ nÈf CzfAux leI nf
qfˆ ËbrdsqI kIqI geI aqy nf sËf
idwqI geI. lokfˆ nUM nÈf Cwzx leI
pUrf smfˆ idwqf. nÈf Cwzx leI Aus
nUM pirvfr dy nfÜ-nfÜ pUry smUh df
sihXog imÜdf sI.
nÈf vocx vfÜy vwzy vpfrIafˆ, jo lokfˆ
dy duwK qklIPfˆ qoˆ munfPf kmf-kmf
amIr bx rhy sn, vwl ienklfbIafˆ
vwloˆ vwKrI nIqI apxfeI geI. Auhnfˆ
nUM “lokfˆ dy duÈmx” dI sUcI ivwc
rwiKaf igaf. Auhnfˆ nUM hËfrfˆ lokfˆ
dy sfhmxy pyÈ kIqf igaf ijhnfˆ
lokfˆ dI iËMdgI aijhy lokfˆ ny qbfh
kIqI sI. iËafdfqr aprfDIafˆ nUM
Aumr kYd dI sËf idwqI geI aqy kuwJ
aijhy aprfDI ijhnfˆ dy aprfD nf-
bKÈxXog sn, nUM mOq dI sËf idwqI
geI.
1951 afAuˆdy-afAuˆdy AuwqrI cIn ivwc
nÈfKorI pUrI qrHfˆ Kqm kr idwqI
geI. dwKxI cIn ivwc ies `qy kfbU
pfAux ivwc lgBg iewk jfˆ do sfl df
smfˆ hor lwgf.
1976 ivwc cIn ivwc mfE dI mOq qoˆ
bfaq srmfeydfrI dI muV bhflI
ho geI. luwt aDfirq Zfˆcf iPr qoˆ
kfiem ho igaf. ies dy nfÜ hI ieh
Zfˆcf nÈfKorI vrgIafˆ afpxIafˆ
purfxIafˆ alfmqfˆ nUM vI lY afieaf.
pr cIn dy smfjvfdI dOr dy qËrby
ny ieh sfbq kIqf ik jykr munfPy `qy
itky Zfˆcy nUM Kqm krky ienklfbI
Zfˆcf KVHf kIqfˆ jfvy ijs dy kyˆdr
ivwc mnuwK hovy nf ik munfPf qfˆ lokfˆ
dI qfkq nUM afriQk bulMdIafˆ CUMhdy
hoey iewk ishqmMd smfj isrjx vwl
syiDaf jf skdf hY.
dy rUbrU jo huMdf hfˆ, azMbr df Bfr
vI cwkdf hfˆ qy iqlk ik afpxy pRQm
sQfn qy puwj jfˆdf hfˆ| ijwQoˆ iPr
qurnf pYˆdf hY ,pr iewk sOK huMdI hY
pihlf pfr kIqy rfh df aihsfs
huMdf hY jo dubfrf idRV ierfdy pYdf
kr idMdf hY| ipCly hÌqy mIˆh dIafˆ
kxIafˆ nUM DrqI qy vridafˆ dyiKaf,
icVIafˆ nUM rotI cUrky cugidafˆ
dyiKaf mihsUs kIqf kudrq dy Aus
sMgIq nUM jo ivafh vyly gfey suhfg
dy gIqfˆ vrgf sI| ieh cfa Audoˆ hor
vI dUxf ho igaf, jdoˆ knyzf vwsdI
myrI BYx dy Gr DI afAux dI Ébr
imlI| iPr sfrf islislf iewk iPlm
vfˆg guËiraf, myrI mfsI jo myry mfˆ qy
mfimafˆ c` sB qoˆ CotI sI qy mYQoˆ bfrfˆ
ku sfl vwzI df sfk myry ipMz lY ik
afAuxf, Ausdy inafixafˆ nUM
[[[bfkI sPf 6 qy
 (hPLqfvrI)
pRYs dI AzwdI mwmly ‘c Bwrq dw hor iKskygw sQwn!
iek aflmI mIzIaf ingrfn sMsQf ny iksy
dyÈ bfry afpxI pihlI
irport ivwc Ébrdfr kIqf
hY ik ipCly Cy ku mhIinafˆ
dOrfn nÌrqI mfhOl vDx
kfrn cfr pwqrkfrfˆ nUM jfnfˆ
guafAuxIafˆ peIafˆ hn qy
pRYs dI afËfdI bfry ivÈv sUck aMk ivwc
Bfrq df 138vfˆ mukfm hor iKsk skdf hY.
pYirs aDfrq irportrË ivdfAUt bOrzrË
(afraYsaYP) ny ikhf hY ik Aus ny ipCly
Cy ku mhIinafˆ dOrfn pRYs dI afËfdI dI
avhylnf dIafˆ Gtnfvfˆ ivwc vfDy dy mwdynËr
Bfrq bfry Kfs qOr `qy irport ilafˆdI hY.
ies sfl aprYl mhIny jfrI kIqI irport
anusfr 2018 dy sUck aMk ivwc 180 dyÈfˆ
`coˆ Bfrq 138vyˆ nMbr `qy sI jo 2017 dy drjy
nfloˆ do nukqy hyTfˆ sI. Bfrq dy hflfq hor
Krfb hoey hn. irport ivwc drj kIqf igaf
``nqIjqn, iÉlfÌvrËIafˆ qy mfhOl dy sUckfˆ
qoˆ pqf cldf hY ik nfˆhmuKI ruJfn bixaf
hoieaf hY qy jy aiDkfrI siQqI ivwc suDfr
bwicaF df konf
bwl khwxI: koiSS
- ivpn jlflfbfdI
hrmIq pMjvIˆ jmfq dI ividafrQx
sI. pVHfeI pwKoˆ Auh kfÌI vDIaf sI.
hrmIq dy mfqf-ipqf bhuq ÊrIb sn.
keI vfrI qfˆ AunHfˆ nUM iewk zMg dI rotI
vI muÈikl nfl Kfx nUM imldI. Gr df
guËfrf bVf aOKf cwldf sI. ies krky
hrmIq ny afpxy ipqf nUM kdy vI kfpIafˆ
jfˆ pYwn-pYnislfˆ ilafAux
bfry nhIˆ ikhf sI. ies
krky Aus kol kdy kfpI
nhIˆ huMdI sI aqy kdy pYwn
jfˆ pYnisl. jmfq ivwc sfry
bwcy kMm kr rhy huMdy qfˆ Auh
ibnfˆ kfpI qoˆ jmfq ivwc
bYTI huMdI. ies kfrn Auh
bhuq duKI huMdI. duKI ho ky
Auh keI-keI idn skUl vI
nf afAuˆdI. iewk idn Ausny
afpxI mMmI nUM ikhf, `mMmI
jI! myry kol kdy kfpI nhIˆ
huMdI aqy kdy pYwn. mYˆ jmfq
ivwc ibnfˆ kMm kIqy hI bYTI
rihMdI hfˆ jdoˆik bfkI sfry
bwcy kMm kr rhy huMdy hn,
mYnUM bVI Èrm afAuˆdI ey.`
Ausdy mfqf jI vI ies gwl qoˆ duKI hoey,
pr AunHfˆ ny afpxI mjbUrI dwsdy hoey
ikhf, `vyK bytf, afpxy kol qfˆ rotI
jogy pYsy msfˆ bxdy hn, qyry skUl dy
Ércy jogy pYsy ikwQoˆ deIey. Cwz dy skUl
jfxf, afpfˆ ikhVf nOkrIafˆ krnIafˆ ny,
afpfˆ nUM qfˆ sfrI Aumr imhnq-mËdUrI
hI krnI pYxI af.` afpxI mMmI dI gwl
suxidafˆ hI skUl Cwzx dI gwl Ausdy
mn ivwc Gr kr geI.
sflfnf iemiqhfn nyVy hox kfrn
ivwidak mukfbly ÈurU ho gey sn qfˆ
jo bwcy afpxy kIqy kMm dI duhrfeI
kr skx. pihly idn suMdr ilKfeI
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
leI kdm nhIˆ cuwkdy qfˆ 2019 ivwc drjfbMdI
hor ivgV skdI hY.``
3 julfeI nUM afraYsaYP dy skwqr-jnrl
ikRstoP zIloie ny pRDfn mMqrI nirMdr modI
nUM iek pwqr ilK ky dwisaf sI ik dyÈ ivwc
pRYs dI afËfdI dy sbMD ivwc
pihlI vfrdfq irport jfrI
kIqI geI hY. pwqr ivwc ikhf
igaf ``2018 dy Cy mhIinafˆ
ivwc AuMny pwqrkfr mfry gey
hn ijMny 2017 dy smuwcy sfl
ivwc mfry gey sn jdik pwqrkfrfˆ vwl syDq
nÌrqI muihMm Ëor PV geI hY ijs kr ky AunHfˆ
dI slfmqI leI Éqrf vD igaf hY.`` 14 jUn
nUM `rfeIiËMg kÈmIr` dy sMpfdk Èujfq buÉfrI
nUM AunHfˆ dy dÌqr sfhmxy golI mfr ky hlfk
kr idwqf igaf sI. mwD pRdyÈ ivwc 26 mfrc
nUM ÊYrkfnUMnI ryq mfeIinMg bfry pVqfl kr
rhy pwqrkfr sMdIp Èrmf nUM trwk nfl drV
ky mfr idwqf igaf sI. ies qoˆ iek idn pihlfˆ
ibhfr ivwc dYink Bfskr dy do Aup sMpfdkfˆ
nvIn inÈcl qy ivjY isMG Aupr iek aYsXUvI
cVHf ky mfr idwqf igaf sI.
AuDr soÈl mIzIaf `qy AunHfˆ pwqrkfrfˆ iÉlfÌ
nÌrq PYlfeI jf rhI hY jo srkfr dI JolI
cuwkx qoˆ ienkfrI hn.
df mukfblf sI ijs ivwc jmfq dy hr
bwcy df Bfg lYxf ËrUrI sI, pr hrmIq
Aus ivwc ihwsf nhIˆ lY rhI sI. afpxy
aiDafpk dy vfr-vfr puwCx `qy Ausny
afpxy aiDafpk nUM afpxI mMmI vwloˆ
khI gwl dwsI aqy skUl Cwzx bfry
vI dwisaf. aiDafpk ny kuJ icMqf
Ëfihr kIqI, pr ibnfˆ kuJ boly AusnUM
iewk kfgË-pYwn idwqf aqy
mukfbly ivwc Bfg lYx leI
ikhf. kfgË-pYwn lY ky
hrmIq bYT geI aqy suMdr-
suMdr ilKx lwgI. jdoˆ
mukfbly df nqIjf aYlfinaf
igaf qfˆ Aus ivwcoˆ hrmIq
pihly nMbr `qy afeI.
Aus idn AusnUM ienfm vjoˆ
iewk pYwn aqy iewk pYnisl
imlI. ienfm pRfpq krky
AusdI ÉuÈI df koeI itkfxf
nhIˆ irhf. ies qrHfˆ Auh
lgfqfr mukfbilafˆ ivwc
Bfg lYˆdI geI aqy ienfm
pRfpq krdI geI. hux
Auh pUrI qrHfˆ bdl cuwkI
sI. skUl Cwzx df iÉafl
Ausny afpxy idloˆ kwZ idwqf sI. hux
hrmIq nUM koeI vI KflI kfgË jfˆ pYwn-
pYnisl lwBdf qfˆ Auh Aus nUM sfˆB lYˆdI.
Auh ienHfˆ Auwpr hI skUl df kMm aqy
duhrfeI krdI.
Ausdy aiDafpk vI ÉuÈ sn ik hrmIq
hux lgfqfr skUl af rhI sI aqy hor
iËafdf imhnq vI kr rhI sI. Ausdy
aiDafpk socdy ik jykr iesy qrHfˆ ieh
lVkI ihMmq nf hfry qfˆ Auh bhuq awgy
qk pVH skygI. hrmIq ny pUrI lgn
aqy imhnq nfl sflfnf iemiqhfn
idwqy. Ausdy sfry pypr bhuq vDIaf hoey
aqy Auh cMgy aMk lY ky pfs ho geI.
1. 5 | 7 julfeI 2018
ikm fwt kwm jwvygw hux supRIm kort jwˆ
AYˆifRau iltl dyxgy shwrw
ies PYsly qoˆ nf-KuÈ hn | Aunfˆ dwisaf ik asIˆ
hux qwk 3 vwKo-vwK adflqfˆ dy vwKo-vwK PYsly
dyK cuwky hfˆ|
ijMnfˆ ivcoˆ iewk adflq df mMnxf sI ik kfnUMnI
rUp ivwc iksy vI qrfˆ kfwpIrfeIt noitsfˆ dI
doÈfˆ dI AulMGxf nhIˆ hoeI aqy iesy dy cwlidafˆ
asIˆ ieh PYslf suprIm kort kol lY ky jfvfˆgy|
iesqoˆ ielfvf kfnUMn mMqrI aYˆizRAU iltl kol
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- kort kIqI apIl ivcoˆ vI ikm zft kfm nUM KYr pY
afP apIl df ieh PYslf afieaf hY ik ikm skdI hY| ikEˆik lybr srkfr df pYˆqVf iksy
zotkom dy Xunfietz styts dy kfwpIrfeIt hwd qwk amrIkf ivroDI hI irhf hY| dwsxXog
ikRmnl doÈfˆ df sfhmxf kr rhy mYrQIaYs hY ik XUaYs dI ijAurI vloˆ 6 PrvrI 2012 nUM
ErtmYns, brYm vYnzr kolk aqy iPn btfto ikm zotkom nUM doÈI krfr idwqf igaf sI| ieh
dI spurdgI amrIkf nUM kIqI jf skdI hY| PfeIl ÈyairMg vYwbsfeIt sI, ijs qy nklI
pr kort afP apIl dy ies PYsly dy ivruwD iPlmfˆ aqy hor mIzIaf aploz krn dy doÈ
ikm zotkom suprIm kort ivwc jfeygf, ies lwgy sn|
gwl dI puwÈtI Aunfˆ dy vkIl afierf roQkYn ny pihlfˆ ikm zotkom norQÈor adflq qoˆ 2015
kIqI|dwsxXog hY qoˆ kort afP apIl dy ies ivwc kys hfiraf sI| Aus qoˆ bfad hfeIkort
PYsly qoˆ bfad zotkom dy vkIl afierf roQkYn aqy iPr kort afP apIl qoˆ kys hfr cuwkf hY |
pMjwbI kvI bwbw nzmI
kYnyfw ‘c 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
afklYNz (aYnjLYwz
aYn jYz pMjfbI inAUj dy pfTkfˆ dy moh
pMjfbI inAUj ibAUro)-
pfiksqfn dy AuwGy
ivwcoˆ ÈurU hoey islisly df iek hor mIl
pMjfbI kvI bfbf njLmI pwQr sQfpq krn jf rhy hfˆ. 2 pMny dy
kYnyzf `c sroiqaF dy aKbfr qoˆ ÈurU hoey ies sPr nUM awT
pMinafˆ dy hPqfvrI aKbfr qoˆ agfˆh
rU-b-rU hoxgy. pRfpq
jfxkfrI anusfr hux agly hPqy qoˆ 12 pMinafˆ dy aKbfr
kmytI afPL pRgrYisv pfiksqfnI kYnyzIanj dy nfl quhfzy snmuK hovfˆgy| AumId krdy
dy vYnkUvr cYptr vwloN iek snmfn smfgm hfˆ quhfzy pRqIkrm aqy huMgfry sfzy sÌr
krvfieaf jf irhf hY. ijs dOrfn kYnyzf dy muwK
sLihrF `c hor pRogrfm vI krvfey jfxgy aqy
nUM suKflf krdy rihxgy|
-tIm aYn jYz pMjfbI inAUj
bfbf njLmI musLieiraF `c vI Bfg lYxgy.
0800 40 50 65
We strive for your next drive! 272 Great South Rd, Takanini, Auckland
TRADE-INS WELCOME • OPEN 7 DAYS • IN-HOUSE FINANCE
$26,980 $14,980 $19,980
2014 Mitsubish Outlander G 2350cc, auto, push start, 4WD,
keyless entry, alloys, 7 seater, 47,589kms. 1803-17430
2012 Nissan Juke 15RX 1490cc, auto, rev camera, push start,
electric mirrors, 78,258kms. 1803-17323
2010 Nissan Leaf 250XL auto, petrol, rev camera, push start,
keyless entry, electric mirrors, 75,057kms. 1803-17376
$21,980 $8,980 $20,980
2013 Toyota Hiace Van DX Long 1990cc, petrol, auto, electric
mirrors, 78,034kms. 1803-15608
2011 Mazda Bongo Van DX 1790cc, auto, electric mirrors,
125,997kms. 1803-17107
2011 Nissan Murano 250VX 2480cc, push start, rev camera,
keyless entry, electric mirrors, 83,579kms. 1803-16264
$25,980 $20,980 $17,480
Plus $350 ORC
2012 Nissan Atlas DX Cab Flat body, GVM 3250, 5spd manual,
1990cc, 91,114kms. 1803-17101
2012 Mini Cooper Crossover Keyless Entry, Push Start,
Reverse Camera, 1590cc, Auto, 70,683kms. 1798-17068
2015 Toyota Prius L 1790cc, auto, hybrid petrol, keyless entry,
push start, electric mirrors, 82,700kms. 1803-17369
$8,980 $12,480 $20,980
2010 Suzuki Splash 1240cc, auto, electric mirrors, electric 2012 Nissan Bluebird SLYPHY X auto, keyless entry, electric 2013 BMW Series 116i 1590cc, auto, push start, keyless entry,
windows, 50,403kms. 1803-17423 mirros, 78,469kms. 1803-17241 rev camera, electric mirrors, 36,518kms. 1803-17381
$11,480 $12,980 $12,980
2014 Suzuki Swift 1240cc, auto, push start, keyless entry, 2012 Nissan Leaf X fully elec, fuel-less, pushstart, keyless 2012 Nissan Leaf X fully elec, fuel-less, pushstart, keyless
electric mirrors, 57,224kms. 1803-17095 entry, digital display, elec mirrors, 31,511km. 1803-17507 entry, digital display, elec mirrors, 28,529km. 1803-17371
ALL PRICES EXCLUDE ON ROAD COST*
Over 500 vehicles to choose from: www.wholesaleautos.co.nz
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
kyrl dy ikMnr nUM imilaf rfKvfˆkrn
Bfrq ijs nUM dunIaf Br ivc rfKvyˆkrn dy qOr qy vI jfixaf jfˆdf hY|
ikEˆik Bfrq bhu nslI, bhu DrmI qy bhu KyqrI mulk hox krky smfijk
asfvypn df iÈkfr hY| pr hux iewk nvIˆ iksm df rfKvfˆkrn sfhmxy
afieaf hY ijsdf aDfr ilMg hovygf| ijsdy qihq kyrl srkfr ny ikMnr
ividafrQIafˆ nUM XUnIvristIafˆ aqy mfnqf pRfpq kfljfˆ ivwc rfKvfˆkrn
dyx df PYslf kIqf hY. kyrl srkfr ny ies sbMDI hukm jfrI kr idwqy
hn. hux dyKdy hfˆ ik hor sUibafˆ ivc vI ies iprq dIafˆ pYVf c` pYr
Dry jfxgy jfˆ nhIˆ|
kYlfÈ mfnsrovr Xfqrf durfn Psy sYˆkVy XfqrI bfhr kwZy
iqwbq ivwc kYlfÈ mfnsrovr qoˆ prqidafˆ mIˆh krky rfh `c Psy XfqrIafˆ nUM kwZx leI Xqn qyË
ho gey hn. awj lgpg do sO BfrqI XfqrIafˆ nUM nypfl dy phfVI ielfky ihlsf qoˆ surwiKaq bfhr
kwiZaf igaf. BfrqI sÌfrqKfny vwloˆ jfrI ibafn muqfbk 119 hornfˆ ivakqIafˆ nUM ismIkot qoˆ
surKyq ilafˆdf igaf hY. BfrqI imÈn vwloˆ nypflgMj-ismIkot-ihlsf sYktr ivwc hflfq `qy
nyiVEˆ ho ky nËr rwKidafˆ AuQy Psy BfrqI nfgirkfˆ qy Kyqr dy BfrqI mUl dy lokfˆ nUM surwiKaq
bfhr kwZx leI hr sMBv Xqn kIqy jf rhy hn.
BfrqI dUqfvfs ny ikhf, `ihlsf-ismIkot sYktr ivwc hYlIkOptrfˆ ny 35 Auzfxfˆ rfhIˆ do sO dy
krIb lokfˆ nUM ihlsf qoˆ ismIkot ilafˆdf hY. BfrqI XfqrIafˆ nUM surwiKaq bfhr kwZx dy aml
nUM qyË kridafˆ dUqfvfs vwloˆ cfrtrz hYlIkOptr ikrfey `qy lY ky mOsmI hflfq muqfbk vwK vwK
rUtfˆ `qy clfAux dI sMBfvnf `qy ivcfr kIqf jf irhf hY.` Xfd rhy ik ihlsf ivwc ijwQy buinafdI
Zfˆcy dI Gft hY, AuQy ismIkot ivwc borizMg, sMcfr qy mYzIkl dI munfsb shUlq AuplbD hY.
sÌfrqKfny ny ibafn `c ikhf, `awj iqMn kmrÈl Auzfxfˆ qy nypflI ÌOj dy iqMn hYlIkfptrfˆ ny
cwkr lf ky 119 lokfˆ nUM ismIkot qoˆ surKyq ilafˆdf hY. dUqfvfs ny lokfˆ nUM surKyq qoˆ nypflgMj
ilafAux leI bwsfˆ df vI ieMqËfm kIqf hY.` Xfd rhy ik 1500 dy krIb BfrqI XfqrI vwK vwK
Qfvfˆ `qy Psy hoey hn qy bIqy idn 250 qoˆ vD XfqrIafˆ nUM ihlsf qoˆ iqwbq bfrzr `qy surwiKaq
Qfˆ `qy iljfieaf igaf sI.
BfrqI mUÜ dy ivakqI nUM inwklI dubeI ivc loto
BfrqI nfgirk ny dubeI qoˆ Bfrq afAux vyly hvfeI awzy qoˆ KrIdI
lftrI ivwc 19 lwK amrIkI zflr dI rfÈI ijwqI hY. kyrlf df
rihx vflf qojo mYiQAU (30) afbUDfbI ivwc suprvfeIËr vjoˆ kMm
krdf hY. ieQy ijkrXog hY ik qojo mYiQAU qIsrf BfrqI mUÜ df
ivakqI hY ijsdI dubeI ivc aYnI vwzI loto inwklI hY|
trMp pRÈfsn aYc-4 vIËf notIiPkyÈn jfrI krn `c nfkfm
trMp pRÈfsn aYc-4 vIËf Dfrkfˆ nUM kMm krn qoˆ rokdy afpxy ÌYsly sbMDI notIiPkyÈn jfrI krn
ivwc muV nfkfm irhf hY. Auˆj ieh dUjI vfr hY jdoˆ trMp pRÈfsn zYwzlfeIn nUM pfr pfAux qoˆ KuMiJaf
hY. Xfd rhy ik aYc-4 vIËf iËafdfqr AunHfˆ BfrqI pRoÌYÈnlfˆ dy jIvn sfQIafˆ nUM idwqf jfˆdf hY,
jo aYc-1bI vIËf Dfrk hn. mulk dI aMdrUnI surwiKaf bfry ivBfg (zIaYwcaYws) ny ies sfl
mfrc ivwc amrIkI adflq nUM idwqI jfxkfrI ivwc ikhf sI ik Auh jUn qk qjvIËq nymfˆ sbMDI
noits jfrI kr dyvygf, pr aijhf nhIˆ hoieaf. zIaYwcaYs dy iek aiDkfrI ny ies Ébr eyjMsI
nUM dwisaf, `hfl dI GVI myry kol quhfnUM dyx leI koeI jfxkfrI nhIˆ hY.` aiDkfrI ny ikhf ik
Auh nhIˆ jfxdf ik ies sbMDI ÌYslf kdoˆ qk afeygf. Auˆj zIaYwcaYs ieh gwl Ëor dy ky kihMdf
irhf hY ik Ebfmf pRÈfsn vwloˆ aYc-4 vIËf Dfrkfˆ dy kuJ vrgfˆ nUM idwqI kMm krn dI iejfËq nUM
mnsUÉ krn dI Aus dI koeI Xojnf nhIˆ hY. ies qoˆ pihlfˆ gRih ivBfg ny ÌrvrI `c zYwzlfeIn
qoˆ KuMJidafˆ kys dI suxvfeI kr rhI sMGI adflq ivwc ikhf sI ik qjvIËq nymfˆ dI pRkfÈnf
qoˆ pihlfˆ Auh ies nUM nËrsfnI qy hrI JMzI leI mYnyjmYˆt qy bjt dÌqr nUM Byjxf cfhuMdf hY.
jld hI ÈurU ho skdf hY afnlfeIn BfrqI vIËf
smyq inAUËIlYˆz kfÌI sfry mulkfˆ ivc afnlfeIn vIËy dI shUlq kfÌI smyˆ qoˆ hY| ikEˆik qknIkI
kRfˆqI dy ies dOr ivc bhuigxqI ies Kyqr nfl juVI hoeI hY| iesy dy cwlidafˆ BfrqI gRih mMqrfly
dI slfhkfr kmytI vloˆ jld hI afnlfeIn vIËf pRikiraf Auwpr PYsly nUM mohr lgfeI jf skdI
hY| ies bfbq ivdyÈ mMqrfly dI vYbsfeIt anusfr Cy julfeI qoˆ lVIvfr ies muwdy qy mItMgfˆ
kIqIafˆ jfxgIafˆ | ijsdy cwlidafˆ ivdyÈI pfsport Dfrk BfrqIafˆ leI afAux vfly idnfˆ ivc
BfrqI vIËf lYxf suKflf ho skdf hY|
mnu`K dI cwl iv`co [[[ agly hÌqy iPr iewk bfr soÈl mIzIaf qy nvyˆ
ivcfrfˆ nfl hfËrI dyvfˆgf|
buwkl cwk ik iKzfAuxf| Auh bwcy myrI nËr ivc
vwzy hoey qy sfzI suwKfˆ ijsnUM suBfa qoˆ sfry myry
vrgI kihMdy ny Kud mfˆ bx geI| hux mYˆ Aumr
afE ÌkIro myly clIey,
dy qIhvyˆ dhfky ivcoˆ guËr irhf hfˆ| bfp hfˆ, afrÌ df sux vfjf ry.
mfmf hfˆ ,cfcf hfˆ kuJ df qfieaf vI qy nfl dI anhd sbd suxo bhu rMgI,
nfl PuwPV vI, mYQoˆ Aumr ivc bhuq vwzy hn qy qjIey ByK ipafjf ry.
mYQoˆ Coty keI pUr vI| mYˆ Aus islisly nUM smJx anhd bfjf srb imlfpI,
dI koiÈs kr irhf hfˆ ik Aumr ivc vwzy mYQoˆ inrvYrI isrnfjf ry.
kuJ iswKx qy Coty mYnUM kuJ isKfAux qfˆ ik asIˆ myly bfJoˆ mylf aOqr,
kudrq vrgy ho pfeIey| ruVH igaf mUl ivafjf ry .
kudrq ivc qusIˆ guafc jfvoˆ kudrq hI qhfnUM kiTn ÌkIrI rsqf afÈk,
lwB lvygI| ieh gvfcx qy lwBx df islislf kfiem kro mn bfjf ry.
afnMd idMdf hY| siQrqf sihjqf qy swc iqMny
bMdf rwb ibRhoˆ iek mgr suK,
pUrk ho skdy ny jy kudrq ivc Èfiml ho jfvy|
aMq myry psMdIdf Èfier bfbf buwly Èfh dI kfÌI
bulHf pV jhfn brfjf ry.
rfhIˆ iejfËq lYˆdf hfˆ|
1. 6 | 7 julfeI 2018
eyar inAUËIlYˆz ivc imlygf ÈfkfhfrI brgr
eyar inAUËIlYˆz vwloˆ ÈfkfhfrI lokfˆ nUM muwK rwKidafˆ hvfeI syvf dOrfn
ÈfkfhfrI brgr syvf dI ÈurUafq kIqI geI hY| ies dy nfl hI eyar
inAUËIlYˆz ÈfkfhfrI brgr dyx vflI pihlI eyarlfeIn bx geI hY|
dwsxXog hY ik ies brgr ivwc Éfs qrHfˆ dy hIm nfmI pOdy dI jVH pfeI
jfˆdI hY, jo pUrI qrHfˆ ÈfkfhfrI huMdI hY. ies ivwc afiern dy qwq huMdy hn
qy ieh mIt dI qrHfˆ pwkdf hY| eyar inAUËIlYˆz dI sbMDq mYnyjr ny vDyry
jfxkfrI idMidafˆ dwisaf ik AunHfˆ ny gfhkfˆ dI mMg dy mwdynËr brgr
iqafr kIqf hY aqy ieh mIt Kfx vfly lokfˆ nUM vI kfÌI psMd afvygf|
puils vloˆ tyËr vrqx dy cwlidafˆ hoeI ivakqI dI mOq
afklYˆz puils vloˆ iewk ivakqI qy tyËr vrqy jfx qoˆ bfad
AusdI mOq hox dy cwlidafˆ mfmly dI CfxbIx ÈurU kIqI jf rhI
hY| imlI jfxkfrI anusfr puils nUM aYqvfr PRImYns bya ivKy
bulfieaf igaf sI, ijwQy iÈkfieq afeI sI ik iewk ivakqI vloˆ
iewk bjurg ivakqI dI ihMsk rUp ivwc kuwtmfr kIqI jf rhI
aqy mOky qy puwj ky puils ny ivakqI nUM rokx dI koiÈÈ kIqI|
pr ivakqI ny puils qy hI hmlf krnf ÈurU kr idwqf, ijsdy
cwldy puils vloˆ tyËr dI vrqo kIqI geI aqy ieh vrqo iewk qoˆ ijafdf vfr kIqI geI| ies
AuprMq puils vloˆ Aukq ivakqI dI igRPqfrI kr leI geI aqy jyl ivwc bMd kr idwqf igaf|
ijwQy AusdI hflq ivgVnI ÈurU ho geI|
hflfˆik puils vloˆ AusnUM aYˆbulYˆs rfˆhI hspqfl ivwc BrqI krvfieaf igaf, pr awj svyry Aus
ny hspqfl ivwc dm qoV idwqf| ies mfmly dI CfxbIx kornr, vrksyP inAUËIlYˆz aqy ieMzIpYˆzyˆt
puils kMzkt aQfrtI vloˆ kIqI jf rhI hY|
awT imlIan dI DoKfDVI krn vfly nUM swq sfl dI sËf
kRfeIscrc dy 44 sflf lYˆs jYk rXfn nUM ponËI tRyizMg skIm dy
qihq lokfˆ qoˆ qkrIbn $8[3 imlIan Twgx dy doÈ hyT 7 sflfˆ
dI sjf suxfeI geI hY| iesy dy cwldy kRfeIscrc ijlf adflq
ivwc Aus qy 6 vwKo-vwK doÈ lwgy hn | ijs ivwc DoKy nfl pYsy
hfisl krn dy doÈ, DoKfDVI krky kMpnI rijstr krvfAux,
glq Kfqf KulvfAux aqy JUTy kfgËfq pyÈ krn dy doÈ Èfiml
hn| ijkrXog hY ik Ausny afpxy nfm blYkOrtaYPaYks nfmI kMpnI rfˆhI ies DoKfDVI nUM aMjfm
idwqf sI | ies kMpnI df nfm vrq ky Ausny qkrIbn 900 lokfˆ nUM llcfieaf aqy $8[3 imlIan
dI DoKfDVI kIqI sI|
bwcf agvf krn vflI nYnI nUM hoeI 3 sfl dI sËf[[[
2017 ivwc isrP 11 idn dy bwcy nUM agvf krn vflI nYnI
jo ik afklYˆz dy aYpsm dI rihx vflI hY, nUM 3 sfl dI sjf
suxfeI geI hY|
hflfˆik puils vloˆ 6 GMitafˆ ivwc bwcy nUM surwiKaq brfmd kr
ilaf igaf sI, ijs qoˆ bfad ndInI qy adflq ivwc kys cwilaf|
ijkrXog hY ik ndInI dy vkIl ny ieh sfibq krn dI koiÈÈ
kIqI ik Auh idmfgI qOr qy sMquilq nhIˆ sI, pr adflq vloˆ Ausdy aprfD nUM muwK rwKidafˆ 3 sfl
dI sjf suxfeI geI hY aqy nfl hI Ausdy ccyry Brf nUM vI ies mfmly ivwc doÈI pfieaf igaf hY|
ikÈqI cflk skot 2 mhIinaF bfad puwjf inAUËIlYˆz[[[
qfsmfn df smuMdr pfr krn vflf inAUËIlYˆz vfsI
skot zonlzsn aijhf ivakqI bx igaf hY, ijsny ieh
kfrnfmf pihlI vfr kIqf hY| ies qoˆ pihlf ieh kfrnfmf
iksy vloˆ nhIˆ kIqf jf sikaf| ijkrXog hY ik skot
mMglvfr rfq 8:40 vjy inAU plfeImfAUQ dy smuMdrI kMZy
qy puwjf| Ausdy puwjx dI KuÈI ivwc ngfmotU smuMdrI kMZy qy afiqÈbfjI vI kIqI geI| Ausny
kfPs hfrbr, afstRylIaf dy inAU sfAUQ vylË qoˆ 6 hPqy pihlfˆ afpxI Xfqrf iekwilafˆ
hI kfiek clf ky ÈurU kIqI sI|
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 7 | 7 julfeI 2018
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 8 | 7 julfeI 2018