Pagsasalin ng PNU-ITL Student Handbook

Demographic Profile

Pangalan (Opsyonal): ______________________________________

Wikang Sinasalita: ________________________________________

Wika ng binabasang aklat: __________________________________

Kaalaman tungkol sa PNU-ITL Student Handbook

Panuto: Lagyan ng tsek (/) ang hanay na nagpapakita ng iyong sagot sa mga tanong
batay sa iyong kaalaman at karanasan.

Mga Tanong Oo Hindi

1. Nakakakita ka na ba ng kopya
student handbook?

2. Nakatanggap ka na ba ng kopya
ng student handbook?

3. Nakabasa ka na ba ng student
handbook na nasa wikang Ingles?

4. Naiintindihan mo ba ang student

handbook sa wikang Ingles?

5. Alam mo ba na may student

handbook ang PNU-ITL?

A. Pagsasalin ng PNU-ITL Student Handbook

 Panuto: Lagyan ng tsek ng kasagutan sa pagpipilian sa ibaba na kinakatawan ng
mga pahayag.

Pahayag Lubos na Sumang-ayon Di sumasang- Lubos na Di

sumasang- ayon sumasang-
ayon ayon

Nakitaan ng
pagkakatulad ang
mensahe ng orihinal at
saling teksto.

Naunawaan ng wasto
ang mga pahayag na
salin mula sa orihinal na
teksto

Napanatili ang
kaayusang pang-
gramatika mula sa
orihinal patungo sa
isinaling teksto.

Angkop ang ginawang

salin sa target na
mambabasa

Mga Puna o Mungkahi: