Voluntary) Products from organic production

The placing on the European Union (EU) market of live or unprocessed agricultural
products, processed agricultural products for use as food, animal feed, seeds and
vegetative propagating material, bearing a reference to organic production methods,
must comply with the rules laid down by Council Regulation (EC) No 834/2007 (OJ L-
189 20/07/2007) (CELEX 32007R0834).

These rules, established by Council Regulation (EC) No 834/2007 and Commission

Regulation (EC) No 889/2008 (OJ L-250 18/09/2008) (CELEX 32008R0889) cover
mainly the following aspects:

 Production, processing, packaging, transport and storage of products

 Use of certain products and substances in processing of food (Annexes VIII
and IX of Commission Regulation (EC) No 889/2008).
A list of ingredient authorisations is available in the Data base of the Organic
Farming Information System (OFIS) official
website:http://ec.europa.eu/agriculture/ofis_public/r7/ctrl_r7.cfm?targetUrl=hom
e
 Prohibition of use of genetically modified organisms (GMO) and of products
manufactured from GMO in organic production
 European Union organic production logo. The logo and indications referring to
organic production methods may be used only for certain products which meet
all the conditions laid down by Regulation. Information on regulation for use,
user manual and FAQs is available
at: https://ec.europa.eu/agriculture/organic/downloads/logo_en
 Inspection measures and specific control scheme to be applied for this type of
products by the appointed authorities in the Member States.

Imports from third countries

Organic products from third countries may only be placed on the EU market when they
are labelled as products with indications referring to organic production, if they have
been produced in accordance with production rules and subject to inspection
arrangements that are in compliance with, or equivalent to Community legislation.

Imports into the EU are allowed according to the following schemes established by
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 (OJ L-334 12/12/2008) (CELEX
32008R1235):

Country authorisation
In order to ascertain that goods have been obtained according to production rules
equivalent to those laid down in the Community, the European Commission makes a
thorough investigation into the arrangements in the country concerned, examining not
only the requirements imposed on production but also the measures applied to ensure
effective control. Where rules are found to be equivalent, the third country is included
in the list of authorised countries established in the Annex III of Commission
Regulation (EC) No 1235/2008.

Control by recognised inspection body or recognised inspection authority

The Commission has established a list of control authorities and control bodies
competent to carry out inspections in countries not included in the list of recognised
third countries, as stated in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008. The function
of these authorities and bodies is to guarantee that products have been produced:

 in compliance with Community production rules (art. 32 of Council Regulation

(EC) No 834/2007) or,
 are equivalent to Community legislation (art. 33.3 of Council Regulation (EC)
No 834/2007)

Imports of organic products can only take place if these recognised authorities or
bodies have controlled them.

Documentary check

Imported consignments must be covered by documents issued by the competent

authority or body in the third country, attesting that the consignment comply with the
Community legislation:

 Imports from authorised countries, products that have been produced in

equivalence with Community rules and importations on a case-by-case basis
should obtain an inspection certificate issued by the competent authority or
body in the third country according to Annex V of Commission Regulation (EC)
No 1235/2008. The original certificate must accompany the goods to the
premises of the first consignee; thereafter the importer must keep the certificate
at the disposal of the inspection body and/or inspection authority for not less
than two years
 Imports of compliant products shall deliver documentary evidence in
accordance with the model set out in Annex II of Commission Regulation (EC)
No 1235/2008

Verification of the consignment

The release for free circulation into the EU of a consignment of organic products is
conditioned by the submission of the original certificate of inspection to the relevant
Member State's authority, the verification of the consignment by the relevant Member
State's authority and the endorsement of the certificate of inspection.

From 19 April 2017 the certificate could be submited by electronic means into the
Trade Control & Expert System (TRACES)by the first consignee. The rules foresee a
6-month transitional period during which both paper and e-certification will be used.
From 19 October2017 organic imports will be covered only by e-certification.
The importer should indicate the number of the certificate in the customs declaration
(Code C-644 in box 44 of the SingleAdministartive Document -SAD).

Legislation

 Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production

and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91
(OJ L-189 20/07/2007) (CELEX 32007R0834)
 Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down
detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007
on organic production and labelling of organic products with regard to organic
production, labelling and control (OJ L-250 18/09/2008) (CELEX 32008R0889)
 Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down
detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as
regards the arrangements for imports of organic products from third countries
(OJ L-334 12/12/2008) (CELEX 32008R1235)
 List of bodies or public authorities in charge of inspection provided for in article
15 of Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ C-72 26/03/2009)

Other information sources

 Frequently Asked Questions about the logo, information on the new EU organic
logo
 Download the organic
logo: https://ec.europa.eu/agriculture/organic/downloads/logo_en
 International Trade in
Organics: https://ec.europa.eu/agriculture/organic/organic-farming/what-is-
organic-farming/international-trade-in-organics_en
 Guidelines on import of organic products into the European Union, the
document has been elaborated by the Organic Farming Unit of the Directorate-
General for Agriculture and Rural Development
 The website of OFIS (Organic Farming Information System) contains a
summary of the information consisting of import authorisations, ingredient
authorisations and bodies or public authorities in charge of
inspections: http://ec.europa.eu/agriculture/ofis_public/index.cfm

Additional information for Germany

The importer or his representative must, at the latest by the time that the certificate of
inspection is submitted, inform the inspection body of each consignment to be
imported giving the name and address of the first consignee as well as any details that
the body may require.

The inspection body will verify that the inspection certificate, preferably written in
German, is compliant with the requirements derived from the aforementioned EU
legislation. Additionally, and if deemed necessary, the actual products may be
physically inspected in order to assure the required level of compliance with these
requirements.

The release for free circulation of products not complying with the requirements is
conditional on the removal of references to the organic production method from the
labelling, advertising and accompanying documents.

Competent authorities

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft - BMEL (Federal Ministry of

Food and Agriculture)
Abteilung 5 Biobasierte Wirtschaft, Nachhaltige Land- und Forstwirtschaft (Department
5 Bio-Based Economy, Sustainable Agriculture and Forestry).
Unterabteilung 52 Nachhaltigkeit, Nachwachsende Rohstoffe(Sub-department 52
Sustainability and Renewable Resources)

P.O. Box 140270

DE-53107 Bonn
Tel: (+49) 228 99 529 4712
Fax: (+49) 228 99 529 3111
E-mail: poststelle@bmel.bund.de
Website: http://www.bmel.de

Español

Voluntario

Productos de producción orgánica

La comercialización en la Unión Europea de productos agrícolas vivos o no elaborados, productos

agrícolas transformados para su uso como alimento, alimento para animales, semillas y material
de reproducción vegetativa, con referencia a los métodos de producción ecológicos, debe cumplir
las normas establecidas por Reglamento (CE) n ° 834/2007 del Consejo (DO L-189 20/07/2007)
(CELEX 32007R0834).

Estas normas, establecidas por el Reglamento (CE) nº 834/2007 del Consejo y el Reglamento (CE)
nº 889/2008 de la Comisión (DO L-250 18/09/2008) (CELEX 32008R0889) cubren principalmente
los siguientes aspectos:
Producción, procesamiento, empaque, transporte y almacenamiento de productos

Uso de determinados productos y sustancias en la elaboración de alimentos (anexos VIII y IX del

Reglamento (CE) no 889/2008 de la Comisión).

Puede encontrar una lista de autorizaciones de ingredientes en la base de datos del sitio web
oficial del Sistema de información sobre agricultura ecológica (OFIS):
http://ec.europa.eu/agriculture/ofis_public/r7/ctrl_r7.cfm?targetUrl=home

Prohibición del uso de organismos genéticamente modificados (OGM) y de productos fabricados a

partir de OMG en la producción orgánica

Logotipo de producción orgánica de la Unión Europea. El logotipo y las indicaciones referentes a

los métodos de producción ecológicos solo podrán utilizarse para determinados productos que
cumplan todas las condiciones establecidas por el Reglamento. La información sobre la
reglamentación de uso, el manual del usuario y las preguntas frecuentes está disponible en:
https://ec.europa.eu/agriculture/organic/downloads/logo_en

Las autoridades designadas en los Estados miembros aplicarán las medidas de inspección y el
sistema de control específico que se aplicarán a este tipo de productos.

Importaciones de terceros países

Los productos orgánicos de terceros países solo pueden comercializarse en la UE cuando están
etiquetados como productos con indicaciones referentes a la producción ecológica, si han sido
producidos de acuerdo con las normas de producción y sujetos a acuerdos de inspección que
cumplen o equivalen a Legislación comunitaria.

Las importaciones en la UE están permitidas según los siguientes sistemas establecidos por el
Reglamento (CE) no 1235/2008 de la Comisión (DO L-334 12/12/2008) (CELEX 32008R1235):

Autorización de país

Para asegurarse de que los productos se han obtenido de acuerdo con normas de producción
equivalentes a las establecidas en la Comunidad, la Comisión Europea realiza una investigación
exhaustiva de las disposiciones en el país afectado, examinando no solo los requisitos impuestos a
la producción sino también las medidas aplicadas para garantizar un control efectivo. Cuando las
normas se consideran equivalentes, el tercer país se incluye en la lista de países autorizados
establecida en el anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 de la Comisión.

Control por un organismo de inspección reconocido o una autoridad de inspección reconocida

La Comisión ha establecido una lista de autoridades de control y organismos de control

competentes para llevar a cabo inspecciones en países no incluidos en la lista de terceros países
reconocidos, tal como se establece en el anexo IV del Reglamento (CE) nº 1235/2008. La función
de estas autoridades y organismos es garantizar que los productos se hayan producido: de
conformidad con las normas de producción comunitarias (artículo 32 del Reglamento (CE) nº
834/2007 del Consejo) o, son equivalentes a la legislación comunitaria (artículo 33.3 del
Reglamento (CE) nº 834/2007 del Consejo)

Las importaciones de productos orgánicos solo pueden tener lugar si estas autoridades u
organismos reconocidos las han controlado.

Control documental

Los envíos importados deben estar cubiertos por documentos expedidos por la autoridad u
organismo competente en el tercer país, que acredite que el envío cumple con la legislación
comunitaria:

Las importaciones procedentes de países autorizados, productos que se hayan producido en

equivalencia con las normas comunitarias y las importaciones caso por caso deben obtener un
certificado de inspección expedido por la autoridad u organismo competente del tercer país de
conformidad con el anexo V del Reglamento (CE) ) No 1235/2008. El certificado original debe
acompañar la mercancía a las instalaciones del primer consignatario; a partir de entonces, el
importador debe mantener el certificado a disposición del organismo de inspección y / o la
autoridad de inspección durante al menos dos años

Las importaciones de productos conformes deberán presentar pruebas documentales de

conformidad con el modelo establecido en el anexo II del Reglamento (CE) no 1235/2008 de la
Comisión.

Verificación del envío

El despacho a libre práctica en la UE de un envío de productos ecológicos está condicionado a la

presentación del certificado de inspección original a la autoridad competente del Estado miembro,
a la verificación del envío por parte de la autoridad competente del Estado miembro y al endoso
del certificado de inspección.

A partir del 19 de abril de 2017, el primer consignatario podrá enviar el certificado por medios
electrónicos al Sistema de Control de Comercio y Expertos (TRACES). Las reglas prevén un período
de transición de 6 meses durante el cual se utilizará tanto el papel como la certificación
electrónica. A partir del 19 de octubre de 2017, las importaciones orgánicas estarán cubiertas solo
por certificación electrónica.

El importador debería indicar el número del certificado en la declaración en aduana (Código C-644
en el casillero 44 del Documento de Administración Única -SAD).
Legislación

Reglamento (CE) n ° 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado
ecológicos de productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n ° 2092/91 (DO L-
189 20/07/2007) (CELEX 32007R0834)

Reglamento (CE) n ° 889/2008 de la Comisión, de 5 de septiembre de 2008, por el que se

establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n ° 834/2007 del Consejo sobre
producción ecológica y etiquetado de productos ecológicos en relación con la producción, el
etiquetado y el control ecológicos (DO L -250 18/09/2008) (CELEX 32008R0889)

Reglamento (CE) n ° 1235/2008 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2008, por el que se

establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n ° 834/2007 del Consejo en lo que
respecta a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países (DO L-334
12/12 / 2008) (CELEX 32008R1235)

Lista de organismos o autoridades públicas a cargo de la inspección prevista en el artículo 15 del

Reglamento (CEE) n ° 2092/91 (DO C-72 26/03/2009)

Información adicional para Alemania

El importador o su representante deben, a más tardar en el momento en que se presente el

certificado de inspección, informar al organismo de inspección de cada envío que se importará con
el nombre y la dirección del primer destinatario, así como cualquier detalle que el organismo
pueda requerir .

El organismo de inspección verificará que el certificado de inspección, preferiblemente escrito en

alemán, cumpla con los requisitos derivados de la legislación de la UE antes mencionada. Además,
y si se considera necesario, los productos reales pueden inspeccionarse físicamente para asegurar
el nivel requerido de cumplimiento de estos requisitos.

El despacho a libre práctica de productos que no cumplan con los requisitos está condicionado a la
eliminación de las referencias al método de producción orgánica del etiquetado, la publicidad y los
documentos que lo acompañan.

Las autoridades competentes

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft - BMEL (Ministerio Federal de Alimentación

y Agricultura)

Abteilung 5 Biobasierte Wirtschaft, Nachhaltige Land- und Forstwirtschaft (Departamento 5 de

Economía basada en Bio, Agricultura Sostenible y Silvicultura).
Unterabteilung 52 Nachhaltigkeit, Nachwachsende Rohstoffe (Subdepartamento 52 Sostenibilidad
y recursos renovables)

CORREOS. Box 140270

DE-53107 Bonn

Tel: (+49) 228 99 529 4712

Fax: (+49) 228 99 529 3111

Correo electrónico: poststelle@bmel.bund.de

Sitio web: http://www.bmel.de

Cuerpos de inspección

Lista de autoridades públicas designadas y / o entidades privadas aprobadas a cargo de la

inspección de productos de producción orgánica