Sistemnoe administrowanieSAPR3 PDF

SAP" R/3" System Administration
" ,
The Official SAP Guide
Liane Will
!3AFm R/Y@ S ~ r e r nAdministration: The OEcia? SAP Guide
Liane Will
Copyright @ 1999
All rights resenfed
Copyright 0 1999
Galileo Press GmbH,
Rheinausvrasse 134, 53225 Bonn Germany.
World rights resen~ed.
Mw. Mn : 061 (03)

Ai' NE : 070612 30.09.97r
TSBN 5-855824939
n a m ~ o e pecypm,
: npuycccbl u SAP
rlpo.qy~rnw. Konqna~xri~ 1rrpae.r- R .j~c,srKc.\.\c.Krrrxc
p U A b ijeHTpa,!bllOrO CUH3yKILlJerO 3BCHa. OHa BCt:CJil C I ~ ~ l ' ~ ~ 3 H O C T Jc.GtI'CH
blO caOH\fr4
,III~:IUR B
C O B ~ ~ U I ~ I ~ C T R O B ~ . I H KCH~u~l ' a x IrpeAcTanxeH ~era.\hrm;i oljaop p e ~ . ) ~ * w t , r x
r e w u r e c r n x uonpocon n npnHI!krnon yrlpan.\eww cwcreuoG Rj'3. OHIIO I B i k . .'.ILIBIC)T
. 1
p a 3 l l o ~ 6 p a 5 ~ h l l .r e ~ -
b ~o r ~ e x ~ u q e c ~ opea.,\w3ayuH
ii r:poeKra j o ~~cn.jya.:hgnrr
c u c ~ e ~ f h lR/3 w 6aabr .(aiIHbix ( 6 A ) .
R p a ~ ~ r r . r e c ~Hna eeb r K I i w ~ u i c p o p \ l ; + y u n "us I I e p H b r x p y " , ~oropbrcj a m 3Ti! KHU-
rlf, Gynyr n o n e a ~ h ru n a r u t i a l u r g u u parjararb c c:+c.rehioi R / 3 , u . I . ~ M .K T O x ~ - r e . \619
nor,\y6xe ycsou-rt, s r u H O I I ~ O C ~ I .K p o ~ eT o r o , ;raHt!asl cep~iff ~ r i ~ ino\iuxtce-r s ndM
liOArO'rOBHTbCFl K 3 K 2 L l M T H y H a IIOAy'leHAe CZP'rUCI)UKR~UHT e X H I I Y C C K O T O f i O l I C ~ , \ b T a l < T a
(Ccrtificd "Technical Consultant) r10 c w T e h I e R / 3 oepcuu 4.6. R T o mc npe!.ijl, sits r r e
n p e r e t i a y e . l q H a TO, Y T O ~ ) ~ 3akte~u'rb
! H ~ L L IC O ~ C T H ~ H o H n~ mI ~ ~~~ ~ G O T cL ICI H C T C \ . I ~R/"3
~
A R T O ~J aI m ~ e . f i ~ > ~ e ~ , i a gnun ~ si b I n o n H e n u r c . ) r u i ~ o n b l x3a;ra.r o cpese R j ? .
C y n e n u . r e H l i e M rucna W I I C T ~ . \ . \ R ~ UR~ /~3 p a c x r 11 rro.rpetj>roc.~r,B m a . \ l i l p u g l c p n -
UaliHblX TCKHlfYeCKMX KOHCY,tBTi3HTdX. BLICJHc ~ ~ T H C ; ) H K L I L ~ I OKO\f.IIlaHNR
. Sh\p y>P;e
M H O l - 0 ACT H a 3 d a YCTi3HODHXa BblCOKMe C T a b l J a p I ' b I I I O J ~ O T O U K U Cneylia.YLiC'i'OB. C~~TI
$liIidl~un rre T O A ~ K C no~reepxtcnae'r,
) s1.o rlbr J F ? ~ I < C ) M c~ I a j x t n H u c r p w p o u a l ~ w ? > K~ U I ~ K ~ C I ' .
fi nolpa.rrl.ta Iiehfa,4o atecnyea Ha y r n y d n e ~ ~ i ~ irccnejonarrne,
oi. HarrncaltMc 3.10;
KllHrU, C e IlpOBCpKy, rTeHUe U K O P p e K T I T p O B K ~ . Y ~ c 3T0;

T ~ p a 6 0 ~ b l 6bl.\a RbIflO,\HcHa
n :.IOII~IR ~o.\.\erahin. T P y a ~ oH ~ ~ T KI OI C O - A H ~ O 1 1 3 I I M X , ~ o r: ~ilc aa,-ra.\a

y norrpocos,
He ~ a a e i i c ~ ~ o n aJ An~aI YTCIIHSI n h n n y o n e p ~p a~s j e , \ o a j a ~ ~ opyltonllcn.
ii fi x o ~ e . ~6 ba f
r r o 6 n a r o j a p ~ ~ nx
b seconym nonaepmIcy, h4rit)i~nc nro,.rli ~ i p t . i t ~ ~ i h ~y; L * .i ~
a c~~i u e
B IIO;4i'\jTORKC 3 ~ 0 ; KHIITM. MOHe;7kiHCTBeHHilFI 3aJaYa coc'l~orl.fa,\li!Ul, B TO\<, rrro6br
Fi 6nac.o.qapro Ilona
nct. ~ K K ) - p a rsanMcaCrh.
~o Pnaa 3a nepeso3 op1irnH;i.m ~ e h i e ~ ; t i o i i
K H G OCO~CHHO
P)'KOi7kiTIl Ira ~ H ~ A R ~ ~ c H3bIK. MH'? XOTeAOCb 661 O'I'Me'I'llTh Knayca z.l,\erepa,
6 . ~ i r o ~ a rpt ~o .~ o p o ~MyH e y n a n o c b uccne2oeal.b rrotryw) rrrpcnw K / 3 4.0.4 H a ~ I I I : H X
31,anas ee pa3pa60.r~~. I ~ ~ I C I Iotr~ I noMor
O o n y 6 . \ 1 . r ~ o n a ~aTy
b KHIIV OJHOB~~>IYi-IIiO
c B ~ I X O ; I OR
~ ~/ 3 Release 4.0. BCRuHcpopMagnsx, M ~ H I O ,1 1 3 0 6 p a ~ e ~~W E ~E ~ ~ c'lehaHb1
H O B
R i 3 Release 4.OA n 4.08. K cowa,zeewm, ilpu WOM I ~ Cyili7nc,ca 1136crnarb Ireaiiaiii+-
Te.\hHblX OT.\MYH;COAI:PiKJlSlOI'O ; ~ ~ H H o ;~ ~ i i OT r n 6yfiygux ~ e p c l l ; R/3. f i JdpaHee
npowy y q 1 4 ~ a r e n e i nsnnHetlwH
i aa r e pacxonrllerrnji. r;o.ropbrr! O H M llO1'YT O ~ I I ~ ~ Y H < I . ~ ' C ~
np:l p a t j o ~ ec c u c ~ e a i o E R/3.
Jarr~oe pyHoeonc.rno c o n e p x m cr,cjrnnR no a&AlH:~iiCTpli@OBaH1~H3 c r l c ~ e ~R b l/ 3 .
Tc, y Koro crye He-r nparc~nrec~ioro onbITa nx,rniiwc~~,r!poHallrlH 1 10 C I I C T C V M K / 3

u p a 6 0 ~ b 1c R/3, 6b1cljIo ilOi;ih~yi.nclo c.\vmHucrb cncI'er+$brR/3. b b ~ , , \ o6~ ~ P I ~ F I T H O
!-SHaTh, TO a.ra IcHrlra nohror,za B a M c'ra'rh c c p ~ n Q n g n p o u a c ~ Ki ~ ObH~C~~A~ ~~ . H, T O NM , \ H
a;lsq.lrrirnc.rpaTopohr CncTeMhI R/3 nepcrln 4.

Ecnn me abr :/?Ire 0 6 , z a a a e ~ eHeKo,mpb!M O I . I ~ I T O MO ~ M U H H C T ~ H ~ D D S ~CncTeMbt
~I~II Hi3
Release 3.x, TO f153lfaKOMln.fCbC hli~O~OSUC.tCHHblM~1 M3.l4eHeliLiRMX W \.'C(>Rl?pLUetICTBU-
OdIlHRMN, r70RDtIRUJMMFiCH B CMCTeMe R113BCpCkIR 3 . x . U e n b J ~ H H GKHllI'n

~ ~ - IlVMoqh
BabI ~ l r ) f i h l ~ . l ' pOCPGCiTh

~e DCt! 11ODOUB?JeHHfi B aJMLlHI?C'lpklp~3Hd1iHkI C H C - I Z S ~ ~ I R/3.
n p e 3 e ~ ~ a y u o n ~ byrpi io ~ e a b ................................ 6
SAPCUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SAPLOGOh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SAP Session M a n a g e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
K n u e .~. ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
K A H C H T4J;laHHble
~~. no YsIOAYaHHM .............................. 8
r ~ o n b a o s a ~ e ,.\ u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '1
3 a n a ~ 1 1 b i eno yngo.\sa~u~o
C T ~ O K ~. M . . .~. H. . .H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
~ , KHOnOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
~ Z I H \b
KOJ T ~ ? I H ~ ~ K L J L I.U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CTpOKa COCTORIIUH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
n 0 l r e p ~ ~Hie3C K O A b K H X HFiblKOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
n c n e r ~ l e pu o ~ n o ~ e u .~.o. n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Y p o a e ~ bn p ~ n o r n e ~ t i.i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
C e p e e p c o o ~ ~ ~ e. ~. .n.; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
~ p o y e c c - n ~ a ~ n p Ho ~ r y ~ ~ nposeccbr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !:
pa6oc1ue
Cepsnc Ananora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cepnnc cpo~oeoiiu 6 p a 6 0 . r ~. ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8
C e p a ~ c0 6 1 1 0 s n e ~ n. ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
C e p ~ n ccilyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'9
Cepanc 6..\ O K H P O B O K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
~ /n3~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Y
T p a n r a ~R
C e p ~ n cr u ~ m a a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Y P o s c ~ b6J .............. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
.
Native SQL n O p e n SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
'I'nnbl ~ aH Q 6. . .~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
np~ihrcp.nynhr -raGnny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
~ I P + I M C.PK n a c ~ e .~. b. .~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
n . \ a l ~ o @ ~ .b.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
~ i r ~ r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.
J ~ l o ~ n ~ r oCiiCTe\fbl ..
J-Ir,oc-\io 1.p ilHcpor.,:rasuR o npc.c_c c c a r c I T O S ~ O I ~ ~CPC;:CTB
H)
3riepd~rro!!1roiiC ; I C T C V b i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-t
no.\>-.;crii{e rre+op-\:rg;iir c r;osro+hK: p :. C ~ ~ J C T D
o n e p a g n ~ ) ~ t !c:nc?e\151
~ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-j
..
npo1iep~iacric~e?.rfioro ; ~ l ; p ~ i l . t. a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 7.
Eonpucb~3 a ~ n ~.b. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
C c ~ . ' ; 1 l ~ c 3 ~ i5.-\Pril~ter
ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Saprouter w Saprouttab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Y C T ~ H O B AC ~ O eH
J HH
I f e~
..
H H F l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
~ ~ H K L J ~OI nHl i n e S e r ~ i c eSystern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
C l . i o ~ ~ e l ! r !. n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .j .8 . . .
Ceprrircti~it'( : O T J I I H ~ ~ ! ~ +.R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
,I-. o t i J ~ \ . e r ~ r hNotc;
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
P y ~ o u o n c ~no~ so ~ e ~ p e. .~. .~ . w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
C o v a a ~ u eEnterprise IMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
f i p o e ~ c ~.n.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
J ' I O K ~\bllhl;
~. 3anpOC Ha U3MeHeHMe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
H o ~ e psanpoca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Cuslornizing Organizer ( O y r a ~ ~ s rar ~a co~ ~~ o t i ~ r r )
M Workbench Organizey (Oprarcnaa*rop cpe.mI p a 3 p a 6 0 ~ ~ r r.). . . . . . . . 107
C 0 3 x i l ~ ~ aanpoca
le n o x ~ u o ~ a ~ e ~ ~H a~ cC ~T oP Oi i~ ~. K. .I ~. . . . . . . . . . 107
n a ~ ~ ~ Hha f ae ~ ~ c ~ r .c .~. u
H e ~ . ~ a c c u ~ u ~ u ~ oaanpoch~ . . e. . . . . . . . 108
Haxiayenue K Y M ~ I I ; H U ~3anpOcy i 7 0 . \ b 3 0 ~ a T e ; \ b ~ I~I0~~ C T ~ O ~. K110
. I~
t 3 a 3 6 . ~ o ~ 1 1 ~ o n aaanpoca
~lfc n o n h 3 o s a ~ e n b c ~ o HG~ C T P O G K U . . . . . . . 111
~ a ~ u e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
M c ~ ~ o n h ~ o \xiBO
' M ~ v e ~ e i~) ui hee s ~ o t )SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 i i
P a s p a 6 0 ~ ~Honoro
a f l p o r p a h ~ k ~ ~0 o6 ~eoc n e ~ e ~. .~. x. . . . . . . . . . . 116
K.\acc p a 3 p a s o ~ ~. .u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
xviii
b a ~ c ~ ~ b~ l ni io n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
LSh.I W o r k b e n c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
~ b r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
P e l ~ ~ pa60~b1
C O ~ ~ ~peXHMa H U C()d60?'bl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
P e r u c ~ ~ i sr ~~a ~e hxj n n ~ p o.r .; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
H a c r p o f t ~ t ap e ~ l i n upa6o.rb1
~ H p z c n ~ c a a u w. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 7 4
r I p a ~ ~ Fh! CaI < . \ M S ~ H W R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Ilaeeaa y ~ r p a a n e r cControl
~~ Pancl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Cooep~ati~e xix
l'pynnh~ p e r ~ c l p a y. ~ . .~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

S l ~ ~ c . q e . \ e ~r ps yel - r n b l prrec .:pagil a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
279
Fia3itauex!re I P-anpeca c e p H e p y npn ( o x e n ~ i i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAPL.OCOh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
T e P & ~ k i IOI'HH
~u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
MOH~TC)~)S,
Basic klcriitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Hpoc~ro~rp COCTORHHR cepsepa H apogeccoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
R p o c 4 r o ~ i cepsep
~ j. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
llp o c ~ npogcccoa
o ~ ~ ....................................... 293
~ ' I ~ O nC ~ .M o ~ aT~ e~. \ e.i ;. i.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
\ h >O
I ~ . \ o o L . I ~ I . I ~~I ~~ O C M O S ilpogecro~i
~ : ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
C u c ~ e ~ n b xyprian
ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
C ~ ~ O AB MHMRp e H i l C q H T b I B a e T C R 6onec 16 500 n~rc~ann~gkfii R/3. K O M ~ ~ H MR
SAP
Rocrwma G e c n p e g e n e ~ ~ ~ ooxrnoa T a p b l H I < a , 13e M M e m g e r o a H a n o r o B n o 6 n a c ~ k ic M c . r e y 1
I l n a H u p o B a H u r r u y n p a B n e H n n p e c y p c a M u n p e n n p u ~ ~ l i i(ERP,
i Enterprise Resourcc
i)lankIiIIg). B HaCTOR1,LJee B p e M R CMCTeMy K / 3 n p M M e H I I I O T 6onee 9 TblCR'Y ~ 0 ~ l l a l i M ~ -
3aKalJYMKOB B C B b I U e YeM 95 C T p a H a X 3,2 MAH. n o A b 3 0 ~ a T e . , e G . 170 SAP R / 3

MkIpa M
CTaAO O T p a C A e B b I M C ' r a H u a p T o M B 06nac~kiCMCTeM ERP. n p k i . I M H a a T o r o - MOILJHblt!

MIITerpMpOBaHHble (PYHKgMN ~ a H t l O r 0rlpOAyl<Ta, peaAM30BaHZlble C MCll0Ab3OBaHMehl
~osefirueii H H ~ O P M ~ ~ W O H H OT U~ X H O A O ~ U WPaepa60-r~e
. n0 SAP n p e ~ r n e c ~ n o n a , ~ ~
T g a T e n b H o e b . r c c n e R o B a H M e n o ~ e w g u a n b ~ o rp oM H K a . OHO6b1n0 p e a n ~ r l o u a ~ rco y c i e , r o M
CnelJM(Pk3~aLJMfi 3 a K a 3 4 M K O B H TeXHM'YeCKOrO O n b l T a CnelJMaAMCTOB KOMllBHWki. B PC3YAb-
T a T e 6 b l n C O 3 A a H M H O ~ O Q Y H K ~ J M O H ~M
A r~M~6 K
I ~M~f i ~n p O A y K T R/3, 0 6 n a n a n ~ g ~Bi Ci e h l l i
npeMMyJJJeCTBaMH CTaHAapTHOrO no. R HaCTORIIJeC B p e M R TbICR'YM ~ m ~ e pa6o~afo.r
fi
Zran T ~ X H M ~ ~ C pKe aOn ~u 3 a r j u e 5 c n e g u ~ u ~ a g w is ;a l t a r r ~ r i ~ o n H
. e ynnuwrenbr-ro, .rro
n0AytIeHMe cahl0; ~ O C A ~ AU H
H~ O
~ p~M a l J M I I 110 ~ ( P ~ ~ K T I I D HkO
I C~1 1
~ 0YA h 3 0 B t i H I i ~ R/3,
coo7rneTcTByHstgee .reMnaM p a 3 p a 6 0 ~ ~ 1 4 R/3,
co6oG ~ ~ e n p o c - r ysma n a q y .
npeAcTannfie.r
A a r r ~ a xKHM1.a r ~ e SAP Expert KnowledRe. OH^ 1 l p e n n a r . a -

- nepuoe ~ s ~ a r -ceprirr
e T HBeAeHlle B l.eXHMYeCKIie i l C n e K T b 1 CMCTf'MHOrO a~klMHUCTpl~IpOBatlliR R/3. Apyrlit:
T e M b I p a C C & 1 a T P M B a l O T C R I3 0 C T ; l A b t f b l X KHMTaX 3'1'0fi CepllM. YxleCTh, YTO 3 ' f I i
KHIlrM H e MOrYT 3 a M e H M T b n O K y h I e t I T i l 2 I i f O no r-lpUl.paMMIlOMy I l p O A y K T y SAP y IIMX

-
coece,n m a n g e ~ b B ~ K O B O A C T B C n t ~e
. A ~ I ~ H OPM ~ ~ a i ~ e . nro e .1Hor.o o i n i c a H n n ( p y t ~ ~ < ! j ~ i i ;
I XH C T ~ ~ M ~ I ~ T ~ cAp ~e nI cIT~n .I Xn p a ~ ~ r i . i e c ~ rn rp eo g e c c h i M onepaurm npc;r-

~ ; ~ ~ , \ I F I H ~M
C T a U A e H b I 13 OCHOBZIOM B I < O I I T e K C l ' e MX MCrIOAb3OUilHMR.
A ~ H HKHMCa
~R CO&PpH(MT 15 r A a B ki 6 n p r i n o r n e ~ l r r i i , B rnaee 1 O C I I O B H O e BHkI-
MaHlle ynenzreTcR ~ P X M . ~ C K T Y ~R
C :/ 3 . OH^ 3 ~ a ~ a ~zr~.ra.renen ~ r . r c ,rex~~qec~<oii
M t 1 ~ 0 p ~ a l J M e f ilI0 a p X M T e K T y p e ~ < A M e H T / c e p ~ eI3p no R/j M C HeKOTOpblMM B a X t l b l M M
KOHgengMIIMl4 K/3.
I ' n a ~ a2 p a c c ~ a s b ~ e 06 o6qux pa6oqwx
a e ~ npoyenypax, T a K m KaK s a n y c K , o c T a -
H O R K a M PerMCTpall_MR B CMCTeMe. B 3 ~ 0 ;r A a H e Bb1 y 3 H a e T e 0 B a X H b l X 6 a 3 0 8 b l X ( ~ Y H K -
LJHRX C M c T e b i b I R/3.
l - n a ~ a3 nocm4etra cMcTehre OSS (Online Service System), 06ecne~riua~sryeG
n O A A e p X K y 3altas'YMKOB R/3. 3 ~ e C brOBOpMTCR 0 'TOM, K a K Y C T a H O B M T b C O e n I i H c ' H I l e

c OSS c ~ O M O ~ ~ X J SAProuter, a T a K x e o TOM, K a m e cpencma npeanaraeT OSS.
B 4 nORcHREOTCR O C H O B H b I e lIpMH1JMllbl HOBO; l l p O g e ~ Y p b 1NHCTaA,\RLJMM R/3
Release 4.0. B He; OnMCbll3aH)TCH T ~ ~ ~ O B ~ FHI pIe AI ' bRR B
, A R e M b l e K MFlc~raAxcrrJMrr R/3,
6 a 3 0 B b l e npOlJeAypb1, a T a K X e 0 6 ' b R c H r i e ~ c ~K, a K n p O B O n H T b n p 0 B e p K y B ~ ~ I T O A H ~ H H ~ ~
MHCTa,\ARIJPiM.
uii B B ~ AMC
~H
rnana 5 or1ucwaae.r O C H O B H ~ Ir~l i i \ ~ ~~uO C T P O ~ H H IHI I I ( ~ ) ~ ~ C . I . P ~ K T(Irndscape

V~I --
EL Aotiyhfewragbru H Ila ~ y c ~ : sr ~ ocrrcreue R/3 iicno.uayercn TCPMUFI ".I~H,II?I~(?-I":

crrc.reuh1 R / 3. 13 %lCTHOCTU. /By?(- Pi T()eXCMCTe!d!ib:C Kl@paCTpyK7?;pbI.
OCHOBH ~ Rr..\anb: 6 - norlrc-rk:Ka !10(Software I,oaisticsj n M ~ . ~ ~ . ~ U C U C ~
,Vera
E ~ I o HOBOG cwc1e.w ynpaaxefirin TpaHcnopru-
TaF;ilie
I I ~ I Yn i ~ ( p p ~ ~ ~ p y ~ ~ y p ay. 9\ ;~. a e ~ e
p011~0ii( T r a r ~ s ~ ~ oManiigement
rt SYsttm).
r n a n a 7 paCcltasbiRsPT a K O I ! M ~ O H ~ I ! U I . I u COII[)rln~3K;lCFll4HK . \ H ~ : I ~ T O
VR~. ~ ~ i i ~ . ~ e
paccKaaaIsaeTcfi, K a K patjnra.rh c reHepaTopohr rrpr,d)ij.tFi (Profile C c i l e r a t ~ r ) .
r.rana Y nocsflgeHa ~ J O I ~ O HoCipatj(j-r~ie.

O ~ i.'wc.rehid R / 3 r,aatlo<weT 1 r c n o , \ ~ 3 o n a x
H e TOAblCO d:12.lOI-OnyiO 06~1a6o~1iy, j BhInO.\IIHTh OnC()iil~llllH ( I W H O -
H 5 Li r~.\~\kluipOiid'rh
nou pemuxle.
K p u ~ cL I ~ I I X [ ~ D H
06~il60l.liki
FIO~ 131111hIY HHgOpMclIJfllO B CiiCTehfe R/3 XIO>KII;I
~qdliL~al~ixd& I ~! I ~ ? U D F H ~ F ~ L H ~ ~ ~
~ c? 1 a o d . 4u d l 2.m , 7 1 4 , l ~ 3 u s~ U I I I I B S O L : H ~ ~ P ~ ~' II I~ J~~V~ S L ~S O~ H
8
I ~ L H I ? U ~ PdU3 a aHCxPL L K V O X d O U ~ j a ~ f i t ; ' d . i ~ u ( t ) ~ l~o ~ ~ ~ ~ a n s x 3 a d l . 1 4 L < a 1 3 U 3 K\.P
.)xc(Ja~oiq~~~io)-~
I < H H q V O H 3 a H 0 U ! H H ~ w o \ - U ~ U s ~ a a o d . ; R q ~ a o o d i i ~ 1 4 ~ n o u f i e ~ ~ a e ca rd~u~ v a g a d u
-3~d .LJHVOREULI g / t j ' O J O L a c u o d x . a d a ~ o i q i ~ ~I ~o; OxI I Y O eki o l i l s a l u a o s uvu xeaunlrK
X ~ ~ H RP HP . ~L O I ~ ~ U H O M F ~ ~ ~ HOIVU3&1ffEC2FI
LI$ U H B O ~ HLL e ~ k n C ~ dx r3 s ~ l , e d e n u eK H H J ~ F
UXh0.L 3 '(1.1 - 3 ~ d' ~ 3 )rq I < H R O ~ XM
M H H ~ M O \ W ~ U~ H J R O ~ A "I11ff0d~ O . ~ O H I ~ O H ~ ~ R ~ ~ I S F :
-adu EM . r . ~ o ~~~ ~B ~o ~ ~> / L X S J ~I V
~ XM L
H ~ L I I~Yv~ ~P ~ ~ a a ~ x a ~d nr ~ a Ud ?sI ~ O L3
..
OK. ncnonbayeuhe
Kau npe~sti~ra~uorcn~e
cepaepu
Cepsep
np~noute~~R
6a3 natinux
cepaepu
flpe3a~~auuonnue
u Tepnnnand
~ ) b i k~ I e n a e Ta-ro B p y ' I H y K ) ('ITO T P P ~ Y ~MHOrO
T n p e > 1 ~ ~ F Innn
) c n0MOtub:O coo-rser.C'TBy-
K;!LIerO no.B TO iKe E)peMX HK, Ha KOTOpblX p a 0 0 T a e ~ 0;IHa 113 iTaHfial)Cl-'blX
onepayxoemix cucleu, 06ecnernsam~r6 o ~ b r u r l ec p y H K y i o H a , \ b H b t e U O ~ X O ~ ~ ~ H O C YTCNM,
X-T e p ~ M E I a . \ b l . 3ror $aKTOp H e p e n i t 0 FlBAFIeTCfl OCHOBHbIM JOBO;ltJ3r I3 tTO,7 b 3 y ~ h 1 6 o p a
il K.
P a c r ~ ~ , r , n ~ ~ nI -ct ~
p e~s ei m
a ~
a!nx u CncTeMe Rj 3 lome me^ FOJJCpifiHGiiTb T O A ~ K O:KO
200 K.'; IICHTCKHX SleCT ( ~ I c ) . I ~ ~ o D ~ ~ T ~ :n
\p
c1
~4
) . Ha,\i.IY MM 60hee 200 rl(3hb30~a~e,'1(1fi
I I C H T ~ ~ , Z ~ cepnep
H ~ : ~ ~ pi 6a3
npri.rc~:~e~n;Yi :~LIHH~IC
X T ~ H O B W ~ C'IY3tii~\t
H B I ~ C T O A I "c i i c ~ e -
Mhl. q ~ 0 6 h l11ODblCIfTb n p O H 3 B O Q F i T e . l b H O C T 1 , CllCTeMbl R i 3 , ypOB?HL ~ ~ H A O X ~ H I ~ I ~
p aHc 1 1 p e : 4 c n n ~ h r l o I I C C I C O - Z ~ K M Mccepnepan.
~-I~MXC)AH.IC ' T ' ~ K ~KmcpnrypaGnn
H nowsaria
1.3. r l p M 3TOM 'IaCTb VPOBHH n ~ 1 1 ; \ 0 % ~ 1 1 l l 1SCC
Ha p H C . ~ pi3HIIO 6ync.r ~PYlCRlJIIOHMPOBaTb
Ha cepaepe Ed. K p o ~ eT o r o , J a H n a F t i m H q n I . y p a i p 1 1 ;LO, I ~ C K ~ CI C. : ~) R I ~ M H I I ~ O H ~ HHMZ -~
~iio,mitrrxy p o ~ ~ eci iT annapa.r~brxcrpejc.rtr. flo;1061<ii,r p a c l I p c j e . \ e H H a n
O ~ K IS ~p e e n x
cncrem 6
MomeT o~c,\)'xMB~T~ 0 . 3000
~ ~ n o . \ b a n s a t ~ e . \ c i ( H 3 d l l H C M \ I O C T L I 01. T I ~ O ~ B O -
,wTc;,bHvcTn npnweHxehToro annapaworo 0 6 e c n e ~ e ~ ~ ~ ) .
O ~ HU O
3 ira~rBo.~ee
BaXHhlX pf?UleHuG, KO'COpO? A O A X H O 6 b 1 T b I l p I i H F l T O Hil piiI4IIlIX
.ST~~J~
I ~ CT ~ X I ~ ~ ~ Q UR/3,
K aUc a e r c x n p l r > ~ c t r l i e h r o i ' i a p x w r e r u y p h r a n n a p a T r r o r o 0 6 e c 1 1 e q e -
F I ; ~ c. l a n ~ a na p x u T e K - r y p a JonxHa 1 3 a w n y ~ 1 r r r uo~ 6 p a s o ~y ; l o s n e T n o p r r . r b T ~ ~ ~ O B ~ H U U
llo.\bsosa~eneft. Ecnu Ha aTane pa6o~eRa K c n n y a . r a y u u c H c . r e M a 1 R;3 O I ( ~ ) K C , I . C H , 9 T O
: : > ; ~ P ~ H H dpXUTf!ti'rvpa
~X I ? XB Sp ~e 3. y . l . b T H T e I I P U I e T C H
H e O T U e r a C l ' A a H H b I M T ~ ) ~ ~ o B ~ ~ H .['O
Il(!C'l'li 6o.\ee EblCOKUe paCXOJb1 M l 3 b l l l O l H F I T b ,'tIilUHkOH, O P r a H U 3 a L J N O H H Y H ) paboT)-.
O C H O1B
, I H~ S b l f i O p a p a 3 , I U q l T h l X B a P I l a H T O H d l l n C i p 9 T E l h l X C P e J C T H COCTaI).,\HeT O l l U -
cbmaehtax R c.teAymgIix pasAexax nporpamirran p e a n 1 r 3 a 2 u ~ .
3.1~
n o h b a o ~ a r e . \ e i , pacio~amryasc ~ ~ M Y I I C C - Q Y H K R/3,
~HHM o cHl m B H o e dliaw-wit,
k i x r e u n p e s e ~ ~ a r _ r u o l ~ r r hy~plo' is e n b . B cwclcue R/'3 ris r p a q u c i r c ~ o z orlonb-
OH c o c . r o r l T
. + O R ~ ~ I ~ ~ A ~ C K O Z O unrncpr$eica SAP (SAPCL,'I, Graphical User Jnlertace). Mrr-repqeic
SAPCUI o o c n p u 1 r H M a e - r TO, YTO UUO;LM.I ~ O , \ ~ S O B ~ T Cu. ~n ~e p. e a a e T STY M H ( ~ O ~ ~ I ~ Q M K
1.W J ~ ~ A ~ H ~ O~ ~I ~
I I~ c~ ~O~HTa KC I, I~ ~ , ~ ~ YI pO
O I Il e ~ - I/I
H bL ~ ~Y p O B e H I , ~ I ~ ) H . \ o x z I ~ M ~ . HRO-
~OPOT: SAPGUI n o . . i y q a e T J B H H ~ I C OT YPOBHU n p ~ ~ c ) ~ e i?~ rrI pi et; lic r a s n R e . r M X n o x b s o -
BR'TC,IlO. K a j l i ~ h ~CGe d H C K / 3 ( P ~ H K U _ H O H U p ~ evT~ p e 3SAPCLI, a ~ a i ~ ; l b l l ' SAPCUI
r
COC l 0 U . l H 3 npOLJeCCii. ~ 0 7 . 0 ( ) b l h OCYlLJeCTU.7FIC'TCR Hil ~ P O I i l lO~ ~ ~ ~ P ~ ~ ~ UCUCTCMbI
O I I H O ~ ~
K:\MeHTa. . ~ . J M H H M c T ~ ~ ' ~C .I IoC~T e M b l R/3 MOXC-I' O R p e J e A H ' l ' b , CKO.\bKO kI.LleHH0 lII)OU_tC-
COB S.APGCI ( I I O , I ~ S O H ~ ' I ' ~ . \ ~ C K UC X~ ~ H C O B~ )Y J Y T3 a n y C K i t l ' b C X C K.flleHTCltUX >lCC'l'.
H~.cKo.\~Ko CCilliCOH R / 3 M O X H O K o c l p J & l H U p O B a T h C llOh1OLLJblO ~ u c l l f 1 n r c . p C~ cd,i-
coa SAP Session / V a n d g r r . OH~ O ~ H O A Nn p~o Tc x w r p c . r h c e a H c b r H OJHOU u . \ u n e c 1 t o . w -

~irtscwclcxtax SAP.
TOT Y I ) O B C I I ~COCTOHT 113 p ( : , ~ ~ ~ g u o t i u coui ic m e h l b l I j r I P i l A . 7 C H U R 6030; J U H H ~ I X
( P C Y G J ) . ~ ~ M C ,TBIIIIIAMH F I Memjy PCYEJ lr nposeccavn r ~ p n . r o m e ~ noic y l g e c T a -
. z ~ e r crepe3 ~ I I H T ~ ~ L ~SQL. C ~ C A a ~ ~ b sr cel r c - r e M e R / 3 x p a l l m c r r B o n ~ l n i i6 4 I r a O A -
I I O M K o M n b i o T e p e . MMR 3.~0; 64 o n p e ; e . w e T c R i # v e H e h I C M C T C R I ~ I R / 3 . OHOAOAiKHO
c o c - r o r r - r b 1 4 3 rpcx c w ~ ~ o . z o- s ~ Y K HB R C P X I ~ ~ M p e r i I c r p e I ~ A Mgncpp, n a n p m e p DlO,
K l l , K4K, DUD ( n p n q e h r n e p ~ o i iJ o x x l I a C . I ~ ~ O B ~ T6yrcsa L, B B e p x H e M perncrpe).
JAR ~ ~ O ~ H ~ C I 1~4 m He rEr nI cHi r c r e m l R/'3 0 6 b l r ~ on c n o . \ h s y e T c R c o K p a g e H M e SID (Sys-
tem Identifier). M i r o r a a n p n M e n s r e - r c R m a SAPSID (SAP System Identifier) - I i a e H -
TH$I?KilTOp I l M e H H (.HCTt'>lbI SAP.
Hpn p a 6 o ~ ec c n c ~ c ~ R/3
u i a a M I r c ; w c r p a . r o p non%t;en n b l n o n H r r n 06bl.i~ale saw-
Vil aJMHHHCT[)HpOF3ilHliH 64, K O T O p b l e BKAmtiaK)'l' H C C ~ R :
H H n p e a . \ a r a e T d A M l i H M C ' r p a ' r O p a M EA R H T e C p H p O B a H H b l e I I l I C T P Y M e H -
K O M ~ ~ HSAP
TaAbHbIe CpenCTHa R/3. A $ R H e K O T O p b I X CWCTeM Gar 4 a H H b I X C Y 9 e C T H Y t O . l ' C I I C g H a h b -
H w e nHc?py%1elll*bI, npnMeHRe.lrbre Ha c e p t r c p e LJ,.
a a x e G e K n k r y p o a ~ e i53 n r ~ p ~ . z o m e ~ n
n p p~ H iai :wyx II 6ance 1tor.mbm-repax
CMC'I'C%la R/3 CTaHOBHTCR pacnpc.ne,.ren u 9;.
R ~ ~ I ~ M O A C ~ C Y
4.q~ T ~I O
% B~ HR ~ ; , @aClIpC?;lc,\eHHbIX ITC! HeCKOAhKWM K O M ~ l h l O ' r t 3 @ l l h l M
CKiTeh.iaM, itccIonhdyeTcR cTansaprHar1 ceTtToaR rexscl.\orm. Ona mc upnhlelific.l.cn
R / 3 C " H I I C U H I I M ~ . I ~ I ~ O MT "P. a ~ c ~ - ~ 0 p i I-I l~ ~O bT O~ K~ O ~ W M
~ ~ \ i k l ) ' t l n ~ a l ~ nC in iC T e h i b l
ClrymMT npo,!'oKon -I'CP/ 1P. Ha K a x c j c j M I l i a r e B npogecce a i r a n 0 l . a . Memay ~ n n e r r - r c ~ o ;
H EH MT ~ ~ ~ ~ ~H ~I IC( ~O
C I T C I ~ ~ M l 0 , l t ' ~ ~ K~ O~Mi Ii I~b I O T e p O B ITpe3eHTaLJM-
o ~ i i o ol ~ ~ O H I InXcepaepoa npn.\omc~rni njqure n c r r o n h a o n a r b c o e n n H e H r l R r h o 6 a ~ b ~ o i
c r r n X.25 w . 1SD.N. ~ C e p o e p b ~6,4 n n p n . l o m e ~ n sO ~ M ~ I - I H B ~ ~ O 20-40 TCRR KGafi~a~n
p a H H t r i X , T . e. 3 1 . 0 6onee H H T ~ H C N B H ~OIG~M ~ H ,r e 3 4 nf?DeJar.Ia ; I a l ~ I H h l X M e X f i y Y p O B H e M
I T ~ H , \ o x ~ H u ~ a npt.3eHTaI.JHOHHbIM YpORl3eM. 'l'aK11hl 06pa30%1, CCpSepbl 6A CAeflyeT
C O e a F l H l i T b C nOMOIIJbK1 h O 1 < a J \ b H O i Ce'l-I?.
K p o ~ emro, C t i C T e h l y R / 3 h 1 O X l I O CDF13RTb C ?,laii!drppei~o%r no npOTOKO.\y IBM
SNA (Susterns Network .4rchifecture) LU6.2.
Se rvs r
Cepsep ~ p a ~ s a r c y ~Internet G
Cuc-rehta R / ? c d c / w n e . r c s c Intrrnet uepe3 repsep rnpa~snrt1guG (ITS, i n t ~ r ! ~ e t
Transaction Sewer). I'TS cocr~-c.~-r u3 J U Y X I I ~ D T ~ ~ M I M I IK~ O! ,XM ~ I O H C ~ I , ~ O Hllj~oty22~1
:
A-rrr.\msa (application gate - lu.lu,s npu,lonce~ltrc) ;t npoyecca 1'-ru.qsosa ( W'cl\
gate - u,,r;op W e b ) , 171.)o!Lecc A - L U A I O ycTaHah,+nsacT
~~ cor.lucleHlre c ccpseoox1 I I ~ , I * -
.\omeHucr R/3, a rlpogecr W-~rinmsa c Keb-cepsepoxt. 0 6 a ~ o ~ ~ i ~ o rrt:3auMo- ~i~l~~
m ~ c Apyrobt no ;:pol-o;to.+y TCP /IP ( r h z . puc. 1,4). Cepnejl I'-i'S
a e B c ~ ~ y .lpyr
rrpeo6pasye-r sarrpocbr ua K%\YT u ~ ~ I - I ~ O C Iccpop.rrynstpona~r~hre
A, cornacHo CT~IHIIIPTJ;
SAPGUI. JAH S T O ~~~~~~~~~~~~~CFI I : P O I R O K O . ? DIAC (rjynarnic Infol-rnqtion c r ~ d
T R K X ~ COKP;IIgC!iHII ISAPI (Microsoh
Action S a t e w a y ) . k l h ! 6 y ~ .rL'cl~a,\?.~e3a~b
e ~
Information Sern=r API) rr "SAP1 (i\.'cixal?e Srl-.*er M I ) . TO ~in,~epcpeiicb~ ~ i p ~ i -
K:7c7,THC,rO r1331.pA>4M:lpG83Hi4nn 1 1's X1>3H0241ff!-1 IihlllO.:l4HTb rll)Uhj?(lAHblC KO..~:I!dlfCHnll~l
fnterrrel (IAC. Internet Applicdtion Compollerits). raitirw o6pa30ht. T p a R a a l t y r r c c ~ c -
,rewbl R / 3 COBib1i.CTUhfb1 (- Inlerilet. n o j p o 6 ~ { e e05 37-osr Tune I n l i . - r n r r - c . ~ e , ~ ~ i ~ e
~ ? a c c ~ a n a ~ ~ Ba eP)-KODOLLC~'BC
.rc~ ''S.4p?I ,') O T I lhe !nii'~r~el''Hanil~sIl.V a t z k e z Perez.
!i user L c ~ z - ' '<.*,AT 3
/ P~suword r--
Ckn! kC5
Heb I
. --
1i r; cSP[PIr;Llr,
G r w 1
Serer I
i
$ ... .- -
, .-
elect !irs SAPSyslernyx h,bog m lo
,
-- -.,., "-.-
PI&
- . ., -- . -- - . .-
... --
-. .. ..,.. - - .
PHC. I.5. H a r a n b ~ o eOKHO SAP Sesslon Manager
I3 C I i C T e M e R / 3 - 3TO
KAMCIII. H623LIRUCIIMaR C ; l . I i I J l l ~ a . Khi09 I < h U C H T a UCllO,\h3Y-
e T C % J,Vl RbIJeAeHlIH 1% r n 6 n r ~ g eH C C X c ~ ~ ~ I ~ ~ I I ~ J:\R
C C lKl ON
h b 3X0 B S ' l ' f ? . . l H ;iaIIIqhlX. '['cx-
Ilxrecrtwe a,~~~.lrrHI~crpa.runFlble
J ~ H H ~ n
I ~C 'M C T ~ M ~ R/3, KAK u n p o r p a h r h r l l , Hesask:r:ibfbr
OT CUCTeMbl. H ~ C K O , \ K~AKI i eO
HTOB lIJlH>tt!HFIfOTCR B CI1C'IWMII R/3 U OCHOBHOSL 14.7 Opl-a-
IlU3iiLJIIOHHblX coo6pa>~e1ruR.Mcno.\bjya HeCKOAbKItX K,%Hc.irron, pa6o~am1guxB O J ~ ~ O ~
M TO; i K e CIlC'rehte C [>aR,'(C.\bHbI3tH ~ a l l l I b I > f I l , MO>KHO tlblll0,ll-1FITb TeCTW U \U ~ ~ 1 ~ 6 1 i b l
yllpaiKHeHUff.
C u c ~ e ~Ra/ 3 c0;lepmu.r saaailirwx no yuo.iliak,uIo KnueH-ron 000, 001 fi 066.

~ H
k f 3 ~ e t l ~U X b C c.le.AyeT. K A I I ~ H000
T ncnonb.3ye~ca, ? p H IUlOJepHIiSLiQllIi CMCTeMbl R/?J
( I - I ~ MU M ~ Y C K CI I O D O ~p e j a ~ ~ u ua) T, a t i m e J.W u h r n o p 1 . a o.ri~c,\~tcb~x n a p a b r e r p o B r;oi~Qtt-
I'ypaguu. H a c ~ ~ o GH ~AaI-IHOM u K ~ H C H T T0 6 b 1 9 ~ 0 , T C ~ ~ C T I I ~ K JRTO BC& CgC'I-CMC' 1113.
r l p e . J y ~ h i O ' r p ~ ~ b lT a K > K c r I p O C T b I e I C C T O B b l e CT()Yli'l'Y[)bI 2,W BCeS n p ~ ~ ~ o x e i r u h .
Kh~e1l.l. 001 npTI(CT;lU,WeT co60G K O I I U K J K.%UC1I'l'il 000. O J H ~ KBCC
O II~CTPO~KI?
ki EIeM J ~ ~ ~ C T R Y I O T O n b K O ,\01ta.%b210 I? n P U M e H H K > ' l ' C I i UCKAKISHTC.\bHO K PleMy. TOT
K.%MCIJT C . O J e @ X H T T i l l t X e T C C T O B b I e ~ a i i l 4 h l eJAFI p a b o ' r b r CO 3 H a Y e H U R M U ~ B P O I I ~ ~ C K M X
JeHexrrblx ~ / U H U ~ (ECU, E u I - c ) ~ ~ C~ LI IJ ~ T CUnit
~IC KAHCIIT
). ~ 066 p e 3 e p s l r p : 1 e ~ r ~;L.UI
cne&is.fb~ofi c.ly~i6b1SAP Earl4' Watch Service. OH^ 1lpoHepRe-r naruy cuc-re%1lV Ri3
Hif H a . t U V U e " ~ ~ K Mh fxe c ~ " , H.IURK)LLJUX Ha npOU3BilJU'Tlt.\bllOCTI~, K ~ U ~Oh6
H TA a p B l I C C
1 ~ 0 1 - ~ Q u r y p u p o s a r 1.w
r pa6orbr co cnym6o;lr EarlS. ~ ~ ~ s t Service.
cti
Bce , ! l o n o n w ~ r T e n b a b l e asnxcu o ~ o 6 p a m a r o ~ nr c~~T O MO K H e C n [ ~ i l B a OT U ~ I ( ~ P ~ I ~ I I O T O
( ~ ~ o . q c . n c s e ~jepcaa ~ o r ~ )>~elIH-J. ~ ~ C ~T c nO o , a h 3 y e ~ h lacY e 'IfCTBUH M O X H O C h ' O R H P U O a 1 b
n CnMCOK " H ~ ~ ~ . ~ H H M("favorites") C " no,y nYHKT0.M MeHH). E c . JHa ~ pass Q C - \ I i H Y T h
M b l I U b D D JEpeLlt? M e H H ) 1<.\1T Il CIIUCKC " U B G ~ ~ H H ~ I L TO ? " , A.151 JilH?IOrO , 1 ~ 1 ; ~ ~ 1 1 O-I'KPbl-
~ff
I ~ ~ ~ THOBOC C H O K H D SAPCiJI rr o c y r y e c r s n f f c r c r r nepexon B TO OKHO. n o c . 1 ~ Hb1nO:tHe-
?3PI;i OnepalJUU 1s RhIXOJa U.? oiilla SAPGUT l l l i o a B T O M a ~ l ' U Y e C K U 3 a I C P b l B a e T C n
L DOYBPJTOM B W e l r m j U c r l t 3 T y e p a SAP Session Manager. n p u n c p e l c . \ I o r e r r n 1 1 c OAHU~
C H C T e \ < h r R!3 H a Jpg'TyK, O K H a S$.PGL'I n c p u o i c u c - r e h l b ~ CTaHGRRTCH CK{>blrTbl3IU,
3 OKHa I ~ O B O UCE;C.iS>rbr ; , T C ~ ~ ~ ~ X ; ~ K L UP i l H C ( ~ c . \ H
H TJ CS K XOTSI 6 b 1 O:[IIO 193 H M X Z ~ ~ ( T I ? H H O ) .
b f ~ ~ c p i ] ) eSAPC;LTI
~ c p e a - f w a o e a l i Ha ocHonr iT;indows Style Guicir, CTaHldplOB
EC 9G/27 0 ti 1SO 9.5.41, cmpc.je.%flr!,rzwx I)()TCIHO\1HI<y HHTC~)(~~~CO
0 1E1L .,7OCT?.ilCt!
;l.\H H(T?;C.\bKM?; r I A a 7 (]iOp%l. RK,\FOVAG:
micro so!^ W'irldows 3.x
\X'iildo-xs 9j
LY1indou;s for \k'orkgro~ips
Windows r\;T
(2-w npogeccopoa Intel) 4.0, 3.51
Apple M a c i ~ l t o ~ h
OS/2 Presentation Mdrrager

OSF Motif
Java
.. PLW
P 4tne r J& d u x JI~:W.

P F N : ~ : r J*~Y~P~"QIS&
P Tawed
PHC.1.7. OKHOSAPGUI
Ctrl+Page Down nepexol ~9 noc.+e;(nK)lo C T ~ A H I I, V~ ~ E C ) G
HIIXHRF! cTpoKa n oKir<: SAPGUI - aro c.rpoKa cocronlrlffi. B HC; B ~ I S O / H T C ~
naxcnbrc c.sejeHnR o C M C T ~ M C R/3, n li0~0f306JaOcrrrcTpupon,+.%cnno.\bjosa.reili. J T ~ K -
JKe UH~OpMa!JU5! u coo61ycsi~n06 ourl16~ax.
hlemay n e p s ~ c i ic>dnac,rha,u ~ i u a i ~ ecG~ p o u o hoIiHa SA F GC I pacrrn,\oiEetra pd -
6iluaa o6.\nc~ano.!bsor%an.w R/3. C - r p v ~ r y p au cpy~sgr!ii :,.rorY! o6.fac,r~i3aBI?CRT ~J.I.
13hlll0h~~eh40
nO:\bYORd'IC,%~:>l
~ 3a;laYU.
Frograin E B a~ Orr~et Lrmmr~md ma

p Syrbun ndp
..v I .
. : ; : + & n i ~ ! &1;: j:i~7j : ~-............i ~ ....... -..
,,
0 a$ h fl a @ 8 ~ & & v a i a t
.........
$ --- . -----. Otbp$
----.-., ...
PHC.1.8. Internel-eepc~nSAPSUI
' I ,?3dvS l \ ~ . > ~ ~ d ) ( j 1a ~
~ . 1~ ~
9 l~ l d ~
I1 ~ t l ~ l ~ 1al.l.iJill]
I ,'-)3dvs
lit;'x.rranrcifirl~ecdgo>lrxnH L a H aHrnaHtl C:/H ~ d ~ v u l ~ a ewr > l eO L q~ ~ ; ~ ~ ~ [?.LC;
y ~ ~' 3
j ~~ )
i 1
vo?ro.~odua I q3dys ~ a u - l aI~ 1u39dl u I R E snfior,C~~dooadu '14LH7~101!~0~ ~u!
- L ~ u . I ~JI(IOCC
- P Q cadah ~ c n , i f f ~ 3 y a a o r v u ~ t.'da"Lvdo
~ ad ~ i ' u k v ~ c PI
6 ~/H : - q\?I , U I ~ H I ~ R ~ vo?rxdar
- r o u 3 d a e . i e d a - q a A he~ rs~aodl3a~ ; r B e u vu o~ ! s s 2 ~dvs u !;qndys .(6'[ ' 3 r d '10
a d n ' ~ > ~ s r r ~ ~s dou~ d ? a d aHJR\-M L O
~ - f ! O . L I ~ ~ ~ sdruolev~, ctlcrrrwoirieoa ovea3 0i.g
J , ~ c ~ r c ~K ro hei n~o H e r r r o u Componenr h/lanager > n p a u , w e T o T A e n b i l b r w u I C O M I . I O I I ~ H -
raMw cucrevbl R / 3 (SAPCLI, SAP Sesiion ylanager) Ha I t n k i e t i r c K o v ~ e c r t . .310
no .ocra-rocilro y c r a l r o n u r b o n l r H pa3 npu u H c . r a n , w u c l u R / 3 4.0. n o c ~ xroro
c cricle-
Ma a W r O M a T U Y e C K U O n p e A e A H e ' r , YTo K,\lfellTCKMI? K O M n O H e H ' f . h l LI).'?K,ZCiH3TCH B ( i 6 ~ 0 B l r -
HUU. 0 6 h l l i ~ 031.0 HyXi110 ;Le.\a?'b nOCAe O ~ F ~ O U A ~ H H H rIO R / 3 ila YpOBHe 1 - 1 p H ~ o X e
I3 LJ. A ~ f f3 T o r . o y n p a B h c H u e XhMCHTCI<HM B 64 R / 3 OCJ'IlJCCTB.\JieTCR r_lCrlTpaAU-
3 0 U a H H O . nPIl B h I 3 0 B e KO>lnOHel-1TOD OHM aBTO?.IZITli'IL\CKU UHCTil.\i\llpJ'i13TCfl I< PI11'MCT;)P-
P > l O T C R H a KALieH1.C. 3~01'
>leXaHHlahI H a 3 h l H a ? T C R " C ~ I . ~ ~ ~ O ~ H ~ Hl l p
. 0? 7 H
,0~
~ , i~i .~\ t h
~ 0~~
cpeaoG" (SCSE, Self Upgrading S o f t w a l . c Environment). SUSE p a t j o r a c r H a IiOMlIh-
i o T e p a x Ha y p o e l g e npn,\ome~nii.
Hosoe CpeACTBO
B e p c w 4.0 BKniaraeT I70 Data Provider. OHOc 6 e c n e q n ~ a en~p e o 6 p a 3 0 a a ~ u e
B c e 6 ~
cranaap-rnblx + o p ~ a ~ o+aiinoe
s Internet, M ~ B ~ C T H ~KIa XK " ~ n o r o q e n e s b r e
pacucrpennrr 3ne~~po1inofi n o r m Infernef" (MIME, Multipurpose Inte~netMail
Extensions). MlME noasonner o ~ o 6 p a x a ~Bce b n a n n b l e + o p ~ a r aMIME
HenocpeAcTeeHHo ~3 tcnnenra R / 3 , c r a ~ n a p ~ ~ ~oi rn o~ e p + e i i cSAPGUt
a nnM Internet
SAPGUI. H e o 6 x o ~ u ~ onpeo6pa30sanne
e BbInOnHReTCR dBTOMaTU4eCKM
I L n p o s p a w o nnn nonb30sa~e1-1~.
B J a H H O M pa3Je,<t! COBopUTCR 06 y P O B H C ~ ~ U , \ O H C H U OIII?CbIDilH)TCiI

~, II@OLJeCCbl
R/3, B h I I l O h H R e M h l e H a .'laHHOM YpOBtlC, U p a c c ~ a 3 b l s a e - r ~06
~ HX B~C~U%~O;~C~CTDUH.
K p o h r e T 0 I - 0 , 3T0.1' pd3JC.2 T a K X t : O X B a T b l F i a e T H t l ~ e p I $ e ~ ~ bCl n p e 3 e l T l i l L J U O H H b l b l y[.)OB-
HCh1 U Y P O R H e M 6a3 Ri3
j a l 3 1 1 h r x . A ~ [ Y U H U C T ~ ~ T O @ ~ Y~ 3 H d J O T 0 TO%!, K A K I l M I i IipOIJeCCa-
MU OHH bfOTYT H AUh>I<Flhl Y n P d H h R T b .
B o l ~ u r r u e0.r n p e a c r ~ ~ a q u o ~y p~o~ao~ra ,1 - j e ~ a r n ~ Kho M~ ni n r r c l n B H e u 1 I e I . o U H -
~ e p q e i i c ap a b o i a c ~~ e a a n u c u > i o( B O ~ M O X H O , H a p a i + H b I x r i o ~ n b m - r e ~ a ~B) c, e n p o c e c c b i
R / 3 y p o s b r r l n p u n o x e ~ u( x~o , r o p b ~ e T a u ; K e M o r y , r obrno.~~-re~bca H a p a 3 ~ b 1 xb i a u ~ r ! n a x )
o d p a s y m ~n o r u s e c t a C B H . J ~ H H ~ I Oe J m W g . E c n c l aucneSr.rep c e a f l c o s SAP Session
Manager MOXHO 3 a n y c ~ a - rM~H O T O K ~ Z ~ J uO u c n o n b s o a a ' r h ero ~ K ~ C M T I . \ F n.\n I ~ ~ Ip e r u c T -
paguu B H e c K o h b K u x C u c T e h l a x R/3, TO npu aanycrce n p o g e c c o B r l a y p o B H e ~ ~ p u n o m e ~ r i
OHM CBFl3blBalOTCR C O J H O ~ ~C U C T ~ ~ ~ O ~ ~ R/3.
Y p o n e ~ bl r p r i h o ~ e ~ u iBi CucTeMe R/3 npeJycMarpusae,r cneaymruue cepertcb!:
C n y n r ~ aauaxora (D)
OBrrosxe~~~re (v)
Y ~ i ~ a ~ ~ e~ r rx uo e~ u p o ~ ~ o i i (E)
Cf3o~osaa( n a ~ c r ~ a r 06pa60sr~a
r) (B)
C e p ~ e pcoo611~c~uii (MI
UJnms (C>
Cepsnc n o ~ ~ a r r i(spool)
u IS)
~ ~ o c I < o x ~YpOBelib
I<?; ~ ~ H , \ o ~ E c H MUmeT
H ~ COCTOFITb U 3 HeCKO,\bKHX. 3K3eYIl.\HPOB,
3 ~ Cn C ~ B M C ~voryTI pacnpejenamccl n o p a 3 t 1 b l ~YK3(?Mil.\HPa>l((DC O O T B ~ T C T D H Hc K O H K -
P L ' T I ~ ~ ~ M~C.IOBHFIMZI
II npwhre~~e~~n).
MMH 3K3e\111,2HPii COCTOAT Fi3 U>le.Hki C I i C T ~ b l l ~Rl / 3 II G ) - ' K H ~ I ,COOTRC'~C.TRYH)II-IC~
iiax;;oMy cepsncy. ~ e ~ ~ ~ n cncTeMa h b ~ aR /x3 c Ofirfnxl sa~sc!~\.rn.~rrpo~~, ~Gecne~(n~aw-
t g n ~nee cepnncbr, 6 y n . e ~nueTb n%irl < S I D > - D V E B M S G ~ ~ J ~TTC P / I P > . <S13> - 3To I:xH
CHC'I'CMbI H 3 TpeX ~ Y K B , yHHKa,\bl4Oe i 3 U ~ X J O ~ " C~ R C T ~ M H O UHQpaCTpyK'lype.
~
 r c e i l ~cGp c , ~npoqnx

~ ~ alc3th1n,inpc~cy~zcc.~.~i)-c:.r O , I I ~ I I , pcd.\n>)-Iu-
rcnn cepaep c o o r j y e ~ a ; . 3-~OT npogecc cxyntkrT j n ~ r~ o x r v ) - ' ~ i i f ~ a n~ttrna)-
nB sti3e~r~.\a-
pallil C H C T C R I M R/3. C e p ~ e p C O O ~ ~ ~ H 0C)'IIJeCTIJhR~T
M ; MOHUTOpIIHr C B O ~ O J H ~ I X
pecypcon n cix nyncsawnaHne H a y p o ~ ~ nr pc i m o m e ~ n i i 3. ~ 3 e ~ r 1 , \ > ~d 1 p ,~0.1-000s:j1:!60-
T ~ C - Tcepaep n p ~ , t o r n e ~ ~ t HasMBaeTcx
iii, yeHnlpa.tbnm.\: jKje.wn.7Rpo.\r CucTeMbI R:3.
0 aajatrdx gcttrpanbFioro a l t a e u l l ~ n p a pdccKa3brrraercrr B 370; r.\ane.
~ p ~ g ~ ~ ~ - n N~ pa6ome
a ~ ~ npoyeccbl
p ~ ~ I I J ~ ~
PzFjo~rue npogrccni peannq-IOT c ~ p a l i c b l ,mta..lord, YnpaBneHuR 6,.101c~p~aria>1~,
O ~ P O B A ~ H~10iroooroH>I, pemnwa n cnynn~rl-a.K o o p ~ n ~ a y nparioqrr$u w llpozeccofi vcylye-
cru.\xer npogecr-n.\a~npoe11~1i~, Q ~ H I < ~ ~ O H M ~ ~ I O I ; RH AG K ~ X J O R I a1(3e>1n,\clpe. J A R
.iroG gena B n.taHHpoB+uI< aKAwet1 c c p e p APPC ( A d ~ : u n c e dPrcigrc~rn ro Prcigrcinl
C o m m ~ t n i i a t i o n ) .n n a ~ ~ n p o - n ~ TOn ~ raKan x c nporya)t>ra. Iiali pa6orne npoyeccbr,
xir1ycKaemIe ti B ~ H H C I I M O C T OT ~ ab~no.\~>le>iuE ~ ~ I J K ~LI H napa?,reTpoe.
H
B coo.rncrcrBnrr c r p e t i o a a t r n ~ i ~11~ <;SOcTynHh!kln p"c\.pca.w ~ : L M I . I I I I I C T ~ ~ I ~ ~ I
lO.'i>KetI OIIpI2,~e,4U'?b,C.KO,lbl<O XPOI_ICCCUR6 y a y ~pea,\M3OBblBa'lh CepHMC BO n c c i C M C T C -
\re n o K O H K P ~ T H O M a ~ s c v n ; \ ~ p He . . Y ~ H H ~ OaanycKaeT
B I ~ M Ka r n npogeccbr M ynpaanneT
MVH.B c<qy.rac o.riia3a n,znnriposgnr;a I?cpecraer cpyHICgnoHupoRaTh H C C ~~ K ~ C M I I ~ J I ~
~ ~ ~ . ? ~ H H ~ O B I & J Mrpac?
MK POhb K H T ~ ~ ~ ~MeXfJY ~ C Z 11~~(?3eHTa~AOHHb131
I ypOBHeM Pi )-FOBHeM
n p u , ~ o n r e ~ ~Bcc i i . sanpocbl c n p e a e ~ r a ~ ~ ~ o r~iP~O oB Hr Fo I(T. e. n3 SAPGGI) IlyklFIkIm-
K ~ T C R nnaHnpoBgnKoh1 M IlpncnanDalolcr! J O C I ~ I I ~ I ~ DT MJaHHo>t altae>rnnxpe padoqusf
rlpogeccaM ( c ~ pnc. . 1.10).
ECAMp d c ~ ~ o ~ p
C Tep y~K bT y p y p i i 6 0 ~ e 1 ~ 1n p o g e c c a , ro MOiKHO BPlAPTb, 9 T O OH
peaAM3yeTCR TI)ITOM COBfiICCTHOrO B b l n O A H e H M R I l p O g e C C O p a O ~ ~ ~ ~ OBK()L?HOB,
T K M np0-
geccopa ABAP, ~i~-I~rpcpeiica ~ a rl'askhdndier. OHM
SQ1,. 0 6 p a 6 0 ~ ~ u3aaa.1 COBMeCTHO
~ ~ H K ~ I I O N MB ~C r~r e~p iOa ATb H h r x ~ ~ A ~ C Tnanmru.
R X Taskhandler ~oop.xMFiMp)'eT oliepa-
gPiu B p a 6 0 t 1 M X iipOLJeCCaX. B 3aBMCMMOCTM O T B ~ I ~ o , \ H R ~ M3djla'YM
o ~ ~ o 6 p a 6 o ~ ~1 1ae p C J a -
eTCR IlpOLJeCCOpy BKpaHOB Scl'een P r o c e s s o l (KOropblh 0 6 p a 6 a r b l ~ d e ~3 ~ p d H b 1 ) ,
npogeccdpy ABAP ( O H OTBPZlaeT 3a n p O r p a M M b i Ha ABAP - R 3 b I K e nporpawmiposa-
ITIIR SAP) MAN M ~ T e p ~ e r " l c y S$L AAR 0 6 ~ e E I aA a H H b I M M C 64.
PaGowe ~npoyecchrp a : 3 x u y a r o . r c n rru c e o e ~3 a i l a q a M . flpoueccbr Ulzanora pianri3y-

IOT 3 a n p O C b I a K T R B H b I X ~ O A b 3 0 B a T f ? A b C I < M XC e a H C O B . ;T!,,l~ BbInOAiIeHIlH l i e 0 6 ~ 0 n ~ ~ b
BHyTpeHHMX npogeayp R/3 K a ~ j b ~ 3iKi 3 e M r I A R p R 1 3 n o A a r & H M M e T b no KpaGHefi MCpe
nsa npogecca Iwaxora.
B e~ TNO IA~~ K OF r a a H a r a e T 0,"HOrG
~ ~ , ! ~ H H ~ O H 1 r o ~ h 3 o n a ; e ~(SAPCYI)
n rrpc,gecr_.y
A t i a n o r ~ ~Ann
. Kamnoro ruara ;luanora n . n a r l r r p o e r g l l r c 3 ~ 3 e ~ n , : % p a~ i a 2 ~ a q saaea ~a q v ~ c i -
CTyrrHonry npoyeccy nwanora. Ja1-11rb1e n o n b a o B a . r e n H s r , 1 I e O 6 ~ 0 ~ 1 i h l b 1n,\xi
e u~rrronrixevri;G
O ~ ~ ~ ~ O( HTa nKp uNM e p , ~ B T O ~ H ~ ~ L J F I COXpaHRlOTCR
M), B KOHTeKCTl IIOAb3Ol3aTeAH E O n e -
p a ~ c r ~ r - rlaMRTPi
fo~ ( B ,xOCTYnElbiX AAR paGowx n p o g e c c o H O ~ A ~ C T X Y )R. c ~ r ~ Ke / 3~ e
l L i a r A x a n o r a p a c c M a r p m a e ' r c x rtaK 0 6 p a 6 n ~ ~o Aa H o r o s r c p a H a . l l p ~oTKpt,l-rMki 0 ~
H a w H a e T c r t Liar ,r:mnora, rIpw s a r , p b r T m OH 3 a ~ a i 1 m n a e * r c ~J,,\:i
. 63 ;IH~AOI.L!
:~:;i:
p a C C M a T p R R a e T C R K a K O A H a TclaH3aKIJMH. TOT ivleX2Hil3,\1 rlOJBOAHtlT 1 l ~ O ~ e C : : YJHa.\OTa

O O C ~ ~ ; X M EMeCKOAbKWX
~T~ I I O A ~ ~ ~ B ~ T ~ A ~ ~ .
CepF3i?c o ~ H O B , \ ~ H ~BHOCMT
~R B 6,4 M 3 M e H e H I I R B a C M H X p O H H O M j)e?l(llMe. 01-1 HC-
n O . \ b 3 Y C T C R B TOM c , \ y l I a e , K O r a a FIBMeHeHllR B J a H H b I X H e H Y Z H O BHOCI.11'6 HL.,L
>'"P- 8". . I e k I t i O
( C U H X ~ O F I H O ) .n o . h b 3 0 ~ a T e . h b CHCTeMbI R/3 H e BAMReT H a l l p & i M e H e H H e C e p B k I C i i ~ ~ H O H
Ai'HMR. P P U I E H I . ~ ~00 MCnOAb3OBBEIMM j a H H O r 0 CepBkICLl n p M H U M a e T C R H a 3 ' r a l I e p a 3 p a 6 0 T -
KII ~ I I ~ N ~ C - ~ ~ I ~ A nO p ~l l ~k l~e tHl OM~ R .
RBAReTCR BBOA 3 a K a 3 0 5 . K a m . ~ m i3 8 K a 3 AO.%iKiH
BB0AHTbC.R ~ ~ I C T ~ O
B ,l,,ZlaAO~ORO?IIp e m m f e ( o H , \ ~ ~ I ) O, n H a K O @aKTMYC'Ct:Oe O ~ H ~ B , ~ ~ I
OCyIiJeCTBAReTC51 I3 $OHOBObl p e 2 K M M e C H ~ K O T O ~3 aOj 2~@~X ' i K 0 i , M l I O A b 3 0 B a T e A I O H e Nj'iK-
HO X A a T b , K O r A a 3aHepWMTC5I T p i t H 3 a K g I I R .
C TOYKU 3 l ) t f l l A R C U C T e M b l K/3 no J ~ H H O ; npH'IUHt3 B R / 3 i ) b r ~ 1 1
3 T O r 0 HeAOCTdTUYHO.
nnejeHal -1orurecKue ~ J U H - LL\' (Logical Units of W o r k ) . B R 1 3
Up ( 1~6 0~r n b ~
axrl T ~ B H ~ ~ K TH I PCV6J
_ H ~ I I O , I A C ! ~ T ~ ( I ~ B J H ) T C tr()ZitrlJunhl
H .ACID ( ~ T O M J ~ H O C T k~i ,e l I [ ) n -
TLiHIIpeYIIBOCTb, IiYO.\IipOBilHHOC'I.l~, H ; I & ~ X H O C T ~ ) . K ; \ O ~ . I I Y ~ ? C KeO. Z~U i i I i y e p a 6 0 ~ h l I-l(>H-
ueIIxwTcH c.\eayrorgne npasu.\a:
~ ~ O A H ~ O B ~ H H O C I ~ ~ LL!WS BhlI1OAHXH3TCfi He:ianlrcuMo Jp) r OT .Ip>l'iI.

OHIIh1ory-r p a f i o ~ a ~ nba p a . \ . \ c . f b H o . n o c , ~ e ~ o ~ a ~ c . B~b br n~o hoHee t i w e
HO3hlOiKHO TOnhKO B T O M CAyzliie, t?c.\Fi IICCKOhbKO Li!\y~ Ilbl~l'dIOI'CR
p i t 6 0 ~ a ~C
b OAHUMU If TehiU ;Ke pecypca!.fw.
JAR y,goB.\e ~ X T ~ ~ G O B S H UIIC'OGXOJUXI

~ H O ~ ~ HY IH- I R E cepwp G,\oti~iponori. 3 a n p o c ~
6 . 1 o ~ n p ~ or e~~ c. ( , ~ r p y e h i b r He p e 3 y h b ~ a T R1 3 ,
l ~~ ~ H ~ B K F J Y ~ ~~x p e ; l a I o . r C f i C e p B e p y C o -
s 6 u ~ c r ~Messagc
~ii S e i v e r . K O . I O ~ nepejaer
~ I ~ ~ ux I l n s b l n o n l j c r r r i c ccpuepy 6 , \ 0 1 t r r p o t l o ~
Enqueue S e l v e r . A;\FICHumel-IIiTl j ~ o n ~ , \ H~ L l ~l - ~ ?~ 3 I~i H~a~ c0.1 h h~ . \~y ~ r~r l e~p a ~ > t e L U _ a T ' b
\'Iessagc Server w Eilqueuc Srrver B oltinsl s ~ s e s ~ n . \ ~ pEnquc1;e e. S c n e l - pado~ae'r
c 6xo~1iponrta~ R i c n e g r r a x h r l o n b r ~ e . , \ e ~ ~ l o zo? r j . ~ a c ~ ou n e p a - r c r ~ \ ~ ~ no aEh l m w . T a ~ w x t
o 6 p a 3 0 ~ o. T r t a a E n q u e u e Sen-cr npuaounl- ti n o T e p e n c r s S n o ~ ~ r p o oR/3, o ~ a c:ieAosa-

TeAbtIO -K ;1BI'OMBTlIYeCKO\lY O T K a T y ( o T M ~ H ~B)C e X LL'W's, H a KCITOpbIe OFlll tl.YUUlO?..
n p u 'TaKO31 O T K a 3 C 1IAaHUpOHlIJUK (Dispatcher) HesleJAeHHD dalIyCKaeT H ~ B ~ pI aLf i 0 ~ 1 ~
npogecc E n q u e u e .
d.1~DtlnO.\llCI11:H 3 a ~ d vnr-re . \ o ~ a . ~ \ h r r o r os 1 i 3 e x i i l . u 1 p a uam..iosry ~I~~MII.\HC)Y K/3

H C O ~ X O I I A ~TaliXEt:
I CCpDIiC UI~\IOYii C a ! e \ ~ d y S C W ~ OH C ~ BK,llOVa?'['
. Fl c e 6 ~ :
K O M M ~ H U K ~At~' XI ~. !IyI{ ) ~ ~ H ~ I , CN(..T~MB>IU

MN R/3
Y J ~ A ~ ~ I , BI NG~ O H ~ J ~ H R L J U M ( RFC, R e t n o t e Function Call)
M ~ ? ~ e p g e innorpasruwpoaar
c ~ ~PIC, C o r n r r l o n
rm K O M M Y H I I K ~ ~ N( C
Programming Iriicrface for Corn~nunications)
CO~JUHCIII~FI
C BHeLllllM>!W CMC'l'CMd>IM, TL1!tUMW KaK c e p e @ MAPI, CIiC-IVhthI
3AeIi'CpOHHOrO 0 6 4 1 ~ H i i JaHHhIMII EDI, B I I ~ l I l l l l l e ~ ~ ~ l t C 1 I S i K , \ h l l bYC
l ( .I . P O ~ ~ C T U H
u c.yym6a reneaca
B pacnpc,lcxeriHbrx c.ircText.ras ( r . e. npa HaAIirnu B 0.~1102 c u c T e v e !?I3 I~~CKOJ\~KI
~K~CM~L:\HPOB
3KB-?MII.\FIPGI
) ? v l O I ' ~ TC l n P e A e . \ H T h C R TdKWXi 061);33041. 9 4 . 0 6 b 1 O ~ ~ C C ~ ~ L ( M B
T O . I ~ K O O.IWH C C ~ H H C .I r a n p r r h i e p cepncp O ~ H O B ~ ~ Icepeep
I I ~ ~ ,r p ~ i r r ~ n o ~Elr,lIIO,\HCHUR
cl u.\I~
CC(1Dep CII~,l;l. O ~ ~ J iLl ; l \~< l fFI I U~C TO
pa'~OC) n b 1 6 w p a e l K O H K p e T H Y K , l i O l l ( E ) M ~ ~ ~ ; I l ~ I3:KMS V \ I -
I l h H p O B , HCXOJH F73 i I p ~ M 3 B @ . J W l ' r . ~ . b H O C r l i kIXM ~ J O l'Ha
~ C )-np;B,\et!Ufl 3 6 :-,-I'Ohl
ckfC'~f,kl~l$.
no p ~ 6 ~ t p. iei c c l t a : ~ b I n , ~ e r c n B I-.\~II~lit.
Native SQL EI Open SQL

Ha pUC. 1.11 Z O K a 3 a H b I U H T ~ P @ C ; C ~ I \lf>K:i). !-)CyLA t i L K I ~ O Y I I > I UI I p O ~ i ? C C a M U .
S 7 p ~ n ~ 1r1up 1 4 . \ 0 i i i e ~ u i ; n rj,g ~ x i u ~ o j t : i i r . m y , . . rdl>yr c 3 p y r o ) l zcrc:imsu :C!j,hFIo wpea
SQL. H z c h r c , r p ~ H a c T a E : L a p r b i SQI.. Kancj,aa f I o i j e p w t i : i n a e > f a s R i 3 FC!,'Ecl
n p C L I A d r a e . 1 ' C.BOU C O ~ C T B ~ H I AI u~ a~n e~ K" T~ SQL. 4.f~
o 6 c c r ' i e l e ~ u ; rM ~ K c u > ~ ~ . \ ~ Hk loe &
-
3 a B K C U M O C T U OT C I I C ~ U ~ H Y C C K MA,\??
X I i a X ~ u hF3t!pCI4U U I I ~ O U J B O J M T C . \ H P I ~ C U I M [ ) C H M ~
u M O J I ~ $ U K ~ ~ , Up~a~t j, o ~ ~ rIeI [ J U ~ e C C b I R i 3 o d b l q r r o noj,lc+muaamTr *i,onh~i. u;i;-tp(j!eic
Open SQL. ABAP Open SQL coomrnercrrrye-rcrnx.zapry SQL2 (Entry Level). FIpn
E~~O~XOJH~!OC
I3 ' UH'I'CI.pUpORallHOM
~H C [ > ~ i ) ~ > Y l l h[ il l~) O ~ T C C B M bU H T ~ ~ $ I ~ ; C C
H.4blK (]pel1
SQL 1 1 p e o d p a 3 y e r c ~n satwe SQL - C SQL PcS'bA.
O ~ C T B ~ ~ H I ~ ~ I ~
I SELECT + I I
TABELLE
euffer
EXEC SQL.
ANALYZE TABLE . . .
ENDEXEC
TaliHe I ~ SKI O H U T O ~ ~683
I ~ ~ I I H ~ I X . nHKancy.wynn or1eparopc;s Native SaL n npo-
~.pa~?rmi ABAP ncllo,zbayeTclr cnejytotga2 KOHCT~~S~IIFI:
FXEC SQL.
conepayop Native SQL>
:-kS'EXEC.
Ja~lrrhre spaHrrrcrr n -rao,\ugnx PCIfi3d. Bcr jnefitlr. npri,forneYm o j x o 3 ~ a q -

!I,, (1:1) ~ T U ~ ~ ~ X ~ BI I l~p OTd p C
U LR
IHbLh- r n u G . ~ ~ u ~ n -. rI -. e O p e T 1 i 1 i e ~ h K~ HHM M O X H O 06-
,)dIII+al'hC>i C nOblOLlJbH> A P Y r M X HHCTP)'>ICll7'08 S&L I.l.\Il HHCTJ3)'!kl?HTaJtbHblX CpeJCTil
KOIIKPL'TllVl~C) l l , O O ~ 3 B O ~ H T t ? h F I . C T~XIIH~ICCKOH TOqKn 3PeHIIH itJMHHUCTpZiTl1BHble
-ldHHt,le R/? T n K X e XpaHclTCSi B ~ a 6 . w ~ c i xXOTR
. 3T0 T a 6 h H ~ _ b lJPYTUX TMnOB, 1 , \ H
PC31ba O H H B C ~p a s m oc.l,aro.r.crr ~aGnngauH.
M ~ v r a aH e c K o A b K o 1le60,1bunx ~ a 6 ~ nrpynnupyml-C>I
y 5 R/3 tl o:rrry ~ a 6 n u q y
PCS-E.L!J. &!R R/3 ~ ~ H ~ ~ n y.70.~
. r a K a H T ~ ~ A H & ~ - K O H THH,~HC.I.CH mtiG.~ug. T a 6 . . \ n g b i
r l I y , W B I i J H M h l T O A b K V J.IH CUCTehlbI R/3. Ocrlonnoe n p e n a r y L g e c T B 0 JaHHbIX ny-IOU
COCTOtlT B YMeIihlUCl3llFi V ~ L L J ~
9HI -c0A a ~ a t j n l i ! ! (JAH PCYEqI). M ~ ~ l i n l i a ~ a n b k i b~l ae 6-
O M 1 i q e H T H ~ H Y H p Y K ) T C Hn 0 y l l H K a , I b H b l > l U k l e H a M H CneLJUn,\bHhIM
. \ l l g b l B ~ Q ~ ~ ? U Y HRY.'lC
+i,zmra>f3anuceii. f l ~ c t ; o , t b un~ STHX ~ a 6 n a y a xn c n o , \ b a y t o r c r r m m n n n n y a n h i m l e c : ~ p y ~ -
T)'i)hl n M e T O J b l X p a H e H n n , 31'0 OChOXCHFleT JOCTYii K HMX 6e3 I I [ ) H ~ I C I I C I I MCpC,lC'TH
H R/3.
llun nun!
.. ...
C~blen
..----- .-- -- - -- - .- .
-.- --
.
my Tun
- --. ....
. . . ..
jnuua lonn
.. .---
T.-\RN.lhlE MXIHi ~ y . ~ ai t j , \ ~ t g X CI Jr-IK 10

\ -:\i<Kl-Y I<\ros nyna T~~,\&,IJ .y CHAli jo
IIA'I~A1,N h n n a adnaca n ny.w rarl.\;rg FIXED 5
i'ARL7rYL1 3anlicb R p.\e ~a6?,a!! IviW' 432
?'a6,\11~aABAP > w i t r e r c o j e p x a r b , i i a l l y k r M e p T ~ ~ , \ M L cI ~ u h i e H e a r TCO LL,

F.oTopan, B CBOW o v e p e j b , C O J e p i K l i T r r . w i r b l B b r n o n H e H u c r ~ n Ixl p o r p a M a r , co6npaw-
&ilX CT2TUCTH'leCKlll? A a H H b I e J,\R aHaJl!4A3 npOH3BOQifTe,!bHOCTU Rj3. C T ~ J ' K T ) ' ~ ~
;ao.\nybr TCOLL c r o w n speHna K/ 3 IlOKd;ra€Id B ~ a 6 n n g e1.5.
Tc6~mka1.5
Onpe,ye*lenue ma6,,1ugr,r TCOLL nyAu ATAB
Hus inn! Chlelrn Xnmq
-- --
Tun n-
n u ~ .a..nans
...... . . . . . - ---- -.- -.
HNAME 3 d n y c 1 i a c ~ & Innporpawm X CI--IAR 40

REKLhI YUC.\OI l O B i O ( 3 O B CHAR I
SYlk'P 'Fun cucrruhr CHAR I
ALTSY ~ ~ T ~ ~ H X : ' M C
HMHC'~l'eM
Hd C HA1< 20
D-4YOU' A e ~ b~ e n e x ~,TAR
f H~IIIO.\HCHUH CHAlZ 7
nporpaanrbr
TIMEOD B p e ~ aa a n y c ~ a CH.AK 24
C TOIIKII apcrlnjr PCYEA ~a6h11gbr -I'COLL npocTo I I c~ , y l g e c . l . n y e . i m . Ee laHHble

JocTynHbI u M O I . ~ I . A C K O , ~ H ~ O ~ ~ TT ~OCA R~ K O cpe,.(crna%!u K / 3 . Coo?ee~rc~rc~Kqk!e
Yanucu B ~ a 6 . f u g eATAB 4101.~7 u h ~ m n ; l ~ r ah ~ ~ a , ~ o r r ~..r~a~t ,r rKmropbre
o npeacraaxeab1
Q~ll2.UCHlnbl CO3~D,XCU,!fOZO
nli.ln ATAB c
rn(i6.7~1~ rno~luu :menu2 PCYbA
IMP
mainuq~ VARKEV il AlALH VRROAIA
...... .... -. -. -.
-. . . . - ......... - ..--. ...... ------. .- .
TCOLL IlSDT3RF.:.C' -32731 J,atr~i,;e n ~aii~ax

TCOLL IISI:F,2350 - -32735 . I n ~ ~ b rne Bairrax
TCOLL IZSHOSTDB --32730 J,alilibl~B Bafirax
3 r u Knmru aaqatoT H M H ny,ta Ta6~1lIJbl(B HauleLI nprrhle-

.raGnug n K,\KPI ;~a~iiiofi
pe - uarn nporpau~br).C TOYKM spetiun R / 3 ratin~yanyxa TCOLL ajonrer c o j e p -
.. -. .. . . ................
RSDBREV 1 C xxxxxxx ' 'X x x 't x x A x ;< )! I:' :!

"
( > h ' 1 I-.) x P.LII JWAYOB 331!V)[ CIi
. . ..... ... . . - - ..- ... . . ..... . .
auen elnutl hm~l umnj 6 u o l LRI
1- >IVI1;) y 1i1611b.l Y III~X!.)~~
~ I , I K ~ I I J~rv~<~,otu , ~ o ~ ~ ~ ~
I 11VI I.) X urrCit!~.~~.~wi(wo
J ItM! , , 1 11 il
1 1 1 1 ~l .1l ~~ , l ~ A \ l O ~
LIIYC,
! j{
I UVJ I.) X [I! )h'\." j
00 )IVI I.) ).: l ~ . l . l l r l l \ L ~ .I.M.?(l.y)
~~7~ [,.)':I (ti(
AAHC B R 3 U c K,\aC'I'epOM DOKCLU B ~a6nrzgy D(IKTL O ~ I , I O ,~06an~1crro nn~\c!
LINE. K a x r , ~ aB~~ DOK'I.1, n p c r i c , r a a n a e r o;rIry C T P O K ~T ~ K C TA O~K Y -
I I I ~B C~ a~ S , ~ u y e
\ I e H T a ~ H I i Hd OJHo%l f l 2 b 1 ~ e Bce
. c ' r p o r t u TClicTZl r l , y n n u p y I o T c . r r 15 LIJHy '4all r r c h I lo l<.\R.lcl)
TcKcTa : ( c r l c y c r c ~ ~ a y i r uB r a r i x ~ i c ?DOKC[-U. I-lk\rr 3 ' I ' i l A i ; ~ O C ? U I - ~ ~ T CoUn p e , ~ o . r e n ~ b ~ f i
YpOBetib O ~ ' ~ C K T H O O~lit'H1~liI)~~B~IIIIOCTII.
~I il Oi)'brl<~ ,';LOKYUOIIT;I~IiIi COOTHCTCTB!4e.l'
onrroi ;ranncl< B fi-~acrepc.
Orlcle Infarnix 082 MS SOL Servlr Alalas O

I-!i)-L,iX S
AIX X
IIIII/NIX X
I)igit,il UNIX X
Solaris X
N T 1.0 111t1.1 X
N7' 4.0 Alpha X
OS/400
OS/390
R apxu-relt-rypc ~ ~ n e ~ r / c ec ~c . rte ln hcl e~c e p s a c b r ucno.1bdym.rc.H 3 . 1 ~

~tsalr~n,jc#c~-
B H DTJe.1bHblX
~ YPOBH~~. YPOBHH
npOTOKOAOD, IlpUMelIReMbte B CUCTeMe R/3, I~IOKaJa-
HbI Ha PHC. 1.12. K O M M ~ H H KMemay
B ~ ~ HKOh~JlCllll2HTaMJi R / 3 U ApyrU>lU CliCrchlclMH
0CHOBaHbl H a nporoKoAe TCP/IP.
2
! C P I - C ( o e a , ? ~ a aSAP)
~~~
Y p o ~ e . 1cealics
~
!U E . 2
Tpancno?~ubkYpOeeHb
PHC. 1 .f2. Y p o s n ~nporouonoe c n c T e M b l R / 3
C n c - r e ~ aR / 3 i l p e ~ y c a r a ~ p n n a pe ar 3 , \ n w b l e c e p o n c h l , 0 6 e c n e q n o a l o 1 1 g e tiOMJf)'HH-
KdLJnlO. A.\H B ~ ~ M M O J C ~ ~ V T H IHl pI :O r p a H M ABAP klCnO.\b3).eTCH ~ t l e ~ l i a . \ t ~ ~HbH~T ie p! -
d)z;ic R/3 1tOJ H a a e a H n e h l CPI-C ( C o m m o n P r o g r a r r l ~ t i i l lInterface-Communicatioc).
~
Oir B b I n o . \ i l H e T I ~ Y H K ~ HCUT ~ I I ; T ~ ~ ~ T H : ~ O B ~ H Hc O
o r~nOa c o n a H H o r o n r r - r c p q ) e i c a KOMMY-
!IliKaSNH. M H T C O I Q C ~ C CPI-C COOTBC'r'C'l.t(\ieT CTaHlapT); SA.4, IlJ3e.J.lOXCl3HOMY KOXllla-
H N ~ EIBM n 1987 r. 3 r o , r c T a H j a p - r (JxrlaTbIsael:
35.r 1 p e 0 1 j p d 3 0 n a ~ n e B ~ I ~ U B OCPI-C
B O T f i e q a e T L I I , \ I O ~SAP Gateway. P I ~ ~ e ~ t p e r i c
CpI-C: nCel-,'@HCiIO,\h3YeTCR +?,.,lR KO.\IMYHHKagUH MeWzy pa3H1,lMki c n c T c M a h 1 R / 3, 1lpM
~ ~ ~ H S I O , I C ~ ~ C ? C~k(iM e h i R / 3 n K / 2 , a I a K i t i e npit n b u r o , w e H H n rrpoi- pa^^ n H e circle-
c TM
v s ~R/3. Kopor~wecoo6rye~r1raobpatiarblsae~cepwp c o o 6 1 g e ~ nhlessage ~ Server.
npN o d > t c ~ t !G o x b m u h ~ n O t ~ ~ 4 2~H H b~l . Y hlICIlO.\h3YCTCR
l ~ K O H ~ < ~ ~ T H~ n~eILGJ l l ~ . ~ \ h l l b l h
ceponc (SAP Gateway Ha Gaae TCP/IF s h n LU6.2). Jl3b11c CPI-C HB.IRTTCFI 13 R / 3
C O C T ~ H H O ; rlaCTbKl R 3 b l K i l 1 1 [ ~ 0 r p r ? ~ ~ l l ~ 3 0 ABAP
n a t ~ ~ n (Starter Set), ~ 0 ~ 0 p b l B
GK X I O q a e T
3 cc6n JOIIO.\HHT€?.\bl~hlC c):!JHKynIl n p e o G p a r r o n ~ t iJ a~H~H b I X .
, I €H
Y ' 1 ' 0 6 b l 1 4 2 6 a B n ' i . b R O . ~ ~ , ~ C ) H ~ T TOT ~ ~ O G X U Z H M O C T HH d I I H C a H n H Ha CPI-C COOCT-
H P H H ~ I SI I o , ~ i ~ p o r p a m K
i O~IM~HHK~IJH~, R/? npes.zar-ac.1. uivrepqeGc RFC (Remote
Function Call). RFC ncno.xb3ye.r o . r ; \ e . w ~ b ~ i i n p o m ~ o n;s.z~ e b l a o o a B E i y T p e H H n x M
R/3. A,\H HblllO,lHr?HHH

H H r r U H n X Q ~ I I K ~ H ; (~l 6, c , ~ y x l ~ n i 1 e ~ ? b l6x1 i t j , t ~ i ~ ~ e i ($o) : iH K I I C I ~
\ 1 0 3 ~ , 2 ~ 1~ Y H K I J H H~ i ,11060~
l K r ) h m b l 0 r ? j i e B TO: me c n c r e M e R / 3 nnn u j p y r l t x c r t c - r c -
K / 3 H R / 2 M o m H o rI()MMCHH.['b r l a p a a r e - r p Destination ( " ~ a a n a r c ~ u c "RFC ). IIOL-
.IeflXtiHBEleT a C n H x ~ ~ O H l i y l tM
l C H H L p O H H y K l K0'MM)'HMKaQHA (CM. P H C . 1.13).
flporpa~naR/3 ABAP . Hoc.yrb ay:irctuu
j t i c W # i I cepenc
g a ati6,3nnendn I
B#IYTP~HHYVC4PSdC fi/3
i
PHC. 1.I3. RFC (Remote Function Call)
H e ~ o c ~ a . Cr HoH~X P O H H O ~K M J I LTTOy;ra..leHJ<a,i nparpamra

~ O M M Y H L I K ~BQTOM, MoitceT
a a r a b r ~ a ~Apyrym
a nporpax.t,tuy, ~ o . \ a l t o ec.w 3ntr11e~1
nporpa5iua- n a p m e p aK'iilBHu.
K T O M ~me, ecna nonyraTenh HasoAaSrcxB hranol-~pousnojlir.cnbr~oBc u c r e w , s ~ i FrIo;tZeT j
C03,laTb a2,xepxucKw A,\R o ~ n p a n u ~ eA
. ~e~c x, u o r r r p a n u r e n b 1 3 1 r e ~ a n "~ ~o i o r e ~ ~no-
r r "
AJ'YaTeAR, TO HepelKO T P ~ ~ ~ ~ BOCCTilHOB:\ellkiC
T C R 06e1ix CI1CTUbl. B '1.0 i i i C 73peMFl.
aCHHXPOHHaR KOMMYHUKBLJUR n03nO,\RPT lIO;'(l(epXUHH'Th BblCOK~fCCOThJCOBaHIIOCTb.
rlenporwBope~Ilinocrbl ' p i i ~ 3 a ~ L J i G B
. b130~hl KFC 6br.lri k3Br;leIihl Kax JononrIcrtxe
K QOHOB~~3
M a ~ YuO.W. E c . BbrllonHeHlie
~ rla geneeoii cnc.re>fe M I ~ I ~ I ~ M U ~ n~ p~ yTriym,
~C H
UAU geneso; KoMnbmYep He BIOIYCCT Kcno.,\iinTb zanpoc, TO j a ~ ~ i bc~~ta:~ a . . ~\ aO M C I ~ ~ W T
crr B
B O Y C ~ ~ J H . YTOM cnysae n.\n alr\.iuHncrpupos;l+ltIn rqcno.xbs-chrcn~ c h ~ r ~ e p ~npo- riic
z p a M M u p o a o H u n Q - A P f (Quruc-Application P s o g r a r r ~ r n i ~Interface).
;~
bo,~eeBbICoKIiM no CpaBHeHHIO C RFC ypOBHe>l anhaeTcFI X.leXalIli3V C B R J b l H U H U I I
u 6 c m p a u a a N u H 0 6 b t ~ m 0(OLE,
~ Object L i n k i n $ ancl E m b e d d i n g ) . K o u a ~ ~ OLE-
b r
B rlporpaMrmx ABAP nepe:iaIo-rc.R n SAPGCI ~ 1 e p e ArexalrxsM 3 RFC kr c:ooTneTc,rctyio-
IIJCI.0 no n K . 3'1.0 ~ T ~ ( : I I C TJICIISIH IlpOTpaSi'\laMH K a K
n03L(O,\ReT O ~ & ! . ~ ~ H H B;I;illHbI\lil
MS Word wnu MS Exccl.
C T O ~ K apetlnrr
I ~ anMH.ir1ucrpalopa jonxcmr y i z ~ ~ . . ~ ~~ . a ~~ . m
T~~e~. Yp H~M~~ bI ~~
T ~ C ~ O B ~ H HTaKUC
M, Karc C T ~ ~ U , \ ~ H ~ I C Cue,lUHeHIlfi.
ceTeBbre H ~ e c ~C er(.>f. ~ e o d x c ~ i r ~ i
npwHn-sb ~ e p - I~ C T H K, a K opraHli.wgr,R c j p a ~ a ~ a y s p( a
~ ~ O ~ ~ C H OTaxue c
e ~ e ~ o raor i p a ~ a ) .
Ha npaKTHKe rrono6~bre3 a ~ a . 0
r6~ a r q ~ osbInonHritwrcfl c.xyxcioii ~ e x a u ~ i e c ~noAiep>K-
oii
o,rsvo~~ r ~ . r . o ~ x \ ~ a r au .(wJ v~arl or ? x r o r r SUMPI ~ 1 ~ n 3 0 8 .30jdns II ;uuldns - PJCi\-:lll.'-
suiirgo X I ~ I I ~ \ ~ ~ L I I H Y O BRY L I O P~ 3 ~ a ; l t x )di e s \ ~ s n \ a1ovel.m c ~ o s a ~ d a o1% ~ ~%OPII:.~5 \
.(00 ~ x o d a r c os~duvuviaeas u 1 4 ~ q v ~ d d . n a AO H ' B ~ ~ ~ ~ ~ ~ UlL."
) O S ~ J , ~ ~~ ~ W~M (,J I \. I EU W ~ E
- a m l i ~ I i b i i ( ~ ~ f f ~ 3 , 1 , ~ t' Z) t~u 0P H0 a3r v u 3 HJOVBJ.BSI 11 SAS UJO\~P.L.BM R H m ~ a ~ v n ~ a o ew eo d\ :-
-rr o a a d a l ! a w u H -d&uii ~ l ~ l FINKS) r j ~xadr. ew L K O L ~ O I )P F J ~ J U ~ q d o ~ l i . ) ~ u + t ) ~ s ~ r i ai : ;
01s
.Gg r.<aHaxrr Y ~ a e v v u f i o Jaodozox ' g /H 1 q w a l 3 u ~WM'U ~ O H ~ V B ) I ~ I H I L C a e h P H E o C ~ Ii S
I
_------ .
,/" '\
\ I
\ I
/ \\ :I
. i
I
I
1
L------------------___,
I
I I
I
I
axa
SAS
sue^: cOIS>
'bl'i ,3ud R H F ~ I B E E H O U PIOVPLBW ~ a a d a rR ~ X J ? I K ~ . L . ~
? ~fiigo . x I ~ \ T ..~1..\) UYM
~ J I1 I< 3O2 K ~ O X E l IUHO 3V.I - 0 J O J . J.0 OVIU3US!t?€aH
X?L<3LJlf3 X ~ ~ H H ~ I I ~ ~ €C2 - Y O 9 0 3 ,CvYl;~i\
~ ~ I ~ P S L
3 1Cq dSo~. r . o ~ ' B O ~ I T V U I C ~ E WvP a s ~ aE U~ LUO.LSO> g / e.Io\fe.l.eM
~ edX.1.wLd~3
2.w Ktiranora / s a p m y c noMoujam C C ~ I A O K .K ~ T ~ , I oSYS
I. BKnwyaeT B C C ~ R
c.\elywgue
Ka-ra.\orn:
profile I ~ ~ O ~ Hs~ae>t~i,wpa
AH
A a l ~ ~ b rwe m y p ~ d . ~ b rO, T I . ~ O C R ~ U ~ C
KOH ~ c e 5cllcTe%r.re K / 3
gui i l pbo r~p a ~ v
n a ~ e ~ SAPGUI
exe R b ~ I X ~ h l l f f e ~IlpOTpd%iRfbI
ble
K a ~ a . \ oexe
~ cc1jepxu.r Ka'ranorIt dog, o p t H rcln c Rbrno.\l-i,rchrbrMu Iip@rpaxl%ta%Ili
CUCT~M~I R/3. 8 L'%!X uarahor run dby. B ::ailirov Yra.ra.\ore
oro6pa;1cdcrc~B uarn.,\ol-
R / 3 n o ~ n a r n u n a e ~ ~n rpeo r p a ~ i ~c hpac-
I I ~ Y O J H T C R OIITll>Iii3UpOHal3lIble I I P O I - P W M M ~ ~ ~
mapeHileM dbg. B 6 o ~ r e panaux aepcrlax R / 3 Kal,a.\or opt R chc*lelvrax UYIX coaep-
x a n O ~ T U M M ~ A ~ O I ~ ~ Rnpo
HHOC H/3, a Ka-ranor dbg - oThaxuBaeMoc ~ ~ Hp/ 3 .oE c ~ n
BOJFIHK2e'Y n p o 6 x e ~ a ,'SO hlOXHO nepeOnpe,~e.\Ulh CCbIAKY C KaTaAOTii I'UR (KJ'JS OIid
yKa3hIBaeT 06b19110) H a KaTahOr opt C 0Tha)tiHBileMbIM U 603et'Vled.\CKHbIM H,IP051 Kl!?'.
C nor.nrec~oiiT O C ~ K UB ~ C H M Ry3c.1 /usr/sap!iSID> c o ~ c p i t i~
~ ai -~r a x o.T.\H
r riai1rj~01.v
3K3eblnAHpa B CUCTehIe R/3, B KOTOPOM HaXOjlHTCff nOAKaTS.\OI'M l a g , d a t a If Work.
K a ~ a n o rlog c o ~ e p w u Tc u c r c ~ ~ b r mypaa.3
ii. sKae%innffpa R/3. B pad ore^ Kara.lore work
06 o m u 6 ~ a xn +laHHble T p a C C U p O B K U . B K a T a A O r e d a r a I l d -
COXpaHffeTCHU F i q O p M a a U f f
XOARTCRr p a i i n u KoMnoneH,ron ynpaoneH1qfi na>l.rnmm fin^ npogeccoB R / 3 ( M e r n o r y
Management). C ~ ) I { ~ U , X ~~ CTK~
HI Ia ' r a n o rH~
~ X O A F I T C RH a x a x n o s l cepBepr ~lp:j,\on;erruii
sK3eMnMpa. J ~ O ~ ' H Y ~ C O
KHU11 Ilpe~CTiIDhRWTCRB QCHTPaX5ilOM 3K3CMII.Wpe C nOMOIlJbK)
CpeACTBa NFS Mount. K ~ G TOrO,
M ~ aepemfl Ka.ra.\oroa / L I S ~ / S ~ ~ / < S I D > / S Y CBRJblIIh-
S
1oTca c AepcaoM haTa.\ora yeli-rpa.mioro ause~nn>lpa.
UNIX
JAH ~ n x 2 r ) bcMcTewb1 R/3 B ~ n e p a ~ u o ~cHc.rexe
i ~ o i L%!>; cyu+~jcc~ayn-~.~~
11o.lbso-
B a T e A U < s i d > a d m 11 < A D B M S > < s i d > . 3 j e c b <sid> 0uHaYae.r Wh1H CMCTeMbl K / 3 (U I-lrfXclt\l
p e r u c ~ ~ e a) ,<RD@MS> - ucnonba!eMyKj PC3'6A, Hdni.)nMep oru j . : Oracle ~ n i r i f I,W
Informix. 3 ~ 1 1" n o ~ b 3 0 s a - r e . 1 ~ ~ " o r y - rB H ~ T O A H H ' I . paa:\M.rHbIe
~ sanaru n ir>iLrrmT p a 3 ~ b 1 e
nOZIHOMOYWI: ( ~ B ' I ' O ~ H ~ ~ L J M H ) ) , n o A b 3 0 B a ~ e ~o b~ x ~ ~ ~ L J H O H CnCTebibl
H O ~ < s i d > a d m EpeJ-
~ a a ~ a JAR r e ~ammHucrpHponaHm R/3 ( B c a M o M uiupoliohr c s l b ~ c ~ ~ A c )n.n 3 a j a o
a / M H H H C T p U p O B a H U R B PCYGA npefiycMaTpuBacrcR nO3b3OBaTe.lb <RDBMS>tsiU>, OJHa-
KO B I ( ~ ; C T R U T ~ A ~ H O3TU
CTN BODhaTJKlTCII HA HCCKOA.bKIIX ~ o . \ ~ R o u ~ T ~ .
06fl3al-IHOCTII
(T. e. nepe~pbrsaw~cn).
6. I I n I ~ I I(X';CC
I ~ YI ~II,II ~I , ~c II < L I ~>-II
, i~o .i i~ ( 1 :i 3'
I [ C , - I . ( . \ I ~t,
A. K \ ~ c l r r000, 1 I l , n ~ . i o l i a s c n r ~SAP" H I.~L>IC.'

8. Knwrrl~001 ri I . I ( > A ~ ~ O B ~ I . I ~ CI\/I , ! I Us'j'k?f<
.I
C. KAUCII.I. (101, Ililnl,3011il.rC'hH snl)* or)lc

D. K n i l c ~ rr 006 H I I U . ~r!o n . l . ~ , c n : \ M S I IPPO\~'I'
E. K ~ ~ i c t r006
l. H I IOAI>:M)I~~\.~C fi:AHI
.I~ .YWAI '<:)-I
~ ~ I I Y C KC H C T e M b I R/3 OC~IlJeCTB,lHel'CR B Ht!C.KO,lhKO IUiiTOB. B CXIX MJ\H
\Iiind0u-s k1' sanycti CWCTeMbl R/3 flBXfleTCR 3 a l a . i ~ : l I U . \ b 3 0 H a T e ~ \ H OILC[)~LJHOHHO~
C W C T C M ~ I < s i J > a d m . B b r n o n ~ e ~ un ep o y e n y p b f sanycua r I p e , T y c x a T p w n a e r c . r e s r y K J g u e
s l a n b l . J.\H c60pa c ~ a ~ u c ~ u r e cu ~H oq oi pi M a y u w no s a r p y s K e soMohmlkepaM ero onepa-
! _ r i i o ~ ~ ocHu c T e x m r npogenypa sanycKaelUc r r e u _ u a . m H y t c n p o r p a b t M y s a p o s c o l (ecxu o E I a
=rye H e ~ K T K B H ~ )3. a 1 . e ~I < a y u l i a r o T c z O c H o R H b i e onepau_uu n p o g e a y p b l a a n y c K a c w c T e -
V ~ I K/3.
C a ~ b rl . \~a ~ ~ b [ f 3i , l e M e H T C H C T e M b l R / 3 - Ed, J . I H T o r 0 Y T O ~ ~MIO X H O6h1~0
3hlTO.fHHTb KBliUC-TO ZIaJaYU, ee HyXFIO aKTZiBH3UPOBaTh. ~ O C A ~
3TOCO ~eo6xo~nuo
C J e , l i i T b T o m e C a S i O e C I J e H T p a h b H b l M 3RKJeMnAHpOM C H C T e M b l R i 3 . JpyrHe 3K3eMIIARpbl
tlf3TyT sanyclrarbcfl n p U aKTWBHOM cepecpe c o o 6 g e ~ u i U i C e p B e p e ~ A O K K P O B O K . Ha 3TOXI
,~pogeirypas a n y c I t a c l i c . l U e M b r R / 3 3 a H e p r r r a c T c R .
J.\H pa60~b1n o h b 3 0 ~ a ~ e ~ Ce fRi / 3 i i e o 6 x o a u ~T a K m e s a n y c ~KAUeHTCKHX CUCTeM.
O t ~ nuoryr s a n y c K a T b c R B nmdoe s p e w r i H ~ ~ ~ B W C U;1pyr M O OT j p y r a no S T O ~n p m u H e
.jall)'Ch: K,lHClil'CKUX CUCTehf H e C V U T a e T C R Y a C T b M l I P O Y e a Y @ b I 3 a l l y C K a R!3. 3a UCK.410-
Y e H I i e M 3r73YCh'a KAWeHTOH BCe O C T a A b H b l C 3 T a n b I 3 a n y C K a CWCTeMbI R/3 O ~ ~ I Y HBOb I -

K0:lHRK)TCR ClBT0,ClaTUYeCKU 1-1 COHMeCTIIO.
Windows N T
B , ~ ~ I I I I O pa3ne.w
M o ~ ~ ~ c b r ~ ruarlt,
a r o ~r < ec o ~A x o : c ~ m b r e J A R s a n y c K a 6A B Windows
XT. Ecnu n uasccrne K A W ~ H T C K Oc~w~ c ~ e ~ na pl u x i e n w e b r c s l W i r l d o w s N'[',TO ~ 0 x 1 1 0
S O C I I O A b 3 O B a T b C f i ~ ~ o I - ~ ~ ~r-pynnofi
~ M I I o ~ SAP R / 3 , K O T O p a a BK.lKlrae'C 13 cr6n SAP
R / 3 Sewice Manager. npns h r l j o p e B jna.wronoM o w e Service hIanager o n y ~ uStart
>H c ~ a r a . \ an p 0 B e p n e - r . axrlqnHa PCY6,I. u R j 3 M.IU e g e H e T . ( M c n o . t b a y e h r b r r B R/3
-File
Process Name Stat Time TimeElaptt#l Piarity
PHC. 2.1. SAP Service Manager B Windows NT
0 6 b l ' i ~ o6a-7~6AaHHblX R,'3 biflb- npOCT0 6a30fi A a H H b l X Hd3blBaWT CaM n a 6 o p

nannblx, 6A - 310 PCY6A ( p e n ~ ~ ~ o ncwcreMa
n a ~ ynpaeneHM9 6asoli A ~ H H ~ I X )
H a n p u ~ e p Oracie
, - 370 PCY6n. C ~ c r e R~ / a3 conepmhr 6a.A ~ ~ M H H M C T ~ ~ T O
MOWCT y n p a s n w b eii c n 0 ~ 0 ~ 4 b t cPCY6fl,
1 nanpMMep Oracle.
Janee s a n y c ~ a m r c npogeccbl
~l K/3 n rJenTpa.,\bHobr : i h . w w r l , z n p e . A.?r! :,rolSn aBTcj-
Ma.rfiYecti11 BbIBbrBaeTcR K O M ~ F ~ J Hcpdiin
~ ~ ~ sI a p s t a r t . C n e ~ o c t l oi1ohasbrnac.r
~ CcjC'CGffHrle
n ~ y xnpoyeccoP -- cepsepa C O O ~ ~ J C Hh4essage ~ ! ~ Serv.er M nnaHupoBrynKa nispatcjier.
Dispatcher ynpan.~c.;.pa6orc1i.i Hcex jpyrnx npogeccori. I<oi'~aOH 5 y ~ c . 1~ K T U B H ~ M P- O
B a H , H y X H O nU~OHi~i3'Sh 3ilIIyCKa ll,\aHHPOBQHI<OM OCTa,lhllhlX JIrJOIJeCCUR.Tonbxo nCC.fC
~TOI-o CucTeMa R / 3 fiy,!c.r l.otrona K paliore.
C s e ~ o c p ou~S.4P R/3 Scrr:icc &fanage? no~a3b1nac-rcocromne T O A ~ K Ocepaepii
c o o 6 q e ~ uu ~nnaHaponEuKa (cn?, p ~ c 2.1). . U B ~cne-ruqlopa
T roaoplrr o c n c : ~ y m q e h l
COCTOF~HMMnpogeccoIj:
C e p b ~ u . . . , . . , , . H e pa6o~aer
H e . ~ ~ b r i .i . . , . . . 3anycrtae~c~
3 e a e ~ b r G. . . . . , , . . A ~ i r k i a e ~
Kpac~brii . . . . . . . , . 3 d u e p u l e ~nr?c..Je o~rrw61i~
UNIX
B ocTa,\bnoM me npogeaypa s a n y c ~ aR!3 H CNIX npaKwlieclcn HneHTurHa
~ o i i KoTopax
, I I C ~ O A ~ ~ Y ~BT C RNT. Ilvc.le nmqosa s t a r t s a p (R IIoc;\ejc)RaTe,\bHocTli,
O ~ M C ~ H HBO I<aYa,\e
~ ~ J ~ H H O r~, \ a ~ b l ) :+8TlyCKae?'CR ~60~1LJtihCTaTIiCTMKIl SBPOSCO~,
CYEd C GaaoG AaHFlblX R/3 H XTeM CiiCTeMa R,/'3 (ecnn 3 . r ~KOMIIOHeHTbl ege He
6 b l . l ~~ K T H F I I ~ ~ I M H ) a
. ilin s t a r t s a p >iOXHO 32nyCTHTb C IIapaMeTpO>l:
s t a r ' t s e p db
s t a r t s a p r3
B p a ~ n p e ~ ? . l C ! ~ l l onHCTa.L\HLJnM
; R/3 MO)KIIO 3allYCTIITb JOfl0.21ln E ; \ b H b l 5K-
3eMX.\Rpbl. A.'IR.3TOrO HCllOAh3)'lOTCR Te Xe Cpcnc-rBa, 91.0 J.\R 3alIyCKa geHTpahb-
~ a e w n ~ p lion
H O ~ Oa a. JT:indours N T MomHo IlPmleIiHTb SAP Scrvice Manager,
3 KOTOPOM H UaHHohl c h y r a e nMeercx - r o n b ~n A~u H c e e T o q o p ,Ins iInaHnponujnKa.
3ilh~cepeepa
1 C O O ~ L ~ ~ HOH U ~O T~ C Y T C T D Y ~ T .Ccpsep coo6ryeenii T O . T ~ K OOJUH, H OH yme
aonmcrr G ~ I 3T a~l l y g e ~e seHTpa.\bEIoM aKaeMnnxpe, m a r e dpyrne ~ 0 6 a n r l r bG y n e ~
HeDU9MOXIIO.
B cpejax UNIX LIAR 3anyclca .!IOnOAHIlTeAhIIblX 3 ~ 3 e h i n , w p oR~ / 3 (rro He Message
Server nhtr PC3'6A) MOXHO UcnonbaoBaTb ~ o ~ a r m ~ r @at"r,z
h ! i s t a r t s a p c or~yweiir3.
ECAM Xd CepBepC 6,J HeT aKTHBHOr0 3KileMII,\Xpd R/3, TO M O X H O aKTnsn3uponaTh
I34 c ~ pKe j)c , r s PCYEA ( K ~ KonucbroaeTcH H nwrepalype no CYEJ)
~ O M O ~ c new
KOM~HIOU s t a r t s a p db.
X y p r ~ a n bn~p o y e j y p b r JanycKa XPakIRTCR R ( p a i n ~ ~ Co Ui C T ~ M ~E. C ~ BO

H Bpewn
3iiIlYCKa 803HUKaK)T n p o 6 h e ~ b 1 ,T o BTH %VpI4aAbl 4IOryT npeaOCTaI3F4Th B a M LJeHHylO
I i i n p o p ~ a g ~(m p , o m n 6 o ~wne olrncaHHe
~ a n p n ~ e1to;gbr npo6ne~br). H cuc-reMax U N I X
XypHaAbI FpMXO~MTCR aHa,~n3wporrarb HPYLII<).K). l ~ U ' 1 ~ b 1:itTB;ICtl'
l~ 110,2b30BaTCAR
<sid>adm (\users\<sid>adm D Windows NT n.zn /home/<sid>adm 13 cnc?.ewax L!%lX)
codepm1i-i cneirywinnc xyplianbl abino.\HeHuR npc~yenyphl aanycKa:
s t a r t d b . log
startsap-<HM~~o~nb~)~epa>-<c(u~-3~de#nn~pa>.l@g
JAH npocwxpa xypHahoB 3anyciia MomHo rrcnonh5oeaTb SAP Service Manager.

B b 1 6 e p n ~ eKOMBHLIYFile View Trace tr strennrc lfkrcpopsiaynw n rrossusruwxcn
jna,\orotrblx o w a x . B c,\eaymryehr n p m t e p e x y p l i a n noAyrieH B cucreMe UNiX Q 0 1
~a Kowrhlorepe hsi003. OH noKaSblBaeT 3 ~ a n b 1?,arlycKa 3 ~ s e k m ~ n pR/3. a
T r a c e o f system s t a r t u p / c h e c k o f R/3 System 001 on Tue Jan 27
2 2 : 3 5 : C5 MET 1998
C a l l e d command: /home/qOladm/startsap-h~iOO3~00
S t a r t i n g SAP-Collector Daemon
saposcol already running

ChecKlng SAP R/3 Q01 Database
Database 1 s n o r e v s i l a b l e v i a /usr/sap/QOl/SYS/exe/run/R3trans -d
-'rl
S t a r t i n g SAP # / 3 001 Database
S t a r t up-Log is v r i t t e n t o /home/qOladm/srartd b . l o g
Database s t a r t e d
Checkiog Sap R/3 Q01 Database
Darabase is r u n n i n g
S t a r t i n g SAP R/3 Instance
SAP-R/3-Startup Program V 1 , 7 (92/10/21)
Starting ar 1998/01/27 22:35:53

Startup P r o f i l e :
/~sr/sap/00~/SYS/profile/START~DVE0MGS00~hsiOO3
Execute P r e - S t a r t u p Commands
(19301) Local: /usr/sap/QO1/SYS/exe/run/sapmscsa -9
pf=/usr/sap/QO1/SYS/profile/QO1~DVE0MGSOO~hsiOO3
/usr/sap/QOl/SYS/exe/run/sapmscsa: SCSA i s a t t a c h e d and u s e a b l e .
/usr/sap/QOl/SYS/exe/run/sapmscsa: finished,
(19301) Local: I n -s -f /usr/sap/QOl/SYS/exa/run/msg~server
ms.sapQ01-DVEBMGSOO
(19301) L o c a l : I n - s - f /usr/sap/001/SYS/exe/run/disp+work
dw.sapQ01-OVEBMGSOO
(19301) L o c a l , I n -s -f /usr/sap/001/SYS/exe/run/rslgcoll
c o . s a p . 001 -0VEBMGS00
(19301) Local: I n -s - f /usr/sap/~Ol/SYS/exe/run/rslgsend
se.sapOOl~DVEBMGSOO
S t a r t i n g Programs
(19327) S t a r t i n g : l o c a l ms.sapO01-DVEBHGSOO
pP=/usr/sap/QO1/SYS/profile/QO1~DVEBMGSOO~hsiOO3
( 19328) S t a r t i n g : l o c a l dw. sapQ01-DVEBMGSOO
~f=/usr/sap/001/SYS/profile/OO~~DVE6MGSOO~hsiOO3
1:9329) Starting: l o c a l co.sap001-DVEBMGSOO -F
~f=/usr/sap/OO?/SYS/profile/QG1~DVEIMGSOO~hsiOO3
119530) S t a r t i n g : l o c a l se.sapQO1-DVEBMGSOO -F
p f =~u~r/sap/QOl/SYS/profile/O011DVEBHGSOO~hsiO03
11930?) W a i t i n g f o r C n i l d Processes t o t e r m i n a t e .
:?stance on h c s ~hsi303 stzrted
--
X y p ~ a ,sanycKa
~ R/3 srzrtsap-hsi003-00. l o g
C1fa.iana C U C T ~ ~ In pOo H~ C~ p H e T C 5 f 3 K T H B H E C T b ~ G o p l g n ~C Ta a T U C T r i K H ( K O A ~ ~ K T O ~ ~ )
saposcol (if ero ~ a n y c ~ n acxyvae H ~ O ~ X O J U ~ I O C T K a) , aa,reM c p y H K r J ~ o H u p o e a H n e E d .
~ [ j ~ ~ ~ ; l ? l l B~ bbI Ul l ej i n p U M C @ X y p H a A a nOKd3bIUdi.'l', (IT0 EA H e rOWt3a. n O B T O M Y O H a
aaIlycKaeTcfl ~a c . , l e a y r i ~ l ~ e > mare.
l Anhrt! a ~ ~ f ' u h ~ . ? u p y ~ j ~ lcl fp lO g e C C b 1 f l a p R/3.
3 ji::dpHa.je BIIJHO, r'rO kiCllO,\bB!JeTC.FI n[.)O(l)M..lh START-DWEHGS00-h~l003. y n p a I 3 h e H ~ e
r o l ~ c p ~ ~ i - y p a g r i e i a' iK s r v r l . \ r r p a R/3, H a n p u h t r p . r n r I o u 1.1 s u c n o h r I r p o y e c c o B , p a u w e p o h t
U ~I ' fMi M P a 3 . 2 H ' I H b l h t U
~ l : l ( ' f ) a ~ : ' ~E~a ~ lliipa.MeTj>ilh%lf. 0CyxeCTLl.IHC'l'CR. C nOMOgbK) np0-
ql4Atlb. TOT cnoc06 I I p H Y e H f l e T C H B O O A ~ ~ ~ I H L I C 17pOTpL1MMHblX
'~'R~ IIpOAYKTOD. B R/3
I{uce:cfi rpu TIina npoQu.~eii:
/ 1 P 4 ' r I ~ l l p O @ a . \ l i ( b T ~ ~ T - < 3 ~ 3 e ~ n n w p > < h 3oK~3ee ~~ r i ~ u p a > - < w M R KCMnbDTeDa> Fi

\ S I D > - < ~ K ~ ~ U : ~ ~ ~ Q P > < ; I O3K3ehillIl~pa>-<HMR
M~P < C M J ~ ~ ) T B P- ~ > )3 T 0 Ctle!JMqJW4eCKUe np0-
(t)ll.lM :)K3tf.kIlI.+Hpd. MMR SK3CMllAllpd OIlp€JC.lHeTCR CI.0 SliTUBHbJMU npOlJeCCaHN
(<>I. r.,\sny I ) .
&imfi.l.c p a C c h I O T p H h 1 n p V $ U h h START..GVEBHC;SC'O..~S~OC~. n e p s b 1 f i CCl'AIeHT 3TOl.O
D ~ L ~ ) ~I MXI I ,C ST.\RT,
I coo61gae.r. o '?OM. IITC ~ - r o c x c ~ y w ! ~I cue . i\ s e T c f i CTap'i'OBbIh1 npo-
q l l . \ e a l :-,~sc~rr.i,rpa. F l o ~ s e ~ l c ~ ~ u i i or -ir n ee. \ r r e T T u n n p o c p u x H o'r ero I i h t e H n . DVEL'lGS
TIPCilC'I'SB.\flCT C e P B I I C b I YK3L'lIII.I>IPB U er0 UMH. TOT 3 K 3 e X t n 2 \ f l p UB:\RCTCR g e H T r M . 2 b -
Y o K n l o L l a e 2 r B r e 6 ~cepnlic c o o c i ~ g e ~ i w r ' l u. u c p p b ~ 00 - nocneanwe
! ! ~ I M , ~ O C K O A ~ I COH
:IHC Y H ( P ~ ~B I H o M e p e nop-ra TCPIIP n . \ a H u p o n g w K a Dispatcher. C . l e g Y l o l y e e Aanee
-YS =ms.sapOOlCVE3WCSOO
Execute-01 =I cczl I n -s -f $(DiA-UESUTAB:E)/clsg-serve1' $(-MS)
Start-Frog ram-Dl=local $(-MSj
pf=$(DIR-PROI:ILF.)jQOI-OVEBMGSOC-3sifiOS
SAPSYSTEMNAME =001
INSTAKCE-NAME =DVEBMGSGO
SAPSYSTEM -00
rdisp/kp-PO-d7.a=?
rdisp/w~_nc-vt=l
rdisp/wp_no_vb2=C
rdisp/wp-no-er1q.1
rdi;p/wp-no-btc-=l
rdisp/wp-no-spa=l
# . - * * * C . . " * r . * . , * * * ~ * ~ * * w . . . * . * * * * * , i i .
A__--_____ Shared Memory (Key-14) -----------
zcsa/presentation-buffer-area-6600000
zssa/buPdir-entries=6500
j --------- Shared Memory (Key=19) -----------
zcse/table-buf fer-area=12000000
~sp/dS~max~b1~ftab=2000
-
- --..- - -- - Shared Memory ( Key=31) -----------
-disp/e:em-per-queue=2000
~disp/wp-ca-blk-ns=1000
:--------- Shared Memory (Keyz33) -----------
-tbb/buffer-length=lOOOO
-6bb/max_ta bles=200
--------..-
Shared Memory (Key.34) -----------
??que/table-size=500
np~ u r r c T a . l n f f LJKU C l i C T e b i b1 R / 3 cosjam~l.cnH ~ O ~ X O J H ~ II l~p OI C( F I I I 1 4 , B KW'OPhIe

flI<.\MYdH)TCR 3 i l J A H I l h l C 110 YMO:l'lilHMK! SWaYtlIItilI ( O n p e ~ e , ! ~ ~ \ ? h l cI r a O C H O B e C J I ~ I J H $ U -
::qnu n o x b s o ~ a ~ c ' n r r ) . npri nepnov 3allyCKc c l l c ~ e x < W
b ~C T O r i o s r I m a e T ~ e o G x o ; ~ r i ~ o c r b
= ; ) ~ Y H ~ HU) ~ M ~ H UW T
H ~y c T a H o B K u i( napaMclpbr. B r.tase 14 [:)accKasimaercn o TOM,
X . i K 3 T 0 ,Ue,\CleTCrl, I O C O ~ O M . 'B J a H -
H KilKHC f l a p a M e T p b 1 M O K H O LfRMelfRTb ~ O J O ~ H ~ CI I M
xu; r,tase M ~ 6yaebr
I n p e j r ~ o n a . - a ~ bYTO
, npu sanycKc !3A K a ~ i s e ~ r r . \ ~Rp/3
a JOCT~ITIK~I
ncc I I ~ O Q H A U .
U M 3XIyCKii. B C U C -
~ i - 1 R/3 n p o u c x o ~ n r~3 I r n ( ) n , q K e , O ~ ~ C ~ T Hi1.t~
o c ~ a ~ 1 o ~CI(C.I.CLIM
TeMe Window H y X l . 1 0 ~ b l 6 p a ~Bb M e H I O SAP Service Manayer COOTB~TCTFiytOUJyH,
t t r j v(Stop ~ ~ ~Start).
~ ~UMCCTO B UNIX ~ e o t i x o ~ u~ c ~n ot xo ~ s o u a r bK O M ~ H J H ~ I qafi.1
';~
~)GG:\O~II<Un o 1 Havnartuehi stopsap u y ~ a s a ~rrapaaicTp
h r3:
npI4 HHCTJ.4.IH~UlI no X.42 I I { ) C R e H T c ? ~ M O H I I O r 0 ~ P O l l I I I l 3 a n p d L I I H H a K ) T C I I ,'laHHbIC
11 U O : ~ . ~ I O ; K H O ~Q; ~~ X C B ~C )u c~T C M e R /3. ~ Y ~i I1 0 C T y I i i K 111iXt.
I K T C ~ I - ~ ~ L3.18
H c . o ~ ~ ( ~ \ K ) ~ Ic II U
B b 1 3 0 ~ SAPCUI " C K ~ ~ I I -n
" IIuK.rorpamlax H c n e ~ y r o r g c ic ~ p y ~ r y B~b c1 3.o H a :
ql'06b1 I < h W e l l ~& t o r ' YCT~HOBHT~

COt32UHeHIle c .3K3eMn,WpOM R/3, e n i y JO.\XHbl
6 b i ~ b IlePeJilHbI IiMIl KO.lfi7bIuTepa U IlOhlep 3K3ehlilhRpa. AAff KaXAOrO BbIYOBa
SAPCUl 8 W'indows K?' MC)X<HO COY,lti'Fh nUKTOTpiIMh1);. O ~ l l a K 0B BTOM ClY'4aC
hlOXeT OKa3ii'l'hCll, TITO pa6o.ra.rh C ~ O X ~ L U M 'liiC,\O?d
M rlBKTOipBM>l OOeHb C..4OX<HO.
Ii ~ ~ I $ ~ I < T U R I I L ' U I i C i l O , ~ b 3 0 B B T b I I P O I ' P a M M Y SAPLOCON. OH^ nO3BO,\>leT CO3,1aK+Tb
BCe BO3MOXllhle COeJliHeHUR U b h l 6 k i p a ~ bU X U M C H B . H a n P ~ i > ~n~p pU ,Hti.lW'IMM 100 B03-
vomHaix c o e . ~ u r r e t ~ ~ r HYXHO
il npocm IjMeHooarb us 1-rac.nenoea-re.ybHo 11 n o j o r n n a ~b.
1 I O K a OH11 GYJYT ,JOC.Tj'llHbl A.lR M C r l O , \ b 3 O B i l H H R , XOTH B 6.ruxai111eeB p e 3 l H aKTUBU3N~~
CTCH B c e r o 14 c o e ; ~ u l i e ~ u f l O
. ~ ~ I Stl H
C HO
CT~MHOG ~ ~ ~ ( p p a c ~ p Cy U~C ~T Cy > p~ IeR / 3 co-
A e p n r u T c R nopR,ltCa T p e x c u c r e M R / 3 . L CCA O ~ , T~
~ I I H nHu i i r o r p a h i M b r >ICMHO ~ b 1 6 p a - 1 . b
C0GTBeTCTH)'IOlLJCe COeJUHeHHC U 3 CIlIiCKZI MYel4. B p U y . 4 h T i i T C JAR. HUK lYHepr4Ll)lC~l'CF;
D~IYOH S.APCU1. Jarrrrblr coeauHeHMs coxpammrca H c.,\ejyrorgus 9aii.tas:
saplogon. ini
saproute, i n 1
~ T ~illY!.lb~
U K O I I ( ~ H I ' ~ ~ J U _ MOIKHO
UH I I P f ) e , l a T b Ha J[Iyl.Me I O \ M ~ l l l . C K U e :L13111MHbl, 9 T O
3llaYH'l'C:\bHO C0KpaI~iic.l' 06aeiv p a 6 0 T b l 1.10 C p a B H e H H K i C BBOJOM l \ a H H b I X I3l>j'\IH)'m.
El2.t~ 3 a p a H e e nPMCHOM'l'h I l h f e H d B C e h i I I O S M O I K H b I h l COt!JHHCHURM, TO H e H y X 1 1 0 64.je1-
C03JABZITb 1.V iih%:(Or'O HOBOrO COt'JHHeHUU nUKT0rpalrlhl)r. Jqt3r~0 06lld~~r~iHT
Y A O ~ C T B OTiIKOI.0 ' ' y f l r ) t ' i ~ ~ L t F O L g eH~h i~C"l l O R a H M H U II[)Ii p a C I I p ? l C A e H U I I H a l ' @ ~ 3 I i U 110
H C e M 3K3e>In.,\Rpi1:bY (.AC'l'e\(bl R,/'3. Ecnrr IlOCx4OTpeTb tra p a c n p e J e . i e i i H e HCiI.@Y3KU, TO
0 6 ~ a p y r n u ? ~ cr ~ cnoco6 r r . r l e r i o n a l r n , r u c o s p a r r c H i i R r r a ( p o l ) . \ 1 a u w u 11(pair-
T ,o n o a u G r r h r E ;
he y n p o l g a e ' l ~ ( i c x y x ~ i n a ~ ~u IcO. C K O ~ T ~ ~KCY) Y D O , + > I ~ .~~ 'I C T PI O~ ~ ~ H T U ~ ~ M I J J l Ii c~e O
C O ~ ~ U 1 1 C l l H >30
l. 3 ~ 0 6n p U Y W I I C KvIeHa C e p B e p o B C O O ~ ~ ~Mossage H U ~ Server A O C T ~ I ~ I I O
C M C T C M ~ I R / 3 c o x p a H H t o r c n n cpafi,ie sapmsg . i n i :
KounbwrTepa c Message Server>

CSID>=IUCR
n 0 p . r 'I'CP / I P J A R K o M h y m l i K a E U M ~cxit;ly~.\rrer~rcxnrYr c u c r e ~ o Gu c e p n e p o h f co-

06lLJe~uii c o x p a H z e T c a n cpafi.~ecepsucon ( r i L'N IX - / e t c / s e r v i c e s ) . Message Server
C o J e p i K u T n c J r c r e > f c K13 ecm H H I $ O ~ M B I J N I ~06 a ~ a e ~ n , r s p a x
A . n s r u ~ l u c r ~ ax t ~o no< e~T
C03JaDaTh 1 I O . I I ' j ) ~ l l l l b l 3 K 3 e > : T I l h R ~ O D;IAN K O H K p e T H b I X o G n a c . r e L , H C i l l p n M e p J;\R Yl-IpaB-
,, . . .., . ... --. , - - -.
, . .
,
,
,
- . . . - ,.
. ,." .... - ,. <UP Sy;kn &
151158, : ~APRC~-.&
1 . ;: Inudziinnka
-1 , . luenrc e+<q &e
I S # D N . -, . : .
. , .
-."
. -- .. . D a t a b ~ ~dslj
c
. F - r %m
-1 ' Ham
(hsiOcM
,-----
HOR
1212 Ocner
fi
PHC.2.3. Ananor Status nomonner nonyrmb eawible cse,qenm o cMcTeMe
B nm6oi 'rfi?Ke CHCTeMbI R/3 M O X H O llO,\yYaTb H a 3 K p a H e l l d l i f i o . \ e e Ba?KHyId

H H Q O ~ M ~ ~ M 0
I O COCTOHHHU CUCTeMbl. Ann 3TOrO AOCTaToqHO l%bll;pa'rl, KO>taHAy
systelrl Status. Kpohie ~ a ~ o ui ~i@ o p M a g r i u no cwc-febfe F?/3 h-ah: H O s I e p B~PCMH,
H O M e p MHCTaAARlJUU Pi J ~ ~ ~ C T H H T ~ ' A ~ HAOHCg eTk~l S H H , M O l K H O RUAeTb ll).IH Ce(,Be{)J 6A
H U C I I O A \ ~ ~ ) ' ~ M OPCybA,
$ IiMR TeKYlfJCrO f l O h b 3 O H a T e , l R H K O 1 T ~ l a H d a K ~ l l Na. T a K X W
Y3Hal'b 0 TOM, KaKafl npOrpaMMa RbInOAHHeT TeKyllJyW aKTMBHj'K) T()JH3&ICbHYJ
(c.M. P W C . 2.3).
~ O C I U T O ~ ~ CHUIC 'T e M b l - OAHa U3 ~ i l ~ 6 0 B.BbX H~b l X 2Ll;lilql. HhIAICi.\l~RC,LlblXXC I I C -

TtMlihlhi a A M H H U C l ' p d T 0 p O M . ~ A 370;
R LJehIi h1O)KHO U C l l O . l b 3 O B i l ~ l . b I.le(.lii).\bKO MDHUTO-
pOB. M ~ 6Iy ; l e ~I l e p M O A H q e C K U Y T I O M U H a T b O H H S U ~ ~ H H OK;H l l l ' e . Bb[6l'c'l'ii l l a 'clipaH
CIIACOK r ~ p u . . t n x e ~ ~ uno.woruc.r
3 ~ 3 ~ % 1 n . ? n p o t i , R K T U B H ~ I X II~I
ypoBHe , iohtaH;;a
Tools Administration > Monitorir~~ System Monitoring Sc17-crs l i x r to^ >
T p a H S a K g i u SM51. I3 nocnefiHeM cnyqae Ha s K p a H e 6y~e.1npthac.ral3.\eli 1'1IklCOli a i i T m -
tIhlX 3K3C2Mn.lHpOU H HX CCpDMCOB ( C M . [IWC. 2.4.). 0 TOhr, I i a K I4 T I C B U C , I R T C H K O J h l
T P ~ H ~ ~ K B NP$a C
>CKa3hIBilXOCb B r-nase 1.
.\npii. B h ~ n o ; ~ ~ i . rT cB :K~X U RaiKt{an I I H ~ O P M B ~ I o~ RC O C T O ~ H U H p a o o ~ e r onpogecca (era
cikaryce). TPaH3ilKLJI4U S h l j O ) H J P K C . 2.5 nortasbrna-
Ilpc,~c.r.an.it.lrnen p o y e c c o B ( K ~ J
1-I, D ~ I G P ~ H H O 31(3e~n,wpe
r.rc R M alcTuBHbI YeTbrpe npoyecca .qua.inra (DI.4), npoEecc
~~IIOR.ILHUH (UPD),~ I P O ~ C C CEnqueue (EI\I:Q),q o ~ o ~ b rr~poyecc ; (BTC) u o,ius
BHMM~HM~!
r t o ~ p o 6 n e eo Uer-lrpanbtioM 3 ~ a e ~ n n s r pneo TOM, Kaic ero nneti~h+~quposarb,
pacc~asblaaercnB inaBe 1.
3 2 ++I% Q M E J ~ ~ a9 f j i
1 -
CPt, 5
-
R t l r e z Ij D e b e r e : m
-. . ,
O & m fi~din'o
-.-I-
---7t
I
II jxu.ry. PID
- - . - - I
,
_
-,,.~tatbl,5 P o + ~ ~ t f a t~t~. . : s ~ , * J P c ~ u. >- ; riw,,,,
-
,.rCQeUsar
*~rng(;m
HsMoYOofi on0 { ] I L L
v ce s
Y
SBPLTllFn 800 t,lil.l.
Ye!,
1
YES
Yes
Yes
Y PS
I
Oflllill'lsil njWQ 3Cr3 ll;C&M 1
1.w n b l ~ o j a .H J ah- pa^ C H C . : * C M H C > M ~a A i v r r l I i H c T p a . : c p j , ;loc-rynrrn c a m s pa~1rcmfir,a311a~
r r H + o ; ) u . r a E r l ~ ( C M . r.,\at3y 15). PSGOLIII;
npogecc MOXHO ~ . r u e t ~ i r ~(e.c..ur
.h 3ro ~ e o 6 k o ; l l f ~ ~ ) ,
~ h r i i p au o~ M a H q y Process ) Csrlcel - c Corc nnh 61:s Cf~re.( K a i ~ p ao r ~r e p A L p i o i l r l d > l
c!isrebta riMcer n j ; ~ o--- Core.)
O ~ s i e i ~p aa6 o ~ r c l . oI i p o i _ ; e c c a ~ r m ero
( ~ ~ ~ ~ u t ~ ~ ~ nwp er r e; p ,a q~P ar t w e pa60.rb:) I I ~ '(.)K~-
..r:er c:epbeimoro R,\IfRHUR ~ ~ ~ I I K ~ X O H M ~ O3Ii3eh!ll.\Rpa,

B ~ H M C n p 1 7 OTVlCIi ~ ~ + Y c I . ( >
I:(;GcCC.Ci; BblI?O.lFl5le'CCR 0-1'KJT OTKPhIThIX ' ~ ' ~ ~ F I B A K L J ua ~ ,n.\aHX?OBlu_liK .3t<at'i\l1~[.~HJia
(3:
. - ~ S ~ d t C h e rp11CI!O?HaeT
,
) i:~UH).J,MTe.IbHOC 3 a n e p ! . l l e F l L ~ t ~npogccca R nhITP!:'TCR Jlthit'J-
.\ClcitO 3allyCT;il'h HOOM; p 6 0 ~ 1 6 iIpOlJCCC
i TOTO ?lie T M I I ~ rJ9G~?.lc)?.j>
. :~O,I~~OUCI.I.~.\ZI
(K(:): TPi~ll3~KLJilM Sb104) rIpc'JOCTat3,2Fie:. ~HaXOI'1.1~LiibIlf( I I Y H ~ ~ I J U XK. O Xrl i>K{)LIH fiSLL10-
JIi,rcn I r r l t p o p 5 l a ~ w ~i lrC n o : , b d o n a r e x f f \ i . n o ~ ~ o 6 1 q 06
e e ~ T H XI$YI:KYMRX ,')ilCCKil3hlULIP'~CiT
D r.1313~15.
3 a yposlie one,~dz;iosi-rniiC M C T ~ ' \ ~ : , I ~ . l U I I H l i C T { > S ' l O F >rv.x<eT ~ ~ I I X I C HI-LI I rpz;lc r nn,

jbc,!,),iIHoe JIO,\b303a'L'C..\h~ i)C <s id>adrn. I < c k h : a H j a :
Orre7 2.3
o;'i4cn pf=G':l .DVEaFlliS1\3_n~i0032
D i s p a t c h e r dueue S t a t i s t i c s
--..-
Typa ! now I h l g h I max I w r i t e s 1 reads
kCvc I I\ j fi I 21i3G / 2oC3 i 2655
CIA I 6 1 4 1 2000 1 967 ( 96?
v?r, 1 0 1 3 I 2 0 0 ~i 2 1:
ENG I c' ! 9 I 200i: 1 O I 0
EiC 1 : j 0 1 2300 1 0 1 3
S?G 1 0 1 2 1 LCOC i ,343 I 348
UP2 I 0 I G 1 5 / C I 0
D i s p a t c h e r M o n i t o r Menu
- -------------
d - d i s p a t c h e r qlieue s t a t l s t l c s
p - wcrK p r o c e s s admin t t i b l e
1 - work p r o c e s s admin t a b l e ( l o n g )
t - t r a c e l e v e l / c o m p o ~ e n t s f o r wp
u - wp-ca blocks
2 - appc-ca blocks
q - quit
n o ~ a 3 a l r t r b 1 h Hrime p e a y . \ b . r a T nohp.;eH n crrcTeMe UNIX. Bo L I ~ C M H s m r o

" C H U S ~ K ~a x p a ~ a V6s1xu ~ K T I ~ B HTO,\LI<O
~ I npoEeccbr ;rua.\ora 0. 1 1: 2. Ha .Iaruloxc
'poBXe OThleHRTb p a 6 o ~ w en p O g e C C b l M O X H O T O . \ b K O C I l O M O U J b K ) CpP,TCTI3 O I I ~ p ~ I J W O H -
50fi C L l C T e M b l .
Orrer 2.5
k o r k Process T a b l e
NoTyPid Status Cause :;art E r r Sem CPU Tlme Program C 1 User
...................................
0 D I A 9972 Run Yes 17 SDBIF3RA OOC WILL
1 DIA 9979 Run Yes 3 SAPMSSYO 000 D D I C
2 D I A 9974 Run Yes SAPMSSYG 005 SAPSYS
3 D I A 9975 W a i t yes
L UPb 9976 Wai: Yes
5 EN0 9977 W a i t yes
6 BTC 9978 W a i t Yes
7 SPO 9979 Ha;? Yes
q - quit
m - melju
AAHn o n y q e r r r i s j
akicpopMaynn o llpoyeccar R / 3 h l O x H O I i C n o - 4 b 3 O b a T b u .'[py[.ue
cpeacTna o n e p a y u o a ~ o i iC I i c T e M b I . B Windows N'I- O C H O B H ~ I ~C~~IC I C . I . B O M 6y:re.r
Jucrlcrrlrlc!, a a j a l t ( T a s k manager). JAR n p o c h r o - r p a Ha a K p a H e c n e ~ e ~0~ !lpo3cccax
fi
%lO>KHCJ M C n C J . l b 3 0 B a T b H n P G r P S b I > f y PmOF. no CyLIJfCTBy 3Ta KOhlaHird YKHHHii.\t3HTHa
KoMaHne ps, n p n ~ e n ~ e ~ oo icpenc i CKIX. M e x n y -re>[, M H I P O ~ M ; ? I J I I H , nonyciaeMafl
c n o ~ o ~ y b, Im~ I I I K ~ I CpeJcTB,
X G ~ , T C THe C T O . ~n ~~ n ~ i nKh ,~ cseaeHuH,
K npeJoc-rasxrlesrbIe
cric~ehioiR / 3 .
n o ~ a 3 a ~ ~ bH lUfXiC CnUCOK 6b1.2 C03Aall B cpeae UNIX B gel3'rpa.lbHOM 3Kaebln.lHpe
c ~ ~ o ~ o y rtoMaHjm
bro Oracle p s -efa. Y T O ~c ~j eIn a n uHqopMayrim 6once n o ~ ~ r i ~ o
3'COl' BblBOA 6 b l ~RPY'iHYD OTCOpTHpOL(aH. B HeM OCZ'aBAeHbI TOAhKO nf3OYeCCbI K/3
a npoyecchl Oracle. nepsbld npogecc B cnucKe - nporpaMua saposcol. C.1e,TyroIgui
npoyec-c, s a p s t a r t , ~ K T ~ B I ~ ~Koraa U ~ ~HaruriaeTcR
C T C ~ ,BblnoxrleHue KovaHaHoro @ a h a
s t a r t u p . OHJanycKaer o-rZeabIrhle npogeccbr R/3. B jpyrux chyraflx s a p s t a r t Moxer
npcac.raa.\flTb co6oG qaiin c sbraosawr s t a r t s u p AAR sanycKa npoyeccna R/3.
~ ~ o L J ~ c co6uparorg1i~
c , HHqOpMagw~AAH yeHTpa AbHol-0 CHCTehfHOrO 2KypHa.la C H -
CTChIbr R / 3 ri aanucbrnaroLg~iiiee B TOT xypHan, .?anyc.Kae?.cflc nohfo[ahK) npoyecca
G O . sap<S10>-<3~3enflnflp>. Otr pa6mae.r comwcmo c npu_eccoM se,sap<SID>-c3~3e~nn;lp>.
nepcnalorgwsf riHqop~aguroB cuc r e ~ ~ b rrnypiIan. ii (nonpo6sec 06 arohi npoyecce p a c -

CKa3hlHahOCh B rAaBe 1.) 31.u npOyeCCb1 aKTPlBH3HpyFl3TCfl HeIlOCpeJCTBt!HllO KOX4aH;T-
H ~ I M@aiino\i 2anycrta. B ~ o ~ o p o hIfCnO.\b3YK)TCH
r trowpa npogeccns ( c ~ o n 6 e qP I D )
n p o r p a u w s a p s t a r t u Hobrepa poAeTenbKux npogeccoe ( c ~ o . \ i ePPID). ~ Message
Server odoa~alraercsuAeHTucpuKa-ropohl ms. B CAeaYU)UJeM ,wicTwrI-e Message\ St.~-\~el.
u Dispatcher rIoKa3aHbi KypcHnuM (wo6br wx 6b1.10 nerve pasnwqarh).
UID PID PPID C COMHAND

q0ladm 29278 1 saposcol
qOladm 9941 1 0 / u s r / s a p / Q O l / S Y S / e x e / r u n / s a p s t a r t
pf=/usr/sapi001/SYS/proT~le/Q011DVEBHGSOO~hsiD@3
qOladm 9969 9941 0 co. sapQO1-DVEBMGSOO - F
p f =/us r/sap/QOl /SYS/prof ile/Q011DVEBMGSOO-hsiO03
qOladm 9970 9941 0 se.sapQ01- DVEBMGSOO - F
pf =/us r/sap/QOI/SYS/prof ile/O011DVEBHGSOO~hsiO03
q07adm 9967 994 1 0 ms. sapQ01- DVEBMGSOO
pf=/us r/sap/00I/SYS/prof~1e/QO 1-DVEEHGSOO-hsi003
N l a d m 9968 9941 0 dw. sap001- OVEEMGSOO
pf=/usr/sap/Q01/SYS/profil e/OO 1-DVEBMGSOO-hsi003
qOladm 9974 9 9 6 8 0 dw. sapQ01- DVEBMGSOO
pf=/usr~sap/Q0l/SYS/profile/OO1~DVEBMGSOO~hsi003
qOladm 9976 9968 O dw.sapQ01- DVEBMGSOO
pf=/us r/sap/QOl/SYS/p r o f ile/001~OVE0MGSOO~hsiOO3
qOladm 9977 9968 0 dw.sapQ01- OVEBHGSOO
pf=/usr/sap/QOl/SYS/prof i ~ e / O O 1 ~ D V E 8 M G S O O ~ h s i O O 3
q0ladm 9973 9968 0 dw.sapO01- DVEBMGSOO
p f =/usr/sap/OOl/SYS/prof ile/QOl-DVEBHGSOO-hsiOO3
q0ladm 9975 9968 0 dw.sapO01- DVEBMGSOO
pP=/usr/sap/OOl/SYS/prof ile/QO1~liVEBHGSOO~hsiOO3
q0ladm 9971 9968 0 gwrd -dp
pf-/usr/sap/~~l/SYS/profile/QO1~DVEBMCSOO~hsiOO3
q0ladm 9978 9968 0 dw.sapG01- DVEBMGSOO
p f =/usr/sap/Q0l/SYS/prof~le/~01-DVEBMGS00~hs~003
q0ladm 9972 9968 0 dw.sapQ01- DVEBMGSOO
p f=/usr/sa~/QOl/SYS~rofile/Q01~D'IEBMGSOO~hsiOO3
q0ladm 9979 9968 0 dw.sapQ01- DVEBMGS09
pf=/usr/sap/Q0l/SYS/profile/QO?~OVEBMGSOO~hsiO~3
qoladm 9890 1 0 ora-reco-a01
qVladm 9875 1 0 ora-pmon-Q0l
q0lad1n 9883 1 0 ora-lgwr-001
q 0 l a d m 9883 1 0 ora-dSwr-Q01
qOl6dm 9888 1 0 ora-smon-Q0l
q01adm 9882 1 0 ora-arch-Q01
qCladm 3886 1 0 ora-ckpt-001
flpoIJecc Gatcway o603~a~ae~c

liAeH'ltr$UKaTOpOM
rr gwrd. TOT npoyecc TaK2l-X
sanycitacTcx i r . \ a t l l l p o n r g m o (Dispatcher). ( I I o ~ p o b i ~ ~
o cn.\aHupoalyuKe
r pacclcaahr-
nanoc:h H n \ a e e 1.) L ~ J ~ H T H Q Z I K ~ T O ~npoycccon,
~I 1Ipenc.ras.zReMsre Hn ypoaric olrepayn-
O H ~ I O ; C ~ I C T C M D I , Iia3Fld~laiOTCRcawoi'i OC npn s a n y c ~ crlponecca 3 ~ a e h 1 n . , \ ~ p a
Lonee
.
1 ; 0 ~ p 0 6 ~ b cnencrrwH,
le .raIcne saK reKygaR g a ~ a r anpogecca, B K / 3 no.\yrn.rb ~ e . x h 3 ~ .
TO ~ I O X H O c j e . \ a ~ h T O , \ ~ KcO 11OMOIgLH) cpejc'ln R/3.
Bce BaXH ble ~06blTHR,IIpOHCXO~HILJHCHO H P C M R p a 6 0 ~ b lCITCTehlbl, 3 4 T I H C b1BaK)TCR

1; C I I C . ~ - C M I I O MXYpHBXe CUCTeMbl R/3 N,\H aii3rMllnrrpe. A ~ a n u aCNCTeMHOtO XYpHa-
,\a - O;(lla n 3 3anatl aAhlHHHCTpaTOpa. q r o 6 b 1 nOA).YHTb Hti(~OphtaLJlK,0 coo6ryc111r~r
EJ
C u c ~ r e h r H O M x<ypHa,te, % ~ O X H O ~ c n o . y b 3 w n a ~Kb O M ~ L I .R~ l~ 3 TOOIS Adrninistratiori
I\/lonitc?riria > System Log nnn K O ; ~T P ~ I I ~ ~ I E ~SMMWZ l ( K ~ Ky x e ronoprmocb n r.\ase 1).
B c,.r);vae B O ~ H ~ K I ~ ~ U ~OHI I IHJ IF~ I E EBI cuc.l.e~eR / 3 cneayel 0 6 p a r n ~ h c aK c~rc~reuHohi)r
nrypHany M A ~ T ~ , , I ~ H ero.
n pOo a 1 1 a n n 3 n p o s a ~ b
C l i ~ T e ~ l l ( l r \a:~MHIiMC'~pa'l'Opy
.r~ nO,\e3HO HMeTb B03MOXHOCTb OTll[>aB,\HTb ~ 0 0 6 -
UJeHItR B C e M nOhb30I3aTeARM R/3 H,ZW C)TLLe,\bHblM nO,fb3OBaTe.\Rhl. Hanpnmep, BaiK-
~ i o ,ec,\n npencronryne pafio-rnr no O ~ C A ~ X H B ~ HcncTehib1
~ K , nohleruamT ee oljh~qtio~y
$!'HIi~MOHMpOBaHnm. AAFI ornpanrcn abltieprq~e ICoMaHny
coo6lge~w~ ?'oo!s
Administration Administration S>,stcm Messages Create. H o ~ n n r c s i OKHO
c o s ~ a cMcTe>whrx
~ ~ i ~ c o 0 6 1 ~ e l ~ (Create
~ij System Messages).
'i~o6brO T l l p a B H T b tieMo~6 m
C O O ~ Q ~ H , a ~ e n b n o6 b l ~ bCklCTeMHblM aAMHHhCTPaTOPCM;
3 T 0 MOXeT CAeilaTb K T 0 YTOAHO.
4 j o n v c ~ a e ~ coTnpaut;a
rr coo6lye~uiincesr KoHtipeTHoro ~ V . ~ Z > : : I ; \ H ~ , ; ~
n~.tbsona-i-e,\m!
HXIi I1CC\.l XnO.%h.r(OBZlT~.\HM
CMCTCQb! R I 3. 3ToC: XlOXlIO Orpal lM'1IiTh Bee \ l H , R .I'?Ye -
n1Jl.!
xrle x o r ~ p a r ooTnpdH.le$rrIoi. coocSrr_rc~qr+eC y j ~ e -~~e C i c . r s ; i , l c x b ~ oIlo.+woeaTcL
: ~n nc?nyT:al.
c1.o T O . \ ~ K BO T O ~ Ic.\yciac, rc.w pa6o.ram-r H cuci-csie u Y J : L ~ H H ~ nt'poa :~ 13:e~-lcr:liK \E:
EIaxoAmcn B K U I ~ K ~ ~ T H 3li3e\ll:..\Hpe.
O > ~ KO!-JJ llo,tt.30na-1.e,~ i.1ilYHe.r c . \ e j L , f i ~ l ~mar- il
,lirkt.\ol-a, C C I O ~ I I J C F I C I T
~ 1O)IHUTCFI 13 O T > , ~ . \ ~ H O
oK,le.
M I.lo.tea~:o OTnpa3;lib CUCTehiHOC
cool5lye1iire, ~ a n p n ~ e 3p ,cnyLlae 1 1 e o 6 x u , ~ a ~ ~ oocTaErouKIr
c~r: ,,;LHorc. i t > aKxMnnfipcln,
P c ~ c s r e , c , ~ y e rncernn
c~ aclitarb noxhr+osarenn:x Taxlfe npC,mapu re.,,wbrc .rpc,;ynpoa:ae-
l1lfH.
B ,qanhoG rnaee npeAcTaRnetia u n c j o p ~ a q w s ,~ e o b x o q~n g~notiHManH.rR ~ a ~

C H C T C 3 M f i b l X c 0 0 6 u , e ~ L i . B f i a ~ ~ b l ;MOMeHT BaNiHCl 3HaTb, rfle HdXOAMTCR C U C T ~ M H ~ I G
MypHan. C g p y r 0 b CTOpOHbl, Y ~ n T h r S a RO C O ~ ~ ~ H O CCHCTeMbl T H R / j ; Y r06bl
nOHHMaTb 3 T Y HH@OPMJL/IID, H ~ O ~ X O A U M1106cnb~ue
O Y3HaTb 0 C k I C T e M e R / 3
w ee ccTpyKType. , Q ~ H H ~BonpocaM
IM nocenqena cneRytalyaa rnaea.
h'~nor11e.raCjhuyb~K / 3 M O X I I D (a W H O I - ; ~u~ ~ f ~ l i b~~ o~ j)~ q , i i g l l p o ~(.i :d[ C~?' Mb O E ~ K )

H1l'l'erpHpOaaHHb:X R/3 c p c , ~ c r Bo b c x y n i e ~ a ~ r nrfaid . \ i ~ ! ~Hznpubicp:
c . Cl~.lt'j>>KLIl~dHCd
H K~~ZJO; cucTe%f.' R/3 raB.wya Tsb-C rlhfecl. AocrynHbre 8 cnc-rcwe R;'? KO.Ti,I TpaH-
3 a ~ y ~&,AH
i . cus;lai~nfiB R/3 H O B ~ I Xuoaou r p a ~ a a ~ g npi di 3 p a 6 0 ~ ~ i ~ ci.\lt
iIi CIICTE~III~IU
aJMUHUC'CpaTOp JOhiKeH I3K.IKlYW'Tb H X B T ~ ~ A M ~ Y TSTC. TO m.l,;!i;l ii-3 !Tp\iMcp@B
O ~ C , \ ~ X H R ~.1';i6,\wy.
12pNMellChHfi cpt:;\C.~'~ HIIR K/3 ! i > l I '-n!iMX C O C J C T -
I;pc;~yc;rra~pnsae
Ba, a O ~ P B ~ R T ~ I(C H M L I MOXHO C A T J ~ W I ~ L I 0
M6 p a 3 0 ~ :
B ABAP Woi-khcnch (l'ools b ABAP U:or!cLeuch) e>i5:,ptii-c

W Browser nnu ucno.\bay;re KOJ -rpaHaar;.~.:!lit,.
O V ~ N ~ CData --
k-20.
B ntoBosr CKiie R/ 3 C.laHJapTH9C OIiHo O ~ C . \ ~ ' ~ ) ; M H:BaL.:;ll_;
*
~ ~ I I F8bJUC);;M'TilR
I
K O M ~ H ; ~systerri
O; Scrvices Table Maintenance. n'lo>li;l*~r-:~.xt:
ricilonbsonal.h KOJ T~RI~BBKLJUH SbI31.
A.w Jocpna li BHCILlHeMY CpeJCTBY ~~(:,\!.'IKUB~HIIR T ~ ~ . \ U U~_b 1 6 e p u ~ e
System Sec-ices b Extended Table h,Iainte~lancerr.w n o c n c x b s y ~ ~ e c b
K0.10hl T?9iq3aI<LIH11 S1130.
IlOC.lC..l).i~tgkiXI)I>p::flRX R/3 CTdF.lClpTHble cpe;cTsa o ~ ~ c . \ ~ x I : ~ ia6.t!11j
~Huz hv-
;lyl :::'.\blOC':T,Yj 3iiblPiieHbl phCLliAp?HHblMM C p e J C lBilS1I4, P ~ ; i l l ~ ( l ~ ~ l l b
If l C( ?
LqH!I/ili)TiibIP
CocJCTBa ~ f i . . \ ~ ~ i ! ~ .~I a~~Oi .l \iaraxirlci
M
l ~~ Ifcr-IljnbuonaTb :I.\H p a - 5 ~ c~ ~1 a G , j u ! ~ ~ 'eici ,x u
J.UI i i n l ci-cFrepsrpt)tr'ir; c o o r n e r c ~ n q - W Q I~arepcpeiic.
I ( n i ? 3 p 0 6 ~ O ~o~ J,aHHO\l
kl rrriri.(,-
qwiice ~:CXHL, trai;,r!f e ; t n ~ . y ~ i s ~ ! - ! AH.All/-l
sg~~i Devclol,rne!lt ';L,'orkbencii.) I'~:~~.I:~II!I;':
BIIJ C(:e;lC'!'Ha 'i'Lili.\ll~ J ~ U l I c ' i i TOT M H T C P Q I ~ ~ C
0!jl:~>liil113Li~1i~ ~,
Ctl3,IaHHOTO ,I,\%I<~x:Jo~?
I G a e c . i ~ a t j , ~ i <rlpe,.c.rr?rae.rca
;l ;L.\>I ;j:cx
~a6.11rySAP, KOPOphl? hli)l*y"I~ 1l'p(?i)O~ri.l~-~
0 % ~ ~ ; ~ ~ ( t ) r i h nKXIC)'ldH
dg~il, :S-!-c.
~ i l O . \ ~ g h'!-
!-lrof3i,lk Uia:. Ilpli O ~ ~ : . \ ~ X P ~ C ~ H M:alj\u.lyb!
U BHOJ KCJd TJ,ilH?ai;!_lklU. d.1~
i(ili!iJCrr)
z0.w ~ y ) a i - : d a ~ g rnpcnycvhrprirrae
ir rcx
..
.AB.AP H I I ~ ~ C ~ ~ Z . \ L -
c o o T ! . s e . r L , r ~ y ~ -I~I l~~) aOr Il . ~ , - I V ~ ~ ~
~ : o t >o ~ r r o ,n o t y r n e L m e IIepca Di.;l>lc,yDialog ! rilnsactlon ( c ~ pH<:.
. 2.6). B b : : ~ i t s ~ . h
Ha P H C
UKIIO. iIOKii3iiI~i-lO~ 2.6, MO;hlIU (, C.~enymLIJUS LUal.C)A:
~IuS~OLLJ~IO
I
1
: Screw r~,L*:ao lJPO I i
I !
I tuhuu~:>o+zru ~-TREU-OIS ~djrlet / I
I
PWC.2.6. 1 3 6 c n ) . x ~ . ( s a ~~~ae6 n r . y(KDA TpaH3aK4hLr shA21) c: FOMC)LU~K)

aManorosoro o:cda Display Dia!og Trar?sact;on
C p e . . r c ~ ~oGc,yx~rsar,nn
o ~a6.1wyH ABAP Workbench He 3anuckir OT co,Tep?Kkl-
\lor0 ~ a d ~ u g bM 1ee Fl2,3HaVC!IlUH. COT HHCTpYMeHT HCnOAb3)'eTCR B OCHOBIIOX[ A.\X 0.1-0-
6pirxe~~s
concpmlrhioro
1 T ~ % ~ M I J ~ I .
C I70MOLlJIJbM cpejc-rs R/3 MoXHO perHCTpUp0Balb U341f2HCHIIH, B l l O C l l 5 l b I e
B c o ~ t p n t u ~ t o~ea 6 , r n y .~ T ongHm
Y MymHo a ~ - i u a u s n p o n a ~;I,\Hr ~ ~ a m ; l o i iT a 6 ~ l i ~ h l
B Dictional-y -
B c,\onnpe cucTeubI R/3. ~ O + ~ ~ ) O ~ H O HeTPy/HO
C T H H ~ ~ TB U
AOKY
xcnTageE AB.API.1. D c v e l o p n ~ e n t Workbench.
A, Jwcl~errep sass (Task manager)

B. SAP Service klanager
C. start SAP
D. s t a r t s a p
2. K a ~ u ciiHCTp?MeHTa.\bHbIe cpejcrtla bio;t<klO 1lpIl~~tIRTh

JAR OcTalrOBKii
CMCTCM~I R/3 (B JBBHCCIMOCTU OT onepaguori~roti c : r c r c ~ h ~ ) ?
A. J I I C I I C T Y ~ ~a aar (Task manager)

B. S.4P Service Manager
C. kill
D. stgpsap
C. npo$~q.rhcepsepa n p ~ n o x e ~ u i i
D. DEFAULT. PFC
E. FIpacpu~ha a r ~ y c ~ a
4. B K a K H X iKyprra,\ax R / 3 ;TOKyMerr,rlrpye7cr! sanycli C U C T ~ ~ I ~ ~ ?
A. s t a r t d b . l o g
B, s t a r t s a p - < H N R Konnborepa>-(#Hn susennnnpa>. l o g
C. startsap. log
D. r 3 s t a r t . prot
5. K ~ K
hSOiKH0 a a n y c ~ ~ iB~ CacreMc
b R/3 UHT~~I$&C SAPGbI
nnrt aKaeMnMpa Q01 tra ~ o ~ n b t o l - e pP311?
e
A. sapgdi -p3111/00
6. sa2gui /H/001/1/3200
C. sapgui /H/P311/S/sapop00
CI:pswc ilollrpinnl,, : i p c ~ o c , r u s u c ~ r ~r ara ba s t : i l l : a i r
i i a 3ci;ilee on;zaLincsoir c,rcctne,r;t>i c e p s u r ~ l(OSS,
lio~lia~ileir SAP. i:cr.la2;,!)lr.rcs
Onlirle Scr.vicc. S Y s i c r r , ? . B:e S s K a s -
IrliiiM SAP, iix C W ~ Y ~ X I ~ I H i 3 11 R,!3 p t r n c . r - ? H p y r c ; ,.cn E cric.re:,ii: K j . 3 ( : > ~ 3 1 f ~ Kt lK~ Ullil
H ~ ~ X O L H T C FnI KOMiIaHUlI: SAP, 11 r e p > ~ a ~ r r rOSS ~ ) . ucnonb3ye.rcu ,TAX nc,;~lre[,.,lrr<z a a i c b . .
V M K O B , T I ~ ? J C ( . - I . ~ B , \ F ~ RHM ~ ~ l l i p i ) ~ i i icGn e m p yc-\>IT,~ K . \ m L l a m r ~ i i x :
* I-lo,z?;re~r,rc .If>r(YblE~~!.i'OB, W I : ~ O ~ M ~ ~ J14I IpUe ~ r e ~ m ~i i~ ~ . I M \ I Hnpofi.\e>r
~ I X
0 6 p a f i o ~ ~HaH q C p > l i a y l r : i 06 or11~6iiax,c o o l i ~ n e ~ b : sar;a:~rirr,a>iii.

x
H IIOI!Ci< ~ L ' ~ ~ I C H N I.L?
;:( YC~~L~.H~I~P!W
Pact ~ ~ o . : . i p a ~ ; e l r r r cHot Packogcs. (3.1.0~

T C P i i N i I SAP UCI 1 0 . \ h 3 y e ~
2.W 0 l j 0 3 1 1 6 ~ l e ~K~O~~ [ J C K T I I ~ O I I O KC:fC'l'eMbJ K/3. j
3 a i c a - . ~ r 1 i r c r , st~lry7.ucno: bjC,Ra? h CIlt::Jli?l.~bIible ~ ; ! i ~ ~ ~ ~ ; j l ) ~ n i i ; (+>'iit;Ziir!
lHLle OSS.
01.11: n o Y M n . I n w 7 COTp?, I I - I ~ I : < ~ XSAI)
I O C ) ' I ~ C C T D . \ ~ IL b y j i ~ . \ e ~ : i r , r i ? J O C T ~I :l i C I I C T ~ ~R
M/~ !
sarcsatiaKa, q ~ 0 6 h 1n 0 M O L l b B YCTPSHC'HUU 11p06.1e~b1.H a r ~ u i r aC' ~ K i 3 Releithe 3.0 B C C h l
3ilKaaSZIKa~r SIAP h.YiH:iO KMe.rb C e ~ C f i O eC o e J r f t ( c i l H e c OSS. B ;(~HI<O; :..lane p2CCKil-
3hlHdCTCR 0 1'OIl. K a I i H i i C T p V f l a C T C R j&OCT?'tI I( @SS. Ii k:X:VM ~ 6 p a z o : ~\.l.loXiHC
f liCEO.\h-
jc)fia,ra OSS D K a q e c r l i e yer-I.rpa.wr-rnr.o rry i a ~ ~ i l q o p > r a y u ~ .
Bonpocbs 3alqHrbl
ke MOiUHO IlCllO;\bYCl3aTb JI,,\ll ynpaB.\eHM>1 BCt'kiU BXOJFIUIMMU il LICIOJXUJ114LM tOt-
S U ~ I C H U R M U - \ O : : ; ~ - } L ~ H ~ IC
XI I C T ~ S IR/3. JAR C O X ~ ~ I I ~: !~I I~~ H
U ~R~ I A S I _ U
i) M11u.1; B ~h'yph;i.\~.
n p o l , p a ~ u asap router n h : i 1 n x H s r c . r c n HCI O;?,HO~I K O V I ~ ~ D T CC~O ~T J, U J I ~ H H O T Ic ~..\olj;l.th-
:lo; CeTbro. Bce :rpyrrie K O l l l i b I 0 T e p b l , slc.:loclsn ccpsepbt npir.\omc~r& R / 3 11 EA.
u o-r;le,\llIlohl z o c - i y 1 1 e He I I ~ X . 1 3 1 0 T C H . OHMCUC>HI-IHIOTCR c ~ o l r r l ~ b m ~ e p Ha c . ~Ki)l'OpOXI
,
- -
(HHIIFN~J J) &do-i*qveg CAIJS~JCS 'qqo Y U I C L ~ O F v A ~ O Y ~ O ; : HK I ~ [ ~ O L O H
C .I
--- -- .- - - -
----. .. -- 'Glik' HCj3ULI> 3HCHC.I h7:.~.cg>d~c)]]
8 3 1 1 ~ 6 a r e st
~ a61 iam~~uwn~ ~ ~or~:<:d.roJ~r
.: a l n o des s xJal@crn:<ox
s~drb? kl 'E/H ? ~ J L ~ L I J? . ~ P L O Q P ~
~t~o~~
d y n~a n m u wo?f a n l r ~ u r ~ n . ~ ( / ~ l 3L'J ' u o ~ a ~ c ~ r l xv?:),M?t%"2dj
u~o~ gc
'Q>jilUldvS:rld;l~Ch'~l:i\-o~;liW-4~lfi?L/~0F
ot~i"nar<do&~r~ dyg H L: IHIY;)TI;)II OHWLH
-
1 ' uriklvqoi
~ t rqwa~3lt.r urr iir<!.:.sli.tacJ KY~?
'I
'dy~ c / I~C K ~ L ~ H J
1x033 s . r . w o d r 1 d ~ 3 u l ~ d p >I I; . ) W L ' O ~V V C : , P H ~ 'SSO ? ~ ~ ? ~ a 1 331 i>3N I I > I I U I ? ~~~U?R O H F . L : I . I
~ ~ E I W F V'JH W U~BPHB U~ I W X. ~Pa l ~ n n . i d e s~ ~ ~ n d u~ d oe dd ?d
e : uun ~ t z d gr . a e ~ . o ~ \ 1I)l+HKO.i,2
I H ~ Y E U ' ~ ~ .FIH
-OLI X F ~ J ~ ~ C H ~ ~ L ' M ' O~Yi q l i l l A \ ' 3 ~ l c I F O I~
> ~ CJVS KUHRIIWOM fl 'YUIIC~??ICE 11P\'3t.' 0T.E:
xeH ' r < o c r d ~ Jrn o r.yl*?rel d k , R~ H ~ . I . J , ~ E U U ~1?)iBhEe?rpt- J~O U K E K ~ L ~3 ~
! : auHsirurao
Ll
s i i ~ ~ n c ~ ~ a rU~HXO ~~ Io ~?L ~ Vu E (P5~/ n IG;)L'OCJ~L. OII!II~CI H.~~IL~)~JC;U
-- OSS j
.- - -....
C w c ~ e ~SaA P QSS
SAP ( s a p s e r v c x > ) . Ero cneaye-r crragana rlpoeepwb cpenc.ysauK cncw-

oncpagwc,~r~cfi
MbI, T a K H M U K R K K O 3 l a H J a ping:
p i n g < I P aaoecz
Saprouter M Saprouttab
nporpavua s a p r o u t e r ~
A o c T y n H a 1.1~ a x ~ oUHLT~.I.IHIJAW
i i R/?J ( K ~ KHS. n.\ri~-
I#ICPMF 1Vindou.s NT, raK w B cpeje LJYIX). OH^ HH.UO.~UTCH n Kabr'a.\ore
\usr\sap\cSID>\exe\rvn. MOXHOc K 0 n u p o i m l . h ec u3 JBHHOI-o ~ a ~ a . ~ c )nr aKaTannr
\US r \ s a p \ Sap ~ O U 7 T H~a B ~ I ~ ~ ~ H K M nMh l o . r e p e (SAP p e K O h 9 e H A ~ e T C,1C.\avCb 3 ~ 0 ) .
Ho O
l l p o r p a ~ u as a p r o u t e r ocylyecrn.wer c n o i Jocryn H A O C H O I ~ C. r a t ~ \ u y bv~ a p i u p y ~ 1 1 3 a ~
( r o u t i n g t a b l e ) . no y v o . r r a H u r c > s ra raB.~uya H a 3 b l B a t ? T C J l sap r o u t t a b n o6b1rino rfaso-
AIITCR B TOM me Karaaorc, q.1.o n n p o r p a h m i a sap r o u t e r . Ta6nuga s a p r o l l t t a p cnpe+wna-
eTCR B COOTBt'TC'l'BHH C XOIlKpe'l'Flblhlli npanu.rah4n. Ee snnwcu HRlttOl' C.\CI~IOI~JU~
Q O ~ M ~ T :
3xIpelyaeT AOC-iyn K 30K2f.lbHOMy KOMnblOTepy host1 BCehl ItClhlIlbIO'I'cpaL! U 3 LeTli

194.3.*.*. bIeo6xo~u>ron p e ; z o c r a s u v r b nocryn n u u b ~ o h r y ,K ~ O(5yje-r p c r , c c ? ' p u p o B a r b c g
B c u c T e M e R/3 3 a ~ a 3 ~ n uKorna
a. C -ra~ou
H ~ O ~ X O , ~ U M O r, T~ .aoclqyneo T n a a c , l , , t y x l u t e 3 d n p t ' -
T l i T b CTD. B APYI'UX C,\jJ(IZiJlX, eCAH n O A b 3 0 B a T e A M Hy)tceH ~ ~ O C T O R HF(OCl').n
H ~ ~ ~ K LidLIefi CJrC: :
'TCMe, M O S H O C A e A a T b C0OTReTCTB);WIIJylO 3aIIIiCb B ,ra6huye s a p r o u t t a b ~IOCTORHHUU. {
~ O ~ a h b~H O M y K O h I n b K ) ? ~ e P YSaLIJUUJeH T J K X e C nOMOLLJbH3 ITApO.%FI.
C K TA O K 8 CheJY- j
npauepe p a 3 p c m a e ~ c n a o c b r y r t u
m g e M
"Hans":
crrcTeMe R/3 iIa b l a m u H e hos t2 c napo.!e.d
i
P 1 9 5 . 7 . 8 . 102 host2 Hans
I
ECAU
OAHOMY COe&CIHeHHH) R ~ a 6 n u y eM a p I I I p y T H 3 a y H U C O O T B e T C T n y e T HeCKO.\bKO
6 y n e ~H C n 0 2 \ b 3 0 B a T h C H n e p B a s l 113 1iUX. K p o ~ TeO r O , M O X H O n P H M e H H T b H e -
a ~ n k l c e ; , TO
C K O A ~ K O~ a 6 , w g
M ~ ~ L I I ~ Y T N ~ ~ IHJ sH aH n y c ~ a ~ nporpanmy
b saprouter, K o v a a B o a H n K a e r
H ~ O ~ X O A Z I Y O CJTO~C T y n a . AAH3 a n y C K a Ei OCTaHOBKU I I p O I - p a M M b l saprouter M C I I O A ~ S ~ U T ~
K O M a H A b I O C ~ ~ ~ ~ L J H O H HCOH~C T e M b l . H a i ~ p u h ~ eI i ~o M
, a)rna:
saprouter - r
a a n y c ~ a en~p o r p a M M y saprouter, a KoMarlJa:
saprouter -s
OCl'llll6ltl,\HBdeT ee.
napas1e.rpb1 zianyc~an p a r p a h r r \ l m s a p r o u t e r norcaaamx B ~aGnsge3.2.
Orr,gitu npozpuni,clbr sap r o u t e r
ORUUP !mu 181 D I W ~ Y ~ ~ I

-- - ..- ., -- - .. . - - .
-r 3 a n y c ~ a en~p o r p a ~ ~saprouter.
y n c n o n b o y n s a n a ~ ~ y no
m p~onsaeirro
~ a 6 n ~ rs axp~r o u t t a b B KaTa.%oore s t a r t .
&R s a p r o u t e r saHoeo
sarrycKa n p o r p a v M b 1 cnInTbrsae7 11 a t i ~ u ~ n 3 n p y t . ~
~ a 6 n k 1 y y~ apn~py~naapn.
-1 B~IBOJH.I,
C~IHCOK ~ o c r y n ~ b irepea
x SAProuter ~ K T N B H ~ Ic
Xo e a n ~ e e n i .
-t 3an1rcbi~aw @art\ m y p ~ i a t a(rro yhio.\.rarrrt~o paii,\ dev-root)
n @ ~ r n j Vee M u c n o . l b 3 o ~ a ~ rC
b OeAkiHeHIIe , ~ o ~ a . t b ~CoUiCiT e M b I R/3 C O S S , IIYXHO
H a C ' r p O H T b c l - 0 K O H Q H r y p a y ~ l ( >M 3 a J a T b HeKVTO1:)bIe n a p a % I e T p b l . B b i 6 e p n ~ e KOMaHJY
System > Services S.4P Scnice Parameter > 'Techn.Settings Change n..ui
~ ~ c . n o , w ~ l ; B . nK: o a TpaHaaKnsli OSS1. H a c ~ p o i r c n a p a M e T p b r K o H g H r y p a g H r i JAR
SAProuter B COOTBeTCTHHH C p e I C O M e H , ! & a g n H M H SAP. B b 1 6 e p ~ t eB M e H K ) KOhWHJY
SAP Router at SAP.
H>XHOB s e c T i r , l a f r H b r e jnsl norta,zbtioro ~ o ~ n b w ~ SAProuter.
e p a E c . 1 ~T a K n x
KOkX1lbH~'I'e~OB
H e C K O A b K O , TO L(ilHHble BBOAIITCn l l O C h e ~ O B C 4 T e , t b I < O . B JTOM C.,\yqae I l p H
YCTaliOB.ZeHMH COC#4HeHHR CtiCTeMbI R / 3 C OSS AOAXtcl-Ia 3 a n a B a T b C R n ~ ( P O p ~ a g l 1 5 1
06 o6eiix hjamHrrax. A,w p a B o ~ b r c OSS ~ c n o n b a y e ~rcl ~ ~ e p c p e i SAPGL
c 1.
i rOSS f&rwjr;,el ---
'
I
1
r~AP,w16ra~
'
I
I Kame w- ,i ,i karre
.--.
jnssuu! ,
8
,
!
!~7.21!0.2.5 ;
:
I
I
38Liame fii , ,
I ! tmtdncenc I;iii
I / ! ,
B url,rcpcpeiicc KxueHTa ItnejuTe MMN rtal.a,\ora, B K O - r o p oIraxolH.rcn

~ .xa,iHaH npnrpa1.:-
ua (CM. HUXAIOIO Y X T ~ S K P ~ Hlia
~ puc. 3.2).
noc..\e coxpaHeHnrr Ilapa>.reTpns MOZFIO ~ C T ~ H O H U~T (~ j e ~ u ~ ce OSS, ~ u e nmcipan
B r 4 ~ 1 1 1 0 OSS I I > . H K T Log O n t o the Online Servicc SE.sterrl ( ~ x o j tB crlc.resiy OSS).
B pe.?y.\bTare wrripbr13ae,ic.s cot,-(~i~ri-luc c noKa,mubiM KounntoTepo>I SAProuter,
w nanvcKaeTclr r r ~ ~ e p q c S.4PCCIic J.\R pa6orm c OSS. Bb13oo SAPGLI sbr1.ni~~u-r
c n c ; ~ y k o ~oripaso~:
~s~
Y T O ~~CTilHOI1U'rb
~I Coe~luHeHHec I ~ O M O ~ ~n Ip Oo r p i i ~ ~s abp~r o u t e r . lrornllo ric-
nohbsosa,rb n p o c r c h ~ u ucnacvh - npnMenurb s a p r o u t e r A.,\R ~nGaa.\t.rr~cnc . ~ c . ~ y m q ~ i ?
3anMCW:
,,
:I-
SAP rncsrages
-*mcsssgcs
!j (
,
.....................
.. .-
I
Gcn.l u i ~ c t l ~ n s
..........................
.. -
[ ~ u r p o r a kmsg.
-
>
...........
I
-.............
%
.-
v
-.
......-.
. . --
. .-....-
4:
- i. .
;
A!i1
I
!
1
I
i
fO be ?enl& SAP -- - 1;
?
I, 1 -
' - ' . .::
,! - .....
,
2 ,
1: :
S b nl CQ SAP !(.
, !
I : !
( i , i
lnquiiy bun) S A P _J !i < I Ij

: I
., , ,
,,
Salulion provided
--J , ,
. / ,
Complekd today
-
I ! :
. ,. :;
: 1 ........ -
CicaC
.......................
Find
... i
( j
-..__
. . . . . . . . . . . . .
... * . . .
-
. . . . . ..
. . . _- .... - .. ......
._>.
,
........................
.
(- dm
---
l~
J' I
$iwfi
PHC.3.3. Haqanbnoe Menm CncTeMbl OSS
C U C T OSS
~ M ~MOW140 HC110.\h30HaTb J A R BBCIaa UH(t)OpMa~UU
0 BaIIIUX 1 1 ~ 0 6 . 9 e h l a ~
n CncreMe R / 3 n ux UrnpaBKu cxym6e SAP Hoiline ( c noMoIghio KOMaHJbr
Messages ) Create). K o w r r a ~ ~SAP ~ l 0 6 p a r i a ~ b l h a eJaHHbre
~ c o o d l g e ~ u a .P e m e ~ w n
nepeAaroTcn saKa3saKy TaKrtte qepea OSS. Q a ~ t r u r e c ~ i rcl,rc.rrbra ~. OSS M C I I O ; \ ~ ~ ~ ~ T
a.lH anMAHucTpHposaHUn ncex coo6rgc1rn6 s a ~ a t ? ~ ~ r ! Kaxurrrohry ~os. I ~ O B O M CO ~O ~ L L J C ' I ~ ~ ~ H ~
npncnanHae,lkc,r y t i u u a n b ~ b r i i Hohrep. TOT noMep Momlro Mcno.\baonaTb ,qnn noliciia
coo61ge~u6i? w x shIuona Ira %part.
A ~ SAP
R srlmHoe a ~ a ~ r e H.cremT ~ u e ;laHHbre 0 6 ornpanurene c o o 6 g e ~ ~wr cneAe- 1
H U R no uec?.a<j.lsguu R!3. Hanpuarep. u H q ~ o p ~ a ~o nsepcurx r~ R / 3 MonteT noMorb
npn n o n c w H C T O ' I I I H K ~ I I P O ~ , I ~ M ~Kpo.\re
I. roro. lio>lllaHHfi S.AP n p o s e p e r , lie c.ra.\-
KHBa.lUCb n u c ~ H ~ . \ O T L I ~n Ip ~ o It iMn eU~ a ~,\pyrMe
u aaKa3rHliu. rjpn CO3lZHHH coori-
q e H U U UH$Op%iaglfR 0 .?aXa.?YrlKe aBTOh1JTUYeCKH H 3 B . 3 L ' K a C l ~ l ' R U3 X ~ ~ H H HB D OSS
~
UH~Op~iiylIbi.
n p ornpaaKe
~ B SAP MHcpoparagu~o c ~ o e i nr p o 6 n e ~ e1 1 y w ~BrtecTrg
o TBKXC IioMep
BepCUlT R/3 ~ ~ H u ~ ,s e p C U R ) .
H yKa3aTb. JhR Z(l?l-0O H a NCnOhh3YCTCH ( ' ~ ' ~ ? c T u ~ o Bpiifi0~1ZIff
n y ~ yKa3aHHH
e ~ KOblnOHeHTa YOXHO TlepeJdTb 6 0 . ~ 3TOrllj'iO liH$OphlALJMIO 0 C B O ~ ~
npo6nehl.e. H a a ~ t a v e r r ~ ~npuopu.reT
b~B JOAXCLI yKaablhaTb H a cposlrocrb peuieeufi n p o 6 -
AeMbI. Barcmui npw0puTe-r c.\ejlye-r M C I I O , I ~ ~ O R T~ O
T ~~ ~ Kn Oc.\yrae npocmfi pa6oreii
CUCTeMbI.
M M Service System
O ~ H K ~Onlirle 53
1
I:
( L p e n e f (rcmclc wllrble)
ms fida
fiet m z ~rt! Berlin

. ' ' -- - '-
, I A m i ~ ~ e ~'
"
' I ~ S I B I ~frtiarrern
jj O P ~ / a i r n r b
i: ilslabxsc
.
v
j i i i i
syuwm )y.
Md~nlD
Addunctl
7'
-I
.
.. .. , .
1
Am
-J
I ~ I a~wrbmsi .'
:
m rc~.
Fredrnd
c
I
-- i
t f . PLln+rpd V l ttrer -- .. ..... .. u ... -- . ...
! rkosc: rsutrza-lreo
! Fw UWI13-9PYP
. ....... -,.- .
/I ...........
n200i211000ou0000 l . k n n r i
@
10.0a.uw1 10:01;m 1 c i , 1 ... . .-
I; ~ o r n p o n-t0n' -tI hbfiv

suws
~LO.
IMU ---i i
I i a r n , ~ o *c ~o o~6 ~ ~ c r r wnmp ~ r r n i i ~ ~ n a eT~~~K~XcCr HH/IIK;I.TOP

t COCTO>IIIIIS. ~ ~ B I I C R I OT
~ I I ~
3.1qana 0 6 p i i f i o r ~ ~H. a i r p u ~ e p .nfjlr L'o.?Ja~~iu h l yU aBTO>iaTUYC'
I I O H C J ~ G C ~ ~ ~ I - U ~e H B CKH
e r . ~ ~ ~ To be sen/ to SAP (,ro:\x<~oGmrh oTnpi\B,wm B SAP). C O -
n p ~ ~ c e a ~ r u acocwrtriprc
06lLJtH~et I y K H 0 OTnpanliTb tl SAP I I A 4 0 6 p a 6 o r ~ r t . OTnpaHKeY %
!e np~ aHTOMiiTNqeCI(I1
r r p n c ~ a u n a c ~ ccocrontrwe
n Sen1 to S A P ( o ~ n ~ a n n c n~ rSAP). o Ec.\u KounaHRu SAP
H y i K H d ~ a h a s ~ - . \ u G,TIOI1O.~tHtil'e.\bHilI!
o ~ , COCTUnlllle 11341L'IlIieTCfi Ha ( J l l c l ~ ! ]
N ~ I $ O P M ~ ~ Y M >l'r7
jrom (3anpoc S.,\lP).Ki>i.~aS,%P 1raxoJur peulcHlie, coc I ~ R H Hc o~ o d q e ~ ~ u ~ ~
Merr:rt.rcx Ha Solriiiorl p r a o o s e i by SAP ( P e t u e ~ r r c . Ilile,l,\araruoe SAP). Ja:rr~oe
coorjujt.~rue aaripblnae.rc>i .I'O.\L.I<O r i l l - j a , Itor+la alto 61~je1-I I ? > ~ H R TnOP, u Y.ro\i t'ro
i4icTOfflIni: 113MeHRe.rcll ila Cotnpleled t o d a y ( B ~ , I I I O . \ H ~CCI HO
OJHR). 3 i i l ? a ~npOChloTpb
noanonac.~c-tejrirb sa otipa6ortioii coodryear<w.
Ha pnc. 3.4 n o ~ a 3 aaKpar1 ~ nsoaa C ~ O ~ I . I J ~ H U % .
J.\rl pe;ueb:wn n006xe~ibr SAP ~ e o 6 x o a u ~I-lpoaecm< o n e ~ a x b ~ h 1ana.urs

5 same;
CI1CTclibl R / 3 . q1.06h1 UHmexepbl c . \ Y ~ K ~ ccpnNca
~I ItoMnannu SAP 11 Kounalluu-nap-r-
Hepbr hlor;\rr ~ o i i r wn Hazy cuc-rc%r),~ y n ; n ojlnfrhIM 06pasohr O T I ( ~ ~ C
I TO~ ~ / H H ~c IH~e m
;I~
1 , ?,:, 7-
i Dntabrst lO .IP10
8
,
-- ,
,
/ ~Dd$bsscsyeltm
! Dabbase release
I % ,
m-
., ,
ljBF
C ~ M r I. u - ~U r n Hob -7I
Ovailable installatio~r for OH5 CnbH -2
i-- - R / s ' R ~ *uf Ikrtkontrakt 81166tiBPM

.,
.,
) ; mailable 5yste1. +or this h s t a l l a t u ~ i
, 8
. 13 ' . Cnnnlletfan i 5 closed
;I Mia' - -Ennrbectiun , is C ~ D S P ~
, ,
i ---PI0 Cnnnettion is closed
.- .. R 1 3 T r r a s u r y
-'I
.. - 8120UCOll112
n u a i l a b l e system Fur t b ~ si n s t a l l a t i o n
-- - & l a Cannectiun is closed
,-.R20 Connection fs closed
Connection i s c l u s e d
I
-+I30
--- dUO Connectiw, is opened
5 . ' I - ? T U ~ B O U ascqr:rp 'M'S a s r d l d ~d w s ~11.3
1
r-
;-
'I
-- - -.-- -. I-
---I
-- ----p r
.! u a ( l l r ~ ~ r u o.%qn!j
> i ysalatj . > e o p ) ~ 1 2 1 a1~J u P ~ ~
wdolalwdg
_I-
asoot)3 1
[i
O C O ~ ~ H He CGA H HCllO.\b9l;eTCR H O B 2 8 B e p C I i H H.%h: peJah-urlH R/3. 3 ' i n JaCT B a M tiO3MCX-
HOCTb ~3deiKa'Tb H e h O T ' 3 p b l X O L U ~ ~ ~ cO KC a \ f O l . O IidYa.\a.
OSS ffB.\ReTCR Dd;fiHbl\f liCTO~ILHliO\i ; I H ~ ~ O ? \ ~ ; I ~ H
1i H11OXlOILJI1 1.YR 3dtia3'{MI(On
SAP. M ~ I ~ H 1103.r~\iy
HO c.trl)er iis!erb n o c ' r o n H H o e ti I c a j c x n o r c o e z n I i e 1 : n r c OSS.
2. B KaKOM $iik\e 06bl'?~a S p a H R T C R l a H H 5 J t 3iiipL1I()>~TU3;l&iM S~P~OUICI'?

A. saprout:aa
6. DEFA2LT ?FL
C. h b t x x n c bat
3. Katilie rpe~;c,t.dlr;u, IO.Liii! b~ L ~ ~ . ? K , > ~ I T ;~LU

c 'IH~ C T ? . H L J B . ~ ~ H I - LCIt:p k I i C H O r C )
C O C ~ ~ I ~ I I C I IKI o~ .Uu i r a r i r i n SAP 3 d K a a w t i o v CHCTeLfbI Ri'3?
A. C u c r e x t a R! 3 ,iO.!;t;Ha erAcrpqx,sa rbcw tl OSS
B. H ~ X YJlQJJepXiI1BJTL)
O €5 CHCTeYIe Y ? i t i d 3 V H K a ;laHHble C O ~ . ~ M F T ~ H ~ I ~ ~
.I.'JI KChIJlbHjTepGL! npn.\oxe~riir
C. C o e ; ~ ! s e ~ i ~ tj O . m r i O O T F : ~ ~ ; B Z T3~i l K
C i ~r 3 w i i o : . I
BHMMCIHM~!
&IR noreHuManbnelx nonb3ooa.rene;i R / 3 H*c-j-pyMeHT Quick S i z ~ r i gMo)KeT
OKa3dTbCR nOne3HbiM. Ero MGtKHC l - l a k l ~8 Internei Ha C & T ~ W W w . S a p . Con.
C A ~ J ~ W : ~l u H
a r GB ~ O J ~ O T O H E
h i ~ IiHc.ra,\.\xgWu -- nh160p CGC~licl'CTZ!'!CI'~t'l'>
a u n a p z T H o r o o c i c c ~ ~ e ~ ~ onepakL~ic::inoii
e ~ ~ u n , cwcsei\.lhr (U?!lX. IT,'i;ldou.s :\.-I,
U S / 3011
H,~U AS.100). PCSES, 1 7 e p : f c p c ~ , ~ i l 1 ! ~ c . c , o r j o p y ; \ o ~ ; i i ~ u ~1rs T. J. K wany 11.1 L F I X ~ X ~ I I L : : !
I I a l O n O A X O d l f T h <:lIphi-3HO. I I d C K O h b K ) :I()HliSlTMZ H ? I : ~ ' l l T l h l S peL1It'lilfki 132 ' r ~ i ; l I l \ ) ~CT;l:rHli
l
n p u s e j e r riosnrrec K ; I O K O . I H U - ~ ~ . \ ~ I I ~ , J ;ncxo,~sxr
M ~i Ytl€,\lfZIZHi1lO 0 6 b e ~ ao a i ' o ~ i ' b ~i . I('-
~po6rreearri norrpocbl o 6 c v m ~ a w - r c ns paciore "SAP d,/3.!in,iic*v,c,:,!u:ir,;i ~ > . j l .,lS:?i). h

The Oificiai C ~ i d e "1 - i s r t w ~B l~' a ~ i d .O~ra61,1.+a o i r ~ ~ C . . j : r ~ o s nIrs:ra,re::hr.rt!nM
~a Sybes
B i i ~ i i 7 h l h f! ~ : l : l 2 , \ b H h I M LlIill'O>I, rIp~21:~lLY::~i~;.:<)I.LJX Lf 11KC rit;\;big~iLf, fl11 i > l t ' ! t: :! I f C : &*.), L -

BOBaHAe KOII'L'pOh5iIOr0 CXPlCKa, ll(ri7'itB.~R?MOrO 1: Kdit.ilf>\i KO\fll,7?I:.~rc !7[)2J>.Kl-il %
' !;;
npOBf2pKM COOTBeTC.lBliR T [ ~ C ! ~ O H ~ L I ~ K R ? . I . Hl'\l I I l 2 ~ t ? ~ l U C , l e H h lH

~ M U G ; !C~Y~~ ? C T D C ' T l l i b I l ~
~pe6onarinrlJ,IU ~ a x , x o i iPCSEJ if o ~ r e p s u c:r e : ; j h r . ;;\A R,'3 P.r';,'ast. 4.9.AL
~ ~ e ~ ~ p a . l h 3
~1 ! ~ l ~ . T\ ~
b il 3i e ~CpG Y C - n;,~i
I , b;.?lJkfi; 15 rri:li'r kia ;[MCKC (be: .i::i1;!5!~ n!w :l:i-:e
HUG). - F ( ~ ~ ~ ) ~ ) RK~JF~ II CUSRO H O !-!ablRTW
~ 3ilIlIICII'I' P I ' One~a!piCilil-ILiIX CI!('?c:L7 1.i I l [ > l ~ \ l C H H C -
XhlX .(cyEA.
Kownbm.iel>. 1;;1 xnrnpcjv s b l ~ i o . ~ . e h - c ' r ~ r~l e ~ r p a ; \ w r h ~:,~;aehrr.tHg,
f i ~ h . . ~ x c ! rille?.:,
r
.IkaKrne c l c j c : r a ? a r r ;u LleCTa .I,, ir " ~ p o r . r p a ~ l c i - s a ~ i j g~i , i ~ [ r a ("O ( ~ , ~ H ( . ~ I , UT[.l9lJll'iHCITC, L
0 6 h i e ~ a ) . E e p a . i ~ ~ epaecH
p np!.rvepeo 3 " 0 B b ~ ~ - 0 3 y 500 X:irj;,li.i H C I ~ T ~ ~ I L V II? IC,~
MeHee 1,2j Y6aG.l.. B 0 3 Y r x m e 'ip2i)yi: ~ C I IY ~ ; ~ ~ . . I ~ H( ;I ~Ji Cp t j t\t>~~lil;E;?.,n.+:it.~~i
I~~I::ST;:
AAH p a a ~ u ~ i o~~ hl <:. p~ a ~ r i . G (2 56 S,lr;;!ii.r j. C)JHA~:G
,.\a s I ,,l:.o tie e,\bri~:I I L ;!o.\-_,o-
JIG;I {~i-:
BHMMCIHM~!
~ T UHC I + P ~ Iilpmegenbl Ann 8 / 3 Reiease 4.OA. B Bones 1-lush1x sepcwsx
cneKTp @yh~LpfG 6 y , ~ ep c~l u u p e t i , a noToMy ~ p e 6 o e a n ~ 0s 3 0 3 ~ i j ' i .
C M C T ~RAID M ~ I ( R e d u n d a n t Array of: inexpensive Disks) ~ @ I $ ~ K T M B H OU C ~ ~ Z L ~ ~ Y
~ O T C > IB cpene R / 3 . B 6 3 Oracle o 6 n a c r b myp3a.w o ~ x a i ' l ~ o n o ~ M -o$cp.~ati~oaoro
r> ~fi-
aclrjiios,rearla (I-edo). KaK rr x y o ~ a rpamaicgrrii n ~ I r apxusa e ni~yrwxPCY6J, c.\cnyeSr
p a j x r e g a T a Ha p ; i ~ ( i ~ bh~
oxr w e c K u x A I I C K ~ X ( T O M A X ) RAID 1 ( 3 c p ~ a . ~ u , ? o ~ aA~U u
C -e
on). JAR. o6,qac~eG jarliibrx pelto>lrHilyc.rcn ralime ncr1onbsonal.h ,\OrUYt!CKUt ToVa
R,\ID 1. o , 6d B C U C T ~ ~ I R
K p m t m r ~ r ;I,\>I L ' / 3 MOXHO I I P L I Y ~ H X TC~Z I C T C M ~ I RAID .j
( r e p e ~ o n a ~ BAOKOB
l~e J ~ H H ~ I ~a j1.1n
X ; ~ u c l i a xc KorI.rpn.wM S ~ T I I O C ~ I . ~ ). 0 6 h d C ~ exyp-
~
rla.\;l PCYEJ CnC'le&fbl RAID 5 kt(: ~ o c K , > . \ ~HK~Y
IIO,!(XOJXT, BL T I ~O ~ . \ ~ CO
T~M~ ~ I n' jI? U
H- O
XOlrITCR HaM60~hlllaR.Hill.PY3Ka H H O J ~ L - B ~ I B O J ~I~ . ' l l ) ~ n ~ n ~ ~ ~ CiX C~T C
e M. ~ ~ ~ ~ ~ ~ c RAID
Il(>H\?epHOH a 1040 m z e , Ye, RAID 1. l l p ~ i0 ~ ~ A 2W C3K ~C~M C T ~ MRAID ~ 1 Ircprsany-
CKaCTCR h r c ~ p e e ,sex1 R 4 I D 5. O r ~ u c a ~ i w I~XHUYeCliMk
r j e T a \ e G f . ~ c a ~ \ w 3 a gR.AID
11~
x1omrio HGTU D . \ n ~ e p a . r y p e ,npej.\arachrc~ri nporr3nojuTen>lMu arrnapil-more 06cc11eqe-
M ~ ~Inlroductiotl to R A I D " Pete X,lcLear~,DEC Curnpanp, 1991.
H U H , I I ~ I I ~ L I"An
U.\U D l n t c r n e ~no a j p e c y www, u n i x . d l g l T a l . c o n / p r o a ~ c r s / r a i d - p a p € r. C ~ l c . r e ~OSS
a
(Olllirie Service SS.stern. n K O T O ~ Or)BCCkdLlblBil.\OCL,
~ ~ n r . 1 3 ~:3j TaKXC rrpea..t;tI.acl-
PFI+l ,IOKy\.teHTOB K O ! ~~IILI1CblHaK)UJIIS
. O C O O C ~ I H O CUHCT&!.\IIlHM,
~~I M P~IiOBO.~CTllil110
IIHCTiiA~!>llJUkl. 3~11
JC)KJI.&ICll'i
hi CXeJ).'eT U31jYM.l h npH nOlrr-3l fiB1ie K MHCT2.LlXiJIiki
npojyKTa.
R 3aJ3HCMhlOCTU OT B e p C U U Rj'3 H L l p ~ ~ e ~ f i e ~0f1l7E1 2i p ~ g ~ 0 1 l l i O CUCTeWbl

~ npU
wllcrrax.\ayuu cwc-revbt R / 3 cnejye-r r d % x i e n p r i l n i u a m no R H I I M J H M C pn.1 c n e g u a n b -
I I ~ I Znonpocce. c e~cabnpuae,cypa
O n ~ ~ c b ~ n a ~ ~ npeaHaviralreHa j.\n n ~ c - i a n a R F n n
H / 3 Release 4.OA c p c j e UNIX. C a1.02 ~ e p c u e Ki O M I I ~ I I X HS!jP I I I ) C T L I B . II IHG ~- . ~
B
noe, 6o.iee r u 6 ~ o ecpe;lc-ri;o l:ticTa.l,wgIIIi. 1'1 [ . I C X I ~ U U~ H~ C T ~ Y S I C I I , I R3I 3 ST Za3reHelr

cpe2c.l so^ R3Sc/up, ocrionallrtbf%.f H a n ; \ ~ e i t ~ j c e p n eBp . ckicTesrax
~ e x ~ o . 4 o r . n~
b 7 i n d o w s N T R3Setup MOHIII(I CIPHWHETS T O X ~ K Oco C . \ ~ J ~ I O Ipeaarcguei
IJC~ R/j -
Release 4.OB.
3 0 B p e M R HanMCaHclX 3 ~ 0 h KHUrII nOj7,rOTOLlKa K UHCTah.\RLJI<HCUCTe%lblR / j Ilpelly-
c*[a-~pkrsaxa c o s ~ a ~ r Bpehrebrrioro
ie KaTa.qora / t ~ p / i ; l ~ ~ 3 u1 1
~a-rii,+o ai PCYfiJ,H A I X ~ U -
alep / o r a c l e u . 2 ~/ i n f o r m i x . Kpohrc YOI-0,H Y X H O c 0 3 ~ a 1 . hO ~ P ~ A ~ . I ~ H1M1 oI ,I \ b 3 u ~ a . r e ~ e f i
O ~ ~ ~ ~ ~ Q U OC HHHC TOe M U b l M rpynn no.~h:jnnd.rc.ic.G ( l t a ~ torlrfchlrjae,lcn u p y x o m j c r u e I J ~ ?
llHCTa.\.2RLJl!l4).
B c p e l e Winc!ow5 h'T c ~~a
s b r n o n m e rcR aHa.x.orMLllldu i!ojrurorrw, I . ~ ~ i l 0 , \ b 3 ! ' ~ 'l -
Ta.2oI' HhCTahARgUU \~isers\<s: d>adrn\ins~all.
UNIX
np&i HiiCTa.\,\HLJllli CliCTCMbl B C p e J e [jNf>(; I I J r ; t i H O C XCMOLIJbKJ HHC'I'f)YMCFiTa,\b-
o n e p a y n o ~ ~ oC iH C T C V ~ I ~ I O J I I ~ M ~ Z I ~ nOa Hp a~k lTc T~ p b i R n p a U N IX.
H ~ I Xc p e j c T B
B fiA I n f ~ r . m i x;l.\H X P a H e H H R J a H H b l X B C p t l l I e L'n'lX I l C l I ' 3 , \ h 3 y l O T C f i ~ C T ~ O ~ C T U ~ ,
~ ~ I ~ K ~ J ~ O H 6e3 H ~ O~~ W P ~ I ~ ~O H
T JK~a HHH b l X . O i 4 ~J O i r X H b l 5 b 1 ~ bJOCTYIIHM npki
aallycKe nHcrannffyMM R,'3.
B K / 3 Release 4.0 npoyejypa H t r c T a ~ l n n y n n p a a p a b o r a ~ an p a a r I i r e c K n a a H o B o .

OTae,\b~ble PCY6A o c r i c r e h l a x \Yirdows N T M L'NI>( m r j r j a CyILJeCTBeHHO p a 3 , ~ -
salo.rcn B m a n e cwuero N H T C ~ Qhca
~ M npoyejyp. M H O I .r~i p~o g e n y p a riHcrannflgHm .rpe-
6 y e ~n e T a . \ b H o l ' o a l l a e n f l n c n o , z b 3 y e M b l s KOMIlOHeHTOH. H o t m e CpeJLTBO HHCTaA,\HYHH
6blAIJ C O 3 J a H O ;IJ\H T O r O , ~ ~ 0 6 Ybn pl O C T F i l ' b 3TM n p O ! J e i l ~ l ) b I , C J e h a T b KX 60hee nOHHTlib1-
>In . B
kl Y H I ~ $ H Y M ~ O H ~ H H ~ I X H pe3)',thTaTe npOQe,7vpZ HHCTa,\;l.RLJIlI? T e n e p b HCnOAb3yeT
I lpe w y g e c r e a TCXHO.\O~HM ~ ~ u e ~ t . ~ . / ,cLJ,I~Te ~ I~ I e~ I~ I .M ~ I I ~ Hcpejcrna
I I ~ ~ litlcra,\nxgnn
H Y W H O YCTaHOBMTb [ l a h ~ 6 0 M
KKOMnblOTfl)e, HMt2K7IlJeM COtl;(l.IHeHHe TCP/IP C ApyJkiM
KoMnbloTepohi, c p e j c ' r ~ olns/CL'f (CM. p ~ c 3.2). . K o ~ l r r ~ o l ~InstCL'i
e ~ n npennaraeTcR
A ~ pRa 3 1 1 h 1 x t i ~ ~ e p q e f i cWindows.
o~ Cah~ar I p o r p a z t s f a R3Selup rwxoan.rcn H a cepeepe.
OH^ B b l l i O ~ \ l I X e T C R I ~ O ~ I ~ O H C I I T OI Mn S t C U I I3 ~l,UtIoLJO>$ p€!XPl~le (: 1 1 l ! ~ e ; l i i r i ? ~ efi B C e X
rlapaMerpon.
n p u n p n w H e H u u InstCUi n o n b s o o a r c n l r , ~ , z n c ~ ~ cC~I ~oCf. i~ C Mn c~ pI C i l a m T c ~r e H e -
pnpyemre H a K a H j o M urare n o 3 T a c p m a a t o r y w e C O O ~ I I J C H M F I .E c . i i i I - I ~ O I ~ C X O ; ; ( HC TI U I H ~ K ~ ,
TO M o m H o y c 1 p a f I n . l . b npo6,w~yu I I p o n o n r n u T b r r p o r J r c c r t e c ~ a . \ . \ ~ g > c~ nw i r o w n , r;le
6b1,za jony+eHa II~TO~HOCT~.
OCHOBHO~
ilpekiMyIlJeCTB0 d a l 3 l l O G a p X H T e K T y p h l COCTOHT H e TO..+bKO H e n t r ~ o 0 6 p a 3 -
HOM H H T ~ P Q ~ ~ 4Cn C
R nO.\b3OBaTe,\R B q O P M E I nstCU 1. Y C T ~ ~ T H a K a~H H
n p ~o 6 n e ~ a K, a K
pas.znrucr B npogeaypax n n c l . a n , \ n r J w i B cpe:lc UNIX, Krindows KT n p a a H b r x
PCYEJ,. Bcc r l p o g e c c b r u H c y a n , \ x y i i i y n p a a , w i o T c R sepea R3Se~up.P d s a e n e ~ u eH a
K n n e H T c K y I o (InstGUI) u c e p H e p H y w (R3Setup) r a c m o a H a l i a e . r , r T o a n M n H H c r p a r o p
H e npun>l3ar! K r o ~ l<OMnbIOTQf)).,
y me y c T a H a B . % l r m e - r c R aKae%rl1n>!pR!3. - ~ - ~ K u o6pa-
M
OM, npw u H c r a n . \ n y n n R / 3 rlocne aanycKa R3Sctup H a geneso; X l a w r r H c M o m H o B O ~ T M
B R3Setrlp c apyroro K o M l l b t o T e p a .
-h!$ ~ ? - a . :t E 9 @ ! ~ d l f-olrre:+ (or 9s i(r3 !la~al:h:!jl Vhru
R S - 2 . Vc; u : i l te aqcd l o & I ) r w l r r d r c t s r r ~ t > m:tr.u& *h.: u u r
I n t f f ; ~ e . 'rm r n <oil% t+d 11r;sc~i;dlor i r r y e r s and k t .: chs
wrrrbll!ly Lo n A > : a r ; t thwl Lile pwrum! !!pt -a.yrs.
1 2 . 1 JC i . 1 1 6bl:lo l10.2H1)CThlC) l % h l ~ O . \ H C ' 1 1 0Tl.<hH:I[>(7RS-

HLle, i i p 0 6 ~ t h 1H e i J O 3 l l l i l i ! I e T , h 13C)I { ) a 6 0 ~ &3ill~W\IBlilLCJt?TOC5I~ L : . A H U R K OCHCTc'>!hl
~ 3
~JMUHHC-rpa,ropa ~ ~ G ~ I ~ orpaHliwrr{zc~.u
IIIU c h l e ~ : r ~ i i H JIICKOHOI: :;C~~I~I~I~~T-,IMCKO
u u t r c . r a ~ n n g ~ i e1-10
u PCVI;ii. ~l.\,.; K ( X I . I ~ O , L R OH 3 1 i l I ~ C l i J ? T~a K O ~ ~ ~ ~ L I Ou -~ I~ .TCc ~
[ ~~( P ~ E c .
1nstGLI. : I p ~ l . [ l a ~ l h l d Ir.slCi!i i i a l c l l w ' r ~ ~ c ~ y i r l j~xrn& nc;\1:.c?~u~a~ri31 L K3Sc-!up
nOpT 'TCP ,.' I P I1 JlhlBo,li.c'I' K t :+lipall t;c>l:ZFl;HyPJ c 1i:cql?J'J.Ia .3bI-Iycria llpO~~)ir>l>lhl

R3Setup I l a ye.\c.Bohr K O ~ I ~ I ~ M T (~~Pl C
i .I ) ~ I C . 4.3).
ECXM3dll)'C,i'UTb R ~ S U ~C ITal<MFfF!
I~) :;S(>ilXlleTPd&4k llil Il_e,\~)<3\7K O > t n h i c , ' l ' ? ( ? e , T(:J
11lstCUI ! , c , r a n o n l : . r coejirllc-ki!lt c npurph\:\li~ii K3Sclilo. E c.\y!ac ; ~ c n e w H o l - oc o e a r x -

H e H k l R BbiL1OIIiTCII , ' l l ) ~ 1 - 0 h 3liC)llt. (C'kl, i , w C . 4.4)
Ilporpa%f~ra R3Setup ct;aqa.\a :-lpoRepHer ~e.\i:tioii w L i i m i n i-cp H a ctjO'1 f i e l c r l i r t e ,ra-
KMM ~pe61;~r77-1~K ~ 13R1'OpI:i~2:IIrIii n % O C T y n H O ( ' ;IWCKOHdt r l p o c I'paFiCTIItI. 3 i i ,l<''lahH>lW
> R1 K
h1O)KHO C . j e 3 P T b C 3Oh!OUJI,lO I!))'FIKCIIL! Lo(.;S 8 I I I S ~ ~ 0 ~1 4! ~ .4.5 1IOKh3bIOtl("l', YTCI

npo1icso;lti-r. ec.111 1.151 W ~ I C T ~ . ~ - . \ Hna
Y W H~ ~ c x I~~ OH Mo~ ~I ~ ~I O he
L ' ~XQ
H~L I T I ~ ~S T~ C C T ~ ~ .
- - .-. .
.B,@e :*~3 :*I"& :or, &@: '9' : - . . 1111
w a r d voqsl!rr.rul
- - 3. : n., ., ,r u
.... r:,,n .:-, .ury .m--r. r., i
!
Fluto 1r.a tke UPFC(7 iD ?. h,h
CL 13 -=lala. M a r the tD !
P-.
. a ,
J,IH :,:"l.ililO=i<;! r!CJ PCY6-1 I I ~ ; < H O npepna I s abrno.:tleme H3Selurj. ~CT~HC;I<KA
pC"h7E,!1nhlIir>..\l::lc'TC4 (. I 7 r ) M O L ~ b K J Cne!!llii.\bHbIX HII(:'I'[~YW~H7ii.\bllbIXCPCJC'PD. C I I C . I ~ _ I I ~ I ~
YL~C.KI+Z IAR iiriif.:~~):i PC3'5J (r L:. PUC. 3.7).J,.:.H cperi Oracle u L'11ir: HYXHO MCntl:\b3@-
.
. -.-. - ...-. ----....
;nsLaII cqe d b 4 b e s ~ciwrz.fw
1.1a mm:t 1 ~ d m ex4 Ihm c h n ~ u
; ~ a t ~b
l B m rcfrr8.e.
:L a l l ke~: FXlT or rnr$:n d a F c ~ l l
l;.g n n F i ~ ~ r t m u 3I~~n)
nzorrsvndu~~4afi
n cdlrvu~vacx~ U D U I ~
~ ' opq w g n j
.~ava~.r
- o r s v o r . l X I ~ J ~ ! ~ ~ P T HM~Y?O. (LJ R~I I O I I I I I P I , \ . O I < . ~ ou ~ I ~ H H P V R~EL C ~ O ~ H R U ~ W' ~ '. iT. ~~o iOr , 1W, 3 e r n,
' d x k - r ~ n n 6 : ; c ; g ~ c ~ ~ i q v e d . i i l a 'E
, ( I H : I ~ I ~ I I ~ ~i ?1 R
~ 3Ma n f f O H W ~ H R I Y C ~ J O ~ Ue , l . d o u l c r ~
d~gv
a\f30Li .r.'ofi ;!:q~!il~ed.iod~l du Lar;&
~ 1 s r r r ~ o . f . , ~ ~ 0 1 ~ c ,r~euodxda~-raa> evrhewJ e1,ah.r.o
2BOFICIH ~ o s d a nI ! ~ U dL%2l.JllS ~ O H O . 1311 I! 31 ' q l c V a r 3 a H O J O L € M Y 3 3 ' O H 9 Y 3 L ! 2 F N ~ O 3F1
( L ( U H ~ ~ E > IO E : H O. <~ &
C 1: O H Y V a 9Lr0,7.3 J . 3 J W U 311 ~ I . ~ ~ I I ~ I V ; ? . L M ~ O ~3r.I) U ' J a ~ 3 ~031 . ~ 9 0 ~ 3
Fl a ~
dvav 1 ~ 1 k ~ d d - ' 0 d fr ll ~ ~ ~ ~ ( d l l . l . d ~ l'lC~ /\ H] , jl Q l Y a 1 3 U 3 U H H C B O E q V O U 3 U K ~ % O I . ~ ~ J V ~ HO ~I II I
U Z S O H I ~ ' ~ . I . I ! C O E I F . U Off~ ~m~ 1 4 d . 1 ~ 1 4 M
~ I~AHL.CEIOIJBV O l e 'dQgv ~ ~ r ? d , ~ o F
d ;rl ql r l W ? H
a>VOQFl!?H L'OY $ 1 4 H h C . L . ~ ~ ? ~ 0 d rHr ~ , L ~ / C ( ~ U . I . ~ C )CI II PKII~~~ H V \ " ~ L ~a V
H 0HX B 'dvCJv 1<1<8(1.1
1
-odn ~ ~ U f i ~ ( ! . ? 1 1 3 .XIC.IK~IHI:W >! U L 2 J R 3 t/x Jl\i;7.T.T)MS ~ O H H F ( ~ O ~ U L ' L . C ~B~ H1 9I IQ 0 . L h
. ~ e d! O ~ O L F I
q l u a o d u d a ~ a .v~> ~ s , C o > d l oa H~ ~ aa '.r.~,<n.i.>aiT~A'~ JX:< d\?gv P L ~ L U P ~ J O~ ~vU3 a',<Pi
.-orscu rr ' x ? ? i k r k . o e i x l c l ~ q v e t l f i a u 3R K J . : U I + P ( ~ X 1 1 0 . Y O H ~ ~ ~ : ! l , o ~ X w a t q ~o 3d u~ a e f f ! q l ~ p
L>H
-90 rr ~ < : ) . r . > n ' d : r d > ~ a OIC).L& 0.1: . - 3 ~ f j . O I I I I ; I ~ I I D ~ ? ; ) ~ ~ O L (:/u gorra.r3u3 H ~ I . o T I ? ~ I ~ J . ~ ( _ ~ R
3H dv$jv ~ q ~ u i r d ~ o d ~ ~ TIOH ~ 1 4 1 1 1 ~ L O l . ~ ! M ? l ~
'dy8v U
~ ~~d Q ' ~ ; r l ? f f ! ~I ~(~~S .( ~~O~~ l) J?. dR V~
!OtY<EH K V T ~ ~ l l > l ~ a h ~ d ) 1 t f i 2vOl]OS
112 ~ o i t r v a ~ a ~ r aWd Hu O '(SPBO'] UIRJ~O.I~ drafj)
,jV8\' I ~ N K ~ ~ J YG. T~ . IU? ~ O ~ F I L ~ O U
O IHCX~O~W tfg 8 ~1qlll172V B.I.~OUIYU a V 3 O U
no
I ~ a 3 a p x ~ n u ~ o s a ~ ~ 1R/3"
e
C o a ~ a ~ xri ~~el a c ~ p a i i xpa6oqeu
a cpe2br
.r.t.x 1ro.\h3oaar~.ieti*
Paupx:!nxpn.~a~ut1-10Orarlc"
(>cT~I<o~;K~ R3Setup+
orainst
3anycrt k3Sctup
Co3m111irFjn R/3" l l p o x e p ~ a p a s ~ c - p acpaii.\on LiJ.
C ~ ~ J ~ Iily(--roii
I K C LjJ Oracle.
E c . ~H ~ O ~ Y O ; ~ M M O ,
; i ~ r : a p ~hl?/'\P
. Prosram Loads
SAP
Knmu ,z~iu_e~3an
q ~ 0 6 b31& l L p l T K T b HOBYK) CvlCTeMy R,'3 O T HeCdHKLplOHMFOBaHHO~OAOCTyna,

B ~ H ~CMCHIIT~
G naponn cratiaapTHblx n o r i ~ 3 o ~ a ~ e r 1 eTO
i i . Momno cgenarb
rlpu sxone LI cclc-reky, sbi6pas na x p a ~ perhcTpaqnHe SAPGUI
fcHonsy New Password (HoB~I).~ naponb).
B PCI'EiI HYHCHO O I I ~ C ; ~ ~ . \ M T ~ CiICl'CM1,I

J,IH HOCHTe,\!, .I,W p ~ ' : ~ c p t i ~ 0 i:oniiporin
1.0 -
H M A . 3ar1;;cli &.I OCTitH<)RKa PC?'GLI, npejychtarprinaro?. onpeJc.zcHHyK) cTenetrh J J y i r r hi.

LOCKcl \ L H \ ~ r e H e k . , n p l ; e ~ . pe3epnrryw sonirm. Hec>lo.rpn Ha YTO c.\c'~yr'l,l l o r a r g e nhrno.!-
r ~ f i ~r [bo . ~ ~ ! . ~p o 6,J,
e i i t . , p ~ ~ { y ~Kt C~ I ~ H ~ O
B CncTeMax Wi~ldows>T c,tejye-r T ~ K x ~ . CoxpaHRTb
: aanucn Registry c n o ~ O s b H j
KOhlaHAbI ~ d i /s.
~ k A.\R0 6 e i n e ~ e ~ 1Gccrrc:pe6oii~oii
1i~ p a 6 0 ~ b l CI<C'retvlbl \ V i l l C l u ~ I\'T
~
n o h e 3 ~ 0U H C T ~ ~ A M ~ OH B
a o~r ,T: e ~. r r ; w M )KCC.I'~(OM g 4 C I i e BTOPYIO K O ~ U K o, ~ C ! ~ > ~ ~ I I O H H C J ~
CKCT~L*I,I V'indows x'j'. g p o~m a x x e c m o r o j u c l t a c c r ~ c p a q u o ~ ~ couici, r e x r o i
MOKHO n e l . ) e : j a n y c . r w T b n ~ r p , i I Z l L O ; \ b 3 ~ H BTOPYIO K o n u m OC ( . J B ~ . Y U I I ~ U I L H
~ o r IMO-I VIH~R
~ 3 1 ~ ~ 3 ~ J3OCCTaFlOK~CNM5I
~ ) . CuC.:.FMbI 8 ?KCfr!C)eliliblX L'.IfJLfIIHX (Emergency Repzir
Disk) I ~ ~ W F i COO 3 J i l 7 . b LII~C~(C.I.Y, c 1.10%19lgbK,
K O T O P O ~YJaCTCH
~ 3aIl)'CTUTb K3\IIlbK)TeF)
JalKe IlpU O T C ~ T C T B I i F !JI>CTj'llii ii 0 n ~ ~ ~ ~ i l 0 1 1 1 1C0HfCi T e M e I I d X e C T K O M ;1!ICKe. A.13 3 T O r P
7aI<Xf M D X H O U C l l O , \ b 3 O B i l T b KO.MaH+Iy r d i s k.
H i ~ : ' i l H , j i l i ) ' l l - . ) dj M~IC'~~.,L\HIJHK~ R/ 3 HkrierprjpclnaHhI IlO.;Li(€![,>iiha ZH~-.\~IGCI<O~.Q

HeMPLJI<OlY3 i l S b : i i O B . nPPI D X O A e B C I I C r r c b f y M ' 3 X H O ~hl6pal.bO J H H H 3 3TUX II3hlKOB.
.c~n
B CHCTe\fC R/ 3 1 i e o 6 x n ~ n ~ rfoAAep?ttr:a
ra jpyrux ee
R J ~ I K O I \ ,I I ~ I K I I C u.utl(ipni!ipo-
ea!:lb, npcl :r~o:.f H ~ a 6 n l i g b l6 A R/3 i i k f n o p ~ ~ p ; ; i oce
~ ~ c 1~ 1 e o 6 x o ~ ~ 1 s ~ ~h .l\ ee ~ l e i r - i ' h l
I13bIKd. E f i ~~ ta l ! ~ i b l R/3
X ao.lxi-co Sbll'b JOC,.~;~I-OYHO Y e c T a ,I.\~I I I O ~ A ~ ~ X I~~I OI I! ~ O I - O
H3blKa. Eo.\ee
IyeM pyIiooO;rcTBe,
n o ~ p o 6 r t o eonlicallnc
B JaHHobt cchyuae -
8, ,.
a ~ o un p o b e j y p b l MOXHO I I ~ E . I : +t, c n o . r a e : c T n y I o -
h;iP R / ) Ins~aildlion C ~ ~ i d e " .
I-la 3?-aIIe i o p a 6 0 ~ 1 < 1 i , K G T O p n R O n l I C B I B a . \ ~ C b Y-lt!Ch K[)a'l'KO, )la C a M O 5 I Z C h C Bbll1fi.l-
HReTCR rofa3ao 6 0 . 2 b r u e u I a i . 0 6 . H a x r j o . \ e e n a ; K H b r e u y H n u I l e p e L l k i C , \ e H b l n py~oh0aC-l'~c
no a H c r a . \ . \ q u r I . r10cne xx BbInC).\;-ieHK$I c u c T e M a R / 3 r o r o H i i K pabore. HO rra 3 . 1 . 0 . ~
~ e n oc;e 2 a 1 i a ~ r n ~ a e - i c r ; H. a n p l i & f e p . HYXHO e g e o n p e ; ( e n u T h ee r)i),?b B c.TIcTc:.~~~o
: I E I ~ $ P J C T p ~ K T ~ p ?I,i H H U _ H ~ . I M J U p O k i & T b C I I C T e M b I n e p e E l O C a U I i O p p t l K ~ H k ? ,COSJI(itT b 110.tb
3onn~e.,\eG u T. A. ~ T 3U a ~ a 9 uO ~ U C ~ I B ~ W T BC RC..\~Z~IOITJI.TX m a w s .
R/3 MOXHO C'1M'Ia'l.h ~c?.~I~oD,\C?HHO
O3lIaYaC'r,
~~. TO
Y'rO ;IC)CTYnHbl U C e ~ ~ 0 6 ~ 0 ; 1 1 1 4 1 h
,zdilirhle M npOrpah1Mbl. C:.~c,~];wIXwiim a r - 3 a ~ a t l u cH C C X - I - ~ x H U ~ ( !rC

~~d ~ aM. \X
ic.~,p(
cIlepi+uvecKux A.\H 3 a ~ a 3 ~ 1 1Ann
~ a . nbino.~nennn110.1oti11oriYanaru p a r j o ~ a - r hc C U C T C -
MOU H e CheJyeT. B Hkl(jCUTb WYMeHeHMH U 110,7b301i(l~~l(-.lh-
LiaC'l'IIOC?.U, H C peliO%l~H~Ye'l'CII
new
c . ~ u c .~ r n c i n p o i i ~ u( c u s t o n ~ i z i ~ ~ ~ ) . rro#roTosw T D A ~ U O YTO WHCT~.~.II~~C)H~H
CUCl-ehlbI R / 3 O C O ~ ~ ~ HamHo
~ I ~ I OUHU~H~.~H3UpOH~Tb C U c m C . % l l j KoppeKguu U Tllp(lff6n0p-
inupooKu (CTO, Change and Transport O r g a r ~ i z i n ~ )3. r u nOJrOTOBUT O C H o n ? 3.In
~ 3 a l i 5 f o ~ e # ~C~,?iP)'I'NM:i
~Hfl CUCTehfaMU. n0c.he H ~ c ' I ' ~ > O ~ K W
KOIIqMT)'[>BIJUM C'rO CMCTC-
M ~ RI / 3 o m craHoer1Tcn 11puro,~no; K pa6oseB awcll.\ya.rdsnn.
B 3 . r ~ ; r,\aae 0 6 c y r n ~ a m ~ rTeopeTlrYecKue
c~ a n . ? ~ ~ > t t r ~ o c .coz+;;larrn>~
i.rt. Ir ~ t a c . r p o ~ n l !
CMC,~CMHOGu ~ q p a c ~ p y ~ ~ K / 3h lu ee ~ e x ~ u ~ r e cpca..~u3ag1iw.
y p ~oG Ol-ra lrusnonlil. ~a11
cosaarb KoHqnrypagnlc~c u c ~ e \ i ~ ounqpac'rpyu.ryph~
ii (landsrape) 1.1~1c ~ o e t ItOhlnaHUIi.
i
Kam.lan rrHcTa.\.\HposarrrraH cuc-rehtd R/3 ccrje[lxu.r pecypcbr, osna-rblanror.gwr gc-

,fh16CrlCKTp ( ~ ) Y H K Y H ~ ~ R/3. 3 ro H e TOAbltO .?a,!(akln,Cnasar-tHbIe c O ~ MI .TiiKIle
~ E I ~ H ~ C HO
K a K paupa6orlta E0.anMnnucrpuposaHue 11 06ccneresue KavecTsa. OHM
n p e ~ ~ a 3 ~
YCllhI ;IXR Cnf?gUa:lbHblX KO>fIJOHeHTOBCUCTC!\.fbl R/3. B ~ I ~ ~ . \ IiX,
H Rpacno.\araff
T ~ .\IlLUb
OAHOE C I ~ C ' I ' C M OR
~ 13. He peKO>lCHJj'eTCff. Ha.ui(ruc o n ~ ~ oCnCTt'>lhl
R aJeKBarHo OTBeYa-
er .ronmo rpe6ona~wsc11rIo,qI-oronKu M o 6 y s e ~ 1 . 1nna ~ jexIoHcrpaywu. n p ~ ~ l KpoeTcFl
l ~ a
B p a ~ n u ~ r r hT~~x ~ ~ O B ~ H IIIarIpwlrep
~ U X , I( ~ec,rotcoirr pa6uwii cwcrehle:
Bce r i peno~w-rop~r~
u3~e~errn ~ ~aT
LI.\I~RW cpejy clicrexibi R/3 s.calra
UblnO.\HeHHR, a CAc.lOUaTeAbH0 - Ha pa6oqym CIICTeXly.
' P a s p a 6 0 ~ r n ~HMelOT
u Qocryn K O tccehi ~atj.rriu;lhr CUCTe?.fbl R/3 .
C n e ~ o o a r e < \ b ~so ,oi;lrrocwcre~moi ublq,pilcTpyKrq-pe o ~ i iuorq-T 06paqamc~
K pa60qMhl JJHHbIM.
s l ' a ~ r l hoGparroh1,
~ peIcosrcrr;lpcrc.fi yacnpeje.w.l,b aaaclqn
I I O pasebr>l cwcremm n n e -
p?HoCll.i h N C~T C M h l D
M S C T ~ ~ C T O HC O npVBCPKI4 I3ti K0~)PelCTHOCTb
p 2 6 0 . l ) ' ~T0,ZbKV IIDC,,lt2
~ y H l < ~ H O l i l i [ ~ c ~3.1'0
~ a I Ha3bJlJi3C'
~ ~ i ~ . l'CR ~ ~ ~ ~ ~ H c I ~ oLihn
~ ~n eup C(H oJC Oo h 1~ ~~4 . K
3:M
o e~r i l . ~ ~ ~ .
CTO ncnohhasrerca J , ~ RynpaBnelrnx B c e m ~ O ~ k 1 ~ M l i ~ ~ k 11l 1 J1. \~~l IU~,d~piitjo.l.liu n0
n cric,reMax Ri3, a TaKse j,\n ncpeHocn ero aremay cnc.1-eirahlri.
l < o > f ~ r a ~ nSAP

n peKoMeH.nyc.1 n e c r a n n r ~ p o ~C Aa C~T~~ ' M H Y H ) litlq~pac~pytc,~,!.py, L,O-
,.Zt?pX2LU)IO KaK ~1FiHHN)'hI JBe CMCl'Chlbl. B TO ;tie BpeMR 1rp14pa3paGortie I3 cncrc41e R/3
C O ~ C T B C H ~ ~l ~l pI E
X I;\O~e1l~ aJt?KBaTllCJ
~ OTDCYi3l.h BaUTIiM ~ p e 6 0 ~ a ~ ~l O r J9Y~T 'L.CJ.\bI(O
'i.pexcirrTC>fr<ble u~r.ppac.~.@y~(~yphl. H a n P n ~ p P ,nepenoc 11e~o3hrornr10 npoTec-rspoBam
B A D Y X C M C T ~ H H On ~ ~l i ~ p a c ~ p y ~ q i ) e .
C npnnomeHtit[ cucnlerrci urrrnezpogru ItrpaeT ponh cMcTe?rIbl paspa-

T O ~ K UBpetrnM
no
KOHTpO,\Fi KalieCTBil. E c n u 8 npOgeCCC P ~ ~ P E I ~ O T K H JOCTHI'aCTCSI ilpllc>I,\e-
~ U T K Un
Mh1-Z Y[>OBCHb, TC) M O X H O OC)'lLJeCTBnTb IICPeHOC M ~ > I C ~ I ~ ? F IBN ~;IPYr?.K)
~ CWCTCMJ' -
cnc,reMy i<oHconnaaynn. Orra Bb1no.wxc.r p o ~ bpaGuqefi cucTe>ibl ( C V . pnc, j.1j.
B HO
MSMCIICI.IMII H i;porpn>I>iax ABAP, a Talixe miorire cricTeMnbre rrapalre-rpm
x e k : ~ n y n ? 1B' M ~ I C ~ J Jnce;
T ~ ~C~l i i~T C > l b l R/3. H a i ~ p u > ~He~~' R, O ~ M O X H On p m e c ~ u p o n a - r h
r i i n p o r p a > ~ > ~ABAP,
n p ~ ~ x e m y - r o ' i ~ h ti01 h~ I-1ot;a sejercrl p a 6 o ~ ac sr~i5i06'be~.roh1.
Tartoe "rrrpa3je.tse~oc" ncno.\b3osarrHe 0 6 ' b e ~ ~r al e n 3 f i e x ~ oC O I J ; \ ~ C T ' I ~ ~MZCT~"
K I ~ c
2 , ~ n y x ; c u c ~ r e ~ ~ ti ~ t roqi )i p a c ~ p y ~ r yItorja n0
p c , n.zn p a ~ p a b o ~ ~ n s o i i e c n e r e i r n ~KarecT-
Ija licllohhjyeTc>i OAHa C I I C T L ' ME~J .I I ~ I C I - R ~ I IpeueHne IIO~ c o c . ~ ~ o sn~ r~c1ro.\b3onatrrl~1
Po.w ctrcreM a.w p a a p a d o r ~ l r ,o 6 e c n e y e ~ nKasecTsa
~ n aKcrrnyaTa:jnn cTporo paj-
nrxewhr, npex,1e s e M r-rcnoxr,soixiTt, s pa60cteii c r r c r e w , ero I I ~ X H O T U J ~ + ~ . I ~ H G
11po.1-t:c,rlipnea,rb a ~ p y r o ; , o ~ . : r e n h ~ l o icHcreMe.
i I l y r u neperroca 113 oj~ioi'i C U C T C ~ ~ ~ :
E4 lrpyryw ( P U K C M P O B ~ H L1
~ ~ H e MCJrY M3MeHffTbCfi, eChH I I C IIPeJnPIiHZIT'b ,lAJ: :!'I'@rC>
C1Ie~HahbHblX U81'08 (CM. P U C . 5.2).
O n p e l e . l f l R 3 l y l r ~~ ~ K T O ~HOnPUHHTHM
M PeUleHHH OTlIOCM?TXhHO Bb160pa UFI$paCT-
pyKTyph1 CWCTehlhl BHXIIC'ICR COOl'HO~LIeliWe 3aTpilT Ii BbIrOJ (C yYCrO\l npeJbffB.tHt'MblX
K ~lic.re~
1~pcGiluarr~iG).
e H e c ~ o r pI r a~ .1.0 rrpemtylyec-rsa, 1roTopbIc ,lac 1, ,rpexcuc-rewtax
nbrrl,pacz.pyu.rypa, ec C . ~ O M H O C T ~I I ~ H H O : ( H T K ysenuYenuK) p i i 6 0 ~1.10 ~ , ~ ~ . I I I H H C T ~
IlUlO. Hymrlo TIgaTe.YbH0 B3neCHTb 3T17 ' l ' p e b ~ l i a ~ki~ n
OgeHUTb Sal'pa'rbl.
,,,pq<Tt+ P F T
T e c ~ ~ p o ~ a ~ ~ e
Espona
T p i 3 ~ c f ' I o p ~ ~AOMeH
b1~
H KOHTpOAAef) T p a H C n O p T H O r O fionleua (TDC)
(TI-ansport : u a ~ l a g e m e n tSystcrn). C U C T ~RM:3.~ I, I O I - Z ~ Y ~ ' C K Ucoc I ~ B X R I U : : I & I C OJHG

gehn?, o 6 h e ~ ~ i ~ ou ~r pba r i c n o ( ~ r r ~ bj ro f: .if e H ( t l - a r r s p a r t d o m a i n ) . Tariwe C H i ' l ' e h l b l
~ o x l i 0
o G p a 3 y l o ~. t o r . u Y e c K y m CIWHUJJY, r , ~ eocyu_recTtr,+fierrca,.x s i - ~ y ~ p c x ~ ox Gf >i { e ~J ~ I I I I ~ I . V U ,
P e ~ 0 h f e k l . l ~ e l ' ~OCvllJeCTB.?RTb
n KOIITpO,\l, rl a J h t U H 1 1 C T p U p O B a H K e B<'C\lkl r a l l I l :[cicl'-
BIIHWM ( I I C ~ ) C ~ I T ) C O MJ ~ H H ~ I X . )LJf?l4TPa,\H30UBHHO, W 3 O ~ H 0 f iC b i C T e > < h l . 37a CI4ClClla
~ a r b r n a e - r c l rr ; ~ x ~ n p o ~ , ~ ;npclncno(,rr)~:o2o
rpc~r ao.L:etra (TDC, '1'ranspol.t D o r r ~ i l ~ n
Controller.).
- a ~ u TDC
~ n z r ~ ~ ~ u hvem,-,y u M j p y r i i ~ C~U C T ~ M ~ MRU / 3 n n o x l c w @CHOBtllibl bia
COCYIIIIL~KIIHX RFC ( R e m o t e Function Call) l r e x l y ccpnepawr n p n , ~ o x e ~ u iCi e. p n e p b 1
n p ~ ~ O X i ~ ~J 1I Ci Ii I iO ~ ~ B ~ ~ V J TTC).,\hKrl
CR :<ah' O C H O B a 2.\H K O \ ~ M ~ ~ I U I ~n~ KI JF UC ~- c o c n b r ~ e -
I I I ~ : I X . T!kIS pi T I j C 14hle11;TCn I l a KaxLos, crpnepe F I E ) ~ < ; \ o ; K P H W ~ ~Bce . lieoGx-o;c~~\~bre
ill:CTi-hT-lbI? l i ~ ~ r p t i i1 ~ ~ N.C
.aK h'aK @npL'Je.,!CHHi I I V I ' ~ U 17e[!i2i3(.)CiA. BbInO.\llHl('.lCH 132
0JHOb: r:epnepC I I [ > u . I o ) ~ < c HCU ~
TIOMOUJbHi li(,)l[Tj)O.\,?t?pd T p d ! i C I l O ~ . I . H C ) T O .TOXICli2t. Hi!
ocr-loot- sroi 1 1 1 1 ( p o p ~ a g 1 1 { i H ~ O ~ X O ~ CI O~C JVW~I ~I~ H
~HZ RFC I.clrcpIrpymrcn iinir-rpo.1.w
PQ51 '1'13C a n , r a \ i ~ . r u s e c r i r ~ h'oc.\e
. ~ K T U H M ~ ~ rixlpop>fa;u,~
~ M I I pacnpeaearlercs no nclyu
CUCTClrla>l ' I ~ p a i i C l ~ l O ( ~ T H 0 I3
' OO l I e H 2 .
.(ssa~ppv) . x d r ~ !
I c a 8 8 H C_I ilTIPl~F'\.ll H P X P H I J P ~ P ? I I ( OtIBH
'd~'3d;l~ 3J.a>KOlC OJ.
--
'3alpiiie~wt~.hvwo~ P : I ~ O L HRW ~ c x ~ e a o ~ s v o u~~arrrL g~qafin~Lrav:>ou R
y~sdo~ow'~u~rasrcovudnadaada~eti ~ q i ~ ~ a o d ~ f d ~ ~a Hu ~iqu a dUVXJ
rt-
'rHarr;olt u~rawlrt'oaa BH
3 o d r 1 ~H3.LM8LIOll
~ ' e ~ a ~ a P a d ~arr
1 0 SI,$J_PLV3.L3113 H L ' 3 3 .
' S ~ I L S> I U E Y P F HYon P ~ ~ ~l?.!Ls~vou>w
. HVN rualsds luaura8~rrvl.y
~ m d s r4~ es l~~ ~o d s u ~ . 4
r j uo!lw_r,$!lr!nrpy 4 s l o o l rtr~erz'o,~
arwdaorqa .$
:audauuod~~ox r HHHE?:EO~ I I L J ~ I
oaa u e ~ ~ a l a oolo>r.1.don311ed~
Ec.\H TDC M ;loMeEi
r@a~~.nOpTl<blB yxe onpene.\eHbl, TO ~ o m ~ UHTerpnponaTb
ro
~0110hHHTe.ZblIhlCCHCTeMbI. 4 . 1 l l K ~ X J U G 'laliofi CMCTeMbI yXic JOAntIId 6b:Tb Hb!nO.\JlCli2
nocneuI~cTa.~.\nguot~Ha~~ o p a t i w r l t a( K O , ~ .rpaHaaKrJwM SE06). C a m A,-t.rerpafinfi ocyrye-
crnnseTcfi cneny1olrJMv 0 0 p a s o ~ :
1. B o L ~ a r eB MrTrerpupyetqw cucTeMury c Knuew1.a 000 ccpsepa r~pu.~ornc~i~ii,

B ~ ! ~ ~ ~ H H o Y
fi CKaIleCTEtt TMS, K a K IIo,%bsonaTe.\b DDrc.
2. Bbrsonrt~c TMS ~owar~:;ofiTools Adrninislration )Transport ) ' l ' r a r ~ s ~ o r l
M;tnagemeri~ System ucnonwsyi.~,eKOJ TpaHaaKynri STMS. C u c r e ~ i a
nalr
LiB'rOMal'llqeCliU pitci'Io3Iiae-r: YTO OH^ e q e I ~ Crfazwawlra noMerry, u nhrnonuT
rrpJrr.\arrrcHlre >w orrpeileheaun rionoro nowIra.
3. Y I O G ~nI e p c ~ ~ ~ ) v ~~a. r ~h pc y~s o i3 l i p a ~M eaecTu ccpsep npunomei~niiTDC,

H a x M u T e K,I~P.MIII~ F6 ii n ~ 6 e p w . r eOthcr Configuration.
2. 17epcinwre HaYa.\hrrOhiV 31cpil~y TMS ( ~ o .j r S'l'h~~S).

p a ~ z ~ a ~ ~ ~ i l ~
3. %br6epirre C)vorview > Syslcnls.

n o f i n ~ ~ ~cnucoK
crr cwresr R/3,
~a~ b~ i~xI I I I O M
~apernc~puposa~~ TDC. Hocra,-y iogw
rpc'0
noAruepm+lcmH cIicTeMa, 'ratcme npejcm 8.1 e m B a r m cnlicrte.
OH^ nnxc8reaa n u ~ < ~ o i p a ~(CM.
~oG pucyrrox cnpana).
b 1 3 h 1 e l l ~K~( I H $ U ~ ~ ~ ~ J ~ J I I IM
OO, IKIIO paCnpOC'L'paHNTl> 32'0 IIBMeHCHIle Hil. 13Ce JpJ-rlle
CWCTeMbr B AOMeHt'. TO..\~-,KO
riOc..Ye 3TOW IrOBaR CMCTeMa 6 j ' ~ I.13RL\C'i'Hd
e ~ UCCMY AoMellY.
;I,\RC ' ~ l i o ~ f 3 e h l e ~ ~ifIl'l'Cl'payHU
ofi C JUbfellfiM HHeCIt0AhKHX CMCTeU !lO.,\e3HO Clia'iaAil 17j)H-
J I I I ! .OIIODeCTLlTb 0 HUX ;:OhleH ( 3 & OJHIi LLlaI').
HFITb I3CC M3MeHtHUR U K ~ I I ~ ~ M ~ Y P ~LI L32'l.e.M
JAH paciipene.\eHus AaHlibIx Itoaqnrypaynu o C I : C ~ - ~ X I H nHtppac-rpyKrype:
O~
:leHaaTr_;rrt>!n 110 ilx ycTpaHenMm. Ann sbi,leona Alcrt Monitor nb16epu7.e ~a Iratiahbtioxf
s ~ p a r r eT'kl S KoxtaHjy 5lonitori rlS Atel-t hlonitor i;.\n ~ o c n u . \ b 3 y i i ~ e c$).HKg&ii;-
b
H B A L H O ~K
~ ,\BRI~IIIC~ F7.
J.ZFI c AnMeHolr jo,w.l!hl GbiTb jocTyrIIrh1 M TDC, IT C L I C T C : * I ~ .
nIisrri.pagwrl cr:cmreMbr
T a ~ r i wu b p a s o ~ .t;l,l;nHnapa.rop
, jpyro; ckrc.rcub1 R / 3 H r kmxte.1. s n y r a h r ~ ,dlcxtoriwb
H C ) . I ~ ~ C T B ~ ~ Ojox:eH,
CFICTCM:, I I J M G H r cor,\acoaab aro c Konncrauw, S T O ~ ~pa8peII!H'Cb
I
IICPCHOC ( 0 I I L~~ H ~ I ~BI M
6 . !~ JOMeHe.
II) r-lPa H K , \ ~ K ) S < ICMCTt?\:fiI
II B +lO\r:i:l-l BCC i - l i l C ~ l j ) ~ ~ -
KII ~ i r r ~ ~ t ~ ~ ~ t ? ; . ' @TiIlIu
K~MiC; iK, A K n y ~ nnrpiSrIoca 3rernJy c i r c ~ c ~ r a ~ onpc,.~t!nliDTcR
il?, ~Onbico
Y C ~ C ~ TDC.
~ r ac ac
Ec.111 n s ~ l c i r ~ ~ ~ w r p o J,\H
i ~ ~Ha3Hil'Iekllill AOMCHa. iI.\II TDC, 'lo RJOHHO
YJahIiTb 110;106~ble1 1 ~ c ~ p o i i ~
t i1
O.H
1 ~ N I ' ~ p 4 g l fCI f IIO34OQbH) Hii~il.tbf10COaKparia TMS.
Anri xroro H ~ I ~ P P I II C
TO~ M ~ J I ;O
Ov. e n i e w Systems > Extras ) Delete "I'MS Con!.
H C I ~ O T OI -~I ~Ic~T ~I' )CD ~ ~ ! DCC
;I.I pankio lipoJo.;maltn , l e i l c ~ a o s c , r ~14. BMeCTO HITS UK0r;ra
AlOXHO Y3ZHCd.j h HOBbIF: 3Ha9C7lJl?>i.
n ~ c h JeO O ~ U . \ ~ I I P ~I3 ~ JOnleH
I ~ ~ 1 1 0CNCTehIbl
; liyXHO
Y~~I,<L:T> ~ 1 : B caxlo;:! cuc,reNe, T a K
i i d C 1 ~ 1 t 1 ~ IiaI< nn CIIMcKr jocsynlrr,lx cncleM TDC.
4-\R
3TOrO UMO::PH OVCTV~C\V
I (: ~ i ) ~ t i ~ j l y Sys:ems, u.l,>icrwre ciicT\,sy 11 ~ o c n o . \ b ~ y i -
.IXCL- I C O M ~ H ; A O ~ : H i 3 System Dclctc.
H ~ ~ HC H Release 3. i H C c l C T e M y M O W H O HHTerPLlpOBaTb C T p a H C f l O p l H b l h l
R / ~3 R
i.:OPAeHOM. M e m ~ TeM,
y T M S 13 3TLrX C H C T e M a X A O C T y n H d TOIlbKO qepe3 N O A
~ p a ~ 3 a u q nSTMS.
n Lonee cTapble sepcnn R / 3 He n M e m c@yn~qw;, i l e o 6 x o ~ n ~ b 1 x
finR HHTefP3L\MH B T ~ ~ H C C O P T H ~8IO; M e t I .
q ~ 0 6 b !SaHHble ?dOMHO 6b1h0 nepeAanasb t3 C.rJ.pbW CEiiTeMhT R/3, H e HMfK>lglie

$YFIK!JI.I& J.\H !IO,$HC)~AI<TCrPaLJkln C TJ3aHCnOPTiIhIhl AOMtHOkl. H)'iKllO OlIpe+ie.\UTh B ;LO-
hier!c tluplnyajtt2r.lyro crtcnlc.+tt!. K o ~ r ~ o , \ , z'J'DC
e ~ ~ He MomeT yApdH..\HTb anp,ryanbHbIMli
C H C T W M ~ P I . Mrn;jy ? e x , ~ n s r3TtIX cncTehi h~oncr,iooripene,znTb rry-rrr nepeHoca, ~roai-o-
rourm n x r; 06?.1eHy J ~ H H W M M . J B I < H ~ I nepeaalo-rcll
~ n cMcre>rhi c n o ~ ~ a ~ ynporpalk1.rbI
bm
ynpan,.cHwR nepeHocancr -
t p . C i r c ~ e ~'TMS
a ~ T Mnpoyecrhr ~ r ciioHrpo,jnpyeT.
B i i p ~ ) ' a . \ b ~ b Ctrc.l.e%ibl
~e nHorna n o h e r ~ - [ hnpw
~ nhasripooarrxfi c , \ o r n ~ oc~
ncren~o;
9Y
IIH~~-'~CT[.'~KT , O ~ WHCTa,t.hHPYWlCR H e BCt' 3alI,tBHMPOBJHHhle CMCTehlbl.
K[OIT~O: P 0.7.-
HCiiO HE,JO 3 , a p a l r ~ co n p e j e . \ m b lryrw nepeHoc3. Mcrney CnCTC!\l;lilii. npn ~~oc,\eqwrzcli
;IHCTrl.,Z.\RIJHFI CiIC.L.C>lbI h1GXHO )'LIA.\H'i'b 3anMCb 0 \ b ~ i ~ ~ M C03Ji1.1 b
~ P i ~ l ' ~ i i ; CHCT?RI(:
K p o ~ enrc[?,ryi;.\hllhrx c i r c , r e M MOXHO olr(,eje,\liTI, L ~ H ; U ( H L?.
I 3.1
0 0206hlii I k:r!
B U l J ' r v a A b H b I X CMCTeM, I I C C Y l ~ e C T B ~ h 3 L l J I I X( I ) M S I ~ ' ~ ? C I < IDI T ~ d I I C f l O P T H O k l ,'I')%l€He. 'j'a~lle
C H C ' ~ ' e l r t b 1 IIO.\e3IIbI, CCnM tIYAill0:
n e p e ~ a 1 3 d ~ :IallIlblC
h MCiKJ)' Pa3.lHSHbI%4M 'I.PaHCIlOPTHbl&fM .IO>ICHBS!M,
T. e. u 3 O ; L I I O ~ CMCTCXIU B c H c T e w n j ~ y i - O MT p a H c n o p , r l l o a r d o b l e ~ e .
I bBI e~ TC U
~ ~ M ~ H O ~ T U ~J dCH H ~ C>IeHIIOrO HOCUTeMl vnn 3 l < C n O p T i l ( j O t i a T b UX
FIa H e r o .
K ~ K
u n c,ryvae n ~ p , r y a x h ~ r ocGu c - r e s r b ! , c o 3 , r a ; i ~B~H e m H I o I o C H C T C M Y . ~ : h i ~ i p a
Sysrelns ) R / 3 SJ'ste:u Creatc % Extel-aal S>-stz~n, C n c r e ~ . ~R/3,a KC,TOPZR 64.1~
kiCnOhb3OBaTbCR 1.9 il~bICIH1iCT~I~J~oHaliMII
F I G ~ U I HCCiCTCMhl
~ ~ ~ R/3, H A 3 h l i F i e T C H C U C n l C -
.!roil CBR611. O n f ~ e . i e . ~cvcrcvy
~ ~ i ctiri3ti ( o G b r ~ n o 'I'DC). ~ o x ~ nih iou r c T r r H a x p a r i
Q ~ H K ~ U JMB I I I ~ ~ I Xcac,reAt. JAR BHeLLIHux C M C . T ~ . M ~ d ~ a . \ o nr c p e l x o c a jonmeFi Ohi~b
U13BeCTeH OTIIOCM'TC.\bHO C l i C T e h l b I CBfl3M.
cofiles
I
!Gg
+ tmp
'\hsr -4S a p -,trans -- buffer
saonames
data
t+ bin
no yMO.\YCiHUH) +l,jB XPiiHCIIH>I ,~alliIb!X: l I e p t H O C i i li ;Y.YPHi?.tOH

-
VCllil.?'i3!v'c'TCR
c o a ~ n u a e ~ i 3 1npu
b MHc-ra.f.wgriu ~ ~ e l l . l p a . \ b ~ b lIiJTn.7Ol-
h \ u s r \ s a ~ \ tr a n s , L CpyJ<Typd
~ T O ~i i aOT a , \ o r a 1101iil3il~a> l a puc. j.5.
O n p e j e n a ~ bn.w ~ a x j o ; C H C T C M ~ LR / 3 c B o e .\oKa,\blme j e p e u o lia,raxora HeT
H ~ O ~ X O ~ I ~ M O CHO
T U u, M e e T C M M C , ~ C U e n a T b i I r p e B o K a T a . x o l ' a nepeHoca nsc,rynHhIhl
~ A o ~ ~ A ~ JAR
H o . 3TOTO ~ ~ > H M e l l > I l O ' l ' C R
H H C T P Y > t e H T b I CPiC'I'L'MHOrO J J % I I I I I H C l ' P U P O B a H U I !
(Share, blounf, ;2'FS Link). C u c ~ e n ~ a h :H, k l e m r y u M c n e y u a . r h r i b ~ eo r p a H n s c r l i ! n ~a y u -
T b l , M O X H O n p I I C B O I i T b C O ~ C T B ~ H H Kii?d.\Ol'l?
~ I ~ . l l e p e H 0 C . a C O l - p a l l n ~ i i ? H H l ~ ! L I i ; lipl!H2:~ll<
aocTyna. Ida p ~ c 5.6
. noKa3aHbI npogecchr IrepeHoca o T ~ ~ X C U C . I C M H !Ot H
~ t~/ I p r ' , ~ r p ~ K -
-rype c r h o 6 a . t b ~ b rK
~aranoro.n rlcperioca.
Bti~hiatiwe!
B CMCTeMaX Windows NT Haranor nepenoca G o n w e H 6 b l ~ bTdKXe H3BeCTeH
B n p o a ~ n e3 ~ 3 e ~ n n x p a .n 3 a ~ a e r c f napaMeTpoM
l DIR-TRAkS,
HanpHMep DIk-TRANS=\ds r\sep\t rans. 0 6 p a ~ ~ BnhMakMe re Ha p a 3 n n r n n
0 cornawenhslx no crMenaM: B TPPARAM M a p l u p y r r r a n s d i r saeepcuaercsl
CUMBOnOM \, a B DlR-TRAtiS - HCT.
Q)atin TPPARAM 2-w C Q 0 1 :IO;\X~H
H C T ~ M ~ ~ C O l e p X a T h 110 ~ p a i i ~ eMcpe
ii cnenymryec:
Orrer 5.1
Us(#) r F P A R A M . s a p 20.7 SAP 97/10/03
P###8ffDd#~##ft#########d#####u####if~##~~############~####fiff#
ff K a 6 n o ~ oalna TPPARAH ~ n f lU N I X t
#Pfftt#U###ffU#Bfit#####tr#$~#~###U~#~~~######~#U####U###~###U#
I; Cnarana sanavlrca r n o b a n s ~ u e a n a r e h u ~ HaKoTopblx n
# n a p a ~ e ~ p o ea, 3 a ~ ea ~
~ a r e ~~wT W
~ Xn a p a ~ e ~ p o s #
n AnU KOHKPeTHUX CMCTeM 'L
####utuuu~#uuu##uuu~uufrn#dnfr#fnitfinunu######n##uu#a~u~#nnntu
ff rno6an bdue n a p a n c ~ p ~ u
###9UU###~##U#bdftUP#t:fl~~titt~~~btr~##D~###D####d#~#R~#######8###~UU
transdir = \ u s r \ s a p \ t rans\
dbr~ame = $(sysrem)
tftdnnnnn##nnfin#####u#u#~#u###u##m######un~~n~n#tn~nuuu~uu#
ff p,n~
napa~erpu, cnetru~~recrne C ~ ~ C T ~ M M #
##f##~######U#0###O#dPDU##Uff#######~S#U&trU##~~##~####~###U#U
OOl/dbhost = bhsv03
u u ~ n ~ ~ ~ ~ u u n u u u n ~ n ~ ~ ~ n ~ ~ f r u ~ u u ~ ~ u ~ ~ ~ u ~ ~ u u
u npw~ep TI? #
#uu#uuuuuu#~ut##utLttr~ufr~nnuufr~u~nnn~##~#n~~~~~~~#u###~##nn#
#Tl l/dbhost = my-hostname
ccpu2> : = a i x I hp-ux [ osfl 1 s i n l x I sunos I w n t

(lu~ I uns I 00gw-r I d y I ? s o e g d ~ e ) 11fi HCX~I (nd3) s
~ O C , %T?
O,, ,;,ti .70C7.4.9Hhl(' l i K ~ ) H K ~ ? ~~T
11Hl L
' ; ?l l~) ~
a ~ ' r ~ ~CMCT(!RIbI
~'[).~e R i 3 CTilHlJT
Il.?BeCTHbI>ll1 RO ~ C Z ; Cll(.T'<'\l('.kly:+:HO Dblr[()AliLiTbI ~ o c . \ c ; \ I IUilI'
~I~~ - Onpt!;lC.3I!Tb J1y.l.H
nepeIIoca \ t e x j y - r
C C C . I C \ ~ J . U IlIj-~ c . ; ~ ~ ~ ~ , \ a i9~. ~
a0e~ ~~c x
~ .~ U H I I C CTM~C T~ ~ ~> I~~RIOj 3~ yme
~ I ~ I
cor,\acooaxw po.\rl ~ t a x , ; o ~ clrc
i rehibl. N 9.1-M ~ H ~ X H O Gyje r p a c c > t a ~ p 1 11.h
t i f i n p a c ~HC ~n
crlosa. I l p e ~ n c , x c ~ x .ra:tn;c'.
~\r Y -ro a:~.1n~1aKorjc;,ul.Fpagurr ri:3riecTHa. PI oaccMO.rpnxr, Iiali
I ~ [ J O ~ ~ ~ C I !B /13YX-
HblIlO,\HUTb I I C ~ ~ X O J M ~ I J[ldC'l . ~\ [ H o ~M I ~ ( ~ P ~ c T P Y K ' I ' ~ P ~
H T P ~ S C I I CT
nq--1-w
ilt.peHuca u po.\n c.wc:-re\q n c u c r c ~ ~ t l nm
i iq p a c ~-pyc;,rypd
u r r p e ~ e , i f i m r c ra~a n w
CHMkl B CnegIiil,\bIII~IX1';l6.\i1~l_il~.6~;,\~tf B
PJHHIjX IjC'j)('llHX R/ 3 Tpil I'OjlbI Dp)'xI
?i,(bIIII<UC -
HYH) OlIJ.IC;Lt!;\H.\H 3TI! XilJl:( 11 t3 i i d i i i ~ o kCiIC'rCLIi- r<,/'?. - I . t ' i ! ~ [ ) h CI<TydLJMII M3bieIIA.laCb.
,$\A onpeLe.\c.llwr 17yrefi nt.pt.rroc;; C!'ILJeCTIlyiol ,(ha cpe+lc.rsd: wepdpxrr~rec~ru;i

peJartTop c ~ ~ r u c ~w or sp a c ) ~ . r c c ~ pe2ai;Top.
>~i 3.1~1 prt,raK.ropbr ynpoqaIu.1. xb!no.jllcrrlie
J ~ ~ H H ~na;tali
I X ' I J \ I I ~ H M C - I ~ ~ , ! ~ O ~EhlY . ~ . X ; I.IIIILIB
) ~ ~ IH IO l - i e a ~rh.
i I;alirirt T C Y H H ~ < T C K I I Cnapa-
M C T ~ cneaye-i
~ I jnnci.;h tl cooTneTcrullrr (: pn-\bKJ cricrchth: ( c u c r e ~ ~I ral i r r r p a g u a , crrc-re-
S l i l i(OHCU.\bi:(d~IfN U..\U C:iCTCRf2J I I O C T ~ B I C I I ) . A I I , \ C CHCi5 ~?066(.~;~1i?~ihle
3anliCM 'd ~ ~ 6 . . \ l i l J a ~
R/3 0;LLiH
TeHC@IiP>KITCH~ . l i ~ i e > l ~ l i ; l aBTOMdTliV<'iKII. ~ O C T ~ T O C ~IIO pa3 OllpeJe.?U:.h pO.\ll
csicrrev n 'I'D(_:,Iroc;\e s e r o orrpe;tcnclltlrl nepeaaro-rc,~ BO nce clic.rebrbI. Aanee npu
onpelencrrlili .L!aprupy.rou ncpc:lioca n p e ~ i 7 o n a r a c - l - c n'{TO
, nbl y;Ke xipervclpuponn.!lrcb
H a K.lUeHTE 000 KOlI'rpO;\.\epa 'rDC Iii~li Iln,\b3OEaTe;\b ODIC.
;uw~wrelan Edd &tilo pkr: Cl)vxu~;r~orrlS y l n m !jab 91
1i /--,-.-EII~ SOL Server systen

-L.-
PO1 @, Eodnootage
Fv-
.
i
i---Lj XSlnqir systs.
I /_.__
, DUH Dumng
1 i
i- Q01
EUl
...............
SQL Seruer System
kndmontagr
2. dr
rc nhltsoaa nepapxirrrcrco!-o 3epc.m co rch!ntiahlkr sb16epn7.e
Enviro~iinenl> T r a r ~ s p o iPatlis.
~ r I e p n c l ~ ~ a ~ r a , \ b aBo ~arcc.1-neO T J ~ . \ ~ I ~ ~ I ? L
cltc.l,e%lco c ~ a r y c o sK~ O l i t ~ l l ~ p a o.rodpamalo-rcn
~ll~ oce onpe,xe.\eeebie
cllc,l,ehlbr (CM. PFIC.j .7).
3. A.w EHrC<'lrLra r i ~ & i e ~ e ~nbl6t.pln.c
lrii XO>I~HJ!- Configuration Chang-e.
(sSingle s-vslenr
C 1 e;t and production ~ y s i r m
6. BM~O.\HIZ.TC
!:)dCr I()C)CTi3AHeHlIl?r r a p a ~ pOi3.
c~
Bblriepnre tcwarlay Configuration ). A c ~ ~ v a t c Domain I I ~ Mcnarana
a ~ ~ t r a l r 3 n p y ; i ~KOHQMI~P~LJMIG
tl . \ o K ~ . \ ~ H o , a AaTctxi ~ c n o n b s y k r e
itoMair;ly Configuratiori Distlibute.
I 5 4 , r . j D a m_.
""____I_
T_j" !
1-5;Configuration s t a t u s
t B s @fi -...
a5e;~-
_-_.___. ^ .. --- L...
i
j!
J1I
I
j I-.--.-
, . ac~n DLI~W
FXT Exterrres S y s t e m
I--
CZ. Transpovt 1~yer-s
1
SnP 11.ansport l a y e r PI- SRI' srandat-d o b j e ( . t . ,
2001
-
L - - ~ 407
!
I
,:-
'
c-e7Q01.
i
1
'
Endatontagq
, ,
EU1 SOL S e r v e r Sgstern
i
'i
i
'
;-.y
I
SfP T!,dn.pol-r layer t o r rar i r s n d r v d objects

1
, -
,
-EW SQL Serurr SysCzn
-..
'r
!.. . ., , ,
4 1 .,, .- . ., - .. , . ., ...
;QG! rtrmiji ;A&; L m jw
j ~ :
---
,
-
Ha pnc. 5.9 x 5.10 I I O K J ~ ~ H ,zepeso

O ircpapxu:z Itoc.\e nhirto.\her~ll,<~ T H X 3aji?q
XAR ABYX- n ,rpexciicrew~oGuHqpac.rpyi-aypM. I3 ~ ( H V X C M C T ~ : X I H OUI1Qp2::Tj)YKT4.(1C~
u.\lemTcH .rartme cwcreslbr DUVI ((I)III<TIIDHRII C K C T C S T ~ )L: EXE { E H C I I I H~FuI c
R, r e ~j; t
B CUC-reMHyfO MH$paC'rpy!<qpy CllIlf IIe UHI'Cl'I)IIp03iiHhl, T p e ~ ~ Mi!(!)('3iT[)!'K- ~ c ~ e ~
Typa C O ~ ~ P ~ e.auHcrticEr<ym
M U ~ ~ L.liu.rehiy. He rlil,rerpupc>naHHyruc C U C T ~ V ~ ~ MO IGI Q ~ ? C ? - -
p y ~ ~ y p o--i i D U M .
J.\R PcrncrpagnU M ~ M ~ H ~ H >Uj KGO H ~ H ~ ' ? ~ J ~ Q U MI I ! J O C , C T ~ H U H . I C H U~.rilpoG
~~ ~IPPCI~J~
Mcno.lbsymrc5i cpeacr13a ynpaB.\eHwrl nepcrrmx. n o c a e hHeceHusr uslrek~efri?h11 X O H ~ I I -
rypagnto n e e coxparrcrrrifi e; an.roMaTrrrecKn Ilpncsaniiaercn Hoxep, o~,odpan;ae:vib~fiH
~ e p x ~ es auc m sKpalra. ECAKB K O H ~ U I - ~ ~ B LC JUIC~TI~~> ~I H~ OI~I~ H C P P ~ C T ~ YIII-IOCHTC~I W . ~ ~ ~ ~ I
~ a n b ~ e G r u uUe~ ~ V I ~ H ~ I [ TO
HRH , O ~ I C P n e p c . ~yne.\rr.irtilaeTcR
~ c KaiKJblM coxparinehrnrhr
sapwalrl.ow.
----
I ntok.ii, ~ b q@ p 4 1 ls!_ll 1 3 ,
~ a a s f i ss a u ~ a ~ u 3 ILL---,
If-
cob2 x--;
a6e>ucrcpt?j cob z.-;
I
Hosoe CpeACTBO
q r o 6 b 1OFlpeAenUTb, KeKvle M ~ e h d O3aZMCLl 6b1nhCreHepupOBahal, sb16epwTe
KoMaHny Utilities >
Dbsplay Conversion ( c r z . . ower, -0~a3atitib1GB AaHtioM pa3.qene,
r n e Momno ehae'rb c r e n e p k o o s z ~ ~ n bB~Ae B V X C M C T ~ M u
H~O+Lp a c r p v f l ~ y p e
napa~erpb;)8 . sepcnnn c a c r e w b , R / 3 , v p e c - e c - s y mwux 4 . 0 .
3anuci.c B 37nx ra6rnkax r \ mrlo 68no o 6 c ~ y x ~ s sapry ~ rnya.
1 Known Eystems ( - a b l ? TSYSTj.

I System 7r;~sz, l & ) ? r S?:,rt CESCT:T:D:,
I _ _- - - - - - __ ._____ I
I DUM ? L L ~ ~ !
[ Ed1 SQ, S ~ : ~ r c rS,,s;e-:
) EXT Exte-ial Sys%n I

1 031 ZGC 1 Fi?al Asse~bly i
I SAP SAP 3 2 l ~ v s r y S y s r e ~SAP I
I Deliver) s y s t c m 5d;;;y b y :Toss-tr3ns;art I

I permitted? I
! EXT
7 ,-
Zfi : h I
5n.i
th?
I Transport lhyars j i r e h .'-jE1.'_). I
I Narfie ;TIT. Systen: C c ; s , S j s c s ~ SIC.-T :6scrip:l5r:
1 D e v e i o ~ r n e i~a ~y c r Fcr ;ocdl so?:~ars d e ~ . I

I :nc t-ans;$rt) 1
I SAP SAP SAF I
I 7 r b ~ j E * L r : 1 ~ ~ f4? -F C L ~ C , : ? S
I 1.1 r h s 5A: srzn3a:d
1 ZQCli 9,;; ' hh'
- .
L ~ i e - 3 ~ -:
fr
4. ~~oc~i c~pe l l i y p a y ~xr,m W C ~josle;;.
Pi!cr;poc~~:,~~ bb!i)jlil5 F(O:,I~~~IA~
Configuratic,n B Ac.!i.;3rc b Domain-~t-idr:H.*.I~
Confisulation > Activate > Local, Ya-reM Dis:rib~rttt.
n p e u ~ ~ r ~ e rpaq~lr-iecltoro
c~no peaamopa aaa.\n>clacr.cflH oc~ourrolrlB ero 6o.\et.
nOHRTIIOh1 Bll34.iI.Zh:iOM npi2~CTaU;\CKHII. 3~itc c c ? d e ~ 1 1 0
ilaK;3U I3 O'lerIh C.~\OHillbll
~rr$pac.~.pyii~ypas,
He c o r r o c ~ r c ~ ~ y m
c ~~l ~ ~ai pxr yB.
i ~~i a TOM C . . . \ ~ I C I C >.;riue CHJ~~,I;I
c I I O > I O I J J ~ K , .ubiwu I I ~ O ~ M ~ C T IJOSi'yI?llhle
. ~ , I - ~ C H C T ~ MK,!3
~ ~ Ita b 6 . \ r l ~ . ? . ~F . K , \ I C ~ C ~ ~ ~ ~ ?
0 6 a e l i ~ O t 3B O ~ A ~ I7pf23eHTalJMIi.
C T ~ H ~ X M H..lL'BYH:\
T~ KHOSIKY MblLIlPi, YC'IBHUHUD K?'!JCOF
bra R / 3 S y s t e m , ii n e p c . ~ r c - r w ~CeI t C T t M Y n x:e,\acXioe >lec7-0 OZ)I;ICTP ri;)eaeiImraun)i.
3 a ~ e a 0TnyCT;n.C
r U W . onpe;Ii-,tw.re njV7-li11epeHocc~
K F I O I I K ~: V I ~ I ~Aabec aic,;.r.n)- cuc.1 earsirrr.
m16paa K O M ~ H ,C~~~n f i ~ u r i i t i o n T,-ilrisP:)~-tPath ) Crei:t.r. (AM yJa..\er{!w H C K O ~ -
peK'CH0 onpeaenecrrxhts ny;eB ncpeHoca o ~ r i e p n ~hlCI1IC) e I T ~ T II: ~ u c i 1 0 . 1 h 3 ~ i i ~ tii)~ilil;!>
r
Delete.) B pc3gxb-ra~enhlnohr3eKrln s ~ o f <i p y ~ l i l J ~h y~ p c o parbllr:w 1% o 6 , ? e c ~ inpo.3eHrd- r
g n n IIptfHUMiic:'r nw;t Kapatija3ia. C cl-o ~ r ~ i v l o g n iMOXHU o I I J ~ I K : G A : I .n~t~c ~ i u i , c.o::.drt~ln-
,
IOLLJYH) CUCTeBlbI.
Kawnoro u;o6pax<ucae~oro ra1cn:;I ohpamhi rryrw rryxao onpe.lexnrb wr,. ny-11,
JAR
KUHconnAa!Jnlr ( n e p e ~ o cn 3 cwc.reaibr 1 4 m ~ r p a ~ pE nCMcTeMy I C O I I C O I I . : J ~ rIoc:)t\.xr-,l--
;L~~U
BOM coome-rcm) w!;~croY ~ O B I I Rnepebroc a ) , w , \ ~ ! I I Y T ~I I G C T ~ B K U ( n e p e ~ o cH a ciic-i,>\.jh.
KOHCOAHAarJUlf B CHC'ieM>: ITOC.TBBKU). B pC.?Y,\b iaTe U 06xacrn Tlj)eJCHTR~llI3C 0 3 , 1 . H p ' r C I [
cxeMa i l O T O K l i 0 c A Z ~ H H M M Ipa3pa60-1.~tf.
I
:uufiuu a ~ ~ w L r a v~ s3. i . o r e e ~ ~ v ~ ~ e ! ! v ~/H > . i ~ ~ 6 2 1 3 ~ .ICXJ a3 H F I J L ~ E I I r.arAg
OHHaCXM 0.I.h ' q ~ u v a t t a d u o JaHhO.1 Ol+>UJKI)N 0 1 ' i l < > ~ 3 ~(13 yHhZHal.<(;G!-i a l i H > J a f l H LL.I.AI11
-adeed u v s 3 .sSu!rlas l v q o i 3 ~ u A H H . C & a , ~ . y I ; ~ c ) v 0 1 1 3 n' I < W I I ~ H ~ I " J ~\ I~ L U J , ~ ~ U CUCVTM ~ L I ~ I I I
-adsed r s ~ o ~. ( h o
s ~ ~ o ! ] daBrreq3 U I ~ I S ~ S ~ U ~ U ! U O ~ ! A !oTUn ~ 1 1 ; 0 1 1 ) e 3 o ~ a d a ~M1~ . I . ~ I I
B H B ~ S I FEH EE%elrla c ~ q f i ~ i r o i . \ 3o ~U V U 90-3s q u f i w r e : ~ l ? d a rt'ox l . Y a U H P H O 6 s V O U 3 H
'dn-.%O[l0~ UOllt?l\t?lSUI e O r H B K O H K ~ . I . U ~ ~ H M L . U R I1 I4 LC Y~a L 3 H 3 KkIH2tIaViEZI ! I H ~ ~ L I ( )
' ( A ~ H HVJ4 'dvS M L S a U G 0 K39.LLCHaWFM I ~ F I H ( V O ~ '* ( J a ~ u d i ~ ~ )
OU OJOI.Y~PEII~,J.RL)BC~~
P ~ E L I l I 3 E ' W H P I I H I LO AU3UB'2E OLE -- k3N H Y U ~ . I . B : I I ~ ~ E
OBHW
~ O K I I I I L U S ) E ~ C B ~3 K 3 . 1 . 3 H 3 il
KUHaHalYEM 'HI:i13H31<RU O~U\'-aPI>!t?x 4 L H 3 0 I f e 9 k M 1 . 3 d l l R ~ OHE3YOLl 2 t X a L 3 I i 3 ~ a h o ( J ' 2 d 8
O
.UrrPWUhEl?Y~r:O I ~ I T , P \ A ; I C ~ U .LMF?~~XUUT
a14d0~0x 'drS M;)MI(R!.ILUOY I F 1 9 1 Y J ~ ' C l P d 3 O U 'IqVL
-Yauoo H U XPJ. ' : I K E > ! A ~ L ~ Q R ~ T K @ M R X H 3 1 K 3 0 H L O BiIfl'&H21<EU
B !~4 i \ J F f f B ~ E 0 3 ' K P , J . X ~ C L ~ Sr
uuii110 .c/x ~ W J J . ~HWI ~~. L U . : C L ~ C ) q 1 m a i x E u afigooa MV ' PI;
OHXLII ' Q I ~ C ~ L O I Y J C I L .~a.ir;r\-3
- e h e I i . , ? OOWHHO -wr(ilhXdu 3
c / 1~9 ~ % a ~ 3 1 1?0?1.1(8)1 K\-W ) < ~ ~ r n m , a r a d i Ii4o1 < a i 3 W J K U ~ I Z I I ~ L % E M
U U ~ ~ L I O, I ~ ~ . u H X ~ . I . .I4i.U
) I ~ F ~ U L JO~i HE2,; Ls :1qrr~dSI(1: ' I ~ I ~ ~ L ~ Kd a ~nJuO d~uUe ~'H3.I.C~IIiYHK UK'
- e ~ ~ a a y 8 . ~ ~ k h . a u i : nU j ~ I H J~ WH F pnrjuo
c / ~ ~ x r q ~ u a e n r s ~ e xr ir L ~ ~ L . L H X ~ , I . ~ u R ~
g ~ ~/ , I ~ U
~
1YLG3133.13 ;orrne~ ~ . ~ n a aC )~. IoO ~ W PK~ V I ~I H I I J \ ; S ~ S ~ U O(I L U O L ~ O I . I s m ~ u ~ r r s \ ' s nI I
Developlnent Workbench (cpeqa pa3paBo~~si) - ULHOCMTCR K 06pa60~ue
O ~ ~ C K T O B S.4P C nOLlOllJhK) B C f X H l J C T p ~ ~ ~ l l T a , ~ b I l bCpeJC-1.8
lX
H D e v c l l o p r n c ~ l t W o r k b e n c l l , T. c. p e , l a K - r o p a ABAP. SCI-ecn Paintcr
u Mcnu P a i n t e r , a T a m i e ZonycKacT r i a M c H e H 1 m O ~ ~ ~ K T ~OC IHI O J I ~ T O P I I F I
(ch~. ABAP/4 Devcloprnc1~t U!or.kbench). B H ~ C HUT~ M~ ~ H C H U H
HCW pasperuaerca.
n (P~HK~M
Enqueue Function Groups (O.\o~r-iposrr:i rpynI1 q : ; r ~ ~ ~--
r ~c i, s)a a T b r s a c l
$).IIK~UII SAP ;UR ( ~F. I(O K I ~ P O H K ~ . ~BI I C U C ~ T C A I C
~ I I ~ ~ B . \ ~ I I H R:!?.
ABAP/4 Query/SAP - pa3per~aer r j c n o . , \ b u o s a r b cpc;lc.rua AR.A@
Query JAR C~HTO>~STI~'I~.CKO~~ reHepaywM OT96TOB.
Z l s ~ e ~ e ~0 u6 e' b e ~ ~SAP
o~
Bce 0 6 a e ~ . 1 * b r ,ratwe Kar; n p o r p a m t i > l . . ~ ) l i p d ~ l b ~l .~ ) > - I M L J M MT, ~ ~ . \ I I L J AMI C T ~ ~ K T ~
I-!ficTilu.\neslble ~ o ~ n a l r u SAP
ei R!3,
c c.uc.~.exio;li HB.~FII(ITCR o d a e ~ r a u uS r j f ) . B~fce-
I i r i e B HIIX u a u e r l e ~ - r r r i i n o n ; r r H o perwcTpMpooa rbcsl 11 cric.rtxre OSS. r l p w r n ~ ai I a . \ ; i r w l i
'I'aKOrD > l ~ X a H I I J I \ . I 3JaIfiMTbI - Fie T O A b K O R A H Y H O ~ OTnC'I'CTDC.IIHOC7~1i 38 H 2 > l e l I e H I I ~ I .
TOT MCXaHLi3M llO3BO.lHeT KO3InaHlIM S.AT-) ~ ~ I C T [ ) HilXU.iriTb
O M ilHit.\l(3I:POl3aTb CntiJIl-
C p l i Y e C ~ ~&Afl
e I l a H H U I - 0 3a!<aY:IHK;I ~l~iOfi,\e!bfhl. EC,I:IIIOT{IC~YCTC:I 113\ICHF(Tb Op;?l'UHLI.\t--
iibre odaer<~bl S.AP, I I ~ X Hj ~\ I M T ~ ~ H ; !r b c:.\r.,x:;o!gce:
K O M ~ ~ HSAP
I ~ Hl l t HC1CC.I' O T l j l ? l ~ C T B e H r C T 33 .\K)fihle E I 3 M e H e l l U R . Bl[OCM>lh[(3
n ee orjnerrb~.
n p r i O ~ I I O B , I ~ Hcriclezrm
~~~I R/3 KoMn.\cKr u r 5 t r o ~ . \ e r 1 u ~nic:\wq;lcr n cc6~
1 l O B b I e I3tlpCMII ~ h e l i l . ~ n n, 0 3 T O M Y HJ'iT<HO pCIUIiTb, Kd!iOfi O~D(!KT ijy,:eT
ucno.\b3ofiarbc>r - n p e x ~ r i i r Y r , . ~ o ~ r i ~ w ~ ~ ~ ~ , >i3ilMM
o n a ror i~) bb ~e i~SAP,
i~
w.\11 H O B ~ I06be~.1'
~ SAP. K o ~ i n a i ~ SAP
w~ Fie t1ect.T orTne~-crse~iroc~rr
3a npo6nexlb1, BO31llfKCtlOIJJMC B p e d p n 3 T a l - e M3>lC!If2HMH c'T~H;~~@T~Io;~
TN I I ~ I T ~ ~ ( ~ ) ~ ~ c o E
~ Y H K Y W O H ~ ~ - \ ~ H O C>1.\1? SAP.
~ B K H0 H6 j ~ a 3 0 ~ c. n e j y e r . I - I y a w n b i i o B ~ ~ C C I I T b ~O~ -CI ~ ~ K -
C -~~ ,O H T, I I ~ M C ) , ~ I I ( P U Q H ~ O D
'I'bI SAP. 0 6 1 l l k l p ~ b 1 t ? M 3 h l e H C I I H H . DilOC14MblC l30 hIllOI'kI? ~fib~ii'l'hl S.AP, ) ' 1 3 C , ~ \ l l Y I ~ H a K l ~
o 6 a e ~ rn o p a 6 o ' r o ~r i p u O ~ H Q ~ , \ ~ H cnc:e>mr,
I ~ U a JIO~I.OM?; I I X c , t c . i y e r 110 ~)OR.LIC;KIIOCTM
1 r 3 6 c l . a ~ a . A.\a H H T c r p a y u u ~ o j y , { c i no.\b3oea-rc.rbcrckix + y ~ ~ i ~ _ k(cs:. ~ i i J)~I;OB~;ICT~~
no S.4P R/3) c , t e a y c T ~ ) I T M " H R . T User Erits - ~ ~ r r ~ e p r [ , e i i c bnip, c ; l . \ J r a c ' > l b I e S.AP.
C S CExits ~ pea.\usycr K o H U e n y r i w p a c , r n w p c : k r u n , r l p e j . \ a ~ a e x f y r c ) ~ a ? . t r ~ a t i l i e i iSil?\ijJ.\R
CWC'WXlbl R/3. EWIIB a M H C O ~ X O J W M O0 C T ~ l I J ~ p T I I O \ l no R/!J [ ) i t ~ p ? l l j 2 ~ b l ~ aCl bL ~ ~ - C ?
B C l l H b I e n p o l - p a h l M b 1 , T O A ~ x l L U t ?pt'a,\U3OBa'i'b CUC-lt'c?H)'K) H H Q ~ d C ' C p Y I i l ' ~ p ~C ,O C T o l l U l ~ l C !
K a K MUHRXIj'hI 113 T ~ C T O U O ; CUCTCMbl I< [ > a 6 0 9 e i [ C1ICT:'Hhl Hi: (Jd3!lhIX KOI\IIIbK\'l'f2PilX.
' i ~ 0 6 b l IIO,\HOCTbH) HHTei[)HI)OBZlTb HDB:,'Kl C I l C IChl). H;'?h CMC-
C!'~Qc~'l'Hj'IOIJIyW
TeMHym t l ~ ~ ~ p i l c . ~ ~ p y
c,\ejyr-I-
~ ~ y p yorlpeje,wrt,
, r r ; r n . ~ , i ~ r r ~ , o ~CaV
~~i~
; I~~~
, IC
IT:HUFI RFC.
Y a c ~ n q ~oo~ r nc o ~ ~ a m r c rarn r o ~ a . i - r < \ r e r XF i~~I Ii~ll[?c'J<!.\(:liMM~ o ~ i ~ ~ : i - j p aCIICTU-
~~titi
bib1 R / 3 n cnc-r.chll~oi;iM r r Q p a c ~ p y ~ ~ j 3- p' 1~' 9' .bli.\K)qit?T LI ct'6)1 ~ ~ ~ - C O L ~ ; L~~e ~
o fIi -~ C I I M H ,
x o j H m I e ;.\H p a t j o ~ bTMS
~ (o ~ r )>Ice c ~rnchinHa.jr)cb 13 s . ~ n r r.\aae).
i Kpov\rl m r o , npn
MHCTa,2,\EIgIiH C I . I C T C M ~ I RFC-CC)C;LI~IICLIMR
(RFC-clzpeco n a . 3 ~ d ~ r r : i urcrrcpMpymTcn
~)
a . 1 ~ucex cepeepos npnnonrclin? 0 cnclelre R/3. k!~ '10 x e BpeIisr. aloxe.l, E I O ~ H ~ I K I I > - ' I . ~
~eofixo.~lr>1oc~
ob3 j a ~ b~uno,ttinTe.\bHble RFC -(.OLilllllCHkIH.HanpIiaicp J;\R I(O~II~UHB-
nii
H I ~ H K,IMSII.[.OB spyroi 7).
C ~ C I - ~( C~M Y. r~mIo y
AAHOIIpe~e.\eHnsr RFC-COCAHH~HUZ
BCe JaHllblC, I I C O ~ X O J I I ~ I V J.\H
I~I~K O M ~ I ~ H I I K ~ ~ M ~ ~
c c t i c ~ c ~ o i i - n a p ~ ~ e pcoxpalnlrwrcn
osr, no;l .\vrnYecKnw 1i>4e~t.at.O n p e . ~ c , v x e ~ Tarimr
c~
m n K O I M M Y I I ~C Ko M~~~. -o1 acw i h I o t i p a a v ~ iRRFC -coc:ruHerme Mvmcr : ~ C I I O , I ~ ~ O B X I - ~ -
~ 3~ nJ a
C>l X ~ > K . I O n~ p o r f a ~ h i ~ i .I'
iO , CCTb H e Ha3HardC 1CH rIOC'r0Rl-iHG VJHVM\. (~))'HK~i3OHai\hl10LIy
Hume
VO;(~,\M. ~ m c w c ~ e ~ uHGj3:
npnneaeH rlpmiep onpeseneHnH R T - ' c - c n e , ~ n ~ ec~cspyl.cG
1. B b 1 6 c p ~ ~KeO M ~ H ~ ) '
'L'ools Admillistration Administratio11 Yetwotic ) KFC Destirlations
nnli t i c I l o . \ b ~ y ~ Tiion
e ,rpallaaK+in SMSS). Ha %pal-re ilCIRnXfeTC~1 aepeso,
1 1 0 ~ a 3 b l ~ a ~ )oce B crrcrchic.
g e e orrpc~e,.~eHHbIe Kf'C - c o e ; ; n ~ e ~ l l r r .
3. C . o z j a i ~ eHonvr K F C - c o e j ~ ~ e ~ rniwr ,6 p a ~Create. n.w nr.zrcllli.re

cyqec-rsymgee c T I O M O ~ ~ KI ,( O M ~ H J ~ I Char~~c.
C O B ~ T ~ ~ M
B KpHTLIYeCKMX CnyYaflX M O X t t O aKTMBM3HpOBaTb On4biK) Trace. nph TpaCCLIpOBKe
Ha yposne OC 3 a n ~ c b l s a e ~eecb
c ~ npoqecc R f C - c o e ~ ~ l n e 3
~ rua~~. l n c # o p ~ a q m
coxpanReTcn B +aEne. &FI npocMoTpa mypnana na n e p e ~ a m q e f ni n p n n u ~ a m q e k
chc-remax ncnonb3yG~eoireT RSRFCTRC.
RFC eu%sm !EM for c l i e n t copy
' Tr&ed;Mm
-. Ye 6 ha
! SNC C,A,:.! @ ,$ .:
.
-...--..
r
-- .-.-.-.- "
;h
'.- ..- . -1.
r, , ;
..
. , , -.. '
.,.. 2
...
-,u+,u+,.>:I-.::*: -
,. ,. .. 1 ":,?.:..;;:;I%
',
........ ..-.>
i
I m j c r i i l n r c t i o n t o a p p l i c a t i o n set-uer ullll same database
a ~ H / 3 System
: C D I I I I I ~ C : ~ Ot o I
j2: iConneetiun t o R12 Systen
!~;:.?.~'Stal-? air r b # t e t - n a l yrrrgt.am u i d I C P / C P
i ~ 2 u ? ~ i ~ e f e r e tnnct et y ( ~ . e + e r s t o another d e s t i n a t i o n )
i
............ ...... i
LO! 33h rhtfa~bFao3
4. K ~ K npOr.p~,hn!a
~ H y p o n ~ f ior;e,~a~bio~;!rt)
cl:c.-:.?~b: KiR(~.\h3!;r?l CH
;L\II ublno \tlrIilarl ~ j e p e ~ o c a !
A. R3load
B. R3INST
C. tp
D. dpmcn
E. sapdba
5. K a ~ u i icflai., rrapable.r.l:,oe npLi.-leme-rcn ; ~ w

ynpalj..?rHrifi :rpor;~ahfbwfi rrepttiloca?
A. Default,pfi
6. profile
C. i n i x p a r a m
D mTPPARAM
~ r!olroi onKe Enterprise 151C c ~ e x ~ u ~ e c .~r oo f~i ~~ u~ ~ I I Hr lRo ~
n p o t i ~npw . c;re.~~i
dCneKl'OB jarrtroro I?poyecc.a. IiacarnIguacfl KoriKpeTlioro 6 : r s ~ c c a6 b r . y ~Gbi C,IO,YiKirlM
-,
;2e,\0~. ( I l o ~ ~ o . ~ 3 b
~ ~0
H ey H B ~ R C ~ I ' C F~-la.-taqe;i
I cucre>tef>l-oa ; ~ ~ . ~ r ! H ~ ~ r . r p a11br
r o ~H>ea ,
i,yj!:~ HX a;?ecb no:ipoG~ro ~ a c a r h c n . )
J.VI C O ~ J Z I I H F I Eutcrprise IX,lC;:
2. 'TOO~S
B ~ ; l e ~ l l - rI~O~I~\M:(J'
e > Hasic
P Businers Engirleer b C~lstonlizir~g
Fur,ctions )E n t ~ r p i , rIR/IG > Ckncrate PI.^ ~!c~ront,ay~>~tl
KO,? r p a ~ ~ a ~ g u 5 1
SCR(3.
4. ~ I O A T R C I P ~ H T PCHOI? Ha
B L ~ L ~ ~ P . :JKp<III D ~ I E ~ X L - T CI I
II~ ~ ~ ~ X U Y C Cdcpeno
K W
noheoro pyKoeojc-rBa no pca,trrsnyww, n v a r o i - o n - ~ e ~ SAP.
~oe
noc.\e r ~ t ~ e p a y r lEi i~ l t c r ~ r i sILIG

e >lUX<HO Gy:rc.,x t\ro P;ICTIILIpTb, C C ~ X ~ ~ I Ir((3t1
UR
3'I'OSIy x e nutiwr2ywcii uirq>opMavltto. I I p r r nepz.xo;Le R ~ o ~ o pieij a i c ~ i w ~Ri / 3 ulmrjc;
rpcliye,:ca c ~ ~ e ~ i c p u i . , c > uErltzl-prise
a~h IRIG satiollo, r l o c ~ o x b ~ ut,rnyr.tt
y c.~c~j~rogc.t
peAaKlJPt11 CUCTeMbl (16b1~11i003HaYat.T ~ o 6 a s . \ e r r n e I-tOnhlX @ ~ ~ l i ~ i i ( ~ ~ ~ M
t ,O?J )b. <~\ ~h~ r; . X
Bce Ys.\bl
HOdbIt' )'3.\bl i(hlJe.?HK>TCR KlJdCllblhf ~,Be-ro&l. I;O\.I:rOMCHTOB. COjCg&illLJwX
HOUble srojynrr, nhrnc.\aluicz I\ JepeBe l%lG iKCATIrr>t. C r e , ~ c ~ r r ( ~ o Enterprise
na~~; IMC
MOXHCI T O . X ~ K O13 T O M c . . i y t ~ a t ec.w
~, R L ~ H M Mo60asow nhldparb Hce vsnhl. coJ.t.px;agwc
H O n b I e MOJyj\M, U.IM OTMclHHTb NX fibl60p, n [ ) ~nb16opt >:4.4o!d A.,\U I.l'O QT31ZHC OHM
IIe1JlfCTalOT Bbl;Le.\flThCfl ZtleTOhl.
npunomenun
Aa~uble T c
D
nonb308a~enb~~oii m o
4 C
H~GTPO~KH
fiann~e,~e3aaucunueOT M k e n r a
~eekcraiwes *acwa68 cmsenu ( p e n o s ~ ~ o p ~nporpnnubl

- :)@HHM~. ir, ABAP II 7.g.)
]
'UOLHaUYY b0
I H ~ U ~ P E u 1qwa.~3~ d 3g w r n x x a ~ a X a l s g a ra n d o ~ o '3~ ~ a1 s ! l d ~ a ] u 3aff.c3t'ouowi(ds
~ ~ ~ ~ a e OLE w r d.UUHBUI~O:.I
~ n X I ~ K U ~ I I ( I P EC~ U U
H ~ L ~ O H Y O8033aii0du-3a11~ug UH~~REII\TB;(L'
N K ~ a f iL M ~ R J . ~ . I , J R . ~ 311\'C)IJff
.o~~ 3 H OH ' e a ~ 3 F o a ~ u o dHOE u XI4KU311ffPEaH O H q \ . a l H 3 0 H l C
u u f i ~ e u u c a d I I V ~d a ~ ~ r r d u. Le r~r Y~o s r o u c / ~ a N a l J w 3 a r s l ~ a u v xo ~ ' h1 3 e h B 1 1 E 0 OIC
.FLHaULr)I LO U J ~ I 9 H ~ 1 3 l l f f F E a H3.LNL(I'ffK
H $/H ~ c r d ~ a t < ~ da ruux 3 a h ~ ~ xJ2U a ~ kflhOU . K ~ P T
-Havex o a o ~ ~ a s a 3 r o a c u o dduo y q a > I r > l K U ~ I C L' r q t ~ a ~ 3 u~3a 0 aagelmsaw n x l r E r o r i C n . i , s ~ s r
' ~ o d l a ~ u e d rKuHeree
u K v n a w l u c r L e a o E q v o n 3 u OHWOK a 3 ~ ( 8 ~ 1 2 1 u ~ o ~ ~ s no 3x ) ~ o d ~ x i -
4;IOM34Y3LBGOE4YOU KSLaPffIrlEPH \?SaH'PUg H N K U H ? ? ~ O ~ ~ L
3 . UUHJ.SJ.JRL003 fl aodlaruede~:
X I ~ H ~ V ~r?HUOH!?L3,(
~ ~ L O '3HVVRo u u u ~ d a . ~ v ~ ~~xI ~l iWgU 3 U H R E S IKI g 3 3 H .L3E!hOIVWH 3HI.HI!
- 0 U ~ O H H '~IMLIRLIKOU
E ~ ~ ~ ? ? L z I I ~ E I I : ~ - ~ . ~I H ~ . u ~ ~
~ R uR ~~ € ! H I ~ . OWH3MRBEaH 0.1.C - LH3UL.3I
~ o . \ ~ . > o E ~ T ~ I1. \ MHX I i O H C p l ! ~ p d g i I i f ( ~ a J I ~ ) l i \ l e p .I~SPO.\H) HL;.\llY>TCH AdI3liCliSlbl?~IU
OT li.\HCtl'EI T. I). IICb.\bj@naTC.:b \lO;t;c'T i t d K.\llCHTC,
p d 6 0 ~ a r bi 0 . ~ . b r i @ K(ITO~O\?Y 3l)li-
snoesh erc r:orrrpilr:;pdx,i~. h ~ 11 001 B ~ I ; I C : \ R K I ~ C H
B I ~ ~ H ~ ~ ~ C~ HIC TT ~HV CO~I . Z\ ~ e t i - r030
IIC).\~~~E~~T~.\JI\I SAPy DDIC c mpo.\mc:c 0607 1992 M 19320706. f;.\!leii~ 0 6 b
:I
c I l i ) . l b 3 0 B a 1e.irls1 ESlqiJ'\X'.ATCH hc.\ieer r-:apo.$h SLPPOR'f. ( c\r. T a K . 5 e r a d . : ~ i -

II~ 1 . 1 u r.\rlse I . ) !72?0.\ii c . h H i d [ ) l ~ : - l b l : i no.\s3orir ;,r\eii 1ro;tiHn 113:b.lc.i~ATb
J.\H p d i l ~ ~ bc : ci.:~~-r:.:r~fi R:,'3 K-;+irr&T

~ 0 3 2 . I;- b ~ : . \ I ~ L ' ~ - ~ L
TOo Dc n c ~ , . l g r ~ ~ t ' c x;(AH
l i ~ ~ ~
so\rlraHuu t ! d c ~ p c $ ~ ; c l ~ r w .O 6 h l r i i ~ , ;.\A .7TOTc> s i i n J z p > - ~ : - r s H ~ ! - 1 g e c ~ : 3 ~ ~ i 1 g f l LI (i. i l r e l i . r .
Y J I ~ ~ CY Z T U F;.\H?FT COO I : . ' L J ~ t ; . \ i ~ e ~c, ~ ~ d p i t ~ e cS ' ~ J ~ ~ I I IKI ~O~ ~I ~[ ! ~ ~ U I ~ \ ~ (~' . I, P~>U. I_. O
I ~~ ~ U
CIICTC~~~: R;3. K \-; T ~ H T-.O
!i'jrB
;!:( ) ~:ipejt.\i+x CJJHD;~:
K O ~ J I ~ : . , C ) R ~IT c ! I ~ . ~ ( : v ~P,!3
I 11.111
c o.:~rid;;i crrc-rclrs! I< '3 'i~: B noc.\elHe:.:
-,p>~;;y~~?. c.\.yar. ~ t i n ( : \ i s > e ~cl:c'!;;i,l
c~~ l b ~ b ~ i r
9 t l l O i ~ C HJ ll:.ik'HOC. C ' : i . ~ ; r l ~ i i ~ i o i j ~ ~ ~ !;.\:ic?HTa
~ r ~ ; : l ~ l ~ ~ -
3TCb O.li<Fi l i Y IICiSDblX S C l l U H
R I I ~ C T ~ O ~ ScI!C-;e.+:b;,
~ : a C.\i.~ObilTE.\h110 - C),:!ia I!: f i d 3 0 l l h ! ~ ~ : ? ~ : l i i ~ I ti
!~ IhIC
( I ~ n p l z l n e n t a r i n r (;u~iJi-).
~ ,J.w i i i ? . \ b 3 ~ o t + ~ ~ . ? 3 ~ K o ; ii f a c - r p o G ~ p~C ' K O \ l C I I : ~ E T i R LOJlil'l'h
0': ,~IC.\biiOlCI h.\kiC i l T d Li CIiC?'e\le ItkiTt?rpagHli.
3 a ~ e p i u r i ni.C,.!b303mL'.1bCK> IC, H ~ L C T P O ~ ~~ nK. ~ r l i o Ci lI I C T ~ X ~ ~\I02i;HO
I. C:iOTlili)O82Tb
r;ce Ilapasre-rphl 41 H J C T + O ~ I K I I tid K . ~ H ~ H T O XZ 3 1 L ; l i H t H H b i X CSICTCXI R j 3, BIG-TIOYISR
pnGc1r.m C H ( : . I - ~ \ I ~ ,HO c ~ . a v a . \ a r:i).\e3~0 E ~ A ~ ~ ~ c T w o o;i~I !i~ :S :. ~~ C - I . ~ ~ GaK ciic.l.cl.ie
I~
Ii('rHCO.tiI.IaLJkM, rI7:~ 0 6 e c n e ~ i i i ~~ ~ 1 1 ~ 0 0 6 p ~! i d3 L1T p1O~e r i cIicre\I Xj.3 B s r ? c - r e ~ ~ o k
II;I+piiC ~ p s i i ~ > - p tJ
'. ro. C L ~ Q U -uJ r t p c j h , 0Ka;iic-r oqenb kopov&>i t \ no\:u!Kb npi: .rtcrrrpo-
Ba;iklU C U C T ? > I H O ~C~i j e l b J .
h'lemdy TeM, KOIlilpOBaAHe KAHetl'ra C..%eaye'CPaCCMaTpMBaTb A H I I l b KaK l l c p ~ b i ~
am;; cro u ~ u y w a , ~ ; i a a y l ~Ecnn
w. nocne sascpuc;i;in upoyecca KonnpoBaHzs B ucxofirroi-o
I<,,\MeHl'a BHOCF1TCH ~ 0 ~ 0 . 4 H n T ~ , \ b H bWBMCHCHMR,
Ie M I i % K X ? HYMIIO CfiOnWpOBa'tb IIa
ge.\eBoIw ii.4neHrra. 4,151~ T O I ' O ncrIonbaycTcR O P r a ~ ~ 3 i i ~ H
o i?3I . I ~ ~ I C K nepeHocos
II~ G
( C ? - 0 . Change and FI-rnnsport Orpanizingj. C o s ~ a n~ Kc)nI4poBaHne
~ e KnneH-roB -
.rnnwHaR 33,139a npn coanmuu C M C T ~ M H Onilqpac-rpyK.ryph1
~ ~a 3 ~ a n epea,\naaguu
I? /3. PHC.7.2 n.z.\mcTpqyer n a ~ ~ b l npuyecc
ii /L.\R ~ ~ y x c r i c ~ c ma~x p
o pi ai c ~ p y K T y p b 1
u xpveo,lorrruecKu>t nopnnrte. ~ O C ti@nripoBakIilx
A ~ Knnewra ~ r a c - r y ~ a e3Tall
r nposepKn,
H X0,lt' 1tOTopbl'O J,TH H I ~ R O ~KAUetl'l'a
O M O q T n ? r . ~ . p e 6 u ~ a ,~(3~CtAHM'li-,\bHOe
~bc~ o~c,\~xH-
Yarrne 14 K s p p c l t m p o e m .
K.riwe~~vr.cojnaercn aa ;xoa slarw, neyBbrii Irrar: i i ~ n b ~KhHewr ii C.IYIIOBKTCJI rime-
c I e H CncTeMe R l 3 , a TaKme eblno.&lInrolcH HexoTopbre BancHbre 6aaoehle H ~ C T ~ O ~ ~ K H .
B ~ o ~ ruar:
o i a z ~ r o ~ ~ Ke~ ~H CuHeT A, T A H H ~ I M L ITo,%~Ko
. nocne aToro KnIleH.1. Momer cpyn1~-
ynoewpoear~
f f a ~ ~ t ~ ~ i~am2,oro
e ~ < t ~ iinireeTa
e B c n c ~ e ~R e/ ? unpeae,zzercR TeNr4 aanasauw. JAR
KVTOPDIX OH n c n o n b s y e r c x . n t ) n c o 3 , ~ a 1 1 KnrreHTa
n~ aro oTpamaercz B n p n c a a n e a e h r o i
CM). $:O:\M. Aariuarr FOAb OTpaXaeT C$YHI<LJiMK,TUeHTa H IIp!ICROeHllhJ~e>l!' a'rpn6yrbl:
E'd6c)rnil IiAldei1T
K\rre;i-r 3 ; .recnippDaiJi4R
~
K41~c.lrr
A.IH II0~b308aTe,!b~l(CJri~ acrpokn
* K v i e ~ rA,IR 2ehloklc:rpiigIfn
L-,uem ,.mx otiy~lertm a n o n l - ~ T ~ B K U
31.&,10r!~brii K , W ~ H T SAP
C p e ~ n633oeb:x ~ ~ T P U ~ Y ' I -KhWeHT'il

OH -- OngMli H3:4PFieHW>I ero SaHHblX H O ~ D ~ K T O B .
Mx MoncHo n e p e o ~ ; ~ e A e . oirgnRMn,
~n~~ 3a,-ra;iHbnru 4.m CucTeml R,'3. O ! ~ g u nm h l e ~ e -
IIICR. OIIPCilC.ZeHHblf! H CKCTeMe K/3, HMClOT 60.xc R ~ T C O K M ~
Il,lkiOpnTeT, LlChl UnLJHU,
-,
r ? i i p c , ~ e . \ ,I.ZR
- K . \ I I C H T(~
CM. r n a ~ y3 ), d.1~KnMCiiTa npei\ychloTpeHo Hecfio.\bKo
B O ~ > ~ O % H O,&\R G3 h l ~ ~ t ? l iP~e#i. i O h l e H ~ ~ e>?I&HTH'l'h
C T ~: 1 l'~~ IfCITOhb3V~MolX;1,\H ~ ~ ~ ) O L I H X
npcjyeccuu Ic.qneHron OT wa>.:r~reenriB c n c r w r . B a.rrtx K,zHebrTax MOHCHO I[pejoTnpaTnTh
:axe ncilunseo5atine cncleMhr ~ o p p e ~H~neprrroca. r ? ~ + q a l r ~ a ronykfn
l (NoTransports
,Al:o.red) peaKTusl.rpyeT cnc1.eM.r).Koppelcgnti n nepclioca. Anr~KnweHTo8, rnc nblr;o,zHeHi
a , Il.?MTH?tiUR H a c,?yqaii riepcIIoca B rrpyrne CHcTektbi
nrwbounarenbcKan ~ i a c - r p o i i ~ oce
.TC:Ii%l15l
n
perFiCTpbipOBaTbCfl ( ~ B T o M ~ T H ~ ~ c . : <SanUCb
~H B
i l 3 ~ e ~ e ~ ~ f i )npOT1:BHOkl
.
C,?yqa? LO He ~ Y : I C T a K T n l O B T h C ilBTOMaTHYeCKI4 CIPU I(CTELHOBKC rlapaMeTpOl3.
n o n o 6 ~ a n~<oHqlil.ypa:;ua n in ic ~ ~nonxonm
( ~ 3 n l e ~ e ~6ne f3 i a s ~ o ~ a ~ n q e ca~a o ) TOA~KO
. I ~ \ l l K.IHeHT3R, HCllOAh3YK)llJMXCH Il ,17eh:OIiCTpa~;4OIiI~lhIX H,\H y Y e 6 ~ b lQe.\RX.
~
JJenb - npe.Ao.rnpa.ruTb IrasrepeHHyw I I ~ Mc . , \ y r a i i ~ y i onepz.tanricb K.\well r o 11:":-
~
TeM KOllHpOUaHUlI ;TOnO,\HUTe.YbHblX SaHUCIIMblX OT KAUCIiTa +lkllIFlblS. o c o 6 e ~ l r o~ ~ ~ < > L I I - I X
K,\UeHTOH. K n u e t ~ rC ypOBHt!M Xl~M'i'hl 1 U,\U 2 He hlOXeT BblllOlHflTh pO,lh ge;\?IlOl'O
KnneHTa. y p 0 ~ e ~
3aLIJlf'l'bl
b 2 npe;~OTBf?aLLJdPTTLlKiKC B H ~ L U I I UJ ~O C ' l ' l l K KAIreHTy J.\R
cpaslrenuR. C:ic,i,e~a Ri3 npeaycx1aTprioac.r c n e g n a . \ b ~ b r G nHcTpyueHT C~I~EIJ(:IIHR
KhueHroa. Ero L ( ~n,.,oBepi<rc.
~ ~ O ) K H~Oi ,d r r p ~ ~LeI pC I ~ O . \ ~ Y O AH T~ $i.iel<rnllHocTH
1 1 O h b 3 0 R ~ l ~ , l b ~H
l t~
0~C T ~ O,lB)'X
~ ~ KK.\UCIf'I'OB
U R
1i lrhlllBh?FiH$l~l)a~.'tlt'lki~.'IilCTIIOC?'I~,
Tii-
Kan u a c p o p ~ a g u f lu5fee-rsamHoe arcalieHue i~pwTecrlipooarrnw, Kor-;\a ~ e c - r o ~ ac pn e l a
zonxlra 6 b 1 ~ h1r;lenTurHa pa6orefi.
y p 0 n e ~ baarylr.rhl 2 n p e l o . r n p d l y a e l IrpuwHerrlie cpe.lc.rs cpanHeHlirl. ' 1 - a ~ a r rgap-
sta 3 a g 1 1 ~ b 1 aocrvn
H C K , \ ~ S ~ CI. I:. .~ C ~ H K L J I I O I ~ ~ ~ O B ~ ~ JK ~napahlerpasi
II~I~~ no.\bsona.rc.\b-
CKOG H B C T P O ~ K HKhUeHTa H e r 0 rlO,\b2tll3aTe,lbCKU;cI ~aHlfblh1.E c . 1 ~H ~ O ~ X O ~ U M>lOIY;IID
O .
OrpalllZ'lUTb UCIlOAbJODiiFIHe HOBOTO K A U e H T a 1% C . , ~ e j y l O ~ U ~
x Gnac~fix:
Paspeluense sanycKa nporJeccoB CATT

CATT (Computer Aided '1-est Too!) - " ~ B T ~ S I ~ T U ~ M ~ ~ B ~ H H ~ C
cpcncrBo rec.rupoaa~ux". TO ~ 8 6 c ~u a n h H b r x nporparar,
0n q
ucnoAb3yeMblx ~ ~ ~ n a l i w SAPeii j . 1 ~npoHepItu q , y ~ l i p ~ ? o r r ~ ~ p o s aR/3,
rr~a
OCO~~HH~ O i o a b r x ocpcnii. F I p ~ ncnonh3ouaHuu cpejc-rrc CAl'T
reHepupylo.rcR Tecronbre jaHtrhle, itoTuphle \roi.y-r noj.lrree aI;<laaTbrn
no.1e3~1hluu a.w uc..zeii ~euor-rc~pagiru.
3 a u p ~ aOT D~~IOBA~HH; SAP

ECAUKAUeHT 3allJUl+JeH 01. O~HOB.\CHHR SAP, TO FlC.\h3H i)y~eT
M u A H ~ U L J U ~ O U ~ - 3aBMCHMble
I'~ OT K.,\kieHTa ,ld!iHbre. 3 . 1I30.3!.lOXiHOCrb
~
y . 3 3 6 ~ 0 HCIIO,\b308JTh, CCA\H CTaIl,7dp'I'Hl~lt3 I I ~ C T ~ > O ~ ~ KnpC;tAdrat
II, klhlt
SAP,
~ ~ ~ J l a l l U e ~ Il()ll>leHRU)I-('H B no,\ h:10BdTt?.\hCKMX 14ii~~l'p0fiKdl,
I'rsirc,ia.r C h r , ~copir-r ard -iton
---
tot4 - - - - , -
&tc!t.l i o n l e u 1~ 8: NII vestr.ic:Lion 4
J,IH nce( ~~~~~a cI r p o i ~ 1rIo~aani1111,1e

II(>BOTO K I L ~ ~ HHT~ ~I T I O , I H .1. lrrarrr c.iiav;l..\~npig-
HOlRT Tf)Abl<OK HK,\H)Yt!III-IK)3an~c11
B ~36;1~gy '1'000,o : i l i C b I U a ~ ~ ~al~Op l t f i ~ H~OhBlO l O
K,\r?cirra. Hor3hrEi 1c,\uc11,1
He x x ~ . . r ~ e . ~jaHlib1.x.
cu,:epxiur c ' n e g i i ~ n ~ ~ e c l t n:~.w -r-a B CIICTCX~C
R / 3 IKecrKc, a a c p u ~ c r r p e n a-IO:\bIi0
~ I I O , I ~ ~ O H SAP-' ~ . ~ ~ ,c I napo.\e.\i
~ P.4SS. KOI.S;I
KollHponaiirle 6y,:ic.: m n c p i u e H o , H ~ I K H C ~3 a ~ e r rb q ~ nil\>O,\b. L I ~ u 6 hK~- I L I ~ H T MOT.
(!l~liK~HOll~pOBaT Y ,I K H O rnonEI)ona'rb C O O ~ B ~ T[ HymgIIe
I ~l ~ C JatrirbIe.
. . .-. . . . . . . . . . . L. .-
cSient~,<pcciCicdata
PHC. 7.6. C o ~ e p r n l . ~ onpo@r?nn

e AaHnblx SAP-ALL
1. Bo;'ijn~eE ClICTeMy H a TO,\bKO VTO OnpcJe.WHHOh4 K.IUCHTP KaK IIO.\b30H~1'l'e.lb

SAP" c aapo.\eu PASS.
~ Z Q M T H . I ' L : 11cx0j~o1.0K A H C H T ~ 0.1 U B M ~ I I C H U H , nlrl6pa~ I ~ O M ~ I I J J ; I
." OOIJb
Business Eyincc:- b Customizing Basic Functions B- SCLUo Client
m r r 'T'001: P Administration Aclministration b Client A<:llninistration *
Client kIaintznnncc. Bhr6epurc wcso3Horo KxrleFr-rd u n e p r . i i ~ u ~i-ie pexttwv
M ~ M ~ H C H I ~B H~. I ~ ~ ( >t'n~~-um
w T c Currently Locked Duct to Clicllt Copy
:I coxpa~li-ic~ t a c , r p o G ~Ftpu ~i, cos;iaHuu Knuckma ~ r ; i oriyun :~ea<~u;i~c(j!.erc~,
0 1 i a ~ I L I C ~ TC M ~ ~ CTAO A ~ K O B TOM c.\ytae, ec.\H c y t g e c r ~ ) w g c r l iK..\ueH.r
UCiLOAb3~r'TCliB KalieCTDe ttwCT0YHIi~il.
3. J,w L T O C T lla K CPr!sCl'HY KOTIWPC )HaHHR L\HE1 ITS B ~ I ~ C P I I I ' C

KUhlFlilJY '1'0013 %
Customizing ) Basic Functions
Business E r ~ ~ i r l e e r Set Up Clients >
Copy Source Clienls PIAM Tocjls Administrarlnn Administration
Clicrit Administrdtion ) Local Copy unw ~ c n o ~ b s y i i ~ e
KOJ T@;IH3aUl_iI(11 SCCI-.
BHMMOHM~!
npu <onhpoBanun ueneso; KnvetiT aBTOMdTh4eCKH 6 n o ~ n p y e ~ cW nn nonbsoea~enei;.
O A H ~ KnepeA
O K O ~ U P O E ~ H HBAMHHCICTPaTOP
~M AOnmeH Y ~ ~ A U T ~8 CT O
R M , YTO
y x e nMemqhecR B cMcreMe nonbsosarenu B ~ I L Ln3 I ~Hee.
~
Y ~ 0 6 b l~ 3 6 e H i a ~H b~ ~ ~ u L u H n~ a& r p y 3 ~ uH a c e r b M C H l l X e h U R llpOH3BO~HT€'J7bHOCTLI,
n y r w e sblnonnsirb Konhpoeatine Ha cepaepe 6n.
npn K o n H p o B a r I l i u ~ I O X H O ~ I ~ O D CxP
? ; pRH a~, w- t ((cjpyrnx K.\MCHTOB). TO noaoo-
X R ~ T ,I i a n p u H e p c..\emirb 3a XOJOXI K O T I U ~ O B ~ H U R . BO epesrs onepagnri KonnponaHnR
~ J O B H OU C ~ O . \ ~ ~ O SBI O~HTH ~T S ~ . OH rpaQnqecriu orocipamaer Ha aKpaHe npoyccc sbr-
I l O ~ ~ H e F l H RK O l I H p O B a i l l I H IT 0 6 % €?Ice
~ ~ I I e CKOnHl>OklBHHbIX /BHHb!X.
HHXCIl[)HklC2ellbl ~ ~ ~ T S I C I I~Ta ~i iI. r aXYpHa.\a F t o i l n p O e a ~ c H R .\OK'i.\bHOrO K.\Ht.HTa
A I T ~ U O ~ M T C T H O \ pI e x u a r e . K o n ~ ~ o ~ a~ b~r ~n ol . e~ ~ i ~ a Ha
o c b~ i a ~ a , f h n o Ci u c . r e M e 6 e 3
A d H H b I S nO.$b30BaTe.\U. A ~ H H ~6bl.\lf
L C CK1Jl7llpOBdHbl C K.iHeflTa tl00 H a K.IHeHTCKVI0
crrc revy 013.
35.01.1598 Copy tables f r o m c l i e n t 1
Table Nc, o f e n t r i e s Size Tlrne

NS EEL ' o r a l Funst:oc KEYTE SEC
C l l a n t ccpy o f35 31. '5Se ' 5 : 2 2 : '2

SYSID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OG
. 1.
SAP fieleas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..&. G A
H o s t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k1~iOg3 ......
User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SAP.
.
Parameter
Source c l l e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .003
....
Source c l i e n ~user m a s t e r s . . . . . . . . . . . . . . . .000 .
Target c l l e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .073
..
Copy p r o f l l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SA?-ALL
...
Tanle selection
Cujromizing d a t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X. . . .
with a p p i i c a t i o n o a t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. X.
inltlalize and r e - c r e a ~ .e . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X
06.0:. 1 5 5 8 Copy t a a l e s f r 2 r cllent 2
Table tio. c f enrries Size

Time INS OEL T o t a i Fbnatior, KSYTE SEC
Huntime 1 seconds
E x i r program ADDR-CLIENTCOPY-SELECT-TAM executed s u c c e s s f u l l y
RS-VARIANT-CLIENTCOPY executed 4 ( 2 . 8 6 8 ) e n t r i e s copied
Runtime 3 2 1 seconds
Ex:t program RS-VARIANT-CLIENTCOPY executed
successfully
CLIENTCCPY-SELECT-TEXTID-ALL executed 0 entries f o ~ c d
Runtlme 1 seconds
E x i t p r o g r a m CLIENTCOPY-SELECT-TEXTID-ALL executed s u c c e s s f u l l y
CLIENTCOPY-SELECT-TEXTID-ST0 executed 9 8 2 e n t r i e s found
Runtime 4 seconds
E x i t program CLIENTCOPY-SELECT-TEXTID-ST0 executed s u c c e s s f u l l y
CLIENTTRA-SELECT-TEXTID-FORM executed 0 e n t r i e s found
Fluntime 0 seconds
E x i t program CLIENTTRA-SELECT-TEXTID-FORM executed s u c c e s s f u l l y
CLIENnRA-SELECT-TEXTIDOSTYL executed 0 e n t r i e s found
Runtime 0 seconds
E x l t program CLIENVRA-SELECT-TEXTID-STY1 executed s u c c e s s f u l l y
M-AKTEA 0 0 0 COPY 0 20
M-CFSTM 0 0 0 COPY 0 5
M-CFSTS 0 0 OCOPY 0 2
M-CKKAT 0 0 OCOPY 0 1
, ..
llSGRPT 0 G DEL. 0 0
JSR215 0 0 DEL. 0 0
JSEG 0 0 COPY 0 1
:ev, Class tables entries sec
;ev, Class: 119 54 00:04: 10
:ev, C l a s s : 240 16.279 00: 04: 42
:ev. Class: 260 15.932 00: 02: 57
;ev. Class: 1.233 60.574 00: 1 5 : 29
Lev. Class: 53 8,256 00: 00: 20
I e v . Class: 1 0 00: 00: 03
Exit program CLIENTCOPY-COPY-TEXT executed s u c c e s s f u l l y

fxit program RCTXTCPY executed s u c c e s s f u l l y
Exit programRGRSRS95 executed s u c c e s s f u l l y
Ixlt programRPHGENOO executed s u c c e s s f u l l y
Exit programRPUMKXOO executed s u c c e s s f u l l y
!<it program RPUPRAOO executed s u c c e s s f u l l y
f x i t programRSlADRCL executad s u c c e s s f u l l y
Exit program RSSOUSCO-FOR-CC executed s u c c e s s f u l l y
S-SR-CLIENTCOPY-USERBUF-RESET executed O(0) e n t r l e s copied
;,ntlrne 4 seconds
Lnlt program SUSR-CLIENTCOPY-USERBUF-RESET executed s u c c e s s f u l l y
Sslected o b j e c t s : 11,892
Processed ~ b j e c t s : 11,231
Celeted t a b l e s : 258
Memory r s q u i r e ~ l e n t s In KB : 201,620
Prograw. run c o n p l e t e d sucr;assfully.
R u n t i m e i n seconds : 55,917
End o f processing: 37:59:47
Knne~~ a X H O CKOnHpOBdTb L13

MO 0Jpl0i ChCTeMbl B ApyryU3, ecnh 3T0 CHCTeMbl R / 3
fifik!~; H TO^ M e BePCMH.
JAR C.UHY1.I MTXJ): 2R)'MH CHCTeHaMtr R / 3 I?CTI~,Ih3)'H)TCjI

yJii.\eIlllhlt? Bb1:4081,1
~JYIIKLJ~~~ (RFC), !703TObIy I I C O ~ X O J MC.O\ I3:O
!aTb R F C - c o e . y u ~ e r r ~ igenenoc
c CliCTCXib:
c r ~ c x o j s o i i(car, rxaBy 3).
BHMMQHM~!
B BepcHirx R / 3 MnaALue 4.0 Konhpoeakne ynanetifioro KnnenTa npeAycMaTpnBaeT
nUUb n e p e a a r y nebonbwilx 0 6 b e ~ o eAaHHblX (n3-3a O C O ~ ~ H H O CT ~T X~ H~ H Y ~ C K O ~
p e a n h 3 a 4 ~ nn n ~ e p @ e i c aRFC). B C B R ~ Hc ~ T H MH ~ O ~ X O A M MHOM ~ O P T M P O B ~ T ~
5ce Aatinbte ucxoatioro KnlienTa e ~ a 6 n ~ u y
B naMmH R/3. 3 a r e ~ OHM nepenamrca
c nohr\oqbm RFC B onepaTwenym naMnTb ueneeoi; CucTeMbi. T ~ K M 0 M6 p a 3 0 ~ ,
B naMRTil hcxoanoro u Qenesoro unHeHTa aonnitio B ~ I BocTaToqno T ~ MecTa
W R c a ~ o ; 6onbwok ~ a 6 n w q bR l /3 ~nnetira-uc~ornnua.
B R/3 Release 4.0 H H T ~ P ~ L ' G CycoBc3puleHcTnoBaH. O,III~KO nepc:jarIa fiarrrjbrx

rcpe. nr~repcpefic RFC rrpoucxonkl7 >tenxeHHec, trehf npu noKanbHox K O ~ U ~ O ~ ~ H U W
u . 1 ~IrcpeHoce lixnclria c C)JI~UU CncTexm ~a Apyrym. ECAU C I ~ I I H U M B TBO
~ RI~IIAIAHM~
o,l~io.\lirua D ~ ~ c . I ~ ~ c ) A ~ ~ ~ c Tci'.veBblx
DAc C O ~ J H I I C H I I ~ TO
, y~ane~~ oe
Kotluponarrrle scerna
BbInOAl3ReTCH >f.ICJ.\PHHee . l O K B , \ b H C ~ O . n p ~ y e %
BOI B p e M H 3TO; OnPpa~liUH U : ~ C X O A H ~ I ~ I ,
H U LJe.leFI0i K-IHeHT H e ,TO.,\XHbI uCno.3b3OBaTbCR n.\H l p y C U X p a 6 0 ~ .
Kpo>te rnr.0, npogc:;rypa y ~ a . \ e ~ ~ oKonuponaillrrr
r-o ;Lo.+nrHa nhrno.Iijm-hce B rpo1ronoM
peXirrlMt.. ~ T C nO3Jlo.\Wi-
I rIpelCTBpaTUTh 6 A I ~ ~ npOLJeC.C?t
~ p ~ ~:lHd~lOra,
i i ~ ~~ . \~I I T ~ . \ ~ I I o
K r.TOMY,
sbmonHrtrrrc i l p u n o ~ ~ ~ XITO npewa pa6oTbr npogrjvpar IzorlupoBaHrw ~e.cr~o.~h~o
rlpeahlruacl- .ro, Ko-ropoe Gb~noonpejencrIo a.\n npollcccoa Zrranora B (:Iic,I.thle Kj3.
Ec.\r~ I;orrnpnBaHne npcphlnaeTcfl, e r o %!OXNOB O ~ ~ ~ I I O Hc M.TO;
T ~ ilie T O Y K U (1<01.:la
alcTwnu3uponaHs coornc,rc.rnymyau oilywil pecrap-ra).
2. BoiiAn~eB CIICSCM)' fld 5e.2ei30~K.\LICElTe K a K nO:\b%OHaTehb SAP*
c I lap-zeal PASS.
5. H a ~ o ~ e y~ , o m Hara1.b
o KonnponaHiie r Ia geneson, Ii,",iT:.HTcl. &w ,xoc.ryna
K c p e ~ c m yKonapoHluim m e H - r a nh~&:pwre K O M W ~ -1 ocis Adminis~ration
Adn~inistration Client Administration Client Cops. w . 1 ~ nocno,~hs~.ii~ecr,
1toaow -rpaHaaKgua SCC9 (CM. puc. 7.8).
'1
1-1 chr Ql3 Customizinq Handant
3eleded Polio =-:g
r z i e n t -specif i c data
10. c i j c . l , e > m r . 37'0b i 0 3 ) ; ~ o
Hponepbre cocrorccrlle K o n n p o e a H m c gue.~e~nr~
nm60e BpeMfl, n b i 6 p a ~ Client Admi~~istration C c p Logs
cixenaTb R
H,Wi UCnOhb34.H K O 2 TPaH3aKLJIIU SCC:3.
A . \ ~ T ~ ~ H ~ 'H~a p W. ~a HI1 -B
hl H
x O~
K aK
hhHOr0 K O n U p 0 B i i H H f l ( H $ 0 1 1 0 ~ 0 >AAU
< npHOpIl-
Tel'HOhl p t ? ~ ~ h 9 e U) WX OnlJWU He OT,\HyiafOTCll O T vJ8;\eHHOI'O. n, > i K e ~IIOMCIHilBUIU~1CR
n p U Y C I l i a h i W VipU , \ 0 1 t ~ h h l - l 0 \ 1 , M iIpIl ) ' l a A e H H 0 > 7 KOn!lpOnSHI3N I I P e J E O ' l T I ~ T t ' . ~ h H e ~ (I'IOHO-
R o e B b I I l O h H e H W e JaHHOi-Cl CIpOyeCCa.
n e p c & 2 a n y C K O M ltOnUpOBaHU5l M O X H O ll~OTeCI'U()OMaTb n p 0 B C A v p y UOnWpOBaHUR.
npex.Z(e Y e M H a Y U H t i T h KOIIHpOBaHMf?, IKYXHO O C T a H O B W r b D C e p ~ 6 0 ~ bHI1
l HCXO,7HOLI
U X e A e R O M KAUf?lI'I'aX. K ~ riKn p t 1 .\OKaAbHOM K O n U p O H a H U U , ~ A O K M P O B K IY
~CTaHtiH.lUIla-
mrcn canroc c u c ~ e ~ o ini .p ~ si a r r y c ~ en p o g e j y p b l a n m H n c T p a r o p A o . \ x e H yoc.aohiarh
o K o n w p o B a H u n yxte B o u r e n r r r u x B c w c T e W y n o ~ b 3 o ~ a ~ e , \ eo uT n. p a n w B ur.1 cucreMHoe
c 0 0 6 r y e ~ u e ( C M . r,rany 2 ) . Ecnu ~eotixoauwc~,MOXHO n p u H y j u r e n b t i o 3aneprnli~b
CeailCbI n o A h d 0 ~ a ~ e A e 6 ,B b I B e n H Ha BKPaH CnUCOK nPOTl_eCCOlL (KOJ TPalI3aKYMH
SMjO - c ~ r n. a B y 2). I7pu npepmnaHuu IlPOU_eAYPbl y j a n e H H o r o ~ o n u p o s a ~ lee
~~n
WOlKHO i l p O A O A X I f ' C b ( I W K ki npki AOKaAbHOM K O ~ M ~ O ~ ~ ~ H U U ) .
flpu yRanennoM KonhpoeanHn Knuenra nepeMe4aeTcn TonbKo ~ a 6 n c l q anannblx,

a n e OnpeAeneHun ~ a 6 n u ~ bEcnu
l. Ha w c x o ~ KnuenTe
~ o ~ 6b1nki c 0 3 ~ a n b 1
~O~b30BaTe1lbCKUe, 3a8HCHMble O T KnheHTa ~ a 6 n n ~ bT O 1 ,OHM He 6 y ~ y - KOnUpOBaTbCR
r
aBTO)r2aTHLleCKM -
MOXeT BO3HHKHYTb O W H ~ K A ~ .~ M U H C I C T ~ FlOflMeti
~ T O P CO3AJTb
neo6xo,qu~b1e ra6nuub1na qenesoM KnhenTe: BpyrHyK3 c nOMOLqbS cpencTBa
0 6 c n y x u ~ a n ~p1e~n1 o 3 ~ ~ o p u( ~n p a n 3 a ~ u wSfill)
n ctnn c n o u o y b ~ 3anpoca
na nepenoc o n p e ~ e n e ~~~aM6 n ~ A q .~ ~ u n n c ~ p a ~ noMomer
opy aB-roMaTHYecKb
r e ~ e p ~ p y e c~ n b ~ kc no o~g o b ~ b ~~ xa 6 n u y .Y ~ a n e ~ n ouonuposanue
e MOXHO
HaL1kiHaTb 10nbKO nocne c o 3 ~ a n ~ 3Tkx
n ra6nu.cy B q e n e e o i cucTeMe.
npu nepeHoce KxueHTa narrHble He ~ p ~ Kyo nr w p o m r a c r c I - I e n o c p e a c ~ s e ~I ~r ao

y2a.iCHHym yexesym cnc.rehiy. 2x1c o 3 ~ a ~ r nAua H t r b l x
u y n p a a . w i o q u x q a i i n o ~H y m l r n
HCnOhb3OHaTb CPCACTBO ynpaB.\eHnR nepeHocoM tp. TO n o a e o n H r co3aa-m T a K u e
Cpafi-Ibr AAH ? K C I l O p T H p y e M b I X C K A U e H T a AaHHbIX W C O X p a H I i T b HX 8 ~ O ~ ~ A ~KaTa.lOl-e
H O M
nepciioca. F I c p e ~ o cK n n e H T a MOXHO ~ ~ H M C H R
T aTK ~m e AAR n e p e M e g e H n s l (c HCIIOA~~O-
B a H W e H B H e U l H e r O H O C U T ~ A B ) 3 a B U C H M b l X O T K,%UeHTa A a H H b I X I r a CHCTeMY, F I i 3 X O ~ H ~ y ~ -
Crl B H e C ~ C T ~ M HUOj i~$ p a c ~ p y ~ T y p b ~H,A U JAR CO3AaHHfI p e 3 e p L 3 ~ 0 ; KOllUH KAWeHTa.
f l p n npHMeHeHMH &aHHOrO MeTOAa Ba?KHO, ~ 1 ~ 0 6 bHa l HCXO~HO n ~~ e I l e 8 0 6CHCTeMaX

HCllOllb30BanaCb OAHa L l Ta M e Bepcrtn CllCTeMbl R/3. B OTnUYHe OT ilpOqeAypbl
Konwpoeatiwn ynanennoro KnHenTa, cncreMa R / 3 n e npoeepae-r, ycTatioeneHo nn
coennnetiue M e x a y cucreMaMM. A n ~ c r n k c r p a r o pgonmeti caM Y ~ ~ @ I T ~ C R ,C ~ T O
MCnOnb3ytOTC5l 0,QUHaKOBbleBepCklI CHCTeMbl R / 3 .
' ( O L ' L - 3 U d 'MS) H h W E E EOHHPt' m% 14HPCE03 mnadau p H 1 q 3 n r ~ u ea u~ H E X
'aafiiwe%gooJ 'a~l!ia~zvol?asA H 3 l u P o a 1 s u P d o g r s a m ~ a f s ~ d a a ~ a
r v
o suo u
' U K B H L R L ~ ~U
~ ~HWeHL3HUOLX)V
H XU
U1Ya3S 03 aUHaH\'O11148 ~ O R O E I O & U ' ~ o R O I - ~ ~ ' HUO . ~ . a e f f ~ ~ d a WGoo L
~ al N L O L G
.orw ~ d a u
a x XL laarur ~ ~ a l x i 3r o,r r V o x s u e H g / y o a h 'srnu\p ~ ~ . ~ a ~ . ! m ~ o r . ~ t t s d ~
' 1 4 K a L 3 U J 3 U H J l l 3 H 8 I1 s ~ ~ H ~ v P / C L ~ t(PhCH\%B
WB 'adk~Lda3~dd111~
I~HIGLJHS a se~rr~vaI?aduo 'v~<alxirr~ s g o r vsarcrg ~ a w o w:OW~.LJHJ F O B ~ V ~ ~
.w\-~rbodrrr q ~ a d l o ~ s A ' U donm . L e 'xI~HH~?~
B.LI12UVII .l.O Xl9WW3URPE2H ! ~ I ~ H B R O ~Wf:
H U3WYP.L
O W 4LEffOF4YOLI3H OHWOW
B.1.14aUVH J . ~ O U ~ M' E~ W I I O X X ~ ~ ~ H H ~ RC~
U VXIclH9VB)li)V LO a H h H V l O H 0 \ l l ? l l ~ O
' ( 6 ' '~3 W d '153) X l q H H P C K V H ~ O ~OU~ ~ % O E O U3 B S L O I P ~ U ~KIH~H~R Q O ~ U U O ~
I
S ! ~ H H I ? F ' H H H P U O ~ UIOH O J O H H ~ V F ! ' ~ ~ ~ / Q I O H ~ Y E Ha O
' PVd v 3 U U H E Y
.elKdtc LO
~ X d rH3LO!t?F*klVJ.O W H P H O ~ U U O ?~~ ~ O H H ~ V P ~ ? ~ ~ O J O H ~U\ ' ??J.kiaU\;X
P > I O ~ BJ.~OU~HE
Y LO X I ~ ~ W H ~ U B W
O T ~ ~ I O ~ %J OXU~ ~ H H P P.I.I~~u\'H E EH H R ~ O ~ U U O~Hs d X r a A o d ~
'933s HHY~HWHP~L
~
TOX a ~ y L s s v o 1 1 s uwvu l ~ o d x g1ua!13 4 u o d s u e ~ _)ua!13 4 uo!lP31s!u!rnpy
4 r~og~~ls!u!urp~ 4 s p o aedprsa
~ ' ~ ~ o n a d aotrraw
u a arut'yadau at,
A.451 T B K O r O Tllna t;OUIil>OBaHH>l ,!IilIlFlbiX K h U e h T i l TZIRXC COI3JdiOTCH XYfbHd.?h!.
flpenc~raenc~nbliikiMiKc cpaii..\ mypHana -- 3.1o KOLIMH xypHaaa aitcrlopi a t:,iiierI I a
c npo,p~r,+e.ciSAP-CUST,
Source c i l e n t 013
Source ~ y s t a m QOl
COPY u p s Client expo: t
?:?file SAP-CUST
- W l t C Ccstgcizing data
- witn a p p l l c a t i s n t dare
- W l t h ~ t - rmaster r e c c r c s
- With v a l - i a n ~ s
Status Completed succzssfully

i!sel WILL
L s s t run on :9.01. 1998 / 1 3 : 4 9 : 16
Last en:ry on 15: 31; 39
Relsasc 40A
Transport requests
- Cliast-independent
- Client-dependsnt
- Texts
Warning a b o ~ : D i c t i ~ n a r y erl-2:s
Gllent export
Up t o 3 requests ah-? cr-att.0, depending on t h data

auailable :
~ s e l e c t e d and
1 li
I1
1. 'l)UIKOOQbUdj" for trdnsparting cllimt-ilrdrpenclmt clata, i f you hauc
selected t n i s
2 . "qU1KlSDUOS" f o r traaspob-ring c l i e n t - s p e c i E i c data
3. "poiuxaaaar-a' 6 ~ ; -tr,~nspnrting c l i e n t - s p e r l c ~ l c t e x t s , yrouidcd t e x t s

are a u a i l a b l r i n t h i s clirlct
k e n the transport r'equcscs haue been created succ~ssf.ullg,t h e d a t a

export Is p e r f o r w d , r h i s is c a r r i e a o u t asyncnrunoui;ly hy s t a r t i n y t h e
tralbspart progl-aa t p a t optratiitg system leuel, aod can last S U W a l
h o u r s . depending on t h e (Idta u d I l t w . The s t a t u s o f the cxpurt can be
fosud using e i r h r r transaction S C C 3 or transactidn SEW and s p e c i f y i n g
t n r transpart rcr(uest.
Ecn;? o;lepa;iwonnail cMcTeMa, s cpeAe K O T O P O ~p a 6 0 ~ a eR~/ 3 : nMeeT orpanh.rervl?
Ha p a a r ~ e pGarina ( ~ a r ~ p n ~ 2e rp6, a k ~ ) TO
, c 4 3 f i a a a e ~ b l eprig nepenoca @a;nbi
fiaHHblX He M O r Y T npeBOCXOAhTb 3 T O r O OrpaHV,reHMH. E c n ~OM1(LIn3eTCR,ClTO
npesblcni 3TOT pas,r\ep, lanpoc na nepenoc O T M e f i R e T c n .
CPaiin S X c n o ~ e p3 d f l p S C 3 > . <SIC; M M ~ I C Tucoljoe :ulasesne, nOCKCI,\hKY OH COJepXIlT

c,llpeje,.wr.whrv rlpn.\omel-Iz:c>I vuS~e1trs-r(ADO, .4pplict~ionD e f i ~ ~ eObjcrts). d Hanp~i-
%;c'p,eChM llpri 3KCnOpTt' K,lMcHTa He3aI3ilCMhlbIe OT 1iCTC) JdHHhle E l l ' IlCpelitBa,,\UCb
j ~ i i ; ; u c.\yk~ac IIPO$H,\R SAP- CLST), TO r o o ~ o e ~ c ~ ~ qyn~i i u, ~n~a ~~ ~n ~ni rre
h l x<:o>.~a-
c I C H , B Ha1;rcM n p n x e p t i p a i , ~ R O G O O O 9 . Q O 1 He c r e ~ e p n p o i 3 a ~ .
~ ~ : \ F IZlhlllOPTR 3T:lX JlallllblX B JPYrYlO CllCTeMy R / ? :
H p ~ iSTOM mlno.:IrfieTcn sanpoc Ira rrepeHoc c r ~ e s ~ o n c ~ r ; . iVT ~ ~li,\iicr!ra

r~n
- janpoc H a ncpctioc c .;asricnmlxn UT F;.llrc-rrla
J ~ I ~ I ~ ~ I ~ Za I Faareht
I ,
:[atl! ib1.klM. 06b1'1ti0 >TO rlpOJOA>K)ITC.\hHbl A-?~~CTH+IR,YTO X ~ l < ) a i i T C ~ ? I 3 0
snr! sKcnopTa.
3. o ~ T . L \ b F l h ~ eI$afiAbl U TeKCTOBbIC 3 A e M e H T b I ~ p e 6 y l o,lf3yr0&?
~ ripOLJeJypb1.
~ ab ~ e A e B O HKAHCHTC I J ~ . ~ L ! H O ~CU('TeMb1
& p e r ~ c l ' p ~ p ~ i i T eH ~ U J4bI30flH'l~
CpeACTDO a J h l U H H C T p U p O B a H H H KAIieH'ra C nOMClrlJbK) KOMaHJbl TOOIS
Administration Client Admin. B ~ I ~ c Client
~ H T?'rarrsport
~ Post-Process
I f l p ~ r t , 3iiTC.21 BbIJeAUTe 3anpOC < s 1 D > K T < ~ o ~ e 3anpOCa>
p H BbIrrOAHUTe er0
B OH~~~~HOH
U:\U
O M(POHOIIOPI p e X U M e . J ~ H H ~ F I IlpOLJeaypa KDIlMpreT
H 1VHepUP)'C'I' 3aBUCHMblC OT KAHeHTB TtKCTOBblC 3AeMeIl'l'bI.
Ha HTOM N M l l O p T !i;\UerIbI'a 3aBeJllllCH. HS II()aKTUI(F HO3HHKae'l. 6 0 h b l ~ en p o B . \ e > ~ ,

o B npogecc B o s . \ e y e H h r H e a a s u o c x m i r OT K . \ n e H T a ; i a l r H b r e . ' f a w e n a l i H b r e
o c o l j e ~ ~ecnu
n n M m o T ria acm c u c r c ~ yR/3. 31-0 o a ~ a s c r e r , YITO u M n o p T u p o n a i i 1 r b r e j a r I l i b r e G Y ; I ~ T
~ e i i c ~ n o n a rub ~a apyrux K n n e i r , r o B yeneuoi C U C T ~ M ~ IB . x y n L u r A i npyrue K.\uen.rb!
npocro He c ~ o r y r9 t ) Y H K g u o H u p o n a T b nocne T a K o r o u M n o p r a u 3 jpyiorYr C C I W ~ M ~RI i 3 .
C J[>Y'.o~C T O p O H b I , e C n U H e K O r l k i p O B a T b Ht23clHUCUMble OT K - t H e H T a A a H H b I e U 3 ~ ~ ~ 0 , 1 1 1 0 ~
cucreMbr, npu Ha.\uruu cyqecTnctrnblx pasx~cvnfiM e m a y u c x o j ~ o i iH ueneuoii cucreh.roC,
T~KUM
TO r a K n i ' e n o s n u r r c . 1 . H a c n o c o G i ~ o c ~Kbn H e w r a C ~ ~ H K L J H U ~ ~ U ~ O B ~ T o
~ 6
. p a a o ~npw
,
3KCIlOpl'e U,\U UMlIOpTe ItAMeHTa H y X H O 06paIIJa~b oco6oe BtlHMaHUe Ha pil3Al4Yfiff
H C X O A H O ~u genenofi c u c T e L c .
B 3arinwrc~rne c,\ejye-c o T s r e T n T a , TO K o n n p o u a l i n e K n n e r r T a H e nonxonur JAR
CAHffHMX JBHl3hlX H e C K O A b K U X K.lUeHTOB HAM K O l l U p O B a I l k i > l p a 3 . \ H r ~ E C OJHOl.0 K.\UeHTa

IIa Jpyrofi. Ec(>C , \ e J y e T PaCCMaTPUE3al.h KaK I I e p ~ b l G W a r t3 C 3 3 3 a H I f F f C U C T ~ ~ ~ H O ;
UH@paCTpyKTj'[)bl. ROC.\~ 3 a H C ( ~ I U e H U H IIpOIJeAJ'pbl KO1 IkipOBaHUFI ; l a E H b l e Iid K,rUell'l'aY
AOA>KHM 0 6 c ~ y x n s a ~ a cCa IIOMOUJbK) Crj'O U npH i i e o 6 x o ~ u ~ o c - r r 1n e ( > C H O C U T h C > l
c o ~ ~ o i K- .ow e H , r a Ha ~pyroii.
Copying a Transport Request ( ~ o n u p o o a n e e aanpoca Ha rrepe~oc)-

3Ta onyufl ~ O ~ B O A R c~o sTa a a a l ' b o ~ ~ e . \ b ~ bsanpoc
~ i i Ha nepciioc,
C O & ~ ~ X ~ Q PTO.\hKO
I ~ ~ 3 i l B Y C H M b I e OT KAHeHTa JaHHble o6.ae~ronJ p y r O r O
3anpOCa. T a ~ o i iMCTOA npHMeHHeTCff npH KOIlHpOBaHNU O ~ ~ ~ K ' I ' O B
I ~ O . I ~ J O B ~ T ~ A ~ CHK BO C
~ ~T ~ ~ ~ MCWAY
K U pa3Hb!MU K.Yk4eHTablH l l / ~ O l 4 CUCTCHM.
Deleting a Client ( y n a . % e ~ u eK . \ H ~ I I T ~ )- r r H o r a a BOJI~HK~CT

H ~ O ~ X O A U M O C yTJ ~a , $ H T b KAUeHTd IlOAHOCTbKl ( 1 t a n p ~ M e i > . €C.\H CUC'l'eMa
R/3 cosaaBanacb c I I O M O ~ ~ ~ KI O
OI T H U npyruii C M C T ~ ~ I ) .
~ ~ ~ E I TO H
u UT
M a~H U e , sT0 3Ta @ Y H K ~ H R T P C ~ Y ~n T
o9TM CTO,\bliO Xe
U ~ M ~ H ~ I ~B U ; 6.4. KaK npw KOnUpOBaHHH KnaeHTa,
Table evaluations ( s b ~ q ~ c n o ~~naa 6 , l n ~-
) eTa 9yHiignrr nosoonner
CPaBIIHTb OTHOCRIIJHCCR K KO>lnaHHU 11 n p O e K T Y AaHHble Ha pa3HbIX
u.?neHrax, j a x e ecnn OHH Haxojmcfi B Pa3HblX cnc.rC.wax
(B T~KOMchyyae KOMMYHHKBIJHH OC~ILJCCTRAFIWTCR q e p ~ 3RFC).
B ~ hII O X e T e CpaBHHBaTb JaHHbIe BCeX n p n l < ~ ? a A H b l XO ~ , W C T ~ ~ IhfG,
HilllpMMrp rIPCJBePRTb N J e H i H'IHOC'rb AHYX K,\HeH-I On.
P a s n n q n ~ 3 a n n c b i n a ~ n c ~ Bt mypea.\.
lXpOge,lypbl K U n U f J O B L I H n R , H O ki I( H e B 0 3 M O X H O C T H n@O?IO,ZX(fHMR pa6orb1 C H C T e M b l

(noiia 6 A H e 6 y n e ~pacmwpena). C ~ a r a . t ac ~ O M O I L J ~ I OI C C T O H O ~I~I ~ O H C ~ Korrpeae,w-re
M
06bm ~ O ~ ~ R ~ ~ gHa HCH ~b I XI ~ki I y Xb e i l ~ ~ e ~ST0 b , B 6 A JOCTaTOYHO M e C T a .
M ~ i o i . n a I3 H a LJe~eI30i CkiCTeMe OTCyTCTByIoT HHJeKCbI. TO MOiKeT IlpHBeCTN
K ~ y 6 n n p o s a ~ H aanuceii
n J B ~ a 6 , ~ q anpn x 1 - 1 c p c 3 a l l y c r c c K C ) I I H I ) O H ~ P I H H( O ~ ~ I Y I ICOM c T e b i a
n p e ~ O T L 3 p a Q a e T T a K O e j y 6 , \ n p o 8 a ~ ~ e )a, I I p O g C A y l J a KOI7Hf)UHi3lIHR 6 ) - , 1 ~O~ C'TaHOBAeHa.
H p o s e p b ~ er i e l l p o . r w o o p e r n B o c T b 0 6 - b e l c ~ o n 6 A B ye.\esoii c u c r e ~ e ,B u a c - r n o c r l r , ce
~ i ~ : l c K C h i . M c n o n b s y i i ~ en,w 31-or0 rtoa T p a H 3 a K g M M DB02 ( C M . r n a B y 15).
1. t t ~ i i o en 3 c.leJyIolynx ?-rsepxuc~nii 0 ~ c t ~ i c r rR~/c3 KCIPPCKTIIO?
A. I l a p a ~ e r p b : n o n m o s a ~ e n b c ~ oHi i~ C . I . P O ~ K HH c c i . , I a ~ ~ H N C H ~I . . r
KnHeHTa.
0. K~HEHT n R/ 3 S y s t e i r , - ~ r oI~c?.a?alsricnhlu y q n - r b r r u e % t a r l e j m H g a KOM ~ a i w n .
C. K a i ~ ~ b iKXMPI-1.1
E 1IRICCT C O ~ C T R ~ H H Ja~HH I b~l ? IlpH..\Oit(eHHR.
Dm~ E W ~ I ;KAHCII~l' H M e e T C O ~ C T D ~ H HT e~XIH~I I L I e C K n e A a H H b l e , He3dBkiCHMble

OT JpyCIlX K.tMCH1'OH.
EmKaiiubr; K n H e l i - r HMCCT C O ~ C T U ~ H H
~ a~6In~k i g b rn p n . \ o m e H n H .
Fa n o , w ~ a r i n ~ smandt
b ~ ncno,\b3yeTcn 3,w jncpcpepeHgnaynn a a s n c ~ i ~ b ~ r ;
O.C rc,tnerl.ra A~IIII~ID
X ~a6,\nyaxI+ JaHHblx npi?nome~~iii.
Crn J ~ H I I ~ I L ,H C 3 a U h C ; I M b l e OT U,\kieHTa
D. B c e nalmrble n cwcl-me R / j
[ioc.\c wtrcl-a.\.\agl,w H CZICICSIC R 3 I C ~ C T Jnetrj ~ . ci r a r . u p r m r s I<.\Mt?FiT313 14 no.\b-
J O H I~C.UI~. 06 3'1'011 ~ I K , : i O B O ~ J L . \ O C
B~ n p e j b ~ ~ ry. \ d~~ ~i l xx. no.\bsonir~e.\lia c c r l a fin-
.\IlIU'l~CII 3ilBMCU&lblSlU OT I<,\I:?HTZ, T , e. J ~ ~ c ' ~ ' B u T + ? . \ ~ H ~ TC).\htiO
~\~I! 1.1R 1 3 a 3 H a L l C H I 1 0 r 0 1131
K . \ U C I I ~ ~Ro.\b;runa-lc..\h
, I f h t e c r r l a p o . j h . K L I T O ~I O
~ . I\ X~C ~
H B S C ~ H Tn p~ 1 1 B X O , ~ ~11, cMc,rebiy
(perH~~pay~ll%
K )p. O v t T O r O , n p M l3XOJe B C H C T e b l y MO;tt&rO s b l 6 p a ~ b1 l p e ~ n 0 ' - 1 ~ ~ ? l e ~ b l h
JAR pa60erbr RB~IK. MMR n o n b 3 o n a - ~ . e x f f u ero a ~ p ~ 6 y c~o cbT ar e n H 1 o . r z,laanyro sanucl,
1 ~ master record). OH^
n o . ~ b 3 o ~ a r n e . .(uscr oK;\Io.raeT B c e t j ~c l \ e j y l o l g u e s . w > t e H T b I :
Mb1.1~1nUhhYOt3aTe;W
H ~ H ~ Y ~ H HC%fy
~ I LG\ l l e H T
17apo,\b
.hpec KoMnawru
T u n no.msona-re,w
H a c r a h b ~ o eM e r l l o
' f i 3 h l ~p C r U C T p d g H U
CYnepnonbaoaa~en~
C y n e p r ~ o , \ b 3 a ~ a ~ SAP*
e ~ u H DDIC u u e r o T oco6oe s r r a L r e H w e . n o Y M o n Y a H u r o OHM
J O ~ T j ' l I I t h I H a 1 t a W O M KAHClI're CUCTehlbI R/3. n O . \ b 3 ~ ) 1 ) d ~ e , ' t b SAP* UhTeeT n C U C T e h l e

R/3 nce n o . w o h i o r u H , a DDIC - B c e npasa JAR a n M u r r u u p u p o n a I r m R / 3 Kcposito-
ry. OHUM O V T U C 1 1 0 4 \ b 3 0 B a T b CUCTeMY KOPPeItU_UU H 1lCl)eHOCJ. TO.\bKO B I ) C X k I M e OTO-
h p a ~ e ~ U Hr T
, o ucltnroyae-r ux y r a c T n e n p a 3 p a 6 u r ~ cTlO z i a K a s c r w K o M .
O A Hu 3~n e p n b l x sana11 noc.\e u H c r a a n > q u u COCTOH.I. H 3 a g 1 1 ~ Y.I.HX
e no.msosa~e,teii
nyTCM U3MeHeHUR 3aAaHHhlX no yMO,\'IaHUlO Ilapo~efi,Y T O ~ n~ pIe . , Z O m p a r M T b H e C a I I K y U O -
cucreme. P ~ K O > I ~ HTJa K~m~e TH YCMH
~ r ~ p o ~ a r r r * b noc?yn
ril K C ' L ~ U Tn ~i f p o n b SUPPORT
n o n b 3 o s a ~ e ~ n EARLYWATCIl H a K n H e l l . l . e 066, xara :,TOT n o . . 1 b 3 o a a ~ e . t h w e e T
WOA110%10YUR T O A b K O Ira nbIiIOhHeHUe $ Y I I K ~ N ~> f O H U T L > P H l l r a n P U U 3 H O / U T t l , ' t b l I O C T U ,
a rIOTOMY C 0 3 A i l e T &\fl C U C I ' e M b I 3aUJUTbI W H I I N M a h b H Y I O Yrp03Y. ~ A @ o ; \ u 1 3 0 , \ b 3 0 ~ d ' l ~ e ~ \ e ~
SAP* U DDlC C n e j y c T M e H R T b 0 Y e H h a K K y p a T t i 0 , H H y m I < o C o x p a H u T b ux B H a A t 3 U l l O M
M e c T e n u S o c T y n a n c n y t I a e ~ K C T P ~ H H O GH ~ O ~ X O A U ~ T O C T U .
JAR BbIYOBn cpejcrsa 06cnyrn~na1*nwn o x b s o e a r e n c i i tr r . \ a B a o > i M C H R ~ /3 abrde-
D U T e KOMa1I:iy Tools Administration User M a i n t e r l a n c e . TO M e H m c o , ~ c p x t ~ Bce r
c p y r r q u H AXR C 0 3 J a H I I R . H 3 M C F r e l f H B u y n a . \ e H u x 1 1 o n b 3 o s a ~ e . . 1 e i i , d T a K X e ;\nu p a 6 0 i b r
C HX a ' i ' p ~ 6 y ~ a ~ u .
CPIc fio.\haoua~e.\ri CP?C T a s x i t . ~c *rcryT pa6ora.r~ r, R / 3
r i pextcrrLre jaa,\oi-a. 1.1~3 o c l y n r l . I A H U I b n6mzr-r : : ~ F I I I ~ I S I M 9 ~ ~ 1 3 3
; i r ~ l - e ~ . ) ~ e i CPIC.
ic I ' l o . \ h s o s a - r e r h SAPC I)!(.? nn,\neTcR o . ~ ~ u a r
wn c . r a E ; : a p r r l h r r n o x b ; r o r ; : ~ ~ . e , \ c G c r j c . r e m l . OH ~e I I M ~ C , I . I I ~ . \ I ~ Q M O ~ I Y . G
U I 1 t ) M R f ~ t l U e ' ~ C H'I'O:\bKO A.9): U l I y T f ~ e H H l i < 17C)OIJt!CCOL1. TiitiWX KLiE
RhlflO.\Hell)le n(l,\b3Ot)il'T<:.\Fl%lN Dl!eUtIUX IlpOl'!>d>!S!. I / I ~ M ~ I I H er0
T~ .~aIiHbIC
f l o n b a o : ~ a ~ c . ~ b SAP" - s r o ; ~ . w a . \ o r o r \ b ~ i il!Cl.\tc-OBill~ci:\b. Tun no.\bjosa.l-e.\a uc

Hanarae-r HUKJKIIU o r p a . ~ u ~ ~ e u i i i!la
;l II;)HM~'I~~HII(: R j3 .
SAP+ n p u c r t a u a a c T c n n o . \ n a o a a . r e , \ h c ~ < c ) ~r.py,rnc>SrjPEH. 3~3rpynna n o . \ b s o n a -

~ e . 1 ~c n2 y s l r r 1.w I O K ~ ~ ~ ~ C H T U ~ ~ B ~ M? Ln",q!'velllIz
I!IR . r e x H n ~ t e c ~ oui Hi q o p > t a g . > i > i , n ( x l o -
racr r t o o p j ; u i l l p o B a T h ~ a v l i a r r l ~ uI eI O ~ ~ T T MI o~ i ~) ~. . ~ y) i ~f i ~n ~~ Za ~~J hI~ I I ~ ~i Ir o, ~n b~ s n c a ~ e . . ~ e t i .
rIo,!b3~~a~C!3b R 02110fi 1 . o y n i l C :cii>:Ke'l' O ~ C . \ Y X W R ~ .ZitlIHbIC
~T~ GO.tb30HPTt'lR I3 J~Y~OG
rpynnt.. T O . \ ~ K O CIC..\I~ u ~ ~ t 1.1~1' e 21-0
~ ~HHSIC npatja.
~ u . ~ b u o ~ a r c n rpynna
b c ~ a ~ SCiPER - e n M l i c T n c H H a R rgynna, y x e olrpej,e,wrlHan
e clrc,rexge R i 3 . H nec cne.7ye.r Hl<.\lOYa'rb ncex no.\bx,sa-ro.heii c alraAoI.l.rqHbIa1u n O X H 0 -
\!VYWflbllr. 3 , r o Je,\aTb 1 I e 065?3al'e,\h~0. 110 pPtiOMC!H.JIJ'CTCU, TaK K a K .\Ol.HYl?CKOe H a s l 4 a -
clenue n o n 5 3 u ~ a ~r pey~n r~~ er r o a ~ u , u r e C~ ~ A U To~ err) ~ O , I H O U O ~ I T H ? :li ~ I P W K X ~ Z H ~ I X
O ~ . I ~ C T H X .J,\R C0.7J.71IUR li O ~ C . \ Y X I ~ B ~ ~ ITUp Zy n l l l 7 0 , \ b 3 0 ~ d ~ e . , \ e f i C lTClMO3Jbk IIHCTPY-
?vlC1IT~.\bHI~IX C p C A C T n ~ h 1 6 e l ) ~ ' l ' eK O M a 1 1 a y Envirollnltrit ) b s e r Croup. H a ~ l ~ r j ~ e ~ .
co.32ah.e rpynrry MM.fi KOTOpYK, . ~ O j t ( l ~ r6)) ' ~ e T 1103,'i~eeBK.110YH7.b 1 1 0 ~ h 3 0 ~ a l ' e . l ~ ~
r l l ; u ~ . \ a ~ ~ o o6nac~w
ii Matel-ids Rllandgzrnent.
C o u j a ~ n enonbsosa-le,w - o n H a uu sa.:dr c b r c T c M H o r o a n z r w l 1 u c T p a c o p a R / 3 n.111

a j v w H M c 7 p a i n p a no.\h3ooa~e.\cEi. ~ I O . ~ H O M V ~ ( ~OVI IM~ H~ ~ I ~ , ~ R I C ) THCCRX, O J ~~3 TOI-0,KBKMC,
,'L~~IC':'BIIHAO.!)l<eH BbI?7OXHll'Cb nO.\b3OBii'l'f2Ab KOlIK@eTllOrO 'i'I1ll.t lfd'iN I'e>'nRbI. MHOI-J~
Y a l a r h I I ~ ~ K ~ S C Hn Ii ~ ~ ~ o b r o ~ i u~i 1; 0 3 . 1 a r a r o ~Ila
l .H jpyr'oe ~ u g o-- a,mw;rr~c*rpa-rupano;\-
r i c > ~ a . ~ P~ iei ~. o ~ e ~ , l ypacnpcnenn,ra
e~c>~ 3 ~ x 016 n 3 a 1 1 1 1 0 ~ 1 - 1 1XOTX Gb: M C I I C J ~ ~ B ~ Y. \ ARI J ~ -
MM, YTO n 0 3 B 0 . l U ' i PUCK
CRecTn K I ~ I W H M M ~ M Y 3 a q u ~ b r . Ecnu 1lo.waosaTenh uMeeT npatla
I 1 2 CO:3,JBHNC IfODBIX 1 1 0 , \ h ~ 0 ~ i l ~ e . \ H
l ' ~l ~ l 0 . 2 ~ 1 0 \ 1 0 Y ~'TO
~ , 011 M O X e T II@C,:(OCTaBIlTb cede lice
I ~ O ~ . I - I O ~ I O Yr:a
UR cxcTeMe Rj 3 u nonyrrrrs ~ c . r j i ~ p a ~ n q ~ ! r -~
r ~, o
b ~c E
~ qK- n, I ~ H H ~ I M ~. T O ~ O
MOXHO nabexarb, ec.114 paapenwrt Irpurc..\;Ljrmre oGxac-rrr ? n c w j y nwya>m.
H~CKO,I~KIIMH
~ ) f i ~ h ! ' ~ n ~ ; i ~ r ~l i ~e : . ~ l ~ h A1oXt;eT
l ~ ~ ~ 6~b lf ~ ii , o l j u ~ i l ~ ~ o c UCK.%ZOSMTe,\bHO
~ b m OTJChOB
n o , \ h 3 0 b a ~ ~ . 3 t ? f i lI,\l-l OC)'I~eCTt(.lFI?bCfl H TeClfO>1 C O T ~ j ' J l I H S e C ? B ~C IIIIMVIM.
-
. - -
lat I ~ u r c h a s i ngroup
~ i n purchase o r d e r
Cbtt (MM-F [MM: Purchasing
Ruthor 158~
Kaxjoc no,\rloiMocrue E cKcTeMe R/3 ocrfonacio rra .rari rraahleae$<.tosj o6he~:ne'
~ O ; ~ H O MYOu ; . C .I~XHI!'I?CKOI?
I 0qliM B ~ ~ I I H3 . 1R. 0 ~ O ~ B C K TnpeAc.raBnrleT co6oii srO.ly.\b.
cnaep>lragtiii U M H , no,w H. BOAMOXHO, ~ H ~ W H U R KOTOPI>IC
, npejc-rab.wmr ont:payurI
( n e f i c r ~ u r ~f)l.p u c n a w n a l i ~ eo 6 b e ~ 1 . an o . \ ~ o ~ o . r u npogeccy
ii (~ranpuh1ep.oTLreTy, TpaH-
3aKLJWLi HAU ~ ~ H O B ; \ ~ HOlIpe~C,lReTCR
MIO) SAP. JAR BbIUOJa CCIUCKa O ~ ~ ~ K Tl7O.lHC)-
O B
xiore;. AncTynnbrx B C T ~ H , , - , ~ ~ TC IW, C&T ~ X I ~ H
' / 3 , n~,~Gcpusc:n ARAP K'orkLenctl
KoMaHny D e v c l ~ ~ r r ~ r n Othel-
t Tools > Authoriza~ion Objccts Ohjrcts.
L l ~ ~ 0, 6\ ' ~h e ~ ~i lon ~~~ . o p ~ 3 a g6u Cu H C T C S ~ ~R/3
: oecbsra 5HacLUTC,tbHO. 410 C H R S d H O
c auanawlroM Q ( P V I { R K /~3.~Y ~ TOOK ; \ y ~ i u ~pa3nu.lqa.1-b
e wx, Otj'belcl'bi paaje..za!o rcn H a
Kxaccbl 06-be~roo. Hanpu~vtep, MH-E - ~ n a c c o t i n c ~ t r o t i \,late~-ials bicnaycmc~llt-
Purchasirig ( y n p a n x e ~ u e~ a , r e p r ~ a n a ~ w - 3 a ~ y n ~ B
a ~h ir 16 pi )a.~ a r y o 6 x a ~ r b , . \ I O ~ < H O
nO.\)'YuTh K C aOC'l'ynI1bIe JXR Hee H B ~ I ~ HB M
O ~ . B C K T ~ :~ I O . \ I I O Y O ~ I I - I ~ . I ~ I~~ ~ ,IIT~
~ Q
M-BEST-EKG j..w s a ~ a j anerdnu. T a ~ o ; o6be1cr n o . ~ r ~ o ~ o ~nr ~e i. ~
i h ) ~ a eB. rC C ~ RI I O . ? ~
n0~~0iviO~U AC'fV?'.
r"i ColcpIKalgeecH B rcaxjokf o 6 n e ~ ~ n oe; ~ r r o ~ ~ ' f unof iy \ l o ~ \ ~ l a l ~ n K ) ,
u cneyua,mHoe no.\e EKGRP ( c ~ p~lc... 8.3). H a s ~ a t i e ~ S~BfHeH ~ I X n o . ~ e in s r ~ a q c r i n u ,
KO'l'OPhIT OIIH MOI-YT COAepXilTh, OnIlCbIIlaloTCFI B ~ O l t y > I ~ H T 3 ~no .Hl~ K/"3
B ikaHHOh1 IlpUSfepe B l70,tC
EKCRP slomHo 3aja.rb H M R IIAW
JHaIlXM!i M M C H 01lfXAe,\eHHblX rpyl ln

BLiIiYIIKU. ~ H ~ Y C H U R 1-3 - ?'fd
pa3pensenHble o:lepaprr. 3~ase-
HMII nonn ACTVT B C-1 a ~ ~ a p ~ ~ o i i
CUC'ICMC >i US C M ~ I C Anepeyiic.\eHhl
a la6,11iye 8.1.
,&la BHeCCHHX I70.\110>109~l?
n o 6 a e ~ ~~o , \ H o > ~ o . ~HVXHO
u~
IUI'h JOIIO.\IIHTFl,VnHbIC 3H8'ieHHH A.W
IIpUCBOUTb eMy 3HaYCHUff. ~ o ~ \ H o -
jpyrwx cncytraxbni>IsoncpnlytR
Ltorrte- kiauxieHbruafl e l u l l u y a
n Korryenuum ynpaonemfl 11pa~ahiu
X
Bce Bo3MOfiHLlC Ol7CpaIpII
13 SAP.
1. B UFICTpyhleHTaAbHOM CpCACTBc 06c.ry;rr~r~a~unno,ib301iaTe.~te~

(Tools > Adrninistl-ation L'scr hllaintenance) ~ b l 6 e p ~ l .Authorization
e
B~IROAUTCII
cnucoK T ~ M .
2. B narr~oarnpunrepe rib~tjepare 13 cnucKe rlyHIrTa Materiitls
h:Ianifgelnent-P~1rcha>ingu Purchasing ~ I - O L I( ~r p y ~ ~ ~Y i~ aK ~ I I O I ~ ) .
5 . MMR IIOAFiOhIOYHL r:CCTOLi'l HZ OOLc'Kl'a rl'j.:KO\I.;YIfY ( M-BEST- EKG) 11 COJCp2KH.I.
~i13C' ,1011V,\HU~7?,~~:~XblX
by1<3b1. Fp!4 CO3,?d!-il<I[ : l ~ , \ l l O ~ 1 O H~ Yi X
~H~O
nc:lu.tl,a:wa.rh c r : : ' ~ ~ ~ i c ; ~ ~ ~:c,w
~ c . c3ciK3:3sM:id
~.~~ii paale.1 wveEr (cxr. r.\an> 6 ) .
:
--,-.
H- i&c
-
F A ' wa-;aMnbaom
- . . . . . .....-. - ... ,- - ..-
CZdss NN: P c r c n a $ l n g
Ubjcc t Pur'chasing ljrctip in p ~ ~ c - c h a ssiSaer.
e
A u t l l u r i ~ ~ l i uZH-BESl-EHEC
~~ Yorc:hdsirly y u u p 8 4 2
cnanl~c' UILL / 2G.YZ.lOY8 8&:56!52 Reuisrd Saved
8. Save
Bb16e~ni.1.e H Activate. [ l o x ~ r r r c ac.wi~).mryu; 3Kpdrr c ~ o ~ h l b i r i
IIO,IHOMO'~UR.MU (CM. pwc. 8.5).
. ~ H ~ , \ ~ I ' u Y H ~ 06pa30al
IM !dO:KktO M O : L W L ~ ~ ~ L J J T ! )C~) ~' ~~e ~C ~I -TH~~ H 3 I I J N t IlO,XH0>1091f%.
Ec.1~IIPUI3Fll.h BO DHH.\laHUe C A O X H O C T b C1IC.l'eMbl R,/'3. TO MOiKllO ~ ~ I C T PnOp ~i~li

rc s a r C ~ \ h ) - i e w I K : , VTO C O ~ J J H F I C u n p M c B ; l r r n a r l u e B c e x ! i e i ) 6 x O , ~ u h f b r n~ o . \ l r o ~ o r u i i c rro-
> I O I g b K 7 O n U C a H H O r O Bbl'XlC Me'r0,ja %aiK+'l,O>ly OT-~l:.2b?iOhf~ I i O h b 3 0 H a ' T e h I O T e O p e T U Y C C K H
Ef!3MOXHO, HO HenpaKTliYFIO, TaK Kill( ~ p e f J y e C~ , l I f ~ K ~ l MHO1.0
l pa60~bl. Y T O ~ ) ~ I
j'i:POCTA':b 3Tf 3aJ;19j., TiO.\EIGM0~1IIR MO>LCHO CI'{)J'nlIMpOU.lTh H rLpO+ll~\lI T I O . \ H O ~ I ~ ' ! M ~ ~ ,
il r ( ~ C I i 0 1 h K 0 llpO<:lli:\th -
1 l 0 ~ ~ 0 h l O ~ l U ti~ O+TIlIl c . T ) c ? . C ~ R I ~ ~ ~ ~ 11C)O$I!.\b.
K O ~ I ~ S HS,AP
IIR n p t ; l ~ a r a e r I I O . I H T > J ~i j a u o p 3apaHec onpe;\c-,Lenlibr?r npncpri.\ci;r
n 0 , 7 1 1 0 \ i 0 ~ 1 f f i . OTBeYalOLyAX ~ p e o o n a ~ l r t w h0f 6 h l r r ~ o r o LiCtlO.\h:3OBaHMTl. B 1m60e BpeMIl
,'\,\A ; ) 2 3 j . l d 6 0 ~ i t l l l l b ! ~B a h l l t npOr[:n!,!hf 5IC;;iiHG Ci? 4JaTo C.3013 C C I ~ C ' I ' B ~ I I F I ~n IOCA l I O % l o V l f n .
O I ~aN
npC.lc.\liIurc>i H A U c i : i , s C DSILIMX 113hh:X on-,cli.:.uu r ~ o , \ ~ o v o ~ r i li;wnpnrc
u, ntomuo
I7pMCROWTb cyr2:rtfc'rnyloLgIinr n;j(>:pi!,tfi>~~i )il\Ii liOB!~:hl c t > a ~ d l ; i l ~ \ ~ b l I%l af x f u c ~ [ ) o g r ~ . r r l h i .
.:Lur o ~ c , \ ~ ~ x - ; u r t!~pocpw,\efi
a ~ ~ n ~ n o h r 1 c l : ~ 1 o r u 6~bl6ep1<1-c
r cpe,.ii'me User h.?aintenarlct
KO%fm?rHi[) Pl'OfilL'i. 171?0~1111.\l! n 313 h!OI-Y'I' U>?CTb 'rpl! i X l 3 H b l \ ; C.OCT~\JIHlIH:
AI<TMS~I~IU/HL~F;.I~I~BE~II~
,>
EL.,\I~
Clrc.re>ia c . r ; l t i j 8 p . 1 . t 1 a ~ , TO ace t. c 1 1 p 0 c p i t ~H~C 062. ~ ~ , . ? : L - c ' H ~ I , I ^ , ~ . O ~ l i l n a ~ ~ h l C
Iic!Bble ~:[>OQii.\ll jLO.l;r;Hbl aKT111311314pOBdT1,CH (T. 6'. ij HUX ,lP,.\XHa ?HaTh HCR CHCTeLtd -
. \ I T I I I noc.ic
~ eG jc;c,~.yn~n:).nprr
3rol.o o l i r l 6y+?y.1 U h l C H @ E , ~ H l i i lr l p o q > i r x e i i ; k e i i c ~ n y t oTC
~
R*
Tul
0-
~tI-~€sl-nrl Isinqle p r o f i l e
ISIIP 1 127.1-
---
]MW Purclba5iny - pu!,rhase ot't1et.i: W i n t e n d n c e ~ l l t t I 0 t . i ~ l t i o n
r l s a u e d
I1' II
I
M-\_eESl-ESA DosuDpnt tupe in purchase o r d e r

ti-Bf ST. WI:n P l w r i r k purcnasc o r d t r
M-BESI-€KC P u ~ m a s i n ggroup in purchase otder
tl-atSl..cKDPurchacing o r g r n i z a r i o n in purchase order 1.1, OESI -EKDnL
-"
., . -. .... .- ..... .......... _ . .
~ I O X H TOa K X e CO3JiiTb HOBblC T l p O ( t ) U h ~n)'Tehf C.\UHllIt$l HaUlUX U A U C'l'aHlapTHbIX

n p 0 ~ u A e Gn 0 . \ ~ 0 h l 0 ~ 1 3 ~ ~. T M
IlpOI$U,\U H a d b l B i i W T 2pLJ:1I1OBblAlll ~ [ ) o @ I I . : ? H . % I L I . '-1.r06b1
BPYYHYK) n p u c B o u T b nonyrcri1rhl.e npotpu,\w no,\bsooarenio, s b l 6 e p u ~ e1
1 p ~coaja~rrtl!
nOAh30BaTe.lR KOMaHAy Prcfiles. Ha p r c , 8.8 iIoh.a3aHbI npocpu.\u, I i a n p w u e p r r o . \ h n o s a -
-re.w SAP*. EM?n p u c B o e H nporpa-m S A P - A L L , o x n a . r b r s a l o y u i i nce H O 3 h 4 O X H b I e ollcpa-
gnu B C I i c T e s f e R/3.
T e n e p b M O X H O CO3JaTb ~ O , I ~ ~ O U ~ T C , J\ IaIs.a f i ~ e H a a o r . e M r1.0 F-[ails. Y T O B ~ I
pa3pe-
IIlATb e M y 0 6 c . \ y ~ k I a a ~ Ipyl-lnbl
h .?aKynOIi C n o M o g b n b rrporp14.1~ ~ @ . I H ~ > I O M
Y- I~ E
~ S~T - A L L ,
BhlnOAHHTe C.2eJ)'FOLIJUe 1:18rli:
1. B h 1 6 e p ~ ' r eLser Mai~ltenance) User

2. B s e a ~ , r ekiMH nO.\bBOBdTe;M Hans
' &iOOQQ!MwZb'!Xe+1P
,:I
L91 !MI,O WOHUOU M U M @ O ~ U
NUP ogaQun! h:~aarerrrt
- - -. -. - - -~ -- - - -- -
S.1P-ALL. 8c$E C \v.,J::cs,~E s <;IL:C:J? It 3.

SAP-X\;EUv B c c n , : \ - i , \ v r r : ~ ~~od;n\ci-.ub:i-
, b: R.:3 1.w O'~~IO~.WHL:R
C.LC?LT~>.S~I~X ?+:'?
ASEII~Y~.
S--.A..ADJ,iIS C)nerLa:ol? 6e7 n ; d ~ III n : i r c t ~ l i e I ! > ~ ~ I C A C HRH ~F(OH~:;!I~~O~?L;:?M
~
CHCTCMbI 3 3.
S-.A.CUSTOXIIZ : ~ O . ~ ~ ; L L - . C ~acrprrj?h-aw
:
( aces CI:CT~,~IH~IP
~ ( ; r ? ~ h ~ ~ r i i ) .
' K U U L 3 ~ a0.lOHFlPIr
~ E V r I~~<U'I?OX$IO>H1IUhOlBC)H
-yo11 suxex 'OHPTPHUL! J . ; I C . ~ ~
a ~_.)r : . r q \ - . i c a d f! .$qs~ I E I E N R E H ~Tow
~L a ~ e e o t ' q u o u m x1.u
,
- L
~ sa!;yiq 4
7 3 a 9 3 .q,rry - [ d s ! 4 I I I ~ ~ S ' S LCI-IFIXO?~ ) ~ q a O.IC)LE K V ~ .' H P ~ U
q ~ ~ d ~ OHXEAH
X U ~ ~ M P L ~ O X03111.13
L ~ ~ H LIL33Rlqfl OHSIZOIZ' '#MItOWOHk'OU x!q!<a.igadl EIUH.LSIXSLO FIS-EM
aOHt!aHaKJ.O ~~~~~~~~~r?dl O\.JOII H
: i ~ ~ 'dB 3+ ~ P ~ JL1I4 V i U ~ O X ~ O a a3Fl 3 H 14~LIX.1.30rK H Olh
~ a o i ~ t l u w k d ei ?~~ ~ :oa d a l l L4Y3J,EtlOGq\rOII c/)J U U ~ ~ R E U \ - p a dYcue.1.s Xl q H sVeh & ?H rH
r l o j o t i ~ acnc.reM*ra
~ j o c l a-rowo 1iern6~aa.E I ~ ~ M ~ I I R H J T Crro,\iio~to~wi
c , ~ X
ii..jacca no.\bsilaa~cxeii, TO II~O(@W,IH
n o , ~ i l o ~ o ~AO.,\XHM
~~iii n p w c o a u ~ bcu
a~
~ p y i y r o .B ~ t e c e ~ i um i i rlpoqwnu n o n r i o ~ o ~ ~ u0;rce.r
e ~ e t l e ~ nB uii lIOB.3WlTb
Ha ~O,\~UO
YUC,IO
C nn.\asoaa~c.\eii. ~ P L 3TOM
I pemo y;lae.rcrr ailpeaeAwi,b.
H a KaKUS HMeHIIO.
~OXHD~~OYM TCFI 110 Pi%leHi3\1 U
n(>HCBLiUBaIO'
II npo~Du.w ~ ~ , I H O M O Y
0;JHaKO
II~. ?TU
HFIeH3 JaW!. .\l4lllb OI'PaHl4'leHII~K)UH$OPMi3lJlfW 0 TOhl, C KaKUMM J C ~ ~ C T B H F I X ~ L I
O l i H htOIJ.'T 6 b 1 ~ hCB)l3aHbl.
H ~ S I ~ Ic I R!
~ R3 Release 3.1C IlocrcncHjto ? ~ H C P ( L T ~ I Onpo@u,~tfi
I~BOJW.ICH P
( ? ~ . o f i l e G e n e r a t o ] - ) . Profile Generator cpyri~guotrupyerria O C H O H ~npua-guna noxHo-
K C ) M ~ ~ SAP
X C O ~ I MO ~G ~~ C K T O B .T I P ~ MB npo(r)u,\cii ~ O . , \ H O M O Y I I ~ ~ . H M HuK.im(runa B R j3
do.\hruoe t1MC:T.O Cl.aIIILilpTHhlX 1 1 a 6 0 p O ~IlpLfCl3.iUL3deMblX npaB. J;\II npliCBaUBaHMI1
: - I O , ~ I I C ) MI D
~O~ .CI I~~: ~ O B ~ T ~npitXteesii.re
~AM Profile Cene~.aror.
BHMM~HM~!
npemge r e M u c n o n b s o a a ~ bProfile Generator, HYXHO y C T a H o B t u b napaMeTp
auth/n3-checic-in-some_ cases = Y. 3 a ~ HYWHO e ~ nepe3anyc~~ CncTeMy
~b R/3.
q ~ o 6 bB1L M C H L ( T ~ ,6b1nonw nphcaahsatihe napaMeTpa ycnewnbrM,
MOMHO ~cnonb30aa~b 3 r ~ i RSPARAM.
e~ n n nonyrewfl
~ orqeTa n p c l ~ e n G ~ e
penaKTop ABAP Workbench.
Ec.113 paaec j.\ri ebrbnpa jonycTu>lbrx ,xe.Gc.rtre.G no..\mo~a~en~ LlaYHHa.4l7

p a 6 0 ~ ) .c npo$rr:\u n o , \ e o u o r r r ~ ,TO Tenepr, JAR ; ~ - m r SoL O X H O npnsieau.rb Enterprise
IhjG. KOHeqHO>l CYeTe IlO.IHOMOYI1R nO.\b3OHaTeAIi Or!UCbltlaloT I ( O I ~ ~ I ~ I ' ~ ~ ~
pa6otie1-o gerilpa o p r a ~ n 3 a g i 1 u .H e o ~ i x o ~ u mnpocpw..\ri
~e T I O . I I I O M O ~ U ~reHepupymTcn
~
ilUTORIST1l~leCliH~ 1 4 ~ 1 ' e ~ ~ ) i iR / 3 . He ym s a x ~ i o K, a K U e MMeliHO llpo~,U.In n0nHOMG-
TaK
~lrriln p i i \ r e H n l o r c ~-- naM H ~ > K H Onumb onpene.inTa auanaaoll ; g e n c ~ n n f iJ-ln rpynribl
1ro.1h.7~na~e.wi;.C l r - e , ~ e ~ w ~ o ~ a TiIKUM
~ ~ h r f iny-rcM I I O , \ H ~I II ~
~~O ~ > U ~AO~A H O M O Y ~ G
6o.\bme H e riymHo npacBanHaTn tipyrriytu Kax,lnhry n o n b ~ o s a r e n m . Bxrcc~o3 ~ 0 1 - o

11o:- Jona.rehn aitn1o~talcl.l.B O A H ~n.w 60,\tfc rpynn ont2pilgrru.
r p y n n a onepaqwn - 3 7 0 noAMHoxecTBo tia6opa onepaq~u,onpeAeneHnblx

B Er,terprise IMG.
r e ~ ~ e ~ aEnterprise
g m Menu ( M e ~ mnpeanpwfi~m)
rfcnonbsuearb Profile Generatol-. HyXHO crertepnpona~-r,
~ T O G ~~ IIO X H O 6 b l . t ~ ~
"xrc~irnn p e ~ n p n a ~ u(Enterprise
~ " c KO~IIO-
Menu). 0 6 >.cost paccKaabIHaho(;b n I . . z ~ ~6.
[ ~ a ' l . l i B H O c ' MellKl ( M ~ H WK O M I ~ ~ ~ H U IAO.\XHO
I) I'eHepllP0Ra'rbC.R C nO.SfOUJbK)KOpnopii'l'HD-
I101.0 IhIG. M e ~ i oKOMliaHNN npencTan.\seT co6oii nolruHomecTno C T a H j a p T H O r O AleHK,
SAP ~ H UK a i i Enterprisc IChl R B A H e T C H non>faoxecreoM SAP IL.IC).
( ~ O ~ J O TOMY
BHMMCIHM~!
C ~ a t i g a p ~ n b Menm
ie SAP 06pa3ye.r ocbioet SAP Session Manager, o KOTOPOM
pacc~a3b1sanocb B rnase 1. B zhcnerqepe cearlcoa Session M a n a g e r AocTynno
Tatime ~ o p n o p a ~ n e ~Moe H e m . 13n0nn06 Mepe SAP Session Manager MoHeT
I~PHM~HRT~C TonbKo
R nocne e r o renepaqnM.
1. H Entcrpise IhiIc 13b16eprr.1-eKoxaHjy Basis b System Administration

Csers arld Authoriziltiom Maintain .4rithsrizaiions and Profiles uith
:he Prohie Generalor hlai~itain L r ~ ~ e r ~ Milenu
~ i s c nnH xcnonb3yGre KOJ
7'()3H3aKU_UW Ssl'l1 ( ~ h l PHC.
. 8.10).
B b i n o a n ~ cOKHO
~ SAP %'lenu a r ~ dCornpan? Menu Generation. Y T O ~SaseplliuTb
~ I
npoge;\ypy B naHsov oIcHe, cje.\a;i~e cnejywrgee:
3. c r e ~ e ~ n p y f ic.raHjap
~e Hoe MCHHI S.AP. ~ w i ) p aK~H O ~ K \ B~ C ' T ~ O K C "Generate
S.4P menu".
4, C r e ~ c ~ n ~ ~ fMeErlo Mcnw.hByR IIYHKT "2a". S j e c h npeJsaracrcx
i . r e I<O;M~~HHH,
HCCK0,XbKO ~03h10?1<140C1'~~.EC.ZH
aK~I'I.IBII3UpOBaTbOITgHIO l h ~ company
~ t ' I w ~
IMG filteringn ("6e3 cpltnbTpar~~mI MC ~ o > ~ r ~ a ~ nTOn "B) ,KasecToe
chosen: English ' . .

......-... .- -- . .... - ........ - . -- .--., .- J
i
28.87.1994) W:2P:33 HILL i
PHC. 8.10. r e ~ e p a u ~Metito

n SAP k Mento KoMnannn
KOpllC~;~l'1iIllIOl~ClYCIIK, TCHt?k?IIpyC?TCR ( CaHJil(lTH9C MeHii) SAP. 5 e 3 STO~-i
o l b g w r l . _ ? i z j a ~ ~ ~ . r no
o u ) , M u . ~ ~ I ~ ~ ~ I XT PK ) , (pl HKIJHW, O T C ~ T S T H >IOIIJHT D IbiG
KO>~IXIII,W (T. C. ~ t 3penelxarl:.Frb;e cii), 113 c ~ n r l ~ a p ~ r ~r I~Lr~ oH K ) SAP
!rAan>lwrc::i. Vcixilo ~ h l f i p a ~ Ih- ~ K X C .TOSKY Bx:>;la, C~I-.~.UYH~IO
OT 3a.3HHO1.0 no yhIO,\'idillIH3 KPJJ. Tf13K~3dK~liIi S000.
I 7 c c ~ c i . u i i ; ~l i c e n y I I K - r b r SAP
113 L T ~ I I . I C : ~ I T H : ? I S S I ~ I ~ ! / ) jn.t;ltE!,r cparlttxnn.rm:z
c orpaljuLrztlnnlirr n E.ilteri)ise !R1C, rcrii.pagn;i Icopr,c;parwBiiorr, alFi::(> saH:~:irdc:r
1ICCKO.lbhO Mk:lL>?'.
K o n ~ ~ o n a ~ rsaiqambrx:
re no y%mnlrarluws ~ a s e ~ u SAP
G
E IIOAb30RaTeAbCICNf2 ~ a 6 . 3 ~ g b l
C.wa:;ml!!v.i, m a r u norrrmonw Protilc G e n c r z ~ o r K ucrron:~sosa~r~ro coi. rc1w-i
I I- r a H ~ a p T i r b l x~ H : ~ Y ~ ~ HrIl Io ;. r ~ ~ h r ( . ) t r n fS,-IP
D KO~U~OHBIIIIC i (SAP
dciaul:~) B noluscriil-
Te.!bcKNi TB~~.G~IJI>T. E n i ~ r p l . i s e1h,Ic U ~ I I J ~ ~ I IBasis
T C ) Syat.em Administration *
U s e l - s and A u ~ n o r i z a t i o i , : ; ) !vIainirriri Authr>:.rzations ancl Prohies wit;; tiic P:-8.tL';lrt
Generator *
Edit S.AP CtlecX ID ;~rldFl~idL'z!ues Cop;; SAP Check ID snci
Field Vc:lues rrnu r r c n o . \ b ~ y l ' ~:m,~ ~ e -rpaHzaK!j:lci SC25 ( ~ L I . p ~ c 8.11).
.
npw I I O X G ~l !~I I C ~ Y ~ l , ~ , t ~ I ~ Onpi!:(t?.!eF.lJ:L1?
!4li KC>Lll!2~117<!~~ sr\jl f 1 ~ ; , i l O % : O Y ~ ~(l~ ~ i , \ : ' ; ? i l ~ l
).CT?HOH.l€!HHY? nfl yJ:O.\~lCItItlli\ X H ~ Y ~ ~ I W1 , Illi'~d.\i3
~ ) S O I I I I p ~ I O ' r C R H l?U.\hT)ODii l c:.Xb~l i i j c
~ ~
~ a t j n ~ i y a rr ,l o c , \ e t~c-1.0 2.v.1 n x H ~ > I ~ H ~ K I \IO;IEHO

~.s! ~ c n ~ . \ h ~ o ~ . i i . i ~ hPrnlilz Gcr~erair;~.
fi0cht ~ ~ I ! O B . : ~ H H HCUCTeXIhl R/'? :I)'>lEHi: 'I'0nbY.O CpaBF:A'Sb 3TH 3 i i d Y O l M X . O63t~'~'b
B Pii3,lPAC MhleFl KXiiCHTil I1C I I : : ? l ~ l l > l K l T C R .
n o c . ~ ec p b a r r e k r m j ~ l a s e ~ l i UOXH::
i i H ~ > ~ I HU A ~ X~ ~oV I I I , ,oTj.i,e.rchi
~~ ~ O . \ I I O L : O Y C I ~I+.\[{
~
IIPO@HAU rpynn ,T.\ri \ ~ H J H U U : ~ ~ : ; ~ . ~ ~ I I ~T: ?{ ( )X ~ I L ~ ~ ~ E < ~ I ~ ~ .
TO MOX;HU c J e , w T b n> Entcrl)sise iMC npu n~ii.-,yxinrc~rrm SAP Chcck IDs anti
Field Values, s ! j 1 6 p a f i c h 3 ~ ~ K Chcck
e iDs :~.\u I r c i i o . f h j y x rtoil r p i u 1 u a r ; y u w S1,24
8.12). 3'1'ql>lil;l_iUP
( ~ 4 1 .PUC, 5 ni)BHO,UIeT H p Y H Y I O H 3 h l e l l M 1'1, R p H C , B ~ I i H ~ H I iIZ~ O S . H O \ I ~ ) Y M ~ :
TpaH3aKLJUU. H a n p ~ r ~ c iotj.\a:\ajr ~ , i l o . r l l h l . , l l i nprisa;!ii, \roii;Ho .'1.\2
~ 0 3 1 3 - i . 3 ~IO..\I!~.\LCI~IXH
o t i c . ~ \ y m ~ ~ aK~UuI IaI ; L ) ~ T H I , I . Yr p y n l - I a : ~ r c y n o K , i!:rerra K O T ~ ~H HXY I I H ~ I W I - C Fc ~ ( j y ~ ~ n h i -4
Ji. _.. _..
_ . ,
. _ _ _I_._.- ,^
2 ..j :! .& - 2 ' c:; i4 7 x a + 9
User WILL
RsI~ace hPII
0? a. 19q8
t?:90:0)
?
..-_...q...___.f .__ y-...----..- -
-- 'S MUEtOP ;RBRP UorkbMch
: --..-
L -. , .-.-. . , ....
ittteck !S-SPO-EU : ~ ~ e Device
l : ,+utharizbtl~ns
i
-.---,-.--.;
,
f ...--------------.. .-
transastiom star
.. -
, IS-ICME
-L-- ... I .
RuCRorizatian check far
.........
PHC.8.1 3. b f mfl rpan3a~WwAL09

a ~ o p IDS
0 6 b e ~ ~ an ro n ~ o ~ o rH~w; e ~ ~ ~ 1 L t ) ~ ~Check
q~06btgaHHhle U3MeHeHHR B flOnHOMOL1MRX 6blnb1 llepeHOCMMblMC1, Hymn0 nPHCBOUTb

1 . r ~ nonbsosarenbcKoMy
Knaccy p a 3 p a 6 0 ~ u h .npaena Anu 3 ~ o r ocnarana AonxeH
6bl~bC03AaH n o ~ p a G ~ eMepe
k OAMh KKaCC p a 3 p a 6 0 f ~C~ .~ e n a ~3TO
b MOHHO
c noMotqbto Enterprise IMG clnh Repository Browser ( K ~ Konucbleanocb B rnase 6).
P I ~ c8.13
. ~ . O P ~ ~ (Check IDS) JAH BCeX 0 6 b e ~ -
11OKaBblBJeT M ~ \ ~ H T U $ H K ~ 'np(1Hej)KU
TOB ~ O , \ H O ~ I C J ' I M ~liCllO,3b3~eMbIX
, TpaH3tItigIiH AI-09
I3
I3 rjo.\buru~~c~rse c,\yrat:B npeanaracklbIe ~ o ~ ~ i a ~SAP w e i 3HaLleHua

i I I O yMonclaHum
6 y j y r O'l'Be'laTh HaLUUM ~ O T ~ ~ ~ H O C T 1733TOMY
Z M , B H O C U T b HBMellCHMX ii IIO~\HO~~lOCIMFI
I4 W J ~ H T F I $ M K ~ T O ~Check
~I ID c:Kopee Bcc1.0 He ~ I o T ~ ~ ~ ~ ~ T c s I .
Onpenene~uerpynn onepagui
Kopnoparrrn~lneMeHW OIHaTblBLiC??.HC? 06.tac.r~0nepapfk I3 K O M l l d H U l i , 3TOXf AleHK)
b r e o i ~ c p a g u in.rr~noxbsotral.e.ie.ii, F I ~ I I ~ MC OMT P~~. ,~YH H K O ~( i ~ -
o n p e a e . ~ e ~ bor~ n e ~ h r ~ n0.w
Aexa MapKeTuHra, 6 y x r a . 1 ~ e p w~. ~u i C I I C T C X I H ~ I S anMwucrpa.rapon. 3;Iomrro c03;lillb
I.pynnbI ol~cpayufic n o n ~ ~ o z i o r r r n rHa . ~ ~ucno,m~osanne Iiojjepcnbes Kop11opa.ruBHorr>
MCIIIO. Prolilc Generator rctiepupye-s ;\.ill onpeae.\cHHbrx spynn onepagrlii ~1eo6~0;11ilrbre
npo+lr.\n. A ~ u u H u c . ~ ~yrIpan,\nrnqehIy
~To~~, npasaMrr i~onbjonarehe;, MOXHU I I C O C C ~ O -
KOUTbCR 0 TOhi, KaKUe n p O ( t ) ~ h ~
;SO.\Xlthl reHePNPOBaTbCR L(,!H Bbl~IO;\HeHHHI ' e X HAPI MHblX
onepagufi. OCHOBH~H npntinex.~a1% ;lpyro>l: K a K pacnpe>caum nunwosare.~c;in o rpynnaxr.
O;\li0~0nO.?h3OHSTe.\R &lOXt;lf(l BI<.\K)YlIL.b B HeCKO.,\bIiO rP4.U" 0Ilepa~lifi.
B rpynnax oncpaynii MomHo onpcAc..wsrb o-rsercTnetrrroc.rb nonbsoea~e,\et"r.Jorryc-
Kc?fTCR npHCBallBaliUe pa3Hblhl nO,\b30BaTe,\Rhl D rpYlllll? pa3~0r"i OTBeTCTBeHIiOC-I.H.
rpynna onepagtiii onncbraaer pU3l.r~lHbIe B U J ~ I ;IL?RTe,%bHOCTH, c o o - c ~ e ~ c ~ n y r o ~ g n e ,

Hacpnwep rpyiinahl saIcynoK. O T B ~ T C T B ~ HIH O~C~TO~, \AeTaAMaupoBan
I V R ~ T rlpasa,
~ a n p n ~ohlpeAenwrre
e ~ 15x ~ A Rrpynnbl aaKynorc XYZ. OHJ.SaAaeTcR c noMo2bm
nplicsannarrux rpynne oncpagnii KoHKperHblx s ~ a ~ e ~ uTaKnx
i i , K a K cnegnqrttrecrcne
6;i.?di4~0!3hlC!eJHHHyM.
Onnrr n3 c i - I O C O ~ucnonbaonaHufi
OB oTBercTneHIroc.rll B - 05-
rpynnax orrepay~r~"i
C.\yXITUaHUe O!JI'aftU3aTr_UOHHbIX)'[)0131teL ~ T YPOBHH
H npeJCl.aRAHK)T ~ 0 6 ~
llrpMaIlt.H'C-
;
HbIC nO,\FI 0 6 - ~ ~ . r a xI ~ o . \ H o M o ~ CCb1,YaK)UJHeCR
D ~I~, H a KOPl1QpaTHBN~W CTPYK'YPY,
Harrpnblep, 6ana1-1cusbleeaneeu_bl. d n r r p a a n n w b l x 6a.qa14conbrx eauHnrJ M O i ' Y T reHe-
pIIpODaTbCH 11pO$H,\ti ~ o A H o ~ ~ o ~ M T ~a .~ o ; ypOUeHh pa3JeAeHkiR OTnVTCl'I3eHHOCT~i
nocrnmtiM -I.aKme c nowaupro 0 6 c n y r n ~ s a i - in~o~n ~ o ~ o q r inl ip y ~ ~ ~ y nr p o ~. : . t e ~ e ~ VT-
iie
BeTCTneHHVC-rH - ~ a K y , \ b ~ ~ T l l n fH03MOXHOCTb.
iil~ ELAHCcj3:lacTCa rpyllna 0 l l e p a y H ~
6 e 3 onpejenclrrin o.:.sercTseHHocTn, r o ~ a s c ~ orpynne ii oTneTc.I.tteHHocTn Hasrlavaelcz
npocpn.\b n o . \ ) r o ~ o ~ ~(1:l).
nii B j l r o ~cnysac rpynna n oTseTcrtrclltrocTb I I J ~ H T I I ~ ~ I ~ I .
Onl>cac,v:t~iie rpynn onepapri; q i g e c r 1 ~ s e m o ynpogac-r p a h i j ~ ya i l ~ u ~ + n c . r o a r o p a ,
ynpan.larol~crol l p a s a v u nonb3ona.rc:nc;. H a n p t r ~ e p ,ec,zn ilc06~0,11lhl0 nHec1.n n 3 h l e ~ e -
H M H R I I O A I ~ O ~ I O ~TO , ~ X I I O A I O ~ O I Q M ~ H ~ OTO..\~ICQ
~ HH B ~ T ~ I ~ ~ I ~ o
I nTe p
~ dIl ~ n i i . FIPn IIX
TCtI(!pal_IMMhlOXHO aBTOMaTH'ICCtEH aKTUBH3MpODaTh MB>Iel<eHMRLjAR UCeX iia3HaVeEHblX
~:o~bw~ilre.,\eii.
+$\H c o s j a H m rpyirrr onepayai a o c ~ a ~ o ~ B
r r~oI I I O , \ H Hc.\e,lyrogne
T~ IJI~I-a:
T ~ H
1. onepaynn
Bh16~a~ b tl XOpnOpaTIlBHOM M e H W .
k l a ~ a i i ~paccbro.rpr4k~
e say npoyejypy rra oTl4ocliTenbHo n()oc~robcnplxMepe. Aonyc-
THW, kIYHCHO COBdaTb rpynrly 0nep2JJII; 6e3 OTDeTCTBCtIIIOCTH, KOTGpaR 6 y ~ e HCnOAb30-
r
DaTbCJI CMCTeMHblMH iiJhfNHtlCTPaTOpaMH R/3 (B lUHpOKOM ~ ~ b l ~ h f ? ) . OHM;lO,\XHbI
H.\ICTk IIO,\HOMOYHSI JAR UCFl0.4h30BaHMR B C e X HHCTpyhfell'raAbHbIX CpeJCTi? B CCMS
(Computing Center Managcmerlt System).
J l e p s a ~onepaynx shIrrontrHercs c noMoghlu c.\eaytotgux maroe:
1. &H C O B A ~ H H R II O ~ C I ~ Z K H H ~ H Hrpynn
R. oneyagni amGepn?.e B cpeacme
~b s o n a r e n e iKoMayay Activily
~ S c ~ y n m m nloi. ~ Croups ( . r p a w r c l j ~P~FC G).
F1a~&\bHhli 3KP31-I nOKa3ilH Hit PIIC. 8.14.
2. B ~ c n n ~HMH
e rpyrtnbr onepagun, r-ranpexep administrat.
3. Bbr[icp~.reBasic Mair~tenancc
4. B ~ I ~ C P H .Create.
I.C
PMC.8.f 4. 06cnyxwsa~1.cerpynn onepaw;
PHC. 8.1 5. 6 a 3 o ~ o eO ~ H H onepau~i;

~ C ~ ~ X H Brpynn ~
7 ,
[- --,m System Monitor

i, _ i
', tllert onit it or ( 3 . x )
Job scheaul. mooitor
I1 i ;----m n l e v r # o n i t o r 4rr.n)
;
r ;
1 Coirfrtrot panel
\ I R11 work pl-ocrsses
i 'I
L-E a v ~ ~ r f ~ M l d r &,Ill
(~t'
5. ncpc;r cozaamear rpynnbI IIymHo I.lcurwrb, 6 y ~ e rn l i ItHeprrpuuaThcH J.W r e

orrcpagur'r o ~ n e r c ~ o c r - ~ ~ - rBo cX~EKIIO>T
~b. npnMepe colr.naelcR rpynlla onepii~nri
Ges oIrpeje.\eHwr oTncrcmeHkioc'rn,
Cyuec~sye Ass~ YPOBHR 0 6 c n y ~ n e a ~

r pny ~
n n o n e p a q n i . 6asoeoe 0 6 c n y m n a a n ~ e
HCnOFb3YeTCR TOnbKO AIlR COnpOBOXAeHMR MeHK, M npoC!3nne6. C 0 3 ~ a ~ H brpyllnbt le
one paw; n o w e e na31iara~o~ca nonbmaaTenfiM CIICTeMbl R/ 3. O 6 w i i , e c e o x ~ a ~ b ~ m m u i i
noAxoq 6onee cnomen M HenocpeEcTsenno c e m a ~c YnpaenenneM o p i - a n ~ 3 a q ~ e i i .
B M ~ C T Ona3naretiwu peanbnblx nonbsoea~ene; R / 3 no MMenn n a 3 ~ 1 a r a m H~Xc ~
LuTaTnble RonwtiocTn, p a 6 0 ~ 1 n MecTa
e nnw o p r a n n 3 a ~ ~ o n t i beAMnMqbl.
1e Bce 310
0 6 e c n e r n a a e ~6onee BblCOKyD T M ~ K O C T ~M. e m ~ TeM,
y UMeer cMblcn n p n 6 e r a ~ b
K TauoMy cnoco6y TonbKO npn ncnonb3oea~nno p r a t i ~ 3 a q ~ o n n o rynpasneHI.rfi o
B PaMKaX R / 3 . B AaHHOM npnMepe Mbl OTpdtIC19HMCSI 6 a 3 o ~ b0l 6 ~c n y r n ~ s a n n e ~ .
BHMMQHM~!
~ P sM b 1 6 o p e & O ~ ~ C T H oM
n e~ pI aXy ~ kMOXHO B ~ I B O A H TMA
~ H H X K O A ~~I p a ~ 3 a ~ ~ n k
B ~ 6 e p u r eKoMatiny Edit b Technical Names k Technical Names On.
MenH) IIOAbSOBaTeAFI
FIpx sbl60pe A A ~ I rpynn paapeureHtibrx onrpquii awroMaTu.recKu reHepupyeTcn

jepcao >1errlo, c o c T o q e e u3 ~ T X Xonepayuii.
TO MCHH) JOCTYnHO DCCM nOAbYOHaTeAHM ~ a ~ 1 - 1 0Tl)ynnb!
fi 0 n e p a g n ~K3K . M C H I0
SAP
~ O . I O ~ O L ) U ~ ~ Lu' R R Session Manager.
J,a.~cc n n R ~ h l 6 ~ a H H bonepapnii
l~ reHeprrpyeTcrt n p o q u n b n o . ~ ~ o u o s u B . npr:
oric..\ymwnai~uu rpyrlnbr onepagaii nh16epl.r~eAuthorizations ( C M . puc. 8.13). Bce
n b r r j p a ~ ~ hpaHee
~e orrepagww H ~ ! B O ~ F I T C HB uepapxutiecltoM crruc~e.C u r ~ a . \cse-co(popa
1HOK;IJblEaeT COCTO>lHHe y3Aa:
menrb~ii - no ~ p a i ~ c Mepe
ii OAHO none ~ p e 6 y eB~B o A a ~H~Y~JIHII.
Standard (c~ar~aapmbrfi) - BO ncex no,ymwefiHblx y3.rax cTawapm SAP

He HSMeHRhUCh.
Maintained (odcryxweaehrb!G) - no ~ p a i i ~ cbrepe

i 11 onHo rrojquaerrtroe
llOAe. Ire 3anO,\HClfH0t3 SAP, 6blhU BI3CAeHbI nO.lb3OBaTe,tbCKUFf
3HaYCIIPlH.
o ) no ~ p a i ~ e wGp e orrrro
Manual ( ~ o ~ a e n e ~~rpo w ~ y i - no.rHuuoyjlre
6 b l ~ 0BpwHyKl ,106aane~ro K ~ O ~ ~ ~ l I e H H j.3naM.
blhl
Old (crapbrA) -nocne O ~ H O B A C H I ~ RR / 3 C~Z~BI~MBBIOTCR

~ I I ~ Y ~ H U R
cygecTnosaaurux paHee u ~ o n b ~0x6 b e ~ ~ o aE. c n u nce noa.rrrIleHHbIc
3HaYeHUH E:leHTU9Hbl, 1'0 )'3Ay (XO'CR OH U C e eLLJe IlB,\ReTCH ' I ' e ~ ~ l g n ~ )
npHCBZlHBaeTCH COCTOHHUe
Y
CTapbllf
)I
.
New ( P I O B ~ I ~-
~ ) IlpU CpaEl~elrwn 06~apyx14,10ch, CTTD A O
6 b l ~ ~~ ~ D . ? C H ~ ~
HODble 3HaYeHnR.
. . . . . . .
Wmuian Ed &do U + h ~ p i d ' k k a mY 4
v ir .. Ij Q I + Q X ; G M L ? JWIOUOfl;'il
....... -...... ....-............--.. i
--!
E.D;!Q43 fJ D Boom PJOIRPC~ @ m m w d CIILIW..
5:
- .. ..... .
Ma~nt.; 0 HDR-aaiataiwa Drg. Ievels. 5 open fields. s t a t u s ; UIIcI)anged
1 4 StmOarcl
"1
E yrrsn R~~tn~~.izatiun~
StandarU Batch ProcPssing: Batch adnlnistt'ator
I -Z stmaare P r D C e T S 1 i q : ~ p r r d t i o n s on satcn
1
:
j -
i--@
2 StBndara
+
Standard
Pdtch
BdPcn Pa-ocessing: R d l ~ hU5.t.r Name
nuthurizdrlon t a r t i l e ~ C C P S S
i +-E 4 5tdndrrP nrrtnorirat~ont o r ~ c c u r ploqiral operating sy6tPm I
j Cb 001 g. Standard cC cnnlrul CPtlfPr: System M n i r i i s ~ r a t i c l l
i- fE Slanrlard Spuo1: R c l i v n s
,
1 I--? , StaWlrg Spool: Uruicr d u t h a r i z a t l a n s
Hymno D p y r r r y r o B H e c l e li3>lCIICI1HR B B b 1 6 p i l l l 1 1 b l e nO.\HVMOqUR nnn ll@n H e o b x o -

~ n h r o c r r wn p w c u o n . r b 3 H a s e H n R . Ha pt!C. 8.17 n o ~ a a a i l b lnO,\HohlOYHH, ~ b 1 6 p a H ~ b 1AeJ ~ R
,jailrioro nprmepii. Ja,tee H y m H o R ~ I I I O , ~ H I I T Lc, n e a y l o q u e ruarn:
.A C ~ K T H B ~ ~ ~ O D ~ T ~ Irexenalenberxe rronilepesbn nnrr omrje.tbmrc

IlO,%HOMO9HSl, l l h l 6 ~ ) a t 3 llMKTOTPilMMY, nOKa3ZIHHYIC) CnpaLXd.
A O ~ B HH OTH ~~I C ~ ~ O . Z H ~ 11.1n
IT ~ . ~ . ~ e . w . ~ bn ip ea l j a c ~IOMOL~K)
KOM~HJ~I Edit Insert Auth.
C 0 3 a a T b HAH H 3 M e H M T b 3HilYeIIHH 0 6 ' b e K T a ~ I o , ~ H o ~ ~ o Y~
Nb~ ,l 6pa~
c o o ~ u c ~ c ~ n yonywro
~ ~ ~ ye mc.l\porte. H a n p ~ e p ,ccnn 0 6 p a ~ n r h c w
K PWC. 8.17, TO p e r c o w n ; r y e T c n C O ~ A ~~ T R H O M O Z I HHa
H ~ Y ~ H ~KO A ~
C H~C T e M e C n y n a R/3. OHM
~ c T ~ o ; c . BI ' ~ OnHCbIBatoT MhleHa y ~ ~ p ~ ~ ~ ~ i J ,
H a Ko-rophre p a c n p o c r p a ~ ~ ~nOAHOM09~ ' r c ~ H>I. Hanpnmep, D* 0 3 i ~ a q a e ~
. E C e 11MeHa Y
B p y w ~ ~yjann-rb
m
COO'CBeTCTByIoIIJHe
~ ~ @ H~a Y W
MAA
GH i i~l O l ~~U e C
~ R C, D.
~ 0 6 a ~ no - r~n eb. \ b e b I e
OIlepaLJAXM. B
~ o a b lr pa~~a~~nii,
~ a ! I l l O M n p A M e p C s H o C W l b H3MeHeHHH
kleT ~ e o 6 x o ~ n x l o c r e .
Y o u W d J m ( t e a d o i o ~ h ~ ~ ~ M a
red )SYSIDHI N
4. Bb16epu~eAuthorizations Generate.
5. B ~ I B O ~ U . ~I . C~ RI I ~~aO UMR
C ~POQII,~, CMCTCM~
npc&urac.r rrwl.
0110 npcnc~an.~ure~
coGoii 1tohr6unayu1cl cusrnuon N yricpp u UCflO.lbSyeTCE
J,W B e T p e H H e r O a ~ ! v f U l l U C T p U @ O B X X ki HUqCI.0 H e I'OBOPM-I' 0 FlaBHJ'ICHUH
n p q ~ (CM.
, ~ pHC. 8.18). YTOGM):npOC'lTiTB M ; ( ~ H T I I ~ U K ~ ~ J H pCtiOMt!IiAj'eTC>l
~O,
B b 1 6 p a ~ bH M CCi.UOCTOflTe,tbHO HAM BBCCI'U O C M ~ I C A ~ HXOI)OTKU;
H ~ ~ ~ ~ TeKC.1.
B A ~ H H O M npwmpe ~ a , l a ~UoM H SYSADMIN.
7. C l r c ~ e h ~n ap e A i l o n a r a e - r , r-ro npocpux, co oceuu ~ e O 6 ~ 0 ~ 1 ~ b 3 b l b f ~

TIOAHOhlOYMRMU yXl? rIOJI'OTOB;\~H (CM. p U C . 8.19). 4 ~ 0 6 b 1C r e H e { J U p O B X r b
HOB~I; npocprtnb, ge.luHkrTe KIionrcy Ceneratc.
R e p ~ l r ~ c cI<b t j a s o s o s r y o d c . I y x u ~ a ~ r r 1 0C. u c r o ~ ~
O ~~C .~I ~eT K U H ~ H U~ Ro . , ~ I ~ o ~ I o = I ~
OT'SlCqeHO T e l l e p b 3C.\eHbIM CBeTOV. 3 ~ 03HaYaC.l',
0 S T 0 B C e I)hll7G.\HClIO.
Ec.\HC O B Z ~ ~ Y rCp. y~ n ~ i doncpa3uB c o r B e r c r H e H H o c . i , h m , TO K H o n K w A u i h n r - i z a t i o n a
i!User ~ ~ > ~ ~ H R N ) HTJ C Responsibilities.
H O c ~ o o ~ ~p aos .et u 7 i u e H T O M , ( I T ~n b l o p a ~ ~ ~ b !
onepaynu 6 y ~ q IrMeTr,
.~ ne i ~ p o c ~OAMH
o I I ~ O ( ~ I L II I~~ A H O X ~ O ~ I I IOHM
G . ~ ~ ~ J ~ . W I I O Tno
CII
p a 3 I l h f L l G p I - a H U 3 i i Q M O H H b l M ~1pO131151\t U.\U Pi13.%IILJd1C)TCFI lIO.lHr_)MO~IMR>ftl,0 6 ~ , \ ) ' ~ ~ l t i a e -
MblhfH Bpj'qIIYZO. Ec.,~H
~ b 1 6 l ) a ~ H b lOe n e p a y M l f 0THC)I':ITCFI K pa3Hhl\j OpI'~HIi3ii~lIOHFIh1hf
!v'@OHIIR>~, 1'0 M O X H O O ~ C . \ Y X ~ I ~ H Oc r e H e p n p o B a T b OAUH n p o ( P z i , \ b IIO~HOMO-LIIG.jlnn OT,~C.\~H~IX
l7O.lHO-
HO~IUG B ~ I ~ O ~ H H C ~ I TPC:T~R
.CR n ilnc.\e;lllnfi onepagr~~l -~
a ~ r r a ~ n~o .e+ h~s o~a ar~ cc : n e i i .
B jaHHo51 n p u M c p e ( r j c oraerc~~aerlaoc.rb
He ~cuo,~bs~ercr rx
a a)H a r b , r e no.\bxona.re.w
J
~ d r ~ sJ n~ogin
data ) oJ K * ~] ~adp
t rdb ) P~W. 1 , ,
- ,
. .
,
, "
,,
,,
PHC.8.22. o
~ ~ O C M O~nc+ophaqcc~
T ~ nonbsoearene nocne 06noane~nn
uabnona n o n b 3 0 s a ~ e n ~
+!!!,a~Hblfi n p r i M e p BblIl0,IFIeH. Y T O ~I l p~OIB e p W T b YClIeUIHOCTh 3 a B e p I U e H H f f p a 6 a ~ b 1 ,

sb16epril-c a cpeacTae o6c,iyrnusa~unn o . \ b a o n a ~ e n r r " i KoMalJ,ly Profiles. C r e ~ e p u p o s a r i -
~ l b l f in p 0 9 l l h b 6 b l A HHa3HaYCH BCeM 3 i I J a F I H b I h l nO.\hSOBaTe,~RM. PUC.8.22 rIOh-adblBaeT
TO JAH no.lb30na~c.1~dans.
R / 3 O ~ H O H A > K ~I LT I ~ ~ A O I(I~ A ~ B H Y I OS a I l U c b ) n O A b J O B a T e , \ J l C nOMOUJbH3 O T Y e T a
RHALT'TUPD.9 ~ 0 6 b 1B b l I I O h J l U T b A ~ H H ~ I OT'LC'~..
; ~ b 1 6 e l ) u~s~e er M a s t e l - . npW 3 T O M
Bb1RBhRK)TCII B C e U3MelqeHkiR, KOTOPbIe AOAXHbI 6 h l ~ bB H e C f H b l B AaHHble U I ~ ~ A O H ~
nOAb33BaTe,W, a B a M n p e ~ o c r a t r n R e T c RH e C K O A h K O B o L ? % ~ o ~ ~ H o c TKpoue
~~. 06~ocnetlus
uaue~errrrofiH A U HOBO^ 1 - p y n n b ~onepal~~rii B oc~oerroi'iaanucn n o n b 3 0 s a ~ e nMOXHO
~ CO-
y,yaTh r p y n r I b l or~epayriii.c n o ~ e r ~ o" ij i. 4 ~rct~epaguu",a . r a K x e n p n c B o H r b u o ~ a o ~ o ~ t u
Ha o r p a H u r e H H o e n p e s f n . n p l i a l i ? u B u 3 a y u u o ~ ~ y uDele~c
u Expired Profiles ( y ~ a n u . r b
npOl$HALi C l%CT€'KIUUM t 3 p e ! v l e ~ i ? ~ ) OTVeT aBTOMa'l'M.IeCKIl BHOCUT O ~ H O B . \ ~ H U ~ .
B lJeAHX 3aLLJMTbI peK0MeHJyeTCH H h l B e . 2 U T b J.\R COBJaHMH H O~C,IYXHB~H
l ' pUyH
nn
e i jnyx
orlcpaqui no ~ p a i i ~ Mepe se.\oseK. 0 p e a y n b r a r e aJMuHHc-rpaTop, orrpene.,\nro-
EU; M H ~ ~ H Z ~ Y ~ Wn OLAIHJOM
MO~S l I R , C M O X e T n O P y ' l M T b UX n @ O H e . P K Y J p y r O M y PIIMUHWCT-
pa-ropy. 310 npejo1.sparw.r ~ a ~ ~ a r eU ~
~ ~u~ e
I T O S H ~~ IOX~ H O M O ~ wI U O~ ~~ ~ C I I C ~ U T
~ H o ~ ~ HI l ~p OKB Ie p U y . npn~-lu_~ll J B O ~ H O n~p O H e p K H n O 3 D O A l r T T a K s C HC1<.210LIMTh H J Y I I B -
YeHue a 2 M n H a c T p a T o p o . u R O B ~ I Xnpae c a v o M y ce6e.
K a ~ rn o K a Y h r R a e T npualep,
A ~ H H ~J OIB ~O A ~ H O o ~ p a ~ u q e ~ ~ b ~ i Profile Generator
ilOCTaTOYII0 A e r K O UCIlO,IbBOBaTb, ~ p e 6 y eF ~~ ~ K O T O ~ On p; a I < T U K H . O n l l ~ i 3 1 1 ~ a f f
FiO 3f0
rlpoyenypa u CHHMI(U ~ K ~ ~ HOTHOCIITCH
O B IC B e p c u n 4.OA (u R/3 Release 4.3C
11 ( P Y I I K ~ M UProfile Generator n p e j n o n a r a e - r c s i o H e c r u ~ a n b ~ e i i ~ r y~ cr or en c p ~ r r e ~ c ~ ~ i 3 n a ~ ~
T~PMH ' ' ~Hr n ~ e m c ~ n o e ~ ~ soa kc1re rnr c~) c" Ha ' ' n p o u 3 ~ o ~ l . ~ b2pyrtnb1
re onepaguiiU.
BHMMCIHM~!
n o n n o e onncanwe nc~onb3oaannfin o n h o ~ o r n iH Profile Generator M O X H O H ~ G T H
n Knnre "Authorizaf~onsMade E a s y " , S v e n Schwerin-Wenzel (SAP A G B 1998 r).
npk1 nHeceHnn M ~ M ~ H ~ HBP cyigec.rnywgylo

I ; ~ rpynny o n e p a r ~ n iH ~ M H Oper-eeepn-
pOtla'Cb IIpol$Hz\H ~ o , \ H o ? ~ oH~llPM
I I ~ H ~ O ~ X ~ A H M O C OT ~HH O D I I TrAaBHYh3
~ 3CillMCb ITOAb-
30BaTeAH ( r u a 6 n o ~ ) .
H e ~ e n ~ e r l r reHepMposam
io ~rpaqnnnr ~ o n ~ o ~ o qltaK n i , B npeAhrnyeeM npnmepe,
HeT ~ e o 5 x o ~ n ~ o cTO ~ nMOWHO
. je:,aTb nocTencHHo, D npoyecce pa6o~h1.~ Q C pea- A ~
nnaagsn cncreMbr H/3 O ~ C A Y X E M B ~ I O T CcpaBy R HectiohbKo rpynn onepaynz. Hepenico
-rpe6ye?.cn sHecTif a yme s a + ~ a r i ~nonljomoqnz
b~e mroroqncneI1Hbre n8Melrel-InR. Bpaa .\w
HMeeT C M b l C A reHepkIPOBaTb AailHble 06'be~Tb1nOCAe KaXAOrO OTaf,lbHOrO WBMeHCHZIR.
T a ~ c n06pa30~,
~ c.1ejye-r rro*ieTnTb srrrx onpe:4ene~iin K a K ~pe6l-to1gnenocnenymgc2
reHeparJm. Bb16epu~eFlag for Activation/Gar~eration ( C M , pnc. 8.19). A.XHreIiepagr.rlc
orrpe~ene+~vE B fim.\or-oBo>:pexnsle n c n o n b g y i ~ eKO,Z ~ p a ~ 3 a PFLTD, ~ g ~ n a n,w reHe-
payun B cpolioaoM pexHMe - orqeT RHAUTUPI. Ha npaulnlre rio.ie3i~snnatr.rpo-
B a n exesHenrroc ~ b r n o n i ~ e ~Aal{!roro
~ n e o n e r a B Y ~ C ~~ ~I a n ~ e ~ b rHarpyaKn
ueii cnc.renal,
Hal-IpHMep, HOqbIO. K ~ O MTOrO, C 3TOT 0TYe.l. M O X H O HCnO,\b30fiaTb fi,U 06rros.~e11nn
OcHonHbrx sannceii rro.\baonaseArr. 0 rmaHMpooarlnw s a p a l r ~ i ,B ~ I I I O ~ H F I ~ F BI ~(POHO- IX
DOM p e m m e , paccKarbrsaeTcrr B rnaae 9.
f l p n c ~ a n e a ~ ncrenepnpoeaHHblx
n npoQnneG n o n b 3 0 e a ~ e nepyvnyro
~~ cneRyei
~ 3 6 e r a ~ bTO . cnoco6no npMsecTn K noTepe ~ O ~ M O ~ H O Cynpaenenm
T I I
M ~ 6 ~ 0 8 n e r npoQnnei
(n~ B Profile Generator.
n e p e x o ~K Profile Generator
C nepcxoAoM K Proiile Generator n cnc,re.cre K/3, I'je nonHnw>qen ~a3Haqa,\kich
ApyrHM C ~ I O C O ~ O MMOi.yT. 6blTb CI3IL3LlHM HCKOI'OpbIe C,\Oii<iIOCTA. H;1CTOHlIJet! BpeMH tle
cylgecTeyeT t r i ~ c , r p y ~ Ann e ~ ~npeurjpalosannrl
a yme ncno,zbayevmx n o . ~ r ~ o n ~ o II~ nnpo- fi
R M H Generator. B aKcn,*.yalrrpyz.mIx cncTe-
q n n e i B C O O T B ~ T C T B H N c T ~ ~ ~ O B ~ H N Profile
M a x R/3, o c o 6 e ~ ~rrpemHnx o sepcni, nonlloMoqnfi o6br.r~oC ~ C T O R THB MttnxeCrna
o r ~ e n h ~ b~~arr.~ r a q e ~Mn Ci iI - ~ ~ ~ ~ ~ ~ I I Y CBAR
C K I3I X
a ~ a ~ Iq~ ~~ C ~ Ta ~ c3 O.rn
CK n o. n ~ o ~ o s n a
;'J,OA?KHbI TlpHCBallB3TbCII UHJHDnaYaAbHO B AepeBe MeHlG F3 COOTtreTCTDHti C OnCpaLJHXMU.
Hoctionbrcy He.r ena~oo6pa3notiC T ~ Y K , L . ~ PH~CI H. O ~ ~ I O X H pO a a p a r j o ~ a ~I.IIIC.I.PYMCIIT
b JAH
n p e o 6 p a s o ~ a ~ non~omoqtiii.
n~1 nepexon K Profile Generator CpaBHHbl c nepcc~poi;tcoii
nceii peann3ayna C H C T C M ~ II I O A H O M O TO ~ H ~~pe6ye-r
. H ~ K O T U P ~ I YCIIAMG,
X HO RriocneA-
CTDHlI 3HaqkITe,\bilO YfipOCITHTPYTEiHIfYIO ~ i 1 6 0 ~T y CHCI'
I0 C 0 I I ~ ) O R O X ~ ~ l l M K ) eMbl.
Ha s ~ p a 0~6 cen y m u ~ r a r i u u rpynn onepayn; vomrro O I - ~ ~ H H V Mnpehm
T ~ neiic:rsr!u
r p y n I I 0"epaIl~1fi U Ha3HaYCHHbIX IlOhbJOl5aTe.\RM u ~ ~ .G : , . A ~ T ~ e ! k l - t l ~ -
~ o . \ ~ ~ o M o ' IOn13
TCAW~I n TetreHue nnpeneneHHoro speucHw. 310no3eo.\ae~r, H a l r p n M c p n.\atiupouaTh
nl2@MOsULlt2CKOe H a 3 H d Y l 2 1 l H e H O R h l X ~ O . \ I I ~ M O Y H~ ~; .\ I I o G ~ r o s , \ e ~ ~ T
nInB B H M X 3 a l l l l ~ e ~
ncx~fiaosa.l.e,ieii y ~ o b ~t t pou t , f e r c s l b -rawre 3a;7atiue KHAUTU PD.
Infosystem authorizations
I
1-2 User
,
, .
I
I i>-,g
>
'Lists oF users a c c o r d i n g t o complex s e l e c t i o n c f i r e r i a

1i
Only query u s e r
S e l r c t i o r t by p r o f i l e s
by a o t h o r i z a t i o n
1 r
1;
L
i,l'-
ll.l-il..
S e l e c t i o n by a c t j u i t y group
Ii
; ;
of
L ~ S C Users With C r i t i c a l
aurhorizatiuns
Conbinations o f nuthorizatians f o r T r a n s a c t i o n s
1
:
j----,-Cl-iticdl
i_._. - ~ t o 111c01'1'ect Logof\
L ~ s ot f User N a s C t r R e c o r d s L U C ~ P0110
I
?--a P r a f iles
k--Q n u t h o r i z a t i o n objs
I.-,-aFtuthorirations
i,.--En c t j v i t y groups
I r
',,--xList o f activity
I
I
groups a c c u r d i n g t o conplex s ~ l e c t i o nc r i t r r i o n
I1
I
'---?
1
l r a n s d c t i o n L i s t s Bccording Lo S e l e c t i o n bit11 U s e r , P r o f i l e o r O b j e c
II
I
j {- wecu cut able F o r user
-'-Execorable with profile
i
i with ~utho~izatioti
~ - E X P C Y t a b l p
.sJa+aueled lasn ( nuu ssaJppy ~ a s n4 'sqnejaa Jasn 4 al!yoJd Jasn ( l u a ~ s h ~
AUuewon a l u d a g l q s O J O ~ Etiuv .O-P asealaH E / X s I S Y U A L ~ O W a ~ q d o ~ o' nK U C ~ ~ ~ ~
~ L I H ~ ~ U O WouX ~ I ~ W ~ X E ~ U OamU ~ aL1I a3s nn3ahiilnedu qlr?eebe~o n x o w ( - 5 E / H 8
jaMHDWMHa
. X K U H a h P H C . X I ~ H ~ \ ~ V I I OS M
~ O~R~n L(II 4 L P Q O F q V 0 1 1 3 U OH'.IrCllli a ~ H a f f I ~ d 9 0O
3 Le
-/('iiulirlra O r i C f f o o ~ s v ~~oa r h e r 1 6 0 yna ' d a t ~ u d u r. o~ ~~ r ~ ~ e h u o oi rvi ~aC
s . r . L r f f o c - q v o u . 3 u .[.at:
-i
0?~ 0 d 0 l oal4H;'hUHt'
~ ' 8 d . l . . 7 1 2 R d F ~KIXA L U U ? ~ ~ T(JI O ~.I;)l;)UIBJe,j 2 L ' U U ' U J I i l 183lU1{33 j
. .
( 1-J X I , U d ~ l ~ fUf 3 V O U 0.16 I L U V 2 r I q U 'VrOffff KVOU a \ - t c u n f i ~ ~ d o &o ~~ ~uY : ~ ~ ~ U H X . )
rll>aarqe ~ s o o ~.~rd.rek-
h 1IrwHaaoHwIrrreocl ;
i r ~ a ~ rHVU UMIIPIII<O?I L'C'OXOLI CHU~~BI'~
- ~ O & H I IC H X ? I ~ ~ ~ J I {HI SR ~~ L R H
Y FP H l l J . J 3 U 1 4 8 OHXOI*: ' ~ ~ I Y U ~ U'IIL'JKIIIIJIIBHF: III\~I~~XJHL*;)Z*
-adno K3LWKll\.(>UVE MrUR3 LIL'OU ' > H I l a h E H € J V O U ff 'ILUVCJHQ K O E E ~ ~l <Ol q H B t ( I < ~ . L ~ ~ c I ~ c !
O . L ~' , I . J B ~ P H E O SH O L -~e C o a a Z _ ~ ~ V OK\-C U H ~ I I ~ ~ P~ HI ~G I J ~ V P X ~ U B F ~ .~L ~P ~I PI H
U F B ILI ~ K Y
-OBEOU n o d ~ a ~ v ~ dX vI IuH J ~ Y ~ L I ? B O E ~ \ ~DOI U H ~ ~ Y D I COLI
. ~x r s x a a n e l f c e a ~ 1 1 e a u x i v 3 ~ ) o
'K3L31(IISWEI-I a H KOLF: k l d ~3 i I V 5 3 E I C I H ~ ( J X ~ M 'bZ.8 '3~d
'211 O H C C e H O U V U H l l h C H B XHH34L.a.lCBOFq\..OU O I I I H T ~ ~ Y O M ~ ~ O U X191VJCBEtfBF L I U I I E U U H ( . ~ \ ' ~
Ij\?L' O H Y O ' ( H C ~ Ux ~ i ? ~ 1 ~ ~ ~ . ~ l a Hf Uf h~i f0L '0P H3 U C ~ I I )41'aLPffOEqL'OU LqP3 UVU ~ O L P ~ J . ~ U I I
-IIKI?P ~ I ~ H I ? ; J L ~ lMa D
xow u l 3 t a d ~K I ~ I I ~ Y ~ L H ~ ~ X~ I /I (~ ~
QOCH
L ~ ~H~ U I P ~ L ~ I V ~ . ~
~ O L T3OUI K
MLVULE l i W a 3 G ~ J . I ( : ' ~ P ~ L I , (' I ~ ~ L ~ L V E 11
~ RKIUI H 2 I \ B I I S ~ I ~ H I ~ ~ A O ~ L 'TI I U
~ I>I B~UU
J <&
O ?II 3 3 d f ~
~ I ~ P O L ~ O ~ :
q I~ I r r e OHSKON 379 ' s ] ] n e ] 3 ~J a s n 1 1 m 0 u!clu!rcl,y oHno J.nl.aurcra ~ ~ a . 1 . 3 ~
.eJea ufio ( al!jold 1x7 4 u r a ~ s XX~~ H F K O X a ~ u c J a y r l a? ~ O H O H V sLr ~l H~e~L UII!C)(J,I.JRH
H\,F'KVOII aIqH9\r1L'10 ~ Z I I 1 3 h P H E~ l q l l l ~ J l ! l ? ~ P ~R .r 3O U B K\.r XlqHHCt ~ s r c d n dU~da~rlkrcJu
WUHL?I~VON~ 011 E l q H H a l t Z I I E P H ' , i ~ < 3 . 1 . 3 ~ 3a PrOkit HIclFK '0111JW aOFIq1.RhEH L C H P ' ~ R EU>i
- I _ ! o ~ L ~ BU l f ' d , ~ l < l l d l l ~ f i ~
'<j)j yOli,7.1.31!~ 3 ~ . I . P . I . O I ) \ ? TIYU ;IJ~F~:NL'.IOKC)II' I I N ~ O ~ L ~ 714tI E I I
- q v e u f i a 1 1 3 H ~ U I I P C ;!OHRR\.J u c l ~ . u ~ - a l ' a d n a~ X . l o r < \:I.lvalcaow\mu a x H K : I ~ ( I a x OJ. 8
' X I ~ H H P' ~
i~ i ~~eI - I E P H I . I U ( ~ ~ V a~oQI 1Uq i . a L
- H O d 3 0 M ; R 3 P H ~ U h O l V O H \ ' O I I L O i J W I I a l l D H h l q q O Mi)L3E\'gO X I ~ I I C I ? Y > I I I O JxJ l q ~ e e dUVS.Ll?UOE
-4\'OU 'K\iaLBHOE9\'OLI H J U U P E ~ 0 1 1 1 1 V \ ; J fl ~ 1 9 1 1 1 i R rK H H E R N X ~ V ~RP
~ O4 1 3 0 H H ~ H . 1 . 3 1 a a L O
JJ33H ~ O L P ~ J , ~ H I I U nNK ~K v
Fa . L l ? f f o e q v o u ~ u i i l m ~ v a c d u' qi l o v e h a w J . 0 Jx/C Y?)I
llonb3osauen~Internet
H a ~ r u ~ aC sR,/3 Release 3.1C, M O X H o H h l n O A H R T h clye 60.1hilre T ~ ~ H B ~ K L J Yep23
M ~ ~
Internet. A,IH no.jh~otla~enefiK/3, o c y g c c r . s n a m ~ n u rarcue . r p a ~ 3 a ~ l j wIIYIKHO~,
C03;LaTb OTJeAbHbJX 1 1 0 h b 3 0 ~ d ~ l ? Internet.
~ e ~ JAR 3TOI.O:
udu ~ u h o r ~ o ~ vnou rl s~t a s g o
~uu~t?ffodunr%ed.~odn ~.J
M U ~ ~ R ~ ; ) F ImrP
dv8Q 0gl3LA3d3 ~ o H ~ v ~ ? L H ~ ~ Y ~v0903 J ~ ~ J
' ~ L ~ H. Iu . J I K ~ P L ~ ~'3
3. K a ~ u er p e 6 o s a ~ w n/ o , \ x ~ b I 6 h l ~ bYjlOD.\eTBOC)t2Hbl ;I.w uC~O.\h30DaHUR
Profile Cer~erator?
A. n.3pa~utel-pauth/no-check-in-some-cases ;lo.vKelr UaleTb
R npoQu.\e 8 1 ~ i e k 1 n . w p aYHa'leIiue Y .
6. B cwcTeMe R/3 JO,WII~I 6bl.rh H a B e c T H b ! . I . O A ~ I ( OI l 0 , ~ b B O B a T e A U DDIC
u SAP*.
C. 4 0 n x ~ b i G H T ~c r e H e p w p o s a H b 1 Entel-prisc IMC w ltOpnOpaTIiBHOC LIeHKl.
C. ' ' I ' e p s t u ~ b "ornee~ncmse~~ocrnb"

~ 13 "zpynno~ onepaUuii" nceraa
IiJeISrUYHhl.
T';~KR.cI
O~)P?JS\I. 3a,:ZHlje ;LO UHTC[lBii.%a BiiTUDM-
SICI:iivT- 3 c Z Z y C l i 2 T b C Z C ~l~O'4HC)CThIO
yaguu n,\(iiIlIpO11:gHiiii ~ O H L ' B S ~ ? : 3dla!11:il. EC.\JI AS.XCOKI;~? C.\IIUIKOM AI.\I.ITLXIJH~~H.
I l m e p n a . \ :.coml~oy > t e r r > i i r l r T " . C -7p.run C T O P O H ~ I . rc.+.rl 3aJt'pa;Ka ailzych-a >a.laHIifl He
CTO,\b B i l X H 2 , .\yYLLle Y a e , \ H 1 I I I T b 3 T u T H H T e P Y a . ? Tii)C'>CelIa. XOTR > ' \ l e H b L l l e l l l i e YZCTOTbI
Qo~rOnbIx3 a a ~ u i \fa.\(>
3arrycKa n~iarinpoe~tcxs l B.\HHZT ~a nOON3BO;IUTe.\bh.OC.ib CHCT~~M~I.
B C I ' ~ H J ~ [ ) ? . H Oc ~n~c r e s f e R/3 o n p e ; r e . \ z H r~abopc06b1-rkiii.A.w nb1~0;ka C n n C K i l BTHX

c06bl~nii ~ h ~ r j e p n Ko>ranq.
~ e Tools > C C J l S ) Jobs Define Eve:lts System
Event Nan,e.s Di.ipla>*.C O ~ M T I onpe-xC.wHFrble IR. >.+.ii c ~ a t ~ j a p . ~ . CUCTCSIM,
~ofi Ha3hI-
B a m ~ c Hc ~ c T e \ f ~ b ~ v0i l1. i ~9aCTO
i IICnO.\b3>'10TCFI JAR T c I r y r p e r l H e r o ynpmhenwfl R/3, 110
MOTyl' n p U h l e H F I T b C 2 7 ! I O \ b 3 0 B d T e . \ l I \ l l I R,:'3 I . \ n CL306iX gc.\r$.
~ ~ I ~ H ~ H I I P ~O0B6 b
~ lT~ ~k f\ ltO X H O '..\e2~Ii)llJIfMI? CIIOCOA~>.I~T:
M3 M e H w c ~ O M O ~ K
~ GK\ ~) ~ I I , I ~ : 7'001s CCTllS Jobs b Raise Event
Mcn0..\h3~ff Bnporpa\r\re .\B.\P c p y ~ % r i o ~ h . ~ b r . b ~~~f oi ; l y . \ b BP-EVENT-RAISE

(nolrw6uee 06 3TC)hI \ 1 0 ~ ( 1 1 0 n p q l i T a T b B p~KOBC7JZTBe ''AB14P/'4
Dcl,clopmen! IYbrkb<rlch". o n y b . ~ l l ~ o ~ a ~ ~SAP i o % lAC n 1996 r.)
f l p o r p a ~ ~sapevt
a
s a p e v t <HUR C E ~ M T H R > I - p ( q z ~ a ~ e ~ o > : [-TI [ p f = < n p c $ n n ~ arseunnRpa> ~ w n = i S I D z

nr=<Honep s ~ ~ e n r n f l p a > ]
06rrJafl Mrlqu?wicwrr cnc lkaB.weT o c ~ o n y orrpe.;~e.*~eHmI $ O I T C ) H O ~ O ~ c ? ~ i i ~ ~ n
(CM. puc. 9.1). C.~C;I~C.I. ralcne MMR aaJaHIm, Ko.ropoe nosnoxrrc.1 c y ~ w r bo r r u
nbli)pa.~,b
H a 3 H a V e H U M . TIO(.KO.\hK)'Dl10 ~ Y J C ' ~3JfiIiCbIDClTbC.R
. 110 HCC IlCYPHJ.\b! W I3h:BOIMTbCR 1I;j
Y K p a I c IrplMilIIanli>c aajan~iii.
au!cKodT)oJ ~ O F I H B E B ) I / ( R x 3 ~ u V o ~ a d aauo ~ J o ~ fKlU H P ~ ? F E 0.10adau r m ~ ~ f f r q d a daerlXvs
u e
e a - ~ o.lp u a d a a - s n j e ~ sIIPIS OIHEUO ~ J . ~ L E ~ \ ~ O' OLH IB .S~oIgJ~ d g oor*mau3.4 aoadau ealou
J<\R s a ~ c p ~ ~ ~ onpenenewifi
e~inn cporiotloro 3 a ~ a i . rorlwurwie
~ ~ c o c r a s n n r o r ~ ~ i3T0
e
sanaHne w a r n 06patiorltw. LUbr o G p a 6 o . r ~rrpejcTan.1;ie.r
~ coBod nhilrnnHerIric: Iieaasli-
C U M O ~nparpauwbr. hianpuMep ASAP MAE ~~errri-rer"r
Ilpormpas;mr.O o ~ o n o c3aaaHwe
u3 O l H O r O HAM
MOXeT COCTOII?'~ Goxee , r a ~ r i xuiaroR o d p a i i o r ~ i r . J:~R. sr;pcbJc.\eHIwi
llraroB ~ b r 6 e p n , r eH HHcTpyMeHTe onpe,le;\\eHrin saaaHnn O I I ~ H K Steps
) ( C ~ V I . pr~c. 9.1).
Kaxnbli IUar 0 6 p a 6 0 ~ 1 t uH e O ~ H S ~ T ~ A JO.\?hCli
~ H O HblnO.\IiH'l.hCII flOhb30hd.Ie.heM.
Ha3Hd'leHHhlM n,%aHHPOBIIJUl<Ohl. no,'thHGXaTe,IR 1:Ccll'Ja
&;I51 llal3~Ia~leFIXO~O EbIno..Ill>leTCR
nposepea ~ O . ~ I O M O ~ UTE ~ . KU 0 6M pa30~M . O X ~ H Onpejoc.raerrcb nonHubioxus u 0-rne1c.r-
BeHHUCTb rr.&a~iwpc?na~ 3ua~ a~a ~ u > !u , u a aHa.\;rsa pr.?y.\brnsol, ero B ~ I I I O . ~ I I C H ~ I R
'-\
pa3HbIM rpynnaw r ~ o . . i h a o ~ a ~ e . \ e H
f i .a i r p n ~ c p ,mxoe :1a311aqe~ue no,\b30~al'e,~eiiy i ~ p o -
g a e T nocnenylognG aHanua p e s y n b ~ a r o erpnHonoro aajdrIIisi, nocKo.\hrcy lmrHepllpycsme
CnUCKH MO)KHO B 3TOM CAyYae Ha:3llaYHTb oJHO>lJ' KOHh'PeTHOMY flOhbBODa?~CXK).
C J ~ I ~ H O ;YeAbM ~ 2 0 6 onpex!.?nrb
~ 0 113hb3osarenelo? ~ o ~ r o s b nnnarrwii
ix ( c v . r,*.any 8).
U a r n 0 6 p a 6 o . r ~~~ 0 r . y
nl<.xlocla.rb
~ s ce6a 1.ah-mc 1rporpa;Mxbr ABAP. nrruuiHiie
KoMarrAbr HAM n p o r p a m m l , 9.3).
( c ~pnc.
lIporpam.nbl ABAP
Bce Henkra.Ac:.otrs:e nporpamlh1 AB.4P -noititro UI,IIIO,ZHRTI) B ( ~ ) O H O D O Mp e x u \ ~ r .
3 . 4 ~~ T O ~ U 111,16epwreABAP Program ( c ~ phc. . ?.3), snejtiTe nu>i nporpavrMb1 :\BAI)
n, ecnci 1ico6xoaw~0, y x a x m e R S ~ I K , ~a I(OT~,LIOM6ync.r reiJC()MpOBaThCN mypHan. MHO-
rue nporpah1whI ABAP ( ~ a n ~ n ~ IrporpaxMa ep, RSPFFAR) ynpan,.wmTca c noMorgsm
nepc>ienHbrs. ncpea BMnonrrcirnew T ~ K O EI 1porpamt-rl.I JIOXHO orpal-lnli!~-rr,,snanasol I
B b I l 3 O ~ X H ~ l b I XHa 3KpaIl 11MeH napahle'I'pOE! 3K3fWIl,\Hpa.
J,\Fl DhIIIO,!HeHH% r 1 0 . 7 0 6 ~ 0TMrl3~ ~ IlpOrpa.llM I3 ()OHOBOM p C X H M e H y m H G C 0 3 , L A T b
BdptiaIimI nporpamm. J..IH aTuro Mcno,wsyr.rcH n h r ~ ~ a p ~ i l t i l . aOJIO . C,I~XH.I. JAR
coxpaEresaH nepcsleHHbrx nporpahisrbr. Y~otjbr co3;la.r.h saprraii-r, socrru.~\haynrerh
n p n r p a ~ ~ o ABAP ri Workbench ('l'ools P ABAE Vl'orkbench HAM IVJS . I . ~ ~ H ~ ~ K I J M I ~
S001) n peeaii.ropo>i una B ~ I ~ C P HGoto T ~ \,'aria!lts Create. ~ c o 6 s n n n f i t o.ramie
BnecTa nwr H ~ P J E I H T ~n YtlawHm ndpamcSrpa.O n p e , ~ e n c ~ ~ bTaiiwM r i i o 6 p a s o ~sap1lair.r
np,I-paslMBl ABAP & l O X H O nnallnpoBa-rb a.rA Q O H O B O ~ OB ~ I ~ O , Z H C H I I H P . M C 9.3 . nOKaBbl-
uaeT nporpamly ABAP R ~ P F P A Rsapr1aH.r , ~ o ~ o p oHaahlnae.i.cn
ii ALL. OH &I,\ C O W J ~ ~
n.zz rerrcpaqnM cnncKi4 orrpenencHirhlx Ira A ~ K H M G M O M ~ H T ilayaxlerpoe seehin.\>lj)a.
+$\>I ynpan,\ewwi l l C ~ l 2 T bAaHtro1.o
~ crrricI;;I u,,16cpnre Prirl! Speciiications.
npOryabIMb1 C B b 1 6 & l a ~ ~ b l3HaYelIMRhIU
41~ llilpaMe'l'r)00 (.~ZIBIICIILLJHX O'r O I ~ ~ @ ~ ~ J U O H I I O
C K C T ~ M ~ nI )p. e j ~ l ~Year t UCnO.\b3OBaTb UH?LUr{Me KOXlaHAbl B ~ ) O H O B O ; o G p a b o r ~ e ,
H ~ X H O onpeae.twrh ~ r x u CC\,IS, eb16pafi Conilguritlion Extcl.~lal Cornma~ldsb
Change b Comman:l b Create.
C ~ a r l ; \ a p r ~ aCnU c ~ t ' x dR / 3 y>Ke co.qcpmrrr htHoruf BHeulllue ~ o h f a ~ j h~l ~. H H I ? > I ~ H
KOMaHJa MOXeT MCI~lO,\b3OHaTbCFI IT 1IpU C031LlHUPi q O H 0 ~ b l X J ~ A ~ H MU ~I4, CChIS.

Bh16ep1l~eJ o b s b Extel.ilil1 Commands u.,~u uc.r1no.~b8yG~e i t o j Tpawalcguri Sb149.
Y K ~ ~ KKnMalrJy,
U T ~ 3 a ~ +eI ~ ~! ~ € ! P U T C Ccmmand >
Execute.
R p u oIlpe;le.\elrrru rrrara r p o ~ o o o r cJanarrm no,p.wxagan o b ~ c ~ n n ~ e r rnrreruwrc
~rm
KoltaHira oupejenfie.I.cn nc c c UIIEFIN ( ~ a n ~ u ZLIST) ~ e ~ ,w a n e p a g s i o ~ ~ ~ oCucreMe
il
Pnc. 9.4. Coznanue ~ ~ e l u ~uoManxbl

eii
J a b m I
ym- WILL
JAB ablBona xyplla,\a 3 a ~ a v 1 u ej s a x n m qe.wrr;rrre H a lleh.1 \ I ~ I O I ~B~ x. y p r ~ a - t e

3 a ~ a i ~ u~u~ I - Z I C T ~ U ~ s~ pCe w~ HC Hero aanyctia u Yi;r.eprneHM>i H co;iepmiTcu gerularl
U H q O p M B g U R : n 0 3 n O . - , ~ m 1 g a0ilprJeA~-ri,
~ n p u r H I i y OT~ellbl a ; \ & k l l i H . C_\e~~~il
nanec xrypHan s a a a ~ r r > t 6 ~ ~cr-cnepupauau 1 ax:\ oTb:c:lleHlroro 3a;ia~rrrl
COLLECTOR-FOR -PERFORIL'IANCEYIONI?'OR. K ~ Kno~iijb:aae-r 3 T O T
XypHaA, 3 a n a H ~ e6b1,\0 OrMeHt.1-10 ~ 3 - 3 aTorO. q T 0 trcTerc.\a ,\HgeHsIf>l R/3.
... - . ..................-.................-..-. - - ---il

---
Jdhg &f
....-
P a fl&& ;hid
. Step
. - ............-. .
-
.--
--......
"-
.
1
, ] ' ;
!_
, C O L L E ~ ~ ~P JE ~U BF O R ~ W Erow I
I
~ ~i ~ ~ I j
,
~ Y; ,
~COLLECTOU-FOR'EPF O A P W ~ E P R ) HIIFI
, , ,
i i i I X
-11
PHC. 9.7. rpacjmrecnoe npeacrasneme 3 a ~ a B~ CCMS
~ k
I
I bate 1 Time I MsgId/No. i Message !
i 23.03.1948 1 13:00:34 IOC 1516 I Job wcs s t a r t e d I

! 23.03.198E ] 13:00:35 I00 1175 1 Logsa denied
(License explred) I
1 23.93.1998 ( 1 3 : 0 0 : 3 5 100 1564 1 J G was ~ cancalled
a f t e r sysfem e x c e p t i o n ERROE-MESSAGE.
-
0 l i ~ 0npoc:.\lirrpa aana~wiicoaepmn.r n i i + o p ~ a t p m0 6 0 Bcex cnc.reMHbrx onepagn-

HX, I<ilCdK)ILJHXCFl( ! ) O F I V H ~ ~ X X I A ~ H H ; , BK.IIOYaR 0 ~ 0 6 p a m f ? 1 4 ~ bIl(e li3>fClleHHbIe JaHHblC
l-l,faHUp3EaHHR, UTMfl!)', yAa.%eHUe, nepeHOC BhJnO.?HeIlHR Ha Jp).rife KOMnbIOTepbI H
nponeptiy c.r.clIepHponaHHoro cnHcIca cny,ta. K p m e aroro cnncKa MOiKHO u c n o n b s o ~ a ~ b
rpaQ~.:ric~ccKoenpeacTasneHne c d ~ a . 4 0 1 . n ~ l i b lQ~ Yi 1H K ~ ~ R M NJ.IR
. B ~ I B O BrpacpnqecIcoro
~
>loiin-r.opz. a a a a ~ n i B ~ I ~ E ~ H TK O CCMS b Conrrol
VL I B I I . ~ ~ Monitoring Job
Srhcduic >Ionitor (csi. pnc. 9.7). C o c ~ o r r l - t ~sea ~ a ~ i nu oia c n e w s a e T c R .
B oT,\liqne or ~ n a . l o r r - ~ n o06palioritn,
i npn $ O I I V P C ) ~ d 6 p a 6 o ~ r t eitacaroruallcn nohb-
3osare.m H e G).;lc.:. nnana eary cpa3y.
~-~puo,ze+la CChlS (Tool5 ) CChjlS) npennarael
.'IOllO,lHMTeXbHbIl? CneKJMa,%hflhleQYHKLI-HU.
floc.\c H I I I I C ~ I < M H~ B Z I ~ H ~n H
QYH I~I K
~ ~HH F./3 pe1ro~~eH:lyeTrnI I P O B ~ ~ Mn T
a p~ a ~ e - r -
~ ) 6 p a 6 o r ~ 1obi6psn
i ~ h l(~~liOI3Ofi i, Ko.bTatin;d Jobs Check Enviror~rnent.M o m ~ oTaKme
IlpOBepHTb, npHC30Ciibl ..\It H C C lIO.\HOMO~UR,H ~ O ~ X O ; ~ ( N ~JAH
~ ~ >~ IOCH O B O T OUbl~OAHeHHR,
T CcF I(I)CIIOHOU ~ 6 p a 6 0 ~ 1 i o
M C O ~ . \ ~ C ) . K ).\I$ ~k 6A.
a6,\li~b l Bbr6epnre KoMan,qy G o t o
,-ldditional 'fests.
q ~ 0 6 b nO.lyY:iTb
1 k3TC)TORYKI Cl30,JKy I 1 0 ~ b 1 6 p a l l ~ b 1 . 2 .Q
1 OllOBbIM 3a;~aHUFIM. n O K a 3 h l -
samryyro nx ~ a n n a ~ u ~ ) o s a ~ ~ o e / ~ a ~ s.pre ~h r ~u xs ae ucy ~c Koa e M t l p e w a b r n o n r I e t i l i A .
s b l 6 e p ~ ~Keo M a H j y J0l)s + P e r f o r m a l ~ c e .Analysis. bo,rburue pacxoxjcHwcr btc;t;~y
I l A a H H p y e l i b l h i ki (PaKTU'lL!CKIi>l B@t?llf?IIC?rl CBUaeTt!.\bCTBYK)T O B O J H ~ K H O D E l I k i U YJKHX
V ~ C T " ,TaK K a I < npOXO,!LklT C~\IflLIKOM M H O r O n p c M e H u Mem,!Ly MOMCI-ITDhl ~ ) ~ ~ ~ ~ O K M [ I O B

2aJaHUFI M MOMeHTOM, K0l';lZI JAR 9T01.0 3ilaIIaHU51 CTaA J O C l ' y n e H ~ ~ 0 ~ 0 D b ln p
f 0i Q c C . C .
Ecnu H B B e C T H O , YI.O npu n b r n c , n H e a u r f 3arInaH1-rponar11rbrx c p o l l n e b r x a a j a ~ u i iIre 803-
IIlfKdAO " ~ ~ K Hh fxe c ~ " B 11~0113B~JUTe.~bHOCTU
CkICTeMbT, TO CACJYeT II()OBePI?Tb
peCypCb1 u j3aCChfOTpel'b BOJMOXliDC'Tb YBeAHYeHUR YUCAJ. 9OHOBbIS flpOU_eCCOB
c noMOqJbIU napauerpa rdisp/wp-no-btc n np0cpu.w~ a r t a e h 1 1 1 . 1 ~ p a UAH c n0h101yb~)
CpenCTBa 0 6 c n y n t u s a ~ un~p o q > r f , \ e i i ( C M . I'xaBy 13).
S-BTckI J O 8 O i 1 e p a ~ ~ CU ~ O I I O B ~ I M3aAi3HU>lMH.
~I 3aRUCRT OT 1i.lIleHTd
Y T O ~~ ~O IA W T ~nonpoG1rym
~ C ~60.1ee unqopuar_guro no arpu6);~a;ct rr napa~erpaM
:rrnx saaa~r,rg, cM. SotiyMeHranCrro 110 ~ a x i ~ o irrporpamre.
( B p e a a ~ - r o p e ABAP
\L1orkbench (KO:' 1 p a ~ 3 a ~ g uSE38)
u Bsenure H M H nporpamhfb! ~i B ~ I ~ C P H~OhlallJY
T ~
Documentation Display.
A. sapevt
6. sapxpg
C. sapstart
D, spmon
3. YM 03HaVai'T coc'romue ~OHOBO~3 Ready?

Oa . l a 1 . 1 ~ ~
A. 3ar;epri;e~o n coxpaaeao nnaHuponarruc aaJaHu8.

B. 3 a n a ~ u enblnonlieHo, u MomHo pacncqaTa*rb mypH".
C. 3 a j a ~ r r e 5rome.r 6hll'b aanygeHo H osttrc,laeVr cucrewrh1.r pecypcoa.
pa6a.re norb2ouare,1eG B rac.re\lr R/3 reHepupyerca MHoro aanpocos ealso;ka
c paa,\l.r~~lroiic.reneahlo naxraocrrz, TaKm K ~ Kcyeta-cpaxryph~,joKyhserrl.br, oTre.rbr
H SypHanbI. C ~ c r e ~cnyna a npeacTao..\ner ~ 0 6 0 ; BamH;yK) yacrb o c ~ o n ~ r m( Px Y H K ~ J M ~
R /3. C O B M ~ C T I I OC a;~hlHHliCTpaTOpa.,lao ~ ~ ~ ~ ~ u oCHC' I ~Cehlbl
I ~ as>lHHHCTpaTOPbI
o L C'l4C-
T C ' M ~ IR / 3 JO..\)KH~I IiacTpOHTb B R / 3 x o ~ c p n r y p i l g ~CTPO;CI.B
~~~) obmoja n c n c ~ n 3.a
~b
H X np~BU,~bHhlhl @ Y ~ ~ K ~ M V I I I I ~ V D ~AI ~~~ ~H? IHI , ~ H nOCHHIIJf2llaH%lCHHO 3TWhl 3aJaYaM
rhaHa
~i npe+r,\arat..rTHerto.l'opblca npaivnrecliwe coHeTb1.
3anpocb1 abrnoan col?Jaw-rcn, Halrpnwp ~-lpo~ccca.~rri ,!wanol.a N. rpo~osoii06pador~w.

d.\~lBhlHOJa Ji3fIHbIX 110,2b3OBa7f2,\h B ~ I ~ R P) ' ~c T ~ ~To ~ ~ c ~3XO;LIILLJee
.Bo, tl I<OHQNT)~PilzllK)
CrzCTexlhI R / 3 (CM.pnc. 11.1). 3a.rexl 011 cosaaerr Jccnpoc cny..lfl.
BxomLIJnejalllible ;IO,\XHhI 6b1Tb (~)op~il.l.l.rp0n~11~bl l3 COOTrlC'CCTRMM C ~ I ~ ~ ~ ~ U H ~ H H H > I I ~
B ~ I ~ ~ ~ H H V I ycTpOficT~i3
' O Eb1BV;la K ( H O ~ M V X HCOXpdIlCHH, O) llolra y~Tp(18CTl30He d y ~ e ~
roroHo n p n l - ~ a nx. ~ b Ha ocnooc 3anpoca cny;\a co3;kaercrr aanpoc B ~ L ~ O J KC O, T U P ~ I~~r~t p v -
JaeTCR Ha V L T ~ O ~ C ' I ' B OBhlBO~a.3~1i 3 d J Z i Y N j [ O l r X l l h I BblllOAHH'l'bCR CCPBHCOM Cll).,\a R/3.
3,7ecla CyIlJCC'JRyeT TpH UCHOBHblX RaJaYM:
X p a ~ e t r u e aawbrx J , a ~ r ~ b r ea nanpoce crryxa coaepmar npe.\reHHbrc
Iroc.~~osare.?hljbre0 6 b e ~ ~ h(TL'T~ISC). l ~ ~ H ~ N ' I C C K TemSc
II - nn6o ra6xuga
tc E d , nn6o @ a h BHe 54 (H r$aii.~onofi C W C T ~ ? c~e p e p a npw.~oiiiesn~).
>TO oilpeje,\iieTcn napamerpo>l s ~ x h ~ n ~r s p~o p/ s tao r e - l o c a t i o n .
Hv y>ionraHlim OK wwceT slralieane d ~ ,.I.. e. AaHlibre XpaHmcri B 6J.
SH~~C CH IIpUBOailT
M~ K TOSIY, Y'TO JaHIIbIe 6 y ~ y TXpaHMTbC>l
B Kal.anorc R / 3 C HMCHTM / ~ s r / s d p / < S I D > S Y S / g ? 3 ~ a l . ECAU aaHHbIc
rlarom2rl7ctl o 64, T O I( t i i ~alll.OMaTMLleCliH I I ~ K M ~ H H K I T C Fnpogefiypb1 I
i3A>lHHRC~I'pHpOHaHWFIli 3agIfTbI cmd, TilKIfC ItaK ynpal3,feHlie
TpaHaaKgtrmni fi ne,lcHr?e mypeana. B .ro mc o p e m . 31.0 co3;laeT
AononIrnTenhzryrn 1 1 a r p y 3 ~ y~a CYbJ. EC,TII 0 6 ' b e ~ ~ b'TemSe
l xpaHrrrcR
B Ka'rahore R i 3 , TO H Z I ' P Y ~ K ~Ha CY6J 6 y j e ~Hlime, HO 3 a ~ 0 HenbeR
6p;lcl' S l C 1 1 0 h b 3 V H + l T b HCe nP(IW!vlVQeCTBa. lIpe.l,\hlAiieMble C H C T ~ Y O ~ ~
a.xriuHnc.rpnpoHaHIm E,J.
PHC. 1 1.1. nonbsosa~enbc o s ~ a e3anpoc
~ cnyna
Y n p a I 3 ~ e ~ )~' Ce T ~ O ~ C T B ~ M HBcr ~ ' C T ~ O ~ C T HBC~n O

, Ab3yCMbIe J>\R
obraoAa, 2 0 . 1 ~ 6b1-1-b
~ ~o n p e j e n e m l B cuc-reMe R/3. a.1~aroro
H ~ C T ~ O G IKi O~ H ~ U r ~ p L i g l~r C~ T @ O ~ ~ C 11a
~ e o 6 x o , ~ s 4 ~ a TU YpOBHe
o n l p a ~ _ l l i ~ ~ F I oCHCTe.\lbf.
fi npu K ~ ~H T Y P ~ ! J U H) ' C ' I ~ ) O ~ ~ C T D Y
H ~ C T ~ OI <~O H
B cnc.reMe R / 3 H a a l I a . i a e T c R npai'tncp y c ~ p o k ~ ~kr ao n, p e n c . l n e T c r r
CoejuHeHue. 'I'cM C a u b I S l I i o c n e I I I I n o n p e a e , r x e . r c H . K a I i r r M o6pasov
cricTehia R / 3 @ o p M a T u p y e ~ ~ ~ I I I Ia a~n pI o~c o H c l l y h a B c t i ' b e ~ ~ a 'xf t m s e
A.1Z nblBOJi3 Ha ~ C T ~ O ~ C T U O .
Ynpasnenlie sbrBo;lom (OMS, Output Management System)

Y n p a ~ n e ~ i u seb r B o a o w RsxmsaeT R ceGs QopMaTupo~aHwe,
K ~ O p , ~ U H a l J U l o , Bblno,?lleHkie U L1OHHTOC)NtIl' 3allpOCOH BblBOJa.
J.+n arnro ucnonbsylo.rcs patSorwe npogeccb! cnyna, n p u ~ ~ e p a ~ u
H Y C ' I ' ~ ~ ~ C T B ~ XD I~U
I L I O : ( ~ MOXHO y n p i 3 ~ n ~ 1 ~ 1T .JbI < X ~ c nnklogbm
SAP
C ~ ~ T U I $ H ~ J ~ ~ P O B ~ H H O CUCTebfbI Ovl/IS lIe3aBliCUMbl.Y ~ ~ O H ~ B O - T H ' C ~ ~ ~
TO n03HO.lHeT IiHTerpMpOBaTh npoyeccbl HhIbOlLl Ri3
c c y r ~ c c ~ r e y w g e iUi H C ~ ~ ~ C T P Y K T ~OMS.
~OG
L J u A a2MHHHCTpHpOHaHHH B R / 3 Release 4.0 CyQeCTBeHIlO
~ ~ I < T ~ ~ A u ~ ~ 3ana.r
ysrerlbruaer ~ a r p y 3 ~~ay FjJ. Bce rlpogeccbr cnyxa B s u s e ~ n h ~ p aox6 p a 3 y m ~O A U H
A O C U ~ ~ C K6Un ~o ~~ U
, B oJ+tOM 3U3eMnARpe hfOXeT BblnOAHflTbCR nw6oe YUC.\O p a d o ~ r ~ i x
IIpoyeccoB cnyna. OH(> orpalrnrlreaerrca T O A ~ K OO ~ B ~ M O OM I T ~ ~ ~ T U UnahfnTu
H O ~ cepe-
POB n p u n o x e ~ ~ ; .
Flpoye~ypaaaMr~rrucTpliponaHnsaanpocon neraTu wweHu,\acb c.wnywiuM &pa?ohf:
Ka~nb1l'r3KJeMnARp C CepBUCOM Clly.fa OCj'lLJeCTB,WeT a;S!dUHHCTpUpOL3aHUe
sanpocoR H cnmii c o d c r ~ e ~ ~orepejn oii crry.\a. Osepenu sar~pocos-
TO O ~ B ~ K TL)~ 0I 6 h a c ~ uo r r e p a ~ u ~ c ~ natmru
oii JaHrroro sltsesmmpa.
ECAUBO3HMI(aeT CU~alJUR1136b1'1'0q~0fiHarPy3KU H TlePenOAHeHUR
orepe,lu cnyna, TO m d o p a BXOJJIUJKX 3allpoco~ucn0.1b3y~t.c~OzIepenh
nnaHRpoBguxa.
Kor.qa B ogepejw cnyxa nocne IieperloAHeHKsr cHona o 6 p a a y e ~ cMetro
~
,xucoxpaHetrm aanpocoB, p a 6 o ~ u enpogecchr cnyaa n e p e a a w aanpocbr
u3 ovepeju n,\aHupoagum B ooepenb sanpocoB crryna. 0 6 p a 6 o ~ ~sanpocoe
a
cnynn I I ~ O . ~ O A X U T
KorAa
C R , osepenb n.\aHnponguua 6yner nycTa,
~ i x ua a n o ~ ~ eoyepeaa
~a 3anpocon cnyna.
Co6.1rorre~1uz~ ? p o r o i inoc..\enoaaTe,ibHocru O ~ ~ ~ ~ O TT ,Kt.M0fipa60TIi~

, 3aIi[)OCOB
rynnel-~nn,UOXHO O ~ ~ C I - I ~ Y UKorAa
H ~ I O ~ H : I K CMX IIOC T ~ , B 3K3VMrlAHpe cyyecruyer 1-om-
KO OAUH pa6oyuii npogecc cnyha, n p u IIanwwiIi B 3~aebfnnnpeweCKo.tbli~x~ K T U B H ~ I X
p a 6 o . r ~npogeccos
~ cny.jii I I C K O T ~ ~ ~sairpochl
IP x j o r y ~6 b 1 ~ 06patjo~ar
b rbr " B Hoyepenn"
~ .
n p u onpene.\cwrH ycrpoiic~eanpc;rychla.rputiaercn cneyuaxmax onqwi, 06ecneyunam-
g a f f nOCAeAOBaTeAbHOCTb o 6 p a 6 0 . r ~;(,!,I~ KOHKPeTHOrO Y C T P O ~ C T B HhlB0,Ia.
~
PaGorne npogccchr cIIy.\a scer,la 0 6 p a 6 a ~ b 1 ~ a 1Bce 0 ~ sanpocbI y c ~ ~ p o ~ sc orepe-
~sa
I n CnyAa. ~ ~ T ycrpoiicrno
C M MOXL'T Ilr)UllUMaTb CAejymUJUe sanpocbl. T ~ K U 0 6M paso~,
nonnoe pacnapannennoawue 0 6 p a 6 0 ~ u u Mex-iny HecKohbKuMn ~ ~ ~ O L T UnpogeccaMM M H
cnyha orpaaureHo.
P a 6 o s ~ e npnnTepb1 (n,w c p o s n o i n e s a ~ t i ) 0 6 p a 6 a . r b 1 s a e ~ b l e
~ T H M H npuw-epawi s a n p o c b r n c n o n b s y w - r c a J ~ F pa6or
I ax onepaynii.
'I~06b1 ~ 3 6 e ~ n a p~o b
d h e ~3 C e T H , am 3 d n p V C b l CAe;4ycT 0 6 p a 6 a r b l s a l b
A O K ~ , Z ~ H OH, a cepsepax n p n . ~ o i u e ~ u R3. a n p o c b r H a n e g a s h 6 0 n h 1 1 l u x
JOKyMeHTCJB AyYlIIe He HaIIpaBARTb Ha TaItkie flpHHTepb1. TtiK KHK 3'1'0
Y B r ~ W q l l - i BpehlFI. o X t l a a H n H npymu aanpocoa. HyrnHo V~~CITCLIHT~
TilKXe al(THOH0CTb KOMnbiOTepii, K KOT3POMV nO;lK,\WLICII\) )'C'I.PO~CTBO
RblBOi(a.
n p ~ ~ r e p~bn~ ns a r l p o c o a , IlpeazmsAnKlupx ocu6bre ~ p e 6 o ~ a ~ n ~

K 3al&iTe n o a o 6 ~ b r ; THII 3anpOCOEl BblEiO~d MOXeT CeHepHpOBdTbCJl,
HanpnhIep olJenoh? Ka;lpoB ( H u m a n Resources Management).
C T ~ X I ~ H ' ~ ~ TCO S
KKO
N ~3peHIiR OHH MCll'yT 6 b 1 ~ b KiiK CP09HhI37L1, l2K
H A . a ~ t ~ b ry~'I'p0;c'I'Ba
O~BCMH~IMR e BbIBOdd 70,WKHbl ~~~~~~b ;LOCTYlIHbl
nottanbHo Ha cepRepe npnxomeenii. B cooTseTcmuu c nonsrruet~rrhrmn
~ p e 6 o n a ~ n r l h r Ka 3aIlJNT? peKOMeHayeTCR sKCL2yaTHpODti'lb Talilie
~CT~O;CTBU
~ bIBOAa Ii CepUepbI TIpH,',o~e~l4fi B @~fie,\bHo; CeTl?.
n o r u ~ e c ~ ncepeep
R LDGl Peanb~uCl
APPL1
4
Cpynna npwrepoe 2
norurecmi? cepaep LOG2
PHC.11.3. npn~ep
ncnonb3oea~unnorwecuoro cepeepa
J ' ! O ~ U V ~ C K Ucepoep
~ - aTo rim peahbHoro cptiuuLtecrtoro cepsepa np~xornerrnfi~ t x u
apyl-01-0 :\orullecKoro ccpsepa. OHOn o 3 ~ 0 , t ~ onpc.1e.wTb le~ coo.uBeTcTwie 3iex.Jy O:LH)~Y
,\OCklqeCKUhl UMeHehl H I[I)YrZIM HAU (3eaAhHbIhl CepBe()Ohl ~ ~ U . \ O I K C H H ~A.1~1~. ,\OlYfYCCliOI'O
c:cpnrpa MomHo onpene.\wrb a , \ b r e p ~ a ~ u e ~ bcepeep. ~ii Ec.\H . ~ o r w ~ e c ~ ( uCcpBep
ii
O T K ~ ~ ~ I TO B ~ ece
~ T o, m u j a m g n e 3aaaqu 6 y n y ~nepeanpccoeaHb1 Ha aJ\breprra.imnrt~~i;1
CepBep. ? ' a ~ o A a A b ~ e p H a ~ ~ l 3 HCepBep b l ~ MO?KerC, B CBOlO OIiepeJb, 6 b l ~ bAOl'UYeCKHV
CepBepOM H I H PeaAbHblM CepBCpOM ~ ~ U A O X C H U U .
H a p ~ c 11.3 . noKa3aH rlpuuep 1.rc~ronh30sa~uu janHoro Meroaa. Aorrrrectc~S
cepBep LOCI ~ a a ~ n rpynrre r e ~ npmTepo8 I, a ,\orrrsec~ukcepoep LOG3 - rpynnc
n p w ~ ~ e p ~2.1 9MMX LOG1 HaaHaYaeTcR pea,tbHoMy ccpnepy n p u , ~ o m e ~ n iAPPLI. i
a LOG2 y ~ a 3 ~ e n rra e r cepsep npu~onrcrtwiiAPPL2. K p o ~ reo r o , LOG2 wrpaeT p O A b
a.\hTC~Ila'l'UBHOTO CepRepa i . r R L O C I .
PIpn oTKa3e cepnepa nprr,wme~uG APPLI (n c o o r s e r c r e y m g e r u .\oru.recKol.o
cepuepa LOCI) n o r u r e c ~ r i ; ic e p s e p LOG2 HaYHHaeT aBTOhfilTu.l.rCCKU 06pa6a~brnarh
s a n p o c h ~ltanpaexas
, ux H a cepaep npunoxer~rrL-4PPL2. E ~ I AGbr O p a 3 y ~ ~IrepeHecTir
0
37-y K0IrQ)nrypayum D j p y r y m CUcTeMy R/3, ~ . n euMeeTca T O A ~ K OOAUH cepue() npu.\o-
X C I ( W ~ T e s t l . B TaKOhl CAyYae AOrU~eCKHMCepBepaM LOCI H LOG2 G y j l ~ HaIIHii.l.r(!Vi
o;rlr~r u TOT me cepilep n p u x o x e ~ u i iTest1 (CM, puc. 11.4).
1 nor~recrun
cepsep
m
Feanbnd;
Testl
r ~ y n n anpMnTepos 2
. n o d a l ~ n d uwemeun
~ M h O W O I 4 U O UaHHahPHEPH w ~ ~ C M A U ~ U
8 ~ OU
IMLIJO~UA O L E .BOIH~WXHOU Ynm4Uog
n
MLehau KUUd a l t r ~ d u- Y X X X - A 'dawcrdue~' e a l y o d l 9 A a u h e n n ~ ~ m e ueuemedlo
e a n k g aesdau 1490~1, 'wocedgo wHwel qledcrg~qalaAuau3 aodalnwdu e H a w H
AAHKaXAOrO T B ~ YCTaHOBHTb CAeJykOUJHe O n r J H U O ~ ? ~ O O T K I ~ :
~ C T ~ O ~ C>loiKIIo
Monitoring through monitoring infrastructure (MOHMTOPUHI- qcpes

uHqpacrpyrtrypy M O I I U T O ~ W H T ~ ) J..w K O H T ~ O M oGpa60~1(13salrpocon
~ C T ~ O ~ ~ C T BMCIXllO
OM IlCFO~\b3OD~'I'b
CPEACTHa aHa.4M3a.
Do not send output status from host system (ire n e p e m n a r b C O C T O X H U ~ '

BblBOJa J )a 6 3 q ~ i inpogecc R / j H e 6yae.r X+Jii'l'b
C X O U - C ~ C T ~ > ~ ~P
nonrnepxaeHufi OT cny,Ya onepayilorrt~oiiC M C T ~ - X I ~ I .
Send each copy as own print request (rrepe~av:~lia>~no:"i1ton:iu
KaK C O ~ C T B ~ H H O YallpOCa
~O neYaI'n) LWK ~ X J O ~
~ ~h l ~ 0 J ~ 3KOnIIH
1 0 ~
coaJarTcsl O T J ~ . \ ~ 3anpoc
I I ~ I ~ cr ry.\a.
Sequential request processing ( a o c a e ; i o ~ a ~ r e . .oApa60r~a
b~ annpoco~)
J,UI rraHnoro pc rpoiic~ua coxpakinercs r~crc.te~osa~e,.[~rrac~rb Otj[Xl(i:>~iili.
B nlic.poKoM c>rL,Ic.\e .4tenio~ j o c n l y n o ollbrcr,rnae:.kteron II.\I~IIPOTOKO..\, KOTOP~I~

ucno.tbsye.rc,c .I.\~Lilepe:ra.rw c cepnepa clly,\a H a xoc.r-npuH-rc9. Z ~ H H F,IOT::T
jarrllhlx ~ I ~ :
nepenasa'rbcfl nrj cepswca c.ny.\a r l a a ~ a r r ~ ~ occpnepa
i-u cnynd nnu Hcllocpejc-rncHno H a
xoc-r-cnc-re~y cny..ra, s c ~ c r e h r yynpan..\ctim BbIBOlrOhi ( O u t p u t Manaaerrlerlt Systoni),
Ha ce.rekcoii nprfHTep I I A U R nporpawfy SAPLPD. SAPLPD - TO nporpas1hta, urpawrgan
pOAb nocpeiHirRd L T C X ~ J Y C n y n O M cupsepa, cepnnco>i ccny.\;l I1/3 i: J k ~ c I ; C - l - ~ l e p O M!IclIaTrr
W i n d o w s . n p ( ; r p d ~ v aSAFLPn sanycliaerca H a riouni~m~r.pc~ W i n d o u . j n AOCT!.Illia
. n n ~ \Vindows 3.1. \X'ir~dows for \F;;orkgroups, IK'indows 95 w %'indows N'P PC
R 16- i4 ? J 2 - p a 3 P ~ , l ~ HC(JCMH.
~G
Ann CMCICM Window~sN-f (?~'.TYT liC;IO,\h~OElAT5C~i

110 ~MCI.\Y~HUK)
3>IdLLCHUH:
rspo/host-spool/print = p r i n t /d:&P LF
M e ~ o nnocryna S Mcno.\bsye~cu ;T,\H npwlrrepoo, Qy~KgrroHlcpymgMx
s cuc-rcMe \Vintlows KaK vc,rpoicrea nesa.l.ri na pa6ornu k3ecrax.
ljarirlbrc. yn.wrHnroTcu n nepe.latoTcrl. no ceru ilporpaMMe SAPLPD.
J ~ I I ) ' ~ C H H OHa
~ K , \ U C I I T C K O ~ ~ CMCTeMe.
h l e ~ 0 . 4aocTyna U M o x e r llpHMeHH'CbCR KBK npOTOK0,I o 6 ~ e 1 1 a

o i i Iia CNlX U A H OS/2. M e r o a ;[ocTyrra U MOXHO
c c ~ c ~ e ~ cnyna
IlPUMeHRTb B CMCTCMaX Windows J3MeCTe C rl@orpa~klofi
. SAPLPD, XOTR
-
ueToj AocTyna S npennoyTwrenbHee. M e r o j SocTyna OCllOBaH

H a npnToKone B e r k c l e ~(RFC 1179).
M e ~ o aRocryna X Momer ncnonb30saTbcR A M BbluOJa 3arIpocon

S A P c o m m H a +aKc. 3 a n p o c ~cnyna AaHHoro Tuna r ~ o n x e x a - r
c n e g u a n b ~ o i i o G p a 6 0 ~ ~ eCcpsep
. cnyna ~c npncaaunde.rcH uw
HeIIOCpeJCTBeHHO. Bsiecro cepsepa cny.\a sanaeTcff SAPcomm.
Me-roa Aocryna 1 M c n o ~ h s ~ e ~cc aSAP A~.chiveLirik. Cuc.recia
cnyna rrpnueHReTcn T O , \ ~ K O Ann Bpehiesriinro xpaHeHuR apxuaupye.*ibIx
IOKYMCHTOB. Aanb~efirnyfo o 6 p a 6 o ~ ~abrno.iHscr
y SAP ArchiveLink.
~ /f3 Release 4.0, M O X I ~ O I I O J I ( , I K N ~ T ~ K cMc-reMe cny-(a R / 3 meurttmro

H a ~ u ~ ca R
cncwhly ynpauneHun nblsoloM (OMS, O u t p u t Management Systems). Jxn 3 ~ 0 1 - 0U C -
!lO,lb3yeTCII H H T ~ P ~ ~IIPHKAa~HOTO
GC nPOl'paM%t*(HPOBI7HHII XOM-API. B n0CAe;lylOIIJHX
HCpCUUX R / 3 J ~ H H M L~ i ~ ~ e p i # I e66y~a e r erqr 6onee yCOBepllJCHCTJ3OHaH. C H C T ~ M ~
OMS npkiMi2HRH)TCfl B OCHOBHOM B C A O X H B I X CnCTeMIIhIX IiH$paCTPYKTYl)aX. C O ~ ~ A H H ~
llue R / 3 c OMS nouuo.\neT ucnonh3osara n R / 3 Bce IlpeuMygccTEa OMS. C u c r e ~ a
q ~ 0 6 bf1l p U M e H R T b OMS B R/3, CblCTeMa y n p a B n e H l l R BblBOAOM A O n M H a 6bl~b

c e p ~ k + ~ u ~ p o a a ~n ao ~ n a ~ ~SAP.
l e i Lonee
i nonpo6nym u n + o p ~ a q b MoMno
~ naii~n
Ha caGre SAP no aapecy h t t p : //www.sap.com, sb16pas Partners Complementary
Software. 6 H ~ C ~ ~ T H @ H ~ U ~ O B C~HH ~ aI XX OMS M O K e T ~ O T P ~ ~ O B ~ T
C THe M BHeCTCl
~ C S I
HeKOTOpble M O ~ M C @ ~ KB~P Y
~ YHH Y
~ K~I .
Selection d l 11 ( ?jGlobal paltern
C Mopatlein
,C&urbt&, - - - - A . *..
. .- , . -- ... . -...- .. -- --
I I ;Oulpuc devices - - .(~encatwes- - --
owwr devices , C
Device m a
c S D CSMVI
~ i f PI& CO~MS
Access mtk& Formati
j
I )
(- Desllnatan kaslr
-
- - .--- -
Page bnwts
.- -- - - - -- -
Check iwalbtion I
Delsle dd s W o l requesls
Connotmy check d r p d dalahre
j
Prtnt lequerl o v m
PHC. 11.6. Onpenene~nenorMrecKoro MnM peanbnoro cepeepa

u ; f-
- . . ....-.............. .- ..-:. + ax
....
-d 9-3
- ..- +..........c-...
.- -- -.
&-.-. -C--%-M- ? ........
C~
-- .-.... .. -. T,, - ............. ...-..
rh &#$A. Host nam. Deuice no. Dsscriptron
Without spool servers 1
Lo~icitSrruer (log> 2 Loglcrl St-ruet
Logical-ssrvrr Cloy) J Penonstration o f a l o g i c a l srruer
Logical-se~uer-01 (lug> 0 D?monstrdtiun O F a logical se:urr
Loqical-ser-urr-Ot Clog) O Drraanstratlon o f a l o g i c a l srl'uer
Producti~nPrinttrs <log> 1 Pl'oOuctiul~p r i n t ~ n g
Uoluneprinrers clcg) 0
p s M f OW-TC4-01 pswdf69b 0
p~wdfbV7_1C4_00 pswQFb97 14
Weaning of colors:
fictive seruer wit11 spool work pruc.
Rctive seruer u i t h a s s i g n ~ ds p o o l serufce
L o g i c a l s e r u s r with assigned spool servfct?
. ..-;-c:::
. . . . '. . . . . ,> Inactive seruer w i t h asslyned spool s e r v i c e
Server without assigned spoul service
PHC. 1 1.7. n p o c ~ o ~onpeaenennblx

p s cncTeMe cepeepoe
Cepnepbl n HX cocToriHne nhI;le,wwrcH yaeTox1 ( c ~ pttc. . 11,7).

onpeneneHrrx norwrecltoro rrnn peanbeo1.o cepncpa, nb~nonana aKpai1 n a 3 ~ a -
&IH
YeHHb1.x CepBepOn sb16eyli.l.ecepnep 13 Mapping ( C M . pnc. 11.8). ropn30r~.ra,!bkih~e nn-
H U H n o ~ a 3 b i ~ a ~~) a
l m a = ~ e ~.,ZOrIlYeCKOI'O
ne cepnepa ,Ipyro>ly .zorr~rcc~onyn,w
pea.Zbl-IOMY CepRCpy. B e p . r ~ ~ a n b ~ l;\IIIIHM
b ~ e O ~ O ~ H ~ Z I ~ahbTepHaTnDHble
I O T CepBepbl.
....
i '
Legend :
Horlzontaie lines
Uertical l i l l e s
Heaning o f colors:
,,.
: Happing r e l a t i u ~ i s h i pfrum l e f t t u right
: L l t e r n a t i u e serusr r e l a t s h p s frors top t o bottow,
..
I(
active s e r v e r uit0 spa01 wrI( prtic.
FIctLe server u i t h assigned spool service
LopLcal seruer with assigned spml service
t.:,",;'
i
-.em
- , .“--,>.:?., inartiue,seruer u i t n assigned spool s e r v i c e
-1 i
PHC.11.8. H a ~ ~ a r e n nnorwreclinx
e cepeepoe
Onpe,qe~euue~ ~ e r n ~OMS
e u
Y ~ 0 6 b 1U C n O h b B O B a ' C b DlIeLLIHWIO CUCTeMY OMS, Ha CAeJymLgeM lUare HyXliO
OnpeUehUTb ROI'blS U , npkl H~O~XO~U>IOCT~, LOhIS. 3 . ~ I0
U a~
r R B A R e T C R S a C T b K l paC-
rrlnpeHEroro afiMUHMC'rprlpoHaHIIFI cnyna. ,&a onpejenemtn n H e l r r l l n x OMS H y X H O
U M C . I ' ~ T O Y I ~ Y K )H I I ( ~ ) ~ ~ H ~ uo _c ~u cKl .) t M e clTy,\a Ha cepaepe. M 3 J 1 q ~ f~i oe1 q w e H T a y n m 110
OMS n O ~ ~ C I I ~ . \ I I T~CT P N ~ Y CT ~H I O C~ I~ ~ C T RO$lS.
~ S ~ ~ ~ kicno,\baye~oen , u xroro OKHO
n O K a 3 a H O H a @KC. 11.9. 4.1~ Bbll3OJa J d H H O r O OKHa B ~ ~ ~ C P U I3T C
.MCHM PBC[UUpeHHOTO
aJblMHUCTpkipOBi-lIII-1A c r r y . 2 2 ( p c . 11.2) Real OhlS.
YCT~O~C
B bT
l 5 0BJ a~ 0 n f 3 C ; l C ~ l R W T c U H Hd3Hd'l?iH)TCfl 'l'O,\bKO Te>T CepBepaM. JAR KO-
wal-a: o n p e A e n e l r u e c e p e e p o H cnyna 11 n ~ r e r r r ~ ~OMS.
T O ~ ~ IB bXI r W A H e H h I ABa cfi ~ T O G ~ I
Onpe.4CAUTb ycrpotic.~san b l n o j a , i + b r n o n r i n T e c.\eaymgue ruarn:
1. B l<liCTpyMCHTaAbllO\l CpCACTBe aJLfllHKCTpS3pOBaHHl! CnyAa nmGepwre
KoMarmy 7'001s b CCMS Spool Spool Adrninistratiorl, w r e M Output
Devices. C n c ~ e ~n oar < a 3 b l s a e T H c e orrpele.wl-rcrbre ycTpoBcTsa s b l a n j a n ux
Ha3rliitIeHUll. Ha 3 K l l d H e ; I I ) C T n H h l BCe IIpUMCifU\~lble K J a H H b l M ~CTPO~~C.I.B~M
~ ) ~ H I < ~ dHa.\&f?,a.
M u
PHC. 11.9. Onpe~enenneROMS

aHHaR r.\dua !locsHgeHa Bonpocabt apxbrsuposaHuR J ~ I I I I ~ ~~ 5J,
X J, ~ ~ . \ R C u3
M ~ I X
oa e ~
11 p a c c ~ a ~ b ~ u cpe.1cmea.x o p x r r s u p o o a ~ ~ADK
u~ (Archive Development Kit).
Kpove Taro. s j e c b onnchIaaroTcn ncHonHbre r ~ p w ~ r y u n bar p x ~ r n ~ p o e a t ~aasllbrx.
ux
T e p ~ "un p~ x u s u p o ~ a ~ u cB "c p e j e R / 3 M0xe.r onrrcbIsarb onHy u3 rpex o o . \ a c ~ e i i .

B0-nepJ3blX, C 'TOVKH 3peHIiR 6 A 3 T O 06:la~'l'ba~MHHIICTpUpOU~ilnlI 6,4, rJe O P X U R U P O -
aaHue ~ ( L H H ~0311axiae~
~ X p e 3 e p ~ ~ oKeO I I H P O B ~ H U C X Y P H R . ~ ~ ~ X H B U ~ O B ~ H I I I I .
C TOSKU 31)eHIlR 11PI.1.IOXeHUR, ~ ~ X U B I 4 1 ) O R-
Bo-BTOP~IX, ~ l I3T0
~ ~ MCll0,2b3OEi~fliIC
SAP .Ai-chivellr~kI . \ n apxusuponaHm 13z;na,uLgnx u u c x o , ~ , f ~ g u~x O K ~ M ~
MII r c p ~ e i c i l H
TOB. n p ~ . \ o i K e ~ u f y?Ke
f I.OTOtibl J:\R B ~ ~ L ~ T M O ; ~ ~ ~ ~ C TC R ~
U Hu ~ ~ e ha()XUBMPOBaHMR.
l ~ f i Mx
KOH$UTP~~~JHR
2 O A B i I l a IlaC'l'paUrtaTbCff TaKUM oGpa:+o>i, ~ ~ 0 6 CYtfTa,
b l C'leTd-(pt)aKTy(3bl,
KBUTlLHyUM U ApyrUt cilelJHI$UYec~ue l;\R ~ l p u . l ~ i ~ JOKy>fCHTbI
e ~ ~ i i COXpilllHhUCb
B apxuBe.
B - T ~ ~ T ~C UTOX
VK,A 3peklUH aJMIIHUCTpdTOpa R / 3, apxuBupoBalIrie 3 n K A K l Y deTCff
rl OCHOBHOW u ~ J ~ . \ ~ ' I Iyc,rapenmux
IIH ~ ~ H H ~I T YI 64
X u C O ~ ~ ~ H C ' I ~ux
H Hn apxme.
B a a n ~ o ; rhane oclroRiIoe B H L I M B H I ~yae.wei-cn
~ ~ i h i e ~TOM^
~ o aclleKry.
no Pa3AHqHbIM IIPMSNHilM M V i U e T ~ O T P C ~ O H ~ ' L . XPdHiITb
~CH ,lalllIhlC 'TaKHM 0 6 p a 3 0 ~ ,
Hepe,~xonpU
' 1 ~ 0 6 b 1npzI ~ e o 6 x o ~ s ~ o cMrOiX1H O 6bin0 rrpoxlirl,a,rh H HcnonbsooaTb lix.
TOM ~pe6ye1-CHTnKme rapacrmponam sarJn.ry j a H m I n OT ~ ~ s ~ e ~ i 4a;l
c ~ ~~ a Ti O ~ OO~ O -
i .X
ruo noaxoju-r apxnnnponatlrrc Ila +iocnTe.ws \?;'ORn,I (KT!-itr:Once. Read lilultiple)
ri.ln CD-ROM.
Archive Development Kit

ADK (Archive Developmcrit Kit) iipe;lc.rae.wer cu6ur"r rr~i.rt.p<peicMema>- rrj)o-
rpa.\rmanrnapxnnnpooaHnx KOHKPC.~IIOI-o I I P M , ~ O Z K C(H~
I <aHn p ~ ~~eI p~ ,I O I . ~ )a p n n~n~- I O B
~x~
POBaHMFI S ~ H H ~ I XEi) aPXHL3HblMH qa;.\dhlii. ADK IIPe;~)'C>lilTpMB~eT$~lIKlJMOHa.4bHblK
. ~ o ~ y nno 3~~,o x ~ m r ; y nnporpahrhiaar
e apxnonpouiirilirr aairlicbisarb n o ~ r o - r o n n e ~ a
~pb- ~ e
XMBHbIe JaHHbIe B I<i.iTa,$OrH L3He 6i3 ( ~ 1 1 pllc.
. 12.1).
3anrxcu 6 A apxnonpywrcfi n TPH :-)~aiia.
AGK 3 a t a Conversion
PHC. 12.1. n b l (Archive Development Kit)

O c t i o e ~ b ~nep ~ ~ ~ nADK
O r r p c , ~ e n n ~noj,\cmargnc
e iu 3.1.0
a p x n n i ~ p o s i u i i ~ ,~illLlIhlt?. pr'u(e~~
J tC ' . ~ ~ I npllHU-
I ~ I
MaTb pa6o~am11~ne
C .TallHhIMM 'TaK K S K rlJhlIlHI1CTPATU[.' CMC'l'e\lbl
110,~pa3,~~,\eIlM>I, R/3
He SlzioXeT CyAHTb 0 I)e,\eRaHl'HOCTU ~ I ~ ~ H ~ C - J ~ ~ . H
~ IHM~I I H
X I .I C T ~ ~ ~U'rHe'iae'T
TO~ 3a E X -
) a n n 3 a 1 ~ u mrlpogccca
H H ~ C C K ~ Kp c apxnnHponalIn>i. B ciicreMe R/3 o ~ ~ p e ~ e . \ c i0
ib6 i' b e ~ -
'Tbl a P X H B M P O B a H H H . 0 6 b e ~ mLIJ)XUFIU(,OBQHLlIl - ST0 ,\OrH'leCI<aII eJPiHHlJa CBH3aHHblX
q i i 3 H C I e C K M X LIBHHbIX, HaI7PH\lep, JOKyMeHTbl 6 y s r a . ~ r e p c ~ o ryYe-Ca,
o OCllOHiible JaHHble
6 a ~ ~ Ba~.R B K W ,j a ~ ~ b lnoe KohiaHnupoBKahr M,III ciyxra.\.repcrtne I\~+\O.MOCTM. B H H L
BXOJRT H n p o r p a m m , ~ e o 6 x o f l n ~ b S."L
ie apxmnpoBaHnx J ~ H H ~ I XT .~ K M CK a K nporpahl-
MbI PeJaliTHPOBaHHR, YTeHMH, 3anMCli M )'JaheHHH.
~ ~ H H MOXFIO
~ I C apXUl%UpOBaTbTOAbKO nOOYepe~H0 - no u,lHOhl)' o 6 ? - r e ~ . ii3pxl.r-
~j~
Hl~ponalll?~. TO :10380.\11CT 0 6 e C l l e q ~ ~.\OCliVECKYK)
h IJC.lOCTHOI.'Tb 11 Hellp0l'HBOpeYU-
BOCT~ 62. C ) i ) ' b e ~~~ ~ X ~ I Q C I ~ Y Cja!rrlbrx
M ~ I I oIrprjenflc!.r.cn o6ae~~ob
apxMsuponaHrr>i.
f
no(..$:~1,16c)pa OH nc\jroTan.\uaseycfi ri KonrrpyeTcR R ~ a r a , ~ o
~ ir (,XCICI<C we El!. ;1.~
nojro.roEI<rl : L ~ H H ~ \ J OHU
S L I Y H A C K ~ ~ T C Iria
I 6 4 ( p e . ~ n ~ t i o ~ CYEJ
~oii PI C O X ~ ~ I I R H ) T C H
B SopsraTe ( n ~ n m r a1rcaaaucu>t.rb!e
a1riiapar~ro-3anuc1.1~10~i ~ 0.1. m p u Q r o ~K O J O U ~ I P C T p -
IJlizbl, CT[JYt;TYpbl 3anl?cefi U Q l O p ~ a rYPICC.$.Kp0%1e TOI'O, JaHllbIe yllh3THHK)TCH.
coxpaHeHm B $aG,+ax ux MOXHO yla,\rrrD 133 64.

I I o c , ~ ew3~.\erer1waJ ~ H C I B I Xu
n e p e ~y;la,\enriear cncSreua asrnhraTn~ccKunposepxe-r, M o x H a xu nporwra.rb
jallmIx
~ I Iw~ aI n e 1. JAR
re. KoTopare ~ ~ I XC (UP O ~ X ~ X ~ O R~a 3 ~ 0 t - oreHepupyercJl cneBua.\bHaA
nporpakibm. Ja11~1,re yja,wmTcrl . r o . \ b ~ os T n u c.zy.tae, e C h H o ~ ~ul a x o j z l - c B
s q)a#.\ax,
crewrpnpooaiirrbrx Ha al.arre I. B aaeucuwocTu or K O H Q U ~ Y P ~ L J H M l ~ 0 ~ 0 6 ~ nponepKi3
b l e
~IOXIIO BblIIO.\tLHTb iLSTOhlaTUYeCKk! IIOC.1t' U.?B,IeYeblUR iLatIHb1X M.2M Bp~IHYlO.
J.\R C O J , T ~ ~ I E Ra p s r l m >tornIIu uc.no,jl,:maaTb paamre cMcreMbr apxHnnponakitisi.

YTO&I aBTOMaTW3UPOT%i3Th3TOT llpOgeCC, Y , T O ~ H O "PIIMeHRTb CUCTCXtbl tJTlpClB:?C.HLlR
(]-ISM, Hiel-archicai Storage \.'Iarragemcnt). ArchiveLink
L I I ' ? ~ P I U Y C C K O ~ (I I ~ . L I R I R ~ K )
1.1 HSV n o , ~ , ~ e p x u ~ ) Oa C~I oT H. ~Y C~C K M ~HocMTeXb u C H C T ~ M MynpaeneHus aosyMee.l.auu.
J , ; \ ? I0 6 e c n c t t e ~ u cpyrrKyuc+tupot(aHuR
~ cwc.l.eM apxnsi!ponaHuR 14 ux conMecTuhrocru
c ~ ~ r ~ r e p q ~ e iRi c/o3~ tA4rcl>iveLinkKohtnarrna SAP n p e l r . l a r a e ~ noc.raauJuKaM r a m s
npo2yriron upogejypl- cepTuqwKaguu. 0 13eG n o , l p o d ~ o (,accKaabrsaercn Hn c a i i ~ e
www.sap.com B pasjcne Pnrthers Cornp!elnentary Software.
Kpohle nPU;Mf?HCIIIIRCHCTCM dPXU'dHPOBaHUR C;\€!JyeT I3(,)'IIHylO bbInO,\llRTb PC3ePIl-
Hoe KOlIUpoBaHIlC! rpaG.\on. Cl.eHepUpOHaHHhlX Ira 3TilCIe 1 ( C M . [JHC. 11.2), Ha i(PYrOk1
H O C ~ T ~ A C( T' ~ I U J M Kari \iarr~wTrqaH.yema).
JaHHble F) CHCTe\.le R / 3 M O T T ni)TpC60~a~b apXIlSMpOBaHHR H9-3a )'L+eAHSt?HHR
clonMucri3 conposomnennn p a c ~ y g e Gu o 6 h e ~ e6J n.w us-sa Toro. r.ro HeKo.ropbIe
aatiHhIe 6o~bmCHe ~pe6ytoi-cn.
. 4 ~ - l l a ~ n c r p a r ocacTeMbr
p R i 3 M..w a~~rnrrwcTj)a.rop 64 ,lo.%me,t perumb, Kame
uMeHHo AanHbIe nos,x.cwaT apxnanponarrum. K ~ ynrc K ol.klrlia.\och sbime, s ~ peruenneo
H Y K H O IIPUHHJfilTb COBMeCTHO C ITO,lh30t(aTe,2RMII.
n e p n a ~ laa:laxia coc7ox.r R npeo6pa~iosa~rnu npejcran,zeHnR npHnomeHncr H TexHn-
xiecKoe npeAcmeneHHe FjA R/3. H e o ~ x o j n > q orrpenennm, o ~ a ~ u06-CXT
ii apxnnnposa-
HkiR ,\y~IIIIe BCerO OTnCYaeT 3 T U M . T ~ ~ ~ O B ~ H U M R M~ .o r j a0 6 h t ~ ~ bapSMBHpORilHHR
l
.\Omqt?CKH U XPOHOAOrUqCCKIi C B R 3 i l H b l C JPYJOM. ;l,w BbiROAa CCTeBOrO Tpa(PHKa
c nohroupw r,zaseoro hreem R / 3 ab16epn~c 'Tools ) CCMS F DB Administration
Data Archiving Table/Object Aichivc Admin. k Coto > betwork Graphic.
AAHn e ~ a . \ h ~ o icrIegHcpuKayn~
i 31~oro npogecca sbrnonHnTe c.\efiyrorgue u a r e :
1. n e p e i ? n n ~ eK naqany ADK. Bb16epn~e'T'ools CChqS >
DB Administration Data Archiving new ncnoabsyiirc
K O 1 ~ p i l ~ 3 a ~ gDBIj.
nn Bbrso,Xki~c~
OKHO Tables and Archiving Objects.
2. y BaC eCTb ane A03MGWIHOCTH:
&AH ~ l e p e ~ h r n q eMemay
~ n ~ ~ aruMn ,IBYMR0 6 . x a c - r ~ HarnMlwe
~~ Shift-5. H a
PHC. 12.3 M O X H O UMdeTb, YTO BCtl 0 6 h e ~ ~ bapXNEJHI)ORAHI1R
l +&7B . I ' ~ ~ A U RFBLC.
I ~ I
Financial Accounting Table RFBLG ~ ; t x o ~ n n a r EJh 06'beK~e ar>xRnHpoBa.HHR
FI - DOCGhiINT. Ann 3 T O T O 06'beK~ilCIPXHDHPOBBHI~SI 6h1.1~HG&H~I UZC: CBR3aHHbIe
0 6 ' b e ~ ~ b~PXIIBH~DH~HWR.
l
~ O C Anb16opa
~ 06beK~a apXHBkipODaHHR JaHHh:>; ICYXHO On[)e.qeAZITb O ~ B ~ Y
I ~ ~ H H noAnemagnx
~IX, apxnBHpoBairMm. ~ T o C ~ cnpeXe.iHTb,
~ I nacr nu apxxauporralrne
~aKok-Hti6yJb DbI,r!<rpbIW,HyXGdO nO..\y'IMTb HH!$O[IM~U_HHT) 0 Tt!KYUJC.L( (EIMBHLft:CKOM
n nornreclcm pasvepe ~a1S.fi.nyn 0 6 ' b e ~ %pxnnwpoBaHm
~e LA. Q I ~ J I I L ( ~ C K U~~U~. R . I ~ S-
P
aro q)anrnllecltoe npocrparwrno, z i a ~ n ~ a c ~LA.

o e ~ ~ o z u ~ i c cpa3Mcp
~uu' -s ~ L oinc~o
aanncei B radnuu_e. Cy;ucc.rnve,r Rsa XeTona a ~ a ~ u 3pa3hiepa.
a OGa OHH B C H - Z ~ H O ~
cTeneHn sarlncfi I . OT LJ.
n e p ~ b l HMeTOJ I I 0 3 B 0 , ~ f f e ToIlpCjLC,\UTb T C K ~ I p~ dU
3 M~ C~p T a d ~ 1 i L J b 1 , e b 1 6 p a r h ~a6-
~ u g yn JaTb KoMaHay Online Space info. B PCYEA
3 a n n c r i u o c ~ nOT r i c n o , z ~ a y e ~ o G
U pa3Mepa ra6xuyb1 S T 0 M O X e T 3 a ) i R ' r b H e C K O A b K O MIit1)'T.
B ~ o ~ cMi eiT o n a s a n ~ u apasuepa n p e j y c M a q x m a e T n p u u e H e H M r cpeac-rsa Statistics
Space Info, o m a r i o OH" IIOUXOJUT ANLUb B TOM c h y ~ i l e ,ecnu s a h r Aoc-ra-ro'iHo C T ~ T H C T H -
KH, C O ~ U ~ ~ C M O
On;T U M H 3 a T O p O \ S SQL. P a s ~ c p b OIIpt?neAMDTCH
1 Ira OCHOHe CTaTHCTMKU
Iir TOVHO, a 1.10B I I I ~ O ~ K 110
I: npeMrr i - r o c d \ e l r e e u o O ~ ~ H ~ D , \ C I ICTaTncrkiKu
MH OIITIKIIMY~.~O~~
!1 (, I
!. .. .
- Q I c dh -.j 42 Li :a. .::.
r... X 1.;
. .
c' 1 ; ) ;7? 11I
Q ~ a n e bc,
t ~ s,
. - . --I
dbed~mr Financial accoueting documents
i.qrbrvla ~ ~ H C H I U E - O ~ I T A I- LF E .El
. ,
I
i
S
: MJenda
M ~ r
r 1
j
I... _ @+I _
I CDmmrouvr 1S.000- !
i
t WI IU)v h 1
hdnmvawd
-........... _ -.-
TESTS
- . . .
l,dE
-
1
PHC.'12.5 no~a3hrnac.rnosh.iomewe TexIImecKlTe napaMeTph1 j n a o 6 n e ~ ~apxwnu-

a
p O B a I l U R FI-DOCUHNT. E a ~ yJIpMCBOeHO .forlrsec!toe HMR @a;.!,? ARCHIVE-DATA-FILE.
P a 3 ~ l c papXlilia 0rpaHUqUHaeTC.R ,\Ulllb TCXHU'4eCKUMW BOJ>IO)KHOCTRMHannapaTllbIX
cpe,lcra. Heo6xonuuo ~ ' a , \ u ~ u/eO C . T ~ T O ' IOH~ .O! ~~C~T U tla B ~ I G ~ ~ H Hj OH cMK e u n apxwse.
Ha nepnoM m a n e apxnsupyeMMe naHHbic KonupymTcH B cpaii.\br uHe 6J.Ha s-ropow
yclleruHo cKonuposaHlibre jarmbre y3a,\Ftro.iqcfi (13 tiowpurypaguu v o w ~ o 3a;lam Z B T O M ~ -
. r . ~ i ~ i e csallycrc
~~ii rnoporu sTnna ilocnr aanepureaus nepnoro).
n c c x e y:laneHurl laerlhlx, nhrlipan Make Index, nonespro C O Y J ~ T~ 0~ l ) h l GHIIjeIic.
OHYnpOCTlfT 1-ICJMCK ;laHHblX B JpXWBHOAI oaG.1~. C T ~ ? X I T U Y ~ C K'l.O~l!iM O~~ .?peHMn (TO eCTb
C TOVKIl . ? P e H N R 54)~ l Z . ~ \ C I i f lnpCJCTiiH;\ffeT
e ~360iiT@aH3?1KgUl0U3>fell?HUH, I<OTOPCIB,
B o-r..ju'Ikfe xypI(an
0.1. fiOnAr)OIl~HNH.~ ~ I I U C ~ I B ~ C IR~ C F I PCSIEA, t\~wr~rruc~pc?rop bA
no.!xttcH rapaHTIrpnaaTb, . r ~ o O ~ , \ J C Txyprlana
Ko:1rpurjr~:)ayrr~ H ( ~ a n p n ~ e Bp .C e m e H T e
o-rtta-ta Oracle) ne.\uKa. JAFI orpaHutieHun ' ' P a 3 ~ ~ P TpdH3ilKgIIEi
h'' 6J ~ b l r ) e p ~n a~ pe -
~ c . 1 . pCcmrnit c o u n t e r . Momtro onpe;kenl.rrb r a K x c . C K O . ~ K O ~ a ~ ~ r i c (yja,tfieTcH
,ii nepej
cp~ucayuc; Tparixilcguu. J.\H T C C T O H O ~ OM p a 6 0 r c 1 ~ onbliioxHcllnH npenyc>laTpnnamTcn
CAeJyh3UIUe ~CTaHODKbl:
EEZ
S ' I ~ ~ ~ Ba P,XZ
N i 3R
H PT
O B~a H N e . l l Ei a H a . \ H 3 H P O B i l T b CTO HbInO.\Iit!liMC MOXHV C 11OMO4bK)
HaYahbIfOrO OKHa Cpt,SC'L'Ba ilPXLiBI.IPOHalIHR SARA). OHOf I 0 3 B O ~ t H ~ T
( T ~ ~ H ~ ~ ~ E L J M R
nhirlonHRTb ~ ~ G C T L I H nHp, e p y c M a T p n n a e h m e r p a r 1 3 a ~ g ~ ej.\n
i i o t i a e ~ r aa p x M s n p v n a t r n f i
(CM. pnc. 12.7).
Archiving ( a p x e ~ ~ ~ o ~ a ~Bbl
n e3anac~e
) npcm apxtinwponarrnn
Havana
11 D ~ ) ~ M O X E I In ~a Ip ~a m r p b l yilpasheHwfi BwoonoM pnc. 12.5).
(CAI.
J,w nbrtiopa jaHHb:x rIi)il.\oxeHnR ncnonbayii~e cpeac-rrso O ~ C , , \ ) . X H H ~ ~ H ~ ~ R

HBf)MaHTOB. PHC.12.9 fiCKa3bJBarT ,pOliOBble 3aJaHtiR,
Post-Processing (11oc~ro6pd6ur~a)I ~ o c , i e ~ ~ w r ~obpa6orr\a,

d r r
n p c A ) l C \ l a T p H B a K J ~ i l X );lil,YeEl11e iIaHHf>l?, N 3 E,! nOC.\e HX a()XMBApODt3HMR.
o c ~ o 6 ~ 6 o r u5 a1 O X e T HPMeHRThCIl B 3ilBNCl+MOC I P i OT ~b16pa111iora
0 6 . b e K ~ a ~PKiIBHPOBaHUR.
I
Reload (nepeaarpvma) FIpn ncpcsarpy,xte a a w l b l e I ~ M I I O ~ T M ~ ~ ~ T C R
na apxnna O ~ ~ ~ T 5H LJ,. O 3ry Q ~ H K ~ W cne;iyeT
W nc.rro..\haosam ,\MLE~
s i ~ c K n l o r n * c . \ r , l r h i x cnryayrrgx. Otra i - ~ p e ~ ~ a ~ ~ c i q TOALKO
c l i r a
6 A ua apxesa cpa9y nocne em c o 3 ~ a m ~ .
am ncpcsarpy3~~
oTaenbawx npnnome~wft, Tayax Kale SQ, nepe3arpyma
HC noAAepxwmeTca.
Managamen t (ynp a s n e ~ ~ e )C p e n c ~ ~yrrpanneHAa

o apxnsnpoBmneFd
cofiepltcwr Bce nonpo6we mypaansrr, Kmopbie C ~ I ~ E C T K ~ I OA MT R:A~HOI-O
06be~1.n apxtIBHpoeaHnu. Ann Kancnoro apxmnponanm Ha %paw
o ~ o 6 p a w a m ~ c mma
a n p a a ~ c p witpxnmpyeMb1x ~ ~ G A O B .
3 ~ aHtpopmgHa
a o c o f f e ~ ~soa x n a aaMwmcbrpaTopy, Knraa cpai;,tb~
CDXPi3HFIK)TCPI D P Y Y v H ) (a He C I T O M O ~ b i O CHCTeMbl ~PXWBHPOB~H~~P).
ECAAapxnnnposanue npepbmae-rca, TO ero MOXHO trepesanycra-rb
c TO# we TUSKH Itocne ycTpanennrr IT~H~I-BI OIIIH~KU.
Hae6o~ee paCITpOCTpaHeHHb1MK IIpMWiHaMH oruu6~vl RBARDTCFI:
Hexaama M e m Ira m c K e
q a i i n o ~pasuepa 2 rfiEifi~
* R@eablrue~~e
( t l a ~ ~ oorpayesae
e n e k n a y e ~H neKoTopbn; onepayuombrx c a m w a x )
npepsambre rrpoyeccbr
* CAHLUKOM M ~ A ~ T fEl3Mep
; O~MCWG 7KYPHahOB HAH CAHUKOM hb1110;
m ~ m f i pia s ~ e pTpaHaampa ( n a p a ~ e ~Commit
p counter)
QCTOPOXHO!
Ecnn natihbte yaanamcs BPYrHYK) 6e3 npeaeapwTenbnanoro nepenoca a epxns,
TO OHM 6y.a~ ~
noTepRnbi. nepep, yRanenneM nannblx c r e ~ e p n p o e a n n b apxHB
~i
H Y X H O COXpaHHTb 13 CllCTeh4e apXHBHpaBaHHFi bnH Ha OTAenbHOM HOCkiTelle.
3- &hoe HHc.I'pyhleHTa.tbHOf2 CpeJCTBO MCIIO,\hi+yeTCR B apXHHHpoBaHHl3 ;IaHHblX
R/3 ,tw nepesoca nHcpopbiaynu B apxne!
A, SAP ArcbiveLink
B. HSM (Hierarchical $lorage Management)
C. ADK (Archive Development Kit)
D. RFC
~ ~ ~ 1 11 ~ Q1 p a 0c ' r ~p y ~ ~ y p 8b l R/3. P a c n p e n c . ~ e ~ uJea F r H b r x o3~a.iac.c 0 6 ~ ~ a1a i3l 1 l b I M u
hfeX,l!, O~HO: CWCT~MO; R/3 U ~ p y r n ; MhU ~ l l c f ~ ~C~H Ce Ti ~iM O ; . T a l r o i o6arca .IaHllblMH
IIOCI'OHHHO IlpONCXOJMT K a l i hIUHUhlYh1 MCX;()' JBYMII a K T U B l I h I M N CMCTeMahlH. ~ C ~ ~ H O
JaH1lhIX f i 0 . 1 ~t S~a x e ~ ,r ~ a l l p u l r e p up^ nepcxoze c o,leoG cl?cTeMbr ria J p y I ' y m (C R/2
Ha R 13). B 3 T O M C,\S.'tae JaHHble Ilpp.JBapkf'SeAbH0 i l o ~ r o T a I ~ , ~ I i B a m ~ rU. CIRl e P e H 0 C R m r C R
B cncreMy R/3.
~ U C X O A ~YTW
K ~ Xl;(a.iH O t l e H b C.lOiitHb1, U X HhltlO.!FtC2lHe flli.?,ieTCFl ~~R~;I~.I~IOCT~
H e T O . I ~ K OC W C T C ~ I I ~ Oa ~~ O> i n H a c T p s r o p a .P e a ~ a a a ncex
~ u ~ c g c l l a p u e n .~.peoye-rT e c H o r o
B ~ ~ ~ ~ M o A ~ ~ ~ C
c T K
D OFH~K Px e T H b l h l U l l O ~ P a 3 ~ T C , \ e H U f l H H KOMnL1HHU, ()~JPJ~OTSUK;~>~II
a T ~ X I I H ~ ~ C K N cHnM
e y ~ r a n n c v r a M u 3. a . ~ a l t a a n % r n H a c - r p a l . o p a o f c . r e % t b l K/3 saK;!D9ac.l.cff
B SfOrIW.TOpUHTt? K O H $ H ~ Y P H P O B ~ H H ~llPOIJeCCOL(
~X H KOO[J;lUHi3LJUII pa6or IlpIl I;CTpaHellUn
n p o 6 . 1 ~ ~B. s ~ o i irhase IIOHCHRDTCH T e x H l i q c c K l i e O C H O ~ p~ aI c l r p e j e x e m i x u fiepetcoca
ASHHbIY, a T a K X C PaCCKa3blBaeTC.A. K B K H O X H O B b l t l O . l l l U T b OIIWCblIlaC%lble I l P O g e C C h I
60.1ee 3 $ ~ e K T U t i l l O . C U c ~ e ~ l i b l af Ji M N l I U C T p a T O p ,~0.1Xcr.I6 b 1 ~ br O T O B K TOM?, C~TOG~I
YMeTb paCnO3HaTb npo6.1em1 ii Y C T p a t I M T b UX n p H Y U H b l .
Application Link Enabling

H c p e n ~ oK O p ~ O p L 3 T U L 3 H b l e IIpOLJeCChl H e MOI.YT 6 b l ~ hp e a ~ \ i l 3 0 B i i H b I C n O M O Q B K )
O ~ H O GCWCTCMbI. TO CB113a)10, F A a B H b I M O B P ~ J O M C, p a C n p C J l e , l e H n e M UIl~!OP%farJWOHHb1X
rlOTOKOB, H a n p H M e p M e X l y 0 T H O C U T e . l b H O HI?XiHMCIlhfb[Hkf FIQJpii3AeACFTMHhIli K O . \ l I l a H n U .
K p o ~ eTO!-0, U 3 - 3 a O ~ p a H I 3 Y e H H O C T L l0 ~ ~ CklCl'eMbl
0 ; sacro C031ZlkOTCR "!,BKM~! M~cT~".
H ~ M ~ A O B ~3XH Ha ~Oe C~ HsleEOT
u e U l $ a ~ T O p b ~3 a L p T b l . M ~ o r J an o a F i a K a e r ~ e o 6 x o -
A U l i O C T h B ~ ~ U M O ~ ~ ~ C CT BBH U
e UU
I H U M U C U C T e M a M H , H a n p H M e p , CUCTEhIilMU y l l p a B A c I l H R
x p a a u A n g e M la~t-rb1.u. T e x ~ o . . f o r r r f i ALE (Application Link Enabling) - c n o m H a u
T e M a , llO3TOYy nalfrlaff rnasa onrfcb1oac.r .iuurb ocHoBHbre acneKrb1 A L E - n d p a r j o ~ r h - u
C TOLIKU 3 P e H W H a/llUH!ICTf3aTOPa.
JUH BIM
Application link Enabling
Applica~ionLink Enabling - -rexHonornx, npnhreHneMan B R/3 ~ A F Ino3;iepxrKrr

pacnpeiie,\eHHMx 6 a s n e c - r ~ p o y e c c o ~ALE
. conepmuT ~ W ~ H C C - C ~H ~~ ~H Y ~H ~K ~H R~O -
HaAbHbIe MoJyAH, nOLiBU,\RKlIlJwe nCpe,IIaBarh AaHHhle Ha CriCTcMbI R/3 WAkl Ll H e C
a ~ o r ocneynanbHbrx nporpahrhi. ? - c x ~ o . \ o r n >ALE
6 e 3 p a 3 p a 6 0 ~ ~ nnx
m i TecHo cotlsarra
8 R / 3 c ynpanneewchr ~ o ~ y m e ~ ~ r o o 6 o p (Workflow
oron hljanagement). T. c. nanHbre H e
-I.O,Z~KOnepcAawI7cR lrlemny cnc-rewax~w,HO n npliaonHr ti nbino.weilnw B c n c w M e K:/3
OllpeJe,\eHHbIX 0nepagEiG. C TOqKU 3peHHR R / 3 BOBMOHCH 0 6 ~ e 1 4Chea)'H)UJHMH,laHHbIMH:
cocpejoTorcHo H a pacnpejeneirnu >femAy cricTehfahlir R/3. P a c n p e ; r c h e ~ n c AarlIibix

Memny cncrrehlamH Ri3 I3 OCHOBHOM Iie 3aDHCHT O'I. I I C ~ O BePCZIn
. , \ ~ B R/?. TO
~ ~ M O ~ ~
035la'-iaeT, YTO HeT ~ ~ ~ O ~ X O ~ W Y
M HOH C~ )~U~L IJ H
I ~ O B ~RTe p~C H t i B C e X C H C T e M R / 3 B CkiC-
T ~ ~ % H o HH($paCTp)'KTyfJe
; if O ~ H O H , \ R OAHOBPeMeHHO. n l ) ~pCaAH3agHH O ~ M C H ~ ~
I I XT ~
R/3
AaHHbIMH C E i l 3 e l I i ~ eC~H C T C M O ~ h102KCT TOAbKO npHHHMaTb AaHflble NnIi JCAaTb
nx noc,rynHblhlH jna :~pyroii C H C T P M ~ I . BIICUIHFIR cHcTeMa noaro,raB.\itBaeT i l a m h l e wx
n c o o i - s e ~ c ~ oc~onpe2eneriHbIMn
n B R / 3 r r e . r e p ~ c i c a ~ H.\M
,i e ~ .lenafi
0 6 p a 6 a ~ b l ~ aHX,
ilOCTy!JHbIMH LldW R/3. CklC~e~b 3 y ~ ~ ~HellOCTOHHHOe CkiHXPO14HOe
~ l3 a W h 1 0 . ~ e f i C ~ fyIC!pe3
nnri acnrrxpoHHot' CoeilnneHrie.
OCHOB)'
KOMMJ'HHK~IJ~J; B ALE cocTannrrmT c . ? e n y ~ o l l ~ ~n ~e H K U _ U HI . HI H T ~ ~ ~ ~ G c ~ I :
3 . : < ~ ~ n l ~ o ~0 ~6b l~i j1 ~ ~ ( E D I , Electronic Data Interchange)
co B c e m ero i<o>fnoHciiraarn, T a K n M n K a K Moltmopniir, ;ipxlianpoaaIlne
n !Doc (Intermediate Document) 06 IDoc n n n p o b ~ e ep a c c ~ a ~ b r n a e ~ c n
B c..\ejymignx P ~ S A C . . ~
RFC, 15 ocHosxoni tKFC (transactional RFC)

CPI-C
TCP/IP
~ ~ ~ W M ~ [ I J ~TPaH3CtKLJHOHHbIX
CTDO RFC ((RFC) no CpaRHeHHH, C CHIiXpOi1HblMH
a ~ C U H X ~ O H H ~ RFC
I ~ I U cocronr B 6 y q e p n ~ a y nBcex
~ POBOB BOB, jame ecnn uonyqaTe.\b
He aKTusen. Korna naprHep ctiosa c-ranoanTcn ~ O C T ~ I I ~ I ~npcjnpuHuMaeTcH
IM, noaan
IiOnbITKa nepedaTb JanHbie. E c . 4 ~AaHtibte nprri<n>1aeTcvcTesla R/3, TO sanpocbr & p a -
G a ~ b r s a m r cK~a K .rpatlaaKgHn.
K p o ~ cpacnpec?e.\eHnx ;raHilbIx c u c n o n b 3 o a a ~ n cYpaHaaKyeotwbrx
~ RFC, ~ o x ~ o
H C ~ O , I ~ ~( ~
OJ B
~H~ T CPI-C
I C~~ H H ( ~ a n ~ n ~ j,zrr
e p ,s a a n ~ o . ~ e i i c ~ c
n ncnc.rehlaMn
~ R/2)
n Internet. B penKnx chysaxx pacnpcpe,\eHHe peanasyel.cn Ha o c ~ o o tnoc,reAosarc,w-
HblX ( ~ a k 7 0 0 .
B jasucuuocrw OT n p u , w s e H u a nprr r e H e p a y n u [Doc HC~OAM.YC.I'CR O J U H u3 r p e s
pric. 13.1). O ~ ~ I ~J OIKH
U e T o j o t i (CM. ~ MOC I I T ~ lI DOCr e H e p n p y w T c R ~3 n p u . ~ o m e ~ u ~ .
BTO~O; ~ T O - J r e b l e p a y l m lDoc c n o n o s b m yuci.jnrne.lx u a i e n e n u u . JAR K a m a o r o
I I ~ M ~ H ~ H0 M
6 ~ s a ~ ~ ~ c nr ra6nuye
H e 1 i ~( ~a r a n p u h i e p , r.\a~~or"r i ) BDCP coaaae~crcp K a s a -
Te.ib U3A4eHeHUfl. y1-nBbr C r ? I I C p M p O B a T h U3 3TIIX y ~ a 3 a T ~ h JOKS..hIeHThI
e ~ IDoc.
npuwtiaercs or.ts.rRBDk7lDOC. Tpe.ruli ue-ron I I p e j n o n n r a e r r t c ~ 1 0 , ~ b 3 o n a ~nns ue
r e H e p a y r i u [Doc y r ~ p a s , \ e ~ ucxo o 6 1 y e ~ u , r ~ R u / 3 . B STOM c.tyrae r r p w . \ o x e l i u e r e l r e -
pupycvr B ~ a 6 . 1 u ~NAST c 3 , I e h l e H T b I coo6ye~ur"l T u n a ALE. B 3 a s n c u n o c ~ uO T KOH-
QUrypayUU 3TU Y.lCMeHTb! MOL'YT aHa.IH3UpOBaTbCII H e I l O C p e ~ C T B ~ l I H OC p e A C T B a M U
ynpao.\e~-~UR R/3
coo6rgc~rwa~1u HAU nepcroxusecrtu q e p e a orLreT RSNASTOO (A-IU
IYHeparJIiU IDoc), n p 1 f h l e H R e ~ b l ; i h 1 e T O A 3 B H I I C U T OT I I p U , \ O X e ! f H f f U He M O X e T ab16u-
pa-rbcfi n o n b 3 o u a ~ e ~ e ~ .
[Doc - TO c B o e r o poaa ~ t o a ~ t i i ~ JAR

rep yyac.rnymgux B 0 6 ~ e t r t : J ~ H H ~ I X JAR
.
K a X A O r O n p H A O ? U C H H H C ~ U J f 2 C l ' B y ~ T0 6 ' h e ~ ~ b l [DOCC n C l J H a h b H O r O TUnB, 0 6 e c n e q u s a m -
Igne O ~ M ~
, l l iH
IlHblMU. Jrtrrribre ( ~ r i . ~ m q a ~r a~6 . 1 u g b 1 n I ~ O A R ) onpeae.\ulo-rcH Ha ocHose
TMTOB IDor. T u n ]Doc Iipenc-ras,weT co6oii B
o n u c a l j u e c ~ p y ~ ~ y p b COOTBCTCTBUW
~ .
C lIpaDU:\aMH T u n I D O C 3al71lAHReTCR JBHHbIMH. B P e d Y h b T a T C lIOAYSCit?TCH O ~ B ~ K .IDoc.
I,
T e x ~ o n o r u nALE UHTCl'pUpOBaHa nc H~CT~OG-
l T p U A O X e H H > l ~ 1 ~ul , c r - ~ c , n b a o ~ a . r e n b c ~ o i i
KO;. OH^ n p e j y c h t a T p u B a e T Gonhrrroe rucno cepewcon p a c l l p e j e . \ e I r n , l J ~ H H ~ T SO. r n p a -
B U T e h b S i O X e T n O A Y ' l a T b L i H ( t ) U p ~ l a g U K ) O XO,lC o 6 p a 6 o ~ ~ u .
T u n [ D O C y n o 6 ~ op i l C C > l a T p U B a ' I ' b !<aK ~ o l r ' l ' e i i ~ e pc, o i l ~ s e ~ c r e y m gKuO H K p C T H D -
MY w n y j a H H h r x . K a n c ~ b r ri u n IDoc u j e H r r t c p r g l i p y e r c R c.~ou\!i l h 1 e H e b l . MMHy r c a s b l -
B a e T , Karc o 6 n c ~ rlDoc 6ync-r 0 6 p a 6 a ~ b l n a ~ b oBf c u c r c > ! e R / 3 , t I e p e l r ~ oT e p h i u H h l
"IDoc"U " ~ U R1D0i" U C l l O . \ b 3 y I O T KBK CIfHOHUMhI.
IDOCCOCTOWT 213 HeCKO,\hKLiX Cel'hleHTOi3 K a x i ~ o hC e~C ~
MeHTY CODTBeTCTBYeT
o n u c a H u e c ~ p y u ~ y pM bj o~ K y s I e r r l . a y u x . Ha ypnnne FA 2.w x p n H e r l n S 1 TUX J a H H b I x
UcnOAb3yIoTCfi HeCltOAbKO radx~g. IDOc MhfeeT Mt?papXIiYeCKylC Opral+li3a~Ul€
(CM. puc. 13.2).
. I ~ H R H O ~ U \ ' UCH~3 ~3 l l M I I K a l HHO l I P H
o rM I ~ ~UJMIU
' ~ ~ a o ~u OHXLH 518 f w a r 3 ~ 3ICd
- ~ ~ t ? d . l . ~ l f l l l i ~ l 0.10Lf
jTE LT\?V " Z ~ ~ J ~ ~ S L H ~ UU -I ~ E~ HVO ~ Z I H O Ua~ o~ ~
H lH~~ a~ d dq ~oe~f f o d
- H L H B ~ R JH ; ) > U ~ ' O ~H' ? . cLl L 3 0 H H a B L 3 J . a H J . O
M U K E E U V R ; ~( ~H / ~ H ~ ~ ~ U H XeF: La3aH £ 114VJ3.L3U3
~
~ O L F ? ( I L ~ U H M K Y F '! N ~ L. & x K J ~ ~ ' I ~ L H C ~ ( ~ V X ~ H O
HVII
? I ~ ~ f ~ a w o i ' u Id~ u~ OLF~L~MHMW
I CL
H'B
- r r , J u l n OLE F2c . P ~ O L P ~ . L ~ U I I H KO~J'OEH W a , l . J I I S 0 1 9 L 3 0 H H F F H Q O K3baBVffB a H 37v YUHaH
-r1rso:, a u ~ 3 1 - 3 L ' a d u o 'UL4EK.313113 LL'x~w ~ J . M ~ O X ~ ULaTTXg
O ~ U U l 4 l q H H P a OHHJivH HNUMPH
Hab%!.lo . u ~ ~ . > ~ v a F a d (u%oI ! z I u ~ o ~ s ~ c ) ) M M ~ O ~ L ~~ O
P WHT ) q V S J . P B O E 4 \ ' O U a 3 ~ f i o d ug
.svnd M.(HH~U
B aamtoxcpas;Lexe iipo y e ~ y p a~ a c ~ p o i noHqnrypagliki
i~~r pdcnpene*\etlFta ALE
h4eHly .TBYMR CacTeHaMfiR / 3 o y , ~ t tnpoH,\.rmc.rpuponaHa
~ Ira npocwu n p m e p c .
BSI~CTO J U y X pa3l.IbIX CPiClehf R / 3 B rrpuMepe UCnOnb3~W.l'CXKAfieHTbl 200 U 100
0 ~ ~ 14
0 TO;
; me CHCTehfhI R / 3 TC1, CBR3aHHhle 9e{)tt3 ALE. H a w Hy~tHoOnpeJehNTh
r CHOHHbIMU aaHHbI>lulW MLiTCI)RaAOB. TOT
0 6 ~ e lO paZiae,\ n G C B H I z e H Jle CaMOhly npU.\OXtit-
IOIIC', a l'eXHH9CCKHh.l H O n p O C a M U 3 a X a Y a M CACTeMHOrO ii~MUHnCTpUp9BaHliH.
IIepmle rrrarrr
JAR s a n y c ~ aALE Customizinq
Business Engineer
u s Enterprise I M C ob16epn~eKowaHJy Tools
C u s ~ o r n i z i n k-iyxt~lbre
~. warn Jocrynmr u 3 Enterprise IhqG s r p e s
*
n y x m MeHm Cross-Application Components, or. ~ p a r r a a ~ g u n ( C M . puc. 13.3).
n p n e o ~ u r nocneno~arexal~ocTb
c~ o B p a i i o ~ ~3azas.
n Bce orlucarr3aeMbre Hume Ha-
c ~ p ~ f i ~J O1C.I1- Y I T H ~ I qcpea U K I I O ALE Custonlizing.
6asit Settings
Maintain d i s t r i b u t i o n mdel
Raster Data Distrlbutiun
D i S t r i b ~ t at
i ~ C u n t r o l Data
application D i s t r i b u t i o n and I n t e r f a c e s
Comswrmicatian
Functions f o r IDoc Procassing
P e r i o d i c Processing
E r r o r Processing
Deuelcipnents
huthorization Elhnagemac
Ecnn ~ . wKnHcHTa ycTarionnesa onrjnx a n ~ o ~ a r w ~ e cperuc-rpayuu ~off uslrie~eliuii
(Automatic R c c o r d i i ~of~ Changes), TO I I J I L I ~ F ~ C H I I Rxinncblt3amTcn B ~ ~ U C B O ~ nOhh- H H ~ I ~
aonaTe,\K) sanpoc n o . z b s o s a ~ e x b c ~ o ~ m r.lany 7) 6c.; ; l a . ~ b ~ c f i m e r>-.lac-rnn
i i a c ~ p o i i(CM. o
anunHlrcTpaTopa. C ero n o h i o g i m MOXHO nepej(a.1.b 6a30~hlCH ~ C T ~ O EI)Krrpyrue I~ CwCTe-
51b1.B J a H H o M rrrpuuepe o6a KnueHTa Haxonurcu B o a ~ o cxc-rehte i R/3, ~ O ~ T O Monpcle-
Y
.\CHUR H a A O K & \ ~ HCO UC~TCMe 6 y ~ aBToMti.l'HYeCKli
y ~ AOCTynHbI o6ouhr KAP1eHTa.M.
,&.lee k b 1 6 p a ~ ~ bu.\ueHTaH
1~ R / 3 n p n c t i a ! i e a r o ~ c ~uMeHa
~ x n r u w c x n x cnc.leh1.
H y j t ( ~ on e p e u ~ uu s Enterprise I M C UAH Transactiorl SALE n cpe,TcTno O ~ C A ~ S M B ~ H M I I
K . w e H T a . B 1 i o A e Logical System HBOJIITCH n coxpaHReTcH wx.1~nol.u.~ec~olL; CMCTCIM~I.
PHC.13.j IIOKa3bIBaeT COOT13eTCTByIOllJYH) SilCSh CpeJCTDd O ~ ) C , \ ~ X U H ~Ki!Ht3HTa,
HUR
Onpene.\eriae nuana3olroe HowepoR u x e T naxtloc 3HayeHnc cKopee JAR npu;\omz-

HUG, VChl JAR TeXHHYeCKHS OCtIOtl CHCTehlbl R/3. ~ L i f l n c l 3 0 ~ t HO,\fe/>Of3
>l MCIIC).lB3yM).I.CH
JAR Haalla~teHlrfi\'llkiKahbHbIX HOMCPOB ItOpnOpa'L'UBHblM JOKybleHTall H R/3. 1-lpM o65ie~e
XaHHbISIH C j@y-06C M C . ~ . ~RMi 3O pCh.Ohl€HJythl'C~~
~ Ha3HaSiiTh 130blepar OrpnHnVwBaff n?;
f3 o6eux CHCTehiilX J'HHKaAbHbIMU J,H~lla30HahlM.
T . C . JMilna3Ollhl H O M C p O B BO U H ~ . T P C H H C ~ ~
c n(c w x t e H e I ~ O ~ S H nepetcphrwrbcx.
~i n t ~ e u ~ e Y ~ I B cnyrae J O K ~ M C I ~ Y OIDoc
B JUXI230HbI
HOMCPOB M C ~ O . \ ~ ~ ~T Ia O
K xTe C R onpejexewin
11.~11 ux nocnc.lonaTe.\aHoc.ru. CT~XHUY ~ ~ K O
I'O'IKU 3 p t ' ~ l ~H
n S ~ H ~ Y ~ HHohiepa
II~IC - a,ro Iinmrr? n K.\acTepc .ra6xugbi EDID1.
~ H ~ S C I ~ I IW IS0
~ OHA O D onpeAe,\umT11peo6pasona~ue Memay KOJOM I S 0 u ejrrtluqa-
M U ~ 3 ~ e p e ~( rua G
~ n n l rItaK
~ ncrlexnbIe eJMHliub1 u I ( O J ~cI ~ p a e ) .I l p n nepe.la.re AaHrrbrx
~ rrellocpejcmcFriro c a m ei(ulll.rya MmcpeHuH, a KOA ISO,
B IDoc RcerAa u c r ~ o x b a y e r ctle
npucnoerr~br2ia ~ o ~i o i l l c p e ~ ~cMcrcMe
oii R/3. npcn.taraeubre SAP ~ H ~ W H InoI ~y ~ 0 . 1 -
saHUH3 XpaII5l'l CS B T ~ ~ ~ W S C ,
KOTOPaR MOXeT H3MeHHThCR B CUCTCMC BaKa3~lIIKZI.'fa~SIh1
06paso~7,H ~ W O ojHrraKot)oe onpe,Jc,\eHue
oGccl-iewi~b Koja IS0 B nepe~amrgeGM npu-
H H M L ~ I ~ I ICUCTeMaX.
J~~
B uone.\u p a c r ~ p c j ~ e . ~ e,\orMvecune
~~ifi uwHa cac- re^ vrlicno.maymTcH ,\AH onaca1cm
ilC)'COItOLl AaLIHhIX B C U C T ~ M I I OWH$P~CTPYKI'YPC
~ B ~MIOXCL'C CO3JaBa-l'b U O ~ C , ~ ~ X U B S
*Ione.\b pacnpcjLeneHux B o a ~ ~ co ui c ~ e ~ eTO
. 06ecne~unac.rucnonbuosaHrie BO ecex
C1iCTC.CIR.Y TOAbKO O + ' ~ I I OB~ I ~ T I ~ U H HOe ~
p C U z I hfOJr,lH pacnpeJcneHuff. B O K H e ALE
Custolnirirly nhlfiepu~eYlairitain Dist-libution Model, aaTexr Edit ) YIoJcl View C,reate
u s a . i a i ~ e I ~ S I R ~ o ~ e . \ 1pacnpcne,\rsriR.
3 4 . 2 ~ oIipeje,\eHIiH norugecKnx cucTeM
Aapuar e a z ' > u a ~ ~, ~~B Z L W
I - .
x1 I
/Ii 1
T~DMI U O F W ~ J X P ~ ~ I
! p- ... --.. -.-... - --. ... -... - .
---
2-.
.--
I ad4 a S ~ n a l u m p o ~ ~p
umr 1m a r 1-ef
1;1: ...--..... -. - --...... - . ~ Vm .............
&)n;coninorja,x!i?+i!+ r; li 4
-
~ ~I I ~ KMaster
~ Y H K TM J Data Distributior), Control Data Distrihution. Application
Distribution n ~ ~ ~ e p c p e i Bi c b ~ ALE Customizing n o 3 n o n ~ r nT~o w e e o n p e a e . u c T b pi+jnn-
Y H ~x . 1 e x d y Aa!lHblhlU u no,uiee r r c n o n h s o n a , r b U O Y M O ~ K H O C T M ALE. H3MeJfCkiUFI
I l a p a M t ! T p o B p a C n p e A e A e l i H J 3 OCHODHbIx U a H H b I V MHTepHClAUll ~ b 1 6 e p l i ~ ( :! b l a ~ t e r D a t a
Distribution. A,w sror-o a 1 c ~ r t s w 3 n p y e . rye..jb~G ~~ H O B ~ I XH H J H K B T O ~ O B . M I ~ A I I K ~ T O
UBYtllleliUSI OThleYae'l' H 3 h l e H e H H H tl I ' A ~ B H O3~a n~M C H I? n O Y B O 3 H e T r e l I e p r i p O B a T b H a Pix
OCHORt! 0 6 b e ~ ~ b l DOC.
O 6 b e ~ ~ bIDOC
1 MOiKHO r e H e J > H @ O B a T b DpYSIIYIO H.\U AUTOMATUYeCKH, BbInOd\llHR
B (IIOI~OBOM p e l w i i M e n p o r p a M H ? RBDhlIDOC. B naHHo>i nplrnfepe a ~ w t r r ~ i ~ i u p y e - I ~ C H
C C M ~ ~ C T B UH,THKdTOPOB
O If3hIt!HCllWR JAR TMna C O O ~ ) ~ E ! ~ I I H kIATMAS.
C t i a r a h a M o n e n b p a c r l p e l e x e H u R u c n o A h d o H a x a c a 1.1~ ollpe;re,\eHHn pacnpe~rrnne-

Y ~ I Xn a r c l f b l x . Y ~ o 6 b rsala'rb T e x H u s e c i t w e ~ a c . r p o G ~ no ,n p e , i [ e n n m y u e xapaKTep pac-
npene.\errna ; l a H r i b I x . B ~ I G P P H T T B C p e J c - r B e ALE C u s t o m i z i ~ ,n~y ~ l Communication.t ~
K o ~ ~ ~ r r n ~Mae gr nrl yr n~a p . r n e p a . * t u j o , j r n H b l U I I ~ ) ~ A L ' . I H T ~ C I3H NIO,XC,\M pircrlpe.xenCIiHR
He3BUIiCMMO OT TCXHIf'IeCKItX liaC'CpOeI< n p U A O X C l l U M .
K o ~ ~ y r r n ~ aMgerX lA~Y C U C T e M a M l l OCHOBilHbl ria TC!xHO.\OrUU KFC. T ~ K Iobpa-

IM
80b.1, H ~ X H Os a ~ a - r . bA a H n b I e R F C - c o c n n r r e ~ u u .(nunpodrree 06 TOM p p c ? c c l i a 3 b 1 ~ a n o c b
K rhaBe 5 . ) R c a c n ~ ~ e ~ u yrcr T a, H a F i . z H B a e M o M c n o s t o r p m ALE, 1 1 4 . ~ ~onpe,xe-u{-cr,
0
R F C - c o e n ~ ~ r e k ~ nceB,u 3 a l B a m l y e e o r l l p a m T c x u c no.ryLrareheu. Ecnx TO B03MCGXH0,
HMR K F C - C O ~ J U H ~J H
O AU
X IR
iO COOTBeTCTBODaTb ITpUCBOeHHOMY HMeHU ,\OL.W~~~CKOU
CHCTeMbl.
rSwper.
' - -M -p-d r-R f -lob -*----.814
.- -- -- O)M
C ~ n e c l n vdlm*
l w to lark
'oo~.I.~~vI/v VK~.L~H=LIS~UVBLT
aaH K\T ~0x3
- , d a ~ l d w. O O Z , [ , ~ NP~N JI L, .~H I ~wfimccadau rHetJss adawndu I*;oHkreu g .uu~z~vat;
- a d u x d H B ' ~ % O ~ ~ ( U' L
P x~ aCL~~Au'sue~Kdrole - e w a ~ 3 l r 3H ~ S ~ . . > ~ ~ H J '.(~6V.U~ 1 .c%S
'3~d
~
- Bu!z!molsn3 37y a a ~ 3 r a d . 7~ Y O H ~ L ~ P L H ~ W A ' C J RI ~ Hsluauraa~3tj Jarlped a l e ~ 3 u a 3
)
( uo!~e3!unururo-J P ~ ' H ~ W O H,,XI<HHamRV103 UWP~JHL~PIJ
X U ~ D ~ ~ H L ~ Btl LK~LcHBRI~SWUO
I , ,
ICnwta~x ~ ~ a xuhEFadau
x a r r f i ~ n u ~ d ~ udlr !a%~cox311 u t;la%lctroxff ~ q d r a l u ~ d e l ~
248 rnasa 13 P a c n p e ~ e n e ~H~nepetioc
e A~HH~IX
, ' @ I~anrlu:IDocn,wrfirn~
. r CdlOF( IONS and Umdt,
! :
i ,
. - .
, I n h n d puanrter~
o ~ ~ p b r ~ a c' or ebn u H e H u e c y e . ~ e n o i i cncicsroh u p e r r r c T p u p a o a . r h c x a ~ e i a, 310 TIPPIAQJMT

K CHUXieHUKl nPOU3BOj(lfTL'AbHDCTU. Ec<\w ~ 0 6 u ~ i i THYCKO-IbKO b O ~ B ~ I < T C )] HD O C U 0TnP;iH-
nn.1-b HX n M e c T e , TO K ~ I ( O ~ - T D H ~ C ~ Ixilirible
R B nepe.jamu~t'i I.( ~ - ~ p u ~ T ~ ~ I c
6 4 . ~ 4 . p~a a r r ~ ~ a . i - h c %npl.1
CIlCTC>fC X i O X t T B03HUICaTb IIIIKOBRH Ilal'py3tta. T ~ K I0 I6 S p a~u o ~ .FrFarHo H ~ U T Hpil3)'hl~bl#
tiOMnpOMUCC. B o G r y e h t C.fysi3C SAP peKOMeHJyeT HaKdIl,IIiBaTL- Hl?CKO,7bKO 0 6 3 e l < ~ o l \
IDoc M IrepeAasarb ax OJHUM nnaKeToM.
l7apa~errpt.1sxojmgero c o e a u H e H u R n i l p u m ~ a m y e f ic u c r e M c t l n w c r m ~H a c11oco6
y n p a n . t e H n n 0 6 a e ~ ~ a h i[Docu n o 6 e u x C M C . I . C \ I ~ X . 0 f i . b e l ~ ~ bIDOC
1 ~ I O X H O0 6 p a 6 a ~ h l n a ' c b
H H OB ~ O H O B O M peXUMe. O~h19110IIpOM3BOJUTeAblIOCl.b
I ~ C ~ I C ; ~ J ~ ~ 'UAU A)'YlLIe B T O M C,v-
YaC, KOrJa BCe BXOJFlIyue 0 6 b e ~ ~ ]bDlO C O ~ ~ ~ ~ ~ T ~ ~ Ht: B J IH lC~
>lT
~ ~C I Oa, I30 H P e M R
. l eFH H
~ i a w ~ e ~ b r u HarpysIi!l.
eii T a l c u ~0 6 y a u o h 1 , o t j p a c i o ~ r < ys x o ~ n g u . ;I I ~ K ~ T O IBD o c hlOiliHO
B ~ I ~ O A H X nTa ~p a n x e . \ b H o . 3 a n c p 1 1 1 w ~o n p e j e n e a r l e , c o u p a r I , i . r e M c r e ~ e p ~ p y F i . rM
r pT-
ALE
Ko~@~rypaul/lsl 249
T O A ~ K Onepelroc. B cnyyae ~ai'inono~.o ~ ~ r e p q c J.\R

k a 310i-o HcnunbsyeTcln TpaH3aKyHH
WE21. n a p - r ~ r ~ c cor.naureilriz
~ne olrpeAe,zHlo.r ?;apaKrt.p ociparjol-~acoo6rgeeni ALE.
3.1.0 aasncnr o r Tunon uapmepa w rlepe3anac:)ms coo6rgeewii. PMC. 13.10 nOKa3blBaeT
r-~o~oic
Aalifibrx npw K O ~ ~ ~ I ~ H I ~MemJy
K ~ ~ MnoruyecKnMn
~ I X clfc1'c:nfa\rr#.
Ropm onpencnReT m n coeamewin c nap.rHt.poM. J a ~ ~ r b r eMuryl nepenaaamcn

qcpea tRFC, nocxejo~a.rehbH~Ieqiiixbr, CPI-C 2 , R ~ i 2 System n.\w Internet.
K a r n j o ~ ? ;nOpT). IlpHCB~Unaf2'l.Cll) . H ~ ~ a ~ h l t bHOFiCP.
lb
BHMMQHM~!
n a p ~ n e p c ~ nCornaweticIR
e y c n e u n o renepnpyloTcR T o n b K o B T O M cnyqae, ecnn
HMeHa R F C - C O ~ ~ ~ U COOTBeTCTBytOT
H~HH~ W M e H a M norclrecKnx CMCTeM. Ecnn U M e H d
H e coenagator, TO napTnepcKne cornauenhfi npLcaeTcR nonAepmnsaTb ~ p y q ~ y ~ ) .
q ~ 0 6 b lY ~ ~ ~ N TB ~ KOPPC1KTHOCTN
C H riapaMerpOB M CreHepMpOBaHlIbIX ~)>'HKu_M~~.
nh16epnre ortgnn Check Partner Agreements H Model Settings.
Bce napdMel-pb1 paCnpC+%e,\eHEWJ O A X H b 1 6 b l ~ bH3BeCTHbl O ~ O U Mnaprtiepaw, n o 3-I'oii

npwqrrcre r l o c n e n ~ n ilnar coc-rowr B pacnpcneAeHuH napahlerpon taoje.,\n. B cpeacme
~ ~ ~ pacnpedeneenrt obrGcp~,reEdit > hlodel \'iew
0 6 c n y m n ~ ahlonenu Distribute.
Tenepb oripene.leHnc A L E - c ~ e ~ w ~ e ~MOIKHO u r t CSH, aTb ~ o , \ H ~ I M B . aaHIioh.1
npmrepe o 6 a e ~ ~ IDoc b 1 reHepHpyIoTcR B pe3ynmaTc Kamaoro M ~ ~ I ~ H C HnMORC H O B H ~ I X
J ~ H H M X Marepua.\on n nepejarvrcfi B nap.rHepcKylc, cncremy. B c o o ~ n e ~ c . ~ . s n n
c 3a;laHHbrMn paHee u a c ~ p o i ~ a ~ reeepauna,
n, oTnpasrta H o G p a 6 0 ~ ~JaO , \ ~ H I A
aKl'MBki3~fpOWaTbCRBpyrrrym. Ha npaIc.I'l.rKe JAR aroro 06b1~1-10 n.\aHCIpYKITCX (POH0~ble
~ ~ ~cno.absyiire J.VI rartoro Ir.\aHripooarlMH cpe+lc.rno ALE Custolnizing
3 a + \ a z r-
H sb16epn.re Periodic Work.
E c . ~B K O I I ~ ) M I ) ; F.~A~LI E~ -I cI o e ~ u t i t t ~rrcu ~6brha a a ~ a ~ nepeAaga
ra nonyqaTe..zc%i
cuc-re~e-o.rnpann~.e.\m coodgennrr o B ~ ~ I I O . \ H ~ H HTO I~B, o ~ n p a ~ , \ f i m i cncTeMc
~~ei YOXFIO
Gbicrpo T I ~ O B ~ ~ Wycnc111.~10
I . ~ . X U ~ I ~ O I I InepeaaLra.
A ~ n p e u h i y g e c ~ n o n a ~ ~ onpoyesypbI
i?
COCTOMT H TOM, Y.1'0 B CAj'Yae O U I H ~ O K~ 0 0 i ) l y e H bhlOXtF10 l~ HanpaBMITb HellOCpezcTBeHHO
B OTDevamgee 3a TOT npoyecc noirpaazenerjae opraHu3agnu, a rlocne ycrpaHeHnn
rrpo6nc~ nORTOPRTb 0 6 p a 6 0 ~ ~ y 3 . ~ 0Haahrnaercff QijJUmO.\l U,\K KOHT~O,\~HO~
(1)y~~gueii. a.1~ Iiee npejycMarpuaae.rcn u c n e s ~ a , \ b ~ h r Ti iM I ~ c o o 6 g e ~ u sAUDIT.
T a ~ r i ecoobgerrnn KlpUMeHRWTCR I h R yRrnovneilrrR o i-rpeeMe H o 6 p a 6 o ~ ~o e6 n e ~ ~ o n
IDoc. Mexav r e M , aarrr-racl npogenypa H.\uHeT Ira ~ ~ O I ~ ~ B O ~ M TH ~~ pA e~6 Hy eawe- ~ ~C T ~
r0 peCypCOB. M ~ o r a aUCnO.1haOBilTb er: HeBOSMOXHO, Si IlpUXO~UTCHXJaTb nCpHOJOB
~ a u ~ c l j b r r r e trarpywa.
ii
K p o ~ extemcucreMrioro Morturopurrra cucreMa R / 3 npeaharae'r .\oKanbHbrc cpe.1-
CTBa a~a.1u3a. JAR jocTyna K HHM nhrno,wnTe cnenyioupe ruarw:
1. Bbrciepu~e Logistics b Central Functions SCP Interfaces Environment b
hlonitoriny ALE Administration nzu Tools F Business Framework
ALE b Adlninis~ration. KO;~r p a ~ syurr
a ~ BALE.
C o r n a c ~ oC O ~ ~ I ~ L ' H U ~R rMapuc, 13.13, fin^ crel3epupoealrHoI.o o 6 b e ~ ~[Doc
a He
H ~ ~ J C nonysaTe.\b.
H 'B cepRuce ALE - orrrrt61ta ~ o ~ c p u r y p a ~B ~~~puy .r t i xc-jyiaflx
h1OHeT ~ O T ~ ~ ~ O Bn@OaHa,\U3lr@OrtaTh
~ T ~ C R JaHHhlC B [DOC.L1.W 3TOTO npe,7yCMal'[)UBB-
mTCH COOTBeTCTBYIOUJUe (I)YHKYMH, n P e P 1 3 a ~ ~llepeAaYy Y~ M O X H O IIOBTOPUTb.
Cose~ye~
noerop sblnonnennn ~ a ~ n oonepa4MI.l
i i Momno ~ B T O M ~ T U ~ ~ ~ ~ O E ~ T ~ ,
HO nocne YCTpaHeHwR O W H ~ O K
H3 coo6pamenni 17pOM3B0~klTenhH0CTM
nyrue noaropRTb ee spyrHym.
0 n u c a ~ 1 - l onpencTasnerrHe
e 0 6 n e ~ IDoc
~ o ~ u jorronHHre.uHwe c p y ~ ~ y uatiannaa
u
utnerpHposa!rbI c % ~ O I I H T O ~ ~ A MM
,
L E - ~ ~ ~ ~ u H ~ c ~ P ~ u3ocTyna
~ o ~ ~ KHcpcncTnahl
IIR-
aJ>tnl!ucTpHponaHurr ALE nhr6epu~eM o n i t o r i ~ l ~ ALE Atlrninistration u.tu ncnonb-
s y i i ~ eK O J .rpan3a~ljuu BALE. CUyn~guu anwiHigc.rpHpoBaHm ALE rlepevtic,\eHhr
B ~aci.\uye13.1.
Ta6,~ua 13.';
A ~ ~ u ~ u c r n p u p o o aALE
~ue
Cuntro! data 3anpoc a-uHarTpupoBaHsin

3anpoc pacnpelenesus
Workbench Organizer
Goto Odpa60,rltn ZalfHbIX H 3 :
ALE-npw.\o;t;e~~~
OCIIOBH~IXj a r i ~ b ~ALE
x
ALE -paspa6o~lru
F l p o e e p ~ a06pa60~iiuO ~ B ~ K T O IDocB npeaycMarpuoaeT Talcnre nponcplcy II.IJHH-

ponaHufl ~ l o ~ o s asl axn a ~ u E ocy~yrcTe.wIowux
, 06paciorlty iDoc. 3 . 1 nporpa.tr.ccbl
~ nepe-
.cncneHbr B ~ a 6 n u g e13.2.
ECAHnpU o 6 p a 6 o ~ ~1Dnc e IlpOHCXOJIiT oluan, TO iIOc.\e yCTpaHel3Hfl n p o 6 x e ~ b l
C nOMOtgbk0 IIpOrpaMMbl RBDMANiN M O X H O UpyxlHylo lIepe3arIyCTUTb o 6 p a 6 o r ~ y .
Ecnw aHa.\uu 0 6 p a 6 0 r ~ nIDoc He 1ioKasarnac.r HanHwe n p o 6 n e ~ TO , nce p a m o u m e r
CMb1C.f llpOBepuTb A L E - c o e , l u ~ e ~ u,!e$w. 3 ~ 0 r 08 nepejamlyeii cncTebltbabr6epn~rKOFIT-
ponh IDoc ( c h i . ~ U C13.14).
. Bhrnoalrrc~rucno oTnpaB.\eHnbrx o6~,eitror.IDoc, cpenriee,
Dlsepauua Blytruur
. -- . . . - .
RSEOUTOO ALE-o6pa60~1iau c x o ~ g n xm w ~ s
RBDMOIND Maatc~rcrrne c ~ a ~ y ciloc.\r

a n c p c ~ a ~tRFC
~r
[DOCQ ~ ~ ~ ~ ~ T ~ I DC ~1rOMOJlJbW
rIpn~Ri"b1e0 6 ' b e ~ ~ h l K I T C I pa6o~lnx
~ npogeccos Alia,\O-
I-a. o6parjor~n ]Doc B ~ r _ e , $ e s o i c n c r e w pcseparlpyrorcx rrpogecch~, p c a - t ~ ~ i y m r ~ ~ t ~
CpYHKQHH ALE, a .ramie O ~ ) ~ I Y Hjna.wronble~ I ~ j1a6oq~t3 I I ~ O ~ ~ CJ,WC ~ wanorouolc
I
IIO,?h30BJTe,W. %]OXFIO Hi?CT@OMTb KOH$IlTJ'pd~MKJ CMCTe>flIbl ,A,\H I ? ~ ~ ~ , \ , z c , \ ~ H oH;lM
;
i, S t",+i timber I
4
Status D e s c r i p t i o n
-
! I
i 53 1 6 n p p l i c : a t i o n doLumrrrt p u ~ . t r d
I I 6 1 I
L
..... : L . .-----.-.-.-.-....A- ..
; A u P r a g e t r a n s f e r Cine / rln / \18:0n:05

I hiaxiwm t r a n s f e r time j on ,f ea:oo:eu
t r d ~ ~ s f etime
I ~IXIIIPUR r i iju / UU:Oo:Ot
. . . - . . . . . .
;TEI 11; I~EI
..
; m w m d 'u.n ;O>,:?PM
d
n o c n e , r ( o a a ~ c n b ~ o i i0 6 p a 6 o ~ ~npUHHMa?MblX
u O ~ ~ C K T O IDoc,
I) ~ O C K O 0A6 '~b e IDOC
~ ~~~ b l
n o c T y n a m T ojHonpeveHllo. ;l,u r l a p a n . \ c n b ~ o G o d p a 6 o r ~HYXHO ~ PeBeptjHponaTb I I ~ U -
h r e p H o TO x e s w c h o +vJnclnHuTenbnaIx p a G o r w x n p o g e c c o n A u a n 0 i . a . ~ o c ~ e + ~ o a a ~ e n b ~
0 6 p a G o ~ ~~ap c d y e i -M c l i b r u e padoqiix n p o g e c c o B j n a n o r a , 110 B TOM cnyqac: B ~axtinb15
. b ~ ~ OJUH IDoc. T ~ K H
MOMCtlT B p e M e H H h:Q:.KeT 0 6 p a b a ~ b l ~ a . l TO,\bl<O 0 6M
p a 3 0 ~ , MOXCT
AerKO C $ O P M I ~ P O I ) ~ ~ T ~ CORV C p e A b , H ~pOH3BO.XHTe,\bHOC'rb n p u ~ ~ ~ a f o r r ~ CeU; C T e M b l
CHH3HTCR.
O ~ B ~ KID&
O+ZHH T Ire u0n;e.r "o6or11a~b"ilpu 0 6 p a 6 0 ~ ~npyroi
e . T e x ~ n s e c ~ u ~
Cllf?LjHa.\llC'l'aM H Y X H O O G C Y A U T ~ 1 I p e U M y g e c T B a U HeAOCTaTKU MeTOJOB 0 6 p a 6 0 ~ ~ ~
COBMeCTIIO C nOhh3OBaTeArIMU U peaAU3oHaTb COOTBeTCTByIOIlJUe T e X H U Y C C K U e MepbI.
K p o w p a c n p e j c . , t e H u x r r a l . p y 3 ~ uM e x j y a K s e M n . \ r r p a M u R / 3 c TIOMOUJ~H) rpynn M onpe-
aexeHH>t R F C - C O ~ A M U HH~OHJ U -~m~af e~C . r C M ~ I C X B ~ I ~ ~ O ~ H RO TTI IJ ~ A ~ H3 ~~ iI i ~c ~ n n f l p
R/3 C i l e y U a A b f l O A.lH ~ 6 . p a d 0 ~:DOC. ~ 1 i K ~ U T U Y ~ C K(PaKTOpaMU UMU RRARlOTCH n p O U 3 B 0 -
I U T e A b l 3 O C T b w 'I'tXHUYt!CKMe pecypcbr. 3rl. TO p e u ~ e ~ w e
o.raeyaer r e x ~ i i q e c ~ n a;iMwHu-
ti
CTpaTop CUCTe>fbI R / j , KOTOPOHY C.\eJ)'C'l np1iIiHMaTb I30 BlIHhlaHnC B O 3 l f O X H O C T U
annaparlioro o G e c r l z - i e r l ~ , ~ .
e T BBoJ KoJoa ~patlaaliyl?iin J a ~ ~ h inx pemnMe n w a . \ o r a . H a caMoM j c n e 3 ~ a Y e H w x

R13 n
C Y H T ~ I B ~ M T C1 o c . l e f i o n a ~ e . ~ h ~ 9aii.w
o ~ o H npncaamaroTcn n o n m o w r a Trarlsaction.
C . r p y ~ ~ cy t ~a Ha c a n a K e V r x o r o s n o j a o n p c n e x x e - r , KarcrrM u n r e a t r o n o n m sKpaHa 6y.1)'~
1 I p H C B a U L i Z r h C H 3 i i a Y C t l U H . C T ~ Y COJAaeTCR K T ~ ~ H~a OCiiOBe npMCBOeHtIbIX T ( ) ? I H ~ ~ K I ~ U ~ ~
U UCnOAb3YCMbIX B ,4HX C T p y K T y p SAP.
SAP ! I p e a . \ a r a e r tia6op C T A H A ~ ~ T H MnXp o r p a v s r nrlKemoro ssoaa. Axu I - e ~ e p a g w n
C'I'P)'KT)'p jlaHHb1X ( 0 1 3 ~MOrYT WCnOAb30BaTbCR R I1pOTpdMhl;lX Ha R 3 b l K a X Cobol, PL/1
w.\u C ) s b l d e p l i ~ e~ a 6 x u 1 ~MQy ABAP \ T r o r k h e n c h , a 3 a ~ uec n~o n b e y k r e itoMaHny
Dictionary E n v i r o n m e n t b Generate Table Desc.
T ~ Kn p ~ o r JR
e l y p L l IJiitieTHOrO IlHOJa no38onneT HMnOpTUpOEdTh J a H H h l e 2.w KaX-
l o r o ~ u a . i o r o n o ~ -ortrra o R / 3 , coxparim np1-i 3 . 1 ' 0H~ ~ O ~ X O J H Y ~ QK )~ ~ O C T H ~~ C~ TI I~ H ~ I X .
C K ~ Y B HOTHOCWTCH H O ~ K CI'aHJapTHbl34 nj1OTpLihiMah.I R / J U C T I L \ T I _ M $ H ~ ~ C K H JAR S~ 3aKa3-
r m a s l p o r p a m 4 a M B crrcTe.ue R/3.
1. Bbr6epki~e System > Serviccs Batch Input Edit Recording
l r ~ uzicnunhayii~e K O ~rparraaugui~SHDB.
3. Creuepnyyii.re nporpa~vyABAP ri npir rreoGxo~n~*roc.ra ~ o j : i r p n g ~ p y i j ee.

~e
( n p o r p a ~ u n p o a a ~ nBpylliyKl
e TaKiiXl oGpa3o31 caonrr;.crr K MNHHMYMY.)
Ecnn no,w n a ~ e o i icpop~br(rrpncsoe~~ble

ceaecy naiicTrlnro BBosa T ~ ~ H ~ ~ K ~ J H I ? )
y x e a a n o n u e ~ ~~hH~~ Y ~ H H F I MTO
W , ceaHc n a ~ e ~ t l o l B
- oB ~ Q ; I I I M I I C I ~ T I I P ~ C T C I BI 0YCPC.W
naKeTHblx ~ l a ~ a r ~ l i~ f iO. C x
A o~r o
c e m c w.iXe.r 6b!l-b ~ G p a G o ~ a-
r l T ~ ~ I I R ~ K I J ~N YF IA Y T
tlblnOAHeHb~ ,1 POHOBOM pe%iiWe, JaHlIhlc! - 06f3abO'la~hl. C T O S K H JpeHliH 64
~a6niigaAPQD ncno.\bsyewrl fix^ xpaeeljna ceaHcos n nnc;reHnR orcpeAkr naKc.rIioro
BaoAa.
Cy~gt:c~'syer
J B a cnoco6a 06pa60~!iii CeaHcoK haKc.l.ktorw F3itU4:d:
B nwxmronosr pcmwMe. Bbloeprrrc KOMII~;~ rC se:~il:(:$P Batch Input.

;'SY~i~rii
1
06pa60~caceancoe c nomoulba
RSSDCSCB
C U C T ~ H-+ +H ~ ~ K ~ T H MB804
~ C~~BHC A
I
npocTpaHcma H a ;tjlcKax. YRL',IUSCHUK) aK.runIIoc1'n oi1el)agnii SanMcsi, a .raiixe K ntsc.\e-
JJ'Mgehry p o c ~ y06aenri1 zalllmrx B xypHaaax. C N C T ~ M H OI,~
aAMkrHlicTpaTopa c,w;iye-r
!JrteaOhiU'Cb u nnaewpyextobf nalierHoM ssofie n nepeA ero s a n y c l t o ~oyer:mb ociacml
,mHHbIX.
n p u p a 3 p a 6 0 7 ~ e n p o r p a ~naxertloro
~ ~ m o j a ~ c o 6 x o ~ n ~yyuThtna.rb
io PdSXlel)
~ p a ~ s a ~ y unioi .c ~ o ~ i bnporpahrhra
~ y narcelxol.o nnoaa pa6oraer B $OHOHOM P C I K H M ~ .
H M K a K H X U ~ M ~ H ~ I H- aI HYKpaHe
~ ~ lie ~ Y A ~a T
CAeJOBaTe.\bHO,
, C TOgFiU 3peHUII 64, TPBH-
3BKlJWR H e 3aBepLLlaeTCH. * T ~ K U o6pa30h1,
M HYIKHO yl~lpaS,\X'Cb IlpO,ZO.\iiiUTeAbHOCTbW
T ~ ~ H R ~ K I CJ HIlOMOlIJbIV
~ HBHbiX KOXlallJ t$UKCBYHU TpAll3aK~HU D nporpallhle, rlpu
OtleHb " A A U H H ~ I X " TPaHSaKQHXX B03MOiKHbI n p o 6 a e ~ b 1( I - I ~ I I ~ M M6 ~y ~
~ e
, - rnpeI3blflleH
pasaiep cerlrema O T K ~ TB~ Oracle u . nepeno.wnTcH
~ n apyrux
mypna..! -rpa~rsa~u_r,B
CY EJ).
J n ~ r a ~ a . y n 3 a sbrrionrremfi naKereoro moAa s b r c i e p ~ r e K O A M H ~ Y System
Services > Batch Input Edit U A K u c u o . ~ b a y i i ~ e KOA T P ~ H ~ ~ K ~SM35
M W
(CM. pnc. 13.16). 3 r o srtpaH ~ rloKa3bInaeT jocrrynnbre dnn nrIa.lri3a o6nac.r~.T e r ~ u t i e -
C K H e , npOrpaMh1HbTe U n M QaIiTMvecKue o r u 1 i 6 ~ nC N C T C M H ~ I ~aJMUHHCTpaTOf3
~ yCTi)BHUTb
H e MOXeT, a noTOtvly orr JO;!XCH p a d o l ' a ~ btr TCCHOM COT@~JIlUYCCTDeC OTAe.la&tkinO.lb-
ao~a~e.\eG.
JAR ~KOHOW
HH Mec.1.a Y C ~ C I U H O o6pa6oTacrHbre pasacxbr c.lc2yc.1- nepiio,-rurecli~r
)'Aa.lHTb M3 Ed. A.IH ~ ' C O T O M C ~ O . I ~ ~QYO$ HT O~ B VTYCT
~ I ~ ~ RSRDCREO. &l~13blfi
or.1e-r 0praHwsye-r TAItXe cpaii,\b~ iKypHa,\OB, u s Ka7,axora ',usr\sap\<SID>?SYS\global.
Bce XtiyptiaAhl, H e uMeK,Igue 60.1bIU~ C C a H C O B rralte~lqHorokaona, Yla.\RIOTCH,
OCTOPO)I<HO!
&R peopra~1.13aq~1.l +airna mypnana nymno n ~ e - r b Ha AncKe (na ypoene OC)
KaK M H H H M Y M CTOnbKO m e MeCTa, CKOnbKO 3aHMMaeT CaM @dhn Xyptlana.
no yMonraHmo Ann p e o p r a ~ n 3 a ~ +p a1 h~ a ~ c n o n b s y e ~Karanor
c~ \temp H a cepeepe
npnnomennii. q ~ o 6 bRBHO 1 OnpenennTb sTor Haranor, ncnonb3yG~enapaMeTp
3 u 3 e ~ n n ~ pdbc/altlogfi:e.
a
B ZononHcHne K nporr+c;rypc n w n o p T a .qalli4blx n C H C I - eR

~ /e3 CygecTBymT npyrMe
>feTOlbI, 60,we D a X H b I e C' TVYKH 3 p e H I Z R p a 3 p a 6 0 T Y ~ ~ aY ,e M C TOYKif B P e H H R a L I M k i H n -
CTpaTOp3. 0 6 b l q ~ 0 HhlnOp'I JaHHblX C nO.MOILJbKl 3TnX MeTVJOB KaCaeTCfl T0,IbKO
C N C T ~ ~ I H O a~ JOh i n H n c r p a T o p a : OH ZonmeH 0 6 e c n e r k i ~ b Ha,znqne AocraToworo npo-

CTpaHCTBLl B 6A R f i J,\H nOAHOTbl 06cyxae~ ~ K~p a T l t O
MbI p a C C l t a X e > f 0 T?.peX TatcL4X
MeTOJaX.
n p f l ~ o i iBBOJ H B n H e T c n n p o j o , t x i e H k i e M n p o g r j y p b 1 n a K e T H o r o B B o A a (Batch Inpul).

O J H ~ Kecxw
O npw n a u e T H o h l Bwne jatrijhle cHasa,\a IIMIIOPTMPY~TCRB cewc (npitcean-
B a H T C f l C O O T B e T C ' r B y k O ~ U M llO,4%M 3 1 i p a ~ l a ) ,T O I l p U n p H M O M BBOJe T ~ K O ; K I a r H e DblrrV.4-
HReTCR. B h i e c r o 3'lOCO JJ\H U h l i l O p T a ~ a i i i r b l xHCllOhb3YK)'CCH (PYHKLJUOHil,\bHbIe hlOlYAH,
IIpeJ.laCae%lblC S.4P. P a a p a 6 0 T q ~L~0 , l X e H B b I 3 b I B a T b C O O T B ~ T C T B ) ' ~ ~@YHKIJHO-

~ ~ M ~
t i a n b ~ ~ b i hi li o e y n b . Ecnn i i p n rlaKeTHov u u o x nposepm cornacoBakfHocTH scex JaHHbrx
OCYGCC'rBAReTCR aDTOMaTM'I?CKN C nOMOUJbK7 T e X H O , \ O r l l H R / 3 Dynpro, TO 1 l p H n p R M O M
nnoae STO n e . ? a e T c R ~ o a y n x ~cpyn~u_nii.

n B H a c T o R q e e B p e M R ~ A F nI M n o p r a A a H H b I X
KOMnaHHH SAP I - I O C T a B h R e T q y H K y U O H a , q b ~ b l e M O ~ ~ . ~OHp r, ? e H T H p O D ~ H H b I eHa I l p M M e H e -
HHBeCTkilJHM, 3 a K a 3 b l tTa n O K y l l K y H
H N e D T a K H X O ~ . \ ~ C ' I H XI < a I < O C H O B H b l e M a T e p l i r l . ? b I ,
R/3 npn n p R h l O M oooje. A ~ h f n ~ k i c ~ p

H e 3 a B i I C n M b l e T ~ ~ ~ O B ~ H H R .H e B e J e T i t r y p H a . 4 a ~ o p
C H C T e M b I R j3 H e c M o m e T C A e J U T b 3a o 6 p a 6 o r ~ o ic ~ O M O ~ 'lpaH3aKLJHH
~ H ) SM35. 3 a
B c j e H H e i i i y p H a , j a H p e r n c T p a y u m omerae-r p a 3 p a 6 o r q k i ~ .n p ~ ~noon
o i sblnonHnerccc
6 h r c . r p e e . FIO, u o T . w r n e OT n a K r T H o r o n n o r a , H e npejycrnarprruae-r a i c i T o M a . r n r e c K o r o
nepc3auyc1ia. a c n r y a g n n o m r i 6 o ~0 6 p a G a ~ b l ~ an~ ah T o n cnysae Ipy,rrree,
npn ~ ~ I C T ~ BOB M
oje mar ~ pT yC~R- oI iI i~ O -
nhlnop-ra JaHHbIx B c e a H c Talcme ~ ~ M ~ H H ~
y;~ypoG. I / I . M ~ U ~ T W ~2 a~H ~
H b~I e~ sLa n( r .~r cIb i~B a I o r c H cHaqa.za no nnyTpeHtrloIt) ra6neg,
UTKyLIa OFlH H3B,leKaWTCFl ki O ~ ~ ~ ~ ~ T ~ I DC ~ ~EO hOI OTU JCb K
R, BblnOAHCl4HH T p a H . 3 a K g I I I I
( o n e p a ~ o p ABAP CALL TRANSACTIOK). c r p y ~ ~ y pBH)'TP~!HHCG
a ~a6nPiybl
4 O h X H i t COOTBeTCTBOBZlTb C T p y I i T y p e J P H H b I X , H ~ O ~ X O J M > J,W

~ O ~3~~ 0 ;T p a H 3 a K N n H . l?pif
B B O J ~ 3a
~~ICTPOM npoyecc B ~ ~ ~ Hm yUp HRa . \ a w perecrpayam raltme oTneqaeT paapa-
~ O T ~ H K-l'a~oi?
. BDoG B b l n 0 , l H R e T C F I 6b1cTpee natieTHOr0, nOCKO.\l=Ky ReCTH X y p H E i . \ He
LSM Workbench
R j3 Release 4.0 nx.art.rcraers ce6n Hoiioe Cpe,!ICTfiO wrdnopra jaHHbrX n o j H ~ R B ~ ~ I U
exr LSM N'~rkbo1ch ( L e g a c y Sysitrn !vigrotion W'orkbench). TO c p e ~ c r ~pa6orae.r o
Ha OCHORC MeTOAil o ~ o ~ ~ ~ ~ . a?i ZH . Cu .R I ' ~ ~I I O
H t f-b Z~X H K. J .TI C X~~ ~~~ U~XLIhfnOpTY J i l H H b l X
oro6pa1~ae~cjl - C T P Y I C T ~ PJ ~~ H H ~ I R/3.
B I I O B ~ K I c.rpy~-~ypy X ~ o ~ p o 6 ~ o Mc OrXuH O
~ a i t r uu OSS.
1. L x o e )T-wpnLIeHrie K O ~ ~ K T H O ?
n p p\cnpe.xeneHuu
~ ;laKHnrx Ha cxHone ALE
A. ~ ~ e o t j x o ~yc-raHonw1.b
u~~o n o c ~ o u ~ i ~coe.qrrHoHue
oe
Mem;cy c r l c r e ~ a ~ t u - n a p . r ~ e p a h . 1 ~ .
2. Ka~14cMe'rOi(b1 nc1rona3)~m~c~
2.w o64te~a~atrabr&$li?
A. CPI-C
6 . ~ o c . ~ e ~ o n a ~ - e . gaii.~br
~a~bre
C. tRFC
D. Internet
E, telnet
3. K a ~ u ric o ~Tpdmarcynlr npuxemc,rcu JAR sroHHTopuHra ALE?
A. SYJ\irsl
B. STUN
C. Mr\,lOl
D. BALE
4. K ~ AK~ B ~ ~ I ~ I ~ PtRFCs
- T C R s w 06pa60~~11
O L U H ~ K Unpu KDM~L-IIIK~~URX?
A. A ~ ~ o h r a ~ u r eny-reu
c ~ ! ~ ,arc-rusuuaquw ongun aeroMa-curecIioro nosropa.
KOTOpaR 3aAae'CCR 1lpU 0 1IC)e~t!.tt2HHII LRFC
-
B nYl't?d n,'dHIipOBaHHR saaaHuM RSARFCEX
C. ~ A ~ H I ~ ~ O S ~3ii;IaHm
H H ~ M RSEOU'TOO
D. y c r p a ~ e r r ~ eomu6tcrr
u u noa-roplmla: nhlno.weHHeM Tpai-tnaI;bm
npn.to't;eir U R
- - .-------
-- ---------- . - -- "
------ -----
jZmportirtg s t j r t and I r F t a n c u g r o f i l e s ror a l l a c t i v e s e r v e r s I
-----------------------------------.---"-------------
I F o l l o w i n g default p r a i l i e ~ m p o r t o d : 1
- - - - - 2 - - - . - - - - L - - - L - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - L - - - - - - - - L - - - - - . - - - - - - - -
jhsi003-GG1-03.;dsr/~d~,'Girl/SYS/prof?!e/dEFAULT.PFL I
---+----------------L----------------------------Lu-------------"--
I Foli3wiog irl:rdcce profiles ~ n l p o r t e d : I

- - - - - - - - - - - - - - - - . - 2 - - - - - . . - - - A - - - - - - - - - - - - - - - + - - . . - - - - - - - . - " - - - - - - - - -
~hsi003~U9~~OC:/usr'sap/GO1/SYS/prefi?e/CO1~DVEBHGSOC~hsi003 I
1 Following $?Art p r o f l l r s Imported: I
1 hsi003_QOl-OU: / u s r / s a p / Q O 1 / S Y S ~ ~ f o f i l e / S T € B M G S O O h s i C O 3 I
ILog o f prsfile i ~ n p ~ r t I
---------------.-----------------.--.-u---------2------L-----..-"----
! P r o f j l e s Imparted w i t h o u t pP:ill I
1Full cher;k o f irstance p r o f l l e s and a default p r o f i l e 1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - . - - - - L . - - - - - - - -
1 Log f o r d a f a u i t profile, i ~ d i v l d u a l check

the I
I P r o f i i e name : IIEFAULT I
I Phys Lcal p r o f ; l ~ qaye : u s r j s a p / a 0 1 S Y S / p r u f ile/DEFAULT, PFL !
iCheck on server , hs1003-Q01-OC 1
--------------------.--.------.--------2----------------------.-----
! N o ~ r r o r sf o u v d I
----- ---- - - - . - - - -- .---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
!tog for ~ S t a n C d profiles. i n d i n d u a l check I
/ P r o f i l e nshle : 001..0VEBMGSOO-HS1003 I
! P n y s ~ c a lp r o f i i e name ; I
I/usr/sap/PC1:~~S/pro~~lei~011DVEBHGSOO~~~iO03 I
-----<----.-------.----------2---2---------.------------------------
t No e r r ~ r sfounC 1
lLog f o r t h s instance p r o i l l t l , full check I

I P r c f l i e name 001-OVFBMGSOO-HSI003 i
IPMysical prof1:s name : 1
I/usr/sap/091 jS'1'S/prcrfile~~~r)l-CVEBl!GS00-ns1003 I
l L o g f o r f u l l check I
[No e r r o r s f ~ q d I
1 Full check o f s t a r t p r o f l l e s I
-------------------------------------------------------------------
l i o g f o r t h e s t a r t p r o f i l e s , i n d i v i d u a l check I
1 Prof llz name : START-CVEBHGSOO-HSIO03 I
1 P h y s l c a l p r u f i l s name : I
~/usr/sap/001/SYS/profile/START~DVEBHGSOO~hs~OO~ I
-------------------------------------------------------------------
[ N o errors found I
[ ~ o yf o r t h e s t a r t p r o f i l e s , f u l l check
1 P r o f i l e name : START-DVEBMGSOO-HSID03
[Physical p r o f i l e name :
~/usr/sap/001/SYS/profile/START-DVEBHGSOO-hs~OG3
lLog f o r s t a r t p r o f i l e list
[ N O e r r o r s follnd I
B npnnearhrnhrr B ~ [ I U Cxypl1a.ka.u
' nmaaaHb1 o-rjeAbHbIe 3 ~ a n b 1n j > o h C f ~ K iHenporn-
f
nopcrnsocw M M l l o p r d . I X ~ ~ >HawnaeTcH
I I ~ . I c 13ainopTa npocpi:xw ncl Lbayeirora I
~ ~ ~ C ~ \ ~ [ ~ I11po$lI.lM
i H I O , 3K3eklnnHpa 11 npO$Il,%X 3drIvCl<d. ( ~ o c K u . %.?'l'i) ~ Kg T~H T P i l . \ h l I d l l
clrc.reMa R/3, aaecb mlee-rca roxhlco O J M H n p ~ $ i t , ~ h
. - * a i I y L K a M LIE npdgrr.\h . q K l e M n -
,tnpa.) &,tee nposepaeTca cooTHomeHljr n;i,.mMc.rporl K ~ W , I { , ~ ~L I~P O ~ ~ I ? . ~ B H . ,\d~ttcl\[
r [[~MhWpe >KypHa,la n p 0 6 , t e ~H e O ~ H ~ I [ ) Y X ? H O . n u c . 1 ~~IH,IH H H ; I ~ ~ . " ~ H flpC1Ret)Kli
O ~ JAW
[ l [ l ~ l $ ~ , l e fKaXAOrO
i K A a C C a BblIlO.ZHReTCH IlpORepKil D hlilCIIJ1 d 6 CMC're31bl. ~ 3 ~ e C~M C The -
ara IIpOEepHeT, Y ~ O B h e T B O p e H b I,\U bCt:oEHble npann.\a K O l l ~ ~ ~ i q ' p D~ ~C,IICTeMC M M R/3.
t i a n p ~ ~ i e p~ , T HnpasH.la ~ o r ByK ~A W Y A T ~n ~ e t j g~ L , W H I : I I , otl!lcanHbIe n ~a6,znye1.3
r,\asbr 1. B cnysae g e n ~ p a ; \ b ~ oci ~i l c r e h i b lR j 3 , K a K H rlpej~1:ayye,\rrrpIihncpc, iraHIiaa
llpOBepKa H e BbIHBHAa H H K a K H X n p o d ~ e a r .
1. 3 c p e x n e otjc ryxirrra~m~:
npr>clla.w (~0.1
T RZ I0
~ ~ H Y ~ K ~ M I ? n,xu
Tools CCkIS Corif~~uration b Profile M a i n t e ~ i a ~ ~ c~eb)r 6 e p ~ I 'RahiaHRy
e
Cr>t)S*.
~ ~ r i ~ b l I 3 a e ~rlIcIIa, WHO
cSi B K O T ~ ~ ~ C ~ W BDecTli I I C X O J H L I ~ ~H ge,+e;\r~nil
nl)l)qu,\b. Crlr~evari(lci,\araeT M C X O J H ~ ~rjpocpn.m,
~~ aaji31! ~ b i j ir y ) M 3 a n ? c ~ e
cpelc-rna o6c +yrnr?natuia npo+~t1 ~ .~ T U IM C T O ~ I I M KLIO;KI I U I?~V.ICHMTS.
a ~ * i e A A ~ ~ ~ ~ H I I C TJ ~~H ,HL~ I~) :D~K~A ~BY ~

& ~ n ~ a c ~ p ~ ~ o nZaIrHhrx A CH
T ~L.
n c e 6 ~~ o a r ~ e ~ r a p nonncb~namu~ait
ii, xapawep r i IIawartrHae npoqunn,
.i nil nfiorp-w ( nprvj,l~.x~ stEscMn lapa, inpocpn,m no Y M O . ? Y ~ ~ I I H K~
) ?nn
~():l<pl?,4bJ ~ I I ~ L K J ) , HpehlB 3KTMHll3RLJIIII ITpO$H,ZH II HhlH FiU,%b3DBdTehFI,
- 3 K T H U H 3 k l ( ~ ) ' W ~ e r O lIpO@1I.\h. Ct~ad HXOJFII' 'I.BKXC CO0TBe7CTBJrICll~IIe
c p a i - j b ~ oncl~ageoa~r!fi cMcrexrhr II ccpsepa ripnnome~nL.
~ ;I.W II~DQT~.ZII DEFACL.1-NEW,
P n c . 14.3 i J i . r m ( [ p ~ p y e31.0
K O T O ~ rrrnzpnpoean
~ I ~ 113 KO~IIIM 3 a . t a ~ ~ o i - o
rib > . L ~ O A ~ I J H I ? ~nprl(l)H.\R.
U
Ec.1~ 8 tIpOgHqb Y X H n BHt?CTLI IlOCTDfll<HbIe I1:4\leHPHHH, TO lIP?JRaPMTplbHO
n o ~ p r 6 y w ~ cBnp e M r H l ~ b l e I ? 3 \ I C H t H H F I . B h ~ 6 e p r r cKG41LlP1,1!' Cop! . EC.ZHH P O ~ ~ X O J H M O
~ b Q Y H I ~ ~ I I~H1 )3B. ~ I B O J H T L H.Ganpur zra no~.rnepa;,ical?eO-r%retch~wnnr-
1 i c n a . ? b 3 o ~ a JT?'
i l e ~ k l f nptf
i 3dKpbITHH Ot:H,l Ell.\li Hi. IClXPaHI1Tb ;:?\IFHC'1!MR. TI, l l P M BhIX03c3 I i 3 peWIlh12
o6chyrnnsd~lianpoq)tr.w I I ~ ~ * I C I I ~ H Cjy,ll.~ IIR n o T c p H H b l . Bbi60p Save ntlaso.\ae,r coxpa-
H M T h rIpo$ll.\H B M CJ?.ldTb HX n O C T O H H I i h l M I I .
P v l e r n ~TCM.
~ nepe.1 cospatIerlnert i.!c,lyeT nb~riparbcrratra.\tl o n y ~ ? ~Check.
, OH^
' I p O B C p h r T .\ClrHVtCK~!Oti(JppeKTHUC-Tb npGQtl\R. nipn COSpir>lCHMM I l . < \ t Z H e H H H He fi~,i].-l
KonHposaTbca B rrpocpn.:rf. E c . ~sbi6rlpac~cx Ko>ratrja Profile .4ctivatr.. OHM
ConpaHRHjTcn T D . \ ~ ~ o B +ali w x 11d >.poeiit. oi~rpaynanrioii C M C T P . L I ~ I H J.W ? l i s e ~ r r . ~ c r p a
a e i c ~ ~ 0 n a l .Hhe f i y ~ y r .qr06b1 H O B ~ I Cnapab<cr[jbl: no;rr-fic~eona.t~,;lEaelIn.zup H ~ & F ( O
nepe3an y c r m b .
60 Bpe4lH pa6orbr CliCTe>tbi >folt;HO It3>1CHIITb , \ I i I U b H.?KOIOpblF IlaPaZhETPbl X l l O $ M -

.\F! 3K3eMfi2Wpd. q ~ 0 6 b OlTpelZ.\HTb
1 H\lCKjIl-!HFC5l 0 [lpO$li.\C Il3paMCTpbI. ~ b 1 6 e p n r eF
Cpe-lCThC np0~1l.le-fi( t i 0 ~TpRH14ErKgIlM
06c,~ymnsa~lrrr RZ10) KO\laH;I?- Pr0fllc Dyn.
Switch!rlg DisplaF Pararncter,. q ~ o l j b 3711
l
nbliepi:~t: K O V ~ H J ! . Profile
AJOrljT &kKTHnli:4HpOBaThCZ ':'O.\bh'O
* ZbC \e
J &~CI T B G ~ ; ~ . \ I IHe>7t:.l.t<HtlE).
H ~ ~ C T P D ~~ ~O K
Dyn. S u itching ) E r c c u t e . Bee: ,ipyrlith M ~ H C H ~ H M R
nepe38E>.CICd 3li-?e>lIl.%H~la.
,-* --
pol
- ,- -.
-. .---.-.A,",,"--, ' - - ---'^A'A A. , -,
,
,I^"
i
DUEBIGSOP
3. Bwtiepnle Basic klaintcna~ice.T e m p > M O X H O ~ o , ~ ~ $ r r y ~ p o [e[ a ~ b~ e ~ p b ~ ,

pa
onpeaenrrmupe T ~ I a
I wicxn pa6orwx npolJcccnB w H r 6ycpep ( c ~ pnc. . 14.5).
Kporie TUTU, MO)t(lIO UCnOhbDOBaTb CAt';l> K>l!lli' j;CTaHOBKII:
,&s n / 3 sbi6eprr~e DireLtnries.

oricnymr?naa~cr~ a r a , z o ~ - o H
q r o t i ~onpejenmb npennornrauxhle mtr~ti~ perrrcTpaIjnu B ciicre>jc
H K O M G I I I I Q ~ U CUMBO,\OB
W cepucpd r rprrhorne~~i, ~ b t 6 e p ~Language.
~e
no yMll,\qaHIIK) B CIiCTeMZ R i j nCrr,ld . I O C T n H b l ~ H ~ . \ H G c K M ~
M ~ e ~ t ' l - l ~ l iBf bi l K U . MOXHOB b l n O . ? I l n l ' b HMnOpT R B b l I i a H CAe,?aTb
~ O C T I Y ~ I I I ~ I MJpyrHe
II R ~ ~ I K (CY.
H r,\ilny I).
J,w ob.~dcrcii onepa.r~lsaori r l l * ~ l H T : t
K D I ~ ~ ~ I I I ~ ~ H ~ O pamlepon
B ~ H I I H H
aKdrhin.rapcr ~ s ~ rea Memory

u Management.
5, Ecxu nyml lo oticxyrn~d~irb Apyrae napa4neTpb1, cl rcy-rcTnyImgr?t
B O~~DROM ~ I ~ H Wnhlhtptl~':
, Fu:-thtr hlai~ltenarice.
3 a clcun+orenreMoTnenbnblx napaMe-rpoe, ~ n p e & a 7 R t O ~ l KoncptlrypayMtc

lx
06nacreG flaMRTll ( K O T O P ~ IMC>d'YT
~ HaCTpaHEaTbCR ~ L ~ H ~ M H ~ ~ c K M ) ,
~ 3 ~ e t i e n nnpocplineG
e BcTynaer a rdny npM nepe3anycue 3 u 3 e ~ n n a p o e .
M ~ M E H ~BH3 aLA ~
a H~4 O M r10 YMOnCldHMK) rlp0CjMne CnCTeMbl R/3 A ~ U C T B ~
TOnbKO
~ T
nocne nepe3an.fc~a~ r ecncrewbl i R/3.
6 pex.rme 6a3osoro 0 6 c n y x ~ s a nAnn

~ ~U ~ M ~ H C . HB&npo@nne
~ 3~3e~rlllnpa
BbtBG&iTCR H a Y X l S W O e h MSKCMMallbrlOe 3HdheHHe pa3Mepa O ~ ~ ~ CCB OT f l HH H r a .
tie 3 3 6 b l ~ a G ~oe T O M , rTo naranenoe 3 - r a r e n ~ eHe RonHHo npeahttlia-rt. 150%
or o6tqero o6beha o n e p a ~ w e ~ oFaMRTl:
i; ~o~nrbto~epa.
3. Peurw~r, ~ a ~ pexmr
o i p a 6 o . r ~6 y ~ Hc c ~~11, T ~ ~ O B ~ ~3 t ; c n . ~ y a ~ a g ~ c r ,
T ~ C +F lI n
-
a iia~oii :mn .recTuponaeua. B rrc~unnr;i p c m m MOMO iteptK.tmqaTbcH
X . pnc. 14.6 noltn3ano.
T O A ~ K Ou p p i i y ~ oM B H C K A ~ O Y H T ~ A ~ H MC XH V ~ ~ I J H ~ ~Ha
KaK onpenc,lerTcrr pexrrrM ~,ui paho~ar jHe.v (KOJ TpaHaaKgnn HZOJ).
ii i Dialog
1 3atcn
-
L. 2 - -.-- . . . - *
P e r u c ~ p a g msKseMnmpoa
Tenepb s a p e r ~ c ~ ~ n p ytlce
i i ~ 3hae~n.wpbr
c n cnne; cncremc:
I. B CCklS nb~tjepn~c.Co~ifi~uration ) OP ?ylocies/Servers.
2. B ~ I ~ ~ ~~ fI i Is tTd C~ l c e s ~ ~ rHa
~ f isii[~)dl
~ e ~ie. ~ O S ~ B I I T C~FKI T I % P I I 6~ Il ~a ~ t ~ b l f i
MOMCH I. npO$U,lb, I I C ~ O A ~ ~ Y !-to
P My\IUArI?iHMW.
~ ~ ~ ~ B HaY >.ZbHOZI. COCTOEIHHH
CepBepbl ~ ~ H ~ O X ~ 1i.I:l
H H M 3K3eMn,Wpbl n 3TOY OKHe Ht nCICllCTad.\eHbl
14.8).
( c ~ p~if-.
.
3. Bb16epkri-e Profile Crcatc new instance ( c ~pnc.

. 14.9).
5. Bb~ljepr~rtC ul rent set kings. Ttxvrg!re arixnmre B H ~ V T H I , ~ ~~ , u d ~ i i i ~ e

32 % l?po~~i,*.&I,
4 TaIiXe TI411 U t1611.,\0 aKTABHhIX i > ~ ; ? ) ~ ' l lnP'3QCCCOB.
i~
npMm4eHRt0TCs aBTOh~i3'l'll~IeCKP( ~ h l .)>IiC. 14.10).
6. YT06bl DDeCTH HMR nOAbSOnaTe.\R 0 ~ e p i i q F i ~ 1 ~ClrCTeMuIbl,
~0fi AHC'I0IIII:I.O
na a a n v c x / o c ~ a ~ oeI;aeMn.wpa.
iiO;JHC)hlOSiIR o M n;rpo.zh. ab~tjcpn.rr:hlaintai:~
Start Uscr. n
cr y ~ \ l ~ , t ~ r adt 10[ ~ ~IIonhsoHa.l~c,ih
o <sid>adm.
AHJ.IO~IIYnblht nyTcxl MOXHO nprrc s o u r b yme oi7pe:tcnclrrlhnl nporpnnHrYt 31<

aearnx~-
pon npyrrje ar;ae\sn.iapw c1jc+e.~is1F1:' 3.
1
I la G~mMljda Day
; Bskpwnd
I -t k s *
' UWet a x
' v2 w e
i Em-
I/- /
Q E ~a~auW.*lFRm*4..--
P r & c f i u e i n r t n r e r nl t h e i r Y d i s t r l h t i a n
-
WIWr
Imtarce RuFfle
Dir w @PO S p U p l Up2 f q Sum
I
pa B o m ? rIpOC\ll>'l'pd pe)Kn\~ao n e p a p ; sb~tjrpw-ieInstances/ot3 hlodes ii.w s OKHC

npcclrorpd npo(pnnw licno t b a y f i ~ eOP Llodr \ ' i r ~ r (c.rr. pnc. 14.12).
L j ~ ( ? c l h lt l H e C T M M 3 > t e H e H I ? R JBaXJhl. I I J P l h H X T T \lblLUbW Ha peXiIl5ie j ~ d d ~ r b ~.
TP>I
c d ~ h l \~~b 1 6 p d nero. H o x s n r c ~OKHO ; I \ H >ainprlr.\eHIIs pafio&ir?xnpOL1L'CioB. J . ~ H
H Y X ; C L W I ' ~ I H Iia3HdrleHHEI pexri\Ia p d h ~ b B! ~ I C ~ Z P I I T Other ~ OP r\jlode. j h n l r i ; ~ r MeFlril
H a c ~ p t i l ocn;rr\rbI
~c paho~bra pacnnc,iHnIr. B ome CChIS m~irepnreh,lcilntnin OP
Xlodes,' Inst anLcs Hd jhpave 6 y j y ~nor:a.+atrhl Bce onpeje.\rHtrble pemmibr [laciu~b:
(CM. PI:C. 14.7). LI [oi)bi 3 a ~ a ~pexnvbi
b p a f i o ~ h l tr pacmcaann, nhicjepe~e Operatior:
\loriea > 'Timetable ( c u . pric. 14.13).
1. B b ~ t j e ~ i f?!om~dl
~e Operation Change.
L
- - -- .- - A
I ~ ~ ]T H~ a - 0 0- oa-ez i
346% 1 AO'EE - 0 9 - Z Z i
au6w 1 s o - 2 2 - aa' LZ i
Eea ua - r t
. - BQ-sz I
I
fieaad-oz - o@-aC ,
f i ~ uj o n - b c 0 0 - a ~1
h a ; UB-BC WB'IL ' <=-
f i e ~, 91'11 - 08'9L '
fiea I ua-qi -DO'SL
6 ~ 0I ae-sc - on-tt 1
f i ~ o n e - t i - n o - e ~,
&pa : on-er - n o - z r i
fieu . me-ZL - @I'LL .
f i ~ o i on- b b - 80-BL I
fie6 1 BB.OL "an-60 ,
~ F B
I BU'W - 88.W
WE-w , 81-88 - 18-LO
3 ~ b wi - a@'!@ '
ee-La
4 4 6 ~ %0*% - 8 8 ' 5 8
! f
w5m : us-g - eamw:
2 ~
~ 1 6wn-w - ~~~w :
~ufiwi an-eg
3 ~
~ / 6In-7Q l'm ,
-- oerimtr)
I
J U ~ W oOLLlt - 80'00 ,
. - -- -- - .-- "^
." _ - -----,
- --. 2 - 2 - -- - +---- - -
l u o ~ ~ t e w l a ~
MOHHTOptlHI'a 0.1~0; U,\H fi0.112 C I l i T C I I R!3. OCHOBHOE.
EHll\ldHlle B HeM > A ? lFieTCR
11an60,zee sa;i;Hbl\r iw>rnoHet{sdv. ilpclgeccav H 1 :s npon3nnjnTe.ibHocTn. B cnyrae
npo6.\eu a A t i w z H c r p a w p MoiKeT p a 3 . u i s ~ b r ~cnn o c o 6 a \ t n ytreJoM,wTbca o H M X . KPUMC
TOI'O, HCTOSHHK n p o f f . \ e ~ bBbIJC.\XeTCR
l U_BPTD\I. ~ ~ ~ ~ ~ > I Y ~ L .Alert ' L T HMonitor
O COCTOllT
B T U ~ I , YTO OH MOXCT nepe;LdndTb nti$np!-ragiria CIIcTehTrioM)' a,mmncTpa-ropy I a m e
rur,la, K n r j a TOT ee aBno He 3ar1paur~nke-r
B cHcreh1e R i 3 npea.tarde-rcs PHJ iprjc-rn J,W aHann3a pa3.1nrnblx KO\!iLQHeHTUn,
dJHaK0 er0 J O . \ X e H BblTlO.\HFiTb Cd\l &l\11IHIICTPaTOp. B EepCH H 4.OA M\lWTLH llO.\HOCTbW
n e p z r l ~ c a ~ ~ b ~ Alert
r ii io ~ n r r > p llonitor, noano.\rin,~uni acno.~b3osarba , t R atra,znsa
I H C S C h j b I Rt13 ~ b l 6 p a ~ t l b IlapaMeT-
P a 3 h H Y H b I X 06.1ac~e; c i l ~ ~ e \ l ISi i~Hi$ p a C T p ~ K ~ p b C le
p b ~ n o p r o m e 3 ~ a r e ~ nI,. s c c , ~ e o b r o j ~ u Joa B, d T b i I p t . , r y n p e m l r e H m . Ha ocHooe
~ ~ I # l O [ , \ l a g ~>lCiHHTOpa
li Alert h l o n l ! o r C H C T ~ V H ~ LiJMHHHCTpaTOp
I~"~ M O X e T BhlnO.\HEiTb
; ~ ~ ~ a ~ b a ~H khXlH f3 i- 2.W 3TOrrJ 5 R 3 cj'grCTB!.?T CnegHa.%bllOe UHTeCPMJ>OB3HHO?
cpejcrso.
60.1ee pankirre sepcriii R j 3 ( J G Release 4.OA) B K . w r a %H B ce6rr O T J E , \ ~ H ~ I ?MOHH-
TOP~I Alert Monitor. K a x j b ~ f i112 HIT\; n p e j n a 3 ~ a r a . z c as n R paa.lrrrmrx o f i - \ x ~ e f ione-,
p a g a o H H b I x cncreM, riygepoa R / 3 L ~ I I PCS'EJ. H o ~ a apxHreKVpa ~l npc;rynpemae~nr'i
o6na;laer 60,jee B ~ I C O W CD H~ ~ K O C T ~ I OOH^
. O X B a T b I B a e T BCC H ~ I I ~ O . \ F R
C a X H b I e CUCTeXlbl,
E,d, A 0 6 h a c ~ u al%fI1HHCTpI?pOBaHFiR. ~nepd~ll('r>
CHCTTMbI
~~~fi B R ,/3.
Aac,rm JepeRa woHin-upilHra o6pa 3 y w ~u r n p i i 6 u n ~ b i .jr oti u:rlq;puH: G . . A ~ p ~ i T j y ~ h i
MOHATO(?lLHI'a ClnHChlBilK?T TIlIl HH!$OpMaQt?H OTJP \bHbI): KOHTplAt?PY?MbiX k+,\tLl?HTO11
CI3CTeMbl R / 3 , Kamab~fiH3 I I M X OTHOCMTCR Ii !),?HOG U 3 Xa[rLltiTC'pMCTHli 06'beK'i'd MUIik1-
TopHHi-a. 3 ~ 0C A e A > ' K ; g H C T H n b I ~ T I > H ~ ) ' T O B%fOHMTOpllllra:
~ ~, ~ T ~ H G ~ T O- LHI O H I ~ M ~ I I Hj lCr l~~ w e t -rime ( ~ j x s wmne1.a).
dlia.\or, C O C T O ~ U113
Program Errors (nporpasnwb~eol1rw6~1f) 11 Users Logged In (pafio-ravlm~c
B cucrew IID,I~~OB~TT.\I~,~
C l l ~ ~ e ~ ~iKypHan
b l l i K/3, ~nrupbrii 3K.irarrae.r B ceGa d~jlk~ti~bl S Y ~ l In
0~
n Sj,slog Frrq
LJJI c : ~ I . ~ I U HCPL
a ~ p u l j y ~ mLIOIIM ~ ~ Util17a1iun ( ~ c n v . t h 3 o n a ~LJE) ~e
r! j ~ n i n Lcad Al,lbrLjge( C ~ ~ J H ~ ~~ Fa iI .. p ) 3 ~ .HA
1 WlTiI'+fIITI:;.L'HOM ~ 1 1 ~ l ' ~ l t l d h e )
3 1-0 me ~ p C r d H ( 1 6 1 1 ~MOItI7TOpIIHra
~~
TOG wza15,1
~ B . I R ~ T C RB A C M C I I I'OM nepeBa M O I ~ MI opnnrn
( MTE) . I ~ > ~ K T M Y ~ C I <STG
II, IITOCOB~T~~ B ~ ~ , U O X. < HHd l l~C H~K L
R MTE
(caoa~ibrii) V~C',\ jepenn Ma~ttr~rr~punra.
Jlrare~re CM~EII
~IFCK.;O.ZI,KO GITE .rromHo ci.!lj l l r rtrpoaarb p
. ..-.
-. .
B GJJIH. R 'ra6,l~ye 15.I IIl)K?132I1hl 3tiatleHHH, ,,tlcliL[ fi rlpG~

,:,c-,id i,,,H o u I i L~~~
X ~ M H I ? R I i i l ' M b i f . MTE. Ec.1~MTE B b l J e . \ R -
CTCFI. iC[>aCllh!nI gBeTO.U, 3 1 U rOROpHT O H i l l < -
%~.ZTLI~ nfieasnpc.x?t'fi~e
E b I C U l e M y(,oI3H? LpeJyrIpeW~lCrIrl>I. C B O I H ~ I M~ ~ . ? P H I > I ; f i p u 6 . w ~rrcr
MI'E ~ i c c . ~ . ~ ;npHcnannawTrri
r nHareHncr
6c.lbi M ~ i ~ u p ~ ,I !\ ~sJ (eI C~r y n ~ ~ a
t~aii~hrcrrrel-0 .
nprropme-ra, r . I . ccnM bITE
H h S W r cocTorrHne " ~ i ~ n c ~ s i f ro i " , TaKoe x e
~ c ~ ~ T ~ l H l 6i H yC ~ 14 ~ nrorosorn y.3.3~
e )-
EC,ZI?
XllHHble .T.\R. MTE Y P ~ H F I I - C Rn OTAC,\~HOM cerhlcrrrt 5tdH11T0~3~1III'd.TO h'l-rE
11a3b1aaeriaj > e a , q b ~ b l . ~ .VTE, K o r o l l h r e ~ c n o h f i 3 y ~ I ~ cj . r1r2 npocir$cll.pa M ~e Iialchjr
cfioerc c r r ~ t l n ~Ra. I O F I H T C ~ L I~H ~i D~,~ h ir ~& aL i ~i lon L J t l . ! ~ > H b l , M U .

.Alert Monitnr n03BO.jFIeT H l l 3 ~ a h b l i O~ h 6 , l t o a a T b.?a BO3HllKtTOBeHHehl K p H T H Y e C I i H l
cn~yagnG.8 sassic:nl*rocTncrr y c T a H o a . r e H n b l x napamrpoe MeHrrtrcn iJReT. SAP orlp: -
ilense-r n.4~Basic Morlitol-3airaHnbre { t o yhionqafrrjso 3 ~ a r a ~ ~O rA rH ,~ K O ,~ T 0 6 b iM O H A . L . ~ ~ ~ ,
Alcrt Monitor nana.1 OcMbrcncnHyrn n r l c p o p ~ a r ~ ~ t tno n c~T~e b r e K / 3 , MI
r , K O H H ~ ~ T H rO
nt.oBxonn~o MoanQnr~wpoea~b.3 ~ Igaabrsae-rca o no.~ososome,obc~o~ i a c m ~ ~ o i i ~
(Customizing). T a ~ a eH ~ C T ~ O G%o,%XHa K~ DblIIOAHRT6CR B ~ 3 ~ 0ClICTeMe ; R/3.
KK ~ ~~ a~ ~ HX l bH1 ; ! I C A O X H ~ I ~ACncKT pa6o~hr C Rj?.
( ~ o ~ I ~ ~ ~ B ~ T H ~~ C~ TI ~ ~O cG -
Ilo.apo6nee 06 Bf OM p a c C ~ a a b [ ~ a , ~ O CBb r . ~ i l ~6 ?. )
Knacc AepeBa MOHHTOpHHra
A a o a h e no~pu61ieepaCChlUI'pUM 3 h e M e H T JepCBlr >lClH11TOI)IIHT3 MTE, aHanol ilr-

mrii npeAcrasneHnuuy H a pnc. 15.1. Kpme nup-rya w m r x MTE. KO-ropbreHcno.1bay-
K)TCH npocro Aria I $ U ~ ~ U H P O B ~ ~ HAHOHT U Y ~ C K O C
~ ~T P ~ K T Y ~ MK,J . X . J ~ I ~ MTE onMcbisaeTcfi
R K.IaCCC depeeo w onumopun ?a ( %lonitor Tree Class). Hanpehlep, rro6b1 sbrsecTn H A
S K p H nnn. n3hreHn-m Monltor Tree Class a.w MTE, s b r G e p ~ ~hI'TE e K3Senrses.
JaTeM Customizing ( C M . PIIC. 15.2)
Mon~torTree Class B K . w ' l a e T 8 ce68:
Cp ~ ~ ~ ~TO Cp.)C,ZCTBO, r 1 0 3 B O . t ~ f o u ~ t ' CO n p e J t . \ H T b

e J l c6opa 3HaY e H n H
kt lIOCTatll5Tb I?X L3 ~ T P H ~ Y TMOHMTl>jlMHrEl.
~ I B CTaPUItlM K,ZBC<I'
Monitor T r e e Cltiss 3 a n a c . r ~ ~r a c r c r r a no.\ywHMx H O B ~ ~ SXH ~ C ~ ~ H H ; .
I3 lrpwiepe a . R~i 3 Scrvicrs j a w i o t marcritie pamo 0 .
TO O B H ~ Z I ~ P Tqvro
. C O G ~ H H ~J I~ ~H I I ~BBAR~O.TCR
I ~ T ~ K ~ ~ M ~ I H .
(LJID.
Kamnbrr'l MTE nnrocl- yHnKanhljoe H M H - y ~ t ~ ~ a . ~ b~rnenmu#u~amop
~ b i i i
Unique Identitier). MTE MomHo 1spucnaana.h 20 ~ p e xTMnoB I.I)CJCTD c6npa JriHHbIX
n D ~ ~ ~ ~ Onpenynpeltc~e~a~ifi.
T K A I 7 p 1 1 ~ e n a w rchezywqrre
~x cgcacTsa:
C p e ; r c ~ ~c6upa
o l i c n o , z i = s y r ~ c ,l.w
~ c h p a ~ Y H H ~ I cX genbio
nocnenymgero dlla.waa, Ilal loucrep j n s i lisuepelrutc n p u n 3 e o ~ r r ~ e , ~ b ~ o c ~ n ~
BCCH MTE ynre HaaHarrrio cpeacrso cdops ( C o l l z ~ t i nToul), ~
B ~ J R H H O C no YMC~AWHUH) n Basic hlunitor.
, ,
" I I * '
1. . . .._. . -.-.- rsww
Tool d e t i n i t i o n werulpw
-?I
$Y. CCMS_OUC;LH-~NALYS~ .Ir.anSaCt.
r CEWS-BUFFEH-CULCEC7 Report
Fr CCM5+f5ys-Collcct
CCMS Kernel-runct i u n
C C M S ~ U S - R ~ ~ ~ ~ Z ~
; Repovt
jRepo~,t
:Ir3n5dEt.
CC1,1S_OS_Caliect. :h'ep3rt
:j- CCMS-Sy slug-Analyze \lranhct.
r: CCMSLU5rr-Rlrdlys~ j Report
r ,
~C~.IS-USPI--CL:~PE~
',
[Reptrv!
C p e n c ~ s a OnAler t Ecnw .s r,eny.wra,!-t jen.tnaa nmr..werca 11po6,\r.~a,

3TH cpenc'rua pedrHpyhlrT H a Her. Hari;l;islep nt,cbl.\an cor,b~~jc~ii.rt
J ~ H H ~ C
~ Pct J C T B d MO.KZT il?iC'l'PaClhaTh i l J 1 ~ 1 M i - I I Z l . l ' i ~ d ' ~ i ) ~ll.\R nO.\h.?OBaTe.\b
c coornerc-rsyrngw~t?nonauiio~r~nuri.SAP HC n p u c ~ a i i R d e Tj n a m x
3ila~e~nGn Basic Wlur~itor.
anrr IlpOCMDTpi3 ~ @ M C B ~ f H k l b I3X~ d ' l t ' ~ M

~ f IiI ~ C T P O ~ ~ KC&p eI J C T t I H A i e r ~M o n i ~ t ~ l ,
sbrtjepere Extras ?'ooI C o n ~ i ~ u i - a t i o l ~Too: Assignment ) l'u MTE cliisj.
Hanp'l~ep, M7-E RjEt~queueQueueLengIh nplicoiiHeaeTcR CCMS-&I-nrl-Fut~c,tion.
YTOO~I onpenenwm. K a K onpr.reheao TO xorliYer.xr>cm t r l C ~ C J C T B ~ (T, I e . nOiiil'l'b. ~ 6 ~ n f i
Tnn npol.pavMbi >a 3 . r i~i p~ ~ l e ~ c ~ b) ,~ t i e p w rExtras e >
'I'ooI C ~ n l i ~ u r a t i a nPnt.
. 75.3
nO~a3b1LlaC'T CpeAC'rEa. d o ~ ~ y n i l bn~.!Ibrii-lblfie >loMeHT a H / 3 4.0.4. Ir l l p e j c T a n , w F b ~(I\dKTII-
Y t C K H B b I ~ O A l U 3 C h ~ h l e0 6 b e l i ~ b 1 .
C H C T C M il~lUIMHUCTp3TOQ
H~I~~ M O X ~ T coanarb r l w h i e cptlncma n wrrerpwonn.<ltb
HX C j 3 . H a n p ~ i a ~ c htomHo p, c o a j a r s npor.[,a?d!,ty ,A9.-2P n ~lVirroun.i-biiOHRPcTH(;>l)'

110Ab50Dil-rC,ZW nc.\yiel~r?eszjatlrioro c0oGrgtniirr B cnyrae- TJO:41<HI<F~l<CH:4;r rlpoo.\r>~
n cncreme.
I
----+
baa-r
3.
1
BOY'? I
&
ma-:. !
~ H ~ ~ Y ~ H H S I OTCAeMHBaH€iH coo61geu~ii ~ ~ C TFiCn0,tbrJ~loTCfl
O .'I,lH
aHa.iHsa oruaGorc, Hanpmep, Program Errol-s (cu. pwc. 15 3). M o m ~ o
s a n a ~ bpeaKyntca Ha KonuperHoe c o o 6 1 g e ~ ~ r e .
JAH sbmosa oKna Customizing sb16ep11reTools > CCMS Configuration
.Alert %lonitor > Sett./'Thresh. (4.0) (KC);S T p a H B a K g h H RZ21). BTUM oxlie ~ o a i H O
~ neTa,zIi ~ a c r p o f i ~ konucanmre
~ a c . 1 .rrce r. paHee ;,w vIMTEs.
-4 Genkrd*
',, -.:: :- ,
';
, ,,,
""",*"! :
-, !.
--
I, , <
-
-,+
-
,
w p s d : - i &hrj
A
,, , , , ", , ,,,, , ,
', , C
~\QOI\AS,~ aas_po~-sd2 ~ \ ~ 1 a l o ~ \ ~ r r t g r 1 1 ~ : r m ~ r
@ ~ ~ ~ ~ ~, , ' w
, ' ,' G
,,<,
, , ,,
, &
A ;LA'
,:,,% ,
,"'.
, > ,
Giwpnw; .:., . r.s
\ ~ ~ ~ r i g t a l ~ r r, o , ' I I ,,
"
:.UaIues were c$<~;?d * u t a & ! ? ~and
I
~ sttaut&'& ,~h~cked. , 'A>
. .
,
,, A
,
.,v~Md,orv&-%^rK: . X I ,
A , , . -, > :,; A
" :,:
,
r w h c n Milwoo~
k&.$slart?-----:-:- +-- --
, . ,,
I ' ,I'":"A.,,
, >, , , ,,
, < -,,, ',,", "< , < , , , A
i@ A+y~~us*ewmwtwj. - ,;,
1 ~ V & ~ I ~ I & ,
A , ,,
,.< , ,
,- ,
Ic l h s m r c & d ' ~ , ~ ,, , ,
,
'" "
, ,
,
, "
:C>~e-m
A,
1- , ,
,, ,
-.. I , "
jChanpodv&qw&r-* ---------------+.--.
jRtwr.uJduXdw@ ,A,,,:,
i P.R C u&hd-+
~ - ,; ,
1, ~ 4 -u&&- I+,
, , ,
, ,
, ,
['C~d.trardudw&A*dP-
__ ' I i
.0*Aun;l;;~
I
>
,
',
X
,. ,
-,,,
I
:. , ,
- ,,,
,, , ,
I
---- , , A
-
-7 , ,
, , L-_._----
., " ,, ,,
A ,,,", >
, ,, " A "" ., ~ ~
,,, , ,, - ,,,,,> " ,

, ,,,
-
, " ,>,' I
I - - - . - - - ,
> "
' ? b a y & - - - , , -.. - + - - --
---
4 .. \i , '
mommTm-px1.--Llpa-
, I
- , ":, "
A>
, ,
PHC. 45.5. Onpe~ene~ ~e Customizing Group,

rpyr~nbr KOTOpaF4 6 y ~ nonyrarb
e ~
coo6ue~hn
Oco6oe BHHMaHUe H y X H O 0 6 p a g a ~ bHd YCTdl4aR,\LiBaeMble IlOpOrOBhIt: 3HilYeHHFI.
ECAHOHI? CAHIUKOM Ma.%bl H llPeBblLLIdK)TCR yXtreriopnianbeoG p a 6 o ~ eC H C T e M b l R/3,
Ilplr
TO 6 y n y ~lIOCTOHHH0 c p a 6 d ~ b 1 ~ a ~b
npe~ynpeXJCllH~I, uro6paxae~b1e KpaCHblhl YBeTOM.
' r a ~ u enpenynpemaeene H e ~ o , z n c ~nosn;\Hercx u s ~ ~ c p ~ . l a n bCHrryagHH.
~oG
C , \ H ~ ~ ~ BbtCOKHC
K O M nO@Ol+ORbIe 3 l l a q t ? t l H H M H K O r J a H e ~ Y J ~npeBblIUeHb1,
T I4 3 T O
n c ~ a 3 r rc a~r n a n b 1 , KwopbIe + l a m Alert Monitor. MB~T
H e 6 y j e r H ~ M ~ H X T ~ CjameB, ecnn
lMTYarJMB C T a H e T K ~ H T H ' I ~ C K O ; , H B b l H e j'3Haere B O B p e \ l A CI ~ 0 3 ~ l i t i l l l ~nipi o 6 n e ~ e .
T~KH o 6M p a s o ~ H, Y X H O YCTaIIaBxHBaTb nopuroBbIe S H ~ I Y ~ H MTHi l l < . 'ITL~O~I n p l r O ~ ~ I Y H O ~
p a 6 o ~ e yBe+lOhl,\eHkifl oro6paxa,zr?cb 3L.heHhlhl EHETh\1 n p e ~ y I I p e ~ 3 t ' ~ 1 J%

O 4~ K H b l
IIOIIBAT(TbCT1. T0,ZbKO B CnyYae 0 T K . t U H e H H R OT H O p M b l . H d H~'la,Zhlll>h? 3 T a n e p?tl.\HdaLJHll
CHCTehlbi R/3 TPY+lHO n o n o 6 p a ~ b I I O J X O A R ~ H E . nOpOrODblt? 3 H a V C H I ! H . TO C,ZeAyel
ne.\aTb n o c T e n e H H o , nu Mepe n p r f o 6 p e ~ e nonblra.

~~
Basic Monitor MOXHO onpeae.zl?.rb C D ~ C T B ~ ? H H>~t~o~~ 'r l M p b [ .

C B ~ M STU
rl0300,lUT
H a M COCpeAOTO'IHTb B H H H a H H e H a CIleLJU$HCltCKSiX DG,Z~CTHXC G I f i ~ ~ bn0.4b300il~erttli.

[
Y ~ 0 6 b 1O l i p e A e h H T b CEOG %tOHr?TOp:
1. B o m e Alert Monitor (Tools CC hlS h C o t ~ t r o l hlonitotius

/ )
Alert Rlr,nito~ (3.0) Edit Load Jlotutor r i . l I r KO,T TPilHYilKLJiiM RZZO)
nbifiepr~~eRlvnitor Create. Basic Monitor nepesu+wr a pchkihr II~M~H~HHFI.
4. ~ n e a n ~me a ~ o ~ o rM oO H I I T O ~ ~ Ero
. ~ o m IIcnonbaoBaTb
o J;\H g~c~yna
K HOWMY M O H H T O ~ Y Alert Monitor.
B
6y;ryqcrx sepcusx Alert Monitor n.zarlnpyercn p a c n l n p n r b . B Hero 6 y ~ nxo- e ~
ArlTb t h . \ b ~ eo 6 n a c ~ e kH CpeJC.Ttc, q T 0 , 7 X T R 0 3 M D X I 4 O C T b IIO.tJ.'qaTb rOpa3AO 60.1bint
Irnrpop.~au_nn.
P a 6 o ~ ac MoHuTopaMu Alert Monitors

q 7 otjht ( ~ yIKTJHH
t CHc-remi R / 3 6 ~ x 4Bcerja jocrynHb1, HymHo a I f a n l i 3 a p o B a T b
CUClTBeTCTU~wLLJHe npe~ynpemjeHurr. AM B b l B O J a A a H H b l X , OTHOCRHJHXCFI K I l ( > C , l y -
npemneHnm, sbrAe;\a-re ~ T ~ E I ~MYO HT R T O ~ H H Ck~~ nb16epme Display .Alerts. Aatrnbre
a Alert Monitor 06~osn~trn~crc. ,&nojasneHm HanecmbIx npenynpenraelrwfi nbr6tpnre
a JaHHOM OKHe Complete Alerts H A H c ~ e . ~ a i 310 i ~ e HenocpencTBeHHo H a Ale1 I M o n ~ t o r .
B b l a e , z e ~ ~ b 3~Hea Y e H H f i HC ~ ~ A Yaanee T HCnO.%b30UaTbCFI C I X J C T R O M AAR hHa..\H3a
cmyaynn. A r ~ a n n s n p ~ l ur ~o cn ~b ~ oHosbre onpejeneHHbIe a H a q e H m . 'I'awq 10 QynKprn
c . \ e A y e - r ricnonbaoBaTb ncrc.?e a e a h u a a , ecnn MCTOY H H K npo6heh1br yme ~aiinen.~ . t n
>1wmHo c ysepeHHocTbm a l r a r H o c - m p o s a T b n p n r l i l f y rrpenyIIpeMnamqeru cootitge~na.
JAR nOUCKa I4 aHa.AH3ii T e ~ i ) ' I g H h &iHHbiX , b 1 6 , p l 4 T t CU~T,,,st,,,. ' I - ~ K ) ' ~ ~ ) ' I OC l l T ~ A ~ ~ l ~
n O A e 3 k I O CpaRHHTb C I p y r c l h l I 4 C H T ~ a y l 4 F i h I l 4 . 'IT06bl B61BeCTI4 n o ~ p o 6 n y HHQOPMaQHW
~)
JAR nbIneheHHor0 a~pn6yra M D H I ~ T ~ P H I I HI ~~ I, ~ C P H T CDe:a~lcd Data.
J.WI UbInoJ,: LncTocrI-rrr;l Hcex 1 1 ~ c .al 11gwii ir jldfior~x1 lpugeccon R! 3
~:Oap!jib~oro
:icno.1b3yi,:.c naEz.zh ynpitn.ieIiriri Cniltroi Panel ( ~ 0 . 7 T(-,assati!riri FiZil3), o ~0'rfip:li
e O npc,cwj.rpc COCTDFlill?>l cepBepa rosopmocr, fi I-.lase 2.
C~accI<"wHanocb R ~ , . \ a ~12.
B j a H n c m pzajc.rc onucbisall:,rca ncKornpwe b ~ o ~ ~ o n ~ w ~ i JeTaxw. ~ f i r - ~ brlMemgne

~ e
HaXHOt 3lliIY?iIiie it.\^ CHCTChTliOr0 aJhlllllMCTpaTUpi3,
J,ia rIpOCMOTpa COCTOHHHH cepwpa sbl6rpn~e~o>fa;i,~yToois .kkmlnlstsation +

n ~System
h I < ) ~ l i t o : i) Monitoring Shljj
Server H;\H 11cnonh3y"~eEn,', .1pa~3ilKll_uM
H3 3KpaHe i l y ~ vnpcdCTaBAeHb:
~ R C e 3IE3P%ITI,%H@bl
CHCTeBlbl R/3 ( c h i p11(. 15.6). +!$\a
I\rl;hJUrO BK5C.MrI,ZFIpii MDiKHrJ U b l R V C T H LlIiTlinl lhle II~OIJC(.CDI
( ~ T O C C ' S S ~ S ) .~ p O C M O T p ~ T h
( U S ~ I SH ) 11\
B ~ d l l ~ b l hi liO M C t l l B CEiCTl'hTe f i 0 h b 3 ~ 1 ~ d ~ ? h e &
Hc?X 3ti~)~''.MCT~~pO~dIl~Ih[X
c ~ ~ ~ H qc ' ~r 0
I 6
. ~
?dr~yc-imb SAPCLII s z n apyroi-o m ~ e wpa
~ ncrtc-remI R / 3 n s r S e p ~ ~
Ii*:mofe Lagin 3 Ly +yal;g~!ro n o x e u w ucno tbsorram, ec,yA onepagrrlr ~ i l ynHb:
c ~
l i b ~ . r .zoha,jbeo,
o na cepsepe n p ~ x o r n e ~ f i(i ri l p ~ ~ e -
p n o ~ i a . \ b ~ hC~HGC T C M H ~ X
I ~y ~j r H : a
H c~T;(: Vi'l~ridawsN'T').
I : ~ ~ ~ ~ I C ~ V ~ Up:wdfbV4
T C ~ H ~ 0ka110g B a t k g . S p u n l
! !rlrwd:6~
1 , "
.'~Ic~IBLI
- . "pswdfb97 Otalog U p o a t * Enqueue B a ~ k g . Spoul ltpd2
Y O I R 3n5 running Yis S~?utnrlbl w a d
s orn VZB Y ~ I I I I ~ ve5
4 uln 2bP ruunlng Y.5 RLMFMWQ 109 0c'~tLuvLa
5 o l n 1?v waitlag Y T ~
6 Dlh C B I waiting vrr
7 Dl* 5 l b var:ing vrl
D:a e l ? *altljlg ver
PLR 5 0 vratinp Ye5
H UPD JBS Urltlny Ye5
11 4.0 6P6 uaatlng YQS
12UPDlB48 ~ l l t l n ~ V%r
( $ 3u r b o v o wa>t=ny . ?US
:14UPDBll wanting V?s
EM k:" b:aitlny r.:
18 are 5rr writing v*s .
3 1 UTc UUu -ailing Yrs
l o BIC Vt5 WPltlng 7.s
1:5s~nrrn7 ~4~t1.g ver

'22 U P ? iauo vAiting Y P ~
~23UY?ludi waittng Vr,
PHC.15.7. ~POCMOTP npoqecca ma 3~se~nnnpa
OCTO~OXHO!
O T M ~npoyecca
H ~ ~ ~ R O K H P O B K HR B n f l e T c y Gonee ~ p w r u . r e c ~ oreM
0 6 n o s n e n ~nncr i,
orMena pa6orero npoqecca gnanora. E c n ~orMenmb naHnble pa6orne npoqeccbl
spy+~ym, 3 7 0 MOHCT n w n n r r b na a c t o C H C T ~ M Y , noao6nb1~ ~ e i i c r ~ cneAyeT
ni
~ 3 6 e r a ~ oco6enno
b, ecnn cncTeMa pa6oran.
q ~ 0 6 b lB OKH? lTpc)ChlOTpa CepnCpd EibIBeCTH Sll-~$Op.MiiLJliK, DO T'?KYllJI.Ihl I I O A b 3 0 B u

reAaM (CH. PUC. 15.8), ~ c ) Ad~ninistration) R , l u n i t o ~ ~ )
~ b l f i e p ~Tc~u!s i t ~Syslc-'
~
R l o n i ~ l > r i n ~ Uscrs ( K O J T P ~ H ~ ~ K ~S3103).
U M :
OKHO npocMuTpa no.iboond-rc,tefi no3oo,1ae.r no,tyr n m nptlj2-1a H , \ e ~ ~l je ~ e ~ y l g c ;
~ K T H H H O C T Hn CMC*I*CUZ. JAR I;axAoro 7apcrk1c.rp1?pona1i11tjrono,zhsonnre,w narao.ynTcr
TCiIMLlHa.1, C KO'TQPOrO OH 3aperHCTpHpORahC9, BbIEO,+HHrMaH Hhl B ~ a l l l l b l f i MO\IPI-?
.rlia113a~gr?a,
rircxo OTIiphJThlX ceaHcoD II Rpeun paGo-rhr B cnc.l.etre. JAH oTse.*tnhx
rronb30~a~enrli1
MOXHO ~ K , I - H B H ~ I ~ ~PO~ N
B I~. L
T I~T [ I ~ C C , H ~ O B K U H
. b 1 6 e p i % ~ rJ W 3~d-c
KoSialuy Edit Trace F ?-race On. T p a c c u p o ~ ~perr3clpwpyeT
a nce onepaynn no--
POBITP.\B. A H ~ A O ~ H C I H0TKAK)'IklTb
MOlKHO O ~paccnpoSKyn o n b 3 0 8 a ~ e ,H~ ~npoaHahki3a-
p D B a T b pe3yAbTilTbI. B R / 3 Releasc 3.1 H M A n J I I J c c nohzoupm K o M a H n b I Edit Cc,?
Session MOXHO 6bih0 ~ I J ' I O ~ ~ A I O p
H C~
T p a npoge,rypy
~ b ~pyrouyno.,fbaoBarenlc,. i i ,r
3TOM J C ' ~ ~ C T B H H ,UblnOAHFIeMble B B M H B C e A H C C , ~ Y A Y TH H A H b I B A p ~ T D I I l C l d 3 ; t
n~.%h30~a~M
e ;O\Wbe l C.\CAOBaTb RdUHhI ~ e f i ~ ~ ~ l l ) l \ l .
Kpohle onr?cannoru paHee npocsroTpa IlpogeccoB o 2,3 cyqecTnyc-r r.z06a,?birbrii
n p o c ~ o ~npogeccns.
p Jla e r o s b I n o j a eh1Gcp14r r K o X i a H j y TuolsCChlS Cclntrml/
Monitorina ,411Work Processes ( ~ o ?paIissKu_nH
a 51166). 3 ~ 1 m r a O K H ~n p o c h 1 0 ~ -
pa npogeccog (npocroii H r.\06d.,b~biii) X a u T HJPHTMSH) K) I I H C ~ G ~ ~ ~ HBY O ) .C H U B H O > ~
r.zor',anhrm~icnpochioTp npogeccrls or tntiaeTca OT nprjcrorn v e - r o j o a r ntrnIqeHus negop-

u*ragiitio pa6orlix npogeccax. ~ I ~ 'L~ rI . \ o o a . w i o > ~np~?Lxln+pe
' a i o x i n o rro,zyraTb n H $ O p -
.\tag1110 0 p a 6 o u ~ x npclgecilax 6tl3 HCrIO.lb3OB.2H11F1 k.t'(iBHCa O O ~ ~ ~ O T npVLJeCCQ3
K H
s s~~e~nnnpe.
r,l06ahb~blG iIilOC?.loTp npoyeccon ri!.lrr p a 6 0 ~ d ~ jba w e E T O M c.ry*rae, ec.zn
pa6oqne npoyeccbr 13 h 0 H K p e T H O M 3K3t1111.lilpl: C ~ I C T C ~ R I ~ /I 3 I I C I I O . ~ ~ ~ ~ K Itla
T ~10oO'O.
'B
A ~ a h o r n r ~ b r~*reroa
i nprrMewIeTca 1.1~: r . ~ o r j ~ t b ~ o npnc.rr>.r;ra
ro no,\saoaa~eneii.
K HCM)' h t o x ~ o0 6 p a g a ~ b c113 ~ pexinva rlpirC>IOTpa nptl~c-rcaa. Bbr6cpn~e K O 5 l a H J Y
COLU C I ~ b a lUser O~ewirir ( ~ o . 1Ip;lrtaar;ylrlj .ALO$).
B pcnccrw n p n i o r p a ctpncpa .\IO&HO npricn,nit-rb t; artatuay cticreMhi R/3 n yc-.\o~.
OH+ w c T U H I P O ~ M ~ Q H Kno) ncehi JICCTBHA~I, KacaKngrt>Icri ~~n.\baoaa~e.:t*C 11 npclgeccon.
dJMHHHCTpaTOpa. A,\R BblBOJd H.i 3Kpail 3TOr0 X>pHR.?a 1 l h l 6 d ~ 2 1 1tiO5laIi.lY

~~ TOU~S
b
Administration hlonitortns > 5;:stem Lot: n.\n litr10.1b3yfi~r: KOJ. T ~ ~ H ~ ~ K Y U I ~
SMZI. C H C T ~ Y HiKypHa.1
~I$ XpaHiiTCR .!OKa.lbHL, H,I haXJos1 C e p R e p C n p ~ ~ . ? n x e ~ u 8
-- -,. -" - -.A,
. -
.-
- - .- , ,.%+. . . . . .. - -
I"q.."-".I_...+_____IL_. !
" l l _ _ l _ _X.r______.I
4;
system r u g : t ~ u analysLs
l of psuafh97 *, I
?Ha.\. p,i(:c~;agb~sa.zor-s r-,,atre 2). E o :~'HO~~IRKIIK) ~~pe;le.\w:,~Zpil3w~prpaii;\a

.%)pHa123. COCTBH.\iIeT 500 Kdai.1~. n f i c 12 3arlOnHelrr3H cljdGh2 J d H I I b l e C O X [ > ~ H H ~ O T C H
5 pcsepnanii KontrH cpai,\a, I? ~ ~ I I HB OmypHa,q
~ [ i a t l u H d e T c H C H O B ~ .Ann M ~ V CtienIm
pasalepa $a; !a i t , } prraha ~cnu.1b3y6.renapahle-rp r s l g /rnax-disks p a c e ~ l o c a l .
Pertcirtndt~cr D a t a b a i e . q a c ~ b paGo,rb~ sbIno.tanerca qoHosbrnf aamHncv
COLLECTOR-FOR -PERFOR?,IASCEl~lOSITOR- o ~ r !nepHnjIlrecKH pe-
Ww 550.2 ! bd&aiac&
Tire ek@d 3E.Pl7.1 i D a M a 1qer9
3mr ~ t g ~
C u l q rlws 2 .1Ck S w r nd r i &

h - s
A,. cFe,tm 254.3 rra

A r R R - t W C 11rm 0.B .M 'awca G[!iau-'
[ J Y d l e d
I ,:
j
i Cuaa
. -, , . .
lctal
. - - - - .- - .
G W
,
-I >
n r---!,- 2.d I mLC I :
-.
lW1 find I '&lo>-=!%~~. ;I!&,ui 1
Wait time ( s p e m u ~ ~ a a ~ Bpe>r3.

m ) ~ e u < j . \ o a ~ r ~I l oz aeH l r p o n r g t r K y
;r.w 1IaSHarrHr:a sanpocy nCJ,\h3OBilTC.\n pat30'1t.1.o npo?_rrccn rrlia.\ora.
LO.*bIL oe ~ p t : u rO~X M J i i i r l l l L I , O B O ~ I I T r> I . ~ I , STO pilb0111ir: rrpayeccoo
C,?MLUKOLI xla.\o, , \ ~ i l c , WlCHb M I ~ I p
- ~o d o q n x irraron, r;oTnpble
~r~ ~npor_recth~ :tna.\ora. 3 . r n BprXlY oxMnnI<rrH A n imHo
c j ; \ ~ ~ ~ n ( l ~p. iri inl l~. :I
cocran,zu 1-h nKo,ro 10'o cpenwro RpcMeurj u T Y \ . ~ K C~H C T C h ? b i R ; 3.
.I!J(II~UEE I I H J I Y ~ C J OillO:7d3
~ .LO 0; ob 03;ORG , - [ I [ l i fIB.L303 OHW\'.III: JH
,1 )
;?rrr!] 1sanba.r Ra K I < ; I ~ ~. M l : l n 011 ~ C JU C:I(I~I~P~
B h ~ t ' a d : l t lH V I :
aurrr!rtoanna1r 'sruadw X R Y - ~ ~ J , agar, n . I . a e l , d A i w OH^ . X W H H P ~
M~PL'.)!~BL!
JIOEBCj I ? I H I - > Y : K J ~ R L ~ O LI M H ; ~ I ~ ? ~ HOF 'FCl1<3,-j H F J O Y U M ~
ennncod~I o~dr,oprd EH R ~ V I J U V C nwaed~I J rl uLaaKorc n ; l o ~ c a ~ d a r u ~ w
'1:'~~ " M H L J - 01(1~gda (rq W O ~ U P E nwads) aruy ~ s a n b a ~
64 - XpaIrw,zeIge H>IQOPM~LJI?M - IIB,lFICTCs 3eHTpd.LbHbISI KOMnOHt'HTOhl H/3.
n@.+!TO; I l p H V H H e B a X H O pel'~AFtpH03hiIlO,\HRTb f)F3e,DBHUC hOnMP17Ba:-INe . i d H H b l X , 'JTO
rl03RU.IMT o m ~ 6 ~ A,\R
DOCK TdC4OEHTb SIX 8 C A y Y ac n . peryAApH@ H blIIOHHcMblX 3d.4JCL
n CMCTe>lC R/3 npeqycmn.rp<H erneiwne.+tstlbrii nnaH. OH A D C T ~ ~ C IB I CChlcf c 1:0-
M O I ~ W K O M ~ H A W DB Adrninistralio~~b DBA Schedulrrig (nnir to^ 7 p S H 3ilK9;111
DB13).
B aHi KOH b l X da:Ti!'L iiJ31HI4I?CTpHI>D!laHMR
~OA~IUH~~CT Ed MOIICHCI [ I \aHHp0HamrL,;r.:>l
Q O H O I ~ ~ ~ 0~ i ) P ~ f i c l (CM.
l~~ ~ M L , ij.11, rJe IIpHBOJIITCB III)MM?p C IICnOXbSOHaHMt'M OIJC~C).
TO cnejymgire .4aJaw:
I nI%& & ~ + o nlo@

-
Ipl m,, ~ D I U A I B S"
....A. -Ralrelt,
~ids?
............. . --. .... i!
"- ,-,-A% .AA-,,.
'
D A T ~ ~ s administrarion and backup prrMRltng for O r a l e
--,",-.-&-- P
. .. - . . . . . - ..? .. +A-
.LA-A- ........ .. . m-.,- . ..-." A---- ..

y<>.i.,~?vgo
x1q1in.>\yo!JuK V ~ ? adau !_i~trg~d,r
on 'r~rvrrruxgua13OLE I~II.I.PL'CLICP
I V I ~ ~ O ~X L avh.i\.:, 9
OMPl~'lI4~
't ? ~ ~ i OHclYQrlt3L'
db HIZYFHF ;IrlH\ 0 1 1 9.LHHL.OLIICILI Pg MlCMITl~':O? 4C13Ir0 3 {;H Y&.r\
- 2 ~ 3 ~ 3.eFoaIqu - pl'ilxa
a l i a m n n v u p ;nlixah~lvaqLx ~ n r o a ~ dMr r111 [>!+!ac:nOOFIIC q I i d h r j
~?,C<I?~L 366 OXVII'L"> 'Fq n ~ i l i r x ~ & ~ d11a?F.nb'FHc
n 0
a L M O L J O ~' 1 1 ~ 9 l l i nai?tI.i S~PIJUI?
I~U
hll I % ~ H ? B I ~ F'tlOH0IrC) X I ~ H ~ ~ J ~ ~ C I C ~FM
~ ~ IIIlll?It(Xi
E E pg M3H I? 0 1 . 7 1 6 . I_119HHJBI,>Hilli3
. ~ a z ! u r ! l d ~pasrq-,so3 i r s ~ r i o n( S~~4 J J?]'J'J.L)
~ ~ ~ f ' JHM.t3H.I.F13
~ d ~ l 9 ~PID(~O.CRFHKIILUOY O N S ~ 0irll
E ~ ~ 90 ~ ~ f i ~ ~ d ' lPI:) & ~
S ty33
-oarscI ~ r v rg v a 7 a H a . < V n w ~O.LF sLeval' r r9n:voT v g do~rad.)~ H H tM' i C y - Mw S ; I I I ~ A F A O . L ~ I ~ !
K31aH\IABOHQ0 JH FHIiL7H.LV L.3 MO~OLPF;MWHI.UO L ( C I Y J ~ ~ F ~ I I ~ O I I : I I./ I~ i l ~ l ~ l ' 3(1.7! lI1. ~
~ " ~ I I Y ~ I -€
' JI
,
e H i 1 3 h P ~ C M A H ~ V vJa 4 ~ ~ n ~c>l fDIIIEPWJO<~I~M: ~ a . i ~ q \ r.)I[. o ~ 3M1IPd (dnI PC:C: j t i i ~ ~ o
g ~ ~ naJ. '7ia(j\'il~n .~.u>~idaFo>
( , ~ n a r ~i ~i sg r a ~ s d ~advoy; I;Iwrar,eIrF: KVIH
- E ~ Oaljlq\.oIj) 1rakl) . E ~ H ~ * I I ~ M 1 ~ 1 1 ? ~ ~ o ~ . : : ~:,g~uoe~:)-~'ndrr i~~
u n c l n g ~ n 4 i T ~ 1 r o . I<nlr3H;r% w~ o
'~~d riva
! I I H ~ ~ R I I E 1 1 3 b l : f i t ~ ~ h 4 l l n's.~.s~~,ai,on Pi
I_nasurree X I ~ ~ H ~ I ! \ ~ C ). I3H11
.i . nil C!;;I<I~~~!:UH
' ~ f i " n ~ \Hi ~T19HilFr
~l IIYML3111P.[3 aFIUH30 I?H H i l d ~ k ~ ; l ~ J d CLI 1II :~I V I l Y I(Hha14LrOlil*II; HMJ
E LI xsqWarrjlq:lih>
- A L P C I L '~ ~ ~ S IM WSCLI)O LAJK.IY.:~ ~ I S O I < U O R LO ~ \ - M ~ A~3'I.':? r . i ~ x ,, ~ : . ~ . t o C I o r
a a n w m H , , ~ ? ~ r ; n ~ . . nrdcrj~ u:! p r ~ . I ~ n ndo~.~~:l.wwiarro
v K c I l l ; l + l ~ufrr.ra I l U H P b ' U Z;tS?l.OX3dI-i
I I H ~ U Y F Hn d~l .?es~ ~ I P K OI <Y M H ~ H ~ ~ O ~LH II !~. I~ ~~I .Uc ~ J , >; H ? ~ ~ C H B L - ~ V J ~'tfg I J C ?-I ~ ? t ~ f i t c :
i l l l ~ ~
d ~ ~ r : ~ ~ l l l t l l l ~3latl1l2b~lidLJ ' 6 . t $ / I [ ff X I ~ I < J ~ P ~ \ L ) : J 'tfy,{;;l!j >~~ Y3DB O a
€/a ~ ~0
a w a m a a >loandwnoug x ~ h A > a 3 ~ 1 ~ 2
'cbrn51 ' j ~ d
--- - A.
1 WdLG7i. C-K' .CX"E' 1GiJ:ll i .,I . . - .
a t 1 ~ i l ~ i l l f 334' i"~1-113-1fl3:: HlGjl L l : 5 ; : 6t W Y U H f i t l H BBB
LRX3\id%S IiIdfll. FL!~.:-EL ~ O ~ R U Z ~ B O O O
I !S31-hf11377M MIQBl I0:bC:EI NM3113H 000
I x1n-tl33a:j l . r 1 1 4 BIIlAA 65:91:e~ ll30H 000
i d l 4 1 ~ - 1 f l t l ~ ~ 0 3 - 3 ~ i ) 1 3 -161~ 0j4 l l - d 108 tl 1 b34i *Z:CL:EC m08 8an
IP4IEIISI tllB#l CS: I - 1 : C L IH33HYV71 rlQP ,
i sidcnsw ~ I I R L 1E:LI : C i nLUDY 0 8 8
~ O J ~ W B Y ~ - S I H14S I3880 lln81 I A : h5:Zl n3t13rls BOO
1-!Y 1 1 3 1 1 t l l d - ' , ~ ~ 3 1 1 4 - ~ 1 1 ~ 0 llti~l €35:R5:ZL Rl;tl3tClS 8 8 0
! TtlO4IIOA 81081 @S:F5:ZC M3UD7 RUR
13 4 1 3 S 1 2 1 2 2 H!1181 CL: L 5 : Z I 8 3 12 1 RI 006
C O ~d3i ~1011~ cz:?b:za s ~ w a a nsae !
i . - ,
lu.wn6de a m - I a l s r i p.i-leljs aur . r ~ 5 1 1 !t3 :
I
OX n ~ ~ e a o d n u o uM3MUPE
a
7. H e p e a ~ onpo6,2eubr ynpaBneHsa 6 n o ~ r ~ p o n a craHoBsvrcsr
r1~~~ peayabraronr
l p y n i x n p 4 tcw Ernjr ~ L - T ~ ~ C L I U3IaIn~r i c ~o n o ~ ~ t p o mwn,
R ~ I oh~apy~~~srtlae-rt
:
TO I l y X H O HCCAeAOBtiCb npHIcnaAHylO od,'iXl-b. q ~ o 6 b lyjanli'lb YC'lapeHIXJ'H
sanncb 6.tc1~upocarrv.~. abr,lexMTr ee n b d e p ~ l eDclrte. 'raitor yJ,a.TcnHe
pzrnCTplipyc?cH n cacTruHoM xypnahr R!3 sinn a mypaadze sK3eMnhepa.
He y ~ a n ~ 3anrcn
c ~ e 6no~npoaannn,ecnn a 6 c o n m ~ n oHe yaepenbr B r o M ,
.;TO ~ b AenaeTe.
t Y a a n ~ ~nrb cnefiyeT 70nbKO TOFA$, Koraa ananns nona3bieaer,
ClTO 3SnMCb 6 n o ~ n p o ~ ~a e~~nc~~ ~ b r r e nycrapena.
ano
II?Hsbmv.zHrnnn n MCIIC ITPOI'PCIMMM )\RAP relrepllpye,rcn A rnxpaHRrrcn

L):
da.*rn. B C I ~ C X P Mp~a 3 p a 6 o ~ ~ Aahin

;r m.we-rcrr eamibm rrHcTpylrrerr,roai nporpaaiMnpos3-
HUH. O C I I O HoH~OB ~~ ~~ ~ I H o Pc ~I ~' ~L ~~~~O T Z I %WB AKROe TBC R aHd.2113 H YCl'PaHeHAC OUIMUOK.
OLUUGKII 31ilm 8 M ~ O ; \ I - l C I ~ H HHe ,uo.~mnbl8 o 8 ~ n a a mB pa6ore;i CncTchIe. rile pa3pa6cl~-
~ i ne
l t l b l i 1 0 , q ~ ~ TZM
e ~ ~ ~ HZ . ~ , ~ C T ~ X Iaa>ntlttlcT~a~op
M C H ~ C H ~ ~ ~ ;1onxer4 ~ X C : I H ~ R I I ~ ~
npc)seprc.rb, 6brhn ,w asapnsso saoepmem! ~ a ~ r ? e - . np~rpa~?.l w~o h~ I? noqe41y. B CCMS
sb16epn.re Con~rol!XIoniror.,n~ % P e r h r r n m c c hlenu E~tc-ptiuns/Caers) Dump
Analysis I?.~II Tods b Administr-~tion) Monitoring +
Durnp Analyiis.
K p o ~ eBbI%R.W;4HFI hl*IeCrd ki -1lllLil v u a G ~ r rAAn KairrAPrG c.\yarns OTtMeHbL H b I n c l . \ H T -
r i ~ r rnrorpahfKhl <oxparmr~.innaxnaa ;rolio,\HnTr.~bHarr" n e p n + e p ~ i ; n a nacpoprnsgk~a,
~'
TaKaa Karc s p e m ~O T X I E H ~ I ,Bepcm R/3, B M PCYEH,
~ orreparJHoHHas cucTeva 11 w a r e -
H A f l nt'()CMeHHbIX. 41%
3KOFiOMHA MCCTa nOLAe aHa.lH3a 113 64 c.!P;Cvtl l;JaJHTb >CTa+
pesIiIl<e naiilrcr? #lo r>rulzhtiax M T ~ I , B~ b I n V A H C H l l E . M c n o n b ~ ~ i iomrqeT
~e RShAPDI .
( r i o l p o 6 ~ r o cM~U~S H 0 narvilu 3 rAilBe 9).
Tpaccupuo~a sanHchlaaeTc2 .~.zn npolleccoa xaxJc1.r: e~;remn.z~;pa R / j . Oija

CoxpaMHeTcfi R g a k f d x dev-<xx> s Karahore \ u s ~ \ s ~ ~ \ < S I D > \ < ~ K ~ ~ M ~ ~ F Prk.
>\.HO
3 , 2 ~ r hC X A ~0 3 1 1 a ' ~ a e ~ :
w<rl> - p a 6 o r ~ eupogeccbl M: ero HoMep.

rfc<n> - rrpogecr RFC ir e m ~ o ~ e p .
ms - ccpsep coofiger-rnii.
rd - nl.zm3.
rrlrrb~ea~l~y al
dev-disp - nnaIniposgnrc.
MOFSCP~ ~ ~ ~ O SIlPOgPCCa
C I D COOTRCrCTByrT HDUepJ*, u ~ ~ t j l l a ~ i ~ e11d l ~ . l i npH
. ~ 3Kpdl?t'
npocuvlnl pe npoycccoe. Y - I ~ Gy~HIn j c 1 B c r u, B I , I ~ ~ C P I I T C T o o l s h .Adrnlnistrat~on >
Monitoring *
System Monitoring +
Process Ovrrview (ico.~ T ~ ~ H B ~ K L J I ? ASh450).
JAR r;Hd,lU3d rpafinns myptla.ia o R i 3 sbrfieprl~e M o n l t o r i r ~ h~ -fracrs Drvctuper
Traces.
- - ---
OCIG :I%
Erplah hl,L AMP Muru nlo lrcplam vr8. L6 5or7
-- -- cl-lay
--
I --------I^-.---- -.-..-.--*- -
Tpaccnpoewa SOL
J,%aaHanJiaa npo6,zew. n r a c v i l c i - r i , n p o ~ a n o j ~ ~ r n h ~ t orje,.rh~n~..c
ncr~. ~paeaa~-
R j3 x1oXHO a~.crini!?iipnRarh ~ : + f i n p a r e ~ b ~TpaccrtponIiy
y~o SQL B b r 6 e p i 1 ~ ~
Utilities *
SQL T r a c e 1 - r a ~ c0 1 1 M ~ d j d i - i ~I IeU . l h 3 O B a re.^ K i 3 . J,IH K O I U I I O I ' O
f i j ' n e ~ BbllIO.ZHBTbCH 31OHHTQpJ1Hr. B I I p O g e C C t TpaCCI?pOHKII 3 a n I I C b1BaH)'l'~,Y DCe
KDMaHAhl SQL, TPIlT!)AP)'eMbIe B l H M Ftr3,\b:qC)DaTe,IeM, (IT3YAbTaTbl Y T M X K O M a k l l N HC-
nonh3yr4rbIe Jarrilble. Tpaccrrpos~ySQL womHo a I < ? l i C H 3 H p O B d T b Anrr ncrx p a f i o v ~ x
npogeccun. KpclMe ctpencn o \flKkipoEdKkiH, ro.\beo ;\.w cepnltril 6no~~pcrai11-lrta H.\n
J,\H HCWO {c'u. ~ H C 25.14).
.
Pric. l j .15 noKa:+bfnael. cpparmnr rpacclipostltr SQL, JIaIrpMMcp, spewl LIB
Request 1.w K O M ~ H J Select
~ ~ where tabnamezqRSTRNTR' was 174 ms. npcxo.t~tcrlre.~b-
HOCTh OIl-??dIJliIi BCer.33 3aAaeTCFl I3 h l H . k . \ I i C c ' K ~ H ~ a X . K D M A H ~n[~ZBbiLUah~ll~(_(lII.
~I, YCTLI-
G ~ I T I JH P M T H S H ~ I ~ I )MhlJe.%FIlOTCH
H O B , l e ) l H O e B@M% BblnO.ZIIt?H11R ( ' I T O 3 I U I K T ' I . K(>dCIIbIY
pe-rom. C ~ o n 6 rObject
~ noKaabraaer HMH O G B ~ I < T (~~ a t j n ~ q aI ,~ ~ C J C Tl e~ ~
B u e ) ,11;i
li0~0f2b1fiCCbIAatTCII KOMutiHJa. J.IR Bhl3ORa nX.3113 BLlnOAIiYH&iFI, 0 I I p e J t . l R l h l O r O OrI'Cl9-
M H 3 a T O p o M J ~ H H O ; I C O N ~ H . ~ob16epw
~~, e Explai o SQL. 5 1 s nepexo;rd n nporpawly
ABAP, ~ O T Q ~creHepkipoDan&
~ R o~ttpa~op sq L, B ~ I ~ C ~ M T ~ .ABA P / 4 Display.
Oarlarr? I b w l ~ g lmum Tlalsarqa! Pitnueaxul
2 - - 1 . -
lIpouep~a
, 1 Tools CCMS
~ e n p w r a ~ o p c ~ n s o c ~ nDB Adminis~:atio~iF
64 U B 8cliedu1ing
' DB17 I EWL'HL
zc' I ~ H U
{ec 111 3 m
CQ.~F.IOXHO)
npcisepaa
COrAaCGEaHHOCTH
I Tools t CCMS
, Monitoring Database ,
Control I DRO2 I K ~ MKK H H M ~ M
noc,%e
o b e ~ r o e6d II Tablrs/Indexcs I
I
~~6~ns.~t~nrr
I I
Ana,ul~ ; Tools CCXS b ST02 i Uplj
npOH3BOLtUTe:!hHOCTH i Control/Mo~>~torin~ * ~ I ~ O ~ X O ~ H M ~ C T H
/ W o r k h d ihialysis !
Rpo~eptta I Systrn> b Services > ! SM3j i PP~.+H~HO.
n a ~ e ~ ~ o Bi -B0@ J ~ I
I
Batch Input Edil I
' KGrJa
I ! I n a ~ t r ~ b i fBBOi'
i
FIpbaep~a I Logist~c~ Central Func~ions ; BALE ; E~.;e~~resnn,
r p a ~ ~ a ~ gALE
fii SCP Interfacrs + I IEDTJ~
y o~npa~me~a I Envirmment > ILIacitor~ng : I wcIIn.zb3ycTcR
I
IS no.~\yrare.w 1 ALE r4iIniinist1-ation I A]-?
! n < ~ o j n~pa~.qr~r,l_r;iu> Ba~xt?:icr3 ~exq-qeilJK~!,BHOIY~ K/'3
T ~ ~ I A ~ J ~ K I L I I M M. aanyc~
B TOM Xr OlCHe ( C C ~ I L L - t~. )1 3 ~ TpdII3dKQHll.
05
E C Arra6parb
~I B nohe /h
K ~ , ~ I ~ H A Wth=:3 ~r1,73. T p d l 1 3 d ~ g r fM~ Haxa1.h Enter, TO TeKy-
Hau6once racmo ucnonbsycmbre KOJW m P n ~ ~ o ~ Y ~ ~ I ;
,\LO3 Aler~ Monitor ~ n e ~ a g ~ o a nci!CrPL!bl

oir
,\LO5 Alert Monitor p a d o ~ i ~HarpS.zhn

h
BALE A ~ u u ~ ~ i ~ ~ p n ~ oa nMoHHTopii[r
a~rre .AL.E
i7~~noxe~Me
A Konw T V H ~ ~ K Q M ~
+
111 aparsirasm 3waue116

-.. -
--
SCAM Ynpas.tetlrir C A T
SC.41' anroMa'mntipasaHtioro TccrnponanlrH

IComputcr Aided Test Tonll
SCCi Yaanenne ~ w i r l ~ r o a
SCC6 Llvrropr K . ~ ~ C I I T ~
SChW n p o c ~ o ~ ~ / c ~ 3 ~~~a e6 n. 2u4e

SCPF r e ~ e p a g ~ iIMC
l
SCfJRl ~ f ~ n w a u s a r c n b c h~~awc r p o i i ~npu+wncfi
a - cpencrso 06cnyxasa11nn
SCPRZ C p a s ~ i e ~ nnpocp~,\efi
e r l a . m ~ o s a r c n b c ~ &Ha O ~ K ~ I
SCUO C : p a ~ ~ ~ r .no,zb30narc,rac
~~ac uoli H ~ C T ~ O ~ K H
SUEE H n n c ~ c ~ l ronepawpa
e SQI,
SDK'O 3anycs ABAP Workbench
SEOI O P r a ~ r ~ 3 a ~ncpc~roca
oP
SE03 Workbench organizer - uncrpymnTanbIIbIc cpr;lcTnd
SEO7 B ~ I B PHZ
J axpan c o c ~ o a ~ ncnc~ewb!
n ncpcrrnca
SE09 Workhcnch 0 r g a n i ~ c r
SElO C u s t o r n i ~ i r l0~r g d n l ~ c . r
SEll C ) c ~ ~ n ~ i t r n n aR
~ u/ c3 D a ~ aD~ctior~ary
5E12 rla MpaH R / 3 Data Dii:l~n.iiy

B~IBOU
SE14 n p e 0 8 ~ a o e a 1 r r l e.ra6,z~gData rJlctionaT ria YpnnHe fi;]
~ n l r ~ y - eU sI I I B ~ SIIVS
~ I I I P ~ TY I~~;U O H O ~dJ ~ o ~ 3 o d ~ LEKS
SkII-C O f i i . \ y x ~ r u a ~ nHar?HaY
e C I I , ~ H r pynn pcrac TljayM w ;?hsc~~~.z;rpnc
SPCC
--. . .-
I I P o t c c p ~ a i o r n ~ c m ~ a ~ ~cnyna
- - --.---- . - . - --
ocr~i
, ---.
. -- --
507s
c,C',?S
ZO13S
CTTO 'IS
ions
N D.LS
SMlS
.LYE
L'CLS
LZ.1.S
7l L S
ZIK
IIJ.f:
Lli.1.S
60LK
QOiL3
L0.I.S
90.1s
<l!.I,S
tOJ,S
EC.i,S
20.1,s
!0J,S
CKSS
IbYSS
rjHdS
C:Hds
JIilS
a(7ct5
.
~nmrr~seig
a
lx
SU56 .%Jid\ki3 O Y ~ C [ )nO,$b30BaTC,Ul
~
SU PC n p ~ ~ p rpynn
~ - \ onepayti
~
SUP0 C~U~.+~:K~IB~HH~ y y o ~ ~ Oe ~i T ~ H M ~ ~ U U M
SUSE O~C.I~;~HBSIIHC
C~UOO~IIO~.~CMW~O no
SWDC O I I ~ ~ ~~ o~~ A
y ~~
e iI
irI
o oH -
6 oC
po~ a
a&MHHMC1'pMPOBdHHC
SWUE M ~ ~ a ~ a ~ o s ar ~
n ~r bar cn n
!.CT?iHoD.\?HHbIMH 110 YMLlAY aHEiH3 napd\leTl)il?.lll. 2~1.1
3Ha'IeHMR p e a . l H 3 O B a H b l JAR BCeX
napaurrpos npoqwna. r i o , t b s o ~ a ~ e .M~O ~ I yl r nsliennrb Bce ~ T MnapaMe-rpbI, HO HymHo
;le.%aTb3 T D nPOJYhIdHH0, a He ~ h ~ ' l ~ ~ 0Bpi130~. l l h 1 ~ B 7 0 X e B p t h l H U rldAb9OHaTeAh-
c ~ o ni a c ~ p o i ~ r tHyxjae-rcx
e ~e60.tb110e r w n o ndpa>te-rpoa. Bce nporrlz napaxieTpb1
c,trayeT i ~ e n a ~TO,WW b nncne K O H C Y X ~ T ~ ~ Mc GSAP, H A M t.r.lrl whinanlrn SAP peso-
fllg~wemp 3uarlur~
-- .- --
SAPSYSTEHNAHE T P c x c n ~ u o , \ b ~H ~A ~~ iH T H C ~ H L ~ (SID)
TO~ CHCT~M~I R/3
SAPDBHOST klhi,ln: cepnepa FA
sna-gateway Mwa KrJMnbloTepa, na ~ ~ ~ C T JS C%.A
K ~ T ~ P O M T Gatcn-a?
sna-gwse r v i c e n u p ~S?IA Gateway
narauup 3uircnue
-. -. .- . .
- ... . . . .-. ....-.- --..- --
. -- --- -.-.-.
. . - .-..- --
rdlsp/bufreftime B ~ M YCXAY
R ~ n p f ncnr1xporr~3ayn~ih~n
B ~ c ~ ! i l ~ a h
{nu yuo.\raIIrtm - 60)
Aol-urecrtoe HMR 6,4 Oracle, Mcnohbaycrcn c O ~ a c l c

SQI,"Net Y2 n,w afiemarpaeagaa 6;1 Oi-acit..
TO HMS ~ O A X I I O aaaana~bcaB cpG.\c ~ o r i q ~ i ? - p ~ i y i i i
tnsname . o ra, no yMonlraIIalo - $(SAPSYSTEMNAME
VeTpaMH H nPO(PH,kC 3K3e>l*In,kFIpa. M X MOXHO H C I I O . l b 3 0 B a T b B SalaIIHOhl no ~\IO.\YdHIlICI

npocpa,?e DEFAULT P F L . Ecnn B npoqnne aKaehln.kHpa H e HasHaraIoTccr jpyrkie napdvr?.-
pbl, TO 3 H a S e H H X IlapaMeTPOB 5 .?BHHOM VIO j ' M O A r a H H K l npOCj?H.\e 6 y ~ Ay ~~~ ~ C T B U E ~ T
j . 4 ~ nceii cncTehlbr R/3
TaGfi~uu
- -6 "
17apa,wempbl s npo$u,~e sxsc,un.?npa u ux zwavcHuH no y.uo.lYaHuw
Ko.wd~uaorlcpaynontrui'i cncreatbr
Mil neYd'TH, t)K.\tO'Idil OllyHM
aomakrdu xnhoged x~saorro&ovnnh
sapjbufdir-ent ries
rsd b / o b j / l a rge-o b j ect-size O g e ~ ~pasuepa

a c a w o m 60.zhl~01o
O ~ ~ C Ka Tdyqcpc
~ a~nop~a/s~cnop~a
(Ll & I ~ T ~ x )
Haranhtrblii pa3Mep ~ ~ c I I I M ~ ~ H H o ~ ~
naMsra (B ~era6akrax), r o n b ~ o
J,W Windows KT
L l a ~ c n u a n t ~ ~ pasMep
uL pacwipe~noZ
iraunrn (B ~crafiafirax),T ~ A ~ K O
a~ Windows N T
I.lapa~erph1, T ; ~ M Z * I C H H M ~ n ~36.1ngeB.2 ~ R C ~ ~ O(2), ~ K aH,!.r,,rt,lTrlc(,*c
O ~ xb.
i - ~ fR,/
y c ~ ~ a ~ a n n ~ n a m/~,icr i 3 4.0 non K'indows N T c rro>folfihirj Zero ~ ' i ~ i ~ n i n i s l r a h o n
k l z m o i Y 31anrlgement (CM. Note 88416 8 OSS). E~,,\II rchr paborae-rt. c R,/3 4.0n o 2
' X i n d o w s N'L', YO C,Teaye,l YAanMTb 113 npc~$!I,lr~ji 21-11~l~~pd>l?T;lhI I~~IIS~J~H H

nbI!nr ( ~ c n o ~ r c ~ r , ~owocn,rcn
agn~ T O X ~ K O K R / 3 u cl,rAl: L-NIX.
Bce peKOlleHflaynn TIpkIMCLICIMbI K KOLIGbWTtpaM C O I ~ C P R ~ ~ M Bnd.\lRTbIC)HU~ H e MeHee
500 h,l6a:-r tia R K 3 ~ M n , I R p R / 3 Ilnn 750 h l f i a i ~3 w gr~-rpd.lhric,e ClrCTehibI R / 3 .
Jpyztr< nclpuuempbr o r l p o q u ~ ea ~ e e . ~ n n c ~ p a
U 5 1 1 dH[lYt'H!lH 110 lJ.MOAYUHUm
Ilinaeab !alsulrg 3nauetlr~

----- - .. -- .- -- --
Alert Mmn +<~3,1i#,r,w p e s c p s r ~ o ~iconilpo-

.~
\';/;unitor a l e rt/AL ERTS tl ~I ~I ~ X MI I ' K L
B ~ H M HI I ~ C I W ~ ~ . ; L C I I H I
~
~oalrl-opsCCMS
ABAP (Advanced Business Application Programming)
ABAP Dictionary
C;\onapb ABAP. Q ~ H T ~ hleTUilHHble
~ z ~ H ~,'l,%RI BCCX
~ D BC M C ' T T ~ I ?
O~'~~KTO R /3.
( M e r n t ~ ~ a n n b l-
c 3T0 X i l H H b l t U l a ~ ~ b l ~ . )
ACID (Atomic, Consistency, Isolation. Durability)

A T U M ~ ~ H HUIpOTAHUp!CIHWllb,
NT~, $133 WLJHR, HZIeXHOCTh. O ~ M C ~ TOc'HClBltble
!U~T
a r p ~ 6 j ~ bynfaa-IeHkw
l TpaHsaKlJWMH +W LA R/3.
activity group
l ' p l . i ~ u ~c ~ n e p a u _ ~ iF m o~ a 6 o p ao r lcliayriii, onMcaHHbrx n Enterprise
i . l o ~ ~ ~ o m e cns
IhIC;. B rpynne m e p a y n i &w reHepagnn ~ ~ o n i ~ o u o ~ ~eo6xo~1?hibra ~~rr'l, $mi HX
n h l l l O . l H ~ H l l H nil\b3OElaTeAT(Wi Rj3, M O X H U HC110hh30BaTb Profile CencrcItOr.
ADK (Archive Oevelopment Kit)

COA~~X HT
r?HCTpyMem&\bHbIe CpiiCTM OIIPe,je.heHI#l CQnTBeTCTl3)'lOI~HX
AOM'ltC KHX O ~ W K T ~ Xa p X H H H p M H l i f i , MeTOaOR
~ U B H -~LC~ ~ H H ~BI X nepeJall11
apmnupyeMbIx ~ H H ~ BI XpG.1~ P X H B B~ n n l e ~ o j y , ~ e ~f iY H K ~ H G nl>lr.vepos
, n p r , ~ ~ a ~ ~
JoKywmdgHJnn, a;LwiilncrpnpiaHn apxntra JAA SanycKa nprpaMw n nepejarx ; I ~ I trih~x,
a T ~ K X C CCn'HClrO ~ ( M ~ I H Kflpexraa,wwtgem
~ , 3 a n n c n ~ ~ 5ie;ray
~m no;L?emaunhIti
a p X H t t H p M H H I C JaHHbIMII.
ADO (Application-Defined Object)
ALE (Application Link Enabling)

ALE - ;t I o re.wonorun 5.~1 co3naHm n ablno,weHnrr pacllpcneneHHbIx npn.zonrenlrr'i.
OCITOHII<>~ H ~ H ~ ' I ~ ALE
H H ~ - o 6 e c n e r e ~ ~,mcnpeaenetr~oEi
e {HO H H T ~ ~ ~ H ~ O E ~ I I H ~ B
IIHI'T~.L\IIIJIIH R/3. OH^ nKAmraeT B c e 6 ~)-npan~e.wb~G o t j ~ cc o~ o 6 1 g e ~ n a ~ ~
n curnacoedl1r roe xpailel-rnr ~ , a i ~ ~ be r nplLiilxrHr
x rrrr SAP, ~c MM.eKHIJMX ~ O C T O H I Itorn
I
COeJHHeHiiR.
cepnnca npn;\omc~ini, ctprclicra pacnpzAe,zeam I[ ccpnnca ICDMW ~ H J I K ~ I J I ~ ~ ~ .
Alert Monitor
ANSI (American National Standards Institute)

A E A ~ ~ H Kr r~a rH
J ~C
n t iK
a . zH
b ~8~ ~
b lMHCTiiq'l. CT~HJ,~(IT~,H
API (Application Programming Interface)

Mwrepqefic npr?Kxajaoro nporpah~>~*irrp~~oii~i~iu, l l a ~ a ~ ~ naKeT,
nllt~l b ~ i i ~~nb.%b3ye~lhl~
I I ~ H K . \ ~ J H Onporp;ix~x~oii
L ~w simona cepnnca, npe.bt,laraebloro Onepd~r?Gllllofi
C M C T C M O ~ ~Hanpmlep
, O T K ~ ~ ~ T @.\a.
I M
APPC {Advanced Program-to-Program Communication)

~ C O B ~ ~ U ~ H C T R O B ~ ~HC 'Hp $~e ~i c LLW3H hlCW;ry
l{H 17pOrpaWM;I:lH. h'ledl l p ~ r p a ~ i ~ ~ b ~ e
KOMMYI ItliCayu. II~ZL'ICIXZHH~IT IBM. P e a n u q w ~ cna
~ ocr ltler npo-roKona LLT6.2.
application server
Cepse!~ npnmmea~ii. K o ~ n b w r e ~H ,a I(I~OIX)M B ~ [ ~ I o . , ~ I ~ ~ I ~rio II mepe
' ~ . ci~paii~eir onuH
swrun.wp R/3.
Archivelink
M ~ ~ e ~ ~I ieo hf l ?i ~c1 4 ~ 1 c a I p% R / 3 r? nHeLIII3HMM HOhfrfr3He t i ~ d U M ,
i ~sc:Xte,l)r r p l r I ~ ~ x r H I l a h r H
P i ~ ~ e r p H p o n a ~ ~cl r~t iF ~ ~ I ~K HO %~I U~I ~%I OII IH~ H T ~R M jM3 . ArchiveLin k IIMCrT C . \ T J ) . K I I ~ M ~
I I H T ~ ~ ( P ~ ~1IG.t ~ I : l C \ ~ c K H ~W, H T ~ P $ ~ C
~ c hdOHa ~ ~nC~ M h D X P H l ~ 5 1 M HR / 3 I1 I ? H T ~ ~ ~ I ~ ~ c < c
C trI~elUHtlMM KDMTIOHtHT&MH ( C H C T ~ M ~ ~apWUllpOBdHI1)1, M ~ ~ IlpOCniOTpa H C K ~ ~I ~ I P o ~ ~ ~ H I I R )
ASAP (AcceleratedSAP)
C r a ~ n a p ~ ~ ~ a o ~ naplo ui _~e +aTny p l i d a u o , ~ ch. ~;Anrr arjejpenna R/3.
background processing
m o n o s a 06parior~a. 0 6 p a 6 0 ~ ~ xorr
a, ~oropoiii l c o.~*otipawaerc%
Ha 3~pit11C.
& H H ~ I ~06pa6a~b1nam~ca
n $OHOnUM peHMC, n 10 npehw KaK Jpyrlle Q y H K g H H
M O P T BblnOAHRTbCff n d p U A e A b H 0 C O T O ~ ~ ~ W C E I H ,-la
LM aitpaHe. XOTFI
(CIOHOHbIe
IIpOyeCCbI OcTahJTCR HeEHaHMbIMH J,W I ? O ~ \ h 3 0 R ~ ' l ' t , WI 1 BbIfl0,2HBEOTCX Ge3 clrO
BMeUaTe.ibCTBa (6t.a ,llla.\~!'a), O H A MMekUT TCIT X T npHilpHTeT, 9TO H O H , & H O B ~ I ~
1lfrOgeCCbI.
BAPl (Business Application Programming Interface)
HpoBaHHFI 6 ~ 3 1 1 ~ - 1 1 1 3\1o1 f i f ( r ~ ~ iC
I , I ~ ~ e ~ r f ill~Klr';ld\~%l
ck~ i. T ~ ~ T , ~ ~ ~ ' ~ H ~ O ~ ~II
n p o r p a > ~ ~ ~ ~n14~rprpcirc,
,rri n6ecner~naru1gn6t c ~ e r n ~ nrroc~yr i r K 6n3~ec-!1pog<ccil~.
,I~~HHMM H cucmlehfeH / 3 .
Batch Input
i r a ~ e r ~ h H~ni0i. l . M e ~ o ~ b
M i ipeJCTtld ,LtH ~~ICTPOTO
1ibllll~jl.la AaHHbiX
Ila nocxc,xotla-renbHbrx airn nos o tjd K/3.
button
K~on!;;r. 3.7e.lrenr rpaqirrccKoro no.lb3osaTe,\bcI<oro n t ~I cp+r ilca. Jw nhil ! o . \ H e H i i R
I ~ & H ~ Y ~ H HKHOIIKC
O ~ ~ (~)~~~IEIJH ( H ~ GH t XHC! LlJC.IICTTh h l bllll bW. B b ~ G ~ ~ , a . r b
I i iM
M HCTO \bSOUaTb KU~I.ldiI.'lIIhtP KllOntiH \1DXHO TdKXt: C r l O h l O I I I h ~ K.\aBPIiiT)'f)bI.

X e p e ~ e clire
i ~ y p c o pH a K I I O I[K?; w I ~ ~ ~ M H Enter
T P rc
~ n r ?~cirn,\bayr"r Kolqal IJH~EO
KIrOnKy Enter. & ~ o ~ I < H M O V T COAt{)fihTh TeAC TOBbIe HhH rpil(j)MYeCh.llt CIi>lUO Z hl.
CATT (Computer-Aided Test Tool)

Cgejcm a n r o ~ a n l 3 ~ ~m ~c ~r w1 ~1 Jp ~~3m
~~ ~
C~JCTRO M O ~ ~HCflO.m.3l)MTh
O
&W RHepagHH WCTUnbU AdtIriblX I1 TeCTPip3B;iIrwt 61i.wec-n1~)1~cccan.
CCMS (Computing Center Management System)

CHCTCM~
yIIpal3,leHtlH Bbl'ftlC,\MTehbHblM L J e H T p M . C ' C i ~ + l ~ 'MOHMTOPMHra,
r~d ~lIPaR,iPHI7H
U H ~ C T P O ; ~ K HK O I - I ~ H ~ P ~ U _CIfCTeMbl
M~I R/3. CC hIS nc~.LLcpmusaeT( P p : < g U I I
~ ; p y ~ , \ o r y r o ~ r ~~ oJ M
r oM H M C T P H ~ B ~ H ~3
I W C--XJ~I R/?. C I u v o ~ acnonhsoezrb
o J.W
3Hk\lt3R HarpY3KH CHCTehIbI I1 MI>lIHTO~IHIiraC l C I I O h b 3 0 B a H l l R p.3C~p;lc,\ekItItrlS [ X C Y X O H
CHCTZkf MMX KOMnOHeHTCIB.
CET (Components Enabling Technology)
client
K~nerrr.C t;ow~:cprec~nL.m p u n ~ r e c ~ o hO, ~ - ~ ~ H I I ~ R UiiI TI ~OX H
J I IF I ~O~ C I ; IO.EO ~ ~ K
Ip('iiki51 - .ta.lihH>'l'aP e ~ M H H ~3a CMCTeMe R i.3. K O T U P O ~ COOT BeTCTUYW r 0 l..'le,\bHble
clcrlosiibre sanl3cM B mGnuge.
CO (Customizing Organizer)
Opra~ruaa~op nonsaonarc,ificliui ~ a c r p o i i ~ rC
? .p e n c ~ s o a;ImiHIIcrpHpod~*nMR
II aanpocon na nepeHuc 3dny)ncoa sces rnnon ; ~.r[c:c.,re
A ~ I I P O C O B Iia H J M ~ H ~ H H R
R/3.
Control Panel
nanenb ynpas;\eHm. L J e ~ ~ ~ a . z b ~cpeAcTno
oe L I H I - R/3
+wVOII I ~ ~ ~ ~ CncTehlbI a M ee
41;3L'hIn.\Il(>OH.
~ ~ v d ~ r i + u ~ aaimo
~ a s n suvn M;WHPO
3 CI;I.LCH~URO~
"pJ daada3
DDL {Data Definition Language)
%~IK O I l p e n e n e s r r a ,I~IHH~IX. K o ~ a ~ f sl 3hh~1 ~ a,?,w o I I p e A e , , t e e t I m J ~ H H M X M. C H H ~ C ~
hleXAj' IIM41H.
deadlock
DIAG protocol
n p o ~ O ~ O DIAC.
n H p o m ~ o n~ ~ a g SAPCUI
o ~ ~ y ~ a Merndy ~ f i H nm~loroabrrm
p a 6 o q n ~ nnpogeccaMn B e~3e~n~pe.
dialog work process

PaGornn npogecc jnanora. Pa60~11Bnpoyecc R/3, 1?cno;\b3ye~b1fl 06pa6ur~11
sar,Ipocon or n v ~ b a o n a ~ e n e i ipaljoramgax
, B M H T e p a K T m H o M pewime.
dispatcher
i I x a ~ r ? p o s ~ u Knpoyecc,
. ~ o n p ~ l n r ~ n p y ~ po a~ ~n oi ir yjpyrnx rrpogeccos B ~ae~nwpe.
DML (Data Manipulation Language)

R ~ I MaHMFlyhIfpOBaHllrl
K AaHllhIMH. K O M ~ H R3bIKd
J~I ;L,W 3al IpUCOH U M3MeHeHMSl
JilHHbIX.
Dynpro (DYNamic PROgram)

COCTOIIT
H 3 3KfMHHDI.O ntr~epqwtliicaH ,zorllKI? 06pa60~~n.
ED1 (Eiectronic Data Interchange)

~ . W K T ~ O H 0H6~~~e ~aAaHHbIMH.
~ I ~~ ~MI ~~ ~IC IT ~ ~ K T V ~ H ~ O H ~ I ~JaHHbIMI?
~ A C K . I ' ~ O F IO I I ~ I ~ I H
( H ~ ~ P H M ~ nenosbrmu
P , n o ~ y h r e l i r a ~ a~) c w ~y o ~ n a ~ n ~ ~ n - n a p ~B ~OAHOG
repa~n
HAH pa3HbIX CTpaHaX. M o m e ~NCIIMb30I3aThCFl pa3HOe aiinapaTNOe, npOrpa%lMHOe
~GecneresneH K O M X ~ H M K ~ L J I O H H ~CepBHC.
I~~
Enterprise IMG
K o p ~ r o p a ~ r ~ ~pyKonoacTno
~ i o e no BHenpenrrm. Cneqnlptl~~ec~oe
;on K o M n a H H H
p y ~ o ~ o d c mImplementation
o Guide.
entity
C Y 4 ~ u c ~ bV. H Z I K L ~uHAO
e H T m p q ~ p y e w m ,p c a n h n a nnn n o u t i p a x a e ~ a .
COCAHH~HHR MeXRy C M H O C T R M M 0nMCbIBaH)TCH KBK CHH3H.
FDDl (Fiber Distributed Data Interchange)

Pacnpe~ehen~rhrBn~i~ep+eGcnepenaw J a H H b i x no BmoKoHHo-onTMvecwM rratraxaxi.

Sistemnoe administrowanieSAPR3 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Sistemnoe administrowanieSAPR3 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sistemnoe administrowanieSAPR3 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SAP" R/3" System Administration

The Official SAP Guide

Mw. Mn : 061 (03)

KllHrU, C e IlpOBCpKy, rTeHUe U K O P p e K T I T p O B K ~ . Y ~ c 3T0;

n :.IOII~IR ~o.\.\erahin. T P y a ~ oH ~ ~ T KI OI C O - A H ~ O 1 1 3 I I M X , ~ o r: ~ilc aa,-ra.\a

Jarr~oe pyHoeonc.rno c o n e p x m cr,cjrnnR no a&AlH:~iiCTpli@OBaH1~H3 c r l c ~ e ~R b l/ 3 .

Tc, y Koro crye He-r nparc~nrec~ioro onbITa nx,rniiwc~~,r!poHallrlH 1 10 C I I C T C V M K / 3

a;lsq.lrrirnc.rpaTopohr CncTeMhI R/3 nepcrln 4.

OdIlHRMN, r70RDtIRUJMMFiCH B CMCTeMe R113BCpCkIR 3 . x . U e n b J ~ H H GKHllI'n

BabI ~ l r ) f i h l ~ . l ' pOCPGCiTh

~ ~ H K L J ~OI nHl i n e S e r ~ i c eSystern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

r I p a ~ ~ Fh! CaI < . \ M S ~ H W R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

l'pynnh~ p e r ~ c l p a y. ~ . .~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Basic klcriitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Hpoc~ro~rp COCTORHHR cepsepa H apogeccoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

3aKalJYMKOB B C B b I U e YeM 95 C T p a H a X 3,2 MAH. n o A b 3 0 ~ a T e . , e G . 170 SAP R / 3

CTaAO O T p a C A e B b I M C ' r a H u a p T o M B 06nac~kiCMCTeM ERP. n p k i . I M H a a T o r o - MOILJHblt!

A a r r ~ a xKHM1.a r ~ e SAP Expert KnowledRe. OH^ 1 l p e n n a r . a -

T e M b I p a C C & 1 a T P M B a l O T C R I3 0 C T ; l A b t f b l X KHMTaX 3'1'0fi CepllM. YxleCTh, YTO 3 ' f I i

KHIlrM H e MOrYT 3 a M e H M T b n O K y h I e t I T i l 2 I i f O no r-lpUl.paMMIlOMy I l p O A y K T y SAP y IIMX

I XH C T ~ ~ M ~ I ~ T ~ cAp ~e nI cIT~n .I Xn p a ~ ~ r i . i e c ~ rn rp eo g e c c h i M onepaurm npc;r-

C T a U A e H b I 13 OCHOBZIOM B I < O I I T e K C l ' e MX MCrIOAb3OUilHMR.

n O A A e p X K y 3altas'YMKOB R/3. 3 ~ e C brOBOpMTCR 0 'TOM, K a K Y C T a H O B M T b C O e n I i H c ' H I l e

rnana 5 or1ucwaae.r O C H O B H ~ Ir~l i i \ ~ ~~uO C T P O ~ H H IHI I I ( ~ ) ~ ~ C . I . P ~ K T(Irndscape

EL Aotiyhfewragbru H Ila ~ y c ~ : sr ~ ocrrcreue R/3 iicno.uayercn TCPMUFI ".I~H,II?I~(?-I":

paccKaaaIsaeTcfi, K a K patjnra.rh c reHepaTopohr rrpr,d)ij.tFi (Profile C c i l e r a t ~ r ) .

r.rana Y nocsflgeHa ~ J O I ~ O HoCipatj(j-r~ie.

coa SAP Session / V a n d g r r . OH~ O ~ H O A Nn p~o Tc x w r p c . r h c e a H c b r H OJHOU u . \ u n e c 1 t o . w -

PHC. I.5. H a r a n b ~ o eOKHO SAP Sesslon Manager

C u c ~ e ~Ra/ 3 c0;lepmu.r saaailirwx no yuo.iliak,uIo KnueH-ron 000, 001 fi 066.

OS/2 Presentation Mdrrager

P 4tne r J& d u x JI~:W.

Frograin E B a~ Orr~et Lrmmr~md ma

B J a H H O M pa3Je,<t! COBopUTCR 06 y P O B H C ~ ~ U , \ O H C H U OIII?CbIDilH)TCiI

Ha ypooHe n p u ~ o > r c e i l ~cGp c , ~npoqnx

PaGowe ~npoyecchrp a : 3 x u y a r o . r c n rru c e o e ~3 a i l a q a M . flpoueccbr Ulzanora pianri3y-

p a C C M a T p R R a e T C R K a K O A H a TclaH3aKIJMH. TOT ivleX2Hil3,\1 rlOJBOAHtlT 1 l ~ O ~ e C : : YJHa.\OTa

~ ~ O A H ~ O B ~ H H O C I ~ ~ LL!WS BhlI1OAHXH3TCfi He:ianlrcuMo Jp) r OT .Ip>l'iI.

JAR y,goB.\e ~ X T ~ ~ G O B S H UIIC'OGXOJUXI

o 6 p a 3 0 ~ o. T r t a a E n q u e u e Sen-cr npuaounl- ti n o T e p e n c r s S n o ~ ~ r p o oR/3, o ~ a c:ieAosa-

d.1~DtlnO.\llCI11:H 3 a ~ d vnr-re . \ o ~ a . ~ \ h r r o r os 1 i 3 e x i i l . u 1 p a uam..iosry ~I~~MII.\HC)Y K/3

K O M M ~ H U K ~At~' XI ~. !IyI{ ) ~ ~ H ~ I , CN(..T~MB>IU

Native SQL EI Open SQL

Ja~lrrhre spaHrrrcrr n -rao,\ugnx PCIfi3d. Bcr jnefitlr. npri,forneYm o j x o 3 ~ a q -

T.-\RN.lhlE MXIHi ~ y . ~ ai t j , \ ~ t g X CI Jr-IK 10

?'a6,\11~aABAP > w i t r e r c o j e p x a r b , i i a l l y k r M e p T ~ ~ , \ M L cI ~ u h i e H e a r TCO LL,

HNAME 3 d n y c 1 i a c ~ & Innporpawm X CI--IAR 40

C TOIIKII apcrlnjr PCYEA ~a6h11gbr -I'COLL npocTo I I c~ , y l g e c . l . n y e . i m . Ee laHHble

TCOLL IlSDT3RF.:.C' -32731 J,atr~i,;e n ~aii~ax

3 r u Knmru aaqatoT H M H ny,ta Ta6~1lIJbl(B HauleLI nprrhle-

RSDBREV 1 C xxxxxxx ' 'X x x 't x x A x ;< )! I:' :!

Orlcle Infarnix 082 MS SOL Servlr Alalas O

R apxu-relt-rypc ~ ~ n e ~ r / c ec ~c . rte ln hcl e~c e p s a c b r ucno.1bdym.rc.H 3 . 1 ~

PHC. 1 .f2. Y p o s n ~nporouonoe c n c T e M b l R / 3

R/3. A,\H HblllO,lHr?HHH

PHC. 1.I3. RFC (Remote Function Call)

H e ~ o c ~ a . Cr HoH~X P O H H O ~K M J I LTTOy;ra..leHJ<a,i nparpamra

A. K \ ~ c l r r000, 1 I l , n ~ . i o l i a s c n r ~SAP" H I.~L>IC.'