5DK W˜

wUF« rOKF«Ë WO d« …—«“Ë

«—UO ¡U dN

w½U¦« ¡e‡‡‡'«

wKLF«Ë ÍdEM«

ÍuU« ‰Ë_« nBK

wŽUMB« ŸdH«

ÊuHR*«
 UJ¹Ëœ rFM*« b³Ž åÎUIM ò œULŠ sŠÆ√
s¹b« w× bL× Âu“ vÝu

åZ¼UM*« ed ò  UJ¹Ëœ ÂUBŽ

 5DK WËœ w wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë  —d
Â≤∞∞∂ Ø≤∞∞μ wÝ«—b« ÂUFK UNÝ—«b w Íu½U¦« ‰Ë_« nBK  «—UOÝ ¡UÐdN »U² f¹—bð

ÂUF« ·«d‡ýù«
hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠ Z¼UM*« W‡M' fOz—
5ÝU¹ Õö
Æœ ≠ Z¼UM*« ed ÂUŽ d¹b

Z¼UM*« e‡d
hL(«uÐ√ dLŽÆœ ∫ ÍuÐdð ·«dý≈

WOMH« …dz«b«
 U‡‡dÐ b‡‡z«— ∫ Í—«œ≈ ·«d‡ý≈
w¹b« W³¼ ∫ r‡‡‡OL‡Bð
Õu‡³‡×Ð Ê«bL‡Š ∫ WŽU³DK VÝu;« œ«bŽù«
ÍËU‡L× ‰U‡L ∫ ·öG« r‡OL‡Bð

∫ «—UOÝ ¡UÐdN …œU* WC¹dF« ◊uD)« l{Ë w Êu—UA*«

s¹b« w× d¼UÞ bL× rO¼«dЫ aOA« ‰ULł

WO
 d « vË_« WF
D«
‡¼ ±¥≤∑ØÂ≤∞∞ ∂
Z¼UM*« edØwUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l‡³D« ‚uIŠ lOLł c
WM¹b*« ed WNł s 5LO« vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« ed
5DK ≠ tK« «— ≠ ∑±π »Æ ’
+π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ fU +π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ÊuHKð
pcdc@palnet.com ∫w½Ëd²Jô« Ê«uMF« ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²Jô« W×HB«
 bONL
VFA«  UŠuLÞ oOIײ ªWOMODKH« WOuB)« wŽ«d¹ ÃUNM l{Ë …—Ëd{ wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë  √—
V?F?AK WOMÞu« …œUO« ¡UM³ U?ÎLN Ò ÎU?ÝU?Ý√ bF¹ wMODK ÃUNM ¡UMÐ Ê≈ .»u?F?A?« 5Ð t½UJ cšQ¹ v²Š wMODKH«
UN²
Ý— w²« W«b²*« W¹dA³« œ—«u*« WOLMð …«œ√Ë ¨w½U½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«du1b«Ë rOI« aOÝd² ÎUÝUÝ√Ë wMODKH«
Æ…—«“uK WOL)« WD)« ΔœU³
…—«“u« wuð «c ªlL²:« ·«b¼√ oIײð UNöš s w²« rOKF²K WOzd« WKOÝu« t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË
¨VUD«Ë rKF*« bOÐ vË_« …«œ_«Ë ¨rKF²K jOÝu« —bB*« t½_ ªÃUNM*« dUMŽ bŠ√ ¨wÝ—b*« »U²JUÐ WUš W¹UMŽ
j?zU?Ýu?« s? U?¼d?O?žË Íd?Ý_« r?K?F?²?«Ë WOK;« WUI¦«Ë »uÝU(«Ë X½d²½ù« ∫rKF²« qzUÝË s ÁdOž v≈ WU{≈
Æ…bŽU*«
¨w?M?N?*«Ë w?M?I?²?« rOKF²« ÃUNM* UN²Dš s vË_« WKŠd*« oO³Dð ©≤∞∞∂Ø≤∞∞μ® ÂUF« «c¼ …—«“u«  d√
œU??B? ²? ô«Ë¨w?b?M?H?«Ë ¨Í—U?−?²?«Ë¨ w?Ž«—e?«Ë¨ w?ŽU?M?B?« ∫t?ŽËd?H?Ð ©±± ® Íu??½U?¦?« ‰Ë_« n?B?« V?²?J?
w?½U?¦?« n?B« ÃUNM V² UNF³²OÝË ¨wKLŽË ÍdE½ ÎU?ÐU?²? ∂¥ V?²J« œbŽË ©fÐö*« lOMBð ¨qOL−²«®weM*«
W?O?Ý—b?*« V?²J« lOLł œ«bŽ≈ XKL√ b wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ÊuJð UNÐË Æq³I*« ÂUF« w ©±≤® Íu½U¦«
r?O?K?F?²?«Ë  UJ³A« ‰U− w WO²×²« WOM³« lOÝuð vKŽ ÎU?O?U?Š …—«“u?« qLFðË ¨©±≤≠±®·uHBK ÂUF« rOKF²K
WK«u* ¨©U¹œuLŽË
Î ÎUOI√® YŠU³*« lOLł w ¨Àö¦« qŠ«d*« Z¼UM* WOKOK%Ë WO1uIð  UÝ«—œ qLŽË ¨w½Ëd²Jù«
ÆwMODKH« rOKF²« WOŽu½ 5%Ë ÍuÐd²« d¹uD²«
¨ÎU?ÐU² ≥μ∞ »—U?I?¹ U?¼œbŽË ¨Êü« v²Š dAŽ bŠ_« ·uHBK  e$√ w²« rKF*« Wœ√Ë WOÝ—b*« V²J« bFðË
ªwIDMË qNÝ »uKÝQÐ X{dŽÔ  UuKFË ·—UF s tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF²«Ë rOKF²« WOKLŽ w WOÝUÝ√ …eO—
¨.uI²« VOUÝ√Ë WDA½_«Ë qzUÝu«Ë ¨f¹—b²« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë  «dýR sLC²ð ¨WŽuM²  «d³š dOu²
ÆÁöŽ√ …—uc*« WOL)« WD)« ΔœU³ l ¡ö²ðË
¨UN¹—b²Ð ÊuuI¹ s¹c«  ULKF*«Ë 5LKF*«Ë 5¹uÐd²« W—UA0 UιuMÝ Ò U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J« WFł«d r²ðË
w?  «dOG²« l ¡ö²ð w ªd¹uD²«Ë q¹bF²K WKÐU WO³¹d&  UF³Þ WFЫd« v« vË_« s  UF³D« …—«“u« ÈdðË
s? t?O? ‰c?³?¹ U? —«b?I?0 œ«œe?ð w?M?ODKH« wÝ—b*« »U²J« WLO Ê≈ Æ…UO(«  «—UNË włuuMJ²«Ë wLKF« ÂbI²«
Uιd¼uł
Ò «dOOGð
Î ÊuŁb×¹ s¹c« ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽ≈ ‰U− w 5BB
²*« s sJ2 œbŽ d³√ W—UA sË œuNł
ëdšù«Ë nOQ²« wU− w Z¼UM*« ed UN
Ý— WO−NM0 ¨WFł«d*« s WFÝ«u«  UOKLF« ‰öš s ¨rOKF²« w
ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Íc« sÞu« wdÞ w
¨WOËb«  ULEM*«Ë  UÝR*« v≈ d¹bI²«Ë dJA« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF¹ô wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈
ÆZ¼UM*« ŸËdA* wU*« UNLŽb ªUJO−KÐ WuJŠ WU
ÐË WI¹bB«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë
s? w?
?¹—U?²?« w?M?Þu?« q?L?F?« «c¼ “U$≈ w X—Uý w²« ¨WOMÞu« W¹uÐd²«  «¡UHJUÐ d
H² …—«“u« Ê√ UL
VŠ q y ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²—UA vKŽ r¼dJAðË ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽSÐ ÂuIð w²« ¨W¹uÐd²« ÊU−K« ‰öš
 U?ý—u?Ð 5?—U?A?*«Ë ¨s?¹—d;«Ë ¨5HR*«Ë ¨—«dù«Ë ¨Z¼UM*«edË ¨W¹—«“u« Z¼UM*« ÊU' qLAðË ¨tFu
¡U?M?Ł√ Ê«b?O*« s WOÝ—b*« V²J« ¡«dŁ≈ w 5—UA*«Ë ¨5FÐUD«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5UÝd«Ë ¨5LLB*«Ë ¨qLF«
wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ÆoO³D²«
Z¼UM*« e‡d
 ≤∞∞∂w½U¦« Êu½U
 W bI

ÊôË ¨5DK w wMI²«Ë wMN*« rOKF²« 5%Ë d¹uD² ¨WK¹uÞ …b cM wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë XdŠ
 «—UN*« wDGð Z¼UM œ«bŽ« v« ·bNð WŠuLÞ WDš XF{Ë ¨ wMI²«Ë wMN*« rOKF²« d¹uDð WOL¼√ „—bð …—«“u«
œ«bŽ«Ë ¨ W¦¹b(« WOłuuMJ²«Ë WOLKF«  «—uD²« W³ «u* …b¹bł  UOMIðË  «—UN ‰Ušœ« ˨ W³KD« UłU²×¹ w²«
Æ qLF« ‚uÝ l
«u 5K¼R œ«d√
—UO²« ¡ÍœU³ ˨ ¡UÐdNJ«  UOÝUÝ√ w¼Ë  «bŠË lЗ√ s ÊuJ²¹ ‰Ë_« ¡e'« , 5zeł w »U²J« «c¼ ¡UłË
WdF Ë  «bŠu« s ÊuJ²O w½U¦« ¡e'« U√ ¨ W d(« ¡ÍœUÐ Ë ¨ WO½«e²šô« W¹—UD³« Ë ¨ »ËUM²M*« Ë dL²*«
. …—U½ô« WLE½√ ¨ s×A«Ë bOu²« ÂUE½¨ ÍœUF« ‰UFýô« ÂUE½¨ „d;«
WO¬Ë ¡«ełô« eOO9 w ÁbŽUð w²« ¨ WOMH« W¹dEM«  UuKF*UÐ ¨ VUD« b¹Ëeð »U²J« nOQð w UMOŽ«— b
Ë
Æ „d;« ¡«eł√ WdFË ¨  U³ dLK WHK²<« WOzUÐdNJ« WLE½ô« ·dFðË ¨ UNKLŽ
.ÍdEM« V½U'«  «bŠË qKð fH½ w¼Ë  «bŠË lЗ√ wKLF« V½U'« sLCðË
qOKI²« w dýU³ dOŁQð p– w U* ¨ WOMN*« W×B«Ë Wö« fÝUÐ VUD« ·dFð ¨ wIO³D²« V½U'« w wŽË— Ë
Æ  «bF*«Ë œ«dôUÐ WIKF²*« qLF« Àœ«uŠ s
¨ WOJO½UJO*« ‘—u«  UOÝUÝ« w  «—UN VUD« »U « v« wKLF« ¡e'« ·bN¹Ë
ÆW d(« ¡ÍœUÐË W¹—UD³K W“ö« W½UOB« qLŽË hOAðË ¨ WDO³«  «—«b« iFÐ qOuðË
s¹—UL²« qKð ¡UłË¨ ÍdEM« ¡e'« w W¹dEM«  «bŠu« qKð VÝUMO ¨ s¹—UL²« qKð w wŽË— b
Ë
Æ  «—UN*« qKð VŠ
bL²F¹ wLKŽ »uKÝUÐ ¨ WOKLF« WÝ—UL*« w …b¹bł U
U¬ `²H¹ qÐ ¨  UuKF*« .bIð vKŽ »U²J« dB²I¹ ôË
ÆWOÐU−¹«  UO uKÝË  U¼U&« W³KD« ”uH½ w Ÿ—e¹ U2 ¨ d¹uD²«Ë Y׳« vKŽ
rNðUEŠö0 U½b¹Ëeð w ¨ 5KUŽË 5Ý—«œ s UMzö“ œuNł —bI½ UM½«Ë »U²J« «c¼ œ«bŽ« w U½bNł UMF{Ë bI
Æ tIOMð WI¹dÞË tÐuKÝ«Ë ¨»U²J« «c¼ Èu²× ‰uŠ
5LFL rJÐ UM²IŁË ¨ d¹uDð Ë q¹bFð v« ÃU²×¹ b
Ë ¨ ¡UDš« s uKð ôË ¨ WO³¹d& WM« ÁcN «dOš√Ë
Æ »U²J« «c¼ d¹uDð qł√ s rJðUŠ«d²
«Ë rJðUEŠö0 U½b¹Ëeð rJM qQ½ ¨ …dO³ 5dAË

oOu²« wË tK«Ë

Êu‡‡HR*« oOu²« wË tK«Ë
  U‡‡‡¹u‡‡²;«

W U)« …bu«
≤ „d;« WdF
¥ „d;«
≤∞ œuu« WŽuL−
≤≥ XO¹e²« WŽuL−
≤¥ b¹d³²« WŽuL−

WœU« …bu«
≤∂ W¹œUF« ‰UF²ýô« …dz«œ
≤∏ ÍœUF« ‰UF²ýô« ÂUE½
≥∞ ‰UF²ýô«  UFLý
≥≥ …—«dA« Ÿ“u
≥μ ‰UF²ýô« XOuð
≥π ‰UF²ýô« ÂUE½ qLŽ WO¬
¥± ‰UF²ýô« …dz«œ ‰UDŽ√

¥¥ s×A«Ë bOu²« WLE½√

¥∂ »ËUM²*« —UO²« bu v« qšb

WFU« …bu«
¥∏ »ËUM²*« —UO²« bu ¡«eł√
μ≤ —UO²« bOuð
μ¥ WOð«c« W¹cG²«Ë WKBHM*« W¹cG²« bu
μμ »ËUM²*« —UO²« bOŠuð
μπ WODuH«  ULEM
∂¥ WFL:«  «bu*«
∂∂ bu*« hzUBš
∑± bOu²« ÂUE½ ‰UDŽ√
WM U« …bu«

∑μ …—U½ô« ÂUE½
∑∑
…—U½ô« `OÐUB
∏±
…—UO« w …—U½ô«  «—«œ
π∑
…¡U{ô« WLE½√ ‰UDŽ√
wKLF« VËb«

±∞∂ „d;« WdF ∫WU)« …bŠu«

±≤± W¹œUF« ‰UF²ýô« …dz«œ ∫WÝœU« …bŠu«

±¥π s×A«Ë bOu²« WLE½√ ∫WFÐU« …bŠu«

±∏∏ …—«œô« ÂUE½ ∫WMU¦« …bŠu«
 …b‡‡‡‡Šu«

μ
„d;« W dF

≤
 ∫WbI*«
¨W³d*« „d× qOGA² WOKLF«Ë WOLKF« fÝ_« W dF* WLN*« WOÝUÝ_«  UuKF*« vKŽ …bŠu« Ác¼ qLAð
s?Ž W?×?{«ËË W?U?Ž …d?J? …b?Šu?« Ác?¼ wDFð Æ◊«uý_« WOŽUЗ s¹eM³« œuuÐ qLFð w²«  Ud;« WUšË
VUD« sJL²¹ v²Š p–Ë ¨b¹d³²«Ë XO¹e²«Ë œuu« rE½  UŽuL−Ë ¨„d;« qLŽ √b³Ë ¨„d;« ¡«eł√
Æ„d;« ‰UDŽ√ W½UOË hOAð WOHO vKŽ ·dF²«Ë ¨„d;UÐ WIKF²*« WHK²<« WLE½_« rN s

∫·«b¼_«
Æ„d×LK W²ÐU¦« ¡«eł_« vKŽ ·dF²« Ʊ
ÆUNHzUþËË „d;« w Wdײ*« ¡«eł_« vKŽ ·dF²« Æ≤
Æ◊«uý_« wŽUЗ „d;« qLŽ √b³ vKŽ ·dF²« Æ≥
Æ„d;« qLŽ ÂUE½ vKŽ ·dF²« Æ¥
ÆWHK²<«  Ud;« rOUBð vKŽ ·dF²« Æμ
Æœuu« WŽuL− vKŽ ·dF²« Æ∂
ÆXO¹e²« WŽuL− vKŽ ·dF²« Æ∑
Æb¹d³²« WŽuL− vKŽ ·dF²« Æ∏

≥
 The engine „d;« ∫ ôË√
Î
ÆbOH wJO½UJO qLŽ v≈ rŁ sË W¹—«dŠ WUÞ v≈ W¹ËULOJ« WUD« q¹u% UN²HOþË W¬ sŽ …—U³Ž „d;«
∫„d;« ¡«eł√

∫ s ÊuJ²ð ∫W²ÐU¦« ¡«eł_«

Cylinder head cover: „d;« ”√— ¡UDžÆ±
k? U×¹Ë —U³G«Ë ŒUÝË_« s  UULB«Ë  UUJ« œuUŽ wL׹ƖôuH« Ë√ ÂuOM*ô« pzU³Ý s lMB¹
Æ„d;« X¹“ V¹dNð lM1Ë ¨„d;« X¹“ W UE½ vKŽ

¥
 Cylinder head: „d;« ”√—Æ≤
X³¦¹  Uײ Ë√ Í—U− s ÊuJ²¹Ë ¨ÂuOM*ô« WJO³Ý s lMB¹Ë ¨„d;« rł ‚u „d;« ”√— X³¦¹
≥ r— òÃËd)«å ÂœUF«  UULË ¥ r?— ò‰ušb«å V׫  UUL®  UULB«Ë  UUJ« œuLŽ UNOKŽ
lL−Ë ≤ r— ©XuHO½U*«® ‰ušb« lL− tOKŽ X³¦¹Ë Æ∂ r— ¡U*« Í—U−Ë ∑ r— X¹e« Í—U− sË ¨©
Æ UšU³«Ë μ r— ‰UF²ýô«  UFLA  Uײ Ë ¨∏ r— © “Ëeô«® ÂœUF«

Cylinder head casket: „d;« ”√— XOJÆ≥

…U?D?G? ‚«d?²?Šô« ·d?ž s? W?³¹dI« W «uŠË ZUF*« ”u²³Ýô« s WI³DÐ vDG w½bF Õu s lMB¹
»d??ð Âb?Ž v?K?Ž q?L?F?¹Ë ¨„d?;« r??łË „d?;« ”√— 5Ð qBH¹¨wUF« jGC«Ë …—«d×K ÂËUI ÊbF0
Æ¡U*«Ë X¹e« ◊ö²š« s lM1Ë Èdš√ v≈ W½«uDÝ« s jGC«

μ
 Engine block: „d;« rłÆ¥
d??¼e??« b??¹b??Š Ë√ Âu??O? M? *ô« W??J?O?³?Ý s? l?M?B?¹
w??Ý«d?? Ë ¨ U??½«u??D? Ýô« s?? Êu??J? ²? ¹Ë¨ÍœU?d?«
¨X?¹e?«Ë b?¹d?³?²?« q?zU?Ý Í—U?−?Ë ¨W²ÐU¦« qOLײ«
ÆÈdš√ ¡«eł√Ë „d;« ”√— tOKŽ Vd¹Ë

Engine carter: ©dOðdJ« ® X¹e« ÷uŠ Æ μ

X?¹e?K? ¡U?Žu? q?L?F?¹Ë —U?³?G?«Ë ŒU?ÝË_« s „d×LK WOKš«b« ¡«eł_«Ë o d*« œuLŽ W¹UË vKŽ qLF¹
ÆtOKŽ k U×¹Ë

∫UNHzUþËË Wdײ*« ¡«eł_« Æ»

Æ UUJ« œuLŽ Æ¥ ÆÂœUF« ÂUL Æ≥ Ɖušb« ÂUL Æ≤ Æf³J*« Ʊ

ÆW «c(« Æ∑ Æo d*« œuLŽ Æ∂ qOu²« Ÿ«—– Æμ

∂
 The piston: f³J*«Æ±
œb?F? ÍËU?? f?ÐU?J?*« s? œb?Ž s? „d?;« ÊuJ²¹Ë ¨qJA« w½«uDÝ« u¼Ë ÂuOM*ô« WJO³Ý s lMB¹
ÆWFЗ√ tÐUJ œbŽ ÊuJ¹ ¥ tðU½«uDÝ« œbŽ „d×L ¨ U½«uDÝô«

∫f³J*« ¡«eł√
Æf³J*«  UIKŠ Æ¥ Æf³J*« jÐd Æ≥ Æf³J*« —UL Æ≤ Æf³J*« Ʊ

∫f³J*« WHOþË
ÆWFЗ_« ◊«uý_« Àb×O W¹œœdð WdŠ W½«uDÝô« qš«œ „dײ¹

∑
 The rings: © U$d«®  UIK(«Æ≤
∫5Žu½ w¼Ë f³J*« ‰uŠ X³¦ð
w?Ëd?J?« q?J?O?M?« s WI³DÐ vKDðË W¹b¹bŠ WJO³Ý s lMBð ∫Pressure rings j?G?C«  UIKŠ Æ√
÷u?Š v?≈ ‚«d?²?Šô« W? d?ž s Z¹e*« Ë√ jGC« »dð ÂbŽ vKŽ qLFð ¨W¹—«d(«  «œUNłô« qLײð v²Š
ÆW½«uDÝ_« Ê«—bł v≈ …—«d(« qI½ ‰öš s f³J*« b¹d³ð vKŽ qLFðË ¨X¹e«

WdŠ qON² W½«uDÝô« Ê«—bł XO¹eð vKŽ qLFð˨–ôuH« s lMBðOil rings: XO¹e²«  UIKŠ Æ»
TKH« W²O*« WDIM« v≈ UOKF« WO*« WDIM« s f³J*« „dײ¹ UbMŽ W½«uDÝô« Ê«—bł sŽ X¹e« jAË f³J*«
ÆX¹e« ÷uŠ v≈ X¹e« bOFO

connecting road : qOu²« Ÿ«—– Æ ≥

œbŽ s „d×LK ÊuJ¹Ë¨‚ËdD*« –ôuH« pzU³Ý s lMB¹
ÆfÐUJ*« œbF ÍËU qOu²« Ÿ—–√ s

∏
 ∫qOu²« Ÿ«—– nzUþË
Æo d*« œuUFÐ f³J*« qËÆ√
Æo d*« œuUŽ v≈ WFЗô« ◊«uýô« s W&UM« f³J*« s …uI« qI½Æ»
Æo d*« œuUF W¹dz«œ WdŠ v≈ f³JLK W¹œœd²« Wd(« ‰u׹Ƈł

Crank Shaft: o d*« œuUŽÆ¥

Êu?J?²¹ œuLŽ „d;« w błu¹Ë¨WOIð WOKLŽ tOKŽ Èd&˨‚dDUÐ qJA¹Ë ¨–ôuH« pzU³Ý s lMB¹
Æ U½«uDÝ_« œbŽ VŠ o «d*« s œbŽ Ë√ bŠ«Ë o d s

∫o d*« œuUŽ nzUþË

Æ WO½«—Ëb« o d*« WdŠ v≈ W¹œœd²« fÐUJ*« WdŠ q¹u% ±
ÆW³d*«  ö−Ž v≈ ©dO'«®  UŽd« ‚ËbMË ©gðöJ«® iÐUI« ‰öš s W¹dz«b« Wd(« —d1 ≤
ÆW «c(« tOKŽ X³¦ð ≥
ÆU¼dOžË X¹e« WCË ©d²O½d²_«®bu*«Ë ¡U*« WC …—«œ≈ ¥

Cam Shaft:© UUJ«®  UÐb(« œuUŽÆμ

Æs¹œuLŽ Ë√ bŠ«Ë  UÐbŠ œuLŽ s „d;« ÊuJ²¹
∫ UÐb(« œuLŽ nzUþË
Æ UULB« oKžË `² Æ√
ÆW1bI«  U³d*« w s¹eM³« WC qOGAð Æ»
ÆW1bI«  U³d*« w Ÿ“u*« œuUŽ qOGAð Ƈł
ÆX¹e« WC qOGAð Æœ

π
 The valves:  UULB«Æ∂
¨q?_« v?K?Ž 5?U?L? s W½«uDÝ« qJ ÊuJ¹Ë ¨qJOM«Ë ÂËdJ« s WI³DÐ ‰uIB*« –ôuH« s lMBð
Æq_« vKŽ  UUL WO½ULŁ vKŽ Íu²×¹  U½«uDÝ« WFЗ√ Ë– „d× Ê√ wMF¹ «c¼,

∫ UULB« WHOþË
ÂœU?F?« ◊«u?ý√ w ÃËd)«  «d2 `² pcË ¨jOK)« ‰Ušœù V׫ ◊«uý√ w ‰ušb«  «d2 `²
 Ud³½e« qLFðË WOJOË—bON« l «Ëd«Ë  UÐb(« œuUŽ  UULB« „d×¹Ë ¨WœUF«  «“UG« ëdš≈ qł« s
l? «b?ł o?O?œ s?«e?²?Ð  UULB« oKžË `² V−¹Ë ¨ UULB« ŸUł—≈ vKŽ
Æf³J*« UNdײ¹ w²« WFЗ_« ◊«uý_« ‰öš o d*« œuUŽ

∫ UULB« Ÿ«u½√
ÆjOK)« ‰ušœ w rJײ¹ Intake valve: ‰ušb« ÂUL Ʊ
ÆÂœUF« ÃËdš w rJײ¹ Exhaust valve: ©ÂœUF«® ÃËd)« ÂUL Æ≤
 UUL WFЗ√ ¨ UUL WO½ULŁË  U½«uDÝ« WFЗ√ Ë– „d× 5³¹ qJA«Ë
ÆÂœUŽ  UUL WFЗ√Ë ¨‰ušœ

±∞
 Flywheel: W «c(« Æ∑
W?O?H?K?)« W?¹U?N?M?« v?K?Ž X³¦ð …bŠ«Ë W «cŠ „d×LKË ¨ÍœUd« d¼e« b¹bŠ Ë√ VKB« b¹b(« s lMBð
Æo d*« œuLF

∫W «c(« nzUþË
ÆW¹—«dL²Ý« …u „d;« ¡UDŽ≈ qł« s „d;« ◊«uý√ s …bu²*« WUD« Êeš Æ«
Æ„d;« qLŽ W½“«uÆ»
Æ©gðöJ«® iÐUI« WŽuL− UNOKŽ VdðƇł
UNÝËd{ 5Ð oOAF²« ‰UL²≈ bFÐ ©nK« ® Wd(« ΔœUÐ s U¼d¹Ëb² „d;« qOGAð ¡bÐ w Âb²ð ≠ œ
ÆΔœU³« ”Ëd{Ë

±±
 ◊«uýô« wŽUЗ „d;« qLŽ WI¹dÞ ‡ ‡ł
∫„d;« ¡«eł√

Intake Valve (IV) The ©V׫® ‰Ušœô« ÂUL ±

Exhaust Valve (EV) The ©ÂœUF«® ëdšô« ÂUL ≤
©The Piston (P f³J*« ≥
©The Piston Rings (PR  UIK(« ¥
©The Combustion Chamber (CC ‚«d²Šô« W dž μ
©The Connection Rod (CR qOu²« Ÿ«—– ∂
©The Crank Shaft (CS o d*« œuLŽ ∑
©The Spark Plug (SP ‰UF²ýô« WFLý ∏
∫„d;« w WLN  U×KDB
ÍuKF« f³J*« `DÝ UNO ÊuJ¹Ë f³J*« UNKB¹ WDI½ vKŽ√ w¼TDC):® ©ŸÆÂÆÊ®UOKF« W²O*« WDIM« ±
Æ„d;« ”«— s »dIUÐ
f?³?J?*« `?DÝ UNO ÊuJ¹Ë f³J*« UNKB¹ WDI½ v½œ√ w¼ BDC):® ©”ÆÂÆÊ®v?K?H« W²O*« WDIM« ≤
Æ„d;« ”√— s t l{u bFÐ√ w ÍuKF«
ÆvKH« W²O*« WDIM«Ë UOKF« W²O*« WDIM« 5Ð W U*« w¼ ∫f³J*« ◊uý ≥
Æf³J*« ◊uý w W½«uDÝô« …bŽU WŠU »d{ qUŠ ∫◊uA« r−Š ¥

±≤
W?²?O?*« W?D?I?M?« w? Êu?J?¹ U?b?M?Ž f?³?J?*« ‚u œułu*« ⁄«dH« u¼ ∫©‰UF²ýô«®‚«d²Šô« W dž r−Š μ
ÆUOKF«
Æ„d;«  U½«uDÝ« œbFÐ »ËdC …bŠ«Ë W½«uDÝ« r−Š ∫„d;« r−Š ∂
W? d?ž r?−?Š v?≈ ‰U?F?²?ýô« W? d?ž r?−?Š ´ W?½«u?D?Ýô« ⁄«d? r?−?Š 5Ð W³M« w¼ ∫◊UGC½ô« W³½ ∑
Æ‚«d²Šô«

Æ©RÆPÆM® WIOb« w o d*« œuLŽ  «—Ëœ œbŽ ∫„d;«  «—Ëœ WŽdÝ ∏
∫WFЗô« ◊«uýô« …—Ëœ
® o d*« œuLŽË qOu²« Ÿ«—– WDÝ«uÐ tO½«—Ëœ WdŠ v≈ f³J*« UNdײ¹ w²« W¹œœd²« Wd(« q¹u% r²¹
vKH« W²O*« WDIM«Ë ©TDC® UOKF« W²O*« WDIM« 5Ð f³J*« UNdײ¹ WFЗ√ ◊«uý√ o¹dÞ sŽ p–Ë ©p½dJ«
Æo d*« œuUF 5ð—Ëœ w ©BDC®
¨WFЗô« ◊«uýô« ‰öš ‚«d²Šô« W dž w ©Volume® r−(«Ë Pressure ®® jGC« ”UO - «–«
q¦9 w²«Ë W×{u*« ©±® ¡U—e« WDIM« s ÊuJð vM×M*« W¹«bÐ ¨qJA« w `{u*« w½UO³« vM×M*« Z²MOÝ t½U
W?DI½ q¦9 ©≥® W?D?I?M«Ë ¨jGC« ◊uý W¹«bÐË V׫ ◊uý W¹UN½ q¦9 ©≤® W?D?IM« Ë ¨V׫ ◊uý W¹«bÐ
q?¦9 ©μ® W?DIM«Ë ¨…—bI« ◊uý W¹«bÐ q¦9 ©¥® W?DIM«Ë ¨© Ignition Timing) ( I T® ‰U?F²ýô« XOuð
ÆÂœUF« ◊uý W¹«bÐË …—bI« ◊uý W¹UN½

±≥
 ∫WFЗ_« ◊«uý_«

ÂœUF« …—bI« jGC« V׫

∫©‰ušb«® V׫ ◊uý Ʊ

W??½Ëe??<« W??U?D?« d?O?ŁQ?²?ÐË ◊u?A?« «c?¼ w?
WDIM« s f³J*« „dײ¹ ¨©q¹u¹öH«® t «c(UÐ
U?ž«d? U?½u?J? vKH« W²O*« WDIM« v≈ UOKF« W²O*«
j?O?K?)« ‰u?šœ ÍœR?¹ U2 W½«uDÝô« qš«œ UOz«u¼
sŽ …—U³Ž u¼ jOK)« «c¼Ë ¨W½«uDÝô« qš«œ v≈
Í√ U½“Ë ©±∫±μ® W³MÐ ¡«uN«Ë œuu« s Z¹e
w Ë ¨¡«u¼ «dž ±μ v≈ ÃU²×¹ œuË Â«dž± q
ÂULË Õu²H ‰ušb« ÂUL ÊuJ¹ ◊uA« «c¼
ÆqLFð ô ‚«d²Šô« WFLýË oKG ÂœUF«

∫jGC« ◊uý Æ≤
W?D?I?M?« s? f?³?J*« „dײ¹ ◊uA« «c¼ w
U?U?L?Ë ¨U?O?K?F?« W?²?O?*« W?DIM« v≈ vKH« W²O*«
r?−?Š ⁄«d ÊU pc ÊUIKG ÃËd)«Ë ‰ušb«
…—«d(«Ë jGC« lHðd¹ wU²UÐË dGB¹ W½«uDÝô«
œu?u?«Ë ¡«u?N« s ÊuJ*« jOK)« W¾ONð qł√ s

±¥
W?¹«bÐ WDI½ ® IT W?D?I?M?« b?M?Ž b?¹b?×?²?U?ÐË ¨q?O?KIÐ UOKF« W²O*« WDIM« v≈ f³J*« qB¹ Ê√ q³ ‚«d²Šô« ¡b³
Æw½UO³« vM×M*« w `{u UL ƉUF²ýô« WFLý s …—«dA« ÀËbŠ W¹«bÐ WE( © ‰UF²ýô« XOuð

© …—bI« Ë√ ‚«d²Šô« ® qLF« ◊uý Æ≥

W½«uDÝô« qš«œ UOUŽ UDG{ bu¹ ‚«d²Š« Àb×¹Ë qF²A¹ jOK)« ¨ÊUIKG ëdšù«Ë ‰ušb« UUL
WDÝ«uÐ ©p½dJ«® o d*« œuUŽ v≈ qI²Mð …dO³ …uË WŽdÐ vKH« W²O*« WDIM« ÁU&UÐ f³J*« l œ v≈ ÍœR¹ U2
ÆtM œUH²¹ wJO½UJO qGý ¡UDŽô qOu²« Ÿ«—–
W? «b?(« WK−FÐ W½Ëe<« WUD« qFHÐ bFB¹ f³J*« ∫Õu²H ÂœUF« ÂUL ∫ ©Ã«dšô«® ÂœUF« ◊uý ¥
¨Õu²H*« ÂœUF« ÂUL ‰öš s WœUF«  «“UG« «œ—UÞ UOKF« W²O*« WDIM« ÁU&UÐ ©…—bI« uý qFHÐ Ë√®
b V׫ ÂUL ÊuJ¹Ë ¨ ‚öžùUÐ ÂœUF« ÂUL √b³¹ UOKF« W²O*« WDIM« v≈ f³J*« ‰uË bMŽË
q?L?Ž ◊«u?ý√ s? b?¹b?ł ◊u?ý q?ł√ s? `?²?HUÐ ÂULB« dL²¹Ë ¨UOKF« W²O*« WDIM« q³ `²HUÐ √bÐ
ÆV׫ ◊uý b¹bײUÐË „d;«

±μ
W?³?½ ÊuJðË ¨©Wł—œ∑≤∞® 5?²?K?U? 5ð—Ëœ ©p½dJ«® o d*« œuLŽ —Ëb¹ ◊«uýô« wŽUЗ „d× w ®
…—Ëœ  UÐb(« œuLŽ —Ëb¹ o d*« œuLF 5ð—Ëœ q ® ±∫≤  UÐb(« œuUŽ v≈ ©p½dJ«®o d*« œuUŽ Ê«—Ëœ
© X?O?u?²?« ◊U?A? v?L??¹ ® ◊UA Ë√ d¹eMł o¹dÞ sŽ o d*« œuLŽ l  UÐb(« œuLŽ oOAFð r²¹Ë ¨©…bŠ«Ë
©ÆVÝUM*« XOu²« ÊUL{ ◊dAÐ œuUŽ qJ 4 o¹dÞ sŽ s¹œuUF« qB¹

„d;« qLŽ ÂUE½ ‡ œ

∫WODš  U½«uDÝ« WFЗ√ Ë– „d× qLŽ ÂUE½Æ √
XOuð VŠË  UUJ« œuUŽË o d*« œuUŽ 5Ð oOœ XOuð ÂUEMÐ fÐUJ WFЗQÐ œËe*« „d;« qLF¹
ö?¦?L? „d?;« W?L?O??Ið U¼œb% dšü« sŽ nK²¹ f³J q l{Ë ÊuJ¹ YO×Ð  UULB«Ë ‰UF²ýô« ÂUE½
Æ ≤\¥\≥\± w¼Ë ‰UF²ýô« WLOIð VŠ ÊuJ¹  U½«uDÝ« WFЗ√ Í– „d× qLŽ

Æ∂ `?ł—Q²*« Ÿ«—c« Æμ ÂU?L?B« l «— Æ¥ ÆWÐb(« Æ≥ Æ U?Ðb?(« œuLŽ Æ≤ Æo? d*« œuLŽ Ʊ

f³J*« Æπ qOu²« Ÿ«—– Æ∏ ÂœUF« ÂUL Æ∑ ‰ušb« ÂUL

r?²ð YOŠ bŠ«Ë f³J Wd( o d*« œuUŽ l{ËË  UULB« l{Ë Ë Wd(« ÁU&« 5³¹ wU²« ‰Ëb'«Ë
ÂuI¹ 5²KU 5ð—Ëœ o d*« œuUŽ —Ëb¹ UbMF ‰Ëb'« w `{u u¼ ULË ÆÈdš_« fÐUJLK UNH½ Wd(«
ÆvKH« W²O*« WDIM«Ë UOKF« W²O*« WDIM« 5Ð W¹œœdð WdŠ Udײ ◊«uý√ WFЗQÐ f³J q

±∂
 ∫„d;« qLŽ ‰Ëbł

o d*« œuUF …—Ëœ nB½ ÂœUF« ÂUL V׫ ÂUL f³J*« WdŠ ÁU&« ◊uA« rd«

vË_« oKG Õu²H V׫ ±

WO½U¦« oKG oKG jGC« ≤
W¦U¦« oKG oKG qLF« ≥
WFЫd« Õu²H oKG ÂœUF« ¥
ÊU²KU ÊUð—Ëœ ◊«uý« WFЗ« ŸuL:«

∫wU²U ÊuJ¹ p– qOBHðË

∫vË_« …—Ëb« nB½ Ʊ

ÂœUF« ◊uý ∫ ≤ f³J …—bI« ◊uý ∫ ± f³J

V׫ ◊uý ∫ ¥ f³J jGC« ◊uý ∫ ≥ f³J

±∑
 ∫WO½U¦« …—Ëb« nB½Æ≤

V׫ ◊uý ∫ ≤ f³J ÂœUF« ◊uý ∫ ± f³J

jGC« ◊uý ∫ ¥ f³J …—bI« ◊uý ∫ ≥ f³J

∫W¦U¦« …—Ëb« nB½Æ≥

jGC« ◊uý ∫ ≤ f³J V׫ ◊uý ∫ ± f³J

…—bI« ◊uý ∫ ¥ f³J ÂœUF« ◊uý ∫ ≥ f³J

±∏
 ∫WFЫd« …—Ëb« nB½Æ¥

qLF« ◊uý ∫ ≤ f³J jGC« ◊uý ∫ ± f³J

ÂœUF« ◊uý ∫ ¥ f³J V׫ ◊uý ∫ ≥ f³J

±π
 WHK²<«  Ud;« rOUBð ‡ ‡¼
∫wK¹ UL UNðU½«uDÝ« VOðdð VŠ  Ud;« rIð
© In line engine ® ∫WODš  Ud× Ʊ

WK³KI²  U½«uDÝ« Ë–  Ud× ≠≤

Engine ) : V ® V ·dŠ qJý vKŽ  Ud× Æ≥

ÆwU²« qJA« w UL U¼—ËU× 5Ð Wł—œ π∞≠∂∞ s U¼—b W¹Ë«“ ÊuJ¹ YO×Ð  U½«uDÝô« UNO Vðd²ðË

≤∞
 œuu« WŽuL−
Æ…œb× W³MÐË WÐuKD*« WOLJUÐ s¹eM³«Ë ¡«uN« s ÊuJ*« jOK)UÐ „d;« b¹Ëeð w¼ œuu« …—Ëœ WHOþË
∫s¹eM³«  Ud; œuu« WŽuL−
∫©ÍcG*« ® d²¹—uÐdJÐ œËe s¹eMÐ „d; œuË WŽuL− Ʊ
∫s qJA« w `{u UL WŽuL:« Ác¼ ÊuJ²ð

∫ œuu« …—Ëœ qLŽ WI¹dÞ

œuu« WC Æ¥ œuu« VOÐU½√ Æ≥ œuu« Ê«eš Æ≤ œuu« Ê«eš ¡UDžÆ±

œuu« WŽœ Æ∑ ©d²¹—uÐdJ« ®ÍcG*« Æ∂ œuu«  UHB Æμ

œuu« …—Ëœ qLŽ WI¹dÞ

s tHOEM² ©d²KH« ® œuu« …UHB v≈ œuu« WC WDÝ«uÐ VOÐU½_« d³Ž œuu« Ê«eš s œuu« qI²M¹
v?≈ q?I?²?M¹ Íc« ¡«uN«Ë œuu« s ÊuJ*« jOK)« dOC% r²¹ YOŠ ¨d²¹—uÐdJ« v≈ rŁ  U³Ýd²«Ë ŒUÝË_«
© ¡«u?N?« d?²?K? ® ¡«u?N?« w?HB WDÝ«uÐ ¡«uN« WOHBð r²¹ Ë Æ„d;« w ‚«d²Šô« WOKLŽ r²² ‚«d²Šô« ·dž
Æd²¹—uÐdJ« ‚u Vd*«
∫© sAJ$« ® s¹eM³« sIŠ ÂUEMÐ œËe s¹eMÐ „d; œuË …—ËœÆ≤
s?? ôb??ÐË ¨s??¹e??M? ³? U??Ð q??L? F? ð w??²? « W??U??šË …d??O? šô«  «u??M??« w? œu?u?« s?I?Š W?L?E?½« d?¹u?D?ð -
Æœuu« qIŠ ÂUE½ Àbײݫ ©d²¹—uÐdJ«®ÍcG*«
∫œuu« sIŠ WLE½«  «eO2
Æœuu« „öN²Ý« s qOKI²« Ʊ
Æ„d;« …—b w …œU¹“ Æ≤
ÆWU« tœUF«  «“UG« qOKIð Æ≥

≤±
 ∫Moro - Jetronic Íed œuË sIŠ ÂUE½ wU²« qJA«Ë

o½U)« f− ≠≥ ©`ýd*« ® œuu« d²K ≠≤ œuu« Ê«eš ≠±

qLŠ ö« q¹bFð ÂUL ≠∂ œuu« ŒUÐ ≠μ ¡«uN« …—«dŠ f− ≠¥
…—«dA« Ÿ“u ≠ π 5−_« f− ≠∏ „d;« …—«dŠ f− ≠∑
rJײ« …bŠË ≠±∞

≤≤
 XO¹e²« WŽuL−
o?¹d?Þ s?Ž p–Ë ¨ ¡«eł_« Ác¼ `DÝô qP²«Ë „UJ²Šô« lM* „d×LK Wdײ*« ¡«eł_« XO¹eð V−¹
ÆX¹e« ’«uš 5ײ WUš œ«u UNO≈ U UC jHM« s Ãd² w½bF X¹“
∫„d;UÐ XO¹e²« WŽuL− nzUþË
s?Ž W?&U?M?« W?−?C?«Ë …—b?I?« …—U??š q?O?K?I?²?Ë q?P?²?«Ë „U?J?²?Šô« q?OKI² Wdײ*« ¡«eł_« XO¹eð ±
Æ„UJ²Šô«
ÆUNCFÐ l WJ²;« Wdײ*« ¡«eł_« b¹d³ð ≤
ÆÈdš_« VÝ«Ëd« nOEMðË „UJ²Šô« sŽ W&UM« ŒUÝË_« nOEMð ≥
Æ¥
Æ‚«d²Šô«  «“Už sË WÐuÞd« s "UM« √bB« lM μ
∫XO¹e²« WŽuL− ¡«eł√
∫WOU²« ¡«eł_« s qJA« w W×{u UL XO¹e²« WŽuL− ÊuJ²ð
ÆX¹e« WC ±
ÆX¹e« ©d²K ® `ýd ≤
Æ©dOðdJ« ® X¹e« ¡UŽË ≥
ÆX¹e« ©Í—U−® VOÐU½√ ¥
ÆX¹e« jG{ dýR Ë√ WŽUÝ μ
ÆX¹e« ©—UOŽ® ”UOI ∂

≤≥
 b¹d³²« WŽuL−
v≈ Èœ√ Íc« d_« ¨ U½«uDÝô« qš«œ ¡«uN«Ë œuu« jOKš ‰UF²ý« W−O²½ „d;« …—«dŠ Wł—œ lHðdð
w …—«d(« Ác¼ s ¡e?ł s …œUH²Ýô«Ë …bz«e« …—«d(« s hK²« qł√ s b¹d³²« WŽuL− œułË …—Ëd{
Æ„d;« w ¡U*« …—Ëœ wU²« qJA« 5³¹Ë ÆozU« W dž W¾ bð

∫b¹d³²« WŽuL: WOÝUÝ_« ¡«eł_«

Æ¡U*« WC Æ≤ Æ©d²¹œd«® lA*« Ʊ
ÆWŠËd*« Æ¥ ÆÍ—«d(« rEM*« Æ≥
lA*« ¡UDžÆ∂ ÆW½«uDÝô« ‰uŠ WUšË ÁUO*«  «d2 Æ∂
ÆWOÞUD VOÐU½√ Æ∏ øbz«e« ¡U*« Ê«eš Æ∑
…—«d(« ”UŠ Ʊ∞ Æb¹d³²« qzUÝ Æπ
ÆWUO« W dž W¾ bð lAƱ±

∫b¹d³²« …—Ëœ WHOþË

ÆWł—œ ©±∞∞≠∑μ ® ÆwFO³D« WbF ‚u „d;« …—«dŠ Wł—œ ŸUHð—« lM ±
ÆWOU¦*« „d;« qLŽ …—«dŠ Wł—œ vKŽ WE U;« ≤
ƉUF²ýô« sŽ W&UM« …—«dŠ Wł—œ qOKIð qł« UM wł—U)« W½«uDÝô« ·öž b¹d³ð ≥
Æ…—«d(« s œbL²ð w²« iF³« UNCFÐ l WJ²;« ¡«ełú l¹dÝ qPð lMË W¹ULŠ ¥
ÆWdײ*« ¡«eł_« XO¹eð vKŽ tð—bË X¹e« ’«uš vKŽ WE U;« μ
ÆVKD« bMŽ …œUOI« W dž W¾ bð ∂

≤¥
 …b‡‡‡‡Šu«

∂
W¹œUF« ‰UF²ýô« …dz«œ
©ÍbOKI²«®

≤μ
 ∫WbI
W?O?L?K?F?« …—u?¦?«  √bÐ Ê√ bFÐ WUš,  «d? …b?Ž U?N?L?O?L?Bð dOGðË,  U?³?d?*« w? ‰U?F?²?ýô« WLE½√  —uDð
‰U?F?²ýô« ÂUE½  U³dLK WFMB*«  UdA« Xb²Ý« ,Âd?B?M*« ÊdI« W¹«bÐ wH ¨ UO½Ëd²Jö WOłuuMJ²«Ë
w? Ë ¨‰U?F?²?ýô«  U?F?L?ýË ‰U?F?²ý« nKË …—«dA« Ÿ“uË ”UL²« lÞU s ÊuJ²¹ Íc« ¨©ÍbOKI²« ® ÍœUF«
¡UMG²ÝôUÐ  UdA«  √bÐ WO½Ëd²Jô« WŽUMB«  —uDðË  dNþ UbMŽ WUšË ÂdBM*« ÊdI« s  UMOF³« W¹«bÐ
…b?ŠË o?¹d?Þ s?Ž ‰U?F?²?ýô« X?O?uðË ‰UF²ýô« WLE½QÐ rJײ« `³√Ë ¨©ÍbOKI²« ® ÍœUF« ‰UF²ýô« ÂUE½ sŽ
ÆW¦¹b(« WO½Ëd²Jô« ‰UF²ýô« WLE½√ w Í—Ëd{ dOž …—«dA« Ÿ“u `³√ Ê« v« ¨ WO½Ëd²Jô« rJײ«
∏∞∞∞ ® wUŽ bNł v« ©Xu ±≤® iHM*« bN'« q¹u% u¼Ë ∫ bŠ«Ë ‰UF²ýô« WLE½√ lOLł qLŽ √b³
lD WOHO w u¼ WHK²<« ‰UF²ýô« WLE½√ 5Ð ‚dH«Ë ƉUF²ýô« WFLý w …—«dA« À«bŠô ©Xu ¥∞∞∞∞ ≠
Æ ‰UF²ýô« XOuð w rJײ« WOHOË ¨WOz«b²Ðô« …dz«b« w —UO²« qËË
UNLN s sJL²½ v²Š WLE½ô« Ác¼ WÝ«—œ Í—ËdC« s t½U ,  Ud;« w ‰UF²ýô« WLE½√ WOL¼ô «dE½Ë
‰U?F?²?ýô« ÂU?E?½ ”—b?M?Ý …b?Šu?« Ác¼ w Ë ÆWOLKŽ fÝ« vKŽ WOM³ WOMIðË WOLKŽ ‚dDÐ UN×OKBðË UNBOAðË
∫ …bŠu« ·«b¼« Æ©ÍbOKI²« ® ÍœUF«
ÆÍœUF« ‰UF²ýô« ÂUEM WOOzd« ¡«ełô« vKŽ ·dF²« ±
ƉUF²ýô« ÂUE½ ¡«eł√ WHOþË vKŽ ·dF²« ≤
Æ© ‰UF²ýô« ÂUE½ qLŽ WO¬ ® ‰UF²ýô« ÂUE½ qLŽ WI¹dÞ vKŽ ·dF²« ≥
ƉUF²ýô« ÂUE½ ‰UDŽ√ hOAð ¥

≤∂
 ÍœUF« ‰UG²ýô« ÂUE½ ”—b??«
±
j?O?K??« ‰U?F?ýô W?O? U? © W?¹u …—«dý ® wUŽ bNł  «– WOzUÐdN …—«dý ÃU²½≈ u¼ ‰UF²ýô« ÂUE½ s ·bN«
pc ÆWŽd«Ë qL׫ VŠË VÝUML« Xu« w „d×L« w ‚«d²Šù« ·dž w ¡«uN«Ë œuu« s ÊuJL«
Xu ©≤∞∞∞∞≠∏∞∞∞® U³¹dIð mK³¹ lHðd bNł v« ©Xu ±≤® s W¹—UD³« bNł q¹uײР‰UF²ýô« …dz«œ ÂuIð
ƉUF²ýô« WFLý w …—«dA« À«bŠù w U

‰UF²ýô« ÂUE½ nzUþË

ÆwUŽ bNł  «– WOzUÐdN …—«dý sOQð ±
Æ…—«dA« ÀËb× VÝUM XOuð ≤
ƉUF²ýô« VOðdð VŠ „d×L«  U½«uDÝ« vKŽ …—«dA« l¹“uð ≥

ÍœUF« ‰UF²ýô« ÂUEM WOOzd« ¡«eł_«

ÆqOGA²« ÕU²H ≤ Æ©W¹—UD³«® rdL« ±
ÆŸ“uL« ¥ Æ©q¹uJ«® ‰UF²ýô« nK ≥
Æ©sOðö³«® ”UL²« lÞU ∂ Æ©d½bMJ«® n¦JL« μ
Æ©W½“«uL«® w«u²« WËUI ∏ Æ© UOłu³«® ‰UF²ýô«  UFLý ∑
wUF« jGC« „öÝ√ π

≤∑
 Ignition Coil ©q¹uJ«® ‰UF²ýô« nK
e?H?I? w? U? l?H?ðd? b?N?ł v?≈ W¹—UD³« bNł l —∫‰UF²ýô« nK WHOþË
Æ ‚«d²Šô« W dž qš«œ ‰UF²ýô« WFLý w³D sOÐ …—«dA«
∫‰UF²ýô« nK  U½uJ
s WŽuMB*« WËeF*«  UHK« s? œbŽ s ÊuJ²¹ ∫Íu½U¦« nK*« ±
jO% wz«b²Ðô« nK*«  UH dD sdG√ dD  «– ”U×M« „öÝ«
t?O? d?Þ b?Š√ qB²¹Ë W?H ©≤μ∞∞® w?«u?Š U?¼œb?Ž m?K?³?¹Ë VKIUÐ
W?¼u l qB²¹ dšü« ·dD«Ë ©±® j?š ‰UF²ýô« nK VUÐ
Æ©¥® jš ‰UF²ýô« nK* wUF« bN'«
ÆiF³« UNCFÐ sŽ WËeFL« ŸËUDL« b¹b׫ s ozU— s ÊuJ²¹ ∫VKI« ≤
WËeF WH © ≤∞∞≠±μ∞® 5Ð ÕË«d²ð WJOL« WOÝU×M«  UHK« s œbŽ s ÊuJ²¹ ∫wz«b²Ðô« nK*« ≥
w?z«b?²?Ðô« n?K*« ·«dÞ√ bŠ√ qB²¹Ë VKI«Ë Íu½U¦« nK*UÐ jO%  UHK« Ác¼Ë iF³« UNCFÐ sŽ
UL nK*« qš«œ ‰UF²ýô« nK VUÝ l qB²¹ dšü« ·dD«Ë ©±μ® jš ‰UF²ýô« nK Vłu0
ÆqJA« w `{u
Æ ©±μ ® ‰UF²ýô« nKL VłuL« VDI« ¥
Æ©¥® ‰UF²ýô« nKL wUF« bN−« W¼u μ
Æ©±® ‰UF²ýô« nKL VU« VDI« ∂
b?łu?¹Ë ¨‰U?F²ýô« nK ¡«eł√ W¹ULŠ vKŽ qLF¹Ë ¨ W“UŽ …œU0 vDG*« b¹b(« s lMB¹ ∫·öG« ∑
Ë– wzUÐdNJ« —UO²« —Ëd sŽ W&UM« …—«d(« s hK²K X¹“ ‰UF²ýô«  UHK Ÿ«u½√ iFÐ qš«bÐ
ÆwUF« bN'«
©W?¹—U?D?³«® rdL« s qOGA²« ÕU²H d³Ž —UL« wzUÐdNJ« —UO²« Íd¹ UbMŽ ∫‰U?F²ýô« nK qLŽ WI¹dÞ
w? d?ŁR?¹ w??OÞUMG ‰U− tMŽ Z²M¹ t½S ¨Ÿ“uL« w œułuL« ”UL²« lÞU ‚öž≈ ¡UMŁ√ wz«b²Ðô« nKLUÐ dL¹
lHðdO wz«b²Ðô« nKL« w wOÞUMGL« ‰U−LK l¹dÝ —UON½« Àb×¹ ”UL²« lÞU `²H¹ UbMŽË ÆÍu½U¦« nKL«
Xu ©≤∞∞∞∞≠∏∞∞∞®w«uŠ v≈ qBO l¹d«Ë ¡vłUHL« —UO²« ŸUDI½« V³Ð Íu½U¦« nKL« w bN−« ‚d
Æ© UOłu³« ® ‰UF²ýô«  UFLý v« rŁ …—«dA« Ÿ“u v« ©¥® nKL« W¼u o¹dÞ sŽ wUF« bN−« «c¼ ÃdO

≤∏
 Spark Plugs © UOłu³«® ‰UF²ýô«  UFLý
‰U?F²ýô« …—«dý À«bŠ≈ w¼ ∫‰U?F?²?ýô« WFLý WHOþË
v?K?Ž t?ždHðË wUF« bN'« qIMð YOŠ ‚«d²Šô« W dž qš«œ
¡b³ WO U …—«dA« Ác¼ UNO³D 5Ð W¹u WOzUÐdN …—«dý qJý
Æ„d;« qLŽ ·Ëdþ nK² w jOK)« ‰UFý≈
∫‰UF²ýô« WFLý hzUBš
ÆUNOKŽ WF«u« W¹—«d(«  «œUNłù« qL% ≠√
ÆWOJO½UJO*«  «œUNłù« qLײ WOUŽ …—b ≠»
Æ…—«dA« qOuð w …œułË wUŽ wzUÐdN ‰eŽ ≠ ‡ł
Æ‚«d²Šô« sŽ W&UM« W¹ËULOJ«  «œUNłù« qL% ≠œ
∫‰UF²ýô« WFLý ¡«eł√
ÆqOu²« WuU ±
ÆpO«dO« s ‰“UŽ ≤
ÆqOu²« —UL ≥
ÆV¹d²« lM ©XOJÝU® WIKŠ ¥
Æ©VłuL« VDI«® ÍedL« œËd²Jô« μ
Æ©VU« VDI«® w{—_« œËd²Jô« ∂
ÆbA« WuU ∑
ÆjÐd« Vu« ∏

‰UF²ýô« WFLý  UH«u

‰UF²ýô« WFLý rł vKŽ  UH«uL« V²Jð
W?FLA« “«dÞË WFMBL« WdA« rÝ« V²J¹ YO×Ð
Bocsh WFMBL« WdA« W??F? L? A?Ð W?U??«Ë W?“ö?«  U?u?K?F?L?« b?łu?ðË
W7DC ‰UF²ýô« WFLý “«dÞ Æ…—UO« Z²ML WOMH«  U½UO³«  «dA½ w ‰UF²ýô«
ƉËb−UÐ W×{u UL w¼Ë
0.8 mm s¹œËd²Jô« sOÐ ’uK«

≤π
 (The heat range ‰UF²ýô« WFLA Í—«d(« Èb*«
∫of aspark plugs):
qI²MðË ¨‰UF²ýô«  UFLý …—«dŠ Wł—œ lHðdð ¨ „d×L« —Ëb¹ UbMŽ
”√— l X³¦L« w{—ô« œËd²Jô« v« ‰UF²ýô« WFLý ed s …—«d׫
Íe?d?L?« œËd?²Jô« s UNUI²½UÐ ÊuJ¹ …—«d׫ —U ÊU tOKŽËÆ„d×L«
Í—«d׫ ÈbL«Æ„d×L« ”√— v« rŁ w½bFL« ·öG« v« tMË ‰“UF« v«
‰U¦L« qO³Ý vKŽË ¨w½bFL« ·öG« l qB²L« ‰“UF« pLÝ vKŽ bL²F¹
…—«d׫ —U ÊuJ¹ wU²UÐË ¨ qOK …œ—U³« ‰UF²ýô« WFLý ‰“UŽ oLŽ ÊU
WMšU« ‰UF²ýô« WFLý w U√ ÆWMšU« ‰UF²ýô«  UFLý s d¦« WŽdÐ œËd²Jô« b¹d³ð v« ÍœR¹ UL dOB
Ác¼Ë ¨w½bFL« ·öG« l tUBð« q³ …œ—U³« ‰UF²ýô«  UFLý w ‰“UF« oLŽ s d¦√ W½uJ¹ ‰“UF« oLŽ ÊU
ƉUF²ýô« WFLA q« b¹d³ð wU²UÐË œËd²Jô« …—«d× d¦« ŸUHð—«Ë …—«d×K ‰uÞ« —U wDFð WU׫
…—«d׫ Ác¼ qBð ô Ê√ ◊dAÐ ÎU?O?ð«– UNH½ nOEMð vKŽ U¼bŽUðË UNÐ Êe²ð …—«dŠ UNeK¹ ‰UF²ýù« WFLý
Æ‚«d²Šù« W dž w jOK« ‚dŠ v≈ ÍœR¹ UNM ¡eł Z¼uð bŠ v≈
Æ…—«d×K ‰UF²ýô« WFLý qL×ð r— ‰UF²ýô« WFLý rł vKŽ V²J¹

Spark Plug Air Gap ∫‰UF²ýô« WFLý ’uKš

«–U? ƉUF²ýô« WFLý dLŽ qOD¹Ë „d×LK …¡UH vKŽ« oOIײ Í—Ëd{ `O×B« ‰UF²ýô« WFLý ’uKš
lOD²¹ U2 vKŽ« »uKD*« bN'« ÊU «–«Ë ¨ …—«dA« eHI WOUŽ …—b v« ÃU²×¹ s¹œËd²Jô« 5Ð dO³ ’uK)« ÊU
5?Ð e?H?I?« v?K?Ž …—«d?A?« …—b? Âb?Ž ‚U?Hšô« «c¼ Z²M¹Ë ¨‰UF²ýô« w ‚UHš« Àb×¹ t½U ‰UF²ýô« ÂUE½ ÁdO uð
v?« ÃU?²?×?¹ s?¹œËd?²Jô« 5Ð qOK ’uKš U«Ë Æ…—«dA« vKŽ WD U;« vKŽ …—bI« Ë« bOł qJAÐ s¹œËd²Jô«
WŽdÝ w ÂUE²½« ÂbŽ p– sŽ Z²M¹Ë ¨ …—«dA« eHI qOK bNł
‰U?F?²?ýô« W?F?L?ý  «œËd?²?J?« ‚«d?²?Š«Ë ©t?OMK« ®¡vÞU³²«
bQ²« r²¹ pc Æs¹œËd²Jô« 5Ð wUŽ —UOð —Ëd V³Ð p–Ë
ÆWFMB*« WdA«  UH«u VŠ ‰UF²ýù« WFLý ’uKš s

≥∞
 ∫‰UF²ýô« WOKLŽ W−O²½ ‰UF²ýô« WFLý UN ÷dF²ð w²«  «œUNłô«
∫‰UF²ýô« WFLý UN ÷dF²ð w²«  «œUNłô« Ÿ«u½√ iFÐ 5³ð WOU²« ‰UJýô«

wFO³Þ ‚«d²Š« ∫ W¹œUŽ ‰UF²ý« WFLý ±

∫‰UF²ýô« WFLý »UD√ ¡«d²¼« ≤

ƉUF²ýô« ÂUE½ vKŽ qL(« …œU¹“Ë ¨„d;« …¡UH qKI¹dO³ ’uKš® »UDô« 5Ð …dO³ …u− v« ÍœR¹
 UULB« Wœ√ s Ë√  U$d« w V¹dNð ∫V³« © W²¹e WFLý ®∫‰UF²ýô« WFLý vKŽ X¹“ œułË ≥
ƉUF²ýù« WFLý qLŽ w ‚UHš« v« ÍœR¹ U2
∫‰UF²ýô« WFLA ‰“UF« WL vKŽW¹—uKÐ  U³Ýdð œułË ¥
∫sŽ "U½ ¨‰UF²ýô« WFLý …—«dŠ Wł—œ ŸUHð—« ∫V³«
ÆÂœUF« Í—U− w œ«b½« ≠ √
ƉUF²ýô« XOu² bz«“ .bIð ≠»
Æb¹d³²« …—Ëb ‰UF dOž ¡«œ√ ≠ ‡ł
ÆdOI jOKš ≠ œ
∫‰UF²ýô« WFLý vKŽ  U³Ýdð œułË μ
V??Ýd??ð v??« ÍœR??¹ Æ„d?;« j?G?{ V?¹d??ðË n?F?{ ∫V?³??«
Æœuu« w …œułu*« ’Ud« …œU Ë X¹e« s Wd²× dOž  öC

≥±
¡UHÞ« bMŽ  U³Ýd²« Z¼uð sŽ "U½ jOKK ‰UF²ý« p– sŽ Z²MO
Æ„d;«
∫‰UF²ýô« WFLý vKŽ œuÝ√ ¡UDž Ë√ ·öž œułË ∂
ÆœuuK wUŽ „öN²Ý«Ë¨wMž jOKš ∫V³«

Distributer …—«dA« Ÿ“u

Âu?I?¹Ë ‰U?F?²?ýô« ÂU?E?M? W?O?ÝU?Ý_«  U?½u?J?L?« s? Ÿ“u?L?« d?³?²?F¹
∫WOU²« nzUþuUÐ
¨”UL²« lÞU w …œułu*« ”UL²« ◊UI½ qËË lD ±
 UFLý v« ‰UF²ýô« nK s wUF« bN'« l¹“uðË qOuð ≤
¨‰UF²ýô« WLOIð VŠË VÝUM*« Xu« w ‰UF²ýô«
ÆWŽd«Ë qL(« VŠ U¼dOšQðË …—«dA« .bIð ≥
∫Ÿ“uLK WOOzd« ¡«eł_« qJA« `{u¹
ÆŸ“u*« rł ±
ÆŸ“u*« ¡UDž ≤
Æ©‘uUA«® —«Ëb« uCF« ≥
Æ©Ÿ“u*« WU ® lDI«  UÐbŠ ¥
ÆŸ“u*« œuUŽ μ
Æ©5ðö³«® ”UL²« lÞU ∂
Æ©d½bMJ« ® n¦J*« ∑
ÆÍed*« œdDUÐ …—«dA« XOuð rEM ∏
ÆWKK)UÐ …—«dA« XOuð rEM π
∫WHOþu«Ë VO d²« YOŠ s ¡«eł_« ÁcN `O{uð wK¹ ULOË

Distributor Cover ∫Ÿ“u*« ¡UDž ≠ ±

¨WUš  U²³¦ Ë√ wž«d³« WDÝ«uÐ Ÿ“uL« rł ‚u X³¦¹
ÊuJð WOÝU×½ »UD√ vKŽ tKš«bÐ Íu²×¹Ë W“UŽ …œU s lMB¹Ë
wUF« bN−« qOuð vKŽ qLFðË „d×L« w  U½«uDÝô« œbFÐ
Æ© UOłu³«® ‰UF²ýô«  UFLAÐ WKB²L« wUF« bN−« „öÝ« v≈

≥≤
 (Rotor® —«Ëb« uCF« ≠ ≤
Ÿ“u?L?« ¡UDž qHÝ« ÊuJ¹Ë Ÿ“uL« œuUŽ ‚u? —«Ëb« uCF« Vd¹
‰ö?š s? ‰UF²ýô« n?KL ©¥® W?D?I?½ s? ÂœU?I« wUF« bN−« dL¹ Y?OŠ
UN dÞ X³¦L« ”U×M« W×¹dý v« Ÿ“uL« ¡UDž ed d³Ž WOÐuÐdJ« …UýdH«
W?¹U?N½ w X³¦L« dšü« W?×?¹d?A« ·dÞ v« rŁ sË —uðËd« edLÐ ‰Ëô«
ÆŸ“uL«¡UDž w …œułuL« WOÝU×M« fö²« ◊UI½ v« UNM Ë—uðËd«

Distributor Cam : ©Ÿ“u*« WU® lDI«  UÐbŠ ≠ ≥

d³²FðË „d×L« w  U½«uDÝô« œbŽ ÍËUð  UÐbŠ vKŽ Íu²×ðË ”UL²« lÞU oKžË `² vKŽ tUJ« qLFð
ÆtF —ËbðË Ÿ“uL« œuUŽ s ¡eł

Contact Breaker: ©5ðö³« ® ”UL²« lÞU ≠ ¥

W?J?O?³?Ý Ë√ Êu?²??−?M²« s ”UL²« lÞU ◊UI½ lMBð
¡«d?²¼ö W?O?U?Ž W?ËU?I?L?Ð “U?²Lð w²« Âu¹œ—Ë_«Ë ÂuOMðö³«
W?KÐU UL¼bŠ√ s?O²FD s ”UL²« lÞU ÊuJ²¹Ë ÆqP²«Ë
W?O?M?O vKŽ W²ÐUŁ W?O?½U?¦?«Ë Ÿ“u?L« WU o¹dÞ sŽ Wd×K
¨Ÿ“u?L?« r??ł o?¹d?Þ sŽ w?{—ô« l? W?K?B?²?Ë Ÿ“uL«
v²Š WOz«b²Ðô« …dz«b« —UOð lODIð w¼ ”UL²« lÞU WHOþËË
ÆÍu½U¦« nKL« w wUF« bN−« ÊuJ²¹

Dwell Angel: ÊuJ« W¹Ë«“

l?ÞU? o?K?ž ¡U?M?Ł√ W?O?z«b?²?Ðô« …dz«b« w wzUÐdNJ« —UO²« UNÐ dL¹ w²« WOMe« …d²H« UN½UÐ ÊuJ« W¹Ë«“ ·dFð
‰U?−?L?« ¡U?M?Ð …d?²? w?¼ …d?²?H?« Ác?¼ d?³?²FðË ©”UL²« lÞU oKž ¡UMŁ√ Ÿ“uL« œuUŽ U¼—Ëb¹ w²« W¹Ë«e« ® ”UL²«
ƉUF²ýô« nK w wOÞUMGL«
œb?Ž œ«“ U?L?K? Êu?J??« W?¹Ë«“ q?I?²?  U?½«u?D?Ýô« œb?Ž V??Š  U?d?×?L?« w? Êu?J??« W?¹Ë«“ n?K?²ðË
Æ U½«uDÝô«

≥≥
 ∫p– vKŽ ‰U¦
Æ Uł—œ μ¥ + μμ¥ ∫ U½«uDÝ« WFЗ√ Ë– „d×L ÊuJ« W¹Ë«“
Æ Uł—œ μ¥ +μ ≥μ ∫ U½«uDÝ« W²Ý Ë– „d×L ÊuJ« W¹Ë«“
 œ«“ ”UL²« ◊UI½ sOÐ ’uK« q ULKJ ¨ ”UL²« ◊UI½ sOÐ ’uK« —«bI ÊuJ« W¹Ë«“ w dŁR¹Ë
ÆqJA« w `{u UL Æ`O× fJF«Ë ÊuJ« W¹Ë«“

(Condenser): n¦J*« ≠ μ

s W½uJ W“UŽ `z«dý ULNMOÐË ’Ud« Ë« ÂuOMLô« Ë« d¹bBI« s sO²IO— sO²×OH s n¦JL« ÊuJ²¹
ÆqJA« w `{uL« w½«uDÝô« qJA« ÊuJ² UNCFÐ l ‰“«uF«Ë `zUHB« Ác¼ nKðË ¨sO —U³UÐ l³A ‚—Ë
∫n¦J*« WHOþË
wzUÐdN ”u ÀËbŠ lM1 pcÐË ¨”UL²« lÞUI ‰UBðô« ◊UI½ `² bMŽ WOzUÐdNJ« WUD« s¹eð ±
Æ‚«d²Šô«Ë nK²« s UNOL×O ¨ ◊UIM« 5Ð
w dŁR*« wOÞUMG*« ‰U:« ¡UMÐ w Ÿ«dÝô« v≈ ÍœR¹ U2 WOz«b²Ðô« …dz«b« w WUD« Ác¼ m¹dHð …œUŽ« ≤
ƉUF²ýô« ÂUE½ …¡UH l d¹ UL ¨Íu½U¦« nK*«

∫‰UF²ýô« XOuð
s?¹eM³« s ÊuJL« jOK« ‰UFý≈ √b³¹ ¨jGC« ◊uý ¡UMŁ√ ¨UOKF« W?²OL« WDIM« s f³JL« »d²I¹ UbMŽ

≥¥
 qš«œ ‰U?F?²ýô« WFLý w …—«dA« ÀËbŠ W−O²½ ¨ ¡«uN«Ë
® ‰UF²ýô« W¹«bÐ WDI½ vLð WE×K« Ác¼ ¨‚«d²Šô« W dž
X?O?uð …d?¹U?F? r?²?¹ U?ðœU?ŽË ¨©w?ÝU?Ý_« ‰U?F?²?ýô« XOuð
Æ Ud×LK WFMBL«  UdA«  UH«u VŠ ‰UF²ýô«
‰UF²ýô« XOuð® ‰UF²ýô« XOuð WDI½ ÊU p– vKŽ ‰U¦Ë
‰uË q³  Uł—œ ±∞ w¼ qJA« w W×{uL« ©wÝUÝ_«
WDI½ nK²ðË ¨© ŸÆÂÆÊ ® UOKF« W²OL« WDIM« v« f³JL«
W?F?M?B?L?«  U?d?A?«  U?H?«u? V??Š ‰U?F?²?ýô« XOuð
W¹«bÐ bMŽ Ë „d×LK WOUF«  UŽd« bMŽ U√ Æ Ud×LK
X?O?u?ð r?O?E?M?²? W?O?¬ Âb??²??¹ t?½S? ¨„d×L« vKŽ qL׫
v??« r??I?M?ð ÍœU?F?« ‰U?F?²?ýô« ÂU?E?½ w? w?¼Ë ¨‰U?F?²?ýô«
∫sOŽu½
ÆÍedL« œdDUÐ ‰UF²ýô« XOuð rEM √
Æ© wz«uN« m¹dH²« ® WKKUÐ ‰UF²ýô« XOuð rEM »

∫Íed*« œdDUÐ ‰UF²ýô« XOuð rEM ≠ ±

s ¨t²dŠ cšQ¹Ë …—«dA« Ÿ“u qš«œ ”UL²« lÞU WOMO qHÝ« ÍedL« œdDUÐ ‰UF²ýô« XOuð rEM Vd¹
w?d?³?½“ l qB² qHÝô« tzełË ¨ Ÿ“uL« œuUŽ l qB² © Ÿ“uL« WU ® vKŽô« Á¡eł ÊuJ¹Ë ¨ Ÿ“uL« œuLŽ
w?U?²?« q?J?A«Ë ÍedL« œdD« Ê«“Ë√ UNOKŽ VdL« ¨W²ÐU¦« qU׫ WŠu l ÊöB² bA« wd³½“ w dÞË ¨bA«
∫rEML« ¡«eł√ sO³¹

≥μ
 ∫Íe dL« œdDUÐ ‰UF²ýô« XO
uð rEM qLŽ WI¹dÞ

∫WŽd« …œU¹“ bMŽ Æ√

Ê«“Ë_« Ác?¼ Ãd?H?M?²? ¨j?I? Ê«“Ë_« v?K?Ž d?OŁQ²UÐ edL« sŽ …œ—UD« …uI« qLFð „d×L« WŽdÝ …œU¹“ bMŽ
◊U?I?½ `?²? r?¹b?I?ð p?– s?Ž Z?²?M¹Ë Ÿ“uL« œuUŽ Ê«—Ëœ ÁU−ðUÐ WÐb×«Ë lÐU²« —Ëb¹ wU²UÐË Ã—U« v« WN−²
©»® qJA« w `{u UL …—«dA« bŽu r¹bIð wU²UÐË ”UL²« ◊UI½ `² bŽu r¹bIð v≈ ÍœR¹ UL ”UL²«
∫WŽd« qOKIð bMŽ Æ»
Ê«—Ëœ ÁU−ð« fJFÐ WÐb×«Ë lÐU²« d¹Ëb²Ð ÂuI²  Ud³½e« s dOŁQ²Ð qš«b« v« ÍedL« œdD« Ê«“Ë√ bAð
—Ëb¹ „d×L« „dð bMŽ U√ Æ …—«dA« dOšQð v≈ ÍœR¹ UL ”UL²« ◊UI½ `² bŽuL dOšQð qB×O Ÿ“uL« œuUŽ
Æ©√® qJA« w `{u UL …—«dAK dOšQð Ë√ r¹bIð Àb×¹ ö ¨WLŠö« Ë√ TÞU³²« WŽdÝ vKŽ

∫©wz«uN« m¹dH²« ® WKK)UÐ …—«dA« XOuð rEM ≠ »

t?L??ł v?K?Ž X?³?¦?¹Ë Ÿ“u?L?« ×Uš Vd¹
s??O? Ð q?B?H?¹ Êd? ¡U?A?ž s? Êu?J?²?¹Ë w?ł—U??«
q?B?² »u³½QÐ WKB² WOł—U« W dG« ¨sO² dž
V×Ý Í—U− lL− l wÞUD ÂuÞdš WDÝ«uÐ
q?B?²? b?¹b?×?²?U?ÐË® ¨ © X?u?H?O½UL« ® „d×L«
W? d?G«Ë ©qOKIÐ o½U« q³ tFu ÊuJ¹ »u³½UÐ
¡UAGUÐ qB²¹Ë ¨Íu−« jGCUÐ WKB² WOKš«b«
qB²¹ VOCIK w½U¦« ·dD«Ë bA« VOC ÊdL«
U?L? Æ”U?L?²?« l?ÞU? U?N?O?K?Ž X?³?¦L« WOMOB« l
ÆqJA« w `{u
∫qLF« WI¹dÞ
W? d?G?« w? d?ŁR?ð WKKš Àb×ð …dOG o?½U??« W?×?²? ÊuJð UbMŽË qL׫ W?¹«b?Ð w? Ë „d?×L« qLŽ ¡UMŁ√
—Ëbð wU²UÐË Ÿ«—c« WDÝ«uÐ ”UL²« lÞU WOMO l qB²L« ¡UAG« p¹d×ð v« ÍœR¹ UL WKB²L« WOł—U«
Æ…—«dA« bŽu ÂbI²O ”UL²« ◊UI½ `² r¹bIð p– sŽ Z²MO ”UL²« lÞU UNOKŽ X³¦L« WOMOB«
…—«d?A?« X?O?uð rEM ÊU ©W¹œUF« WŽd« Ë√ tOMK« ® ¡vÞU³²« WŽdÝ w? Ë« q?UJ« qL׫ WUŠ w U√
Æ©oKG o½U«® o½U« q³ œułuL« WKK« »u³½√ w WKKš œułË ÂbF qLF¹ ô WKK« WDÝ«uÐ
∫‰UF²ýô« XO
uð w …dŁRL« q«uF«
ƉUF²ýô« XOuð r¹bIð V−¹ „d×L« WŽdÝ …œU¹“ bMŽ ∫ „d×L« WŽdÝ ±
ƉUF²ýô« XOuð r¹bIð V−¹ qOKI« qL׫ Ë√ qL׫ W¹«bÐ w ∫„d×L« qLŠ ≤

≥∂
 Æ‚«d²Šô« W dž r−ŠË rOLBð ≥
Æ‚«d²Šô« W dž w ‰UF²ýô« WFLý lu ¥
Æ œuu« ’«uš μ
Æ„d×L« …—«dŠ Wł—œ ∂
Æ‚«d²Šô« W dž v≈ qš«b« ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ ∑
Æ œuu« v≈ ¡«uN« W³½ ∏

©wUF« jGC«® wUF« bN'« qOuð „öÝ√

 UFLý v« Ÿ“uL« ¡UDž sË ¨ Ÿ“uL« ¡UDž ed v« ‰UF²ýô« nK W¼u s wUF« bN−« qIM Âb²ð
q?³? ©w?U?A?«® „d?×?L?« w?{—√ l? …—«dAK m¹dHð Àb×¹ ô v²Š WOUŽ …œu−Ð lMBðË ¨ ©wł«u³«® ‰UF²ýô«
ƉUF²ýô« WFLý ‰uË

Ignition Switch qOGA²« ÕU²H

∫ qOGA²« ÕU²H nzUþË
wzUÐdNJ« —UO²UÐ ‰UF²ýô« …dz«œ W¹cGð ±
ÆWd׫ ΔœU³ wzUÐdNJ« —UO²« ‰UB¹« o¹dÞ sŽ „d×L« qOGAð ≤
ÆwzUÐdNJ« —UO²UÐ WHK²L« WOzUÐdNJ« dz«Ëb« W¹cGð ≥

≥∑
 ∫‰UF²ýô« ÂUE½ qLŽ ©WI¹dÞ® WO¬

wz«b²Ðù« nKL« ≠ ≥ qOGA²« ÕU²H ≠ ≤ ©W¹—UD³« ® rdL« ≠ ±

Íu½U¦« nKL« ≠ ∂ n¦JL« ≠ μ ”UL²« lÞU ≠ ¥
‰UF²ýô«  UFLý ≠ π wUF« bN−« „öÝ√≠ ∏ …—«dA« Ÿ“u ≠ ∑
Ÿ“uL«  UÐbŠ ≠ ±∞

∫sOðdz«œ s ÍœUF« ‰UF²ýô« ÂUE½ ÊuJ²¹

s ÊuJ²ðË ∫WOz«b²Ðô« …dz«b«Æ±
qOGA²« ÕU²H Æ≤ W¹—UD³« Ʊ
”UL²« lÞU . ¥ wz«b²Ðô« nKL«Æ≥
. n¦JL« . μ
s wzUÐdNJ« —UO²« d1 ¥ ”UL²« ◊UI½ oKGð UbMŽ
wz«b²Ðô« nK*« v« rŁ ≤ qOGA²« ÕU²H v« rŁ ± W¹—UD³«
wM³O ¨w{—ô« v« d1 ”UL²« lÞU ◊UI½ ‰öš sË ≥
`?{u? u?¼ U?L? w?z«b?²?Ðô« n?K?*« w? w??OÞUMG ‰U−
‰U:« —«bI œ«œe¹ —UO²« —Ëd «—«dL²Ý« lË ©±® qJAUÐ
Æ©≤® qJA« w `{u u¼ UL bu²*« wOÞUMG*«

≥∏
 Ułu «bu , wOÞUMG*« ‰U:« výö²¹Ë wz«b²Ðô« nK*« w —UO²« —Ëd lDIM¹ ”UL²« ◊UI½ bŽU³²ð UbMŽË
 Ułu ÊU …dz«b« w n¦J błu¹ ô t½√ UM{d «–«ËÆÍu½U¦« nK*«Ë wz«b²Ðô« nK*« s q w bN'« s WOE(
—UO²« —Ëd WËU× sŽ "U½ ©wzUÐdN ”u® WOzUÐdN …—«dý Àb×²Ý wz«b²Ðô« nK*« w …bu²*« WOE×K« bN'«
v?« ÍœR?¹ U?2 …d?O?B? …d²H uË dL²OÝ t½U wz«b²Ðô« nK*UÐ —UO²« ŸUDI½« s ôbÐË ,…b?ŽU?³²*« ”UL²« ◊UI½ d³Ž
ÆÍu½U¦« nK*« w qOK bNł ÃU²½« wU²UÐË ¡vD³Ð ‰U:« wýöð
WOE×K« bN'«  Ułu s¹eð v« ÍœR¹ U2 , fö²« ◊UI½ l Í“«u²« vKŽ n¦J*« qOuð r²¹ t½S pcË
U?L¼bŠ« , ÊU?¹d?− UNU«Ë dOð WOzU ëu« t³A¹ «c¼Ë , f?ö?²« ◊UI½ bŽU³²ð UbMŽ wz«b²Ð_« nK*« w …bu²*«
Àb×¹ U «c¼Ë qNÝ_« o¹dD« w ¡U*« ÊU¹dł v« ÍœR¹ U2 , lÝ«Ë iHM v« ÍœR¹ dšü«Ë WOЫdð ÁbÐ oKG
¨”U?L?²?« l?ÞU?I ‰UBðô« ◊UI½ `² bMŽ WOzUÐdNJ« WUD« s¹eð vKŽ n¦J*« qLF¹ YOŠ , n?¦J œułË bMŽ
w? W?U?D?« Ác?¼ m?¹d?H?ð b?O?F?¹Ë ¨‚«d?²?Šô«Ë n?K²« s UNOL×O ¨ ◊UIM« 5Ð wzUÐdN ”u ÀËbŠ lM1 pcÐË
w dŁR*« wOÞUMG*« ‰U:« ¡UMÐ w Ÿ«dÝô« v« ÍœR¹ U2 ”UL²« lÞUI ‰UBðô« ◊UI½ oKž bMŽ WOz«b²Ðô« …dz«b«
Æ ‰UF²ýô« ÂUE½ …¡UH l d¹ UL ¨Íu½U¦« nK*«

s ÊuJ²ðË ∫W¹u½U¦« …dz«b« Æ≤

∫…—«dA« …u vKŽ …dŁR*« q«uF«

Æœuu« v« ¡«uN« W³½ Ʊ
Æ„d;« ◊UGC½« W³½ Æ≤
ÆjOK)« …—«dŠ Wł—œ Æ≥
ƉUF²ýô« WFLý ’uKš Æ¥
ƉUF²ýô« WFLý “«dÞ Æμ
ÆwUF« jGC« „öÝ« WËUI Æ∂
ÆŸ“u*« ¡UDž w …œułu*« WOÝU×M« fö²« ◊UI½ Ë ©—uðËd«®—«Ëb« uCF« W¹UN½ w 5Ð ’uK)« Æ∑

≥π
 ∫‰UF²ýô«  UFLý w …—«dý błu¹ ô ∫qDF« ±
qDF« `OKBð qDF« V³Ý
ÆtHOEMð Ë« tK¹b³ð  u¹“ tOKŽ błu¹ Ë« a² Ë« ‚Ëd× ”UL²« lÞU ±
tÞUI½ sOÐ ’uK« j³{ `²H¹ ô ”UL²« lÞU ≤
n¦JL« q¹b³ð n¦JL« w qKš ≥
W¹—UD³« s×ý …Q³F dOž W¹—UD³« ¥
nKL« q¹b³ð ‰UF²ýô« nK w qKš μ
WËUIL« q¹b³ð W¹“«uL« WËUIL« w qKš ∂
„öÝô« q¹b³ð wUF« jGC« „öÝ√ w qKš ∑
—uðËd« q¹b³ð © —uðËd« ® —«Ëb« uCF« w »«dš ∏
Ÿ“uL« ¡UDž q¹b³ð Ÿ“uL« ¡UDž w »«dš π
wBA« pKÝ `OKBð Ë√ q¹b³ð ”UL²« lÞU WŠuK bOł ©wBý® w{—√ œułË ÂbŽ ±∞

qDF« `OKBð qDF« V³Ý

ÆtHOEMð Ë« tK¹b³ð  u¹“ tOKŽ błu¹ Ë« a² Ë« ‚Ëd× ”UL²« lÞU ±
n¦JL« dOž n¦JL« w qKš ≤
ÊuJ« W¹Ë«“ j³{√ W×O× dOž ÊuJ« W¹Ë«“ ≥
W¹—UD³« s×ý« …Q³F dOž W¹—UD³« ¥
nKL« ‰b³²Ý« ÆnOF{ ‰UF²ýô« nK μ
WËUIL« ‰b³²Ý« W¹“«uL« WËUIL« w qKš ∂
„öÝô« ‰b³²Ý« wUF« jGC« „öÝ√ WËUI w qKš ∑
—uðËd« ‰b³²Ý« © —uðËd« ® —«Ëb« uCF« w »«dš ∏
Ÿ“uL« ¡UDž ‰b³²Ý« Ÿ“uL« ¡UDž w »«dš π
 UUJ« œuUŽ ‰b³²Ý« …—«dA« Ÿ“u  UU œuUŽ w ¡«d²¼≈ ±∞

∫WCHML« WŽd« Ë ©tOMK«® W¹œUF« WŽd« bMŽ „d×L« ¡«œ√ w qKš Ë√ ‚UHš≈ ∫qDF« Æ≥

¥∞
 qDF« `OKBð qDF« V³Ý
≤ qDF« v« dE½ ‰UF²ýô«  UFLý w …—«dA« lODIð Ë √ nF{ ±
 UH«uL« VŠ ’uK« j³{« qOK ‰UF²ýô«  UFLý ’uKš ≤
 UFLA« nE½ W² ‰UF²ýô«  UFLý ≥
W¹—UD³« ‰bÐ Ë« s×ý« …Q³F dOž W¹—UD³« ¥
»UDô« fJŽ« WÝuJF ‰UF²ýô« nK »UD√ μ
∫Ÿ—U²« bMŽ „d×L« ¡«œ√ w qKš Ë√ ‚UHš≈ ∫qDF« Æ¥

qDF« `OKBð qDF« V³Ý

≤ qDF« v« dE½ ‰UF²ýô«  UFLý w …—«dA« lODIð Ë √ nF{ ±
 UH«uL« VŠ ’uK« j³{« qOK ‰UF²ýô«  UFLý ’uKš ≤
 UFLA« nE½ W² ‰UF²ýô«  UFLý ≥
W¹—UD³« ‰bÐ Ë« s×ý« …Q³F dOž W¹—UD³« ¥
»UDô« fJŽ« WÝuJF ‰UF²ýô« nK »UD√ μ
∫WOUF«  UŽd« w „d×L« ¡«œ√ w qKš Ë√ ‚UHš≈ ∫qDF« Æμ

qDF« `OKBð qDF« V³Ý

≤ qDF« v« dE½« ‰UF²ýô«  UFLý w …—«dA« lDIð Ë√ nF{ ±
 UH«uL« VŠ ’uK« j³{« `O× dOž ‰UF²ýô«  UFLý ’uKš ≤
rEML« ‰bÐ Ë√ `K ÍedL« œdDUÐ …—«dA« XOuð rEM w qKš ≥
tbÐ Ë√ Ÿ“uL« `K …—«dA« Ÿ“u w qKš ¥
 UFLA« ‰bÐ Ë√ nE½ W² ‰UF²ýô«  UFLý μ

WMU¦« …bŠu« WK¾Ý√

øÍœUF« ‰UF²ýô« ÂUEM WOOzd« ¡«eł_« d–√ Æ2 ø‰UF²ýô« ÂUE½ WHOþË w¼ U Æ1
ø‰UF²ýô« WFLý WHOþË w¼ U Æ4 ø‰UF²ýô« nK WHOþË w¼ U Æ3
ø…—«dA« Ÿ“u* WOOzd« ¡«eł_« d–√ Æ6 ø‰UF²ýô« WFLý hzUBš w¼ U Æ5
ø”UL²« lÞU WHOþË w¼ U Æ8 øÊuJ« W¹Ë«“ w¼ U Æ7
øWKK)UÐ …—«dA« XOuð rEM qLŽ WI¹dÞ w¼ U Æ10 øn¦J*« WHOþË w¼ U Æ9
ÆqOGA²« ÕU²H nzUþË w¼ U Æ11
øwzUÐdNJ« —UO²« tÐ d1 Íc« —U*« U×{u WOz«b²Ðô« …dz«b« rÝ—√ Æ12
øwz«b²Ðô« nK*« w ”UL²« ◊UI½ bŽU³²ð UbMŽ qB×¹ «–U Æ 13
øW¹u½U¦« …dz«b« rÝ—√ Æ14
ø‰UF²ýô« nK* Íu½U¦« nK*« w wUŽ bNł ÃU²½≈ r²¹ nO Õdý« Æ 15

¥±
 …b‡‡‡‡Šu«

∑
s×A«Ë bOu²« ÂUE½

¥≤
 ©Charging System ® s×A«Ë bOu²« ÂUE½ ”—b??«
±
tOzUÐdNJ« tUD« ÃU²½ô UNO wKš«œ —bB œułË Âe pc ¡UÐdNJ« vKŽ Á—UO« w ÁeNłô« rEF qLFð
¨ tHK²<« tOzUÐdNJ« ‰ULŠô« ÍcGO wzUÐdN bu rOLBð - pc Á—UO« „d× s t²dŠ bL²¹ YO×Ð
t?O?zU?Ðd?N? U?N?ðe?N?ł« t?O?³?U?ž X?×?³?« w?²?«Ë  «—U?O??« tŽUM w wLKF« ÂbI²UÐ bu*« tOL¼«  œ«œ“« bIË
w?zU?Ðd?N?J?« —U?O²UÐ tHK²<« ÁeNłô« b¹Ëeð vKŽ «—œU ÊuJ¹ Ê« V−¹ Á—UOK bu —UO²š« bMŽË ¨tO½Ëd²J«Ë
Æ © t¹—UD³« ® rd*« s×A t U{«
—U?O²«  «bu oÐU« w Âb²Ý« YOŠ tHK² —uDð qŠ«d0 Á—UO« w s×A«Ë bOu²« ÂUE½ d bIË
sŽ  «eO2 ÁbŽ t Íc« »ËUM²*« —UO²« bu d¹uDð - p– bFÐ rŁ bz«e« Ê“u«Ë tCHM*« Á—bI«  «– dL²*«
ÆUIŠô ÕdAOÝ UL dL²*« —UO²« bu

…bŠu« ·«b¼√Ë Èu²;«

Æt²HOþËË »ËUM²*« —UO²« bu  «eO2 vKŽ ·dF²« ±
Æ»ËUM²*« —UO²« bu ¡«eł√ vKŽ ·dF²« ≤
Æ—UO²« bOuð √b³ vKŽ ·dF²« ≥
ÆWOð«c« W¹cG²«Ë WKBHM*« W¹cG²«  «bu 5Ð eOOL²« ¥
ÆUNKLŽ √b³ ÕdýË —UO²«  «bŠu* WHK²<« Ÿ«u½_« 5Ð eOOL²« μ
ÆUNKLŽ WO¬ ÕdýË ©bN'«®tO²uH«  ULEM* WHK²<« Ÿ«u½_« 5Ð eOOL²« ∂
Æbu*« vKŽ p– dŁ√Ë  «bu*« w  «b¹b−²« vKŽ ·dF²« ∑
Æbu*« ’«uš  UOM×M WÝ«—œ ∏
VÝUM*« bu*« —UO²š«Ë WOzUÐdNJ« …—bIK UN²łUŠË …—UO« w WHK²<« ‰ULŠ_« eOO9 π
ÆUN W½UOB« ¡«dł≈ WOHOË bOu²« ÂUE½ VOBð w²« ‰UDŽ_« b¹b% ±∞

¥≥
 ∫©Intrance To Alternator® »ËUM²*« —UO²« bu v« qšb ∫ôË√
Î
Ãd?)« W?U?Š w? Ë `?O×B« Ãd)« WUŠ w ‰ULŠô« l rd*«Ë buLK jD ©±≠μ® Êö?JA« 5³¹
qOKI« Ë« ÂËbF*«

WŽuL− ÂuIð ULMOÐ »ËUM²*« —UO²« bu*« bu¹ YOŠ »ËUM² —UOðbu qLŽ √b³ pc ©≤≠μ®qJA« 5³¹Ë
Æ ‰ULŠô«Ë rdLK —UO²« œËe¹Ë dL² —UOð v« tK¹uײР «bŠu*«

¥¥
 ∫tBzUBšË bOu²« ÂUE½ nzUþË
.WKU ‰ULŠù« WODGðË wze'« ‰ULŠ_« q Ë√ ¡e' —UO²« b¹Ëeð vKŽ …—bI« ±
ÆqLFð ‰ULŠ_« lOLł X½U uË v²Š W½u×A U¼¡UIÐ≈Ë W¹—UD³« s×ý ≤
ÆW¾OD³« WŽd« vKŽ v²Š W¹—UD³« s×ýË —UO²UÐ ‰ULŠ_« b¹Ëe²Ð ÂUOI« vKŽ …—bI« ≥
.‰ULŠ≈ ÊËbÐ © 148 V ® vB_« b(« sŽ b¹eð ô WO²u vKŽ WE U;« ¥
Æ…“U²2 …¡UH  «– t½“Ë Ø tð—b W³½ ÊuJð Ê√ μ
ÆW¾O³K ÀuK dOžË ÎUzœU¼ bu*« ÊuJ¹ Ê√ ∂
Æq¹uÞ dLŽ Ë–Ë WKOK W½UO v≈ ÃU²×¹ ∑
Æs×A« ÂbŽ s d¹c% ÕU³B vKŽ ÂUEM« Íu×¹ Ê√ ∏
ŒUÝË_«Ë WOUF« …—«d(« Wł—œË  «“«e²¼ù« q¦ WOÝUI« ·ËdE« WNł«u vKŽ Ϋ—œU ÊuJ¹ Ê√ π

∫(Charging Voltage):s×A« ©bNł ®WO²u

«–≈Ë öU
Î ÎU?M×ý s×A¹ UbMŽ W¹—UD³« WO²u w¼ s×A« WO²u XO³¦ð bMŽ UNOKŽ bL²F¹ WH«u r¼√ Ê≈
s×ý WO²u vKŽ ÂUEM« qLF¹ Ê√ V−¹Ë W¹—UD³K bz«e« s×A« s ·uš „UM¼ ÊuJ¹ sK WDIM« Ác¼ XD³{
t?½S …dO³J«  «—UO« w U√ © 12V ® W?O²u rd* W³ÝUM s×ý WO²u w¼ © 14V ® W?O²uH« bFðË ¨W²ÐUŁ
s×A« WO²u ÊuJðË ¨ ©24V ® ULN²O²u ŸuL− ÊuJð YO×Ð w«u²« vKŽ ÊU²uu ÊU²¹—UDÐ qLF²ð
Æ©12V ®
Wł—œË s×A« ÂUE½  öu w WO²uH« w lu²*« ◊u³N« ¨s×A« WO²u b¹b% bMŽ —U³²ŽùUÐ cšQ¹Ë
ÆsJ√ U WCHM ÊuJð Ê√ V−¹ w²«Ë ÂUEM« qLŽ …—«dŠ

∫© Indicator Lamp)s×A« ÊUOÐ ÕU³B

ozU« qÐUI …œUOI« WŠu w Vd¹Ë s×A« ÂbŽ s d¹cײK ÕU³B …—UO« w bu*« …—«œ l qLF²¹
nu²ð ô v²Š wzUÐdNJ« —UO²UÐ …eNł_« œËe¹Ë rd*« s×A¹Ë qLF¹ bu*« ¡UI³ ÈuBI« WOL¼ú ΫdE½ p–Ë
∫UL¼Ë ÊU²HOþË s×A« ÊUOÐ ÕU³B* Ë qLF« sŽ …—UO«
Æs×A« ÂUE½ ‰UDŽ√ s d¹b²« ±
ÆbOu²« WOKLŽ ¡b³ wz«b³« Y(UÐ »UD_« nK b¹Ëeð ≤
Ê√ V?−?¹ w?²«Ë WO²uH« bOu² ÊUOŠ_« iFÐ w WO U ÊuJð ô »UD_« nK w WOI³²*« WOOÞUMG*« Ê≈
 U?HK* —UOð vKŽ qB(« r²¹ pc ¨qLFUÐ .uI²«  «bŠu √b³² ©6Æ0≠7Æ0 v®Æ …œb× WLO v≈ qBð
d{U(« Xu« w 5FMB*« WO³Už ÂuI¹Ë ©2w ® …œUŽ tð—b ÊuJð Íc«Ë s×A« ÊUOÐ ÕU³B d³Ž »UD_«
—«dL²Ý« sLCð wJË wOÞUMG*« ‰U:« œU−¹≈ w …bŽULK p–Ë ÕU³B*« l Í“«u²« vKŽ WËUI qOu²Ð
ÆÕU³B*« qDŽ WUŠ w —UO²UÐ b¹Ëe²«

¥μ
ÈËU?²ð Ê√ V³¹ U2 W¹cG²«  «b?Šu? s tO²uH« ÃU²½UÐ bu*« √b³¹ U?b?MŽ QHD¹ s×A« ÊUOÐ ÕU³B Ê≈
©μ≠≥® qJA« 5³¹Ë ¨Á¡UHÞù ÍœR¹ U2 ΫdH tO dÞ 5Ð bN'« ‚d qF−¹ U2 ÕU³B*« w³½Uł vKŽ tO²uH«

ÆÕU³B*« l WËUI*« qOuð WI¹dÞ

∫bu*« rOLBð UNOKŽ bL²F¹ w²« q«uF«
d?_« «c?¼Ë Ê«—Ëb?« WŽdÝ …œU¹“ l œ«œeð åÊ“u« Ø…bu²*« …—bI« ò bu*« …¡UH Ê« ∫Ê«—Ëb?« WŽdÝ ±
 «—U?O??« w? …œU?¹e?« w? W?³??M?« Ác?¼ Êu?JðË bu*«Ë o d*« œuLŽ 5Ð WŽdK …œU¹“ ÊuJ¹ Ê√ wK1
Ʊ∫μ ÊuJ² …dO³J«  «—UO« w U√ ¨±∫≥ Ë√ ±∫≤ …dOGB«
¡«u¼ ‰Ušœ≈ V−¹ pc ¨…—bI« w Ê«bIH« …œU¹“ v≈ bu*« …—«dŠ Wł—œ ŸUHð—« ÍœR¹ ∫…—«d(« Wł—œ ≤
Ætð¡UH …œU¹“ wU²UÐË Á¡«eł√ …—«dŠ Wł—œ qOKI² bu*« v≈ —«dL²ÝUÐ wI½
w? Ÿ—U??²?« …œU?¹“ W?−O²½ …b¹bý  «“«e²¼ô« Ác¼ ÊuJð bË  «“«e²¼ô bu*« ÷dF²¹ ∫ «“«e²¼ô« ≥
YO×Ð 5²DIM« 5ðUN ÁU³²½ô« V−¹ pcË ¨buLK bO'« dOž XO³¦²« W−O²½ pcË …—UO« WŽdÝ
Æbu*« w nKð qB×¹ ô
q¦ —dC« t V³ð bË bu*« UN ÷dF²¹ b Èdš√ q«uŽ „UM¼ ∫©qOGA²« ·Ëdþ ®Èdš√ q«uŽ ¥
Æo¹dD« —U³žË œuu« —UÐË X¹e«Ë ŒUÝËô«Ë ¡U*«

∫©Alternator Parts) »ËUM²*« —UO²« bu ¡«eł√ ∫UO½UŁ

Î
Ád?²? s? Àb?% w?²?«  «d?¹u?D?²?« w? n?K²ðË tOzd« ¡«ełô« YOŠ s »ËUM²*« —UO²«  «bu tÐUA²ð
»ËUM² —UOð bu* tOzd« ¡«ełô« © ¥≠μ® qJA« 6¹Ë Èdšô

¥∂
b?I? q?O?N??²?Ë Ê“u?« n?O?H² p–Ë ÂuOM*ô« s lMB¹Ë wÝUÝô« wł—U)« ¡e'« u¼Ë ∫ ·ö?G« ±
qOLײ« wÝ«dJ UM{UŠ qJAðË UN²¹ULŠË tOKš«b« ¡«ełô« tODGð UNM nzUþË …bŽ tË ¨ Á—«d(«
‘d?H?« s?{«u?ŠË © «œu?¹b« ®  «bŠu*« …bŽU XO³¦ð p– v« ·UC¹Ë —«Ëb« uCF« qL% w²«
Æ wHK)« ¡UDG« vKŽ tO½uÐdJ«
…dJ³«Æ±
wU_« ¡UDG«Æ≤
≤Ø œbŽ b¹d³ð WŠËdÆ≥
XÐU¦« uCF«Æ¥
—«Ëb« uCF«Æμ
wHK)« ¡UDG«Æ∂
WO½uÐd ‘d qUŠ l w½Ëd²J« rEMÆ∑
‚ôe½ô« U²IKŠÆ∏
 «bŠu*« …bŽUÆπ
bu*« XO³¦ð Ÿ«—–Ʊ∞

v?K?Ž t?ÞuGC*« w½uJOKO« –ôuH« ozU— s Vd²¹Ë ≠Stator :Ø®ÃU?²½ù« uCŽ ∫X?ÐU¦« uCF« ≤
 UHK ‚uIA« Ác¼ qš«œ l{u¹Ë qš«b« s © tOuÞ ‚uIý ® Í—U− vKŽ Íu²% W½«uDÝ« qJý
≠∫ 5²I¹dDÐ  UHK*« Ác¼ quðË  UHK WŁöŁ s W½uJ w¼Ë ÃU²½ô«

© Star connection) : ©Y® ∫ WL−M« WKOuð Ʊ

UbMŽ qLF²ðË  «bŠu*« ÁbŽU l Èdšô« ·«dÞô« quð ULMOÐ UF Àö¦«  UHK«  U¹UN½ jÐdð UNÐË
. iHM —UOð vKŽ ‰uB(« œ«d¹

¥∑
 ©Delta connection ® ∫ © ® YK¦*« WOKOuð Æ≤
U?b?M?Ž qLF²ðË  «bŠu*« …bŽU l qOuð WDI½ q jÐdðË w½U¦« t¹«bÐ l nK q W¹UN½ jÐdð UNÐË
ÆwUŽ —UOð vKŽ ‰uB(« œ«d¹
W¦¹b(«  «bu*« w ÎU?«b?²Ý« d¦ô« YK¦*« WOKOuð bFðË qOu²« w²I¹dÞ s q ÁU½œ√ qJA« 5³¹Ë
ÆWL−M« WKOuð WUŠ w Z²M*« —UO²« X ≥ ΩÁ—«bIË Î«—UOð Z²Mð UN½_

Rotor : »UD_« nK© —«Ëb« uCF« Æ≥

©∂≠μ® qJA« w 5³*« uCF« ÎUŽuOý U¼d¦« ‚dÞ ÁbFÐ »ËUM²*« —UO²«  «bu w —«Ëb« uCF« rLB¹
»U?D?_« n?K? U²¹UN½ qB²ðË »U?D?_« n?K? wŽb¹ WËeF*« WOÝU×M« „ö?Ý_« s? n?K s nQ²¹ Íc«Ë
s ‚uIA VD w?H?B½ qš«œ »UD_« nK l{u¹Ë —«Ëb?« u?CF« W¹UN½ w 5²ËeF 5²OÝU×½ 5?²IK×Ð
ÆWJÐUA² lÐU√  «– ÊbF*«
5²OÝU×M« ‚ôe½ù« w²IK( Wö*« WO½uÐdJ« ‘dH« o¹dÞ sŽ »UD_« nK w wzUÐdN —UOð—Ëd bMŽ
uCF« w WOOÞUMG*« »UD_« s œbŽ qOJAð vKŽ qLF¹ Íu wOÞUMG ‰U− ÊuJ²¹
Æ©±∂® ÎU½UOŠ√Ë VUG« w ÎU³D ©±≤® mK³ð w²«Ë tFÐU√ œbF ËU —«Ëb«

¥∏
 Diodes:Ø© «œu¹b«® bOŠu²«  UŽuL− Æ¥
ÁU?&ô« X?ÐU?Ł d?L?²? —UOð v« ©d²O½d²ô« ® »ËUM²*« —UO²« bu s bu²*« »ËUM²*« —UO²« q¹u% UN²HOþËË
qLFO tłu*« s VU« nBM« U√ ¨Vłu*« ÁU&ô« u¼ jI bŠ«Ë ÁU&UÐ —UO²« d¹d9 vKŽ bŠu*« qLF¹ YOŠ
.u?I?²« bŠu VOdð ©∏≠μ® q?J?A?« 5?³¹Ë ¨Vłu*« ÁU&ô« w `³BO t¼U&« fJŽ vKŽ ©œu¹b«® bŠu*«
ÆUNðUuÝ— l .uI²«  UŽuL− sŽ ÎUIŠô ÕdA« r²OÝË
WOKLŽ r²ð wJ bu*« v≈ „d;« s Wd(« qIM ©◊UAI«® dO« UNOKŽ X³¦¹ wJ qLF²ðË ∫ÁdJ³« μ
©◊UAI«® dO« qJý VŠ UNM WHK² Ÿ«u½√ „UM¼Ë —«Ëb« uCF« œuLŽ vKŽ …dJ³« VdðË d¹Ëb²«
ÆÂb²*«
s? —U?O?²?« Íd??¹ Y?O?Š 5?²O½uÐdJ« 5ðUýdHUÐ ÊöB²ðË ”U×M« s lMBð w¼Ë ∫ ‚ôe?½ô« U²IKŠ ∂
Æ—«Ëb« uCF« v≈ ‚ôe½ô« w²IKŠË ÊU²ýdH« ‰öš
©‚ôe½ô«® WOÝU×M«  UIK(« d³Ž »UD_«  UHK W¹cGð —UOð qI½ ULN²HOþËË ∫ÊU²O½uÐdJ« ÊUðUýdH« ∑
ÆUL¼dLŽ qOD¹ U2 UO³½
Î ÎöOK ULNÐ —U*« —UO²« ÊuJ¹Ë
U?½U?Ë w?½Ëd?²J« p– bFÐË wOÞUMGËdN rEM qLF²¹ ÊU ‚U³« w ∫© Regulator) rEM*« ∏
 ö?u?*« s? q?K?I?¹ U?2 b?u?*« qš«œ l{u¹ rEM*« ÊS d{U(« Xu« w U√ ¨bu*« ×Uš ÊU³d¹
ƉUDŽ_« ÀËbŠ ‰UL²Š« s qKI¹ wU²UÐË ©„öÝ_«® WOł—U)«
b¹d³² ÎU?O?³??½ œ—U?Ð ¡«u¼ dO u² p–Ë bu*« w WLN*« ¡«eł_« s b¹d³²« WŠËd bFð ∫b?¹d³²« WŠËd π
VDI« ÎU?u?BšË …bz«e« …—«d(« W−O²½ nK²« s Á¡«eł√ vKŽ k U×¹Ë tð¡UH b¹e¹ U2 bu*« ¡«eł√
≠∫WŠËd*« VOd² ÊU²I¹dÞ „UM¼Ë rEM*«Ë  «bŠu*« q¦ WO½Ëd²Jô«
ÍœUŠ√ wz«u¼ —UOð ÊU¹dÝ UNMŽ Z²M¹Ë —«Ëb« uCF« œuLŽ vKŽ bu*« ×Uš Vdð YOŠ ∫bu*« ×Uš ≠√
ÆtÐ …œułu*«  UײH« d³Ž wHK)« ¡UDG« rŁ wU_« ¡UDGU ¡«uN« WŠËd*« V×ð YOŠ ÁU&ù«
ÃËœe wz«u¼ —UOð ÊU¹dÝ UNMŽ ZM²¹Ë ∫bu*« qš«œ ≠»
V??d??ð Y?O?Š ©∏≠μ® q??J? A? « w?? 5?³? u?¼ U?L?
‰ušb ÍœR¹ U2 —«Ëb« uCF« œuLŽ vKŽ ÊU²ŠËd
 UײH« d³Ž bu*« w³½Uł ö s 5²z«u¼ 5Ð —UOð
nB²M s Ãd¹Ë wHK)«Ë wU_« 5zUDG« w
Õ«Ëd? ‰U?L?F?²Ý« ÂU?E?M?« «c?¼  U?M??Š sË bu*«
Æ¡U{uC« s qKI¹ U2 …dOG

¥π
—u;« wÝ«dË ¨tOKŽ t³d*« lDI« lOLł l —«Ëb« uCF« œuLŽ qL( qLF²ðË ∫—u;« wÝ«d Ʊ∞
ÆÊUOŠô« iFÐ w —UOž v≈ ÃU²% w²« lDI« s

©Current Generation):—UO²« bOuð ≠U¦UŁ

W?łu*« qJý l U¼—u jÐ√ w —uD« WOŁöŁË W¹œUŠ√  «bu* WOÝUÝ_« ΔœU³*« ©μ≠±∞® qJA« 5³¹
Æ„öÝ_« s W²ÐUŁ  UH Ë√ WH qš«œ —«Ëœ wOÞUMG ‰U− vKŽ bL²F¹ —UO²« bOuð w √b³*« Ê« ¨…bu²*«
w²IKŠË WO½uÐdJ« ‘dH« d³Ž —UO²« ‰ušœ s Z²M¹ wOÞUMG*« ‰U:« ÊS  «bu*« w l«u« ÷—« vKŽ
W?OÐuMł Ë√ WOULý ÎU?ÐU?D√ —«Ëb« uCF«  UNł ÈbŠ≈ `³Bð pcÐË »UD_« nK v≈ 5²OÝU×M« ‚ôe½ù«
nBMUÐ WuI ±∂ Ë√ ©WOÐuMł W²ÝË WOULý W²Ý® ±≤ »UD_« œbŽ ÊuJ¹Ë UN WUF Èdš_« WN'« `³BðË
ÆUC¹√
Î

VK vKŽ W uHK ÊuJðË ©“U ® —uÞ UNM bŠ«Ë q qJA¹ WKBHM  UHK WŁöŁ s ÊuJ²¹ XÐU¦« ¡e'« Ê≈
 UHK*« ÊuJðË ¨sU« uCF« vKŽ »UD_« œbF WIÐUD ÊuJð Ê√ V−¹Ë ©WOJF«  «—UO²« qOKI²® `HB
∫wK¹ UL —UO²«Ë WO²uH«  ôœUF ÊuJðË © ® YK¦*« Ë√ © Y® WL−M« WI¹dDÐ U≈ W uHK XÐU¦« uCF« w

©Y- Connection) WL−M« WKOuð Ʊ

w«uð WKOuð U¼—U³²Ž« sJ1Ë
Æ5¹—uÞ Í√ 5Ð ”UIðË Vp X ≥ Ω ©V® tO²uH« ≠ √
© V ®Wł—U)« tO²uH« V: ∫ YOŠ
.bŠ«u« —uD« tO²u Vp:
Ip ΩI ≠∫—UO²« ≠ »

μ∞
 ©A® "UM« —UO²« ΩI YOŠ
—uD« —UOð ΩIp

∫© connection ) YK¦*« WKOuðÆ≤

ÆÍ“«uð WKOuð U¼—U³²Ž« sJ1Ë
Vp Ω ©V® tO²uH«≠√
© V ® Wł—U)« tO²uH« ΩV YOŠ
.—uD« tO²u Vp=
Ip 3 Ω ©I® —UO²«≠»
©A® "UM« —UO²« ΩI ∫YOŠ
.—uD« —UOð Ip=
Ê«—Ëœ W?Žd?Ý »U??Š U?N?ö?š s? l?O?D²½ w²«Ë WOU²« WœUF*« ‰öš s bu*« "U½ œœdð »UŠ sJ1
∫„d;«
∫YOŠ ‚ X ” Ω œœd²«
∂∞ eðdO¼ ∫œœd²«
©WIOœ Ø…—Ëœ® bu*« Ê«—Ëœ WŽdÝ ∫”
Æ©»UD_« s ë˓√ 6 błu¹ VD 12 t bu w ® »UD_« ë˓√ œbŽ ∫‚
w bu²¹ t½S wOÞUMG ‰U− ◊uDš  öu*« s WŽuL− Ë√ qu lDI¹ UbMŽ ∫—UO²« bOuð √b³
ÎUdײ ‰U:« ÊU Ë√ ÎUdײ qu*«Ë ÎU²ÐUŁ ‰U:« ÊU «–≈ rN¹ ôË ©„ƜƂ® WOzUÐdN WF «œ …u qu*« p–
ÆÎU²ÐUŁ qu*«Ë
ÈdÝ «–≈ t½QÐ WKzUI« WIOI(« vKŽ wzUÐdNJ« wOÞUMG*« ‰U:« bOuð bL²F¹ ∫wOÞUMG ‰U− bOuð √b³
w??O?ÞU?M?G?*« ‰U?:« …u? b?L?²?F?ðË wOÞUMG ‰U− UNuŠ buð qu*« s  UH Ë√ qu w wzUÐdN —UOð
VK «b²ÝUÐ wOÞUMG*« ‰U:« …u ÁœU¹“ sJ1Ë tO Íd¹ Íc«—UO²« —«bIË qu*«  UH œbŽ vKŽ bu²*«
Æ «bu*« w jMGL²K qÐU Íb¹bŠ
n?G?{ Ë√ …u? w? rJײ« sJ1 t½√ p– w …eO*« Ë wOÞUMG*« ‰U:« …u œb% w²« WIÐU« q«uF« Ê≈
Y?¹b?(« b?MŽ tMŽ Y¹b(« r²OÝ U u¼Ë »UD_« nK w —U*« —UO²« w rJײ« ‰öš s wOÞUMG*« ‰U:«
Æ»ËUM²*« —UO²«  «bu  ULEM sŽ

μ±
 WOð«c« W¹cG²«Ë WKBHM*« W¹cG²«  «bu UFЫ—
Î∫
≠∫UL¼ 5Žu½ vKž UNKLŽ WO¬ YOŠ s 5Žu½ v≈ »ËUM²*« —UO²«  «bu rIð

∫WKBHM*« W¹cG²«  «bu Ʊ

ŸuM« «cN WOzUÐdNJ« …—«b« ©±±≠μ® qJA« 5³¹Ë  «bu*« s ‰Ëô« qO'« s  «bu« s ŸuM« «c¼Ë
‰UFýô« ÕU²H o¹dÞ sŽ ©t¹—UD³«® rd*« s dL²*« —UO²UÐ bu*« «c¼ »UD√ nK W¹cGð r²ð Ë  «bu*« s
»U?D_« nK w w?zU?Ðd?NJ« —UO²« —Ëd bMŽ bu²¹Ë «—u b?O?u²« lDI½« t¹cG²« Ác¼ XFDI½« «–«Ë ¨r?EM*«Ë
uCF« tF —Ëb¹ …—U?O« „d× Ê«—Ëœ bMŽË ¨nK*« w —U?*« —UO²« —«bI vKŽ t²LO bL²Fð ÎU?OOÞUMG ôU−
Î
U?N?O? b?u²¹Ë©Z²M*« ® sU« uCF«  UHK ‰U:« «c¼ lDIO w?OÞUMG*« ‰U:« tF —Ëb¹Ë ¨b?uLK —«Ëb«
¨UOOÞUMG ôU− Z²M¹ Íc« »UD_«  UHK W¹cGð —UOðË bu*« Ê«—Ëœ tŽdÝ UL¼ 5KUŽ vKŽ bL²Fð tO²u
¨ Ułu ÀöŁ qJý vKŽ —uD« WOŁöŁ tO²u bu²ð  UHK*« s  UŽuL− WŁöŁ s nQ²ð Z²M*«  UHK Ê_Ë
W?ŁöŁ © «œu¹œ®  «bŠu ©∂®  «b?u?*« s? Ÿu?M« «c¼ w U¼œbŽË .uI²«  UOzUMŁ «b²ÝUÐ U¼bOŠuð r²¹Ë
ÆVUÝ dšü«Ë Vłu UL¼bŠ√ ÊUOzUMŁ —uÞ qJ ÊuJ¹Ë ©t³UÝ ÁbŽU ®W³UÝ WŁöŁË© t³łu ÁbŽU® W³łu

≠∫WOð«c« W¹cG²«  «bu Æ≤

ÆWOð«c« W¹cG²«  «bu «b²Ýù tłu²« -Ë W¦¹b(«  «—UO« w tKBHM*« t¹cG²« bu «b²Ý« q bI
«c?¼ qLŽ tO¬ bL²FðË ¨W?O?ð«c« W¹cG²« Í– »ËUM²*« —UO²« bu* W?OzUÐdNJ« …—«b« å±±≠¥ò qJA« 5³¹Ë
r?d?*« s? ÂœU?I?« t?¹c?G²« —UOð vKŽ pcË »U?D?_« V?K? w? W?O?I?³²*« WOOÞUMG*« UL¼Ë 5?K?U?Ž vKŽ bu*«
b?Ou² w U wOÞUMG ‰U− ¡U?M?³Ð ÂUOI« tCHM*« Ÿd« bMŽ tOI³²*« t?OOÞUMG*« lOD²ð ô YOŠ©t¹—UD³«®
 «b?Šu? l? t?¹c?G?²«  «bŠu «bł «dOB UN²Ë Êu?J?¹ w?²?«Ë v?Ëô« tKŠd*« w jÐdð Æ t?Ðu?K?D*« tO²uH«
U¼bMŽË © 1Æ4 V® sŽ qIð ô tO²u bu²ð v²Š —uÞ qJ w«u²« vKŽ Á—bI« tOð«– t¹cGðØ »ËUM² —UOð bu*
—b?B? Í√ v?KŽ œUL²Žô« ÊËœ »UDô«  UHK W¹cG²Ð t¹cG²«  «bŠu √b³ð YOŠ tOð«c« t¹cG²« WKŠd √b³ð
Æ wł—Uš

μ≤
s?Ž W&UM« wOÞUMG*« ‰U:« ◊uDš lDIM buLK —«Ëb« uCF« tF—Ëb¹ …—UO« „d× —Ëb¹ UbMF
ÍcGðË Xu ©≤® mK³ð WCHM tO²u UNO buðË Z²M*«  UHK rd*« s t¹cG²« —UOð sŽË WOI³²*« WOOÞUMG*«
w …bu²*« tO²uH« œ«œeðË »UDú wOÞUMG*« ‰U:« …bAÐ œ«œe² dL²*« —UO²UÐ »UD_« nK tO²uH« Ác¼
v²Š WOKLF« dL²ð «cJ¼Ë WO²uH« œ«œeð rŁ sË ¨»UD_«  UHK W¹cGð —UOð w …œU¹“ UNF³²¹Ë Z²M*«  UHK
WOŁö¦« …bu²*« tO²uH« .uIð r²¹Ë ¨—«Ëb« uCF« Ê«—Ëœ WŽdÝ l VÝUM²ð WMOF WLO v≈ bu*« tO²u qBð
w ÎU?U?9 ‰U?(« u?¼ UL —uÞ qJ s¹bŠu W½uJ WKU Włu .uIð …—«œ WDÝ«uÐ …dL² tO²u v≈ —«uÞ_«
ÆWKBHM*« W¹cG²« Í– bu*«
s? W½uJ © «bŠu®  «œu¹œ WŽuL− «b²ÝUÐ »UD_« nK W¹cGð —UOð © bOŠuð ®.uIð WOKLŽ r²ð
tOKŽ XKšœ√ bIË W¦¹b(«  «—UO« w ÎUŽuOý d¦_« u¼  «bu*« s ŸuM« «c¼Ë ¨© «œu¹œ®  «bŠu WŁöŁ
ÆÎUIŠô dc²Ý  UMO% …bŽ

©DC ®dL² —UOð v≈ ©AC® »ËUM²*« —UO²« bOŠuð ≠UUš

…eNł√ qOGA² t«b²Ý« sJ1 ô t½√ v≈ W U{≈ rd*« w t½eš sJ1 ô bu*« sŽ "UM« »ËUM²*« —UO²« Ê«
¡«œ√  «–  «b?Šu? «b?²Ý« u¼ ◊ËdA« r¼√ bŠ√Ë ¨»ËUM²*« —UO²« bOŠu²Ð ÂUOI« ÎôË√ V?−¹ pc …—UO«
Æ…—«d(«  Uł—œ s lÝ«Ë Èb w …¡UHJÐ qLF« lOD²ð w²«Ë bOł
w? Á—Ëd? l?M?1Ë ÁU?&U?Ð ¡U?*« —Ëd?0 `?L??¹ Íc?« ÁU?&ù« bOŠË ÂULB« tKLŽ w t³A¹ ©œu¹b«® bŠu*« Ê«
l?L??¹ Y?O?Š ¨f?U?F?*« ÁU&ô« w Á—Ëd lM1Ë ÁU&« w —UO²« —Ëd0 `L¹ bŠu*« pcË ¨fUF*« ÁU&ô«
r?²?ð v?²?Š W?K?U?J?« W?łu?*« .u?Ið dz«Ëœ qLF²ð pc ¨VU« nBM« lM1Ë —Ëd*UÐ Vłu*« tłu*« nBM
tłu*« wHB½ bOŠuð r²¹ YO×Ð —uÞ qJ 5OzUMŁ œułË vKŽ  «—«b« Ác¼ bL²FðË ¨Włu*« qU s …œUH²Ýù«
ÆbŠ«Ë —uÞ .uIð …—«œ 5³¹ Íc«Ë ©±≥≠μ® qJA« w 5³ u¼ UL Vłu*« ÁU%ù« w ÊU׳B¹Ë

μ≥
—uÞ qJ  «bŠu W²Ý «b²ÝUÐ WŁö¦«  Ułu*« .uIð r²¹ t½S —«uÞ√ WŁöŁ s ÊuJ*«Ë bu*« WUŠ w U√
q³  Ułu*« qJý ©μ≠±¥® q?JA« 5³¹Ë »UD_«  UH* W¹cG²« —UOð bOŠu²  «bŠu WŁö¦ W U{≈ Ê«bŠu
ÆbOŠu²« bFÐË

n?OHš Ãu9 UNÐ błu¹ YOŠ .uI²« bFÐ ÎU?U9 WLŽU½ ÊuJð ô tłu*« ÊS qJA« w kŠö u¼ UL sJ
®  UFÝ«u*« WDÝ«uÐ pcË bu*« l Í“«u²« vKŽ quð w²« W¹—UD³« WDÝ«uÐ tLOFMð r²¹ ÃuL²« «b¼ sJ
ÆWOzUÐdNJ« …—UO«  «—«œ w …œułu*«© UH¦J*«

μ¥
m¹dHð lM9 UN½√ w¼Ë WLN Èdš√ WHOþË UN sJ W¹cG²« —UOðË bu*« —UOð bOŠu²Ð jI ÂuIð ô  «bŠu*« Ê≈
s?J?¹ r? u? t?½S? WHOH)« WŽd« ‰öš Ë√ nu²« ‰öš t½_ Àö¦« tðUHKË sU« uCF« ‰öš s rd*«
ÆsU« uCF«  UHK v≈ ÍdOÝ W¹—UD³« —UOð ÊS  «bŠu „UM¼
pcÐË ©bu*«  UHK ÁU&UÐ rd*« s® wJF« —UO²« ÊU¹dÝ lM9 YO×Ð 5³D  «– ÊuJð  «bŠu*« Ê≈
ÆjI rd*« ÁU&UÐ bu*« s —UO²« ÁU&« ÊuJ¹Ë W¹—UD³« m¹dHð lM9

≠∫ «bŠu*« nOMBð
w? ’U?š q?J?AÐ ·ö²šô« sLJ¹Ë VOd²« w ÊUNÐUA² VU« Ë√ Vłu*« V½U'« w  «bŠu*« Ê≈
…bŽU® j³NL qLF²ðË ÊbF*« s bŽ«u qš«œ  «bŠu*« VdðË ¨bu*« w UNULF²Ýù ’U)« UNLOLBð
…b?ŽU?I?« ® v?L??ðË W³łu*«  «bŠu*« UNÐ Vdð Èdš√ …bŽU błuðË ¨Î«b?F?B? ÊuJ¹ dšü« ·dD«Ë ©W³UÝ
¨w{«—_« l W³U« …bŽUI« jÐdð ULMOÐ ¨W¹—UD³K Vłu*« ·dD« lË Vłu*« bu*« ·dÞ s jÐdðË ©W³łu*«
ÆnK²« s  «bŠu*« vKŽ WE U;«Ë …—«d(« V¹dN²  «bŠuLK  «œd³L W³U«Ë W³łu*« bŽ«uI« qLF²ðË
W?¦?U?ŁË W?³?U?Ý Èd?š√Ë W?³?łu? …b?ŽU? błu¹ YOŠ  «bŠu*« bŽ«u Ÿ«u½√ iFÐ ©±μ≠μ® q?J?A?« 5³¹Ë
Æ»UD_«  UHK* W¹cG²«  «bŠu*

≠∫‰œUF²« WDI½ l  «bŠu ‰ULF²Ý«

©N® ‰œUF²« WDI½ w¼ WOŁö¦«  UHK*« ¡UI²« WDI½ ÊuJð © Y® WL−M« WKOuð qLF²ð w²«  «bu*« w
XÐU¦« nK*« ¡UMÐ w Wb« ÂbF W−O²½Ë l«u« w sJ ¨Î«dH WDIM« pKð w WO²uH« ÊuJð Ê√ V−¹ U¹dE½Ë
Î
v?L??*«Ë ‰œU?F?²?« W?D?I?½ b?M?Ž Àb?×?¹ Íc« bN'« ‚d Ë ¨‰œUF²« WDI½ bMŽ bNł ‚d Àb×¹ —«Ëb« nK*«Ë
—«uÞú wK_« œœd²« ·UF{√ WŁöŁ ©Áœœdð® W²ÐcЖ ÊuJð ©μ≠±∂® qJA« w dNE¹ Íc«Ë ©YU¦« o «u²«®
ÆVUÝ dšü«Ë Vłu bŠ«Ë 5O U{≈ 5¹bŠu W U{≈ o¹dÞ bMŽË ¨WŁö¦«

μμ
s ¡eł dO uð sJ1 t½S ©N® ‰œUF²« WDI½ l Ê«bŠu*« «c¼ jÐd¹ YOŠ ©μ≠±∑® qJA« w 5³ u¼ UL
Æ•±μ w«u×Ð bu*« s W−²M*« …—bI« W³½ b¹eð Ê√ W U{ù« ÁcN …œuIH*« WUD«

Í“«u²« vKŽ  «bŠu l  «bu*«

bŠ v²Š —UOð qL% lOD²ð © «œu¹b«®  «bŠu*« ÊS  öu*« ÁU³ý√ sŽ Y¹b(« bMŽ ·ËdF u¼ UL
ÊU³(UÐ Ácš√ V−¹ «c¼Ë ¨ «bŠu*« nK² ÍœR¹ U2 …—«d(« Wł—œ b¹eð —UO²« …œU¹“ bMŽ sJ ¨nKð ÊËbÐ 5F
Æ»ËUM²*« —UO²«  «bu w  «bŠu*« …bŽU sŽ Y¹b(« bMŽ
«c?¼ q?L?% l?O?D?²??ð © «œu?¹b«®  «bŠu*« …bŽU X׳√ …—UO« w —UO²« vKŽ VKD« …œU¹e W−O²½Ë
5Ouu*« s¹bŠu*« 5Ð —UO²« rI¹ pc W−O²½Ë ¨—uÞ qJ s¹bŠu0 œËeð  «bu*« iFÐ „UM¼ pc ¨—UO²«
ÆnOHš qLŠ Ë– ULNM bŠ«Ë q qF−¹ U2 Í“«u²« vKŽ

μ∂
sJ1 ·dD« «c¼Ë åWò ed« tOKŽ »u²J ·dÞ błu¹ t½S oÐU« qJA« s dNE¹ UL ∫åWò ·dD«
sJ1Ë ¨tłu nB½ qJý vKŽ dL² —UOð œËe¹ u¼Ë w U{≈ ·dD WŁö¦« —«uÞ_« bŠ√ l tDЗ
©Îö¦ ‰e¹b«  «—UOÝ w ® „d;« WŽdÝ ”UOI ·dD« «c¼ ‰ULF²Ý«

Voltage Regulators): tO²uH«  ULEM ≠UÝœUÝ

‰U?L?Š_« b?¹Ëe?ð U?L?¼Ë 5?²OOz— 5²HOþuÐ ÂuI¹ UIÐUÝ d UL s×A«Ë bOu²« ÂUE Ê√ ∫ ULEM*« WOL¼√
 dOGð ULN W²ÐUŁ tO²u UNKB¹ Ê√ V−¹ rd*«Ë …eNł_« Ác¼Ë ¨rd*« s×ý Ë WUDUÐ …—UO« w WOzUÐdNJ«
≠∫5Oz— 5KUŽ vKŽ …bu²*« tO²uH« bL²FðË Æ‰ULŠ_«
tO²uH« b¹eð YOŠ t¹œdÞ töŽ bu*« Ê«—Ëœ tŽdÝË Ábu²*« tO²uH« 5Ð töF«Ë ∫bu*« Ê«—Ëœ WŽdÝ Æ √
Æ Ê«—Ëb« WŽdÝ …œU¹eÐ Ábu²*«
©t?¹cG²« —UOð®‰U:« …býË tO²uH« 5Ð töF«Ë t¹cG²« —UOð vKŽ bL²FðË ∫wOÞUMG*« ‰U:« …bý Æ »
Æ ‰U:« …bý ÁœU¹eÐ tO²uH« œ«œeð YOŠ t¹œdÞ töŽ UC¹«
”U?9 ◊U?I?½ W?D?Ý«u?Ð q?L?F?ð W?O??OÞUMGËdN  ULEM X½U Ê« bF³  ULEM*« w dO³ ÂbIð qBŠ bI
X׳√Ë  uDð rŁ  öOuð l bu*« ×Uš Vdð WO½Ëd²J≈ p– bFÐ X׳√ …b¹bŽ ‰UDŽ√  «–  UHKË
U?b?M?ŽË W?K?O?K? U?N?U?DŽ√ X׳√Ë WO½uÐdJ« wý«dH« qL×¹ UNCFÐË bu*« qš«œ VdðË dOG r−Š  «–
Æ ULEM*« Ác¼ Ÿ«u½√ iFÐ ©μ≠±π ®qJA« 5³¹Ë ‰b³²ð qDF²ð

μ∑
©≤[±¥´ ≤[∞ ©VtO²uH« bFðË W²ÐUŁ tO²u vKŽ WE U;« w¼ »ËUM²*« —UO²« bu l  ULEM*« WHOþË Ê≈
5?F —«bI vKŽ tO²uH«  U³ŁË ¨Xu ®±≤ ©Vv?KŽ qLFð ÎôU?LŠ√ œËeð w²« s×A« WLE½_ W³ÝUM tO²u
Æ—UO²UÐ WO½Ëd²Jù« ÎUuBšË …eNł_« b¹Ëeð bMŽ Ϋbł rN
·ö?²?šù p?c?Ë Á—U?O??« „d?×? W?Žd?Ý w? d?L?²?*« dOG²« V³Ð p–Ë VF d√ tO²uH« rOEMð Ê≈
s? W?I?O?œ  UÝUO ¡«dł≈ r²¹  ULEM*« rOLBð bMŽ pc UNHOuð Ë√ UNKOGAð VŠ —UO²K …eNł_« „öN²Ý«
dOžË XÐUŁ Èb w WO²uH« vKŽ WE U×LKË w½Ëd²Jô« rEM*« WDÝ«uÐ ÎUOJOðUuð« rOEM²« WOKLŽ r²ð Ê√ qł√
W¹UL( tO²uH« rOEMð WOKLŽ ÍœRðË ¨‰ULŠ_« s qOK —UOð V×Ý l Ϋbł WOUŽ WŽd« X½U uË v²Š dOG²
Ærd*« W¹ULŠ pcË tO²uH« ŸUHð—≈ s …—UO« w WOzUÐdNJ« …eNł_«

≠∫tO²uH« rOEMð √b³

W?¹c?G?ð —U?O?ðË b?u?*« Ê«—Ëœ W?Žd?Ý U?L?šË 5?KUŽ vKŽ bL²Fð bu*« s …bu²*« tO²uH« ÊS ÎU?I?ÐUÝ d UL
Âu?I?¹ p?c?K WKOײ sJð r Ê≈ W³F UNOKŽ …dDO« ÊuJð bu*« Ê«—Ëœ WŽdÝ Ê√ YOŠË »UD_«  UHK
ÊS rEM œułË ÂbŽ WUŠ w Ë ¨…bu²*« bu*« tO²uHÐ rJײ« wU²UÐË »UD_«  UHK —UO²Ð rJײUÐ rEM*«
ÆÈdš_« WOzUÐdNJ« …eNł_«Ë bu*« dOb² ÍœR¹ U2 ©100V® sŽ b¹eð b WOUŽ rOI lHðd²Ý …bu²*« tO²uH«

ÊS? ©Èu?B?I?« t?O?²?u?H«® ÍuKF« —dI*« b(« sŽ …bu²*« tO²uH« b¹eð UbMŽ t½S qJA« s kŠö¹ UL
WO²uH« qIð UbMŽË ¨…bu²*« tO²uH« qI² wOÞUMG*« ‰U:« nFCO »UD_«  UHK* W¹cG²« —UOð lDI¹ rEM*«
‰U?:« W?¹u?I?ð v?≈ ÍœR?¹ U?2 n?K?*« v≈ »UD_« —UOð qu¹ rEM*« ÊS ©UO½b« tO²uH«® v½œ_« —dI*« b(« sŽ
¨…d?š√ …d? »U?D?_« —U?O?ð r?E?M?*« l?DIO ÈuBI« UOKF« WLOIK qBð v²Š …bu²*« tO²uH« œ«œe² wOÞUMG*«
ÆWOKLF« —dJ²ð
WOUF«  UŽd« bMŽ U√ ÎUO³½ …dOB qBH« …d² Ë ÎUO³½ WK¹uÞ qu« …d² ÊuJð WO½b²*«  UŽd« bMŽ
ÎUO³½ …dOB qu« …d² ÊuJ²

μ∏
 ÆÎUO³½ WK¹uÞ qBH« …d² Ë
Ê√ ÎU?LKŽ 5²HK² 5?²I¹dDÐ »UD_« nK l w½Ëd²Jù« rEM*« qOuð W?I¹dÞ ©≤±≠μ® qJA« 5³¹Ë
Æ «bu*« w 5²b² 5²I¹dD« U²K

Æ WO½Ëd²Jù« tO²uH«  ULEM iF³ wKš«b« qOu²« ©≤≤≠μ® qJA« 5³¹Ë

s?Ž j?O??Ð q?J?A?Ð w?Kš«b« UNO³Odð w WO½Ëd²Jù«  ULEM*« nK²ð ∫W?O?½Ëd?²Jù«  ULEM*« qLŽ WO¬
…eNł_« WłUŠ VŠ »UD_«  UHK* W¹cG²« —UOð qËË qB w ÎUIÐUÝ d UL W²ÐUŁ UNKLŽ WO¬ Ê≈ ô≈ UNCFÐ
≠∫UL¼ ÊU²KŠd w½Ëd²Jù« rEMLKË …—UO« „d× Ê«—Ëœ WŽdÝ vKŽ ΫœUL²Ž≈ bu*« Ê«—Ëœ WŽdÝ VŠË
©qBH«® W¹cGðö« WKŠdÆ≤ ©qu«® WKUJ« W¹cG²« WKŠdƱ
YŽUÐ v≈ D+ ·dD« d³Ž W¹cG²« © «œ«u¹œ®  «bŠu s wzUÐdN —UOð d?1 ∫WKUJ« W¹cG²« WKŠd . ±
…b?ŽU? 5?Ð tO²u —U?O?²?« «c?¼ —Ëd V³¹Ë w{—_U ©R3® W?ËU?I*« v≈ rŁ ©B® …b?ŽU?IU ©T1® —u?²?Ýe½«d²«
©C® tFL− v≈ ©E® t¦ŽUÐ s —UO²« dLO UOU« ULNMOÐ “UO×½ô« qF−¹ U2 ©T1® —u²Ýe½«d²«© E®YŽUÐË©B®
q?UJ« W¹cG²« —UOð —Ëd v≈ ÍœR² W?¹cG²«  «bŠu l …dýU³ b?uLK »UD_« nK …—«œ qB²½ U¼bMŽË
…—d?I?*« t?O²uH« s Îö?O?K vKŽ√ v≈ q?B?ð v?≈ b?u*« s Wł—U)« tO²uH« œ«œe?ð w?U?²?UÐË »UD_« nK w
ÆrEM*« UNOKŽ ◊u³C*«Ë bu*« l w½Ëd²Jô« rEM*« ©≤≥≠μ®qJý

μπ
t?O?²?u?H?« Δe?−?0 Wd²A*« WDIM« tO²u œ«œeð —dI*« b(« sŽ rEM*« tO²u œU¹œ“UÐ ∫W?¹cGðö« WKŠd ≤
©Dz® dM¹“ wzUMŁ qOGAð tO²u l Wd²A*« WDIM« tO²u oÐUDð bMŽË ©R1¨R2® 5²ËUI*« s nR*«
V³²¹Ë —UOð —d1Ë qLFUÐ √b³¹ ©Dz® d?M¹“ wzUMŁ ÊS tO²u rEML  «—«b« lOLł w qLF¹ Íc«Ë
tO²uH« ÂbFM² ©D+® rEM*« qOuð ·dÞ l ©T1® —u²Ýe½«d²K rEML  «—«b« lOLł w —UO²« «c¼
…—«œ `²Hð pcÐË ©T1® —u²Ýe½«d²« …—«œ `² v≈ ÍœR¹ «c¼Ë YŽU³«Ë ©T1® —u²Ýe½«d²« …bŽU 5Ð
ÆvË_« WKŠd*« —dJ²ðË tO²uH« iHMðË »UD_«
 U?H?K? …—«œ q?u? W?−?O²½ …bu²*« WOUF« tO²uH« w ö² »UD_«  UHK dB vKŽ ©D® w?zUM¦« qLF¹
Æ ©T1¨T2® s¹—u²Ýe½«d²« W¹ULŠ rŁ sË ¨wzU− qJAÐ UNKB Ë »UD_«

t¹cGðö« WKŠd ≠ » t¹cG²« tKŠd ≠√

nK —UOð ÊuJ¹ UbMŽ å√òqJA« 5³¹ YOŠ Í—u²Ýe½«dð rEM l ‰uu bu ©μ≠≤μ® qJA« 5³¹Ë
—u²Ýe½«d²« t½S å»ò qJA« U√ ¨qLF¹© T3 ®—u²Ýe½«d²« ÊuJ¹Ë »UD_«  UHK v≈ qB¹ »UD_«
Æ»UD_«  UHK v≈ —UO²« qB¹ ô wU²UÐË qBH« l{Ë w ÊuJ¹ ©T3®

∂∞
 T3 s d1 ôË nu² »UDô« —UOð ≠ » T3 ‰öš s d1 »UDô« —UOð ≠√
tO²uH« Δe−Æ≥ rJײ« WKŠd Æ≤ …—bI« WKŠdƱ
WOUF« WŽd« wzUMŁÆ∂ tO²uH« rOFMð lÝ«uÆμ …—«d(« Wł—œ i¹uFð  «bŠuÆ¥

ÆoÐU« rEM*« l qLF« tO¬ sŽ tŠdý - U ÂUŽ qJAÐ tKLŽ WO¬ w rEM*« «c¼ t³A¹Ë
∫ ULEM*« s W¦¹b(« Ÿ«u½_«

Regulator Hybrid): ® 5−N« rEM*« Ʊ

wL% pO«dO« WMO−Ž Íu×¹ ‚öžù« rJ× ·öž qLA¹ —u²Ýe½«d²«  UOMIð Âb²¹ Íc« rEM*« Ê≈
 U½uJ vKŽË rJײ«  UOKLŽ lOLł vKŽ dDOð ©IC® WKUJ² …—«œ l WÞuÐd  UËUI*« s WIO— WI³Þ
w½bF ¡UDž w bOł qJAÐ X³¦¹Ë ¨…d(« WŽd« ©œu¹œ® bŠu vKŽË UNð«—u²Ýe½«dðË …—bI« WKŠd
Æ WO½bF ·«dÞ√ l  öOu²« jÐdðË bO'« …—«d(« V¹dð s bQ²K
‘d qUŠ vKŽ rEM*« X³¦¹Ë WËeF ÆIC WKUJ² …dz«œË  UËUI l rJײ« WKŠd Ʊ
Æ„öÝ« ÊËbÐ …dýU³ bu*« l X³¦¹Ë WO½uÐd Æ…—bI« WKŠdÆ≤
ÆWOUF« WŽd« bŠuÆ Æ≥

∂±
ÁU&SÐ Xu μ[± Á«—b?I? t?O?²?u?H« w ◊u³¼ qB×¹ t½S …—bI« WKŠd w s¹—u²Ýe½«dð œułu W−O²½Ë
s ŸuM« «c¼ eOL²¹Ë  ULEM*« s ŸuM« «c¼ l ‰uu »ËUM² —UOð bu ≤∂≠μ qJA« 5³¹Ë ¨—UO²« ÊU¹dÝ
∫wK¹ U0  ULEM*«
ÆtKOK  öOuðË ¡«eł√ ¨qOK Ê“Ë ¨©compact® ’«d² VOdð Æ√
ÆWOÝUI« qLF« ·Ëdþ w …dO³ qL% …—b Æ»

monolithic Regulator): ržUM²*« rEM*« Æ≤

bŠu l ©IC® WKUJ²*« Á—«b« bOŠuð - YOŠ ©5−N«® ‰Ë_« ŸuM« s Ád¹uDð - b ’«d²*« rEM*« Ê≈
…—b?I?« q?F?−?¹ W?K?O?K  öOuðË ¡«eł√ l ’«d²*« VOd²« Ê≈ ¨…bŠ«Ë W×¹dý vKŽ WOUF« WŽd« ©œu¹œ®
ÊS WDOÐ …—b WKŠd qJý vKŽ ÊuJð Ãd)« WKŠd Ê_Ë ¨qC √  ULEM*« s ŸuM« «c¼ Èb qLF« vKŽ
 «bŠu l  ULEM*« s ŸuM« «c¼ qLF²¹Ë ¨jI Xu nB½ ÊuJ¹ —UO²« ÊU¹dÝ ÁU&SÐ tO²uH« w ◊u³N«
Æ©compact® W«d²*«  «bu*« w eM¹“
WýUý qOGA²Ð tO²uH« rOEM² W U{≈  ULEM*« s ŸuM« «c¼ ÂuI¹Ë ≠∫÷«dž_« œbF² tO²uH« rEM Æ≥
Î ©LED/LCD®
¨bu*« ◊UA lD ¨tO²uH« ÷UH½≈ UNOKŽ dNE¹ YOŠ s×A« ÊUOÐ ÕU³B s ôbÐ
Æ…bu²*« tO²uH« ¨…—UO« „d× Ê«—Ëœ WŽdÝ UNOKŽ dNE¹ UL ¨wOÞUMG*« ‰U:« ŸUDI½≈
…—bI« w bIH« `³B¹ YO×Ð …dO³ Wł—œ v« Á—bI« Ê«bI s qKI¹  ULEM*« s ŸuM« «c¼ ‰ULF²Ý« Ê≈
Æ5IÐU« 5ŽuM« s q√

©©Compact Alternator ©W«d²*«® WFL:«  «bu*« ≠ UFÐUÝ

Ø©’«d?²?*«® l?L?:« b?u?*« v?L??¹  «b?u?*« s? b?¹b?ł q?O?ł l?O?M?B?²?Ð  «b?u*« WŽUM  Udý XU

∂≤
 ≠∫ «eO2 …bŽ tË  «—UO« w t«b²ÝUÐ √bÐË Compact
bu*« Ê«—Ëœ WŽdÝ …œU¹“ o¹dÞ sŽ p–Ë WIÐU«  «bu*« s d¦√ •μ∞≠≤∞ s …bu*« …—bI« …œU¹“ ±
ÆWIOœ Ø …—Ëœ n√ ≤∞ v²Š qBð b w²«Ë
Æ•≥μ≠±μ W³MÐ  œ«“ Ê“u« Ø …bu²*« …—bI« ≤
ÆVOd²« w Wb« W−O²½ ZO−C« iOHð ≥
Æ‚ôe½ù« w²IKŠË WO½uÐdJ« ‘dH« Wbš …d² WUÞ« ¥
Æb¹d³²K ÊU²OKš«œ ÊU²ŠËd tÐ Âb²¹ μ
ÆA170 v²ŠË π∞ \∑∞ —UOð bOuð WO½UJ≈ ∂
Æ «bu*« s ŸuM« «c¼ w ÎUFDI ©≤∑≠μ® qJA« 5³¹Ë
…dJ³«Æ±
wU_« ¡UDG«Æ≤
≤ØœbŽ b¹d³ð WŠËdÆ≥
XÐU¦« uCF«Æ¥
—«Ëb« uCF«Æμ
wHK)« ¡UDG«Æ∂
l w½Ëd²J« rEMÆ∑
WO½uÐd ‘d qUŠ
‚ôe½ù« U²IKŠÆ∏
 «bŠu*« …bŽUÆπ
Æbu*« XO³¦ð Ÿ«—–Ʊ∞

∂≥
‚ôe?½≈ U?²IKŠ ¨VD ±≤ ¨W?O?ð«– W?¹c?G?ð ¨5?²OKš«œ b¹d³ð U²ŠËd t  «bu*« s ŸuM« «c¼ Ê≈ ∫t?³O dð
X?ÐU?¦?« u?¼ ÃU?²?½ù« u?C?Ž Ê√ w? Èd?š_«  «b?u?*« t?³?A¹ u¼Ë dM¹“ Ÿu½ s …—b  «bŠu ¨r−(« UðdOG
Æ—«Ëb« u¼ »UD_« nKË
X?u?« f?H?M?ÐË X?ÐU¦« uCF« VK w ⁄«dH« ØnK*« W³½ b¹eð bu*« «c¼ w WUš n WOMIð Âb²ð
ÂU?J?ŠS?Ð W?O?³?½U?'« W?ODž_« l sU« uCF« VK XO³¦ð r²¹ pc W U{≈ ¨⁄«dH« Ø…bu²*« …—bI« W³½ b¹eð
W?−C« Ác¼ Èu² s qOKI²« ÊUJùUÐË ¨WOOÞUMG*« W−C« qOKIð v≈ ÍœR¹ U2 ed*« sŽ ·«d×½« ÊËœË
Ác¼  œ√ bIË ¨VKI« ed w XÐU¦« uCF« jÐd W U{≈ UN²¹UN½ bMŽ »UD_« ·«uŠ nDý ‰öš s UC¹√
Î
qLF²¹ ŸuMÐ —u;« wÝ«d ‰«b³²Ý« - bIË ¨bu*« …¡UH …œU¹“ wU²UÐË W¹b¹b(« dzU)« qOKI²  UMOײ«
Ê√ v?≈ W? U?{≈ ¨WOUŽ ÊUÐË– Wł—œ  «– WL×ý ‰ULF²Ý« l ÍbOKI²« w½bF*« ŸuM« s Îôb?Ð wJO²ÝöÐ ¡UDž
¨—«Ëb« uCF« œuLŽ dDIÐ WÞuÐd dOžË dG√ UNKFł U2 —u;« wÝ«d ×Uš Vdð U²×³√ ‚ôe½ù« w²IKŠ
…œU¹“ wU²UÐË WMJ2 bu*« Ê«—Ëœ WŽdÝ …œU¹“ WO½UJ≈ qFł ‚ôe½ù« w²IKŠË —u;« wÝ«d w d¹uD²« «c¼Ë
Ætð¡UH

∫qLF« WO¬
d?³?ŽË »U?D?_« Ác?¼ l?ÐU√ ‰öš sË »UD_« s d¹_« nBM« ‰öš s wOÞUMG*« o b²« qI²M¹
qLJð pcÐË »UD_« s s1_« nBM« v≈ p– bFÐ œuFðË sU« uCF« VK `zUH v≈ WOz«uN« …dG¦«
ÆWOOÞUMG*« …—«b«
©12® „U?M?¼ Ê_Ë ¨‰U?:« ◊u?D?š l?D?I?ð sU« uCFK WŁö¦« —«uÞ_« ÊS —«Ëb« uCF« —Ëb¹ UbMŽ
w²«Ë tO²uH« s Włu nB½ Z²M¹ lDI¹ VD q ÊS ¨©360Ú ® —«Ëb« uCFK …bŠ«Ë Á—Ëœ w lDIð U³D
Î
nB½ ©36® Z?²?M?¹ —«Ëb?« uCF«  «—Ëœ s Á—Ëœ qJ t½S pc ¨—uÞ qJ W³UÝ Ë√ W³łu ‰œU³²UÐ ÊuJð
∫WœUF*« VŠ tłu
—«uÞô« œbŽ X »UD_« œbŽ Ω  U³łu*« ·UB½√ œbŽ
ÆWłu nB½ ≥∂Ω≥ X ±≤ Ω
v≈ wOzd« —UO²« d1 ©ULN1uIð ®UL¼bOŠuð bFÐË W¹cGð —UOðË wOz— —UOð 5L v≈ bu²*« —UO²« rIM¹
Æ»UD_«  UHK v≈ W¹cG²« —UOð d1Ë ¨‰ULŠ_« v≈Ë W¹—UD³«

tULŠ«Ë tðUOM×MË bu*« hzUBš ∫UMUŁ

∫bu*« ’«uš  UOM×M Æ ±
s bu*« qOGA² W−O²½Ë ¨¡«œ_« vM×M ‰öš s t²¹ƒ— sJ1 WHK² ŸdÝ bMŽ bu*« ¡«œ√ hzUBš Ê≈
bu*« …—UO« „d× qIM¹ UbMŽË ¨`{«Ë qJAÐ WHK² ŸdÝ vKŽ qLF« bu*« vKŽ ÊS …—UO« „d× q³

∂¥
WUš WOL¼√ Ÿd« Ác¼ s …bŠ«Ë qJË WHK² ŸdÝ ‰öš d1 bu*« ÊS ÈuBI« WŽd« v²Š nu²« s
Æ’Uš rÝ≈ WŽdÝ q XODŽ√ YO×Ð bu*« ¡«œ√ rNH
WŽdÝ l rÝdð buLK WOKš«b« …—bI«Ë "UM« bu*« —UOð  UOM×M ÊS ©μ≠≤∏® qJA« s dNE¹ ULË
Æ…œb× …—«dŠ Wł—œË W²ÐUŁ tO²u vKŽ WE U;« l bu*« Ê«—Ëœ

∫©I® —UO²« ’«uš vM×M Ʊ

…—Ëœ 1000 m?K?³?ðË …—b? ÃU?²?½« ÊËœ W?Ðu?K?D*« …œb;« tO²uH« bu*« U¼bMŽ qB¹ w²« WŽd« No: ≠ √
ÆWŽd« —u× vM×M*« lDI¹ U¼bMŽË
©Idle® RÞU³²« WŽdÝ ∫N L ≠ »
(Idlespeed)RÞU³²« WŽdÝ bMŽ —UO²«IL:
q?J?A« w vM×M*« vKŽ WIDML dNEð w¼Ë RÞU³²« WŽdÝ qBð v²Š bu*« WŽdÝ b¹eð WŽd« …œU¹“ l
Ø…—Ëœ ±∏∞∞≠±μ∞∞ W?Žd?« mK³ðË W¹—ËdC« …eNłô« „öN²Ýô wHJ¹ Ϋ—U?Oð bu*« Z²M¹ U¼bMŽË ©μ≠≤∏®
ÆWIOœ
—dI*« —UO²« bMŽ WŽd« Nn: ≠‡ł
—dI*« —UO²« In:
Ê√ V?−¹Ë ¨WIOœ Ø …—Ëœ ∂∞∞∞ ‡?Ð b?u?L?K WŽd« Ác¼ œb%Ë —dI*« —UO²« bu*« bu¹ WŽd« Ác¼ bMŽ
Æ…eNł_« lOLł s »uKD*« —UO²« s ÎULz«œ vKŽ√ —dI*« —UO²« ÊuJ¹
ÈuBI« WŽd« nmax :≠œ
vB_« —UO²«Imax:
W?Žd??« —«b?I?0 r?J?×?²¹Ë ¨buLK ÈuBI« WŽd« bMŽ tO≈ ‰uu« sJ1 —UOð vB√ u¼ Imax Êu?J¹

∂μ
 «b?u?*« w? W?Žd??« Ác?¼ q?B?ðË ¨W?ŠËd?*«Ë WO½uÐdJ« wý«dH«Ë W¹ËdJ« qU;« s q buLK ÈuBI«
ÆWIOœ Ø…—Ëœ 20,000 v≈ 18,000 s ©compact® W¦¹b(«
≠∫ ©P1® WKš«b« …—bI« ’«uš v×M Æ≤
 UuKF*« cš√ sJ1Ë ¨bu*« ©◊UA® dOÝ —UO²š≈  UÐU( WGUÐ WOL¼√ WKš«b« …—bI« ’«uš vM×M* Ê≈
WKš«b« …—bI« W dF ‰öš s sJ1Ë ¨bu*« …œUOI „d;« s U¼cš√ V−¹ …—b vB√ œU−¹ù vM×M*« s
q?J?A?Ð œ«œeð tKš«b« Á—bI« ÊU ©≤∏≠μ® q?J?A?« s? t?²?¹ƒ— s?J1 ULË bu*« …¡UH œU−¹« tł—U)« Á—bI«Ë
ÆWŠËd*« …œUOI WÐuKD*« …—bI« …œU¹e W−O²½ Àb×¹ «c¼Ë ¨WOUF«  UŽd« bMŽ œUŠË `{«Ë

∫…—UO« w WHK²<« ‰ULŠ_«  UłUO²Š≈ Æ≤

∫Ÿ«u½√ WŁöŁ v≈ …—UO« w ‰ULŠ_« rIð
rJײ« …eNł√Ë œuu« WCË ‰UFý_« ÂUE½ q¦ —«dL²ÝUÐ qLFð ‰ULŠ√ Ʊ
Æ…—U½ù« WLE½√ iFÐË u¹œ«d« q¦ WK¹uÞ …d²H qLFð ‰ULŠ√Æ≤
Æ„d;« b¹d³ð WŠËdË ÃUłe«  U×ÝUË ¡b³« „d× q¦ …dOB …d²H qLFð ‰ULŠ√ Æ≥
∫wK¹ UL WœUF*« VŠ …eNł_« ÁcN »uKD*« —UO²« Ë√ …—bI« œU−¹« sJ1Ë
—UO²« X ±≤ Ω …—bI«
…—bI« Ω —UO²« Ë√
±≤

∂∂
 ÆUNO WJKN²*« …—bI*«Ë …eNł_« Ác¼ iFÐ ©μ≠±® ‰Ëb'« 5³¹Ë

—«dL²ÝUÐ qLFð …eNł√ Ʊ

21 W
60 W wzUÐdJ« wz«uN« ·UDF½ù« ¡«u{√ 10 - 15W …—UO« u¹œ«— W20 ‰UF²ýô« ÂUE½
bŠ«Ë qJ

5 -55 W 21 W 4W
œu?u?« WC
»U³C« ¡«u{√ nu²« ¡«u{√ WO³½U'« ¡«u{_« 50 - 70W
bŠ«Ë qJ bŠ«Ë qJ …bŠË qJ WOzUÐdNJ«

25 W sIŠ ÂUE½
5 W WOKš«b« ¡«u{_« 2W d?¹b?²« ¡«u{√
Ÿułd« ¡«u{√ 50 - 70W w½Ëd²J« s¹eMÐ
bŠ«Ë qJ ÊUO³« WŠu w
…bŠË qJ

10W
60 -90 W ÃUłe«  U×ÝU 150 W WOzUÐdNJ« c «uM« …dLM«¡«u{√ 175 - 200W „d;UÐ rJײ«
…bŠË qJ

3-5W ·u?u?«¡«u?{√

800 -1000W Wd(« ΔœUÐ 200 W
b?¹d?³?ð W?ŠËd
„d;« …bŠË qJ WHOH)«
…dOGB«  «—UOK

¡«u{_« W×ÝU W¾ b²« WŠËd 55 W W??O? U??_« ¡«u??{_«

60 W 80 W
WOU_« nOOJ²«Ë …bŠË qJ WCHM*«

dzU−Ý WŽôË ÃUłe« s 60 W WOU_« ¡«u{_«

100 W 120 W
wHK)« …bŠË qJ WOUF«

55 W …¡U{ù« ÃUłe« W×ÝU 5 W

30 -65 W WOHK)« ¡«u{_«
bŠ«Ë qJ WO U{ù« wHK)« …bŠË qJ

100 W w  U¹U b« 5 -40 W 20 - 60 W

dO«Ëe« …—UO« s
bŠ«Ë qJ ‰e¹b«  Ud× …bŠË qJ
bŠ«Ë qJ ©tO³M²« …eNł√®

∂∑
 …—UOK VÝUM*« bu*« —UO²š≈ ≠ ≥
s×ý pcË …—UO« w WHK²<« WOzUÐdNJ« ‰ULŠ_« b¹Ëeð vKŽ Ϋ—œU ÊuJ¹ Ê« bu*« —UO²š≈ bMŽ V−¹
∫VÝUM*« bu*« —UO²šù WOU²« q«uF« vKŽ œUL²Žô« sJË ¨rd*«
—«dL²ÝUÐ qLFð w²« …eNł_« s WÐu×*« …—bI« b¹b%Ʊ
WK¹uÞ  «d²H qLFð w²« …eNł_« s WÐu×*« …—bI« b¹b%Æ≤
Æ…dOB  «d²H qLFð w²« …eNł_« s WÐu×*« …—bI« b¹b%Æ≥
Ω —dI*« —UO²« ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë WÐuKD*« WOKJ« …—bI« vKŽ qB×½ pcÐË ‰ULŠ_« lOLł …—b lLłÆ¥
 «—UO²« s 1Æ3
bu*« r−Š œb$ wU²UÐË q_« —dI*« —UO²« œb×½ bu*« ’«uš vM×M vKŽË ‰Ëb'« vKŽ√ «œUL²Ž«Æμ
…e?Nł_« tłU²% Íc« —UO²« s 1Æ3 Ω U?¼bMŽ bu²*« —UO²« ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë RÞU³²« WŽdÝ v≈ dEM«Æ∂
ÆWK¹uÞ …d²H Ë√ —«dL²ÝUÐ qLFð w²«
`O{u² ‰U¦ »d{ sJ1 t½S ©±≠μ® ‰Ëb'« s  «—bI« »UŠ ‰öš sË WIÐU« …dIH« `O{u²Ë
∫bu*« —UO²š≈ WOHO
500W Ω WK¹uÞ  UŽU Ë√ —«dL²ÝUÐ qLFð w²« …eNłú …—bI«
14 VΩs×A« tO²u w¼ tO²uH« YOŠ ¨tO²uH« Ø …—bI« Ω—UO²« WœUF*« sË
A36 Ω ±¥Øμ∞∞ Ω »uKD*« —UO²« ÊuJ¹
200W Ω lDI² qJAÐ qLFð w²« …eNłú WDÝu²*« …—bI«
14 .5 A Ω 14Ø200 Ω —UO²« ÊuJ¹ WIÐU« WœUF*« ‰ULF²ÝUÐË
700 W Ω 200´500 Ω WOKJ« …—bI«
5Æ50 A Ω 5Æ14 ´ 36 Ω wKJ« —UO²«
—U?O?²« ÊuJ¹ pcÐË »uKD*« —UO²« X ≥[± Ω t?²?L?O ÊuJð Ê« V−¹ bu²*« —UO²« ÊS ÎU?I?ÐUÝdULË sJ
∫wK¹ UL »uDK*«
66 A Ω 5Æ50 X 1Æ3 Ω ©Rated current® —dI*« —UO²«
70 A Ω —dI —UOð Ë– bu —U²½ rd« «c¼ sË
w²« …eNłö —UO²« X 1Æ3 ÍËU¹ u¼Ë ©Idle speed® RÞU³²« WŽdÝ bMŽ —UO²« »UŠ V−¹ pcË
. WK¹uÞ  UŽU Ë√ —«dL²ÝUÐ qLFð
47 A Ω 36 X 1Æ3 Ω RÞU³²« WŽdÝ bMŽ bu*« s »uKD*« —UO²«

≠∫bu*« …¡UH  UÐUŠ

∫WOU²« WœUF*« s bu*« …¡UH »UŠ sJ1

∂∏
 •±∞∞ X ©WKš«b« …—bI« Ø Wł—U)« …—bI«® Ω …¡UHJ«
bOu²« tO²u X bu²*« —UO²« Ω Wł—U)« …—bI« YOŠ
U?√ ¨b?u?*« ’«uš vM×M Ø ©μ≠≤∏® q?J?A?« s? W?K?š«b?« …—b?I«Ë bu²*« —UO²« vKŽ ‰uB(« sJ1Ë
©14 V ® Ω bOu²« tO²u

∫RÞU³²« WŽdÝ bMŽ …¡UHJ« Ʊ

53 A Ω bu²*« —UO²« ¨©μ≠≤∏® qJA« s
1.6 Kw Ω WKš«b« …—bI«
•4Æ46 Ω 100 X ©1600Ø14 X 53® Ω …¡UHJ«

©Rated Current® —dI*« —UO²« bMŽ …¡UHJ« Æ≤

±±∞ A Ω bu²*« —UO²« ∫ ©μ≠≤∏® qJA« s
1.6 KwΩ WKš«b« …—bI«
•45Æ3 Ω100 X ©3400Ø14X110® Ω …¡UHJ«

ÈuBI« WŽd« bMŽ …¡UHJ« Æ≥

125 A Ω bu²*« —UO²«
7Æ5 Kw Ω WKš«b« …—bI«
•31 Ω100 X ©5700 Ø 14 X 125® Ω …¡UHJ«

t²½UOË bOu²« ÂUE½ ‰UDŽ√∫ UFÝUð

Î
ÎUOK Ë√ ÎUOzeł WždH W¹—UD³«Æ±
ÆbA« nOF{ Ë√ nUð ©◊UAI«® dO« ≠ √
W¹—UD³« w nKð ≠ »
„öÝ_« w lD Ë√ ¨„öÝ_« w tO²uH« ◊u³¼ ≠‡ł
 «bŠu*« …bŽU nKð ≠œ
W² ‚ôe½ù«  UIKŠ ≠ ‡¼
rEM*« nKð ≠Ë
…—bIK Ϋbł dO³ „öN²Ý« ≠ “
Æ©»UD_« nK® —«Ëb« uCF«  UHK Ë√ ©Z²M*«® sU« uCF«  UHK w lD Ë√ ‚dŠ ≠ Õ

.qLF¹ ô „d;«Ë ‰UFýô« ÕU²H `² bMŽ ¡wC¹ ô s×A« ÊUOÐ ÕU³B Æ≤

∂π
 .nUð ÕU³B*« ≠ √
.‚Ëd× ©“uOH«® dNB*« ≠ »
. qB² dOž Ë√ ŸuDI ©D+® ·dD« ≠‡ł
Wzd²N WO½uÐdJ« wý«dH« ≠œ
»UD_« nK w lD ≠ ‡¼
W³łu*«  «bŠu*« …bŽU w dB Á—«œ ≠ Ë
rEM*« nKð ≠ “
‚ôe½ù« U²IKŠ vKŽ bO_« s WI³Þ ≠‡Š
WOUF«  UŽd« bMŽ WKU …¡U{≈ ¡wC¹ s×A« ÊUOÐ ÕU³B Æ≥
ÊUO³« WŠu s ©D+® ·dDK w{—√ ‰uË ≠ √
©◊UAI«® dO« nKð ≠»
rEM*« nKð ≠ ‡ł
 «bŠu*« bŽ«u w nKð ≠œ
w{—ô« l qB² ©DF® pK« ≠ ‡¼
Æ©—«Ëb«® »UD_« nK w dB …—«œ ≠ Ë
Æ‚ôe½ù« U²IKŠË WO½uÐdJ« wý«dH« 5Ð nOF{ ‰UBð« ≠“
∫„d;« Ê«—Ëœ bMŽ lDIM qJAÐ TC¹ s×A« ÊUOÐ ÕU³B Æ¥
©¡wÝ bý® uš— ©◊UAI«® dO« ≠ √
rEM*« w nKð ≠ »
„öÝ_« w tO²uH« ◊u³¼ ≠ Ã
ÆnUð  «bŠu*« bŽ«u w  «bŠu*« bŠ√ ≠ œ
WOJO½UJO ‰UDŽ√ Æ μ
—u;« wÝ«d ¡«d²¼≈ Ë√ nKð ≠ √
XO³¦²« wž«dÐ Ë√ ·öG« d ≠ »
Æ —«Ëb« uCF« œuLŽ ¡UM×½≈≠Ã
≠ ∫bu*« W½UO
W?Ëd?;«  U?H?K?*« ‰«b?³?²Ý«Ë ”UL²«Ë dBI« ‰eŽË lDI« quÐ W½UOB« r²ð ∫Z?²?M*«  UHK W½UO Ʊ
‰b?³?²??¹ ÊU?O?Š_« i?FÐ w Ë ¨W1bI«  UHK« œbŽË pK« dD fHMÐ nK« r²¹Ë ¨…b¹bł ÈdšQÐ
ÆnU²« …—b fHMÐ b¹b'« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ WU(« Ác¼ w Ë ¨tðUHK lOLł ‚dŠ ‰UŠ w ÎöU Z²M*«
quÐ p–Ë W“ö« W½UOB« UN Íd& »UD_« nK v≈ ‰uu« sJ√ «–≈ ∫»UD
_«  UHK W½UO Æ≤
r?²?O tO≈ ‰uu« s sJL²½ rË ÎU?H?U?ð nK*« ÊU «–≈Ë nK« …œUŽ≈Ë ”UL²« Ë√ dBI« ‰eŽË lDI«
ÆÎöU —«Ëb« uCF« ‰«b³²Ý≈
Ë√ ”UL²« ‰eŽË rŽUM« ÃUłe« ‚—uÐ nOEM²UÐ ‚ôe½ù« w²IKŠ W½UO r²¹ ∫‚ôe½ù« w²IKŠ W½UO Æ≥
Æ◊uGC*« ¡«uNUÐ UNHOEMð rŁ ¨dBI«
¨ÂU×K« WDÝ«uÐ dB UNÐ Ë√ WŠu²H*«  «bŠu*« ‰«b³²Ý≈ WDÝ«uÐ W½UOB« r²ð ∫ «bŠu*« …bŽU
W½UO Æ¥
ÆWKU …bŽUI« ‰«b³²Ý« r²¹ Ë√
UN«b³²Ý« V−¹ t½S 5F bŠ sŽ UNuÞ qI¹ UbMŽË WO½uÐdJ« ‘dH« qPð bMŽ ∫WO½uÐdJ« ‘dH« ‰«b³²Ý« Æμ
Æ‚ôe½ù« WIK×Ð WIB²K U¼¡UIÐ≈ lOD²¹Ë bOł l{uÐ iÐUM« Ê√ s bQ²« l ¨ÂU×K« WDÝ«uÐ

∑∞
 ≠∫…bŠu« WK¾Ý√
ÆdL²*« —UO²« bu sŽ »ËUM²*« —UO²« bu  «eO2 d–√ ≠±
ÆbOu²« ÂUE½ nzUþË d–« ≠≤
Æbu*« rOLBð vKŽ  «“«e²¼ù« dOŁQð 5Ð ≠≥
ÆUNKOuð ‚dÞ rÝd« l d–«Ë ¨©Z²M*«® sU« uCF« WHOþË d–√ ≠¥
ÆbOu²« ÂUE½ w —«Ëb« uCF« sŽ rÝd« l Õdý« ≠μ
ÆrÝd« l bŠu*« ¡«eł√ d–√ ≠∂
≠∫bOu²« ÂUE½ w WOU²« ¡«eł_« WHOþË U ≠∑
‚ôe½ù« U²IKŠ ≠» …dJ³« ≠¸√
—u;« wÝ«d≠œ WO½uÐdJ« wý«dH«≠Ã
wOÞUMG ‰U− bOuð √b³ Õdý« Æ» Æ—UO²« bOuð √b³ Õdý« Æ√ ≠∏
WOð«c« W¹cG²« Æ» WKBHM*« W¹cG²« Æ√ ≠∫ «bu qLŽ WO¬ rÝd« l Õdý« ≠π
ƉœUF²« WDI½ l ©Y® WL−M« tKOuð l 5O U{ù« s¹bŠu*« WOL¼√ rÝd« l 5Ð ≠±∞
Æs×A« ÊUOÐ ÕU³B nzUþË d–√ ≠±±
ÆÁbu²*« tO²uH« UNOKŽ bL²Fð w²« q«uF« d– l ¨tO²uH«  ULEM WOL¼√ 5Ð ≠±≤
ÆtO²uH« rOEMð √b³ w½UO³« rÝd« l Õdý« ≠±≥
Æ»ËUM²*« —UO²« bu rEM w W¹cGðö«Ë W¹cG²« w²UŠ w —UO²« —U wDD rÝ—« ≠±¥
ÆÕdA« l  ULEM*« s W¦¹b(« Ÿ«u½_«  «eO2 d–« ≠±μ
Æ©’«d²*«® lL:« ŸuM« s  «bu*« s W¦¹b(« Ÿ«u½_«  «eO2 d–√ ≠±∂
Æ—uÞ qJ  «bŠu WFЗ√  «bu*« iFÐ w błu¹ ∫qKŽ ≠±∑
Æ»ËUM²*« —UO²« bu ’«uš vM×M rÝ—« ≠±∏
…—UO« w ‰ULŠ_« Ÿ«u½√ d–« ≠±π
Æ…—UOK VÝUM*« bu*« —UO²š« r²¹ nO 5Ð ≠≤∞
ÆUNŠdý l bu*« …¡UH »UŠ UNÐ r²¹ w²« WœUF*« d–√ ≠≤±
bu*« VOBð w²« WOJO½UJO*« ‰UDŽ_« d–√ ≠≤≤
Æ»ËUM²*« —UO²« bu w Z²M*«  UHK W½UO WOKLŽ r²ð nO 5Ð ≠≤≥

∑±
 …b‡‡‡‡Šu«

∏
…—UO« w …—U½ù« WLE½√

∑≤
 ©Lighting Systems®…—UO« w …—U½ù« WLE½√ ”—b??«
±
q?O?³Ý vKŽË ¨o¹dD« vKŽ s_«Ë WöUÐ d_« oKF²¹ UbMŽ UuBšË
ΠΫb?ł …dO³ WOL¼√ ¡«u{ú Ê«
Êu?J?²?Ý p– W−O²½ ÊS WOUF« WŽd« bMŽ ÎU?u?B?šË q?O?K« w WOU_« WOOzd« ¡«u{_«  QHD½« u ‰U¦*«
ÆW*R
ÊS WIOI(« w Ë ¨5KO²Ýù« `OÐUB UNÐ qLF²¹ ÊU w²«Ë WOz«b³« ¡«u{_« cM q¹uÞ ◊uý lD - bI
≠∫ÊU²HOþË `OÐUBLK
ÆÂöE« w W¹ƒd« s ozU« 5J9 Ʊ
Æ©—U³G« Ë√ »U³CU WHOFC« W¹ƒd« ·Ëdþ w Ë√ ÂöE« w UNðb¼UA sJ1® Èdð …—UO« qFł Æ≤
¡«u?{√ ¨W?OHK)« ¡«u{_« ¨WO³½U'« ¡«u{_« ¨WOU_« ¡«u{_« …—«œ …—UO« w ¡«u{_« dz«Ëœ r¼√ sË
ÆU¼dOžË Ÿułd« ¡«u{√ ¨nu²«
œËeð Ê√ V−¹ UN½√ YOŠ ¨iHM*« ¡uC« bMŽ ÎUuBš qUA*« d¦√ WOU_« WOOzd« ¡«u{_« qJAðË
bI ¨o¹dD« V½Uł vKŽ …UA*« Ë√ 5IzU« wU³ W¹ƒd« g¹uAð ÊËœ sJ U¹ƒd« s tMJ1 ozUK w U ¡uCÐ
—U?N?Ðù«Ë W?¹ƒd?« 5?Ð Ÿ«d?B?« sJ ¨‰U:« «c¼ w dO³ ÂbIð oOI% -Ë 5M« l …b¹bŽ  UOMIð ‰ULF²Ý« -
u¼ …dOš_« …d²H« w UN²AUM r²ð w²«  «d¹uD²« bŠ«Ë ¨Á“ËU& VF Ÿ«d u¼ s¹dšx ©W¹ƒd« g¹uAð®
ÆWO−HMÐ ‚u `OÐUB ‰ULF²Ý≈

Èu²;«Ë …bŠu« ·«b¼√

q?J?A?« Y?OŠ sË UNKš«bÐ œułu*« “UG« YOŠ s UNŽ«u½√Ë UNð«—bË …—U½ù« `OÐUB vKŽ ·dF²« ≠±
Æwł—U)«
Æ¡eł q WHOþËË U¼¡«eł√ b¹b%Ë WOU_« WOOzd« ¡«u{_« Á—«œ vKŽ ·dF²« ≠≤
ÆdD)« ¡«u{√ …—«œË tð—«œË tðöŠdË …—Uýù« ¡u{ WOL¼√ vKŽ ·dF²« ≠≥
UN²OL¼√ ÊUOÐË »U³C« ¡«u{√ Ÿ«u½√ eOO9 ≠¥
Ænu²« ¡«u{√Ë Ÿułd« ¡«u{√ …—«œ ¡«eł√ b¹b% ≠μ
Æ…dLM« ¡u{Ë WOHK)«Ë WO³½U'« ¡«u{_« b¹b% ≠∂
WOKš«b« ¡«u{_« Ÿ«u½√ vKŽ ·dF²« ≠∑
ÆUN²'UF ‚dÞË UNÐU³Ý√Ë …¡U{ù« WLE½√ VOBð w²« ‰UDŽ_« b¹b% ≠∏
Á¡U{ô« tLE½«  U¦¹b% vKŽ ·dF²« ≠π
∑≥
 …—UO« w …—U½ù« `OÐUB ∫ôË«
Y?O?Š  «d?¹u?Dð …bŽ ‰UŠœ≈ - a¹—U²« p– cMË ¨UO½UD¹dÐ w ±∏∑∏ ÂU?Ž …—U?½≈ ÕU³B ‰Ë√ lOMBð -
W?Žu?M?B? …œUŽ `OÐUB*« Ác¼ ÊuJðË …—UO« w UNL−ŠË UNð—b  œ«œ“≈Ë UNKJý dOGðË `OÐUB*« œbŽ œ«œ“≈
≠∫s
ÍbOKI²« Êu²−M²« pKÝ ≠±
Æ5łuUN« l Êu²−M²« ≠≤

∫ ¡uC«  UH¹dFð
‰öš d?1 Íc?« ¡u?C« WOL t½UÐ ·dF¹Ë ©Lumen ® s?u?K?« …bŠuÐ ”UI¹Ë∫© ®wzuC« o b²« Ʊ
vKŽ Áœułu*« tŠU*« …bŠË vKŽ jI¹ Íc« ¡uC« t½UÐ suK« ·dF¹Ë ¨ tO½U¦« w Áœb× tŠU
©Candela® tFLý ± U¼—«bI ¡u{ t U¦ tË ¡uC« —bB s bF³« …bŠË
¨©Lux®fuK« …bŠuÐ ”UI¹Ë tŠU*« …bŠË vKŽ jI¹ Íc« wzuC« o b²«∫©E ® ¡uC« …bý Æ≤
t?FLý ± Á—«b?I? wDI½ wzu{ —bB sŽ d² ±b?F³¹ `DÝ Á¡U{« Ë« ¨ 2Â Øsu±u?¼ fuK«Ë
ÁbŠ«Ë ©Candela®
∫UNO Âb²*« “UG« Ÿu½ VŠ  «—UO« w Âb²ð w²« ¡«u{_« `OÐUB ≠√

(Vacuum Bulbs) :WždH*« `OÐUB*« . ±

…bu²*« …—«d(« lM1 U2 ¡«uN« s WždH WłUł“ qš«œ `OÐUB*« s ŸuM« «c¼ w Êu²−M²« WKO² l{uð
V³Ð WKO²H« ©‚«d²Š≈® bQð ÂbŽ v≈ W U{≈ ¨ÕU³B*« ÃUłe wKš«b« `D« v≈ qL(UÐ ‰UI²½ù« s UNO
Æ5−Ë_« »UOž
¨©Úc≤≥∞∞® p– bMŽ tð—«dŠ Wł—œ mK³ðË Z¼u²« Wł—œ v≈ tO —UO²« —Ëd V³Ð Êu²−M²« pKÝ s¹
ÍœR¹ ©c≤≥∞∞
Ú ® sŽ …—«d(« Wł—œ ŸUHð—≈Ë ¨© ≥μ∞∞cÚ ®mK³ð Êu²−M²« ÊbF —UNB½≈ …—«dŠ Wł—œ Ê√ ULKŽ
Î
Ê√ p– vKFH{√Ë ¨ÕU³B*« WKO² ‚«d²Šù U½UOŠ√Ë
Î "UM« ¡uC« …bý s qKI¹ U2 Êu²−M²« ÊbF d³ð v≈
Êu?²?−M²« pKÝ n r²¹Æ ÕU³B*« ÃU?łe? w?Kš«b« `D« vKŽ ¡«œuÝ tI³Þ—uNþ V³¹ Êu²−M²« d³ð
tOJO½UJO tËUI Á¡UDŽôË qOK eOŠ qš«œ pK« s WK¹uÞ W U lL' p–Ë WO³u WI¹dDÐ ÕU³B*« qš«œ
W?K?O?²? ‚«d?²?Š≈ v?≈ ÍœR?¹ U?N?ðœU?¹“ Ê_ —dI*« b(« sŽ `OÐU³B*« UNOKŽ qLFð w²« tO²uH«b¹eð ô Ê« V−¹Ë ¨
ÆÕU³B*«
ÆUNH WI¹dÞË Êu²−M²« s ŸuMB ÕU³B*« WKO² ©∂≠±® qJA« 5³¹Ë

∑¥
 WOł–u½ ÕU³B WKO² ©±≠∂® qJý

(Inret-Gas Filled Bulbs): qU)« “UGUÐ …¡uKL*« `OÐUB*«Æ≤

5?łËd?²?O?M« Ë√ Êuž—_« q¦ WKU)«  «“UG« bŠQÐ ÕU³B*« WłUł“ TK r²¹ `OÐUB*« s ŸuM« «c¼ w Ë
U?N?O?K?Ž q?L?F?ð w?²?« …—«d(« Wł—œ l dð UN½√ UL ¨WKO²H« ‚«d²Š≈ vKŽ bŽUð ô  «“UG« Ác¼Ë ¨jGC« X%
W?žd?H*« `OÐUB*« s d¦√ nB½Ë …d w«u×Ð ÕU³B*« …¡U{≈ …bý …œU¹“ vKŽ qLF¹ U2 ©≤∂∞∞ cÚ ® v≈ WKO²H«
ÆÕU³B*« WłUł“ œ«œuÝ≈ Ë√ WKO²H« ÊbF* bz«“ d³ð v≈ p– ÍœR¹ Ê√ ÊËœ

(Halogen Bulbs) WOMOłuUN« `OÐUB*« Æ ≥

nF{ mK³ð W¹u …¡U{≈ Z²Mð Ác¼Ë WOU_« WOOzd« ¡«u{ú ÎUOUŠ  «—UO« w WKLF²*« `OÐUB*« w¼Ë
w t½_ p–Ë Èdš_« `OÐUB*« q¦ ¡«œuÝ `³Bð ôË ‰uÞ√ dLŽ UN pcË ¨qU)« “UGUÐ …¡uKL*« `OÐUB*«
TK r²¹ ÆÕU?³?B?*« Ê«—bł vKŽ VÝd²¹ d¹UD²*« ÊbF*« s •±∞ ÊS? WKU)«  «“UG« qLF²ð w²« `?OÐUB*«
U«b²Ý≈
Î d¦_« u¼ œuO«Ë ¨—uKH« Ë√ —uKJ« Ë√ ÂËd³« Ë√ œuO« q¦  UMOłuUN« WŽuL− s dBMFÐ `OÐUB*«
ÆjGC« X% ÕU³B*« w “UG« sIŠ r²¹Ë

©≤≠∂ qJý®
wMOłuU¼ ÕU³B

∑μ
vKŽ nŁUJ²K qÐU dOž Vd*« «c¼Ë ¨Êu²−M²« bOU¼ ÎU½uJ Êu²−M²« —UÐ l 5łuUN« “Už qŽUH²¹
vË_« t²UŠ v≈ 5łuUN« œuF¹ ULMOÐ UNOKŽ WO½UŁ Êu²−M²« ÎU³Ýd WKO²H« ÁU&UÐ „dײ¹ qÐ ¨ÕU³B*« WłUł“
w?D?F?O? ÕU³B*« Z¼u²¹ pc W−O²½Ë ©≤π∞∞ cÚ ® v?≈ q?B?ð …—«d?Š W?ł—œ v?K?Ž qLF« WKO²H« lOD²ð «cNÐË
WOUF« …—«d(« ÂËUI¹ wJ p–Ë eð—«uJ« s ÕU³BLK włUłe« ·öG« lMB¹Ë ¨ÊuK« iOÐ√ UFÞUÝ
Î Î «¡u{
ÆtKš«œ …bu²*«
∫wł—U)« qJA« YOŠ s Wb²*« `OÐUB*« Ÿ«u½√ ≠»

w½bF ¡UDž ÊËbÐ …dOGB« `OÐUB*« Ʊ

mK³ðË „öÝ_« qOuð ·«dÞ√ l qB²ð W¹UNM« Ác¼Ë W×D W¹UN½ l w½«uDÝ« t³ý włUł“ ·öž UN
Æ·uu« ¡«u{√ËWO³½U'« ¡«u{_«Ë ÊUO³« tŠu ¡«u{_ qLF²ðË 5W UNð—b

w½bF ¡UDž ÊËbÐ ÕU³B © ≥≠∂® qJý

∫©WO×K³«® VÐb*« ”√d«  «– WO½«uDÝ_« `OÐUB*«Æ≤

rK ©π® w«uŠ ÕU³B*« dD mK³¹Ë ÕU³B*« W½«uDÝ≈ wÝ√— vKŽ 5³Ðb 5O½bF 5zUDž `OÐUB*« ÁcNË
ÆW5 ≠± s  «—bIÐ lMBðË

© tO×K³« ® tO½«uDÝô« `OÐUB*« ©¥≠∂® qJý

∑∂
 ∫©…bŠ«u« …dFA«® …bŠ«u« WKO²H« `OÐUBÆ≥
W?KO² tÐ ÍËd w?łUł“ ·öžË Vłu*« ·dD« l qu¹ Íe?d? ”U9 tÐ w½bF ¡UDž `OÐUB*« ÁcN
Ë– ÕU³B*« qLF²¹ YOŠ ¨ © 21W® Ë√ ©μ® UNð—b mK³ðË VU« ·dD« l w½bF*« ¡UDG« qu¹Ë …bŠ«Ë
© «“ULG«® …—Uýù« ¡«u{_ © 21W® …—bI« Ë– ÕU³B*« qLF²¹ ULMOÐ tOHK)«Ë tO³½U'« ¡«u{ö ©5W ® …—bI«
ÆWOHK)« »U³C« ¡«u{√Ë wHK)« Ÿułd«Ë dD)«Ë

…bŠ«Ë WKO² `OÐUB ©μ≠∂® qJý

∫©ÊUðdFA«® ÊU²KO²H« `OÐUBÆ¥

vKŽ Íu²% UN½√ w UNMŽ nK²ð sJ ¨UIÐUÝ
Î UNŠdý - w²« …bŠ«u« WKO²H« `OÐUB UNKJý w t³AðË
ÊU dD« ULNOKŽ qu¹ YOŠ ¨ÕU³B*« …bŽU w ”U9 l WKO² q W¹UN½ ÈbŠ≈ qB²ðËÆ©5ðdFý® 5²KO²
Íc« YU¦« ‰UBðù« ÊöJA w½bF*« ÕU³B*« ¡UDž lË ÎU?F 5²KO²HK ÊU¹dš_« ÊU dD« qB²¹Ë ¨ÊU³łu*«
qLF²ð YOŠ©5ðdFý® 5²KO² ©21 W® Ë © 5W® ULNð—b mK³ðË 5²KO²H« U²KJ VU« ·dD« tF qu¹
©p¹d³«® nu²« `OÐUB* ©21 W® …—bI«  «– WKO²H«Ë ¨wHK)« ¡uC« `OÐUB* ©5W® …—bI«  «– WKO²H«
Æ…—UOK WOHK)« W¹UNM« w W³d*« WOHK)« ¡«u{_« WŽuL− sL{ Ê«błu¹Ë

∫WOU_« WOOzd« …¡U{ù« `OÐUB Æ μ

U?N²% iHM*« ¡uCK …bŠ«Ë ÊU²KO² UNÐË ÎUO³½ r−(« …dO³ `OÐUB w¼Ë
vKŽ tJŽ wU²UÐË fUF« s ÍuKF« ¡e'« vKŽ ¡uC« fJF p–Ë s×
ÆwUF« ¡uCK WO½U¦« WKO²H«Ë ¨o¹dD« s V¹dI« ¡e'«
©30 W® …—b  «–Ë qU)« “UGUÐ …¡uK2 `OÐUB oÐU« w qLF²¹ ÊU
W?OMOłuU¼ `OÐUB qLF²ð ÎU?OUŠË wUF« ¡uCK ©35 W® Ë i?HM*« ¡uCK
`?O?ÐU?B? q?L?F?²??ð  «—U?O« iFÐ w Ë iHM*« ¡uCK ©55 W® …—b  «–
`?OÐUB w¼Ë wUF« ¡uCK ©110W®Ë iHM*« ¡uCK ©90 W® …—b  «–
ÆÎUC¹√ WOMOłuU¼
WOOzd« …¡U{ù« `OÐUB ©∂≠∂® qJý

∑∑
wUF« ¡uCK bŠ«Ë ÊU¹dš_« ÊU dD«Ë VUÝ bŠ«Ë qOu²K ·«dÞ√ WŁöŁË w½bF ¡UDž `OÐUB*« ÁcN
ÆiHM*« ¡uCK w½U¦«Ë

…—UO« w …—U½ù«  «—«œ ∫ UO½UŁ

s  «—«b« Ác¼ nQ²ðË W¹d¹cײ«Ë WOOzd«  «—«b« s WŽuL− s …—UO« w …—U½ù«  «—«œ nQ²ð
UN³Odð  UH«uËUNðU½uJË  «—«b« Ác¼ s WŽuL− WÝ«—œ r²²ÝË ©Relay®  öŠdË `OðUHË `OÐUB
Æ UNöÝ« ·«dÞ« ÂU—«Ë

∫ `OÐUB*« VOdð  UH«u

5Ð t U*« sŽ ŸUHð—ô« ÕU‡‡‡³B*« rd«

Èdš«  UH«u
©Mm ®5ŠU³B*« ©Mm ®÷—ô«

∂∞∞ sŽ qIð ô ±≤∞∞≠μ∞∞ tOUô« tOOzd« `OÐUB*« ±

∂∞∞ sŽ qIð ô ±μ∞∞≠≥μ∞ ©p¹d³« ® nu²« `OÐUB ≤
tOOzd« `OÐUB*« X% Vdð ±∞∞∞≠≤μ∞ tOUô« »U³C« `OÐUB ≥
©¥∞∞Mm®t U0Ë tOUô«
Á—UO« ·«dÞ« sŽ

±∞∞∞≠≤μ∞ tOHK)« »U³C« `OÐUB ¥

∂∞∞≠μμ∞ tO³½U'« Á¡U{ô« `OÐUB μ

∂∞∞ sŽ qIð ô ±μ∞∞≠≤μ∞ ©·uu« ®tOHK)« `OÐUB*« ∂
∂∞∞ sŽ qIð ô ±μ∞∞≠≥μ∞ tOUô« Á—Uýô« `ÐUB ∑
© «“ULG«®tOHK)«Ë
(1800Mm) ±≤∞∞≠μ∞∞ tO³½U'« Á—Uýô« `OÐUB ∏
Á—UO« WbI sŽ
Ÿułd« `OÐUB
∂∞∞ sŽ qIð ô ±≤∞∞≠≤μ∞ π
©”dOH¹d« ®

∑∏
 Á¡U{ô« ÂUE½ w „öÝô« “u—Ë ÂU—«
© t¹—UD³« ® rd*« s dýU³ t¹cGð jš ≥∞
© w{—« ® VUÝ ≥±
‰UFýô« ÕU²H s Vłu t¹cGð jš ±μ
© dAKH« ® —UO²« lDI v« Vłu t¹cGð jš ¥π
© «“ULG« ® Á—Uýô« ÂUE½ ÕU²H v« —UO²« lDI s q«u« j)« 49a
vMLO« WN'« Ø Á—Uýô« ¡«u{« jš R
ÈdO« WN'« Ø Á—Uýô« ¡«u{« jš L
© p¹d³« ® nu²« ¡u{ jš μ¥
»U³C« ¡u{ jš μμ
¡«u{ô« q¹b³ð ÕU²H v« fOzd« ¡«u{ô« ÕU²H s t¹cGð jš μ∂
wUF« ¡uC« jš 56a
iHM*« ¡uC« jš 56b
ÁdLM« ¡u{Ë tO³½U'«Ë tOHK)« ¡«u{ô« jš μ∏

©Head Lights) WOU_« WOOzd« ¡«u{_« …—«œ Ʊ

q?¦? U?¹ƒd?« t?O qIð w²« W³FB« ·ËdE« w Ë öO ozU« ÂU√ o¹dD« …¡U{≈ ¡«u{_« Ác¼ s ·bN«Ë
≠∫WOU²« WOOzd« ¡«eł_« s ¡uC« nQ²¹Ë ¨—U³G«Ë »U³C«

Bulb : ÕU³B*«Æ√
ÆÎUIÐUÝ UNŠdý - w²«Ë WOMOłuU¼ `OÐUB ¡«u{_« Ác¼ w qLF²¹Ë

Reflector fUF«Æ»
Êb?F? s? T? U?J? l?D? q?J?ý v?K?Ž f?U?F?« l?M?B?¹
WCH« Ë√ ÂuOM*_« s WI³DÐ vDGË ÊUFLK« b¹bý ‰uIB
∑≠∂ qJý®
W&UM«Ë W²²A*« WFý_« lOL& vKŽ fUF« qLF¹Ë ÂËdJ« Ë√
q?? ? I? ? ?½ d?? ? O? ? ?ŁQ?? ?ð ©
f?U?F?K?Ë ¨…e?d? WFý√ WeŠ w UNNOłuðË ÕU³B*« s
q?? š«œ ÕU?? ³? ?B? ?*«
qI½ dOŁQð ©∑≠∂® q?JA« 5³¹Ë ¨…—RÐ T UJ lD Í√ q¦
T UJ*« lDI«
ÆT UJ*« lDI« qš«œ ÕU³B*«

∑π
UNM qJ WO U{≈Ë WOÝUÝ√ WUŽ `DÝ√ …bŽ s ÊuJ²¹ YOŠ —R³« œbF² fUF« ©∏≠∂® qJA« 5³¹Ë
l? tULF²Ý≈ s?J1 pcË …¡U{ù« …u s b¹e¹ U?2 Í—R?³« bF³« qOKI²Ð `L¹ r?OLB²« «c¼Ë ¨WUš …—RÐ
qLF²ðË wUF« ¡uCK WOÝUÝ_« WUF« `DÝ_« qLF²ð YOŠ WCH<«Ë WOUF« WOU_« WOOzd« ¡«u{_«
Æw³½U'« ¡uC«Ë iHM*« ¡uCK WO U{ù« `DÝ_«

—R³« œbF² fUF« ©∏≠∂ qJý®

Glass len: WOłUłe« WÝbF« ≠‡ł

t?u?Š¡u?C« Ÿ“u²¹Ë Íe?d? ŸU?F?ý l bOFÐ Èb* qB¹Ë ÎU?¹u Êu?J?¹ Ê√ V?−?¹ bO'« wU_« ¡uC« Ê≈
U? q?OKI²« l W?Ýb?F?« q?L²Fð V³« «cNË ¨o¹dD« s? W?M?J2 WŠU d³√ …¡U{ù wI √Ë Íœu?LŽ qJAÐ
ÆWKÐUI*« WN'« s 5œUI« Èdš_«  «—UO« wIzU ÃUŽ“ù« V³ð w²«W²²A*« WFý_« s sJ√

©π≠∂ qJý®
WOłUłe« WÝbF«

s?  U?O?I? u?ð Ë√ d?F?I eŠ qJý c²ð w²« WKOD²*« oÞUM*« s dO³ œbŽ s WOłUłe« WÝbF« nQ²ðË
Ác?¼ s? ¡e?ł q? ÊS? W?Ýb?F« WłUł“ ‰öš s WFý_« —Ëd bMŽÆ©π≠∂® q?J?A?« w? U?L —uAM*«Ë dFI*«
w? …d?F?I?*« d?U?M?F?« ÂuIð YOŠ ¡uCK wzUNM« qJA« vKŽ ‰uB×K WFý_« tOłuð …œUŽSÐ ÂuI¹  UOI «u²«
…—U?*« WFý_« wM×Ð W¹—uAM*« dUMF« ÂuIð ULMOÐ ÆwUF« ŸUFAK …dA²M WFý√Ë W¹“«u² WFý√ tOłu²Ð WÝbF«
©±∞≠∂® qJA« w 5³ u¼ UL …—UO« ÂU√ …dA²M WFý√ wDF² qHÝ_« v≈ WKzU …—uBÐ UNöš s

∏∞
 √

©Í“«u²*« ŸUFA« tOłuð ® dFI dBMŽ - √

qzU*« ŸUFA« tOłuð ® —uAM dBMŽ - »

∫5²I¹dDÐ wU_« ÕU³B*« ¡«eł√ lMBðË

i?H??M?*« ¡u?C?« W?K?O?²? l?{u?ð t?O? Ë nU²« ¡e'« ‰«b³²Ý«Ë WJ sJ1 ŸuM« «c¼Ë ∫W?K?B?HM ¡«eł√Ʊ
l?O?L?ł Ãdð YOŠ ©±±≠∂® q?J?A?« w? 5?³? u?¼ U?L …—u× vKŽË fUF« …—RÐ ÂU√ ©V¹dI«®
Æ qHÝ_« u×½ WKzU fUFK ÍuKF« nBM« s WÝuJF*« WFý_«

©WKBHM*« ¡«eł_«® pHK WKÐUI« ¡«u{_« ≠ ©±±≠∂ qJý®

V?³??ð ô v?²?Š i?HM*« ¡uC« WKO² X% ©WýUý® s× l{u¹ ÎU?I?ÐU?Ý d ULË ¨o¹dD« vKŽ jIðË
vM1 5²OýUŠ Í– s×B« ÊuJ¹Ë WKÐUI*« …—UO« ozU ÃUŽ“ù« fUFK wKH« nBM« s WJFM*« tFý_«
nOd«Ë vMLO« WN'« u×½ …¡U{ù« …bý œ«œeð p– qCHÐË ±μ
Ú Á—«bI W¹Ë«eÐ qHÝ_« v≈ WKzU Èd¹Ë WOI √
b?łu?¹Ë ¨ 5?ŠU³B*« 5Ð ¡uC« Èb ·ö²šô tKŁUL²*« dOGÐ vLðË ÈdO« tN'« s d¦« o¹dD« s s1_«
Ÿ—«uA« w ŸuM« «c¼ qLF²¹Ë¨ tKŁUL²*« vLðË t¹ËU² d¹ô«Ë s1ô« 5ŠU³B*« …¡U{« Èb ÊuJ¹ dš« Ÿu½
Æ  «—UO« UNÐ qÐUI²ð w²« Ÿ—«uA« w ‰Ëô« ŸuM« qLF²¹ ULMOÐ ¨  «—UO« UNÐ qÐUI²ð ô w²«

∏±
¡uC« WeŠ l¹“uð r²¹ tO Ë Á¡«eł_ tJOJHð sJ1 ô ŸuM« «c¼Ë ≠∫©ÁbŠ«Ë tFD® WKUJ²*« …bŠu«Æ≤
—U??O?« v?≈Ë vKŽ_« v≈ fUF« …—RÐ sŽ V¹dI« ¡uC« WKO² WŠ«“≈ vI¹dDÐ WOU_« `OÐUB*« w
≠X® Í—R?³?« Èu²*« v²Š fUF« vKŽ WDU« WFý_« lOLł fJFM² ©±≤≠∂® qJA« w UL
W?K?zU? W?¹Ë«eÐ fUF« s WFý_« lOLł ‚dH²ðË ¨o¹dD« vKŽ jIðË qHÝ_« v≈ WKzU W¹Ë«eÐ ©X
ÆWÝbF« o¹dÞ sŽ UNðœUŽ≈ r²¹Ë vKŽ_« v≈

© ±≤≠∂ qJý®
WKÐUI« dOG« ¡«u{_«
pHK

≠∫wðQ¹ U0 WKBHM*« ¡«eł_« ¡«u{_« sŽ ŸuM« «c¼ “U²1Ë

ÆfUF« qš«œ `O×B« UNF{Ë w ÎULz«œ ÊuJð qzU²H« Ê_ Èu√ …¡U{≈ wDF¹ ≠
ÆbQ²¹ ô tO fUF« Ê√ UL ¨…dÐ_«Ë WÐdð_«Ë WÐuÞd« b{ WLJ× WI¹dDÐ oKG¹ ≠
ÆtM ¡eł Í√ nKð bMŽ ÎöU ¡uC« q¹b³ð V−¹ t½√ tðU¾OÝ sË

Main Light Switch) : wOzd« …¡U{ù« ÕU²H

WŠu ¡«u{√Ë WOHK)«Ë WO³½U'«Ë WOU_« WOOzd« ¡«u{_« qOGAð w rJײ« r²¹ ÕU²H*« «c¼ WDÝ«uÐË≠
≠∫ÊUŽu½ u¼Ë ozU« ÂU√ …œUOI« WŠu w Vd¹Ë U¼dOžË …dLM« ¡u{Ë …œUOI«
—«Ëb« ŸuM« Æ√
oeM*« ŸuM« Æ»
©±≥≠∂® qJý 5³ u¼ UL ŸU{Ë√ WŁöŁ wOzd« ¡«u{_« ÕU²H*Ë
W¾OC dOž ÕU²H*« UNO rJײ¹ w²« ¡«u{_« lOLł ÊuJðË ≠∫åoò l{u« ≠
Æ…dLM« ¡u{Ë WOHK)« ¡«u{_«Ë ÊUO³« WŠu ¡«u{√Ë WO³½U'« ¡«u{_« TC¹Ë ≠∫å±å l{u« ≠
W¾OC X½U w²« ¡«u{_« ¡UIÐ l ©iHM ØwUŽ® WOU_« WOOzd« ¡«u{_« TOC¹Ë ≠∫å≤å l{u«≠
ÆW¾OC å±å l{u« vKŽ

∏≤
 ÆwOzd« ¡«u{_« ÕU²H ŸU{Ë√ ©±≥≠∂ qJý®

WłU(« VŠ iHM*«Ë wUF« 5Ð ¡uC« q¹b³² qLF²¹Ë ∫©iHM Ø wUŽ® ¡«u{_« q¹b³ð ÕU²H
`³√Ë —uDð rŁ ÂbIUÐ qLF¹ ÕU²H qLF²¹ ÊU oÐU« w Ë ¨wOzd« ¡«u{ô« ÕU²H s —UO²« ‰uË ◊dAÐ
Ÿ«—– q?Jý vKŽ ÊuJ¹Ë …œUOI« WK−Ž s »dIUÐ Vd bOUÐ qLF¹ q¹b³ð ÕU²H d{U(« Xu« w qLF²¹
©±¥≠∂® q?J?A?« 5?³?¹Ë © «“U?L?G?«® …—U?ýù« ¡«u?{_ ÕU²HL ¡«u{_« q¹b³² W U{ùUÐ Ÿ«—c« «c¼ qLF¹Ë
ÆÕU²H*« «cN wł—U)« qJA«Ë wKš«b« qOu²«

wł—U)« qJA« ≠» wKš«b« qOu²« ≠√

¡«u{_« q¹b³ð ÕU²H ©±¥≠∂ qJý®
…—UO« w WHK²  «—«œ l qLF²¹ UL WOU_« WOOzd« ¡«u{_« …—«œ l Âb²¹ ∫ ©Relay) qŠd*«
∫WOU²« »U³Ýú p–Ë ÎU³¹dIð  «—«b« qJ ÎUFÝ«Ë tb²Ý≈ `³√ W¦¹b(«  «—UO« w Ë
bI œU¹œ“ù ÍœR¹ U2 WOU_« WOOzd« ¡«u{_« UNO U0 wUŽ —UOð v≈ W¦¹b(« WOzUÐdNJ« …eNł_« ÃU²% ≠ √
w?U?²?U?ÐË …—«b?«  ö?u? ‰u?Þ s? q?K?I¹ qŠd*« œułË ÊS wU²UÐË WOzUÐdNJ« …—«b« w tO²uH«
ÆtO²uH« ÷UH½≈
nK²« s ÕU²H*« ”U9 ◊UI½ W¹UL( ÍœR¹ U2 ¡«u{_« qOGAð ÕU²H w qL(« —UOð —Ëd qŠd*« lM1 ≠»
ÆjI qŠd*« nK —UOð UNÐ d1 YOŠ

∏≥
 ≠∫UNM  «—UO« w Wb²  öŠd*« s WHK² Ÿ«u½√ „UM¼Ë
v?K?Ž qLF¹ ©±μ≠∂® q?J?ý w? dNE¹ UL u¼Ë ©OFF Relay ≠ ON® q?B?H?«Ë q?Ou²« qŠd Ʊ
Æ·«dÞ√ WFЗ√ tË …—«b« ÕU²H qOGAð bMŽ UNKB Ë …—«b« qË

wKš«b« qOu²« ≠à qŠd*« e— ≠» wł—U)« qJA« ≠√

©·«dÞ√ WFЗ«® qBH«Ë qu« qŠd ©±μ≠∂ qJý®

t?½√ w oÐU« qŠd*« sŽ nK²¹Ë ·«dÞ√ WLš tË Change over Relay):® q?¹b³²« WKŠd Æ≤
≠∂® qJA« dNE¹Ë ∏∑a Ë ∏∑ 5? dD« ‰öš s p–Ë ÎU?F? ÊöLF¹ ô 5HK² 5KLŠ 5Ð —UO²« qI½ ‰b³¹
ÆqŠd*« «cN wKš«b« qOu²«Ë ed«Ë wł—U)« qJA« ©±∂

wKš«b« qOu²« ≠à qŠd*« e— ≠» wł—U)« qJA« ≠√

©·«dÞ√ WLš® q¹b³²« qŠd ©±∂≠∂ qJý®

∏¥
¡«u{_«Ë ©∏∑® ·d?Þ v?K?Ž W?O?U?F?« ¡«u?{_« q?u?ð Y?O?Š ¡«u{√ ‰b³L qŠd*« «c¼ «b²Ý« sJ1Ë
tHuð bMŽ WCHM*« ¡«u{_«Ë ÕU²H*« qOGAð bMŽ WOUF« ¡«u{_« TCð YOŠ ©∏∑a® ·dÞ vKŽ WCHM*«

¡«u{_« q¹b³² q¹b³²« qŠd ‰ULF²Ý≈ ∫©±∑≠∂ qJý®

©∏∂ ·dÞ® ¡«u{_« q¹b³ð ÕU²H v≈ WOOzd« ¡«u{_« ÕU²H s qB¹ —UO²« ÊS qJA« s dNE¹ ULË
·dÞ Îöu qHÝú ”UL²« »c−O qŠd*« nK v≈ —UO²« Íd¹ qOGA²« WOF{Ë vKŽ ÕU²H*« l{Ë bMF
n?K? s?Ž —U?O?²?« l?D?I?M?¹ ·UI¹ù« WOF{Ë vKŽ ÕU²H*« l{Ë bMŽ U√ ¨WOUF« ¡«u{_« qOGA² ÍœR¹ U2 ©∏∑®
¡w?C² ∏∑a ·d?Þ l? „d?×?²?*« ”U?L?²?« f?ö?²? ÍœR?¹ U2 tuu X½U w²«  UÝUL²« qBHM² qŠd*«
Æ©W³¹dI«® WCHM*« ¡«u{_«
YOŠ …—UO« vKŽ Vdð WHK² ¡«u{√  UŽuL− błuð ≠∫WOU_« WOOzd« ¡«u{ú WOzUÐdNJ« …—«b«
w? 5?³? u?¼ U?L? ©Èd??O?«Ë v?M?L?O«® WNł qJ wMOłuU¼ ÕU³B tÐ bŠ«Ë ¡u{  «—UO« iFÐ w Vdð
ÆWOOz— ¡«u{√ ÕU²HË q¹b³ð ÕU²H* W U{≈ ©±∏≠∂ qJA«®

©±∏≠∂ q?? J? ý®
W?? O? ?zU?? Ðd??N? J? « …—«b??«
l? W?O?Ozd« ¡«u{ú
5²KO²HÐ ¡u{

∏μ
©±π≠∂® qJA« w 5³ u¼ UL `OÐUB WFЗ√ s WOU_« ¡«u{_« …—«œ nQ²ð YO×Ð dš¬ Ÿu½ „UM¼Ë
`?O?ÐU?B*« s ÕU³B q Íu²×¹ ULMOÐ wUF«Ë iHM*« ¡uC« 5²KO² vKŽ WOł—U)« `OÐUB*« Íu²% YO×Ð
ÆwUF« ¡uC« l ¡wCð YO×Ð wUF« ¡uCK œËe*« j)« l WKB² …bŠ«Ë WKO² vKŽ ©WO U{ù«® WOKš«b«

©±π≠∂ q?J?ý ®
W??O? U??_« `??O? ÐU??B? *«
W?? F? ?З√ «b?? ? ?²? ?ÝU?? Ð
`OÐUB

≠∫WOzu{ WOKÐ WOU_« `OÐUB*« …—«œ

jU« wUF« ¡uC« sŽ t&UM« dO« Àœ«uŠ s qOKI²KË  UO½Ëd²Jô« rUŽ w qU(« ÂbI²« W−O²½
T?C?¹ Y?O?×?Ð t?K?ÐUI*« Á—UOK VÝUM*« ¡uC« qOGAð vKŽ qLFð tOzu{ U¹öš ‰ULF²Ý« - tKÐUI*« Á—UO« s
ÁU?&ô« w?  «—U?O?Ý „U?M?¼ Êu?J?ð U?b?MŽ iHM*« ¡uC«Ë tKÐUI  «—UOÝ „UM¼ ÊuJðô UbMŽ wUF« ¡uC«
qOGA² t U{« ¡«u{ôUÐ ÂUL²¼ô« s ozU« `¹d¹ t½ô dO« Àœ«uŠ lM w ÁdO³ tOL¼« dô« «cNË ¨ qÐUI*«
Æ VÝUM*« Xu« w VÝUM*« ¡uC«
œ«œe?ð U?b?MF ¨ UNOKŽ jU« ¡uC« …bý dOG² t−O²½ UN²ËUI dOGð vKŽ tOzuC« tOK)« qLŽ tO« bL²Fð
iHM*« ¡uC« …—«œ quð YO×Ð ¡«u{ô« q¹b³ð v« ÍœR² UN²ËUI œ«œeð tOK)« vKŽ jU« ¡uC« …bý
Æ tKÐUI  «—UOÝ „UM¼ ÊuJð ô UbMŽ fJF« Àb×¹Ë ¨ wUF« ¡uC« …—«œ qBHðË
W?O?U?_« ¡«u?{_« …¡U?{S?Ð r?J?×?²?ð —U?N?M« ¡uC WNł«u WOzu{ WOKš Vdð  «—UO« Ÿ«u½√ iFÐ w Ë
ÆUNOKŽ jU« ¡uCK W−O²½ UN²ËUI dOGð vKŽ ÎUC¹√ bL²FðË ÎUOzUIKð WOHK)«Ë

…¡U??{≈ q?¹b?³?ð ©≤∞≠∂ q?J?ý ®

WOzu{ WOKÐ WOU_« `OÐUB*«

∏∂
 ≠Tern Signalling Circuit): ® ©·UDF½ù«® …—Uýù« ¡«u{√ …—«œ Æ≤
ÁU?&ô« Ë« o¹dDK Á—UO« s »dIUÐ dOð w²«  «—UO« wIzUÝ tO³MðË d¹c% u¼ ÂUEM« «c¼ s ·bN«Ë
ÆÀœ«u(« VM−² r¼—cŠ ÊuIzU« cšQ¹ Ê« v« ÍœR¹ U2 …—UO« dO²Ý Íb«
i?F?Ð w? q?L?F?²??¹Ë U?O?U?IðdÐ wł—U)« `OÐUB*« ¡UDž ÊuJ¹ YOŠ wUIðd³« ÊuKUÐ `OÐUB*« Ác¼ eOL²ð
wł—U)« ¡UDG« ÊuJ¹  «—UO« iFÐ w Ë iOЫ wł—U)« ¡UDG«Ë wUIðdÐ UNłUł“ `OÐUB t¦¹b(«  «—UO«
`?O?ÐU?B?*« j?Ðd?ðË ¨V½«u'« vKŽ …—Uý≈ `OÐUB Vdð ÎU½UOŠ√Ë ©≤±w® U?N?ð—b? `?O?ÐUB qLF²ðË ¨ «dLŠ«
ÆÈdO« pcË ÎUF vMLO« WO³½U'«Ë WOHK)«Ë WOU_«
WŽdÐ `OÐUB*« sŽ tKB Ë —UO²« quÐ ÂuI¹ YOŠ …—«b« Ác¼ ¡«eł√ r¼√ s © —UO²« lDI ® qŠd*« bF¹Ë
wDF² ozU« ÂU√ ÊUO³« …eNł√ WŠu vKŽ 5MŁ≈ Ë√ ÕU³B ¡wC¹ qLF« ¡UMŁ≈ w Ë WIOb« w …d ©∂∞≠±≤∞®
Æ…—Uýù« WNł vKŽ ‰b¹ rNÝ qJý vKŽ ¡u{
Î
ÆÂUEM« «c WD³ WOzUÐdN …—«œ ©≤±≠∂® qJA« 5³¹Ë

t?D³ Á—«œ ©≤±≠∂®qJý

©·UDF½ô« ® Á—Uýô« ¡«u{ô

≠∫…—Uýù« ¡«u{√  öŠd

≠∫wOÞUMG*« Í—«d(« …—Uýù« qŠd - ±
5³ u¼ UL WOU²« ¡«eł_« s ÊuJ²¹Ë
©±π≠∂® qJA« w
”UL²« U²ÝbŽ ≠
ÂËdJOM« s 5ð qKÝ ≠
Í–ôu j¹dý ≠
WËUI ≠

wOÞUMG*« Í—«d(« …—Uýù« qŠd ©≤≤≠∂® qJý

∏∑
q?Ë v?K?Ž q?L?F?O? 5?²« pKÝ œbL² ÍœRð w²« Á—«d(« vKŽ tKLŽ WO« w bL²F¹ .b qŠd u¼Ë
X?u?« f?H?MÐË sË »uKD*« ÁU&ô« w UN²zU{«Ë Á—Uýô« `OÐUB v« —UO²« —UO²« —Ëd U³³ ”UL²« ◊UI½
U?³?³?? h?K?I?²?¹Ë œd?³?¹ t½U ‰UBðô« vKŽ ”UL²« ◊UI½ d³−¹ Íc« 5²« pKÝ w —UOð —Ëd ÂbŽ V³ÐË
Æ `OÐUB*« ¡UHÞ«Ë ”UL²« ◊UI½ qB

∫lÝ«u*« Ë– qŠd*« . ≤
lÝ«uË P ”U9 w²ÝbŽË R WUIË LV ,LC 5HK s ©≤∞≠∂® qJA« w 5³ u¼ UL qŠd*« «c¼ nQ²¹
ÆC

©≤≥≠∂ q?? J? ý®
lÝ«u*« Ë– qŠd*«

qOGAð U³³ qŠd*« qš«œ ”UL²« ◊UI½ qËË qB w fOz— —Ëœ lÝ«uLK Êô rÝô« «cNÐ wLÝ bIË
©LC® n?K?*« d³Ž `OÐUB*« v« —UOð d1 Á—Uýô« ¡«u{« qOGAð ÕU²H qGA¹ UbMF ¨ UNzUHÞ«Ë Á—Uýô« ¡«u{«
qB vKŽ ©LC®w? Êu?J?²*« wOÞUMG*« ‰U:« qLF¹ ¡UMŁô« Ác¼ w Ë `OÐUB*« qOGAð U³³ ”UL²« ◊UI½Ë
5UF² 5OOÞUMG 5U− ÊuJð U³³ ©LV® w t²M×ý lÝ«u*« ⁄dH¹ rŁ `OÐUB*« ¡UHÞ« U³³ ”UL²« ◊UI½
Æ Èdš« Ád UNUBð« U³³ ”UL²« ◊UIM ©LC®»cł …u nFC²

Í—u²Ýe½«d²« qŠd*« . ≥
∫WOU²« ¡«eł_« s Í—u²Ýe½«d²« qŠd*« nQ²¹Ë
©TR® —u²Ýe½«dð
© RL ®qŠd
©R0,R1,R2,R3 ®  UËUI
©C ® lÝ«d

Í—u²Ýe½«d²« qŠd*« ©≤¥≠∂® qJý

∏∏
◊UI½ `² Ë ‚öž« v« ÍœR¹ U2 qB Ë qË ÕU²HL —u²Ýe½«d²« qLŽ vKŽ qŠd*« «c¼ qLŽ WO« bL²Fð
Æ UNzUHÞ«Ë Á—Uýô« `OÐUB Á¡U{« wU²UÐË ”UL²«
Á¡U?{« U?³?³?? ÕU?²?H?*«Ë ”U?L?²?« ◊U?I?½ d?³?Ž r?d?*« s —UOð d1 Á—Uýô« `OÐUB Á¡U{« ÕU²H qOGAð bMŽ
n?K? v?« —U?O?²?« d?LO qË WUŠ w `³B¹ t½U tðbŽUË —u²Ýe½«d²« YŽUÐ v« —UO²« —Ëd* t−O½Ë¨`OÐUB*«
¡U?N?²?½« b?F?ÐË l?Ý«u?*« s×AÐ ÁbŽUI« —UOð ÂuI¹Ë ¨ Á—Uýô« `OÐUB ¡UHÞ«Ë ”UL²« ◊UI½ »cł U³³ qŠd*«
Æ Èdš« Ád ”UL²« ◊UI½ qË …œUŽô ÍœR¹ U2 qB tUŠ w —u²Ýe½«d²« `³B¹ s×A«

w½Ëd²Jù« qŠd*« . ¥
WKUJ² …—«œ vKŽ qŠd*« Ác¼ qLŽ bL²F¹Ë ¨w½Ëd²Jù« qŠdLK wKš«b« qOu²« ©≤μ≠∂® qJA« 5³¹
∫WOU²« ¡«eł_« s ÊuJ²ð w²« ©IC®
—UOð lDI
qŠd*UÐ rJײ*«
ÕU³B*« qDFð 5³
©œu¹œ® bŠuËWŽu³D …—«œË qŠd s ©IC ® WKUJ²*« …—«b« w …—uc*« lDIK W U{ùUÐ …—«b« ÊuJ²ðË
lODIð seÐ rJײ« r²¹Ë ¨t²¹UL( qŠd*« l©œu¹œ® bŠuË qu¹ pcË t²ÐUŁ tO²u vKŽ tE U×LK dM¹“
Æ©C1® Ë ©R1® WDÝ«uÐ —UO²«
qDFð V?³¹Ë ¨WLOI« WKOK © R2® WËUI*« d³Ž tO²uH« ◊u?³?¼ qI¹ bMŽ ÕU³B*« qDFð vKŽ ·dF²« r²¹
…d?OG²*« tO²uH« b?{ WO U{≈  UFÝ«u ‰ULF²Ý≈ sJ1Ë ¨qLF« W?Žd?Ý WHŽUC0 —UO²« lDI ÂuI¹ Ê√ ÕU³B*«
Æg¹uA²« qOKI²Ë

©≤μ≠∂ qJý®
w½Ëd²Jô« qŠd*«

∫ ©Hazard Warning Flasher) dD)« …—Uý≈ ÂUE½

q?LF²ð UL ÀœU?Š œu?łË Ë√ …—U?O?« qDFð v≈  «—UO« w?I?zU?Ý t?O³M² dD)« …—Uý≈ ¡«u{√ Âb²ð
¡«u{√ …¡U{≈ vKŽ ÂUEM« «c¼ qLF¹Ë ¨ «—UO« s qð— sL{ dO« bMŽË ¨W³FB« W¹u'« ·ËdE« w UC¹√
Î
ÆÎUF  błË Ê≈ WO³½U'«Ë WOHK)«Ë WOU_« …—Uýù«

∏π
 ÂUE½Ë …—Uýù« ÂUEM UDD
Î ©≤∂≠∂® qJA« 5³¹Ë
l?D?I?® qŠd*« f?H?½ Êö?L?F?²??¹ Y?OŠ ¨dD)« ¡«u{√
t?½S? d?D)« ¡«u{√ ÕU?²?H? q?O?G?A?ð r?²?¹ U?bMŽË ¨©—UO²«
l?D?I sŽ ©±μ ·dÞ ‰U?F?ý_« ÕU?²?H? s —UO²« qBH¹

·d?Þ® r?d?*« s? d?ýU³ —UOð q?u?¹Ë ©d?A?KH«® —UO²«

¨X?Ë Í√ w dD)« ÂUE½ qLFOÝ pc W?−O²½Ë ¨©≥∞
·dÞ s —UOð ‰uË bMŽ jI qLFOÝ …—UAG« ÂUE½ ULMOÐ
Æ©±μ®
s? ë˓√ W??L?š d?D?)« ¡«u?{√ ÕU?²?H? w? b?łu¹
‰U?L?Ž_U?Ð Âu?I?ðË ÕU?²?H?*« qOGAð bMŽ „dײð  UÝUL²«
∫WOU²«
v?M?L?O?«  «—«b?« q?B?²?Ý  UÝUL²« s ÊUłË“
dD)« ¡«u{√ ÂUE½Ë …—Uýù« ÂUE½ ©≤∂≠∂® qJý Æ—UO²« lDI Ãd v≈ ÈdO«Ë
©±μ ·dÞ® ‰UFýù« ÕU²H ·dÞ qBH¹  UÝUL²« s ÃË“
Æ—UO²« lDI l rd*« qB¹  UÝUL²« s ÃË“
Ætð¡U{ù ÍœR¹ U2 dD)« ¡«u{√ ÕU³B qB¹  UÝUL²« s ÃË“

©Fog Lights) »U³C« ¡«u{√ Æ≥

…d?¹e?G?« —U?D?ô«Ë Ãu?K?¦?« j?U??ðË »U?³C« ·Ëdþ w dO« s ozU« 5JL² ¡«u{_« Ác¼ VdðË
≠∫UL¼ 5Žu½ v≈ UN³Odð ÊUJ YOŠ s rIðË WOЫd²« n«uF«Ë
÷—_« sŽ UNŽUHð—≈ b¹e¹ Ê√ V−¹Ë …—UO« s wUô« ¡e'« vKŽ VdðË ∫WOU_« »U³C« ¡«u{√ ≠ √
—«b?_ r?L?B?ðË ¨w?U?F?« ¡u?C?« ØW?O?U?_« WOOzd« ¡«u{_« l qLFð Ê√ V−¹Ë d² nB½ sŽ
U?N?½u?KÐ eOL²ðË ¨Èdš_« WN'« s ÂœUI« ozU« vKŽ dŁRð Ê√ ÊËœ sJ W¹u …¡U{≈ l WK¹uÞ WFý√
≠ 35® U?N?ð—b? mK³ðË ¨¡U*« —UÐ s u?C?« ”U?J?F?½≈ s?Ž "UM« Z¼u²« qOKI² p–Ë …œUŽ dH_«
Æq_« vKŽ bŠ«Ë Ë√ å≤ò U¼œbŽ ÊuJ¹Ë ·«dÞ√ WFЗ√ qŠd UNF qLF²¹Ë ©50w
¨…—U?O?« nB²M w W³Odð V−O bŠ«Ë ÊU «–≈ U√ å≤ò U?¼œb?Ž mK³¹Ë ≠∫WOHK)« »U³C« ¡«u{√ ≠»
UbMŽ qLFðË ©21w® `OÐUB*« Ác¼ …—b mK³ðË ©p¹d³«® nu²« ¡«u{√ sŽ ΫbOFÐ Vdð Ê√ V−¹Ë
ÆWOU_« »U³C« ¡«u{√Ë WOU_« WOOzd« ¡«u{_« qLFð

π∞
 ©p¹d³«® nu²« ¡«u{√ Æ¥
WŽdÝ q?K?I?¹ U?2 q?«dH« ‰ULF²Ýô …—UO« nKš dO¹ Íc?« o?zU??« tO³Mð u¼ ¡«u{ô« Ác¼ s ·bN«Ë
Ϋ—UN½ Ë√ Îö?O? q?LFUÐ ¡«u{ô« Ác¼ eOL²ðË Æ Â«b?Dô« VM−² t²ŽdÝ n?O?H?²Ð dšô« u¼ ÂuI¹ wJ Á—UO«
q?O?uð vKŽ qLF¹ W?Ý«Ëb?« v?KŽ Vd¹ ÕU²H o¹dÞ s?Ž q?«d?H?« WÝ«Ëœ vKŽ ozU« ”Ëb¹ UbMŽ TCðË
Ænu²« ¡u{ ÕU²H ©≤∑≠∂ qJý® w 5³ u¼ UL wzUÐdNJ« —UO²UÐ nu²« ¡u{ `OÐUB

©≤∑≠∂®qJA«
p¹d³« nu²« ¡«u{√

Ê«e?O?L?²?¹Ë WOHK)« ¡«u{_« WŽuL− sL{ ÊU³d¹Ë ¡u{ qJ ©20w≠15® n?u?²« ¡«u{√ …—b mK³ðË
ÆdLŠ_« ÊuKUÐ

©”dOH¹d«® Ÿułd« ¡u{ Æμ

Ÿu?łd?UÐ ozU« W?³?žd Á—UO« nKš s¹œułu*« ’Uýô« t?O?³?MðË d¹c% u¼ ¡«u{ô« Ác¼ s ·bN«Ë
U?COЫ UNzUDž Êu ÊuJ¹Ë WOHK)« ¡«u{_« WŽuL− sL{ VdðË å≤å `?OÐUB*« œbŽ ÊuJ¹Ë ¨ nK)« v«
 UMM*« ‚ËbM vKŽ Vd w¬ ÕU²H WDÝ«uÐ `OÐUB*« Ác¼ qLFðË ¨©≥μw≠≤±® UNð—b `OÐUB qLF²ðË
Æ© UŽd«®

wHK)« Ÿułd« ¡u{ ÕU²H ∫©≤∏≠∂ qJý®

π±
 WOzUÐdNJ« …—«b«Ë Ÿułd« ¡«u{_ WOzUÐdNJ« …—«b« qOuð jD —ËU:« ©≤∑≠∂® qJA« 5³¹Ë
Ænu²« ¡«u{_

…—«b« ©≤π≠∂ qJý®

nu²« ¡«u{_ WOzUÐdNJ«
Ÿułd« ¡«u{√Ë

…dLM« ¡u{Ë WOHK)«Ë WO³½U'« ¡«u{_« Æ∂

…—UO« ¡«u{√ s TC¹ s ‰Ë√ ÊuJð YO×Ð ‰UFýù« ÕU²H* ‰Ë_« l{u« vKŽ ¡«u{_« Ác¼ lOLł qB²ð
Æ…—«b« Ác¼ s ¡«eł√ WOU²« ¡«u{_« q¦9Ë
s ¡eł ¡u{ q ÊuJ¹ YO×Ð 5O³½Uł 5zu{ vKŽ …—UO« Íu²×²½√ V−¹Ë ∫w³½U'« wU_« ¡uC« Æ√
Æ©5w® ÕU³B q …—b mK³ðË ¨WOU_« ¡«u{_«
÷dŽ dNEð YOŠ  UMŠUA« w ÎUuBš Èd³ WOL¼√ ¡«u{_ Ác¼ V²Jð ∫WO³½U'« ¡«u{_« Æ»
Æ©5w® w«uŠ UNð—b mK³ðË ¨WKÐUI*« …—UO«Ë …—UO« 5Ð w³½Uł «bD≈ ÀËbŠ lM* …—UO«
s? Ϋ¡e?ł ¡u{ q ÊuJ¹ Y?O?×?Ð 5OHKš 5zu{ vKŽ …—UO« Íu?²?% Ê√ V?−¹Ë ∫WOHK)« ¡«u{_« Ƈł
ÕU³B w „d²AðË ©5w® UNð—b mK³ðË WOHK)« ¡«u{_« WŽuL−
5ðdFý ÕU³B*« w ÊuJ¹ YO×Ð ©p¹d³«® nu²« ¡«u{√ l bŠ«Ë
W?O?L?¼√Ë ¨bŠ«Ë qJ ©5w® ¡«u{_« Ác?¼ …—b? m?K?³?ðË Æ5²KO² ®

∫©≥∞≠∂ qJý®
¡«u{_ WOzUÐdNJ« …—«b«
WOHK)«Ë WO³½U'«

π≤
 ÆwHK)« «bDù« lM* nK)« s WœUI«  «—UOK …—UO« dNEð UN½√ w ¡«u{_« Ác¼
5zu{ błuO W¦¹b(«  «—UO« w U√ ¨q_« vKŽ bŠ«Ë ¡u{ vKŽ  «—UO« Íu²%Ë ∫…dLM« ¡u{ Æœ
ÆqOK« ‰öš UN½U¾OCðË ÂU—_« WŠu Ê«“d³ð

WOKš«b« ¡«u{_« Æ∑
∫UL¼ 5²ŽuL− v≈ rIðË
qOK« ‰öš ozU« ÂU« ÊUO³« WŠu Á¡U{« u¼ `OÐUB*« Ác¼ s ·bN«Ë ∫©uKÐU²«® ÊUO³« WŠu ¡«u{√ Æ√
Á—Uý« wDFð w²«Ë tŠuK« w Áœułu*«  UMO³*« WDÝ«uÐ tHK²<« Á—UO« ÁeNł« qLŽ W³«d s tMOJL²
—U?O?²?U?Ð ¡«u?{_« Ác?¼ W?¹c?Gð r²¹Ë ©5.0≠ 3w® `?OÐU?B?*« Ác?¼ …—b? Êu?J?ðË Á—U??« …e?Nł« qLŽ sŽ
WO³½U'« ¡«u{_« l ÕU²HLK ‰Ë_« l{u« s TCð YO×Ð wOzd« ¡«u{_« ÕU²H WDÝ«uÐ wzUÐdNJ«
ÆWOHK)«Ë
b?MŽ Á—c?%Ë t?łU(« bMŽ ozU« W dž TCð UN½« YOŠ Ád?O?³? tOL¼« ¡«u{ô« ÁcNË ∫ozU« W dž ¡«u{√
Æ bŠ«Ë ¡u{ s d¦«  UU³«Ë tK¹uD«  «—UO« w qLF²¹Ë »«uÐô« bŠ« `²
¨»«u?Ð_« b?Š√ v?K?Ž V?d? ©j?žU?{® ÕU²H o¹dÞ sŽ »«u?Ð_« b?Š√ `?²? b?MŽ ¡«u{ô« Ác¼ ¡wCðË
Æ»UÐ q vKŽ jžU{ „UM¼ ÊuJ¹ YO×Ð
`OðUH o¹dÞ sŽ UO{—√
Î …—«b« qL²Jð YOŠ ozU« W dž ¡uC WOzUÐdNJ« …—«b« ©≥±≠∂® qJA« dNE¹Ë

ozU« W dž ¡uC WOzUÐdNJ« …—«b« ∫©≥±≠∂ qJA«®

π≥
 ÆÍËb¹ ÕU²H Ë√ »«uÐ_«

UNłöŽ ‚dÞË UNÐU³Ý√Ë …—UO« w …¡U{ù« WLE½√ ‰UDŽ√ ∫ U¦UŁ

ÃöF« V³« qDF«
ÆdNB*« ‰b³²Ý≈ ≠ dNB*« ‚«d²Š≈ ≠
ÕU³B*« ‰«b³²Ý« ≠ ÕU³B*« WKO² ‚«d²Š≈ ≠
tb³²Ý« Ë√ rd*« s×ý« ≠ ⁄—U rd*« ≠
U??N?D?З«Ë w?{—_«  ö?O?u?ð b?I?H?ð ≠ WO{—_«  öOu²« w lD ≠
bOł qJAÐ …¡U{ù« «bF½≈
…—«b« `OðUH ŒUð« ≠
ÆUNHE½Ë `OðUH*« p ≠ …—«b« `OðUH qDFð ≠
W“ö« W½UOB« UN dł√Ë `OðUH*« p ≠ …—«b« „öÝ√ bŠ√ w lD ≠
ÆUNb³²Ý« Ë√
ÆWŽuDI*« „öÝ_« q ≠
rd*« s×ý« ≠
„ö??ÝQ??Ð W??F?O? d?« „ö?Ý_« ‰b?³?²?Ý« ≠
WJOLÝ
rd*« »UD√ nE½ ≠
ÆÃUłe«Ë fUF« nE½ ≠
Æ…—«b« `OðUH nE½ ≠
ÃöF«
dNB*« ‰b³²Ý« ≠
nOF{ rd ≠
WFO — „öÝ√ ‰ULF²Ý« ≠
rd*« »UD« ŒUð« ≠ WHOF{ …¡U{≈
ÃUłe«Ë fUF« ÕUð« ≠
…—«b« `OðUH ŒUð« ≠
wHK)« Ÿułd«Ë nu²« …—Uý≈ …—«œ ‰UDŽ√ ≠≤
V³« qDF«
dNB*« ‚«d²Š« ≠
tŽuDI*« „öÝô« q ≠ „öÝ_« w lD ≠
w{—_« qOuð s bQð ≠ w{—_« qOuð ÂbŽ ≠ …¡U{ù« «bF½«
ÕU³B*« ‰b³²Ý« ≠ ÕU³B*« WKO² ‚«d²Š« ≠
ÕU²H*« ‰b³²Ý« ≠ ÕU²H*« nKð ≠

π¥
 dD)«Ë ·UDF½ù« …—Uý≈ ¡«u{√ …—«œ ‰UDŽ√ ≠≥

ÃöF« V³« qDF«

dNB*« ‰b³²Ý« ≠ dNB*« ‚«d²Š« ≠ ô …—Uýù« `OÐUB
ÆÕU³B*« ‰b³²Ý« ≠ ÕU³B*« WKO² ‚«d²Š« ≠ qLFð
`?O?ÐU?B?L?K? w?{—_« q?O?u?ð b?IHð≠ w{—_« qOuð ÂbŽ ≠
UNFOLł qu¹ ô ÕU²H*« ≠
tb³²Ý« Ë√ t×K√Ë ÕU²H*« p ≠ qŠd*« qDFð ≠
tb³²Ý« Ë√ qŠd*« `K√ ≠ ÕU²H*« v≈ q«u« pK« w lD ≠
WŽuDI*« „öÝ_« q ≠

Æ«b¹bł
Î ÎUŠU³B V— ≠ ÕU³B*« WKO² ‚«d²Š« ≠ w?? `??O? ÐU??B? *« b?Š√
w{—_«  öOuð s bQð ≠ w{—_« qOuð ÂbŽ ≠ q?L?F¹  UN'« ÈbŠ≈
WŽuDI*« „öÝ_« q ≠ ÕU²H*« v≈ q«u« pK« w lD ≠ .qLF¹ ô dšü«Ë

w{—_«  öOuð s bQð ≠ b?? ? Š_ w?? ?{—_« q?? ?O? ? u?? ?ð Âb?? ?Ž≠ ¡w?? C? ?ð `??O? ÐU??B? *«
tb³²Ý« Ë√ qŠd*« `K√ ≠ `OÐUB*« lDI²¹ ô ¡uC« sJË
qŠd*« qDFð ≠

W?½U?O?B« ¡«dłSÐ r Ë√ ÕU²H*« ‰b³²Ý« ≠ ÕU²H*« qOuð ◊UI½ qPð ≠ Èb?? ?Š≈ `?? ?O? ?ÐU?? B? ?
Æt W“ö« Èb??Š≈ `??O? ÐU??B? q?zU?²? ‚«d?²?Š«≠ q?? ? ?L? ? ?F? ? ?ð  U?? ? N? ? ?'«
Æ`OÐUB*« ‰b³²Ý« ≠  UN'« qLFð ô Èdš_«Ë

WOzd« WOU_« ¡«u{_« …—«œ ‰UDŽ√ ≠±

…—U½ù« WLE½√ w  U¦¹b% ∫ UFЫ—

©Discharge Bulbs Gas) W¹“UG« m¹dH²« `OÐUB . ±
w?zU?ÐdN ”u ‰öš s `OÐUB*« s ŸuM« «c¼ w ¡uC« vKŽ ‰uB(« r²¹ t½_ rÝù« «cNÐ XOLÝË
`OÐUB*« qLF²ð w²« tLE½ô« s WOUF d¦√ ¡uCÐ b¹Ëe²K WOKÐUI« ÕU³B*« «cNË ¨ÕU³B*« qš«œ 5 dD« 5Ð
W?O?ÐUO½≈ UNKF−¹ U2 WOU_« WOOzd« ¡«u{_« dOOGð W−O²½ Á—UO« tbI dOOGð w bŽUð UN½« UL tOMOłuUN«
∫WOOz— ¡«eł√ WŁöŁ s W¹“UG« m¹dH²« `OÐUB ÊuJ²ðË œuu« „öN²Ý≈ w ΫœUB²≈ d¦√ `³B² d¦√

πμ
¨qU)« “UGUÐ …¡uK2 Ë√ WOMOłuU¼ s W¹bOKI²« `OÐUB*« sŽ nK²¹ qJAÐ ÕU³B*« qLF¹Ë ∫ÕU³B*« ≠ √
√b?³ ©≥∞≠∂® qJA« 5³¹Ë t?KOGA² WOUŽ tO²u v≈ `OÐUB*« s Ÿu?M« «c¼ ÃU²×¹ YOŠ WždH Ë√

qJý®
√b³ ∫©≥≤≠∂
m¹dH²« qLŽ
Í“UG«

ÆÕU³B*« «c¼ qLŽ

s …œËe*« tO²uH« ‰u×¹Ë rJ%Ë ‰UFý≈ …bŠË vKŽ ÂUEM« «c¼ Íu²×¹∫ © ballast) W½“«u*« ÂUE½ ≠»
W?K?Šd?Ë ‰U?F?A?G?« q?Š«d? w? ÂU?E?M?« «c?¼ r?J?×?²¹Ë ¨ÕU³B*« qOGA² WÐuKD*« tO²uH« v≈ rd*«
ÆÕU³B*« qLŽ W¹—«dL²Ý≈
ÎUIOœ tLOLBð ÊuJ¹ Ê√ V−¹ sJ ¨W¹bOKI²« Ÿ«u½_« tLOLBð w t³A¹Ë ∫wU_« ¡uC« WŽuL− ≠ ‡ł
ÆvKŽ√ tFOMBð nOUJð qF−¹ U2 WKÐUI*« …—UO« ¡«c¹« VM−²
5?³ u¼ UL ÕU³B*« w 5³DI« 5Ð Z²M¹ wzUÐdN ”u u¼ `OÐUB*« s ŸuM« «c¼ w ¡uC« —bB Ê≈
w? Ë ¨w?łU?łe« eð—«uJ« s ÕU³B*« ·öž lMB¹Ë ©rK ¥® 5?³DI« 5Ð t U*« mK³ðË ©≥≤≠∂® q?Jý w
X?% q?U?)« Êu?½e?« “U?žË W?O?½b?F?*« Õö?_«Ë o?³ze« s jOKš vKŽ ÕU³B*« Íu²×¹ W¹œUF« …—«d(«  Uł—œ
WO³Už o³ze« Z²M¹Ë WO½bF*« Õö_«Ë o³ze« d³O Ϋ—u Êu½e« ¡wCO¹ ¡«u{_« ÕU²H qOGAð bMŽË ¨jGC«
—U?Ð jOKš v≈ `OÐUB*« Ác¼ w WOUF« …¡U{ù« …¡UH œuFðË ¨ÊuK« vKŽ WO½bF*« Õö_« dŁRð ULMOÐ ¡uC«

WOMOłuUN« `OÐUB*«Ë W¹“UG« m¹dH²« `OÐUB s "UM« ¡uC« WeŠ 5Ð W½—UI ©≥≥≠∂® qJA« 5³¹Ë

tOMOłuUN« `OÐUB*« ≠» t¹“UG« m¹dH²« `OÐUB ≠√ Æ

π∂
 ÆWO½bF*« Õö_«
WOMOłuUN« `OÐUB*«Ë W¹“UG« m¹dH²« `OÐUB s "UM« ¡uC« WeŠ qJý 5Ð W½—UI ∫©≥≥≠∂ qJý®
s WOMOłuUN« `OÐUB*«Ë Í“UG« m¹dH²« `OÐUB 5Ð "UM« ¡uC« w ·ö²šô« ©±≠∂® ‰Ëb'« 5³¹Ë

wzd dOž ‰UFý≈ …—«d(« ¡uC« ÕU³B*« Ÿu½

•±¥ •μ∏ •≤∏ W¹“UG« m¹dH²« `OÐUB

•± •π≤ •∏ WOMOłuUN« `OÐUB*«

Æwzd*« dOž ŸUFýù«Ë …—«d(«Ë ¡uC« YOŠ

t¹“UG« m¹dH²« `OÐUBË tOMOłuUN« `OÐUB*« sŽ "UM« ¡uC«  U½uJ 5Ð t½—UI ©±≠∂®‰Ëbł
5³ u¼ UL wzd*« dOž ŸUFýù« s WOUF« W³M« V³Ð WUš dðö v≈ W¹“UG« m¹dH²« `OÐUB ÃU²%Ë
¡u?C?« ·UF{« WŁöŁ `OÐUB*« Ác¼ s "UM« ¡uC« …u mK³ðË ¨ÊU_«Ë Wö« qł√ s p–Ë ‰Ëb'« w
W¹“UG« m¹dH²« `OÐUB sŽ "UM« ¡uC« 5Ð W½—UI ≥≤π≠∞∂ qJA« 5³¹Ë ¨WOMOłuUN« `OÐUB*« s "UM«

∫≥¥≠∂ q?? ? ? ? J? ? ? ? ?ý
¡u??C? « …b??ý 5??Ð W?½—U?I?
`?? ?O? ?ÐU?? B? ?*« s?? Ž "U?? M? ?«
`??O? ÐU??B?Ë W?O?M?O?łu?U?N?«
W¹“UG« m¹dH²«

ÆWOMOłuUN« `OÐUB*«Ë
∫WFÐU²² …—uBÐ WOU²« WFЗ_«  «uD)« dOð W¹“UG« m¹dH²« `OÐUB qOGAð bMŽË
ÍœR?¹ U?2 ÕU?³?B?*« w?³?D? 5?Ð …—«d?ý e?H? V³ð WOUŽ tO²u  «– WOzUÐdN WC³½ ∫ ‰UFýù« ≠
Æw½«uDÝ« m¹dHð d2 Z²M¹ U2 ULNMOÐ …u−H« 5¹Q²
Ϋ¡u{ lA¹ tKF−¹ U2 Êu½e« “Už w½«uDÝù« dL*« w dO¹ Íc« —UO²« ZON¹ YOŠ ∫ Í—uH« ¡uC« ≠
ÆwzUNM« ¡uC« WLO s •≤∞ t²LO mK³ð
ÍœR?¹ U?2 W?Žd??Ð …—«d?(« W?ł—œ …œU¹e ÍœR¹ U2 …b¹«e² …—b X% ÕU³B*« qLF¹ ∫ qLF« WKŠd ≠
…¡U{ù« …bý …œU¹“ l ÕU³B*« qš«œ jGC« b¹e¹Ë WO½bF*« Õö_«Ë o³ze« dO³²
ÆiOÐú ‚—“_« s U¼bMŽ ¡uC« qI²M¹Ë
wzUÐdJ« ”uI« wI³¹ U2 ©≥μw® U?¼—«b?I W²ÐUŁ …—b X% ÕU³B*« qLF¹ U¼bMŽË ∫ W¹—«dL²Ýù« WKŠd ≠

π∑
 ÆÕU³B*« w³D 5Ð
WO²u Z²Mð YOŠ ©∂≠≥≥® qJA« w 5³ u¼ UL W“«u ÂUEM WłUŠ „UM¼ WIÐU«  «uD)UÐ rJײKË
q?L?F?¹ ¡u?C?« q?F?−?¹ U?2 tO²uH«Ë —UO²UÐ ÂUEM« «c¼ rJײ¹ qLF« ‰öšË 5³DI« 5Ð ”uI« ‰UFýô WOUŽ

∫å≥μ≠∂ qJýò
rJײK W½“«u*« ÂUE½
m¹dH²« `OÐUB0
W¹“UG«

w½Ëd²Jù« rJײ« ∫μ rd ∫±

W¹UL(« …—«œ ∫∂ ¡u{ d²K ∫≤
qGA*« ∫∑ DC-DC ‰u× ∫≥
m¹dH²« ÕU³B ∫∏ w½Ëd²J« ÕU²H ∫¥

ÆdOB s“ ‰öš tð—b qUJÐ

WDÝ«uÐ ©ON-OFF® nu²«Ë qOGA²« V³Ð WKJA qJAð b wUF« ¡uCK `OÐUB*« Ác¼ ‰ULF²Ý« Ê≈
i?H??M?*« ¡u?C?K? W?¹“UG« m¹dH²« `OÐUB ‰ULF²Ý« u¼ WKJA*« ÁcN qC ô« q(«Ë ¨¡«u{_« q¹b³ð ÕU²H
ÆWOMOłuU¼ W¹bOKIð `OÐUB WOUF« ¡«u{ú qLF²¹ ULMOÐ —«dL²ÝUÐ W¾OC vI³ð YO×Ð

bŠ«Ë …¡U{≈ —bB «b²ÝUÐ …¡U{ù« . ≤

b?Š«Ë Íed ¡u{ ‰ULF²Ý≈ UNM WFÝ«Ë ÎUU ¬ `² b W¹“UG« m¹dH²« `OÐUB w ÀbŠ Íc« —uD²« Ê≈
Íed wzu{ —bB ‰ULF²Ý≈ u¼ ÂUEM« «c¼ qLŽ √b³Ë ¨©∂≠≥∂® qJA« w 5³ u¼ UL …—UO« …¡U{ù
`?O?ÐU?B*« lOL' ÕU³B*« «c¼ sŽ "UM« ¡uC« l¹“uð r²¹Ë ÎU?I?ÐU?Ý UNŠdý - w²« W¹“UG« m¹dH²« `OÐUB s
 UÝbŽ «b²ÝUÐ  Ułu*« ÁcN ¡uC« qšb¹ YOŠ tOłUłe« ·UOô« s WŽuMB*«¡uC«  UNłu WDÝ«uÐ
Æ©≥∑≠∂®qJA« w 5³ u¼ UL WI¹dD« fHMÐ ¡uC«  UNłu s Ãd¹Ë WUš

π∏
 Á—Uýô« ¡u{ Ʊ
tOUô« tOzd« ¡«u{ô« Æ≤
tO³½U'« ¡«u{ô«Æ≥
ÁbŽU ¡«u{«Æ¥
©p¹d³«®nu²« ¡«u{«Æμ
tOHK)« »U³C« ¡«u{«Æ∂
©tOłUłe« ·UOô«®¡uC«  UNłuÆ∑
Íed*« Á¡U{ô« —bBÆ∏

qJý
©≥∂≠∂®
‰ULF²Ý«
—bB
bŠ«Ë wzu{
¡«u{« qJ
s ¡uC« —U ∫©≥∑≠∂® qJý
Á—UO«
 UÝbF« ‰ULF²ÝUÐ ¡«u{_« v²Š —bB*«

t½“«u*« ÂUE½Æπ

WO−HM³« ‚u WOU_« ¡«u{_« . ≥

…¡U?{û? W?O?−??HM³« ‚u ¡«u{_« Âb²ð `OÐUB d¹uD²Ð …¡U{ù« WLE½√ lOMBð  Udý iFÐ  √bÐ
¡uC« Èb lOÝuðË —U³G«Ë »U³C« ‚«d²š≈ lOD²ðË WKÐUI*«  «—UOK W¹–R dOž UN½√ UNð«eO2 sË ¨WOU_«
W? U?{≈ o?¹d?D?« b¹bײ WO−HM³« ‚u WFý_« fJFð  UöŽ UNOKŽ WUš ‚dÞ v≈ ÃU²% UNMJ iHM*«
ÆÊuOF«Ë bK'« vKŽ U¼—dC

LED ©WOzuC«  «œu¹b«®  «bŠu*« «b²ÝUÐ …¡U{ù« WLE½√Æ ¥

w t«b²ÝUÐ `L¹ r Êü« v²Š sJ …—UO« w ÊUO³« WŠu w ®œu¹b«© wzuC« bŠu*« qLF²Ý« bI
Ϋbł …b¹bŽ rOUBð tM błuðË WK¹uÞ …d²H Âb¹Ë W×{«Ë …¡U{≈ wDF¹ t½√ tðUMŠ sË ¨WOł—U)« …¡U{ù«
tð«eO2 r¼√ sË Î«bł …b¹bŽ rOUBð tM błuðË WK¹uÞ …d²H Âb¹Ë W×{«Ë …¡U{≈ wDF¹ t½√ tð«eO2 r¼√ sË
b¹e¹ t½S Îö¦ ®p¹d³« © nu²« ÂUE½ w qLF²Ý« «–≈ YO×Ð W¹œUF« `OÐUB*« s d³√ WŽdÐ ¡uC« wDF¹ t½√

ππ
…b??ŠË ©≥∏≠∂® q??J?ý
œu?? ¹b?? « Âb?? ? ?²? ?? ?ð …¡U??{≈
©LED® wzuC«

¨‚d?D?« Àœ«u?Š q?K?I?¹ U?2 …—U?O?Ý ‰u?D? q?B?ð W? U?0 …—UO« nKš dO¹ Íc« ozU« Èb qFH« …œ— s“
Ê√ tðU¾OÝ sË ®≥∏≠∂ ©qJA« w 5³ u¼ UL ÕU³B Ë√ fUŽ ÂeK¹ ô t½_ …dOG …¡U{ù« …bŠË ÊuJðË
ÆW¹œUF« ¡«u{_UÐ W½—UI wUŽ ÁdFÝ

Time Delay Relay wMe« qOłQ²« qŠd Æμ

w tOKš«b« ¡«u{ô« w Ë 5F wM“ XË —Ëd bFÐ Á—«b« qBH tłUŠ „UM¼ ÊuJð  «—«b« iFÐ w
Xu« «c¼Ë »U³« ‚öž« bFÐ tOM“ Ád²H qLF« l{Ë w ¡uC« vI³¹ YO×Ð qCH dô« «c¼ Á—UO«
tKOuð WOHOË qŠd*« ©≥π ≠∂ ® qJA« 5³¹Ë »U³« ‚öž« bFÐ qLFð Á—«b« wI³¹ w½Ëd²J« qŠd Áœb×¹
q?Šd?*« q?J?A?¹ YO×Ð »«uÐô« `OðUH l Í“«u²« vKŽ qLF¹ u¼Ë ·«dÞ« tŁöŁ qŠdLKË tOzUÐdNJ« Á—«bUÐ
Æ tOzUÐdNJ« Á—«b« qBHÐ qŠd*« ÂuI¹ rŁ Áœb× tOM“ Ád²HÐ »«uÐô« ‚öž« bFÐ `OðUH*« «cN tK¹bÐ UI¹dÞ

…—«œ ©≥π≠∂ ®q?? ? ? ? ?J? ? ? ? ?ý

q??Šd? l? t?O?K?š«b?« ¡«u?{ô«
wMe« qOłQ²«

»UÐ ÕU²H ∫S2 tOKš«b« `OÐUB*« …¡U{ô ÍËb¹ ÕU²H ∫ S1 ©“uO ®dNB ∫ F1
wMe« qOłU²« qŠd ∫ K tOKš«b« Á¡U{ô« ÕU³B ∫ E1 »UÐ ÕU²H ∫S3

±∞∞
 WK¾Ý_«
…—UO« w ÂUŽ qJAÐ ¡«u{_« WHOþË d–√ ≠±
ÆWždH*« `OÐUB*« sŽ Õdý« ≠≤
ÆW¹u …¡U{≈ wDFð WOMOłuUN« `OÐUB*« ∫qKŽ ≠≥
Æ5²KO²H« `OÐUB sŽ rÝd« l Õdý« ≠¥
Æt²HOþË w¼ UË WOU_« WOOzd« ¡«u{_« …—«œ w fUF« lMB¹ U2 ≠μ
lOMB²« WI¹dÞ YOŠ s WOU_« WOOzd« `OÐUB*« Ÿ«u½√ d–√ ≠∂
ÆwOzd« …¡U{ù« ÕU²H ŸU{Ë√ rÝd« l Õdý≈ ≠∑
…—UO« w …—U½ù« dz«Ëœ w qŠd*« Âb²¹ ∫qKŽ ≠∏
rÝd« l  öŠd*« Ÿ«u½√ d–√ ≠π
rÝd« l …¡U{≈ ‰b³L WL)« ·«dÞ_« qŠd «b²Ý≈ sJ1 nO Õdý« ≠±∞
ÆWOU_« WOOzd« ¡«u{ú WOzUÐdNJ« …—«b« rÝ—« ≠±±
ÆWOU_« WOzd« ¡«u{_« w …¡U{ù« q¹b³ð vKŽ WOzuC« WOK)« qLFð nO rÝd« l 5Ð ≠±≤
…—Uýù« WLE½√ …—«œ w Wb²*« ®—UO²«  UFDI©  öŠd*« Ÿ«u½√ d–« ≠±≥
ÕdA« l w½Ëd²Jù« …—Uýù« qŠd rÝ—« ≠±¥
»U³C« ¡«u{√ Ÿ«u½√ ÕdA« l d–« ≠±μ
nu²« ¡u{ ÕU²H rÝ—« ≠±∂
…—UO« w WOHK)« ¡«u{ô« sŽ Õdý« ≠±∑
ÆozU« W dž ¡«u{ô WOzUÐdNJ« …—«b« rÝ—« ≠±∏
ÆrÝô« «cNÐ W¹“UG« m¹dH²« `OÐUB WOLð V³Ý d–« ≠±π
ÆqLF« WO¬ ÕdýË rÝd« l W¹“UG« m¹dH²« `OÐUB* WOOzd« ¡«eł_« d–√ ≠≤∞
ÆW¹“UG« m¹dH²« `OÐUB …¡U{ù  «uD)« ÕdA« l d–« ≠≤±
ÆbŠ«Ë …¡U{≈ —bB0 …¡U{ù« qLŽ √b³ rÝd« l Õdý« ≠≤≤
ÆWO−HM³« ‚u ¡«u{_«  U¾OÝË  «eO2 d–« ≠≤≥
Æ¡«u{_«  «—«œ w wzuC« œu¹b« «b²Ý«  «eO2 d–« ≠≤¥
Æ wMe« qOłQ²« qŠd l tOKš«b« ¡«u{ô« …—«œ rÝ—« ≠≤μ

±∞±
wKLF« V¹—b²«

±∞≤
 …b‡‡‡‡Šu«

μ
„d× W dF

±∞≥
Æ…bŠ«Ë WŽUÝ ∫se« (Compression Test ) „d×LK ◊UGC½ô« jG{ h× ©±® ”—b??«
s¹d9

∫WIÐU«  U³KD²*«
Æ„d;« jG{ h× “UNł «b²Ý« vKŽ …—bI« Ʊ
Æt½UJ s t³×ÝË ¨Off l{uÐ qOGA²« ÕU²H l{ËË ¨ q«dH« 5Q²Ð ¨W³d*« ·uË s bQ²«Æ≤
Æ«bOł …Q³F W¹—UD³« Æ≥
Æ…bOł WUŠ w Wd(« ¡ÈœUРƥ

∫©wŽUMB« Y¹b(« ® WbI*«

Æ „d;« …œułË WöÝ s bQ²K h×H« «c¼ Âb²¹

∫·bN«
∫vKŽ «—œU
»—b²*« ÊuJ¹ Ê« l
u²¹ s¹dL²« “U$« bFÐ
Æ Æ◊UGC½ô« jG{ “UNł «b²Ý«Æ±
Æ„d;« WUŠ hOAð vKŽ …—bI«Æ≤

∫ © œ«u Ë  «Ëœ√ Ë …eNł√ ® WO³¹—b²«  öON²«

WL U(« ◊UIM«

Æ¡«œô« w ‚dG²*« Xu«Æ≤ Æe−M*« qLF« WœÆ±

ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«u …UŽ«d Æ¥ Æ¡«œô« w rOK« qK²« ŸU³ð« Æ≥
Æ©WOFO³D« …—«d(« Wł—œ® sšUÝ „d;« Æ∂ WFMB*« WdA«  UH«u0  «¡«dI« Ê—UIð Æμ
ÆÃuU²J« w …œułu*«

∫qLF«  «uDš
ƉUF²ýô«  UFLý lOLł p Ʊ

±∞¥
 ÆqLF« WËUÞ vKŽ W½«uDÝô« r— VŠ  UFLA« Vð— Æ≤

ÆrNUÐ tO≈ —UA*« ±μ r— —UO²UÐ ‰UF²ýô« nK W¹cGð jš qB « Æ≥

Æ «dNB*« W³KŽ ¡UDž Ÿe½« W¦¹b(«  U³d*« w Æ¥

ÆqJA« w 5³ UL œuu« WOK¹— V×Ý« rŁÆμ

±∞μ
 Æ“UN'« w UNKšœ√Ë WU)« WŠuK« vKŽ h×H«  d X³Ł Æ∂

ÆUNB× œ«d*« W½«uDÝôUÐ qB²*« ‰UF²ýô« WFLý Èd− w h×H« “UNł qšœ√Æ∑

±∞∂
 Ʊ r— ‰UF²ýô« WFLý Èd− w “UN'« jG{«Æ∏
W??Ý«Ëœ v??K? Ž ”Ëb??« l?? W??d??(« ¡ÈœU??Ð q?G?ýÆπ
V?K?D²¹ «c¼Ë ¨“UN'« dýR nI¹ v²Š¨œuu«
Æ jG{ ◊«uý√ μ v« ¥ qô« vKŽ
p?–Ë ≤ r?— W½«uDÝ« v« h×H«  d qI½« Ʊ∞
…uDš —dÆWU)« “UN'« WK¹u% vKŽ jGCUÐ
Æ U½«uDÝô« lOL' π r— qLF«
Æ“UN'« s h×H«  d Ãdš√ ¡UN²½ô« bFÐƱ±
ÆWdA«  UH«u l  «¡«dI« Ê—UƱ≤

W?½«u?DÝô  UH«u*« s q√ …¡«d  błË «–≈Ʊ≥

w? „d?;« X?¹“ s WKOK WOL n{√ ¨d¦« Ë«
ÆWO½UŁ …d jGC« h× « rŁ W½«uDÝô«
qK)« ÊuJ¹ jGC« w Uþu×K ŸUHð—ô« ÊU «–≈Ʊ¥
Æ© UIK(«®  UG½d« w
w? q?K?)« Êu?J?¹ ¨j?G?C?« w ŸUHð—« błu¹ ôƱμ
Æ UULB«

WK¾Ý_«
s q«Ë W¹ËU² W¦U¦« W½«uDÝô«Ë WO½U¦« W½«uDÝô« w jGC« …¡«d X½U  U½«uDÝô« wŽUЗ „d× w
øp– V³Ý u¼ U  U½«uDÝô« wUÐ

±∞∑
Æ…bŠ«Ë WŽUÝ ∫se« Æb¹d³²« ÂUE½ h× ©≤® s¹d9

∫WIÐU«  U³KD²*«
Æb¹d³²« ÂUE½ h× “UNł «b²Ý« vKŽ …—bI« Ʊ
Æt½UJ s t³×ÝË ¨Off l{uÐ qOGA²« ÕU²H l{ËË ¨ q«dH« 5Q²Ð ¨W³d*« ·uË s bQ²«Æ≤
ÆrOÞ«d)« w V¹dð œułË ÂbŽ s bU²«Æ≥
∫©wŽUMB« Y¹b(« ® WbI*«
Æb¹d³²« …—Ëœ …œułË WöÝ s bQ²K h×H« «c¼ Âb²¹

∫·bN«
∫vKŽ «—œU »—b²*« ÊuJ¹ Ê« lu²¹ s¹dL²« “U$« bFÐ
Æ Æb¹d³ð« ÂUE½ h× “UNł «b²Ý«Æ±
ÆsJ« Ê« W½UOB« ULŽË qDF« b¹b% vKŽ …—bI«Æ≤

∫ © œ«u Ë  «Ëœ√ Ë …eNł√ ® WO³¹—b²«  öON²«

ÆnOEM²K ‘UL Æ≥ ÆW¹Ëb¹ …bŽ ‚ËbM Æ≤ Æ„d× Ë√ WHOHš W³d Ʊ
Æ UFLA« p ÕU²H Æ∂ b¹d³²« ÂUE½ h× “UNł Æμ  U³d*«  U½UOÐ ÃuUðU Æ¥

WL U(« ◊UIM«

Æ¡«œô« w ‚dG²*« Xu«Æ≤ Æe−M*« qLF« WœÆ±

ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«u …UŽ«d Æ¥ Æ¡«œô« w rOK« qK²« ŸU³ð« Æ≥
Æ ±≤μKpa Ë√ ±∏psi Ë√ ≤μKg\cm≤[± s q√ ∫tÐ ÕuL*« jGC«Æμ

±∞∏
 ∫qLF«  «uDš
ÆlA*« ¡UDž p Ʊ
ÆlA*« Wײ vKŽ “UN'« qËÆ≤
ÆjžUC« WDÝ«uÐ ÂUEM« jG{«Æ≥
ÆtÐ ÕuL*« jGC« ÈbF²ð ôÆ¥
±∏psi Ë√ ≤μKg\cm≤[± s q√ ∫tÐ ÕuL*« jGC« ®
©±≤μKpa Ë√
ÆozUœ …dAŽ …b* jGC« WŽUÝ V«—Æμ
ÂUE½ w b¹d³²« qzUÝ V¹dð sŽ Y×Ы jGC« q «–«Æ∂
Æt×OKBð vKŽ qLŽ«Ë Æb¹d³²«

WK¾Ý_«
øÂUEM« w wł—Uš V¹dð „UM¼ sJ¹ rË jGC« q «–≈ b¹d³²« qzUÝ V¹dð ÊuJ¹ s¹√

±∞π
WŽUÝ nB½ ∫ se« Æ©d²KH«® ¡«uN« `ýd ‰«b³²Ý« ©≥® s¹d9

∫WIÐU«  U³KD²*«
Æt½UJ s t³×ÝË ¨Off l{uÐ qOGA²« ÕU²H l{ËË ¨ q«dH« 5Q²Ð ¨W³d*« ·uË s bQ²«Æ±
∫©wŽUMB« Y¹b(« ® WbI*«
Ædô« Âe «–« ‰b³¹Ë nEM¹Ë ¡«uN« `ýd h×H¹ r ±∞∞∞∞ q

∫·bN«
∫vKŽ «—œU
»—b²*« ÊuJ¹ Ê« l
u²¹ s¹dL²« “U$« bFÐ
Æ¡«uN« `ýd q¹b³ð Ë« nOEMð vKŽ …—bI«Æ≤

∫ © œ«u Ë  «Ëœ√ Ë …eNł√ ® WO³¹—b²«  öON²«

 U³d*«  U½UOÐ ÃuUðU Æ¥ ÆnOEM²K ‘UL Æ≥ ÆW¹Ëb¹ …bŽ ‚ËbM Æ≤ Æ„d× Ë√ WHOHš W³d Ʊ

WL U(« ◊UIM«

Æ¡«œô« w ‚dG²*« Xu«Æ≤ Æe−M*« qLF« WœÆ±

ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«u …UŽ«d Æ¥ Æ¡«œô« w rOK« qK²« ŸU³ð« Æ≥

∫qLF«  «uDš
Æ©±® XO³¦²« —UL Ë√ WuU p Ʊ
Æ©≤® ÍuKF« ¡UDG« p Æ≤
Æ©≥® t½UJ s `ýd*« Ãdš√Æ≥
ÆnOEM²« œ«uË ‘ULI« s WFDIÐ ©¥® …bŽUI« nE½Æ¥
Æ◊uGC*« ¡«uN« WDÝ«uÐ `ýd*« nE½Æμ
Æ¡«uN« qšb nOEMð s bQðÆ∂
Æ…bOł dOž t²UŠ X½U «–≈ `ýd*« ‰bÐÆ∑
ÆXO³¦²« WuU býƱ∞ Æ`ýd*« ¡UDž V— Æπ Æt½UJ v« `ýd*« bŽ√Æ∏

WK¾Ý_«

ønOE½ dOž `ýd*« ÊU «–≈ „d×LK qB×¹ «–U

±±∞
Æ…bŠ«Ë WŽUÝ ∫ se« ÆX¹e« ©d²K ® `ýdË „d;« X¹“ ‰«b³²Ý« ©¥® s¹d9

∫WIÐU«  U³KD²*«
Æt½UJ s t³×ÝË ¨Off l{uÐ qOGA²« ÕU²H l{ËË ¨ q«dH« 5Q²Ð ¨W³d*« ·uË s bQ²«Æ±
Æ W³d*« WF «— «b²Ý« vKŽ …—bI«Æ≤
∫©wŽUMB« Y¹b(« ® WbI*«
ÆWdA«  UH«u VŠ Í—Ëœ qJAÐ X¹e« d²K Ë „d;« X¹“ q¹bð V−¹

∫·bN«
∫vKŽ «—œU »—b²*« ÊuJ¹ Ê« lu²¹ s¹dL²« “U$« bFÐ
ÆX¹e« d²K Ë „d;« X¹“ ‰«b³²Ý« vKŽ …—bI«Æ≤
∫ © œ«u Ë  «Ëœ√ Ë …eNł√ ® WO³¹—b²«  öON²«
ÆnOEM²K ‘UL Æ≥ ÆW¹Ëb¹ …bŽ ‚ËbM Æ≤ Æ„d× Ë√ WHOHš W³d Ʊ
ÆX¹e« d²K ÕU²H Æμ  U³d*«  U½UOÐ ÃuUðU Æ¥

WL U(« ◊UIM«

Æ¡«œô« w ‚dG²*« Xu«Æ≤ Æe−M*« qLF« WœÆ±

ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«u …UŽ«d Æ¥ Æ¡«œô« w rOK« qK²« ŸU³ð«Æ≥
ÆUŽu½Ë U²OL  UH«u*« VŠ ÊuJ¹ X¹e« q¹b³ðÆμ

∫qLF«  «uDš
Æ U³d*« WF «— WDÝ«uÐ W³d*« l —« Ʊ
Æ„d;« ¡UDž w …œułu*« X¹e« W¾³Fð Wײ p Æ≤
Æ’Uš ÕU²H WDÝ«uÐ X¹e« m¹dHð WuU p Æ≥
ÆX¹eUÐ ’Uš ¡UŽuÐ X¹e« ⁄d Æ≥
ÆqUJUÐ X¹e« l¹dHð r²¹ v²Š dE²½« Æ¥
ÆX¹e« m¹dHð WuU V—Æμ

±±±
 Æd²KH« ÕU²H WDÝ«uÐ X¹e« d²K p Æ∂
Æb¹b'« d²KHK ÂUJŠô« ©…bKł® W³Kł vKŽ X¹“ l{Æ∑
Æd²KH« ÕU²H WDÝ«uÐ …býË d²KH« V—Æ∏
ÆWF «d« q¹eM²Ð p–Ë W³d*« ‰e½√Ʊ∞
© UH«u*« VŠ ÊuJð X¹e« WOL ® ¨W¾³F²« Wײ s b¹b'« X¹e« VJÝ√Æπ
ÆX¹e« ”UOI WDÝ«uÐ X¹e« WOL s bQðƱ∞
Æ© L ≠ H ® 5Ð »uKD*« ‰bF*« sL{ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ X¹e« Èu²Ʊ±

WK¾Ý_«

ø„d;« w X¹e« Èu² hI½ »U³Ý« w¼ U

±±≤
 WŽUÝ nB½ ∫ se« Æœuu« ©d²K ® `ýd ‰«b³²Ý« ©μ® s¹d9

∫WIÐU«  U³KD²*«
Æt½UJ s t³×ÝË ¨Off l{uÐ qOGA²« ÕU²H l{ËË ¨ q«dH« 5Q²Ð ¨W³d*« ·uË s bQ²«Æ±
Æ W³d*« WF «— «b²Ý« vKŽ …—bI«Æ≤

∫©wŽUMB« Y¹b(« ® WbI*«

ÆWdA«  UH«u VŠË Í—Ëœ qJAÐ œuu« d²K q¹bð V−¹

∫·bN«
∫vKŽ «—œU
»—b²*« ÊuJ¹ Ê« l
u²¹ s¹dL²« “U$« bFÐ
Æœuu« d²K ‰«b³²Ý« vKŽ …—bI«Æ≤

∫ © œ«u Ë  «Ëœ√ Ë …eNł√ ® WO³¹—b²«  öON²«

ÆnOEM²K ‘UL Æ≥ ÆW¹Ëb¹ …bŽ ‚ËbM Æ≤ Æ„d× Ë√ WHOHš W³d Ʊ
 U³d*«  U½UOÐ ÃuUðU Æ¥

WL U(« ◊UIM«
Æ¡«œô« w ‚dG²*« Xu«Æ≤ Æe−M*« qLF« WœÆ±
ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«u …UŽ«d Æ¥ Æ¡«œô« w rOK« qK²« ŸU³ð«Æ≥
Æœuu« »UJ½« s —cŠ«Æμ

∫qLF«  «uDš
Æœuu« WC ©“uO ® dNB V×Ý« Ʊ
Æ„d;« qGý Æ≤
ÆiH½« œuu« jG{ Ê« s bU²K ÊUðdË« …d tKGý qLF« sŽ „d;« ·uË bFÐ Æ≥
Æt½UJ WC*« “uO lł—Ë ©OFF ® l{uÐ qOGA²« ÕU²H l{ Æ¥
Æ©d²KH«® `ýd*« lu œbŠ Æμ
Æ©±®ÆbłË Ê« d²KH« w«Ë p Æ∂

±±≥
 Æd²KH« p Ë ¨©≤®d²KH« jЫd p Æ∑
Æb¹b'« d²KH« V— Æ∏
»UJ½« wýö² ¡UŽË l{Ë vKŽ qLŽ«Ë¨W³d*« Ë« „d;« ¡«eł« vKŽ œuu« »UJ½« s «—cŠ s Æπ
Æœuu«
Æœuu« ÂUE½ w V¹dð œułË ÂbŽ s bQðË „d;« qGýƱ∞

WK¾Ý_«

øU² d²KH« ÊU «–« „d;« …—bI qB×¹ «–U

±±¥
 nB½Ë WŽUÝ ∫ se« ©Timing belt® XOu²« dOÝ ‰«b³²Ý« ©∂® s¹d9

∫WIÐU«  U³KD²*«
Æt½UJ s t³×ÝË ¨Off l{uÐ qOGA²« ÕU²H l{ËË ¨ q«dH« 5Q²Ð ¨W³d*« ·uË s bQ²«Æ±
Æ W³d*« WF «— «b²Ý« vKŽ …—bI«Æ≤

∫©wŽUMB« Y¹b(« ® WbI*«

p–Ë r ±≤∞∞∞∞ v« r ∂∞∞∞∞ s W U W³d*« XFD «–« ©timing belt® XOu²« dOÝ q¹bð V−¹
ÆWFMB*« WdA«  UH«u VŠ

∫·bN«
∫vKŽ «—œU
»—b²*« ÊuJ¹ Ê« l
u²¹ s¹dL²« “U$« bFÐ
Æ©timing belt® XOu²« dOÝ j³{Ë ‰«b³²Ý«

∫ © œ«u Ë  «Ëœ√ Ë …eNł√ ® WO³¹—b²«  öON²«

ÆnOEM²K ‘UL Æ≥ ÆW¹Ëb¹ …bŽ ‚ËbM Æ≤ Æ„d× Ë√ WHOHš W³d Ʊ
 U³d*«  U½UOÐ ÃuUðU Æ¥
ÆnOEM²K ‘UL Æ≥ ÆW¹Ëb¹ …bŽ ‚ËbM Æ≤ Æ„d× Ë√ WHOHš W³d Ʊ
Æ UFLA« p ÕU²H Æ∂ Æ◊UGC½ô« jG{ “UNł Æμ  U³d*«  U½UOÐ ÃuUðU Æ¥

WL U(« ◊UIM«
Æ¡«œô« w ‚dG²*« Xu«Æ≤ Æe−M*« qLF« WœÆ±
ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«u …UŽ«d Æ¥ Æ¡«œô« w rOK« qK²« ŸU³ð«Æ≥
Æ© timing belt ® XOu²« dOÝ …d¹UF ◊UI½ rOKFð vKŽ qLŽ«Ë kŠôÆμ

∫qLF«  «uDš
Æ¡«uN« d²K XOÐ p Ʊ
Æ©d²O½d²ô«® bu*« dOÝ p Æ≤
ÆqJA« w `{u*« ≤ r— XOu²« dOÝ ¡UDž p Æ≥
±±μ
 Æ∂ o d*« œuLŽ …dJÐ p Æ¥
¥ Ë ≥ j³C«  UöŽ dNEð v²Š o d*« œuLŽ —œ√ Æμ
ÆqJA« w W×{u UL  UöF« j³{« Æ∂
Æ öOK ∑ dO« j³{ …dJÐ wždÐ wš— Æ∑
Æ .bI« dO« p Æ∏
Æ¥ Ë ≥ j³C«  UöŽ …UŽ«d l ¨b¹b'« dO« W½UJ V— Æπ
Æ∑ j³C« …dJÐ wždÐ býƱ∞
Æj³C«  UöŽ V«—Ë 5²KU 5ð—Ëœ o d*« œuLŽ —œ√Ʊ∞
Æ»uKD*« ÂeF« VŠ wž«d³« býË ¨o d*« œuLŽ …dJÐ V—Ʊ±
ÆXOu²« dOÝ ¡UDž V—Ʊ≤
Æbu*« dOÝ V—Ʊ≥
Æ¡«uN« d²K XOÐ V—Ʊ¥
ƉUF²ýô« XOuð j³{«Ë „d;« Ê«—Ëœ s bUðË W³d*« qGýƱμ

WK¾Ý_«

ø©Timing belt® XOu²« dOÝ WHOþË w¼ U

±±∂
 …b‡‡‡‡Šu«

∂
©wKLŽ® ‰UF²ýô« ÂUE½

±±∑
WŽUÝ nB½ ∫se« ∫wLOKF²« ÖuLM« Ë√ W³d*« vKŽ ‰UF²ýô« ÂUE½ ¡«eł√ b¹b% ©±® s¹d9

∫WIÐU«  U³KD²*«
ÆW¹œUF« ‰UF²ýô« …dz«œ sŽ W¹dE½  UuKF ±
Æt½UJ s t³×ÝË ¨Off l{uÐ qOGA²« ÕU²H l{ËË ¨ q«dH« 5Q²Ð ¨W³d*« ·uË s bQ²« ≤
Æ„d;« © ¡UDž® »UÐ `² W dF ≥

∫©wŽUMB« Y¹b(« ® WbI*«

∫ÍœUF« ‰UF²ýô« ÂUE½ s ÊuJ²¹
ÆqOGA²« ÕU²H ≤ Æ©W¹—UD³«® rd*« ±
ÆŸ“u*« ¥ Æ©q¹uJ«® ‰UF²ýô« nK ≥
Æ©5ðö³«® ”UL²« lÞU ∂ Æ©d½bMJ«® n¦J*« μ
Æ©W½“«u*«® w«u²« WËUI ∏ Æ© UOłu³«® ‰UF²ýô«  UFLý ∑
wUF« jGC« „öÝ« π

·bN«
∫vKŽ «—œU
»—b²*« ÊuJ¹ Ê« l
u²¹ s¹dL²« “U$« bFÐ
Æ ‰UF²ýô« ÂUE½  U½uJ b¹b% ±
ÆwUF« jGC« „öÝ« Ë WOz«b²Ðô« …dz«b« „öÝ« l³²ð ≤

±±∏
 ∫ © œ«u Ë  «Ëœ√ Ë …eNł√ ® WO³¹—b²«  öON²«
ÆwLOKFð Öu/ Ë√ WHOHš W³ d

WL U(« ◊UIM«

Æ¡«œô« w ‚dG²*« Xu«Æ≤ Æe−M*« qLF« WœÆ±

ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«u …UŽ«d Æ¥ Æ¡«œô« w rOK« qK²« ŸU³ð« Æ≥

∫qLF«  «uDš

Æ„d;« ©¡UDž® »UÐ `² « ±

ƉUF²ýô« ÂUE½  U½uJ œbŠ ≤
ÆWOz«b²Ðô« …dz«b« „öÝ« l³²ð ≥
ÆwUF« jGC« „öÝ« l³²ð ¥

WK¾Ý_«
Æn¦J*« ÊUJ œbŠ ±
Æ”UL²« lÞU ÊUJ œbŠ ≤
ÆÍœUF« ‰UF²ýô« ÂUEM WOOzd« ¡«ełô« d–« ≥

±±π
…bŠ«Ë WŽUÝ ∫se« ‰UF²ýô«  UFLý h× Ë ‰«b³²Ý« ©≤® s¹d9

∫WIÐU«  U³KD²*«
ƉUF²ýô«  UFLý sŽ W¹dE½  UuKF ±
Æt½UJ s t³×ÝË ¨Off l{uÐ qOGA²« ÕU²H l{ËË ¨ q«dH« 5Q²Ð ¨W³d*« ·uË s bQ²« ≤
ƉUF²ýô«  UFLý lu b¹b% vKŽ …—bI« ≥

∫©wŽUMB« Y¹b(«® WbI*«

Æ ‚«d²Šô« W dž qš«œ ¨‰UF²ýô« …—«dý À«bŠ≈ w¼ ∫‰UF²ýô« WFLý WHOþË
ƉUF²ýô« WFLý dLŽ qOD¹Ë „d×LK …¡UH vKŽ« oOIײ Í—Ëd{ `O×B« ‰UF²ýô« WFLý ’uKš

∫ ·bN«
∫vKŽ «—œU »—b²*« ÊuJ¹ Ê« lu²¹ s¹dL²« “U$« bFÐ
ƉUF²ýô«  UFLý ‰«b³²Ý« ±
ƉUF²ýô«  UFLý WUŠ h× ≤

∫ © œ«u Ë  «Ëœ√ Ë …eNł√ ® WO³¹—b²«  öON²«

ƉUF²ýô«  UFLý p ÕU²HÆ≥ ÆW¹Ëb¹ …bŽ ‚ËbM Æ≤ Æ„d× Ë√ WHOHš W³d Ʊ
Æ U³d*«  U½UOÐ ÃuUðU Æμ ÆnOEM²K ‘UL Æ¥

±≤∞
 WL U(« ◊UIM«

Æ¡«œô« w ‚dG²*« Xu«Æ≤ Æe−M*« qLF« WœÆ±

ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«u …UŽ«d Æ¥ Æ¡«œô« w rOK« qK²« ŸU³ð« Æ≥
Æ UH«u*« VŠ ∫‰UF²ýô«  UFLý q¹b³ð Æ∂ Æ UH«u*« VŠ ∫‰UF²ýô« WFLý ’uKš Æμ

∫ qLF«  «uDš
qJA« w `{u UL W×O×B« WI¹dDUÐ wUF« jGC« „öÝ« p ±

ÆqJA« w `{u UL ‰UF²ýô«  UFLý p ‰UF²ýô«  UFLý p ÕU²H WDÝ«uÐ ≤

WHUð ‰UF²ý«  UFLý 5³¹ wU²« qJA«Ë nK²« s ‰UF²ýô« WFLý WUŠ h× « ≥

±≤±
 ∫‰UF²ýô« WFLý ’uKš ”UOË h× ¥
”U?O? `?z«d?ý W?D?Ý«u?Ð ‰U?F?²?ýô« W?FLý ’uKš h× «
j?³?{ r²¹Ë qJA« w `{u u¼ UL ‰UF²ýô« WFLAÐ WUš
w? `?{u? U?L? ÆWF½UB« WdA«  UH«u VŠ ’uK)«
ƉËb'«

∫ ‰UF²ýô«  UFLý ‰bÐ μ

`{u¹ wU²« ‰Ëb'«Ë ¨Èdš√  Udý s qz«b³Ð  UFLA« q¹b³ð sJ1Ë ¨WFMB*« WdA«  UH«u VŠ
∫p–

Bosch WFMB*« W dA« Ʊ

W6DC ‰UF²ýô« WFLý “«dÞ

0.6 mm s¹œËd²Jô« 5Ð ’uK)«

Beru WFMB*« W dA« Æ≤
14-6DU ‰UF²ýô« WFLý “«dÞ
0.8 mm s¹œËd²Jô« 5Ð ’uK)«
Champion WFMB*« W dA« Æ≥
N7YCC ‰UF²ýô« WFLý “«dÞ
0.8mm s¹œËd²Jô« 5Ð ’uK)«
NGK WFMB*« W dA« Æ¥
BP6ES ‰UF²ýô« WFLý “«dÞ
0.8mm s¹œËd²Jô« 5Ð ’uK)«

WK¾Ý_«
Æ Bosch WFMB*« WdA«Ë F∑DC UNL— ‰UF²ý« WFLA q¹b³« rd« u¼ U

±≤≤
…bŠ«Ë WŽUÝ ∫se« ∫wUF« jGC« „öÝ« ‰«b³²Ý«Ë h× ©≥® s¹d9

∫WIÐU«  U³KD²*«
Multi-Meter d²OLO²K*« “UNł «b²Ý« vKŽ …—bI« Ʊ
Æt½UJ s t³×ÝË ¨Off l{uÐ qOGA²« ÕU²H l{ËË ¨ q«dH« 5Q²Ð ¨W³d*« ·uË s bQ²«Æ±
ÆwUF« jGC« „öÝ« lu b¹b% vKŽ …—bI«Æ≤

∫©wŽUMB« Y¹b(«® WbI*«

Ÿ“u sË ¨ …—«dA« Ÿ“u v« ‰UF²ýô« nK W¼u s wUF« bN'« qI½ w¼ wUF« jGC« „öÝ« WHOþË
ƉUF²ýô«  UFLý v« …—«dA«

∫·bN«
∫vKŽ «—œU
»—b²*« ÊuJ¹ Ê« l
u²¹ s¹dL²« “U$« bFÐ
ÆwUF« jGC« „öÝ« h× Æ±
ÆwUF« jGC« „öÝ« ‰«b³²Ý«Æ≤

∫ © œ«u Ë  «Ëœ√ Ë …eNł√ ® WO³¹—b²«  öON²«

ÆMulti-Meter d²OLO²U Æ≥ ÆW¹Ëb¹ …bŽ ‚ËbM Æ≤ Æ„d× Ë√ WHOHš W³d Ʊ
ÆwUF« jGC« „öÝ« s WŽuL− Æ∂  U³d*«  U½UOÐ ÃuUðU Æμ ÆnOEM²K ‘UL Æ¥

WL U(« ◊UIM«
Æ¡«œô« w ‚dG²*« Xu«Æ≤ Æe−M*« qLF« WœÆ±
ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«u …UŽ«d Æ¥ Æ¡«œô« w rOK« qK²« ŸU³ð« Æ≥
Æ UH«u*« VŠ ÊuJ¹ „öÝô« q¹b³ð Æμ

±≤≥
 ÆwUF« jGC« „öÝ« p Ʊ
Æ”«u(UÐ UN²öÝ s bQð Æ≤
ô Ê« V−¹ w²«Ë „öÝô« WËUI h× « Æ≥
 UH«u VŠ Ë√ ÂË√uKO ≤∞ sŽ b¹eð
ÆWFMB*« WdA«
ÆUNK¹b³ð V−¹ „öÝô« nKð WUŠ w Æ¥

ÆpK« nKð bMŽ …—«dA« V¹dNð 5³ð WOU²« ‰UJýô« Æμ

qOuð ÊULC UN bF*« VÝUM*« ÊUJ*« w UN²O³¦ðË UNŽUł—« V−¹ „öÝô« q¹b³ð bMŽ Ë√ h×H« bFÐ Æ∂
ÆrOK« qJAUÐ …—«dA«

WK¾Ý_«
∫WOU²« „öÝô« WUŠ bIHðË „öÝô« WUI błË« d²OLO²K*« «b²ÝUÐ
pK« WUŠ © OHM ® pK« WËUI pK« r
—
¡wÝ bOł ( OHM ).............. ±
¡wÝ bOł ( OHM ).............. ≤
¡wÝ bOł ( OHM ).............. ≥
¡wÝ bOł ( OHM ).............. ¥
¡wÝ bOł ( OHM ).............. μ

±≤¥
…bŠ«Ë WŽUÝ ∫se« (Rotors) —«Ëb« uCF«Ë Ÿ“u*« h× ©¥® s¹d9

∫WIÐU«  U³KD²*«
Multi-Meter d²OLO²K*« “UNł «b²Ý« vKŽ …—bI« Ʊ
Æt½UJ s t³×ÝË ¨Off l{uÐ qOGA²« ÕU²H l{ËË ¨ q«dH« 5Q²Ð ¨W³d*« ·uË s bQ²« Æ≤
Æ—«Ëb« uCF«Ë Ÿ“u*« ¡UDž lu b¹b% vKŽ …—bI« Æ≥

∫©wŽUMB« Y¹b(« ® WbI*«

Ÿ“u?*« œu?UŽ ‚u —uðËd« Vd¹ Ë ¨WUš  U²³¦ Ë√ wž«d³« WDÝ«uÐ Ÿ“u*« rł ‚u Ÿ“u*« ¡UDž X³¦¹
ÆŸ“u*« ¡UDž qHÝ« ÊuJ¹Ë

∫·bN«
∫vKŽ «—œU
»—b²*« ÊuJ¹ Ê« l
u²¹ s¹dL²« “U$« bFÐ
ÆŸ“u*« ¡UDž h× Æ±
Æ—«Ëb« uCF« h× Æ≤

∫ © œ«u Ë  «Ëœ√ Ë …eNł√ ® WO³¹—b²«  öON²«

ÆMulti-Meter d²OLO²U Æ≥ ÆW¹Ëb¹ …bŽ ‚ËbM Æ≤ Æ„d× Ë√ WHOHš W³d Ʊ
Æ…—«dý Ÿ“u Æ∂  U³d*«  U½UOÐ ÃuUðU Æμ ÆnOEM²K ‘UL Æ¥
Æ© Rotors® …—«Ëb« ¡UCŽô« s WŽuL− Æ∏  UŽ“u*« WODž√ s WŽuL− Æ∑

WL U(« ◊UIM«
Æ¡«œô« w ‚dG²*« Xu«Æ≤ Æe−M*« qLF« WœÆ±
ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«u …UŽ«d Æ¥ Æ¡«œô« w rOK« qK²« ŸU³ð« Æ≥
Æ UH«u*« VŠ ∫ —«Ëb« uCF« q¹b³ð Æ∂ Æ UH«u*« VŠ ∫—«Ëb« uCF« WËUI Æμ
Æ UH«u*« VŠ ∫ Ÿ“u*« ¡UDž q¹b³ðÆ∑

±≤μ
 ∫qLF«  «uDš
∫Ÿ“u*« ¡UDž ∫ôË√
Æ Ÿ“u*« ¡UDž p Ʊ
Æ”«u(UÐ ¡UDG« h× «Æ≤
Æt²öÝ s bQðÆ≥
Ÿ“u*« ¡UDG qB% w²« —uJ«Ë »UDŽô« iFÐ 5³ð WOU²« ‰UJýô«Æ¥

(Rotor) —«Ëb« uCF« ∫UO½UŁ

Æ UIIA²«Ë qP²« s ”«u(UÐ —uðËd« h× ≈ Ʊ

:(Rotor ) uCF« WËUI h× Æ≤

—uðËd« WËUI h× ≈ d²O ÂË_« “UNł WDÝ«uÐ
ÆWFMB*« WdA«  UH«u VŠ ÊuJð w²«Ë

±≤∂
 WK¾Ý_«
∫UN²UŠ bIHð ”«u(« «b²ÝUÐË WOU²« …—«Ëb« ¡UCŽô« WUI błË« d²OLO²K*« «b²ÝUРƱ

t²UŠ © OHM ® t²ËUI —«Ëb« uCF« r—

¡wÝ bOł ( OHM ).............. ±
¡wÝ bOł ( OHM ).............. ≤
¡wÝ bOł ( OHM ).............. ≥
¡wÝ bOł ( OHM ).............. ¥
¡wÝ bOł ( OHM ).............. μ

∫WOU²«  UŽ“u*« WODž√ WUŠ bIHð ”«u(« «b²ÝUÐ . ≤

WU(« ¡UDG« r—
¡wÝ bOł ±
¡wÝ bOł ≤
¡wÝ bOł ≥
¡wÝ bOł ¥
¡wÝ bOł μ

±≤∑
 ÊU²ŽUÝ ∫se« ∫”UL²« lÞU …d¹UFË h× ©μ® s¹d9

∫WIÐU«  U³KD²*«
ÆW¹ËbO« œbF« «b²Ý« vKŽ …—bI« Ʊ
Æt½UJ s t³×ÝË ¨Off l{uÐ qOGA²« ÕU²H l{ËË ¨ q«dH« 5Q²Ð ¨W³d*« ·uË s bQ²«Æ≤
Æ ”UL²« lÞUË …—«dA« Ÿ“u lu b¹b% vKŽ …—bI« Æ≥

∫©wŽUMB« Y¹b(« ® WbI*«

Ÿ“u*« WOMO vKŽ W²ÐUŁ WO½U¦«Ë Ÿ“u*« WU o¹dÞ sŽ Wd×K WKÐU r¼bŠ√ 5²FD s ”UL²« lÞU ÊuJ²¹
ÊuJ²¹ v²Š WOz«b²Ðô« …dz«b« —UOð lODIð w¼ ”UL²« lÞU WHOþËË ¨Ÿ“u*« rł o¹dÞ sŽ w{—ô« l WKB²Ë
ÆÍu½U¦« nK*« w wUF« bN'«

∫·bN«
∫vKŽ «—œU
»—b²*« ÊuJ¹ Ê« l
u²¹ s¹dL²« “U$« bFÐ
Æ”UL²« lÞU h× Æ±
Æ ”UL²« lÞU VOdðË …d¹UFÆ≤

∫ © œ«u Ë  «Ëœ√ Ë …eNł√ ® WO³¹—b²«  öON²«

ÆnOEM²K ‘UL Æ≥ ÆW¹Ëb¹ …bŽ ‚ËbM Æ≤ Æ„d× Ë√ WHOHš W³d Ʊ
Æ”UL²« lÞ«u s WŽuL− Æ∑ Æ…—«dý Ÿ“u Æ∂  U³d*«  U½UOÐ ÃuUðU Æ¥

WL U(« ◊UIM«
Æ¡«œô« w ‚dG²*« Xu«Æ≤ Æe−M*« qLF« WœÆ±
ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«u …UŽ«d Æ¥ Æ¡«œô« w rOK« qK²« ŸU³ð« Æ≥
Æ UH«u*« VŠ ∫ ”UL²« lÞU q¹b³ð Æ∂ Æ UH«u*« VŠ ∫lÞUI« ’uKš …d¹UF Æμ

∫qLF«  «uDš
ÆŸ“u*« ¡UDž p Ʊ
Æ—uðËd« p Æ≤
ÆWUJ« ”√— vKŽ ”UL²« lÞU …d³O `³Bð v²Š „d;« —Ëœ Æ≥

±≤∏
 ◊U?I?½ 5?Ð ’u?K?)« h?×? « ”UOI« `z«dý WDÝ«uРƥ
Æ”UL²«
r?Ł ö?O?K? …d?¹U?F?*« w?žd?Ð p? W?D?Ý«u?Ð ÊuJð …d¹UF*« Æμ
j?³?{ r?²?¹ v?²?Š ”UL²« lÞUI XÐU¦« ¡e'« p¹d%
 UH«u VŠË ”UOI« `z«dý WDÝ«uÐ ’uK)«
ÆwU²« qJA« w `{u UL WFMB*« WdA«

”U?L?²?« l?ÞU? f?ö?ð ◊U?I?M? n?K?²?«Ë q?P?²« h× « Æ∂

Æ”UL²« lÞU ‰bÐ qPð Ë« nKð błË «–«Ë ¨dEM« WDÝ«uÐ
bMŽ UðœUŽË ÆqLFK `U dOž ”U9 lÞU 5³¹ qJA«Ë
VŠ p– ÊuJ¹Ë n¦J*« q¹b³ð r²¹ ”UL²« lÞU q¹b³ð
ÆWFMB*« WdA«  UH«u

WK¾Ý_«
WU(« ”U9 lÞU r—
¡wÝ bOł ±
¡wÝ bOł ≤
¡wÝ bOł ≥
¡wÝ bOł ¥
¡wÝ bOł μ

±≤π
…bŠ«Ë WŽUÝ ∫se« ‰UF²ýô« nK h× ©∂® s¹d9

∫WIÐU«  U³KD²*«
ÆMulti-Meter d²OLO²K*« “UNł «b²Ý« vKŽ …—bI«Æ±
ÆW¹ËbO« œbF« «b²Ý« vKŽ …—bI«Æ≤
Æt½UJ s t³×ÝË ¨Off l{uÐ qOGA²« ÕU²H l{ËË ¨ q«dH« 5Q²Ð ¨W³d*« ·uË s bQ²«Æ≥
ƉUF²ýô« nK lu b¹b% vKŽ …—bI«Æ¥

∫©wŽUMB« Y¹b(« ® WbI*«

‚ö?ž≈ ¡UMŁ√ wz«b²Ðô« nK*UÐ d1 ©W¹—UD³«® rd*« s qOGA²« ÕU²H d³Ž —U*« wzUÐdNJ« —UO²« Íd¹ UbMŽ
l?ÞU? `?²?H?¹ U?b?M?ŽË ÆÍu?½U?¦?« n?K?*« w dŁR¹ wOÞUMG ‰U− tMŽ Z²M¹ t½S ¨Ÿ“u*« w œułu*« ”UL²« lÞU
V?³??Ð Íu?½U?¦?« n?K*« w bN'« ‚d lHðdO wz«b²Ðô« nK*« w wOÞUMG*« ‰U−LK l¹dÝ —UON½« Àb×¹ ”UL²«
o?¹d?Þ sŽ wUF« bN'« «c¼ ÃdO Xu ©≤∞∞∞∞≠∏∞∞∞®w?«u?Š v?≈ qBO l¹d«Ë ¡vłUH*« —UO²« ŸUDI½«
Æ© UOłu³« ® ‰UF²ýô«  UFLý v« rŁ …—«dA« Ÿ“u v« ©¥® nK*« W¼u

∫·bN«
∫vKŽ «—œU
»—b²*« ÊuJ¹ Ê« l
u²¹ s¹dL²« “U$« bFÐ
Æwz«b²Ðô« nK*« h× Æ±
Æ Íu½U¦« nK*« h× Æ≤
ÆnK*« WO“UŽ h× Æ≥

∫ © œ«u Ë  «Ëœ√ Ë …eNł√ ® WO³¹—b²«  öON²«

ÆnOEM²K ‘UL Æ≥ ÆW¹Ëb¹ …bŽ ‚ËbM Æ≤ Æ„d× Ë√ WHOHš W³d Ʊ
ÆƉUF²ýô«  UHK s WŽuL− Æμ  U³d*«  U½UOÐ ÃuUðU Æ¥

WL U(« ◊UIM«
Æ¡«œô« w ‚dG²*« Xu«Æ≤ Æe−M*« qLF« WœÆ±
ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«u …UŽ«d Æ¥ Æ¡«œô« w rOK« qK²« ŸU³ð« Æ≥
Æ UH«u*« VŠ ∫Íu½U¦« nK*« WËUI Æ∂ Æ UH«u*« VŠ ∫wz«b²Ðô« nK*« WËUI Æμ
ÆW¹UN½ ô U ∫ WO“UF« WËUIÆ∑

±≥∞
 ∫qLF«  «uDš
Æ© OFF® Õu²H qOGA²« ÕU²H Ʊ
Æ© ± qJý® ƉUF²ýô« nK0 Wuu*« „öÝô« p Æ≤
ƉUF²ýô« nK XO³¦ð wž«dÐ p Æ≥

Æ© ≤ qJý® ÆqLF« WËUÞ vKŽ nK*« l{Æ¥

ÂË_« “U?Nł WDÝ«uÐ ∫ ©≥ q?Jý® wz«b²Ðô« nK*« h× Æμ

©±® VU« VDI« 5Ð wz«b²Ðô« nK*« WËUI fOI½ d²O
Æ©±μ® Vłu*« VDI«Ë

“U?N?ł W?DÝ«uÐ ∫©μq?J?ý® ‰U?F?²?ýô« n?K ‰eŽ h× Æ∑

‰U?F?²?ýô« n?K?  U?H?K? 5?Ð W?O?“U?F?« f?OI½ d²O ÂË_«
ÆnK*« rłË
n?K? V?O?d?ð b?O?F?½  UH«u*« sL{  «¡«dI« X½U «–«Æ∏
Æt½UJ w ‰UF²ýô«
n?K? ‰b?³?²??½  U?H?«u?*« s?L?{  «¡«d?I?« s?J?ð r? «–«Æπ
ƉUF²ýô«

±≥±
 WK¾Ý_«
∫WOU²«  UHKLK nK*« WO“UŽË Íu½U¦« nK*«Ë wz«b²Ðô« nK*« WUI błË« d²OLO²K*« «b²ÝUÐ
wz«b²Ðô« nK*« WËUI
pK« WUŠ pK« r
—
© OHM ®
¡wÝ bOł ( OHM ).............. ±
¡wÝ bOł ( OHM ).............. ≤
¡wÝ bOł ( OHM ).............. ≥
¡wÝ bOł ( OHM ).............. ¥
¡wÝ bOł ( OHM ).............. μ

±≥≤
 WŽUÝ nB½ ∫se« W¹“«u*« WËUI*« h× ©∑® s¹d9

∫WIÐU«  U³KD²*«
ÆMulti-Meter d²OLO²K*« “UNł «b²Ý« vKŽ …—bI«Æ±
ÆW¹ËbO« œbF« «b²Ý« vKŽ …—bI«Æ≤
Æt½UJ s t³×ÝË ¨Off l{uÐ qOGA²« ÕU²H l{ËË ¨ q«dH« 5Q²Ð ¨W³d*« ·uË s bQ²«Æ≥
ÆW¹“«u*« WËUI*« lu b¹b% vKŽ …—bI«Æ¥

∫©wŽUMB« Y¹b(« ® WbI*«

Á—Ëd? q?³? W?¹“«u*« WËUI*UÐ d1 ©W¹—UD³«® r d*« s qOGA²« ÕU²H d³Ž —U*« wzUÐdNJ« —UO²« Íd¹ UbMŽ
ƉUF²ýô« nK* wz«b²Ðô« nK*UÐ

∫·bN«
∫vKŽ «—œU
»—b²*« ÊuJ¹ Ê« l
u²¹ s¹dL²« “U$« bFÐ
ÆW¹“«u*« WËUI*« q¹b³ðË h× Æ±

∫ © œ«u Ë  «Ëœ√ Ë …eNł√ ® WO³¹—b²«  öON²«

ÆnOEM²K ‘UL Æ≥ ÆW¹Ëb¹ …bŽ ‚ËbM Æ≤ Æ„d× Ë√ WHOHš W³d Ʊ
ÆW¹“«u WËUI Æμ  U³d*«  U½UOÐ ÃuUðU Æ¥

WL U(« ◊UIM«

Æ¡«œô« w ‚dG²*« Xu«Æ≤ Æe−M*« qLF« WœÆ±

ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«u …UŽ«d Æ¥ Æ¡«œô« w rOK« qK²« ŸU³ð« Æ≥
Æ UH«u*« VŠ ∫W¹“«u*« WËUI*« WËUI Æμ

±≥≥
 ∫qLF«  «uDš
Æ© OFF® Õu²H qOGA²« ÕU²H Ʊ
ÆWËUI*UÐ Wuu*« „öÝô« p Æ≤
ÆWËUI*« w dÞ 5Ð W¹“«u*« WËUI*« WËUI h× « d²O2Ë_« “UNł WDÝ«uÐÆ≥

WK¾Ý_«
w²« dz«Ëb« w ¨WOz«b²Ðô« …dz«b« w Wuu W½“«u*« WËUI*« sJð r «–« ”UL²« lÞUI qB×¹ «–U
ÆW½“«u WËUI UNÐ ÊuJ¹

±≥¥
 rEMË ¨ Íed*« œdDUÐ ‰UF²ýô« XOuð rEM h×
…bŠ«Ë WŽUÝ ∫se« ©∏® s¹d9
© wz«uN« m¹dH²« ® WKK)UÐ ‰UF²ýô« XOuð

∫WIÐU«  U³KD²*«
ÆW¹ËbO« œbF« «b²Ý« vKŽ …—bI«Æ±
Æt½UJ s t³×ÝË ¨Off l{uÐ qOGA²« ÕU²H l{ËË ¨ q«dH« 5Q²Ð ¨W³d*« ·uË s bQ²«Æ≤
® WKK)UÐ ‰UF²ýô« XOuð rEMË Íed*« œdDUÐ ‰UF²ýô« XOuð rEM lu b¹b% vKŽ …—bI«Æ ≥
Æ© wz«uN« m¹dH²«

∫©wŽUMB« Y¹b(« ® WbI*«

rEMË Íed*« œdDUÐ ‰UF²ýô« XOuð rEM WDÝ«uÐ ÍœUF« ‰UF²ýô« ÂUE½ w ‰UF²ýô« XOuð .bIð r²¹
Æ© wz«uN« m¹dH²« ® WKK)UÐ ‰UF²ýô« XOuð

∫·bN«
∫vKŽ «—œU
»—b²*« ÊuJ¹ Ê« l
u²¹ s¹dL²« “U$« bFÐ
ÆÍed*« œdDUÐ ‰UF²ýô« XOuð rEM h× Æ±
Æ© wz«uN« m¹dH²« ® WKK)UÐ ‰UF²ýô« XOuð rEM h× Æ≤

∫ © œ«u Ë  «Ëœ√ Ë …eNł√ ® WO³¹—b²«  öON²«

ÆnOEM²K ‘UL Æ≥ ÆW¹Ëb¹ …bŽ ‚ËbM Æ≤ Æ„d× Ë√ WHOHš W³d Ʊ
ÆW¹Ëb¹ WKKš “UNł Æ∂ Æ…—«dý Ÿ“u Æμ  U³d*«  U½UOÐ ÃuUðU Æ¥

WL U(« ◊UIM«
Æ¡«œô« w ‚dG²*« Xu«Æ≤ Æe−M*« qLF« WœÆ±
ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«u …UŽ«d Æ¥ Æ¡«œô« w rOK« qK²« ŸU³ð« Æ≥
Æ“UN'« ”UOI …¡«d X³¦ð Ê« V−¹ WKK)UÐ ‰UF²ýô« XOuð rEM* WKKš qLŽ bMŽ Æμ
∫qLF«  «uDš
∫Íe d*« œdDUÐ ‰UF²ýô« XO
uð rEM h× Ʊ
—u?ðËd?« —d?×?¹ r?Ł W?ŽU??« »—UIŽ ÁU&« l bOUÐ ©—uðËd«® —«Ëb« uCF«d¹Ëbð o¹dÞ sŽ ÂUEM« h× r²¹
Ê«—Ëœ Âb?Ž Æw?K?ô« t?F?{Ë v?« W?ŽU??« »—UIŽ fJŽ ÁU&UÐ lłd¹ Í√ wKô« tF{Ë v« lłd¹ Á—ËbÐ Íc«
Æq¹b³ð Ë√ W½UO v« ÃU²×¹ wU²UÐË …—«dA« .bIð vKŽ qLF¹ ô rEM*« Ê√ wMF¹ —uðËd«

±≥μ
 Æ© wz«uN« m¹dH²« ® WKK)UÐ ‰UF²ýô« XO
uð rEM h×Æ≤
ÆWKK)UÐ ‰UF²ýô« XOuð rEM p Ʊ
ÆrEM*« »u³½QÐ W¹ËbO« WKK)« “UNł qË Æ≤
ÆbOUÐ “UN'« WDÝ«uÐ WKKš qLŽ« Æ≥
ÆX³¦ð Ê√ V−¹ “UN'« ”UOI …¡«d Æ¥
ÆrEM*« ‰bÐ ¨…¡«dI« X³¦ð r «–≈ Æμ

WK¾Ý_«
ÆÍed*« œdDUÐ ‰UF²ýô« XOuð rEM qDFð «–≈ „d×LK Àb×¹ «–U ±
ÆWKK)UÐ ‰UF²ýô« XOuð rEM qDFð «–≈ „d×LK Àb×¹ «–U ≤

±≥∂
…bŠ«Ë WŽUÝ ∫se« ‰UF²ýô« …dz«œ h× Ë —U³²š« ©π® s¹d9

∫WIÐU«  U³KD²*«
Æ Multi-Meter d²OLO²K*« “UNł «b²Ý« vKŽ …—bI« Ʊ
Æt½UJ s t³×ÝË ¨Off l{uÐ qOGA²« ÕU²H l{ËË ¨ q«dH« 5Q²Ð ¨W³d*« ·uË s bQ²« . ≤
Æ«bOł …Q³F W¹—UD³« Æ≥
ÆWHOE½Ë …bOł © «“uOH«®  «dNB*« lOLłÆ¥

∫©wŽUMB« Y¹b(« ® WbI*«

∫‰UF²ýô« ÂUE½ nzUþË s
ÆwUŽ bNł  «– WOzUÐ dN …—«dý 5QðƱ
ƉUF²ýô« VOðdð VŠ „d;«  U½«uDÝ« vKŽ …—«dA« l¹“uðÆ≤

∫·bN«
∫vKŽ «—œU
»—b²*« ÊuJ¹ Ê« l
u²¹ s¹dL²« “U$« bFÐ
ÆWOzUÐdNJ« …—«dA« …u h× Æ±
ƉUF²ýô« WLOIð j³{Ë h× Æ≤
ƉUF²ýô« nK* q«u« bN'« h× Æ≥

∫ © œ«u Ë  «Ëœ√ Ë …eNł√ ® WO³¹—b²«  öON²«

ÆnOEM²K ‘UL Æ≥ ÆW¹Ëb¹ …bŽ ‚ËbM Æ≤ Æ„d× Ë√ WHOHš W³d Ʊ
ÆMulti-Meter d²OLO²K*« “UNł Æμ  U³d*«  U½UOÐ ÃuUðU Æ¥

WL U(« ◊UIM«

Æ¡«œô« w ‚dG²*« Xu«Æ≤ Æe−M*« qLF« WœÆ±

ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«u …UŽ«d Æ¥ Æ¡«œô« w rOK« qK²« ŸU³ð« Æ≥
Æ…—«dA« —cŠ« ∫d¹c% Æμ

±≥∑
 ∫qLF«  «uDš
∫ …—«dA« ÀËbŠ s bU²« ∫ ‰Ëô« h×H«

Æ…—«dA« Ÿ“u0 ‰uu*« wUF« jGC« q³O p Ʊ

Æ©rK ∂ U³¹dIð® „d;« w{—√ s q³OJ« ”√— »dÆ≤
Æ„d;« —ËœÆ≥
ÆÊuK« ¡U—“ W¹u …—«dý ÀËbŠ kŠô ∫ W−O²M«Æ¥

© qJA« w `{u UL ® ‰UF²ýô« WLOIð s bU²« ∫w½U¦« h×H«

ÆW³d*« WbI v« dOA¹ dO³J« œuÝô« rN«Æ±

Æ„d;« —U¹ vKŽ …—«dA« Ÿ“uÆ≤
Êu?J?¹ Y?O?×?Ð ‰UF²ýô« WLOIð s bU²« vKŽ qLŽ«Æ≥
W½«uDÝ« ‰UF²ý« WFLý l qB² ± r— WOłu³« pKÝ
Êu?J?¹ …—«d?A?« Ÿ“u? Ê«—Ëœ ÁU?&U?ÐË rŁ sË ± r?—
r— W½«uDÝ« ‰UF²ý« WFLý l öB² wU²« pK«
Æ ≤ ‰UF²ý« WFLý l qB² tOK¹ Íc« pK«Ë ¨ ¥ ‰UF²ý« WFLý l qB² tOK¹ Íc« pK«Ë ¨ ≥
Æ ≤ ¥ ≥ ± w¼ ‰UF²ýô« WLOIð ∫ W−O²M« Ʊ

±≥∏
 „d;« qOGAð …d² ¡UMŁ« W¹—UD³« vKŽ ”UI¹ ∫wz«b²Ðô« qOGA²« bNł ∫YU¦« h×H«

ÆqJA« w `{u UL W¹—UD³« vKŽ d²OL²uH« “UNł qËƱ

Æ„d;« qGýÆ≤
ÆqOGA²« WOKLŽ ¡UMŁ√ d²OL²uH« …¡«d kŠôÆ≥
Æqô« vKŽ Xu ±∞ W−O²M«Æ¥

Æ© ±μ ¨ ´ ® q¹uJ« Vłu vKŽ ”UI¹ ∫©‰UF²ýô« nK® q¹uJ« vKŽ bN'« ∫lЫd« h×H«

VU« ·dD«Ë ±μ q¹uJ« Vłu l Vłu*« t dÞ qJA« w `{u UL d²OL²uH« “UNł qËƱ
ÆW³dLK VU« ·dD« l
Æ oKG l{Ë w qOGA²« ÕU²H l{Æ≤
ÆqOGA²« ÕU²H oKž ¡UMŁ√ d²OL²uH« …¡«d kŠôÆ≥
ÆWËUI ÊËbÐ Xu ±± Ë WËUH*« œułË bMŽ Xu μ qô« vKŽ ∫W−O²M«Æ¥

±≥π
 © ± ¨ ≠ ® q¹uJ« VUÝ vKŽ ”UI¹ ∫ q¹uJ« vKŽ bN'« ∫fU)« h×H«

l VU« ·dD«Ë ± q¹uJ« VUÝ l Vłu*« t dÞ qJA« w `{u UL d²OL²uH« “UNł qËƱ
ÆW³dLK VU« ·dD«
ÆoKG ”UL²« lÞUÆ≤
Æ oKG l{Ë w qOGA²« ÕU²H l{Æ≥
Æd²OL²uH« …¡«d kŠôÆ¥
Æ Xu ƨ≥ d¦_« vKŽ ∫ W−O²M«Æμ

±¥∞
…bŠ«Ë WŽUÝ ∫se« ÊuJ« W¹Ë«“ ”UOË h× ©±∞® s¹d9

∫WIÐU«  U³KD²*«
s bQ²«Æ≤ Æ© Dwell angel ® ÊuJ« W¹Ë«“ ”UO “UNł «b²Ý« vKŽ …—bI« Ʊ
Æt½UJ s t³×ÝË ¨Off l{uÐ qOGA²« ÕU²H l{ËË ¨ q«dH« 5Q²Ð ¨W³d*« ·uË
Æ«bOł …Q³F W¹—UD³« Æ≥
ÆWHOE½Ë …bOł © «“uOH«®  «dNB*« lOLłÆ¥

∫©wŽUMB« Y¹b(« ® WbI*«

Æ`O× fJF«Ë ÊuJ« W¹Ë«“  œ«“ ”UL²« ◊UI½ 5Ð ’uK)« q ULK

∫·bN«
∫vKŽ «—œU
»—b²*« ÊuJ¹ Ê« l
u²¹ s¹dL²« “U$« bFÐ
ÆÊuJ« W¹Ë«“ ”UO “UNł qOuðƱ
ÆÊuJ« W¹Ë«“ j³{Ë h× Æ≤

∫ © œ«u Ë  «Ëœ√ Ë …eNł√ ® WO³¹—b²«  öON²«

ÆnOEM²K ‘UL Æ≥ ÆW¹Ëb¹ …bŽ ‚ËbM Æ≤ Æ„d× Ë√ WHOHš W³d Ʊ
Æ© Dwell angel ® ÊuJ« W¹Ë«“ ”UO “UNł Æμ  U³d*«  U½UOÐ ÃuUðU Æ¥

WL U(« ◊UIM«
Æ¡«œô« w ‚dG²*« Xu«Æ≤ Æe−M*« qLF« WœÆ±
ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«u …UŽ«d Æ¥ Æ¡«œô« w rOK« qK²« ŸU³ð« Æ≥
Æ Uł—œ ¥ ≠´μ¥ Ω  U½«uDÝ« WFЗ√ Ë– „d; ÊuJ« W¹Ë«“ Æμ

±¥±
 ∫qLF«  «uDš

·dD«Ë ± q¹uJ« VUÝ l Vłu*« t dÞ ¨qJA« w `{u UL ÊuJ« W¹Ë«“ ”UO “UNł qËƱ
ÆW³dLK VU« ·dD« l VU«
Æ „d;« qGýÆ≤
ÆÊuJ« W¹Ë«“ …¡«d kŠôÆ≥
ÆWFMB*« WdA«  UH«u l …¡«dI« Ê—UÆ¥
Æ UH«u*« VŠ ”UL²« lÞU ’uKš j³{√  UH«u*« o «uð ô …¡«dI« X½U «–≈Æμ
ÆÈdš√ …d …¡«dI« kŠôË „d;« qGýÆ∂

WK¾Ý_«
Æ„d;«  U½«uDÝ« œbŽ œ«“ ULK ÊuJ« W¹Ë«e qB×¹ «–U

±¥≤
…bŠ«Ë WŽUÝ ∫se« ∫ UCu« “UNł WDÝ«uÐ ‰UF²ýô« XOuð …d¹UFË h× ©±±® s¹d9

∫WIÐU«  U³KD²*«
Æ UCu« “UNł «b²Ý« vKŽ …—bI« Ʊ
Æt½UJ s t³×ÝË ¨Off l{uÐ qOGA²« ÕU²H l{ËË ¨ q«dH« 5Q²Ð ¨W³d*« ·uË s bQ²«Æ≤
Æ«bOł …Q³F W¹—UD³« Æ≥
ÆWHOE½Ë …bOł © «“uOH«®  «dNB*« lOLłÆ¥

∫©wŽUMB« Y¹b(« ® WbI*«

Æ Ud×LK WFMB*«  UdA«  UH«u VŠ ‰UF²ýö wÝUÝ_« XOu²« …d¹UF r²¹

∫·bN«
∫vKŽ «—œU
»—b²*« ÊuJ¹ Ê« l
u²¹ s¹dL²« “U$« bFÐ
Æ Æ UCu« “UNł qOuðƱ
Æ ‰UF²ýô« XOuð …d¹UFË h× Æ≤

∫ © œ«u Ë  «Ëœ√ Ë …eNł√ ® WO³¹—b²«  öON²«

ÆnOEM²K ‘UL Æ≥ ÆW¹Ëb¹ …bŽ ‚ËbM Æ≤ Æ„d× Ë√ WHOHš W³d Ʊ
Æ UCu« “UNł Æμ  U³d*«  U½UOÐ ÃuUðU Æ¥

WL U(« ◊UIM«
Æ¡«œô« w ‚dG²*« Xu«Æ≤ Æe−M*« qLF« WœÆ±
ÆWOMN*« W×B«Ë Wö« bŽ«u …UŽ«d Æ¥ Æ¡«œô« w rOK« qK²« ŸU³ð« Æ≥
ÆWFMB*« WdA«  UH«u VŠ ÊuJ¹  Ud×LK wÝUÝ_« ‰UF²ýô« XOuð Æμ

∫qLF«  «uDš
ÆqJA« w `{u*«  UCu« “UNł „öÝ« qƱ
‰UF²ýô« WFLý pKÝ vKŽ wUF« jGC« WKË qÆ≤
ÆvËô«
ÆW¹—UD³K Vłu*« VDI« vKŽ Vłu*« t dÞ qÆ≥

±¥≥
 ÆW¹—UD³K VU« VDI« vKŽ VU« t dÞ qÆ¥
o d*« œuUŽ …dJÐ vKŽ ¡uC« tłËË ¨W³d*« „d× qGýÆμ
WöF« qF−¹ ¡uC« Ê√ kŠôË qJA« w `{u UL
Æ„dײð ô UN½QË …d¼Uþ
ÆWFMB*« WdA«  UH«u l dNEð w²« …¡«dI« Ê—UÆ∂
…—«d?A?« Ÿ“u? X?O?³?¦ð wždÐ p o¹dÞ sŽ …¡«dI« j³{√Æ∑
r?²?¹ v?²?Š W?ŽU??« »—U?I?Ž fJŽ Ë√ l Ÿ“u*« d¹ËbðË
d?¹Ëb?ð b?MŽ t½√ ULKŽ ¨ UH«u*« VŠ XOu²« j³{
u?? ? C? ? ?F? ? ?« Ê«—Ëœ ÁU?? ? &ô f?? ? U?? ?F? ?  ÁU?? ?&U?? ?Ð Ÿ“u?? ?*«
f?J?ŽË ¨…—«d?A?« XOuð .bIð wMF¹ ©—uðËd«®—«Ëb«
Æ…—«dA« XOuð dOšQð wMF¹ p–
…d h× «Ë ÆŸ“u*« XO³¦ð wždÐ bý XOu²« j³{ bFÐÆ∏
Æ…d¹UF*« W× s bQ²K XOu²« Èdš√
W?d?A?«  U?H«u vKŽ bL²F¹ «c¼Ë ¨…d¹UF*« q³ WKK)« ÂuÞdš Ÿe½ V−¹  U³d*« iFÐ ∫WEŠö
ÆWFMB*«

WK¾Ý_«
∫WOU²«  U³dLK wÝUÝ_« ‰UF²ýô« XOuð błË√  U³d*«  U½UOÐ ÃuU² «b²Ý«

wÝUÝô« ‰UF²ýô« XO
uð W³ d*« Ÿu½

BMW \ 316 \ 1979

Opel \ Kadett \ 1984

Peugeot \ 504 \ 1983

±¥¥
 …b‡‡‡‡Šu«

∑
s×A« WLE½√

±¥μ
 ©Charging System®s×A«Ë bOu²« ÂUE½
t?O?zU?Ðd?N?J?« t?L?E?½ô« b?¹Ëe?ð v?K?Ž qLF¹ YOŠ Á—UO« w «bł tUN« tLE½ô« s s×A«Ë bOu²« ÂUE½ bF¹
UNKOGA² “ö« —UO²UÐ ÁeNłô« œËe¹ YOŠ wzUÐdNJ« —UO²UÐ © t¹—UD³« ®rd*« s×ýË tHK²<« tOzUÐdNJ« ÁeNłô«Ë
Ætd(« ΔœUÐ qOGAð W−O²½ tM »u×*« —UO²« sŽ tC¹uF² rd*« ÍcG¹Ë

∫…bŠu« ·«b¼«
Æ s×A«Ë bOu²« ÂUE½ dUMŽ l«u b¹b% - ±
ÆÁ—UO« vKŽ t³OdðË tFOL& …œUŽ«Ë tHK²<« Á¡«ełô tJ rŁ Á—UO« sŽ bu*« p - ≤
ÆUN t½UOB« Íd&Ë »UDô« nKË ÃU²½ô«  UHK q¦ tOzUÐdNJ« tFD h× - ≥
ÆUNb³²ðË UNUDŽ« œb%Ë rEM*«Ë  «bŠu*« …bŽU q¦ tO½Ëd²Jô« lDI« h× - ¥
ÆUNb³²ðË UN t½UOB« Íd&Ë —u;« wÝ«dË tO½uÐdJ« wý«dH«Ë ‚ôe½ô«  UIKŠ h× - μ
ÆXÐU¦« h×H« “UNł tDÝ«uÐ pcË Á—UO« vKŽ V«— u¼Ë bu*« h× -∂

±¥∂
 s×A«Ë bOu²« ÂUE½ dUMŽ l«u b¹b% ©±® s¹d9

∫·«b¼_«
.…—UO« vKŽ s×A«Ë bOu²« ÂUE½ dUMŽ VOdð sU« b¹b% - ±
.UNFÞUI WŠU œb%Ë s×A«Ë bOu²« ÂUE½ dUMŽ qBð w²« „öÝô« vKŽ ·dF²ð - ≤

≠∫tOÝUÝô«  UuKF*«
UNðöËË ÂUEM« «c¼ dUMŽ sU« b¹b% V−¹ pc Á—UO« w tUN« tLE½ô« s s×A«Ë bOu²« ÂUE½ Êô
t²dŠ bL²¹Ë Á—UO« „d× vKŽ ULz«œ Vd¹ Íc« bu*« w¼ ÂUEM« «cN tOÝUÝô« dUMF«Ë tOzUÐdNJ« tð—«œË
ÊU?O?Ð `?³?B?Ë t?M? ¡e?ł Êu?J?¹Ë b?u?*« v?K?Ž Ë« q?š«œ Vd¹Ë rEM*«Ë ©◊UA®dOÝ WDÝ«uÐ o d*« œuLŽ …dJÐ s
s×AK td(« ΔœUÐ w td(« ¡bÐ ÕU²HË bu*« 5ÐU „öÝô« qBðË ¨ ©uKÐU²«®ÁœUOI« WŠu vKŽ Vd¹Ë s×A«
Æ ÕU³B*« ¡UHÞôË t¹cG²K bu*« v« ‰UFýô« ÕU²H s pKÝ qu¹ ULMOÐ

œ«u*«Ë  «Ëœô«Ë ÁeNłô«

WOLJ« dBMF« Ø“UN'«
± tKUŽ Á—UOÝ
± s×ýË bOuð ÂUEM V¹—bð Öu/

∫ «œUý—«
pc tO³M²« bFÐ ô« s¹dL²« ¡UMŁ« Á—UO« „d× qGAðô - ±
Æ t¹—UD³K VU« VDI« p bFÐ ô« bu*« sŽ „öÝô« p VM& - ≤

±¥∑
 ∫ qLF«  «uDš
Æ©±® qJA« w 5³ u¼ UL .Á—UO« „d× vKŽ bu*« VOdð ÊUJ œbŠ - ±

©±qJý®

.© tOKŽ Ë« bu*« qš«œ ®rEM*« VOdð ÊUJ œbŠ - ≤

Æ s×A« ÊUOÐ ÕU³B VOdð ÊUJ œbŠ - ≥
Æ UNFDI WŠU œbŠË tOzUÐdNJ« Á—«b« dUMŽ qBð w²« tOzUÐdNJ« „öÝô« l³²ð - ¥
Æ bOu²« …—«œ dUMŽ qOuð ◊UI½ œbŠ - μ
©≥® qJA«Ë ©≤® qJA« w 5³ u¼ UL ÂUEMK tOzUÐdNJ« Á—«b« rÝ—« - ∂
©t¹—UDÐ ® rd -√
wKš«œ rEM l »ËUM² —UOð bu -»
td(« ΔœUÐ w td(« ¡bÐ ÕU²H -Ã
‰UFýô« ÕU²H -œ
w«u²« WËUI -‡¼
s×A« ÊUOÐ ÕU³B -Ë

© wKš«œ rEM l »ËUM² —UOð bu0 s×ýË bOuð …—«œ ©≤® qJA« ®

±¥∏
 .©rd®t¹—UDÐ -√
.wKš«œ rEM l »ËUM² —UOð bu -»
.‰UFýô« ÕU²H -Ã
.s×A« ÊUOÐ ÕU³B -œ
.td(« ΔœUÐ w td(« ¡bÐ ÕU²H -‡¼

wKš«œ rE²M l »ËUM² —UOð bu0 s×ýË bOuð …—«œ ©≥®qJA« ®

©s×ý ÊUOÐ ÕU³BË

.uI²«
Æ Á—UO« w ©≤® qJA« w Á—uc*« s×A«Ë bOu²« ÂUE½ dUMŽ UNÐ Vdð w²« sUô« d–« - ±
Æs×A«Ë bOu²« ÂUE½ w s×A« ÊUOÐ ÕU³BË bu*« s q WHOþË U - ≤

wU{≈ s¹d9

. Èdš« Á—UO tIÐU« qLF«  «uDÐ r

±¥π
 »ËUM²*« —UO²« ·«dÞ√ b¹b% ©≤® s¹d9

∫·«b¼_«
Æ «bu*« s WHK²<« Ÿ«u½_« eOO9 ≠±
Æ»ËUM²*« —UO²«  «bu* qOu²« ·«dÞ√ œb% ≠≤

∫WOÝUÝ_«  UuKF*«
WFł«— W¹cGð Ë√ WKBHM W¹cGð ÊU «–≈ bu*« Ÿu½ VŠ dšü bu s »ËUM²*« —UO²«  «bu ·«dÞ√ nK²ð
qJA« YOŠ s qOu²« ·«dÞ√ nK²ð UL ¨buLK WF½UB« WdA« VŠ pcË WHK² Ÿ«u½√ u¼Ë WOð«–
Ë√ b?u?²*« —UO²« ·dD …œUŽ qLF²ðË WOIKŠ qЫu  UOÝ«— UNÐ Vdð wž«dÐ qJý vKŽ ÊuJ¹ UNCF³ wł—U)«
Æbu²*« —UO²« „öÝ√ ÎU½UOŠ√ UNÐ quð pcË buLK W¹cG²« ·«dÞ√ UNÐ Vdð —UL qJý vKŽ
¡b?Ð ÕU?²H w ÍuKF« wžd³« l qu¹Ëbu²*« —UO²« ·dÞ u¼Ë (B+) ·d?Þ U?NM WHK² ·«dÞ√ buLK
Ë√ (D+) ·d?ÞË »U?D?_«  U?H?K? W?¹cGð ·dÞ u¼Ë (F) Ë√ (DF) ·d?Þ p?c?Ë W?d?(« ¡ÈœUÐ w Wd(«
ÆVU« ·dD« u¼Ë (D-) ·dÞË ¨s×A« 5Ð ÕU³B l qu¹ Íc« ·dD« u¼Ë (61)

∫ «Ëœ_«Ë œbF«Ë …eNł_«

WOLJ« dBMF«Ø“UN'«
μ WHK² Ÿ«uM½√ Ø»ËUMð —UOð bu

∫ «œUý—≈
ÆWHK² Ÿ«u½√ s  «bu*« Ê√ bQð ≠±
ÆUNOKŽ Âb²*« …—UO« Ÿu½Ë bu*« Ÿu½ œbŠ ≠≤

∫qLF«  «uDš
ÆqLF« WËUÞ vKŽ UNF{Ë  «bu*« dCŠ√ ≠±
ÆWL)«  «bu*« w (B+) —UO²« bOuð ·dÞ œbŠ ≠≤
ÆWL)«  «bu*« w (DF) W¹cG²« ·dÞ œbŠ ≠≥
ÆWL)«  «bu*« w (D+) s×A« 5Ð ÕU³B qOuð ·dÞ œbŠ ≠¥
ÆÁœułË ÊUJ œbŠ ¨bu*« s wł—U)« ¡e'« vKŽ Ϋœułu rEM*« ÊU «–≈ ≠μ

±μ∞
 ©WHK² »ËUM² —UOð  «bu* qOu²« ·«dÞ√ ±qJý®

.uI²«
Æ»ËUM²*« —UO²«  «bu* qOu²« ·«dÞ√ b¹b% WOL¼√ 5Ð ≠±
D-,D+,DF,B+ ∫bu*« w WOU²« “ud« wMFð «–U ≠≤
ÆUNOKŽ Âb²*« …—UO« ŸuMÐ bu*« Ÿu½ jЗ WOL¼√ 5Ð ≠≥

wU{≈ s¹d9
Æ»ËUM²*« —UO²« bu ·«dÞ√ b¹b%
ÆwK_« s¹dL²« w UN²KLF²Ý« w²« dOž Èdš√ Ÿ«u½_ »ËUM²*« —UO²« bu ·«dÞ√ œbŠ

±μ±
 UNOKŽ t³Odð …œUŽ«Ë Á—UO« sŽ »ËUM² —UOð bu p ©≥® s¹d9

∫·«b¼_«
.…—UO« sŽ »ËUM² —UOð bu p - ±
.…—UO« vKŽ bu*« VOdð …œUŽ« - ≤

∫tOÝUÝ_«  UuKF*«
b?O?u?²?« ÂU?E?M? Èd?& w²« tUN«  UOKLF« s t«b³²Ý« Ë« Á—UO« vKŽ t³Odð …œUŽ« rŁ bu*« p WOKLŽ bFð
ÊUDÐd¹ Ê«c« Ád¹UF*« wždÐË XO³¦²« wždÐË ©◊UAI« ® dO« p q¦ tOJO½UJO ‰ULŽ« vKŽ Íu²% Êô s×A«Ë
td(« ¡bÐ ÕU²H w ÍuKF« wžd³« l bu*« qBð w²« „öÝô« p q¦ tOzUÐdN ‰ULŽ«Ë „d;« r−Ð bu*«
p?c? Á—U?O??« vKŽ UN³Odð WI¹dÞ w  «bu*« nK²ðË ,s?×?A?« ÊU?OÐ ÕU³B l UC¹« tKBðË td(« ΔœUÐ w
ÆtLOKÝ Á—uBÐ VOd²« …œUŽ« ÊULC pH« bMŽ ÁU³²½ô« V−¹

œ«u*«Ë  «Ëœô«Ë ÁeNłô«

tOLJ« dBMF« Ø“UN'«
± tKUŽ Á—UOÝ
± ÁbŽ ‚ËbM

∫  «œUý—«
.VOd²«Ë pHK t³ÝUM*«  «Ëœô«Ë œbF« Âb²Ý« - ±
Æ t¹—UD³K VU« VDI« p bFÐ ô« bu*« sŽ „öÝô« p VM& - ≤
.VOd²« s ¡UN²½ô« bFÐ td(« qI½ dOÝ bý s oI% - ≥

∫ qLF«  «uDš
Æ …—UO« ©V½«uł ®W×MŠ« vKŽ tO«u« tODžô« l{ rŁ „d;« ¡UDž `² « - ±

±μ≤
 Æ ©±® qJA« w UL¨ t¹—UD³« sŽ VU« VDI« jÐd p - ≤

© VU« VDI« jÐd Ÿe½ ©±®qJý®

qON² bu*« vKŽË UNOKŽ  UöŽ l{Ë©≤® qJA« w UL bu*« sŽ ©„öÝô« ®qOuð ·«dÞ« p - ≥
Æ UN³Odð …œUŽ«

©bu*« ©„öÝ« ®qOuð ·«dÞ« p ©≤®qJý®

±μ≥
Æ ©≥® qJA« w UL td(« qI½©◊UA ® dOÝ bý …d¹UF wždÐ p - ¥

© buLK Ád¹UF*« wždÐ p ©≥®qJý ®

.©¥® qJA« w UL Á—UO« „d× ÁU&UÐ bu*« l œ« - μ

©„d;« ÁU&UÐ bu*« l œ ∫©¥®qJA«®

±μ¥
 Æ ©μ® qJA« w 5³ u¼ UL bu*« …dJÐ sŽ td(« qI½ ©◊UA ® dOÝ p - ∂

©bu*« …dJÐ sŽ td(« qI½ dOÝ p ©μ®qJA« ®

.©∂® qJA« w 5³ u¼ UL Á—UO« „d× rł l bu*« XO³¦ð wždÐ p - ∑

„d;« rł l bu*« XO³¦ð wždÐ p ∫ ©∂®qJA«

ÆÁ—UO« „d× rł l bu*« XO³¦ð wždÐ býË Á—UO« vKŽ bu*« V— -∏
„d×  «dJÐË bu*« …dJÐ vKŽ td(« qI½ ©◊UA® dOÝ V— -π
Æ tðd¹UF bFÐ td(« qI½ dOÝ …d¹UF wždÐ bý -±∞

±μμ
Æ rK ©±∞®◊UGC½ô« W U ÊuJð YO×Ð ©∑® qJA« w 5³ u¼ UL dO« bý Wœ s bQð - ±±

©td(« qI½ dOÝ bý Wœ ©∑®qJý®

.uI²«
Æ tJ bMŽ bu*« qOuð ·«dÞ« rOKFð V−¹ ∫qKŽ -±
Æ◊UGC½ô« W U w¼ «Ë td(« qI½ dOÝ …d¹UF WOKLŽ r²ð nO 5Ð -≤
ø «–U*Ë ø”uJF qJAÐ sJ pH«  «uDš UNH½ w¼ VOd²« …œUŽ«  «uDš q¼ -≥

wU{≈ s¹d9
. Èdš« Á—UO tIÐU« qLF«  «uDÐ r

±μ∂
 tFOL& …œUŽ≈Ë ¡«ełû »ËUM² —UOð bu p ©¥® s¹d9

∫·«b¼_«
ÆUN W½UOB« Èd&Ë UN²KOuð Ÿu½Ë UN²OŠö œb%Ë ÃU²½ô« uCŽ  UHK h×Hð ≠±
Æt W½UOB« Èd&Ë t²OŠö œb%Ë »UD_« nK h×Hð ≠≤
Æt³Odð ÊUJË tFM …œUË ¡«eł_« s ¡eł q WHOþË b¹b%≠≥

∫WOÝUÝ_«  UuKF*«
Y?OŠ s ÂUŽ qJAÐ tÐUA²ð UN½√ Òô≈ w?ł—U)« UNKJý w ÎU?½UOŠ√Ë UNL−Š w »ËUM²*« —UO²«  «bu nK²ð
iFÐË WOKš«œ UN²ŠËd W¦¹b(« Ÿ«u½_«Ë WOł—Uš UN²ŠËd  «bu*« iF³ WDOÐ  U ö²š≈ l wKš«b« UN³Odð
n?K?²??ðË b?u?*« s wł—U)« ¡e'« vKŽ Vd¹ dšü« iF³«Ë Èd¹ ô YO×Ð bu*« qš«œ rEM*« ÊuJ¹  «bu*«
v?I³ð UNFOL& …œUŽ≈Ë UNJ WI¹dÞ Ê√ Òô≈ ¨q?L?F²*« © ◊UAI« ® dO« Ÿu½ nK²¹ pcÐË …dJ³« qJý w U½UOŠ√
Î
ÆWNÐUA²

œ«u*«Ë  «Ëœ_«Ë …eNł_«

WOLJ« dBMF« / “UN−«

μ »ËUM² —UOð bu
μ …bŽ ‚ËbM

∫  «œUý—ù«
Æ VOd²«Ë pHK W³ÝUM*«  «Ëœ_«Ë œbF« Âb²Ý« ≠±
Æbu*« lOL& …œUŽ≈ qNð WI¹dDÐ UNJ bFÐ lDI« Vð— ≠≤

∫ qLF«  «uDš
w? UL …dJ³«Ë WŠËd*« p– bFÐË WuUB« p Ë …dJ³« X³Ł rŁ WeK*« vKŽ s√ qJAÐ bu*« X³Ł ≠±
Æ©±® qJA«
Æ©≤® qJA« w UL © ÎUOł—Uš ÊU «–≈ ® rEM*« p ≠≤
±μ∑
 ©≤ qJý® ©± qJý®

Æ©≥ qJý® lOL−²« …œUŽù WöŽ qJAO pH WDÝ«uÐ buLK 5ł—U)« 5zUDG« vKŽ jš l{uÐ r ≠≥
Æ©¥® qJý WOOzd« lOL−²« wž«dÐ p ≠¥

©¥ qJý® ©≥ qJý®

±μ∏
 Æ©μ® qJý Z²M*« uCF« ¡«c¹≈ ÂbF ÁU³²½ù« l pH WDÝ«uÐ bu*« wzeł qB ≈≠μ
Æ©∂® qJý wU_« ¡UDG« ×Uš —«Ëb« uCF« ’d×Ð l œ≈ ≠∂

©∂ qJý® ©μ qJý®

Æ©∑® qJý w UL buLK WOzUÐdNJ« ·«dÞ_« wž«dÐ vKŽ W³d*« qO«uB« p ≠∑
Æ©∏® qJý  «bŠu*« …bŽU jÐdð w²« wž«d³« p ≠∏

©∏ qJý® ©∑ qJý®

±μπ
Æ©π® qJý B+ wždÐ sŽ ‰“«uF« W«“≈ l wHK)« ¡UDG« s  «bŠu*« …bŽU l XÐU¦« uCF« Ãdš√ ≠π
Æ©±∞® qJý ©  «bŠu*« …bŽU ® sŽ © ÃU²½ô« uCŽ ® XÐU¦« uCF« ·«dÞ√ p ÂU×K« ÍœU «b²ÝUÐ ≠±∞
Æ©±® …uD)UÐ wN²MðË ©±∞® …uD)UÐ √b³ð YO×Ð fJFUÐ sJ WIÐU«  «uD)« l³ð≈ bu*« lOL& …œUŽù ≠±±

©±∞ qJý® ©π qJý®

.uI²«
Æ¡«eł_« VOdð 5Ð ·ö²šù« tłË√Ë t³A« tłË√ d–≈  «bu …bŽ p ‰öš s ≠±
ÆtJ q³ bu*« rOKFð r²¹ «–U* ≠≤
ÆW³ÝUM  «Ëœ√Ë œbŽ ‰ULF²Ý≈ V−¹ «–U* ≠≥
ÆWOÝUŠ d¦√ UN¹√ p¹√dÐ sJ ¨WÝUŠ bu*« lD lOLł≠¥

wU{≈ s¹d9
ÆÁ¡«eł_ »ËUM² —UOð bu p
ÆnK² Ÿu½ s sJ »ËUM² —UOð  «bu vKŽ WIÐU« qLF«  «uDÐ r ≠±
ÆlDIK pJH bu 5³¹ Íc«Ë © ±± qJA« ® …d(« bOUÐ rÝ—« ≠≤

±∂∞
 UN²½UOË UN²OŠö b¹b%Ë »UDô« nKË ÃU²½ô« uCŽ  UHK h× ©μ® s¹d9

∫·«b¼_«
ÆUN W½UOB« Íd&Ë UN²KOuð Ÿu½Ë UN²OŠö œb%Ë ÃU²½ô« uCŽ  UHK h×Hð ≠±
Æt W½UOB« Íd&Ë t²OŠöœb%Ë »UDô« nK h×Hð ≠≤

∫WOÝUÝ_«  UuKF*«
Âu?I?¹ Y?OŠ bu*« w lDI« r¼√ s © —«Ëb« uCF« ® »UD_« nKË © sU« uCF« ® Z²M*«  UHK bFð
W?Łö?Ł U?¼œb?ŽË s?U??« u?C?F?«  U?HK ÂuIð ULMOÐ wOÞUMG*« ‰U:« bOu²Ð bŠ«Ë nK s ÊuJ*« —«Ëb« uCF«
® YK¦*« Ë√ ©Y® WL−M« WI¹dDÐ WÞuÐd  UHK*« Ác¼ ÊuJð bË „ƜƂ UNÐ bu²¹ YO×Ð wOÞUMG*« ‰U:« lODI²Ð
UN²OŠö b¹b% WOKLŽ r²ðË ”U9 Ë√ dB Ë√ ‚dŠ Ë√ qB Ë√ lD UNM WOzUÐdN ‰UDŽ√ …bŽ  UHK*« Ác¼ VOBðË ©
ÆWO“UF«Ë WOKOu*« wB× WDÝ«uÐ

∫ «Ëœ_«Ë œbF«Ë …eNł_«

WOLJ« dBMF« / “UN'«

μ ©sU« uCF«® »ËUM² —UOð bu* ÃU²½≈  UHK
μ ©—«Ëb« uCF« ® »ËUM² —UOð bu* »UD√  UHK
± d²Ou «

∫ «œUý—ù«
ÆWHK² Ÿ«u½√ sË WHK²  öOuð  «–  UHK*« Ê√ s bQð ≠±
ÆVÝUM*« Z¹—b²« vKŽ tD³{S Z¹—«bð …bŽ t ”UOI« “UNł ÊU «–≈ ≠≤
ÆW×O×B« rOI« ·dF² …—UOK W½UOB« qObÐ sF²Ý≈ ≠≥

∫qLF«  «uDš
©ÃU²½ô« uCŽ ® s U«uCF« h× ≠√
¨b?Š«Ë —u?D …d q fOIð YO×Ð WŁö¦« —«uÞ_« ·«dÞ√ 5Ð ”UOI« “UNł q ∫WOKOu*« h× ≠±
qJA« ® WF½UB« WdA« qOœ l rOI« Ê—U ¨Àö¦«  ôU(« q w UNH½ …¡«dI« ÊuJð Ê√ V−¹Ë
Æ UHK*« WKOuð Ÿu½ œbŠË ¨©±

±∂±
Ê√ V?−?¹Ë W?Łö?¦?« —«uÞ_« ·«dÞ√ l sU« uCF« rł 5Ð ”UOI« “UNł q ∫WO“UF« h× ≠≤

8
Æ©≤ qJý ® ÆWO“UF« vKŽ WôbK © ® WËUI*« ÊuJð

©≤ qJý® ©± qJý®

© —«Ëb« uCF« ® »UD_« nK h× ≠»

l UN½—UË WËUI*« vKŽ ‰uB×K ‚ôe½ù« w²IKŠ l h×H« “UNł ·«dÞ√ q ∫ WOKOu*« h× ≠±
Æ©≥ qJý ® WF½UB« WdA« qOœ
dB …—«œ ∫Ϋbł WCHM WËUI
lD ∫Ϋbł WOUŽ WËUI
—«Ëb?« u?C?F?« r??ł l?Ë ‚ôe?½ù« w?²?I?K?Š ÈbŠ≈ l h×H« “UNł w dÞ q ∫WO“UF« h× ≠≤
8

Æ©¥ qJý ® WO“UF« vKŽ WôbK © ® WËUI wDF¹ Ê√ V−¹ U¼bMŽË

±∂≤
 ©¥ qJý® ©≥ qJý®

.uI²«
Æ »UD_« nKË ÃU²½ù«  UHK* U¼ƒ«dł≈ Vł«u«  Uu×H« d–√ ≠±
ÆWO“UŽ h× Ë WOKOu h× ¡«dł≈ V−¹ ∫ qKŽ ≠≤
Æ»UD_« nKË Z²M*«  UHK VOBð w²« ‰UDŽ_« d–√ ≠≥

wU{≈ s¹d9
Æ»UD_« nKË ÃU²½ù«  UHK h×
Æ UHK*« s Èdš√ Ÿ«u½_ WIÐU« qLF«  «uDš ¡«dłSÐ r

±∂≥
 ¡«dł≈Ë UNUDŽ√ b¹b%Ë —u;« wÝ«dË WO½uÐdJ« wý«dH«Ë ‚ôe½ù«  UIKŠ h× ©∂® s¹d9
ÆUN W“ö« W½UOB« ¡«dł≈Ë UN W½UOB«

∫·«b¼_«
ÆUN W½UOB« Íd&Ë ‚ôe½ù«  UIKŠ h×Hð ≠±
ÆÎU¹—Ëd{ p– ÊU «–≈ UNb³²ðË WO½uÐdJ« wý«dH« h×Hð ≠≤

∫WOÝUÝ_«  UuKF*«
pc …—«Ëœ ¡«eł_ UN² ö Ë√ „d;« l UN½«—Ëœ V³Ð p–Ë nK²K W{dŽ d¦_« s ¡«eł_« Ác¼ bFð
∫ wK¹ ULO UNUDŽ√ hK²ðË UNM nU²« ‰«b³²Ý≈Ë UNB× qDŽ Í_ t{dFð Ë√ buLK p WOKLŽ Í√ bMŽ
Æ«b²Ýù« W−O²½ UNðUd³½“ wðdð Ë√ qQ²ð YOŠ ∫ WO½uÐdJ« wý«dH«≠±
ÆrO×A²« WKË √bB« Ë√ „UJ²Šù« W−O²½ ¡Èd²Nð Ë√ qQ²ð YOŠ ∫—u;« wÝ«d ≠≤
ÆWO½uÐdJ« ‘«dHK UN²ö W−O²½ qQ²« Ë√ ŒUðû ÷dF²ðË ∫ ‚ôe½ù«  UIKŠ ≠≥
∫qLF«  «uDš
∫ wðü« ŸU³ðSÐ WO½uÐdJ« ‘dH« ‰«b³²Ý≈ ≠√
s?Ž U?N?u?Þ q?I?¹ ô Ê√ V?−¹Ë WO½uÐdJ« ‘dH« qUŠ s Wł—U)« WO½uÐdJ« ‘dH« ‰uÞ ”UOIÐ r ≠±
ÆUN«b³²Ý≈ V−¹ p– s q√ ‰uD« ÊU «–≈Ë ¨©± qJý )(5MM)
8

…—«œ w?M?F?¹ «c?N? p?– d?O?ž X½U «–≈ U√ ¨© ® …¡«dI« ÊuJð Ê√ V−¹Ë ÊUýdH« 5Ð WO“UF« h× « ≠≤
Æ©≤ qJý® /dB

©≤qJý® ©± qJý®

±∂¥
©≥ qJý ®© O® WËUI*« ÊuJð Ê√ V−¹Ë¨© DF® ·dÞË W³łu*« …UýdH« 5Ð h×HUÐ WOKu*« h× « ≠≥
Æ©¥ qJý® ©O® WËUI*« ÊuJð Ê√ V−¹Ë ‘dH« qUŠ rłË W³U« …UýdH« 5Ð WOKu*« h× « ≠¥

©¥ qJý® ©≥ qJý®

U?N?Že?½≈ r?Ł d?¹b?B?I?« d?N?B? …b?ŽU?I?UÐ qB²*« …UýdH« pKÝ W¹UN½ sÝ WO½uÐdJ« ‘dH« ‰«b³²Ýô ≠μ
Æ©μ qJý® …bŽUIUÐ UN²³ŁË „d³½e« l …b¹b'« qšœ√Ë …bŽUI« sŽ „d³½e«Ë
s pcË WýdH« XOÐ v≈ d¹bB ‰ušœ ÂbŽ s bQ²« l …bŽUI« l …b¹b'« …UýdH« pKÝ r(« ≠∂
Æ©∂ qJý® ‘dH« dJ² ÍœRð b ‰uD« …œU¹“ Ê_ ÎU³ÝUM ÊuJ¹ YO×Ð WýdH« ‰uÞ

©∂ qJý® ©μ qJý®

±∂μ
 ∫ wðü« ŸU³ðUÐ —u;« wÝ«d ‰«b³²Ý≈ ≠»
‰b?³?²?Ý≈Ë —u?;« w?Ýd? Ãd?š√ r?Ł ¨©∑q?J?A?«® w? wU_« —u;« wÝd ¡UDž XO³¦ð wž«dÐ p ≠±
ÆΫbOł t²³ŁË ¡UDG« V— rŁ tDG{≈Ë b¹bł wÝdJÐ t½UJ
tM Îôb?Ð b?¹b?ł w?Ýd? V?—Ë ¨© ∏ q?J?A« ® w UL W³ŠU« «b²ÝUÐ wHK)« —u;« wÝd p ≠≤
ÆWOÞUD WdD0 tOKŽ ‚dÞ≈ rŁ ¨Î«bOł tDG{√Ë

©∏ qJý® ©∑ qJý®

∫ ‚ôe½ù«  UIKŠ ‰«b³²Ý«Ë W½UO ≠‡ł

WÞ«d) WłU×Ð X½U «–≈Ë Æ‘ULI« s WFDIÐ rŁ ÃUłe« ‚—Ë WDÝ«uÐ ‚ôe½ù«  UIKŠ nOEM²Ð r ≠±
ÆUN«b³²Ý« V−O ΫdO³ qQ²« ÊU «–≈ U√ ÆpcÐ ÂUOI« sJLO WHOHš
n?K? ·«d?Þ√ pH ÂU×K« ÍËU qLF²Ý≈ rŁ Æ© π qJý ® w 5³ u¼ UL s√ qJAÐ W³ŠU« X³Ł ≠≤
Æ»UD_« nK ·«dÞ_ ÁU³²½ù« l ‚ôe½ù«  UIKŠ V×Ý≈ rŁ Æ©±∞ qJý® »UD_«

©±∞ qJý® ©π qJý®

±∂∂
 .uI²«
Æ—u;« wÝ«d ¨‚ôe½ù« U²IKŠ ¨WO½uÐdJ« wý«dH« s q VOBð w²« ‰UDŽ_« d–√≠±
Æ—u;« wÝ«d ¨‚ôe½ù« U²IKŠ ¨WO½uÐdJ« wý«dH« dOOGð WOKLŽ r²ð v² 5Ð ≠≤
Æ‚ôe½ù« U²IK( Èd& w²« W½UOB« d–√ ≠≥
ÆWO½uÐdJ« ‘dHK wFO³D« ‰uD« U ≠¥
Æp– qKŽ ¨WOJO²ÝöÐ WdD0 tOKŽ ‚dD« r²¹ wHK)« —u;« wÝd VOdð bMŽ Æμ

wU{≈ s¹d9
ÆW½UOB« ¡«dł≈Ë UNUDŽ√ b¹b%Ë —u;« wÝ«dË ‚ôe½ù«  UIKŠË WO½uÐdJ« wý«dH« h×
ÆW½UOB« Ác¼ q¦* WłU×Ð »ËUM² —UOð bu* WIÐU« qLF«  «uDÐ r

±∂∑
 UN W½UOB« ¡«dł≈Ë UN²OŠö b¹b%Ë ©  «œu¹b« ® bOŠu²« bŽ«u h× ©∑® s¹d9

∫·«b¼_«
Æbu*« w  «bŠu*« bŽ«u œb% ≠±
ÆUN²OŠö œb%Ë  «bŠu*« h×Hð ≠≤
ÆUNM nU²« ‰b³²ðË  «bŠu*« bŽ«uI W½UOB« Èd& ≠≥

∫WOÝUÝ_«  UuKF*«
W²Ý ‰ULF²Ý« √bÐË fUF*« ÁU&ù« w Á—d1 ôË ÁU&≈ w —UO²« —d1 ÁU&ù« bOŠË ÂUL ©œu¹b« ® bŠu*« bF¹
W¹cG²K Èdš√ WŁöŁ XHO{√ rŁ¨© W³łu*« …bŽUI« w W³łu WŁöŁË W³U« …bŽUI« w W³UÝ WŁöŁ ®  «bŠu
ÊU?³?U?Ý ÊU?M?Ł≈Ë ÊU?³łu ÊUMŁ≈ —uÞ qJ ©4® l?«u?Ð .u?I²K Ϋb?Šu ©12® q?L?F?²??ð W¦¹b(«  «bu*« w Ë
Æ©B+® j)« vKŽ W¹UL×K ÊUMŁ≈˨W¹cG²K WŁöŁË ©N® ‰œUF²« WDI½ j)  «bŠuË
d?O?A?¹ q?B?H?« W?U?Š w? Ë ¨q?B?H?« Ë√ d?B?I?K? ÷d?F?²ðË bu*« w WOÝUŠ lDI« d¦√ s  «bŠu*« bFðË
Æ5¼U&ù« w tB× bMŽ WËUI dNE² dBI« WUŠ w U√ ¨5¼U&_« w © ® WËUI v≈ dO²Ou _«
W?d?(« ¡ÈœU?ÐË b?u?*« “UNł vKŽ Ë√ h×H« ÕU³B Ë√ dO²Ou _« UNM  «bŠu*« h×H ‚dÞ …bŽ „UM¼Ë
ÆbOŠu²« bŽ«uË rEM*« ÎUC¹√ h×H¹ Íc«Ë

∫  «Ëœ_«Ë …eNł_«Ë œbF«

WOLJ« dBMF« / “UN'«
μ © WHK² Ÿ«u½√ ® bOŠuð bŽ«u
± dO²Ou √
± h×H« ÕU³B
± bu*« h× “UNł

∫  «œUýù«
ÆVÝUM*« h×H« ¡«dł≈ q³ VÝUM*« Z¹—b²« vKŽ h×H« “UNł j³{« ≠±
ÆWHK² Ÿ«u½√ s  «bŠu*« bŽ«u Ê√ s bQð ≠≤

±∂∏
 ∫qLF«  «uDš

d²Ou½_« «b²ÝUÐ h×H« ≠ ôË√

Î
∫ W³łu*« …bŽUI« h× ≠√
Æ «bŠu*« sŽ sU« uCF« ·«dÞ√ p V−¹ h×H« «c¼ ¡«dł≈ q³≠±
U?¼b?M?ŽË ¨©± qJA« ® w UL  «bŠu*« ‰UBð≈ ◊UI½ 5ÐË ©B+® ·d?Þ 5Ð d²Ou½_« ·«dÞ√ q ≠≤
ÆÀö¦«  UÝUOI« w ©0.4-1.2V® “UN'« WýUý vKŽ dNE¹
Æ© ® v≈ h×H« “UNł WýUý dOAð U¼bMŽË Èdš√  UÝUO WŁöŁ dł√Ë “UN'« ·«dÞ√ fJŽ« ≠≥
∫ W³U« …bŽUI« h×≠»
Æ «bŠu*« sŽ sU« uCF« ·«dÞ√ p V−¹ h×H« «c¼ ¡«dł≈ q³ ≠±
U¼bMŽË¨©≤ qJA« ® w UL  «bŠu*« ‰UBð≈ ◊UI½ 5ÐË w{—_« Ë√ ©D-® 5Ð d²Ou _« ·«dÞ√ q ≠≤
ÆÀö¦«  UÝUOI« w ©0.4-1.2V® “UN'« WýUý vKŽ dNE¹

©≤ qJý® ©± qJý®

±∂π
 Æ© ® v≈ “UN'« WýUý dOAð U¼bMŽË ¨Èdš√  UÝUO WŁöŁ dł√Ë “UN'« ·«dÞ√ fJŽ« ≠≥
∫ W¹cG²«  «bŠu h× ≠‡ł
qJA« ® w UL  «bŠu*« ‰UBð≈ ◊UI½ 5ÐË © D+/61® ·dD« 5Ð d²Ou _« “UNł ·«dÞ√ q ≠±
ÆÀö¦«  UÝUOI« w © 0.4-1.2V ® h×H« “UNł WýUý vKŽ dNE¹ U¼bMŽË ©≥

©≥ qJý®

Æ© ® v≈ “UN'« WýUý dOAð U¼bMŽË Èdš√  UÝUO ÀöŁ dł√Ë “UN'« ·«dÞ√ fJŽ« ≠≤

h×H« ÕU³B «b²ÝUÐ h×H« ∫UO½UŁ

Î
ÆÕU³B*« ¡vC¹ U¼bMŽË¨ ©¥ qJA« ®w UL Xu ©12 ® ÕU³B l © W¹—UDÐ ® rd q ≠±

©¥ qJý®

±∑∞
 ÆbŠu*« WOŠö vKŽ WôbK ÕU³B*« ¡vC¹ ô U¼bMŽË ÎUF W¹—UD³«Ë ÕU³B*« ·«dÞ√ fJŽ ≠≤
ÆlD tÐ bŠu*« Ê√ wMF¹ «cN ¨5¼U&_« w ÕU³B*« ¡U{√ «–≈ ≠≥

∫ bu*« h× “UNł «b²ÝUÐ h×H« ∫U¦UŁ

Î
r?²?¹Ë ÕU?³?B?Ë d?²?OL²u “UNł l  «bŠu*« h× ·«dÞ√ WDÝ«uÐ  «bŠu*« h× WOUš “UN'« «cNË
∫ WOU²«  «uD)« VŠ bŠu*« h×
ÆÕU³B*« ¡vC¹Ë ©14V ® v≈ d²OL²uH« dOA¹ U¼bMŽË h×H« w dÞ l bŠu*« w dÞ q ≠±
Õö wMF¹ «c¼Ë ¨ÕU³B*« ¡vHDM¹ sJ ©14V® v≈ d²OL²uH« dOA¹ U¼bMŽË “UN'« w dÞ fJŽ« ≠≤
ÆbŠu*«
ÆdB …—«œ wMF¹ «cN © 30V ® s d¦√ WO²u v≈ “UN'« —Uý√ «–≈ ≠≥
ÆbŠu*« w lD wMF¹ «cN © dH ® v≈ “UN'« —Uý√ «–≈ ≠¥

∫  «bŠu*« ‰«b³²Ý«∫UFЫ—
Î
w?ž«d?³« p Ë√ Wu×K X½U «–≈ ÂU×K« ÍËU «b²ÝUÐ UNCFÐ sŽ  «bŠu*« qOuð ·«dÞ√ p ≠±
ÆUNÐ W²³¦ X½U «–≈
w? UL W¹«œ—“ WDÝ«uÐ tŽe½≈ rŁ tJ œ«d*« bŠu*« X% ÂU×K« ÍËU WDÝ«uÐ  «bŠu*« …bŽU sÝ ≠≤
Æ©μ qJA«®

©μ qJý®

ÆÂU×K« ÍËU «b²ÝUÐ ÂU×KUÐ t²³ŁË b¹b'« bŠu*« V— ≠≥

±∑±
 ∫  «bŠu*«  UDD ∫UUš
Î
Æ© ∑\∂ ‰UJý_« ® w UL  «bŠu*«  UDD rÝ—«
Æ.uI²«  «bŠu Ʊ Æ.uI²«  «bŠu ≠±
ÆW¹cG²«  «bŠu Æ≤ ÆW¹cG²«  «bŠu ≠≤
ÆÃU²½ù«  UHK Æ≥ ÆÃU²½ù«  UHK ≠≥
Æ»UD_« nK Æ¥ Æ»UD_« nK ≠¥

©∑ qJý® ©∂ qJý®

.uI²«
ÆbOu²« ÂUE½ w t²HOþËË ¨WUF« bŠu*« WHOþË 5Ð ≠±
ÆbOu²« ÂUE½ w W¹cG²«  «bŠu WHOþË d–« ≠≤
ÆbŠu*« h× ‚dÞ d–« ≠≥
ÆUN «dÞ√ “u— b¹b% l  «bŠu*«  UDD rÝ—« ≠¥
Æ©6® s ÎôbÐ .uI²K ΫbŠu ©12 ®  «bu*« Ÿ«u½√ iFÐ w Âb²¹ ∫qKŽ ≠μ

wU{≈ s¹d9
ÆUN²OŠö b¹b%Ë bOŠu²« bŽ«u h×
Æs¹dL²« w UN²B× w²« sŽ bOŠu²« bŽ«u s WHK² Ÿ«u½_ WIÐU« qLF«  «uDÐ r

±∑≤
 UN«b³²Ý≈Ë UN «dÞ√ËUN²OŠö b¹b%Ë WO½Ëd²Jô«  ULEM*« h× ©∏® s¹d9

∫·«b¼_«
Æw½Ëd²Jô« rEM*« ·«dÞ√ œb% ≠±
Æt²OŠö œb%Ë rEM*« h×Hð ≠≤
Æw½Ëd²Jô« rEM*« ‰b³²ð ≠≥

∫ WOÝUÝ_«  UuKF*«
p–Ë »uKD*« Èb*« sL{ …bu²*« WO²uH« vKŽ WE U×LK p–Ë bu*« w Ϋbł WLN*« ¡«eł_« s rEM*« bF¹
ÎU?{d?F?ð U?¼d?¦?√ s?Ë b?u?*« w WÝU(« ¡«eł_« s  «bŠu*« q¦ u¼Ë …eNł_«Ë rd*« WöÝ vKŽ WE U×LK
Æ…eNł_«Ë rd*« WłUŠ VŠ »UD_«  UHK* W¹cG²« —UO²Ð rJײ« w t²HOþË hK²ðË ¨nK²K
bF¹ r t½√ Òô≈ Æ”UL²« ◊UI½Ë  UHK*« vKŽ bL²F¹ ÊU Íc« wOÞUMGËdNJ« rEM*« Âb²Ý« oÐU« w
r?E?M?*« p?– b?F?Ð r?Ł wł—U)« w½Ëd²Jô« rEM*« tM Îôb?Ð Âb??²??¹ `?³?√Ë …d?O?¦J« tUDŽ√ V³Ð qLF²¹
s?Ž ¡U?M?G?²?Ýô« - w?U?²?U?ÐË ÂU?×?K?« Ë√ w?ž«d?³?« W?D?Ý«u?Ð b?u?*« v?KŽ Ë√ qš«œ Vd¹ Íc« wKš«b« w½Ëd²Jô«
ƉUDŽ_« s qK U2 rEM*«Ë bu*« 5Ð  öOu²«
WOKš«œ WO½Ëd²J√  ULEM lMBð  UdA« X׳√Ë  ULEM*«  —uDð  UO½Ëd²Jô« rUŽ w  «—uD²« lË
w Ë ¨©I.C® WKUJ²*«  «—«b«Ë  «—u²Ýe½«d²« vKŽ bL²Fð X׳√ YOŠ WHK² WOKš«œ  U³OdðË ‰UJý√  «–
Æ©Computer Regulator® VÝu;« rEM*« qLF²¹ d{U(« Xu«
p?K?Ý q?u¹ YOŠ rd*« WO²u vKŽ ΫœU?L?²?Ž≈ W?O²uH« rEMO rd*« WO²u f×¹ Ê√ U≈ w½Ëd²Jô« rEM*«Ë
 U?¾?OÝ sË ¨p– vKŽ ΫœU?L?²?Ž≈ W?O?²?u?H?« r?E?MO W¹cG²«  «bŠu WO²u f×¹ Ê√ Ë√ rd*«Ë rEM*« 5Ð ’Uš
r?E?M?*« h?×?H? W?I?¹d?Þ qC √ Ê√ ‰uI« sJ1Ë ¨t«b³²Ý≈ V−¹ qÐ t W½UO ¡«dł≈ sJ1 ô t½√ w½Ëd²Jô« rEM*«
Æt«b³²Ý≈ w¼ w½Ëd²Jô«

∫  «Ëœ_«Ë …eNł_«Ë œbF«

WOLJ« dBMF« / “UN'«
∂ WHK² Ÿ«u½√ / »ËUM² —UOð bu rEM
± …bŽ ‚ËbM
± rEM*«Ë bu*« h× “UNł

±∑≥
 ∫ «œUý—ù«
ÆWHK² Ÿ«u½√ s  ULEM*« Ê√ s bQð ≠±
Æh×H« q³ WbÐ rEM*« ·«dÞ√ œbŠ ≠≤
ÆŸuM« fH½ s «b¹bł
Î ÎULEM Âb²Ý« rEM*« ‰«b³²Ý« w W³žd« bMŽ ≠≥

∫ qLF«  «uDš
U?N?³?Odð WI¹dÞË UNUJý√ vKŽ ·dFðË qGA*« w bMŽ …œułu*« WHK²<« WO½Ëd²J_«  ULEM*« dCŠ√≠±
Æbu*« vKŽ …œułu X½U «–≈
Æ ULEM*« s WHK² Ÿ«u½√ å±ò qJA« 5³¹Ë ¨©F,-,+® ·«dÞ_« ÎUuBšË WHK²<« UN «dÞ√ œbŠ ≠≤

©± qJý®

∫ WOU²«  «uD)« l³ð≈ h×H« “UNł vKŽ rEM*« h×H ≠≥

ÆON l{Ë vKŽ ©AC® qOGA²« ÕU²H l{uÐ “UN'« qGý ≠√
.©rEM*« h× ® ©R® l{Ë vKŽ d²OLO²uH« ÕU²H l{ ≠»
Æå¥ò qJA«Ë å≥ò qJA« w 5³ u¼ UL „öÝ_« WŽuL− 5Ð s rEM*« h× „öÝ√ œbŠ ≠‡ł

©¥ qJý® ©≥ qJý®

±∑¥
 Y?O?×¹ rEM*« l h×H« ·«dÞ√ q ≠ œ
r??E? M? *« w?? V??łu??*« p??K? ? « q??u??¹
w??{—_« l?? œu?Ý_« p?K??« q?u?¹Ë
w?? F·d?? Þ l??  d?? C? š_« p??K? ? «Ë
.åμò qJA« w UL¨rEM*«
l{Ë vKŽ “UN'« w rOEM²« ÕU²H l{≠‡¼
©μ qJý® Æbu*« Ÿu½ VŠ ©F-® Ë√ ©F+®
v≈ dOA¹ dýR*« ÊS U(U
Î rEM*« ÊU «–≈ ≠Ë
d??B?  …—«œ t??Ð ÊU?? «–≈ U??√ ¨©Good®
X½U «–≈Ë ©short® v≈ “UN'« dOAO
v?? ≈ “U??N? '« d??O? A? O? W??Šu??²? H?  …—«b??«
Æå∂ò qJA« w u¼ UL ©open®
∫ WOU²«  «uD)« l³ðSLEM*« ‰«b³²Ýù ≠¥
©∂ qJý®
pH0 wž«d?Ð WDÝ«uÐ ÎU²?³¦ ÊU «–≈ rE?M*« p ≠√
q?L?F²?ÝU? ÂU×?K?« WD?Ý«u?Ð ÎU²?³?¦ ÊU? «–≈Ë ¨V?ÝUM?
ÆÂU×K  « ÍËU 
q??³?  t??²? O? Šö? s? b?Q?²?K? r?E?M?*« h?×? ≈≠»
Æt«b³²Ý≈
t? Ϋb?¹bł ÎU?L?E?M? dCŠ√ ÎU?H?U?ð r?EM*« ÊU «–≈≠‡ł
r?E?M?*« ÊU?J? t?³?—Ë ŸuM« fH½ sË  UH«u*« fH½
ÆnU²«
…—«b?? ?« 5?? ³? ?¹ Íc?? «Ë å∑ò q?? ?J? ?A? ?« r?? Ý—≈ ‡ œ
vKŽ  «bŠu Ë– bu qOu² WOzUÐdNJ«
Æw½Ëd²J√ rEM l Ê“«u²«

©∑ qJý®

±∑μ
 .uI²«
Æs×A«Ë bOu²« ÂUE½ sL{ …—UO« w rEM*« WOL¼√ d–√ Ʊ
ø wł—U)« rEM*« sŽ wKš«b« rEM*« …eO2 w¼ U Æ≤
ø rEM*« UN×¹ w²« WO²uH« w¼ U Æ≥
ø ·dÞ q qu¹ s¹√Ë h×H« “UNł w „öÝ_« Ê«u√ U Æ¥

wU{≈ s¹d9
q?L?F?«  «u?D?š f?H?M?Ð r? r?Ł ¨UN«b³²Ý≈Ë UN «dÞ√Ë UN²OŠö b¹b%Ë WO½Ëd²Jô«  ULEM*« h×
ÆÈdš√  ULEM vKŽ WIÐU«

±∑∂
 XÐU¦« h×H« “UNł vKŽ bu*« h× ©π® s¹d9

∫·«b¼_«
Æ“UN'« ·«dÞ√ œb% ≠±
ÆUNðôULF²Ý« œb%Ë tDž«u{Ë t×OðUHË “UN'«  «œ«bŽ vKŽ ·dF²ð ≠≤
Æt²OŠö œb%Ë bu*« h×HðË “UN'« l bu*« qBð ≠≥

∫WOÝUÝ_«  UuKF*«
“UNł vKŽ tB× V−¹ »ËUM²*« —UO²« bu* W½UOB« ¡«dł≈ bFÐ Ë√ WFDI tJ q³Ë …—UO« sŽ bu*« p bFÐ
ÆbN'«Ë Xu« dO u² p–Ë lNŠö s bQ²K bu*« h×
U?N?F?O?L?−?²?Ð ‰U?:« «c?¼ w? Êu?KUF« ÂuI¹ …eNł√ „UM¼Ë bOFÐ s“ cM …œułu W²ÐU¦« bu*« h× …eNł√Ë
W?d?(« ¡ÈœU?Ð h?×?HÐ ÂuIð wN UNM b¹bF«  —uÞ …eNł_« s Ÿ«u½_« «cN W−²M*«  UdA« Ê√ ô≈ ¨rNH½QÐ
w? b?u?²?*« —U?O²«Ë t²OuHK  «œ«bFÐ …œËe ÊuJðË UN²OŠö œb% w Ë w½Ëd²JKô« rEM*«Ë  «bŠu*« bŽ«uË
s?×?A?« ÊU?O?³ ÕU³BË »UD_«  UHK* W¹cG²« —UOð pcË Wd(« ¡ÈœUÐ WUŠ w »u×*« —UO²«Ë bu*« WUŠ
ÆD.C ÕU²HË bu*« qOLײ jžU{Ë
W?O?½UJ≈ l Ê«—Ëb« WŽdÝ ”UOI “UN−Ð …œËe ÊuJðË WOL— UNÐ ”UOI« …eNł√ ÊuJð W¦¹bŠ …eNł√ „UM¼Ë
Æ©dO«® ÊUDAI« s Ÿ«u½√ …bF ÁdJÐ pcË WHK² WŽdÝ bMŽ bu²*« —UO²« ”UOI WŽd« dOOGð

∫ «Ëœ_«Ë œbF«Ë …eNł_«

WOLJ« dBMF«Ø“UN'«
± bu*« h× “UNł
μ »ËUMð —UOð bu
∫ «œUý—≈
Æ“UN'« vKŽ tDЗ q³ bu*« ·«dÞ√ œbŠ ≠±
ÆtKOGAð q³ “UN'« wKŽ bu*« jЗ WöÝ s bQð ≠≤
Æ©◊UAI«® dO« »d  «Ëœ√ Ë√ lD œułË ÂbŽ s bQð ≠≥
ÆqOGA²« q³ tÐ ’U)« wð«uUÐ ©◊UAI«® dO« wDž ≠¥

±∑∑
 ∫qLF«  «uDš
dO« bý s bQðË “UN'« wKŽ ΫbOł bu*« jЗ« ≠±
UL W³ÝUM*« …dJ³« vKŽ tFC{Ë bFÐ ©◊UAI«®
ƱqJA« w
ÆdO« ‚u bOł qJAÐ w«u« l{ ≠≤

W??Žu??L? −?  5??Ð s?? b?u?*« h?×? ·«d?Þ√ œb?Š ≠≥

©± qJý®
œuÝ√Ë dCš√Ë dLŠ√ „öÝ√ ≥ U¼œbŽË „öÝ_«
Æ≤ qJA« w UL
pK«Ë B+ bu*« Ãd vKŽ dLŠ_« pK« q ≠¥
l œuÝ_« pK«Ë F W¹cG²« ·dÞ vKŽ dCš_«
Æbu*« rł
t?H?Ë√ r?Ł w?½«u?¦? W?Ðd?−²K bu*« —ËbO “UN'« qGý ≠μ
ÆÈdš√ …d ©◊UAI«® dO« bý s bQðË
(DC —U?O?²?« ÕU²H l{ rŁ Èdš√ …d “UN'« qGý ≠∂
©≤ qJý® ÆqOGA²« WOF{Ë vKŽ Switch)
©Íu?KF« Z¹—b²«® dO²_« …¡«d V«—Ë (Direct field) v?KŽ l{ bu²*« —UO²« —«bI h×H ≠∑
Æ©¥ qJA«® …¡«dI« q−ÝË
kŠôË dO²_« vKŽ —UO²« WLO q−ÝË (Load) jžU{ vKŽ jG{« qOLײ« X% bu*« h×H ≠∏
Æbu*«  u dOGð
¡wC¹ U¼bMŽË (LAMP) vKŽ ÕU²H*« l{ ¨“UN'« WŠu w s×A« ÊUOÐ ÕU³B wKŽ bu*« h×H ≠π
(DC Switch) —UO²« ÕU²H l{ËË “UN'« qOGAð bMŽ ¡vHDM¹Ë UHu²
Î “UN'« ÊuJ¹ UbMŽ ÕU³B«
ÆqOGA²« WOF{Ë vKŽ
“UN'« qOGAð bFÐ tKBË (3w) tð—b ÕU³B qLF²²Ý« ∫wł—Uš ÕU³B WDÝ«uÐ bu*« h×H ≠±∞
Æbu*« qOGAð bMŽ ¡vHDM¹Ë ÎUHu² bu*« ÊuJ¹ UbMŽ ¡wC¹ YO×Ð buLK D+ Ë B+ w dÞ 5Ð

±∑∏
 .uI²«
Æt W½UOB« ¡«dł≈ bFÐ …—UO« vKŽ t³Odð q³ buL« h× WOL¼√ sOÐ ≠±
Æ”UOI« …eNł√Ë buL« WŠuË h×H« “UNł rÝ—« ≠≤
ÆozUœ …d²H buL« qOGAð bMŽ bu²L« —UO²« WLO dOG²ð ∫qKŽ ≠≥
Æp– q³ ÎU¾OC ÊuJ¹ ULMOÐ qOGA²« bFÐ ÕU³BL« QHDM¹ ∫qKŽ ≠¥

wU{≈ s¹d9
Æh×H« “UNł vKŽ buL« h×
Æh×H« “UNł vKŽ Èdš√  «bu h× ≈

±∑π
 …—UO« vKŽ V«— u¼Ë bu*« h× ©±∞® s¹d9

∫·«b¼_«
Æ©WOł—Uš  Uu× ® …—UO« vKŽ V«— u¼Ë bu*« h× ≠±
ÆÎUOł—Uš qDF« ÊU «–≈ buLK W½UOB« Íd& ≠≤

∫WOÝUÝ_«  UuKF*«
q³ qKš ÀËbŠ v≈ ÍœROÝ bu*« VOB¹ qDŽ Í√Ë WOzUÐdNJ«Ë WOJO½UJO*« ‰ULŽ_« s œbF bu*« ÷dF¹
ÆÎUOł—Uš qDF« ÊU «–≈ bu*« p VM−²½ pcÐË UN W½UOB« Íd& YO×Ð bu*« p

∫ «Ëœ_«Ë œbF«Ë …eNł_«

WOLJ« dBMF« Ø“UN'«
± WKUŽ …—UOÝ
± d²Ou √ Ë√ d²OL²u
± —UOðœd √ …eNł√
± …bŽ ‚ËbM

∫ «œUý—ô«
Æ©N® ‰œUF²« l{Ë vKŽ  UŽd« ‚ËbM Ê√Ë ¨s¬ l{uÐ …—UO« ·uË s oI% ≠±
ÆW³ÝUM*«  «Ëœ_«Ë œbF« qLF²Ý« ≠≤
ÆW³ÝUM*« rOI« l W½—UILK WF½UB« WdA« qObÐ sF²Ý« ≠≥
ÆbuLK Vłu*« ·dD« pH WłU(« XŽœ «–≈ W¹—UD³K VU« VDI« p ≠¥

∫qLF«  «uDš
≠∫©W¹—UD³«® rd*« h× ≠√
Æd²OË—bON« Ë√ rd*« qOL% “UNNł «b²ÝUÐ rd*« h× « ≠±
Æwł—Uš —bB s Èdš√ …d WM×ý ÎUždH rd*« ÊU «–≈ ≠≤
Ætb³²Ý« ÎU½u×A sJ¹ r «–≈Ë Èdš√ …d rd*« h× « ≠≥

±∏∞
 ∫©◊UAM«® dO« h× ≠»
Ë√ Îö?P?²? Êu?J?¹ ô Y?O?×?Ð d?O« h× « ≠±
ÆUŽuDI
Î
ULË ÎUIÐUÝ pF d UL dO« bý s bQð ≠≤
©± qJý® w 5³ u¼
„ö?Ý_« l?O?L?ł Ê√ b?Q?ð ∫Íd?E½ h× ≠‡ł

q??J? A? Ð W??K? u??  ö?u?«Ë q?Ыu?J?«Ë

± qJý ÆbOł
∫„öÝ_« tOKu h× ≠œ
l? d?O?L²uH« qË bu*« sŽ „öÝ_« p ≠±
s?? ?×? ? ý p?? ?K? ? Ý l?? ?Ë W?? ?¹c?? ?G? ?²? ?« p?? K? ?Ý
Æ©≤ qJý®Ærd*«
(ON) l??{Ë v??K?Ž q?O?G?A?²?« ÕU?²?H? l?{ ≠≤
t?²?O?u? d?O?²?L?²?u?H?« √d?I?¹ Ê√ V−¹ U¼bMŽË
Ærd*«
≤qJý
v?K?Ž ‰b?¹ «c?N? t?²Ou d²OL²uH« jF¹ r «–≈≠≥
Êu??J? ¹ b?? W?¹c?G?²?« p?K?Ý W?U?Š w? Ë l?D?
ÆÎöDF ÕU³B*«
∫…bu²*« t²OuH« h× ≠‡¼
·dÞ l d²OL²uHK Vłu*« „öÝ_« p ≠±
V?U?Ý l? VU« ·dD«Ë bu*« Ãdš
Æ©≥ qJý® „d;« rł Ë√ rd*«

≥qJý …¡«d??  V?? «—Ë …—U?? O? ? « „d??×?  q??G? ý ≠≤

ÊuJ²ð wKš«œ rEM tÐ ÊU «–S d²LO²uH«
‰b?¹ U?2 (14,2V) Áb?u?²?*« t?O?²?u?H?«
Æbu*« Õö vKŽ

±∏±
 ∫UL¼Ë bu²*« —UO²« h×H ÊU²I¹dÞ „UM¼Ë ∫bu²*« —UO²« h×
vKŽ (A) d?O²√ «b²²ÝUÐ ∫vË_« WI¹dD«
∫w«u²«
…—U??O? ?« w? W?O?zU?Ðd?N?J?« …e?N?ł_« q?G?ý ≠±
Ærd*« m¹dH² p–Ë ‰uBH bu*«Ë
Vłu?*« bu*« ·d?Þ 5Ð dO?²_« “UN?ł q ≠≤
¥ qJý Æ©¥® qJA« w UL Vłu*« rd*« ·dÞË
dO²_« …¡«d V«—Ë …—UO« „d× qGý ≠≥
—d?I?*« —U?O?²?« w?¦KŁ sŽ qIð ô Ê√ V−¹Ë
Æ UH«u*« w
nKK tÐ “UNł u¼Ë —UO²« œd «b²ÝUÐ ∫WO½U¦« WI¹dD«
r?²?ðË rd*« s×ý pKÝ w —U*« —UO²« WLO s×¹ wzUÐdN
w? 5?³? u?¼ U?L? ¨W?IÐU«  «uD)« fHMÐ h×H« WOKLŽ
Æ©μ® qJý
∫WOł—U)« …—«b« w t²OuH« ◊u³¼ h× ≠Ë
μqJý
ƉULŠ_« qGýË …—UO« „d× qGý ≠±
V?łu?*« ·d?D?« 5?Ð d?²?O?L?²?u?H?« “U?N?ł q ≠≤
©W?¹—U?D?³«® rdLK Vłu*« ·dD«Ë buLK
Æ ©0,5V) s q√ …¡«dI« ÊuJð Ê√ V−¹Ë
·d??D? «Ë b?u?*« r??ł 5?Ð d?²?O?L?²?u?H?« q? ≠≥
Êu?J?ð Ê√ V?−¹Ë ©W¹—U³D«® rdLK VU«
Æ(0.25V) s q√ d²OL²uH« …¡«d
∂qJý
Æ∂ qJý w 5³ u¼ UL
h?×? « t?Ð Õu?L??*« s? d?¦√ ◊u³N« ÊU «–≈ ≠¥
‚dŠ Ë√ ¡Uð—« Ë√ …b√ œułË ÂbŽ s bQ²K Wd(« ¡ÈœUÐ w Wd(« ¡bÐ ÕU²HË W¹—UD³« jЫd
ÆqPð Ë√

±∏≤
 ∫rEM*« h×
Æ∑ qJý w 5³ u¼ UL d²OL²uH«Ë d²O_« q ≠±
ÆWIOœ Ø…—Ëœ (300rpm) Ê«—Ëœ WŽdÝ vKŽ …—UO« „d× qGý ≠≤
…¡«d? ÊuJð Ê√ V−¹ U¼bMŽË ¨(10A) s? q?√ s×A« —UOð ÊuJ¹ v²Š WŽd« Ác¼ vKŽ „d;« oÐ≈ ≠≥
ÆÎôUGý rEM*« ÊU «–≈ (13.6-14.4V) d²OL²uH«

.uI²«
Æ…—UO« vKŽ V«— u¼Ë bu*« h× WOL¼√ 5Ð ≠±
Æ„öÝ_« WKu h× WOKLŽ r²ð nO 5Ð ≠≤
Æ…bu²*« t²OuH« h× WOKLŽ r²ð nO Õdý« ≠≥
ÆqLF¹ nOË —UO²« œd u¼ U ≠¥

wU{≈ s¹d9
Æ…—UO« vKŽ V«— u¼Ë bu*« h×
ÆÈdš√ …—UOÝ vKŽ bu* WIÐU« qLF«  «uDš bŽ√

±∏≥
 …b‡‡‡‡Šu«

∏
…—UO« w …—U½ù« WLE½√

±∏¥
W?O?L?¼√ s UN U*  «—UO« vKŽ X³— w²« WOzUÐdNJ« WLE½_« qz«Ë√ s …—UO« w …—U½ù« WLE½√ X½U bI
 «—«œ lOLł ÊuJ²ðË ¨tO dO²Ý Íc« ÁU&ù« b¹b%Ë …—UO« ‰uÞË ÷dŽ b¹b%Ë ozU« ÂU√ o¹dD« …¡U{≈ s
Æ öŠdË „öÝ√Ë  «dNBË `OðUHË `OÐUB s …—U½ù«
rŁ WOMOłuUN« `OÐUB*« Âb²ð X׳√ YOŠ `OÐUB*« vKŽË …—UO« w …—U½ù« WLE½√ vKŽ —uDð √dÞ bI
Æ «—«b« lOLł w Âb²ð  öŠd*« X׳√Ë Èu√ …¡U{≈ wDFð w²« Êu½e« `OÐUB
∫ …bŠu« ·«b¼√
ÆUNðöOuð l³²ðË …—UO« vKŽ …—U½ù« WLE½√ dUMŽ ÊUJ b¹b% ≠±
ÆV¹—bð ÖU/ vKŽ …—U½ù« WLE½_ WOzUÐdNJ«  «—«b« qOuð ≠≤
Æ…—U½ù« WLE½√ w Wb²*« WHK²<« `OÐUB*« 5Ð eOOL²« ≠≥
Æ…—U½ù« WLE½_ W½UOB« ¡«dł≈ ≠¥
∂ ∫ r— s¹d9

hB׫ œbŽ s¹dL²« s¹dL²« r

—

∂ ÆUNðöOuð l³²ðË …—UO« w …—U½ù« WLE½√ dUMŽ l«u b¹b×ð ±

∑ ÆUN³Odð …œUŽ≈ Ë√ UN«b³²Ý≈Ë WOHK«Ë WOU_« WOOzd« ¡«u{_« p ≤
∂ ÆUNUJý√Ë UNŽ«u½√Ë …—U½ù« WLE½√ w WKLF²L« `OÐUBL« ≥
∂ ÆWOzUÐdN  «—«œ w UNðöOuðË  öŠdL« ¥
±∞ ÆWOHK«Ë WOU_« …¡U{ù« `OÐUBL WOzUÐdNJ« …—«b« qOuð μ
μ ÆWOU_« WOOzd« ¡«u{_« …d¹UF ∂
μ Æ»U³C« ¡«u{_ WOzUÐdNJ« …—«b« qOuð ∑
∏ ÆdD« ¡«u{√ …—«œË© «“ULG« ® …—Uýù« ¡«u{_ WOzUÐdNJ« …—«b« qOuð ∏
μ ÆŸułd« ¡«u{√Ë nu²« ¡«u{_ sO²OzUÐdNJ« sOð—«b« qOuð π
μ ÆozU« W dž ¡«u{_ WOzUÐdNJ« …—«b« qOuð ±∞
∑ Æ…—UO« w …—U½ù« WLE½_ W½UOB« ¡«dł≈ ±±
±∞ ÆV¹—bð ÖuL½ Ë√ WŠu vKŽ …—U½ù« WLE½√ lOLł qOuð ±≤

±∏μ
 UNðöOuð l³²ðË …—UO« w …—U½ù« WLE½√ dUMŽ l«u b¹b% ©±® s¹d9

∫ ·«b¼_«
Æ…—UO« w WHK²L« …—U½ù« WLE½√ dUMŽ VOdð ÊUJ b¹b×ð ±
Æ…—U½ù« WLE½√ dUMF WKuL« „öÝ_« l³²ðË b¹b×ð ≤

∫ WOÝUÝ_«  UuKF*«
U?L  «—UO« w Xb²Ý« w²« WOzUÐdNJ« WLE½_« qz«Ë√ s …—UO« w WHK²L« …—U½ù« WLE½√ X½U bI
∫ ¡«u{_« Ác¼ r¼√ sË tO³M²«Ë …¡U{ù« w WIzU WOL¼√ s UN
V½«ułË …dšRË WbI w Vdð w²« …—Uýù« ¡«u{√Ë …—UO« WbI w VdðË WOU_« WOOzd« ¡«u{_«
W?b?I? w Vdð w²« »U³C« ¡«u{√Ë …—UO« …dšRË WbI w Vdð w²«Ë nOH« ¡uC« ¡«u{√Ë …—UO«
p?c? ·U?C?¹ …—UO« …dšR w Vdð w²«Ë ©”dOH¹d«® Ÿułd«Ë ©p¹d³«® nu²« ¡«u{√Ë …—UO« …dšRË
ÆÊUO³« WŠu ¡«u{√Ë …œUOI« W dž ¡«u{√

∫ œ«u*«Ë  «Ëœ_«Ë …eNł_«

WOLJ« dBMF« /“UN−«
± WKUŽ …—UOÝ

∫  «œUý—ù«
ÆWOzUÐdNJ« UNð«—«œ WÝ«—œË UN²Ý«—œ q³ …¡U{ù« WLE½√ p ‰ËU×ð ô ±
ÆÂUEM«  U½uJ l nDKÐ qUFð ≤

∫ qLF«  «uDš
∫ WOU²« …¡U{ù« dUMŽ VO dð l
«u œbŠ - ±
Æ©WOHK«Ë WOU_« ® WHOH« ¡«u{_« ≠» ÆWOU_« WOOzd« ¡«u{_« ≠√
Ænu²« ¡«u{√ ≠¡ Æ…—Uýù« ¡«u{√ ≠‡ł
Æ…dLM« ¡«u{√ ≠Ë Ÿułd« ¡«u{√ ≠‡¼
Æ©uKÐU²« ® ÊUO³« WŠu ¡«u{√ ≠‡Š Æ»U³C« ¡«u{√ ≠“

±∏∂
 Æ…—UO« w WOKš«b« ¡«u{_« ≠◊
ÆWŽUMB« rKŽ »U² w …œułu*« rOIUÐ UN½—UË ÷—_« sŽ UNŽUHð—≈Ë ¡«u{_« 5Ð  U U*« ”UOIÐ r - ≤
W?L?E?½_« q?O?G?Að `OðUHË ¡«u{_« q¹b³ð ÕU²HË wOzd« …¡U{ù« ÕU²H s q VOdð l«u œbŠ- ≥
Æ©±® …uD)« w …—uc*« Èdš_«
ÆUN½UJ œbŠË © «“uOH«®  «dNB*« W³KŽ sŽ Y×Ð≈ ≠¥
Æ…¡U{ù« WLE½√ dUMŽ v« WKu*« „öÝ_« l³²ðË œbŠ ≠μ
Æ©±®qJA« w jD<« q¦ …—U½ù« WLE½_ UUŽ
Î ÎUDD rÝ—≈ ≠∂

 «—«œ jD∫±qJý
w WHK²L« …—U½ù«
…—UO«

.uI²«
Æ…—UO« w Wb²*« …—U½ù« WLE½√ r¼√ d–√ ≠±
 U?H?«u?*« l ‚Ëd „UM¼ q¼ ¨÷—_« sŽ UNŽUHð—≈Ë ¡«u{_« 5Ð  U ULK pÝUO ‰öš s ≠≤
ÆWŽUMB« rKŽ »U² w
Èd?š√ s?U?√ „U?M?¼ q?¼Ë t?Ð œu?łu?*« ÊU?J*« w  «dNB*« W³KŽ Vdð «–U* ¨pðb¼UA ‰öš s ≠≥
ÆtÐ UNF{uÐ `BMð

wU{≈ s¹d9
ÆÈdš√  «—UOÝ vKŽ WIÐU« qLF«  «uDš bŽ√

±∏∑
 ÆUN³Odð …œUŽ≈ Ë√ UN«b³²Ý≈Ë WOHK)« ¡«u{_«Ë WOU_« WOOzd« ¡«u{_« p ©≤® s¹d9

∫ ·«b¼_«
ÆWOHK« ¡«u{_«Ë WOU_« WOOzd« ¡«u{_« pHð ±
ÆWOHK«Ë WOU_« ¡«u{_« VOdð …œUŽ≈ Ë√ ‰«b³²Ý≈ ≤

∫ WOÝUÝ_«  UuKF*«
WŽuL−L« X³¦ðË ÕU³BL«Ë WÝbF«Ë fUF« q¦ ¡«eł√ …bŽ s WOU_« WOOzd« ¡«u{_« WŽuL− ÊuJ²ð
Ë√ …bŠ«Ë WFD UNK ÊuJð YO×Ð © f³ ® oKGL« ŸuM« s ÊuJð Ê√ U≈ WŽuL−L« Ác¼Ë ¨wždÐ WDÝ«uÐ …—UOUÐ
ÆU¼bŠu WFD q ÊuJð YO×Ð pHK qÐUI« ŸuM« s
©p¹d³« ® nu²« ¡«u{√Ë ©qOK« ¡«u{√ ® WOHK« ¡«u{_« s W½uJ WŽuL− ÊuJð UN½S WOHK« ¡«u{_« U√
ÆÈd¹Ë vML¹ sO²ŽuL− w ÊuJðË © «“ULG« ® …—Uýù« ¡«u{√Ë ©”dOH¹d«® Ÿułd« ¡«u{√Ë
w? W?³?žd?« b?M?Ž U?√ t?O?K?Ž X?½U Íc« l{u« fHMÐ UN³Odð V−O UN³Odð …œUŽ≈ rŁ ¡«u{_« Ác¼ p bMŽË
ÆWOK_« ¡«u{_«  UH«uL WIÐUD UNðUH«u ÊuJð Ê√ V−O UN«b³²Ý≈
WOLJ« dBMF«/ “UN−« ∫  «Ëœ_«Ë œ«u*«Ë …eNł_«
± WKUŽ …—UOÝ
± …bŽ ‚ËbM
∫  «œUý—ù«
Æ`OÐUB*« Ë√ WOłUłe« WODž_« d V³ð ô v²Š nDKÐ UNF qUFð ¡«u{_« WŽuL− l qUF²« bMŽ ≠±
 U?H?«u? f?H?½ UN …b¹b'« ¡«u{_« Ê√ s bQð ¡«u{_« WŽuL− s Í√ ‰«b³²Ý≈ w W³žd« bMŽ ≠≤
ÆWOK_« WŽuL:«
Ænu²« l{Ë w ©g²¹u« ® ‰UFýù« ÕU²H ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ≠≥

∫ qLF«  «uDš
∫WOU_« WOOzd« ¡«u{_« ≠√
ÆWOU_« WOOzd« ¡«u{_« WŽuL− X³¦ð w²« wž«d³« p ≠±
Æ‚uD« p rŁ ¡«u{_« WŽuL: XO³¦²« ‚uÞ X³¦ð w²« wž«d³« p ≠≤
Æ UN½UJ s `OÐUB*« Ãdš√ rŁ `OÐUB*« s „öÝ_« p ≠≥

±∏∏
 ÆUN½UJ s WKU …bŠu« Ãdš√ ≠¥
ÆwJŽ qJAÐ sJ qLF«  «uDš fHMÐ  UH«u*« fH½ UN ÈdšQÐ UN«b³²Ý≈ Ë√ …bŠu« fH½ VOdð bŽ√ ≠μ
∫ WOHK« ¡«u{_« ≠»
ÆWOHK« …¡U{ù«  «bŠË s „öÝ_« fÐUI V×Ý≈ ≠±
ÆwHK« …—UO« ‚ËbM qš«œ s WOHK« …¡U{ù«  «bŠË XO³¦ð wž«dÐ p ≠≤
ÆdJMð ô v²Š ÁU³²½ô«Ë ¡ËbNÐ WOHK« ¡«u{_« …bŠË V×Ý≈ ≠≥
Æ¡ËbNÐ ¡«u{_« WŽuL− sŽ włUłe« ¡UDG« Ÿe½≈ ≠¥
Æ błË Ê≈ WHU²« `OÐUBL« ‰b³²Ý≈ ≠μ
q?L?F?«  «u?D?š fHMÐ ¡«u{_« …bŠË VOdð bŽ√ ≠∂
ÆwJŽ qJAÐ sJ WIÐU«

WOU_« WOOzd« `OÐUBL« p ∫©±® qJý

WOHK« ¡«u{_« …bŠË p∫≤ qJý

.uI²«
ÆWOU_« ¡«u{_« …bŠË  U½uJ d–√ ≠±
ÆWOHK« ¡«u{_« …bŠË  U½uJ d–√ ≠≤
Æ¡«u{_«  UŽuL− l qUF²« bMŽ —cŠË ¡ËbNÐ qUF²« V−¹ ∫ qKŽ ≠≥

wU{≈ s¹d9

ÆÈdš√ …—UO WIÐU« qLF«  «uDš bŽ√

±∏π
 ÆUNUJý√Ë UNŽ«u½√Ë …—U½ù« WLE½√ w WKLF²*« `OÐUB*« ©≥® s¹d9

·«b¼_«
ÆUNŽ«u½√Ë …—U½ù« `OÐUB ‰UJý√ vKŽ ·dF²ð Ê√≠±
ÆUNM ÕU³B q VOdð ÊUJ eO9 Ê√ ≠≤
ÆÕU³B q …—b vKŽ ·dF²ð Ê√ ≠≥

∫ WOÝUÝ_«  UuKF*«
VÝUML« ÕU³BL« …—U½≈ u¼Ë bŠ«Ë ·bN vM³ð …—«b« q Êô …—U½ù« WLE½√ ¡«eł√ r¼√ s …—U½ù« `OÐUB bFð
ÆVÝUML« Xu« w W³ÝUM  öŠdË „öÝ√Ë VÝUM ÕU²H WDÝ«uÐ
“U?G?U?Ð …¡u?K?L? Ë√ “U?G?« s? W?žd?H? Êu?Jð Ê√ U≈ wN ⁄«dH« úLð w²« …œUL« YOŠ s `OÐUBL« nK²ðË
m?¹d?H?²?« `?O?ÐU?BLÐ vLL«Ë WOU_« ¡«u{ô« w Âb²L« u¼ ÀbŠ_« ŸuM«Ë sOłuUN«  «“UGÐ Ë√ qU׫
ÆÊu½e« “UGÐ …¡uKL ÊuJð w²«Ë W¹“UG«
WŠuK qLF²ð …dOG …—b  «– ÊuJð Ë√ ¨…—UO« qš«œ …¡U{ù qLF²ðË WO×KÐ ÊuJð Ê√ U≈ `OÐUBL«Ë
Y?O?Š s?O?ðd?F?ýË …—U?ýù«Ë Ÿu?łd?«¡«u?{_ qLF²ð …bŠ«Ë …dFý Ë√ © qOK« ¡«u{√ ® WOHK« ¡«u{ú Ë√ ÊUO³«
WOOzd« ¡«u{ú WKLF²L« Êu½e«Ë sOłuUN« `OÐUB˨qOK« ¡u{Ë nu²« ¡u{ q¦ ·bN …dFý q qLF²ð
ÆWOU_«
Æ110W v²Š 0.5W sOÐ UNð—b ÕË«d²² UNULF²Ý≈ VŠ UNð—b w nK²ð `OÐUBL«Ë

∫  «Ëœ_«Ë œ«u*«Ë …eNł_«

WOLJ« dBMF« / “UN−«
Ÿu½ q s ≤ WHK² Ÿ«u½√ /…—UO« w …¡U{≈ `OÐUB

∫  «œUý—ù«
ÆdJMð ô v²Š `OÐUBL« l —cŠË ¡ËbNÐ qUFð ≠±
ÆÈdš_« WÝU׫ oÞUML« Ë√ ÃUłe« s UNJLð ôË WO½bFL« WFDI« s `OÐUBL« p≈ ≠≤

±π∞
 ∫ qLF«  «uDš
ÆqLF« WËUÞ vKŽ UNF{Ë WHK²<« `OÐUB*« dCŠ√ ≠±
ÆÕU³B*« W³KŽ vKŽ WÐu²J ÊuJð w²«Ë ÕU³B q …—b vKŽ ·dFð ≠≤
ÆUNM ÕU³B q VOdð ÊUJ œbŠ ≠≥
v?? K? ?Ž ·d?? F? ð ≠¥
“U??G? « W??O? Žu?½
ú?? ? ? 1 Íc?? ? ? «
ÆÕU³B*«
ÎôËb??ł r??Ý—≈ ≠μ
t??ö?š r?Ýd?ð
ÕU?? ? ? ³? ? ? ?B? ? ? *«
tð—b tKÐUIË
t?ð—b? ÊUJË
t³Odð ÊUJË
“U?? ?G? ?« Ÿu?? ½Ë
WHK² …—U½≈ `OÐUB ∫ ± qJý ÆtKš«bÐ œułu*«

.uI²«
ÆUNCFÐ sŽ `OÐUBL« eOOLð V−¹ ∫ qKŽ ≠±
Æ`OÐUBL« w hI½ błu¹ q¼Ë pKGA w …œułuL« `OÐUBL« w¼ U ≠≤
Æ…—U½ù« `OÐUB l qUF²« bMŽ ÁU³²½ù« V−¹ ∫ qKŽ ≠≥

wU{≈ s¹d9

ÆÈdš√ `OÐUB* WIÐU« qLF«  «uDš bŽ√

±π±
 Relays ∫ WOzUÐdN  «—«œ w UNKOuðË  öŠd*« ©¥® s¹d9

∫ ·«b¼_«
Æ öŠdL« Ÿ«u½√ vKŽ VUD« ·dF²¹ Ê√ ≠±
ÆWDOÐ WOzUÐdN  «—«œ w  öŠdL« VUD« qu¹ Ê√ ≠≤

∫ WOÝUÝ_«  UuKF*«
 «dNBL« W³KŽ vKŽ Vdð YOŠ UNM W¦¹b׫ UuBš
Î  «—UO« w lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ  öŠdL« qLF²ð
w? ”U?L?²?« ◊U?I?½ v?K?Ž k? U?×?¹ u?N …dO³ …bzU qŠdLKË ¨qŠd …—«œ qJ ÊuJ¹ YO×Ð WBB sU√ w
qŠdL« ”ULð ◊UI½ ‰öš s dLO qL׫ —UOð U√ jI qŠdL« nK —UOð Òô≈ UNM dL¹ ô YOŠ ‰ULŠ_« `OðUH
ÆqL×K WO U WO²u Ë– —UOð ‰uË sLC¹ UL
qu¹ YOŠ qŠdL« nK U dÞ UL¼Ë ©85®Ë©86® UNU—√Ë ·«dÞ√ WFЗ√ t U UNM Ÿ«u½√  öŠdL«Ë
U?L?N? Ê«d?š_« ÊU? d?D?« U?√ ¨w?{—_« l? q?u?O ©85® U?√ q?L?×?« ÕU?²?H? s? V?łu? l? ©86® ·d?D?«
·d?D?« U?√ W?¹—U?D³« Vłu l …dýU³ ©30® ·d?D?« q?u?¹ Y?O?Š ”UL²« ◊UI½ U dÞ UL¼Ë ©87®Ë©30®
ÆqL׫ Vłu l quO ©87®
ƉË_« qL׫ l ‰œU³²UÐ qLFO w½UŁ qLŠ Vłu l qu¹ w U{≈ ·dÞ tK ·«dÞ√ WL« Ë– qŠdL« U√

∫ œ«u*«Ë  «Ëœ_«Ë …eNł_«

WOLJ« dBMF« / “UN−«

± ·«dÞ√ WFЗ√ qŠd

± ·«dÞ√ WLš qŠd
≤ `OÐUB
≤ ON-OFF `OðUH
¥ 10A © «“uO ®  «dNB
WO U WOL 1.5MW2 „öÝ√
± …bŽ ‚ËbM

±π≤
 ∫ qLF«  «uDš
·«dÞ√ WFЗ√ qŠd ≠√
ÆWËUD« ‚u  «Ëœ_«Ë œbF« l{ Ʊ
ÆWŠuK« vKŽ …—«b« dUMŽ X³Ł Æ≤
Æ UOÝ«— UN V—Ë W³ÝUML« ‰«uÞ_UÐ „öÝ_« h Æ≥
Æ©±® qJA« q¦Ë WOÝUÝ_«  UuKFL« w ÕËdA u¼ UL …—«b« q Æ¥

…—«œ ∫±qJý
l WDOÐ WOzUÐdN
·«dÞ√ WLš qŠd
ÕU³BË

·«dÞ√ WLš qŠd ≠»

Æ·«dÞ√ WFЗ_« qŠd w WIÐU« qLF«  «uDš bŽ√ Ʊ
ÆbŠ«Ë ÕU³B s ÎôbÐ sOŠU³B Âb²Ý« Æ≤

WOzUÐdN …—«œ∫ ≤qJý

qŠd l WDOÐ
·«dÞ√ WLš
ÆsOŠU³BË

.uI²«
ÆÂb²¹ s¹√ sOÐË qŠdL«  «eOL d–√ Ʊ
Æ·«dÞ√ WL« qŠdË ·«dÞ√ WFЗ_« qŠd sOÐ ‚dH« U Æ≤
ÆqŠdLK wKš«b« qOu²« rÝ—√ Æ≥

wU{≈ s¹d9
Æ s¹dL²« w Wb²L« s d³√ …—b  «– `OÐUB Âb²Ý≈Ë WIÐU« qLF«  «uDš bŽ√

±π≥
 ÆWOHK)«Ë WOU_« …¡U{ù« `OÐUB* WOzUÐdNJ« …—«b« qOuð ©μ® s¹d9

∫ ·«b¼_«
ÆUNðöOuð l³²ðË …—UO« vKŽ WOHK« ¡«u{_«Ë WOU_« WOOzd« ¡«u{_« œb×ð ≠±
ÆV¹—bð ÖuL½ vKŽ WOHK« ¡«u{_«Ë WOU_« WOOzd« ¡«u{_« ŸuL− quð ≠≤

∫WOÝUÝ_«  UuKF*«
5²KO² Ë– wMOłuU¼ ÕU³B s Vdð w¼Ë …—UO« w  «—«b« r¼√ s WOU_« WOOzd« ¡«u{_« …—«œ bFð
v?K?Ž  «eO2 s UN U* Èdš_« UNðU³d l Êu½e« “UGÐ …¡uKL*« `OÐUB*« «b²Ý≈ `³√ W¦¹b(«  «—UO« w Ë
…—U?O??« b?¹b% w WOL¼√ UNK WO³½U'« WOU_« `OÐUB*«Ë ©qOK« ¡u{® WOHK)« `OÐUB*« U√ ¨WOMOłuUN« `OÐUB*«
Æ5W …—bIÐ `OÐUB qLF²ð w¼Ë w³½U'« Ë√ wHK)« «bDô« VM−²
l{Ë w ÊuJ¹ YOŠ ŸU{Ë√ WŁöŁ t Íc« wOzd« …¡U{ù« ÕU²H vKŽ `OÐUBLK W U{ùUÐ ÂUEM« Èu²×¹Ë
YU¦« l{u« w Ë WOHK)« `OÐUB*«Ë WO³½U'« WOU_« `OÐUB*« ¡wCð w½U¦« l{u« w Ë ‰Ë_« l{u« w nu²«
ÆiHM / wUŽ ¡«u{ú q¹b³ð ÕU²H vKŽ ÂUEM« Íu²×¹ UL¨WOU_« WOOzd« ¡«u{_« ¡wCð
Æ¡«u{_« `OðUH vKŽ WE U;« w WOL¼√ s UN U* …¡U{ù« WLE½√ l ©Relays®  öŠd*« qLF²ðË

∫ œ«u*«Ë  «Ëœ_«Ë …eNł_«

WOLJ« dBMF« / “UN−«

± WKUŽ …—UOÝ
± V¹—bð ÖuL½
≤ qU wOz— wU√ ¡u{
≤ wHKš ¡u{
± wOz— ¡«u{√ ÕU²H
± ©iHM/wUŽ® ¡«u{√ ‰b³
≤ ©Êu½“ Ë√ sOłuU¼® WOU√ …¡U{≈ `OÐUB
¥ 5W © U³L® `OÐUB
∂ © «“uO ®  «dNB
WO U WOL WHK² Ê«u√ / WOzUÐdN „öÝ√
¥ Relays  öŠd

±π¥
 ∫ qLF«  «uDš
∫ …—UO« vKŽ ≠√
ÆWOHK)«Ë WO³½U'«Ë WOU_« `OÐUB*« VOdð ÊUJ œbŠ Ʊ
ÆÂUEM« dUMŽ 5Ð „öÝ_«  öOuð l³²ð Æ≤
Æ¡«u{_« q¹b³ð ÕU²HË …¡U{ù« ÕU²HË  öŠd*« q¦ ÂUEMK Èdš_« dUMF« œbŠ Æ≥
W?O??O?zd?« ¡«u?{ú? W?b?²*« `OÐUB*« Ÿu½ œbŠ Æ¥
 UI×K*« œbŠ Êu½e« Ÿu½ s X½U «–≈Ë WOU_«
ÆUN WFÐU²«
∫ ÖuLM« vKŽ ≠»
qJý t³A¹ qJAРÖuLM« vKŽ ÂUEM« dUMŽ X³Ł Ʊ
Æ…—UO«
‰«uÞ_« VŠ W³ÝUM*« —UD_«  «– „öÝ_« h Æ≤
ÆV¹—b²« Öu/ vKŽ UN²³ŁË W³ÝUM*«
U?N?K? rŁ  UOÝ«— UN V—Ë „öÝ_« ·«dÞ√ dŽ Æ≥
ÆW²³¦*« lDIUÐ
 «dNB*« VOdð bFÐ …—«b« qOuð W× s bQð Æ¥
¡«u{_« …—«œ ∫±qJý Æ»—b*« ·«dý≈ X% UNKOGA²Ð rË UNÐ
WOHK«Ë WO³½U−«Ë WOU_«
.uI²«
ÆWOU_« WOOzd« ¡«u{_« w Wb²L« `OÐUBL« Ÿ«u½√ w¼ U Ʊ
Æ…—«b« w Wb²L« `OÐUBL« lOLł …—b V²√ Æ≤
Æ…—«bK © «“uOH«®  «dNBL« WOL¼√ sOÐ Æ≥
Æ…—UO« w  «—«b«Ë ÁcOHM²Ð XL Íc« ÖuLM« sOÐ Ê—U Æ¥

wU{≈ s¹d9
Ædš¬ V¹—bð Öu/Ë …—UO WIÐU« qLF«  «uDš bŽ√

±πμ
 ÆWOU_« WOOzd« ¡«u{_« …d¹UF ©μ® s¹d9

·«b¼_«
Æ…d¹UF*« “UNł «b²ÝUÐË —«b'« vKŽ WOU_« WOOzd« ¡«u{_« …d¹UF

∫ WOÝUÝ_«  UuKF*«
Àœ«uŠ lM w Ϋbł dO³ dŁ√ s UN U*  «—UOK Ϋbł WUN« —u_« s WOU_« WOOzd« ¡«u{_« …d¹UF bFð
iHM*« ¡uCK …bŠ«Ë ÊU²KO² WOU_« …¡U{ù« `OÐUB*Ë ¨UNMŽ W&UM« W¹dA³«Ë W¹œU*« —«d{_« s qOKI²«Ë dO«
ÁU?&ù« s? W?œU?I?«  «—U?O??« i?H??M*« ¡uC« Í–R¹ ô Ê√ V−¹Ë ¨©bOF³«® wUF« ¡uCK Èdš_«Ë ©V¹dI«®
ÎU?O?I? √ …d?¹U?F?*« r?²?ðË ¡«u{_« wðbŠË l W³d ÊuJð …d¹UF wž«dÐ WDÝ«uÐ WOU_« ¡«u{_« …d¹UF r²ðË ÆqÐUI*«
ÆÈdš_«  U³d*« Í–R¹ ô ¡u{ vKŽ ‰uB(« ÊULC U¹œuLŽË
Î
ÆVÝUM —«bł vKŽ …d¹UF*« ¡«dł≈ sJ1 Ábł«uð ÂbŽ WUŠ w Ë …d¹UF*« “UNł WDÝ«uÐ …d¹UF*« WOKLŽ r²ðË

∫ œ«u*«Ë  «Ëœ_«Ë …eNł_«

WOLJ« dBMF« / “UN'«
± WKUŽ …—UOÝ
± ¡«u{_« …d¹UF “UNł
± …bŽ ‚ËbM

∫  «œUý—ù«
ÆÎUU9 W¹u² …d¹UF*« WOKLŽ UNOKŽ r²ð w²« ÷—_« Ê√ s bQð ≠±
ÆÌËU² jG{ Ë– …—UO«  «—UÞ≈ lOLł w ¡«uN« Ê√ bQð ≠≤
Æ…—UO« s WKOI¦« ‰ULŠ_« ⁄d √ ≠≥

∫ qLF«  «uDš
∫ —«b'« vKŽ …d¹UF*« ≠√
ÆÌËU² UNðö−Ž w ¡«uN« jG{ Ê√ s bQðË ÎUU9 W¹u² ÷—√ vKŽ …—UO« l{ Ʊ
Æ…—UOK WOU_« ¡«u{_« nE½ Æ≤
Ædšü« ÕU³B*« vKŽ dŁR¹ ô v²Š UNð¡U{≈ bFÐ `OÐUB*« bŠ√ …¡U{≈ V−Š≈ Æ≥

±π∂
 w?U?_« ¡u?C?« ed v²Š ÷—_« s W U*« ”UOIÐ r Æ¥
v?≈ ÷—_« s? W? U?*« ”UOIÐ r rŁ¨tðd¹UF r²ð Íc«
Æ—«b'« vKŽ jU« ¡uC« ed
p?– ÊU? «–≈…d¹UF*« wž«dР«b²ÝUÐ ¡«u{_« …d¹UF0 r Æμ
ÆU“ô
Î
Æw½U¦« ¡uCK WIÐU« qLF«  «uDš bŽ√ Æ∂
∫ …d¹UF*« “UNł WDÝ«uÐ …d¹UF*« ≠»
Æ≥ ≠ ± s √ WDIM« s qLF«  «uDš bŽ√ Ʊ
“U?N'« …—RÐ j³{«Ë wU_« ¡uC« vKŽ …d¹UF*« “UNł l{ Æ≤
Æ¡uC« …—RÐ l wI²Kð v²Š
vKŽ ¡uC« ed²¹ v²Š ¡uC« d¹UŽ …d¹UF*« wž«dР«b²ÝUÐ Æ≥
ÆWýUA« …—RÐ
Æw½U¦« ¡uCK WIÐU« qLF«  «uDš bŽ√ Æ¥

¡«u?{_« …d?¹U?F ∫±qJý

¡«u{_« qJý ´…d¹UF*« “UNł´
.uI²«
ø WOU_« ¡«u{_« …d¹UF r²ð «–U* ∫ qKŽ Ʊ
ø «–U*Ë …d¹UF*« “UNł «b²ÝUÐ Â√ —«b'« vKŽ ¡«u{_« …d¹UF qC √ ULN¹√ Æ≤
ø …d¹UF*« ‰öš `OÐUB*« bŠ√ ¡u{ V−×¹ «–U* Æ≥
ø …d¹UF*« ‰öš W¹u² ÷—√ vKŽ …—UO« nuð «–U* Æ¥

wU{≈ s¹d9

ÆWIÐU« qLF«  «uDš VŠ Èdš√  «—UO ¡«u{_« …d¹UF0 r

±π∑
 Æ»U³C« ¡«u{_ WOzUÐdNJ« …—«b« qOuð ©∑® s¹d9

∫ ·«b¼_«
ÆWOHK)«Ë WOU_« »U³C« ¡«u{√ vKŽ ·dF²ð ≠±
Æ»U³C« ¡«u{_ WOzUÐdNJ« …—«b« qBð ≠≤

∫ WOÝUÝ_«  UuKF*«
w?¼Ë ¨…—U?O??« v?≈ Èd?š_« W?N?'« s? ÂœUI« ozU« t³MðË »U³C« ‚d²² WOU_« »U³C« ¡«u{√ Vdð
s ÂœUI« ozU« sŽ ¡uC« …bý nOH² VUG« w ΫdH√ UN½u ÊuJ¹Ë WOU_« WOOzd« ¡«u{_« qHÝ√ Vdð
ÆWKÐUI*« WN'«
U?N?½u? Êu?J?¹Ë wHK)« «bDô« lM* …—UO« nKš œuI¹ Íc« ozU« tO³M² WOHKš »U³{ ¡«u{√ Vdð UL
Æ«dLŠ√
Î

∫ œ«u*«Ë  «Ëœ_«Ë …eNł_«

WOLJ« dBMF« / “UN'«
≤ wU√ »U³{ ¡u{
≤ wHKš »U³{ ¡u{
≤ ·«dÞ√ WFЗ√ qŠd
WO U WOL WHK² Ê«u√ / 1.5mm2„öÝ√
≤ W³ÝUM WOMOłuU¼ `OÐUB
± …bŽ ‚ËbM
≤ ¡«u{√ ÕU²H
≤ 21w W¹œUŽ `OÐUB
≤ ·«dÞ√ WFЗ√ qŠd
Ÿu½ qJ bŠ«Ë 10,15 A ©“uO ® dNB

∫ qLF«  «uDš
ÆV¹—b²« Öu/ vKŽ  öŠd*«Ë `OðUH*«Ë ¡«u{_« X³Ł ≠±
ÆlDIUÐ UNKË  UOÝ«— UN V—Ë UNM³ŁË W³ÝUM*« ‰«uÞ_UÐ „öÝ_« h ≠≤

±π∏
 Æ»—b*« ·«dýSÐ qOu²« W× s bQð ≠≥
ÆUNKGýË © W¹—UD³« ® rd*UÐ WOzUÐdNJ« …—«b« q ≠¥

WOHKšË WOU√ »U³{ ¡«u{√ …—«œ ∫± qJý

.uI²«
ÆΫdLŠ√ wHK)«Ë ΫdH√ wU_« »U³C« ¡u{ ÊuJ¹ ∫ qKŽ ≠±
Æ»U³C« ¡«u{√ «b²Ý≈ s …bzUH« U ≠≤
ÆWOU_« WOOzd« ¡«u{_« X% WOU_« »U³C« ¡«u{√ Vdð «–U* ≠≥
ÆWOU_« »U³C« ¡«u{_ WOMOłuU¼ `OÐUB qLF²ð ∫ qKŽ ≠¥

wU{≈ s¹d9
ÆWIÐU« qLF«  «uDš fHMÐ dš¬ Öu/ ¡UM³Ð r ≠±
ÆWKUŽ …—UOÝ vKŽ WOHK)«Ë WOU_« »U³C« ¡«u{√  öOuð l³²ð ≠≤

±ππ
 dD)« ¡«u{√ …—«œË ©  «“ULG« ® …—Uýù« ¡«u{_ WOzUÐdNJ« …—«b« qOuð ©∏® s¹d9

∫ ·«b¼_«
Æ©  «“ULG« ® …—Uýù« ¡«u{√ …—«b WOzUÐdNJ« …—«b« qBð Ʊ
ÆdD)« ¡«u{√ …—«b WOzUÐdNJ« …—«b« qBð Æ≤
Æ…—UO« vKŽ 5UEM« dUMŽ sU√ œb%Ë  öOu²« l³²ð Æ≥

∫ WOÝUÝ_«  UuKF*«
‰u?Š d?O??ð w?²?« Èd?š_«  «—U?O??« w?IzUÝ wDFð UN½√ w ©  «“ULG« ® …—Uýù« ¡«u{√ …—«œ WOL¼√ sLJð
¡«u?{√ …¡U?{≈ v?K?Ž ÂU?E?M?« «c?¼ qLF¹Ë dO« Àœ«uŠ VM& wU²UÐË …—UO« tÐ dO²Ý Íc« ÁU&ù« v≈ …—UO«
W?Šu? w? `?O?ÐU?B? œułË l d¹_« ÁU&_« Ë√ © błË Ê≈ w³½U'«Ë wHK)«Ë wU_« ® s1_« ÁU&ù« w …—Uýù«
ÆÁU&ù« œb% ÊUO³«
jžU{ ·UC¹ sJ © —UO²« lDI ® qŠd*« fH½Ë …—Uýù« `OÐUB fH½ qLF²¹ t½S dD)« ¡«u{√ ÂUE½ U√
Æ…—UO« l …dDš WUŠ œułu s¹dšü« 5IzU« tO³M² dD)«  ôUŠ w WFЗ_« `OÐUB*« qGAð ©W³®
`OÐUB*« …¡U{≈ wU²UÐË tKB Ë —UO²« qË vKŽ qLF¹ Íc« © —UO²« lDI ® qŠd*« 5UEM« ¡«eł√ r¼√ sË
Æw½Ëd²Jô«Ë Í—u²Ýe½«d²«Ë Í—«d(« q¦ tM Ÿ«u½√ błuðË U¼¡UHÞ≈Ë

∫ œ«u*«Ë  «Ëœ_«Ë …eNł_«

WOLJ« dBMF« / “UN'«
Ÿu½ q s ≤ WOHKšË WOU√ …—Uý≈ ¡«u{√
±  «“ULž Ÿ«—–
± © dD)« ¡«u{√ W³ ® wŽUЗ qOGAð ÕU²H
©WHK² Ÿ«u½√ ® ≥ © —UOð lDI ® qŠd
WO U WOL 1.5MM2 „öÝ√
± …bŽ ‚ËbM
± 15A© “uO ® dNB

∫ qLF«  «uDš
ÆV¹—b²« WŠu vKŽ ÂUEM« ¡«eł√ XO³¦²Ð r Ʊ
ÆW³ÝUM*« ‰«uÞ_UÐ „öÝ_« lODI²Ð r Æ≤

≤∞∞
 V??—Ë V??¹—b??²? « W??Šu? v?K?Ž „ö?Ý_« X?³?Ł Æ≥
Æt  UOÝ«—
®qŠd*« s qJ ·«dÞ_« eOO9 bFÐ …—«b« q Æ¥
¡«u?{√ W?³Ë  «“ULG« Ÿ«—–Ë © —UO²« lDI
…—«b?« q?O?G?A?²Ð rË © wŽUÐd« ÕU²H*« ® dD)«
Æ»—b*« ·«dýSÐ
w UNKLF²Ý≈Ë Èdš_«  öŠd*« ·«dÞ√ œbŠ Æμ
ÆUNKGýË …—«b«

…—Uýù« ¡«u{√ …—«œ ∫± qJý

¡«u{√ …—«œË ©  «“ULG« ®
ÆdD)«

.uI²«
ÆWOŽUÐd« W³J«Ë …—Uýù« ¡«u{√ …bzU d–√ Ʊ
ø Vdð s¹√Ë …—Uýù« ¡«u{√ Êu U Æ≤
Æ…—«b« ¡«eł√ r¼√ s qŠd*« bF¹ ∫ qKŽ Æ≥
ø UNMOÐ ‚ËdH« UË qGA*« w „bMŽ …œułu*«  öŠd*« Ÿ«u½√ w¼ U Æ¥

wU{≈ s¹d9
ÆWOzUÐdNJ« UNðöOuð l³²ðË WKUŽ …—UOÝ vKŽ 5UEM« dUMŽ b¹bײРr

≤∞±
 ÆŸułd« ¡«u{√Ë nu²« ¡«u{_ 5²OzUÐdNJ« 5ð—«b« qOuð ©π® s¹d9

∫ ·«b¼_«
Æ© p¹d³« ® nu²« ¡«u{_ WOzUÐdNJ« …—«b« qBð Ʊ
Æ© ”dOH¹d« ® Ÿdłd« ¡«u{_ WOzUÐdNJ« …—«b« qBð Æ≤
ÆWOzUÐdNJ« UNðöOuð l³²ðË 5UEM« dUMŽ sU√ œb% Æ≥

∫ WOÝUÝ_«  UuKF*«
nu²« ¡«u{Q ©  «“ULG« ® …—Uýù« ¡«u{√ q¦ UNK¦ …—UO« w W¹d¹cײ« WLE½_« s ÊUUEM« Ê«c¼ bF¹
¨20W `OÐUB*« Ác¼ …—b ÊuJðË q«dH« ‰ULF²Ýù …—UO« nKš dO¹ Íc« ozU« —c% dLŠ√ UN½u ÊuJ¹ w²«
 «—UO« œËeðË nKK Ÿułd« w ozU« W³žd  «—UO«Ë ’Uý_« —c% UN½S nKK Ÿułd« `OÐUB U√
30W `?O?ÐU?B*« …—bË iOÐ√ ¡«u{_« Ác¼ Êu ÊuJ¹Ë ¡«u{ú W U{≈ ÎU?Uš ÎU?ðu? —b?B¹ tO³Mð “UN−Ð …dO³J«
Æ UMM*« ‚ËbM vKŽ VdO Ÿułd« ¡«u{√ ÕU²H U√ q«dH« WÝ«Ëœ Ÿ«—– X% nu²« ¡«u{√ ÕU²H VdðË

∫ œ«u*«Ë  «Ëœ_«Ë …eNł_«

WOLJ« dBMF« / “UN'«
≤ wHKš ¡u{ …bŠË
¥ ¡uC« wðbŠu `OÐUB
≤ `OðUH
WO U WOL WHK² Ê«u√ / WOzUÐdN „öÝ√
± …bŽ ‚ËbM
≤ ·«dÞ√ ¥ qŠd
≤ 10A © «“uO ®  «dNB

∫ qLF«   «uDš
ÆV¹—b²« Öu/ vKŽ lDI« wUÐË wHK)« ¡uC« wðbŠË XO³¦²Ð r Ʊ
ÆW³ÝUM*« ‰«uÞ_UÐ „öÝ_« h Æ≤
Æ UN  UOÝ«— VOd²Ð rË „öÝ_« X³Ł Æ≥
Æ»—b*« ·«dý≈ X% ULNKOGA²Ð rË 5²OzUÐdNJ« 5ð—«b« q Æ¥

≤∞≤
 nu²« ¡«u{√ jD ∫±qJý
Ÿułd« ¡«u{√ jD ∫≤ qJý

.uI²«
ø W¹d¹cײ« ¡«u{_« s Ÿułd« ¡«u{√Ë nu²« ¡«u{√ bFð «–U* Ʊ
ÆÎUCOÐ√ Ÿułd« ¡«u{√Ë Î«uLŠ√ nu²« ¡«u{√ Êu ÊuJ¹ ∫ qKŽ Æ≤
ÆŸułd« ¡«u{√ l ÎUðu —bB¹ tO³Mð “UNł qu¹ ∫ qKŽ Æ≥
ø «–U*Ë ø Ÿułd« ¡«u{√Ë nu²« ¡«u{√ s q `OðUH Vdð s¹√ Æ¥

wU{≈ s¹d9
U?N?ðöOuð l³²²Ð rË WKUŽ …—UOÝ vKŽ Ÿułd« ¡«u{√Ë nu²« ¡«u{√ wð—«œ dUMŽ sU√ b¹b−²Ð r
ÆWOzUÐdNJ«

≤∞≥
 ÆozU« W dž ¡«u{_ WOzUÐdNJ« …—«b« qOuð ©±∞® s¹d9

∫ ·«b¼_«
ÆozU« W dž ¡«u{_ WOzUÐdNJ« …—«b« qBð Ʊ
Æ…—UO« vKŽ UNðöOuð l³²ðË …—«b« dUMŽ ÊUJ œb% Æ≤

∫ WOÝUÝ_«  UuKF*«
WUŠ w »Ud«Ë ozU« tO³MðË WłU(« bMŽ ozU« W dž …¡U{≈ UL¼Ë ÊU²OOz— ÊU²HOþË ozU« W dž ¡«u{_
WDÝ«uÐ Ë√ …—UO« »«uÐ√ vKŽ W³d WOJŽ jž«u{ WDÝ«uÐ WOKš«b« …—U½ù« qLFðË ¨ »«uÐ_« bŠ√ ‚öž≈ ÂbŽ
ÆUNÐ rJײK ’Uš ÕU²H
¡UIÐ≈ vKŽ qLF¹ Íc« ©Time Delay Relay® wMe« XOu²« qŠd ÎUOUŠ qLF²¹ W¦¹b(«  «—UO« w Ë
ÆbŠ«Ë ¡u{ s d¦√ W¦¹b(«  «—UO« w qLF²¹Ë ¨»«uÐ_« ‚öŽ≈ bFÐ se« s …d²H …¡UC WOKš«b« ¡«u{_«

∫ œ«u*«Ë  «Ëœ_«Ë …eNł_«

WOLJ« dBMF« / “UN'«
± wKš«œ ¡u{ …bŠË
¥ wJŽ jžU{
± WOKš«œ ¡«u{√ ÕU²H
± wM“ XOuð qŠd
± ·«dÞ√ WFЗ√ qŠd
± 10 A © “uO ® dNB
WO U WOL 1.5mm WOzUÐdN „öÝ√
± …bŽ ‚ËbM

∫ qLF«  «uDš
ÆV¹—b²« Öu/ vKŽ …—«b« dUMŽ X³Ł ≠±
Æ Ã—b« vKŽ UN²³ŁË W³ÝUM*« ‰«uÞ_UÐ „öÝù« lD≈ ≠≤
ÆdUMFUÐ UNKË „öÝú  UOÝ«— V— ≠≥
Æ»—b*« ·«dýSÐ UNKGýË …—«b« qOuð W× s bQð ≠¥

≤∞¥
 ÆwMe« XOu²« qŠd Ë√ WOJF« `OðUH*« Ë√ ÕU²H*« WDÝ«uÐ ¡«uÝ …—«b« qLŽ s bQð ≠μ

ozU« W dž ¡«u{_ WOzUÐdNJ« …—«b« ∫± qJý

.uI²«
ozU« W dž ¡«u{√ WOL¼√ d–√ ≠±
ø wMe« XOu²« qŠd …bzU w¼ U ≠≤
Æ …—UO« »«uÐ√ vKŽ WOJŽ jž«u{ qLF²ð ∫ qKŽ ≠≥

wU{≈ s¹d9
ÆWOzUÐdNJ« UNðöOuð l³²ðË WKUŽ …—UOÝ vKŽ ozU« W dž …—U½≈ dUMŽ l«u œbŠ

≤∞μ
 Æ…—UO« w …—U½ù« WLE½_ W½UOB« ¡«dł≈ ©±±® s¹d9

∫ ·«b¼_«
Æ…—U½ù« WLE½√ XÐU√ w²« ‰UDŽ_« Ë√ qDF« œb% ≠±
Æ…—U½ù« WLE½_ W“ö« W½UOB« Íd& ≠≤

∫ WOÝUÝ_«  UuKF*«
¨ dUMF« s WŽuL− s W½uJ …—«œ qË WHK²<«  «—«b« s WŽuL− s …—UO« w …—U½ù« ÂUE½ ÊuJ²¹
¡«eł_« pc ·UC¹Ë …—U½≈ …—«œ q s ¡eł UL¼ Ê«cK« © g²¹u« ® qOGA²« ÕU²HË rd*« s …—«œ q ÊuJ²ðË
WOzUÐdNJ« …—«b«Ë tH½ …—U½_« ÕU³BË ¡uC« qOGAð `OðUH Ë√ ÕU²HË © “uOH« ® dNB*« w¼Ë …—«œ qJÐ WU)«
qLF« sŽ ÕU³B*« nu²¹ ¡«eł_« Ác¼ s Í√ w qKš ‰uBŠ WUŠ w Ë w{—_UÐ ‰UBðù« Ë√ © „öÝ_« ®
Æ w«u²« vKŽ Wuu UN½_
¡b?³?« r?Ł q?D?F?« U?N?Ð w?²?« …—«b?« b?¹b?% W?¹«b?³« w V−¹ t W“ö« W½UOB« ¡«dł≈Ë qDF« b¹b% r²¹ v²ŠË
ÂU?O?I?«Ë q?D?F?« ÊU?J? b?¹b% wU²UÐË h×H« ÕU³B Ë√ d²OË_« Ë√ d²OL²uH« WDÝ«uÐ ¡«uÝ Z¹—b²UÐ UNB×HÐ
ÆtŠöSÐ

∫ œ«u*«Ë  «Ëœ_«Ë …eNł_«

WOLJ« dBMF« / “UN'«
± WKUŽ …—UOÝ
± d²Ou «
± h× ÕU³B
± …bŽ ‚ËbM

∫ qLF«  «uDš
ÆqDF« UNÐ w²« …—«b« œbŠ Ʊ
ÆÎUHUð ÊU «–≈ tb³²Ý≈Ë …—«b« © “uO ® dNB Ê√ s bQð Æ≤
Æ12v sŽ b¹eð UN½≈ s bQðË © W¹—UD³« ® rd*« WO²u h× ≈ d²OL²uH« «b²ÝUÐÆ≥
Æ©W¹—UD³« ® rd*« WO²uH W¹ËU ÊuJð Ê« V−¹ w²« ÕU³B*« w dÞ 5Ð WO²uH« h× ≈ Æ¥
WO²uH W¹ËU w{—_« l UNM Wł—U)« Ë√ UNOKŽ WKš«b« WO²uH« ÊuJð YO×Ð …—«b« `OðUH h× ≈ Æ∂

≤∞∂
 Æ©W¹—UD³«® rd*«
Æ…—«b« dUMŽ l bOł qJAÐ W³d  UOÝ√d« Ê«Ë UN² UE½Ë  öOu²« WöÝ s bQð Æ∑
ÆWHOE½ tðöOuð Ê√Ë bOł qJAÐ ‰uu w{—_« Ê√ bQð Æ∏
b?O?'« ‰U?B?ðô« l?M?1 U?2 √b?B?« V?³?¹ UNO≈ WÐuÞd« ‰ušœ Êô W³LK« ©…bŽU® WuÝ W UE½ s bQð Æπ
Æ—U³G« ‰ušœ p– v≈ ·UC¹Ë

h??×? ∫±q??J? ý
w?? ? ? ? ? …—U?? ? ? ? ? ½ù«  «—«œ
…—UOÝô«

.uI²«
Æh×H« ÂUE½ bMŽ ¡«eł√ v≈ …—«b« rOIð V−¹ ∫ qKŽ Ʊ
Æ„öÝ_« h×H d²OË_« «b²Ý≈ sJ1 nO 5Ð Æ≤
Æ…—«b« h×H  «uD)« r¼√ d–√ Æ≥
Æ…—UO« w …—U½ù« ÂUE½ w ‰UDŽ_« d¦√ w¼ U pðUEŠö ‰öš s Æ¥

wU{≈ s¹d9

Æ…—UO« fH½ w Èdš√ WLE½√ vKŽ Ë√ Èdš√ …—UOÝ vKŽ WIÐU« qLF«  «uDÐ r

≤∞∑
 ÆV¹—bð Öu/ Ë√ WŠu vKŽ …—U½ù« WLE½√ lOLł qOuð ©±≤® s¹d9
∫ WOÝUÝ_«  UuKF*«
X?O?³¦ð sJ1 YOŠ V¹—bð Öu/ Ë√ WŠu vKŽ …—U½ù« WLE½√ lOLł 5Ð lL'« w s¹dL²« «c¼ …dJ hK²ð
w? q?O?u?ð ◊U?I?½ l?{u?ðË Õu?K« vKŽ dUMF« X³¦ð YO×Ð VA)« Ë√ ÊbF*« s qUŠ vKŽ VI¦ w³Aš Õu
Æ»uI¦« 5Ð „öÝ√ quðË »uI¦«
YO×Ð „öÝ_« UNMOÐ quðË …—U½ù« WLE½√ dUMŽ lOLł UNOKŽ X³¦ð YO×Ð WO³Aš WËUÞ ‰ULF²Ý≈ sJ1 UL
ÆWMÝ q »öDK tULF²Ý≈ sJ1 ÎUł–u/ qJAð

∫ œ«u*«Ë  «Ëœ_«Ë …eNł_«

W?O?½b?F?Ë WO³Aš lDI WłU×Ð X½√ pcË ¨UNO …—uc*« lDI« lOLł dCŠ√Ë WIÐU« s¹—UL²« v≈ lł—≈
ÆW³ÝUM U¼«dð w²« w{—_« jš qOJA²Ë …—U½ù« WLE½√ dUMŽ UNOKŽ X³¦²

∫ qLF«  «uDš
…—U?½ù« W?L?E?½√ dUMŽ XO³¦²Ð r Ʊ
W??ËU??Þ ® V?¹—b?ð Öu?/ Ë√ W?Šu?K?« v?K?Ž
Æ©V¹—b²«
Êu?J¹ YO×Ð dUMF« l¹“u²Ð r Æ≤
v??K? Ž l??¹“u?²?K? t?ÐU?A? U?N?F?¹“u?ð U?N?K?J?ý
Æ…—UO«
Z?¹—b?²?U?Ð  «—«b?« q?O?u?²Ð r Æ≥
ÂUð qJAÐ U¼bŠu …—«œ q quð YO×Ð
ÆUNKOGA²Ð r rŁ
Æ «—«b« lOLł qLŽ s bQð Æ¥
…—UO« w …—U½ù« WLE½√ jD∫±qJý
wU{≈ s¹d9
ø …—U½ù« WLE½_ V¹—b²« Öu/ s …bzUH« U Ʊ
ø «–U*Ë ø ‰uÞ√ ÎU²Ë  cš√ w²«  «—«b« Í√ ¨ «—«b« cOHMð ‰öš s Æ≤
ÆU¼d–≈ ø Èdš√  «—«œ W U{≈ Õd²Ið q¼ Æ≥

tK«bL×Ð -
≤∞∏