‫ ‬ ‫ٴ  ٓ ِ  ‬ ‫ دوم‬ ‫  ب ‪ -‬‬ ‫م  ب‪  .........................

:‬‬
‫ت  ا  درس و  ر  ‬

‫ب‬ ‫ ‬ ‫   ا ّول    م ‪3000 .....................‬‬

‫‪1000 ........ (2009‬‬ ‫    رم )د‬
‫  ام ا آن  ھ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ز ِ ا م  ‪ .........................‬ا‬
‫ دوم‬ ‫‪،DM -55،‬در ں‪ ،‬‬ ‫  ‪ ......................‬آن ا‬ ‫  م ا‬
‫‪  ،VI  ،‬ا‬ ‫ڈ‬
‫  ‪ 75/- ..............................‬رو‬ ‫ ‬
‫ت  ا  درس و  ر‬

‫ڈ‬ ‫( –  ر‬ ‫  ام ا آ ن  ھ‪ ،‬ا  ) آن ا‬ ‫ا‬

‫‪  ، VI   ،‬ا‬ ‫‪ ،‬در ں‪ ،‬ڈ‬ ‫‪ِ  ،‬ن را‬ ‫آن ا‬
‫ن   ‪35350393 :    35340022-4 :‬‬
‫ای  ‪info@quranacademy.com :‬‬
‫‪www.quranacademy.com :‬‬ ‫و  ‬
 ‫ﺍﻧﺘﺴﺎﺏ‬
‫ِ ا ن ‪5 ..............................................................‬‬ ‫‪.1‬‬

‫   م‬ ‫  ات و  ا‬ ‫اُن ‬ ‫‪16 .................................................. 1‬‬ ‫درس ا ّول‪ :‬رةا‬

‫ِ‬ ‫‪.2‬‬
‫ا ِظ  آ‬ ‫آل ان ‪3‬آ ت ‪34 .......................... 195-190‬‬
‫درس دوم‪ :‬رۃ ِ‬
‫ِ‬ ‫‪.3‬‬
‫) ﻳﻮﻧﺲ‪(58 :10‬‬ ‫ﻫﹸ ﹶﻮ ﹶﺧ ۡ ٌﺮ ﹺﹼﻣ ﹼﹶﻤﺎ ﹶﻳ ۡﺠ ﹶﻤ ﹸﻌ ۡﻮ ﹶن‬ ‫درس م‪ :‬رۃ ا ر‪24‬ر ع‪46 ........................................... 5‬‬
‫ِ‬ ‫‪.4‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪60 .............................................. 64‬‬ ‫درس رم‪ :‬رۃ ا‬
‫ِ‬ ‫‪.5‬‬
‫ِ  یﷺ‬ ‫اور‬
‫‪102 .............................................. 75‬‬ ‫‪ :‬رۃ ا‬ ‫درس‬
‫ِ‬ ‫‪.6‬‬
‫(‬ ‫ٰﺍن ﹶو ﹶﻋ ﹼﹶﻠ ﹶﻤ ‪) ‬‬
‫ﹶﺧ ۡﺮﹸ ﹸﻛ ۡﻢ ﹼﹶﻣ ۡﻦ ﹶ ﹶﻌ ﹼﹶﻠ ﹶﻢ ﺍ ۡﻟ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫     ر  ‬ ‫ا   ت‪:‬‬
‫ ‬ ‫د     ر   ں   ‬ ‫   م ‬ ‫  ب   ‬ ‫   ‬ ‫  رت    ‬ ‫  ب"  ‬ ‫   ‬ ‫آن  ‬
‫ٴ  ِ‬ ‫• "‬
‫د   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ت   ‬
‫ل   ‬ ‫   ‬ ‫آ ت   ا ی ‬
‫ ‪ 44‬‬ ‫ ‬ ‫ ا ٰی  ‬ ‫ دروس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   م   ت  ‬ ‫  ب ‬ ‫•‬
‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫آڈ‬
‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫آن ‬
‫ِ‬ ‫ ‪CD‬‬ ‫ ا ٰی ‬ ‫  ب     م  ت   دروس   ‬ ‫•‬
‫  د ۔‬ ‫و‬ ‫‪ 49 /‬و‬ ‫ ‪98‬آڈ‬ ‫ دروس   ‬ ‫  ب     م  ت   ‬ ‫•‬
‫ ‪CDs‬‬ ‫ ‪ 3‬‬ ‫ دروس   ‬ ‫  ب    م  ت   ‬ ‫•‬
 ‫ﺍﻧﺘﺴﺎﺏ‬
‫ِ ا ن ‪5 ..............................................................‬‬ ‫‪.1‬‬

‫   م‬ ‫  ات و  ا‬ ‫اُن ‬ ‫‪16 .................................................. 1‬‬ ‫درس ا ّول‪ :‬رةا‬

‫ِ‬ ‫‪.2‬‬
‫ا ِظ  آ‬ ‫آل ان ‪3‬آ ت ‪34 .......................... 195-190‬‬
‫درس دوم‪ :‬رۃ ِ‬
‫ِ‬ ‫‪.3‬‬
‫) ﻳﻮﻧﺲ‪(58 :10‬‬ ‫ﻫﹸ ﹶﻮ ﹶﺧ ۡ ٌﺮ ﹺﹼﻣ ﹼﹶﻤﺎ ﹶﻳ ۡﺠ ﹶﻤ ﹸﻌ ۡﻮ ﹶن‬ ‫درس م‪ :‬رۃ ا ر‪24‬ر ع‪46 ........................................... 5‬‬
‫ِ‬ ‫‪.4‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪60 .............................................. 64‬‬ ‫درس رم‪ :‬رۃ ا‬
‫ِ‬ ‫‪.5‬‬
‫ِ  یﷺ‬ ‫اور‬
‫‪102 .............................................. 75‬‬ ‫‪ :‬رۃ ا‬ ‫درس‬
‫ِ‬ ‫‪.6‬‬
‫(‬ ‫ٰﺍن ﹶو ﹶﻋ ﹼﹶﻠ ﹶﻤ ‪) ‬‬
‫ﹶﺧ ۡﺮﹸ ﹸﻛ ۡﻢ ﹼﹶﻣ ۡﻦ ﹶ ﹶﻌ ﹼﹶﻠ ﹶﻢ ﺍ ۡﻟ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫     ر  ‬ ‫ا   ت‪:‬‬
‫ ‬ ‫د     ر   ں   ‬ ‫   م ‬ ‫  ب   ‬ ‫   ‬ ‫  رت    ‬ ‫  ب"  ‬ ‫   ‬ ‫آن  ‬
‫ٴ  ِ‬ ‫• "‬
‫د   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ت   ‬
‫ل   ‬ ‫   ‬ ‫آ ت   ا ی ‬
‫ ‪ 44‬‬ ‫ ‬ ‫ ا ٰی  ‬ ‫ دروس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   م   ت  ‬ ‫  ب ‬ ‫•‬
‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫آڈ‬
‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫آن ‬
‫ِ‬ ‫ ‪CD‬‬ ‫ ا ٰی ‬ ‫  ب     م  ت   دروس   ‬ ‫•‬
‫  د ۔‬ ‫و‬ ‫‪ 49 /‬و‬ ‫ ‪98‬آڈ‬ ‫ دروس   ‬ ‫  ب     م  ت   ‬ ‫•‬
‫ ‪CDs‬‬ ‫ ‪ 3‬‬ ‫ دروس   ‬ ‫  ب    م  ت   ‬ ‫•‬
 ‫ِ ا ن‬

‫    ف     ‬ ‫     اس     اور  ا  ‬ ‫ اور آ ت   دن   اور ‬

‫ ن‬ ‫ِ ا ‬ ‫اور  ت     دو رہ   اُ   "۔‬

‫ م‪:‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ِ‬

‫ ت   ‬ ‫ ‬ ‫• ا‬
‫  ‪:‬‬ ‫‪.i‬‬
‫ی  ‪:‬‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫ ا        وہ  وا           ا     د   ۔  وہ        اور ‬
‫)‪(1‬‬
‫اَ ِﻣ َﻦ ـ ﻳَﺎ َﻣ ُﻦ ـ اَ ْﻣ ًﻨﺎ ـــ  ا      ‪ٰ  ،‬ا ِﻣﻦ ـــ ا        و ا‬
‫ وا ۔ ذات‪ ،‬‬ ‫  ت       اور اس      م   ‬ ‫ ر   ۔  و  و ‬
‫ٰا َﻣ َﻦ ـ ﻳ ُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ـ اِﻳْ َﻤﺎﻧًﺎ ـــ  ا  د ‪ُ  ،‬ﻣ ْﻮ ِﻣﻦ ـــ ا  د  وا ‬
‫ت‪  ،‬ا رات  اور   ق     ۔      در ٴ   ل        ا    ذات    ‬
‫ٰاﻣﻦ ٗ‬
‫ﻪﻟ ـــ       ت  ن   )‬
‫(‬ ‫ی ‬ ‫َ َ َ‬ ‫د   ۔ ‬
‫)‪(2‬‬
‫  ( ‬ ‫   )  رے ا  د و ‬ ‫ٰا َﻣ َﻦ ِﺑ ٖﻪ ـــ     ‬ ‫‪ .ii‬آ  ت ‪ :‬‬
‫   ‪  :‬‬ ‫• ا‬ ‫  ہ   ت                  ۔  اس       ِ  آ ت ‬ ‫ ‬ ‫ِ  د ا‬
‫ﻲﺒﷺ)  ‬ ‫ﺗ ْ‬
‫ﺼ ِﺪﻳْﻖ ﺑﻤﺎ ﺟﺂء ﺑ ِﻪ اﻟﻨ‬
‫ُ ِ َ َ ِ َّ ِ ُ‬
‫  (‬ ‫ت  ‬
‫      ‬ ‫ ﷺ    ‬ ‫َ‬ ‫  ت  ود  ۔  ا    ز            ا  آ ز   ‬ ‫وع     ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫‪ (2‬ا  ن     ؟‬ ‫  )‪(1‬۔ ‬ ‫ آ     دو    ں اوردو ز ں       ‬ ‫روح   و د ‬
‫ ا      اور ا  ز  آ ت    )‪(2‬۔   ت و  ت   ‬ ‫د    ز  ‬
‫ِ ن  ُ ۡ َﻤﻞ‪:‬‬ ‫• ا‬ ‫     ۔    ‬ ‫ ا ن       )‪(3‬۔  ا ن      رو ِز  ‬ ‫ ا ن  ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ ْ‬
‫ﻜﺎ ِﻣ ٖﻪ‬
‫ﻊ اَﺣ َ‬ ‫ﺖ ﺟ ِﻤ ْﻴ‬ ‫ﻫﻮ ِﺑﺎ َ ْﺳ َﻤﺎ ِ ٖﻪ و ِﺻ َﻔﺎ ِﺗ ٖﻪ وﻗ َ ِﺒﻠ‬ ‫ﺖ ِﺑﺎﷲِ ﻛﻤﺎ‬
‫ا َﻣﻨ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ ب  ار     اور    گ    م)‪(4‬۔‬ ‫گ اس روز  ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ ٌ‬ ‫ْ ٌ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺎن َوﺗَﺼ ِﺪﻳﻖ ۭ ِﺑﺎﻟ َﻘﻠ ِ‬ ‫اِﻗﺮار ۭ ِﺑﺎﻟ ِّﻠ َﺴ ِ‬ ‫ ‪ :‬‬ ‫‪ .iii‬ر‬
‫َ‬
‫ اور      ل ‬ ‫"  ا ن   ا        وہ   ا   ں اور  ت   ‬ ‫)‪(5‬‬
‫      ا ن     و  ی    ردے د  ‬ ‫د    در  ا ن   ‬
‫ "۔‬ ‫  ں اور دل   ‬ ‫ اس    م ا ت۔ ز ن   ا ار ‬ ‫اور ا ِ     ء    ُاس     ب      ۔ا    ر ِ  او ی     اس   ‬
‫ِ ن ﻣ َﻔ َﺼﻞ ‪:‬‬
‫ْ ُ ّ‬ ‫• ا‬ ‫وﻛ ُ ۡﻨ ْ ا ْﻣﻮاﺗًﺎﻓَﺎ َْﺣﻴﺎﻛ ْﻢ ﺛﻢﻳ ِﻤ ۡﻴﺘﻜ ْﻢﺛﻢ ْﻴ ِۡﻴﻜ ْﻢ)اﻟﺒﻘﺮۃ‪ ،(28:2‬رﺑﻨﺎ ۤاﻣ َﺘﻨﺎاﺛْﻨﺘ ۡ ِ وا ْﺣﻴ ۡﻴﺘﻨﺎاﺛْﻨﺘ ۡ ِ ) ٔ‬
‫اﻟﻤﻮﻣﻦ‪(11:40‬‬ ‫)‪( 1‬‬
‫ْٰ‬ ‫َ َّ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َّ ُ ُ ُ ُ َّ ُ‬
‫ﲑ ٖھ‬ ‫ﺧ‬ ‫ر‬‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫اﻻ‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻪﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘ‬‫ﻛ‬‫و‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﷲ‬
‫ِ‬ ‫ﺖ ِﺑﺎ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﺐ و ِان اﻟﺪار ْ ٰ‬ ‫وﻣﺎ ٰﻫ ِﺬ ِھ ا ْ ٰﻴﻮۃ اﻟﺪﻧْﻴﺎ ۤ ِا َﻻ ۡ ٌﻮ و ﻟ ِﻌ ٌ‬
‫ِ ِ َ َ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬
‫َ َ ِ َ َ ُ ُِ َ ُ ُ ِ َ َ‬
‫ِٖ‬ ‫ا َﻣﻨ ُ‬ ‫ان )اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪(64: 29‬‬ ‫ﻮ‬
‫َ َََ ُ‬ ‫ﻴ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۃ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﺧ‬ ‫اﻻ‬ ‫َ‬
‫َ ّ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُّ َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫)‪( 2‬‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ً‬ ‫اﻟ َِﺬ ۡی ﺧﻠَﻖ اﻟْﻤ ْﻮت و ا ْ ٰﻴﻮ َۃ ﻟِﻴ ْ‬
‫ت‬‫ﺚ ﺑﻌ َﺪاﻟ َﻤ ْﻮ ِ‬ ‫ﺮ ٖھ ِﻣﻦ اﷲِ ﺗَﻌﺎ ٰ واﻟﺒﻌ‬ ‫ﻛ ْﻢ اَﻳ ُّ ُﻜ ْﻢ اَ ْﺣ َﺴﻦ َ َﻼ )اﻟﻤﻠﻚ‪(2: 67‬‬ ‫ﺒ‬ ‫)‪( 3‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َﺷ ّ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻦ ﻣﻦ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ْ َ ْ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﺖ َ ْ ِﺮ ۡی ﻣ ِۡﻦ‬ ‫ﻞ َﺻﺎ ِ ًﺎ ﻳ َﻜ ِّ ْ َﻋ ْﻨﻪ ﺳﻴ ِٰﺎﺗِﻪٖ و ﻳ ْﺪ ِﺧ ﺟ ٰﻨ ٍ‬ ‫ﻪﻠﻟ و ﻳ ْﻌﻤ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫)‪( 4‬‬
‫ں ‬ ‫ں   اور اس   ر‬ ‫ں   اور اس   ‬ ‫"  ا ن   ا    اور اس   ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ ّ‬ ‫ُ َْ ّ َ ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ُّ‬ ‫اﻟﺘ َﻐﺎ ُ ِ َو َ ﻳُّﺆ ﺑِﺎ َ َ َ‬ ‫ﻚ ﻳَﻮ ُم َّ‬ ‫ﻳَﻮ َم َ َﻤ ُﻌ ُﻜﻢ ﻟ َﻴﻮم ا َﻤ ِ ذﻟ َ‬
‫ۤ‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻨﺎ ِر ٰﺧﻠِﺪِﻳ َﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو ﺑِﺌ َﺲ‬ ‫ﺐ َّ‬ ‫ٰ‬
‫ﻚ اَ ُ‬ ‫ﻚ اﻟ َﻔﻮ ُز اﻟ َﻌ ِﻈ ُ ﴿‪َ ﴾۹‬و اﻟ َّﺬِﻳ َﻦ َﻛ َ ُ وا َوﻛ َ َّﺬﺑُﻮا ﺑِﺎ ٰﻳ ِﺘ َﻨﺎ اُوﻟ ِ َ‬
‫ۡ‬
‫َ ِﺘ َﻬﺎ اﻻَﻧ ٰﻬ ُﺮ ﺧﻠِﺪِﻳ َﻦ ِﻓﻴ َﻬﺎ اَﺑَﺪا ذﻟ ِ َ‬
‫ٰ‬
‫ْ ۡ‬
‫اﻟ َﻤ ِﺼ ﴿ ‪)﴾۱۰٪‬اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ ‪(10-9:‬‬
‫‪64‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۢ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻪﻠﻟ ِا َّﻻ اﻟ َﻘ ْﻮم ا ٰ ِ ۡو َن ﴿ ‪) ﴾۹۹٪‬اﻻﻋﺮاف‪(99: 7‬‬ ‫)‪ (1‬اَﻓَﺎ َِﻣ ُ ۡﻮا ﻣﻜﺮ ا ِ‬ ‫ﻛ ًﺮا َّو ِا َّﻣﺎ َﻛ ُﻔ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۳‬‬‫اﻟﺴﺒِ ۡﻴﻞ ِا َﻣﺎ َﺷﺎ ِ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ ً‬ ‫ٰ‬ ‫ِاﻧَﺎ ﺧﻠ َ ْﻘﻨﺎ اﻻِ ﺴﺎن ﻣ ِۡﻦ ﻧﻄﻔ ٍﺔ ا ْﻣﺸ ٍ ْ ۡ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ ﻳﺎﻣﻦ ﻣﻜﺮ ا ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ﺎج ﻧَّﺒ َﺘ ِﻠﻴ ِﻪ َ َ َﻌﻠﻨ ُﻪ َ ِ ﻴﻌﺎ ﺑ َ ِﺼ ا ﴿‪ِ ﴾۲‬اﻧَّﺎ َﻫ َﺪﻳﻨ ُﻪ َّ‬ ‫ُّ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫)‪(5‬‬
‫ۡ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ ﻣِﻦ ِ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫)‪ ( 2‬ﻗ ْ‬
‫ﻪﻠﻟ َوﻳﺆﻣِﻦ ﻟِﻠﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ )اﻟﺘﻮﺑﺔ‪(61: 9‬‬ ‫ﻜﻢ ﻳﺆ ﺑِﺎ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻞ ا ُ ُذ ُن َﺧ ٍ ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫)اﻟﺪﻫﺮ ‪(3-2:‬‬ ‫‪76‬‬
‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫ِ ا ن‬

‫    ف     ‬ ‫     اس     اور  ا  ‬ ‫ اور آ ت   دن   اور ‬

‫ ن‬ ‫ِ ا ‬ ‫اور  ت     دو رہ   اُ   "۔‬

‫ م‪:‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ِ‬

‫ ت   ‬ ‫ ‬ ‫• ا‬
‫  ‪:‬‬ ‫‪.i‬‬
‫ی  ‪:‬‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫ ا        وہ  وا           ا     د   ۔  وہ        اور ‬
‫)‪(1‬‬
‫اَ ِﻣ َﻦ ـ ﻳَﺎ َﻣ ُﻦ ـ اَ ْﻣ ًﻨﺎ ـــ  ا      ‪ٰ  ،‬ا ِﻣﻦ ـــ ا        و ا‬
‫ وا ۔ ذات‪ ،‬‬ ‫  ت       اور اس      م   ‬ ‫ ر   ۔  و  و ‬
‫ٰا َﻣ َﻦ ـ ﻳ ُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ـ اِﻳْ َﻤﺎﻧًﺎ ـــ  ا  د ‪ُ  ،‬ﻣ ْﻮ ِﻣﻦ ـــ ا  د  وا ‬
‫ت‪  ،‬ا رات  اور   ق     ۔      در ٴ   ل        ا    ذات    ‬
‫ٰاﻣﻦ ٗ‬
‫ﻪﻟ ـــ       ت  ن   )‬
‫(‬ ‫ی ‬ ‫َ َ َ‬ ‫د   ۔ ‬
‫)‪(2‬‬
‫  ( ‬ ‫   )  رے ا  د و ‬ ‫ٰا َﻣ َﻦ ِﺑ ٖﻪ ـــ     ‬ ‫‪ .ii‬آ  ت ‪ :‬‬
‫   ‪  :‬‬ ‫• ا‬ ‫  ہ   ت                  ۔  اس       ِ  آ ت ‬ ‫ ‬ ‫ِ  د ا‬
‫ﻲﺒﷺ)  ‬ ‫ﺗ ْ‬
‫ﺼ ِﺪﻳْﻖ ﺑﻤﺎ ﺟﺂء ﺑ ِﻪ اﻟﻨ‬
‫ُ ِ َ َ ِ َّ ِ ُ‬
‫  (‬ ‫ت  ‬
‫      ‬ ‫ ﷺ    ‬ ‫َ‬ ‫  ت  ود  ۔  ا    ز            ا  آ ز   ‬ ‫وع     ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫‪ (2‬ا  ن     ؟‬ ‫  )‪(1‬۔ ‬ ‫ آ     دو    ں اوردو ز ں       ‬ ‫روح   و د ‬
‫ ا      اور ا  ز  آ ت    )‪(2‬۔   ت و  ت   ‬ ‫د    ز  ‬
‫ِ ن  ُ ۡ َﻤﻞ‪:‬‬ ‫• ا‬ ‫     ۔    ‬ ‫ ا ن       )‪(3‬۔  ا ن      رو ِز  ‬ ‫ ا ن  ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ ْ‬
‫ﻜﺎ ِﻣ ٖﻪ‬
‫ﻊ اَﺣ َ‬ ‫ﺖ ﺟ ِﻤ ْﻴ‬ ‫ﻫﻮ ِﺑﺎ َ ْﺳ َﻤﺎ ِ ٖﻪ و ِﺻ َﻔﺎ ِﺗ ٖﻪ وﻗ َ ِﺒﻠ‬ ‫ﺖ ِﺑﺎﷲِ ﻛﻤﺎ‬
‫ا َﻣﻨ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ ب  ار     اور    گ    م)‪(4‬۔‬ ‫گ اس روز  ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ ٌ‬ ‫ْ ٌ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺎن َوﺗَﺼ ِﺪﻳﻖ ۭ ِﺑﺎﻟ َﻘﻠ ِ‬ ‫اِﻗﺮار ۭ ِﺑﺎﻟ ِّﻠ َﺴ ِ‬ ‫ ‪ :‬‬ ‫‪ .iii‬ر‬
‫َ‬
‫ اور      ل ‬ ‫"  ا ن   ا        وہ   ا   ں اور  ت   ‬ ‫)‪(5‬‬
‫      ا ن     و  ی    ردے د  ‬ ‫د    در  ا ن   ‬
‫ "۔‬ ‫  ں اور دل   ‬ ‫ اس    م ا ت۔ ز ن   ا ار ‬ ‫اور ا ِ     ء    ُاس     ب      ۔ا    ر ِ  او ی     اس   ‬
‫ِ ن ﻣ َﻔ َﺼﻞ ‪:‬‬
‫ْ ُ ّ‬ ‫• ا‬ ‫وﻛ ُ ۡﻨ ْ ا ْﻣﻮاﺗًﺎﻓَﺎ َْﺣﻴﺎﻛ ْﻢ ﺛﻢﻳ ِﻤ ۡﻴﺘﻜ ْﻢﺛﻢ ْﻴ ِۡﻴﻜ ْﻢ)اﻟﺒﻘﺮۃ‪ ،(28:2‬رﺑﻨﺎ ۤاﻣ َﺘﻨﺎاﺛْﻨﺘ ۡ ِ وا ْﺣﻴ ۡﻴﺘﻨﺎاﺛْﻨﺘ ۡ ِ ) ٔ‬
‫اﻟﻤﻮﻣﻦ‪(11:40‬‬ ‫)‪( 1‬‬
‫ْٰ‬ ‫َ َّ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َّ ُ ُ ُ ُ َّ ُ‬
‫ﲑ ٖھ‬ ‫ﺧ‬ ‫ر‬‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫اﻻ‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻪﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘ‬‫ﻛ‬‫و‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﷲ‬
‫ِ‬ ‫ﺖ ِﺑﺎ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﺐ و ِان اﻟﺪار ْ ٰ‬ ‫وﻣﺎ ٰﻫ ِﺬ ِھ ا ْ ٰﻴﻮۃ اﻟﺪﻧْﻴﺎ ۤ ِا َﻻ ۡ ٌﻮ و ﻟ ِﻌ ٌ‬
‫ِ ِ َ َ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬
‫َ َ ِ َ َ ُ ُِ َ ُ ُ ِ َ َ‬
‫ِٖ‬ ‫ا َﻣﻨ ُ‬ ‫ان )اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪(64: 29‬‬ ‫ﻮ‬
‫َ َََ ُ‬ ‫ﻴ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۃ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﺧ‬ ‫اﻻ‬ ‫َ‬
‫َ ّ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُّ َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫)‪( 2‬‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ً‬ ‫اﻟ َِﺬ ۡی ﺧﻠَﻖ اﻟْﻤ ْﻮت و ا ْ ٰﻴﻮ َۃ ﻟِﻴ ْ‬
‫ت‬‫ﺚ ﺑﻌ َﺪاﻟ َﻤ ْﻮ ِ‬ ‫ﺮ ٖھ ِﻣﻦ اﷲِ ﺗَﻌﺎ ٰ واﻟﺒﻌ‬ ‫ﻛ ْﻢ اَﻳ ُّ ُﻜ ْﻢ اَ ْﺣ َﺴﻦ َ َﻼ )اﻟﻤﻠﻚ‪(2: 67‬‬ ‫ﺒ‬ ‫)‪( 3‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َﺷ ّ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻦ ﻣﻦ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ْ َ ْ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﺖ َ ْ ِﺮ ۡی ﻣ ِۡﻦ‬ ‫ﻞ َﺻﺎ ِ ًﺎ ﻳ َﻜ ِّ ْ َﻋ ْﻨﻪ ﺳﻴ ِٰﺎﺗِﻪٖ و ﻳ ْﺪ ِﺧ ﺟ ٰﻨ ٍ‬ ‫ﻪﻠﻟ و ﻳ ْﻌﻤ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫)‪( 4‬‬
‫ں ‬ ‫ں   اور اس   ر‬ ‫ں   اور اس   ‬ ‫"  ا ن   ا    اور اس   ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ ّ‬ ‫ُ َْ ّ َ ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ُّ‬ ‫اﻟﺘ َﻐﺎ ُ ِ َو َ ﻳُّﺆ ﺑِﺎ َ َ َ‬ ‫ﻚ ﻳَﻮ ُم َّ‬ ‫ﻳَﻮ َم َ َﻤ ُﻌ ُﻜﻢ ﻟ َﻴﻮم ا َﻤ ِ ذﻟ َ‬
‫ۤ‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻨﺎ ِر ٰﺧﻠِﺪِﻳ َﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو ﺑِﺌ َﺲ‬ ‫ﺐ َّ‬ ‫ٰ‬
‫ﻚ اَ ُ‬ ‫ﻚ اﻟ َﻔﻮ ُز اﻟ َﻌ ِﻈ ُ ﴿‪َ ﴾۹‬و اﻟ َّﺬِﻳ َﻦ َﻛ َ ُ وا َوﻛ َ َّﺬﺑُﻮا ﺑِﺎ ٰﻳ ِﺘ َﻨﺎ اُوﻟ ِ َ‬
‫ۡ‬
‫َ ِﺘ َﻬﺎ اﻻَﻧ ٰﻬ ُﺮ ﺧﻠِﺪِﻳ َﻦ ِﻓﻴ َﻬﺎ اَﺑَﺪا ذﻟ ِ َ‬
‫ٰ‬
‫ْ ۡ‬
‫اﻟ َﻤ ِﺼ ﴿ ‪)﴾۱۰٪‬اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ ‪(10-9:‬‬
‫‪64‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۢ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻪﻠﻟ ِا َّﻻ اﻟ َﻘ ْﻮم ا ٰ ِ ۡو َن ﴿ ‪) ﴾۹۹٪‬اﻻﻋﺮاف‪(99: 7‬‬ ‫)‪ (1‬اَﻓَﺎ َِﻣ ُ ۡﻮا ﻣﻜﺮ ا ِ‬ ‫ﻛ ًﺮا َّو ِا َّﻣﺎ َﻛ ُﻔ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۳‬‬‫اﻟﺴﺒِ ۡﻴﻞ ِا َﻣﺎ َﺷﺎ ِ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ ً‬ ‫ٰ‬ ‫ِاﻧَﺎ ﺧﻠ َ ْﻘﻨﺎ اﻻِ ﺴﺎن ﻣ ِۡﻦ ﻧﻄﻔ ٍﺔ ا ْﻣﺸ ٍ ْ ۡ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻪﻠﻟ ﻓَ َﻼ ﻳﺎﻣﻦ ﻣﻜﺮ ا ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ﺎج ﻧَّﺒ َﺘ ِﻠﻴ ِﻪ َ َ َﻌﻠﻨ ُﻪ َ ِ ﻴﻌﺎ ﺑ َ ِﺼ ا ﴿‪ِ ﴾۲‬اﻧَّﺎ َﻫ َﺪﻳﻨ ُﻪ َّ‬ ‫ُّ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫)‪(5‬‬
‫ۡ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ ﻣِﻦ ِ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫)‪ ( 2‬ﻗ ْ‬
‫ﻪﻠﻟ َوﻳﺆﻣِﻦ ﻟِﻠﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ )اﻟﺘﻮﺑﺔ‪(61: 9‬‬ ‫ﻜﻢ ﻳﺆ ﺑِﺎ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻞ ا ُ ُذ ُن َﺧ ٍ ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫)اﻟﺪﻫﺮ ‪(3-2:‬‬ ‫‪76‬‬
‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫ِ ا ن‬ ‫ِ ا ن‬
‫ْ ْ‬
‫ ‬ ‫      ‪ ،‬اُن   ذر   ا  ‬ ‫   ‬ ‫    ہ  ں    ت و ر‬ ‫( ‪ -‬ا ن ‬ ‫ن  ‪ :‬ﺗ َ ْﺼ ِﺪﻳْ ٌﻖ ۭ ِﺑﺎﻟ َﻘﻠ ِﺐ )دل   ‬ ‫ ا‬ ‫‪.ii‬‬
‫اور ا  ا   ا زن         ا ں    س        از   ر )‪(1‬۔‬ ‫    ں    ا  ‬ ‫ ا      د      ‬ ‫   ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ آ ت        ‬
‫ۢ‬
‫ ‪ :‬‬ ‫   ر  و ا‬ ‫ِ‬
‫ ت   ‬ ‫ ‬ ‫• ا‬ ‫   دل   ا ن  ۔ ف دل   ‬ ‫     ‬ ‫اﻟﺼ ُﺪ ۡو ِر )‪(1‬۔ وہ ‬ ‫َﻋﻠِ ۡ ٌ ﺑِ َﺬ ِ‬
‫ات ُّ‬
‫ا  ن    ﷲ  ا  اور    دی  ا  ن   ۔  ا    ا ِ ن ُ ۡ َﻤﻞ  ا    ذ  ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫  ا ر ‬ ‫ ‬ ‫)‪(2‬۔ ا آ ت   ‬ ‫  اور ز ن   ا ار       ‬
‫  ۔ آ ت     ا      'اﻟﻌﺎدل'   ‬ ‫۔   ا    ت ا    ‬
‫ ‪ ،‬دو ں  وری  ۔‬ ‫ ز  ا ار اور دل   ‬ ‫ ‬
‫      ُاس    'ا ﺎدی'    ۔‬ ‫ اور ر‬
‫  )‪(2‬۔ اس ‬ ‫ا ن    ت ا ن   ا  ق و         ز دہ  ا  ا ا ز ‬ ‫‪‬‬ ‫‪:‬‬ ‫   ‬ ‫‪ (4‬ا ن   ‬
‫   و  ‬ ‫   ا ن   ﷲ  ذات  و   ت        اور  ا ن  ‬ ‫ ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ن   ‬ ‫   ا‬ ‫•‬
‫   ز  د وں    ود   رہ     ۔ ‬ ‫ ‪:‬‬ ‫ل ا م ا‬
‫)‪(3‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺰﻳْ ُﺪ وﻻَ ﻳﻨ ُﻘﺺ‬ ‫ْ‬ ‫اﻻﻳْﻤ‬
‫  م ر ں ‬ ‫     ا  ر   ا     ۔ اُ   ا ن     ‬ ‫ ا  ن    ّ‬
‫ﺎن ﻗَﻮل َّو َﻻﻳ َ ِ‬
‫‪‬‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ ِ َ ُ‬
‫ ت      ‬ ‫ اور آ ی ر لﷺ   ذر    وا    وں     ن  ہ ‬ ‫ اور        "۔‬ ‫"ا ن  ل     ‬
‫ اس     م  ‬ ‫ ا  ن   )‪(3‬۔   ً اﷲ              ‬
‫ ‬ ‫    ۔   ‬ ‫ہ   ‬ ‫     دی  ‬ ‫ ‬ ‫ ن    ‬ ‫   ‬ ‫ و      ‬
‫        ‬ ‫ا ء و  ت     ا ن     اور  ا و ا     ا ا ر ‬
‫ں ‬ ‫ ‪status‬‬ ‫  ۔  دو ں    ‬ ‫ ن     ا     ق  ‬ ‫ ‬ ‫ن     ‬
‫۔‬ ‫ اور   و     رے      ت       ‬ ‫رو ِز ‬
‫ر   ۔‬
‫‪ (3‬ا  ن   در  ت‪:‬‬ ‫   زم و  وم  ‪:‬‬ ‫ ن اور ‬ ‫ ا‬ ‫•‬
‫ْ ٌ‬
‫ن   ا ار( ‪  -‬ا  م‬ ‫ ن  ‪ :‬اِﻗﺮار ۭ ِﺑﺎﻟ ِّﻠ َﺴ ِ‬
‫ﺎن )ز‬ ‫ ا‬ ‫‪.i‬‬
‫َ‬ ‫ل ا م  ری‪: ‬‬
‫)‪(4‬‬ ‫ْ‬
‫ ‬ ‫۔ا‬ ‫ ‬ ‫ ا      د      ‬ ‫   ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د  ‬ ‫)‪(4‬‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﺰﻳْ ُﺪ وﻳﻨ ُﻘﺺ‬
‫ِ‬ ‫ﻻﻳْ َﻤﺎن ﻗ َ ْﻮل َّوﻋ َﻤﻞ وﻳ‬
‫ِ‬ ‫اَ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ل    د ا  ا ن    ۔ ‬ ‫ن    م   ق    ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ر‬
‫   اور    "۔‬ ‫   اور ‬ ‫  ‬ ‫"ا ن  ل و ‬
‫      ق  )‪(5‬۔‬ ‫ ‬ ‫ف ز ن   ا ار اور دل   ‬ ‫ ‬ ‫    رت       )‪(5‬۔    اس    و‬ ‫ا  دل         ز ً  اس     ر  ‬
‫ٌۢ‬
‫ر  ذ  ا  د        ‪ :‬‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ً‬
‫ﻪﻠﻟ ُ َّﺔ ﺑ َ ْﻌ َﺪ ا ُّ ﺳ ِﻞ )اﻟ ﺴﺎء‪(165: 4‬‬ ‫ﺎس َﻋ َ ا ِ‬
‫ﻠﻨ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ُر ُﺳﻼ ُّﻣ َﺒ ِ ّ ِ ﻳ َﻦ َو ُﻣﻨ ِﺬرِﻳ َﻦ ﻟ ِ َﺌ َّﻼ ﻳ َ ُ َن ﻟ ِ َّ‬ ‫)‪( 1‬‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫اﺳ َﺘﻐ ٰ ﴿‪ِ ﴾ؕ ۷‬ا َّن ِا ٰ َرﺑ ّ َِﻚ ا ُّ ْﺟ ٰ ﴿‪) ﴾ؕ ۸‬اﻟﻌﻠﻖ‪(8-6: 96‬‬ ‫ﻛ َ َﻼۤ ِان اﻻِ ﺴﺎن ﻟﻴﻄ ٰٓ ﴿ ۙ‪ ﴾۶‬ان راھ ْ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﺎن ِ ۡ ﻗ ُ ُ ۡ ﺑِ ُﻜ ْﻢ )ا ﺠﺮات‪(14: 49‬‬ ‫ِْۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ْ ْ ِ ۡ ٰ ِ ۡ ۡ ۡۤ ْ ْ‬ ‫اﻻ َْﻋﺮ ٰ‬‫ْ‬
‫)‪ (1‬ﻗَﺎﻟ َ ِ‬
‫َ َّ ُ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ّ َّ‬ ‫)‪( 2‬‬ ‫اب ا َﻣ َّﻨﺎ ﻗُﻞ ﻟ َّﻢۤ ﺗُﺆﻣ ُﻮا َو ﻟﻜﻦ ﻗُﻮﻟُﻮا اَﺳﻠَﻤ َﻨﺎ َوﻟ َ َّﻤﺎ ﻳَﺪ ُﺧ ِﻞ اﻻﻳ َﻤ ُ‬
‫َ ُ‬ ‫ﺖ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ ًْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ۡ ْ‬
‫ﻪﻠﻟ َو ﺑِﺎﻟ َﻴ ْﻮ ِم اﻻ ِﺧ ِﺮ َو َﻣﺎ ُ ۡ ﺑِﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪) ﴾ۘ ۸‬اﻟﺒﻘﺮۃ‪(8: 2‬‬ ‫ﺎس ﻣ ۡﻦ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ٰا َﻣ َّﻨﺎ ﺑِﺎ ِ‬‫ِ‬ ‫َوﻣ َِﻦ َّ‬
‫اﻟﻨ‬ ‫)‪( 3‬‬
‫ۡ‬
‫)‪َ (2‬و َﺟ َﺤ ُﺪوا ﺑ َِﻬﺎ َو اﺳ َﺘﻴ َﻘ َﻨﺘ َﻬﺎ اَﻧ ُﻔﺴ ُ ُﻇﻠﻤﺎ َّو ُﻋ ُ ّ ا )اﻟﻨﻤﻞ ‪(14:‬‬
‫‪27‬‬
‫ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ‬
‫ِْ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ ﻣﺆﻣﻨﺎ )اﻟ ﺴﺎء ‪   ، (94:‬آں      ت  ا ‪‬د    وا   )‬ ‫ً‬ ‫وﻻ ﺗﻘ ۡﻮﻟﻮا ﻟِﻤﻦ اﻟ ِاﻟﻴﻜﻢ اﻟﺴﻠﻢ ﻟﺴ‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫)‪( 4‬‬ ‫)‪ (3‬ﺷﺮح اﻟﻌﻘﻴﺪۃ اﻟﻄﺤﺎوﻳﺔ‬
‫َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ ُ‬
‫‪4‬‬
‫ ا ّول ‪-‬‬ ‫  ب ‬
‫ت  ا  درس و  ر    ‪(44‬‬ ‫)‪ (4‬ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻻﻳﻤﺎن‪ ،‬ﺑﺎب ﺑ اﻻﺳﻼم ﻋ ﺧﻤﺲ‬
‫ْ ِ ِْ ْ ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬
‫)‪ِ (5‬اﻧَّﻤﺎ اﻟﻤ ْﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن اﻟ َّﺬِﻳۡﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﺑِﺎ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َو رﺳ ۡﻮ ِ ٖ ﺛ ُ َﻢ ﻟ َ ْﻢ ﻳ ْﺮﺗَﺎﺑ ۡﻮا َو ٰﺟ َﻬﺪ ۡوا ﺑِﺎ َْﻣﻮاﻟ ِ ِ ْ َو اَﻧۡ ُﻔ ِﺴ ِ ْ ِ ۡ ﺳﺒِ ۡﻴ ِﻞ ا ِ‬
‫اﻟ َّﺬِﻳۡ َﻦ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰا َﻣ َّﻨﺎ ﺑِﺎَﻓ َﻮاﻫ َوﻟَﻢ ﺗُﺆ ﻗُ ُ ﺑ ُ )اﻟﻤﺎﺋﺪۃ ‪(41:‬‬
‫‪5‬‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ِﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫)‪(5‬‬ ‫ﻪﻠﻟ )ا ﺠﺮات ‪(15:‬‬
‫‪49‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬
 ‫ِ ا ن‬ ‫ِ ا ن‬
‫ْ ْ‬
‫ ‬ ‫      ‪ ،‬اُن   ذر   ا  ‬ ‫   ‬ ‫    ہ  ں    ت و ر‬ ‫( ‪ -‬ا ن ‬ ‫ن  ‪ :‬ﺗ َ ْﺼ ِﺪﻳْ ٌﻖ ۭ ِﺑﺎﻟ َﻘﻠ ِﺐ )دل   ‬ ‫ ا‬ ‫‪.ii‬‬
‫اور ا  ا   ا زن         ا ں    س        از   ر )‪(1‬۔‬ ‫    ں    ا  ‬ ‫ ا      د      ‬ ‫   ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ آ ت        ‬
‫ۢ‬
‫ ‪ :‬‬ ‫   ر  و ا‬ ‫ِ‬
‫ ت   ‬ ‫ ‬ ‫• ا‬ ‫   دل   ا ن  ۔ ف دل   ‬ ‫     ‬ ‫اﻟﺼ ُﺪ ۡو ِر )‪(1‬۔ وہ ‬ ‫َﻋﻠِ ۡ ٌ ﺑِ َﺬ ِ‬
‫ات ُّ‬
‫ا  ن    ﷲ  ا  اور    دی  ا  ن   ۔  ا    ا ِ ن ُ ۡ َﻤﻞ  ا    ذ  ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫  ا ر ‬ ‫ ‬ ‫)‪(2‬۔ ا آ ت   ‬ ‫  اور ز ن   ا ار       ‬
‫  ۔ آ ت     ا      'اﻟﻌﺎدل'   ‬ ‫۔   ا    ت ا    ‬
‫ ‪ ،‬دو ں  وری  ۔‬ ‫ ز  ا ار اور دل   ‬ ‫ ‬
‫      ُاس    'ا ﺎدی'    ۔‬ ‫ اور ر‬
‫  )‪(2‬۔ اس ‬ ‫ا ن    ت ا ن   ا  ق و         ز دہ  ا  ا ا ز ‬ ‫‪‬‬ ‫‪:‬‬ ‫   ‬ ‫‪ (4‬ا ن   ‬
‫   و  ‬ ‫   ا ن   ﷲ  ذات  و   ت        اور  ا ن  ‬ ‫ ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ن   ‬ ‫   ا‬ ‫•‬
‫   ز  د وں    ود   رہ     ۔ ‬ ‫ ‪:‬‬ ‫ل ا م ا‬
‫)‪(3‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺰﻳْ ُﺪ وﻻَ ﻳﻨ ُﻘﺺ‬ ‫ْ‬ ‫اﻻﻳْﻤ‬
‫  م ر ں ‬ ‫     ا  ر   ا     ۔ اُ   ا ن     ‬ ‫ ا  ن    ّ‬
‫ﺎن ﻗَﻮل َّو َﻻﻳ َ ِ‬
‫‪‬‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ ِ َ ُ‬
‫ ت      ‬ ‫ اور آ ی ر لﷺ   ذر    وا    وں     ن  ہ ‬ ‫ اور        "۔‬ ‫"ا ن  ل     ‬
‫ اس     م  ‬ ‫ ا  ن   )‪(3‬۔   ً اﷲ              ‬
‫ ‬ ‫    ۔   ‬ ‫ہ   ‬ ‫     دی  ‬ ‫ ‬ ‫ ن    ‬ ‫   ‬ ‫ و      ‬
‫        ‬ ‫ا ء و  ت     ا ن     اور  ا و ا     ا ا ر ‬
‫ں ‬ ‫ ‪status‬‬ ‫  ۔  دو ں    ‬ ‫ ن     ا     ق  ‬ ‫ ‬ ‫ن     ‬
‫۔‬ ‫ اور   و     رے      ت       ‬ ‫رو ِز ‬
‫ر   ۔‬
‫‪ (3‬ا  ن   در  ت‪:‬‬ ‫   زم و  وم  ‪:‬‬ ‫ ن اور ‬ ‫ ا‬ ‫•‬
‫ْ ٌ‬
‫ن   ا ار( ‪  -‬ا  م‬ ‫ ن  ‪ :‬اِﻗﺮار ۭ ِﺑﺎﻟ ِّﻠ َﺴ ِ‬
‫ﺎن )ز‬ ‫ ا‬ ‫‪.i‬‬
‫َ‬ ‫ل ا م  ری‪: ‬‬
‫)‪(4‬‬ ‫ْ‬
‫ ‬ ‫۔ا‬ ‫ ‬ ‫ ا      د      ‬ ‫   ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د  ‬ ‫)‪(4‬‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﺰﻳْ ُﺪ وﻳﻨ ُﻘﺺ‬
‫ِ‬ ‫ﻻﻳْ َﻤﺎن ﻗ َ ْﻮل َّوﻋ َﻤﻞ وﻳ‬
‫ِ‬ ‫اَ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ل    د ا  ا ن    ۔ ‬ ‫ن    م   ق    ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ر‬
‫   اور    "۔‬ ‫   اور ‬ ‫  ‬ ‫"ا ن  ل و ‬
‫      ق  )‪(5‬۔‬ ‫ ‬ ‫ف ز ن   ا ار اور دل   ‬ ‫ ‬ ‫    رت       )‪(5‬۔    اس    و‬ ‫ا  دل         ز ً  اس     ر  ‬
‫ٌۢ‬
‫ر  ذ  ا  د        ‪ :‬‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ً‬
‫ﻪﻠﻟ ُ َّﺔ ﺑ َ ْﻌ َﺪ ا ُّ ﺳ ِﻞ )اﻟ ﺴﺎء‪(165: 4‬‬ ‫ﺎس َﻋ َ ا ِ‬
‫ﻠﻨ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ُر ُﺳﻼ ُّﻣ َﺒ ِ ّ ِ ﻳ َﻦ َو ُﻣﻨ ِﺬرِﻳ َﻦ ﻟ ِ َﺌ َّﻼ ﻳ َ ُ َن ﻟ ِ َّ‬ ‫)‪( 1‬‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫اﺳ َﺘﻐ ٰ ﴿‪ِ ﴾ؕ ۷‬ا َّن ِا ٰ َرﺑ ّ َِﻚ ا ُّ ْﺟ ٰ ﴿‪) ﴾ؕ ۸‬اﻟﻌﻠﻖ‪(8-6: 96‬‬ ‫ﻛ َ َﻼۤ ِان اﻻِ ﺴﺎن ﻟﻴﻄ ٰٓ ﴿ ۙ‪ ﴾۶‬ان راھ ْ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﺎن ِ ۡ ﻗ ُ ُ ۡ ﺑِ ُﻜ ْﻢ )ا ﺠﺮات‪(14: 49‬‬ ‫ِْۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ْ ْ ِ ۡ ٰ ِ ۡ ۡ ۡۤ ْ ْ‬ ‫اﻻ َْﻋﺮ ٰ‬‫ْ‬
‫)‪ (1‬ﻗَﺎﻟ َ ِ‬
‫َ َّ ُ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ّ َّ‬ ‫)‪( 2‬‬ ‫اب ا َﻣ َّﻨﺎ ﻗُﻞ ﻟ َّﻢۤ ﺗُﺆﻣ ُﻮا َو ﻟﻜﻦ ﻗُﻮﻟُﻮا اَﺳﻠَﻤ َﻨﺎ َوﻟ َ َّﻤﺎ ﻳَﺪ ُﺧ ِﻞ اﻻﻳ َﻤ ُ‬
‫َ ُ‬ ‫ﺖ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ ًْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ۡ ْ‬
‫ﻪﻠﻟ َو ﺑِﺎﻟ َﻴ ْﻮ ِم اﻻ ِﺧ ِﺮ َو َﻣﺎ ُ ۡ ﺑِﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪) ﴾ۘ ۸‬اﻟﺒﻘﺮۃ‪(8: 2‬‬ ‫ﺎس ﻣ ۡﻦ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ٰا َﻣ َّﻨﺎ ﺑِﺎ ِ‬‫ِ‬ ‫َوﻣ َِﻦ َّ‬
‫اﻟﻨ‬ ‫)‪( 3‬‬
‫ۡ‬
‫)‪َ (2‬و َﺟ َﺤ ُﺪوا ﺑ َِﻬﺎ َو اﺳ َﺘﻴ َﻘ َﻨﺘ َﻬﺎ اَﻧ ُﻔﺴ ُ ُﻇﻠﻤﺎ َّو ُﻋ ُ ّ ا )اﻟﻨﻤﻞ ‪(14:‬‬
‫‪27‬‬
‫ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ‬
‫ِْ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ ﻣﺆﻣﻨﺎ )اﻟ ﺴﺎء ‪   ، (94:‬آں      ت  ا ‪‬د    وا   )‬ ‫ً‬ ‫وﻻ ﺗﻘ ۡﻮﻟﻮا ﻟِﻤﻦ اﻟ ِاﻟﻴﻜﻢ اﻟﺴﻠﻢ ﻟﺴ‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫)‪( 4‬‬ ‫)‪ (3‬ﺷﺮح اﻟﻌﻘﻴﺪۃ اﻟﻄﺤﺎوﻳﺔ‬
‫َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ ُ‬
‫‪4‬‬
‫ ا ّول ‪-‬‬ ‫  ب ‬
‫ت  ا  درس و  ر    ‪(44‬‬ ‫)‪ (4‬ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻻﻳﻤﺎن‪ ،‬ﺑﺎب ﺑ اﻻﺳﻼم ﻋ ﺧﻤﺲ‬
‫ْ ِ ِْ ْ ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬
‫)‪ِ (5‬اﻧَّﻤﺎ اﻟﻤ ْﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن اﻟ َّﺬِﻳۡﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﺑِﺎ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َو رﺳ ۡﻮ ِ ٖ ﺛ ُ َﻢ ﻟ َ ْﻢ ﻳ ْﺮﺗَﺎﺑ ۡﻮا َو ٰﺟ َﻬﺪ ۡوا ﺑِﺎ َْﻣﻮاﻟ ِ ِ ْ َو اَﻧۡ ُﻔ ِﺴ ِ ْ ِ ۡ ﺳﺒِ ۡﻴ ِﻞ ا ِ‬
‫اﻟ َّﺬِﻳۡ َﻦ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰا َﻣ َّﻨﺎ ﺑِﺎَﻓ َﻮاﻫ َوﻟَﻢ ﺗُﺆ ﻗُ ُ ﺑ ُ )اﻟﻤﺎﺋﺪۃ ‪(41:‬‬
‫‪5‬‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ِﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫)‪(5‬‬ ‫ﻪﻠﻟ )ا ﺠﺮات ‪(15:‬‬
‫‪49‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬
‫ِ ا ن‬ ‫ِ ا ن‬
‫)‪(1‬‬ ‫ﻪﻟ و ﻻ دﻳْﻦ ﻟﻤ ْﻦ ﻻ ﻋ ْﻬﺪ ٗ‬
‫ﻪﻟ‬ ‫ٗ‬ ‫ْ‬ ‫َﻻ ِاﻳْﻤ‬
‫ﺎن ﻟ ِ َﻤﻦ َﻻ اَ َﻣﺎﻧ َ َﺔ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ‬
‫َ َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ   یﷺ‬
‫)‪(1‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﻣ ْﻦ ﺻ ٰ ﻳﺮاء ْ‬
‫ِی ﻓ َ َﻘﺪ اَﺷﺮك‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫ اور اُس ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ا ن ‬ ‫  ‬ ‫"اُس ‬
‫َ َ‬ ‫ّ‬
‫َ َ ُ َ‬
‫"۔‬ ‫اری ‬ ‫     ‬ ‫ اُس    ک  "۔‬ ‫  ز ‬ ‫   د وے   ‬ ‫"‬
‫ﷲﷺ‬
‫ﻮل ا ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﷲ ﻻ ﻳ ْﻮﻣ‬‫ﷲ َﻻ ﻳ ْﻮ ِﻣﻦ وا ِ‬‫ﷲ َﻻ ﻳ ْﻮ ِﻣﻦ وا ِ‬ ‫)‪(2‬‬
‫ﻴﻞ َو َﻣﻦ ﻳَﺎ َر ُﺳ َ‬ ‫ﻦ ِﻗ َ‬ ‫َ ُ ِ ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫وا ِ‬
‫َ‬ ‫ب   ‬ ‫   ا   ف اور  ف آ ت   ‬ ‫‪‬‬
‫)‪(2‬‬ ‫ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫اﺬﻟی َﻻ ﻳﺄﻣﻦ ﺟﺎرھ ﺑﻮا ِ َﻘ ‪‬ﻪ‬ ‫َ‬
‫ﺎل ِ‬‫ّ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫)‪(3‬‬
‫َ َ ُ َ ُ ََ‬ ‫    ف    ں‬ ‫     ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫‪،‬ا      وہ ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬ا      وہ ‬ ‫ ‬ ‫"ا      وہ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ٴ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫• ا‬
‫ں ‬ ‫   ا ا ر‬ ‫ ‪ :‬وہ ‬ ‫    ن اے ا    ر ل ﷺ ؟ ‬ ‫۔‬
‫   اور  ا     ا   ‬ ‫ ‬ ‫  ری  ا  و  ات ‬ ‫ا ن د     ہ ‬ ‫‪‬‬
‫      "۔‬ ‫ اُس    و  ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ اور      ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫    ۔  اس     و د    ا ن      ا ن    ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻻ ﻳ ْﺰ اﻟﺰا ْ ﺣﲔ ﻳ ْﺰ ْ وﻫﻮ ﻣ ْﻮﻣ ٌ‬
‫ﺣ َ‬ ‫ﺨﻤﺮ ِ‬ ‫ﻦ وﻻَ ﺸﺮب اﻟ‬
‫َ َ َ ُ َ َ‬
‫ُ ُ ِ‬
‫َ َ ِ َ َ‬
‫َّ ِ ِ‬ ‫َ َ ِ‬
‫   ا س ا ن ‬ ‫ اور آ ت    ا‬ ‫   ذر     ۔ ا    ‬ ‫ا ر ‬
‫ْ ٌ )‪(3‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻫﻮ ﻣﻮ ِﻣﻦ‬ ‫ﺸﺮب وﻫﻮ ﻣﻮﻣﻦ وﻻ ﺴﺮق اﻟﺴﺎرق ﺣﲔ ﺴﺮق و‬
‫َ َ ُ َ ُ َ ُ ِ َ َ َ ِ ُ َّ ِ ُ ِ َ َ ِ ُ َ ُ َ ُ‬ ‫    ر  ر   ۔ ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫  و د ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ ا ن    اور  ا  ‪ ،‬اب ‬ ‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"زا ‪ ،‬ز  ‬
‫ِ ا ن    "۔‬ ‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ ا ن    اور  ر‪ ،‬ری ‬ ‫و ہ ‬ ‫ ا ‪:‬‬ ‫‪ (5‬ا ن     ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ِ اَ َﺣ ُّﻖﺑِﺎﻻَ ْﻣ ِﻦ ِا ۡن ُﻛ ۡﻨ ُ ْ ﺗ َ ْﻌﻠَﻤ ۡﻮ َن﴿‪ ﴾ۘ۸۱‬اَﻟ َّﺬِﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َوﻟ َ ْﻢ‬ ‫ﻓَﺎ َُّیاﻟ َ ِﻳۡ َﻘ‬
‫‪:‬‬ ‫   ‬ ‫  اور‬ ‫   ‬ ‫ ن ‬ ‫ ا‬ ‫•‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ْ ۡۤ ۡ‬
‫   ا ا ت‬ ‫ا     ی ‬ ‫‪‬‬
‫ن﴿ ‪) ﴾۸۲٪‬اﻻﻧﻌﺎم‪(82-81:6‬‬ ‫ﻚﻟ َ ُ ُاﻻَﻣ ُﻦ َو ُ ُّﻣﻬ َﺘ ُﺪو َ‬ ‫ُ ﺑ ُِﻈﻠ ٍﻢ اُوﻟ ِ َ‬ ‫ﻳَﻠ ُِﺴﻮا ِاﻳ َﻤﺎﻧ َ‬
‫   ا ات‬ ‫ا     ے ‬ ‫‪‬‬
‫ں     ا    ز دہ   دار  ن   ا      ر   ۔    گ ‬ ‫ندو ں ‬ ‫"  ا  ‬
‫    ُان       ا    ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا  ا ن     ) ک(   ‬ ‫ا ن ‬
‫   ا ات‬ ‫ے‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ا     ے ‬ ‫‪‬‬
‫)‪(4‬‬
‫ وا   "۔‬ ‫اور و   ا  ‬
‫آن     وت   ا  ‬ ‫‪‬‬
‫ ‪:  ،‬‬ ‫ن  ذ       ا ت  ا ‬ ‫ت   رے   ا  ‬ ‫ ذا  ‬ ‫ت اور ا‬ ‫•‬
‫  ‪:‬‬ ‫   روح ‬ ‫ن   ‬ ‫• ا‬ ‫  اور  ا   ن   ؟‬ ‫‪ .i‬ت ‬
‫  ں    د  وا   ک   ۔ ‬ ‫ل   ‬ ‫  ف  ا    ر    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫  اور  ا ِ       ؟‬ ‫‪ .ii‬ت ‬
‫ْ ْ‬ ‫ ا ا     اور اس   ا       ؟‬ ‫‪ .iii‬ت ‬
‫ﻚ‪11935 ، ‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫)‪ (1‬ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺑﺎ ِﻗﻲ ﻣ ْﺴ َﻨ ِﺪ اﻟﻤﻜﺜﺮﻳ‬
‫ﻦ‪ ،‬ﺑﺎب ُﻣﺴ َﻨ ُﺪ َأ َ ِﺲ ﺑ ِﻦ َﻣﺎﻟ ِ ٍ‬ ‫ُ ِْ ِ َ‬
‫اﻷَدب‪ ،‬ﺑﺎب إﺛﻢ ﻣ ْﻦ ﻻ ﻳﺄﻣﻦ ﺟﺎرھ ﺑﻮا ﻘﻪ ﻋ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫             ؟‬ ‫‪ .iv‬ت ‬
‫ﻲﺑ َﺷﺮﻳۡﺢٍ ‪‬‬
‫ﻦ اَ ۡ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫)‪ (2‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫)‪ (3‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺤﺪود‪ ،‬ﺑﺎب ﻻ ﺸﺮب اﻟﺨﻤﺮ ﻋﻦ اﻲﺑ ﻫﺮﻳﺮۃ ‪‬وﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻻﻳﻤﺎن‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﺻﻲ … ﻋﻦ اﻲﺑ ﻫﺮﻳﺮۃ ‪‬‬ ‫ﺎن ِﺑﺎﻟ َﻤ َﻌ ِ‬‫ﻳﻤ ِ‬
‫اﻹ َ‬‫ﺎن ِ‬‫ﺼ ِ‬ ‫ﺎن ﻧُﻘ‬
‫ﺑﺎب ﺑﻴ ِ‬ ‫ﺚ َﺷ ّ َﺪا ِد ﺑْ ِﻦ أَ ْو ٍس ‪16517 ،‬‬
‫ﺣ ِﺪﻳ ُ‬ ‫اﻟﺸﺎ ِﻣ ِّﻴ َ‬
‫ﲔ‪ ،‬ﺑﺎب‬ ‫ْ‬
‫)‪ (1‬ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺑَﺎ ِﻗﻲ ُﻣﺴ َﻨ ُﺪ ّ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ ﺳ ۡﻮر ٌۃ َ ِ ْﻨ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ ﻳﻘ ۡﻮل اَﻳﻜ ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺖ ﻋﻠ ۡﻴ ِ ْ ٰا ٰﻳﺘ ٗﻪ زادﺗْ ْ ِاﻳۡﻤﺎﻧ ً‬ ‫ِ َ َِ ْ‬
‫ادﺗ ُﻪ ٰﻫ ِﺬھٖ ِاﻳۡ َﻤﺎﻧًﺎ‬ ‫ز‬ ‫ﻢ‬
‫َّ َّ ُ ُ ُّ ُ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬
‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫َ َ َ ُ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫(‬ ‫‪2‬‬‫‪:‬‬ ‫‪8‬‬
‫اﻻﻧﻔﺎل‬ ‫)‬ ‫ﺎ‬ ‫ُ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫)‪َ (4‬و ا َذا ﺗُﻠ َﻴ َ‬ ‫ ‪(68‬‬ ‫ ‬ ‫   ر   ر  ‪ ِ  ،‬د  اور ا ق   وا    آ ت   ا م )   ب   ا ّول –  ت  ا  درس و  ر‬ ‫)‪( 2‬‬
‫ْ‬ ‫ۡ ٰ ۡ‬
‫ادﺗ ُ ْ ِاﻳۡ َﻤﺎﻧًﺎ َّو ُ ْ َ ْﺴ َﺘ ْﺒ ِ ۡو َن﴿‪) ﴾۱۲۴‬اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪(124:‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻓَﺎ ََّﻣﺎ اﻟ ّ َِﺬﻳ َﻦ ا َﻣ ُﻮا ﻓَ َﺰ َ‬ ‫ ‪(70‬‬ ‫ ا ّول ‪ -‬ت  ا  درس و  ر  ‬ ‫  ب ‬ ‫ وا  )‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ا ص   آپﷺ   دت   ‬ ‫)‪( 3‬‬
‫ُ‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬
‫ِ ا ن‬ ‫ِ ا ن‬
‫)‪(1‬‬ ‫ﻪﻟ و ﻻ دﻳْﻦ ﻟﻤ ْﻦ ﻻ ﻋ ْﻬﺪ ٗ‬
‫ﻪﻟ‬ ‫ٗ‬ ‫ْ‬ ‫َﻻ ِاﻳْﻤ‬
‫ﺎن ﻟ ِ َﻤﻦ َﻻ اَ َﻣﺎﻧ َ َﺔ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ‬
‫َ َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ   یﷺ‬
‫)‪(1‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﻣ ْﻦ ﺻ ٰ ﻳﺮاء ْ‬
‫ِی ﻓ َ َﻘﺪ اَﺷﺮك‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫ اور اُس ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ا ن ‬ ‫  ‬ ‫"اُس ‬
‫َ َ‬ ‫ّ‬
‫َ َ ُ َ‬
‫"۔‬ ‫اری ‬ ‫     ‬ ‫ اُس    ک  "۔‬ ‫  ز ‬ ‫   د وے   ‬ ‫"‬
‫ﷲﷺ‬
‫ﻮل ا ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﷲ ﻻ ﻳ ْﻮﻣ‬‫ﷲ َﻻ ﻳ ْﻮ ِﻣﻦ وا ِ‬‫ﷲ َﻻ ﻳ ْﻮ ِﻣﻦ وا ِ‬ ‫)‪(2‬‬
‫ﻴﻞ َو َﻣﻦ ﻳَﺎ َر ُﺳ َ‬ ‫ﻦ ِﻗ َ‬ ‫َ ُ ِ ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫وا ِ‬
‫َ‬ ‫ب   ‬ ‫   ا   ف اور  ف آ ت   ‬ ‫‪‬‬
‫)‪(2‬‬ ‫ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫اﺬﻟی َﻻ ﻳﺄﻣﻦ ﺟﺎرھ ﺑﻮا ِ َﻘ ‪‬ﻪ‬ ‫َ‬
‫ﺎل ِ‬‫ّ‬ ‫ﻗَ َ‬ ‫)‪(3‬‬
‫َ َ ُ َ ُ ََ‬ ‫    ف    ں‬ ‫     ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫‪،‬ا      وہ ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬ا      وہ ‬ ‫ ‬ ‫"ا      وہ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ٴ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫• ا‬
‫ں ‬ ‫   ا ا ر‬ ‫ ‪ :‬وہ ‬ ‫    ن اے ا    ر ل ﷺ ؟ ‬ ‫۔‬
‫   اور  ا     ا   ‬ ‫ ‬ ‫  ری  ا  و  ات ‬ ‫ا ن د     ہ ‬ ‫‪‬‬
‫      "۔‬ ‫ اُس    و  ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ اور      ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫    ۔  اس     و د    ا ن      ا ن    ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻻ ﻳ ْﺰ اﻟﺰا ْ ﺣﲔ ﻳ ْﺰ ْ وﻫﻮ ﻣ ْﻮﻣ ٌ‬
‫ﺣ َ‬ ‫ﺨﻤﺮ ِ‬ ‫ﻦ وﻻَ ﺸﺮب اﻟ‬
‫َ َ َ ُ َ َ‬
‫ُ ُ ِ‬
‫َ َ ِ َ َ‬
‫َّ ِ ِ‬ ‫َ َ ِ‬
‫   ا س ا ن ‬ ‫ اور آ ت    ا‬ ‫   ذر     ۔ ا    ‬ ‫ا ر ‬
‫ْ ٌ )‪(3‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻫﻮ ﻣﻮ ِﻣﻦ‬ ‫ﺸﺮب وﻫﻮ ﻣﻮﻣﻦ وﻻ ﺴﺮق اﻟﺴﺎرق ﺣﲔ ﺴﺮق و‬
‫َ َ ُ َ ُ َ ُ ِ َ َ َ ِ ُ َّ ِ ُ ِ َ َ ِ ُ َ ُ َ ُ‬ ‫    ر  ر   ۔ ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫  و د ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ ا ن    اور  ا  ‪ ،‬اب ‬ ‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"زا ‪ ،‬ز  ‬
‫ِ ا ن    "۔‬ ‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ ا ن    اور  ر‪ ،‬ری ‬ ‫و ہ ‬ ‫ ا ‪:‬‬ ‫‪ (5‬ا ن     ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ِ اَ َﺣ ُّﻖﺑِﺎﻻَ ْﻣ ِﻦ ِا ۡن ُﻛ ۡﻨ ُ ْ ﺗ َ ْﻌﻠَﻤ ۡﻮ َن﴿‪ ﴾ۘ۸۱‬اَﻟ َّﺬِﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َوﻟ َ ْﻢ‬ ‫ﻓَﺎ َُّیاﻟ َ ِﻳۡ َﻘ‬
‫‪:‬‬ ‫   ‬ ‫  اور‬ ‫   ‬ ‫ ن ‬ ‫ ا‬ ‫•‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ْ ۡۤ ۡ‬
‫   ا ا ت‬ ‫ا     ی ‬ ‫‪‬‬
‫ن﴿ ‪) ﴾۸۲٪‬اﻻﻧﻌﺎم‪(82-81:6‬‬ ‫ﻚﻟ َ ُ ُاﻻَﻣ ُﻦ َو ُ ُّﻣﻬ َﺘ ُﺪو َ‬ ‫ُ ﺑ ُِﻈﻠ ٍﻢ اُوﻟ ِ َ‬ ‫ﻳَﻠ ُِﺴﻮا ِاﻳ َﻤﺎﻧ َ‬
‫   ا ات‬ ‫ا     ے ‬ ‫‪‬‬
‫ں     ا    ز دہ   دار  ن   ا      ر   ۔    گ ‬ ‫ندو ں ‬ ‫"  ا  ‬
‫    ُان       ا    ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا  ا ن     ) ک(   ‬ ‫ا ن ‬
‫   ا ات‬ ‫ے‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ا     ے ‬ ‫‪‬‬
‫)‪(4‬‬
‫ وا   "۔‬ ‫اور و   ا  ‬
‫آن     وت   ا  ‬ ‫‪‬‬
‫ ‪:  ،‬‬ ‫ن  ذ       ا ت  ا ‬ ‫ت   رے   ا  ‬ ‫ ذا  ‬ ‫ت اور ا‬ ‫•‬
‫  ‪:‬‬ ‫   روح ‬ ‫ن   ‬ ‫• ا‬ ‫  اور  ا   ن   ؟‬ ‫‪ .i‬ت ‬
‫  ں    د  وا   ک   ۔ ‬ ‫ل   ‬ ‫  ف  ا    ر    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫  اور  ا ِ       ؟‬ ‫‪ .ii‬ت ‬
‫ْ ْ‬ ‫ ا ا     اور اس   ا       ؟‬ ‫‪ .iii‬ت ‬
‫ﻚ‪11935 ، ‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫)‪ (1‬ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺑﺎ ِﻗﻲ ﻣ ْﺴ َﻨ ِﺪ اﻟﻤﻜﺜﺮﻳ‬
‫ﻦ‪ ،‬ﺑﺎب ُﻣﺴ َﻨ ُﺪ َأ َ ِﺲ ﺑ ِﻦ َﻣﺎﻟ ِ ٍ‬ ‫ُ ِْ ِ َ‬
‫اﻷَدب‪ ،‬ﺑﺎب إﺛﻢ ﻣ ْﻦ ﻻ ﻳﺄﻣﻦ ﺟﺎرھ ﺑﻮا ﻘﻪ ﻋ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫             ؟‬ ‫‪ .iv‬ت ‬
‫ﻲﺑ َﺷﺮﻳۡﺢٍ ‪‬‬
‫ﻦ اَ ۡ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫)‪ (2‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫)‪ (3‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺤﺪود‪ ،‬ﺑﺎب ﻻ ﺸﺮب اﻟﺨﻤﺮ ﻋﻦ اﻲﺑ ﻫﺮﻳﺮۃ ‪‬وﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻻﻳﻤﺎن‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﺻﻲ … ﻋﻦ اﻲﺑ ﻫﺮﻳﺮۃ ‪‬‬ ‫ﺎن ِﺑﺎﻟ َﻤ َﻌ ِ‬‫ﻳﻤ ِ‬
‫اﻹ َ‬‫ﺎن ِ‬‫ﺼ ِ‬ ‫ﺎن ﻧُﻘ‬
‫ﺑﺎب ﺑﻴ ِ‬ ‫ﺚ َﺷ ّ َﺪا ِد ﺑْ ِﻦ أَ ْو ٍس ‪16517 ،‬‬
‫ﺣ ِﺪﻳ ُ‬ ‫اﻟﺸﺎ ِﻣ ِّﻴ َ‬
‫ﲔ‪ ،‬ﺑﺎب‬ ‫ْ‬
‫)‪ (1‬ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺑَﺎ ِﻗﻲ ُﻣﺴ َﻨ ُﺪ ّ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ ﺳ ۡﻮر ٌۃ َ ِ ْﻨ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ ﻳﻘ ۡﻮل اَﻳﻜ ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺖ ﻋﻠ ۡﻴ ِ ْ ٰا ٰﻳﺘ ٗﻪ زادﺗْ ْ ِاﻳۡﻤﺎﻧ ً‬ ‫ِ َ َِ ْ‬
‫ادﺗ ُﻪ ٰﻫ ِﺬھٖ ِاﻳۡ َﻤﺎﻧًﺎ‬ ‫ز‬ ‫ﻢ‬
‫َّ َّ ُ ُ ُّ ُ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬
‫ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬
‫َ َ َ ُ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫(‬ ‫‪2‬‬‫‪:‬‬ ‫‪8‬‬
‫اﻻﻧﻔﺎل‬ ‫)‬ ‫ﺎ‬ ‫ُ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫)‪َ (4‬و ا َذا ﺗُﻠ َﻴ َ‬ ‫ ‪(68‬‬ ‫ ‬ ‫   ر   ر  ‪ ِ  ،‬د  اور ا ق   وا    آ ت   ا م )   ب   ا ّول –  ت  ا  درس و  ر‬ ‫)‪( 2‬‬
‫ْ‬ ‫ۡ ٰ ۡ‬
‫ادﺗ ُ ْ ِاﻳۡ َﻤﺎﻧًﺎ َّو ُ ْ َ ْﺴ َﺘ ْﺒ ِ ۡو َن﴿‪) ﴾۱۲۴‬اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪(124:‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻓَﺎ ََّﻣﺎ اﻟ ّ َِﺬﻳ َﻦ ا َﻣ ُﻮا ﻓَ َﺰ َ‬ ‫ ‪(70‬‬ ‫ ا ّول ‪ -‬ت  ا  درس و  ر  ‬ ‫  ب ‬ ‫ وا  )‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ا ص   آپﷺ   دت   ‬ ‫)‪( 3‬‬
‫ُ‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬
 ‫ِ ا ن‬ ‫ِ ا ن‬

‫ آ   ں  اور  ی ا      ؟‬ ‫ں ‪  ،‬ں ‬ ‫  ن ‬ ‫‪.v‬‬ ‫ ا  ‬ ‫‪   :‬د   ‬ ‫‪ (6‬ا ن   ‬
‫ْ‬
‫     ؟‬ ‫ ‬ ‫    ی ‬ ‫ا  ‬ ‫‪.vi‬‬ ‫ِاﻧَّﻤﺎ اﻟﻤ ْﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن اﻟ َّﺬِﻳۡﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮاﺑِﺎ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َو َرﺳ ۡﻮ ِ ٖ ﺛ ُ َﻢﻟ َ ْﻢﻳ َ ْﺮﺗَﺎﺑ ۡﻮا َو ٰﺟ َﻬ ُﺪ ۡوا‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ار ر       ؟ ‬ ‫    ا و  د ‬ ‫ت ‬ ‫‪.vii‬‬
‫ﺪﻗ ُ ۡﻮ َن﴿‪) ﴾۱۵‬ا ٰ‬ ‫اﻟﺼ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اوﻟ ِ ﻚ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﺑِﺎ َْﻣﻮاﻟ ِ ِ ْ واﻧۡﻔ ِﺴ ِ ْ ِ ۡ ﺳﺒِ ِۡ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺠﺮت‪(15:49‬‬
‫ُ َ ُُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬
‫ ‪ ،‬ں     و      ر  ؟‬ ‫ ا ن  ں ‬ ‫د    ‬ ‫‪.viii‬‬
‫ں‬
‫ن           ے اور ا  ‬ ‫ل  ا  ‬ ‫س  ر  ‬ ‫     و  ہ    ا  او  راُ  ‬ ‫"‬
‫  ۔وہ ‬ ‫ ‬ ‫ د ؤ  ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ذ  ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫اِن   ا ت    و  ‬ ‫گ   "۔‬
‫     ‬ ‫ں  ‬
‫ںاور ا    ‬
‫ ا    را  ہ    د  ا    ‬
‫  اب    ‬ ‫ن ‬ ‫ ا   اس    ذر   ر     ا ت    ا‬ ‫ر     ‬ ‫     وغ  د  ‬ ‫           ا  ذات  اور   رج      اس  ‬ ‫ ‬ ‫ا    ا ن  اور  اس  ‬
‫   ا   ص ذر ٴ     و     د    ر  ‬ ‫ ۔   ا ء  ام ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ا       ۔‬ ‫   ف  و ‬ ‫ اور   اس ‬ ‫    ُا  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫۔   ا ن       ‬ ‫  ا ت    اب د  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ن    ‬ ‫  ۔  ُا  ا  ا‬ ‫   ‬ ‫اُس     ‬ ‫  ن    ؟‬ ‫ ‬ ‫‪(7‬‬
‫      س   ُاس     ت     ‪  ،‬اُ  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ت  اور    دا  ‬ ‫ت  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ َوﺟِ ﻠَﺖ ﻗ ُ ُ ۡ ﺑ ُ ْ َو ِا َذا ﺗُﻠِ َﻴﺖ‬ ‫ِ ﻳۡﻦ ِ ِ‬ ‫ْ ِْ ۡ‬ ‫ِ‬
‫ اِس دا  ا       م ا ن  ۔ ‬ ‫   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧَّ َﻤﺎ اﻟ ُﻤﺆﻣ ُﻮ َن اﻟ َّﺬ َ ا َذا ُذﻛ َﺮ ُ‬
‫ۡ‬
‫ﻋ ٰ رﺑِ ِ ﻳ َﺘﻮﻛ َّ ُ َن﴿‪) ﴾۲‬اﻻﻧﻔﺎل‪(2:8‬‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﻠ ۡﻴ ِ ْ ٰا ٰﻳﺘ ٗﻪ زادﺗ ْ ْ ِاﻳۡﻤﺎﻧ ً‬
‫ ‬ ‫ت         ‬ ‫ ‬ ‫ن      ا ر  ا     س   ۔  ‬ ‫رے    و  ‬ ‫•‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫   او  ر‬ ‫ل  ز‬
‫ن  د  ‬
‫ ا  ذ           ُا  ‬ ‫     و  ہ    ‬ ‫"‬
‫   اور       ڈر     ورت  ۔ ‬ ‫   ‬
‫ ‬
‫ ا   ہ       ا ں  ‬ ‫؏‬
‫ن  د    ‬
‫ن  ا  ‬
‫ت           ُا  ‬
‫ت و  ‬
‫ن  اُس )ا  (  آ  ‬
‫ اُ  ‬
‫ار  ے   د    آد     ت‬ ‫ب   و  ر   "۔‬
‫اور وہ ا  ر  ‬
‫  د  ر  ۔‬ ‫  ا  ا  ز د‬ ‫س          ا  ‬
‫ ‬ ‫   ت     آن ‬ ‫•‬ ‫ں‪:‬‬ ‫ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫•‬
‫اﻪﻠﻟ ﻣ َﻌ َﻨﺎ )اﻟﺘﻮﺑﺔ‪(40:9‬‬ ‫ِ‬ ‫ ا م ﷺ   ا ظ ‪ :‬ﻻ ْ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َواﻟ ّ َِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َو ۡوا‬
‫ﺎﺟﺮ ۡوا َو ٰﺟ َﻬﺪ ۡوا ِ ۡ ﺳﺒِ ۡﻴ ِﻞ ا ِ‬ ‫َواﻟ ّ َِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو َﻫ‬
‫ﺰن ا َّن َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ ٌ ْ ٌ‬
‫َ‬
‫ً‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ ُْ‬ ‫ۤ‬
‫ت  ؑ   ا ظ ‪ِ :‬ان ﻣ ِ ر ۡ ۡ ۡ‬
‫ﻲﺑ ﺳﻴﻬﺪِﻳ ِﻦ )اﻟﺸ‬
‫ﻚ ُ اﻟﻤﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن َﺣ ّﻘﺎ ﻟ َ ُ ۡ َّﻣﻐ ِ َ ۃ َّو ِرزق َﻛ ِﺮﻳۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّوﻧ َ َ ۡوا اُوﻟ‬
‫اء‪(62:26‬‬
‫َّ َ َ َ ِ ّ َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫)اﻻﻧﻔﺎل‪(74: 8‬‬
‫ن  ر   ‪  ،‬ا    ‬ ‫   ‪      ،‬ا   ‪  ،‬‬ ‫ د  ت     و ن  ‪    ،‬اﷲ‬ ‫•‬
‫ں  ‬
‫ ‬ ‫ت  اور ا    را  ہ    د  او  ر‬
‫ ‬ ‫ او  ر‬ ‫ن‬
‫گا  ‬
‫"او  ر    ‬
‫ ا     ۔‬ ‫  ‪،‬ذر ٴ ا ن  ‪    ،‬روز   ‬
‫   ۔‬ ‫گ  ‬
‫ن    د  ‪    ،‬‬
‫ں  (  دی او  ر ُا  ‬
‫ وا  ‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫)‬
‫ وہ  ا     ے    اور  ا   را      ھ ‬ ‫ت اور او م     ت۔  آ ہ    ‬ ‫•‬
‫ی "۔‬
‫ت  روز  ‬
‫ او  ر  ‬ ‫ن    )ا     ں(‬
‫ُا  ‬
‫    اہ  ۔ ‬
‫ن‬ ‫زوال  ف و‬
‫ ‪ِ   -‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ا‬
‫   ؟‬ ‫ ‬ ‫ ا ِن ‬ ‫‪  (8‬‬
‫!‬ ‫وم ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ ن ‬ ‫ ا‬ ‫ ری ا‬

‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬
 ‫ِ ا ن‬ ‫ِ ا ن‬

‫ آ   ں  اور  ی ا      ؟‬ ‫ں ‪  ،‬ں ‬ ‫  ن ‬ ‫‪.v‬‬ ‫ ا  ‬ ‫‪   :‬د   ‬ ‫‪ (6‬ا ن   ‬
‫ْ‬
‫     ؟‬ ‫ ‬ ‫    ی ‬ ‫ا  ‬ ‫‪.vi‬‬ ‫ِاﻧَّﻤﺎ اﻟﻤ ْﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن اﻟ َّﺬِﻳۡﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮاﺑِﺎ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َو َرﺳ ۡﻮ ِ ٖ ﺛ ُ َﻢﻟ َ ْﻢﻳ َ ْﺮﺗَﺎﺑ ۡﻮا َو ٰﺟ َﻬ ُﺪ ۡوا‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ار ر       ؟ ‬ ‫    ا و  د ‬ ‫ت ‬ ‫‪.vii‬‬
‫ﺪﻗ ُ ۡﻮ َن﴿‪) ﴾۱۵‬ا ٰ‬ ‫اﻟﺼ ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ اوﻟ ِ ﻚ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﺑِﺎ َْﻣﻮاﻟ ِ ِ ْ واﻧۡﻔ ِﺴ ِ ْ ِ ۡ ﺳﺒِ ِۡ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬
‫ﺠﺮت‪(15:49‬‬
‫ُ َ ُُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬
‫ ‪ ،‬ں     و      ر  ؟‬ ‫ ا ن  ں ‬ ‫د    ‬ ‫‪.viii‬‬
‫ں‬
‫ن           ے اور ا  ‬ ‫ل  ا  ‬ ‫س  ر  ‬ ‫     و  ہ    ا  او  راُ  ‬ ‫"‬
‫  ۔وہ ‬ ‫ ‬ ‫ د ؤ  ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ذ  ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫اِن   ا ت    و  ‬ ‫گ   "۔‬
‫     ‬ ‫ں  ‬
‫ںاور ا    ‬
‫ ا    را  ہ    د  ا    ‬
‫  اب    ‬ ‫ن ‬ ‫ ا   اس    ذر   ر     ا ت    ا‬ ‫ر     ‬ ‫     وغ  د  ‬ ‫           ا  ذات  اور   رج      اس  ‬ ‫ ‬ ‫ا    ا ن  اور  اس  ‬
‫   ا   ص ذر ٴ     و     د    ر  ‬ ‫ ۔   ا ء  ام ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ا       ۔‬ ‫   ف  و ‬ ‫ اور   اس ‬ ‫    ُا  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫۔   ا ن       ‬ ‫  ا ت    اب د  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ن    ‬ ‫  ۔  ُا  ا  ا‬ ‫   ‬ ‫اُس     ‬ ‫  ن    ؟‬ ‫ ‬ ‫‪(7‬‬
‫      س   ُاس     ت     ‪  ،‬اُ  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ت  اور    دا  ‬ ‫ت  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ َوﺟِ ﻠَﺖ ﻗ ُ ُ ۡ ﺑ ُ ْ َو ِا َذا ﺗُﻠِ َﻴﺖ‬ ‫ِ ﻳۡﻦ ِ ِ‬ ‫ْ ِْ ۡ‬ ‫ِ‬
‫ اِس دا  ا       م ا ن  ۔ ‬ ‫   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧَّ َﻤﺎ اﻟ ُﻤﺆﻣ ُﻮ َن اﻟ َّﺬ َ ا َذا ُذﻛ َﺮ ُ‬
‫ۡ‬
‫ﻋ ٰ رﺑِ ِ ﻳ َﺘﻮﻛ َّ ُ َن﴿‪) ﴾۲‬اﻻﻧﻔﺎل‪(2:8‬‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﻠ ۡﻴ ِ ْ ٰا ٰﻳﺘ ٗﻪ زادﺗ ْ ْ ِاﻳۡﻤﺎﻧ ً‬
‫ ‬ ‫ت         ‬ ‫ ‬ ‫ن      ا ر  ا     س   ۔  ‬ ‫رے    و  ‬ ‫•‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫   او  ر‬ ‫ل  ز‬
‫ن  د  ‬
‫ ا  ذ           ُا  ‬ ‫     و  ہ    ‬ ‫"‬
‫   اور       ڈر     ورت  ۔ ‬ ‫   ‬
‫ ‬
‫ ا   ہ       ا ں  ‬ ‫؏‬
‫ن  د    ‬
‫ن  ا  ‬
‫ت           ُا  ‬
‫ت و  ‬
‫ن  اُس )ا  (  آ  ‬
‫ اُ  ‬
‫ار  ے   د    آد     ت‬ ‫ب   و  ر   "۔‬
‫اور وہ ا  ر  ‬
‫  د  ر  ۔‬ ‫  ا  ا  ز د‬ ‫س          ا  ‬
‫ ‬ ‫   ت     آن ‬ ‫•‬ ‫ں‪:‬‬ ‫ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫•‬
‫اﻪﻠﻟ ﻣ َﻌ َﻨﺎ )اﻟﺘﻮﺑﺔ‪(40:9‬‬ ‫ِ‬ ‫ ا م ﷺ   ا ظ ‪ :‬ﻻ ْ ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َواﻟ ّ َِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َو ۡوا‬
‫ﺎﺟﺮ ۡوا َو ٰﺟ َﻬﺪ ۡوا ِ ۡ ﺳﺒِ ۡﻴ ِﻞ ا ِ‬ ‫َواﻟ ّ َِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو َﻫ‬
‫ﺰن ا َّن َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ ٌ ْ ٌ‬
‫َ‬
‫ً‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ ُْ‬ ‫ۤ‬
‫ت  ؑ   ا ظ ‪ِ :‬ان ﻣ ِ ر ۡ ۡ ۡ‬
‫ﻲﺑ ﺳﻴﻬﺪِﻳ ِﻦ )اﻟﺸ‬
‫ﻚ ُ اﻟﻤﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن َﺣ ّﻘﺎ ﻟ َ ُ ۡ َّﻣﻐ ِ َ ۃ َّو ِرزق َﻛ ِﺮﻳۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّوﻧ َ َ ۡوا اُوﻟ‬
‫اء‪(62:26‬‬
‫َّ َ َ َ ِ ّ َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫)اﻻﻧﻔﺎل‪(74: 8‬‬
‫ن  ر   ‪  ،‬ا    ‬ ‫   ‪      ،‬ا   ‪  ،‬‬ ‫ د  ت     و ن  ‪    ،‬اﷲ‬ ‫•‬
‫ں  ‬
‫ ‬ ‫ت  اور ا    را  ہ    د  او  ر‬
‫ ‬ ‫ او  ر‬ ‫ن‬
‫گا  ‬
‫"او  ر    ‬
‫ ا     ۔‬ ‫  ‪،‬ذر ٴ ا ن  ‪    ،‬روز   ‬
‫   ۔‬ ‫گ  ‬
‫ن    د  ‪    ،‬‬
‫ں  (  دی او  ر ُا  ‬
‫ وا  ‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫)‬
‫ وہ  ا     ے    اور  ا   را      ھ ‬ ‫ت اور او م     ت۔  آ ہ    ‬ ‫•‬
‫ی "۔‬
‫ت  روز  ‬
‫ او  ر  ‬ ‫ن    )ا     ں(‬
‫ُا  ‬
‫    اہ  ۔ ‬
‫ن‬ ‫زوال  ف و‬
‫ ‪ِ   -‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ا‬
‫   ؟‬ ‫ ‬ ‫ ا ِن ‬ ‫‪  (8‬‬
‫!‬ ‫وم ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ ن ‬ ‫ ا‬ ‫ ری ا‬

‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬
‫ِ ا ن‬ ‫ِ ا ن‬
‫ۤ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ْ ۡ ْ ْ‬
‫ ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   آج د    ‬ ‫ ‬ ‫• ا    ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎس َو َﻣﺎاَﻧ َ َ ُ َ َّ‬
‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫اﻟ َّ ِ َ ِﺮی ِ اﻟ َﺤﺒ ِﺮﺑ َِﻤﺎﻳَﻨ َﻔ ُ َّ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ۡ ْ‬ ‫ۡ‬
‫َو َﻻ ﺗ َ ِﻬ ُﻨ ۡﻮا َو َﻻ َ ْ َﺰﻧ ُ ۡﻮا َواَﻧ ُ اﻻَﻋ َ ْ َن ِا ۡن ُﻛ ۡﻨ ُ ۡ ُّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۳۹‬‬ ‫ﺚ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ِﻣ ۡﻦﻛ ُ ِﻞ َدآﺑ َّ ٍﺔ‬ ‫ﺂءﻓَﺎ َْﺣ َﻴﺎﺑِ ِﻪاﻻَ ْر َض ﺑ َ ْﻌ َﺪ َﻣ ْﻮﺗِ َﻬﺎ َوﺑ َ َّ‬‫ِﻣ ۡﻦ َﻣ ٍ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ﺖ‬‫ض َ ٰﻻ ٰﻳ ٍ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َواﻻَ ْر ِ‬ ‫ُ َ ّ َ َ َّ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﺨ‬‫َ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎب‬
‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ﺢ‬ ‫ٰ‬
‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻒ‬‫ِ‬ ‫وﺗ ْ ﻳۡ‬
‫َّ َ ِ‬
‫)آل ﻋ ان‪(139: 3‬‬ ‫ّ َ َّ َ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫  "۔‬ ‫ ر    ا    ‬ ‫   ‪    ،‬‬ ‫  رو او  ر    ‬ ‫"او  ر  ‬ ‫ن﴿‪) ﴾۱۶۴‬اﻟﺒﻘﺮۃ‪(164:2‬‬ ‫ﻟ ِّ َﻘﻮ ٍمﻳ َّﻌ ِﻘ ُ َ‬
‫)‪(1‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻻ ﻳ ْﺆ ِﻣﻦ اﺣﺪﻛ ْﻢ ﺣ ٰ ﻳ ُ ْ‬
‫ﺖ ِﺑ ٖﻪ‬
‫ﺟﺌ ُ‬‫ﻜﻮ َن َﻫﻮاھُ ﺗَﺒ ًﻌﺎ ﻟ ِ َّﻤﺎ ِ‬ ‫ُ َ َ ُ ُ َ ّ َ‬ ‫َ ُ‬
‫"    آ ں اور ز     ا     اور رات اور دن   ا  ‬
‫َ‬
‫ اس ‬ ‫ِ ‬ ‫   اس    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"       ‬ ‫ر   ‬ ‫ں )اور  زوں(   ‬ ‫   اور ‬ ‫ آ  ‬ ‫دو ے   ‬
‫        ں"۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   اور اس   ‬ ‫       ذر  وہ )ا (  ں    ہ ‬ ‫رواں ‬
‫     ‬ ‫ اور اُس   ز    ‬ ‫ آ ن   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬
‫ل   ذرا ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫‪ (9‬ا ِن ‬
‫(   د    اور ز          ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ز ہ )  ‬
‫   ذر  ‪ :‬‬ ‫ ا  ن   رے ا ر     د   ا    ری     ‬
‫   اور  د ں     آ ن اور ‬ ‫   اور  اؤں   ‬ ‫ر ‬
‫‪:‬‬ ‫ د‬ ‫ ِ‬ ‫‪.i‬‬
‫ٰ ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ ٰ‬
‫    رت ‬ ‫ )ا  ‬ ‫وں   ‬ ‫ز    در ن  ے ر    ‬
‫اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۱۱۹‬‬ ‫ﻳٰٓﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ ّ َِﺬﻳ َﻦ ا َﻣ ُﻮا اﺗ َّ ُﻘﻮا َ‬
‫اﻪﻠﻟ َوﻛُﻮﻧُﻮا َﻣ َ ّ‬ ‫ں  "۔‬ ‫( ‬
‫)اﻟﺘﻮﺑﺔ‪(119:9‬‬
‫    ر‪:‬‬ ‫‪ .iv‬آ ت ِ ا‬
‫ۤ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ْ‬
‫ض ٰا ٰﻳﺖﻟ ِّﻠﻤ ۡﻮ ِﻗ ِﻨ َ ﴿ ۙ‪َ ﴾۲۰‬و ِ ۡ اَﻧ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ اَﻓ َ َﻼﺗ ُ ْﺒ ِ ۡو َن﴿‪﴾۲۱‬‬
‫َو ِ اﻻَ ْر ِ‬
‫ؤ"۔‬ ‫ ‬ ‫     اور  ں   ‬ ‫"اے ا ن وا ! ا    ‬
‫‪ :‬‬ ‫   و‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫) ٰ‬
‫ْ‬ ‫اﻟﺬر ٰﻳﺖ‪(21-20: 51‬‬
‫ِاﻧَّﻤﺎ اﻟﻤ ْﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن اﻟ َّﺬِﻳۡﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮاﺑِﺎ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َو َرﺳ ۡﻮ ِ ٖ ﺛ ُ َﻢﻟ َ ْﻢﻳ َ ْﺮﺗَﺎﺑ ۡﻮا َو‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ٰﺟ َﻬﺪواﺑِﺎَﻣﻮاﻟ ِ َو اَﻧ ُﻔ ِﺴ ِ ِ ﺳﺒِ ﻴ ِﻞا ِ‬‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ں  ۔ د  ری ا  ذات ‬ ‫ ز    ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ ‬ ‫"اور ‬
‫ﻪﻠﻟ اوﻟ ِ ﻚ‬
‫ُ َ ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫؟"‬ ‫ د‬ ‫) (       ‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬
‫ﺠﺮت ‪(15:‬‬ ‫ن﴿‪) ﴾۱۵‬ا ٰ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪﻗُﻮ َ‬ ‫ّ‬
‫‪49‬‬
‫اغ ز‬
‫ا      ڈوب      ِ‬ ‫؏‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫     وہ     ا  اور اُس   ر ل   ا ن ‬ ‫"‬ ‫ ا   ا          ا    ‬
‫ے اور ا ں   ا    راہ    د   ا   ں اور ا   ں   ‬ ‫آ     ر‪:‬‬ ‫‪ .v‬آ ت ‬
‫ٰ ْ ۤ ٰٰ ۭ ٰ ٍ ْ‬
‫    گ    "۔‬
‫ﺖ ﻟ ِّ ُ ِﺮ َﺟ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ُّ‬
‫اﻟﻈﻠ ُ ٰﻤ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟ ّ َِﺬ ۡی ﻳ َ ِ ّ ُل َﻋ َﻋﺒ ِﺪھٖ اﻳﺖ ﺑ َ ّﻴِﻨ‬
‫ُ‬
‫ ‬ ‫    ت   ‬ ‫ِ ‬ ‫‪.ii‬‬ ‫اﻟﻨﻮ ِر )ا ﺪﻳﺪ ‪(9:‬‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫ا َ ُّ‬
‫‪57‬‬

‫      ر ‪:‬‬ ‫‪ .iii‬آ  ت آ‬

‫ْ‬ ‫ِان ِ ۡ ﺧﻠْﻖاﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِتو ۡاﻻَ ْ‬
‫اﻟﻨ َﻬﺎ ِر واﻟْﻔﻠ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ ؐ‬ ‫   ‬ ‫"و        ا   ے   وا  آ ت  زل ‬
‫ﻚ‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬
‫ِ‬ ‫فاﻟ ۡ‬
‫َﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻼ‬ ‫ِ‬
‫ﺘ‬ ‫اﺧ‬‫و‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ِ َّ‬ ‫وں   رو     ف"۔‬ ‫ا‬
‫اﻟﻌﺎص‬
‫‪‬‬ ‫)‪ (1‬ﺷﺮح اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻹﻳﻤﺎن‪ ،‬ﺑﺎب رد اﻟﺒﺪع واﻷﻫﻮاء ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮوﺑﻦ‬

‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬
‫ِ ا ن‬ ‫ِ ا ن‬
‫ۤ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ْ ۡ ْ ْ‬
‫ ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   آج د    ‬ ‫ ‬ ‫• ا    ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎس َو َﻣﺎاَﻧ َ َ ُ َ َّ‬
‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫اﻟ َّ ِ َ ِﺮی ِ اﻟ َﺤﺒ ِﺮﺑ َِﻤﺎﻳَﻨ َﻔ ُ َّ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ۡ ْ‬ ‫ۡ‬
‫َو َﻻ ﺗ َ ِﻬ ُﻨ ۡﻮا َو َﻻ َ ْ َﺰﻧ ُ ۡﻮا َواَﻧ ُ اﻻَﻋ َ ْ َن ِا ۡن ُﻛ ۡﻨ ُ ۡ ُّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۳۹‬‬ ‫ﺚ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ِﻣ ۡﻦﻛ ُ ِﻞ َدآﺑ َّ ٍﺔ‬ ‫ﺂءﻓَﺎ َْﺣ َﻴﺎﺑِ ِﻪاﻻَ ْر َض ﺑ َ ْﻌ َﺪ َﻣ ْﻮﺗِ َﻬﺎ َوﺑ َ َّ‬‫ِﻣ ۡﻦ َﻣ ٍ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ﺖ‬‫ض َ ٰﻻ ٰﻳ ٍ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َواﻻَ ْر ِ‬ ‫ُ َ ّ َ َ َّ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﺨ‬‫َ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎب‬
‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ﺢ‬ ‫ٰ‬
‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻒ‬‫ِ‬ ‫وﺗ ْ ﻳۡ‬
‫َّ َ ِ‬
‫)آل ﻋ ان‪(139: 3‬‬ ‫ّ َ َّ َ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫  "۔‬ ‫ ر    ا    ‬ ‫   ‪    ،‬‬ ‫  رو او  ر    ‬ ‫"او  ر  ‬ ‫ن﴿‪) ﴾۱۶۴‬اﻟﺒﻘﺮۃ‪(164:2‬‬ ‫ﻟ ِّ َﻘﻮ ٍمﻳ َّﻌ ِﻘ ُ َ‬
‫)‪(1‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻻ ﻳ ْﺆ ِﻣﻦ اﺣﺪﻛ ْﻢ ﺣ ٰ ﻳ ُ ْ‬
‫ﺖ ِﺑ ٖﻪ‬
‫ﺟﺌ ُ‬‫ﻜﻮ َن َﻫﻮاھُ ﺗَﺒ ًﻌﺎ ﻟ ِ َّﻤﺎ ِ‬ ‫ُ َ َ ُ ُ َ ّ َ‬ ‫َ ُ‬
‫"    آ ں اور ز     ا     اور رات اور دن   ا  ‬
‫َ‬
‫ اس ‬ ‫ِ ‬ ‫   اس    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"       ‬ ‫ر   ‬ ‫ں )اور  زوں(   ‬ ‫   اور ‬ ‫ آ  ‬ ‫دو ے   ‬
‫        ں"۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   اور اس   ‬ ‫       ذر  وہ )ا (  ں    ہ ‬ ‫رواں ‬
‫     ‬ ‫ اور اُس   ز    ‬ ‫ آ ن   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬
‫ل   ذرا ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫‪ (9‬ا ِن ‬
‫(   د    اور ز          ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ز ہ )  ‬
‫   ذر  ‪ :‬‬ ‫ ا  ن   رے ا ر     د   ا    ری     ‬
‫   اور  د ں     آ ن اور ‬ ‫   اور  اؤں   ‬ ‫ر ‬
‫‪:‬‬ ‫ د‬ ‫ ِ‬ ‫‪.i‬‬
‫ٰ ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ ٰ‬
‫    رت ‬ ‫ )ا  ‬ ‫وں   ‬ ‫ز    در ن  ے ر    ‬
‫اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۱۱۹‬‬ ‫ﻳٰٓﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ ّ َِﺬﻳ َﻦ ا َﻣ ُﻮا اﺗ َّ ُﻘﻮا َ‬
‫اﻪﻠﻟ َوﻛُﻮﻧُﻮا َﻣ َ ّ‬ ‫ں  "۔‬ ‫( ‬
‫)اﻟﺘﻮﺑﺔ‪(119:9‬‬
‫    ر‪:‬‬ ‫‪ .iv‬آ ت ِ ا‬
‫ۤ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ْ‬
‫ض ٰا ٰﻳﺖﻟ ِّﻠﻤ ۡﻮ ِﻗ ِﻨ َ ﴿ ۙ‪َ ﴾۲۰‬و ِ ۡ اَﻧ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ اَﻓ َ َﻼﺗ ُ ْﺒ ِ ۡو َن﴿‪﴾۲۱‬‬
‫َو ِ اﻻَ ْر ِ‬
‫ؤ"۔‬ ‫ ‬ ‫     اور  ں   ‬ ‫"اے ا ن وا ! ا    ‬
‫‪ :‬‬ ‫   و‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫) ٰ‬
‫ْ‬ ‫اﻟﺬر ٰﻳﺖ‪(21-20: 51‬‬
‫ِاﻧَّﻤﺎ اﻟﻤ ْﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن اﻟ َّﺬِﻳۡﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮاﺑِﺎ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َو َرﺳ ۡﻮ ِ ٖ ﺛ ُ َﻢﻟ َ ْﻢﻳ َ ْﺮﺗَﺎﺑ ۡﻮا َو‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ٰﺟ َﻬﺪواﺑِﺎَﻣﻮاﻟ ِ َو اَﻧ ُﻔ ِﺴ ِ ِ ﺳﺒِ ﻴ ِﻞا ِ‬‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ں  ۔ د  ری ا  ذات ‬ ‫ ز    ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ ‬ ‫"اور ‬
‫ﻪﻠﻟ اوﻟ ِ ﻚ‬
‫ُ َ ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫؟"‬ ‫ د‬ ‫) (       ‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬
‫ﺠﺮت ‪(15:‬‬ ‫ن﴿‪) ﴾۱۵‬ا ٰ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪﻗُﻮ َ‬ ‫ّ‬
‫‪49‬‬
‫اغ ز‬
‫ا      ڈوب      ِ‬ ‫؏‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫     وہ     ا  اور اُس   ر ل   ا ن ‬ ‫"‬ ‫ ا   ا          ا    ‬
‫ے اور ا ں   ا    راہ    د   ا   ں اور ا   ں   ‬ ‫آ     ر‪:‬‬ ‫‪ .v‬آ ت ‬
‫ٰ ْ ۤ ٰٰ ۭ ٰ ٍ ْ‬
‫    گ    "۔‬
‫ﺖ ﻟ ِّ ُ ِﺮ َﺟ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ُّ‬
‫اﻟﻈﻠ ُ ٰﻤ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟ ّ َِﺬ ۡی ﻳ َ ِ ّ ُل َﻋ َﻋﺒ ِﺪھٖ اﻳﺖ ﺑ َ ّﻴِﻨ‬
‫ُ‬
‫ ‬ ‫    ت   ‬ ‫ِ ‬ ‫‪.ii‬‬ ‫اﻟﻨﻮ ِر )ا ﺪﻳﺪ ‪(9:‬‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫ا َ ُّ‬
‫‪57‬‬

‫      ر ‪:‬‬ ‫‪ .iii‬آ  ت آ‬

‫ْ‬ ‫ِان ِ ۡ ﺧﻠْﻖاﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِتو ۡاﻻَ ْ‬
‫اﻟﻨ َﻬﺎ ِر واﻟْﻔﻠ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ ؐ‬ ‫   ‬ ‫"و        ا   ے   وا  آ ت  زل ‬
‫ﻚ‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬
‫ِ‬ ‫فاﻟ ۡ‬
‫َﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻼ‬ ‫ِ‬
‫ﺘ‬ ‫اﺧ‬‫و‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ِ َّ‬ ‫وں   رو     ف"۔‬ ‫ا‬
‫اﻟﻌﺎص‬
‫‪‬‬ ‫)‪ (1‬ﺷﺮح اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻹﻳﻤﺎن‪ ،‬ﺑﺎب رد اﻟﺒﺪع واﻷﻫﻮاء ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮوﺑﻦ‬

‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬
‫ِ ا ن‬
‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ َوﺟِ ﻠَﺖ ﻗ ُ ُ ۡ ﺑ ُ ْ َو ِا َذا ﺗُﻠِ َﻴﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِاﻧَّﻤﺎ اﻟﻤ ْﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن اﻟ ّ َِﺬﻳۡﻦ ِا َذا ُذﻛِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُٰ‬ ‫ دوم‬ ‫  ب ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ﻋ رﺑِ ِ ﻳ َﺘﻮﻛ َّ ُ َن﴿‪) ﴾۲‬اﻻﻧﻔﺎل ‪(2:‬‬ ‫َﻋﻠَﻴ ِ ا ٰﻳ ُﺘﻪ َز َ‬
‫ادﺗ ُ اﻳ َﻤﺎﻧﺎ َّو َ َ ّ َ َ‬
‫‪8‬‬

‫‪1‬‬
‫ل  ز    او  ر‬ ‫ن  د  ‬ ‫     و  ہ      ا  ذ          اُ  ‬ ‫"‬
‫درس ا ّول‪  :‬رةا‬
‫ِ‬
‫ﻪﻠﻟ ا َّ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ا َّ ِﺣ ۡ ِ ﴿﴾‬ ‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄ ِﻦ ا َ ﺟِ ۡ ِ ﴿﴾ ِْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ن  د    ‬ ‫ن  ا  ‬ ‫ت          اُ  ‬ ‫ت و  ‬ ‫ن  اُس )ا  (  آ  ‬ ‫ اُ  ‬
‫ﻪﻠﻟ ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫اَﻋ ۡﻮ ُذ ﺑِﺎ ِ‬
‫ب   و  ر   "۔‬ ‫اور وہ ا  ر  ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ُ‬
‫ۤ ۡ ْ ۡ ٌ ْ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ۤ‬ ‫ْ ْ‬
‫ادﺗ ُﻪ ٰﻫ ِﺬھٖ ِاﻳۡ َﻤﺎﻧًﺎ ﻓَﺎ ََّﻣﺎ‬ ‫اﻟﺪِﻳ ِﻦ ﴿‪ِ ﴾ؕ۳‬اﻳَّ َ‬
‫ﺎک‬ ‫ﻚ ﻳَﻮ ِم ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ر ِ ّب اﻟﻌﻠ َ ِﻤ َ ﴿ ۙ‪ ﴾۱‬ا َ ﺣ ٰﻤ ِﻦ ا َ ِﺣ ِ ﴿ ۙ‪ٰ ﴾۲‬ﻣﻠِ ِ‬‫ٰ‬ ‫ْ ِ ِ‬
‫َو ِا َذا َﻣﺎ اُﻧ ِﺰﻟَﺖ ُﺳﻮ َرۃ َ ِﻨ ُ َّﻣﻦﻳَّ ُﻘﻮ ُلاَﻳُّ ُﻜﻢ َز َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اَ َﻤ ُﺪ َ‬
‫ۡ‬
‫ادﺗ ُ ِاﻳﻤﺎﻧﺎ َو ُ ْ َ ْﺴ َﺘ ْﺒ ِ و َن﴿‪)﴾۱۲۴‬اﻟﺘﻮﺑﺔ‪(124:9‬‬
‫اﻟ َﺬِﻳۡﻦ ٰاﻣ ۡﻮاﻓﺰ ْ ْ ۡ ً‬ ‫اط اﻟۡﻤ ۡﺴﺘ ِﻘ ۡ ﴿ ۙ‪ۡ ۡ ۡ َ ِ ﴾۵‬‬ ‫ِ ۡ‬ ‫ْ ِ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ َ َ ُ ََ َ‬ ‫اط اﻟ ّ َِﺬﻳ َﻦ اَﻧ َﻌﻤ َ‬
‫ﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫﴾‬ ‫ؕ‬ ‫‪۴‬‬ ‫﴿‬ ‫ﺎک َﺴ َﺘﻌ ُ‬ ‫ﻧَﻌ ُﺒ ُﺪ َو ِاﻳَّ َ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ۡ‬
‫َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ َﻏ ِ اﻟ َﻤﻐ ُﻀ ۡﻮ ِب َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ َو َﻻ َّ‬
‫اﻟﻀﺂ ﻟ ِّ َ ﴿ ‪﴾۷٪‬‬
‫ن      )ازرا  ہ  ‬ ‫ی       رت  ‪  ،‬ا  ‬ ‫"او  ر  ا ر  ‬
‫ت  ا  ‬ ‫س ر  ‬ ‫ن  ا  ‬ ‫ں  (                ا  ‬ ‫دو و  ‬
‫ت  ا    ‬ ‫س ر  ‬ ‫ن    وا  ا  ‬ ‫ن  ا  ‬ ‫ ؟    ا ن وا    ا  ‬ ‫ی  ت‪:‬‬
‫ش  ر   "۔‬ ‫ اور و  ہ  ‬
‫   ۔‬ ‫ رس ا ّول ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ    ‬
‫ دوم  د ِ‬ ‫  ب   ‬ ‫‪  .1‬‬
‫؟‬ ‫ن     ‬ ‫ رت ا‬ ‫  رة  ۔‬ ‫ِ  وت    ول   ا ر     ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ   ‬ ‫‪     .2‬ف  ‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ﷲ ﷺ‪ :‬أی اﻟ ۡﺨ ۡﻠﻖ أ ۡﻋﺠﺐ إﻟ ۡﻴ ۡ ۡ‬
‫ﻜ ُﺔ‪ ،‬ﻗ َ َ‬
‫ﺎل‪:‬‬ ‫ﻜﻢ ِإﻳ َﻤﺎﻧًﺎ؟ ﻗ َﺎﻟ ُﻮا‪ :‬اَﻟ َﻤ َﻼ ِ َ‬ ‫َ ُّ َ ِ َ َ ِ َ ُ‬ ‫ﺎل رﺳ ۡﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫  رة  (‪ ،‬ا ُ ّم اﻟﻘﺮآن‬ ‫ اﻟﻔﺎ ﺔ) آن  ک   ا‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫    م   ‬ ‫‪ .3‬اس  ر ٴہ   ر  ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﺎل‪ :‬وﻣﺎ ﻟ َ ُ ۡ َﻻ ﻳﺆ ِﻣ ُﻨ ۡﻮن‬ ‫ﻫ ۡﻢ ِﻋﻨ َﺪ ر ِﺑّ ِ ۡ ؟ ﻗ َﺎﻟ ُ ۡﻮا‪ :‬ﻓﺎﻟﻨﺒﻴ ۡﻮن‪ ،‬ﻗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َو َﻣﺎ ﻟ َ ُ َﻻ ﻳُﺆ ِﻣ ُﻨﻮ َن َو ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ِ ّ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وا (‪  ،‬اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﻓﻴﺔ) ء  د‬
‫) آن     (‪  ،‬اﺳﺎ س اﻟﻘﺮآن) آن        د(‪ّ   ،‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺤﻦ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬وﻣﺎ ﻟ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ﲔ‬
‫ﻜﻢ َﻻ ﺗ ُﺆ ِﻣ ُﻨﻮ َن َوأَﻧ َﺎ ﺑ َ َ‬ ‫َواﻟ َﻮ ُ ﻳ ُ َﻨ َّﺰ ُل َﻋ َﻠﻴ ِ ؟ ﻗ َﺎﻟ ُﻮا‪ :‬ﻓ َ َﻨ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ وا (‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎﺟﺎت )د (۔‬ ‫ وا (‪ ،‬اﻟﻮاﻓﻴﺔ) را ‬ ‫ ‬ ‫)‬
‫ﺨﻠ ِﻖ ِإ َ ِإﻳ ۡ َﻤﺎﻧ ًﺎ ﻟَّ َﻘ ۡﻮ ٌم‬ ‫ﺐ اﻟ َ‬ ‫ﷲ ﷺ‪ِ :‬إ َّن أَﻋﺠ‬ ‫ﺎل رﺳ ۡﻮ ُل ا ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻓ َ َﻘ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ۡﻢ؟ ﻗ‬‫ُ‬ ‫ﺮ‬
‫ِ‬ ‫أَﻇ ُﻬ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ ‪ :‬‬ ‫  ٹ ‬ ‫   ‬ ‫‪ .4‬اس  رہٴ  ر    ‬
‫ٌ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﺎب ﻳﺆ ِﻣ ُﻨ ۡﻮن ِﺑ َﻤﺎ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ )‪aa(1‬‬ ‫ﻛﺘ‬ ‫ﻳﻜ ۡﻮﻧ ۡﻮن ﺑﻌﺪﻛ ۡﻢ ﻳﺠﺪ ۡون ﺻﺤ ًﻔﺎ ﻓ ۡﻴﻬﺎ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ُ َ َ َ ُ َ ِ ُ َ ُ ُ ِ َ ِ َ‬
‫   ‪:‬‬ ‫• ﺳﻮرۃ ا ﺠﺮ‪ 15‬آ ‪   87‬‬
‫ۡ ْ ْٰ ْ ِۡ‬ ‫ْ‬
‫م ﷺ   )   ام ‪     " :  (  ‬ز دہ  رت ا ن      ؟"  ‬ ‫ ا‬
‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ ٰاﺗ َ ۡﻴ ٰﻨ َ ْ ً ِ‬
‫  ض    ں  ۔آپﷺ    ‪ " :‬وہ ا ن  ں       وہ ا  رب ‬ ‫‪ ‬‬ ‫﴿‪) ﴾۸۷‬ا ﺠﺮ‪(87: 15‬‬
‫ﻚ َﺳﺒﻌﺎ ّﻣ َﻦ اﻟ َﻤ َﺜﺎ ِ َو اﻟ ُﻘﺮا َن اﻟ َﻌﻈ َ‬
‫س  ۔" ‪    ‬ض       ا ء ؑ ۔ آپ ﷺ    ‪ " :‬وہ ا ن  ں   ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں     ‬ ‫  ت )آ ت(د ا  ‬ ‫"    آپﷺ   ‬
‫   اُن  و   زل    ۔" ‪    ‬ض        را۔ آپﷺ    ‪:‬‬ ‫   "۔‬ ‫  آن   در  ر‬ ‫) ِ‬
‫ات  د( ا  ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫و َّ ِ ۡ ْ ۡ‬
‫ن  ں     ؤ      رے در ن  د  ں۔" آپﷺ    ‪ " :‬ن ‬ ‫"  ا‬ ‫ﻮر و َﻻ ِﰲ‬ ‫اﻹﻧ ِﺠ ۡﻴ ِﻞ و َﻻ ِﰲ اﻟﺰﺑ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺘﻮ ٰر ِۃ َو َﻻ ِﰲ ِ‬ ‫ﺰﻟَﺖ ِﰲ َّ‬
‫اﺬﻟی ﻧَﻔ ِﺴﻲ ِﺑ َﻴ ِﺪ ٖھ َﻣﺎ أُﻧ ِ‬
‫َّ ُ ِ َ‬
‫•‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ َ ۡ ْ ۡ )‪(1‬‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٌ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻄﻴﺘ ُﻪ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ﺎن ِﻣﺜﻠُ َﻬﺎ و ِإﻧَّ َﻬﺎ ﺳﺒﻊ ِﻣﻦ اﻟ َﻤ َﺜﺎ ِ واﻟ ُﻘﺮآن اﻟﻌﻈﻴﻢ اﺬﻟی أﻋ‬ ‫ْ‬
‫    رت ا ن اُن  ں        رے   آ   ‪  ،‬آن    ت   ‬
‫ُ َ ِ ُ ِ ُ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ُﻔﺮﻗ َ ِ‬
‫  ا     اور اِس    ت   ا ن    "۔‬ ‫    رات ‬ ‫   ‬ ‫    ی  ن  ‪   ،‬وہ  رة   ‬ ‫   ‬ ‫"اس ذات     ‬

‫دﻻﺋﻞ اﻟﻨﺒﻮۃ ﻟﻠﺒﻴﻬﻘﻲ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺟﻤﺎع أﺑﻮاب ﻏﺰوۃ ﺗﺒﻮك‪ ،‬ﺑﺎب ﺟﻤﺎع أﺑﻮاب إﺧﺒﺎر اﻟﻨﻲﺒ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫)‪( 1‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎب‪ ،‬ﻋﻦ اﻲﺑ ﻫﺮﻳﺮۃ ‪‬‬
‫ﻜ َﺘ ِ ‪‬‬
‫ﺤ ِﺔ اﻟ ِ‬ ‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲۡ ﻓﻀﻞ ﻓﺎﺗ‬
‫ﻮل ا ِ‬
‫آن َﻋﻦ َر ُﺳ ِ‬
‫ْ‬
‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﻓ َ َ‬
‫ﻀﺎ ِ ِﻞ اﻟ ُﻘﺮ ِ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺑﺎﻟﻜﻮاﺋﻦ ﺑﻌﺪھ‪ ،‬ﻋﻦ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﺷﻌﻴﺐ‪‬‬ ‫َ َ َِ َ ِ َ ِ َ‬

‫‪16‬‬
‫‪15‬‬
‫ِ ا ن‬
‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ َوﺟِ ﻠَﺖ ﻗ ُ ُ ۡ ﺑ ُ ْ َو ِا َذا ﺗُﻠِ َﻴﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِاﻧَّﻤﺎ اﻟﻤ ْﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن اﻟ ّ َِﺬﻳۡﻦ ِا َذا ُذﻛِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُٰ‬ ‫ دوم‬ ‫  ب ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ﻋ رﺑِ ِ ﻳ َﺘﻮﻛ َّ ُ َن﴿‪) ﴾۲‬اﻻﻧﻔﺎل ‪(2:‬‬ ‫َﻋﻠَﻴ ِ ا ٰﻳ ُﺘﻪ َز َ‬
‫ادﺗ ُ اﻳ َﻤﺎﻧﺎ َّو َ َ ّ َ َ‬
‫‪8‬‬

‫‪1‬‬
‫ل  ز    او  ر‬ ‫ن  د  ‬ ‫     و  ہ      ا  ذ          اُ  ‬ ‫"‬
‫درس ا ّول‪  :‬رةا‬
‫ِ‬
‫ﻪﻠﻟ ا َّ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ا َّ ِﺣ ۡ ِ ﴿﴾‬ ‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄ ِﻦ ا َ ﺟِ ۡ ِ ﴿﴾ ِْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ن  د    ‬ ‫ن  ا  ‬ ‫ت          اُ  ‬ ‫ت و  ‬ ‫ن  اُس )ا  (  آ  ‬ ‫ اُ  ‬
‫ﻪﻠﻟ ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫اَﻋ ۡﻮ ُذ ﺑِﺎ ِ‬
‫ب   و  ر   "۔‬ ‫اور وہ ا  ر  ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ُ‬
‫ۤ ۡ ْ ۡ ٌ ْ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ۤ‬ ‫ْ ْ‬
‫ادﺗ ُﻪ ٰﻫ ِﺬھٖ ِاﻳۡ َﻤﺎﻧًﺎ ﻓَﺎ ََّﻣﺎ‬ ‫اﻟﺪِﻳ ِﻦ ﴿‪ِ ﴾ؕ۳‬اﻳَّ َ‬
‫ﺎک‬ ‫ﻚ ﻳَﻮ ِم ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ر ِ ّب اﻟﻌﻠ َ ِﻤ َ ﴿ ۙ‪ ﴾۱‬ا َ ﺣ ٰﻤ ِﻦ ا َ ِﺣ ِ ﴿ ۙ‪ٰ ﴾۲‬ﻣﻠِ ِ‬‫ٰ‬ ‫ْ ِ ِ‬
‫َو ِا َذا َﻣﺎ اُﻧ ِﺰﻟَﺖ ُﺳﻮ َرۃ َ ِﻨ ُ َّﻣﻦﻳَّ ُﻘﻮ ُلاَﻳُّ ُﻜﻢ َز َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اَ َﻤ ُﺪ َ‬
‫ۡ‬
‫ادﺗ ُ ِاﻳﻤﺎﻧﺎ َو ُ ْ َ ْﺴ َﺘ ْﺒ ِ و َن﴿‪)﴾۱۲۴‬اﻟﺘﻮﺑﺔ‪(124:9‬‬
‫اﻟ َﺬِﻳۡﻦ ٰاﻣ ۡﻮاﻓﺰ ْ ْ ۡ ً‬ ‫اط اﻟۡﻤ ۡﺴﺘ ِﻘ ۡ ﴿ ۙ‪ۡ ۡ ۡ َ ِ ﴾۵‬‬ ‫ِ ۡ‬ ‫ْ ِ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ َ َ ُ ََ َ‬ ‫اط اﻟ ّ َِﺬﻳ َﻦ اَﻧ َﻌﻤ َ‬
‫ﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫﴾‬ ‫ؕ‬ ‫‪۴‬‬ ‫﴿‬ ‫ﺎک َﺴ َﺘﻌ ُ‬ ‫ﻧَﻌ ُﺒ ُﺪ َو ِاﻳَّ َ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ۡ ۡ ۡ‬
‫َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ َﻏ ِ اﻟ َﻤﻐ ُﻀ ۡﻮ ِب َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ َو َﻻ َّ‬
‫اﻟﻀﺂ ﻟ ِّ َ ﴿ ‪﴾۷٪‬‬
‫ن      )ازرا  ہ  ‬ ‫ی       رت  ‪  ،‬ا  ‬ ‫"او  ر  ا ر  ‬
‫ت  ا  ‬ ‫س ر  ‬ ‫ن  ا  ‬ ‫ں  (                ا  ‬ ‫دو و  ‬
‫ت  ا    ‬ ‫س ر  ‬ ‫ن    وا  ا  ‬ ‫ن  ا  ‬ ‫ ؟    ا ن وا    ا  ‬ ‫ی  ت‪:‬‬
‫ش  ر   "۔‬ ‫ اور و  ہ  ‬
‫   ۔‬ ‫ رس ا ّول ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ    ‬
‫ دوم  د ِ‬ ‫  ب   ‬ ‫‪  .1‬‬
‫؟‬ ‫ن     ‬ ‫ رت ا‬ ‫  رة  ۔‬ ‫ِ  وت    ول   ا ر     ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ   ‬ ‫‪     .2‬ف  ‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ﷲ ﷺ‪ :‬أی اﻟ ۡﺨ ۡﻠﻖ أ ۡﻋﺠﺐ إﻟ ۡﻴ ۡ ۡ‬
‫ﻜ ُﺔ‪ ،‬ﻗ َ َ‬
‫ﺎل‪:‬‬ ‫ﻜﻢ ِإﻳ َﻤﺎﻧًﺎ؟ ﻗ َﺎﻟ ُﻮا‪ :‬اَﻟ َﻤ َﻼ ِ َ‬ ‫َ ُّ َ ِ َ َ ِ َ ُ‬ ‫ﺎل رﺳ ۡﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫  رة  (‪ ،‬ا ُ ّم اﻟﻘﺮآن‬ ‫ اﻟﻔﺎ ﺔ) آن  ک   ا‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫    م   ‬ ‫‪ .3‬اس  ر ٴہ   ر  ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﺎل‪ :‬وﻣﺎ ﻟ َ ُ ۡ َﻻ ﻳﺆ ِﻣ ُﻨ ۡﻮن‬ ‫ﻫ ۡﻢ ِﻋﻨ َﺪ ر ِﺑّ ِ ۡ ؟ ﻗ َﺎﻟ ُ ۡﻮا‪ :‬ﻓﺎﻟﻨﺒﻴ ۡﻮن‪ ،‬ﻗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َو َﻣﺎ ﻟ َ ُ َﻻ ﻳُﺆ ِﻣ ُﻨﻮ َن َو ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ِ ّ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ وا (‪  ،‬اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﻓﻴﺔ) ء  د‬
‫) آن     (‪  ،‬اﺳﺎ س اﻟﻘﺮآن) آن        د(‪ّ   ،‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺤﻦ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬وﻣﺎ ﻟ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ﲔ‬
‫ﻜﻢ َﻻ ﺗ ُﺆ ِﻣ ُﻨﻮ َن َوأَﻧ َﺎ ﺑ َ َ‬ ‫َواﻟ َﻮ ُ ﻳ ُ َﻨ َّﺰ ُل َﻋ َﻠﻴ ِ ؟ ﻗ َﺎﻟ ُﻮا‪ :‬ﻓ َ َﻨ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ وا (‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎﺟﺎت )د (۔‬ ‫ وا (‪ ،‬اﻟﻮاﻓﻴﺔ) را ‬ ‫ ‬ ‫)‬
‫ﺨﻠ ِﻖ ِإ َ ِإﻳ ۡ َﻤﺎﻧ ًﺎ ﻟَّ َﻘ ۡﻮ ٌم‬ ‫ﺐ اﻟ َ‬ ‫ﷲ ﷺ‪ِ :‬إ َّن أَﻋﺠ‬ ‫ﺎل رﺳ ۡﻮ ُل ا ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻓ َ َﻘ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ۡﻢ؟ ﻗ‬‫ُ‬ ‫ﺮ‬
‫ِ‬ ‫أَﻇ ُﻬ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ ‪ :‬‬ ‫  ٹ ‬ ‫   ‬ ‫‪ .4‬اس  رہٴ  ر    ‬
‫ٌ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﺎب ﻳﺆ ِﻣ ُﻨ ۡﻮن ِﺑ َﻤﺎ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ )‪aa(1‬‬ ‫ﻛﺘ‬ ‫ﻳﻜ ۡﻮﻧ ۡﻮن ﺑﻌﺪﻛ ۡﻢ ﻳﺠﺪ ۡون ﺻﺤ ًﻔﺎ ﻓ ۡﻴﻬﺎ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ُ َ َ َ ُ َ ِ ُ َ ُ ُ ِ َ ِ َ‬
‫   ‪:‬‬ ‫• ﺳﻮرۃ ا ﺠﺮ‪ 15‬آ ‪   87‬‬
‫ۡ ْ ْٰ ْ ِۡ‬ ‫ْ‬
‫م ﷺ   )   ام ‪     " :  (  ‬ز دہ  رت ا ن      ؟"  ‬ ‫ ا‬
‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ ٰاﺗ َ ۡﻴ ٰﻨ َ ْ ً ِ‬
‫  ض    ں  ۔آپﷺ    ‪ " :‬وہ ا ن  ں       وہ ا  رب ‬ ‫‪ ‬‬ ‫﴿‪) ﴾۸۷‬ا ﺠﺮ‪(87: 15‬‬
‫ﻚ َﺳﺒﻌﺎ ّﻣ َﻦ اﻟ َﻤ َﺜﺎ ِ َو اﻟ ُﻘﺮا َن اﻟ َﻌﻈ َ‬
‫س  ۔" ‪    ‬ض       ا ء ؑ ۔ آپ ﷺ    ‪ " :‬وہ ا ن  ں   ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں     ‬ ‫  ت )آ ت(د ا  ‬ ‫"    آپﷺ   ‬
‫   اُن  و   زل    ۔" ‪    ‬ض        را۔ آپﷺ    ‪:‬‬ ‫   "۔‬ ‫  آن   در  ر‬ ‫) ِ‬
‫ات  د( ا  ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫و َّ ِ ۡ ْ ۡ‬
‫ن  ں     ؤ      رے در ن  د  ں۔" آپﷺ    ‪ " :‬ن ‬ ‫"  ا‬ ‫ﻮر و َﻻ ِﰲ‬ ‫اﻹﻧ ِﺠ ۡﻴ ِﻞ و َﻻ ِﰲ اﻟﺰﺑ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺘﻮ ٰر ِۃ َو َﻻ ِﰲ ِ‬ ‫ﺰﻟَﺖ ِﰲ َّ‬
‫اﺬﻟی ﻧَﻔ ِﺴﻲ ِﺑ َﻴ ِﺪ ٖھ َﻣﺎ أُﻧ ِ‬
‫َّ ُ ِ َ‬
‫•‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ّ َ ۡ ْ ۡ )‪(1‬‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٌ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻄﻴﺘ ُﻪ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ﺎن ِﻣﺜﻠُ َﻬﺎ و ِإﻧَّ َﻬﺎ ﺳﺒﻊ ِﻣﻦ اﻟ َﻤ َﺜﺎ ِ واﻟ ُﻘﺮآن اﻟﻌﻈﻴﻢ اﺬﻟی أﻋ‬ ‫ْ‬
‫    رت ا ن اُن  ں        رے   آ   ‪  ،‬آن    ت   ‬
‫ُ َ ِ ُ ِ ُ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ُﻔﺮﻗ َ ِ‬
‫  ا     اور اِس    ت   ا ن    "۔‬ ‫    رات ‬ ‫   ‬ ‫    ی  ن  ‪   ،‬وہ  رة   ‬ ‫   ‬ ‫"اس ذات     ‬

‫دﻻﺋﻞ اﻟﻨﺒﻮۃ ﻟﻠﺒﻴﻬﻘﻲ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺟﻤﺎع أﺑﻮاب ﻏﺰوۃ ﺗﺒﻮك‪ ،‬ﺑﺎب ﺟﻤﺎع أﺑﻮاب إﺧﺒﺎر اﻟﻨﻲﺒ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫)‪( 1‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎب‪ ،‬ﻋﻦ اﻲﺑ ﻫﺮﻳﺮۃ ‪‬‬
‫ﻜ َﺘ ِ ‪‬‬
‫ﺤ ِﺔ اﻟ ِ‬ ‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲۡ ﻓﻀﻞ ﻓﺎﺗ‬
‫ﻮل ا ِ‬
‫آن َﻋﻦ َر ُﺳ ِ‬
‫ْ‬
‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﻓ َ َ‬
‫ﻀﺎ ِ ِﻞ اﻟ ُﻘﺮ ِ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺑﺎﻟﻜﻮاﺋﻦ ﺑﻌﺪھ‪ ،‬ﻋﻦ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﺷﻌﻴﺐ‪‬‬ ‫َ َ َِ َ ِ َ ِ َ‬

‫‪16‬‬
‫‪15‬‬
‫درس ا ّول‬ ‫رۃ ا‬
‫  زل   ‪  ،‬ا   ‪   ،‬ز ر   اور      آن   اس      د   ا ور   ‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫ ‪  121‬‬ ‫ ‬ ‫ا ا م آزاد)‬ ‫ از‬ ‫ازو  ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫   "ﺳ ْﺒ ٌ‬
‫آن اﻟ َﻌ ِﻈ ۡﻴ ُﻢ"           "۔‬
‫ُ‬
‫ﻊ ِّﻣﻦ اﻟ َﻤ َﺜﺎ ِ ْ "اور     "اَﻟ ُﻘ ۡﺮ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ب  ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫آن  ‬
‫  ِ‬ ‫   ‬ ‫‪ .7‬ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ  ا ب  د‬
‫)‪(1‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫آن " رہ ٴ   ِ‬ ‫ْ‬
‫آن            رة  "۔‬ ‫ﻮر ٍۃ ِﰲ اﻟ ُﻘﺮ ِ‬
‫َ‬
‫• أﻋﻈﻢ ﺳ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ا ب دو  ح   ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫آن ‬
‫۔  ِ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫أ ﺸ ْﺮ ﺑﻨﻮرﻳﻦ أوﺗﻴﺘﻬﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺆﺗﻬﻤﺎ ﻧﻲﺒ ﻗﺒﻠﻚ ﻓﺎﺗ‬
‫ﺧﻮا ِﺗﻴﻢ ﺳﻮر ِۃ‬
‫ُ ُ َ‬
‫ﻜﺘﺎب و‬
‫َ ِ َ َ َ‬
‫ﺤ ُﺔ اﻟ ِ‬
‫َ ِ ِ ُ َ ِ ُ ِ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ َِ ّ َ َ َ َ ِ َ‬
‫ْ‬
‫•‬ ‫ !‬ ‫ ﻗُ ْﻞ َّر ِ ّ ْﻲﺑ ِزد ِ ْ ِﻋﻠ ًﻤﺎ ) ٰﻃ ٰﻪ‪  " (114:20‬د‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ﻗُ ۡﻞ    د    ‬ ‫‪.i‬‬
‫اﻟ َﺒ َﻘﺮ ِۃ )‪  " (2‬ا مﷺ  دو  ا   ر  د      آپﷺ            ‬
‫َ‬ ‫  "۔‬ ‫ے    ا‬ ‫ ‬ ‫ رب ‬
‫ے ے ّ‬ ‫ا  ‬
‫   ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ اور ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ  آ ی)دو( آ ت"۔‬ ‫ د  ‬
‫‪65‬‬ ‫ آ‬ ‫‪25‬‬
‫ ﺳﻮرۃ اﻟ ﻗﺎن‬ ‫  ۔ ‬ ‫ اُن   د   ن   ‬ ‫  وں   ذ  ‬ ‫‪.ii‬‬
‫ ر   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  د‬ ‫ﺔ رے   آن        ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ‬ ‫•‬
‫ن   د   ن        ‪:‬‬ ‫  د ا‬
‫اب د   ۔‬
‫آن    ِ‬ ‫ اور  را  ِ‬ ‫ ا  د  ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اب َﺟ َﻬ َّ َ ِا َّن َﻋ َﺬ اﺑ َ َﻬﺎ‬
‫َواﻟ َّ ِﺬ ﻳ َﻦ ﻳ َ ُﻘ ﻮﻟُﻮ َن َر ﺑ َّ َﻨﺎ ا ِ ف َﻋ َّﻨ ﺎ َﻋ َﺬ َ‬
‫ز    و  زم    ‪:‬‬ ‫‪ .5‬ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ‬
‫ْ ْ‬ ‫ﻛَﺎن َﻏﺮ ً‬
‫اﻣﺎ﴿‪﴾۶۵‬‬
‫َ َ‬
‫)‪(3‬‬
‫ْ‬
‫ﺎب‬
‫ﻜ َﺘ ِ‬
‫ﺤ ِﺔ اﻟ ِ‬ ‫َﻻ ﺻﻠٰﻮ َۃ ﻟ ِ َﻤ ْﻦ ﻟ َ ْﻢ ﻳﻘﺮأ ِﺑ َﻔﺎ ِﺗ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫"اور   د        اے  رے رب‪ ،‬دوزخ    اب     ‬
‫" ۔‬ ‫   ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ    ‬ ‫ ‬ ‫    ز  ‬ ‫" اس ‬
‫ وا   "۔‬ ‫ اُس    اب   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬
‫ آراء  ‪:‬‬ ‫    ا    ‬ ‫  ز    ی    ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ‬ ‫•‬
‫  ۔    ا ن    ت    ر     ‬ ‫  ر    دو ں ا ب ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ‬
‫ ‪(‬‬ ‫  ۔  )ا م ا‬ ‫ف ا م ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ‬ ‫‪‬‬
‫ی      ز   ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ    ۔  )ا م   ‪(‬‬ ‫‪‬‬ ‫     د    ‪:‬‬ ‫آپ   آپ اس   ز ن   آ ر    اور ا  ا    ا ظ ‬
‫ ‬ ‫    ت     اس ‬ ‫د  ‬ ‫؏‬
‫   ۔ )ا  م  ‪(‬‬ ‫ی زوں )    و (  ﺳﻮرۃاﻟﻔﺎ ﺔ‬ ‫ف  ِّ  ‬
‫ ‬ ‫ی‬
‫ ‬ ‫‪‬‬
‫              ے دل   ‬
‫ِ     ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ     ز ‬ ‫‪‬ۃ    وی ‬ ‫    ت ا‬ ‫ ‬ ‫•‬
‫(‬ ‫     آ      ‬ ‫ار د     ۔  )‬ ‫ ا رِ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫            ا‬ ‫ ‬ ‫ت آدمؑ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ح ‬

‫ت ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫‪ .6‬آ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫  ت ا    ‬ ‫   ‬ ‫ا‬

‫ﺎب َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ‬
‫ﻪ )اﻟﺒﻘﺮۃ‪(37: 2‬‬ ‫ﻓَ َﺘﻠ َ ّ ٰٓ ٰا َدم ِﻣ ۡﻦ َرﺑِﻪٖ ﻛَﻠِ ٰﻤ ٍ‬
‫ﺖ ﻓَ َﺘ َ‬
‫ت ‪  :3 – 1‬ا      ا     و  ء اور  ا     ن ‬ ‫آ‬ ‫ّّ‬ ‫ُ‬
‫ا  اور  ے   در ن  و ن ‬ ‫ ‪: 4‬‬ ‫آ‬ ‫آدم   ا  رب   ) رت  (    ت اور اﷲ   ُان     ‬ ‫"       ؑ‬
‫ت ‪ :7 – 5‬ے      ے   ا ج اور د‬ ‫آ‬ ‫"۔‬ ‫ل ‬
‫ ان   ذ  ﺳﻮرۃ اﻻﻋﺮاف‪  7‬آ  ‪:     23‬‬ ‫ا    آدمؑ       ت ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْٰ‬ ‫ِ ۡ ْ ْ‬ ‫ْ ۤ ۡ‬
‫ۡ ﻧ َ َّﻦ ِﻣ َﻦا ِ ِ ﻳۡ َﻦ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫ﻲﺑ ﺳ ِﻌ ۡﻴ ِﺪ ﺑْ ِﻦ اﻟ ُﻤﻌ ّ َ ‪‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎب ‪ ،‬ﻋ ْﻦ أَ ۡ‬
‫ﻜ َﺘ ِ َ ِ‬ ‫ﺤ ِﺔ اﻟ ِ‬ ‫َ‬
‫آن‪ ،‬ﺑﺎب ﻓَﻀ ِﻞ ﻓَﺎ ِﺗ‬ ‫ْ‬
‫ﻀﺎ ِ ِﻞ اﻟ ُﻘﺮ ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﻓ َ َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ْ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻐ‬‫ﺗ‬ ‫َﻢ‬
‫َرﺑَّ َﻨﺎ َﻇﻠَﻤ َﻨﺎ اَﻧ ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ﻟ‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﻔ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺻﻼۃ اﻟْﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ وﻗ ْ‬
‫ﺎس‪‬‬
‫ﻴﻢ ُﺳﻮر ِۃ اﻟﺒ َﻘﺮ ِۃ ‪َ ،‬ﻋﻦ اﺑ ِﻦ َﻋ ّ َﺒ ٍ‬ ‫ﺗ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬‫و‬ ‫ﺔ‬
‫ِ‬
‫َ ِ َ َ َ َ َ ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺗ‬‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫ﺎ‪،‬‬‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
‫َ َ ِ ُ َ ِ ِ َ َ َ ِ َ‬ ‫)‪( 2‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺮ‪،‬‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮم‬
‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺄ‬‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺎم‬
‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻺ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۃ‬
‫ِ‬ ‫اء‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬
‫ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮب‬ ‫ﺟ‬‫و‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫َذ‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻟﺒﺨﺎری‪،‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫)‪( 3‬‬
‫    ف     اور ‬ ‫"اے  رے رب!     ا   ں   ) ا(    اور ا  ‬
‫َ َ ِ َ َّ َ ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ِ َ‬ ‫ُ ُ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ﺖ‬
‫اﻟﺼﺎ ِﻣ ِ ‪‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎد َۃ ﺑ ِﻦ ّ َ‬‫ﻋﻦ ﻋﺒ‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫  "۔‬ ‫ وا ں     ‬ ‫        رہ ‬ ‫   ر    ‬

‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬
‫درس ا ّول‬ ‫رۃ ا‬
‫  زل   ‪  ،‬ا   ‪   ،‬ز ر   اور      آن   اس      د   ا ور   ‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫ ‪  121‬‬ ‫ ‬ ‫ا ا م آزاد)‬ ‫ از‬ ‫ازو  ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫   "ﺳ ْﺒ ٌ‬
‫آن اﻟ َﻌ ِﻈ ۡﻴ ُﻢ"           "۔‬
‫ُ‬
‫ﻊ ِّﻣﻦ اﻟ َﻤ َﺜﺎ ِ ْ "اور     "اَﻟ ُﻘ ۡﺮ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ب  ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫آن  ‬
‫  ِ‬ ‫   ‬ ‫‪ .7‬ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ  ا ب  د‬
‫)‪(1‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫آن " رہ ٴ   ِ‬ ‫ْ‬
‫آن            رة  "۔‬ ‫ﻮر ٍۃ ِﰲ اﻟ ُﻘﺮ ِ‬
‫َ‬
‫• أﻋﻈﻢ ﺳ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ا ب دو  ح   ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫آن ‬
‫۔  ِ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫أ ﺸ ْﺮ ﺑﻨﻮرﻳﻦ أوﺗﻴﺘﻬﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺆﺗﻬﻤﺎ ﻧﻲﺒ ﻗﺒﻠﻚ ﻓﺎﺗ‬
‫ﺧﻮا ِﺗﻴﻢ ﺳﻮر ِۃ‬
‫ُ ُ َ‬
‫ﻜﺘﺎب و‬
‫َ ِ َ َ َ‬
‫ﺤ ُﺔ اﻟ ِ‬
‫َ ِ ِ ُ َ ِ ُ ِ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ َِ ّ َ َ َ َ ِ َ‬
‫ْ‬
‫•‬ ‫ !‬ ‫ ﻗُ ْﻞ َّر ِ ّ ْﻲﺑ ِزد ِ ْ ِﻋﻠ ًﻤﺎ ) ٰﻃ ٰﻪ‪  " (114:20‬د‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ﻗُ ۡﻞ    د    ‬ ‫‪.i‬‬
‫اﻟ َﺒ َﻘﺮ ِۃ )‪  " (2‬ا مﷺ  دو  ا   ر  د      آپﷺ            ‬
‫َ‬ ‫  "۔‬ ‫ے    ا‬ ‫ ‬ ‫ رب ‬
‫ے ے ّ‬ ‫ا  ‬
‫   ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ اور ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ  آ ی)دو( آ ت"۔‬ ‫ د  ‬
‫‪65‬‬ ‫ آ‬ ‫‪25‬‬
‫ ﺳﻮرۃ اﻟ ﻗﺎن‬ ‫  ۔ ‬ ‫ اُن   د   ن   ‬ ‫  وں   ذ  ‬ ‫‪.ii‬‬
‫ ر   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  د‬ ‫ﺔ رے   آن        ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ‬ ‫•‬
‫ن   د   ن        ‪:‬‬ ‫  د ا‬
‫اب د   ۔‬
‫آن    ِ‬ ‫ اور  را  ِ‬ ‫ ا  د  ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اب َﺟ َﻬ َّ َ ِا َّن َﻋ َﺬ اﺑ َ َﻬﺎ‬
‫َواﻟ َّ ِﺬ ﻳ َﻦ ﻳ َ ُﻘ ﻮﻟُﻮ َن َر ﺑ َّ َﻨﺎ ا ِ ف َﻋ َّﻨ ﺎ َﻋ َﺬ َ‬
‫ز    و  زم    ‪:‬‬ ‫‪ .5‬ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ‬
‫ْ ْ‬ ‫ﻛَﺎن َﻏﺮ ً‬
‫اﻣﺎ﴿‪﴾۶۵‬‬
‫َ َ‬
‫)‪(3‬‬
‫ْ‬
‫ﺎب‬
‫ﻜ َﺘ ِ‬
‫ﺤ ِﺔ اﻟ ِ‬ ‫َﻻ ﺻﻠٰﻮ َۃ ﻟ ِ َﻤ ْﻦ ﻟ َ ْﻢ ﻳﻘﺮأ ِﺑ َﻔﺎ ِﺗ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫"اور   د        اے  رے رب‪ ،‬دوزخ    اب     ‬
‫" ۔‬ ‫   ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ    ‬ ‫ ‬ ‫    ز  ‬ ‫" اس ‬
‫ وا   "۔‬ ‫ اُس    اب   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬
‫ آراء  ‪:‬‬ ‫    ا    ‬ ‫  ز    ی    ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ‬ ‫•‬
‫  ۔    ا ن    ت    ر     ‬ ‫  ر    دو ں ا ب ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ‬
‫ ‪(‬‬ ‫  ۔  )ا م ا‬ ‫ف ا م ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ‬ ‫‪‬‬
‫ی      ز   ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ    ۔  )ا م   ‪(‬‬ ‫‪‬‬ ‫     د    ‪:‬‬ ‫آپ   آپ اس   ز ن   آ ر    اور ا  ا    ا ظ ‬
‫ ‬ ‫    ت     اس ‬ ‫د  ‬ ‫؏‬
‫   ۔ )ا  م  ‪(‬‬ ‫ی زوں )    و (  ﺳﻮرۃاﻟﻔﺎ ﺔ‬ ‫ف  ِّ  ‬
‫ ‬ ‫ی‬
‫ ‬ ‫‪‬‬
‫              ے دل   ‬
‫ِ     ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ     ز ‬ ‫‪‬ۃ    وی ‬ ‫    ت ا‬ ‫ ‬ ‫•‬
‫(‬ ‫     آ      ‬ ‫ار د     ۔  )‬ ‫ ا رِ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫            ا‬ ‫ ‬ ‫ت آدمؑ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ح ‬

‫ت ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫‪ .6‬آ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫  ت ا    ‬ ‫   ‬ ‫ا‬

‫ﺎب َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ‬
‫ﻪ )اﻟﺒﻘﺮۃ‪(37: 2‬‬ ‫ﻓَ َﺘﻠ َ ّ ٰٓ ٰا َدم ِﻣ ۡﻦ َرﺑِﻪٖ ﻛَﻠِ ٰﻤ ٍ‬
‫ﺖ ﻓَ َﺘ َ‬
‫ت ‪  :3 – 1‬ا      ا     و  ء اور  ا     ن ‬ ‫آ‬ ‫ّّ‬ ‫ُ‬
‫ا  اور  ے   در ن  و ن ‬ ‫ ‪: 4‬‬ ‫آ‬ ‫آدم   ا  رب   ) رت  (    ت اور اﷲ   ُان     ‬ ‫"       ؑ‬
‫ت ‪ :7 – 5‬ے      ے   ا ج اور د‬ ‫آ‬ ‫"۔‬ ‫ل ‬
‫ ان   ذ  ﺳﻮرۃ اﻻﻋﺮاف‪  7‬آ  ‪:     23‬‬ ‫ا    آدمؑ       ت ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْٰ‬ ‫ِ ۡ ْ ْ‬ ‫ْ ۤ ۡ‬
‫ۡ ﻧ َ َّﻦ ِﻣ َﻦا ِ ِ ﻳۡ َﻦ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫ﻲﺑ ﺳ ِﻌ ۡﻴ ِﺪ ﺑْ ِﻦ اﻟ ُﻤﻌ ّ َ ‪‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎب ‪ ،‬ﻋ ْﻦ أَ ۡ‬
‫ﻜ َﺘ ِ َ ِ‬ ‫ﺤ ِﺔ اﻟ ِ‬ ‫َ‬
‫آن‪ ،‬ﺑﺎب ﻓَﻀ ِﻞ ﻓَﺎ ِﺗ‬ ‫ْ‬
‫ﻀﺎ ِ ِﻞ اﻟ ُﻘﺮ ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﻓ َ َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ْ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻐ‬‫ﺗ‬ ‫َﻢ‬
‫َرﺑَّ َﻨﺎ َﻇﻠَﻤ َﻨﺎ اَﻧ ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ﻟ‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﻔ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺻﻼۃ اﻟْﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ وﻗ ْ‬
‫ﺎس‪‬‬
‫ﻴﻢ ُﺳﻮر ِۃ اﻟﺒ َﻘﺮ ِۃ ‪َ ،‬ﻋﻦ اﺑ ِﻦ َﻋ ّ َﺒ ٍ‬ ‫ﺗ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬‫و‬ ‫ﺔ‬
‫ِ‬
‫َ ِ َ َ َ َ َ ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺗ‬‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫ﺎ‪،‬‬‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
‫َ َ ِ ُ َ ِ ِ َ َ َ ِ َ‬ ‫)‪( 2‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺮ‪،‬‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮم‬
‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺄ‬‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺎم‬
‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻺ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۃ‬
‫ِ‬ ‫اء‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬
‫ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮب‬ ‫ﺟ‬‫و‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫َذ‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻟﺒﺨﺎری‪،‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫)‪( 3‬‬
‫    ف     اور ‬ ‫"اے  رے رب!     ا   ں   ) ا(    اور ا  ‬
‫َ َ ِ َ َّ َ ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ِ َ‬ ‫ُ ُ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ﺖ‬
‫اﻟﺼﺎ ِﻣ ِ ‪‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎد َۃ ﺑ ِﻦ ّ َ‬‫ﻋﻦ ﻋﺒ‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫  "۔‬ ‫ وا ں     ‬ ‫        رہ ‬ ‫   ر    ‬

‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬
‫درس ا ّول‬ ‫رۃ ا‬
‫ْ‬
‫ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ     ف ا ب د‬ ‫ان َﻋ ٰ ﻗُ ُ ۡ ﺑِ ِ ۡ َﻣﺎ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳﻜ ِ‬
‫ﺴﺒ ۡﻮ َن﴿‪) ﴾۱۴‬اﻟﻤﻄﻔﻔ ‪(14:83‬‬ ‫ْ‬
‫ﻛ َ َّﻼ ﺑَﻞ َر َ‬
‫َ ُ‬
‫        ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫     اس  رة   د  ‬ ‫ّ‬
‫‪ . i‬ا      و  ء    ن    ‬ ‫"      اِن  ں    ِد ں   اِن    ں   ز  )   ( "۔‬
‫   ا ار‬ ‫ ‬ ‫‪ .ii‬ا    ‬ ‫ ‬ ‫      ا‬ ‫ ‬ ‫ ان   وں    ‬ ‫ ‬ ‫  گ  ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ‪ 2‬آ ‪     6‬ا‬ ‫ا‬
‫‪ .iii‬ا      و  ر    ا اف  ‬ ‫  وم ر   ۔ ‬ ‫آ    ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ا  د‬ ‫‪ .iv‬آ    ا    ‬ ‫ِ ْ َءاَﻧ َﺬ ْرﺗ َ ُ ْ اَ ْم ﻟ َ ْﻢ ﺗ ُ ۡﻨ ِﺬ ْر ُ ْ َﻻ ﻳﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن‬ ‫ِا َّن اﻟ ّ َِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ۡوا َﺳ َﻮآ ءٌ َﻋﻠ َ ۡﻴ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫   ‪:‬‬ ‫ت   ‬ ‫ت ا ن   ‬ ‫ ا‬ ‫ع   ‬ ‫‪ .8‬ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ‬ ‫( ا ر   ان        ں       ان   )ا ِر ‬ ‫"   ں   )ان  ں     ‬
‫ )ا ا   ر آ ت (‪:‬‬ ‫ر و     ‬ ‫‪.i‬‬ ‫  "۔‬ ‫( ا ن   ‬ ‫  ( ڈراؤ     ڈراؤ وہ )‬ ‫   ‬
‫ﻚ‬ ‫ْ ٰ‬
‫ ا ِر ‬ ‫    ن اورا س   ‬ ‫ِ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎذﻧَﺎ اﷲ ُ ِﻣﻦ ذﻟ ِ َ‬
‫اَ َﻋ َ‬
‫ اور   ی    ر    د    ا و  ا    ر‬ ‫‪‬‬
‫    دت   ا ار‬ ‫ِ ‬ ‫    ر ‬ ‫   ‬ ‫‪‬‬ ‫    ر و ‬ ‫رۃ ا‬
‫ا      و  ر    ا ر‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪1‬‬
‫ۡ‬
‫‪‬‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫اَ َ ْﻤﺪ ِ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َر ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ َ ِﻤ َ ﴿‪﴾۱‬‬
‫ آ ت (  ‪:‬‬ ‫ورت و ا ج ) آ ی ‬ ‫‪.ii‬‬
‫ُ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ہ ا ن   ‬ ‫ر و     ‬ ‫‪‬‬ ‫" ُ   و   ا           م  ن وا ں     و   ور د  ر  "۔‬
‫ ‬ ‫  ازن ‬ ‫   ‬ ‫‪‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ ‬ ‫  ازن ر‬ ‫   ‬ ‫ت    ق و  ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬ ‫  ں(‬ ‫ت   ‬ ‫       ‬ ‫   ا   ح ‬ ‫ = ‪  +‬ء )   ‬ ‫•‬
‫ا  ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫    ں و ں    ر ں   آ ز  ٴ     ‬ ‫آن ‬
‫ِ‬ ‫•‬
‫ت  ا ن       رو    ذر  ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ  ‬ ‫ ا‬ ‫ وہ  ‬ ‫ ‬ ‫   او‬ ‫آن  ‬
‫ِ‬ ‫‪34‬‬
‫ﻒ‪ ، 18‬ﺳﻮرۃ ﺳﺒﺎ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ‪ ، 1‬ﺳﻮرۃ اﻻﻧﻌﺎم‪ ، 6‬ﺳﻮرۃ اﻟ‬
‫   از   د        ۔    ا ن  ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ‪ 2‬آ ‪    2‬‬ ‫ا ا   ر  آ ت     ن   ہ  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ‪  ،‬ا ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ص ‬
‫ ا مﷺ    ا   ر        ‬ ‫•‬
‫ ‪    100‬‬ ‫   اورﺳﻮرۃ اﻟﺘﻮﺑﺔ‪ 9‬آ‬
‫ب  ا‬
‫ا               آن   ِ‬ ‫   ‬ ‫ا ‬ ‫ آپﷺ   ِم    د       ں    اور  ا        ‬ ‫د۔  رو ِز  ‬
‫ْ‬
‫ﻟﺴﺎﺑ ُِﻘ ْﻮ َن اﻻَ َّوﻟ ُ ْﻮ َن"     ۔ ا   گ      ت      ل ‬
‫ا    اس    ر"اَ َّ‬ ‫اُس   ا          اِس          ۔‬
‫ْ‬
‫ ‬ ‫ﻟﺴﺎﺑ ُِﻘ ْﻮ َن اﻻَ َّوﻟ ُ ْﻮ َن   وی ‬
‫  ‪ ،‬وہ   اَ َّ‬ ‫        دے ڈال د  ‬ ‫اور ‬ ‫ﻮرھ"    ٴ      ت ‬ ‫ْ ِ ٔ‬
‫• "اَدﻋ َﻴﻪ َﻣﺎﺛ ُ َ‬
‫   اور  ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻮﺑﺔ‪ 9‬آ  ‪     100‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ا  ‬ ‫آن  ‬
‫ِ‬ ‫• ا ِ      و  ــ  ٴ   ‬
‫ُ ْ ﺑِ ِﺎ ْﺣﺴ ٍ‬
‫ﺎن"  ‬ ‫" َواﺗ َّ َﺒ ُﻌ ْﻮ‬ ‫ﺤﺒﻨﻚ ا ٰ ﻢ و ِ ﻴﺘ ْ ِﻓ ۡﻴﻬﺎ ﺳﻠ ٰ ٌﻢ و ٰا ِﺧﺮ د ْﻋ ٰﻮ ْ‬
‫ْٰ‬ ‫ْٰ ِْۡ‬
‫َدﻋﻮ ُ ﻓﻴ َﻬﺎ ُﺳ َ َ ّ ُ َّ َ َ َّ ُ ُ َ َ‬
‫   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   د   دے  ے ‬ ‫ں    ت      ل اور ‬ ‫ا    ‬
‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬
‫درس ا ّول‬ ‫رۃ ا‬
‫ْ‬
‫ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ     ف ا ب د‬ ‫ان َﻋ ٰ ﻗُ ُ ۡ ﺑِ ِ ۡ َﻣﺎ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳﻜ ِ‬
‫ﺴﺒ ۡﻮ َن﴿‪) ﴾۱۴‬اﻟﻤﻄﻔﻔ ‪(14:83‬‬ ‫ْ‬
‫ﻛ َ َّﻼ ﺑَﻞ َر َ‬
‫َ ُ‬
‫        ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫     اس  رة   د  ‬ ‫ّ‬
‫‪ . i‬ا      و  ء    ن    ‬ ‫"      اِن  ں    ِد ں   اِن    ں   ز  )   ( "۔‬
‫   ا ار‬ ‫ ‬ ‫‪ .ii‬ا    ‬ ‫ ‬ ‫      ا‬ ‫ ‬ ‫ ان   وں    ‬ ‫ ‬ ‫  گ  ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ‪ 2‬آ ‪     6‬ا‬ ‫ا‬
‫‪ .iii‬ا      و  ر    ا اف  ‬ ‫  وم ر   ۔ ‬ ‫آ    ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ا  د‬ ‫‪ .iv‬آ    ا    ‬ ‫ِ ْ َءاَﻧ َﺬ ْرﺗ َ ُ ْ اَ ْم ﻟ َ ْﻢ ﺗ ُ ۡﻨ ِﺬ ْر ُ ْ َﻻ ﻳﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن‬ ‫ِا َّن اﻟ ّ َِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ۡوا َﺳ َﻮآ ءٌ َﻋﻠ َ ۡﻴ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫   ‪:‬‬ ‫ت   ‬ ‫ت ا ن   ‬ ‫ ا‬ ‫ع   ‬ ‫‪ .8‬ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ‬ ‫( ا ر   ان        ں       ان   )ا ِر ‬ ‫"   ں   )ان  ں     ‬
‫ )ا ا   ر آ ت (‪:‬‬ ‫ر و     ‬ ‫‪.i‬‬ ‫  "۔‬ ‫( ا ن   ‬ ‫  ( ڈراؤ     ڈراؤ وہ )‬ ‫   ‬
‫ﻚ‬ ‫ْ ٰ‬
‫ ا ِر ‬ ‫    ن اورا س   ‬ ‫ِ ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎذﻧَﺎ اﷲ ُ ِﻣﻦ ذﻟ ِ َ‬
‫اَ َﻋ َ‬
‫ اور   ی    ر    د    ا و  ا    ر‬ ‫‪‬‬
‫    دت   ا ار‬ ‫ِ ‬ ‫    ر ‬ ‫   ‬ ‫‪‬‬ ‫    ر و ‬ ‫رۃ ا‬
‫ا      و  ر    ا ر‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪1‬‬
‫ۡ‬
‫‪‬‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫اَ َ ْﻤﺪ ِ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َر ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ َ ِﻤ َ ﴿‪﴾۱‬‬
‫ آ ت (  ‪:‬‬ ‫ورت و ا ج ) آ ی ‬ ‫‪.ii‬‬
‫ُ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ہ ا ن   ‬ ‫ر و     ‬ ‫‪‬‬ ‫" ُ   و   ا           م  ن وا ں     و   ور د  ر  "۔‬
‫ ‬ ‫  ازن ‬ ‫   ‬ ‫‪‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ ‬ ‫  ازن ر‬ ‫   ‬ ‫ت    ق و  ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬ ‫  ں(‬ ‫ت   ‬ ‫       ‬ ‫   ا   ح ‬ ‫ = ‪  +‬ء )   ‬ ‫•‬
‫ا  ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫    ں و ں    ر ں   آ ز  ٴ     ‬ ‫آن ‬
‫ِ‬ ‫•‬
‫ت  ا ن       رو    ذر  ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ  ‬ ‫ ا‬ ‫ وہ  ‬ ‫ ‬ ‫   او‬ ‫آن  ‬
‫ِ‬ ‫‪34‬‬
‫ﻒ‪ ، 18‬ﺳﻮرۃ ﺳﺒﺎ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ‪ ، 1‬ﺳﻮرۃ اﻻﻧﻌﺎم‪ ، 6‬ﺳﻮرۃ اﻟ‬
‫   از   د        ۔    ا ن  ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ‪ 2‬آ ‪    2‬‬ ‫ا ا   ر  آ ت     ن   ہ  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ‪  ،‬ا ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ص ‬
‫ ا مﷺ    ا   ر        ‬ ‫•‬
‫ ‪    100‬‬ ‫   اورﺳﻮرۃ اﻟﺘﻮﺑﺔ‪ 9‬آ‬
‫ب  ا‬
‫ا               آن   ِ‬ ‫   ‬ ‫ا ‬ ‫ آپﷺ   ِم    د       ں    اور  ا        ‬ ‫د۔  رو ِز  ‬
‫ْ‬
‫ﻟﺴﺎﺑ ُِﻘ ْﻮ َن اﻻَ َّوﻟ ُ ْﻮ َن"     ۔ ا   گ      ت      ل ‬
‫ا    اس    ر"اَ َّ‬ ‫اُس   ا          اِس          ۔‬
‫ْ‬
‫ ‬ ‫ﻟﺴﺎﺑ ُِﻘ ْﻮ َن اﻻَ َّوﻟ ُ ْﻮ َن   وی ‬
‫  ‪ ،‬وہ   اَ َّ‬ ‫        دے ڈال د  ‬ ‫اور ‬ ‫ﻮرھ"    ٴ      ت ‬ ‫ْ ِ ٔ‬
‫• "اَدﻋ َﻴﻪ َﻣﺎﺛ ُ َ‬
‫   اور  ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻮﺑﺔ‪ 9‬آ  ‪     100‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ا  ‬ ‫آن  ‬
‫ِ‬ ‫• ا ِ      و  ــ  ٴ   ‬
‫ُ ْ ﺑِ ِﺎ ْﺣﺴ ٍ‬
‫ﺎن"  ‬ ‫" َواﺗ َّ َﺒ ُﻌ ْﻮ‬ ‫ﺤﺒﻨﻚ ا ٰ ﻢ و ِ ﻴﺘ ْ ِﻓ ۡﻴﻬﺎ ﺳﻠ ٰ ٌﻢ و ٰا ِﺧﺮ د ْﻋ ٰﻮ ْ‬
‫ْٰ‬ ‫ْٰ ِْۡ‬
‫َدﻋﻮ ُ ﻓﻴ َﻬﺎ ُﺳ َ َ ّ ُ َّ َ َ َّ ُ ُ َ َ‬
‫   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   د   دے  ے ‬ ‫ں    ت      ل اور ‬ ‫ا    ‬
‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬
‫درس ا ّول‬ ‫رۃ ا‬
‫ْ‬‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ب اﻟ ٰﻌﻠ َ ِﻤ َ )ﻳﻮ ﺲ‪(10:10‬‬ ‫اَ ِن ا َ ْﻤﺪ ِ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َر ِ ّ‬
‫ٰ‬
‫ُ‬ ‫  ں  ن     ‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫‪    ‬دات ا آن   اس ‬ ‫ ا‬ ‫۔ ا م را‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ِا ْﺸﺎء اﻟﺸ ْ‬
‫ّ ُ َّﻢ )  اے ‬ ‫ﻚا‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺤﺒ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ ‬‫ر‬ ‫ ‬‫ہ‬ ‫ و‬‫(‬ ‫ ‬ ‫"اُن ) ں(   )دا  ‬ ‫ﻲ ِء ﺣﺎﻻ ﻓَﺤﺎﻻ ِا ٰ ﺣ ّ ٍﺪ ﺗ َ َﻤ ٍ‬
‫ﺎم‬
‫َ‬ ‫َ ُ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫    َﺳﻠ ٰ ٌﻢ‬ ‫(  ُد‬ ‫اﷲ   ک  (اور اُن ) ں(   اُن   )‬ ‫"      در   ر  ا اء   آ ی        "‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ ا َ ْﻤﺪ ِ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َر ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ َ ِﻤ َ )    ‬ ‫ﻚ(‬ ‫ۡ‬
‫) َﻋﻠ َﻴ َ‬ ‫ؑ   ‬ ‫   آ ۔ ﺳﻮرۃ ﻳﻮﺳﻒ‪ 12‬آ‬
‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ اور اُن    ت   ‬ ‫ِ   ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫‪23‬‬ ‫   ‬ ‫رب   ‬
‫ْ‬ ‫ِ ٗ ۡ ْ‬
‫      م  ن وا ں   رب  ("۔‬ ‫ ‬ ‫و   اﷲ‬ ‫ وہ  ا ا  آ  ‬ ‫ای "‬
‫    ‪ :‬اﻧَّﻪ َر ِ ّﻲﺑ اَﺣ َﺴ َﻦ َﻣﺜ َﻮ َ‬ ‫   ‬ ‫  رے     ا ظ ‬
‫ٗ )‪(1‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫اﻟ ْﺴﺒ ْﻴﺢ ﻧ ْ‬
‫ﷲ ﻳﻤﻠَ ُﺆھ‬‫ان واﻟﺤﻤ ُﺪ ِ ِ‬‫ﺼﻒ اﻟﻤﲒ‬ ‫َ َّ ِ ُ ِ‬
‫ُ ِ َ ِ َ َ‬
‫•‬
‫َ‬ ‫     ا   ح ر    "۔ ‬ ‫ ‬
‫ اور  ‬ ‫ان    آد  ‬ ‫ ا     ن   (  ‬ ‫ﷲ)‬‫"    ﺳ ْﺒﺤﺎن ا ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ ‬ ‫ وا ‪   ،‬ورد ر‪  ،‬‬ ‫ وا ‪   ،‬وان  ‬ ‫    ور ت   ری  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ رب    ا‬
‫ْ ْ‬
‫ﷲ ا    د "۔‬ ‫اَﻟﺤﻤ ُﺪ ِ ِ‬
‫َ‬
‫۔‬ ‫ رب      م  دی و رو   ور ت  ری ‬ ‫   ‬ ‫ر۔ ا  ‬
‫‪:‬‬ ‫‪ .2‬ا‬
‫    م   ور ت    ‬ ‫   و  ا  ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫دو ں  ‬
‫دو آراء ‪ :‬‬
‫  ۔ ‬ ‫ری ‬
‫ ‬ ‫  م  م ‬ ‫  … ا ِ ذات  …‬ ‫ا    اور ‬ ‫‪.i‬‬ ‫َ‬
‫ ‪ :‬اﷲ = ا ْل ‪ +‬ا ِٰﻪﻟٌ‬ ‫ا ِٰﻪﻟٌ‬
‫‪:‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ُ َ‬ ‫ ‬ ‫‪.ii‬‬
‫ا ) ن   ذر  (‬ ‫ﻋ َﻠ ٌﻢ ‪:‬‬ ‫َﻋ َﻠﻢ‪   :‬ن   ‬ ‫  ّدہ ‪ :‬ع ل م ‬
‫    ف   ورت    و  ‬ ‫ ‬ ‫    دت    ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ا ِٰﻪﻟٌ     ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲔ‬
‫  َﻋﺎﻟ َ ِﻤ َ‬ ‫ ‬ ‫ﻋﺎﻟ َ ٌﻢ‬ ‫َﻋﺎﻟ َ ٌﻢ ‪  :‬ن )ا     ن   ذر (‬
‫    ) ل ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫    وا‬ ‫     ا ن    ت   ڈال دے   ‬ ‫َ‬
‫    ن ‬ ‫ دو ے ‬ ‫ا  ﻋﺎﻟ َ ٌﻢ‬ ‫   ‬ ‫ ز ن    ف    اد  وف   ‬
‫ُﻇ ُﻬ ْﻮ ِر ٖھ " ک      وہ  ذات    اوٹ    آ  ا  ‬ ‫ِﺣﺘﺠﺐ ِ ِﺸ َّﺪ ِۃ‬ ‫اﺬﻟ ْی ا ْ‬
‫ﺎن َّ ِ‬‫ﺳ ْﺒﺤ‬ ‫ا م  رازی‪: ‬‬ ‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫   وا‬ ‫ت  ا ‬ ‫ت  ا ن    ا اء ً      ‬ ‫ ا‬ ‫وا ۔‬
‫ر    ت   "(۔‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ِ   رت    ‬ ‫‪  ،‬‬ ‫ے    د  ا اد    ‬
‫   ‬ ‫اق  ف ا‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫درج   ‬
‫  ۔‬ ‫ا  و  رب ا‬
‫   ﻳﺎ اَﻳّ ُ َﻬﺎ‬ ‫   اور اس    ِم ‬ ‫ﻳﺎاﷲ‬
‫َ َ ُ‬
‫َ‬
‫ ور‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫  ر        ا  ا ِ ‬
‫     ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫    رت   ا     'ا'     ف     ‬ ‫ ۔ ا ِ   ح و‬ ‫اﷲ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪2‬‬
‫ا َّ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ا َّ ِﺣ ۡ ِ ﴿‪﴾۲‬‬
‫ُ‬
‫  ۔‬ ‫  ۔     ا   رے     ‬ ‫ ‬
‫رب ‪:‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ ر    وا   "۔‬ ‫ ز دہ اور ‬ ‫"وہ ‬
‫ّ‬
‫  ‪    ،‬ا م ‬ ‫  ‪  ،‬د‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ رب     ّدہ    ر  ب  ب)ن(  ‬ ‫ن‪:‬‬ ‫‪ .1‬ر‬
‫     ش‪،‬و‬ ‫ّدہ ‪ :‬ر ح م   ن   وزن  ـ اس وزن   ‬
‫و‬
‫ﺮ ‪‬‬
‫ْ‬ ‫ﷲ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲۡ ﻋ ْﻘﺪ اﻟ ْﺴﺒ ۡﻴ ﺑﺎﻟ ْﻴﺪ‪ ،‬ﻋ ْﻦ ﻋ ْﺒﺪ ا ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬
‫ﷲ ﺑ ِﻦ َﻋﻤ ٍ‬ ‫َ ِ َ ِ ّ َ ِ ﺢِ ِ ِ َ َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻮل ا ِ‬
‫ات َﻋﻦ َر ُﺳ ِ‬
‫اﺪﻟ َﻋﻮ ِ‬
‫َّ َ‬
‫ وا ۔‬ ‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫ر ن   ‬
‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬
‫درس ا ّول‬ ‫رۃ ا‬
‫ْ‬‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ب اﻟ ٰﻌﻠ َ ِﻤ َ )ﻳﻮ ﺲ‪(10:10‬‬ ‫اَ ِن ا َ ْﻤﺪ ِ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َر ِ ّ‬
‫ٰ‬
‫ُ‬ ‫  ں  ن     ‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫‪    ‬دات ا آن   اس ‬ ‫ ا‬ ‫۔ ا م را‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ِا ْﺸﺎء اﻟﺸ ْ‬
‫ّ ُ َّﻢ )  اے ‬ ‫ﻚا‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺤﺒ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ ‬‫ر‬ ‫ ‬‫ہ‬ ‫ و‬‫(‬ ‫ ‬ ‫"اُن ) ں(   )دا  ‬ ‫ﻲ ِء ﺣﺎﻻ ﻓَﺤﺎﻻ ِا ٰ ﺣ ّ ٍﺪ ﺗ َ َﻤ ٍ‬
‫ﺎم‬
‫َ‬ ‫َ ُ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫    َﺳﻠ ٰ ٌﻢ‬ ‫(  ُد‬ ‫اﷲ   ک  (اور اُن ) ں(   اُن   )‬ ‫"      در   ر  ا اء   آ ی        "‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ ا َ ْﻤﺪ ِ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َر ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ َ ِﻤ َ )    ‬ ‫ﻚ(‬ ‫ۡ‬
‫) َﻋﻠ َﻴ َ‬ ‫ؑ   ‬ ‫   آ ۔ ﺳﻮرۃ ﻳﻮﺳﻒ‪ 12‬آ‬
‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ اور اُن    ت   ‬ ‫ِ   ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫‪23‬‬ ‫   ‬ ‫رب   ‬
‫ْ‬ ‫ِ ٗ ۡ ْ‬
‫      م  ن وا ں   رب  ("۔‬ ‫ ‬ ‫و   اﷲ‬ ‫ وہ  ا ا  آ  ‬ ‫ای "‬
‫    ‪ :‬اﻧَّﻪ َر ِ ّﻲﺑ اَﺣ َﺴ َﻦ َﻣﺜ َﻮ َ‬ ‫   ‬ ‫  رے     ا ظ ‬
‫ٗ )‪(1‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫اﻟ ْﺴﺒ ْﻴﺢ ﻧ ْ‬
‫ﷲ ﻳﻤﻠَ ُﺆھ‬‫ان واﻟﺤﻤ ُﺪ ِ ِ‬‫ﺼﻒ اﻟﻤﲒ‬ ‫َ َّ ِ ُ ِ‬
‫ُ ِ َ ِ َ َ‬
‫•‬
‫َ‬ ‫     ا   ح ر    "۔ ‬ ‫ ‬
‫ اور  ‬ ‫ان    آد  ‬ ‫ ا     ن   (  ‬ ‫ﷲ)‬‫"    ﺳ ْﺒﺤﺎن ا ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ ‬ ‫ وا ‪   ،‬ورد ر‪  ،‬‬ ‫ وا ‪   ،‬وان  ‬ ‫    ور ت   ری  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ رب    ا‬
‫ْ ْ‬
‫ﷲ ا    د "۔‬ ‫اَﻟﺤﻤ ُﺪ ِ ِ‬
‫َ‬
‫۔‬ ‫ رب      م  دی و رو   ور ت  ری ‬ ‫   ‬ ‫ر۔ ا  ‬
‫‪:‬‬ ‫‪ .2‬ا‬
‫    م   ور ت    ‬ ‫   و  ا  ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫دو ں  ‬
‫دو آراء ‪ :‬‬
‫  ۔ ‬ ‫ری ‬
‫ ‬ ‫  م  م ‬ ‫  … ا ِ ذات  …‬ ‫ا    اور ‬ ‫‪.i‬‬ ‫َ‬
‫ ‪ :‬اﷲ = ا ْل ‪ +‬ا ِٰﻪﻟٌ‬ ‫ا ِٰﻪﻟٌ‬
‫‪:‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ُ َ‬ ‫ ‬ ‫‪.ii‬‬
‫ا ) ن   ذر  (‬ ‫ﻋ َﻠ ٌﻢ ‪:‬‬ ‫َﻋ َﻠﻢ‪   :‬ن   ‬ ‫  ّدہ ‪ :‬ع ل م ‬
‫    ف   ورت    و  ‬ ‫ ‬ ‫    دت    ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ا ِٰﻪﻟٌ     ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲔ‬
‫  َﻋﺎﻟ َ ِﻤ َ‬ ‫ ‬ ‫ﻋﺎﻟ َ ٌﻢ‬ ‫َﻋﺎﻟ َ ٌﻢ ‪  :‬ن )ا     ن   ذر (‬
‫    ) ل ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫    وا‬ ‫     ا ن    ت   ڈال دے   ‬ ‫َ‬
‫    ن ‬ ‫ دو ے ‬ ‫ا  ﻋﺎﻟ َ ٌﻢ‬ ‫   ‬ ‫ ز ن    ف    اد  وف   ‬
‫ُﻇ ُﻬ ْﻮ ِر ٖھ " ک      وہ  ذات    اوٹ    آ  ا  ‬ ‫ِﺣﺘﺠﺐ ِ ِﺸ َّﺪ ِۃ‬ ‫اﺬﻟ ْی ا ْ‬
‫ﺎن َّ ِ‬‫ﺳ ْﺒﺤ‬ ‫ا م  رازی‪: ‬‬ ‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫   وا‬ ‫ت  ا ‬ ‫ت  ا ن    ا اء ً      ‬ ‫ ا‬ ‫وا ۔‬
‫ر    ت   "(۔‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ِ   رت    ‬ ‫‪  ،‬‬ ‫ے    د  ا اد    ‬
‫   ‬ ‫اق  ف ا‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫درج   ‬
‫  ۔‬ ‫ا  و  رب ا‬
‫   ﻳﺎ اَﻳّ ُ َﻬﺎ‬ ‫   اور اس    ِم ‬ ‫ﻳﺎاﷲ‬
‫َ َ ُ‬
‫َ‬
‫ ور‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫  ر        ا  ا ِ ‬
‫     ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫    رت   ا     'ا'     ف     ‬ ‫ ۔ ا ِ   ح و‬ ‫اﷲ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪2‬‬
‫ا َّ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ا َّ ِﺣ ۡ ِ ﴿‪﴾۲‬‬
‫ُ‬
‫  ۔‬ ‫  ۔     ا   رے     ‬ ‫ ‬
‫رب ‪:‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ ر    وا   "۔‬ ‫ ز دہ اور ‬ ‫"وہ ‬
‫ّ‬
‫  ‪    ،‬ا م ‬ ‫  ‪  ،‬د‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ رب     ّدہ    ر  ب  ب)ن(  ‬ ‫ن‪:‬‬ ‫‪ .1‬ر‬
‫     ش‪،‬و‬ ‫ّدہ ‪ :‬ر ح م   ن   وزن  ـ اس وزن   ‬
‫و‬
‫ﺮ ‪‬‬
‫ْ‬ ‫ﷲ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲۡ ﻋ ْﻘﺪ اﻟ ْﺴﺒ ۡﻴ ﺑﺎﻟ ْﻴﺪ‪ ،‬ﻋ ْﻦ ﻋ ْﺒﺪ ا ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬
‫ﷲ ﺑ ِﻦ َﻋﻤ ٍ‬ ‫َ ِ َ ِ ّ َ ِ ﺢِ ِ ِ َ َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻮل ا ِ‬
‫ات َﻋﻦ َر ُﺳ ِ‬
‫اﺪﻟ َﻋﻮ ِ‬
‫َّ َ‬
‫ وا ۔‬ ‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫ر ن   ‬
‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬
‫درس ا ّول‬ ‫رۃ ا‬

‫‪:‬‬ ‫‪ .2‬ر‬ ‫ں    ت ِ      ‬ ‫    ر  ا   ۔ اس روز     د ‪ ،‬رش اور ر  داری ‬

‫ ‬ ‫   دوام ‬ ‫  ّدہ ‪ :‬ر ح م      وزن  ـ  اس  وزن   ‬ ‫ن       ‪:‬‬
‫ں  ‬
‫     ‬ ‫ن‬
‫آن    ا  ‬ ‫ت     ۔ ِ ‬ ‫  ۔        آ  ‬
‫ ر    وا ۔‬ ‫ر        ‬ ‫‪ .i‬د ی ز  ا  ن      ‪:‬‬
‫َﻼ)اﻟﻤﻠﻚ‪(2:67‬‬
‫ً‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟ َِﺬ ۡی ﺧﻠَﻖاﻟْﻤ ْﻮتوا ْ ٰﻴﻮ َۃﻟِﻴ ْ‬
‫ا       ِن ر     ش     اور دوام  ۔  ض      د    ا   م ‬ ‫ﻛﻢ اَﻳُّ ُﻜﻢ اَﺣ َﺴ ُﻦ َ‬‫َ ُ‬ ‫ﺒ‬
‫َ ُ‬ ‫ّ َ َ َ َ َ َ‬
‫  ۔ اس     د       س آ    اور   ‬ ‫    ں اور  پ دو ں  ں   ‬ ‫   ‬ ‫    ا        ں   آز‬ ‫"وہ )ذات(        ت اور ز‬
‫  ا     ُاس      ‬ ‫ا   ُا             ۔    ر     ش   ۔  اب  ‬ ‫      "۔ ‬ ‫  ن ‬
‫ورش   ر    دوام  ۔ ‬ ‫    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ رو ِز ‬ ‫ل   ‬ ‫‪ .ii‬ا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺲ َذآ ِ َﻘ ُﺔ اﻟ َﻤ ْﻮ ِت َو ِاﻧَّ َﻤﺎ ﺗ ُ َﻮﻓَّ ْﻮ َن ا ُ ُﺟ ۡﻮ َرﻛ ُ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ َ َ ۡﻦ‬
‫ﻞ ﻧَﻔ ٍ‬ ‫ﻛُ‬
‫ و ر     ت    ا    ر    ۔   ‬ ‫آن       آ ز   ا     رف ر‬ ‫ِ‬ ‫ْ ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺪﻧ َﻴﺎ ِا َّﻻ‬
‫ﻮۃ ُّ‬ ‫ﺎز َو َﻣﺎ ا َ ٰﻴ ُ‬ ‫ﻞ ا َ َّﻨ َﺔ ﻓَ َﻘﺪ ﻓ َ َ‬ ‫ز ْﺣﺰح ﻋﻦ اﻟﻨﺎ ِر واد ِﺧ‬
‫ت‬
‫ ‬ ‫         ا ار  ۔ا    ا‬ ‫ا  اور  ے    ی    ف   ‬ ‫ُ ِ َ َ ِ َّ َ ُ ْ َ‬
‫ﻣ َﺘﺎع اﻟﻐﺮو ِر﴿‪) ﴾۱۸۵‬آلﻋ ان‪(185:3‬‬
‫ۡ‬
‫ا ن  س       ا    ر     ش           وہ درد    روں    ر   ‬ ‫َ ُ ُُ‬
‫ں‬
‫           وہ  دارو  ‬ ‫   اُن    ری  د     اور اس   ر  ‬ ‫"      ) (  ت    ہ     اور     ) رے ا ل  (  را  را   ‬

‫ی  ر    ۔‬ ‫ت ر  ‬
‫ں   ور  ‬ ‫او  ر ں دو  ‬ ‫ ‬ ‫     دن د     ۔ )اُس دن (     دوزخ   آگ   ‬ ‫ ‬
‫ اور     دا      و   ب  ا اور د    ز    اِس    ا   ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪3‬‬
‫اﻟﺪﻳۡ ِﻦ ﴿‪﴾۳‬‬
‫ﻚ ﻳ َ ْﻮ ِم ِّ‬
‫    ن  "۔‬ ‫    ف د‬
‫ٰﻣﻠِ ِ‬
‫‪:‬‬ ‫   ا ر  ف ا     س ‬ ‫‪ .iii‬روز ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫    "۔‬ ‫   دن   ‬ ‫"‬ ‫ﺪ اﻟﻘﻬﺎ ِر﴿‪ٔ ) ﴾۱۶‬‬ ‫ﻚ اﻟﻴ ْﻮم ِ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ اﻟﻮ ِ‬
‫اﺣ ِ َ َّ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻤﻮﻣﻦ‪(16:40‬‬
‫َ‬ ‫ﻟ َﻤ ِﻦ اﻟ ُﻤﻠ ُ َ َ‬
‫• د ‪:‬‬ ‫  ر اُ   ( ‬ ‫")اُس روز      ( آج  د       ؟ ) م ‬
‫ ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫  م‪ :‬ن‪ِ  ،‬م ا‬ ‫  ّدہ‪ :‬دی ن  ی   م‪ …   :‬ا‬ ‫اﷲوا   ر  "۔ ‬
‫ ر‬ ‫ا    ا ت  ا ن   رو    ذر  اس              ا      اس  ‬ ‫  رت ‪،‬دو  اور  رش  م   آ   ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪ .iv‬رو ِز ‬
‫ْ ٌ ۡ ٌ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ ۤ ۡ‬
‫ ر‬ ‫ٴ   رت            ا    ۔ ا   رے         و  ی   ‬ ‫ﻳَﻮم َّﻻﺑَﻴ‬‫ﻳٰٓﺎَﻳ ُّ َﻬﺎاﻟ َّﺬِﻳۡ َﻦا َﻣ ُ ۡﻮااَﻧ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا ِ َّﺎ َر َزﻗ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦﻗَ ْﺒ ِﻞاَنﻳَّﺎ ِ‬
‫َ‬
‫اﻟﻈﻠِﻤ ۡﻮ َن )اﻟﺒﻘﺮۃ‪(254:2‬‬
‫ٰ‬
‫ﻜ ِ ۡو َن‬ ‫ِﻓ ۡﻴ ِﻪوﻻﺧﻠ َ ٌﺔوﻻﺷﻔﺎﻋ ٌﺔ واﻟ ْ ٰ‬
‫ ‬ ‫     آ ۔         ت  اور   ی    ‬ ‫  ر      ا ر      ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ّ َّ َ َ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫         اور   ‬ ‫س       د         ا اور  ی    ا ا  ا  ‬ ‫"اے     ا ن    ‪           ،‬دے ر    اُس    )اﷲ‬
‫ ‬ ‫ت ر  و  ل اور   و  ی ‬ ‫  ۔     د  ا  ا ر       ۔ ا     ِ‬ ‫  ( دن آ          و ‬ ‫ راہ  ( چ  و   اِس    )‬
‫ ‬ ‫           ا  دن ا      ‬ ‫ا     ری  د    ت   ‬ ‫ ‬ ‫   دو  ) م آ   (اور    رش )   (اور )اِس ‬ ‫ ‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫    ر  ا م  اور   ں  ان     ا ں    ‬ ‫  روں    ان     ں    ‬ ‫  "۔‬ ‫ وا    ‬ ‫( ا ر ‬
‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬
‫درس ا ّول‬ ‫رۃ ا‬

‫‪:‬‬ ‫‪ .2‬ر‬ ‫ں    ت ِ      ‬ ‫    ر  ا   ۔ اس روز     د ‪ ،‬رش اور ر  داری ‬

‫ ‬ ‫   دوام ‬ ‫  ّدہ ‪ :‬ر ح م      وزن  ـ  اس  وزن   ‬ ‫ن       ‪:‬‬
‫ں  ‬
‫     ‬ ‫ن‬
‫آن    ا  ‬ ‫ت     ۔ ِ ‬ ‫  ۔        آ  ‬
‫ ر    وا ۔‬ ‫ر        ‬ ‫‪ .i‬د ی ز  ا  ن      ‪:‬‬
‫َﻼ)اﻟﻤﻠﻚ‪(2:67‬‬
‫ً‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟ َِﺬ ۡی ﺧﻠَﻖاﻟْﻤ ْﻮتوا ْ ٰﻴﻮ َۃﻟِﻴ ْ‬
‫ا       ِن ر     ش     اور دوام  ۔  ض      د    ا   م ‬ ‫ﻛﻢ اَﻳُّ ُﻜﻢ اَﺣ َﺴ ُﻦ َ‬‫َ ُ‬ ‫ﺒ‬
‫َ ُ‬ ‫ّ َ َ َ َ َ َ‬
‫  ۔ اس     د       س آ    اور   ‬ ‫    ں اور  پ دو ں  ں   ‬ ‫   ‬ ‫    ا        ں   آز‬ ‫"وہ )ذات(        ت اور ز‬
‫  ا     ُاس      ‬ ‫ا   ُا             ۔    ر     ش   ۔  اب  ‬ ‫      "۔ ‬ ‫  ن ‬
‫ورش   ر    دوام  ۔ ‬ ‫    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ رو ِز ‬ ‫ل   ‬ ‫‪ .ii‬ا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺲ َذآ ِ َﻘ ُﺔ اﻟ َﻤ ْﻮ ِت َو ِاﻧَّ َﻤﺎ ﺗ ُ َﻮﻓَّ ْﻮ َن ا ُ ُﺟ ۡﻮ َرﻛ ُ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ َ َ ۡﻦ‬
‫ﻞ ﻧَﻔ ٍ‬ ‫ﻛُ‬
‫ و ر     ت    ا    ر    ۔   ‬ ‫آن       آ ز   ا     رف ر‬ ‫ِ‬ ‫ْ ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺪﻧ َﻴﺎ ِا َّﻻ‬
‫ﻮۃ ُّ‬ ‫ﺎز َو َﻣﺎ ا َ ٰﻴ ُ‬ ‫ﻞ ا َ َّﻨ َﺔ ﻓَ َﻘﺪ ﻓ َ َ‬ ‫ز ْﺣﺰح ﻋﻦ اﻟﻨﺎ ِر واد ِﺧ‬
‫ت‬
‫ ‬ ‫         ا ار  ۔ا    ا‬ ‫ا  اور  ے    ی    ف   ‬ ‫ُ ِ َ َ ِ َّ َ ُ ْ َ‬
‫ﻣ َﺘﺎع اﻟﻐﺮو ِر﴿‪) ﴾۱۸۵‬آلﻋ ان‪(185:3‬‬
‫ۡ‬
‫ا ن  س       ا    ر     ش           وہ درد    روں    ر   ‬ ‫َ ُ ُُ‬
‫ں‬
‫           وہ  دارو  ‬ ‫   اُن    ری  د     اور اس   ر  ‬ ‫"      ) (  ت    ہ     اور     ) رے ا ل  (  را  را   ‬

‫ی  ر    ۔‬ ‫ت ر  ‬
‫ں   ور  ‬ ‫او  ر ں دو  ‬ ‫ ‬ ‫     دن د     ۔ )اُس دن (     دوزخ   آگ   ‬ ‫ ‬
‫ اور     دا      و   ب  ا اور د    ز    اِس    ا   ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪3‬‬
‫اﻟﺪﻳۡ ِﻦ ﴿‪﴾۳‬‬
‫ﻚ ﻳ َ ْﻮ ِم ِّ‬
‫    ن  "۔‬ ‫    ف د‬
‫ٰﻣﻠِ ِ‬
‫‪:‬‬ ‫   ا ر  ف ا     س ‬ ‫‪ .iii‬روز ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫    "۔‬ ‫   دن   ‬ ‫"‬ ‫ﺪ اﻟﻘﻬﺎ ِر﴿‪ٔ ) ﴾۱۶‬‬ ‫ﻚ اﻟﻴ ْﻮم ِ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ اﻟﻮ ِ‬
‫اﺣ ِ َ َّ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻤﻮﻣﻦ‪(16:40‬‬
‫َ‬ ‫ﻟ َﻤ ِﻦ اﻟ ُﻤﻠ ُ َ َ‬
‫• د ‪:‬‬ ‫  ر اُ   ( ‬ ‫")اُس روز      ( آج  د       ؟ ) م ‬
‫ ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫  م‪ :‬ن‪ِ  ،‬م ا‬ ‫  ّدہ‪ :‬دی ن  ی   م‪ …   :‬ا‬ ‫اﷲوا   ر  "۔ ‬
‫ ر‬ ‫ا    ا ت  ا ن   رو    ذر  اس              ا      اس  ‬ ‫  رت ‪،‬دو  اور  رش  م   آ   ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪ .iv‬رو ِز ‬
‫ْ ٌ ۡ ٌ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ ۤ ۡ‬
‫ ر‬ ‫ٴ   رت            ا    ۔ ا   رے         و  ی   ‬ ‫ﻳَﻮم َّﻻﺑَﻴ‬‫ﻳٰٓﺎَﻳ ُّ َﻬﺎاﻟ َّﺬِﻳۡ َﻦا َﻣ ُ ۡﻮااَﻧ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا ِ َّﺎ َر َزﻗ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦﻗَ ْﺒ ِﻞاَنﻳَّﺎ ِ‬
‫َ‬
‫اﻟﻈﻠِﻤ ۡﻮ َن )اﻟﺒﻘﺮۃ‪(254:2‬‬
‫ٰ‬
‫ﻜ ِ ۡو َن‬ ‫ِﻓ ۡﻴ ِﻪوﻻﺧﻠ َ ٌﺔوﻻﺷﻔﺎﻋ ٌﺔ واﻟ ْ ٰ‬
‫ ‬ ‫     آ ۔         ت  اور   ی    ‬ ‫  ر      ا ر      ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ّ َّ َ َ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫         اور   ‬ ‫س       د         ا اور  ی    ا ا  ا  ‬ ‫"اے     ا ن    ‪           ،‬دے ر    اُس    )اﷲ‬
‫ ‬ ‫ت ر  و  ل اور   و  ی ‬ ‫  ۔     د  ا  ا ر       ۔ ا     ِ‬ ‫  ( دن آ          و ‬ ‫ راہ  ( چ  و   اِس    )‬
‫ ‬ ‫           ا  دن ا      ‬ ‫ا     ری  د    ت   ‬ ‫ ‬ ‫   دو  ) م آ   (اور    رش )   (اور )اِس ‬ ‫ ‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫    ر  ا م  اور   ں  ان     ا ں    ‬ ‫  روں    ان     ں    ‬ ‫  "۔‬ ‫ وا    ‬ ‫( ا ر ‬
‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬
‫درس ا ّول‬ ‫رۃ ا‬
‫ﻜ ْﻢ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ْ ِ ۡ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪4‬‬ ‫ﺎس اﻋ ُﺒ ُﺪوا َرﺑَّ ُﻜ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬی َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜﻢ َواﻟ َّﺬِﻳ َﻦ ِﻣﻦ ﻗَﺒﻠِ ُ‬ ‫ٰﻳﺎ ﻳﻬﺎ اﻟﻨ‬
‫َ ُّ َ َّ ُ‬
‫ِاﻳ ْ‬
‫ُ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ﺎک ﻧَﻌ ُﺒ ُﺪ َو ِاﻳَّ َ‬
‫ﺎک َﺴ َﺘﻌ‬ ‫َّ َ‬ ‫ن﴿ ۙ‪) ﴾۲۱‬اﻟﺒﻘﺮۃ‪(21:2‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻜﻢ ﺗ َ َّﺘ ُﻘﻮ َ‬ ‫ﻟ َ َﻌﻠ َّ ُ‬
‫   اور   ‬ ‫ اور ‬ ‫")اے  ورد ر(   ی    دت   ‬ ‫"اے  ‪  ،‬دت  و ا  رب          ا   اور ان           ‬
‫۔‬ ‫    د     اور   ‬ ‫  ر    ؤ"۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫دت‪:‬‬ ‫•‬ ‫دت       دات       دت       ف   ود       ہ   ر   ۔‬ ‫‪‬‬

‫    م۔‬ ‫ ‬
‫ٌ‬
‫دہ ‪ :‬ع ب د   ﻋ ْﺒﺪ‬
‫ ا      ‪ :‬‬ ‫ﺳﻮرۃ ٰ ٓﺲ‪ 36‬آ ‪        60‬رو ِز ‬
‫اﻟ ْﻢ ا ْﻋﻬ ْﺪ ِاﻟ ْﻴﻜ ْﻢ ٰﻳﺒ ِ ْ ٰادم ا ْن َﻻ ﺗ ْﻌﺒﺪوا َ ْ ٰ‬
‫َ‬
‫‪‬‬
‫ﻜ ْﻢ َﻋ ُﺪ ّو‬
‫اﻟﺸﻴﻄ َﻦ ِاﻧَّﻪ ﻟ َ ُ‬‫ّ‬ ‫ََ َ َ َ ُ َ َ َ َ ّ َ ُ ُ‬
‫  ۔ ‬ ‫       ا‬ ‫     و  اور   ‬ ‫   ‬ ‫دت   ‬
‫ْ ٌ‬
‫‪‬‬
‫ُّﻣﺒِ ﴿ ۙ‪﴾۶۰‬‬
‫  ۔ ‬ ‫م وا  ‬ ‫    دت   و  ‬ ‫    ق    ر ‬ ‫ اور  ز‬ ‫‪‬‬
‫ن    دت   ‬ ‫  دی     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"اے او ِد آدم!       ‬
‫ ا    ‬ ‫    رے ذوق و ق   ‬ ‫     ‬ ‫‪ ‬ا     دت    اد    ز‬
‫  "۔‬ ‫‪ ،‬وہ  را   د‬
‫ ا   ‪: ‬‬ ‫  ۔  ل ‬ ‫ ا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟْﻌﺒﺎدۃ ﺗ ْ‬ ‫ت‬
‫۔ ر  ذ  آ     دا  ‬ ‫   ‬ ‫ن    دت    اد  دات ‬ ‫ ‬
‫ﻀ ْﻮعِ‬
‫ﺨ ُ‬
‫اﺬﻟ ِ ّل َو اﻟ ُ‬
‫ﻊ َﻏﺎﻳ َ َﺔ ّ ُ‬ ‫ﺠﻤﻊ ا ْﺻﻠﲔ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺤﺐ ﻣ‬
‫َ ِ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ِ َ َ َ ُ ِّ َ َ‬
‫ہ          ‪:‬‬ ‫ ذ   دت     ‬
‫و ﻣﺎ ۤ ا ِ ۡ ۤوا ِا َﻻ ﻟِﻴ ْﻌﺒﺪوا اﻪﻠﻟ ْﻠِ ِﺼ َ اﻟﺪِﻳۡ‬
‫ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫   ‬ ‫ در‬ ‫     ا‬ ‫" دت دو  وں     ‬
‫ﺂء َو ﻳ ِﻘ ۡﻴﻤﻮا‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ َ ُ ُ ّ َ ُ ُ‬
‫ی ا ر   اور د     د  "۔‬ ‫ر   ‬ ‫َ ُ ّْ َ ُ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َُ‬
‫ﺔ )اﻟﺒﻴﻨﺔ‪(5:98‬‬ ‫ﻚ ِدﻳۡﻦ اﻟ َﻘﻴِﻤ ِ‬ ‫ﻛﻮ َۃ و ٰذﻟ ِ‬ ‫اﻟﺼ ٰ َۃ و ﻳ ْﺆﺗﻮا ا ٰ‬
‫   ) (‬ ‫  )روح( ‪ +‬ا‬ ‫ ‬ ‫د ت  =  ‬ ‫ُ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َّ‬ ‫َّ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫"اور اُ      د            اﷲ   دت  ‪ ،‬اُ    ‬
‫     د   ۔‬ ‫  ‪  33‬را     دت ‬ ‫آن ‬
‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫ اور ز ة د ۔  در‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اور  ز ‬ ‫   ‬ ‫ )اور( ‬ ‫ ‬
‫  ار د   ‪:‬‬ ‫ِ ‬ ‫   ا     دت     وا    ‬ ‫آن ‬
‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬
‫اﻻِ ْﺲ ِا َﻻ ﻟِﻴ ْﻌﺒﺪ ْو ِن﴿‪ٰ ) ﴾۵۶‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫)اور  ( د   "۔ ‬
‫اﻟﺬر ٰﻳﺖ‪(56:51‬‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬‫ّ‬ ‫ِ َﻦ َو‬ ‫ﺖا‬
‫َو َﻣﺎ َﺧﻠ َ ُ‬
‫ﻘ‬
‫‪:‬‬ ‫• ا‬
‫"۔‬ ‫  ا    ں اور ا ں     ا   دت   ‬ ‫"اور     ‬
‫ ‬ ‫ آ   ا  ‬ ‫ز‬ ‫؏‬ ‫   ‬ ‫  ّدہ ‪ :‬ع و ن   د   ‪ ،‬ون ‬
‫     ‬ ‫ز‬ ‫‪:‬‬ ‫  ‬ ‫دت  اور  ا‬ ‫•‬
‫ْ‬
‫   ‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫     ا   م   ا     دت ‬ ‫‪‬‬ ‫  ( دت       "۔ ‬ ‫ ‬ ‫ )ا    ا‬ ‫ﺪﻟ َﻋﺂ ُء ُﻣ ّ ُﺦ اﻟ ِﻌ َﺒ َﺎد ِۃ)‪" (1‬د‬
‫اَ ّ ُ‬
‫ْ ِﻣ ْﻦ ِ ٰ ٍ ْ ٗ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ھ )اﻻﻋﺮاف‪(85،  73،  65،  59:7‬‬
‫َ ُ‬
‫ﻜﻢ ّ ا ﻏ‬ ‫ﻳَﺎﻗَﻮ ِم اﻋ ُﺒ ُﺪوا َ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻣﺎ ﻟ َ ُ‬ ‫  دت  "۔ ‬ ‫ ا‬ ‫ﺪﻟ َﻋﺂ ُء ُﻫ َﻮ اﻟ ِﻌ َﺒ َﺎد ِۃ )‪" (1‬د‬‫اَ ّ ُ‬
‫"۔‬ ‫س    ا ر  ا    د‬ ‫ت و  ‪،‬اُ  ‬
‫ی م )   ( اﷲ   د  ‬ ‫ے  ‬ ‫"ا  ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫اﺪﻟﻋﺎ ِء ﻋﻦ ا ﺲ ﺑﻦ‬ ‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲ ﻓﻀﻞ‬
‫ﻮل ا ِ‬
‫ات َﻋﻦ َر ُﺳ ِ‬
‫اﺪﻟ َﻋﻮ ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬
‫َ َ َ ِ َ ِ ُّ َ‬ ‫َّ َ‬
‫‪‬‬
‫     د ‪:‬‬ ‫   ا     دت ‬ ‫ ا م ﷺ    ری  ِع ا‬
‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬
‫درس ا ّول‬ ‫رۃ ا‬
‫ﻜ ْﻢ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ْ ِ ۡ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪4‬‬ ‫ﺎس اﻋ ُﺒ ُﺪوا َرﺑَّ ُﻜ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬی َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜﻢ َواﻟ َّﺬِﻳ َﻦ ِﻣﻦ ﻗَﺒﻠِ ُ‬ ‫ٰﻳﺎ ﻳﻬﺎ اﻟﻨ‬
‫َ ُّ َ َّ ُ‬
‫ِاﻳ ْ‬
‫ُ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ﺎک ﻧَﻌ ُﺒ ُﺪ َو ِاﻳَّ َ‬
‫ﺎک َﺴ َﺘﻌ‬ ‫َّ َ‬ ‫ن﴿ ۙ‪) ﴾۲۱‬اﻟﺒﻘﺮۃ‪(21:2‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻜﻢ ﺗ َ َّﺘ ُﻘﻮ َ‬ ‫ﻟ َ َﻌﻠ َّ ُ‬
‫   اور   ‬ ‫ اور ‬ ‫")اے  ورد ر(   ی    دت   ‬ ‫"اے  ‪  ،‬دت  و ا  رب          ا   اور ان           ‬
‫۔‬ ‫    د     اور   ‬ ‫  ر    ؤ"۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫دت‪:‬‬ ‫•‬ ‫دت       دات       دت       ف   ود       ہ   ر   ۔‬ ‫‪‬‬

‫    م۔‬ ‫ ‬
‫ٌ‬
‫دہ ‪ :‬ع ب د   ﻋ ْﺒﺪ‬
‫ ا      ‪ :‬‬ ‫ﺳﻮرۃ ٰ ٓﺲ‪ 36‬آ ‪        60‬رو ِز ‬
‫اﻟ ْﻢ ا ْﻋﻬ ْﺪ ِاﻟ ْﻴﻜ ْﻢ ٰﻳﺒ ِ ْ ٰادم ا ْن َﻻ ﺗ ْﻌﺒﺪوا َ ْ ٰ‬
‫َ‬
‫‪‬‬
‫ﻜ ْﻢ َﻋ ُﺪ ّو‬
‫اﻟﺸﻴﻄ َﻦ ِاﻧَّﻪ ﻟ َ ُ‬‫ّ‬ ‫ََ َ َ َ ُ َ َ َ َ ّ َ ُ ُ‬
‫  ۔ ‬ ‫       ا‬ ‫     و  اور   ‬ ‫   ‬ ‫دت   ‬
‫ْ ٌ‬
‫‪‬‬
‫ُّﻣﺒِ ﴿ ۙ‪﴾۶۰‬‬
‫  ۔ ‬ ‫م وا  ‬ ‫    دت   و  ‬ ‫    ق    ر ‬ ‫ اور  ز‬ ‫‪‬‬
‫ن    دت   ‬ ‫  دی     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"اے او ِد آدم!       ‬
‫ ا    ‬ ‫    رے ذوق و ق   ‬ ‫     ‬ ‫‪ ‬ا     دت    اد    ز‬
‫  "۔‬ ‫‪ ،‬وہ  را   د‬
‫ ا   ‪: ‬‬ ‫  ۔  ل ‬ ‫ ا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟْﻌﺒﺎدۃ ﺗ ْ‬ ‫ت‬
‫۔ ر  ذ  آ     دا  ‬ ‫   ‬ ‫ن    دت    اد  دات ‬ ‫ ‬
‫ﻀ ْﻮعِ‬
‫ﺨ ُ‬
‫اﺬﻟ ِ ّل َو اﻟ ُ‬
‫ﻊ َﻏﺎﻳ َ َﺔ ّ ُ‬ ‫ﺠﻤﻊ ا ْﺻﻠﲔ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺤﺐ ﻣ‬
‫َ ِ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ِ َ َ َ ُ ِّ َ َ‬
‫ہ          ‪:‬‬ ‫ ذ   دت     ‬
‫و ﻣﺎ ۤ ا ِ ۡ ۤوا ِا َﻻ ﻟِﻴ ْﻌﺒﺪوا اﻪﻠﻟ ْﻠِ ِﺼ َ اﻟﺪِﻳۡ‬
‫ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫   ‬ ‫ در‬ ‫     ا‬ ‫" دت دو  وں     ‬
‫ﺂء َو ﻳ ِﻘ ۡﻴﻤﻮا‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ َ ُ ُ ّ َ ُ ُ‬
‫ی ا ر   اور د     د  "۔‬ ‫ر   ‬ ‫َ ُ ّْ َ ُ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َُ‬
‫ﺔ )اﻟﺒﻴﻨﺔ‪(5:98‬‬ ‫ﻚ ِدﻳۡﻦ اﻟ َﻘﻴِﻤ ِ‬ ‫ﻛﻮ َۃ و ٰذﻟ ِ‬ ‫اﻟﺼ ٰ َۃ و ﻳ ْﺆﺗﻮا ا ٰ‬
‫   ) (‬ ‫  )روح( ‪ +‬ا‬ ‫ ‬ ‫د ت  =  ‬ ‫ُ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َّ‬ ‫َّ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫"اور اُ      د            اﷲ   دت  ‪ ،‬اُ    ‬
‫     د   ۔‬ ‫  ‪  33‬را     دت ‬ ‫آن ‬
‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫ اور ز ة د ۔  در‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اور  ز ‬ ‫   ‬ ‫ )اور( ‬ ‫ ‬
‫  ار د   ‪:‬‬ ‫ِ ‬ ‫   ا     دت     وا    ‬ ‫آن ‬
‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬
‫اﻻِ ْﺲ ِا َﻻ ﻟِﻴ ْﻌﺒﺪ ْو ِن﴿‪ٰ ) ﴾۵۶‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫)اور  ( د   "۔ ‬
‫اﻟﺬر ٰﻳﺖ‪(56:51‬‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬‫ّ‬ ‫ِ َﻦ َو‬ ‫ﺖا‬
‫َو َﻣﺎ َﺧﻠ َ ُ‬
‫ﻘ‬
‫‪:‬‬ ‫• ا‬
‫"۔‬ ‫  ا    ں اور ا ں     ا   دت   ‬ ‫"اور     ‬
‫ ‬ ‫ آ   ا  ‬ ‫ز‬ ‫؏‬ ‫   ‬ ‫  ّدہ ‪ :‬ع و ن   د   ‪ ،‬ون ‬
‫     ‬ ‫ز‬ ‫‪:‬‬ ‫  ‬ ‫دت  اور  ا‬ ‫•‬
‫ْ‬
‫   ‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫     ا   م   ا     دت ‬ ‫‪‬‬ ‫  ( دت       "۔ ‬ ‫ ‬ ‫ )ا    ا‬ ‫ﺪﻟ َﻋﺂ ُء ُﻣ ّ ُﺦ اﻟ ِﻌ َﺒ َﺎد ِۃ)‪" (1‬د‬
‫اَ ّ ُ‬
‫ْ ِﻣ ْﻦ ِ ٰ ٍ ْ ٗ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ھ )اﻻﻋﺮاف‪(85،  73،  65،  59:7‬‬
‫َ ُ‬
‫ﻜﻢ ّ ا ﻏ‬ ‫ﻳَﺎﻗَﻮ ِم اﻋ ُﺒ ُﺪوا َ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻣﺎ ﻟ َ ُ‬ ‫  دت  "۔ ‬ ‫ ا‬ ‫ﺪﻟ َﻋﺂ ُء ُﻫ َﻮ اﻟ ِﻌ َﺒ َﺎد ِۃ )‪" (1‬د‬‫اَ ّ ُ‬
‫"۔‬ ‫س    ا ر  ا    د‬ ‫ت و  ‪،‬اُ  ‬
‫ی م )   ( اﷲ   د  ‬ ‫ے  ‬ ‫"ا  ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫اﺪﻟﻋﺎ ِء ﻋﻦ ا ﺲ ﺑﻦ‬ ‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲ ﻓﻀﻞ‬
‫ﻮل ا ِ‬
‫ات َﻋﻦ َر ُﺳ ِ‬
‫اﺪﻟ َﻋﻮ ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬
‫َ َ َ ِ َ ِ ُّ َ‬ ‫َّ َ‬
‫‪‬‬
‫     د ‪:‬‬ ‫   ا     دت ‬ ‫ ا م ﷺ    ری  ِع ا‬
‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬
‫درس ا ّول‬ ‫رۃ ا‬
‫ﺁﯾﺖ ‪5‬‬
‫ۡ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ا‬ ‫     ‬ ‫    دت   ز‬ ‫   ا‬ ‫ ا  ‬
‫اط اﻟﻤ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ َ ﴿‪﴾۵‬‬
‫َ‬ ‫ِا ۡﻫ ِﺪ ﻧَﺎ اﻟ َِ‬
‫ّ‬
‫ن د     ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻚ‬‫ﺎد ِﺗ َ‬‫ﺮك وﺣ ْﺴ ِﻦ ِﻋﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮك و ُﺷﻜ‬‫ِ‬ ‫اَﻟ ّﻠ ُ َّ اَ ِﻋ ِ ّ ْ ﻋ ٰ ِذﻛ‬ ‫ را    "‬ ‫"    ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫"۔‬ ‫"اے ا   ی  د   ا  ذ  ‪ ،‬ا     اور ا  ا   دت   ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫•‬
‫‪:‬‬ ‫  ا‬ ‫ ‪    4‬‬ ‫• آ‬ ‫   ‪ :‬‬ ‫  ر  ‬ ‫   ‬ ‫۔‬ ‫م   راہ ‬ ‫ّدہ ‪ :‬ھ د ی   ا    ‬
‫  اہِ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ذ  ِ‬ ‫ اس  آ‬ ‫   ‬ ‫ آ ت    ا   ذ ِ  ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫        ل    د‬ ‫)‪  (i‬د   )‪ (ii‬ا رہ   د   )‪  (iii‬‬
‫  ن   ۔‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫را‬ ‫  ۔ ‬ ‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫ی  رت   ‬ ‫   ‬ ‫ا      راہ ‬
‫  ن   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫  ی   اور اس آ    ‬ ‫ آ ت   ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ج    ں    ا‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ‬ا ن  ز    آ ی  ‬
‫   ‪ :‬‬ ‫در ت  ۔ ار ِد  ری ‬
‫  ک   زور دار        ۔‬ ‫ 'ک'     م ‬ ‫ِ ‬
‫ً‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫‪‬‬
‫ُ ْ ﻫﺪی ) ﻤﺪ‪(17:47‬‬ ‫َواﻟ َّﺬِﻳ َﻦ اﻫ َﺘ َﺪوا َز َ‬
‫ٴ      دت   ڈ   ن   ۔ ‬ ‫‪ ‬اس آ    ‬ ‫اد ُ‬
‫ اور ز دہ  ا  د   "۔‬ ‫ں    ا  )  راہ(ا ر  ‪ ،‬اﷲاُ‬ ‫"وہ  گ ‬
‫  رع   ا ر   اس آ    دو  ا           ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫   ‪ :‬‬ ‫ ذر    ا    راہ    د  ۔ ار ِد  ری ‬ ‫ِل  ا    ‬ ‫‪‬‬
‫   )ا  د ٰی( ‬ ‫   اور        د ‬ ‫  ی    دت ‬ ‫‪.i‬‬
‫ﺳﺒﻠ َ َﻨﺎ )اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪(69:29‬‬
‫واﻟ َﺬِﻳْﻦ ﺟﺎﻫﺪ ْوا ِﻓ ْﻴﻨﺎ ﻟﻨ ْﻬ ِﺪﻳﻨ ْ‬
‫    )ا  و ہ ( ‬ ‫   اور        د ‬ ‫  ی    دت ‬ ‫‪.ii‬‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ُ ُ‬ ‫َ ّ َ َ َ ُ‬
‫ ا  را  ‬ ‫  دا         ور ا‬ ‫''اور    گ  ری راہ   ‬
‫ا  ‬ ‫  "۔‬ ‫د‬
‫   وراء    ‬ ‫    ں    ا  اِس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ی      ا  ‬ ‫ِ ‬
‫‪:‬‬ ‫ِم  ا‬ ‫• ا‬
‫  ف ا      ‬ ‫    ا  وری     ‬ ‫  د ‬ ‫۔ ا   ف ا    اِذن     ‬
‫ل    اور  اُ ِر‬ ‫ ‬ ‫  ہ   ۔  ا ء    ذر  ‬ ‫   ود‬ ‫ی‪ِ     :‬‬
‫ ت  ا‬ ‫‪.i‬‬
‫     ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ا ر     ے  ۔   رے  ا ر  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا‬
‫  ۔ ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫    ک   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ُاس       ا    ا‬
‫د    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫  ‪  :‬ا ادی       اور ی    ر  ِ‬
‫ت ا‬ ‫‪.ii‬‬
‫ﻛ ًﺮا َو ِاﻣﺎ َ ْ ً‬
‫اﻟﺴﺒِ ْﻴﻞ ِا َﻣﺎ َﺷﺎ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫ﻛ ُﻔﻮرا﴿‪ّ ) ﴾۳‬‬
‫اﻟﺪﻫﺮ‪(3:76‬‬ ‫َ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ِاﻧَّﺎ َﻫ َﺪﻳﻨ ُﻪ َ‬
‫َ ّ‬ ‫ّ‬
‫ وا ''۔‬ ‫ وا        ‬ ‫''    اُس   راہ د  دی‪) ،‬اب( اہ وہ   ‬
‫ْ‬ ‫ﻓَﺎَ ْ ﻤﻬﺎ ْ‬
‫ﺸﲑ‬ ‫اﺪﻟﻋﺎ ِء ﻋﻦ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﻦ‬
‫ْ‬
‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲ ﻓﻀﻞ‬
‫َ َ َ ِ َ ِ ُّ َ‬
‫ﻮل ا ِ‬ ‫ْ‬
‫ات َﻋﻦ َر ُﺳ ِ‬‫اﺪﻟ َﻋﻮ ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬ ‫ُ ﻮر َﻫﺎ َوﺗَﻘ ٰﻮ َ‬
‫ﻫﺎ﴿‪) ﴾۸‬اﻟﺸﻤﺲ‪(8:91‬‬
‫َ َ َ ُ َ‬
‫َّ َ‬
‫‪‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٔ‬
‫اﺪﻟﻋﺎ ِء‪،‬‬
‫ُّ َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫آﺧ‬
‫َ ُ‬
‫ع‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫‪،‬‬‫ﻮ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﺴ‬
‫َّ ِ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﺴﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﻨﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺎر‬
‫َ ِ َ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬
‫ِ‬ ‫ﺳ‬‫اﻻ‬
‫ِ‬ ‫ﰲ‬‫ِ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫‪،‬‬ ‫ۃ‬
‫ِ‬ ‫ﻼ‬‫َ‬ ‫)‪ (2‬ﺳﻨﻦ اﻲﺑ داود‪ ،‬ﻛﺘﺎب ّ َ‬
‫اﻟﺼ‬ ‫ دی"۔‬ ‫ری    ُاس   ‬ ‫داری اور  ُاس   ‬ ‫"   ُاس   ‬
‫ﻋ ْﻦ ﻣﻌﺎ ِذ ﺑْ ِﻦ ﺟﺒ ٍﻞ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ اور  ازن ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ا ء ا   ا    ‬
‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬
‫درس ا ّول‬ ‫رۃ ا‬
‫ﺁﯾﺖ ‪5‬‬
‫ۡ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ا‬ ‫     ‬ ‫    دت   ز‬ ‫   ا‬ ‫ ا  ‬
‫اط اﻟﻤ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ َ ﴿‪﴾۵‬‬
‫َ‬ ‫ِا ۡﻫ ِﺪ ﻧَﺎ اﻟ َِ‬
‫ّ‬
‫ن د     ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻚ‬‫ﺎد ِﺗ َ‬‫ﺮك وﺣ ْﺴ ِﻦ ِﻋﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮك و ُﺷﻜ‬‫ِ‬ ‫اَﻟ ّﻠ ُ َّ اَ ِﻋ ِ ّ ْ ﻋ ٰ ِذﻛ‬ ‫ را    "‬ ‫"    ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫"۔‬ ‫"اے ا   ی  د   ا  ذ  ‪ ،‬ا     اور ا  ا   دت   ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫•‬
‫‪:‬‬ ‫  ا‬ ‫ ‪    4‬‬ ‫• آ‬ ‫   ‪ :‬‬ ‫  ر  ‬ ‫   ‬ ‫۔‬ ‫م   راہ ‬ ‫ّدہ ‪ :‬ھ د ی   ا    ‬
‫  اہِ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ذ  ِ‬ ‫ اس  آ‬ ‫   ‬ ‫ آ ت    ا   ذ ِ  ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫        ل    د‬ ‫)‪  (i‬د   )‪ (ii‬ا رہ   د   )‪  (iii‬‬
‫  ن   ۔‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫را‬ ‫  ۔ ‬ ‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫ی  رت   ‬ ‫   ‬ ‫ا      راہ ‬
‫  ن   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫  ی   اور اس آ    ‬ ‫ آ ت   ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ج    ں    ا‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ‬ا ن  ز    آ ی  ‬
‫   ‪ :‬‬ ‫در ت  ۔ ار ِد  ری ‬
‫  ک   زور دار        ۔‬ ‫ 'ک'     م ‬ ‫ِ ‬
‫ً‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫‪‬‬
‫ُ ْ ﻫﺪی ) ﻤﺪ‪(17:47‬‬ ‫َواﻟ َّﺬِﻳ َﻦ اﻫ َﺘ َﺪوا َز َ‬
‫ٴ      دت   ڈ   ن   ۔ ‬ ‫‪ ‬اس آ    ‬ ‫اد ُ‬
‫ اور ز دہ  ا  د   "۔‬ ‫ں    ا  )  راہ(ا ر  ‪ ،‬اﷲاُ‬ ‫"وہ  گ ‬
‫  رع   ا ر   اس آ    دو  ا           ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫   ‪ :‬‬ ‫ ذر    ا    راہ    د  ۔ ار ِد  ری ‬ ‫ِل  ا    ‬ ‫‪‬‬
‫   )ا  د ٰی( ‬ ‫   اور        د ‬ ‫  ی    دت ‬ ‫‪.i‬‬
‫ﺳﺒﻠ َ َﻨﺎ )اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪(69:29‬‬
‫واﻟ َﺬِﻳْﻦ ﺟﺎﻫﺪ ْوا ِﻓ ْﻴﻨﺎ ﻟﻨ ْﻬ ِﺪﻳﻨ ْ‬
‫    )ا  و ہ ( ‬ ‫   اور        د ‬ ‫  ی    دت ‬ ‫‪.ii‬‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ُ ُ‬ ‫َ ّ َ َ َ ُ‬
‫ ا  را  ‬ ‫  دا         ور ا‬ ‫''اور    گ  ری راہ   ‬
‫ا  ‬ ‫  "۔‬ ‫د‬
‫   وراء    ‬ ‫    ں    ا  اِس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ی      ا  ‬ ‫ِ ‬
‫‪:‬‬ ‫ِم  ا‬ ‫• ا‬
‫  ف ا      ‬ ‫    ا  وری     ‬ ‫  د ‬ ‫۔ ا   ف ا    اِذن     ‬
‫ل    اور  اُ ِر‬ ‫ ‬ ‫  ہ   ۔  ا ء    ذر  ‬ ‫   ود‬ ‫ی‪ِ     :‬‬
‫ ت  ا‬ ‫‪.i‬‬
‫     ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ا ر     ے  ۔   رے  ا ر  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا‬
‫  ۔ ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫    ک   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ُاس       ا    ا‬
‫د    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫  ‪  :‬ا ادی       اور ی    ر  ِ‬
‫ت ا‬ ‫‪.ii‬‬
‫ﻛ ًﺮا َو ِاﻣﺎ َ ْ ً‬
‫اﻟﺴﺒِ ْﻴﻞ ِا َﻣﺎ َﺷﺎ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫ﻛ ُﻔﻮرا﴿‪ّ ) ﴾۳‬‬
‫اﻟﺪﻫﺮ‪(3:76‬‬ ‫َ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ِاﻧَّﺎ َﻫ َﺪﻳﻨ ُﻪ َ‬
‫َ ّ‬ ‫ّ‬
‫ وا ''۔‬ ‫ وا        ‬ ‫''    اُس   راہ د  دی‪) ،‬اب( اہ وہ   ‬
‫ْ‬ ‫ﻓَﺎَ ْ ﻤﻬﺎ ْ‬
‫ﺸﲑ‬ ‫اﺪﻟﻋﺎ ِء ﻋﻦ اﻟﻨﻌﻤﺎن ﺑﻦ‬
‫ْ‬
‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲ ﻓﻀﻞ‬
‫َ َ َ ِ َ ِ ُّ َ‬
‫ﻮل ا ِ‬ ‫ْ‬
‫ات َﻋﻦ َر ُﺳ ِ‬‫اﺪﻟ َﻋﻮ ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬ ‫ُ ﻮر َﻫﺎ َوﺗَﻘ ٰﻮ َ‬
‫ﻫﺎ﴿‪) ﴾۸‬اﻟﺸﻤﺲ‪(8:91‬‬
‫َ َ َ ُ َ‬
‫َّ َ‬
‫‪‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٔ‬
‫اﺪﻟﻋﺎ ِء‪،‬‬
‫ُّ َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫آﺧ‬
‫َ ُ‬
‫ع‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫‪،‬‬‫ﻮ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﺴ‬
‫َّ ِ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﺴﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﻨﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺎر‬
‫َ ِ َ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬
‫ِ‬ ‫ﺳ‬‫اﻻ‬
‫ِ‬ ‫ﰲ‬‫ِ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫‪،‬‬ ‫ۃ‬
‫ِ‬ ‫ﻼ‬‫َ‬ ‫)‪ (2‬ﺳﻨﻦ اﻲﺑ داود‪ ،‬ﻛﺘﺎب ّ َ‬
‫اﻟﺼ‬ ‫ دی"۔‬ ‫ری    ُاس   ‬ ‫داری اور  ُاس   ‬ ‫"   ُاس   ‬
‫ﻋ ْﻦ ﻣﻌﺎ ِذ ﺑْ ِﻦ ﺟﺒ ٍﻞ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ اور  ازن ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ا ء ا   ا    ‬
‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬
 ‫درس ا ّول‬ ‫رۃ ا‬
‫اﻟﺴﺒﻞ ﻓَ َﺘ َ َّ َق‬ ‫َو اَ َّن ٰﻫ َﺬا ِ َ ا ِ ۡ ﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ً ﻓَﺎﺗَّﺒِ ُﻌ ۡﻮ ُھ َو َﻻ ﺗ َ َّﺘﺒِ ُﻌﻮا‬
‫ت   ا ن    ر    ا     ج  ۔   ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ُّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ ‬ ‫    ‬ ‫رت اور  د   در ن  ق و  ا‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﺑِ ُﻜ ْﻢ َﻋ ۡﻦ َﺳﺒِ ۡﻴ ِ ٖ‬
‫   ا ال ‬ ‫   در ن ‬ ‫د اور ا‬ ‫‪.2‬‬
‫ ر          ا      اور دو ے ر ں         ‬ ‫"اور      ا ‬
‫)اُن      ( ا    ر    ا     ؤ  "۔‬
‫ ‬ ‫    ‬ ‫ا  اور  ر    در ن  ق و  ا‬ ‫‪.3‬‬
‫۔ ‬ ‫     ‪    122‬‬
‫ ‬ ‫   در ن  ازن ‬ ‫ او ر ‬ ‫‪.4‬‬
‫ت  ذر       ‪ :‬‬
‫ ‬ ‫ دو ا‬ ‫   و‬ ‫‪ ‬ﺳﻮرۃاﻻﻧﻌﺎم‪ 6‬آ ‪    161‬ا ِط ‬
‫ًِۡ ِ ً ِ ِْ ِۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻲﺑۤ ِا ٰ ِ ٍ‬
‫اط ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ٍ‬ ‫ﻞ ِاﻧ َ ِ ۡ ﻫ ٰﺪ ِ ۡ ر ۡ‬
‫ِ   ا   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ِ د  درا‬ ‫ ‬ ‫ْ‬
‫دﻳﻨﺎ ﻗ َ ّﻣﻠ َّ َﺔ اﺑ ٰﺮﻫ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ﻗُ ّ َ‬
‫  د   ۔ ا ن   ‬ ‫   ‬ ‫ و   ت   ا ن ‬ ‫ا    ا ج   درا‬ ‫ْ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ً‬
‫ِ ﻛِ َ ﴿‪﴾۱۶۱‬‬
‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟﻤ‬ ‫َﺣ ِﻨﻴﻔﺎ َو َﻣﺎ ﻛ َ َ‬
‫‪‬‬
‫ ‬ ‫   اور  ا ن   د            ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر  و    ‬ ‫ُ‬
‫ ‬ ‫ب    ر  د  د        ‬ ‫ے ﷺ(  د     ے ر  ‬ ‫")ا  ‬
‫  ۔    ا م  ﷺ    ‬ ‫    ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ راہ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں       "۔‬
‫ ‬ ‫ او  ر‬ ‫   ‬ ‫   ا ا  ؑ      ‬ ‫د    او  ر‬
‫ِر  ت ا  ا ج   و     ا  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫ی  ر    ا ِط     د ِ  ّ    ‬ ‫اس آ    رو    ‬
‫ً‬
‫و وﺟﺪک ﺿﺂﻻ ﻓَﻬ ٰﺪی﴿‪) ﴾۷‬اﻟﻀ ٰ‬
‫‪(7:93‬‬ ‫َ َ َ َ َ َ ّ َ‬ ‫ ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻴﻨﺔ‪ 98‬آ ‪    5‬ن       ‪ :‬‬ ‫ و‬
‫ﺂء َو ﻳ ِﻘ ۡﻴﻤﻮا‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫و ﻣﺎ ۤ ا ِ ۡ ۤوا ِا َﻻ ﻟِﻴ ْﻌﺒﺪوا اﻪﻠﻟ ْﻠِ ِﺼ ۡ َ اﻟﺪِﻳۡ‬
‫      ا  دی"۔‬ ‫"اور )اے  ﷺ! ا    (آپ        ش     ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ّ َ ُْ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ُ ُ ّ َ ُ ُ‬
‫ۡ‬
‫ﻚ ِدﻳﻦ اﻟ َﻘ ّﻴ َِﻤ ِﺔ﴿‪﴾ؕ۵‬‬ ‫اﻟﺼ ٰ َۃ و ﻳ ْﺆﺗﻮا ا َ ﻛﻮۃ و ذﻟ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫   ‬ ‫  ھ       ‬ ‫ اور ‬ ‫‪  ،‬ز     و   ‬ ‫ت  ن  ر ‪ ،‬ور    ‬ ‫ ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ ّ‬ ‫َّ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫"اور اُ      د            اﷲ   دت  ‪ ،‬اُ    ‬
‫ د "۔ ‬ ‫ اور ز ة د ۔    ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اور  ز ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪:‬‬ ‫ا ِط ‬ ‫•‬
‫ ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ  ‬
‫‪2‬‬
‫   و‬ ‫ِ  ا ا ؑ  ‬ ‫   ‬ ‫  ر     ا ِط  ‬ ‫اس   ح  ‬
‫  ۔   ا ِط ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   را  اور  اس    ‬ ‫اط    ‬ ‫‪‬‬
‫اﻟﺴﺒِ ۡﻴ ِ‬
‫آ ت ‪:          131-130‬‬
‫ِ‬
‫ﻞ )اﻟﻘﺼﺺ‪(22 :28‬‬ ‫اﻟﺴﻮِ ِی )ﻃ ٰﻪ ‪ (135:‬اور ﺳﻮآء َ‬
‫اط َ‬ ‫   اﻟ ِّ َ‬
‫ٰ ‪20‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ٗ‬
‫َ َ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺐ َﻋ ۡﻦ ِّﻣﻠ َّ ِﺔ ِاﺑْ ٰﺮ ٖ َ ِا َّﻻ َﻣ ۡﻦ َﺳ ِﻔ َﻪ ﻧَﻔ َﺴﻪ َوﻟ َ َﻘ ِﺪ اﺻ َﻄ َﻔ ۡﻴ ٰﻨ ُﻪ ِ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ْﺮ َﻏ‬
‫ّ‬ ‫آن ‬
‫    ِ‬
‫ٗ ٗۤ‬ ‫ُ‬
‫ا ِط ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ِ  ا          ا مﷺ    ز    ا‬ ‫      ۔ ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫اﻟﺪﻧْﻴﺎ و ِاﻧ ٗﻪ ۡ ٰ‬
‫ﺎل َ َرﺑُّﻪ اَﺳﻠِﻢ ﻗَ َ‬
‫ﺎل‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ ﴿‪ِ ﴾۱۳۰‬اذ ﻗَ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬‫َ‬ ‫ﻤ‬‫اﻻ ِﺧﺮ ِۃ ﻟ َ ِ‬ ‫ُّ َ َ َّ ِ‬
‫ق را ں   ‬ ‫   اور د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    و‬ ‫َْ ْ ِ ْٰ ۡ‬
‫ﺖ َ ِ ّب اﻟﻌﻠ َ ِﻤ َ ﴿‪﴾۱۳۱‬‬ ‫اَﺳﻠَﻤ ُ‬
‫ ﺳﻮرۃ‬ ‫   آپ  ﷺ  ‬ ‫  ۔اس ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا اف  ے   و         ری    ۔ اور   ‬ ‫"اور  ن     ا ا ؑ   ‬
‫ )‪:(1‬‬ ‫اﻻﻧﻌﺎم‪  6‬آ  ‪   153‬وت ‬ ‫  ں  ۔ )اُن   ‬ ‫   ‬ ‫ د            اور آ ت     وہ ‬ ‫   اُ‬
‫ْ ْ‬
‫ ا ر  و   وہ  ر ا      ‬ ‫ ا‬ ‫   اُن   رب     د‬ ‫        ( ‬
‫ﷲ ﺑْ ِﻦ ﻣ ْﺴﻌﻮ ٍد‪‬‬
‫اﻟﺼﺤﺎﺑ ِﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣ ْﺴ َﻨ ُﺪ ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬ ‫)‪ (1‬ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﻣ ْﺴﻨﺪ اﻟﻤﻜﺜﺮﻳﻦ ﻣﻦ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ ُ ِ ِ َ ِ َ َّ َ َ‬ ‫ ا ر  "۔‬ ‫   ا‬ ‫ رب ا‬
‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬
 ‫درس ا ّول‬ ‫رۃ ا‬
‫اﻟﺴﺒﻞ ﻓَ َﺘ َ َّ َق‬ ‫َو اَ َّن ٰﻫ َﺬا ِ َ ا ِ ۡ ﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ً ﻓَﺎﺗَّﺒِ ُﻌ ۡﻮ ُھ َو َﻻ ﺗ َ َّﺘﺒِ ُﻌﻮا‬
‫ت   ا ن    ر    ا     ج  ۔   ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ُّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ ‬ ‫    ‬ ‫رت اور  د   در ن  ق و  ا‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﺑِ ُﻜ ْﻢ َﻋ ۡﻦ َﺳﺒِ ۡﻴ ِ ٖ‬
‫   ا ال ‬ ‫   در ن ‬ ‫د اور ا‬ ‫‪.2‬‬
‫ ر          ا      اور دو ے ر ں         ‬ ‫"اور      ا ‬
‫)اُن      ( ا    ر    ا     ؤ  "۔‬
‫ ‬ ‫    ‬ ‫ا  اور  ر    در ن  ق و  ا‬ ‫‪.3‬‬
‫۔ ‬ ‫     ‪    122‬‬
‫ ‬ ‫   در ن  ازن ‬ ‫ او ر ‬ ‫‪.4‬‬
‫ت  ذر       ‪ :‬‬
‫ ‬ ‫ دو ا‬ ‫   و‬ ‫‪ ‬ﺳﻮرۃاﻻﻧﻌﺎم‪ 6‬آ ‪    161‬ا ِط ‬
‫ًِۡ ِ ً ِ ِْ ِۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻲﺑۤ ِا ٰ ِ ٍ‬
‫اط ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ٍ‬ ‫ﻞ ِاﻧ َ ِ ۡ ﻫ ٰﺪ ِ ۡ ر ۡ‬
‫ِ   ا   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ِ د  درا‬ ‫ ‬ ‫ْ‬
‫دﻳﻨﺎ ﻗ َ ّﻣﻠ َّ َﺔ اﺑ ٰﺮﻫ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ﻗُ ّ َ‬
‫  د   ۔ ا ن   ‬ ‫   ‬ ‫ و   ت   ا ن ‬ ‫ا    ا ج   درا‬ ‫ْ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ً‬
‫ِ ﻛِ َ ﴿‪﴾۱۶۱‬‬
‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟﻤ‬ ‫َﺣ ِﻨﻴﻔﺎ َو َﻣﺎ ﻛ َ َ‬
‫‪‬‬
‫ ‬ ‫   اور  ا ن   د            ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر  و    ‬ ‫ُ‬
‫ ‬ ‫ب    ر  د  د        ‬ ‫ے ﷺ(  د     ے ر  ‬ ‫")ا  ‬
‫  ۔    ا م  ﷺ    ‬ ‫    ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ راہ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں       "۔‬
‫ ‬ ‫ او  ر‬ ‫   ‬ ‫   ا ا  ؑ      ‬ ‫د    او  ر‬
‫ِر  ت ا  ا ج   و     ا  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫ی  ر    ا ِط     د ِ  ّ    ‬ ‫اس آ    رو    ‬
‫ً‬
‫و وﺟﺪک ﺿﺂﻻ ﻓَﻬ ٰﺪی﴿‪) ﴾۷‬اﻟﻀ ٰ‬
‫‪(7:93‬‬ ‫َ َ َ َ َ َ ّ َ‬ ‫ ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻴﻨﺔ‪ 98‬آ ‪    5‬ن       ‪ :‬‬ ‫ و‬
‫ﺂء َو ﻳ ِﻘ ۡﻴﻤﻮا‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫و ﻣﺎ ۤ ا ِ ۡ ۤوا ِا َﻻ ﻟِﻴ ْﻌﺒﺪوا اﻪﻠﻟ ْﻠِ ِﺼ ۡ َ اﻟﺪِﻳۡ‬
‫      ا  دی"۔‬ ‫"اور )اے  ﷺ! ا    (آپ        ش     ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ّ َ ُْ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ُ ُ ّ َ ُ ُ‬
‫ۡ‬
‫ﻚ ِدﻳﻦ اﻟ َﻘ ّﻴ َِﻤ ِﺔ﴿‪﴾ؕ۵‬‬ ‫اﻟﺼ ٰ َۃ و ﻳ ْﺆﺗﻮا ا َ ﻛﻮۃ و ذﻟ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫   ‬ ‫  ھ       ‬ ‫ اور ‬ ‫‪  ،‬ز     و   ‬ ‫ت  ن  ر ‪ ،‬ور    ‬ ‫ ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ ّ‬ ‫َّ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫"اور اُ      د            اﷲ   دت  ‪ ،‬اُ    ‬
‫ د "۔ ‬ ‫ اور ز ة د ۔    ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اور  ز ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪:‬‬ ‫ا ِط ‬ ‫•‬
‫ ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ  ‬
‫‪2‬‬
‫   و‬ ‫ِ  ا ا ؑ  ‬ ‫   ‬ ‫  ر     ا ِط  ‬ ‫اس   ح  ‬
‫  ۔   ا ِط ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   را  اور  اس    ‬ ‫اط    ‬ ‫‪‬‬
‫اﻟﺴﺒِ ۡﻴ ِ‬
‫آ ت ‪:          131-130‬‬
‫ِ‬
‫ﻞ )اﻟﻘﺼﺺ‪(22 :28‬‬ ‫اﻟﺴﻮِ ِی )ﻃ ٰﻪ ‪ (135:‬اور ﺳﻮآء َ‬
‫اط َ‬ ‫   اﻟ ِّ َ‬
‫ٰ ‪20‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ٗ‬
‫َ َ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺐ َﻋ ۡﻦ ِّﻣﻠ َّ ِﺔ ِاﺑْ ٰﺮ ٖ َ ِا َّﻻ َﻣ ۡﻦ َﺳ ِﻔ َﻪ ﻧَﻔ َﺴﻪ َوﻟ َ َﻘ ِﺪ اﺻ َﻄ َﻔ ۡﻴ ٰﻨ ُﻪ ِ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ْﺮ َﻏ‬
‫ّ‬ ‫آن ‬
‫    ِ‬
‫ٗ ٗۤ‬ ‫ُ‬
‫ا ِط ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ِ  ا          ا مﷺ    ز    ا‬ ‫      ۔ ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫اﻟﺪﻧْﻴﺎ و ِاﻧ ٗﻪ ۡ ٰ‬
‫ﺎل َ َرﺑُّﻪ اَﺳﻠِﻢ ﻗَ َ‬
‫ﺎل‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ ﴿‪ِ ﴾۱۳۰‬اذ ﻗَ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬‫َ‬ ‫ﻤ‬‫اﻻ ِﺧﺮ ِۃ ﻟ َ ِ‬ ‫ُّ َ َ َّ ِ‬
‫ق را ں   ‬ ‫   اور د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    و‬ ‫َْ ْ ِ ْٰ ۡ‬
‫ﺖ َ ِ ّب اﻟﻌﻠ َ ِﻤ َ ﴿‪﴾۱۳۱‬‬ ‫اَﺳﻠَﻤ ُ‬
‫ ﺳﻮرۃ‬ ‫   آپ  ﷺ  ‬ ‫  ۔اس ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا اف  ے   و         ری    ۔ اور   ‬ ‫"اور  ن     ا ا ؑ   ‬
‫ )‪:(1‬‬ ‫اﻻﻧﻌﺎم‪  6‬آ  ‪   153‬وت ‬ ‫  ں  ۔ )اُن   ‬ ‫   ‬ ‫ د            اور آ ت     وہ ‬ ‫   اُ‬
‫ْ ْ‬
‫ ا ر  و   وہ  ر ا      ‬ ‫ ا‬ ‫   اُن   رب     د‬ ‫        ( ‬
‫ﷲ ﺑْ ِﻦ ﻣ ْﺴﻌﻮ ٍد‪‬‬
‫اﻟﺼﺤﺎﺑ ِﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣ ْﺴ َﻨ ُﺪ ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬ ‫)‪ (1‬ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﻣ ْﺴﻨﺪ اﻟﻤﻜﺜﺮﻳﻦ ﻣﻦ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ ُ ِ ِ َ ِ َ َّ َ َ‬ ‫ ا ر  "۔‬ ‫   ا‬ ‫ رب ا‬
‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬
‫درس ا ّول‬ ‫رۃ ا‬
‫ﺁﯾﺖ ‪6‬‬ ‫  راض    ۔   ا  م  ﷺ   ار د     ﻣ ْﻐﻀ ْﻮ ِب ﻋﻠ ْﻴ ِ ْ‬
‫ ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ا ل     ا  ان ‬
‫ِ اط اﻟ َِﺬﻳۡﻦ اﻧۡﻌ ۡﻤﺖ ﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡ‬
‫َ َ ّ َ َ َ َ َ َ‬ ‫    ‪:‬‬ ‫اد  د   )‪(1‬۔ ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ‪ 2‬آ ‪   61‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ اﻟ ِّﺬﻟ َّ ُﺔ َواﻟﻤ ْﺴ َﻜ َﻨ ُﺔ َوﺑﺂء ْو ﺑ َِﻐ َﻀ ٍﺐ ِﻣﻦ ا ِ‬
‫ﻪﻠﻟ‬
‫"را  اُن  ں       )اے ا ( ُ  ا م  "‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ﺑَ‬ ‫َو ُ‬
‫   آ "۔‬ ‫ر ذ  اور   اُن       اور وہ ا    ‬ ‫"اور آ‬
‫  گ(‪:‬‬ ‫م ‬ ‫ﻨﻌﻢ ﻋﻠﻴ ِ  )ا‬
‫• ُﻣ َ‬ ‫د  ہ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ‪ 2‬آ ‪  90‬اور ﺳﻮرۃ آل ﻋ ان‪ 3‬آ  ‪         112‬ن آ   ۔‬
‫ْ‬
‫ ‪ :‬‬ ‫ا   ں   ذ  ﺳﻮرۃ اﻟ ﺴﺎء‪ 4‬آ ‪         69‬ا    ا م ‬ ‫۔ آ !‬ ‫ک   ۔ ا      ر  ‬
‫ت  ‬
‫ ‬ ‫ن َﻣﻐ ُﻀ ْﻮ ِب َﻋﻠ َ ْﻴ ِ ْ   ‬
‫ ‬ ‫دو  ر    ‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ِﻳۡﻦ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻋﻠَﻴ ِ ِّﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﻨﺒِ ٖ ّ َ‬ ‫ﻚ َﻣ َ اﻟ َّﺬ َ اَﻧ َﻌ َﻢ ُ‬ ‫َو َﻣﻦ ﻳُّ ِﻄﻊِ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َوا َّ ُﺳﻮ َل ﻓَﺎُوﻟ ِ َ‬ ‫ّ ‪:‬‬ ‫•‬
‫ِ ٰ ۡ‬ ‫ِۡ ۡ‬
‫ﻚ َر ِﻓ ۡﻴ ًﻘﺎ﴿ ؕ‪﴾۶۹‬‬
‫اﻟﺼ ِ ِ َ َو َﺣ ُﺴ َﻦ اُوﻟ ِ َ‬
‫ّ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ء‬ ‫آ‬‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻬ‬‫َ‬ ‫اﻟﺸ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ِ‬
‫اﻟﺼ ِّﺪﻳﻘ‬
‫ّ‬ ‫ِ ‬ ‫  ل             ادا   گ       اہ    راہِ      دور   ں۔  ‬
‫  ے   ا     گ )آ ت  (اُن ) ل ‬ ‫"اور    اﷲاور ر ل   ا‬ ‫      ں      و      راہِ    ‬ ‫    اد    )‪(2‬۔  ‬ ‫یﷺ    ‬
‫‪  ،‬اء ‬ ‫     ا ء اور ‬ ‫ ا م ‬ ‫  ں       اﷲ‬ ‫وں(   ‬ ‫۔ ا ں       ا     ت  ؑ   ا       ار دے د   ‪:‬‬ ‫ دور ‬
‫اﺑْﻦ ا ِ‬‫ْ ِْ‬
‫ اور       ا  ر   "۔ ‬ ‫اور ‬ ‫ﻪﻠﻟ )اﻟﺘﻮﺑﺔ‪(30:9‬‬ ‫اﻟﻨ ٰ َ ی اﻟﻤﺴ‬
‫ﺖ َّ‬‫وﻗَﺎﻟ َ ِ‬
‫َ‬
‫َ ُ ُ‬
‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ء ‪  :‬ا           ےــ  ت   ‬ ‫ا‬ ‫‪.i‬‬ ‫ری         اﷲ     ۔  ''‬‫'' اور  ٰ‬
‫ وا   ۔‬ ‫    اج  ر و  ‬ ‫)‪:(Introverts‬‬ ‫ِ  ّ‬ ‫‪.ii‬‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ا ر ‬ ‫   ا    ر‬ ‫ا   ح ا ں   ‬
‫ْ )ا ﺪﻳﺪ‪(27:57‬‬ ‫ﻛ َﺘ ْﺒ ٰﻨ َﻬﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫  ۔‬ ‫    اج    ش اور ‬ ‫اء)‪:(Extroverts‬‬ ‫‪.iii‬‬ ‫َو َرﻫ َﺒﺎﻧ ِ َّﻴ َﺔ ۨ اﺑ َﺘ َﺪ ُﻋﻮ َﻫﺎ َﻣﺎ َ‬
‫   ۔ ‬ ‫   در  ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫  گ   ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.iv‬‬ ‫    "۔‬ ‫ ‬ ‫ن  وا‬
‫ع  ‪ُ     ،‬ا  اُ  ‬ ‫ں  ) د( و  ‬ ‫(ا  ‬ ‫)  ‬ ‫"اور ر‬
‫ ﺳﻮرۃ‬ ‫  ت  ا ا ؑ       رے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل   اج    ا ر‬ ‫‪93‬‬ ‫اﻟﻀ ٰ‬
‫     ﺳﻮرۃ ُّ‬ ‫      ل       ۔ا    ‬ ‫آن      راہِ     ‬
‫ِ‬
‫ٗ‬
‫ﻳﻢ‪19‬آ  ‪  41‬آ ‪ِ :‬اﻧﻪﻛﺎن ِﺻ ِﺪﻳْ ًﻘﺎﻧ ً‬
‫ت‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اج     ‬ ‫ ر ل ‬ ‫ﺒِﻴﺎاوراور‬
‫َّ َ َ ّ َّ ّ‬
‫ؑ     آ    ‪:‬‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫آ ‪       7‬ﷺ او  رﺳﻮرۃاﻟﺸ اء آ    ‬
‫‪  20‬‬ ‫‪26‬‬

‫    رے   ﺳﻮرۃ ﻳﻢ‪19‬آ ‪   51‬آ  وﻛﺎنرﺳ ْﻮ ًﻻﻧ ً‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬

‫ﺒِﻴﺎ۔   ا مﷺ   ‬ ‫ﺎﻻ ﻓ َ َﻬﺪی﴿‪ُّ ) ﴾۪ ۷‬‬
‫اﻟﻀ ٰ ‪(7:93‬‬ ‫َو َو َﺟ َﺪ َک َﺿ ّ‬
‫َ َ َ َ ُ َّ ّ‬ ‫ؑ ‬
‫  )‪(Ambiverts‬۔‬ ‫     اور ‬ ‫پ  و  ‬
‫ن      آ  ‬
‫ی  ‬
‫ا ز  ‬ ‫      ا  دی"۔‬ ‫پ       ش     ‬ ‫"اور )اے  ﷺ!ا    (آ  ‬
‫ۡ‬ ‫ْ ۤ ً‬
‫ﺁﯾﺖ ‪7‬‬ ‫ﺎل ﻓَ َﻌﻠ ُﺘ َﻬﺎ ِاذا َّو اَﻧَﺎ ِﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﻀﺂﻟ ِّ َ )اﻟﺸ اء‪(20:26‬‬ ‫ﻗَ َ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻀﺂ ﻟ ِّ َ ﴿‪﴾۷‬‬
‫َو َﻻ َّ‬
‫ْ‬ ‫َﻏ ۡ ِ اﻟﻤ ۡﻐﻀ ۡﻮ ِب َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ‬ ‫ج "۔‬
‫ں      د ا      ‬ ‫سو  و  ہ  م    ‬ ‫")  ؑ  ( ‪) ،‬وا (    اُ  ‬
‫َ ُ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ا اور     وہ  اہ  "‬ ‫")اے ا (   ُ  اُن    راض ‬ ‫ﻳﺚ رﺟ ٍﻞ ﺳ ِﻤﻊ‬
‫َ ِ ُ َ ُ َ َ‬
‫ﲔ‪ ،‬ﺑﺎب ﺣﺪ‬ ‫ﺮ ِﻳّ َ‬
‫ْ‬
‫ﺎر ِإ َ اﻟ َﻴ ُﻬﻮ ِد )ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ُﻣﺴ َﻨ ِﺪ اﻟ َﺒﺼ ِ‬ ‫ﻀﻮب ﻋﻠَﻴ ِ ْ وأﺷ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫)‪ (1‬ﻫ ُﻮ َﻻ ِء اﻟ َﻤﻐ ُ‬
‫ٰ ٔ‬

‫ﻖ(‬
‫اﷲ ﺑﻦ َﺷ ِﻘﻴ ٍ ‪‬‬‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻨ ِﻲﺒ‪ ،‬ﻋﻦ ﻋﺒ ُﺪ ِ‬
‫ﻮب ﻋﻠﻴ ِ ‪:‬‬
‫َّ َّ َ َ‬
‫ﻐﻀ ِ‬
‫• َﻣ ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ ٔ‬
‫اﷲ‬
‫اﻟﻨ ِﻲﺒ‪ ،‬ﻋﻦ ﻋﺒ ُﺪ ِ‬ ‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻞ‬
‫ُ َ ُ ٍ َ َ َّ َّ َ َ‬
‫ﺟ‬‫ر‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ِ‬ ‫ﺣ‬
‫َ‬
‫ﺑﺎب‬ ‫‪،‬‬‫ﲔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺼ‬
‫َ ِ ِّ َ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﻨ‬‫ﺴ‬
‫ُ َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫اﺣﻤﺪ‪،‬‬ ‫ﻨﺪ‬‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬‫)‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬
‫ﺎر‬ ‫ﺼ‬ ‫اﻟﻨ‬
‫َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬
‫َ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫)‪ (2‬ﻫ ُﻮ َﻻ ِء ّ َ‬
‫اﻟﻀﺎ‬

‫   ا   ے ‬ ‫ ا ں    ن ‬ ‫اِن    ادا   گ       ا    ا م     ‬ ‫ﻖ(‬ ‫ﺑْﻦ َﺷ ِﻘﻴ ٍ ‪‬‬

‫ُ‬

‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬
‫درس ا ّول‬ ‫رۃ ا‬
‫ﺁﯾﺖ ‪6‬‬ ‫  راض    ۔   ا  م  ﷺ   ار د     ﻣ ْﻐﻀ ْﻮ ِب ﻋﻠ ْﻴ ِ ْ‬
‫ ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ا ل     ا  ان ‬
‫ِ اط اﻟ َِﺬﻳۡﻦ اﻧۡﻌ ۡﻤﺖ ﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡ‬
‫َ َ ّ َ َ َ َ َ َ‬ ‫    ‪:‬‬ ‫اد  د   )‪(1‬۔ ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ‪ 2‬آ ‪   61‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ اﻟ ِّﺬﻟ َّ ُﺔ َواﻟﻤ ْﺴ َﻜ َﻨ ُﺔ َوﺑﺂء ْو ﺑ َِﻐ َﻀ ٍﺐ ِﻣﻦ ا ِ‬
‫ﻪﻠﻟ‬
‫"را  اُن  ں       )اے ا ( ُ  ا م  "‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ﺑَ‬ ‫َو ُ‬
‫   آ "۔‬ ‫ر ذ  اور   اُن       اور وہ ا    ‬ ‫"اور آ‬
‫  گ(‪:‬‬ ‫م ‬ ‫ﻨﻌﻢ ﻋﻠﻴ ِ  )ا‬
‫• ُﻣ َ‬ ‫د  ہ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ‪ 2‬آ ‪  90‬اور ﺳﻮرۃ آل ﻋ ان‪ 3‬آ  ‪         112‬ن آ   ۔‬
‫ْ‬
‫ ‪ :‬‬ ‫ا   ں   ذ  ﺳﻮرۃ اﻟ ﺴﺎء‪ 4‬آ ‪         69‬ا    ا م ‬ ‫۔ آ !‬ ‫ک   ۔ ا      ر  ‬
‫ت  ‬
‫ ‬ ‫ن َﻣﻐ ُﻀ ْﻮ ِب َﻋﻠ َ ْﻴ ِ ْ   ‬
‫ ‬ ‫دو  ر    ‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ِﻳۡﻦ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻋﻠَﻴ ِ ِّﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﻨﺒِ ٖ ّ َ‬ ‫ﻚ َﻣ َ اﻟ َّﺬ َ اَﻧ َﻌ َﻢ ُ‬ ‫َو َﻣﻦ ﻳُّ ِﻄﻊِ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َوا َّ ُﺳﻮ َل ﻓَﺎُوﻟ ِ َ‬ ‫ّ ‪:‬‬ ‫•‬
‫ِ ٰ ۡ‬ ‫ِۡ ۡ‬
‫ﻚ َر ِﻓ ۡﻴ ًﻘﺎ﴿ ؕ‪﴾۶۹‬‬
‫اﻟﺼ ِ ِ َ َو َﺣ ُﺴ َﻦ اُوﻟ ِ َ‬
‫ّ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ء‬ ‫آ‬‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻬ‬‫َ‬ ‫اﻟﺸ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ِ‬
‫اﻟﺼ ِّﺪﻳﻘ‬
‫ّ‬ ‫ِ ‬ ‫  ل             ادا   گ       اہ    راہِ      دور   ں۔  ‬
‫  ے   ا     گ )آ ت  (اُن ) ل ‬ ‫"اور    اﷲاور ر ل   ا‬ ‫      ں      و      راہِ    ‬ ‫    اد    )‪(2‬۔  ‬ ‫یﷺ    ‬
‫‪  ،‬اء ‬ ‫     ا ء اور ‬ ‫ ا م ‬ ‫  ں       اﷲ‬ ‫وں(   ‬ ‫۔ ا ں       ا     ت  ؑ   ا       ار دے د   ‪:‬‬ ‫ دور ‬
‫اﺑْﻦ ا ِ‬‫ْ ِْ‬
‫ اور       ا  ر   "۔ ‬ ‫اور ‬ ‫ﻪﻠﻟ )اﻟﺘﻮﺑﺔ‪(30:9‬‬ ‫اﻟﻨ ٰ َ ی اﻟﻤﺴ‬
‫ﺖ َّ‬‫وﻗَﺎﻟ َ ِ‬
‫َ‬
‫َ ُ ُ‬
‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ء ‪  :‬ا           ےــ  ت   ‬ ‫ا‬ ‫‪.i‬‬ ‫ری         اﷲ     ۔  ''‬‫'' اور  ٰ‬
‫ وا   ۔‬ ‫    اج  ر و  ‬ ‫)‪:(Introverts‬‬ ‫ِ  ّ‬ ‫‪.ii‬‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ا ر ‬ ‫   ا    ر‬ ‫ا   ح ا ں   ‬
‫ْ )ا ﺪﻳﺪ‪(27:57‬‬ ‫ﻛ َﺘ ْﺒ ٰﻨ َﻬﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫  ۔‬ ‫    اج    ش اور ‬ ‫اء)‪:(Extroverts‬‬ ‫‪.iii‬‬ ‫َو َرﻫ َﺒﺎﻧ ِ َّﻴ َﺔ ۨ اﺑ َﺘ َﺪ ُﻋﻮ َﻫﺎ َﻣﺎ َ‬
‫   ۔ ‬ ‫   در  ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫  گ   ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.iv‬‬ ‫    "۔‬ ‫ ‬ ‫ن  وا‬
‫ع  ‪ُ     ،‬ا  اُ  ‬ ‫ں  ) د( و  ‬ ‫(ا  ‬ ‫)  ‬ ‫"اور ر‬
‫ ﺳﻮرۃ‬ ‫  ت  ا ا ؑ       رے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل   اج    ا ر‬ ‫‪93‬‬ ‫اﻟﻀ ٰ‬
‫     ﺳﻮرۃ ُّ‬ ‫      ل       ۔ا    ‬ ‫آن      راہِ     ‬
‫ِ‬
‫ٗ‬
‫ﻳﻢ‪19‬آ  ‪  41‬آ ‪ِ :‬اﻧﻪﻛﺎن ِﺻ ِﺪﻳْ ًﻘﺎﻧ ً‬
‫ت‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اج     ‬ ‫ ر ل ‬ ‫ﺒِﻴﺎاوراور‬
‫َّ َ َ ّ َّ ّ‬
‫ؑ     آ    ‪:‬‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫آ ‪       7‬ﷺ او  رﺳﻮرۃاﻟﺸ اء آ    ‬
‫‪  20‬‬ ‫‪26‬‬

‫    رے   ﺳﻮرۃ ﻳﻢ‪19‬آ ‪   51‬آ  وﻛﺎنرﺳ ْﻮ ًﻻﻧ ً‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬

‫ﺒِﻴﺎ۔   ا مﷺ   ‬ ‫ﺎﻻ ﻓ َ َﻬﺪی﴿‪ُّ ) ﴾۪ ۷‬‬
‫اﻟﻀ ٰ ‪(7:93‬‬ ‫َو َو َﺟ َﺪ َک َﺿ ّ‬
‫َ َ َ َ ُ َّ ّ‬ ‫ؑ ‬
‫  )‪(Ambiverts‬۔‬ ‫     اور ‬ ‫پ  و  ‬
‫ن      آ  ‬
‫ی  ‬
‫ا ز  ‬ ‫      ا  دی"۔‬ ‫پ       ش     ‬ ‫"اور )اے  ﷺ!ا    (آ  ‬
‫ۡ‬ ‫ْ ۤ ً‬
‫ﺁﯾﺖ ‪7‬‬ ‫ﺎل ﻓَ َﻌﻠ ُﺘ َﻬﺎ ِاذا َّو اَﻧَﺎ ِﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﻀﺂﻟ ِّ َ )اﻟﺸ اء‪(20:26‬‬ ‫ﻗَ َ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻀﺂ ﻟ ِّ َ ﴿‪﴾۷‬‬
‫َو َﻻ َّ‬
‫ْ‬ ‫َﻏ ۡ ِ اﻟﻤ ۡﻐﻀ ۡﻮ ِب َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ‬ ‫ج "۔‬
‫ں      د ا      ‬ ‫سو  و  ہ  م    ‬ ‫")  ؑ  ( ‪) ،‬وا (    اُ  ‬
‫َ ُ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ا اور     وہ  اہ  "‬ ‫")اے ا (   ُ  اُن    راض ‬ ‫ﻳﺚ رﺟ ٍﻞ ﺳ ِﻤﻊ‬
‫َ ِ ُ َ ُ َ َ‬
‫ﲔ‪ ،‬ﺑﺎب ﺣﺪ‬ ‫ﺮ ِﻳّ َ‬
‫ْ‬
‫ﺎر ِإ َ اﻟ َﻴ ُﻬﻮ ِد )ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ُﻣﺴ َﻨ ِﺪ اﻟ َﺒﺼ ِ‬ ‫ﻀﻮب ﻋﻠَﻴ ِ ْ وأﺷ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫)‪ (1‬ﻫ ُﻮ َﻻ ِء اﻟ َﻤﻐ ُ‬
‫ٰ ٔ‬

‫ﻖ(‬
‫اﷲ ﺑﻦ َﺷ ِﻘﻴ ٍ ‪‬‬‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻨ ِﻲﺒ‪ ،‬ﻋﻦ ﻋﺒ ُﺪ ِ‬
‫ﻮب ﻋﻠﻴ ِ ‪:‬‬
‫َّ َّ َ َ‬
‫ﻐﻀ ِ‬
‫• َﻣ ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ ٔ‬
‫اﷲ‬
‫اﻟﻨ ِﻲﺒ‪ ،‬ﻋﻦ ﻋﺒ ُﺪ ِ‬ ‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻞ‬
‫ُ َ ُ ٍ َ َ َّ َّ َ َ‬
‫ﺟ‬‫ر‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ِ‬ ‫ﺣ‬
‫َ‬
‫ﺑﺎب‬ ‫‪،‬‬‫ﲔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺼ‬
‫َ ِ ِّ َ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﻨ‬‫ﺴ‬
‫ُ َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫اﺣﻤﺪ‪،‬‬ ‫ﻨﺪ‬‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬‫)‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬
‫ﺎر‬ ‫ﺼ‬ ‫اﻟﻨ‬
‫َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬
‫َ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫)‪ (2‬ﻫ ُﻮ َﻻ ِء ّ َ‬
‫اﻟﻀﺎ‬

‫   ا   ے ‬ ‫ ا ں    ن ‬ ‫اِن    ادا   گ       ا    ا م     ‬ ‫ﻖ(‬ ‫ﺑْﻦ َﺷ ِﻘﻴ ٍ ‪‬‬

‫ُ‬

‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬
‫درس ا ّول‬

‫‪:‬‬ ‫• آ‬ ‫ دوم‬ ‫  ب ‬

‫   "ا     "۔ ‬ ‫ن  ۔اس   ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ   وت   ا م   آ    ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ ا مﷺ   ار د    ‪:‬‬
‫ٗ ْ‬ ‫ْ‬
‫ان‪ 3‬آ ت ‪195-190‬‬ ‫آل ‬
‫درس دوم‪ :‬رۃ  ِ‬
‫ِ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻜ ِﺔ ُﻏ ِﻔﺮ َﻪﻟ ﻣﺎ ﺗ َ َﻘ َّﺪم ِﻣ ْﻦ َذﻧ ِﺒ ٖﻪ‬ ‫ْ‬
‫ﻪﻠﻟ ا َّ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ا َّ ِﺣ ْ ِ ﴿﴾‬ ‫اﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ ا َ ﺟِ ْ ِ ﴿﴾ ِْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫اَﻋ ْﻮ ُذ ﺑِﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫ﲔ اﻟ َﻤ َﻼ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫ﺄ‬‫َﻣﻦ َواﻓ َ َﻖ ﺗَﺄ ُ َ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬‫ﻴﻨ‬‫ﻣ‬‫ِ‬
‫ﻪﻠﻟ ِﻣ َﻦ َّ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫ُْ‬
‫  ہ  ف   د   "۔‬ ‫ں   آ        اس   ‬ ‫   آ  ‬ ‫"‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ِ ‬ ‫وز ‬ ‫ن ا‬ ‫ا ا‬ ‫ــﺖ ِّﻻُو ِ‬ ‫اﻟﻨ َﻬـــﺎ ِر َﻻ ٰﻳـ ٍ‬ ‫ــﻞ َو َّ‬ ‫ف اﻟ َّﻴـ ِ‬ ‫ــﺘ َﻼ ِ‬ ‫ض َواﺧـ ِ‬ ‫ــﻤ ٰﻮ ِت َواﻻَر ِ‬ ‫اﻟﺴـ ٰ‬ ‫ــﻖ َّ‬‫ِا َّن ِ ۡ َﺧﻠـ ِ‬
‫ﺎب ﴿‪ ﴾۱۹۰‬اﻟ َِﺬﻳۡﻦ ﻳ ْﺬﻛُﺮ ۡون اﻪﻠﻟ ِﻗ ٰ ً وﻗﻌ ۡﻮ ًدا وﻋـ ٰ ﺟﻨ ۡـﻮﺑِ ِ ْ وﻳﺘﻔ َّﻜـﺮ ۡون ِ ۡ‬ ‫ﺒ‬
‫ۡ ْ‬
‫اﷲ ﷺ ﻳﻘ ْﻮل ﻗﺎل اﷲ ﺗﻌﺎ ٰ ﻗﺴ ْﻤﺖ اﻟﺼﻠٰﻮۃ ﺑ ْﻴ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫اﻻَ ْﻟ َ‬
‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ّ‬ ‫َُ ُ َ َ ُ ََ‬
‫ﻮل ِ‬ ‫ﺖ َر ُﺳ َ‬
‫ْ‬
‫ﺎل ِا ِ ّ َﺳ ِﻤﻌ ُ‬
‫ْ‬
‫ﻫ َﺮﻳ َﺮ َۃ ‪ ‬ﻗ َ َ‬
‫ْ ْ‬
‫َﻋﻦ اَ ِﻲﺑ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ّ ُ ّ‬ ‫ُ‬
‫ﷲ رب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ ْﲔ ﻗﺎل اﷲ ﺗﻌﺎ ٰ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ ٰﻫ َﺬا ﺑﺎ ِﻃ ًﻼ ﺳ ْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫اﻻَ ْ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ َ َ ُ ََ‬ ‫ﺤﻤ ُﺪ ِ ِ َ ِّ‬ ‫ﺼﻔﲔ وﻟﻌ ْﺒﺪ ْی ﻣﺎ ﺳﺎل ﻓﺎذا ﻗﺎل اﻟﻌ ْﺒﺪ اﻟ‬
‫َ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َِ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫وﺑﲔ ﻋﺒﺪی ﻧ‬ ‫اب‬ ‫ﻚ ﻓَ ِﻘ َﻨـﺎ َﻋـ َﺬ َ‬ ‫ﺤﺒ َﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫ََّ َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو‬ ‫َﺧﻠ ِﻖ َّ‬
‫ُ‬ ‫ۤ‬
‫ﻠﻈﻠِ ِﻤـ ۡ ِﻣ ْ‬
‫ْ‬
‫ﻚ ﻳ ْﻮ ِم‬ ‫ﺎل ٰﻣ ِﻠ ِ‬ ‫ﺎل اﷲ ﺗَﻌﺎ ٰ اِﺛ ٰ ﻋ َ َّ ﻋ ْﺒ ِﺪ ْی وا َِذا ﻗ‬ ‫ﺣ ٰﻤﻦ اﻟﺮﺣ ْﻴﻢ ﻗ‬ ‫ﺣﻤﺪ ْ ﻋ ْﺒﺪ ْی واِذا ﻗﺎل اﻟﺮ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ْ ۡ ٗ‬ ‫ـﻦ ْ‬ ‫ۡ‬
‫ـﻦ‬ ‫ـﺎر ﻓَ َﻘـﺪ اَﺧ َﺰﻳ َﺘـﻪ َو َﻣـﺎ ﻟ ِ ّ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ َﻣ ﺗ ُ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪َ ﴾۱۹۱‬رﺑَّ َﻨﺎ ِاﻧَّ َ‬
‫ِ َّ ِ ِ َ َ ُ َ‬ ‫َ ِ َ ِ َ ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ‬
‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ـﺪ‬ ‫َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﺪﻟﻳْﻦ ﻗﺎل ﻣﺠﺪ ْ ﻋ ْﺒﺪ ْی وﻗﺎل ﻣﺮ ًۃ ﻓﻮض ا ﻋﺒﺪی ﻓﺎذا ﻗﺎل اِﻳﺎك ﻧﻌﺒﺪ و اِﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬
‫ـﺎن اَن ٰا ِﻣ ُ ۡـﻮا ﺑِـﺮﺑِّ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎر ﴿‪َ ﴾۱۹۲‬رﺑ َ َﻨـﺎ ِاﻧَّ َﻨـﺎ َ ِ ْﻌ َﻨـﺎ ﻣ َﻨﺎ ِدﻳًـﺎ ﻳ ُ َﻨـﺎ ِد ۡی ﻟ ِ ِ‬ ‫اَﻧۡ َﺼ ٍ‬
‫ﺎل‬
‫ﲔ ﻗَ َ‬ ‫ﺎك َﺴ َﺘ ِﻌ ُ‬ ‫ِّ ِ َ َ َ ّ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ّ َ َ ّ َ َ ِ َ ّ َ َ ِ َ ِ َ َ َ ّ َ َ َ ُ ُ َ ّ َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻼﻳۡﻤ ِ‬
‫اﺬﻟﻳْﻦ‬ ‫اط َّ ِ‬ ‫ْ‬
‫اط اﻟ ُﻤﺴ َﺘ ِﻘﻴ َﻢ ِﺻ َﺮ َ‬ ‫اﻟﺼ َﺮ َ‬
‫ﺎل اِﻫ ِﺪﻧَﺎ ِّ‬ ‫ﺎﺳﺎ َ َل ﻓ َ ِﺎ َذا ﻗ َ َ‬ ‫ﲔ ﻋ ْﺒ ِﺪ ْی وﻟِﻌ ْﺒ ِﺪ ْی ﻣ‬ ‫ٰﻫﺬا ﺑ ْﻴ ْ و ﺑ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ِ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ﻓَﺎ َﻣ َّﻨﺎ َرﺑَّ َﻨﺎ ﻓَﺎﻏ ِ ﻟ َ َﻨﺎ ُذﻧُﻮﺑ َ َﻨﺎ َوﻛ َ ِّ َﻋ َّﻨﺎ َﺳ ِّﻴﺎﺗِ َﻨﺎ َوﺗ َ َﻮﻓَّ َﻨﺎ َﻣ َ اﻻَﺑﺮا ِر ﴿ ۚ‪﴾۱۹۳‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻧْﻌ ْﻤﺖ ﻋﻠ ْﻴ ِ ْ ﻏ ْﲑاﻟﻤ ْﻐ ْ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺎل ٰﻫ َﺬا ﻟِﻌ ْﺒ ِﺪ ْی وﻟِﻌ ْﺒ ِﺪ ْی ﻣﺎﺳﺎ َ َل‬ ‫ّﲔ ﻗ َ َ‬ ‫اﻟﻀﺂﻟ ِ َ‬
‫ْ ْ‬
‫ب َﻋ َﻠﻴ ِ َو َﻻ َّ‬ ‫ﻀﻮ ِ‬
‫ْ ْ ِ ٰ ِ ِ َ ِْ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫رﺑﻨﺎ و ٰاﺗِﻨﺎ ﻣﺎ وﻋ ۡﺪﺗَﻨﺎ ﻋـ ٰ‬
‫‪‬ۃ      روا            ر ل  ا ﷺ    وہ  ار د    ر    ‬ ‫ـﻒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ـﻚ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫م‬ ‫ـﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺰ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َّ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ ُ ُ‬
‫ ا    ‬ ‫" ت  ا‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬
‫ـﻦ َذﻛ َـ ٍﺮ اَ ْو‬ ‫ﺎﺳ ﺎب ﻟ ْ رﺑ ْ ا ِ ۡ ﻻ ا ِﺿ ۡﻴ ﻞ ﻋﺎ ِﻣ ٍﻞ ِﻣ ۡـﻨﻜ ۡﻢ ِﻣ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟ ِﻤﻴ َﻌ َ‬
‫ے  ہ ‬ ‫        ز   ا  اور ا   ے   در ن دو  ں      د   ۔ اور ‬
‫ْ‬
‫ﻪﻠﻟ َر ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ َ ِﻤ َ      ا      ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ اس     ۔     ہ  اَ َ ْﻤﺪ ِ ِ‬ ‫ّ ُ ّ‬ ‫ََُ َ َ‬ ‫ﺎد ﴿‪ ﴾۱۹۴‬ﻓَ َ َ َ َ ُ َ ُّ ُ َ ّ َ ُ‬
‫ُ‬ ‫ـﻦ ِدﻳـﺎ ِر ِ ْ وا ۡوذ ۡوا ِ ۡ‬ ‫اﻧۡ ٰ ﺑ ْﻌﻀﻜ ۡﻢ ِﻣﻦ ﺑ ْﻌﺾ ﻓﺎﻟ َِﺬﻳۡﻦ ﻫﺎﺟﺮ ۡوا وا ْﺧ ِﺮﺟ ۡـﻮا ِﻣ ۡ‬
‫  ے ‬ ‫ وہ  ‬
‫َ ُ ُ ّ َ ٍ َ ّ َ َ َ ُ َُ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ے   ‬ ‫    ے ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ادا    اور    وہ  اَ َّ ﺣ ٰﻤ ِﻦ ا َّ ِﺣ ِ‬ ‫ے    ا  ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ـﻦ‬‫ﺖ َ ـ ِﺮ ۡی ِﻣ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ﺳﺒِ ۡﻴ ِ ۡ و ٰﻗ َﺘ ُ ۡ ا وﻗُ ِﺘ ُ ۡ ا َﻻُﻛ َ ِّ َن َﻋ ْﻨ ُ ْ ﺳ ِﻴﺎﺗِ ِ ْ و َﻻُد ِﺧﻠ َ َﻨ ُ ْ ﺟ ٰﻨ ٍ‬
‫  ن      اور    وہ   ٰﻣﻠِ ِﻚ ﻳ َ ْﻮ ِم اﻟ ِّﺪﻳْ ِﻦ    ا    ‬ ‫ّ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ّ‬ ‫َ‬
‫ے   ‬ ‫    ے ‬ ‫ی ‬
‫ْ‬ ‫ِ ۡ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫اب ﴿‪﴾۱۹۵‬‬ ‫اﻟﺜ ََﻮ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋﻨ َﺪھ ُﺣﺴ ُﻦ ّ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ﺘ َﻬﺎ اﻻَﻧﻬ ُﺮ ﺛ َ َﻮاﺑﺎ ّ ﻋﻨﺪ اﻪﻠﻟ َو ُ‬
‫   ‬ ‫ی   ا   ن    اور  ا   ر         ے   ے    ا     م   ے   د   د‬
‫ْ ِ ْ‬ ‫ہ  ِاﻳ ْ‬
‫ در ن ‬ ‫ ا             ے اور  ے  ے ‬ ‫ﺎک َﺴ َﺘﻌ ُ‬ ‫ﺎک ﻧَﻌ ُﺒ ُﺪ َو ِاﻳَّ َ‬
‫َّ َ‬
‫ۡ‬
‫ک    اور    ا   ے      وہ        اس      ۔         ہ     ِاﻫ ِﺪ ﻧَﺎ اﻟ ِّ َ َ‬
‫اط‬ ‫ی  ت‪:‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫اﻟۡﻤ ۡﺴﺘ ِﻘ ۡ ﴿ ۙ‪ۡ ۡ ۡ َ ِ ﴾۵‬‬
‫اﻟﻀﺂ ﻟ ِّ َ ﴿ ‪      ﴾۷٪‬ا  ‬ ‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡ َﻏ ِ اﻟ َﻤﻐ ُﻀ ۡﻮ ِب َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ْ َو َﻻ َّ‬ ‫اط اﻟ َّﺬِﻳ َﻦ اَﻧ َﻌﻤ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ اس    "۔‬ ‫          ے  ے       اور  ے  ہ   وہ ‬ ‫   ۔‬ ‫آل ﻋ ان   آ ت‪195   190‬‬
‫ رس دوم ﺳﻮرۃ ِ‬
‫ دوم  د ِ‬ ‫  ب   ‬ ‫‪.1‬‬
‫    ب آ‬ ‫اُ     ب آ  ‬ ‫ آ     ں     ا ب  آ‬ ‫ا ک ‬ ‫؏‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ر ں      ا    آ ز  وا م    ا‬ ‫   ‬ ‫آن  ‬
‫ِ‬ ‫‪.2‬‬
‫  ۔ا   ‪ ‬‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫آل ﻋ ان   آ ت ‪   195   190‬ا‬
‫۔ ﺳﻮرۃ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻫﺮﻳْﺮ َۃ‪‬‬ ‫ُ‬ ‫ﲔ‪ ،‬ﻋ ْﻦ أَ ِﻲﺑ‬
‫ﺎﻟﺘﺄ ِﻣ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎم ِﺑ‬
‫اﻹﻣ ِ‬
‫ﺮ ِ‬‫ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻷ ََذ ِ‬
‫ان‪ ،‬ﺑﺎب ﺟﻬ‬ ‫     ‪:‬‬ ‫ِ ذ  روا ت ‬ ‫   ‬ ‫  ان آ ت   ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻫﺮﻳْﺮ َ‪‬ۃ‬ ‫ﻞ رﻛﻌ ٍﺔ و ِإﻧّ َ ُﻪ ِإ َذا ﻟ َ ْﻢ ﻳﺤ ِﺴ ْﻦ اﻟﻔﺎ ِﺗﺤﺔ‪ ،‬ﻋ ْﻦ أَﻲﺑ‬ ‫اﻟﺼ َﻼ ِۃ‪ ،‬ﺑﺎب وﺟﻮب ِﻗﺮاء ِۃ اﻟﻔﺎ ِﺗﺤ ِﺔ ﰲ ﻛ‬ ‫)‪ (2‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ّ َ‬
‫َ َ َ َ ِ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ِ َ َ َ َ ِ ُ ِّ َ َ َ‬ ‫ رات    ا مﷺ   ے   س  آ  اور   ے ‬ ‫    ‪":‬ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ت ‬ ‫‪.i‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬
‫درس ا ّول‬

‫‪:‬‬ ‫• آ‬ ‫ دوم‬ ‫  ب ‬

‫   "ا     "۔ ‬ ‫ن  ۔اس   ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ﺔ   وت   ا م   آ    ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ ا مﷺ   ار د    ‪:‬‬
‫ٗ ْ‬ ‫ْ‬
‫ان‪ 3‬آ ت ‪195-190‬‬ ‫آل ‬
‫درس دوم‪ :‬رۃ  ِ‬
‫ِ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻜ ِﺔ ُﻏ ِﻔﺮ َﻪﻟ ﻣﺎ ﺗ َ َﻘ َّﺪم ِﻣ ْﻦ َذﻧ ِﺒ ٖﻪ‬ ‫ْ‬
‫ﻪﻠﻟ ا َّ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ا َّ ِﺣ ْ ِ ﴿﴾‬ ‫اﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ ا َ ﺟِ ْ ِ ﴿﴾ ِْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫اَﻋ ْﻮ ُذ ﺑِﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫ﲔ اﻟ َﻤ َﻼ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫ﺄ‬‫َﻣﻦ َواﻓ َ َﻖ ﺗَﺄ ُ َ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬‫ﻴﻨ‬‫ﻣ‬‫ِ‬
‫ﻪﻠﻟ ِﻣ َﻦ َّ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫ُْ‬
‫  ہ  ف   د   "۔‬ ‫ں   آ        اس   ‬ ‫   آ  ‬ ‫"‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ِ ‬ ‫وز ‬ ‫ن ا‬ ‫ا ا‬ ‫ــﺖ ِّﻻُو ِ‬ ‫اﻟﻨ َﻬـــﺎ ِر َﻻ ٰﻳـ ٍ‬ ‫ــﻞ َو َّ‬ ‫ف اﻟ َّﻴـ ِ‬ ‫ــﺘ َﻼ ِ‬ ‫ض َواﺧـ ِ‬ ‫ــﻤ ٰﻮ ِت َواﻻَر ِ‬ ‫اﻟﺴـ ٰ‬ ‫ــﻖ َّ‬‫ِا َّن ِ ۡ َﺧﻠـ ِ‬
‫ﺎب ﴿‪ ﴾۱۹۰‬اﻟ َِﺬﻳۡﻦ ﻳ ْﺬﻛُﺮ ۡون اﻪﻠﻟ ِﻗ ٰ ً وﻗﻌ ۡﻮ ًدا وﻋـ ٰ ﺟﻨ ۡـﻮﺑِ ِ ْ وﻳﺘﻔ َّﻜـﺮ ۡون ِ ۡ‬ ‫ﺒ‬
‫ۡ ْ‬
‫اﷲ ﷺ ﻳﻘ ْﻮل ﻗﺎل اﷲ ﺗﻌﺎ ٰ ﻗﺴ ْﻤﺖ اﻟﺼﻠٰﻮۃ ﺑ ْﻴ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫اﻻَ ْﻟ َ‬
‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ّ‬ ‫َُ ُ َ َ ُ ََ‬
‫ﻮل ِ‬ ‫ﺖ َر ُﺳ َ‬
‫ْ‬
‫ﺎل ِا ِ ّ َﺳ ِﻤﻌ ُ‬
‫ْ‬
‫ﻫ َﺮﻳ َﺮ َۃ ‪ ‬ﻗ َ َ‬
‫ْ ْ‬
‫َﻋﻦ اَ ِﻲﺑ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ّ ُ ّ‬ ‫ُ‬
‫ﷲ رب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ ْﲔ ﻗﺎل اﷲ ﺗﻌﺎ ٰ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ ٰﻫ َﺬا ﺑﺎ ِﻃ ًﻼ ﺳ ْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫اﻻَ ْ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ َ َ ُ ََ‬ ‫ﺤﻤ ُﺪ ِ ِ َ ِّ‬ ‫ﺼﻔﲔ وﻟﻌ ْﺒﺪ ْی ﻣﺎ ﺳﺎل ﻓﺎذا ﻗﺎل اﻟﻌ ْﺒﺪ اﻟ‬
‫َ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َِ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫وﺑﲔ ﻋﺒﺪی ﻧ‬ ‫اب‬ ‫ﻚ ﻓَ ِﻘ َﻨـﺎ َﻋـ َﺬ َ‬ ‫ﺤﺒ َﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫ََّ َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو‬ ‫َﺧﻠ ِﻖ َّ‬
‫ُ‬ ‫ۤ‬
‫ﻠﻈﻠِ ِﻤـ ۡ ِﻣ ْ‬
‫ْ‬
‫ﻚ ﻳ ْﻮ ِم‬ ‫ﺎل ٰﻣ ِﻠ ِ‬ ‫ﺎل اﷲ ﺗَﻌﺎ ٰ اِﺛ ٰ ﻋ َ َّ ﻋ ْﺒ ِﺪ ْی وا َِذا ﻗ‬ ‫ﺣ ٰﻤﻦ اﻟﺮﺣ ْﻴﻢ ﻗ‬ ‫ﺣﻤﺪ ْ ﻋ ْﺒﺪ ْی واِذا ﻗﺎل اﻟﺮ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ْ ۡ ٗ‬ ‫ـﻦ ْ‬ ‫ۡ‬
‫ـﻦ‬ ‫ـﺎر ﻓَ َﻘـﺪ اَﺧ َﺰﻳ َﺘـﻪ َو َﻣـﺎ ﻟ ِ ّ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ َﻣ ﺗ ُ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪َ ﴾۱۹۱‬رﺑَّ َﻨﺎ ِاﻧَّ َ‬
‫ِ َّ ِ ِ َ َ ُ َ‬ ‫َ ِ َ ِ َ ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ‬
‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫َ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫ـﺪ‬ ‫َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﺪﻟﻳْﻦ ﻗﺎل ﻣﺠﺪ ْ ﻋ ْﺒﺪ ْی وﻗﺎل ﻣﺮ ًۃ ﻓﻮض ا ﻋﺒﺪی ﻓﺎذا ﻗﺎل اِﻳﺎك ﻧﻌﺒﺪ و اِﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬
‫ـﺎن اَن ٰا ِﻣ ُ ۡـﻮا ﺑِـﺮﺑِّ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎر ﴿‪َ ﴾۱۹۲‬رﺑ َ َﻨـﺎ ِاﻧَّ َﻨـﺎ َ ِ ْﻌ َﻨـﺎ ﻣ َﻨﺎ ِدﻳًـﺎ ﻳ ُ َﻨـﺎ ِد ۡی ﻟ ِ ِ‬ ‫اَﻧۡ َﺼ ٍ‬
‫ﺎل‬
‫ﲔ ﻗَ َ‬ ‫ﺎك َﺴ َﺘ ِﻌ ُ‬ ‫ِّ ِ َ َ َ ّ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ّ َ َ ّ َ َ ِ َ ّ َ َ ِ َ ِ َ َ َ ّ َ َ َ ُ ُ َ ّ َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻼﻳۡﻤ ِ‬
‫اﺬﻟﻳْﻦ‬ ‫اط َّ ِ‬ ‫ْ‬
‫اط اﻟ ُﻤﺴ َﺘ ِﻘﻴ َﻢ ِﺻ َﺮ َ‬ ‫اﻟﺼ َﺮ َ‬
‫ﺎل اِﻫ ِﺪﻧَﺎ ِّ‬ ‫ﺎﺳﺎ َ َل ﻓ َ ِﺎ َذا ﻗ َ َ‬ ‫ﲔ ﻋ ْﺒ ِﺪ ْی وﻟِﻌ ْﺒ ِﺪ ْی ﻣ‬ ‫ٰﻫﺬا ﺑ ْﻴ ْ و ﺑ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ِ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ﻓَﺎ َﻣ َّﻨﺎ َرﺑَّ َﻨﺎ ﻓَﺎﻏ ِ ﻟ َ َﻨﺎ ُذﻧُﻮﺑ َ َﻨﺎ َوﻛ َ ِّ َﻋ َّﻨﺎ َﺳ ِّﻴﺎﺗِ َﻨﺎ َوﺗ َ َﻮﻓَّ َﻨﺎ َﻣ َ اﻻَﺑﺮا ِر ﴿ ۚ‪﴾۱۹۳‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻧْﻌ ْﻤﺖ ﻋﻠ ْﻴ ِ ْ ﻏ ْﲑاﻟﻤ ْﻐ ْ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺎل ٰﻫ َﺬا ﻟِﻌ ْﺒ ِﺪ ْی وﻟِﻌ ْﺒ ِﺪ ْی ﻣﺎﺳﺎ َ َل‬ ‫ّﲔ ﻗ َ َ‬ ‫اﻟﻀﺂﻟ ِ َ‬
‫ْ ْ‬
‫ب َﻋ َﻠﻴ ِ َو َﻻ َّ‬ ‫ﻀﻮ ِ‬
‫ْ ْ ِ ٰ ِ ِ َ ِْ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫رﺑﻨﺎ و ٰاﺗِﻨﺎ ﻣﺎ وﻋ ۡﺪﺗَﻨﺎ ﻋـ ٰ‬
‫‪‬ۃ      روا            ر ل  ا ﷺ    وہ  ار د    ر    ‬ ‫ـﻒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ـﻚ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫م‬ ‫ـﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺰ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َّ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ ُ ُ‬
‫ ا    ‬ ‫" ت  ا‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬
‫ـﻦ َذﻛ َـ ٍﺮ اَ ْو‬ ‫ﺎﺳ ﺎب ﻟ ْ رﺑ ْ ا ِ ۡ ﻻ ا ِﺿ ۡﻴ ﻞ ﻋﺎ ِﻣ ٍﻞ ِﻣ ۡـﻨﻜ ۡﻢ ِﻣ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟ ِﻤﻴ َﻌ َ‬
‫ے  ہ ‬ ‫        ز   ا  اور ا   ے   در ن دو  ں      د   ۔ اور ‬
‫ْ‬
‫ﻪﻠﻟ َر ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ َ ِﻤ َ      ا      ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ اس     ۔     ہ  اَ َ ْﻤﺪ ِ ِ‬ ‫ّ ُ ّ‬ ‫ََُ َ َ‬ ‫ﺎد ﴿‪ ﴾۱۹۴‬ﻓَ َ َ َ َ ُ َ ُّ ُ َ ّ َ ُ‬
‫ُ‬ ‫ـﻦ ِدﻳـﺎ ِر ِ ْ وا ۡوذ ۡوا ِ ۡ‬ ‫اﻧۡ ٰ ﺑ ْﻌﻀﻜ ۡﻢ ِﻣﻦ ﺑ ْﻌﺾ ﻓﺎﻟ َِﺬﻳۡﻦ ﻫﺎﺟﺮ ۡوا وا ْﺧ ِﺮﺟ ۡـﻮا ِﻣ ۡ‬
‫  ے ‬ ‫ وہ  ‬
‫َ ُ ُ ّ َ ٍ َ ّ َ َ َ ُ َُ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ے   ‬ ‫    ے ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ادا    اور    وہ  اَ َّ ﺣ ٰﻤ ِﻦ ا َّ ِﺣ ِ‬ ‫ے    ا  ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ـﻦ‬‫ﺖ َ ـ ِﺮ ۡی ِﻣ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ﺳﺒِ ۡﻴ ِ ۡ و ٰﻗ َﺘ ُ ۡ ا وﻗُ ِﺘ ُ ۡ ا َﻻُﻛ َ ِّ َن َﻋ ْﻨ ُ ْ ﺳ ِﻴﺎﺗِ ِ ْ و َﻻُد ِﺧﻠ َ َﻨ ُ ْ ﺟ ٰﻨ ٍ‬
‫  ن      اور    وہ   ٰﻣﻠِ ِﻚ ﻳ َ ْﻮ ِم اﻟ ِّﺪﻳْ ِﻦ    ا    ‬ ‫ّ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ّ‬ ‫َ‬
‫ے   ‬ ‫    ے ‬ ‫ی ‬
‫ْ‬ ‫ِ ۡ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫اب ﴿‪﴾۱۹۵‬‬ ‫اﻟﺜ ََﻮ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋﻨ َﺪھ ُﺣﺴ ُﻦ ّ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ﺘ َﻬﺎ اﻻَﻧﻬ ُﺮ ﺛ َ َﻮاﺑﺎ ّ ﻋﻨﺪ اﻪﻠﻟ َو ُ‬
‫   ‬ ‫ی   ا   ن    اور  ا   ر         ے   ے    ا     م   ے   د   د‬
‫ْ ِ ْ‬ ‫ہ  ِاﻳ ْ‬
‫ در ن ‬ ‫ ا             ے اور  ے  ے ‬ ‫ﺎک َﺴ َﺘﻌ ُ‬ ‫ﺎک ﻧَﻌ ُﺒ ُﺪ َو ِاﻳَّ َ‬
‫َّ َ‬
‫ۡ‬
‫ک    اور    ا   ے      وہ        اس      ۔         ہ     ِاﻫ ِﺪ ﻧَﺎ اﻟ ِّ َ َ‬
‫اط‬ ‫ی  ت‪:‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫اﻟۡﻤ ۡﺴﺘ ِﻘ ۡ ﴿ ۙ‪ۡ ۡ ۡ َ ِ ﴾۵‬‬
‫اﻟﻀﺂ ﻟ ِّ َ ﴿ ‪      ﴾۷٪‬ا  ‬ ‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡ َﻏ ِ اﻟ َﻤﻐ ُﻀ ۡﻮ ِب َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ْ َو َﻻ َّ‬ ‫اط اﻟ َّﺬِﻳ َﻦ اَﻧ َﻌﻤ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ اس    "۔‬ ‫          ے  ے       اور  ے  ہ   وہ ‬ ‫   ۔‬ ‫آل ﻋ ان   آ ت‪195   190‬‬
‫ رس دوم ﺳﻮرۃ ِ‬
‫ دوم  د ِ‬ ‫  ب   ‬ ‫‪.1‬‬
‫    ب آ‬ ‫اُ     ب آ  ‬ ‫ آ     ں     ا ب  آ‬ ‫ا ک ‬ ‫؏‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ر ں      ا    آ ز  وا م    ا‬ ‫   ‬ ‫آن  ‬
‫ِ‬ ‫‪.2‬‬
‫  ۔ا   ‪ ‬‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫آل ﻋ ان   آ ت ‪   195   190‬ا‬
‫۔ ﺳﻮرۃ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻫﺮﻳْﺮ َۃ‪‬‬ ‫ُ‬ ‫ﲔ‪ ،‬ﻋ ْﻦ أَ ِﻲﺑ‬
‫ﺎﻟﺘﺄ ِﻣ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎم ِﺑ‬
‫اﻹﻣ ِ‬
‫ﺮ ِ‬‫ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻷ ََذ ِ‬
‫ان‪ ،‬ﺑﺎب ﺟﻬ‬ ‫     ‪:‬‬ ‫ِ ذ  روا ت ‬ ‫   ‬ ‫  ان آ ت   ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻫﺮﻳْﺮ َ‪‬ۃ‬ ‫ﻞ رﻛﻌ ٍﺔ و ِإﻧّ َ ُﻪ ِإ َذا ﻟ َ ْﻢ ﻳﺤ ِﺴ ْﻦ اﻟﻔﺎ ِﺗﺤﺔ‪ ،‬ﻋ ْﻦ أَﻲﺑ‬ ‫اﻟﺼ َﻼ ِۃ‪ ،‬ﺑﺎب وﺟﻮب ِﻗﺮاء ِۃ اﻟﻔﺎ ِﺗﺤ ِﺔ ﰲ ﻛ‬ ‫)‪ (2‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ّ َ‬
‫َ َ َ َ ِ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ِ َ َ َ َ ِ ُ ِّ َ َ َ‬ ‫ رات    ا مﷺ   ے   س  آ  اور   ے ‬ ‫    ‪":‬ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ت ‬ ‫‪.i‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬
 ‫درس دوم‬ ‫ آل  ان آ ت ‪195-190‬‬
‫رۃ ِ‬
‫  ں ‬ ‫ !  ا  رب       دت    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ہ   اور  ی   ‬ ‫    ا رے ا ر ود‬ ‫ ‬ ‫     ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ دو  ‪         ،‬ر ل  اﷲﷺ!  ا        آپﷺ     ب  ‬ ‫ ‬ ‫  م ا  ة      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬ا  ا  روز ‬ ‫ اس د    ‬ ‫  ‬ ‫ر ‬
‫۔  اب ‬ ‫     آپ  ﷺ  اﷲ و     دت    ‬ ‫ں  اور       ی  ‬ ‫  ۔  ا ِن ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    د ت    ‬ ‫   ر‬ ‫ا ن ‬
‫   آپﷺ      و    اور ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫آپﷺ   ے  ‬ ‫        رت   ‬ ‫   ت  د اور ‬ ‫   ‬ ‫ ا    د    ‬ ‫   ر  ‬
‫‪   ،‬‬ ‫‪   ،‬رو   وع     ا  رو    داڑ   رک   ‬ ‫  ے ‬ ‫ز   ‬ ‫۔ ‬ ‫ آ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫‪     ،‬وٹ      ‬ ‫ اور  اس   ر  رو    ز    ‬ ‫ے   ‬ ‫    رو    ‬ ‫ہ   ۔     ری  ا ِن  ‬ ‫    ری      ‬ ‫‪ .4‬ان  آ ت    ا ِن  ‬
‫   اور  آپﷺ    ‬ ‫ت   ل‪    ‬آ   ز    ‬ ‫   ‬ ‫رو    ر   ں  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ا ن ‬ ‫  ا‬ ‫  ۔ ری ا ِن ‬ ‫ی ا ن ‬
‫ ر لﷺ!  آپﷺ     ں ‬ ‫ ‬ ‫     اے  ا  ‬ ‫آ  رواں  د    در‬ ‫‪ +‬ا ِن ‬ ‫  = ا ِن ‬ ‫ری ا ِن ‬
‫  ۔ ‬ ‫  ہ  ف  د‬ ‫ ‬ ‫     آپﷺ     م  ا‬ ‫رور   ؟  اﷲ‬ ‫    ۔‬ ‫     ‬ ‫ت  ‬
‫     د  ‬ ‫    ر و  اورا ِن ‬ ‫ آ ِ‬
‫ت آ  وا‬ ‫ن‬
‫ا ِ ‬
‫ ا ی      ) ِا َّن‬ ‫  ل     ں   روؤں؟     آج    رات   آ‬ ‫آپﷺ   ‬ ‫ِ ذ    ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫‪ .5‬آ ت    ن  ہ ‬
‫ْ ْ‬
‫ اور   اس    ر ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫   اس ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت…(۔ ‬
‫ِ َﺧﻠ ِﻖ َّ‬ ‫  ہ ‬ ‫) ت    ر و      ت   ود‬ ‫ِ  ری ‬ ‫آ  ‪:190‬‬
‫)‪(1‬‬
‫    ے" ۔‬ ‫و ‬ ‫(‬ ‫    ر       آ  اور ا ن     ر‬
‫‪      ‬رات ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫      ‪    ":‬ا  ‬ ‫س ‬
‫ت  ا     ‪‬‬ ‫‪.ii‬‬ ‫  ( ‬ ‫   آ ت   ‬ ‫ ا ن  آ ت )‬ ‫آ ت ‪:192-191‬‬
‫  ‬ ‫ آ     ڑی  د  ‬ ‫۔  ا مﷺ  ‬ ‫اری      ا مﷺ  زو  ‬ ‫  (‬ ‫  )    د ت   ‬ ‫ د‬ ‫  اور ‬ ‫ ا ن ‬ ‫آ ت ‪:194-193‬‬
‫ رات   ‬ ‫ آ ی ‬ ‫۔ ‬ ‫ ر    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫آپﷺ ‬ ‫    ر  رخ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ِن ‬ ‫آ  ‪:195‬‬
‫ْ ْ‬
‫ ‬ ‫  ِا َّن ِ َﺧﻠ ِﻖ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت‬ ‫ اور  آ ن     ف   ہ  ‬ ‫رہ      آپﷺ  اُ  ‬
‫ و    اور ‬ ‫‪ ،‬اک  ‬ ‫‪    ،‬ے ‬ ‫   آ ت   وت  ‬ ‫آ   رة  ‬ ‫آ ت     ر و ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ت   ‪‬ل      اذان        دو  ر‬ ‫  ز  ادا   ۔  ‬ ‫رہ  ر‬
‫ﺁﯾﺖ ‪190‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ْ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َواﻻَ ْر ِ‬
‫)‪(2‬‬
‫ض …    آ ں اور ز        …‬ ‫ِا َّن ِ َﺧﻠ َّ‬
‫ﻖ‬
‫"۔‬ ‫    ں        ز ‬ ‫   ‬ ‫۔   ‬
‫ِ‬
‫‪ .3‬ا ِن آ ت   ‬ ‫اﻟﻨ َﻬﺎ ِر …  اور   و روز    ق اور       … َ ٰﻻ ٰﻳ ٍ‬ ‫اﺧ ِﺘﻼ ِ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ ِّﻻُو ِ‬
‫ اور اس    ر   ۔  ا ن    ت   رو  ‬ ‫ِل ا ِن ‬ ‫ع   ‬
‫ف اﻟ َّﻴ ِﻞ َو َّ‬ ‫َ‬ ‫َو‬
‫   ادراک ‬ ‫۔  ا ن   ة  اِس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ر ‬ ‫ آ ِ‬
‫ت  آ  وا‬ ‫ۡ ْ‬
‫  وں      ں  ۔‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۹۰‬‬
‫اﻻَﻟ َﺒ ِ‬
‫‪‬‬ ‫ﻋﻄﺎء‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﺑﻦ ﺣﺒﺎن‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻋﻦ‬ ‫• ا ف       ا  دو ے     آ         ق  ۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫آن‪ ،‬ﺑﺎب ﻗ َ ْﻮ ِ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺎس‪‬‬
‫ات واﻷَر ِض… َﻋﻦ اﺑ ِﻦ َﻋ ّ َﺒ ٍ‬
‫َ‬
‫اﻟﺴ َﻤﻮ ِ‬
‫َ ِ َّ َ‬
‫ﻪﻟ } ِإ ّ َن ِﰲ ﺧﻠﻖ‬ ‫)‪ (2‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺗَﻔ ِﺴ ِ‬
‫ﲑ اﻟ ُﻘﺮ ِ‬ ‫   ذ    ‬ ‫   د          ارادی  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫• آ‬
‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬
 ‫درس دوم‬ ‫ آل  ان آ ت ‪195-190‬‬
‫رۃ ِ‬
‫  ں ‬ ‫ !  ا  رب       دت    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ہ   اور  ی   ‬ ‫    ا رے ا ر ود‬ ‫ ‬ ‫     ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ دو  ‪         ،‬ر ل  اﷲﷺ!  ا        آپﷺ     ب  ‬ ‫ ‬ ‫  م ا  ة      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬ا  ا  روز ‬ ‫ اس د    ‬ ‫  ‬ ‫ر ‬
‫۔  اب ‬ ‫     آپ  ﷺ  اﷲ و     دت    ‬ ‫ں  اور       ی  ‬ ‫  ۔  ا ِن ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    د ت    ‬ ‫   ر‬ ‫ا ن ‬
‫   آپﷺ      و    اور ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫آپﷺ   ے  ‬ ‫        رت   ‬ ‫   ت  د اور ‬ ‫   ‬ ‫ ا    د    ‬ ‫   ر  ‬
‫‪   ،‬‬ ‫‪   ،‬رو   وع     ا  رو    داڑ   رک   ‬ ‫  ے ‬ ‫ز   ‬ ‫۔ ‬ ‫ آ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫‪     ،‬وٹ      ‬ ‫ اور  اس   ر  رو    ز    ‬ ‫ے   ‬ ‫    رو    ‬ ‫ہ   ۔     ری  ا ِن  ‬ ‫    ری      ‬ ‫‪ .4‬ان  آ ت    ا ِن  ‬
‫   اور  آپﷺ    ‬ ‫ت   ل‪    ‬آ   ز    ‬ ‫   ‬ ‫رو    ر   ں  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ا ن ‬ ‫  ا‬ ‫  ۔ ری ا ِن ‬ ‫ی ا ن ‬
‫ ر لﷺ!  آپﷺ     ں ‬ ‫ ‬ ‫     اے  ا  ‬ ‫آ  رواں  د    در‬ ‫‪ +‬ا ِن ‬ ‫  = ا ِن ‬ ‫ری ا ِن ‬
‫  ۔ ‬ ‫  ہ  ف  د‬ ‫ ‬ ‫     آپﷺ     م  ا‬ ‫رور   ؟  اﷲ‬ ‫    ۔‬ ‫     ‬ ‫ت  ‬
‫     د  ‬ ‫    ر و  اورا ِن ‬ ‫ آ ِ‬
‫ت آ  وا‬ ‫ن‬
‫ا ِ ‬
‫ ا ی      ) ِا َّن‬ ‫  ل     ں   روؤں؟     آج    رات   آ‬ ‫آپﷺ   ‬ ‫ِ ذ    ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫‪ .5‬آ ت    ن  ہ ‬
‫ْ ْ‬
‫ اور   اس    ر ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫   اس ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت…(۔ ‬
‫ِ َﺧﻠ ِﻖ َّ‬ ‫  ہ ‬ ‫) ت    ر و      ت   ود‬ ‫ِ  ری ‬ ‫آ  ‪:190‬‬
‫)‪(1‬‬
‫    ے" ۔‬ ‫و ‬ ‫(‬ ‫    ر       آ  اور ا ن     ر‬
‫‪      ‬رات ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫      ‪    ":‬ا  ‬ ‫س ‬
‫ت  ا     ‪‬‬ ‫‪.ii‬‬ ‫  ( ‬ ‫   آ ت   ‬ ‫ ا ن  آ ت )‬ ‫آ ت ‪:192-191‬‬
‫  ‬ ‫ آ     ڑی  د  ‬ ‫۔  ا مﷺ  ‬ ‫اری      ا مﷺ  زو  ‬ ‫  (‬ ‫  )    د ت   ‬ ‫ د‬ ‫  اور ‬ ‫ ا ن ‬ ‫آ ت ‪:194-193‬‬
‫ رات   ‬ ‫ آ ی ‬ ‫۔ ‬ ‫ ر    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫آپﷺ ‬ ‫    ر  رخ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ِن ‬ ‫آ  ‪:195‬‬
‫ْ ْ‬
‫ ‬ ‫  ِا َّن ِ َﺧﻠ ِﻖ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت‬ ‫ اور  آ ن     ف   ہ  ‬ ‫رہ      آپﷺ  اُ  ‬
‫ و    اور ‬ ‫‪ ،‬اک  ‬ ‫‪    ،‬ے ‬ ‫   آ ت   وت  ‬ ‫آ   رة  ‬ ‫آ ت     ر و ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ت   ‪‬ل      اذان        دو  ر‬ ‫  ز  ادا   ۔  ‬ ‫رہ  ر‬
‫ﺁﯾﺖ ‪190‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ْ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َواﻻَ ْر ِ‬
‫)‪(2‬‬
‫ض …    آ ں اور ز        …‬ ‫ِا َّن ِ َﺧﻠ َّ‬
‫ﻖ‬
‫"۔‬ ‫    ں        ز ‬ ‫   ‬ ‫۔   ‬
‫ِ‬
‫‪ .3‬ا ِن آ ت   ‬ ‫اﻟﻨ َﻬﺎ ِر …  اور   و روز    ق اور       … َ ٰﻻ ٰﻳ ٍ‬ ‫اﺧ ِﺘﻼ ِ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ ِّﻻُو ِ‬
‫ اور اس    ر   ۔  ا ن    ت   رو  ‬ ‫ِل ا ِن ‬ ‫ع   ‬
‫ف اﻟ َّﻴ ِﻞ َو َّ‬ ‫َ‬ ‫َو‬
‫   ادراک ‬ ‫۔  ا ن   ة  اِس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ر ‬ ‫ آ ِ‬
‫ت  آ  وا‬ ‫ۡ ْ‬
‫  وں      ں  ۔‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۹۰‬‬
‫اﻻَﻟ َﺒ ِ‬
‫‪‬‬ ‫ﻋﻄﺎء‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﺑﻦ ﺣﺒﺎن‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻋﻦ‬ ‫• ا ف       ا  دو ے     آ         ق  ۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫آن‪ ،‬ﺑﺎب ﻗ َ ْﻮ ِ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺎس‪‬‬
‫ات واﻷَر ِض… َﻋﻦ اﺑ ِﻦ َﻋ ّ َﺒ ٍ‬
‫َ‬
‫اﻟﺴ َﻤﻮ ِ‬
‫َ ِ َّ َ‬
‫ﻪﻟ } ِإ ّ َن ِﰲ ﺧﻠﻖ‬ ‫)‪ (2‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺗَﻔ ِﺴ ِ‬
‫ﲑ اﻟ ُﻘﺮ ِ‬ ‫   ذ    ‬ ‫   د          ارادی  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫• آ‬
‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬
 ‫درس دوم‬ ‫ آل  ان آ ت ‪195-190‬‬
‫رۃ ِ‬
‫ ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫        ر   دی ‬ ‫۔   دو‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫دو ی ‬ ‫ ) (  دی      ؟"‬ ‫د     ‪ ،‬اور ز    )  د (   ‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ۤ ۡ‬ ‫ﺳ ﻳۡ ِ ْ ٰا ٰﻳ ِﺘﻨﺎ ْ ٰ‬
‫    د د   ۔  ‬ ‫   اس دو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ّ ﻳ َ َﺘ َﺒ َّ َ ﻟ َ ُ ْ اَﻧَّ ُﻪ ا َ ُّﻖ‬ ‫اﻻﻓَﺎقِ َو ِ ۡ اَﻧ ُﻔ ِﺴ ِ ْ َﺣ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ ُِ‬
‫ ‬ ‫    ۔  ا‬ ‫   ‬ ‫• او ا ب        ا ب       ُ ّ    ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫) ٰﺣﻢاﻟﺴﺠﺪۃ‪(53:41‬‬

‫  ر    ُ ّ   ِ        ۔ او ا ب     ‬ ‫و د       و  ر  ۔ا‬ ‫ن‬

‫   او  ر  د ُا  ‬ ‫ق  ) (د‬
‫ں آ  ‬ ‫ت (‬ ‫ں  ا  ) ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ِ  ‬
‫ن‬ ‫"‬
‫آن       ا ظ ا     ب  وں     آ    ‪ :‬‬ ‫       ) آن(وا     "۔‬ ‫ن    ‬ ‫ں    ا ِ  ‬ ‫ت  ) (  ‬ ‫ ذا  ‬
‫  ِ   ر  وا ۔ ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬
‫ۡ‬
‫ﻛ ِﺜ ًا َو َﻣﺎ‬
‫ۡ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ۡ ْ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ا ِﻜ َﻤ َﺔ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ‬
‫ۡ‬ ‫َو ِ اﻻَ ْر ِ‬
‫ض ا ٰﻳﺖ ﻟ ِّﻠﻤ ۡﻮ ِﻗ ِﻨ َ ﴿ ۙ‪َ ﴾۲۰‬و ِ ۡ اَﻧ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ اَﻓ َ َﻼ ﺗ ُ ْﺒ ِ و َن ﴿‪﴾۲۱‬‬
‫ﺂء َو َﻣﻦ ﻳُّﺆ َت ا ِﻜ َﻤ َﺔ ﻓَ َﻘﺪ اُو ِ َ َﺧ ً ا َ‬ ‫ﻳُّﺆ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ۡ ْ‬ ‫ُ ۤ‬ ‫) ٰ‬
‫اﻟﺬر ٰﻳﺖ‪(21-20:51‬‬
‫ﺎب ﴿‪) ﴾۲۶۹‬اﻟﺒﻘﺮۃ ‪(269:‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻳ َ َّﺬﻛَّﺮ ِا َّﻻ اُوﻟُﻮا اﻻَﻟ َﺒ ِ‬
‫ُ‬ ‫ں  ۔ د  ری ذات  ) (   ‬ ‫ ز    ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ ‬ ‫"اور ‬
‫       اُس      ی     ‬ ‫       اور   ‬ ‫     ‬ ‫"وہ ‬
‫       دا     "۔‬ ‫   و   گ ‬ ‫اور ‬ ‫ د ؟ "‬ ‫ ‬ ‫ د‬
‫ِﻳۡﻦ ٰ‬ ‫ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫؏‬
‫اﻟ ّ َِﺬﻳ َﻦ َﺴ َﺘ ِﻤ ُﻌﻮ َن اﻟ َﻘﻮ َل ﻓَ َﻴ َّﺘﺒِ ُﻌﻮ َن اَﺣ َﺴ َﻨﻪ اُوﻟ ِ َ‬
‫   آ ر د   ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ی د س ‬
‫اﻪﻠﻟ َو‬
‫ﻚ اﻟ َّﺬ َ َﻫﺪ ُ ُ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ردا ء ِ     و     د ہ ٴ  ‬
‫ﻚ ُ ْ اُوﻟُﻮا اﻻَﻟ َﺒ ِ‬
‫ں  ں وہ         ‬ ‫ و ا‬
‫ﺎب﴿‪) ﴾۱۸‬ا ‪(18:39‬‬ ‫اُوﻟ ِ َ‬ ‫ا ز            ر  ا‬ ‫ر  ا‬ ‫ر    ر        ‬
‫  ۔   وہ  گ       ‬ ‫" ت    ر       اور ا   ت    وی ‬
‫ وا   "۔‬ ‫   اور   ‬ ‫  ا  ‬ ‫اﷲ‬ ‫اش ‬ ‫   ذر  وا     ۔  ا  ‬ ‫اش    ‬ ‫   ا  ‬ ‫روم    اس  ‬
‫‪‬‬ ‫•‬

‫ِ  ا  ا ن     ت    ‬ ‫  ر     ‬ ‫م   ‬ ‫     'آ '  اس  ‬ ‫• اس  آ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ! " :‬آپ   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ اس ‬ ‫  اش   ا‬ ‫ ‬

‫ ۔ ا  ‬ ‫    ورت ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫   اور و ِد   ری ‬ ‫د  ‪   ،‬‬ ‫   ا ر ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫اش    اب د ‪          " :‬‬ ‫د ؟"  ‬
‫  ۔    آ ت ِ  آ ‪ ،‬‬ ‫  دے  ‬ ‫    ل    ا ات    و  ‬ ‫ت     ل‪  ،‬‬ ‫     اور ‬ ‫  ل  د   "۔  ا   ح  ا ن  ا ن    ‬ ‫ ا‬
‫    چ    ا ر  ‬

‫    ار ‬ ‫   اور   ا ہ  ‬ ‫ اور  آ ِ‬

‫ت   آ     ر  و  ان   دوں    ا‬ ‫آ ت ِ  ا‬ ‫آ ت    ر ا ِ   ر         آ   ۔ ‬

‫  ۔ ار ِد ‬ ‫    د د  ‬ ‫   ‬ ‫  ر         ۔ اس ‬ ‫)‪(Activate‬‬ ‫ ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ‪  2‬آ  ‪ 164‬۔ اس آ    او ا ب   ‬ ‫  ہ ‬ ‫• اس آ    ا‬

‫    ‪:‬‬ ‫ری ‬ ‫    گ       ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ﻗَ ْﻮ ٌم ﻳَّ ْﻌ ِﻘ ُ ْ َن‬

‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ْ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻛ ۡﻴ َﻒ ر ِﻓ َﻌﺖ ﴿‪َ ﴾ٝ۱۸‬و‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﴿‪ ﴾ٝ۱۷‬و ِ‬
‫ا‬
‫ِ ْ‬
‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﻒ‬
‫ۡ ۡ ِ ْ‬
‫اﻻِﺑ ِِﻞ َﻛ ۡ‬
‫ﻴ‬ ‫اَﻓَ َﻼ ﻳَﻨ ُﻈﺮو َن ا َ‬
‫ﻚ اﻟ َ ِ ۡ‬
‫اﻟﻨ َﻬﺎ ِر َواﻟ ُﻔﻠ ِ ّ‬
‫اﺧ ِﺘﻼ ِ ۡ‬
‫ف اﻟ َّﻴ ِﻞ َو َّ‬ ‫َ‬ ‫ض َو‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َواﻻَ ْر ِ‬ ‫ِا َّن ِ َﺧﻠ ِﻖ َّ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۤ ۡ‬
‫ۤ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂ ِء ِﻣ ۡﻦ َﻣ ٍ‬
‫ﺂء‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺤﺒﺮ ﺑِﻤﺎ ﻳ ۡ‬
‫ﻨ‬ ‫ْﺮ ۡی اﻟ ْ ْ‬
‫ض َﻛ ۡﻴ َﻒ ﺳ ِﻄ َﺤﺖ ﴿‪ ﴾ٝ۲۰‬ﻓَ َﺬﻛِ ّْﺮ ِاﻧَّ َﻤﺎ‬ ‫ﺎل َﻛ ۡﻴ َﻒ ﻧ ُ ِﺼ َﺒﺖ ﴿‪َ ﴾ٝ۱۹‬و ِا َ اﻻَ ْر ِ‬
‫ِا َ ا ِ َﺒ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ِ َ َ‬
‫ِ‬
‫ۡ‬
‫ُ‬ ‫ﻓَﺎ َْﺣﻴﺎ ﺑِ ِﻪ اﻻَ ْر َض ﺑ ْﻌ َﺪ ﻣ ْﻮﺗِ َﻬﺎ َوﺑ َّﺚ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻛ ُ ِﻞ َدآﺑَ ٍﺔ َوﺗ َ ْ ِ ﻳۡ ِ‬
‫ﺬﻛِ ٌّﺮ ﴿ ؕ‪) ﴾۲۱‬اﻟﻐﺎﺷﻴﺔ‪(21-17:88‬‬
‫ۡ‬ ‫ﻒ ا ّ ِ ٰﻳ ِﺢ‬ ‫ّ ّ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ ُﻣ َ‬ ‫اَﻧ َ‬ ‫ِ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬
‫ض َﻻﻳﺖ ﻟ ّ َﻘﻮم ﻳَّﻌﻘ ُ َن﴿‪﴾۱۶۴‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫"      او ں     د      ) (  ا      ‪ ،‬اور آ ن   )  ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂء َواﻻَر ِ‬ ‫ﺎب اﻟ ُﻤ َﺴ َّﺨ ِﺮ ﺑ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﺤ ِ‬
‫َو َّ‬
‫( ‬ ‫ )‬ ‫(   ‬ ‫ د‬ ‫(        ‪ ،‬اور ڑوں   )‬ ‫(     )‬ ‫د‬ ‫"    آ ں اور ز     ا     اور رات اور دن   ا  دو ے   ‬

‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬
 ‫درس دوم‬ ‫ آل  ان آ ت ‪195-190‬‬
‫رۃ ِ‬
‫ ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫        ر   دی ‬ ‫۔   دو‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫دو ی ‬ ‫ ) (  دی      ؟"‬ ‫د     ‪ ،‬اور ز    )  د (   ‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ۤ ۡ‬ ‫ﺳ ﻳۡ ِ ْ ٰا ٰﻳ ِﺘﻨﺎ ْ ٰ‬
‫    د د   ۔  ‬ ‫   اس دو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ّ ﻳ َ َﺘ َﺒ َّ َ ﻟ َ ُ ْ اَﻧَّ ُﻪ ا َ ُّﻖ‬ ‫اﻻﻓَﺎقِ َو ِ ۡ اَﻧ ُﻔ ِﺴ ِ ْ َﺣ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ ُِ‬
‫ ‬ ‫    ۔  ا‬ ‫   ‬ ‫• او ا ب        ا ب       ُ ّ    ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫) ٰﺣﻢاﻟﺴﺠﺪۃ‪(53:41‬‬

‫  ر    ُ ّ   ِ        ۔ او ا ب     ‬ ‫و د       و  ر  ۔ا‬ ‫ن‬

‫   او  ر  د ُا  ‬ ‫ق  ) (د‬
‫ں آ  ‬ ‫ت (‬ ‫ں  ا  ) ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ِ  ‬
‫ن‬ ‫"‬
‫آن       ا ظ ا     ب  وں     آ    ‪ :‬‬ ‫       ) آن(وا     "۔‬ ‫ن    ‬ ‫ں    ا ِ  ‬ ‫ت  ) (  ‬ ‫ ذا  ‬
‫  ِ   ر  وا ۔ ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬
‫ۡ‬
‫ﻛ ِﺜ ًا َو َﻣﺎ‬
‫ۡ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ۡ ْ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ا ِﻜ َﻤ َﺔ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ‬
‫ۡ‬ ‫َو ِ اﻻَ ْر ِ‬
‫ض ا ٰﻳﺖ ﻟ ِّﻠﻤ ۡﻮ ِﻗ ِﻨ َ ﴿ ۙ‪َ ﴾۲۰‬و ِ ۡ اَﻧ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ اَﻓ َ َﻼ ﺗ ُ ْﺒ ِ و َن ﴿‪﴾۲۱‬‬
‫ﺂء َو َﻣﻦ ﻳُّﺆ َت ا ِﻜ َﻤ َﺔ ﻓَ َﻘﺪ اُو ِ َ َﺧ ً ا َ‬ ‫ﻳُّﺆ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ۡ ْ‬ ‫ُ ۤ‬ ‫) ٰ‬
‫اﻟﺬر ٰﻳﺖ‪(21-20:51‬‬
‫ﺎب ﴿‪) ﴾۲۶۹‬اﻟﺒﻘﺮۃ ‪(269:‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻳ َ َّﺬﻛَّﺮ ِا َّﻻ اُوﻟُﻮا اﻻَﻟ َﺒ ِ‬
‫ُ‬ ‫ں  ۔ د  ری ذات  ) (   ‬ ‫ ز    ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ ‬ ‫"اور ‬
‫       اُس      ی     ‬ ‫       اور   ‬ ‫     ‬ ‫"وہ ‬
‫       دا     "۔‬ ‫   و   گ ‬ ‫اور ‬ ‫ د ؟ "‬ ‫ ‬ ‫ د‬
‫ِﻳۡﻦ ٰ‬ ‫ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫؏‬
‫اﻟ ّ َِﺬﻳ َﻦ َﺴ َﺘ ِﻤ ُﻌﻮ َن اﻟ َﻘﻮ َل ﻓَ َﻴ َّﺘﺒِ ُﻌﻮ َن اَﺣ َﺴ َﻨﻪ اُوﻟ ِ َ‬
‫   آ ر د   ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ی د س ‬
‫اﻪﻠﻟ َو‬
‫ﻚ اﻟ َّﺬ َ َﻫﺪ ُ ُ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ردا ء ِ     و     د ہ ٴ  ‬
‫ﻚ ُ ْ اُوﻟُﻮا اﻻَﻟ َﺒ ِ‬
‫ں  ں وہ         ‬ ‫ و ا‬
‫ﺎب﴿‪) ﴾۱۸‬ا ‪(18:39‬‬ ‫اُوﻟ ِ َ‬ ‫ا ز            ر  ا‬ ‫ر  ا‬ ‫ر    ر        ‬
‫  ۔   وہ  گ       ‬ ‫" ت    ر       اور ا   ت    وی ‬
‫ وا   "۔‬ ‫   اور   ‬ ‫  ا  ‬ ‫اﷲ‬ ‫اش ‬ ‫   ذر  وا     ۔  ا  ‬ ‫اش    ‬ ‫   ا  ‬ ‫روم    اس  ‬
‫‪‬‬ ‫•‬

‫ِ  ا  ا ن     ت    ‬ ‫  ر     ‬ ‫م   ‬ ‫     'آ '  اس  ‬ ‫• اس  آ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ! " :‬آپ   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ اس ‬ ‫  اش   ا‬ ‫ ‬

‫ ۔ ا  ‬ ‫    ورت ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫   اور و ِد   ری ‬ ‫د  ‪   ،‬‬ ‫   ا ر ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫اش    اب د ‪          " :‬‬ ‫د ؟"  ‬
‫  ۔    آ ت ِ  آ ‪ ،‬‬ ‫  دے  ‬ ‫    ل    ا ات    و  ‬ ‫ت     ل‪  ،‬‬ ‫     اور ‬ ‫  ل  د   "۔  ا   ح  ا ن  ا ن    ‬ ‫ ا‬
‫    چ    ا ر  ‬

‫    ار ‬ ‫   اور   ا ہ  ‬ ‫ اور  آ ِ‬

‫ت   آ     ر  و  ان   دوں    ا‬ ‫آ ت ِ  ا‬ ‫آ ت    ر ا ِ   ر         آ   ۔ ‬

‫  ۔ ار ِد ‬ ‫    د د  ‬ ‫   ‬ ‫  ر         ۔ اس ‬ ‫)‪(Activate‬‬ ‫ ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ‪  2‬آ  ‪ 164‬۔ اس آ    او ا ب   ‬ ‫  ہ ‬ ‫• اس آ    ا‬

‫    ‪:‬‬ ‫ری ‬ ‫    گ       ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ﻗَ ْﻮ ٌم ﻳَّ ْﻌ ِﻘ ُ ْ َن‬

‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ْ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻛ ۡﻴ َﻒ ر ِﻓ َﻌﺖ ﴿‪َ ﴾ٝ۱۸‬و‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﴿‪ ﴾ٝ۱۷‬و ِ‬
‫ا‬
‫ِ ْ‬
‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﻒ‬
‫ۡ ۡ ِ ْ‬
‫اﻻِﺑ ِِﻞ َﻛ ۡ‬
‫ﻴ‬ ‫اَﻓَ َﻼ ﻳَﻨ ُﻈﺮو َن ا َ‬
‫ﻚ اﻟ َ ِ ۡ‬
‫اﻟﻨ َﻬﺎ ِر َواﻟ ُﻔﻠ ِ ّ‬
‫اﺧ ِﺘﻼ ِ ۡ‬
‫ف اﻟ َّﻴ ِﻞ َو َّ‬ ‫َ‬ ‫ض َو‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َواﻻَ ْر ِ‬ ‫ِا َّن ِ َﺧﻠ ِﻖ َّ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۤ ۡ‬
‫ۤ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂ ِء ِﻣ ۡﻦ َﻣ ٍ‬
‫ﺂء‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫اﻪﻠﻟ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺤﺒﺮ ﺑِﻤﺎ ﻳ ۡ‬
‫ﻨ‬ ‫ْﺮ ۡی اﻟ ْ ْ‬
‫ض َﻛ ۡﻴ َﻒ ﺳ ِﻄ َﺤﺖ ﴿‪ ﴾ٝ۲۰‬ﻓَ َﺬﻛِ ّْﺮ ِاﻧَّ َﻤﺎ‬ ‫ﺎل َﻛ ۡﻴ َﻒ ﻧ ُ ِﺼ َﺒﺖ ﴿‪َ ﴾ٝ۱۹‬و ِا َ اﻻَ ْر ِ‬
‫ِا َ ا ِ َﺒ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ِ َ َ‬
‫ِ‬
‫ۡ‬
‫ُ‬ ‫ﻓَﺎ َْﺣﻴﺎ ﺑِ ِﻪ اﻻَ ْر َض ﺑ ْﻌ َﺪ ﻣ ْﻮﺗِ َﻬﺎ َوﺑ َّﺚ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻛ ُ ِﻞ َدآﺑَ ٍﺔ َوﺗ َ ْ ِ ﻳۡ ِ‬
‫ﺬﻛِ ٌّﺮ ﴿ ؕ‪) ﴾۲۱‬اﻟﻐﺎﺷﻴﺔ‪(21-17:88‬‬
‫ۡ‬ ‫ﻒ ا ّ ِ ٰﻳ ِﺢ‬ ‫ّ ّ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ ُﻣ َ‬ ‫اَﻧ َ‬ ‫ِ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬
‫ض َﻻﻳﺖ ﻟ ّ َﻘﻮم ﻳَّﻌﻘ ُ َن﴿‪﴾۱۶۴‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫"      او ں     د      ) (  ا      ‪ ،‬اور آ ن   )  ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂء َواﻻَر ِ‬ ‫ﺎب اﻟ ُﻤ َﺴ َّﺨ ِﺮ ﺑ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﺤ ِ‬
‫َو َّ‬
‫( ‬ ‫ )‬ ‫(   ‬ ‫ د‬ ‫(        ‪ ،‬اور ڑوں   )‬ ‫(     )‬ ‫د‬ ‫"    آ ں اور ز     ا     اور رات اور دن   ا  دو ے   ‬

‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬
 ‫درس دوم‬ ‫ آل  ان آ ت ‪195-190‬‬
‫رۃ ِ‬
‫       ‬ ‫ر   رواں ‬ ‫ں )اور  زوں(   ‬ ‫   اور ‬ ‫ آ  ‬ ‫ط ‬ ‫     ذرا   ر   و    ا   ی   ت   د   د     ؟    اس   ت      ‬ ‫ ‬ ‫د ‬
‫ آ ن   ‬ ‫   ا  ‬ ‫   اور اس     ‬ ‫ں    ہ ‬ ‫ذر  وہ )ا (‬ ‫   اس   ت      اور ‬ ‫ِ  ت   ‬ ‫  ا    ا  ‬ ‫ ر   ؟  ‬ ‫م  د  د ‬
‫(   د  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ز ہ )  ‬ ‫ اور اُس   ز    ‬ ‫   ر   ۔‬ ‫ں   ‬ ‫و  اِس    م     ‬
‫   اور  د ں     ‬ ‫   اور  اؤں   ‬ ‫ اور ز           ر ‬
‫ﺁﯾﺎﺕ ‪192-191‬‬
‫    رت  ( ‬ ‫ )ا  ‬ ‫وں   ‬ ‫آ ن اور ز    در ن  ے ر    ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﻗ ٰ ً َّوﻗُ ُﻌ ۡﻮ ًدا َّو َﻋ ٰ ُﺟ ُﻨ ۡﻮﺑِ ِ ْ …    ے اور   اور    )   ل  (ا    ‬ ‫ن‬ ‫اﻟ َﺬِﻳۡﻦﻳ ْﺬﻛﺮ ۡ‬
‫و‬ ‫ُ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ ُ‬
‫ں   "۔‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َواﻻَ ْر ِ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ض …اور آ ن اور ز         ر ‬ ‫د     … َوﻳ َ َﺘ َﻔ َّﻜ ُﺮو َن ِ َﺧﻠ ِﻖ َّ‬
‫ ‬ ‫ ر  اِس ‬ ‫ اور اِن   ‬ ‫     اِن   ‬ ‫ر ‬ ‫ِ  رت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫• ا ن ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ﺖ ٰﻫ َﺬاﺑَﺎ ِﻃﻼ …)اور       (اے  رے رب           ‬ ‫   … َرﺑَّ َﻨﺎ َﻣﺎ َﺧﻠَﻘ َ‬
‫     …ﺳ ْ ٰ‬
‫    ق     اُ  ‬ ‫ ‬ ‫    ف   ا  ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ف ر‬
‫  م   ر   ۔  آ ِ‬
‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪     ﴾۱۹۱‬ک           آگ    اب ‬ ‫اب َّ‬ ‫ﻚ ﻓَ ِﻘ َﻨﺎ َﻋ َﺬ َ‬ ‫ﺤﺒ َﻨ َ‬ ‫ۤ ُ‬
‫   ‬ ‫ت آ     رو    ‬ ‫    ِل   آ    ‬ ‫ ‬ ‫ْ ْ ۡ ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ ‬ ‫      ۔  ک   ا          ‬ ‫   ا   ل   ‬ ‫ِ ا ۔اس ‬ ‫ﺎر ﻓَ َﻘﺪ اَﺧ َﺰﻳ َﺘﻪ …  اے  رے رب          آگ   ‬ ‫ﻚ َﻣﻦ ﺗُﺪ ِﺧ ِﻞ َّ‬
‫اﻟﻨ َ‬ ‫… َرﺑَّ َﻨﺎ ِاﻧَّ َ‬
‫ِ ٰ ۡ‬
‫        ڑی        ۔ ا  ا  ‬ ‫   آ    آپ  س ‬ ‫ے ‬ ‫آپ   ‬ ‫اور ں    د ر   ۔‬ ‫ﻠﻈ ِﻠ ِﻤ َ ِﻣ ْﻦ اَﻧۡ َﺼ ٍ‬
‫ﺎر ﴿‪  ﴾۱۹۲‬‬ ‫ڈا   ُا   ُ ر ا   د ُ    … َو َﻣﺎ ﻟ ّ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﷲ ِﰲ اﻟ َﻘﻠ ِﺐ      دل    ا    ‬
‫ﻀﺎر ا ِ‬‫     ا ِْﺳﺘﺤ‬
‫ِ َ ُ‬
‫ ‬ ‫          چ ‬ ‫ ‬ ‫   دا ے    رت    ں   آپ     را  ‬ ‫ ‬ ‫ِ  رب ‬ ‫ ر ۔  ‬ ‫ ‬ ‫• ذ‬
‫ط  م ‬ ‫ہ اور ‬ ‫ ان  ں   دا ے    رت   ر   ۔ ا   ح  ت     ‬ ‫ ‬ ‫   اِن   ‬ ‫‪،‬آ ز‪،‬ا م اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ل     ا ن اور  ت   ‬ ‫ ‬
‫ اس  ت    ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ‬ ‫   ‬ ‫اس  ت   د        ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ۔  ا ِ   ل     ں  ‬ ‫   د‬ ‫  رے     ا ت  ا ن      ‬
‫  ت     م     ری  و ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر  اور  و  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اس    ‬ ‫ ‬ ‫  ُاس     دا‬ ‫ ا   ل     ف  روا   ا۔     د    و  ‬ ‫ ر   ڑی  ‬
‫  ۔‬ ‫ری ر  ‬ ‫      ں      ‪  ،‬ں  ر   ں‪ ،‬اِس ‬ ‫    ر ‬ ‫ ذ  ا‬ ‫۔ اب وہ ‬ ‫ ‬
‫ہ   ‬ ‫  ا۔ آپ ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   و ِد  ری ‬ ‫‪     ‬ا  د‬ ‫ا م ا‬ ‫ِ رب     ا ن   ‬ ‫ڑی    گ  ں  ھ ر    اور  ں ا  ر   ؟  ‬
‫۔  آپ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫ وا‬ ‫   ا اض      اﷲ  ‬ ‫۔  د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ‪:‬‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ری   ر    ‬ ‫   ‬ ‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫ در  ‬ ‫   ا‬ ‫    ے  را‬ ‫ ‬ ‫     در ں   ‬ ‫ ‬ ‫؏‬
‫      ‪ ،‬‬ ‫  ‪  ،‬اس   ‬ ‫ ا  در‬ ‫    ے ‬ ‫د ب     ۔ ا   ا ا‬ ‫ ا ا ء      اور    ا ء   م‬
‫   آ ۔   ‬ ‫   دو     ‬ ‫    رت ا ر  ۔ ‬ ‫ں         ا  ‬ ‫ل   اس ‬ ‫ِ رب   ‬ ‫    م    رو    ذر  ‬ ‫ اور روز و ‬ ‫ت   ‬
‫ دو ے   رے    ا را۔  اس ‬ ‫   ‬ ‫د     رے    آ ۔    اُس        اور  ‬ ‫ آ   ۔ اب وہ    ل   رب   ذ  ‬ ‫  ڈور    ا  ا و ا ب   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ا‬
‫  د ‬ ‫          ری دا ن  ٹ  ۔ ‬ ‫۔ د‬ ‫ ‬ ‫ح    ں آ    ‬ ‫ ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫  ت     ‬ ‫ ر    ‬ ‫ اس ڈور    ا ‬
‫   اور    ‬ ‫    د  ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ۔  ا م  ‬ ‫       ‬
‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬
 ‫درس دوم‬ ‫ آل  ان آ ت ‪195-190‬‬
‫رۃ ِ‬
‫       ‬ ‫ر   رواں ‬ ‫ں )اور  زوں(   ‬ ‫   اور ‬ ‫ آ  ‬ ‫ط ‬ ‫     ذرا   ر   و    ا   ی   ت   د   د     ؟    اس   ت      ‬ ‫ ‬ ‫د ‬
‫ آ ن   ‬ ‫   ا  ‬ ‫   اور اس     ‬ ‫ں    ہ ‬ ‫ذر  وہ )ا (‬ ‫   اس   ت      اور ‬ ‫ِ  ت   ‬ ‫  ا    ا  ‬ ‫ ر   ؟  ‬ ‫م  د  د ‬
‫(   د  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ز ہ )  ‬ ‫ اور اُس   ز    ‬ ‫   ر   ۔‬ ‫ں   ‬ ‫و  اِس    م     ‬
‫   اور  د ں     ‬ ‫   اور  اؤں   ‬ ‫ اور ز           ر ‬
‫ﺁﯾﺎﺕ ‪192-191‬‬
‫    رت  ( ‬ ‫ )ا  ‬ ‫وں   ‬ ‫آ ن اور ز    در ن  ے ر    ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﻗ ٰ ً َّوﻗُ ُﻌ ۡﻮ ًدا َّو َﻋ ٰ ُﺟ ُﻨ ۡﻮﺑِ ِ ْ …    ے اور   اور    )   ل  (ا    ‬ ‫ن‬ ‫اﻟ َﺬِﻳۡﻦﻳ ْﺬﻛﺮ ۡ‬
‫و‬ ‫ُ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ ُ‬
‫ں   "۔‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َواﻻَ ْر ِ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ض …اور آ ن اور ز         ر ‬ ‫د     … َوﻳ َ َﺘ َﻔ َّﻜ ُﺮو َن ِ َﺧﻠ ِﻖ َّ‬
‫ ‬ ‫ ر  اِس ‬ ‫ اور اِن   ‬ ‫     اِن   ‬ ‫ر ‬ ‫ِ  رت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫• ا ن ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ﺖ ٰﻫ َﺬاﺑَﺎ ِﻃﻼ …)اور       (اے  رے رب           ‬ ‫   … َرﺑَّ َﻨﺎ َﻣﺎ َﺧﻠَﻘ َ‬
‫     …ﺳ ْ ٰ‬
‫    ق     اُ  ‬ ‫ ‬ ‫    ف   ا  ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ف ر‬
‫  م   ر   ۔  آ ِ‬
‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪     ﴾۱۹۱‬ک           آگ    اب ‬ ‫اب َّ‬ ‫ﻚ ﻓَ ِﻘ َﻨﺎ َﻋ َﺬ َ‬ ‫ﺤﺒ َﻨ َ‬ ‫ۤ ُ‬
‫   ‬ ‫ت آ     رو    ‬ ‫    ِل   آ    ‬ ‫ ‬ ‫ْ ْ ۡ ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ ‬ ‫      ۔  ک   ا          ‬ ‫   ا   ل   ‬ ‫ِ ا ۔اس ‬ ‫ﺎر ﻓَ َﻘﺪ اَﺧ َﺰﻳ َﺘﻪ …  اے  رے رب          آگ   ‬ ‫ﻚ َﻣﻦ ﺗُﺪ ِﺧ ِﻞ َّ‬
‫اﻟﻨ َ‬ ‫… َرﺑَّ َﻨﺎ ِاﻧَّ َ‬
‫ِ ٰ ۡ‬
‫        ڑی        ۔ ا  ا  ‬ ‫   آ    آپ  س ‬ ‫ے ‬ ‫آپ   ‬ ‫اور ں    د ر   ۔‬ ‫ﻠﻈ ِﻠ ِﻤ َ ِﻣ ْﻦ اَﻧۡ َﺼ ٍ‬
‫ﺎر ﴿‪  ﴾۱۹۲‬‬ ‫ڈا   ُا   ُ ر ا   د ُ    … َو َﻣﺎ ﻟ ّ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﷲ ِﰲ اﻟ َﻘﻠ ِﺐ      دل    ا    ‬
‫ﻀﺎر ا ِ‬‫     ا ِْﺳﺘﺤ‬
‫ِ َ ُ‬
‫ ‬ ‫          چ ‬ ‫ ‬ ‫   دا ے    رت    ں   آپ     را  ‬ ‫ ‬ ‫ِ  رب ‬ ‫ ر ۔  ‬ ‫ ‬ ‫• ذ‬
‫ط  م ‬ ‫ہ اور ‬ ‫ ان  ں   دا ے    رت   ر   ۔ ا   ح  ت     ‬ ‫ ‬ ‫   اِن   ‬ ‫‪،‬آ ز‪،‬ا م اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ل     ا ن اور  ت   ‬ ‫ ‬
‫ اس  ت    ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ‬ ‫   ‬ ‫اس  ت   د        ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ۔  ا ِ   ل     ں  ‬ ‫   د‬ ‫  رے     ا ت  ا ن      ‬
‫  ت     م     ری  و ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر  اور  و  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اس    ‬ ‫ ‬ ‫  ُاس     دا‬ ‫ ا   ل     ف  روا   ا۔     د    و  ‬ ‫ ر   ڑی  ‬
‫  ۔‬ ‫ری ر  ‬ ‫      ں      ‪  ،‬ں  ر   ں‪ ،‬اِس ‬ ‫    ر ‬ ‫ ذ  ا‬ ‫۔ اب وہ ‬ ‫ ‬
‫ہ   ‬ ‫  ا۔ آپ ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   و ِد  ری ‬ ‫‪     ‬ا  د‬ ‫ا م ا‬ ‫ِ رب     ا ن   ‬ ‫ڑی    گ  ں  ھ ر    اور  ں ا  ر   ؟  ‬
‫۔  آپ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫ وا‬ ‫   ا اض      اﷲ  ‬ ‫۔  د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ‪:‬‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ری   ر    ‬ ‫   ‬ ‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫ در  ‬ ‫   ا‬ ‫    ے  را‬ ‫ ‬ ‫     در ں   ‬ ‫ ‬ ‫؏‬
‫      ‪ ،‬‬ ‫  ‪  ،‬اس   ‬ ‫ ا  در‬ ‫    ے ‬ ‫د ب     ۔ ا   ا ا‬ ‫ ا ا ء      اور    ا ء   م‬
‫   آ ۔   ‬ ‫   دو     ‬ ‫    رت ا ر  ۔ ‬ ‫ں         ا  ‬ ‫ل   اس ‬ ‫ِ رب   ‬ ‫    م    رو    ذر  ‬ ‫ اور روز و ‬ ‫ت   ‬
‫ دو ے   رے    ا را۔  اس ‬ ‫   ‬ ‫د     رے    آ ۔    اُس        اور  ‬ ‫ آ   ۔ اب وہ    ل   رب   ذ  ‬ ‫  ڈور    ا  ا و ا ب   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ا‬
‫  د ‬ ‫          ری دا ن  ٹ  ۔ ‬ ‫۔ د‬ ‫ ‬ ‫ح    ں آ    ‬ ‫ ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫  ت     ‬ ‫ ر    ‬ ‫ اس ڈور    ا ‬
‫   اور    ‬ ‫    د  ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ۔  ا م  ‬ ‫       ‬
‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬
‫درس دوم‬ ‫ آل  ان آ ت ‪195-190‬‬
‫رۃ ِ‬
‫ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ْ ۡ‬
‫اَ َ ْ ﺴﺐ اﻻِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ً‬
‫  دو   وں   ‬ ‫ﲔ ﻟ ِ ُﺤ ُﺼ ْﻮ ِل اﻟ َﻤ ْﻌ ِﺮﻓ َ ِﺔ اﻻ ُ ْﺧ ٰﺮی ‬
‫ﺮﻓ َ َﺘ ِ‬
‫ﺎر اﻟ َﻤﻌ ِ‬
‫ْ‬
‫ ا ِْﺳﺘﺤﻀ‬
‫ِ َ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ک ﺳﺪی )اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪(36:75‬‬ ‫َ‬
‫َ ُ ُّ َ ُ‬
‫ﻳ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬ ‫َ ُ‬
‫۔ ‬ ‫ی     ‬ ‫ ر    ‬ ‫"  ا ن       ر      اُس   )   (  ں    ڑ د     ؟"‬
‫ْ‬ ‫ٰ ِٰ ِ ْ ْ‬ ‫اَ ْم َ ْ َﻌ ِ ﻳۡﻦ ٰ ۡ ِ‬
‫ﺖ ﻛَﺎﻟﻤﻔ ِﺴﺪِﻳۡ َﻦ ِ اﻻَ ْر ِ‬
‫ض اَ ْم‬ ‫اﻟﺼ‬‫ﻞ اﻟ َّﺬ َ ا َﻣ ُﻮا َو َ ُ ا ّ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫• ذ  اور   ِ‬
‫ک   آ    دو  ا اء    اور  ا‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ٓ‬
‫ﺠﺎ ِر )ص‪(38:75‬‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬
‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ْ‬
‫ روم ‪:‬‬ ‫    ل ‬ ‫ ان دو ں     ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫َ ُ ُ ّ َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫ں      )  (   ا   د    اُ  ‬ ‫ن  او  راُ  ‬ ‫ں    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن‬
‫"    اُ  ‬
‫   ا     د ‪َ   ،‬ر و    ذ  ‬ ‫         ‬ ‫ا     ر       ‬ ‫؏‬
‫ں ؟"۔‬ ‫ ‬ ‫ں   ا   د    ‬ ‫ ‬ ‫   ز      د    وا    ؟    ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻜ ْﻢ َﻛ ۡﻴ َﻒ َ ْ ُﻜﻤ ۡﻮ َن ﴿ ۚ‪﴾۳۶‬‬
‫ذ  را   ر   ا   ا دہ   ز‬ ‫ذ    آرد        را    در      ا از‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اَﻓَ َ ْ َﻌﻞ اﻟﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ َ ﻛَﺎﻟﻤ ْﺠ ِﺮ ِﻣ َ ﴿ ؕ‪َ ﴾۳۵‬ﻣﺎ ﻟ‬
‫اور  ل ا ؔل‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫‪(36-35:‬‬
‫‪68‬‬
‫)اﻟﻘﻠﻢ‬
‫  ا‬ ‫ِ ‬ ‫ِ آں  ا‬ ‫  رو  ا‬ ‫    آں  ‬ ‫؏‬
‫  ؟   ‬ ‫ں    ا   د   ؟       ‬ ‫"    )ا (  ں  دار  وں   ‬
‫     د م        ذ‬ ‫   را  ‬ ‫ِ   آں   ؟    ا ِط    ذ   و  ‬
‫  ؟  "‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   دور   ۔    ر ِل  د  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا ِ  ذ  ‬ ‫ب    ذ  ‬ ‫ ‬
‫اس  دور    ا      ا ِ‬ ‫   ر ا    اور ‬ ‫ ر ا  ‬ ‫       ا‬ ‫ ر‬ ‫ ‪192‬‬ ‫آل ﻋ ان  آ‬
‫• ﺳﻮرۃ ِ‬
‫   ‬ ‫  ا‬ ‫ہ ‬ ‫  ت ‬ ‫    وف   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آن و‬
‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫۔ ‬ ‫ وا    ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫  د   ر    دو‬ ‫  ُاس  روز  ‬ ‫ں   ‬
‫ات  ا رات  و ‬ ‫   ر ۔دا ر  ‬ ‫  ا  ‬ ‫   رو     ام   ر‬ ‫آن  و‬
‫ِ  ل   ا  ر   ۔ ‬ ‫     ‪ ،‬ا    ‬
‫   ‬ ‫  آن  و‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ہ   ‬ ‫ اور  د  ذرا  ا غ     ِ‬
‫ت ‬ ‫ر‬
‫ﺁﯾﺎﺕ ‪194-193‬‬
‫ۡ‬ ‫ۤ‬
‫ﻼﻳۡﻤ ِ‬ ‫َرﺑ َ َﻨﺎ ِاﻧ َّ َﻨﺎ َ ِ ْﻌ َﻨﺎ ﻣ َﻨﺎ ِدﻳًﺎ ﻳ ُ َﻨﺎ ِد ۡی ﻟ ِ ِ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   اور      ج ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫رو      ‬
‫ﺎن …  ا ے   رے  رب      ا   ر  ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫   آ     ‪:‬‬ ‫ ‬
‫    ت         ‬ ‫• ذ  اور     ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫وا      ا ن      ر ر   …اَن ا ِﻣ ُﻮا ﺑِﺮﺑِّ ُﻜﻢ …  ا ن  ؤ ا   رب   …‬
‫؏‬ ‫ْ َ‬
‫ٰ‬
‫ر‬ ‫گِ  در ِن    در   ِ  ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﻓَﺎ َﻣ َّﻨﺎ …        ا ن    آ  … َرﺑ َّ َﻨﺎ ﻓَﺎﻏ ِ ﻟ َ َﻨﺎ ُذﻧُﻮﺑ َ َﻨﺎ …    اے   رے  رب ‬
‫ِ  د  ر‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ور‬
‫ٰ‬
‫ د  ‬ ‫ د‬ ‫م اور   ی ‬ ‫  رج      ‬ ‫ا    اور  ی    دا   ر    ‬ ‫رے   ہ   ف      … َوﻛ َ ّ ِ ْ َﻋ َّﻨﺎ َﺳ ِّﻴﺎﺗِ َﻨﺎ…اور   ری   ا ں        دور  ‬
‫ۡ‬
‫        ‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫     ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫۔   اور  ی   دا   ر   ‬ ‫… َوﺗ َ َﻮﻓَّ َﻨﺎ َﻣ َ اﻻَﺑْﺮا ِر ﴿ ۚ‪ ﴾۱۹۳‬اور     د       وں     اُ  … َرﺑ َّ َﻨﺎ َو ٰاﺗ ِ َﻨﺎ‬
‫َ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫    ر  ر وا       ‪:‬‬ ‫   اِس ‬ ‫آن ‬
‫ر  ا  ۔ ِ‬ ‫ اور  ی   ‬ ‫  ر ‬ ‫ﻚ …  ا ے  رے رب         وہ               و ہ ‬ ‫َﻣﺎ َو َﻋﺪﺗ َّ َﻨﺎ َﻋ ُر ُﺳﻠِ َ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ا َ ِﺴ ْﺒ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻢ ِاﻟ ۡﻴﻨﺎ ﻻ ﺗ ْﺮﺟﻌ ۡﻮن ) ٔ‬
‫اﻟﻤﻮﻣ ﻮن‪(115: 23‬‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ٰ ْ‬
‫اَﻧَّﻤﺎ َﺧﻠَﻘﻨ ُﻜﻢ َﻋﺒﺜﺎ َو اَﻧَّ ُﻜ َ َ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫   دن      ر  ا ‬ ‫ ا   وں    ذر … َو َﻻ ُ ِﺰﻧَﺎ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ …اور  ‬
‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﺎد ﴿ ‪      ﴾۱۹۴‬ا  و ے    ف     ۔‬ ‫ﻚ َﻻ ُ ﻠِ ُﻒ اﻟ ِﻤ ﻴ َﻌ َ‬ ‫   … ِا ﻧ َّ َ‬
‫ ‬ ‫  ا    اور     ‬ ‫ ) ں  (  ‬ ‫ ر          ‬ ‫"      ‬
‫  ؟ "‬ ‫ری  ف  ٹ   آ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر  و      ذر  ر‬ ‫    ر‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫ِ  ا  اور   ِن  ‬ ‫•‬
‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬
‫درس دوم‬ ‫ آل  ان آ ت ‪195-190‬‬
‫رۃ ِ‬
‫ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ْ ۡ‬
‫اَ َ ْ ﺴﺐ اﻻِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ً‬
‫  دو   وں   ‬ ‫ﲔ ﻟ ِ ُﺤ ُﺼ ْﻮ ِل اﻟ َﻤ ْﻌ ِﺮﻓ َ ِﺔ اﻻ ُ ْﺧ ٰﺮی ‬
‫ﺮﻓ َ َﺘ ِ‬
‫ﺎر اﻟ َﻤﻌ ِ‬
‫ْ‬
‫ ا ِْﺳﺘﺤﻀ‬
‫ِ َ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ک ﺳﺪی )اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪(36:75‬‬ ‫َ‬
‫َ ُ ُّ َ ُ‬
‫ﻳ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬ ‫َ ُ‬
‫۔ ‬ ‫ی     ‬ ‫ ر    ‬ ‫"  ا ن       ر      اُس   )   (  ں    ڑ د     ؟"‬
‫ْ‬ ‫ٰ ِٰ ِ ْ ْ‬ ‫اَ ْم َ ْ َﻌ ِ ﻳۡﻦ ٰ ۡ ِ‬
‫ﺖ ﻛَﺎﻟﻤﻔ ِﺴﺪِﻳۡ َﻦ ِ اﻻَ ْر ِ‬
‫ض اَ ْم‬ ‫اﻟﺼ‬‫ﻞ اﻟ َّﺬ َ ا َﻣ ُﻮا َو َ ُ ا ّ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫• ذ  اور   ِ‬
‫ک   آ    دو  ا اء    اور  ا‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ٓ‬
‫ﺠﺎ ِر )ص‪(38:75‬‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬
‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ْ‬
‫ روم ‪:‬‬ ‫    ل ‬ ‫ ان دو ں     ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫َ ُ ُ ّ َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫ں      )  (   ا   د    اُ  ‬ ‫ن  او  راُ  ‬ ‫ں    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن‬
‫"    اُ  ‬
‫   ا     د ‪َ   ،‬ر و    ذ  ‬ ‫         ‬ ‫ا     ر       ‬ ‫؏‬
‫ں ؟"۔‬ ‫ ‬ ‫ں   ا   د    ‬ ‫ ‬ ‫   ز      د    وا    ؟    ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻜ ْﻢ َﻛ ۡﻴ َﻒ َ ْ ُﻜﻤ ۡﻮ َن ﴿ ۚ‪﴾۳۶‬‬
‫ذ  را   ر   ا   ا دہ   ز‬ ‫ذ    آرد        را    در      ا از‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اَﻓَ َ ْ َﻌﻞ اﻟﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ َ ﻛَﺎﻟﻤ ْﺠ ِﺮ ِﻣ َ ﴿ ؕ‪َ ﴾۳۵‬ﻣﺎ ﻟ‬
‫اور  ل ا ؔل‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫‪(36-35:‬‬
‫‪68‬‬
‫)اﻟﻘﻠﻢ‬
‫  ا‬ ‫ِ ‬ ‫ِ آں  ا‬ ‫  رو  ا‬ ‫    آں  ‬ ‫؏‬
‫  ؟   ‬ ‫ں    ا   د   ؟       ‬ ‫"    )ا (  ں  دار  وں   ‬
‫     د م        ذ‬ ‫   را  ‬ ‫ِ   آں   ؟    ا ِط    ذ   و  ‬
‫  ؟  "‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   دور   ۔    ر ِل  د  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا ِ  ذ  ‬ ‫ب    ذ  ‬ ‫ ‬
‫اس  دور    ا      ا ِ‬ ‫   ر ا    اور ‬ ‫ ر ا  ‬ ‫       ا‬ ‫ ر‬ ‫ ‪192‬‬ ‫آل ﻋ ان  آ‬
‫• ﺳﻮرۃ ِ‬
‫   ‬ ‫  ا‬ ‫ہ ‬ ‫  ت ‬ ‫    وف   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آن و‬
‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫۔ ‬ ‫ وا    ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫  د   ر    دو‬ ‫  ُاس  روز  ‬ ‫ں   ‬
‫ات  ا رات  و ‬ ‫   ر ۔دا ر  ‬ ‫  ا  ‬ ‫   رو     ام   ر‬ ‫آن  و‬
‫ِ  ل   ا  ر   ۔ ‬ ‫     ‪ ،‬ا    ‬
‫   ‬ ‫  آن  و‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ہ   ‬ ‫ اور  د  ذرا  ا غ     ِ‬
‫ت ‬ ‫ر‬
‫ﺁﯾﺎﺕ ‪194-193‬‬
‫ۡ‬ ‫ۤ‬
‫ﻼﻳۡﻤ ِ‬ ‫َرﺑ َ َﻨﺎ ِاﻧ َّ َﻨﺎ َ ِ ْﻌ َﻨﺎ ﻣ َﻨﺎ ِدﻳًﺎ ﻳ ُ َﻨﺎ ِد ۡی ﻟ ِ ِ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   اور      ج ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫رو      ‬
‫ﺎن …  ا ے   رے  رب      ا   ر  ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫   آ     ‪:‬‬ ‫ ‬
‫    ت         ‬ ‫• ذ  اور     ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫وا      ا ن      ر ر   …اَن ا ِﻣ ُﻮا ﺑِﺮﺑِّ ُﻜﻢ …  ا ن  ؤ ا   رب   …‬
‫؏‬ ‫ْ َ‬
‫ٰ‬
‫ر‬ ‫گِ  در ِن    در   ِ  ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﻓَﺎ َﻣ َّﻨﺎ …        ا ن    آ  … َرﺑ َّ َﻨﺎ ﻓَﺎﻏ ِ ﻟ َ َﻨﺎ ُذﻧُﻮﺑ َ َﻨﺎ …    اے   رے  رب ‬
‫ِ  د  ر‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ور‬
‫ٰ‬
‫ د  ‬ ‫ د‬ ‫م اور   ی ‬ ‫  رج      ‬ ‫ا    اور  ی    دا   ر    ‬ ‫رے   ہ   ف      … َوﻛ َ ّ ِ ْ َﻋ َّﻨﺎ َﺳ ِّﻴﺎﺗِ َﻨﺎ…اور   ری   ا ں        دور  ‬
‫ۡ‬
‫        ‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫     ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫۔   اور  ی   دا   ر   ‬ ‫… َوﺗ َ َﻮﻓَّ َﻨﺎ َﻣ َ اﻻَﺑْﺮا ِر ﴿ ۚ‪ ﴾۱۹۳‬اور     د       وں     اُ  … َرﺑ َّ َﻨﺎ َو ٰاﺗ ِ َﻨﺎ‬
‫َ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫    ر  ر وا       ‪:‬‬ ‫   اِس ‬ ‫آن ‬
‫ر  ا  ۔ ِ‬ ‫ اور  ی   ‬ ‫  ر ‬ ‫ﻚ …  ا ے  رے رب         وہ               و ہ ‬ ‫َﻣﺎ َو َﻋﺪﺗ َّ َﻨﺎ َﻋ ُر ُﺳﻠِ َ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ا َ ِﺴ ْﺒ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻢ ِاﻟ ۡﻴﻨﺎ ﻻ ﺗ ْﺮﺟﻌ ۡﻮن ) ٔ‬
‫اﻟﻤﻮﻣ ﻮن‪(115: 23‬‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ٰ ْ‬
‫اَﻧَّﻤﺎ َﺧﻠَﻘﻨ ُﻜﻢ َﻋﺒﺜﺎ َو اَﻧَّ ُﻜ َ َ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫   دن      ر  ا ‬ ‫ ا   وں    ذر … َو َﻻ ُ ِﺰﻧَﺎ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ …اور  ‬
‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﺎد ﴿ ‪      ﴾۱۹۴‬ا  و ے    ف     ۔‬ ‫ﻚ َﻻ ُ ﻠِ ُﻒ اﻟ ِﻤ ﻴ َﻌ َ‬ ‫   … ِا ﻧ َّ َ‬
‫ ‬ ‫  ا    اور     ‬ ‫ ) ں  (  ‬ ‫ ر          ‬ ‫"      ‬
‫  ؟ "‬ ‫ری  ف  ٹ   آ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر  و      ذر  ر‬ ‫    ر‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫ِ  ا  اور   ِن  ‬ ‫•‬
‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬
 ‫درس دوم‬ ‫ آل  ان آ ت ‪195-190‬‬
‫رۃ ِ‬
‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫        گ  اِس  د ت    ا‬ ‫       د ِ‬
‫ت  ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫وا ں  ‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪195‬‬
‫ۤ‬
‫ﺎب ﻟ َ ُ ْ َرﺑُّ ُ ْ …   ل   اُن   رب    اُن   د    ــ اَ ِّ ۡ َﻻ ا ُ ِﺿ ۡﻴ ُ َ َﻞ َﻋﺎ ِﻣ ٍﻞ‬ ‫ْ‬
‫ﻓَﺎﺳ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ح  ‬ ‫   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا از    اس   ت    ‬ ‫   اور  وا‬ ‫ ‬ ‫َ‬
‫ِﻣ ۡﻨﻜ ۡﻢ…)او ر  (         وا                … ِﻣ ۡﻦذﻛ َ ٍﺮا ْواﻧۡ ٰ‬
‫ دے۔اس    ‬ ‫    ف ‬ ‫   ‬ ‫  ر    اور  اذان  ‬ ‫  ز   ‬ ‫ و  ‬ ‫ّ َ َ ُ‬ ‫ّ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪   ‬۔   ُان     رے    ار ِد   یﷺ    ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا‬ ‫  ں  ل ‬ ‫ ‬ ‫ﺾ …    ا  دو ے           …‬ ‫…   اہ وہ   د      رت  …ﺑَﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦ ﺑَﻌ ٍ‬
‫ْ‬
‫  ور   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   د ت  ر ‪  ،‬اُس      د    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ "‬ ‫ﺎﺟﺮ ۡوا …         ں     ت    … َواُﺧ ِﺮ ُﺟ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ِدﻳَﺎ ِر ِ ْ …    اور   ا  ‬ ‫ۡ‬
‫ﻓَﺎﻟَّﺬِﻳ َﻦ َﻫ َُ‬
‫  دی")‪(1‬۔  ‬ ‫      ر ًا   ی  ‬ ‫‪      ‬ا ں    ا      ‬ ‫ا  ا‬ ‫    ے را    … َو ٰﻗ َﺘ ُ ۡ ا‬ ‫   … َوا ُ ۡو ُذ ۡوا ِ ۡ َﺳﺒِ ۡﻴ ِ ۡ …  اور  ‬ ‫وں    ‬
‫ٰ‬
‫… اور ا ں       … َوﻗُ ِﺘ ُ ۡ ا…اور       … َﻻُﻛ َ ِّ َ َّن َﻋ ْﻨ ُ ْ َﺳ ِّﻴﺎﺗِ ِ ْ …   ‬
‫        ‪:‬‬ ‫اُن   ‬
‫ۡ ْ‬ ‫ْ ٰ ٍ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ َ ِﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ْ ِﺘ َﻬﺎ اﻻَﻧ ٰﻬﺮ …  اور اُن   ‬
‫      ت            ا س        ‬ ‫د   ‬ ‫؏‬
‫ور ان     ہ  ُدور   دوں   … َو َﻻُد ِﺧﻠ َ َّﻨ ُ َﺟ ّﻨ‬
‫                ے  دل   ‬ ‫ُ‬
‫ﻪﻠﻟ …    ‬ ‫ور دا    وں   اُن  ت             ر    …ﺛَﻮاﺑًﺎ ِﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪ ا ِ‬
‫اور‬ ‫َ ّ‬
‫ۡ ٗ ْ‬
‫      ِ  ا ؔل  ‪              ،‬ا‬ ‫؏‬ ‫    ۔‬ ‫اب﴿‪﴾۱۹۵‬اور ا     س ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻋﻨ َﺪھ ُﺣﺴ ُﻦ ّ‬
‫اﻟﺜ ََﻮ ِ‬ ‫س  … َو ُ‬ ‫   ا      ‬
‫         ‬ ‫ِم   ں         د   ل  ‬
‫   ‬ ‫    ک ‬ ‫  ھ    ز‬ ‫ آ‬ ‫ت ‬ ‫• او ا ب     ر  ی  ا ن  د  و  ‬
‫ ‬ ‫   ان   ا ر  ا ‬ ‫   ‬ ‫    ن  ۔ ا ن   اس ‬ ‫ ‬ ‫   در‬
‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  وا‬ ‫  ت‪  ،‬د‪ ،‬ا ر و ‬ ‫ اور وہ      د    ‬
‫  رت ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫     ان  آ ت    ا‬ ‫ت    ا ظ    ‬ ‫ ا ن  ا وز    ا‬ ‫وا‬
‫و ں    د  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ۔  ا‬ ‫ان    آ‬ ‫   ر  ‬ ‫  ِ  ن  ‬ ‫ ‬
‫دے دی     ‪ :‬‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫َرﺑَّ َﻨﺎﻓَﺎﻏ ِ ْ ﻟ َ َﻨﺎ ُذﻧ ُ ۡﻮﺑ َ َﻨﺎ َوﻛ َ ِّ ْ َﻋ َّﻨﺎ َﺳ ّﻴِﺎﺗِ َﻨﺎ َوﺗ َ َﻮﻓَّ َﻨﺎ َﻣ َ اﻻَﺑْﺮا ِر﴿ ۚ‪َ ﴾۱۹۳‬رﺑَّ َﻨﺎ َو ٰاﺗِ َﻨﺎ‬
‫    ‪:‬‬ ‫ور  ل ‬
‫َ‬
‫ﻣﺎوﻋ ۡﺪﺗَﻨﺎﻋ ٰ رﺳﻠِﻚوﻻ ْ ِﺰﻧﺎﻳ ْﻮماﻟ ْ ِﻘ ٰﻴﻤ ِﺔ ِاﻧَﻚﻻ ْ ِﻠﻒاﻟ ْ ِﻤ ۡ‬
‫ا ک    آ     ں     ا ب    آ‬ ‫؏‬
‫ﺎد﴿‪﴾۱۹۴‬‬ ‫َ َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ ّ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ ُ َ ََ ُ َ َ َ‬ ‫    ب آ‬ ‫ا     ب آ  ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫• "ﺑَﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦ ﺑَﻌ ٍ‬
‫ﺾ"  ا ظ اس  ت   ا ر      د    ح  رت     ا   ا  ‬
‫ں       ُدور  او  ر    د  ‬ ‫ی ا  ‬ ‫ف  او  ر ر  ‬ ‫ے  ہ  ‬ ‫ے رے رب! ر  ‬ ‫"ا  ‬
‫ے رے رب  !        و  ہ              ‬ ‫ں    اُ  ۔ا  ‬ ‫    و  ‬
‫     ‬ ‫ن    م  ‬
‫ف ا  ‬
‫ ‬ ‫ی‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ۔  د  ‬ ‫ ‬ ‫اور آزاد ا‬
‫   ا  ‬ ‫ ر  ا    ۔  ‬ ‫ن‬
‫   د  ‬ ‫ں  ذر  او  ر‬
‫و  ‬ ‫و  ہ  ا  ‬
‫ ا ن  د اور  رت دو ں  ا   ۔دو ں     ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ا  در  ‬
‫  "۔‬ ‫ف‬
‫ے    ‬
‫و  ‬
‫ت‬
‫     آ  ‬ ‫ل    ں ا ت  ۔‬ ‫ اور آ ت      ا    ‬ ‫ ‬
‫ا ق   ا ر ‬ ‫         و ے    ‬ ‫     دا‬ ‫   ‬ ‫ اے  ا !   ا  و ہ  ‬
‫۔‬ ‫    ‬ ‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫ت‬
‫     در  ‬ ‫     و     ا  ‬ ‫ل‬
‫    رت ا  ا ِ  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   آ‬ ‫ آ     ں  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا اج    ‬ ‫• ' ت'اور وں  ‬
‫)‪ (1‬دﻻﺋﻞ اﻟﻨﺒﻮۃ ﻟﻠﺒﻴﻬﻘﻲ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ ﺗﻘﺪم إﺳﻼﻣﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‬
‫ل ‬ ‫م   ا‬ ‫        ں   ' ت' ا  و    ‬ ‫د      ۔ اِس   ‬
‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬
 ‫درس دوم‬ ‫ آل  ان آ ت ‪195-190‬‬
‫رۃ ِ‬
‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫        گ  اِس  د ت    ا‬ ‫       د ِ‬
‫ت  ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫وا ں  ‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪195‬‬
‫ۤ‬
‫ﺎب ﻟ َ ُ ْ َرﺑُّ ُ ْ …   ل   اُن   رب    اُن   د    ــ اَ ِّ ۡ َﻻ ا ُ ِﺿ ۡﻴ ُ َ َﻞ َﻋﺎ ِﻣ ٍﻞ‬ ‫ْ‬
‫ﻓَﺎﺳ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ح  ‬ ‫   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا از    اس   ت    ‬ ‫   اور  وا‬ ‫ ‬ ‫َ‬
‫ِﻣ ۡﻨﻜ ۡﻢ…)او ر  (         وا                … ِﻣ ۡﻦذﻛ َ ٍﺮا ْواﻧۡ ٰ‬
‫ دے۔اس    ‬ ‫    ف ‬ ‫   ‬ ‫  ر    اور  اذان  ‬ ‫  ز   ‬ ‫ و  ‬ ‫ّ َ َ ُ‬ ‫ّ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪   ‬۔   ُان     رے    ار ِد   یﷺ    ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا‬ ‫  ں  ل ‬ ‫ ‬ ‫ﺾ …    ا  دو ے           …‬ ‫…   اہ وہ   د      رت  …ﺑَﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦ ﺑَﻌ ٍ‬
‫ْ‬
‫  ور   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   د ت  ر ‪  ،‬اُس      د    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ "‬ ‫ﺎﺟﺮ ۡوا …         ں     ت    … َواُﺧ ِﺮ ُﺟ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ِدﻳَﺎ ِر ِ ْ …    اور   ا  ‬ ‫ۡ‬
‫ﻓَﺎﻟَّﺬِﻳ َﻦ َﻫ َُ‬
‫  دی")‪(1‬۔  ‬ ‫      ر ًا   ی  ‬ ‫‪      ‬ا ں    ا      ‬ ‫ا  ا‬ ‫    ے را    … َو ٰﻗ َﺘ ُ ۡ ا‬ ‫   … َوا ُ ۡو ُذ ۡوا ِ ۡ َﺳﺒِ ۡﻴ ِ ۡ …  اور  ‬ ‫وں    ‬
‫ٰ‬
‫… اور ا ں       … َوﻗُ ِﺘ ُ ۡ ا…اور       … َﻻُﻛ َ ِّ َ َّن َﻋ ْﻨ ُ ْ َﺳ ِّﻴﺎﺗِ ِ ْ …   ‬
‫        ‪:‬‬ ‫اُن   ‬
‫ۡ ْ‬ ‫ْ ٰ ٍ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ َ ِﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ْ ِﺘ َﻬﺎ اﻻَﻧ ٰﻬﺮ …  اور اُن   ‬
‫      ت            ا س        ‬ ‫د   ‬ ‫؏‬
‫ور ان     ہ  ُدور   دوں   … َو َﻻُد ِﺧﻠ َ َّﻨ ُ َﺟ ّﻨ‬
‫                ے  دل   ‬ ‫ُ‬
‫ﻪﻠﻟ …    ‬ ‫ور دا    وں   اُن  ت             ر    …ﺛَﻮاﺑًﺎ ِﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪ ا ِ‬
‫اور‬ ‫َ ّ‬
‫ۡ ٗ ْ‬
‫      ِ  ا ؔل  ‪              ،‬ا‬ ‫؏‬ ‫    ۔‬ ‫اب﴿‪﴾۱۹۵‬اور ا     س ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻋﻨ َﺪھ ُﺣﺴ ُﻦ ّ‬
‫اﻟﺜ ََﻮ ِ‬ ‫س  … َو ُ‬ ‫   ا      ‬
‫         ‬ ‫ِم   ں         د   ل  ‬
‫   ‬ ‫    ک ‬ ‫  ھ    ز‬ ‫ آ‬ ‫ت ‬ ‫• او ا ب     ر  ی  ا ن  د  و  ‬
‫ ‬ ‫   ان   ا ر  ا ‬ ‫   ‬ ‫    ن  ۔ ا ن   اس ‬ ‫ ‬ ‫   در‬
‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  وا‬ ‫  ت‪  ،‬د‪ ،‬ا ر و ‬ ‫ اور وہ      د    ‬
‫  رت ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫     ان  آ ت    ا‬ ‫ت    ا ظ    ‬ ‫ ا ن  ا وز    ا‬ ‫وا‬
‫و ں    د  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ۔  ا‬ ‫ان    آ‬ ‫   ر  ‬ ‫  ِ  ن  ‬ ‫ ‬
‫دے دی     ‪ :‬‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫َرﺑَّ َﻨﺎﻓَﺎﻏ ِ ْ ﻟ َ َﻨﺎ ُذﻧ ُ ۡﻮﺑ َ َﻨﺎ َوﻛ َ ِّ ْ َﻋ َّﻨﺎ َﺳ ّﻴِﺎﺗِ َﻨﺎ َوﺗ َ َﻮﻓَّ َﻨﺎ َﻣ َ اﻻَﺑْﺮا ِر﴿ ۚ‪َ ﴾۱۹۳‬رﺑَّ َﻨﺎ َو ٰاﺗِ َﻨﺎ‬
‫    ‪:‬‬ ‫ور  ل ‬
‫َ‬
‫ﻣﺎوﻋ ۡﺪﺗَﻨﺎﻋ ٰ رﺳﻠِﻚوﻻ ْ ِﺰﻧﺎﻳ ْﻮماﻟ ْ ِﻘ ٰﻴﻤ ِﺔ ِاﻧَﻚﻻ ْ ِﻠﻒاﻟ ْ ِﻤ ۡ‬
‫ا ک    آ     ں     ا ب    آ‬ ‫؏‬
‫ﺎد﴿‪﴾۱۹۴‬‬ ‫َ َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ ّ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ ُ َ ََ ُ َ َ َ‬ ‫    ب آ‬ ‫ا     ب آ  ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫• "ﺑَﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦ ﺑَﻌ ٍ‬
‫ﺾ"  ا ظ اس  ت   ا ر      د    ح  رت     ا   ا  ‬
‫ں       ُدور  او  ر    د  ‬ ‫ی ا  ‬ ‫ف  او  ر ر  ‬ ‫ے  ہ  ‬ ‫ے رے رب! ر  ‬ ‫"ا  ‬
‫ے رے رب  !        و  ہ              ‬ ‫ں    اُ  ۔ا  ‬ ‫    و  ‬
‫     ‬ ‫ن    م  ‬
‫ف ا  ‬
‫ ‬ ‫ی‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ۔  د  ‬ ‫ ‬ ‫اور آزاد ا‬
‫   ا  ‬ ‫ ر  ا    ۔  ‬ ‫ن‬
‫   د  ‬ ‫ں  ذر  او  ر‬
‫و  ‬ ‫و  ہ  ا  ‬
‫ ا ن  د اور  رت دو ں  ا   ۔دو ں     ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ا  در  ‬
‫  "۔‬ ‫ف‬
‫ے    ‬
‫و  ‬
‫ت‬
‫     آ  ‬ ‫ل    ں ا ت  ۔‬ ‫ اور آ ت      ا    ‬ ‫ ‬
‫ا ق   ا ر ‬ ‫         و ے    ‬ ‫     دا‬ ‫   ‬ ‫ اے  ا !   ا  و ہ  ‬
‫۔‬ ‫    ‬ ‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫ت‬
‫     در  ‬ ‫     و     ا  ‬ ‫ل‬
‫    رت ا  ا ِ  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   آ‬ ‫ آ     ں  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا اج    ‬ ‫• ' ت'اور وں  ‬
‫)‪ (1‬دﻻﺋﻞ اﻟﻨﺒﻮۃ ﻟﻠﺒﻴﻬﻘﻲ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ ﺗﻘﺪم إﺳﻼﻣﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‬
‫ل ‬ ‫م   ا‬ ‫        ں   ' ت' ا  و    ‬ ‫د      ۔ اِس   ‬
‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬
 ‫درس دوم‬
‫ﷲﷺ‬ ‫ﻞ ﻳﺎ رﺳ ْﻮ َل‬
‫ْ‬ ‫‪ :‬ای اْﻟﻬ ْ‬
‫ا ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬‫ﺠ‬ ‫َ‬ ‫   ‬ ‫ در‬ ‫ا ۔    ا م  ﷺ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ِ َ‬ ‫ دوم‬ ‫  ب ‬
‫‪:‬‬ ‫   اے  ا    ر لﷺ؟"  آپ  ﷺ    ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫" ن    ت  ‬
‫ْ‬
‫ ‬ ‫  ")‪(1‬۔‬ ‫    ڑ دو    رے رب     ‬ ‫ﻚ "    اس ‬
‫ﺮ َھ رﺑّ ُ َ‬
‫ﺎﻛ ِ‬
‫ﺠﺮ َﻣ َ‬ ‫ا ْن ﺗﻬ‬
‫َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫درس  م‪ :‬رۃ ا ر‪ 24‬ر ع‪5‬‬
‫ِ‬
‫  ‪     ،‬ا  ‬ ‫  ؤ   رب   ‬ ‫ ا  رب          ر    اس     ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا َّ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ا َّ ِﺣ ْ ِ ﴿﴾‬ ‫اﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ ا َ ﺟِ ْ ِ ﴿﴾ ِْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫اَﻋ ْﻮ ُذ ﺑِﺎ ِ‬
‫ُ‬
‫ض ﻣﺜﻞ ﻧ ۡﻮ ِر ٖھ ﻛ ِﻤ ْﺸ ٰ ٍۃ ِﻓ ۡﻴﻬﺎ ِﻣ ْﺼﺒﺎحٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اَﻪﻠﻟ ﻧ ۡﻮر َ ٰ ٰ ِ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻻَر ِ َ َ ُ ُ‬
‫   ا    ‬ ‫ اور و       د    ے          رو ۔اس  م    ر  ذ  ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُ ُ ّ‬
‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﻛﻮﻛ َﺐ ُد ِّر ّی ﻳُّﻮﻗَ ُﺪ ِﻣﻦ َ َ ﺮ ٍۃ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎﺟ ٍﺔ اَ ُّ َﺟ‬ ‫ﺎح ِ ۡ ُز َﺟ‬ ‫اَﻟ ِﻤ ْﺼ َﺒ‬
‫ ر     ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ﺎﺟ ُﺔ ﻛَﺎَﻧ َّ َﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ٰاﻣﺮﻛ ْﻢ ﺑﺨ ْﻤﺲ اﷲ أﻣﺮ ﺑﻬﻦ ﺑﺎﻟْﺠﻤﺎﻋﺔ واﻟﺴ ْﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ واﻟْﻬ ْ‬ ‫َ‬
‫ٓ‬
‫ﺮﺒﻛ ٍَﺔ َزﻳۡ ُﺘ ۡﻮﻧ َ ٍﺔ َّﻻ َ ْ ِﻗ َّﻴ ٍﺔ َّو َﻻ َﻏ ْﺮﺑ َِّﻴ ٍﺔ ﻳَّﻜ‬
‫ﺠﺮ ِۃ واﻟ ِﺠ َﻬﺎ ِد‬
‫َﺎد َزﻳۡ ُﺘ َﻬﺎ ﻳ ِ ۡ ء َوﻟ َ ْﻮ ﻟ َ ْﻢ ﺗ َ ْﻤ َﺴ ْﺴ ُﻪ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ َ َ ٍ‬
‫َ ُ َ َ َ ِ ِ ِ َّ ِ َ َ َ َ َّ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣٰ‬
‫)‪(2‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ﷲ‬‫ِﰲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ا ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬
‫ٰ ٍ‬
‫َ‬
‫ﺎل‬‫اﻪﻠﻟ اﻻَﻣ َﺜ َ‬ ‫ُْ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟ ِ ُﻨﻮ ِر ٖھ َﻣﻦ َّ َﺸﺂء َو ﻳ َ ِ ُب‬ ‫ِ‬
‫ﻧَﺎر ﻧُﻮر َﻋ ﻧُﻮر ﻳَﻬﺪی ُ‬
‫ ا ر  و‪ ،‬‬ ‫    ں     د   ں     ا        د   ۔ ‬ ‫"  ‬ ‫ُ‬
‫اﻪﻠﻟ اَ ۡن ﺗ ُ ْﺮﻓ َ َ َو ﻳﺬﻛ َﺮ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ُﻜ ِﻞ َ ۡ ٍء َﻋﻠِ ۡ ٌ ﴿ ۙ‪ ۡ ِ ﴾۳۵‬ﺑﻴ ۡﻮ ٍت اَ ِذ َن‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس َو‬ ‫ﻠﻨ ِ‬ ‫ﻟ ِ َّ‬
‫ُ ٌَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫  و‪  ،‬ت  و اور ا    راہ    د  و"۔‬ ‫‪ ،‬ا‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ا ْ ٗﻪ ﺴﺢﺒ ٗ ِﻓ ۡﻴﻬﺎ ﺑِﺎﻟْﻐﺪ ِو و ْ ٰ‬
‫ﺎرۃ َّو َﻻ‬ ‫ﺎل َّﻻ ﺗُﻠ ِﻬ ۡﻴ ِ ْ َِ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫﴾‬ ‫‪۳۶‬‬
‫ۙ‬ ‫﴿‬ ‫ﺎل‬‫ِ‬ ‫ﺻ‬ ‫اﻻ‬
‫ُ ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ ِّ َ‬
‫ اور   ا  و  اب ‬ ‫ وا ں   ا    ‬ ‫  ت د‬ ‫   ذر  ‬ ‫• ا  ا ن   ا ر و ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٌ ۡ‬
‫ ‬ ‫ (‬ ‫د ‬ ‫  رع     وع    ل  اورآ     ِن  ‬ ‫ و ے  )‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ﺐ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺼ ۃ َو اﻳ َﺘﺂء ا َّ ﻛﻮۃ َ َﺎﻓُﻮ َن ﻳَﻮﻣﺎ ﺗ َ َﺘ َﻘﻠ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑَﻴ َﻋﻦ ِذﻛ ِﺮ اﻪﻠﻟ َو اﻗَﺎم َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اب‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﻋﻨ َﺪھ ُﺣﺴ ُﻦ ّ‬
‫اﻟﺜ ََﻮ ِ‬ ‫۔ َو ُ‬
‫ِﻓ ۡﻴ ِﻪ اﻟ ُﻘ ُ ۡ ُب َو اﻻَﺑْ َﺼﺎر ﴿‪ ﴾۳۷‬ﻟ ِ َ ْ ِﺰﻳ َ ُ اﻪﻠﻟ اَ ْﺣﺴ َﻦ ﻣﺎ َ ِ ُ ۡ ا َو ﻳ َ ِﺰﻳۡ َﺪ ُ ۡ ِﻣ ۡﻦ‬
‫   " ‪Never settle for‬‬ ‫ ‬ ‫ ا ظ    ر‬
‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ۡۤ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ د  وا   ۔‬ ‫ ‬ ‫  ر دان اور ا  ‬ ‫  ؤ‪،‬وہ ‬ ‫ ا    ‬ ‫‪،"less‬ا  ‬ ‫ﺎب ﴿‪َ ﴾۳۸‬واﻟ َّﺬ َ َﻛ َ وا اَ َﺎﻟ ُ ُ ﻛ َ َ َ ابۭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَﻀ ِ ٖ َو اﻪﻠﻟ ﻳ َ ْﺮ ُز ُق َﻣ ۡﻦ َّ َﺸﺂء ﺑ َِﻐ ِ ﺣ َﺴ ٍ‬
‫ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫اﻪﻠﻟ‬
‫ﺂءھ ﻟَﻢ َ ِﺪ ُھ َﺷﻴﺌﺎ َّو َو َﺟ َﺪ َ‬ ‫اﻟﻈَﻤﺎ ُن َﻣﺂء َﺣ ّ ا َذا ْ َﺟ َ‬ ‫ﺑِ ِﻘﻴ َﻌ ٍﺔ َّ َﺴ ُﺒ ُﻪ ّ‬
‫ْ‬ ‫ﺎب ﴿ ۙ‪ ﴾۳۹‬اَ ْو َﻛ ُﻈﻠ ُ ٰﻤ ٍ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ ٗ ٰ‬
‫ﺖ ِ ۡ َﺤﺑ ٍﺮ ﻟ ُّ ّ ِ ٍّ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ِ ﻳۡ ُ ا ِ َﺴ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻋﻨ َﺪھ ﻓ َ َﻮ ُ َ َ َ‬
‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ ۤ‬ ‫ۢ‬
‫ْ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ ۡ‬ ‫ٌ ۡ‬ ‫ْ ٰ‬
‫ﺾ ا َذا‬ ‫ﻳَّﻐﺸ ُﻪ َﻣ ْﻮج ِّﻣﻦ ﻓ َ ْﻮ ِﻗﻪٖ َﻣ ْﻮج ِّﻣﻦ ﻓ َ ْﻮ ِﻗﻪٖ َ َ ﺎب ُﻇﻠ ُ ٰﻤﺖ ﺑَﻌ ُﻀ َﻬﺎ ﻓ َ ْﻮ َق ﺑَﻌ ٍ‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ﻣ ۡﻦ َ ْ ْ‬ ‫ٗ ْ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ َ ﻧ ُ ۡﻮ ًرا َ َﺎ َ ِﻣ ۡﻦ ﻧ ُّ ۡﻮ ٍر ﴿‪﴾ ۴۰‬‬ ‫اَﺧ َﺮ َج ﻳ َ َﺪھ ﻟَﻢ ﻳ َ َﻜﺪ ﻳَﺮ َﻬﺎ َو َ ﻟ ّﻢ َ َﻌ ِﻞ ُ‬
‫ی  ت ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ﺠﺮۃ اﻟْﺒﺎدی‪ ،‬ﻋ ْﻦ ﻋ ْﺒﺪ ا ِ ْ‬ ‫ﺳﻨﻦ اﻟ ﺴﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟْﺒ ْﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﻫ ْ‬
‫ﺮو‪‬‬
‫ﷲ ﺑ ِﻦ َﻋﻤ ٍ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫)‪( 1‬‬
‫َ ُ َ‬
‫اﻷ َْﻣﺜﺎل ﻋ ْ‬‫َْ‬ ‫   ۔‬ ‫ ر ع ‬ ‫ رس  م ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻮر  ‬
‫ دوم  د ِ‬ ‫  ب   ‬ ‫‪.1‬‬
‫اﻟﺼ َﺪﻗ َ ِﺔ ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﺎم‬
‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫اﻟﺼ‬‫و‬ ‫ۃ‬
‫ِ‬ ‫ﻼ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﰲ‬
‫َ َ َ ِ َ َ ِ ّ َ َ َ ِّ َ َ ّ َ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫‪،‬‬‫ﷺ‬ ‫ﷲ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬
‫َ ِ َ َ ُ ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻟﱰﻣﺬی‪،‬‬ ‫ﺳﻨﻦ‬ ‫)‪( 2‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻲﺒ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﺪرك ﻋ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻟﻨ‬
‫ّ َ ِ ِّ‬
‫ﻦ‬‫اﻷ َْﺷﻌﺮی ﻋ ْ‬
‫َ ِ ِّ َ‬
‫ث‬‫ِ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺤ‬
‫ُ َ ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ِ‬ ‫ﺣ‬
‫َ‬
‫ﺑﺎب‬ ‫‪،‬‬ ‫ﲔ‬
‫ِّ َ‬‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫اﻟﺸ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﻛﺘﺎب ﻣ ْ‬
‫ُ َ ُ‬ ‫ ‬ ‫    ڑا   ‬ ‫  رة   ‬ ‫ے  وپ   وا  ‬ ‫  ر ں   ‬ ‫‪ .2‬ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻮر   ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺮ ِّی ‪‬‬‫ث اﻷَﺷ َﻌ ِ‬ ‫ﺎر ِ‬
‫ﺤ ِ‬ ‫ﻛﺘﺎب اﻟﻌﻠﻢ … ﻋ ِﻦ اﻟ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫  رة   ﺳﻮرۃ اﻻﺣﺰاب‪33‬۔ دو ں ر ں    ر  ذ  ا رات ‬ ‫وپ   وا  ‬
‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬
 ‫درس دوم‬
‫ﷲﷺ‬ ‫ﻞ ﻳﺎ رﺳ ْﻮ َل‬
‫ْ‬ ‫‪ :‬ای اْﻟﻬ ْ‬
‫ا ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬‫ﺠ‬ ‫َ‬ ‫   ‬ ‫ در‬ ‫ا ۔    ا م  ﷺ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ِ َ‬ ‫ دوم‬ ‫  ب ‬
‫‪:‬‬ ‫   اے  ا    ر لﷺ؟"  آپ  ﷺ    ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫" ن    ت  ‬
‫ْ‬
‫ ‬ ‫  ")‪(1‬۔‬ ‫    ڑ دو    رے رب     ‬ ‫ﻚ "    اس ‬
‫ﺮ َھ رﺑّ ُ َ‬
‫ﺎﻛ ِ‬
‫ﺠﺮ َﻣ َ‬ ‫ا ْن ﺗﻬ‬
‫َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫درس  م‪ :‬رۃ ا ر‪ 24‬ر ع‪5‬‬
‫ِ‬
‫  ‪     ،‬ا  ‬ ‫  ؤ   رب   ‬ ‫ ا  رب          ر    اس     ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا َّ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ا َّ ِﺣ ْ ِ ﴿﴾‬ ‫اﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ ا َ ﺟِ ْ ِ ﴿﴾ ِْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫اَﻋ ْﻮ ُذ ﺑِﺎ ِ‬
‫ُ‬
‫ض ﻣﺜﻞ ﻧ ۡﻮ ِر ٖھ ﻛ ِﻤ ْﺸ ٰ ٍۃ ِﻓ ۡﻴﻬﺎ ِﻣ ْﺼﺒﺎحٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اَﻪﻠﻟ ﻧ ۡﻮر َ ٰ ٰ ِ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻻَر ِ َ َ ُ ُ‬
‫   ا    ‬ ‫ اور و       د    ے          رو ۔اس  م    ر  ذ  ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُ ُ ّ‬
‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﻛﻮﻛ َﺐ ُد ِّر ّی ﻳُّﻮﻗَ ُﺪ ِﻣﻦ َ َ ﺮ ٍۃ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎﺟ ٍﺔ اَ ُّ َﺟ‬ ‫ﺎح ِ ۡ ُز َﺟ‬ ‫اَﻟ ِﻤ ْﺼ َﺒ‬
‫ ر     ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ﺎﺟ ُﺔ ﻛَﺎَﻧ َّ َﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ٰاﻣﺮﻛ ْﻢ ﺑﺨ ْﻤﺲ اﷲ أﻣﺮ ﺑﻬﻦ ﺑﺎﻟْﺠﻤﺎﻋﺔ واﻟﺴ ْﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ واﻟْﻬ ْ‬ ‫َ‬
‫ٓ‬
‫ﺮﺒﻛ ٍَﺔ َزﻳۡ ُﺘ ۡﻮﻧ َ ٍﺔ َّﻻ َ ْ ِﻗ َّﻴ ٍﺔ َّو َﻻ َﻏ ْﺮﺑ َِّﻴ ٍﺔ ﻳَّﻜ‬
‫ﺠﺮ ِۃ واﻟ ِﺠ َﻬﺎ ِد‬
‫َﺎد َزﻳۡ ُﺘ َﻬﺎ ﻳ ِ ۡ ء َوﻟ َ ْﻮ ﻟ َ ْﻢ ﺗ َ ْﻤ َﺴ ْﺴ ُﻪ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ َ َ ٍ‬
‫َ ُ َ َ َ ِ ِ ِ َّ ِ َ َ َ َ َّ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣٰ‬
‫)‪(2‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ﷲ‬‫ِﰲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ا ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬
‫ٰ ٍ‬
‫َ‬
‫ﺎل‬‫اﻪﻠﻟ اﻻَﻣ َﺜ َ‬ ‫ُْ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟ ِ ُﻨﻮ ِر ٖھ َﻣﻦ َّ َﺸﺂء َو ﻳ َ ِ ُب‬ ‫ِ‬
‫ﻧَﺎر ﻧُﻮر َﻋ ﻧُﻮر ﻳَﻬﺪی ُ‬
‫ ا ر  و‪ ،‬‬ ‫    ں     د   ں     ا        د   ۔ ‬ ‫"  ‬ ‫ُ‬
‫اﻪﻠﻟ اَ ۡن ﺗ ُ ْﺮﻓ َ َ َو ﻳﺬﻛ َﺮ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ُﻜ ِﻞ َ ۡ ٍء َﻋﻠِ ۡ ٌ ﴿ ۙ‪ ۡ ِ ﴾۳۵‬ﺑﻴ ۡﻮ ٍت اَ ِذ َن‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس َو‬ ‫ﻠﻨ ِ‬ ‫ﻟ ِ َّ‬
‫ُ ٌَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫  و‪  ،‬ت  و اور ا    راہ    د  و"۔‬ ‫‪ ،‬ا‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ا ْ ٗﻪ ﺴﺢﺒ ٗ ِﻓ ۡﻴﻬﺎ ﺑِﺎﻟْﻐﺪ ِو و ْ ٰ‬
‫ﺎرۃ َّو َﻻ‬ ‫ﺎل َّﻻ ﺗُﻠ ِﻬ ۡﻴ ِ ْ َِ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫﴾‬ ‫‪۳۶‬‬
‫ۙ‬ ‫﴿‬ ‫ﺎل‬‫ِ‬ ‫ﺻ‬ ‫اﻻ‬
‫ُ ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ ِّ َ‬
‫ اور   ا  و  اب ‬ ‫ وا ں   ا    ‬ ‫  ت د‬ ‫   ذر  ‬ ‫• ا  ا ن   ا ر و ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٌ ۡ‬
‫ ‬ ‫ (‬ ‫د ‬ ‫  رع     وع    ل  اورآ     ِن  ‬ ‫ و ے  )‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ﺐ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺼ ۃ َو اﻳ َﺘﺂء ا َّ ﻛﻮۃ َ َﺎﻓُﻮ َن ﻳَﻮﻣﺎ ﺗ َ َﺘ َﻘﻠ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑَﻴ َﻋﻦ ِذﻛ ِﺮ اﻪﻠﻟ َو اﻗَﺎم َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اب‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﻋﻨ َﺪھ ُﺣﺴ ُﻦ ّ‬
‫اﻟﺜ ََﻮ ِ‬ ‫۔ َو ُ‬
‫ِﻓ ۡﻴ ِﻪ اﻟ ُﻘ ُ ۡ ُب َو اﻻَﺑْ َﺼﺎر ﴿‪ ﴾۳۷‬ﻟ ِ َ ْ ِﺰﻳ َ ُ اﻪﻠﻟ اَ ْﺣﺴ َﻦ ﻣﺎ َ ِ ُ ۡ ا َو ﻳ َ ِﺰﻳۡ َﺪ ُ ۡ ِﻣ ۡﻦ‬
‫   " ‪Never settle for‬‬ ‫ ‬ ‫ ا ظ    ر‬
‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ۡۤ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ د  وا   ۔‬ ‫ ‬ ‫  ر دان اور ا  ‬ ‫  ؤ‪،‬وہ ‬ ‫ ا    ‬ ‫‪،"less‬ا  ‬ ‫ﺎب ﴿‪َ ﴾۳۸‬واﻟ َّﺬ َ َﻛ َ وا اَ َﺎﻟ ُ ُ ﻛ َ َ َ ابۭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَﻀ ِ ٖ َو اﻪﻠﻟ ﻳ َ ْﺮ ُز ُق َﻣ ۡﻦ َّ َﺸﺂء ﺑ َِﻐ ِ ﺣ َﺴ ٍ‬
‫ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫اﻪﻠﻟ‬
‫ﺂءھ ﻟَﻢ َ ِﺪ ُھ َﺷﻴﺌﺎ َّو َو َﺟ َﺪ َ‬ ‫اﻟﻈَﻤﺎ ُن َﻣﺂء َﺣ ّ ا َذا ْ َﺟ َ‬ ‫ﺑِ ِﻘﻴ َﻌ ٍﺔ َّ َﺴ ُﺒ ُﻪ ّ‬
‫ْ‬ ‫ﺎب ﴿ ۙ‪ ﴾۳۹‬اَ ْو َﻛ ُﻈﻠ ُ ٰﻤ ٍ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ ٗ ٰ‬
‫ﺖ ِ ۡ َﺤﺑ ٍﺮ ﻟ ُّ ّ ِ ٍّ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ِ ﻳۡ ُ ا ِ َﺴ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻋﻨ َﺪھ ﻓ َ َﻮ ُ َ َ َ‬
‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ ۤ‬ ‫ۢ‬
‫ْ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ ۡ‬ ‫ٌ ۡ‬ ‫ْ ٰ‬
‫ﺾ ا َذا‬ ‫ﻳَّﻐﺸ ُﻪ َﻣ ْﻮج ِّﻣﻦ ﻓ َ ْﻮ ِﻗﻪٖ َﻣ ْﻮج ِّﻣﻦ ﻓ َ ْﻮ ِﻗﻪٖ َ َ ﺎب ُﻇﻠ ُ ٰﻤﺖ ﺑَﻌ ُﻀ َﻬﺎ ﻓ َ ْﻮ َق ﺑَﻌ ٍ‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ﻣ ۡﻦ َ ْ ْ‬ ‫ٗ ْ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ َ ﻧ ُ ۡﻮ ًرا َ َﺎ َ ِﻣ ۡﻦ ﻧ ُّ ۡﻮ ٍر ﴿‪﴾ ۴۰‬‬ ‫اَﺧ َﺮ َج ﻳ َ َﺪھ ﻟَﻢ ﻳ َ َﻜﺪ ﻳَﺮ َﻬﺎ َو َ ﻟ ّﻢ َ َﻌ ِﻞ ُ‬
‫ی  ت ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ﺠﺮۃ اﻟْﺒﺎدی‪ ،‬ﻋ ْﻦ ﻋ ْﺒﺪ ا ِ ْ‬ ‫ﺳﻨﻦ اﻟ ﺴﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟْﺒ ْﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﻫ ْ‬
‫ﺮو‪‬‬
‫ﷲ ﺑ ِﻦ َﻋﻤ ٍ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫)‪( 1‬‬
‫َ ُ َ‬
‫اﻷ َْﻣﺜﺎل ﻋ ْ‬‫َْ‬ ‫   ۔‬ ‫ ر ع ‬ ‫ رس  م ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻮر  ‬
‫ دوم  د ِ‬ ‫  ب   ‬ ‫‪.1‬‬
‫اﻟﺼ َﺪﻗ َ ِﺔ ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﺎم‬
‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫اﻟﺼ‬‫و‬ ‫ۃ‬
‫ِ‬ ‫ﻼ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﰲ‬
‫َ َ َ ِ َ َ ِ ّ َ َ َ ِّ َ َ ّ َ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫‪،‬‬‫ﷺ‬ ‫ﷲ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬
‫َ ِ َ َ ُ ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻟﱰﻣﺬی‪،‬‬ ‫ﺳﻨﻦ‬ ‫)‪( 2‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻲﺒ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﺪرك ﻋ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻟﻨ‬
‫ّ َ ِ ِّ‬
‫ﻦ‬‫اﻷ َْﺷﻌﺮی ﻋ ْ‬
‫َ ِ ِّ َ‬
‫ث‬‫ِ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺤ‬
‫ُ َ ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ِ‬ ‫ﺣ‬
‫َ‬
‫ﺑﺎب‬ ‫‪،‬‬ ‫ﲔ‬
‫ِّ َ‬‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫اﻟﺸ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﻛﺘﺎب ﻣ ْ‬
‫ُ َ ُ‬ ‫ ‬ ‫    ڑا   ‬ ‫  رة   ‬ ‫ے  وپ   وا  ‬ ‫  ر ں   ‬ ‫‪ .2‬ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻮر   ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺮ ِّی ‪‬‬‫ث اﻷَﺷ َﻌ ِ‬ ‫ﺎر ِ‬
‫ﺤ ِ‬ ‫ﻛﺘﺎب اﻟﻌﻠﻢ … ﻋ ِﻦ اﻟ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫  رة   ﺳﻮرۃ اﻻﺣﺰاب‪33‬۔ دو ں ر ں    ر  ذ  ا رات ‬ ‫وپ   وا  ‬
‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬
 ‫درس  م‬ ‫رۃ ا ر ر ع ‪5‬‬
‫    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫آ ت    ر و ‬
‫ ‬ ‫‪ ٥‬؁ھ    ﺳﻮرۃ اﻻﺣﺰاب   زل ‬
‫‪33‬‬
‫  ۔  و ٴہ ا اب   ‬ ‫• ز ٴ   ول ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪35‬‬
‫۔‬ ‫ ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻮر زل ‬ ‫      ‪٦‬‬ ‫اور  و ٴہ   ‬ ‫ْ‬
‫ض…ا  آ ں اور ز     ر  … َﻣ َﺜﻞ ﻧ ُ ۡﻮ ِرھٖ …  اس   ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻻَ ْر ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻧ ُ ۡﻮر‬‫ا‬
‫ں    اد  وی  ‪  9‬۔‬ ‫• دو ں  ر ں   ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ﺎح …  ا   ق        ا   ا غ ‬ ‫ر     ل  ا   …ﻛ ِﻤ ْﺸ ٰ ٍۃ ِﻓ ۡﻴﻬﺎ ِﻣ ْﺼﺒ ٌ‬
‫ ا   ۔‬ ‫ اور ا‬ ‫اں ر ع ‪6‬آ ت )‪   (40-35‬‬ ‫• دو ں  ر ں   ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ﺎﺟ ُﺔ ﻛَﺎَﻧَّ َﻬﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫…اَﻟ ِﻤ ْﺼﺒﺎح ِ ۡ زﺟﺎﺟ ٍ‬
‫ﺔ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ع ‬ ‫   ‬ ‫• دو ں  ر ں   آ ‪35‬ا ِن ‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫…‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫اغ‬ ‫…‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ٌ‬
‫ں    ن  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫• دو ں  ر ں   ا ِن ‬ ‫ﺮﺒﻛ ٍَﺔ‬ ‫ٰ‬
‫َ َﺮۃ ُّﻣ َ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ ا           ا   را…ﻳﻮﻗَﺪ ِﻣﻦ َ ٍ‬
‫ُّ ُ‬ ‫َﻛ ْﻮﻛ ٌَﺐ ُد ِّر ّی…  ‬
‫    دار   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں     دار   وا  ‬
‫ْ‬
‫• دو ں  ر ں     ‬ ‫َزﻳۡ ُﺘ ۡﻮﻧ َ ٍﺔ…  وہ  ) اغ(          ا   رک  در )   (    ز ن   … َّﻻ‬
‫ْ‬
‫ن    ں   ﺗ ُ ْﻌﺮ ُف اﻻَﺷﻴﺎ ُء ِﺑﺎ َ ْﺿ َﺪا ِد َﻫﺎ "ا ء ا      ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ ِ ٍ‬
‫َﺎد َزﻳۡ ُﺘ َﻬﺎ ﻳ ِ ۡ ء‬ ‫ْ ٍ‬
‫  "۔‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ ﻗ َّﻴﺔ َّو َﻻ َﻏﺮﺑ َِّﻴﺔ…   ق    ف      ب    ف…ﻳَّﻜ ُ‬
‫…اُس           ر   … َوﻟ َ ْﻮ ﻟ َ ْﻢ ﺗ َ ْﻤ َﺴ ْﺴ ُﻪ ﻧَﺎ ٌر… اہ   ُا  آگ     ُ ا        ‬
‫ل(    ذ  ہے۔ ‬ ‫ں  )ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ف    ا‬ ‫• دو ں   ر ں    ‬
‫‪    ‬ف۔‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫   ا مﷺ    ف او  رﺳﻮرۃاﻟﻨﻮر   ‬ ‫ﺳﻮرۃاﻻﺣﺰاب‬
‫اﻪﻠﻟ ﻟ ِ ُﻨ ْﻮ ِرھٖ َﻣ ْﻦ َّ َﺸﺂء … ا  ا   ر ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ْ ٌ ٰ ْ ٍ‬
‫‪33‬‬

‫     ‬ ‫۔  ﺳﻮرۃ اﻻﺣﺰاب‬ ‫• دو ں   ر ں      و   ب    ا ت     ن  ‬ ‫ُ‬ ‫…ﻧُﻮر َﻋ ﻧُﻮر… رو    رو   …ﻳ َﻬﺪی ُ‬

‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪33‬‬

‫    دے  اورﺳﻮرۃاﻟﻨﻮر       ا ر    دے   ذ   ۔‬ ‫  ن ‬ ‫ﺎس…اور  ا  ‬ ‫ﻠﻨ ِ‬ ‫ﺎل ﻟ ِ َّ‬

‫اﻪﻠﻟ اﻻَﻣ َﺜ َ‬
‫  ا          د  … َوﻳ َ ُ ُ‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ﺑ ِﻜُ ِﻞ َ ْ ٍء َﻋ ﻠِ ْ ٌ ﴿‪ ﴾۳۵‬اور ا        وا   ۔ ‬ ‫    ں    …و‬
‫َ ُ ّ‬
‫‪:‬‬ ‫‪ .3‬آ  ت   ‬
‫ْ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻻَ ْر ِ‬
‫ض َﻣ َﺜﻞ ﻧ ُ ۡﻮ ِرھٖ‬ ‫• ا ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا ا  ‬ ‫ ا ِن ‬ ‫آ  ‪:35‬‬
‫   ر      ‬ ‫ "اُس    ر"   ا ظ ‬
‫ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻧُﻮ ُر َّ‬
‫َ ُ‬
‫   ا‬ ‫ ‪  :‬‬ ‫    دا  ‬ ‫آ ت‪36‬ـ‪ :38‬ا ِن ‬
‫  ح   ّدی ‬ ‫  ن    ر   ۔ ‬ ‫   اس    ا ن    ‬ ‫   ‬ ‫ں ِ‬
‫ ذات   ری  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا    ‬ ‫ی  ر    ں‬ ‫ ‬ ‫    وم ‬ ‫ ا ِن ‬ ‫آ  ‪:39‬‬
‫   ا ء    ‬ ‫  ر   ‬ ‫ی  ا ء     ر   ذر      ‪ ،‬ا   ح  ا ن ا  ‬ ‫ر‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ی         ‬ ‫    وم اور‬ ‫ ا ِن ‬ ‫آ  ‪:40‬‬
‫ن د    ‪:‬‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪:‬‬ ‫ت اور ان   ‬ ‫آن   ‬ ‫‪.4‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫ﻛ َﻤﺎ ِﻫﻲ‬
‫أَ ِرﻧ َﺎ اﻷَﺷ َﻴﺎ َء َ‬
‫ ‬ ‫ اور  ورا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ت  ن ‬ ‫ ‬ ‫ ر ع   ‬ ‫ﺳﻮرۃاﻟﻨﻮر   ‬ ‫َ‬
‫   وہ  "۔‬ ‫  د  ‬ ‫ ا ء   ‬ ‫")اے ا !( ‬
‫ ‬ ‫ اِن    ا  ا‬ ‫   ‬ ‫ ۔  ا  ا ن     ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن  ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫ ذوق    ب   ‬ ‫ا ے   ا  ِ    ‪ِ  ،‬‬ ‫؏‬
‫ات    ‬ ‫ں     رے  ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫  ر  ‬ ‫  ۔اِس  ا‬ ‫ر  د   وری  ‬
‫      د   وہ    ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫    م  آ‬ ‫ت     ن  و‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ن    دی  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫  ن ‬ ‫   ‬ ‫ اور  در  ‬ ‫  ت   ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫و‬ ‫)‪ (1‬ﺗﻔﺴﲑ رازی‪ ،‬ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‪ ،‬آﻳﺖ ‪7‬‬

‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬
 ‫درس  م‬ ‫رۃ ا ر ر ع ‪5‬‬
‫    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫آ ت    ر و ‬
‫ ‬ ‫‪ ٥‬؁ھ    ﺳﻮرۃ اﻻﺣﺰاب   زل ‬
‫‪33‬‬
‫  ۔  و ٴہ ا اب   ‬ ‫• ز ٴ   ول ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪35‬‬
‫۔‬ ‫ ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻮر زل ‬ ‫      ‪٦‬‬ ‫اور  و ٴہ   ‬ ‫ْ‬
‫ض…ا  آ ں اور ز     ر  … َﻣ َﺜﻞ ﻧ ُ ۡﻮ ِرھٖ …  اس   ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻻَ ْر ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻧ ُ ۡﻮر‬‫ا‬
‫ں    اد  وی  ‪  9‬۔‬ ‫• دو ں  ر ں   ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ﺎح …  ا   ق        ا   ا غ ‬ ‫ر     ل  ا   …ﻛ ِﻤ ْﺸ ٰ ٍۃ ِﻓ ۡﻴﻬﺎ ِﻣ ْﺼﺒ ٌ‬
‫ ا   ۔‬ ‫ اور ا‬ ‫اں ر ع ‪6‬آ ت )‪   (40-35‬‬ ‫• دو ں  ر ں   ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ﺎﺟ ُﺔ ﻛَﺎَﻧَّ َﻬﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫…اَﻟ ِﻤ ْﺼﺒﺎح ِ ۡ زﺟﺎﺟ ٍ‬
‫ﺔ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ع ‬ ‫   ‬ ‫• دو ں  ر ں   آ ‪35‬ا ِن ‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫…‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫اغ‬ ‫…‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ٌ‬
‫ں    ن  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫• دو ں  ر ں   ا ِن ‬ ‫ﺮﺒﻛ ٍَﺔ‬ ‫ٰ‬
‫َ َﺮۃ ُّﻣ َ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ ا           ا   را…ﻳﻮﻗَﺪ ِﻣﻦ َ ٍ‬
‫ُّ ُ‬ ‫َﻛ ْﻮﻛ ٌَﺐ ُد ِّر ّی…  ‬
‫    دار   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں     دار   وا  ‬
‫ْ‬
‫• دو ں  ر ں     ‬ ‫َزﻳۡ ُﺘ ۡﻮﻧ َ ٍﺔ…  وہ  ) اغ(          ا   رک  در )   (    ز ن   … َّﻻ‬
‫ْ‬
‫ن    ں   ﺗ ُ ْﻌﺮ ُف اﻻَﺷﻴﺎ ُء ِﺑﺎ َ ْﺿ َﺪا ِد َﻫﺎ "ا ء ا      ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ ِ ٍ‬
‫َﺎد َزﻳۡ ُﺘ َﻬﺎ ﻳ ِ ۡ ء‬ ‫ْ ٍ‬
‫  "۔‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ ﻗ َّﻴﺔ َّو َﻻ َﻏﺮﺑ َِّﻴﺔ…   ق    ف      ب    ف…ﻳَّﻜ ُ‬
‫…اُس           ر   … َوﻟ َ ْﻮ ﻟ َ ْﻢ ﺗ َ ْﻤ َﺴ ْﺴ ُﻪ ﻧَﺎ ٌر… اہ   ُا  آگ     ُ ا        ‬
‫ل(    ذ  ہے۔ ‬ ‫ں  )ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ف    ا‬ ‫• دو ں   ر ں    ‬
‫‪    ‬ف۔‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫   ا مﷺ    ف او  رﺳﻮرۃاﻟﻨﻮر   ‬ ‫ﺳﻮرۃاﻻﺣﺰاب‬
‫اﻪﻠﻟ ﻟ ِ ُﻨ ْﻮ ِرھٖ َﻣ ْﻦ َّ َﺸﺂء … ا  ا   ر ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ْ ٌ ٰ ْ ٍ‬
‫‪33‬‬

‫     ‬ ‫۔  ﺳﻮرۃ اﻻﺣﺰاب‬ ‫• دو ں   ر ں      و   ب    ا ت     ن  ‬ ‫ُ‬ ‫…ﻧُﻮر َﻋ ﻧُﻮر… رو    رو   …ﻳ َﻬﺪی ُ‬

‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪33‬‬

‫    دے  اورﺳﻮرۃاﻟﻨﻮر       ا ر    دے   ذ   ۔‬ ‫  ن ‬ ‫ﺎس…اور  ا  ‬ ‫ﻠﻨ ِ‬ ‫ﺎل ﻟ ِ َّ‬

‫اﻪﻠﻟ اﻻَﻣ َﺜ َ‬
‫  ا          د  … َوﻳ َ ُ ُ‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ﺑ ِﻜُ ِﻞ َ ْ ٍء َﻋ ﻠِ ْ ٌ ﴿‪ ﴾۳۵‬اور ا        وا   ۔ ‬ ‫    ں    …و‬
‫َ ُ ّ‬
‫‪:‬‬ ‫‪ .3‬آ  ت   ‬
‫ْ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻻَ ْر ِ‬
‫ض َﻣ َﺜﻞ ﻧ ُ ۡﻮ ِرھٖ‬ ‫• ا ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا ا  ‬ ‫ ا ِن ‬ ‫آ  ‪:35‬‬
‫   ر      ‬ ‫ "اُس    ر"   ا ظ ‬
‫ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻧُﻮ ُر َّ‬
‫َ ُ‬
‫   ا‬ ‫ ‪  :‬‬ ‫    دا  ‬ ‫آ ت‪36‬ـ‪ :38‬ا ِن ‬
‫  ح   ّدی ‬ ‫  ن    ر   ۔ ‬ ‫   اس    ا ن    ‬ ‫   ‬ ‫ں ِ‬
‫ ذات   ری  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا    ‬ ‫ی  ر    ں‬ ‫ ‬ ‫    وم ‬ ‫ ا ِن ‬ ‫آ  ‪:39‬‬
‫   ا ء    ‬ ‫  ر   ‬ ‫ی  ا ء     ر   ذر      ‪ ،‬ا   ح  ا ن ا  ‬ ‫ر‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ی         ‬ ‫    وم اور‬ ‫ ا ِن ‬ ‫آ  ‪:40‬‬
‫ن د    ‪:‬‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪:‬‬ ‫ت اور ان   ‬ ‫آن   ‬ ‫‪.4‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫ﻛ َﻤﺎ ِﻫﻲ‬
‫أَ ِرﻧ َﺎ اﻷَﺷ َﻴﺎ َء َ‬
‫ ‬ ‫ اور  ورا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ت  ن ‬ ‫ ‬ ‫ ر ع   ‬ ‫ﺳﻮرۃاﻟﻨﻮر   ‬ ‫َ‬
‫   وہ  "۔‬ ‫  د  ‬ ‫ ا ء   ‬ ‫")اے ا !( ‬
‫ ‬ ‫ اِن    ا  ا‬ ‫   ‬ ‫ ۔  ا  ا ن     ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن  ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫ ذوق    ب   ‬ ‫ا ے   ا  ِ    ‪ِ  ،‬‬ ‫؏‬
‫ات    ‬ ‫ں     رے  ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫  ر  ‬ ‫  ۔اِس  ا‬ ‫ر  د   وری  ‬
‫      د   وہ    ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫    م  آ‬ ‫ت     ن  و‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ن    دی  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫  ن ‬ ‫   ‬ ‫ اور  در  ‬ ‫  ت   ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫و‬ ‫)‪ (1‬ﺗﻔﺴﲑ رازی‪ ،‬ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‪ ،‬آﻳﺖ ‪7‬‬

‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬
 ‫درس  م‬ ‫رۃ ا ر ر ع ‪5‬‬
‫ اِس   ت    ‬ ‫    ت   ِ   ت    ۔ ُا‬ ‫ اس    ‬ ‫   ا    ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دل ز ہ   ز ج   اور ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮة‪ 2‬آ ‪ِ       74‬‬
‫ دل  ‬ ‫آن     اس  م  ِ‬‫  ِ‬
‫    ‬ ‫ ‬ ‫ِ   ت   ‪  ،‬اُ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ِ‬ ‫   ا   ‪  ،‬ا  ‬ ‫ا اء      ‬ ‫       دی     ‪ :‬‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ ۡ ۡ‬
‫اور  وہ ‬ ‫ وا    ‬ ‫ د‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں  ں ‬ ‫ ‬ ‫      ‪،‬ز‬ ‫ا ازہ  ‬ ‫ﺎر ِۃ اَ ْو اَ َﺷ ُّﺪ ﻗَ ْﺴ َﻮۃ‬
‫َ َ‬‫ﺠ‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ ﻗَ َﺴﺖ ﻗ ُ ُ ﺑ ُ ُﻜﻢ ِّﻣﻦ ﺑَﻌ ِﺪ ذﻟ ِ َ‬
‫ﻚ ﻓ َ ِ َ ﻛَﺎ ِ‬
‫ں   وہ  د     و    د  ر ‬ ‫ اور ‬ ‫  ے  ۔ ‬ ‫وں    ‬ ‫ا    ا‬ ‫"۔‬ ‫"  اس      رے دل         وہ       ان     ز دہ ‬
‫ راج   ۔‬ ‫  ی اور ‬ ‫    ت ا‬ ‫  ۔   اس   ‬ ‫  ب   ن     ‪  :‬‬ ‫   ‬ ‫ا ؔل   اِس ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫      ز          ‬ ‫؏‬
‫    (     ب ‬ ‫ﱪاﻻ ُ َّﻣ ِﺔ)ا‬ ‫   ا مﷺ    ﺣ‬
‫َ ُ‬
‫ت   ا     س  ‪،‬‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ‬ ‫ا    ز ج          ‬
‫ ‬ ‫   دل  (  ا ظ   وف ‬ ‫د ‪َ   ،‬ﻣ َﺜ ُﻞ ﻧ ُ ْﻮ ِر ٖھ      ِﰲ ﻗَﻠ ِﺐ اﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻦ)‬
‫ ز دہ           غ          ‬ ‫ رو      ا    ‬ ‫ ‬ ‫• ا  در‬
‫د       ن     ‬ ‫   دل     ِر  ا ن    ‬ ‫    ٴہ  ‬ ‫۔    اس  آ‬
‫   ر ۔  ا ِ  ‬ ‫     و      اور  را دن   رج    زت ‬ ‫       ‬
‫   د      ۔ ا ِ  ‬ ‫   ا ء   ‬ ‫ ر‬ ‫ر دل وہ آ‬ ‫۔  ِر ا ن   ‬ ‫   ر وٹ ‬ ‫ ا ن    ت   آ دہ  د    اور     ‬ ‫   ‬ ‫ح    و  ‬
‫  ن     ‪:‬‬ ‫ﺳﻮرۃ ا ﺞ‪ 22‬آ ‪ِ    46‬ر ا ن    وم  ں   ‬ ‫ل ا ؔل‪:‬‬ ‫    ۔ ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺼ ُﺪ ۡو ِر﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ُ ُب اﻟ َّ ِ ِ ُّ‬ ‫ﻜ ۡﻦ ﺗ َ ْﻌ َ اﻟ ُﻘ‬
‫اﻻَﺑْﺼﺎر َوﻟ ٰ ِ‬ ‫ْ‬
‫َﻻ ﺗَﻌ َ‬
‫َ ُ‬ ‫درو ِ  ا          ‬ ‫؏‬
‫        ں    "۔‬ ‫   دل ا  ‬ ‫   ‬ ‫"آ  ا‬ ‫  ا      د     ں      ‬
‫دل         ا    ‬ ‫ِ‬ ‫؏‬ ‫ِ  ر     ‪:‬‬ ‫•‬
‫)‪(1‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﻛ ُ ْ‬
‫ﺠﺴﺎ ِﻧ ٖﻪ‬ ‫ﺼﺮا ِﻧ ٖﻪ وﻳ َﻤ‬‫ِ‬ ‫ﻮﺪﻟ ﻋ َ اﻟ ِﻔﻄﺮ ِۃ ﻓَﺎ َﺑﻮاھ ﻳ َﻬ ِﻮدا ِﻧ ٖﻪ وﻳ َﻨ‬
‫ﻞ ﻣﻮﻟﻮ ٍد ﻳ َ‬
‫ّ‬
‫ُ َ ُ ُّ ُ َ َ‬
‫آ         ر    دل           ر  ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ ُ ُ ّ َ‬ ‫َ‬
‫ درج ذ    ‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫• آ   ‪    35‬ن  ہ ‬ ‫ اور ‬ ‫     اُ   دی‪ ،‬‬ ‫     اُس   وا‬ ‫"     ِ‬
‫ت ا م    ا ‬
‫ا ن     ‬ ‫ق‬ ‫‪‬‬ ‫   د   "۔ ‬
‫ح )  اغ (    ِر  ا ن ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫     ا ن    دل   ار      اور   ِر  و    اُ   ح  ‬ ‫ا ن     ت  ا  ‬
‫ ‬ ‫ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ آ      ا   ۔ ‬ ‫ا       ف و  ف     آگ   ‬
‫ ‬ ‫ت ا‬‫  ِ‬ ‫‪ ‬رو ِ ز ن ‬ ‫‪ ،  ،‬د ی  دات    ں   و    آ دہ     دل ز  آ د ‬ ‫ا   ت  ‪،‬‬
‫  ِر و‬ ‫‪ ‬آگ ‬ ‫  ‪:‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ﻞ ران ٰ ۡ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﻋ ﻗ ُ ُ ﺑِ ِ َّﻣﺎ ﻛَﺎﻧُﻮا ﻳَﻜ ِﺴ ُﺒﻮ َن﴿‪) ﴾۱۴‬اﻟ ّ‬
‫ﻤﻄﻔﻔ‬ ‫ﻛ َ َّﻼ ﺑ َ َ َ َ‬
‫‪83‬‬
‫‪(14:‬‬
‫ دی    ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رے   ‬ ‫ ‬ ‫   دل   ‬
‫• اس آ     ٴہ ‬
‫   و   "۔‬ ‫!   اُن   د ں   ز  آ    اُن    ہ ‬ ‫"    ‬
‫اِس  ا    ا ؔل      ب      ‪:‬‬
‫ دل رو   ِ  م‬
‫ِ‬ ‫آزاد   دو‬ ‫؏‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻞ‬
‫ﻛ ِّ‬
‫ﲔ ‪ ،‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟ َﻘ َﺪ ِر‪ ،‬ﺑَﺎب َﻣﻌ َﻨﻰ ُ‬
‫ﻛ َ‬
‫ﺮ ِ‬
‫ﻞ ِﰲ أَو َﻻ ِد اﻟ ُﻤﺸ ِ‬
‫ﺰ‪ ،‬ﺑَﺎب َﻣﺎ ِﻗﻴ َ‬ ‫ﺠ َﻨﺎ ِ ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫       د ہٴ   ک‬ ‫م   ‬ ‫ﻫﺮﻳﺮ َۃ ‪‬‬ ‫ﻮﺪﻟ ﻋ َ اﻟ ِﻔﻄﺮ ِۃ‪ ،‬ﻋﻦ أَﻲﺑ‬ ‫ﻣ ْﻮﻟﻮد ﻳ‬
‫َ َ ِ ُ َ َ‬ ‫َ ُ ٍ ُ َُ َ‬

‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬
 ‫درس  م‬ ‫رۃ ا ر ر ع ‪5‬‬
‫ اِس   ت    ‬ ‫    ت   ِ   ت    ۔ ُا‬ ‫ اس    ‬ ‫   ا    ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دل ز ہ   ز ج   اور ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮة‪ 2‬آ ‪ِ       74‬‬
‫ دل  ‬ ‫آن     اس  م  ِ‬‫  ِ‬
‫    ‬ ‫ ‬ ‫ِ   ت   ‪  ،‬اُ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ِ‬ ‫   ا   ‪  ،‬ا  ‬ ‫ا اء      ‬ ‫       دی     ‪ :‬‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ ۡ ۡ‬
‫اور  وہ ‬ ‫ وا    ‬ ‫ د‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں  ں ‬ ‫ ‬ ‫      ‪،‬ز‬ ‫ا ازہ  ‬ ‫ﺎر ِۃ اَ ْو اَ َﺷ ُّﺪ ﻗَ ْﺴ َﻮۃ‬
‫َ َ‬‫ﺠ‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ ﻗَ َﺴﺖ ﻗ ُ ُ ﺑ ُ ُﻜﻢ ِّﻣﻦ ﺑَﻌ ِﺪ ذﻟ ِ َ‬
‫ﻚ ﻓ َ ِ َ ﻛَﺎ ِ‬
‫ں   وہ  د     و    د  ر ‬ ‫ اور ‬ ‫  ے  ۔ ‬ ‫وں    ‬ ‫ا    ا‬ ‫"۔‬ ‫"  اس      رے دل         وہ       ان     ز دہ ‬
‫ راج   ۔‬ ‫  ی اور ‬ ‫    ت ا‬ ‫  ۔   اس   ‬ ‫  ب   ن     ‪  :‬‬ ‫   ‬ ‫ا ؔل   اِس ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫      ز          ‬ ‫؏‬
‫    (     ب ‬ ‫ﱪاﻻ ُ َّﻣ ِﺔ)ا‬ ‫   ا مﷺ    ﺣ‬
‫َ ُ‬
‫ت   ا     س  ‪،‬‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ‬ ‫ا    ز ج          ‬
‫ ‬ ‫   دل  (  ا ظ   وف ‬ ‫د ‪َ   ،‬ﻣ َﺜ ُﻞ ﻧ ُ ْﻮ ِر ٖھ      ِﰲ ﻗَﻠ ِﺐ اﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻦ)‬
‫ ز دہ           غ          ‬ ‫ رو      ا    ‬ ‫ ‬ ‫• ا  در‬
‫د       ن     ‬ ‫   دل     ِر  ا ن    ‬ ‫    ٴہ  ‬ ‫۔    اس  آ‬
‫   ر ۔  ا ِ  ‬ ‫     و      اور  را دن   رج    زت ‬ ‫       ‬
‫   د      ۔ ا ِ  ‬ ‫   ا ء   ‬ ‫ ر‬ ‫ر دل وہ آ‬ ‫۔  ِر ا ن   ‬ ‫   ر وٹ ‬ ‫ ا ن    ت   آ دہ  د    اور     ‬ ‫   ‬ ‫ح    و  ‬
‫  ن     ‪:‬‬ ‫ﺳﻮرۃ ا ﺞ‪ 22‬آ ‪ِ    46‬ر ا ن    وم  ں   ‬ ‫ل ا ؔل‪:‬‬ ‫    ۔ ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺼ ُﺪ ۡو ِر﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ُ ُب اﻟ َّ ِ ِ ُّ‬ ‫ﻜ ۡﻦ ﺗ َ ْﻌ َ اﻟ ُﻘ‬
‫اﻻَﺑْﺼﺎر َوﻟ ٰ ِ‬ ‫ْ‬
‫َﻻ ﺗَﻌ َ‬
‫َ ُ‬ ‫درو ِ  ا          ‬ ‫؏‬
‫        ں    "۔‬ ‫   دل ا  ‬ ‫   ‬ ‫"آ  ا‬ ‫  ا      د     ں      ‬
‫دل         ا    ‬ ‫ِ‬ ‫؏‬ ‫ِ  ر     ‪:‬‬ ‫•‬
‫)‪(1‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﻛ ُ ْ‬
‫ﺠﺴﺎ ِﻧ ٖﻪ‬ ‫ﺼﺮا ِﻧ ٖﻪ وﻳ َﻤ‬‫ِ‬ ‫ﻮﺪﻟ ﻋ َ اﻟ ِﻔﻄﺮ ِۃ ﻓَﺎ َﺑﻮاھ ﻳ َﻬ ِﻮدا ِﻧ ٖﻪ وﻳ َﻨ‬
‫ﻞ ﻣﻮﻟﻮ ٍد ﻳ َ‬
‫ّ‬
‫ُ َ ُ ُّ ُ َ َ‬
‫آ         ر    دل           ر  ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ ُ ُ ّ َ‬ ‫َ‬
‫ درج ذ    ‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫• آ   ‪    35‬ن  ہ ‬ ‫ اور ‬ ‫     اُ   دی‪ ،‬‬ ‫     اُس   وا‬ ‫"     ِ‬
‫ت ا م    ا ‬
‫ا ن     ‬ ‫ق‬ ‫‪‬‬ ‫   د   "۔ ‬
‫ح )  اغ (    ِر  ا ن ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫     ا ن    دل   ار      اور   ِر  و    اُ   ح  ‬ ‫ا ن     ت  ا  ‬
‫ ‬ ‫ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ آ      ا   ۔ ‬ ‫ا       ف و  ف     آگ   ‬
‫ ‬ ‫ت ا‬‫  ِ‬ ‫‪ ‬رو ِ ز ن ‬ ‫‪ ،  ،‬د ی  دات    ں   و    آ دہ     دل ز  آ د ‬ ‫ا   ت  ‪،‬‬
‫  ِر و‬ ‫‪ ‬آگ ‬ ‫  ‪:‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ﻞ ران ٰ ۡ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﻋ ﻗ ُ ُ ﺑِ ِ َّﻣﺎ ﻛَﺎﻧُﻮا ﻳَﻜ ِﺴ ُﺒﻮ َن﴿‪) ﴾۱۴‬اﻟ ّ‬
‫ﻤﻄﻔﻔ‬ ‫ﻛ َ َّﻼ ﺑ َ َ َ َ‬
‫‪83‬‬
‫‪(14:‬‬
‫ دی    ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رے   ‬ ‫ ‬ ‫   دل   ‬
‫• اس آ     ٴہ ‬
‫   و   "۔‬ ‫!   اُن   د ں   ز  آ    اُن    ہ ‬ ‫"    ‬
‫اِس  ا    ا ؔل      ب      ‪:‬‬
‫ دل رو   ِ  م‬
‫ِ‬ ‫آزاد   دو‬ ‫؏‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻞ‬
‫ﻛ ِّ‬
‫ﲔ ‪ ،‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟ َﻘ َﺪ ِر‪ ،‬ﺑَﺎب َﻣﻌ َﻨﻰ ُ‬
‫ﻛ َ‬
‫ﺮ ِ‬
‫ﻞ ِﰲ أَو َﻻ ِد اﻟ ُﻤﺸ ِ‬
‫ﺰ‪ ،‬ﺑَﺎب َﻣﺎ ِﻗﻴ َ‬ ‫ﺠ َﻨﺎ ِ ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫       د ہٴ   ک‬ ‫م   ‬ ‫ﻫﺮﻳﺮ َۃ ‪‬‬ ‫ﻮﺪﻟ ﻋ َ اﻟ ِﻔﻄﺮ ِۃ‪ ،‬ﻋﻦ أَﻲﺑ‬ ‫ﻣ ْﻮﻟﻮد ﻳ‬
‫َ َ ِ ُ َ َ‬ ‫َ ُ ٍ ُ َُ َ‬

‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬
‫درس  م‬ ‫رۃ ا ر ر ع ‪5‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫دل     ز          در ر        م           ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫  ار د  ‬ ‫• ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻮر  آ  ‪ِ    35‬ر ا ن   دو ا اء   ‬
‫ں  ز    ا ر     ا    ار ِ د ی  ‬
‫ﷺ ‪:‬‬ ‫۔د  ‬ ‫   وا      ‬ ‫ِر ا ن =  ِر  ت   ‪ِ   +‬ر  و )ﻧ ُ ْﻮ ٌر َﻋ ٰ ﻧ ُ ْﻮ ٍر (‬
‫ﻞ ﻳﺎ رﺳﻮ َل‬ ‫اﻟﻤﺎء ِﻗ ْﻴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ِذ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼﺪء اﻟْﺤﺪﻳْ‬ ‫ﺼﺪاء ﻛﻤﺎ ﻳ ْ‬ ‫اِن ٰﻫﺬھ اﻟْﻘﻠ ْﻮب ﺗ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِ ِ ُ ُ َ َ‬ ‫       اور  ِر و    ذر  اُن   ا ن ‬ ‫ ‬ ‫    ِر  ت ‬ ‫ا ء  ؑام اور ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َُ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ْ ٰ )‪(1‬‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ت و ِﺗ َﻼوۃُ اﻟ ُﻘﺮا ِن‬ ‫ﻛﺜﺮۃُ ِذﻛﺮ اﻟ َﻤ ۡﻮ ِ‬ ‫ﺟ َﻼؤﻫﺎ ﻗﺎل‬ ‫ﷲﷺ َو َﻣﺎ ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫  ۔ اِس ‬
‫ُ َ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ ‬ ‫   ا   زک  م     ‬ ‫آن ‬
‫      ِ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ں  ‬
‫   د  ‬ ‫س       ۔‬
‫  ُا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ل  ز  آ  د‬
‫ د  ‬ ‫"  ‬ ‫   ‪:‬‬ ‫     ا مﷺ    ا    ‬ ‫   ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت "۔‬
‫ن   و  ‬
‫ت    د  او  ر آ  ‬
‫ت    ‬
‫ ‬ ‫!‬ ‫     ؟‬ ‫ز    ا ر    ‬ ‫ﻜ ۡﻦ َﺟ َﻌﻠ ٰﻨ ُﻪ ﻧ ُ ۡﻮ ًرا‬‫ﻜ ٰﺘﺐ َو َﻻ اﻻِﻳۡﻤﺎن َو ﻟ ٰ ِ‬ ‫ﺖ ﺗ َ ْﺪ ِر ۡی ﻣﺎ اﻟ ْ ِ‬ ‫ۡ‬
‫ﻛﻨ َ‬‫َﻣﺎ ُ‬
‫ٓ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ۤ‬
‫ﻚ ﻟ َ َﺘ ۡﻬ ِﺪ ۡی ِا ٰ ِ ٍ‬
‫   ‪ :‬‬ ‫ﺳﻮرۃ ق‪ 50‬آ  ‪   37‬ار ِد  ری ‬ ‫اط ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۵۲‬‬ ‫ْ‬
‫ﺂء ِﻣﻦ ِﻋ َﺒﺎ ِدﻧَﺎ َو ِاﻧَّ َ‬ ‫ﻧَّ ۡﻬ ِﺪ ۡی ﺑِﻪٖ ﻣ ْﻦ َﺸ‬
‫ٌ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ِ ٰذﻟِﻚ ﻟ ِﺬ ْﻛ ٰﺮی ﻟِﻤ ْ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫اﻟﺴ ْﻤ َ َو ُﻫ َﻮ َﺷ ِﻬ ْﻴﺪ﴿‪﴾۳۷‬‬
‫ﺎن َ ﻗَﻠﺐ اَو اَﻟ َ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِا َّن‬ ‫‪(52:‬‬
‫‪42‬‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﺸﻮری‬ ‫)‬

‫   اُس          س دل     وہ ‬ ‫   اِس) آن(   ‬ ‫"‬ ‫     اس ) آن(‬ ‫ اور   ا ن   ‬ ‫ ‬
‫"اے  ﷺ! آپ      ب   ‬
‫  "۔‬ ‫   ‬ ‫)ا ِ ( ری ‬ ‫    ا  د    اور ‬ ‫   ‬ ‫  ُ ر       اس     ا   وں     ‬
‫  آن      ‬ ‫ ‬ ‫دل  ز ہ   وری        ‬
‫  ِ‬ ‫ل   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  آن  ‬ ‫ ر  د  ر   "۔‬ ‫ اے  ﷺاب آپ ‬
‫؎‬ ‫  ے  ۔ ل  ‬ ‫دل   آ د   ف ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  گ     رو  ‬ ‫   ا‬ ‫ ا ِ   ح  ‬
‫ دل  ز ہ     ‬
‫ِ‬ ‫   ڈر ‬ ‫؏‬ ‫  ‪:‬‬ ‫  ۔اِن    رے    ار ِد  ری ‬ ‫ ‬ ‫ں‪ ،‬اِن   ا ن    ِر و    ‬
‫ۡ ۡۤ‬ ‫ﻳﻬ ِﺪی ِاﻟ ۡﻴ ِﻪ ﻣ ۡﻦ ﻳ ِ ۡ‬
‫ٰ‬
‫اﻟﺸﻮری‬ ‫ﻨﻴﺐ﴿‪) ﴾۱۳‬‬ ‫َ‬
‫ ‬ ‫  رت    ے  ‬ ‫ز‬
‫َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪42‬‬
‫‪(13:‬‬

‫ ا  ‬ ‫‪  ،‬دات و ہ    دے      ں ان   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫    ت   ‬ ‫•‬ ‫"اور   اس)ا (    ف ر ع  ے)  ا ( ا  ا   ف  ا   د   "۔‬
‫ ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ‪ 2‬آ ت‪   18-17‬ن        ‪:‬‬
‫ﺎرا ﻓَﻠَﻤﺎ ۤاﺿﺂء ْتﻣﺎﺣ ْﻮ َ ٗ ذﻫﺐاﻪﻠﻟﺑِﻨ ۡﻮ ِر ِ ْ‬
‫ت  ن  ر  ‪     ‬ل  ی ا ن ا وز  ۔  ‬ ‫    ا    ‬
‫اﺳﺘ ْﻮﻗَﺪﻧ ً‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ََ َ ُ ُ‬ ‫َّ َ ۢ َ َ َ َ‬ ‫َﻣ َﺜﻠ ُ ُ ﻛ ََﻤ َﺜ ِﻞاﻟ َّ ِﺬی َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫  ن        ں     اور ا        ‬ ‫     اور ا  ‬ ‫   ‬ ‫• آ    آ ی ‬
‫ﺖ َّﻻﻳ ْﺒ ِ ۡو َن﴿‪ُ ﴾۱۷‬ﺻ ٌﻢﺑﻜ ٌﻢ ُﻋ ْ ٌ ﻓ َ ُ ْ َﻻﻳ َ ْﺮﺟِ ُﻌ ۡﻮ َن﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬‫وﺗَﺮﻛ َ ُ ْ ِ ۡ ُﻇﻠ ُ ٰﻤ ٍ‬
‫ّ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫   و  ہ ۔ ‬ ‫ت    ورت ا ں    ۔ ا        ا    ر    ‬ ‫  ۔‬ ‫وا‬
‫"ان    ل اس  ح         ) ر     ( آگ     آگ   ‬
‫ﺁﯾﺎﺕ ‪37-36‬‬
‫اﻪﻠﻟ اَ ۡن ﺗ ُ ْﺮﻓ َ َ …     رے   ا    ‬
‫ زا    دی اور ‬ ‫   ان  ں   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ رو  ‬ ‫اس   ارد  د   ‬
‫ِ‬ ‫ۡ ۡ ٍ‬
‫ ‬ ‫ِ ﺑ ُ ُﻴﻮت …  ان  وں  …اَذ َن ُ‬
‫ْ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ا‬ ‫ ۔ ) ( ے   ‬ ‫ د‬ ‫وں    ڑ د    وہ   ‬ ‫ان   ا‬
‫ٗ‬ ‫ْ ٗ‬
‫    … َو ﻳُﺬﻛ ََﺮ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ا ُ ﻪ …اور  و ں  اُس     م    ذ     … ُ َﺴ ِ ّﺢﺒ َ‬
‫  "۔‬ ‫ ر     ف( ٹ   ‬ ‫   )   ح ‬ ‫ُ‬
‫ٌ‬
‫ﺎل ﴿ ۙ‪  ﴾۳۶‬اُ  ن      و   م  اس           ۔   ِر َﺟﺎل َّﻻ‬ ‫اﻻ َﺻ ِ‬ ‫ِﻓ ۡﻴﻬﺎ ﺑِﺎﻟْﻐﺪ ِو و ْ ٰ‬
‫ُ ُّ َ‬ ‫َ‬
‫ۡ ٌ ۡ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﻋﻤﺮ‬ ‫)‪ (1‬ﺷﻌﺐ اﻹﻳﻤﺎن ﻟﻠﺒﻴﻬﻘﻲ‪ ،‬ﻓﺼﻞ ﰲ إدﻣﺎن ﺗﻼوۃ اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﻋﻦ اﺑﻦ‬ ‫ﻪﻠﻟ…ا   گ  ‬ ‫ﺗﻠ ِﻬﻴ ِ ِ َﺎرۃ َو َﻻ ﺑﻴ َﻋﻦ ِذﻛ ِﺮ ا ِ‬
‫ ان     رت  اور    د  ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫ُ‬
‫‪‬‬

‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬
‫درس  م‬ ‫رۃ ا ر ر ع ‪5‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫دل     ز          در ر        م           ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫  ار د  ‬ ‫• ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻮر  آ  ‪ِ    35‬ر ا ن   دو ا اء   ‬
‫ں  ز    ا ر     ا    ار ِ د ی  ‬
‫ﷺ ‪:‬‬ ‫۔د  ‬ ‫   وا      ‬ ‫ِر ا ن =  ِر  ت   ‪ِ   +‬ر  و )ﻧ ُ ْﻮ ٌر َﻋ ٰ ﻧ ُ ْﻮ ٍر (‬
‫ﻞ ﻳﺎ رﺳﻮ َل‬ ‫اﻟﻤﺎء ِﻗ ْﻴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ِذ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼﺪء اﻟْﺤﺪﻳْ‬ ‫ﺼﺪاء ﻛﻤﺎ ﻳ ْ‬ ‫اِن ٰﻫﺬھ اﻟْﻘﻠ ْﻮب ﺗ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِ ِ ُ ُ َ َ‬ ‫       اور  ِر و    ذر  اُن   ا ن ‬ ‫ ‬ ‫    ِر  ت ‬ ‫ا ء  ؑام اور ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َُ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ْ ٰ )‪(1‬‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ت و ِﺗ َﻼوۃُ اﻟ ُﻘﺮا ِن‬ ‫ﻛﺜﺮۃُ ِذﻛﺮ اﻟ َﻤ ۡﻮ ِ‬ ‫ﺟ َﻼؤﻫﺎ ﻗﺎل‬ ‫ﷲﷺ َو َﻣﺎ ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫  ۔ اِس ‬
‫ُ َ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ ‬ ‫   ا   زک  م     ‬ ‫آن ‬
‫      ِ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ں  ‬
‫   د  ‬ ‫س       ۔‬
‫  ُا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ل  ز  آ  د‬
‫ د  ‬ ‫"  ‬ ‫   ‪:‬‬ ‫     ا مﷺ    ا    ‬ ‫   ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت "۔‬
‫ن   و  ‬
‫ت    د  او  ر آ  ‬
‫ت    ‬
‫ ‬ ‫!‬ ‫     ؟‬ ‫ز    ا ر    ‬ ‫ﻜ ۡﻦ َﺟ َﻌﻠ ٰﻨ ُﻪ ﻧ ُ ۡﻮ ًرا‬‫ﻜ ٰﺘﺐ َو َﻻ اﻻِﻳۡﻤﺎن َو ﻟ ٰ ِ‬ ‫ﺖ ﺗ َ ْﺪ ِر ۡی ﻣﺎ اﻟ ْ ِ‬ ‫ۡ‬
‫ﻛﻨ َ‬‫َﻣﺎ ُ‬
‫ٓ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ۤ‬
‫ﻚ ﻟ َ َﺘ ۡﻬ ِﺪ ۡی ِا ٰ ِ ٍ‬
‫   ‪ :‬‬ ‫ﺳﻮرۃ ق‪ 50‬آ  ‪   37‬ار ِد  ری ‬ ‫اط ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۵۲‬‬ ‫ْ‬
‫ﺂء ِﻣﻦ ِﻋ َﺒﺎ ِدﻧَﺎ َو ِاﻧَّ َ‬ ‫ﻧَّ ۡﻬ ِﺪ ۡی ﺑِﻪٖ ﻣ ْﻦ َﺸ‬
‫ٌ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ِ ٰذﻟِﻚ ﻟ ِﺬ ْﻛ ٰﺮی ﻟِﻤ ْ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫اﻟﺴ ْﻤ َ َو ُﻫ َﻮ َﺷ ِﻬ ْﻴﺪ﴿‪﴾۳۷‬‬
‫ﺎن َ ﻗَﻠﺐ اَو اَﻟ َ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِا َّن‬ ‫‪(52:‬‬
‫‪42‬‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﺸﻮری‬ ‫)‬

‫   اُس          س دل     وہ ‬ ‫   اِس) آن(   ‬ ‫"‬ ‫     اس ) آن(‬ ‫ اور   ا ن   ‬ ‫ ‬
‫"اے  ﷺ! آپ      ب   ‬
‫  "۔‬ ‫   ‬ ‫)ا ِ ( ری ‬ ‫    ا  د    اور ‬ ‫   ‬ ‫  ُ ر       اس     ا   وں     ‬
‫  آن      ‬ ‫ ‬ ‫دل  ز ہ   وری        ‬
‫  ِ‬ ‫ل   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  آن  ‬ ‫ ر  د  ر   "۔‬ ‫ اے  ﷺاب آپ ‬
‫؎‬ ‫  ے  ۔ ل  ‬ ‫دل   آ د   ف ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  گ     رو  ‬ ‫   ا‬ ‫ ا ِ   ح  ‬
‫ دل  ز ہ     ‬
‫ِ‬ ‫   ڈر ‬ ‫؏‬ ‫  ‪:‬‬ ‫  ۔اِن    رے    ار ِد  ری ‬ ‫ ‬ ‫ں‪ ،‬اِن   ا ن    ِر و    ‬
‫ۡ ۡۤ‬ ‫ﻳﻬ ِﺪی ِاﻟ ۡﻴ ِﻪ ﻣ ۡﻦ ﻳ ِ ۡ‬
‫ٰ‬
‫اﻟﺸﻮری‬ ‫ﻨﻴﺐ﴿‪) ﴾۱۳‬‬ ‫َ‬
‫ ‬ ‫  رت    ے  ‬ ‫ز‬
‫َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪42‬‬
‫‪(13:‬‬

‫ ا  ‬ ‫‪  ،‬دات و ہ    دے      ں ان   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫    ت   ‬ ‫•‬ ‫"اور   اس)ا (    ف ر ع  ے)  ا ( ا  ا   ف  ا   د   "۔‬
‫ ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ‪ 2‬آ ت‪   18-17‬ن        ‪:‬‬
‫ﺎرا ﻓَﻠَﻤﺎ ۤاﺿﺂء ْتﻣﺎﺣ ْﻮ َ ٗ ذﻫﺐاﻪﻠﻟﺑِﻨ ۡﻮ ِر ِ ْ‬
‫ت  ن  ر  ‪     ‬ل  ی ا ن ا وز  ۔  ‬ ‫    ا    ‬
‫اﺳﺘ ْﻮﻗَﺪﻧ ً‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ََ َ ُ ُ‬ ‫َّ َ ۢ َ َ َ َ‬ ‫َﻣ َﺜﻠ ُ ُ ﻛ ََﻤ َﺜ ِﻞاﻟ َّ ِﺬی َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫  ن        ں     اور ا        ‬ ‫     اور ا  ‬ ‫   ‬ ‫• آ    آ ی ‬
‫ﺖ َّﻻﻳ ْﺒ ِ ۡو َن﴿‪ُ ﴾۱۷‬ﺻ ٌﻢﺑﻜ ٌﻢ ُﻋ ْ ٌ ﻓ َ ُ ْ َﻻﻳ َ ْﺮﺟِ ُﻌ ۡﻮ َن﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬‫وﺗَﺮﻛ َ ُ ْ ِ ۡ ُﻇﻠ ُ ٰﻤ ٍ‬
‫ّ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫   و  ہ ۔ ‬ ‫ت    ورت ا ں    ۔ ا        ا    ر    ‬ ‫  ۔‬ ‫وا‬
‫"ان    ل اس  ح         ) ر     ( آگ     آگ   ‬
‫ﺁﯾﺎﺕ ‪37-36‬‬
‫اﻪﻠﻟ اَ ۡن ﺗ ُ ْﺮﻓ َ َ …     رے   ا    ‬
‫ زا    دی اور ‬ ‫   ان  ں   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ رو  ‬ ‫اس   ارد  د   ‬
‫ِ‬ ‫ۡ ۡ ٍ‬
‫ ‬ ‫ِ ﺑ ُ ُﻴﻮت …  ان  وں  …اَذ َن ُ‬
‫ْ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ا‬ ‫ ۔ ) ( ے   ‬ ‫ د‬ ‫وں    ڑ د    وہ   ‬ ‫ان   ا‬
‫ٗ‬ ‫ْ ٗ‬
‫    … َو ﻳُﺬﻛ ََﺮ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ا ُ ﻪ …اور  و ں  اُس     م    ذ     … ُ َﺴ ِ ّﺢﺒ َ‬
‫  "۔‬ ‫ ر     ف( ٹ   ‬ ‫   )   ح ‬ ‫ُ‬
‫ٌ‬
‫ﺎل ﴿ ۙ‪  ﴾۳۶‬اُ  ن      و   م  اس           ۔   ِر َﺟﺎل َّﻻ‬ ‫اﻻ َﺻ ِ‬ ‫ِﻓ ۡﻴﻬﺎ ﺑِﺎﻟْﻐﺪ ِو و ْ ٰ‬
‫ُ ُّ َ‬ ‫َ‬
‫ۡ ٌ ۡ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﻋﻤﺮ‬ ‫)‪ (1‬ﺷﻌﺐ اﻹﻳﻤﺎن ﻟﻠﺒﻴﻬﻘﻲ‪ ،‬ﻓﺼﻞ ﰲ إدﻣﺎن ﺗﻼوۃ اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﻋﻦ اﺑﻦ‬ ‫ﻪﻠﻟ…ا   گ  ‬ ‫ﺗﻠ ِﻬﻴ ِ ِ َﺎرۃ َو َﻻ ﺑﻴ َﻋﻦ ِذﻛ ِﺮ ا ِ‬
‫ ان     رت  اور    د  ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫ُ‬
‫‪‬‬

‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬
‫درس  م‬ ‫رۃ ا ر ر ع ‪5‬‬

‫ … َو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺼ ٰ ِۃ …  اور   ز  ‬ ‫ ا    ذ    … َو ِاﻗَ ِ‬

‫ﺎم َّ‬ ‫   ‬ ‫    ت  و   دار  دا  رخ    ا    ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻮر    ان  آ ت     ٴہ  ‬
‫ﻛﻮ ِۃ …      اور  ز ة  د    … َ َﺎﻓ ُ ۡﻮ َن ﻳ َ ْﻮ ًﻣﺎ…وہ  اُس  دن  ‬‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫ِاﻳ َﺘﺂ ِء ا َّ‬
‫     ‪    ،‬و  ذ ِ  ری ‬ ‫        ن       ۔ان      ‬
‫ ڈر  ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺐ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ اﻟ ُﻘ ُ ۡ ُب َو اﻻَﺑْ َﺼﺎر ﴿‪  ﴾۳۷‬اُ   د       دل اور آ‬
‫‪ ،‬ا ِ  ا  ا  اورآ ت    اب د     ف    ت   ا س    ۔  ‬
‫َ‬
‫ ۔  ‬
‫ُ‬ ‫…ﺗ َ َﺘ َﻘﻠ ّ ُ‬ ‫            ڈر ر    اور    ی         ‬ ‫ی‪   ‬ل    "‬
‫ت   ا     س ‪   ‬‬ ‫ ‬ ‫       ﺑﻴ ۡﻮ ٍت   و‬ ‫   ‬ ‫‪   ‬ا  ‬ ‫• ا م ‬ ‫ ر   "۔‬
‫ُُ‬
‫  ‪:‬‬ ‫اِن ا ظ    ن ‬ ‫آن     دی    ‪:‬‬
‫   آ د ر  وا ں   ا ن    ا   د ا     ِ‬ ‫•‬
‫ٰۡ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎ ٰ ِﺑﺎﻟ ِﻌﺒﺎد ِۃ و اِﻧﻬﺎ ﺗ ِ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫اِﻧَّ َﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ اﻟﻤﺨﺼ ْﻮﺻﺔ ِ ِ‬ ‫ﺧ ِﺮ )اﻟﺘﻮﺑﺔ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣ ْﻦ اﻣﻦ ﺑِﺎ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َواﻟﻴ ْﻮ ِم اﻻ ِ‬ ‫ِاﻧَّﻤﺎ ﻳﻌ ﻣ ٰﺴﺠِ َﺪ ا ِ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء‬
‫ﻀﻲ ُء ِﻻَﻫ ِﻞ َّ‬ ‫َ َ ِ ُ َ ُ َ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫َ ُُ َ‬
‫‪9‬‬
‫َ َ َ َّ َ ُ‬
‫‪(18:‬‬
‫ْ ْ‬
‫ﻟﻨﺠ ْﻮم ِﻻَ ﻫ ِﻞ اﻻَ ْر ِض‬ ‫ﻲء ا‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻀ ْ‬ ‫   ا ن ر    "۔‬ ‫     ا    اور رو ِز ‬ ‫"ا     وں     وہ  گ آ د ‬
‫َ َ ُ ِ ُ ُّ ُ ُ‬
‫ ‬ ‫ص   اور وہ آ ن وا ں  ُا   ح ‬ ‫ ا     دت   ‬ ‫"  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ   ر    ا     ب   وں    ذ  آ        ‬ ‫ا  ‬
‫ آ      ز  وا ں    رے     آ   "۔‬ ‫   ‪ :‬‬ ‫وا    ‬
‫ﻲﺑ ﻫﺮﻳْﺮۃ ﻋﻦ اﻟﻨﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل ﺳ ْﺒﻌ ٌﺔ ﻳﻈﻠ اﷲ ﰲۡ ﻇ ّﻪﻠ ﻳ ْﻮم ﻻ ﻇﻞ إ َّﻻ ﻇ ّ ُﻪﻠٗ‬ ‫ﻋ ْﻦ أَ ۡ‬
‫َ ِ َّ ِ ِ‬ ‫ُِ ِ‬ ‫ِ ُ‬
‫ِٖ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ّ ُ ُ‬
‫    ر  ذ   ا ت دی      ‪:‬‬ ‫آن ‬
‫  ِ‬ ‫    ا    ‬ ‫•‬
‫ْ َ ِ ُ َ َ َ َ ِ ّ َ ِ ِّ‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ ْ ٗ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﺟ ِﺪ ورﺟ َﻼ ِن‬ ‫ﺎب َ َﺸﺄَ ِﰲ ِﻋﺒﺎد ِۃ ر ِﺑّ ٖﻪ ورﺟﻞ ﻗَﻠﺒﻪ ﻣﻌ َّﻠﻖ ِﰲ اﻟﻤﺴ‬ ‫ﺎم اﻟ َﻌﺎ ِد ُل َو َﺷ ّ‬ ‫اﻹﻣ‬
‫ ۔‬ ‫ں  ‬
‫     ‬ ‫ں  ‬
‫ی    ا         و  ‬
‫   ر  ‬ ‫       ‬ ‫‪‬‬ ‫َ َ ِ َ َ ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ِ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫اﺟﺘﻤﻌﺎ ﻋﻠ ْﻴ ِﻪ وﺗﻔﺮﻗﺎ ﻋﻠ ْﻴ ِﻪ ورﺟﻞ ﻃﻠﺒ ْﺘﻪ ْ‬ ‫ﷲ ْ‬
‫ﺎل‬
‫ﺟ َﻤ ٍ‬ ‫اﻣﺮأۃ ذات ﻣﻨﺼﺐ و‬ ‫ﺗَﺤﺎﺑَّﺎ ِﰲ ا ِ‬
‫ ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪‬‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ِ ٍ َ َ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬ ‫ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ﻴﻨﻪ ورﺟﻞ‬ ‫ﺎف اﷲ ورﺟﻞ ﺗَﺼ َّﺪ َق أَﺧﻔﻰ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﺷﻤﺎﻪﻟ ﻣﺎ ﺗﻨﻔﻖ ﻳﻤ‬ ‫ﺧ ُ‬ ‫ﺎل ِإ ِ ّ أَ َ‬
‫ﻓ َ َﻘ َ‬
‫ ۔‬ ‫ا و ہ     ‬ ‫    ر   ‬ ‫‪‬‬ ‫َ ّ َ َ َ َ ِ َ ُ َ ُ ِ ُ َِ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫)‪(1‬‬ ‫ْ‬
‫ﺎﺿﺖ ﻋ ْﻴﻨﺎھ‬ ‫ً‬
‫ﺧﺎﻟ ِﻴﺎ ﻓ َ َﻔ َ‬ ‫ﻛ َﺮ اﷲَ َ‬ ‫َذ َ‬
‫   ۔‬ ‫        ا ر    ا ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ا       آ  ‬ ‫‪‬‬ ‫َ َ ُ‬
‫۔‬ ‫   ا    ذ    ‬ ‫‪‬‬
‫" ت ا   ہ‪   ‬روا    ‪     ،‬ﷺ    ‪  :‬ت آد        اﷲ  اُس دن ‬
‫ا        دے     دن اُس        ا            ‪  :‬ل   وا   ان ‪ ،‬‬
‫۔‬ ‫          ک     ‬ ‫‪‬‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫وہ  ان   اﷲ   دت   ز   ار ر    ‪  ،‬وہ آد      دل     ا   ا  ۔  وہ دو آد  ‬
‫ﻼ ﺗَﺪﻋﻮا َﻣ َ ا ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ اَ َﺣﺪا﴿ ۙ‪) ﴾۱۸‬ا ﻦ‬ ‫َواَ َّن اﻟ َﻤ َﺴﺎﺟِ َﺪ ﻪﻠﻟ ﻓَ َ ُ‬
‫‪72‬‬
‫‪(18:‬‬
‫ اﷲ  ر      ا  دو ے          ‪ ،‬ا ِ    و            اور ا ِ  ‬
‫   اور      رو"۔‬ ‫ ) ص(ا        ا    ‬ ‫"اور     ‬
‫ت  ہ دے اور ‬ ‫ و  ل وا   رت د ِ‬ ‫ ا  دو ے    ا    ۔وہ آد ‪     ،‬‬
‫ ۔  ‬ ‫    ک و ف ر  ‬ ‫‪‬‬
‫ۡ ْٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۤ‬ ‫وہ اِس    اب     دے‪     ،‬اﷲ  ڈر   ں۔وہ آد ‪     ،‬اِس  ح       ‬
‫ٰٓ ِاﺑْ ٰﺮ ٖ َ َو ِا ٰ ِﻌ ۡﻴﻞ اَن َﻃ ِّﻬﺮا ﺑ َ ۡﻴ ِ َ ﻟ ِ َّ‬
‫ﻠﻄﺂ ِ ِﻔ َ َواﻟﻌ ِﻜ ِﻔ َ‬ ‫َو َﻋ ِﻬﺪﻧَﺎ ِا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اِس                  ا   اُس   دا         چ  ۔وہ آد ‪     ،‬‬
‫ﻛ ِ اﻟﺴﺠﻮ ِد﴿‪) ﴾۱۲۵‬اﻟﺒﻘﺮۃ ‪(125:‬‬
‫ۡ‬ ‫َوا ُّ َّ‬
‫ُّ ُ‬
‫‪2‬‬
‫   اﷲ   د   اور اُس   آ ں   آ  رواں    "۔‬
‫ؑ      اف   وا ں‪ ،‬ا ف   ‬ ‫   ا ا ؑ اور ا‬ ‫"اور     ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﺟ ِﺪ ‪ ،‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ان‪ ،‬ﺑﺎب ﻣ ْﻦ‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻷَذ‬
‫ک ف ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں اور  ہ   وا ں      ے   ‬ ‫وا ں‪ ،‬ر ع ‬ ‫اﻟﺼ َﻼ َۃ َوﻓَﻀ ِﻞ اﻟ َﻤ َﺴ ِ‬
‫ﻈ ُﺮ ّ َ‬
‫ﺟ َﻠﺲ ِﰲ اﻟ َﻤﺴ ِﺠ ِﺪ ﻳﻨ َﺘ ِ‬ ‫َ ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺼ َﺪﻗ َ ِﺔ‬
‫ﻛﺎ ِۃ‪ ،‬ﺑَﺎب ﻓَﻀ ِﻞ ِإﺧ َﻔﺎ ِء ّ َ‬
‫اﻟﺰ َ‬
‫ﻛﺘﺎب ّ َ‬
‫ر   و "۔‬
‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬
‫درس  م‬ ‫رۃ ا ر ر ع ‪5‬‬

‫ … َو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺼ ٰ ِۃ …  اور   ز  ‬ ‫ ا    ذ    … َو ِاﻗَ ِ‬

‫ﺎم َّ‬ ‫   ‬ ‫    ت  و   دار  دا  رخ    ا    ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻮر    ان  آ ت     ٴہ  ‬
‫ﻛﻮ ِۃ …      اور  ز ة  د    … َ َﺎﻓ ُ ۡﻮ َن ﻳ َ ْﻮ ًﻣﺎ…وہ  اُس  دن  ‬‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫ِاﻳ َﺘﺂ ِء ا َّ‬
‫     ‪    ،‬و  ذ ِ  ری ‬ ‫        ن       ۔ان      ‬
‫ ڈر  ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺐ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ اﻟ ُﻘ ُ ۡ ُب َو اﻻَﺑْ َﺼﺎر ﴿‪  ﴾۳۷‬اُ   د       دل اور آ‬
‫‪ ،‬ا ِ  ا  ا  اورآ ت    اب د     ف    ت   ا س    ۔  ‬
‫َ‬
‫ ۔  ‬
‫ُ‬ ‫…ﺗ َ َﺘ َﻘﻠ ّ ُ‬ ‫            ڈر ر    اور    ی         ‬ ‫ی‪   ‬ل    "‬
‫ت   ا     س ‪   ‬‬ ‫ ‬ ‫       ﺑﻴ ۡﻮ ٍت   و‬ ‫   ‬ ‫‪   ‬ا  ‬ ‫• ا م ‬ ‫ ر   "۔‬
‫ُُ‬
‫  ‪:‬‬ ‫اِن ا ظ    ن ‬ ‫آن     دی    ‪:‬‬
‫   آ د ر  وا ں   ا ن    ا   د ا     ِ‬ ‫•‬
‫ٰۡ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎ ٰ ِﺑﺎﻟ ِﻌﺒﺎد ِۃ و اِﻧﻬﺎ ﺗ ِ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫اِﻧَّ َﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ اﻟﻤﺨﺼ ْﻮﺻﺔ ِ ِ‬ ‫ﺧ ِﺮ )اﻟﺘﻮﺑﺔ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻣ ْﻦ اﻣﻦ ﺑِﺎ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َواﻟﻴ ْﻮ ِم اﻻ ِ‬ ‫ِاﻧَّﻤﺎ ﻳﻌ ﻣ ٰﺴﺠِ َﺪ ا ِ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء‬
‫ﻀﻲ ُء ِﻻَﻫ ِﻞ َّ‬ ‫َ َ ِ ُ َ ُ َ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫َ ُُ َ‬
‫‪9‬‬
‫َ َ َ َّ َ ُ‬
‫‪(18:‬‬
‫ْ ْ‬
‫ﻟﻨﺠ ْﻮم ِﻻَ ﻫ ِﻞ اﻻَ ْر ِض‬ ‫ﻲء ا‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻀ ْ‬ ‫   ا ن ر    "۔‬ ‫     ا    اور رو ِز ‬ ‫"ا     وں     وہ  گ آ د ‬
‫َ َ ُ ِ ُ ُّ ُ ُ‬
‫ ‬ ‫ص   اور وہ آ ن وا ں  ُا   ح ‬ ‫ ا     دت   ‬ ‫"  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ   ر    ا     ب   وں    ذ  آ        ‬ ‫ا  ‬
‫ آ      ز  وا ں    رے     آ   "۔‬ ‫   ‪ :‬‬ ‫وا    ‬
‫ﻲﺑ ﻫﺮﻳْﺮۃ ﻋﻦ اﻟﻨﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل ﺳ ْﺒﻌ ٌﺔ ﻳﻈﻠ اﷲ ﰲۡ ﻇ ّﻪﻠ ﻳ ْﻮم ﻻ ﻇﻞ إ َّﻻ ﻇ ّ ُﻪﻠٗ‬ ‫ﻋ ْﻦ أَ ۡ‬
‫َ ِ َّ ِ ِ‬ ‫ُِ ِ‬ ‫ِ ُ‬
‫ِٖ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ّ ُ ُ‬
‫    ر  ذ   ا ت دی      ‪:‬‬ ‫آن ‬
‫  ِ‬ ‫    ا    ‬ ‫•‬
‫ْ َ ِ ُ َ َ َ َ ِ ّ َ ِ ِّ‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ ْ ٗ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﺟ ِﺪ ورﺟ َﻼ ِن‬ ‫ﺎب َ َﺸﺄَ ِﰲ ِﻋﺒﺎد ِۃ ر ِﺑّ ٖﻪ ورﺟﻞ ﻗَﻠﺒﻪ ﻣﻌ َّﻠﻖ ِﰲ اﻟﻤﺴ‬ ‫ﺎم اﻟ َﻌﺎ ِد ُل َو َﺷ ّ‬ ‫اﻹﻣ‬
‫ ۔‬ ‫ں  ‬
‫     ‬ ‫ں  ‬
‫ی    ا         و  ‬
‫   ر  ‬ ‫       ‬ ‫‪‬‬ ‫َ َ ِ َ َ ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ِ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫اﺟﺘﻤﻌﺎ ﻋﻠ ْﻴ ِﻪ وﺗﻔﺮﻗﺎ ﻋﻠ ْﻴ ِﻪ ورﺟﻞ ﻃﻠﺒ ْﺘﻪ ْ‬ ‫ﷲ ْ‬
‫ﺎل‬
‫ﺟ َﻤ ٍ‬ ‫اﻣﺮأۃ ذات ﻣﻨﺼﺐ و‬ ‫ﺗَﺤﺎﺑَّﺎ ِﰲ ا ِ‬
‫ ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪‬‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ِ ٍ َ َ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬ ‫ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ﻴﻨﻪ ورﺟﻞ‬ ‫ﺎف اﷲ ورﺟﻞ ﺗَﺼ َّﺪ َق أَﺧﻔﻰ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﺷﻤﺎﻪﻟ ﻣﺎ ﺗﻨﻔﻖ ﻳﻤ‬ ‫ﺧ ُ‬ ‫ﺎل ِإ ِ ّ أَ َ‬
‫ﻓ َ َﻘ َ‬
‫ ۔‬ ‫ا و ہ     ‬ ‫    ر   ‬ ‫‪‬‬ ‫َ ّ َ َ َ َ ِ َ ُ َ ُ ِ ُ َِ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫)‪(1‬‬ ‫ْ‬
‫ﺎﺿﺖ ﻋ ْﻴﻨﺎھ‬ ‫ً‬
‫ﺧﺎﻟ ِﻴﺎ ﻓ َ َﻔ َ‬ ‫ﻛ َﺮ اﷲَ َ‬ ‫َذ َ‬
‫   ۔‬ ‫        ا ر    ا ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ا       آ  ‬ ‫‪‬‬ ‫َ َ ُ‬
‫۔‬ ‫   ا    ذ    ‬ ‫‪‬‬
‫" ت ا   ہ‪   ‬روا    ‪     ،‬ﷺ    ‪  :‬ت آد        اﷲ  اُس دن ‬
‫ا        دے     دن اُس        ا            ‪  :‬ل   وا   ان ‪ ،‬‬
‫۔‬ ‫          ک     ‬ ‫‪‬‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫وہ  ان   اﷲ   دت   ز   ار ر    ‪  ،‬وہ آد      دل     ا   ا  ۔  وہ دو آد  ‬
‫ﻼ ﺗَﺪﻋﻮا َﻣ َ ا ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ اَ َﺣﺪا﴿ ۙ‪) ﴾۱۸‬ا ﻦ‬ ‫َواَ َّن اﻟ َﻤ َﺴﺎﺟِ َﺪ ﻪﻠﻟ ﻓَ َ ُ‬
‫‪72‬‬
‫‪(18:‬‬
‫ اﷲ  ر      ا  دو ے          ‪ ،‬ا ِ    و            اور ا ِ  ‬
‫   اور      رو"۔‬ ‫ ) ص(ا        ا    ‬ ‫"اور     ‬
‫ت  ہ دے اور ‬ ‫ و  ل وا   رت د ِ‬ ‫ ا  دو ے    ا    ۔وہ آد ‪     ،‬‬
‫ ۔  ‬ ‫    ک و ف ر  ‬ ‫‪‬‬
‫ۡ ْٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۤ‬ ‫وہ اِس    اب     دے‪     ،‬اﷲ  ڈر   ں۔وہ آد ‪     ،‬اِس  ح       ‬
‫ٰٓ ِاﺑْ ٰﺮ ٖ َ َو ِا ٰ ِﻌ ۡﻴﻞ اَن َﻃ ِّﻬﺮا ﺑ َ ۡﻴ ِ َ ﻟ ِ َّ‬
‫ﻠﻄﺂ ِ ِﻔ َ َواﻟﻌ ِﻜ ِﻔ َ‬ ‫َو َﻋ ِﻬﺪﻧَﺎ ِا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اِس                  ا   اُس   دا         چ  ۔وہ آد ‪     ،‬‬
‫ﻛ ِ اﻟﺴﺠﻮ ِد﴿‪) ﴾۱۲۵‬اﻟﺒﻘﺮۃ ‪(125:‬‬
‫ۡ‬ ‫َوا ُّ َّ‬
‫ُّ ُ‬
‫‪2‬‬
‫   اﷲ   د   اور اُس   آ ں   آ  رواں    "۔‬
‫ؑ      اف   وا ں‪ ،‬ا ف   ‬ ‫   ا ا ؑ اور ا‬ ‫"اور     ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﺟ ِﺪ ‪ ،‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ان‪ ،‬ﺑﺎب ﻣ ْﻦ‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻷَذ‬
‫ک ف ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں اور  ہ   وا ں      ے   ‬ ‫وا ں‪ ،‬ر ع ‬ ‫اﻟﺼ َﻼ َۃ َوﻓَﻀ ِﻞ اﻟ َﻤ َﺴ ِ‬
‫ﻈ ُﺮ ّ َ‬
‫ﺟ َﻠﺲ ِﰲ اﻟ َﻤﺴ ِﺠ ِﺪ ﻳﻨ َﺘ ِ‬ ‫َ ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺼ َﺪﻗ َ ِﺔ‬
‫ﻛﺎ ِۃ‪ ،‬ﺑَﺎب ﻓَﻀ ِﻞ ِإﺧ َﻔﺎ ِء ّ َ‬
‫اﻟﺰ َ‬
‫ﻛﺘﺎب ّ َ‬
‫ر   و "۔‬
‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬
 ‫درس  م‬ ‫رۃ ا ر ر ع ‪5‬‬
‫• آ  ‪   37‬رت اور     ا ظ آ   ۔ رت    اد  رو ر اور      اد و  ‬ ‫ ‪    74‬‬ ‫   اور  آ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ٴہ  ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻻﻧﻔﺎل‪    8‬آ ت  ‪4-2‬‬
‫ت  ا      آوری   ۔    ا     ب   ے    ‬ ‫دا   ۔ذ     اد  ا ِ‬ ‫ ا از    ن        ‪:‬‬ ‫    ر     ے ‬ ‫   ‬ ‫ٴہ ‬
‫ْ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ رزق  ل ‬
‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬‫‪ ،‬رک ا زا   را‬ ‫ﺖ ﻋﻠ ۡﻴ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۡ ْ‬
‫اﻪﻠﻟ َوﺟِ ﻠَﺖ ﻗ ُ ُ ﺑ ُ ُ َو ِا َذا ﺗُﻠِ َﻴ َ َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِاﻧَّﻤﺎ اﻟﻤ ْﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن اﻟ َّﺬِﻳۡﻦ ِا َذا ُذﻛِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٗ ُ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫  ۔‬ ‫ وا  ‬ ‫ی ‬ ‫   ‬ ‫اور اِس دوران ا ِ‬
‫ت ‬ ‫اﻟﺼ َۃ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِﻳ‬ ‫َ‬
‫ادﺗ ُ اﻳ َﻤﺎﻧﺎ َّو َﻋ َرﺑِّ ﻳ َ َﺘ َﻮﻛّ ُ َن ﴿‪ ﴾۲‬اﻟ َّﺬ َ ﻳُﻘﻴ ُﻤﻮ َن َّ‬ ‫ا ٰﻳ ُﺘﻪ َز َ‬
‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫    ت  و   دار  دا  رخ     ن    ‬ ‫ آ ت     ٴہ  ‬ ‫• ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻮر    ز ِ  ‬ ‫ﻚ ُ اﻟﻤﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن َﺣ ّﻘﺎ ﻟ َ ُ ْ َد َر ٰﺟﺖ ِﻋ ۡﻨ َﺪ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِ َّﺎ َر َزﻗ ٰﻨ ُ ْ ﻳ ۡﻨ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َن ﴿‪ ﴾ؕ۳‬اُوﻟ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫    ت و  دار   ر  رخ  ن   ‬ ‫آل ﻋ ان‪ 3‬آ  ‪   195‬ٴہ ‬ ‫۔ ﺳﻮرۃ ِ‬ ‫ﻢ ﴿‪) ﴾ۚ ۴‬اﻻﻧﻔﺎل ‪(4-2:‬‬ ‫رﺑِ ِ ْ وﻣ ْﻐ ِ ٌۃ َو ِر ْز ٌق َﻛ ِﺮﻳۡ ٌ‬
‫َّ َ َ َ ّ‬
‫‪8‬‬

‫   ۔ار ِد  ری      ‪:‬‬ ‫ اُن ‬ ‫   اور ‬ ‫ ا    ذ          اُن   دل  ز ‬ ‫ وہ     ‬ ‫ ‬ ‫"‬
‫ﺾ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﻞ َﻋﺎ ِﻣ ٍﻞ ِ ّﻣﻨ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦ َذﻛ َ ٍﺮ اَو اُﻧ ﺑَﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦ ﺑَﻌ ٍ‬ ‫ا ِّ ۡ ﻻ ۤا ِﺿ ۡ‬
‫ﻴ‬
‫ََُ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫د    اور وہ ا  رب   ‬ ‫       اُن   ا ن ‬ ‫ اُس)ا (   آ ت  وت   ‬
‫ﻓﺎﻟ َﺬِﻳۡﻦ ﻫﺎﺟﺮ ۡوا وا ْﺧﺮﺟ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ِدﻳﺎ ِر ِ ْ وا ۡوذ ۡوا ۡ ﺳﺒِ ۡﻴ ۡ و ٰﻗﺘ ۡ ا وﻗ ِﺘ اۡ‬
‫َُ ُ ِ َ ِ َ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ َ ُ َُ ِ ُ‬ ‫   اور    ل     اُن   د    اُس     ‬ ‫و  ر    ۔ )اور( وہ  ز ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َﻻُﻛ َ ِّ َن َﻋ ْﻨ ُ ْ ﺳﻴ ِٰﺎﺗِ ِ ْ و َﻻُد ِﺧﻠ َ َﻨ ُ ْ ﺟﻨ ٍ‬
‫ٰ‬
‫ﺖ َ ِﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ِﺘ َﻬﺎ اﻻَﻧ ٰﻬﺮ ﺛ َ َﻮاﺑًﺎ‬ ‫ّ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫ ‬ ‫ ا     ں ) ے  ے( در‬ ‫   اور ان   ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫چ ‬
‫ُ‬ ‫ِ ۡ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اب﴿‪﴾۱۹۵‬‬‫اﻟﺜ َﻮ ِ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻋﻨ َﺪھ ُﺣﺴﻦ َّ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ّ ﻋﻨﺪ اﻪﻠﻟ َو ُ‬ ‫ۡۤ‬
‫اور   اور  ت   روزی  "۔‬
‫")ا      (         وا                 اہ وہ  د     ‬ ‫ﻪﻠﻟ َواﻟ ّ َِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َو ۡوا َّوﻧ َ َ وا‬
‫ﺎﺟﺮ ۡوا َو ٰﺟ َﻬﺪ ۡوا ِ ۡ ﺳﺒِ ۡﻴ ِﻞ ا ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َواﻟ ّ َِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو َﻫ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رت   ا  دو ے                ں    ت   اور  ا  ‬ ‫ﻢ﴿‪) ﴾۷۴‬اﻻﻧﻔﺎل ‪(74:‬‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟْﻤ ْﺆ ِﻣ ۡﻮن ﺣ ًﻘﺎ ﻟ َ ُ ۡ ﻣ ْﻐ ِ ٌۃ َو ِر ْز ٌق َﻛ ِﺮﻳۡ ٌ‬
‫ّ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ّ‬ ‫ُ َ ُُ ُ‬
‫‪8‬‬

‫   اور      ے را     اور ا ں       اور   ‬ ‫وں   ‬ ‫"اور    گ ا ن   اور  ت   اور ا    راہ       اور  ں   ) ت ‬
‫      ور ان     ہ   ُدور   دوں   اور اُن    ور دا    وں   اُن  ت ‬
‫)ا     ں( ‬ ‫  ‪ ،‬اُن   ‬ ‫ وا ں  (   دی اور اُن    د       ‬
‫ ‬ ‫           ر          ا     س   اور ا   س ‬
‫ اور  ت   روزی  '' ۔‬
‫  "۔‬
‫ﺁﯾﺖ ‪38‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ت  و   دار   ر  رخ        وہ  ا    د    ‬ ‫ٴہ  ‬ ‫ ‬ ‫ﻟ ِ ْ ِﺰﻳ ُ اﻪﻠﻟ ا ْﺣﺴﻦ ﻣﺎ ِ ۡ ا…     ا  اُ ن   ان   ا ل   ا      دے …و ﻳ ِﺰﻳۡﺪ ۡ‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ں دے ر          ‪  ،‬ت‪  ،‬د اور  ل    ا      ر     ۔ ٴہ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ْﻀ ِ‬
‫ﺂء ﺑ َِﻐ ِ‬‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ْﺮ ُز ُق َﻣﻦ َّ َﺸ‬
‫ُ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ے‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ‬‫د‬ ‫ ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ٖ‬ ‫ّ‬
‫ُ‬
‫…‬ ‫…‬
‫     دو ں      ام     ت و  دار      ں   ۔اِس ‬ ‫   ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ِ   د    ا  ا ا   س    اِن  ا ظ    دی   ﻫ ْ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۳۸‬اور  ا             ب  رزق د   ۔‬ ‫ﺣ َﺴ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻢ رﻫﺒﺎنم‬ ‫    ا  ‬
‫َ‬‫ُ ُ‬
‫ﺎر)‪" (1‬وہ رات    را‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ار "۔‬ ‫   اور دن   ‬ ‫ﻨﻬ ِ‬
‫ِﺑﺎﻟَّﻴ ِﻞ َو ﻓُﺮ َﺳﺎنم ِﺑﺎﻟَّ َ‬ ‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫م   ‬ ‫   دو ‬ ‫• ا‬
‫  د  ‬ ‫     ا ن   اس   ا ل   و     ا   ب   ‬ ‫• ا     ا    اد وہ ‬
‫ق     وں   ‬ ‫  ب  اور        ا‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ا     ص  د  و  ‬
‫)‪ (1‬اﻟﻜﺎﻣﻞ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺛﻢ دﺧﻠﺖ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث ﻋﺸﺮۃ‪ ،‬ﺑﺎب ذﻛﺮ وﻓﺎۃ أﻲﺑ ﺑﻜﺮ‪ ،‬اﻟﺒﺪاﻳﺔ واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ‪(62 / 7) -‬‬
‫َ‬
‫   ا   م   ا ت دو   ‬ ‫           ‬ ‫      ۔ اِس    ل    ں ‬
‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬
 ‫درس  م‬ ‫رۃ ا ر ر ع ‪5‬‬
‫• آ  ‪   37‬رت اور     ا ظ آ   ۔ رت    اد  رو ر اور      اد و  ‬ ‫ ‪    74‬‬ ‫   اور  آ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ٴہ  ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻻﻧﻔﺎل‪    8‬آ ت  ‪4-2‬‬
‫ت  ا      آوری   ۔    ا     ب   ے    ‬ ‫دا   ۔ذ     اد  ا ِ‬ ‫ ا از    ن        ‪:‬‬ ‫    ر     ے ‬ ‫   ‬ ‫ٴہ ‬
‫ْ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ رزق  ل ‬
‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬‫‪ ،‬رک ا زا   را‬ ‫ﺖ ﻋﻠ ۡﻴ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۡ ْ‬
‫اﻪﻠﻟ َوﺟِ ﻠَﺖ ﻗ ُ ُ ﺑ ُ ُ َو ِا َذا ﺗُﻠِ َﻴ َ َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِاﻧَّﻤﺎ اﻟﻤ ْﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن اﻟ َّﺬِﻳۡﻦ ِا َذا ُذﻛِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٗ ُ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫  ۔‬ ‫ وا  ‬ ‫ی ‬ ‫   ‬ ‫اور اِس دوران ا ِ‬
‫ت ‬ ‫اﻟﺼ َۃ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِﻳ‬ ‫َ‬
‫ادﺗ ُ اﻳ َﻤﺎﻧﺎ َّو َﻋ َرﺑِّ ﻳ َ َﺘ َﻮﻛّ ُ َن ﴿‪ ﴾۲‬اﻟ َّﺬ َ ﻳُﻘﻴ ُﻤﻮ َن َّ‬ ‫ا ٰﻳ ُﺘﻪ َز َ‬
‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫    ت  و   دار  دا  رخ     ن    ‬ ‫ آ ت     ٴہ  ‬ ‫• ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻮر    ز ِ  ‬ ‫ﻚ ُ اﻟﻤﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن َﺣ ّﻘﺎ ﻟ َ ُ ْ َد َر ٰﺟﺖ ِﻋ ۡﻨ َﺪ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِ َّﺎ َر َزﻗ ٰﻨ ُ ْ ﻳ ۡﻨ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َن ﴿‪ ﴾ؕ۳‬اُوﻟ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫    ت و  دار   ر  رخ  ن   ‬ ‫آل ﻋ ان‪ 3‬آ  ‪   195‬ٴہ ‬ ‫۔ ﺳﻮرۃ ِ‬ ‫ﻢ ﴿‪) ﴾ۚ ۴‬اﻻﻧﻔﺎل ‪(4-2:‬‬ ‫رﺑِ ِ ْ وﻣ ْﻐ ِ ٌۃ َو ِر ْز ٌق َﻛ ِﺮﻳۡ ٌ‬
‫َّ َ َ َ ّ‬
‫‪8‬‬

‫   ۔ار ِد  ری      ‪:‬‬ ‫ اُن ‬ ‫   اور ‬ ‫ ا    ذ          اُن   دل  ز ‬ ‫ وہ     ‬ ‫ ‬ ‫"‬
‫ﺾ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﻞ َﻋﺎ ِﻣ ٍﻞ ِ ّﻣﻨ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦ َذﻛ َ ٍﺮ اَو اُﻧ ﺑَﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦ ﺑَﻌ ٍ‬ ‫ا ِّ ۡ ﻻ ۤا ِﺿ ۡ‬
‫ﻴ‬
‫ََُ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫د    اور وہ ا  رب   ‬ ‫       اُن   ا ن ‬ ‫ اُس)ا (   آ ت  وت   ‬
‫ﻓﺎﻟ َﺬِﻳۡﻦ ﻫﺎﺟﺮ ۡوا وا ْﺧﺮﺟ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ِدﻳﺎ ِر ِ ْ وا ۡوذ ۡوا ۡ ﺳﺒِ ۡﻴ ۡ و ٰﻗﺘ ۡ ا وﻗ ِﺘ اۡ‬
‫َُ ُ ِ َ ِ َ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ َ ُ َُ ِ ُ‬ ‫   اور    ل     اُن   د    اُس     ‬ ‫و  ر    ۔ )اور( وہ  ز ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َﻻُﻛ َ ِّ َن َﻋ ْﻨ ُ ْ ﺳﻴ ِٰﺎﺗِ ِ ْ و َﻻُد ِﺧﻠ َ َﻨ ُ ْ ﺟﻨ ٍ‬
‫ٰ‬
‫ﺖ َ ِﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ِﺘ َﻬﺎ اﻻَﻧ ٰﻬﺮ ﺛ َ َﻮاﺑًﺎ‬ ‫ّ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ ّ‬ ‫ ‬ ‫ ا     ں ) ے  ے( در‬ ‫   اور ان   ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫چ ‬
‫ُ‬ ‫ِ ۡ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اب﴿‪﴾۱۹۵‬‬‫اﻟﺜ َﻮ ِ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻋﻨ َﺪھ ُﺣﺴﻦ َّ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ّ ﻋﻨﺪ اﻪﻠﻟ َو ُ‬ ‫ۡۤ‬
‫اور   اور  ت   روزی  "۔‬
‫")ا      (         وا                 اہ وہ  د     ‬ ‫ﻪﻠﻟ َواﻟ ّ َِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َو ۡوا َّوﻧ َ َ وا‬
‫ﺎﺟﺮ ۡوا َو ٰﺟ َﻬﺪ ۡوا ِ ۡ ﺳﺒِ ۡﻴ ِﻞ ا ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َواﻟ ّ َِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو َﻫ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رت   ا  دو ے                ں    ت   اور  ا  ‬ ‫ﻢ﴿‪) ﴾۷۴‬اﻻﻧﻔﺎل ‪(74:‬‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟْﻤ ْﺆ ِﻣ ۡﻮن ﺣ ًﻘﺎ ﻟ َ ُ ۡ ﻣ ْﻐ ِ ٌۃ َو ِر ْز ٌق َﻛ ِﺮﻳۡ ٌ‬
‫ّ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ّ‬ ‫ُ َ ُُ ُ‬
‫‪8‬‬

‫   اور      ے را     اور ا ں       اور   ‬ ‫وں   ‬ ‫"اور    گ ا ن   اور  ت   اور ا    راہ       اور  ں   ) ت ‬
‫      ور ان     ہ   ُدور   دوں   اور اُن    ور دا    وں   اُن  ت ‬
‫)ا     ں( ‬ ‫  ‪ ،‬اُن   ‬ ‫ وا ں  (   دی اور اُن    د       ‬
‫ ‬ ‫           ر          ا     س   اور ا   س ‬
‫ اور  ت   روزی  '' ۔‬
‫  "۔‬
‫ﺁﯾﺖ ‪38‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ت  و   دار   ر  رخ        وہ  ا    د    ‬ ‫ٴہ  ‬ ‫ ‬ ‫ﻟ ِ ْ ِﺰﻳ ُ اﻪﻠﻟ ا ْﺣﺴﻦ ﻣﺎ ِ ۡ ا…     ا  اُ ن   ان   ا ل   ا      دے …و ﻳ ِﺰﻳۡﺪ ۡ‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ں دے ر          ‪  ،‬ت‪  ،‬د اور  ل    ا      ر     ۔ ٴہ ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ْﻀ ِ‬
‫ﺂء ﺑ َِﻐ ِ‬‫اﻪﻠﻟ ﻳ َ ْﺮ ُز ُق َﻣﻦ َّ َﺸ‬
‫ُ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ے‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ‬‫د‬ ‫ ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ٖ‬ ‫ّ‬
‫ُ‬
‫…‬ ‫…‬
‫     دو ں      ام     ت و  دار      ں   ۔اِس ‬ ‫   ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ِ   د    ا  ا ا   س    اِن  ا ظ    دی   ﻫ ْ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۳۸‬اور  ا             ب  رزق د   ۔‬ ‫ﺣ َﺴ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻢ رﻫﺒﺎنم‬ ‫    ا  ‬
‫َ‬‫ُ ُ‬
‫ﺎر)‪" (1‬وہ رات    را‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ار "۔‬ ‫   اور دن   ‬ ‫ﻨﻬ ِ‬
‫ِﺑﺎﻟَّﻴ ِﻞ َو ﻓُﺮ َﺳﺎنم ِﺑﺎﻟَّ َ‬ ‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫م   ‬ ‫   دو ‬ ‫• ا‬
‫  د  ‬ ‫     ا ن   اس   ا ل   و     ا   ب   ‬ ‫• ا     ا    اد وہ ‬
‫ق     وں   ‬ ‫  ب  اور        ا‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ا     ص  د  و  ‬
‫)‪ (1‬اﻟﻜﺎﻣﻞ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺛﻢ دﺧﻠﺖ ﺳﻨﺔ ﺛﻼث ﻋﺸﺮۃ‪ ،‬ﺑﺎب ذﻛﺮ وﻓﺎۃ أﻲﺑ ﺑﻜﺮ‪ ،‬اﻟﺒﺪاﻳﺔ واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ‪(62 / 7) -‬‬
‫َ‬
‫   ا   م   ا ت دو   ‬ ‫           ‬ ‫      ۔ اِس    ل    ں ‬
‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬
‫درس  م‬ ‫رۃ ا ر ر ع ‪5‬‬
‫   رو  ‬ ‫ آپ    ‬ ‫  ۔ ُاس     م  و    اور            اُ‬ ‫رو  ‬ ‫د    اڑ   ا  ر "۔‬
‫۔‬ ‫۔اِن     رو      دو   رو  ا    اور ا    رو  ‬ ‫دے د‬ ‫   ۔ ‬ ‫  و    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ِن  ‬ ‫   ا ص      در  ا‬ ‫ن   ‬ ‫   ‬
‫ﺁﯾﺎﺕ ‪39‬‬ ‫    ‪:‬‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻟ ﺴﺎء‪4‬آ  ‪   38‬ار ِد  ری ‬
‫ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬
‫ﺎس َو َﻻ ﻳ ْﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن ﺑِﺎ ِ‬ ‫ۡ ۡ ِ ۡ ْ‬
‫َواﻟَّﺬِﻳۡ َﻦ َﻛ َ ۡوا…اور      ں      …اَ َﺎﻟ ُ ُ …اُن   ا ل    ل ا  ‬
‫ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َو َﻻ ﺑِﺎﻟ َﻴ ْﻮ ِم‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻨ ِ‬ ‫ﺂء َّ‬‫َواﻟ ّ َِﺬﻳ َﻦ ﻳُﻨﻔ ُﻘﻮ َن اَﻣ َﻮاﻟ َ ُ ِرﺋ َ َ‬
‫ً‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮﻳﻨﺎ﴿‪) ﴾۳۸‬اﻟ ﺴﺎء ‪(38:‬‬
‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄﻦ َ ٗ ﻗَ ِﺮﻳۡ ًﻨﺎ ﻓَﺴﺂء ﻗَ ِ ۡ ً‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰۡ‬
‫اﻻ ِﺧ ِﺮ وﻣ ۡ‬
‫اﻟﻈَﻤﺎ ُن َﻣﺂء …‬ ‫… َﻛ َ َ ابۭ ﺑِﻘﻴ َﻌﺔ…       ان    اب … َّ َﺴ ُﺒ ُﻪ ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫‪4‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ‬
‫ٗ‬ ‫ٰٓ ِ‬
‫ﺂءھ…  ں        ُاس    س آ  …ﻟ َ ْﻢ‬ ‫      ُا      … َﺣ ّ ا َذا َﺟ َ‬
‫ ا ن   ‬ ‫     وہ در‬ ‫"اور   چ     ا   ل  ں   د‬

‫اﻪﻠﻟ ِﻋ ۡﻨ َﺪھ…اور ا        ُاس    س‬

‫ٗ‬ ‫ْ ۡ ً‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ن  ( اور ‬ ‫ ‬ ‫ر  ا   اور     رو ِز آ ت   )ا   ں   ‬
‫َ ِﺪ ُھ َﺷﻴﺌﺎ…   ُا          … َّو َو َﺟ َﺪ َ‬
‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫ٰ‬
‫اﻪﻠﻟ َ ِ ﻳۡ ُ ا ِ َﺴ ِ‬
‫  "۔‬ ‫ن  ا   وہ  ا ‬
‫ﺎب ﴿ ۙ‪ ﴾۳۹‬اور ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺴ‬ ‫…ﻓَﻮﻓّ ُﻪ ِ‬
‫ﺣ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ ٗ ٰ‬
‫ُ‬ ‫…‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫ د‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫ و‬ ‫…‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ِ  ر    ‬ ‫ اِس ‬ ‫ و‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻋﻨ َﺪھ ﻓ َ َﻮﻓّ ُﻪ ِﺣ َﺴﺎﺑَﻪ  ا  ‬
‫• َّو َو َﺟ َﺪ َ‬
‫ا     ب   وا     ۔‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ر ر  ا ص    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ن          رو ِز  ‬ ‫ ‬
‫ِ         ا ص ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن         ‬ ‫ ‬ ‫• اس آ    ا  ا ل    ‬ ‫   اور اُن   ا ل ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وا    ا    ‬ ‫ ‬ ‫ا   ِ د  اور ا  ‬
‫ اس  ح     ‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫   ا‬
‫  ۔ آ     ن  ہ ‬ ‫ ‬ ‫  )‪(1‬۔ ‬ ‫   ڈال د  ‬ ‫ ‬ ‫   و     ُا‬ ‫  ص   ‬
‫ٰ‬
‫‪َّ ‬ﻇ ۡﻤﺎ ُن )ا    (    ِر ا ن    وم ا ن ‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪39‬‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ…    ا وں    ح… ۡ ْ‬ ‫اَ ْو َﻛ ُﻈﻠ ُ ٰﻤ ٍ‬
‫ان   ‬
‫ِ‬ ‫  ان‬ ‫‪‬‬ ‫ﺤﺑ ٍﺮ ﻟ ُّ ّ ِ ٍّ …   ے  ر  …ﻳَّﻐﺸ ُﻪ‬ ‫ِ َ‬
‫ص     ا ل ‬ ‫اب )د وے    ر(‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣ ْﻮ ٌج…      آ     ج… ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ْﻮ ِﻗﻪٖ ﻣ ْﻮ ٌج…اُس   اُو   ا  اور  ج… ِﻣ ۡﻦ‬
‫ّ‬ ‫َ ٌۢ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ﻓَﻮ ِﻗﻪٖ َ َ ﺎب…اُس   اُو   د ل… ُﻇﻠ ُ ٰﻤﺖ ﺑَﻌ ُﻀ َﻬﺎ ﻓَﻮ َق ﺑَﻌ ٍ‬
‫ا ل   ا  ‬
‫ﺾ…ا وں   ‬
‫‪‬‬
‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫ۤ ْ‬
‫ ﺳﻮرۃ اﺑﺮاﻫ ‪ 14‬آ ‪ 18‬اور ﺳﻮرۃ اﻟ ﻗﺎن‪ 25‬آ  ‪ 23‬‬ ‫ ‬ ‫• اس  ح   ا ل   ‬ ‫…ﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َﻜﺪ ﻳ َ ٰﺮ َﻬﺎ‬ ‫ا ے  … ِا َذا اَﺧﺮ َج ﻳ َ َﺪھ… ں        وہ ا    ‬
‫َ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﻦ‬
‫    ن        ‪:‬‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ﻧُﻮرا…اور    ا  رو    دے‬ ‫…   ُا      د   … َو َ ﻟ َّﻢ َ َﻌ ِﻞ ُ‬
‫ْ‬
‫ﻣ َﺜﻞ اﻟ َّﺬِﻳۡﻦ َﻛ َ ۡوا ﺑِﺮﺑِ ِ ْ اَ ْ َﺎﻟ ُ ُ ْ ﻛ َﺮﻣﺎ ِدۣ اﺷ َﺘ َّﺪ ْت ﺑِ ِﻪ ا ِﻳۡ ِ ۡ ﻳ ْﻮ ٍم َﻋ ِ‬
‫ﺎﺻ ٍ‬ ‫ٗ‬
‫ﻒ‬ ‫ّ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫… َ َﺎ َ ِﻣ ۡﻦ ﻧُّ ۡﻮ ٍر ﴿‪  ﴾ ۴۰‬اُس       رو    ۔‬
‫‪(18:‬‬
‫‪14‬‬
‫)اﺑﺮاﻫ‬
‫ ‬ ‫"   ں   ا  رب       اُن   ا ل    ل را           آ‬ ‫  وم   ۔ ‬ ‫ دو ں  ‬ ‫   ا ن  اور‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دار  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫• اس  آ‬
‫ "۔‬ ‫ دن اُس   زور    ا   )اور(  ُا  اڑا   ‬ ‫۔ ‬ ‫ے    اد      ِر ا ن   اور     ِر‬ ‫ے   ا‬ ‫ا‬
‫ۤ‬ ‫ۤ‬
‫ٰ ﻣﺎ َ ِ ۡ ا ِﻣ ْﻦ َ ٍﻞ َ ﻌﻠ ْ ٰﻨﻪ ﻫﺒﺎ ًء ﻣ ۡﻨﺜﻮ ً‬
‫را﴿‪)﴾۲۳‬اﻟ ﻗﺎن ‪(23:‬‬
‫ۡ‬ ‫َو ﻗَ ِﺪ ْﻣ َﻨﺎ ِا‬
‫َ‬
‫َ ََ ُ َ َ ّ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫‪25‬‬

‫ ‪(68‬‬ ‫ ا ّول –  ت  ا  درس و  ر  ‬ ‫  ب ‬ ‫ وا    آ ت   ا م )‬ ‫‪ ِ  ،‬د  اور ا ق ‬ ‫   ر   ر ‬ ‫)‪( 1‬‬
‫   اور ا )   ر  ( ‬ ‫      ں     ان    ف ‬ ‫"اور   ا ں ‬
‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬
‫درس  م‬ ‫رۃ ا ر ر ع ‪5‬‬
‫   رو  ‬ ‫ آپ    ‬ ‫  ۔ ُاس     م  و    اور            اُ‬ ‫رو  ‬ ‫د    اڑ   ا  ر "۔‬
‫۔‬ ‫۔اِن     رو      دو   رو  ا    اور ا    رو  ‬ ‫دے د‬ ‫   ۔ ‬ ‫  و    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ِن  ‬ ‫   ا ص      در  ا‬ ‫ن   ‬ ‫   ‬
‫ﺁﯾﺎﺕ ‪39‬‬ ‫    ‪:‬‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻟ ﺴﺎء‪4‬آ  ‪   38‬ار ِد  ری ‬
‫ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬
‫ﺎس َو َﻻ ﻳ ْﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن ﺑِﺎ ِ‬ ‫ۡ ۡ ِ ۡ ْ‬
‫َواﻟَّﺬِﻳۡ َﻦ َﻛ َ ۡوا…اور      ں      …اَ َﺎﻟ ُ ُ …اُن   ا ل    ل ا  ‬
‫ْ‬ ‫ﻪﻠﻟ َو َﻻ ﺑِﺎﻟ َﻴ ْﻮ ِم‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻨ ِ‬ ‫ﺂء َّ‬‫َواﻟ ّ َِﺬﻳ َﻦ ﻳُﻨﻔ ُﻘﻮ َن اَﻣ َﻮاﻟ َ ُ ِرﺋ َ َ‬
‫ً‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮﻳﻨﺎ﴿‪) ﴾۳۸‬اﻟ ﺴﺎء ‪(38:‬‬
‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄﻦ َ ٗ ﻗَ ِﺮﻳۡ ًﻨﺎ ﻓَﺴﺂء ﻗَ ِ ۡ ً‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ٰۡ‬
‫اﻻ ِﺧ ِﺮ وﻣ ۡ‬
‫اﻟﻈَﻤﺎ ُن َﻣﺂء …‬ ‫… َﻛ َ َ ابۭ ﺑِﻘﻴ َﻌﺔ…       ان    اب … َّ َﺴ ُﺒ ُﻪ ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫‪4‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ‬
‫ٗ‬ ‫ٰٓ ِ‬
‫ﺂءھ…  ں        ُاس    س آ  …ﻟ َ ْﻢ‬ ‫      ُا      … َﺣ ّ ا َذا َﺟ َ‬
‫ ا ن   ‬ ‫     وہ در‬ ‫"اور   چ     ا   ل  ں   د‬

‫اﻪﻠﻟ ِﻋ ۡﻨ َﺪھ…اور ا        ُاس    س‬

‫ٗ‬ ‫ْ ۡ ً‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ن  ( اور ‬ ‫ ‬ ‫ر  ا   اور     رو ِز آ ت   )ا   ں   ‬
‫َ ِﺪ ُھ َﺷﻴﺌﺎ…   ُا          … َّو َو َﺟ َﺪ َ‬
‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫ٰ‬
‫اﻪﻠﻟ َ ِ ﻳۡ ُ ا ِ َﺴ ِ‬
‫  "۔‬ ‫ن  ا   وہ  ا ‬
‫ﺎب ﴿ ۙ‪ ﴾۳۹‬اور ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺴ‬ ‫…ﻓَﻮﻓّ ُﻪ ِ‬
‫ﺣ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ ٗ ٰ‬
‫ُ‬ ‫…‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫ د‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫ و‬ ‫…‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ِ  ر    ‬ ‫ اِس ‬ ‫ و‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﻋﻨ َﺪھ ﻓ َ َﻮﻓّ ُﻪ ِﺣ َﺴﺎﺑَﻪ  ا  ‬
‫• َّو َو َﺟ َﺪ َ‬
‫ا     ب   وا     ۔‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ر ر  ا ص    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ن          رو ِز  ‬ ‫ ‬
‫ِ         ا ص ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن         ‬ ‫ ‬ ‫• اس آ    ا  ا ل    ‬ ‫   اور اُن   ا ل ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وا    ا    ‬ ‫ ‬ ‫ا   ِ د  اور ا  ‬
‫ اس  ح     ‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫   ا‬
‫  ۔ آ     ن  ہ ‬ ‫ ‬ ‫  )‪(1‬۔ ‬ ‫   ڈال د  ‬ ‫ ‬ ‫   و     ُا‬ ‫  ص   ‬
‫ٰ‬
‫‪َّ ‬ﻇ ۡﻤﺎ ُن )ا    (    ِر ا ن    وم ا ن ‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪39‬‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ…    ا وں    ح… ۡ ْ‬ ‫اَ ْو َﻛ ُﻈﻠ ُ ٰﻤ ٍ‬
‫ان   ‬
‫ِ‬ ‫  ان‬ ‫‪‬‬ ‫ﺤﺑ ٍﺮ ﻟ ُّ ّ ِ ٍّ …   ے  ر  …ﻳَّﻐﺸ ُﻪ‬ ‫ِ َ‬
‫ص     ا ل ‬ ‫اب )د وے    ر(‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣ ْﻮ ٌج…      آ     ج… ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ْﻮ ِﻗﻪٖ ﻣ ْﻮ ٌج…اُس   اُو   ا  اور  ج… ِﻣ ۡﻦ‬
‫ّ‬ ‫َ ٌۢ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ﻓَﻮ ِﻗﻪٖ َ َ ﺎب…اُس   اُو   د ل… ُﻇﻠ ُ ٰﻤﺖ ﺑَﻌ ُﻀ َﻬﺎ ﻓَﻮ َق ﺑَﻌ ٍ‬
‫ا ل   ا  ‬
‫ﺾ…ا وں   ‬
‫‪‬‬
‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫ۤ ْ‬
‫ ﺳﻮرۃ اﺑﺮاﻫ ‪ 14‬آ ‪ 18‬اور ﺳﻮرۃ اﻟ ﻗﺎن‪ 25‬آ  ‪ 23‬‬ ‫ ‬ ‫• اس  ح   ا ل   ‬ ‫…ﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َﻜﺪ ﻳ َ ٰﺮ َﻬﺎ‬ ‫ا ے  … ِا َذا اَﺧﺮ َج ﻳ َ َﺪھ… ں        وہ ا    ‬
‫َ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﻦ‬
‫    ن        ‪:‬‬ ‫اﻪﻠﻟ َ ﻧُﻮرا…اور    ا  رو    دے‬ ‫…   ُا      د   … َو َ ﻟ َّﻢ َ َﻌ ِﻞ ُ‬
‫ْ‬
‫ﻣ َﺜﻞ اﻟ َّﺬِﻳۡﻦ َﻛ َ ۡوا ﺑِﺮﺑِ ِ ْ اَ ْ َﺎﻟ ُ ُ ْ ﻛ َﺮﻣﺎ ِدۣ اﺷ َﺘ َّﺪ ْت ﺑِ ِﻪ ا ِﻳۡ ِ ۡ ﻳ ْﻮ ٍم َﻋ ِ‬
‫ﺎﺻ ٍ‬ ‫ٗ‬
‫ﻒ‬ ‫ّ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫… َ َﺎ َ ِﻣ ۡﻦ ﻧُّ ۡﻮ ٍر ﴿‪  ﴾ ۴۰‬اُس       رو    ۔‬
‫‪(18:‬‬
‫‪14‬‬
‫)اﺑﺮاﻫ‬
‫ ‬ ‫"   ں   ا  رب       اُن   ا ل    ل را           آ‬ ‫  وم   ۔ ‬ ‫ دو ں  ‬ ‫   ا ن  اور‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دار  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫• اس  آ‬
‫ "۔‬ ‫ دن اُس   زور    ا   )اور(  ُا  اڑا   ‬ ‫۔ ‬ ‫ے    اد      ِر ا ن   اور     ِر‬ ‫ے   ا‬ ‫ا‬
‫ۤ‬ ‫ۤ‬
‫ٰ ﻣﺎ َ ِ ۡ ا ِﻣ ْﻦ َ ٍﻞ َ ﻌﻠ ْ ٰﻨﻪ ﻫﺒﺎ ًء ﻣ ۡﻨﺜﻮ ً‬
‫را﴿‪)﴾۲۳‬اﻟ ﻗﺎن ‪(23:‬‬
‫ۡ‬ ‫َو ﻗَ ِﺪ ْﻣ َﻨﺎ ِا‬
‫َ‬
‫َ ََ ُ َ َ ّ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫‪25‬‬

‫ ‪(68‬‬ ‫ ا ّول –  ت  ا  درس و  ر  ‬ ‫  ب ‬ ‫ وا    آ ت   ا م )‬ ‫‪ ِ  ،‬د  اور ا ق ‬ ‫   ر   ر ‬ ‫)‪( 1‬‬
‫   اور ا )   ر  ( ‬ ‫      ں     ان    ف ‬ ‫"اور   ا ں ‬
‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬
 ‫درس  م‬
‫ر    ا    ‬ ‫  ن       ۔ا   ر    ‬ ‫ ‬ ‫  ر    ‬ ‫• اِس آ    ‬
‫ دوم‬ ‫  ب ‬
‫ ‬ ‫  رج ‬ ‫    ج    ج   آ    اور آ ن      دل   ‬ ‫   ‬ ‫اُس و‬
‫‪64‬‬
‫  ن   ‬ ‫   آ        ا ن    ۔اِس  ح       ا  ‬ ‫اور  روں   ‬ ‫درس  رم‪ :‬رۃ ا‬
‫ِ‬
‫ﷺ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ روا    ‬ ‫  ۔   ‬ ‫  ی  ا ر   و  ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫آن ‬
‫    ن‪ِ   ،‬‬ ‫    ی      ‪  ،‬ا آپﷺ   ز ِن  رک   اس ‬ ‫ی   ت  ‪:‬‬
‫    ت  ۔‬ ‫ ا     ف    زل ‬ ‫   ۔‬ ‫ رس  رم ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ  ‬
‫  ب     دوم  د ِ‬ ‫‪.1‬‬
‫ ‬ ‫"۔ا  ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ر    دے   ُاس    ‬ ‫"اور  ‬ ‫   آ    ‬ ‫• آ‬ ‫  ۔  ان ‬ ‫  ر ں   ‬ ‫‪ .2‬ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ    ـ     ر ں       وپ    دس  ‬
‫ ‪  :‬‬ ‫ ‬ ‫ن د‬ ‫)آ !(۔ آ  ا    ‬ ‫اس  و     ظ ‬ ‫ت  ‪:‬‬ ‫ِ ذ  ‬ ‫ر ں   ‬
‫ۡ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٰ‬
‫ی وﻧ ُ ْﻮ ًرا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﲔ ﻳ َﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﱪ ْی وﻧ ُ ْﻮ ًرا ِّﻣﻦم ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻲﺒ وﻧ ُ ْﻮ ًرا ِﰲ ﻗ‬ ‫ﻞ ِ ْ ﻧ ْﻮ ًرا ِﰲْ ﻗﻠ ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اَﻟ ّﻠ ُ َّ اﺟﻌ‬ ‫ں     ۔  ر  ذ         ِر  ت۔ ‬ ‫ ‬ ‫ب  اہِ را‬ ‫•‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻲ وﻧ ُ ْﻮ ًرا ِّﻣ ْﻦ‬ ‫ﻲ وﻧ ْﻮ ًرا ﻋﻦ ﻳ ِﻤ ْﻴ ْ وﻧ ْﻮ ًرا ﻋ ْﻦ ِﺷﻤﺎ ِ ْ وﻧ ْﻮ ًرا ِﻣ ْﻦ ﻓ ْﻮ ِﻗ ْ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ْ ْ‬ ‫  ں  ۔‬ ‫ڑ    ا از ‬ ‫•‬
‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ِ َ ُ‬ ‫ﺧﻠ ِﻔ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻲ وﻧ ْﻮ ًرا ﰲْ ﺑﺼﺮ ْی وﻧ ْﻮ ًرا ﰲْ ﺷ ْﻌﺮ ْی وﻧ ْﻮ ًرا ﰲْ ﺸﺮیْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫  ن       ۔‬ ‫ِ  آن   ‬ ‫• اِن  ر ں   ا  ‬
‫ِ ََ ِ‬ ‫ِ َ ِ َ ُ‬ ‫ِ َ َ ِ َ ُ‬ ‫ﺗَﺤ ِ َوﻧُﻮ ًرا ِﰲ َﺳﻤ ِﻌ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ِ  ا ن۔ ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ  ا ِن  ‬
‫ﻈ ْﻢ ِ ْ ﻧ ُ ْﻮ ًرا‬ ‫ﻲ۔ اَﻟ ّﻠ ُ َّ اَﻋ ِ‬ ‫ﻲ وﻧ ُ ْﻮ ًرا ِﰲْ ِﻋ َﻈﺎ ِﻣ‬ ‫ﻲ وﻧ ْﻮ ًرا ِﰲْ د ِﻣ ْ‬ ‫ْ‬
‫َوﻧُﻮ ًرا ِﰲ ﻟَﺤ ِﻤ َ ُ‬
‫ اور  اِس     ات    ‬ ‫‪ .3‬اِس  درس     ع  ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ ْ ْ ً )‪(1‬‬ ‫ْ‬
‫ﻄ ِ ْ ﻧ ُ ْﻮ ًرا واﺟﻌﻞ ِ ﻧ ُﻮرا‬ ‫واَﻋ ِ‬ ‫  رة   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آن ‬
‫ع    ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ او  ر ر‬ ‫ ‬
‫ے‬ ‫"اے ا !  ا  دے  ر ے دل   اور  ر  ی       ر‬ ‫  اد      ‬ ‫ر رة   ۔ ِ   آن  ‬ ‫ ‬ ‫ ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ  ا‬ ‫ِ   آن    ا ر  ‬ ‫‪.4‬‬
‫  ف اور  ر  ے او اور ‬ ‫ اور  ر  ے دا   ف اور  ر ے ‬ ‫ے ‬ ‫ اور  رة ‬ ‫   اِس  رة    د ‬ ‫ع ‬ ‫      رة   ا   ص ‬ ‫آن ‬
‫  ِ‬
‫ں‬
‫ے  ‬
‫ ‬ ‫ر  ے   اور  ر  ے  ں   اور  ر  ی آ ں   او  ر  ر‬ ‫   ﺳﻮرۃ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔آ ت ‬ ‫  ی  ر  ر‬ ‫  د ‬ ‫   آ‬
‫   اور  ر  ے  ن   اور  ر  ی ‬ ‫ل  او  ر ر  ے ‬
‫ او  ر ر  ی   ‬ ‫  ں   ‪ :‬‬ ‫اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ     ا ب ‬
‫دے  ر اور        ر اور  دے  ے   ‬ ‫ے  ‬
‫ ‬ ‫ں  ۔ اے ا  !‬
‫ ِ ا ن‬ ‫‪  7‬آ ت   ‪ -‬و‬ ‫ر ع ا ّول  )‪ 10‬آ ت  (‬
‫ ر   ر"۔‬
‫‪ 3‬آ ت ‪ -‬د ِ‬
‫ت ا ن ‬
‫ﺎن‬ ‫اﻟ ٰﻠ ﻧﻮ ْر ﻗﻠ ْﻮﺑﻨﺎ ﺑ ْ ْ‬
‫ﺎﻻﻳ َﻤ ِ‬
‫َ ّ ُ َّ َ ِ ّ ُ ُ َ َ ِ ِ‬ ‫ ‬ ‫‪ 5‬آ ت ‪ -‬ا ن    ات و ‬ ‫ ر ع دوم  )‪ 8‬آ ت  (‬
‫"اے ا   رے د ں    ِر ا ن    ر  "۔آ !‬ ‫   د ت‬ ‫ ادا ‬ ‫‪ 3‬آ ت ‪ -‬ا ن   ‬
‫ع   ‬ ‫ ‬ ‫‪63‬‬
‫۔ ﺳﻮرۃ اﻟﻤﻨﺎﻓﻘﻮن‬ ‫  ڑا  ‬ ‫‪63‬‬
‫‪ .5‬ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ ﺳﻮرۃ اﻟﻤﻨﺎﻓﻘﻮن‬
‫اﻟﺼ َﻼ ِۃ‪ ،‬ﻋﻦ‬
‫َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎم ِﻣﻦ اﻟ ّ َﻠﻴ ِﻞ ِإ َ‬ ‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﻣﺎ ﻳﻘﻮل إذا ﻗ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ َِ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﻮل ا ِ‬ ‫ْ‬
‫ات َﻋﻦ َر ُﺳ ِ‬
‫اﺪﻟ َﻋﻮ ِ‬
‫َّ َ‬
‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬ ‫   ‬ ‫  ِ ‬ ‫ِ  ا ن  ۔  ق در‬ ‫ع   ‬ ‫ ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ‬ ‫ِ  ق ‬
‫ﺎس‪‬‬ ‫ْ‬
‫اﺑ ِﻦ َﻋ ّ َﺒ ٍ‬
‫       ۔  ‬ ‫  ا ِن ‬
‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬
 ‫درس  م‬
‫ر    ا    ‬ ‫  ن       ۔ا   ر    ‬ ‫ ‬ ‫  ر    ‬ ‫• اِس آ    ‬
‫ دوم‬ ‫  ب ‬
‫ ‬ ‫  رج ‬ ‫    ج    ج   آ    اور آ ن      دل   ‬ ‫   ‬ ‫اُس و‬
‫‪64‬‬
‫  ن   ‬ ‫   آ        ا ن    ۔اِس  ح       ا  ‬ ‫اور  روں   ‬ ‫درس  رم‪ :‬رۃ ا‬
‫ِ‬
‫ﷺ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ روا    ‬ ‫  ۔   ‬ ‫  ی  ا ر   و  ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫آن ‬
‫    ن‪ِ   ،‬‬ ‫    ی      ‪  ،‬ا آپﷺ   ز ِن  رک   اس ‬ ‫ی   ت  ‪:‬‬
‫    ت  ۔‬ ‫ ا     ف    زل ‬ ‫   ۔‬ ‫ رس  رم ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ  ‬
‫  ب     دوم  د ِ‬ ‫‪.1‬‬
‫ ‬ ‫"۔ا  ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ر    دے   ُاس    ‬ ‫"اور  ‬ ‫   آ    ‬ ‫• آ‬ ‫  ۔  ان ‬ ‫  ر ں   ‬ ‫‪ .2‬ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ    ـ     ر ں       وپ    دس  ‬
‫ ‪  :‬‬ ‫ ‬ ‫ن د‬ ‫)آ !(۔ آ  ا    ‬ ‫اس  و     ظ ‬ ‫ت  ‪:‬‬ ‫ِ ذ  ‬ ‫ر ں   ‬
‫ۡ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٰ‬
‫ی وﻧ ُ ْﻮ ًرا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﲔ ﻳ َﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﱪ ْی وﻧ ُ ْﻮ ًرا ِّﻣﻦم ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻲﺒ وﻧ ُ ْﻮ ًرا ِﰲ ﻗ‬ ‫ﻞ ِ ْ ﻧ ْﻮ ًرا ِﰲْ ﻗﻠ ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اَﻟ ّﻠ ُ َّ اﺟﻌ‬ ‫ں     ۔  ر  ذ         ِر  ت۔ ‬ ‫ ‬ ‫ب  اہِ را‬ ‫•‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻲ وﻧ ُ ْﻮ ًرا ِّﻣ ْﻦ‬ ‫ﻲ وﻧ ْﻮ ًرا ﻋﻦ ﻳ ِﻤ ْﻴ ْ وﻧ ْﻮ ًرا ﻋ ْﻦ ِﺷﻤﺎ ِ ْ وﻧ ْﻮ ًرا ِﻣ ْﻦ ﻓ ْﻮ ِﻗ ْ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ْ ْ‬ ‫  ں  ۔‬ ‫ڑ    ا از ‬ ‫•‬
‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ِ َ ُ‬ ‫ﺧﻠ ِﻔ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻲ وﻧ ْﻮ ًرا ﰲْ ﺑﺼﺮ ْی وﻧ ْﻮ ًرا ﰲْ ﺷ ْﻌﺮ ْی وﻧ ْﻮ ًرا ﰲْ ﺸﺮیْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫  ن       ۔‬ ‫ِ  آن   ‬ ‫• اِن  ر ں   ا  ‬
‫ِ ََ ِ‬ ‫ِ َ ِ َ ُ‬ ‫ِ َ َ ِ َ ُ‬ ‫ﺗَﺤ ِ َوﻧُﻮ ًرا ِﰲ َﺳﻤ ِﻌ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ِ  ا ن۔ ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ  ا ِن  ‬
‫ﻈ ْﻢ ِ ْ ﻧ ُ ْﻮ ًرا‬ ‫ﻲ۔ اَﻟ ّﻠ ُ َّ اَﻋ ِ‬ ‫ﻲ وﻧ ُ ْﻮ ًرا ِﰲْ ِﻋ َﻈﺎ ِﻣ‬ ‫ﻲ وﻧ ْﻮ ًرا ِﰲْ د ِﻣ ْ‬ ‫ْ‬
‫َوﻧُﻮ ًرا ِﰲ ﻟَﺤ ِﻤ َ ُ‬
‫ اور  اِس     ات    ‬ ‫‪ .3‬اِس  درس     ع  ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ ْ ْ ً )‪(1‬‬ ‫ْ‬
‫ﻄ ِ ْ ﻧ ُ ْﻮ ًرا واﺟﻌﻞ ِ ﻧ ُﻮرا‬ ‫واَﻋ ِ‬ ‫  رة   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آن ‬
‫ع    ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ او  ر ر‬ ‫ ‬
‫ے‬ ‫"اے ا !  ا  دے  ر ے دل   اور  ر  ی       ر‬ ‫  اد      ‬ ‫ر رة   ۔ ِ   آن  ‬ ‫ ‬ ‫ ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ  ا‬ ‫ِ   آن    ا ر  ‬ ‫‪.4‬‬
‫  ف اور  ر  ے او اور ‬ ‫ اور  ر  ے دا   ف اور  ر ے ‬ ‫ے ‬ ‫ اور  رة ‬ ‫   اِس  رة    د ‬ ‫ع ‬ ‫      رة   ا   ص ‬ ‫آن ‬
‫  ِ‬
‫ں‬
‫ے  ‬
‫ ‬ ‫ر  ے   اور  ر  ے  ں   اور  ر  ی آ ں   او  ر  ر‬ ‫   ﺳﻮرۃ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔آ ت ‬ ‫  ی  ر  ر‬ ‫  د ‬ ‫   آ‬
‫   اور  ر  ے  ن   اور  ر  ی ‬ ‫ل  او  ر ر  ے ‬
‫ او  ر ر  ی   ‬ ‫  ں   ‪ :‬‬ ‫اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ     ا ب ‬
‫دے  ر اور        ر اور  دے  ے   ‬ ‫ے  ‬
‫ ‬ ‫ں  ۔ اے ا  !‬
‫ ِ ا ن‬ ‫‪  7‬آ ت   ‪ -‬و‬ ‫ر ع ا ّول  )‪ 10‬آ ت  (‬
‫ ر   ر"۔‬
‫‪ 3‬آ ت ‪ -‬د ِ‬
‫ت ا ن ‬
‫ﺎن‬ ‫اﻟ ٰﻠ ﻧﻮ ْر ﻗﻠ ْﻮﺑﻨﺎ ﺑ ْ ْ‬
‫ﺎﻻﻳ َﻤ ِ‬
‫َ ّ ُ َّ َ ِ ّ ُ ُ َ َ ِ ِ‬ ‫ ‬ ‫‪ 5‬آ ت ‪ -‬ا ن    ات و ‬ ‫ ر ع دوم  )‪ 8‬آ ت  (‬
‫"اے ا   رے د ں    ِر ا ن    ر  "۔آ !‬ ‫   د ت‬ ‫ ادا ‬ ‫‪ 3‬آ ت ‪ -‬ا ن   ‬
‫ع   ‬ ‫ ‬ ‫‪63‬‬
‫۔ ﺳﻮرۃ اﻟﻤﻨﺎﻓﻘﻮن‬ ‫  ڑا  ‬ ‫‪63‬‬
‫‪ .5‬ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ ﺳﻮرۃ اﻟﻤﻨﺎﻓﻘﻮن‬
‫اﻟﺼ َﻼ ِۃ‪ ،‬ﻋﻦ‬
‫َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎم ِﻣﻦ اﻟ ّ َﻠﻴ ِﻞ ِإ َ‬ ‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﻣﺎ ﻳﻘﻮل إذا ﻗ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ َِ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﻮل ا ِ‬ ‫ْ‬
‫ات َﻋﻦ َر ُﺳ ِ‬
‫اﺪﻟ َﻋﻮ ِ‬
‫َّ َ‬
‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬ ‫   ‬ ‫  ِ ‬ ‫ِ  ا ن  ۔  ق در‬ ‫ع   ‬ ‫ ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ‬ ‫ِ  ق ‬
‫ﺎس‪‬‬ ‫ْ‬
‫اﺑ ِﻦ َﻋ ّ َﺒ ٍ‬
‫       ۔  ‬ ‫  ا ِن ‬
‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ وا ں   ا م ‬ ‫ د ِ‬
‫ت ا ن  ل   ‬ ‫• آ  ‪:10‬‬
‫آ ت    ر و ‬
‫ّ‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪1‬‬
‫ﺭﮐﻮﻉ ﺍﻭﻝ‬ ‫ْ‬
‫ض…ا            او  ر  ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِ اﻻَ ْر ِ‬ ‫ﺴ ِ ّﺢﺒ ِ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َﻣﺎ ِ َّ‬
‫ﻪﻠﻟ ا َّ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ا َّ ِﺣ ْ ِ ﴿﴾‬ ‫اﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ ا َ ﺟِ ْ ِ﴿﴾ ِْﺴﻢِ ا ِ‬ ‫اَﻋ ْﻮ ُذ ﺑِﺎ ِ‬ ‫َُ ُ‬
‫ں‬
‫ے    و  ہ    آ  ‬
‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ض اﻟْﻤﻠْﻚ و ا ْ ْﻤﺪ و ﻫﻮ ﻋ ٰ ﻛﻞ ٍءۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ…اُ        د   … َو َ ُ ا َﻤ ُﺪ…‬ ‫   او  ر  و  ہ      ز     … َ ُ اﻟ ُﻤﻠ ُ‬
‫ﻪﻠﻟ ﻣﺎ ِ َ ٰ ٰ ِ‬ ‫ﺴ ِ ّﺢﺒ ِ ِ‬
‫ُ ََُ َ ُ َ َُ َ ُِ َ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت َو َﻣﺎ ِ اﻻَر ِ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫او  راُ            … َو ُﻫ َﻮ َﻋ ٰ ﻛ ُ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿‪﴾۱‬اور و  ہ        د  ر ۔‬
‫ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿‪ ﴾۱‬ﻫﻮ اﻟ َِﺬ ۡی ﺧﻠَﻘﻜ ْﻢ َ ِ ۡﻨﻜ ْﻢ ﻛَﺎ ِﻓ ٌﺮ و ِﻣ ۡﻨﻜ ۡﻢ ﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ و اﻪﻠﻟ ﺑِﻤﺎ ﺗ ْﻌﻤ ۡ ن ﺑ ِﺼ ۡ ٌ‬ ‫ّ‬
‫َ ُ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ّ َ َ ُ‬
‫ْ ِ ۡ ِ ْ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻻَ ْر َض ﺑِﺎ َ ّ ِﻖ َو َﺻ َّﻮ َرﻛ ُ ْﻢ ﻓَﺎَﺣ َﺴ َﻦ ُﺻ َﻮ َرﻛُﻢ َو اﻟَﻴﻪ اﻟ َﻤ ِﺼ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫﴿‪َ ﴾۲‬ﺧﻠ َ َﻖ َّ‬
‫ﺢﺒ ـ ُ َﺴ ِ ّﺢﺒ   ی       ا        اس    ا   م     ار  ر  اور ‬
‫ُ‬ ‫• َﺳ َّ َ‬
‫ۢ ُ‬ ‫ْ‬
‫ات‬‫ض َو ﻳ ْﻌﻠَﻢ ﻣﺎ ﺗ ِ ُ ۡو َن َو ﻣﺎ ﺗ ْﻌ ِﻠﻨ ۡﻮ َن َو اﻪﻠﻟ َﻋ ِﻠ ۡ ٌ ﺑِ َﺬ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳ ْﻌﻠَﻢ ﻣﺎ ِ َ ٰ ٰ ِ‬ ‫    ن       ا    ‬ ‫        ن   ۔ ِ  ری      اد اِس ‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫اﻟﺴﻤ ۡﻮت َو اﻻَر ِ َ ُ َ ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اﻟﺼﺪ ۡو ِر ﴿‪ ﴾۴‬اﻟ ْﻢ ﻳﺎﺗِﻜ ْﻢ ﻧﺒﺆا اﻟ َﺬِﻳۡﻦ ﻛ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ﻗ ْﺒﻞ ﻓﺬاﻗ ۡﻮا و ﺑﺎل ا ْ ِ ْ و ﻟ ْ ﻋﺬابٌ‬ ‫‪  ،‬ا ج اور    وری    ک   ۔ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬
‫ََ ُ َ َ َ َ ِ َ َُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٗ ُ َ َ ۡ ُ ّ َ َ َ ُ‬ ‫ُّ ُ‬
‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬
‫ﺖ ﻓَ َﻘﺎﻟُﻮا اَﺑ َ َ ﻳَّﻬ ُﺪوﻧ َ َﻨﺎ ﻓَ َﻜ َ وا َو‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫ﻚ ﺑِﺎَﻧَّﻪ ﻛَﺎﻧَﺖ ﺗَّﺎﺗِﻴ ِ رﺳﻠ ُ ُ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬
‫اَﻟ ِ ۡ ٌ ﴿‪ ﴾۵‬ذﻟ ِ‬ ‫ ' َﻣﺎ'   ا ل   "   ن")‪  (Space‬ا‬
‫ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫  ر ں ‬ ‫  ۔ ا   ح ان ‬ ‫ ‬ ‫•‬
‫ﻞﺑ ٰ‬ ‫اﺳﺘ ْﻐ َ اﻪﻠﻟ و اﻪﻠﻟ َﻏ ِ ٌ ﺣ ِﻤ ۡﻴ ٌﺪ ﴿‪ ﴾۶‬زﻋﻢ اﻟ َّﺬِﻳۡﻦ َﻛ َ ۡ ۤوا اَ ۡن ﻟ َّ ۡﻦ ﻳ ْﺒﻌﺜ ۡﻮا ﻗ ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫‪ ، 59‬ﺳﻮرۃ اﻟ ّﺼﻒ‬ ‫ﺢﺒ )ﺳﻮرۃ ا ﺪﻳﺪ‪ ، 57‬ﺳﻮرۃ ا‬
‫  َﺳ َّ َ‬
‫ﺗ َ َﻮﻟ َّﻮا َّو َ‬
‫ آ ز ‬ ‫    ر   ‬
‫ُّ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪61‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ ّ َ‬
‫ْ‬
‫ﻪﻠﻟ َو‬‫ﻪﻠﻟ َ ِﺴ ۡ ٌ﴿‪ ﴾۷‬ﻓَ ٰﺎ ِﻣ ُ ۡﻮا ﺑِﺎ ِ‬ ‫ﻚ َﻋ َ ا ِ‬ ‫ﻲﺑ ﻟَﺘ ْﺒﻌ ُ َّ ﺛ ُ َﻢ ﻟَﺘﻨ َﺒﺆ َن ﺑِﻤﺎ َ ِﻠ ُ ْ و ٰذﻟ َِ‬
‫َو َر ِ ّ ُ َ‬
‫ۡ‬ ‫ آ ز اور ‬ ‫  ﺴ ِ ّﺢﺒ )ﺳﻮرۃ ا ﻤﻌﺔ‪ 62‬و  ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ‬
‫َُ‬ ‫    ر  رع   ‬ ‫( اور ‬
‫‪64‬‬
‫َ‬ ‫ّ ُ َّ ُ ّ َ‬ ‫ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡۤ ۡ ْ‬
‫اﻪﻠﻟ ﺑ َِﻤﺎ ﺗ َ ْﻌ َﻤ ُ ۡ َن َﺧﺒِ ٌ ﴿‪ ﴾۸‬ﻳ َ ْﻮ َم َ ْ َﻤ ُﻌ ُﻜ ْﻢ ﻟ ِ َﻴ ْﻮ ِم‬ ‫اﻟﻨﻮر اﻟ َّﺬی اَﻧ َﺰﻟ َ َ ُ‬
‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫َرﺳ ۡﻮ ِ ٖ َو ُّ ۡ ِ ِ‬ ‫      ۔ ‬ ‫ "  ز ن")‪  (Time‬ا ‬ ‫ آ    ( ا ل ‬ ‫ﺳﻮرۃ ا‬
‫‪59‬‬

‫ُْ‬
‫ِٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫ﻪﻠﻟ َو ﻳَﻌ َﻤﻞ َﺻﺎ ِ ﺎ ﻳُّ َﻜ ِّ َﻋﻨ ُﻪ َﺳ ِّﻴﺎﺗﻪٖ َو‬ ‫اﻟﺘ َﻐﺎﺑ ِﻦ َو ﻣﻦ ﻳُﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎ ِ‬
‫َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ ﻳَﻮ ُم َّ‬ ‫ا َ ﻤ ِ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ‬ ‫ ر    ‬ ‫   ا ن   ‬ ‫ اور  ِل ‬ ‫   ‬ ‫ت       ز ِن  ل   ا  ‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫ً ِٰ ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺖ َ ْ ِﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ْ ِﺘﻬﺎ ْاﻻَﻧْ ٰﻬﺮ ٰﺧﻠِﺪِﻳۡﻦ ِﻓ ۡ‬ ‫ﻳ ْﺪ ِﺧ ْ ﺟ ٰ‬
‫ﻚ اﻟ َﻔ ْﻮ ُز اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ﴿‪َ ﴾۹‬و‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ا‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬
‫َ َ ََ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫َۤ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻨ‬ ‫ُ َ ّ‬
‫   ‪:‬‬ ‫   و  ہ ِ      ر   ۔ ار ِ د ر  ‬
‫ی‬ ‫ی  ‬
‫   د  ‬ ‫ا  ا     ِ‬
‫ت ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ْ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴ ْﺒ ُ َو اﻻَ ْر ُض َو َﻣ ۡﻦ ِﻓ ۡﻴ ِﻬ َّﻦ َو ِا ۡن ِّﻣ ۡﻦ َ ۡ ٍء ِا َّﻻ ُ َﺴ ِ ّﺢﺒ‬
‫اﻟﻨﺎ ِر ٰﺧﻠِﺪِﻳ َﻦ ِﻓﻴ َﻬﺎ َو ﺑِﺌﺲ اﻟﻤﺼِ‬ ‫ﺐ َّ‬ ‫ﻚ اَ ُ‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟ َّﺬ َ َﻛ َ ُ وا َوﻛ َ ّﺬﺑُﻮا ﺑِﺎﻳﺘ َﻨﺎ اُوﻟ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ُت َّ‬
‫َ ُ َّ‬ ‫ُ َﺴ ِ ّﺢﺒ‬
‫ُ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ۡ‬
‫ﻜ ۡﻦ َﻻ ﺗﻔﻘﻬ ۡﻮن ْﺴﺒِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ْ‬
‫﴿‪﴾ ۱۰‬‬ ‫ُ )ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(44 :‬‬
‫َ‬ ‫ﺤﺑﻤ ِﺪھٖ َوﻟ ٰ ِ ّ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫‪17‬‬

‫ں آ ن اور ز  او ر    ت ان       اُ          اور ‬ ‫"‬

‫‪:‬‬ ‫آ ت   ‬ ‫   اُن   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اُس       ‬ ‫ت    (     ‬ ‫)‬
‫  ا ن     ‬ ‫• آ ت ‪:4-1‬‬ ‫      "۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ ا ن ‬ ‫• آ ت‪:6-5‬‬ ‫ﺤﺑ ْﻤ ِﺪھٖ َواﻟﻤﻠ ِ َﻜ ُﺔ ِﻣ ْﻦ ِﺧ ۡﻴ َﻔ ِ‬
‫ﺘﻪٖ )ا ﻋﺪ ‪(13 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺢﺒ ا َّ ُ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺴِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُّ‬
‫‪13‬‬

‫ ا ن    ت‬ ‫• آ ‪:7‬‬ ‫   اُس    ف   اُس     و     ر   "۔‬ ‫  ں اور ‬ ‫"آ‬

‫ ا ن   د ت‬ ‫• آ ‪:8‬‬
‫ ا ت ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫د ِ‬
‫ت ا ن  ل ‬ ‫• آ ‪:9‬‬
‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ وا ں   ا م ‬ ‫ د ِ‬
‫ت ا ن  ل   ‬ ‫• آ  ‪:10‬‬
‫آ ت    ر و ‬
‫ّ‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪1‬‬
‫ﺭﮐﻮﻉ ﺍﻭﻝ‬ ‫ْ‬
‫ض…ا            او  ر  ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِ اﻻَ ْر ِ‬ ‫ﺴ ِ ّﺢﺒ ِ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َﻣﺎ ِ َّ‬
‫ﻪﻠﻟ ا َّ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ا َّ ِﺣ ْ ِ ﴿﴾‬ ‫اﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ ا َ ﺟِ ْ ِ﴿﴾ ِْﺴﻢِ ا ِ‬ ‫اَﻋ ْﻮ ُذ ﺑِﺎ ِ‬ ‫َُ ُ‬
‫ں‬
‫ے    و  ہ    آ  ‬
‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ض اﻟْﻤﻠْﻚ و ا ْ ْﻤﺪ و ﻫﻮ ﻋ ٰ ﻛﻞ ٍءۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ…اُ        د   … َو َ ُ ا َﻤ ُﺪ…‬ ‫   او  ر  و  ہ      ز     … َ ُ اﻟ ُﻤﻠ ُ‬
‫ﻪﻠﻟ ﻣﺎ ِ َ ٰ ٰ ِ‬ ‫ﺴ ِ ّﺢﺒ ِ ِ‬
‫ُ ََُ َ ُ َ َُ َ ُِ َ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت َو َﻣﺎ ِ اﻻَر ِ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫او  راُ            … َو ُﻫ َﻮ َﻋ ٰ ﻛ ُ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿‪﴾۱‬اور و  ہ        د  ر ۔‬
‫ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿‪ ﴾۱‬ﻫﻮ اﻟ َِﺬ ۡی ﺧﻠَﻘﻜ ْﻢ َ ِ ۡﻨﻜ ْﻢ ﻛَﺎ ِﻓ ٌﺮ و ِﻣ ۡﻨﻜ ۡﻢ ﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ و اﻪﻠﻟ ﺑِﻤﺎ ﺗ ْﻌﻤ ۡ ن ﺑ ِﺼ ۡ ٌ‬ ‫ّ‬
‫َ ُ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ّ َ َ ُ‬
‫ْ ِ ۡ ِ ْ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻻَ ْر َض ﺑِﺎ َ ّ ِﻖ َو َﺻ َّﻮ َرﻛ ُ ْﻢ ﻓَﺎَﺣ َﺴ َﻦ ُﺻ َﻮ َرﻛُﻢ َو اﻟَﻴﻪ اﻟ َﻤ ِﺼ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫﴿‪َ ﴾۲‬ﺧﻠ َ َﻖ َّ‬
‫ﺢﺒ ـ ُ َﺴ ِ ّﺢﺒ   ی       ا        اس    ا   م     ار  ر  اور ‬
‫ُ‬ ‫• َﺳ َّ َ‬
‫ۢ ُ‬ ‫ْ‬
‫ات‬‫ض َو ﻳ ْﻌﻠَﻢ ﻣﺎ ﺗ ِ ُ ۡو َن َو ﻣﺎ ﺗ ْﻌ ِﻠﻨ ۡﻮ َن َو اﻪﻠﻟ َﻋ ِﻠ ۡ ٌ ﺑِ َﺬ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳ ْﻌﻠَﻢ ﻣﺎ ِ َ ٰ ٰ ِ‬ ‫    ن       ا    ‬ ‫        ن   ۔ ِ  ری      اد اِس ‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫اﻟﺴﻤ ۡﻮت َو اﻻَر ِ َ ُ َ ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اﻟﺼﺪ ۡو ِر ﴿‪ ﴾۴‬اﻟ ْﻢ ﻳﺎﺗِﻜ ْﻢ ﻧﺒﺆا اﻟ َﺬِﻳۡﻦ ﻛ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ﻗ ْﺒﻞ ﻓﺬاﻗ ۡﻮا و ﺑﺎل ا ْ ِ ْ و ﻟ ْ ﻋﺬابٌ‬ ‫‪  ،‬ا ج اور    وری    ک   ۔ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬
‫ََ ُ َ َ َ َ ِ َ َُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٗ ُ َ َ ۡ ُ ّ َ َ َ ُ‬ ‫ُّ ُ‬
‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬
‫ﺖ ﻓَ َﻘﺎﻟُﻮا اَﺑ َ َ ﻳَّﻬ ُﺪوﻧ َ َﻨﺎ ﻓَ َﻜ َ وا َو‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫ﻚ ﺑِﺎَﻧَّﻪ ﻛَﺎﻧَﺖ ﺗَّﺎﺗِﻴ ِ رﺳﻠ ُ ُ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬
‫اَﻟ ِ ۡ ٌ ﴿‪ ﴾۵‬ذﻟ ِ‬ ‫ ' َﻣﺎ'   ا ل   "   ن")‪  (Space‬ا‬
‫ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫  ر ں ‬ ‫  ۔ ا   ح ان ‬ ‫ ‬ ‫•‬
‫ﻞﺑ ٰ‬ ‫اﺳﺘ ْﻐ َ اﻪﻠﻟ و اﻪﻠﻟ َﻏ ِ ٌ ﺣ ِﻤ ۡﻴ ٌﺪ ﴿‪ ﴾۶‬زﻋﻢ اﻟ َّﺬِﻳۡﻦ َﻛ َ ۡ ۤوا اَ ۡن ﻟ َّ ۡﻦ ﻳ ْﺒﻌﺜ ۡﻮا ﻗ ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫‪ ، 59‬ﺳﻮرۃ اﻟ ّﺼﻒ‬ ‫ﺢﺒ )ﺳﻮرۃ ا ﺪﻳﺪ‪ ، 57‬ﺳﻮرۃ ا‬
‫  َﺳ َّ َ‬
‫ﺗ َ َﻮﻟ َّﻮا َّو َ‬
‫ آ ز ‬ ‫    ر   ‬
‫ُّ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪61‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ ّ َ‬
‫ْ‬
‫ﻪﻠﻟ َو‬‫ﻪﻠﻟ َ ِﺴ ۡ ٌ﴿‪ ﴾۷‬ﻓَ ٰﺎ ِﻣ ُ ۡﻮا ﺑِﺎ ِ‬ ‫ﻚ َﻋ َ ا ِ‬ ‫ﻲﺑ ﻟَﺘ ْﺒﻌ ُ َّ ﺛ ُ َﻢ ﻟَﺘﻨ َﺒﺆ َن ﺑِﻤﺎ َ ِﻠ ُ ْ و ٰذﻟ َِ‬
‫َو َر ِ ّ ُ َ‬
‫ۡ‬ ‫ آ ز اور ‬ ‫  ﺴ ِ ّﺢﺒ )ﺳﻮرۃ ا ﻤﻌﺔ‪ 62‬و  ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ‬
‫َُ‬ ‫    ر  رع   ‬ ‫( اور ‬
‫‪64‬‬
‫َ‬ ‫ّ ُ َّ ُ ّ َ‬ ‫ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡۤ ۡ ْ‬
‫اﻪﻠﻟ ﺑ َِﻤﺎ ﺗ َ ْﻌ َﻤ ُ ۡ َن َﺧﺒِ ٌ ﴿‪ ﴾۸‬ﻳ َ ْﻮ َم َ ْ َﻤ ُﻌ ُﻜ ْﻢ ﻟ ِ َﻴ ْﻮ ِم‬ ‫اﻟﻨﻮر اﻟ َّﺬی اَﻧ َﺰﻟ َ َ ُ‬
‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫َرﺳ ۡﻮ ِ ٖ َو ُّ ۡ ِ ِ‬ ‫      ۔ ‬ ‫ "  ز ن")‪  (Time‬ا ‬ ‫ آ    ( ا ل ‬ ‫ﺳﻮرۃ ا‬
‫‪59‬‬

‫ُْ‬
‫ِٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫ﻪﻠﻟ َو ﻳَﻌ َﻤﻞ َﺻﺎ ِ ﺎ ﻳُّ َﻜ ِّ َﻋﻨ ُﻪ َﺳ ِّﻴﺎﺗﻪٖ َو‬ ‫اﻟﺘ َﻐﺎﺑ ِﻦ َو ﻣﻦ ﻳُﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎ ِ‬
‫َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ ﻳَﻮ ُم َّ‬ ‫ا َ ﻤ ِ ذﻟ ِ َ‬ ‫ ‬ ‫ ر    ‬ ‫   ا ن   ‬ ‫ اور  ِل ‬ ‫   ‬ ‫ت       ز ِن  ل   ا  ‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫ً ِٰ ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺖ َ ْ ِﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ْ ِﺘﻬﺎ ْاﻻَﻧْ ٰﻬﺮ ٰﺧﻠِﺪِﻳۡﻦ ِﻓ ۡ‬ ‫ﻳ ْﺪ ِﺧ ْ ﺟ ٰ‬
‫ﻚ اﻟ َﻔ ْﻮ ُز اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ﴿‪َ ﴾۹‬و‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ا‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬
‫َ َ ََ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫َۤ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻨ‬ ‫ُ َ ّ‬
‫   ‪:‬‬ ‫   و  ہ ِ      ر   ۔ ار ِ د ر  ‬
‫ی‬ ‫ی  ‬
‫   د  ‬ ‫ا  ا     ِ‬
‫ت ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ْ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴ ْﺒ ُ َو اﻻَ ْر ُض َو َﻣ ۡﻦ ِﻓ ۡﻴ ِﻬ َّﻦ َو ِا ۡن ِّﻣ ۡﻦ َ ۡ ٍء ِا َّﻻ ُ َﺴ ِ ّﺢﺒ‬
‫اﻟﻨﺎ ِر ٰﺧﻠِﺪِﻳ َﻦ ِﻓﻴ َﻬﺎ َو ﺑِﺌﺲ اﻟﻤﺼِ‬ ‫ﺐ َّ‬ ‫ﻚ اَ ُ‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟ َّﺬ َ َﻛ َ ُ وا َوﻛ َ ّﺬﺑُﻮا ﺑِﺎﻳﺘ َﻨﺎ اُوﻟ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ُت َّ‬
‫َ ُ َّ‬ ‫ُ َﺴ ِ ّﺢﺒ‬
‫ُ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ۡ‬
‫ﻜ ۡﻦ َﻻ ﺗﻔﻘﻬ ۡﻮن ْﺴﺒِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ْ‬
‫﴿‪﴾ ۱۰‬‬ ‫ُ )ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(44 :‬‬
‫َ‬ ‫ﺤﺑﻤ ِﺪھٖ َوﻟ ٰ ِ ّ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫‪17‬‬

‫ں آ ن اور ز  او ر    ت ان       اُ          اور ‬ ‫"‬

‫‪:‬‬ ‫آ ت   ‬ ‫   اُن   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اُس       ‬ ‫ت    (     ‬ ‫)‬
‫  ا ن     ‬ ‫• آ ت ‪:4-1‬‬ ‫      "۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ ا ن ‬ ‫• آ ت‪:6-5‬‬ ‫ﺤﺑ ْﻤ ِﺪھٖ َواﻟﻤﻠ ِ َﻜ ُﺔ ِﻣ ْﻦ ِﺧ ۡﻴ َﻔ ِ‬
‫ﺘﻪٖ )ا ﻋﺪ ‪(13 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺢﺒ ا َّ ُ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺴِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُّ‬
‫‪13‬‬

‫ ا ن    ت‬ ‫• آ ‪:7‬‬ ‫   اُس    ف   اُس     و     ر   "۔‬ ‫  ں اور ‬ ‫"آ‬

‫ ا ن   د ت‬ ‫• آ ‪:8‬‬
‫ ا ت ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫د ِ‬
‫ت ا ن  ل ‬ ‫• آ ‪:9‬‬
‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِاﻧﺎ َْﺮﻧﺎ ا ْ ِ ﺒﺎل ﻣﻌ ٗﻪ ﺴ ِ ْ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻄ َ َ ْ ُﺸ ۡﻮ َرۃ‬
‫ﺤﺒ َﻦ ﺑِﺎﻟ َﻌ ِ ّ ِ َو اﻻِ َ اقِ ﴿ ۙ‪َ ﴾۱۸‬و َّ‬ ‫َّ َ ّ َ َ َ َ َ ُ َ ۤ ّ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑ َِﻤﺎ ﺗ َ ْﻌ َﻤ ُ ۡ َن ﺑ َ ِﺼ ٌ ﴿‪﴾۲‬اور ا  د‬
‫ وا  ‬ ‫ … َو ُ‬ ‫…            اور   ‬
‫ٓ ‪38‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ ٗ‬
‫ﻛُﻞ َّ ا َ َواب﴿‪) ﴾۱۹‬ص ‪(19-18 :‬‬
‫ّ ّ‬ ‫         ر   ۔‬
‫"     ڑوں   ان)   ت داؤد ؑ(   ز ِ  ن   د        و  م اُن ‬ ‫ں     ‬ ‫     و               ۔  اِن  ر ں    ب ‬
‫ا  ' ِﻣ ْﻨ ُﻜ ْﻢ'  ‬
‫۔ وہ        ت ‬ ‫ ا          اور  وں       ‬
‫ وا   "  ا ظ ‬ ‫   ۔ "ا  د‬ ‫ ر       ں      اد ‬
‫داؤ ؑد    دار  "۔‬
‫ْ ْ‬ ‫   ا ر  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ وا ں     د  اور  ا ا        اور   ‬
‫   اُ     س  ۔‬ ‫َ ُ اﻟﻤﻠ ُﻚ اد      ت     ا ر     ا      اور ‬ ‫•‬
‫ُ‬ ‫ اِن ا ظ    ُا وی  ا و ا    ف ا رہ  ۔ ‬
‫   ‪ :‬‬ ‫ار ِد  ری ‬
‫ْ‬
‫ﻚ )ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(111 :‬‬ ‫وﻟَﻢ ﻳ ُﻜ ْﻦ َّ َ ِ ﻳْﻚ ِ اﻟْﻤﻠ ِ‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪3‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪17‬‬
‫ُ‬
‫    "۔‬ ‫"اور اُس    د      ‬ ‫…‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻻَ ْر َض ﺑِﺎ َ ّ ِﻖ…اور اُ    آ ں اور ز     ا     ‬
‫َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬
‫ً‬ ‫اﻻَ ْر ِ ْ ً‬
‫ض َﻃﻮﻋﺎ َوﻛ َْﺮﻫﺎ )آل ﻋ ان ‪(83 :‬‬
‫ۡ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰ‬
‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬‫و َ ٗ ۤ ا ْﺳﻠﻢ ﻣ ۡ‬ ‫َو َﺻ َّﻮ َرﻛ ُ ْﻢ…اور اُ     ری  ر   …ﻓَﺎ َْﺣ َﺴ َﻦ ُﺻ َﻮ َرﻛ ُ ْﻢ…اور      ہ   ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ََ َ‬
‫‪3‬‬

‫ْ ۡ‬
‫"آ  ن و ز             ًرااُ     دار   "۔‬ ‫ری  ر ں   … َو ِاﻟ َ ۡﻴ ِﻪ اﻟ َﻤ ِﺼ ﴿‪﴾۳‬اور اُ     ف  ٹ      ۔‬
‫ُ‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫ﺖ ٰﻫ َﺬا ﺑﺎ ِﻃﻼ")آل ﻋ‬
‫       اس ‬ ‫دہ   ۔  ‬ ‫   اور   ر  ا ر    وہ  ا    ‬ ‫رے   س    ‬
‫ ا از     ۔  ص ‬ ‫ان‪    (191 :3‬ن ‬ ‫ﺎﺧﻠَﻘ َ‬
‫َ‬‫" َرﺑَ َﻨﺎﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اِس آ  ‬
‫      د ۔      ِ   ۔  ‬ ‫ا ر     اس   ‬
‫   ا  در     ۔‬ ‫   ‬ ‫  ن       ۔    ا ن ‬ ‫   ‬ ‫ر   ا ن   ‬
‫          ت      ں (‬ ‫= ‪  +‬ء )       ا  ‬ ‫•‬
‫ٗ )‪(1‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ  ی ﷺ  ‪ :‬اﻟ ْﺴﺒ ْﻴﺢ ﻧ ْ‬
‫ار ِد  ری     ‪ :‬‬
‫ﷲ ﻳﻤ َﻠ ُﺆھ‬ ‫ان واﻟﺤﻤ ُﺪ ِ ِ‬ ‫ﺼﻒ اﻟﻤﲒ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮﺒ و اﻟ ْ ْ‬‫ْٰ ْ ْ‬ ‫ۡۤ ٰ‬ ‫ْ ْ‬
‫ﺤﺒ ِﺮ َو َر َزﻗ ٰﻨ ُ ۡ ِّﻣ َﻦ ّ َّ‬
‫ُ ِ َ ِ َ َ‬ ‫َ َّ ِ ُ ِ‬ ‫•‬
‫ْ ْ‬
‫َ‬ ‫اﻟﻄﻴ ِٰﺒ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫َوﻟ َ َﻘﺪ َﻛ َّﺮﻣ َﻨﺎ ﺑ َ ِ ا َد َم َو َﺣ َﻤﻠﻨ ُ ِ اﻟ َ ِّ َ َ‬
‫"  ﺳ ْﺒﺤﺎن ا ِ‬
‫اَﻟﺤﻤ ُﺪ‬
‫َ‬
‫ اور ‬ ‫ ا     ن  ( ان   آد  ‬ ‫ﷲ)‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْٰ ْ ٰ ِ ۡ ِ ْ ْ ْ ِ ۡ ً‬
‫ﻀﻴﻼ﴿ ‪) ﴾۷۰٪‬ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(70 :‬‬ ‫َوﻓَ َّﻀﻠﻨ ُ َﻋ َﻛﺜ ٍ ّ َّﻦ َﺧﻠَﻘ َﻨﺎ ﺗَﻔ‬
‫‪17‬‬
‫ﷲ اُ    د "۔‬‫ِ ِ‬
‫• َﻋ ٰ ﻛ ُ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌﺮ    " ﻛُﻞ" رے    ہ  ۔    ا    ذات   ادراک         ‬ ‫   اور     اُن   ‬ ‫ ‬ ‫ اور   اُن     و     ا‬ ‫"اور       آدم    ت ‬
‫ّ‬ ‫ دی "۔‬ ‫    ت   ‬ ‫ہ رزق د اور ا  ‬
‫)‪(Quality‬اور  )‪ (Quantity‬رے   ‬ ‫   اس    ت     ا  ‬ ‫ْ‬ ‫ۤ ْ‬ ‫ْ ْ ْ ۡ‬
‫ِ ۡ اَﺣﺴ ِﻦ ﺗَﻘﻮِ ﻳۡ ٍﻢ ﴿ ۫‪) ﴾۴‬اﻟﺘ‬ ‫ﺎن‬‫ﻟ َ َﻘﺪ َﺧﻠَﻘ َﻨﺎ اﻻِ َﺴ َ‬
‫َ‬
‫‪95‬‬
‫‪(4 :‬‬
‫    ۔    ا ظ   ص  ر   اِس   ت   د        ا   م ا ں  ُان    ‬
‫    ا  "۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"اور     ا ن ‬
‫ت     دو ر  ہ ز  ہ     در    اہ اُن    ں      ہ  ں        ں۔‬
‫ ‬ ‫ اُس  رو‬ ‫ ‬ ‫ ا ن   ا‬ ‫ر  ‬ ‫  ‬ ‫ِ  ری ‬ ‫ ‬ ‫ و د     ‬ ‫ ا ن   ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪2‬‬
‫        ا  … َ ِ ۡﻨ ُﻜ ْﻢ ﻛَﺎ ِﻓ ٌﺮ َّو ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡی َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ْﻢ…و      ‬
‫  ا  ‪ :‬‬ ‫   ا از ‬ ‫ ‬ ‫ِد ‬ ‫   و     ُا  ‬ ‫و  د   ‬
‫ّ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﻋﻤﺮو‬ ‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ِﰲۡ ﻋﻘ ِﺪ اﻟ ّ َ ۡﺴ ِﺒ ۡﻴﺢِ ِﺑﺎﻟﻴ ِﺪ‪ ،‬ﻋﻦ اﺑﻦ‬
‫ﻮل ا ِ‬
‫ات َﻋﻦ َر ُﺳ ِ‬
‫اﺪﻟ َﻋﻮ ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َّ َ‬
‫‪‬‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِاﻧﺎ َْﺮﻧﺎ ا ْ ِ ﺒﺎل ﻣﻌ ٗﻪ ﺴ ِ ْ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻄ َ َ ْ ُﺸ ۡﻮ َرۃ‬
‫ﺤﺒ َﻦ ﺑِﺎﻟ َﻌ ِ ّ ِ َو اﻻِ َ اقِ ﴿ ۙ‪َ ﴾۱۸‬و َّ‬ ‫َّ َ ّ َ َ َ َ َ ُ َ ۤ ّ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑ َِﻤﺎ ﺗ َ ْﻌ َﻤ ُ ۡ َن ﺑ َ ِﺼ ٌ ﴿‪﴾۲‬اور ا  د‬
‫ وا  ‬ ‫ … َو ُ‬ ‫…            اور   ‬
‫ٓ ‪38‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ ٗ‬
‫ﻛُﻞ َّ ا َ َواب﴿‪) ﴾۱۹‬ص ‪(19-18 :‬‬
‫ّ ّ‬ ‫         ر   ۔‬
‫"     ڑوں   ان)   ت داؤد ؑ(   ز ِ  ن   د        و  م اُن ‬ ‫ں     ‬ ‫     و               ۔  اِن  ر ں    ب ‬
‫ا  ' ِﻣ ْﻨ ُﻜ ْﻢ'  ‬
‫۔ وہ        ت ‬ ‫ ا          اور  وں       ‬
‫ وا   "  ا ظ ‬ ‫   ۔ "ا  د‬ ‫ ر       ں      اد ‬
‫داؤ ؑد    دار  "۔‬
‫ْ ْ‬ ‫   ا ر  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ وا ں     د  اور  ا ا        اور   ‬
‫   اُ     س  ۔‬ ‫َ ُ اﻟﻤﻠ ُﻚ اد      ت     ا ر     ا      اور ‬ ‫•‬
‫ُ‬ ‫ اِن ا ظ    ُا وی  ا و ا    ف ا رہ  ۔ ‬
‫   ‪ :‬‬ ‫ار ِد  ری ‬
‫ْ‬
‫ﻚ )ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(111 :‬‬ ‫وﻟَﻢ ﻳ ُﻜ ْﻦ َّ َ ِ ﻳْﻚ ِ اﻟْﻤﻠ ِ‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪3‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪17‬‬
‫ُ‬
‫    "۔‬ ‫"اور اُس    د      ‬ ‫…‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻻَ ْر َض ﺑِﺎ َ ّ ِﻖ…اور اُ    آ ں اور ز     ا     ‬
‫َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬
‫ً‬ ‫اﻻَ ْر ِ ْ ً‬
‫ض َﻃﻮﻋﺎ َوﻛ َْﺮﻫﺎ )آل ﻋ ان ‪(83 :‬‬
‫ۡ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰ‬
‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬‫و َ ٗ ۤ ا ْﺳﻠﻢ ﻣ ۡ‬ ‫َو َﺻ َّﻮ َرﻛ ُ ْﻢ…اور اُ     ری  ر   …ﻓَﺎ َْﺣ َﺴ َﻦ ُﺻ َﻮ َرﻛ ُ ْﻢ…اور      ہ   ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ََ َ‬
‫‪3‬‬

‫ْ ۡ‬
‫"آ  ن و ز             ًرااُ     دار   "۔‬ ‫ری  ر ں   … َو ِاﻟ َ ۡﻴ ِﻪ اﻟ َﻤ ِﺼ ﴿‪﴾۳‬اور اُ     ف  ٹ      ۔‬
‫ُ‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫ﺖ ٰﻫ َﺬا ﺑﺎ ِﻃﻼ")آل ﻋ‬
‫       اس ‬ ‫دہ   ۔  ‬ ‫   اور   ر  ا ر    وہ  ا    ‬ ‫رے   س    ‬
‫ ا از     ۔  ص ‬ ‫ان‪    (191 :3‬ن ‬ ‫ﺎﺧﻠَﻘ َ‬
‫َ‬‫" َرﺑَ َﻨﺎﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اِس آ  ‬
‫      د ۔      ِ   ۔  ‬ ‫ا ر     اس   ‬
‫   ا  در     ۔‬ ‫   ‬ ‫  ن       ۔    ا ن ‬ ‫   ‬ ‫ر   ا ن   ‬
‫          ت      ں (‬ ‫= ‪  +‬ء )       ا  ‬ ‫•‬
‫ٗ )‪(1‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ  ی ﷺ  ‪ :‬اﻟ ْﺴﺒ ْﻴﺢ ﻧ ْ‬
‫ار ِد  ری     ‪ :‬‬
‫ﷲ ﻳﻤ َﻠ ُﺆھ‬ ‫ان واﻟﺤﻤ ُﺪ ِ ِ‬ ‫ﺼﻒ اﻟﻤﲒ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮﺒ و اﻟ ْ ْ‬‫ْٰ ْ ْ‬ ‫ۡۤ ٰ‬ ‫ْ ْ‬
‫ﺤﺒ ِﺮ َو َر َزﻗ ٰﻨ ُ ۡ ِّﻣ َﻦ ّ َّ‬
‫ُ ِ َ ِ َ َ‬ ‫َ َّ ِ ُ ِ‬ ‫•‬
‫ْ ْ‬
‫َ‬ ‫اﻟﻄﻴ ِٰﺒ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫َوﻟ َ َﻘﺪ َﻛ َّﺮﻣ َﻨﺎ ﺑ َ ِ ا َد َم َو َﺣ َﻤﻠﻨ ُ ِ اﻟ َ ِّ َ َ‬
‫"  ﺳ ْﺒﺤﺎن ا ِ‬
‫اَﻟﺤﻤ ُﺪ‬
‫َ‬
‫ اور ‬ ‫ ا     ن  ( ان   آد  ‬ ‫ﷲ)‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْٰ ْ ٰ ِ ۡ ِ ْ ْ ْ ِ ۡ ً‬
‫ﻀﻴﻼ﴿ ‪) ﴾۷۰٪‬ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(70 :‬‬ ‫َوﻓَ َّﻀﻠﻨ ُ َﻋ َﻛﺜ ٍ ّ َّﻦ َﺧﻠَﻘ َﻨﺎ ﺗَﻔ‬
‫‪17‬‬
‫ﷲ اُ    د "۔‬‫ِ ِ‬
‫• َﻋ ٰ ﻛ ُ ِﻞ َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌﺮ    " ﻛُﻞ" رے    ہ  ۔    ا    ذات   ادراک         ‬ ‫   اور     اُن   ‬ ‫ ‬ ‫ اور   اُن     و     ا‬ ‫"اور       آدم    ت ‬
‫ّ‬ ‫ دی "۔‬ ‫    ت   ‬ ‫ہ رزق د اور ا  ‬
‫)‪(Quality‬اور  )‪ (Quantity‬رے   ‬ ‫   اس    ت     ا  ‬ ‫ْ‬ ‫ۤ ْ‬ ‫ْ ْ ْ ۡ‬
‫ِ ۡ اَﺣﺴ ِﻦ ﺗَﻘﻮِ ﻳۡ ٍﻢ ﴿ ۫‪) ﴾۴‬اﻟﺘ‬ ‫ﺎن‬‫ﻟ َ َﻘﺪ َﺧﻠَﻘ َﻨﺎ اﻻِ َﺴ َ‬
‫َ‬
‫‪95‬‬
‫‪(4 :‬‬
‫    ۔    ا ظ   ص  ر   اِس   ت   د        ا   م ا ں  ُان    ‬
‫    ا  "۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"اور     ا ن ‬
‫ت     دو ر  ہ ز  ہ     در    اہ اُن    ں      ہ  ں        ں۔‬
‫ ‬ ‫ اُس  رو‬ ‫ ‬ ‫ ا ن   ا‬ ‫ر  ‬ ‫  ‬ ‫ِ  ری ‬ ‫ ‬ ‫ و د     ‬ ‫ ا ن   ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪2‬‬
‫        ا  … َ ِ ۡﻨ ُﻜ ْﻢ ﻛَﺎ ِﻓ ٌﺮ َّو ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡی َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ْﻢ…و      ‬
‫  ا  ‪ :‬‬ ‫   ا از ‬ ‫ ‬ ‫ِد ‬ ‫   و     ُا  ‬ ‫و  د   ‬
‫ّ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﻋﻤﺮو‬ ‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ِﰲۡ ﻋﻘ ِﺪ اﻟ ّ َ ۡﺴ ِﺒ ۡﻴﺢِ ِﺑﺎﻟﻴ ِﺪ‪ ،‬ﻋﻦ اﺑﻦ‬
‫ﻮل ا ِ‬
‫ات َﻋﻦ َر ُﺳ ِ‬
‫اﺪﻟ َﻋﻮ ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َّ َ‬
‫‪‬‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬
 ‫ِ ِ ۡ ِ ٌۢ ً ۡ ِ ۡ‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ۡ ٗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ‬‫ُ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻔ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬
‫َّ ُ َ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫﴾‬‫‪۷۱‬‬‫﴿‬ ‫ٍ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫َ ّ‬‫ا‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻖ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬‫ﻜ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬‫ﻚﻟ ِ‬
‫َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬‫ر‬ ‫ﺎل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ذ‬‫ا‬ ‫ض…اور وہ         آ ں اور ز     …‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻻَ ْر ِ‬ ‫ﻳَﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ِ َّ‬
‫ْ‬ ‫ٗ‬
‫ِﻓ ۡﻴ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ ُّر ۡو ِ ۡ ﻓَ َﻘ ُﻌ ۡﻮا َ ٰ ِ ﺪِﻳۡ َﻦ﴿‪ ﴾۷۲‬ﻓَ َﺴ َﺠ َﺪاﻟ َﻤﻠ ِ َﻜ ُﺔ ﻛُﻠ ُّ ُ ْ اَ ْﺟ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن﴿ ۙ‪﴾۷۳‬‬ ‫    اور            …‬ ‫َوﻳ َ ْﻌﻠَﻢ َﻣﺎ ﺗ ُ ِ ُّ ۡو َن َو َﻣﺎ ﺗ ُ ْﻌﻠِ ُﻨ ۡﻮ َن…اور وہ         ‬
‫ٓ‬ ‫ۡ ٌۢ‬ ‫ُ‬
‫)ص‬
‫اﻟﺼ ُﺪ ۡو ِر ﴿‪﴾۴‬اور  ا  وا     ُان رازوں      ں    ۔‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ﺬ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
‫َو ُ َ‬
‫اﻪﻠﻟ‬
‫‪38‬‬
‫‪(73-71:‬‬
‫ُّ‬
‫ وا  ‬ ‫ں             ا ن ‬ ‫  رے  ورد ر   ‬ ‫"‬
‫ دوں   اس   ‬ ‫    ں اور اس   ا  روح ‬ ‫ اس   در‬ ‫ں۔ ‬ ‫ں  ‬ ‫ ‬ ‫ آ   ۔ ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آن ‬
‫      ن      ِ‬ ‫   ‬ ‫• ا  ‬
‫ں   "۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آ   ے      ۔    ہ   ‬ ‫    ن  ا   ‪ :‬‬ ‫ا    ‬
‫    ‪:‬‬ ‫  ا ‬ ‫ت ا ن       ‬ ‫     ا ف ا‬ ‫ ‬ ‫  ت     ‬ ‫       ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ا     ت   ‬
‫ﺮﺒ واﻟ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ۡ ٗ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َو ِﻋﻨ َﺪھ َﻣ َﻔﺎ ِ ُ اﻟ َﻐﻴ ِﺐ َﻻ ﻳَﻌﻠ َ ُﻤ َﻬﺎ ِا َّﻻ ُﻫ َﻮ َو ﻳَﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ِ اﻟ َ ِّ َ َ‬
‫اَ َ َ ِﺴ ْﺒ ُ ْ اَﻧَّ َﻤﺎ َﺧﻠَﻘ ٰﻨ ُﻜ ْﻢ َﻋ َﺒﺜﺎ َّو اَﻧ َّ ُﻜ ْﻢ ِاﻟ َ ۡﻴ َﻨﺎ َﻻ ﺗ ُ ْﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫ﺤﺒ ِﺮ‬
‫ۡ‬
‫) ٔ‬ ‫ض َو َﻻ‬‫ﺖ اﻻَ ْر ِ‬ ‫وﻣﺎ َ ْﺴﻘ ُﻂ ِﻣ ۡﻦ َورﻗَ ٍﺔ ِا َّﻻ ﻳ ْﻌﻠَﻤ َﻬﺎ و َﻻ ﺣ َﺒ ٍﺔ ِ ۡ ُﻇﻠ ُ ٰﻤ ِ‬
‫اﻟﻤﻮﻣ ﻮن‬ ‫َ ُ َ َ ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫‪23‬‬
‫‪(115 :‬‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫رﻃ ٍﺐ َو َﻻ ﻳﺎ ٍ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺐ ﻣﺒِ ٍ ﴿‪) ﴾۵۹‬اﻻﻧﻌﺎم ‪(59:‬‬ ‫ِ‬
‫ِﺲ ا َّﻻ ِ ﻛﺘ ٍ ُّ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬
‫‪6‬‬
‫                ہ  ا     اور        ری ‬ ‫"       ل ‬
‫ف  ٹ     آؤ  ؟"‬ ‫ اُس    ا       اور       ‬ ‫"اوراس    س      ں   ‬
‫ۡ ْ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ک ﺳ ًﺪی﴿ ؕ‪ٰ ) ﴾۳۶‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪(36:‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬ ‫اَ َ ْ ﺴﺐ اﻻِ‬ ‫       وہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ( ‬ ‫     ر   ‪ ،‬اور )در‬ ‫و       ‪،‬وہ ‬
‫َ ُ ّ َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫‪75‬‬

‫" ا ن  ل          ڑ د     ؟ "‬ ‫ ‬ ‫ اور   ‬ ‫ دا  ‬ ‫  ‪،‬اورز     ر ں )   دوں(   ‬ ‫اُ  ‬
‫( ا   ب   )درج(  "۔‬ ‫ و   ) (     )    ‬
‫   ا     دت‪:‬‬ ‫ِ ‬ ‫ا ن   ‬
‫ٰ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ﻦ َواﻻِ ﺲ ِا َّﻻ ﻟِﻴﻌﺒ ُﺪو ِن﴿‪) ﴾۵۶‬اﻟ ّﺬر ٰﻳﺖ‬
‫ہ ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وارادے ‬ ‫ ا ن  ری ‬ ‫     اس  ت   ‬ ‫‪ .2‬ا  ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖا ّ‬
‫ِ‬ ‫َو َﻣﺎ َﺧﻠَﻘ ُ‬
‫‪51‬‬
‫‪(56:‬‬

‫"۔‬ ‫ت‬
‫ی د  ‬
‫س    و  ہ  ‬
‫     ا  ‬ ‫ں    ا‬
‫ ‬ ‫"او  ر     ں اور ا‬
‫ر   ۔ ‬
‫ِ ۡ ِ ْ ۡ‬ ‫ ا ر)‪    (Sub-conscious‬۔ ‬ ‫ن  ‬
‫‪ .3‬ا  اُن  ں           ا  ا  ‬
‫  ز   س ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ رو ِز  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ظ  ر    ر      اس   ا‬ ‫َو اﻟَﻴﻪ اﻟﻤ ِﺼ‬
‫َ ُ‬
‫ وا    ‪  ،‬ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ    ‬
‫‪2‬‬
‫  ‬ ‫• ا    اِس     ا ر     وہ   و  ہ   ‬
‫ِ  ر     ‪:‬‬ ‫۔ ‬
‫ۡ‬ ‫‪ 284‬اور ﺳﻮرۃ ا ﻋﺪ‬
‫‪13‬‬
‫ۡ )‪(1‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ آ ت ‪   10-8‬ی ا‬ ‫آ‬
‫ﻜﻢ‬
‫ﺧ ِﻠ َﻘﺖ ﻟ َ ُ‬
‫اﺪﻟﻧ َﻴﺎ ُ‬ ‫ﺧ ِﻠﻘ ُﺘ ۡﻢ ﻟ ِﻶ ِ‬
‫ﺧ َﺮ ِۃ َو ّ ُ‬
‫ﻓﺈﻧ ُ ۡ‬
‫ﻜﻢ ُ‬ ‫َ ِ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ض َو ِان ﺗ ُ ْﺒ ُﺪوا َﻣﺎ ِ ۡ اَﻧ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ اَو ُ ُﻔ ۡﻮ ُھ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِ اﻻَ ْر ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َﻣﺎ ِ َّ‬‫ِ ِ‬
‫ﺎﺳ ْﺒ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ِﻪ اﻪﻠﻟ ﻓَﻴ ْﻐ ِ ﻟِﻤ ۡﻦ َّ َﺸﺂء َوﻳ َﻌ ِّﺬب ﻣ ۡﻦ‬
‫"۔‬ ‫      رے ‬ ‫اور د  ‬ ‫     آ ت   ‬ ‫   ‬ ‫"  ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻋ ٰ ﻛ ُ ِﻞ‬
‫ُ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُ ُ َ‬ ‫ُ َ ُ َ‬
‫َُ ِ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺮ﴿‪) ﴾۲۸۴‬اﻟﺒﻘﺮۃ ‪(284:‬‬
‫‪2‬‬ ‫َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌ‬

‫ﺷﻌﺐ اﻹﻳﻤﺎن ﻟﻠﺒﻴﻬﻘﻲ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن ﻣﻦ ﺷﻌﺐ اﻹﻳﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺼﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻘﻮل اﻟﻌﺎﻃﺲ ﰲ ﺟﻮاب‬ ‫)‪( 1‬‬
‫اﻟ ﺸﻤﻴﺖ‪10185 ،‬‬

‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬
 ‫ِ ِ ۡ ِ ٌۢ ً ۡ ِ ۡ‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ۡ ٗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ‬‫ُ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻔ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬
‫َّ ُ َ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫﴾‬‫‪۷۱‬‬‫﴿‬ ‫ٍ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫َ ّ‬‫ا‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻖ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬‫ﻜ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬‫ﻚﻟ ِ‬
‫َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬‫ر‬ ‫ﺎل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ذ‬‫ا‬ ‫ض…اور وہ         آ ں اور ز     …‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻻَ ْر ِ‬ ‫ﻳَﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ِ َّ‬
‫ْ‬ ‫ٗ‬
‫ِﻓ ۡﻴ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ ُّر ۡو ِ ۡ ﻓَ َﻘ ُﻌ ۡﻮا َ ٰ ِ ﺪِﻳۡ َﻦ﴿‪ ﴾۷۲‬ﻓَ َﺴ َﺠ َﺪاﻟ َﻤﻠ ِ َﻜ ُﺔ ﻛُﻠ ُّ ُ ْ اَ ْﺟ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن﴿ ۙ‪﴾۷۳‬‬ ‫    اور            …‬ ‫َوﻳ َ ْﻌﻠَﻢ َﻣﺎ ﺗ ُ ِ ُّ ۡو َن َو َﻣﺎ ﺗ ُ ْﻌﻠِ ُﻨ ۡﻮ َن…اور وہ         ‬
‫ٓ‬ ‫ۡ ٌۢ‬ ‫ُ‬
‫)ص‬
‫اﻟﺼ ُﺪ ۡو ِر ﴿‪﴾۴‬اور  ا  وا     ُان رازوں      ں    ۔‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ﺬ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
‫َو ُ َ‬
‫اﻪﻠﻟ‬
‫‪38‬‬
‫‪(73-71:‬‬
‫ُّ‬
‫ وا  ‬ ‫ں             ا ن ‬ ‫  رے  ورد ر   ‬ ‫"‬
‫ دوں   اس   ‬ ‫    ں اور اس   ا  روح ‬ ‫ اس   در‬ ‫ں۔ ‬ ‫ں  ‬ ‫ ‬ ‫ آ   ۔ ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آن ‬
‫      ن      ِ‬ ‫   ‬ ‫• ا  ‬
‫ں   "۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آ   ے      ۔    ہ   ‬ ‫    ن  ا   ‪ :‬‬ ‫ا    ‬
‫    ‪:‬‬ ‫  ا ‬ ‫ت ا ن       ‬ ‫     ا ف ا‬ ‫ ‬ ‫  ت     ‬ ‫       ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ا     ت   ‬
‫ﺮﺒ واﻟ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ۡ ٗ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َو ِﻋﻨ َﺪھ َﻣ َﻔﺎ ِ ُ اﻟ َﻐﻴ ِﺐ َﻻ ﻳَﻌﻠ َ ُﻤ َﻬﺎ ِا َّﻻ ُﻫ َﻮ َو ﻳَﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ِ اﻟ َ ِّ َ َ‬
‫اَ َ َ ِﺴ ْﺒ ُ ْ اَﻧَّ َﻤﺎ َﺧﻠَﻘ ٰﻨ ُﻜ ْﻢ َﻋ َﺒﺜﺎ َّو اَﻧ َّ ُﻜ ْﻢ ِاﻟ َ ۡﻴ َﻨﺎ َﻻ ﺗ ُ ْﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫ﺤﺒ ِﺮ‬
‫ۡ‬
‫) ٔ‬ ‫ض َو َﻻ‬‫ﺖ اﻻَ ْر ِ‬ ‫وﻣﺎ َ ْﺴﻘ ُﻂ ِﻣ ۡﻦ َورﻗَ ٍﺔ ِا َّﻻ ﻳ ْﻌﻠَﻤ َﻬﺎ و َﻻ ﺣ َﺒ ٍﺔ ِ ۡ ُﻇﻠ ُ ٰﻤ ِ‬
‫اﻟﻤﻮﻣ ﻮن‬ ‫َ ُ َ َ ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫‪23‬‬
‫‪(115 :‬‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫رﻃ ٍﺐ َو َﻻ ﻳﺎ ٍ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺐ ﻣﺒِ ٍ ﴿‪) ﴾۵۹‬اﻻﻧﻌﺎم ‪(59:‬‬ ‫ِ‬
‫ِﺲ ا َّﻻ ِ ﻛﺘ ٍ ُّ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬
‫‪6‬‬
‫                ہ  ا     اور        ری ‬ ‫"       ل ‬
‫ف  ٹ     آؤ  ؟"‬ ‫ اُس    ا       اور       ‬ ‫"اوراس    س      ں   ‬
‫ۡ ْ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ک ﺳ ًﺪی﴿ ؕ‪ٰ ) ﴾۳۶‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪(36:‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬ ‫اَ َ ْ ﺴﺐ اﻻِ‬ ‫       وہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ( ‬ ‫     ر   ‪ ،‬اور )در‬ ‫و       ‪،‬وہ ‬
‫َ ُ ّ َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫‪75‬‬

‫" ا ن  ل          ڑ د     ؟ "‬ ‫ ‬ ‫ اور   ‬ ‫ دا  ‬ ‫  ‪،‬اورز     ر ں )   دوں(   ‬ ‫اُ  ‬
‫( ا   ب   )درج(  "۔‬ ‫ و   ) (     )    ‬
‫   ا     دت‪:‬‬ ‫ِ ‬ ‫ا ن   ‬
‫ٰ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ﻦ َواﻻِ ﺲ ِا َّﻻ ﻟِﻴﻌﺒ ُﺪو ِن﴿‪) ﴾۵۶‬اﻟ ّﺬر ٰﻳﺖ‬
‫ہ ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وارادے ‬ ‫ ا ن  ری ‬ ‫     اس  ت   ‬ ‫‪ .2‬ا  ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖا ّ‬
‫ِ‬ ‫َو َﻣﺎ َﺧﻠَﻘ ُ‬
‫‪51‬‬
‫‪(56:‬‬

‫"۔‬ ‫ت‬
‫ی د  ‬
‫س    و  ہ  ‬
‫     ا  ‬ ‫ں    ا‬
‫ ‬ ‫"او  ر     ں اور ا‬
‫ر   ۔ ‬
‫ِ ۡ ِ ْ ۡ‬ ‫ ا ر)‪    (Sub-conscious‬۔ ‬ ‫ن  ‬
‫‪ .3‬ا  اُن  ں           ا  ا  ‬
‫  ز   س ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ رو ِز  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ظ  ر    ر      اس   ا‬ ‫َو اﻟَﻴﻪ اﻟﻤ ِﺼ‬
‫َ ُ‬
‫ وا    ‪  ،‬ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ    ‬
‫‪2‬‬
‫  ‬ ‫• ا    اِس     ا ر     وہ   و  ہ   ‬
‫ِ  ر     ‪:‬‬ ‫۔ ‬
‫ۡ‬ ‫‪ 284‬اور ﺳﻮرۃ ا ﻋﺪ‬
‫‪13‬‬
‫ۡ )‪(1‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ آ ت ‪   10-8‬ی ا‬ ‫آ‬
‫ﻜﻢ‬
‫ﺧ ِﻠ َﻘﺖ ﻟ َ ُ‬
‫اﺪﻟﻧ َﻴﺎ ُ‬ ‫ﺧ ِﻠﻘ ُﺘ ۡﻢ ﻟ ِﻶ ِ‬
‫ﺧ َﺮ ِۃ َو ّ ُ‬
‫ﻓﺈﻧ ُ ۡ‬
‫ﻜﻢ ُ‬ ‫َ ِ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ض َو ِان ﺗ ُ ْﺒ ُﺪوا َﻣﺎ ِ ۡ اَﻧ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ اَو ُ ُﻔ ۡﻮ ُھ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِ اﻻَ ْر ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َﻣﺎ ِ َّ‬‫ِ ِ‬
‫ﺎﺳ ْﺒ ُﻜ ۡﻢ ﺑِ ِﻪ اﻪﻠﻟ ﻓَﻴ ْﻐ ِ ﻟِﻤ ۡﻦ َّ َﺸﺂء َوﻳ َﻌ ِّﺬب ﻣ ۡﻦ‬
‫"۔‬ ‫      رے ‬ ‫اور د  ‬ ‫     آ ت   ‬ ‫   ‬ ‫"  ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻋ ٰ ﻛ ُ ِﻞ‬
‫ُ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﺸ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُ ُ َ‬ ‫ُ َ ُ َ‬
‫َُ ِ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺮ﴿‪) ﴾۲۸۴‬اﻟﺒﻘﺮۃ ‪(284:‬‬
‫‪2‬‬ ‫َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌ‬

‫ﺷﻌﺐ اﻹﻳﻤﺎن ﻟﻠﺒﻴﻬﻘﻲ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن ﻣﻦ ﺷﻌﺐ اﻹﻳﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺼﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻘﻮل اﻟﻌﺎﻃﺲ ﰲ ﺟﻮاب‬ ‫)‪( 1‬‬
‫اﻟ ﺸﻤﻴﺖ‪10185 ،‬‬

‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ ا       ۔   ا  د ں    ت   ‬ ‫ ز      ‬ ‫"    آ ں   اور ‬ ‫ن   ۔ ‬ ‫آل  ‬
‫ؑ اور   ِ‬ ‫ؑ‪ِ   ،‬م  ؑط‪ِ     ،‬م ‬ ‫  اد   ِم  ؑح‪ِ ،‬م  ؑد‪ِ  ،‬م ‬ ‫• اﻟ َّﺬِﻳۡ َﻦ َﻛ َ ۡوا‬
‫ُ‬
‫ دے   اور   ‬ ‫   ‬ ‫و    ؤ ‪ ،‬ا      اُس    ب    ۔   وہ   ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا ا ؑ‬ ‫ ا ام  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا ا ؑ  ‬ ‫ ا ام  ‬ ‫ ‬ ‫ا ّول  ا‬
‫    اب دے   اور ا         در   "۔‬ ‫  ری  ۔ ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اد َوﻛُﻞ َ ۡ ٍء‬ ‫ُ‬ ‫د‬‫َ‬
‫اﻻَ ْرﺣﺎم وﻣﺎ ﺗ ْ‬
‫ﺰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳ َ ْﻌﻠَﻢ َﻣﺎ َ ْ ِﻤﻞ ﻛُﻞ اُﻧ ٰ َو َﻣﺎ ﺗ َ ِﻐ ۡﻴ ُﺾ‬ ‫اَ ُ‬ ‫• ﻓَ َﺬاﻗ ۡﻮا و ﺑﺎل ا ْ ِ ِ ْ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ا ام    د      آ  ‬ ‫  اد  وہ   اب      ‬ ‫ وﺑﺎل‬ ‫ُ َ َ َ َ‬
‫ﺎل ﴿‪ ﴾۹‬ﺳﻮآءٌ‬ ‫ﻜﺒِ اﻟﻤ َﺘ َﻌ ِ‬ ‫ار ﴿‪ٰ ﴾۸‬ﻋﻠِﻢ اﻟﻐ ۡﻴ ِﺐ واﻟﺸﻬﺎد ِۃ اﻟ ْ‬
‫َ َّ َ َ‬ ‫ِﻋ ۡﻨ َﺪ ٗھ ﺑ ِِﻤ ْﻘ َﺪ ٍ‬
‫َ َۢ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ؑ ز  ‪ِ  ،‬م  ؑط   ‬ ‫ آ ‪ِ  ،‬م  ؑاور ِم ‬ ‫  ِم  ؑح   ن‪ِ  ،‬م  ؑد‬
‫ﻒ ﺑِﺎﻟ ّ َۡﻴ ِﻞ َو َﺳﺎ ِر ٌب‬ ‫ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َﻣ ْﻦ اَ َ َ اﻟ َﻘ ْﻮ َل و ﻣ ۡﻦ ﺟ َﻬﺮ ﺑِﻪٖ وﻣ ْﻦ ﻫﻮ ﻣ ْﺴ َ ۭ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫  ق   ۔  ﺳﻮرۃ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪ 29‬آ ‪    40‬‬ ‫ آل   ن   در  ‬ ‫وں     رش  اور ِ‬
‫ر ﴿‪) ﴾۱۰‬ا ﻋﺪ ‪(10-8:‬‬
‫‪13‬‬
‫ِﺎﻟﻨ َﻬﺎ ِ‬
‫ﺑ َّ‬ ‫اب   ان  م  ر ں   ذ     ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫ﻓَ ُﻜ ّﻼ اَ َﺧﺬﻧَﺎ ﺑِ َﺬﻧﺒِ ﻪٖ َ ِ ْﻨ ُ ۡ َﻣ ْﻦ اَ ْرﺳﻠ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ َﺣ ِ‬
‫َو ِﻣ ْﻨ ُ ۡ َﻣ ْﻦ‬
‫ اور ‬ ‫ اورر    ‬ ‫   ر    ‬ ‫"ا    اُس     وا        ‬
‫ﺎﺻ ًﺒﺎ‬ ‫َ‬
‫ۡ ْ ْ ّْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺼ َ ُﺔ َو ِﻣ ْﻨ ُ ۡ َّﻣ ْﻦ َﺧ َﺴﻔ َﻨﺎ ﺑِ ِﻪ اﻻَ ْر َض َو ِﻣ ْﻨ‬
‫ اُس        ۔وہ   ‬ ‫ ا   ار   ‬ ‫  ( اور ‬ ‫     )وا‬
‫ُ َّﻣﻦ اَﻏﺮﻗ َﻨﺎ‬ ‫اَ َﺧ َﺬﺗ ُﻪ َّ‬
‫َ‬
‫ْ ْ ۡ‬ ‫ِ ْ ِ ْ ٰ ِ ۡ ۡۤ ۡ‬
‫    ا اور  ر   ۔ )اُس    د (  ا    ‬ ‫ وا  ‪،‬‬ ‫    ‬ ‫ و ‬
‫ﻜﻦ ﻛَﺎﻧﻮا اَﻧﻔﺴ ُ ﻳﻈﻠِﻤﻮن)اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ‪(40:‬‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟ َﻴﻈﻠ َﻤ ُ َوﻟ‬
‫ُ َُ َ ُ َ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻛَﺎ َن ُ‬
‫‪29‬‬
‫   دن       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫            ت      ر     رات   ‬
‫"          اُن    ں        ‪ ،‬اُن       ا            ‬
‫  ے "۔ ‬
‫     ‬ ‫ڑ   آ اا اور   ا  ‬ ‫     ‬ ‫  اور   ا  ‬ ‫وں    رش ‬
‫       ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ا ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت    ا‬ ‫• ا  ن ‬
‫      ق   د  اور ا  ا        اُن   ‬ ‫ د  اور   ا  ‬ ‫   ز    د‬
‫   ازا   ۔‬ ‫ ا ِ  ‬ ‫س ر    ن درا‬
‫ ِ    ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ظ   ر    ۔ ا  ‬
‫ "۔‬ ‫ ‬ ‫ و  ا  آپ     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪5‬‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ‬ ‫  اد وہ  ہ         ا ام   ر ۔ ک    ہ   ‬ ‫ﺎل اَ ِ ِ ْ  ا‬
‫• ﻓَ َﺬاﻗُﻮا َو ﺑ َ َ‬
‫اَﻟ َ ْﻢ ﻳَﺎﺗِ ُﻜ ْﻢ ﻧ َ َﺒ ُﺆا اﻟَّﺬِﻳۡ َﻦ َﻛ َ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ْﺒﻞ …     آ        اُن  ں    ں   ‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ؑ   پ ‬ ‫ہ    م ا ام      ۔ا   ر    ِم  ؑط          ‪ِ   ،‬م ‬
‫ﺎل اَ ِ ِ ْ …   ُا ں   ا       ا    ہ     …‬ ‫ۡ‬
‫        …ﻓَ َﺬاﻗُﻮ َ َ َ‬
‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫      ا    ار ب  ۔ ‬ ‫ن     ا ا    ‬ ‫ آل ‬
‫ اور ِ‬ ‫ل     اور ر‬
‫وﻟ ْ ﻋﺬ ٌ‬
‫اب اَﻟ ِ ۡ ٌ ﴿‪ ﴾۵‬اور اُن     درد  ک  اب   ۔‬ ‫ٌ‬
‫اب اﻟ ِ ۡ ٌ‬
‫ََُ َ َ‬ ‫ آ ت    ا  اد  ۔ ‬ ‫• َﻋ َﺬ َ‬
‫    ‪:‬‬ ‫    ن ‬ ‫   دو ا‬ ‫آن ‬
‫   وا ت  ِ‬ ‫• ا ء و ‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪6‬‬
‫ْ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ٗ‬
‫ﺖ…   اس    ا  اُن    س اُن   ر ل ‬ ‫ﺖ ﺗَّﺎﺗِ ۡﻴ ِ ْ رﺳﻠ ُ ُ ۡ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴ ٰﻨ ِ‬‫َ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎَﻧَّﻪ ﻛَﺎﻧ‬
‫َ‬ ‫ٰذﻟ ِ‬
‫(‬ ‫ؑ  ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫  ن) ‬ ‫  ‪  :‬ا ء   ذا   ت و ‬ ‫ ا‬ ‫‪.1‬‬ ‫َّ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ُ ۡۤ‬
‫   ن‬ ‫ ‬ ‫ں   ا     ں   ‬ ‫ ‪ :‬ر‬ ‫‪ .2‬ا ء ا‬ ‫وا   ں     آ  …ﻓَ َﻘﺎﻟُﻮا…  ا ں     …اَﺑ َ َ ﻳَّﻬ ُﺪوﻧ َ َﻨﺎ…   ا ن ‬
‫ ﺳﻮرۃ اﻻﻋﺮاف ‪ ، 7‬ﺳﻮرۃ ﻫﻮد ‪ 11‬اور ‬ ‫   ‬ ‫   ذ    ‬ ‫ اِس  آ    ا ء  ا‬ ‫  ا  د   …ﻓَ َﻜ َ ۡوا…  ا ں   ا ر   … َو ﺗ َ َﻮﻟ ّ َۡﻮا…اور     ‬
‫ُ‬
‫  ۔‬ ‫  ن ‬ ‫‪26‬‬
‫ﺳﻮرۃ اﻟﺸ اء‬

‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ ا       ۔   ا  د ں    ت   ‬ ‫ ز      ‬ ‫"    آ ں   اور ‬ ‫ن   ۔ ‬ ‫آل  ‬
‫ؑ اور   ِ‬ ‫ؑ‪ِ   ،‬م  ؑط‪ِ     ،‬م ‬ ‫  اد   ِم  ؑح‪ِ ،‬م  ؑد‪ِ  ،‬م ‬ ‫• اﻟ َّﺬِﻳۡ َﻦ َﻛ َ ۡوا‬
‫ُ‬
‫ دے   اور   ‬ ‫   ‬ ‫و    ؤ ‪ ،‬ا      اُس    ب    ۔   وہ   ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا ا ؑ‬ ‫ ا ام  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا ا ؑ  ‬ ‫ ا ام  ‬ ‫ ‬ ‫ا ّول  ا‬
‫    اب دے   اور ا         در   "۔‬ ‫  ری  ۔ ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اد َوﻛُﻞ َ ۡ ٍء‬ ‫ُ‬ ‫د‬‫َ‬
‫اﻻَ ْرﺣﺎم وﻣﺎ ﺗ ْ‬
‫ﺰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻳ َ ْﻌﻠَﻢ َﻣﺎ َ ْ ِﻤﻞ ﻛُﻞ اُﻧ ٰ َو َﻣﺎ ﺗ َ ِﻐ ۡﻴ ُﺾ‬ ‫اَ ُ‬ ‫• ﻓَ َﺬاﻗ ۡﻮا و ﺑﺎل ا ْ ِ ِ ْ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ا ام    د      آ  ‬ ‫  اد  وہ   اب      ‬ ‫ وﺑﺎل‬ ‫ُ َ َ َ َ‬
‫ﺎل ﴿‪ ﴾۹‬ﺳﻮآءٌ‬ ‫ﻜﺒِ اﻟﻤ َﺘ َﻌ ِ‬ ‫ار ﴿‪ٰ ﴾۸‬ﻋﻠِﻢ اﻟﻐ ۡﻴ ِﺐ واﻟﺸﻬﺎد ِۃ اﻟ ْ‬
‫َ َّ َ َ‬ ‫ِﻋ ۡﻨ َﺪ ٗھ ﺑ ِِﻤ ْﻘ َﺪ ٍ‬
‫َ َۢ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ؑ ز  ‪ِ  ،‬م  ؑط   ‬ ‫ آ ‪ِ  ،‬م  ؑاور ِم ‬ ‫  ِم  ؑح   ن‪ِ  ،‬م  ؑد‬
‫ﻒ ﺑِﺎﻟ ّ َۡﻴ ِﻞ َو َﺳﺎ ِر ٌب‬ ‫ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َﻣ ْﻦ اَ َ َ اﻟ َﻘ ْﻮ َل و ﻣ ۡﻦ ﺟ َﻬﺮ ﺑِﻪٖ وﻣ ْﻦ ﻫﻮ ﻣ ْﺴ َ ۭ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫  ق   ۔  ﺳﻮرۃ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪ 29‬آ ‪    40‬‬ ‫ آل   ن   در  ‬ ‫وں     رش  اور ِ‬
‫ر ﴿‪) ﴾۱۰‬ا ﻋﺪ ‪(10-8:‬‬
‫‪13‬‬
‫ِﺎﻟﻨ َﻬﺎ ِ‬
‫ﺑ َّ‬ ‫اب   ان  م  ر ں   ذ     ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫ﻓَ ُﻜ ّﻼ اَ َﺧﺬﻧَﺎ ﺑِ َﺬﻧﺒِ ﻪٖ َ ِ ْﻨ ُ ۡ َﻣ ْﻦ اَ ْرﺳﻠ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ َﺣ ِ‬
‫َو ِﻣ ْﻨ ُ ۡ َﻣ ْﻦ‬
‫ اور ‬ ‫ اورر    ‬ ‫   ر    ‬ ‫"ا    اُس     وا        ‬
‫ﺎﺻ ًﺒﺎ‬ ‫َ‬
‫ۡ ْ ْ ّْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺼ َ ُﺔ َو ِﻣ ْﻨ ُ ۡ َّﻣ ْﻦ َﺧ َﺴﻔ َﻨﺎ ﺑِ ِﻪ اﻻَ ْر َض َو ِﻣ ْﻨ‬
‫ اُس        ۔وہ   ‬ ‫ ا   ار   ‬ ‫  ( اور ‬ ‫     )وا‬
‫ُ َّﻣﻦ اَﻏﺮﻗ َﻨﺎ‬ ‫اَ َﺧ َﺬﺗ ُﻪ َّ‬
‫َ‬
‫ْ ْ ۡ‬ ‫ِ ْ ِ ْ ٰ ِ ۡ ۡۤ ۡ‬
‫    ا اور  ر   ۔ )اُس    د (  ا    ‬ ‫ وا  ‪،‬‬ ‫    ‬ ‫ و ‬
‫ﻜﻦ ﻛَﺎﻧﻮا اَﻧﻔﺴ ُ ﻳﻈﻠِﻤﻮن)اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ‪(40:‬‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻟ َﻴﻈﻠ َﻤ ُ َوﻟ‬
‫ُ َُ َ ُ َ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻛَﺎ َن ُ‬
‫‪29‬‬
‫   دن       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫            ت      ر     رات   ‬
‫"          اُن    ں        ‪ ،‬اُن       ا            ‬
‫  ے "۔ ‬
‫     ‬ ‫ڑ   آ اا اور   ا  ‬ ‫     ‬ ‫  اور   ا  ‬ ‫وں    رش ‬
‫       ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ا ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت    ا‬ ‫• ا  ن ‬
‫      ق   د  اور ا  ا        اُن   ‬ ‫ د  اور   ا  ‬ ‫   ز    د‬
‫   ازا   ۔‬ ‫ ا ِ  ‬ ‫س ر    ن درا‬
‫ ِ    ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ظ   ر    ۔ ا  ‬
‫ "۔‬ ‫ ‬ ‫ و  ا  آپ     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪5‬‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ‬ ‫  اد وہ  ہ         ا ام   ر ۔ ک    ہ   ‬ ‫ﺎل اَ ِ ِ ْ  ا‬
‫• ﻓَ َﺬاﻗُﻮا َو ﺑ َ َ‬
‫اَﻟ َ ْﻢ ﻳَﺎﺗِ ُﻜ ْﻢ ﻧ َ َﺒ ُﺆا اﻟَّﺬِﻳۡ َﻦ َﻛ َ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ْﺒﻞ …     آ        اُن  ں    ں   ‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ؑ   پ ‬ ‫ہ    م ا ام      ۔ا   ر    ِم  ؑط          ‪ِ   ،‬م ‬
‫ﺎل اَ ِ ِ ْ …   ُا ں   ا       ا    ہ     …‬ ‫ۡ‬
‫        …ﻓَ َﺬاﻗُﻮ َ َ َ‬
‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫      ا    ار ب  ۔ ‬ ‫ن     ا ا    ‬ ‫ آل ‬
‫ اور ِ‬ ‫ل     اور ر‬
‫وﻟ ْ ﻋﺬ ٌ‬
‫اب اَﻟ ِ ۡ ٌ ﴿‪ ﴾۵‬اور اُن     درد  ک  اب   ۔‬ ‫ٌ‬
‫اب اﻟ ِ ۡ ٌ‬
‫ََُ َ َ‬ ‫ آ ت    ا  اد  ۔ ‬ ‫• َﻋ َﺬ َ‬
‫    ‪:‬‬ ‫    ن ‬ ‫   دو ا‬ ‫آن ‬
‫   وا ت  ِ‬ ‫• ا ء و ‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪6‬‬
‫ْ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ٗ‬
‫ﺖ…   اس    ا  اُن    س اُن   ر ل ‬ ‫ﺖ ﺗَّﺎﺗِ ۡﻴ ِ ْ رﺳﻠ ُ ُ ۡ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴ ٰﻨ ِ‬‫َ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎَﻧَّﻪ ﻛَﺎﻧ‬
‫َ‬ ‫ٰذﻟ ِ‬
‫(‬ ‫ؑ  ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫  ن) ‬ ‫  ‪  :‬ا ء   ذا   ت و ‬ ‫ ا‬ ‫‪.1‬‬ ‫َّ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ُ ۡۤ‬
‫   ن‬ ‫ ‬ ‫ں   ا     ں   ‬ ‫ ‪ :‬ر‬ ‫‪ .2‬ا ء ا‬ ‫وا   ں     آ  …ﻓَ َﻘﺎﻟُﻮا…  ا ں     …اَﺑ َ َ ﻳَّﻬ ُﺪوﻧ َ َﻨﺎ…   ا ن ‬
‫ ﺳﻮرۃ اﻻﻋﺮاف ‪ ، 7‬ﺳﻮرۃ ﻫﻮد ‪ 11‬اور ‬ ‫   ‬ ‫   ذ    ‬ ‫ اِس  آ    ا ء  ا‬ ‫  ا  د   …ﻓَ َﻜ َ ۡوا…  ا ں   ا ر   … َو ﺗ َ َﻮﻟ ّ َۡﻮا…اور     ‬
‫ُ‬
‫  ۔‬ ‫  ن ‬ ‫‪26‬‬
‫ﺳﻮرۃ اﻟﺸ اء‬

‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬
 ‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ ْ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻏ ِ ّ َﺣ ِﻤ ۡﻴﺪ ﴿‪ ﴾۶‬اور ا      ‬
‫اﻪﻠﻟ…اور  ا       ز  ا … َو ُ‬
‫… َّو اﺳ َﺘﻐ َ ُ‬
‫ت ‬ ‫   ا ر    ۔   د    ‬ ‫ ‬ ‫ں    ر ل     ن    ا   ں    ر ل    ‬ ‫‪.2‬‬
‫ج   اور  ِ‬
‫ات  د  د   ۔‬ ‫  ار د   ‪:‬‬ ‫  ؑ    ا ‬ ‫ت ‬ ‫ں   ‬ ‫ؑ    اور ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻨ ٰ یاﻟﻤ ِﺴ ۡ اﺑْﻦا ِ‬
‫ﻪﻠﻟ)اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪(30:‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖاﻟﻴﻬ ۡﻮ ُدﻋﺰﻳۡﺮ ۨاﺑْﻦا ِ‬
‫ﻪﻠﻟوﻗَﺎﻟ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوﻗَﺎﻟ َ َ ُ‬
‫‪9‬‬
‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ ر        ا ن   ر‬ ‫ ‬ ‫ ا   ا  ‬ ‫ا  ‬ ‫   ‬ ‫• ر‬
‫ ر   ‪:‬‬ ‫ ۔ اس   دو  ر‬ ‫ل   ‬ ‫ا    ‬ ‫"او  ر  د         ا        او  ر          ا       "  ۔‬

‫‪  ،‬ا ں    ا  ر ل      ا ر   د ۔‬ ‫   د‬ ‫ل   ‬ ‫ ر‬ ‫ں ‬ ‫‪.1‬‬ ‫ و ا ع    ار   رت    ۔‬ ‫ ر ل   ا‬ ‫ دو ں  ر ں   ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ت   اس   ذ  ‬ ‫   ‬ ‫آن ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫   ر‬ ‫آن ‬
‫    رے    ِ‬ ‫• ر‬
‫ۤ ۡ ۡۤ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ْ ِ ۡۤ ِ ْ‬
‫ﺚ‬‫ﺂء ُ ُ ا ُ ٰٓﺪی ِا َّﻻ اَن ﻗَﺎﻟُﻮا اَﺑ َ َﻌ َ‬
‫ﺎس اَن ﻳُّﺆﻣ ُﻮا اذ َﺟ َ‬
‫اﻟﻨ َ‬
‫َو َﻣﺎ َﻣ َﻨ َ َّ‬ ‫ ‪ :‬‬ ‫  ص  ے ‬ ‫ ا      ‬ ‫ ‬ ‫م ر ل ا ن ‬ ‫‪‬‬
‫ۡ ً‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ْ ۡ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫اﻪﻠﻟ ﺑ َ ً ا َرﺳﻮﻻ )ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(94:‬‬ ‫ﻜ َﻦ اﻪﻠﻟ ﻳﻤﻦ ﻋ ٰ‬
‫ﻜﻢ َوﻟ ِ ّ َ َ ُ ُّ َ‬ ‫ﻗَﺎﻟَﺖ ﻟ َ ُ ُر ُﺳﻠ ُ ُ ِان َّ ُﻦ ِا َّﻻ ﺑ َ َ ِّﻣﺜﻠ ُ ُ‬
‫ُ َ ّ ُ‬
‫‪17‬‬

‫ِ‬ ‫ﻋﺒﺎ ِدھٖ )اﺑﺮاﻫ‬‫ﻣ ۡﻦ َّ َﺸﺂء ِﻣ ْﻦ ِ‬

‫"اور    ں    س  ا  آ    اُن   ا ن     اس    ا     ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪14‬‬
‫‪(11 :‬‬

‫               ا     ا  آد   ر ل        ؟ "‬ ‫وں ‬ ‫"ر ں   اُن        ں    رے     آد      ا  ا‬

‫ﻓﻘﺎل اﻟْﻤﻠﺆا اﻟ َﺬِﻳۡﻦ ﻛ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ﻗ ْﻮ ِﻣﻪٖ ﻣﺎ ٰﻫ َﺬا ۤ ِا َﻻ ﺑ ٌ ِﻣ ْﺜﻠﻜ ْﻢ ﻳ ِﺮﻳﺪۡ‬
‫ّ َ ًَ ّ ُ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ َ َ ُ ّ َ َ َ ُ‬
‫ ) ت  ( ا ن     "۔‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻻَﻧ َﺰ َل َﻣﻠ ِ َﻜﺔ َّﻣﺎ َ ِ ﻌ َﻨﺎ ﺑ ِٰﻬ َﺬا‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ِۤ ٰ ْ ِ ٰ ٌ ِ ٌ‬ ‫ِ‬
‫ۤ‬
‫ﻞ ِاﻧَﻤﺎاَﻧﺎﺑ َ ٌ ِﻣ ْﺜﻠُﻜ ْﻢﻳ ۡﻮ ٰٓ‬
‫ْ‬
‫ﺂء ۡ ُ‬ ‫ﻞ َﻋﻠَﻴ ُﻜﻢ َو ﻟَﻮ ْ َﺷ َ‬ ‫ان ﻳﺘﻔﻀ‬
‫َ َّ َ َ َّ َ‬ ‫اﺣﺪ)اﻟ ﻒ ‪(110:‬‬
‫ا َ َّ اَﻧَّ َﻤﺎاﻟ ُ‬
‫ـﻬ ُﻜﻢا َّو‬
‫ُ ُ‬ ‫ﻗُ ّ َ َ َ ّ‬
‫‪18‬‬

‫ِ اﺑﺂ ِﻨﺎ اﻻَوﻟ ِ ﴿ ۚ‪ٔ ) ﴾۲۴‬‬ ‫ٰ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬

‫اﻟﻤﻮﻣ ﻮن ‪(24:‬‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ‬
‫‪23‬‬
‫  ری  ح   ا     ں )ا (  ی ‬ ‫")اے  ﷺ( د    ‬
‫"  اُن    م    دار                     آد         ا  ‬ ‫د  "۔‬ ‫( ا  ‬
‫ف و  آ       را  د )و‬
‫ۡ ۤ ا ا ۡﻫﻞ اﻟ ِﺬﻛْﺮ ِانۡ‬ ‫ۤ‬ ‫ً‬ ‫ۤ ْ ْ‬
‫  پ دادا ‬ ‫ ا ر د ‪     ،‬ا  ‬ ‫  ‬ ‫   اور ا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫َ َ ّ ِ‬ ‫ﻚ ِا َّﻻ ِر َﺟﺎﻻ ﻧُّ ۡﻮ ِ ۡ ِاﻟ َ ۡﻴ‬
‫ْ ْ‬
‫ِ ﻓَﺴـ َٔ ُ‬ ‫َو َﻣﺎ اَر َﺳﻠ َﻨﺎ ﻗَ ْﺒﻠ ََ‬
‫      ت         "۔‬ ‫ۡ ْ ْ ۡ‬
‫ُﻛﻨ ُ َﻻ ﺗَﻌﻠَﻤﻮن ﴿‪) ﴾۷‬اﻻﻧﺒﻴﺎء ‪(7 :‬‬
‫ُ َ‬
‫‪21‬‬

‫اﻻ ِﺧﺮ ِۃ و اﺗْﺮﻓْ ٰﻨ ْ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟْﻤﻼ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ْﻮ ِﻣ ِﻪ اﻟ َﺬِﻳۡﻦ ﻛ ۡوا وﻛ َ َﺬﺑ ۡﻮا ﺑﻠِﻘﺂ ِء ْ ٰ‬
‫َ َ َ َ ُ‬ ‫ّ َ َ َُ َ ّ ُ ِ َ‬ ‫َ َ َ َ َُ َ‬ ‫"اور     آپ ﷺ     د   )ر ل    (        ف   و  ‬
‫ۡ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬
‫ۡ‬
‫ﻜﻢ ﻳَﺎﻛُﻞ ِ َّﺎ ﺗَﺎﻛ ُ ُ َن‬ ‫ﻠ‬‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬‫ِ ا ٰﻴﻮ ِۃ اﻟﺪﻧْﻴﺎ ﻣﺎ ٰ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫   "۔‬ ‫      د ر    اُن   ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬ا     گ ‬ ‫ ‬
‫ِﻣ ْﻨﻪ و ﻳ ْ ب ِ َﺎ ﺗ ْ ﺑ ۡﻮن ﴿‪ ﴾۳۳‬وﻟ َ ِ ْﻦ ا َﻃ ْﻌ ۡ ﺑ َ ً ا ِﻣ ْﺜﻠَﻜ ْﻢ ِاﻧَﻜﻢْ‬
‫ُ ّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ ُ ّ َ َ ُ َ‬ ‫ ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫   وہ ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ‬ر ل ا ن اس ‬
‫ِاذا َّ ِ ون﴿ ۙ‪) ﴾۳۴‬اﻟﻤﻮﻣ ﻮن ‪(34-33:‬‬
‫ٔ‬ ‫ً ٰ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ْ ِ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ُ َ‬ ‫َ ﻟ َ َ َّ ﻟ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺎن ِ اﻻَ ْر ِ‬
‫ض َﻣﻠ ِ َﻜﺔ ﻳَّ ْﻤ ُﺸ ۡﻮ َن ﻣﻄ َﻤ ِ ّﻨ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ﻗُﻞ ﻟ َّﻮ ﻛ َ َ‬
‫‪23‬‬

‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ً‬
‫ۡ ً‬
‫ء ﻣﻠَﻜﺎ َرﺳﻮﻻ﴿‪) ﴾۹۵‬ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(95 :‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺂ‬
‫ٹ    اور د    ‬ ‫ ‬ ‫ت  آ    ‬ ‫ن    م   دا  ر      اور آ  ‬ ‫"  ا  ‬
‫َّ َ َ ّ ُ‬
‫‪17‬‬

‫ے  آد  ‬
‫ن  آ د  دے ر    ‪           ،‬ر  ‬
‫       ا  ‬ ‫ز‬ ‫س (   ‬
‫ے ﷺ(  د    ا  ز        )  ا  ‬ ‫")ا  ‬
‫   او  ر          اُ    ‬ ‫ح     ‬
‫   اُ    ‬ ‫        ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫"۔‬ ‫ل    ‬
‫  ر  ‬ ‫س‬
‫ن    ‬
‫ )    (     ُا  ‬ ‫)اور(آرا  م‬
‫       "۔‬ ‫ن   ‬
‫ آد        ‬ ‫         ۔ اور ا      ا    ‬

‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬
 ‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ ْ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻏ ِ ّ َﺣ ِﻤ ۡﻴﺪ ﴿‪ ﴾۶‬اور ا      ‬
‫اﻪﻠﻟ…اور  ا       ز  ا … َو ُ‬
‫… َّو اﺳ َﺘﻐ َ ُ‬
‫ت ‬ ‫   ا ر    ۔   د    ‬ ‫ ‬ ‫ں    ر ل     ن    ا   ں    ر ل    ‬ ‫‪.2‬‬
‫ج   اور  ِ‬
‫ات  د  د   ۔‬ ‫  ار د   ‪:‬‬ ‫  ؑ    ا ‬ ‫ت ‬ ‫ں   ‬ ‫ؑ    اور ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻨ ٰ یاﻟﻤ ِﺴ ۡ اﺑْﻦا ِ‬
‫ﻪﻠﻟ)اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪(30:‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖاﻟﻴﻬ ۡﻮ ُدﻋﺰﻳۡﺮ ۨاﺑْﻦا ِ‬
‫ﻪﻠﻟوﻗَﺎﻟ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوﻗَﺎﻟ َ َ ُ‬
‫‪9‬‬
‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ ر        ا ن   ر‬ ‫ ‬ ‫ ا   ا  ‬ ‫ا  ‬ ‫   ‬ ‫• ر‬
‫ ر   ‪:‬‬ ‫ ۔ اس   دو  ر‬ ‫ل   ‬ ‫ا    ‬ ‫"او  ر  د         ا        او  ر          ا       "  ۔‬

‫‪  ،‬ا ں    ا  ر ل      ا ر   د ۔‬ ‫   د‬ ‫ل   ‬ ‫ ر‬ ‫ں ‬ ‫‪.1‬‬ ‫ و ا ع    ار   رت    ۔‬ ‫ ر ل   ا‬ ‫ دو ں  ر ں   ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ت   اس   ذ  ‬ ‫   ‬ ‫آن ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫   ر‬ ‫آن ‬
‫    رے    ِ‬ ‫• ر‬
‫ۤ ۡ ۡۤ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ْ ِ ۡۤ ِ ْ‬
‫ﺚ‬‫ﺂء ُ ُ ا ُ ٰٓﺪی ِا َّﻻ اَن ﻗَﺎﻟُﻮا اَﺑ َ َﻌ َ‬
‫ﺎس اَن ﻳُّﺆﻣ ُﻮا اذ َﺟ َ‬
‫اﻟﻨ َ‬
‫َو َﻣﺎ َﻣ َﻨ َ َّ‬ ‫ ‪ :‬‬ ‫  ص  ے ‬ ‫ ا      ‬ ‫ ‬ ‫م ر ل ا ن ‬ ‫‪‬‬
‫ۡ ً‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ْ ۡ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫اﻪﻠﻟ ﺑ َ ً ا َرﺳﻮﻻ )ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(94:‬‬ ‫ﻜ َﻦ اﻪﻠﻟ ﻳﻤﻦ ﻋ ٰ‬
‫ﻜﻢ َوﻟ ِ ّ َ َ ُ ُّ َ‬ ‫ﻗَﺎﻟَﺖ ﻟ َ ُ ُر ُﺳﻠ ُ ُ ِان َّ ُﻦ ِا َّﻻ ﺑ َ َ ِّﻣﺜﻠ ُ ُ‬
‫ُ َ ّ ُ‬
‫‪17‬‬

‫ِ‬ ‫ﻋﺒﺎ ِدھٖ )اﺑﺮاﻫ‬‫ﻣ ۡﻦ َّ َﺸﺂء ِﻣ ْﻦ ِ‬

‫"اور    ں    س  ا  آ    اُن   ا ن     اس    ا     ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪14‬‬
‫‪(11 :‬‬

‫               ا     ا  آد   ر ل        ؟ "‬ ‫وں ‬ ‫"ر ں   اُن        ں    رے     آد      ا  ا‬

‫ﻓﻘﺎل اﻟْﻤﻠﺆا اﻟ َﺬِﻳۡﻦ ﻛ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ﻗ ْﻮ ِﻣﻪٖ ﻣﺎ ٰﻫ َﺬا ۤ ِا َﻻ ﺑ ٌ ِﻣ ْﺜﻠﻜ ْﻢ ﻳ ِﺮﻳﺪۡ‬
‫ّ َ ًَ ّ ُ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ َ َ ُ ّ َ َ َ ُ‬
‫ ) ت  ( ا ن     "۔‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻻَﻧ َﺰ َل َﻣﻠ ِ َﻜﺔ َّﻣﺎ َ ِ ﻌ َﻨﺎ ﺑ ِٰﻬ َﺬا‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ِۤ ٰ ْ ِ ٰ ٌ ِ ٌ‬ ‫ِ‬
‫ۤ‬
‫ﻞ ِاﻧَﻤﺎاَﻧﺎﺑ َ ٌ ِﻣ ْﺜﻠُﻜ ْﻢﻳ ۡﻮ ٰٓ‬
‫ْ‬
‫ﺂء ۡ ُ‬ ‫ﻞ َﻋﻠَﻴ ُﻜﻢ َو ﻟَﻮ ْ َﺷ َ‬ ‫ان ﻳﺘﻔﻀ‬
‫َ َّ َ َ َّ َ‬ ‫اﺣﺪ)اﻟ ﻒ ‪(110:‬‬
‫ا َ َّ اَﻧَّ َﻤﺎاﻟ ُ‬
‫ـﻬ ُﻜﻢا َّو‬
‫ُ ُ‬ ‫ﻗُ ّ َ َ َ ّ‬
‫‪18‬‬

‫ِ اﺑﺂ ِﻨﺎ اﻻَوﻟ ِ ﴿ ۚ‪ٔ ) ﴾۲۴‬‬ ‫ٰ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬

‫اﻟﻤﻮﻣ ﻮن ‪(24:‬‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ‬
‫‪23‬‬
‫  ری  ح   ا     ں )ا (  ی ‬ ‫")اے  ﷺ( د    ‬
‫"  اُن    م    دار                     آد         ا  ‬ ‫د  "۔‬ ‫( ا  ‬
‫ف و  آ       را  د )و‬
‫ۡ ۤ ا ا ۡﻫﻞ اﻟ ِﺬﻛْﺮ ِانۡ‬ ‫ۤ‬ ‫ً‬ ‫ۤ ْ ْ‬
‫  پ دادا ‬ ‫ ا ر د ‪     ،‬ا  ‬ ‫  ‬ ‫   اور ا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫َ َ ّ ِ‬ ‫ﻚ ِا َّﻻ ِر َﺟﺎﻻ ﻧُّ ۡﻮ ِ ۡ ِاﻟ َ ۡﻴ‬
‫ْ ْ‬
‫ِ ﻓَﺴـ َٔ ُ‬ ‫َو َﻣﺎ اَر َﺳﻠ َﻨﺎ ﻗَ ْﺒﻠ ََ‬
‫      ت         "۔‬ ‫ۡ ْ ْ ۡ‬
‫ُﻛﻨ ُ َﻻ ﺗَﻌﻠَﻤﻮن ﴿‪) ﴾۷‬اﻻﻧﺒﻴﺎء ‪(7 :‬‬
‫ُ َ‬
‫‪21‬‬

‫اﻻ ِﺧﺮ ِۃ و اﺗْﺮﻓْ ٰﻨ ْ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟْﻤﻼ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ْﻮ ِﻣ ِﻪ اﻟ َﺬِﻳۡﻦ ﻛ ۡوا وﻛ َ َﺬﺑ ۡﻮا ﺑﻠِﻘﺂ ِء ْ ٰ‬
‫َ َ َ َ ُ‬ ‫ّ َ َ َُ َ ّ ُ ِ َ‬ ‫َ َ َ َ َُ َ‬ ‫"اور     آپ ﷺ     د   )ر ل    (        ف   و  ‬
‫ۡ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬
‫ۡ‬
‫ﻜﻢ ﻳَﺎﻛُﻞ ِ َّﺎ ﺗَﺎﻛ ُ ُ َن‬ ‫ﻠ‬‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬‫ِ ا ٰﻴﻮ ِۃ اﻟﺪﻧْﻴﺎ ﻣﺎ ٰ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫   "۔‬ ‫      د ر    اُن   ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬ا     گ ‬ ‫ ‬
‫ِﻣ ْﻨﻪ و ﻳ ْ ب ِ َﺎ ﺗ ْ ﺑ ۡﻮن ﴿‪ ﴾۳۳‬وﻟ َ ِ ْﻦ ا َﻃ ْﻌ ۡ ﺑ َ ً ا ِﻣ ْﺜﻠَﻜ ْﻢ ِاﻧَﻜﻢْ‬
‫ُ ّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ ُ ّ َ َ ُ َ‬ ‫ ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫   وہ ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ‬ر ل ا ن اس ‬
‫ِاذا َّ ِ ون﴿ ۙ‪) ﴾۳۴‬اﻟﻤﻮﻣ ﻮن ‪(34-33:‬‬
‫ٔ‬ ‫ً ٰ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ْ ِ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ُ َ‬ ‫َ ﻟ َ َ َّ ﻟ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺎن ِ اﻻَ ْر ِ‬
‫ض َﻣﻠ ِ َﻜﺔ ﻳَّ ْﻤ ُﺸ ۡﻮ َن ﻣﻄ َﻤ ِ ّﻨ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ﻗُﻞ ﻟ َّﻮ ﻛ َ َ‬
‫‪23‬‬

‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ً‬
‫ۡ ً‬
‫ء ﻣﻠَﻜﺎ َرﺳﻮﻻ﴿‪) ﴾۹۵‬ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(95 :‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺂ‬
‫ٹ    اور د    ‬ ‫ ‬ ‫ت  آ    ‬ ‫ن    م   دا  ر      اور آ  ‬ ‫"  ا  ‬
‫َّ َ َ ّ ُ‬
‫‪17‬‬

‫ے  آد  ‬
‫ن  آ د  دے ر    ‪           ،‬ر  ‬
‫       ا  ‬ ‫ز‬ ‫س (   ‬
‫ے ﷺ(  د    ا  ز        )  ا  ‬ ‫")ا  ‬
‫   او  ر          اُ    ‬ ‫ح     ‬
‫   اُ    ‬ ‫        ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫"۔‬ ‫ل    ‬
‫  ر  ‬ ‫س‬
‫ن    ‬
‫ )    (     ُا  ‬ ‫)اور(آرا  م‬
‫       "۔‬ ‫ن   ‬
‫ آد        ‬ ‫         ۔ اور ا      ا    ‬

‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ﺣﺴﺎن ا ْ‬ ‫ﺎﻻ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِﺣﺴﺎﻧًﺎ‬ ‫ﱭ ِﺑ َﻤﺎ ﺗَﻌ َﻤﻠُ ْﻮ َن ﺛ ُ َّﻢ ﻟ َ ُﺘﺠﺰ ُو َّن ِﺑ ِ‬
‫ﺎﺳ ُ َّ‬ ‫ْﺴﺘ ْﻴ ِﻘﻈ ْﻮن ﺛﻢ ﻟﺘﺤ‬
‫َ َ ُ َ ُ َّ َ ُ َ َ‬
‫ِ   ‬ ‫ ‬ ‫   ان    ‬ ‫   ‬ ‫م  اور  ا    ‬ ‫   ‬ ‫‪ ‬ر ل  اس  ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ً )‪(1‬‬
‫ﺎر اَﺑﺪا‬‫وﺑﺎﻟﺴ ْﻮ ِء ﺳ ْﻮ ًء و اِﻧﻬﺎ ﻟﺠﻨ ٌﺔ اﺑ ًﺪا ا ْو ﻟﻨ ٌ‬
‫     ا ح   د   ۔‬
‫ اور ا   راً ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِ ُّ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻏ ِ ّ َﺣ ِﻤ ۡﻴﺪ   اد        ا        ا ج    ۔  ا   ن      اس    ‬
‫• َو ُ‬
‫ض(‬ ‫  ۔ ا     ! ا )‬ ‫ وا ں    ٹ ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫"  ‬
‫ِ   ن        وا  ‬ ‫د      ا      اور    ا ر  دے    اس      ‬ ‫ں ‬ ‫اور ا   م ا‬ ‫  ٹ   ‬ ‫       ‬ ‫ں    ٹ ‬ ‫  م ا‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫    ا    د ‬ ‫   د  ۔     ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د      ‬ ‫ ‬
‫    ف ‬ ‫اور  ری  ِع ا‬ ‫ ا    ر ل  ں  ری  ف ‬ ‫! ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪7‬‬
‫ۤ‬
‫ اُن  ں    ں      …اَ ۡن ﻟ َّ ۡﻦ ﻳ ُّ ْﺒ َﻌ ُﺜ ۡﻮا‬ ‫َز َﻋ َﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ۡوا… ش   ‬
‫  ؤ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ )روزا  (  ‬ ‫      ؤ   ‬ ‫۔ا      !  ‬
‫ُ‬
‫ﻞ ﺑ ٰ ور ۡ‬
‫        ‬ ‫   اس ‬ ‫      ز       ب   ‬ ‫ )    ( ا ر   ‬ ‫ ‬
‫ﻲﺑ…  د     ں    ے ‬ ‫ْ‬
‫…ﻗ ُ َ َ َ ِ ّ‬ ‫…  وہ دو رہ ز ہ       ‬
‫ْ‬
‫  ؤ   …ﺛ ُ َﻢ ﻟ َ ُﺘ َﻨ َّﺒ ُﺆ َّن ﺑ َِﻤﺎ َ ِﻠ ُ ْ …‬
‫ اور وہ ‬ ‫ اور  ا     ا ‬ ‫    ا  ‬ ‫  ا‬ ‫  د  ‬ ‫ ‬ ‫ر     اور    ز  ‬
‫ور اُ ‬ ‫ورد ر     …ﻟ َ ُﺘ ْﺒ َﻌ ُ َّ …  ‬
‫ٌۡ‬ ‫ّ‬ ‫  "۔‬ ‫ ‬ ‫      آ گ   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ٰ‬
‫ﻪﻠﻟ َ ِﺴ ﴿‪ ﴾۷‬اور   ) ت( ‬ ‫ﻚ َﻋ َ ا ِ‬ ‫     … َو ذﻟ ِ َ‬ ‫  ور   د        ‬ ‫اور   ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪8‬‬
‫ۡۤ‬
‫   آ ن    ۔‬ ‫ا  ‬ ‫اﻟﻨ ۡﻮ ِر اﻟ َّ ِﺬی‬ ‫ۡ‬
‫ﻪﻠﻟ َو َر ُﺳﻮ ِ ٖ …   ا ن  ؤ ا    اور  ُاس   ر لﷺ  … َو ُّ‬ ‫ﻓَ ٰﺎ ِﻣ ُ ۡﻮا ﺑِﺎ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ د ِ     در  ر   ۔       ‬ ‫   ‬ ‫• ﺑ َ ٰ َو َر ِ ّ ۡﻲﺑ  ا ظ در ا   و ِع  ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑ َِﻤﺎ ﺗ َ ْﻌ َﻤ ُ ۡ َن َﺧﺒِ ٌ ﴿‪ ﴾۸‬اور ‬
‫َ ُ‬ ‫و‬‫…‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل‬‫ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬‫(‬ ‫آن‬ ‫ر)‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ ‬ ‫اور‬‫…‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫اَﻧ َﺰﻟ َ‬
‫ ‬ ‫اب      د  و ِع  ‬ ‫دار ۔ ِ‬ ‫   د  آپﷺ       ت  اور  ‬ ‫ا        اس           ر   ۔‬
‫ٰ‬
‫    رع       ِ م    اور  آ    ‬ ‫  رے    آپﷺ   ِ      ‬ ‫ ‬ ‫   وہ         ‪  ،‬رے ‬ ‫  ن ‬
‫  اد       اب     ‬ ‫• ﻓَﺎ ِﻣ ُ ۡﻮا‬
‫  ۔ ‬ ‫ِن  د  ا   ی ا ب   ‬ ‫ ان   ا ن   آؤ۔ ‬ ‫   ‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫ دو ی د    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِﺴ ٌ  ا ظ  و ِع ‬
‫ﻚ َﻋ َ ا ِ‬ ‫• َو ذﻟ ِ َ‬ ‫ۡ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٌ‬
‫ ' َﺧﺒِ ٌ ' اس ا ب   آ  وا  د   ت    َ ِ ﻴ ‪ ،‬ﺑ َ ِﺼ ‪َ ،‬ﺷ ِﻬﻴﺪ و ہ ‬
‫ٌ‬ ‫• ا    ‬
‫    د      اس         آپﷺ ‬ ‫• اس آ      'ﻗُ ْﻞ'  ذر  آپﷺ  ‬ ‫   وا   ت    رو  ‬ ‫   ۔ د   ت وہ ذرا        ‬ ‫ ز دہ ‬
‫      ‪:‬‬ ‫ا  ‬ ‫  ۔‬ ‫   ا‬ ‫   ‬
‫ْ‬ ‫ﷲ ﻟ ْﻮ ﻛﺬﺑْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻜ ْﻢ وﻟ َ ْﻮ‬‫ﻛ َﺬﺑ ُﺘ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌﺎ ﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِن اﻟﺮآ ِ َﺪ ﻻَ ﻳﻜ ِﺬب اَﻫ َﻪﻠٗ وا ِ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪9‬‬
‫اﺬﻟ ْی َﻻ ا ِٰﻪﻟ ا َِّﻻ‬ ‫ْ ْ ْ ْ‬
‫ﻫﻮ ِا ِ ّ ﻟَﺮﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻜ ْﻢ وا ِ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌﺎ ﻣ‬ ‫ﻏﺮ ْرت‬
‫ﷲ‬ ‫ﷲ َّ ِ‬ ‫ﺎﻏﺮرﺗ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ْ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ‬
‫ﻳَﻮ َم َ َﻤ ُﻌ ُﻜﻢ ﻟ ِ َﻴﻮ ِم ا َ ﻤ ِ …  دن وہ        ے           دن…ذﻟ ِ َ‬
‫ﻚ‬
‫ْ‬ ‫ﷲ ﻟﺘﻤ ْﻮﺗﻦ ﻛﻤﺎ ﺗﻨ ْ‬ ‫ﻛﺎﻓَّ ًﺔ وا ِ‬ ‫اِﻟ ْﻴﻜ ْﻢ ﺧ ً‬
‫اﻟﺘ َﻐﺎﺑ ِﻦ…وہ    ر اور     دن… َو ﻣ ۡﻦ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎ ِ‬
‫ﻛ َﻤﺎ‬ ‫ﺎﻣﻮ َن ﺛ ُ َّﻢ ﻟ َ ُﺘﺒ َﻌ ُﺜ َّﻦ َ‬ ‫ﺎس َ‬ ‫اﻟﻨ ِ‬
‫ﺎﺻﺔ َو ِا َ َّ‬ ‫َ ُ َ َّ‬
‫َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻪﻠﻟ…اور      ا ن   ‬ ‫ﻳ ْﻮم‬
‫َ ّ‬ ‫َ ُ َّ ُ‬

‫)‪ (1‬اﻟﻜﺎﻣﻞ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ )‪ (258 /1‬و اﻟﺴﲑۃ اﻟﺤﻠﺒﻴﺔ )‪(27 /1‬‬

‫‪71‬‬ ‫‪72‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ﺣﺴﺎن ا ْ‬ ‫ﺎﻻ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِﺣﺴﺎﻧًﺎ‬ ‫ﱭ ِﺑ َﻤﺎ ﺗَﻌ َﻤﻠُ ْﻮ َن ﺛ ُ َّﻢ ﻟ َ ُﺘﺠﺰ ُو َّن ِﺑ ِ‬
‫ﺎﺳ ُ َّ‬ ‫ْﺴﺘ ْﻴ ِﻘﻈ ْﻮن ﺛﻢ ﻟﺘﺤ‬
‫َ َ ُ َ ُ َّ َ ُ َ َ‬
‫ِ   ‬ ‫ ‬ ‫   ان    ‬ ‫   ‬ ‫م  اور  ا    ‬ ‫   ‬ ‫‪ ‬ر ل  اس  ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ً )‪(1‬‬
‫ﺎر اَﺑﺪا‬‫وﺑﺎﻟﺴ ْﻮ ِء ﺳ ْﻮ ًء و اِﻧﻬﺎ ﻟﺠﻨ ٌﺔ اﺑ ًﺪا ا ْو ﻟﻨ ٌ‬
‫     ا ح   د   ۔‬
‫ اور ا   راً ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِ ُّ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻏ ِ ّ َﺣ ِﻤ ۡﻴﺪ   اد        ا        ا ج    ۔  ا   ن      اس    ‬
‫• َو ُ‬
‫ض(‬ ‫  ۔ ا     ! ا )‬ ‫ وا ں    ٹ ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫"  ‬
‫ِ   ن        وا  ‬ ‫د      ا      اور    ا ر  دے    اس      ‬ ‫ں ‬ ‫اور ا   م ا‬ ‫  ٹ   ‬ ‫       ‬ ‫ں    ٹ ‬ ‫  م ا‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫    ا    د ‬ ‫   د  ۔     ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د      ‬ ‫ ‬
‫    ف ‬ ‫اور  ری  ِع ا‬ ‫ ا    ر ل  ں  ری  ف ‬ ‫! ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪7‬‬
‫ۤ‬
‫ اُن  ں    ں      …اَ ۡن ﻟ َّ ۡﻦ ﻳ ُّ ْﺒ َﻌ ُﺜ ۡﻮا‬ ‫َز َﻋ َﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ۡوا… ش   ‬
‫  ؤ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ )روزا  (  ‬ ‫      ؤ   ‬ ‫۔ا      !  ‬
‫ُ‬
‫ﻞ ﺑ ٰ ور ۡ‬
‫        ‬ ‫   اس ‬ ‫      ز       ب   ‬ ‫ )    ( ا ر   ‬ ‫ ‬
‫ﻲﺑ…  د     ں    ے ‬ ‫ْ‬
‫…ﻗ ُ َ َ َ ِ ّ‬ ‫…  وہ دو رہ ز ہ       ‬
‫ْ‬
‫  ؤ   …ﺛ ُ َﻢ ﻟ َ ُﺘ َﻨ َّﺒ ُﺆ َّن ﺑ َِﻤﺎ َ ِﻠ ُ ْ …‬
‫ اور وہ ‬ ‫ اور  ا     ا ‬ ‫    ا  ‬ ‫  ا‬ ‫  د  ‬ ‫ ‬ ‫ر     اور    ز  ‬
‫ور اُ ‬ ‫ورد ر     …ﻟ َ ُﺘ ْﺒ َﻌ ُ َّ …  ‬
‫ٌۡ‬ ‫ّ‬ ‫  "۔‬ ‫ ‬ ‫      آ گ   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ٰ‬
‫ﻪﻠﻟ َ ِﺴ ﴿‪ ﴾۷‬اور   ) ت( ‬ ‫ﻚ َﻋ َ ا ِ‬ ‫     … َو ذﻟ ِ َ‬ ‫  ور   د        ‬ ‫اور   ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪8‬‬
‫ۡۤ‬
‫   آ ن    ۔‬ ‫ا  ‬ ‫اﻟﻨ ۡﻮ ِر اﻟ َّ ِﺬی‬ ‫ۡ‬
‫ﻪﻠﻟ َو َر ُﺳﻮ ِ ٖ …   ا ن  ؤ ا    اور  ُاس   ر لﷺ  … َو ُّ‬ ‫ﻓَ ٰﺎ ِﻣ ُ ۡﻮا ﺑِﺎ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ د ِ     در  ر   ۔       ‬ ‫   ‬ ‫• ﺑ َ ٰ َو َر ِ ّ ۡﻲﺑ  ا ظ در ا   و ِع  ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑ َِﻤﺎ ﺗ َ ْﻌ َﻤ ُ ۡ َن َﺧﺒِ ٌ ﴿‪ ﴾۸‬اور ‬
‫َ ُ‬ ‫و‬‫…‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل‬‫ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬‫(‬ ‫آن‬ ‫ر)‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ ‬ ‫اور‬‫…‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫اَﻧ َﺰﻟ َ‬
‫ ‬ ‫اب      د  و ِع  ‬ ‫دار ۔ ِ‬ ‫   د  آپﷺ       ت  اور  ‬ ‫ا        اس           ر   ۔‬
‫ٰ‬
‫    رع       ِ م    اور  آ    ‬ ‫  رے    آپﷺ   ِ      ‬ ‫ ‬ ‫   وہ         ‪  ،‬رے ‬ ‫  ن ‬
‫  اد       اب     ‬ ‫• ﻓَﺎ ِﻣ ُ ۡﻮا‬
‫  ۔ ‬ ‫ِن  د  ا   ی ا ب   ‬ ‫ ان   ا ن   آؤ۔ ‬ ‫   ‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫ دو ی د    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َ ِﺴ ٌ  ا ظ  و ِع ‬
‫ﻚ َﻋ َ ا ِ‬ ‫• َو ذﻟ ِ َ‬ ‫ۡ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٌ‬
‫ ' َﺧﺒِ ٌ ' اس ا ب   آ  وا  د   ت    َ ِ ﻴ ‪ ،‬ﺑ َ ِﺼ ‪َ ،‬ﺷ ِﻬﻴﺪ و ہ ‬
‫ٌ‬ ‫• ا    ‬
‫    د      اس         آپﷺ ‬ ‫• اس آ      'ﻗُ ْﻞ'  ذر  آپﷺ  ‬ ‫   وا   ت    رو  ‬ ‫   ۔ د   ت وہ ذرا        ‬ ‫ ز دہ ‬
‫      ‪:‬‬ ‫ا  ‬ ‫  ۔‬ ‫   ا‬ ‫   ‬
‫ْ‬ ‫ﷲ ﻟ ْﻮ ﻛﺬﺑْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻜ ْﻢ وﻟ َ ْﻮ‬‫ﻛ َﺬﺑ ُﺘ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌﺎ ﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِن اﻟﺮآ ِ َﺪ ﻻَ ﻳﻜ ِﺬب اَﻫ َﻪﻠٗ وا ِ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪9‬‬
‫اﺬﻟ ْی َﻻ ا ِٰﻪﻟ ا َِّﻻ‬ ‫ْ ْ ْ ْ‬
‫ﻫﻮ ِا ِ ّ ﻟَﺮﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻜ ْﻢ وا ِ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌﺎ ﻣ‬ ‫ﻏﺮ ْرت‬
‫ﷲ‬ ‫ﷲ َّ ِ‬ ‫ﺎﻏﺮرﺗ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ْ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ‬
‫ﻳَﻮ َم َ َﻤ ُﻌ ُﻜﻢ ﻟ ِ َﻴﻮ ِم ا َ ﻤ ِ …  دن وہ        ے           دن…ذﻟ ِ َ‬
‫ﻚ‬
‫ْ‬ ‫ﷲ ﻟﺘﻤ ْﻮﺗﻦ ﻛﻤﺎ ﺗﻨ ْ‬ ‫ﻛﺎﻓَّ ًﺔ وا ِ‬ ‫اِﻟ ْﻴﻜ ْﻢ ﺧ ً‬
‫اﻟﺘ َﻐﺎﺑ ِﻦ…وہ    ر اور     دن… َو ﻣ ۡﻦ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎ ِ‬
‫ﻛ َﻤﺎ‬ ‫ﺎﻣﻮ َن ﺛ ُ َّﻢ ﻟ َ ُﺘﺒ َﻌ ُﺜ َّﻦ َ‬ ‫ﺎس َ‬ ‫اﻟﻨ ِ‬
‫ﺎﺻﺔ َو ِا َ َّ‬ ‫َ ُ َ َّ‬
‫َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻪﻠﻟ…اور      ا ن   ‬ ‫ﻳ ْﻮم‬
‫َ ّ‬ ‫َ ُ َّ ُ‬

‫)‪ (1‬اﻟﻜﺎﻣﻞ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ )‪ (258 /1‬و اﻟﺴﲑۃ اﻟﺤﻠﺒﻴﺔ )‪(27 /1‬‬

‫‪71‬‬ ‫‪72‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ٰ‬
‫ﻞ َﺻﺎ ِ ًﺎ…اور اُس        …ﻳُّ َﻜ ِّ ْ َﻋ ْﻨ ُﻪ َﺳ ِّﻴﺎﺗِﻪٖ …ا   ُاس ‬ ‫ا   …و ﻳ ْﻌﻤ ْ‬ ‫)‪(1‬‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ٗ‬ ‫ْ‬
‫ﻞ ﻟ ِ َﻤﺎ ﺑﻌ َﺪ اﻟ َﻤ ْﻮ ِ‬
‫ت‬ ‫ﻜ ِّﺲ ﻣ ْﻦ دان ﻧَﻔﺴﻪ و ﻋ ِﻤ‬ ‫اَﻟ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْٰ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫  ُاس    ا ں  ُدور   دے  …و ﻳﺪ ِﺧ ﺟﻨ ٍ‬
‫ﺖ َ ِﺮی ِﻣﻦ َ ِﺘ َﻬﺎ اﻻَﻧﻬﺮ…اور  ُا  ‬ ‫ُ َ ّ‬
‫    "۔‬ ‫  ے  ت       ز‬ ‫ او  ر‬ ‫     ‬ ‫   و  ہ   ا  ‬ ‫"‬
‫ۡ ُ ۡ ۤ‬ ‫َ ُ‬
‫ٰ‬
‫دا   ے   ان  ت               ر    …ﺧﻠِﺪِﻳ َﻦ ِﻓﻴ َﻬﺎ‬ ‫  ۔  ں  ف ا ن   ‬ ‫ اس       ا    ا ن ر    اور ا  ا ل ‬ ‫ ‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫ِٰ ْ‬
‫ﻚ اﻟ َﻔ ْﻮ ُز اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ﴿‪   ﴾۹‬ار       ۔‬ ‫اَﺑَﺪا…ر    اُن       …ذﻟ َ‬
‫ً‬ ‫ ذ     ں    دی ا ن       ۔ ‬
‫ُ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪10‬‬
‫       ر اور  ۔  ﻳ َ ْﻮم‬ ‫ۤ‬ ‫ٰ‬
‫َو اﻟَّﺬِﻳۡ َﻦ َﻛ َ ۡوا…اور  ں      … َوﻛ َ َّﺬﺑ ۡﻮا ﺑِﺎ ٰﻳ ِﺘ َﻨﺎ…اور  ری آ ت    …‬
‫      ی              ن   اورا‬ ‫•‬
‫ُ‬
‫    ف  ا رہ    ر      د    ز      ‬ ‫اﻟﺘ َﻐﺎﺑ ِﻦ  ا ظ  اِس  ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺎر…و    ا ِ  …ﺧﻠﺪ َ ﻓﻴ َﻬﺎ…   ُاس   ر   …‬ ‫ِ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اَ ٰ‬
‫ﺐ َّ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫ْ ْ ۡ‬
‫ دن آ ت   دن   ‪ :‬‬ ‫   ا‬ ‫   ڈرا    اور  ر اور ‬ ‫اور‬
‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ِ‬ ‫اﻻ‬ ‫وﻣﺎ ٰﻫ ِﺬ ِھ ا ْ ٰﻴﻮۃ اﻟﺪﻧْﻴﺎ ۤ ِا َﻻ ۡ ٌﻮ و ﻟ ِﻌ ٌ‬
‫ﺐ و ِان اﻟﺪار ْ ٰ‬ ‫َوﺑِﺌ َﺲ اﻟ َﻤ ِﺼ ﴿‪﴾ ۱۰‬اور وہ   ی    ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ّ ّ َ‬ ‫َ ُ ُّ َ ّ َ َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ا ﻴﻮان ﻟ َﻮ ﻛَﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠَﻤﻮن﴿‪) ﴾۶۴‬اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ‪(64 :‬‬
‫ُ َ ُ َ‬ ‫َََ ُ‬
‫‪29‬‬
‫  ۔‬ ‫• ا   ر اس             اور ا    آ ت   ‬
‫"اور   د    ز     ف   اور     اور )   ( ز  )   م(   آ ت ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫   ا ر  ‬ ‫   ‬ ‫•‬
‫ "۔‬ ‫      ش   ) گ(‬ ‫ن    رے        ‪:‬‬ ‫ آل ‬ ‫‪ ،‬اس   ا ر     ۔ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻤﻞ‪ 27‬آ  ‪14‬‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۤ ۡ‬ ‫وﺟﺤﺪ ۡوا ﺑِﻬﺎ و ْ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر   ۔ اِس ‬ ‫  ‬ ‫ا      ا ن   دو ے   آ  ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻴ َﻘ َﻨﺘ َﻬﺎ اَﻧ ُﻔﺴ ُ ْ ُﻇﻠ ًﻤﺎ َّو ُﻋ ُ ّ ا‬ ‫َ َ َ ُ َ َ‬
‫ُ‬
‫ ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫    ِح ا وی ‬ ‫ ‬ ‫ ا  دو ے    ں   آ      ا‬
‫ْ‬ ‫و ﻟِﻜ ٍﻞ ِو ْﺟﻬ ٌﺔ ﻫﻮ ﻣﻮﻟ ِ ۡﻴﻬﺎ ﻓ ْ‬
‫"اور ا ں     ا  اور  ور   اُن )ا    آ ت (  ا ر     وہ د   ر   ‬
‫‪2‬‬ ‫ﺎﺳ َﺘﺒِ ُﻘﻮا ا َ ۡ ٰ ِ‬
‫ت )اﻟﺒﻘﺮۃ ‪(148 :‬‬ ‫َ ُ ّ ّ َ َُ َُّ َ َ‬ ‫ "۔‬ ‫     ‬ ‫اُن   ‬
‫"اور   ا    ا    ا         ف وہ ُ رخ            ں ‬ ‫ ۔‬ ‫ آ    اس ‬ ‫   د ِ‬
‫ت   ‬ ‫   ‬ ‫•‬
‫    ؤ"۔‬ ‫ دو وں   ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡۤ ٰ ْ‬ ‫۔ آ  ‬ ‫    ظ ‬ ‫   ‬ ‫ اور رو ِز ‬ ‫   د ں    ِر ا ن    ر ‬ ‫ا    ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ُت َواﻻَ ْر ُض‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َو َﺳﺎ ِر ُﻋﻮا ِا َﻣﻐ ِ َ ٍۃ ِّﻣﻦ َّرﺑِّ ُﻜﻢ َو َﺟ َّﻨ ٍﺔ َﻋﺮ ُﺿ َﻬﺎ َّ‬
‫ِ ْ ِْ ِ ۡ‬ ‫ﺭﮐﻮﻉ ﺩﻭﻡ‬
‫ﻘ َ )آل ﻋ ان ‪(133 :‬‬ ‫اُﻋ َّﺪت ﻟﻠﻤ َّﺘ‬
‫اﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦا َ ﺟِ ْ ِ﴿﴾ ِْﺴﻢِ ا ِ‬
‫ﻪﻠﻟا َّ ْﺣ ٰﻤ ِﻦا َّ ِﺣ ْ ِ ﴿﴾‬ ‫اَﻋ ْﻮ ُذﺑِﺎ ِ‬
‫‪3‬‬
‫ُ‬
‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ُ‬
‫ ‬ ‫"اور   ا  رب     اور      ف      ض آ ن اور ز     ا‬
‫ﻪﻠﻟ ﻳ ۡﻬ ِﺪ ﻗﻠْﺒ ٗﻪ و اﻪﻠﻟ ﺑِﻜﻞ ٍءۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۤ‬
‫ﻪﻠﻟ َو َﻣﻦ ﻳُّﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎ ِ َ َ َ َ ُ ُ ِ َ‬ ‫ﺎب ِﻣ ۡﻦ ﻣ ِﺼﻴﺒ ٍﺔ ِا َّﻻ ﺑِ ِﺎذ ِن ا ِ‬
‫ۡ‬
‫َ‬ ‫ﺻ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َﻣﺎ‬
‫  ر       "۔‬ ‫  (   وا ں ‬ ‫اور   )ا    ‬ ‫ّْ‬ ‫ُّ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َو اَ ِﻃ ۡﻴ ُﻌﻮا ا َّ ﺳ ۡﻮ َل ﻓَ ِﺎ ۡن ﺗ َ َﻮﻟ ّ َۡﻴ ُ ْ ﻓَ ِﺎﻧَّ َﻤﺎ َﻋ ٰ َرﺳ ۡﻮﻟ ِ َﻨﺎ اﻟ َﺒﻠ ٰ ُﻎ‬ ‫ِۡ‬ ‫ِۡ ٌ‬
‫َﻋﻠ ﴿‪َ ﴾۱۱‬و اَﻃﻴ ُﻌﻮا َ‬
‫ِ  یﷺ    ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫ﺎء ِﰲ ِﺻ َﻔ ِﺔ َأ َوا ِ‬ ‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟ‬ ‫ﻮل ا ِ‬
‫اﻟﺮﻗَﺎ ِ ِﻖ َواﻟ َﻮ َر ِع َﻋﻦ َر ُﺳ ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب ِﺻ َﻔ ِﺔ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ و‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َ َ َّ‬
‫اﻟْﺤ ْﻮض و ﺳﻨﻦ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺰ ْﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎب ذِﻛﺮ اﻟﻤ ْﻮت واﻻ ْﺳﺘ ْﻌﺪاد ٗ‬
‫ﻪﻟ‪ ،‬ﻋ ْﻦ َﺷ ّ َﺪا ِد ﺑْ ِﻦ أَ ْو ٍس‪‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ َ ِ َ ِ ِ َ ِ َ َ‬ ‫َ‬
‫ُّ ِ‬ ‫َ ِ‬

‫‪73‬‬ ‫‪74‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ٰ‬
‫ﻞ َﺻﺎ ِ ًﺎ…اور اُس        …ﻳُّ َﻜ ِّ ْ َﻋ ْﻨ ُﻪ َﺳ ِّﻴﺎﺗِﻪٖ …ا   ُاس ‬ ‫ا   …و ﻳ ْﻌﻤ ْ‬ ‫)‪(1‬‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ٗ‬ ‫ْ‬
‫ﻞ ﻟ ِ َﻤﺎ ﺑﻌ َﺪ اﻟ َﻤ ْﻮ ِ‬
‫ت‬ ‫ﻜ ِّﺲ ﻣ ْﻦ دان ﻧَﻔﺴﻪ و ﻋ ِﻤ‬ ‫اَﻟ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْٰ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫  ُاس    ا ں  ُدور   دے  …و ﻳﺪ ِﺧ ﺟﻨ ٍ‬
‫ﺖ َ ِﺮی ِﻣﻦ َ ِﺘ َﻬﺎ اﻻَﻧﻬﺮ…اور  ُا  ‬ ‫ُ َ ّ‬
‫    "۔‬ ‫  ے  ت       ز‬ ‫ او  ر‬ ‫     ‬ ‫   و  ہ   ا  ‬ ‫"‬
‫ۡ ُ ۡ ۤ‬ ‫َ ُ‬
‫ٰ‬
‫دا   ے   ان  ت               ر    …ﺧﻠِﺪِﻳ َﻦ ِﻓﻴ َﻬﺎ‬ ‫  ۔  ں  ف ا ن   ‬ ‫ اس       ا    ا ن ر    اور ا  ا ل ‬ ‫ ‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫ِٰ ْ‬
‫ﻚ اﻟ َﻔ ْﻮ ُز اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ﴿‪   ﴾۹‬ار       ۔‬ ‫اَﺑَﺪا…ر    اُن       …ذﻟ َ‬
‫ً‬ ‫ ذ     ں    دی ا ن       ۔ ‬
‫ُ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪10‬‬
‫       ر اور  ۔  ﻳ َ ْﻮم‬ ‫ۤ‬ ‫ٰ‬
‫َو اﻟَّﺬِﻳۡ َﻦ َﻛ َ ۡوا…اور  ں      … َوﻛ َ َّﺬﺑ ۡﻮا ﺑِﺎ ٰﻳ ِﺘ َﻨﺎ…اور  ری آ ت    …‬
‫      ی              ن   اورا‬ ‫•‬
‫ُ‬
‫    ف  ا رہ    ر      د    ز      ‬ ‫اﻟﺘ َﻐﺎﺑ ِﻦ  ا ظ  اِس  ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺎر…و    ا ِ  …ﺧﻠﺪ َ ﻓﻴ َﻬﺎ…   ُاس   ر   …‬ ‫ِ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اَ ٰ‬
‫ﺐ َّ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫ْ ْ ۡ‬
‫ دن آ ت   دن   ‪ :‬‬ ‫   ا‬ ‫   ڈرا    اور  ر اور ‬ ‫اور‬
‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ِ‬ ‫اﻻ‬ ‫وﻣﺎ ٰﻫ ِﺬ ِھ ا ْ ٰﻴﻮۃ اﻟﺪﻧْﻴﺎ ۤ ِا َﻻ ۡ ٌﻮ و ﻟ ِﻌ ٌ‬
‫ﺐ و ِان اﻟﺪار ْ ٰ‬ ‫َوﺑِﺌ َﺲ اﻟ َﻤ ِﺼ ﴿‪﴾ ۱۰‬اور وہ   ی    ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ّ ّ َ‬ ‫َ ُ ُّ َ ّ َ َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ا ﻴﻮان ﻟ َﻮ ﻛَﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠَﻤﻮن﴿‪) ﴾۶۴‬اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ‪(64 :‬‬
‫ُ َ ُ َ‬ ‫َََ ُ‬
‫‪29‬‬
‫  ۔‬ ‫• ا   ر اس             اور ا    آ ت   ‬
‫"اور   د    ز     ف   اور     اور )   ( ز  )   م(   آ ت ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫   ا ر  ‬ ‫   ‬ ‫•‬
‫ "۔‬ ‫      ش   ) گ(‬ ‫ن    رے        ‪:‬‬ ‫ آل ‬ ‫‪ ،‬اس   ا ر     ۔ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻤﻞ‪ 27‬آ  ‪14‬‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۤ ۡ‬ ‫وﺟﺤﺪ ۡوا ﺑِﻬﺎ و ْ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر   ۔ اِس ‬ ‫  ‬ ‫ا      ا ن   دو ے   آ  ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻴ َﻘ َﻨﺘ َﻬﺎ اَﻧ ُﻔﺴ ُ ْ ُﻇﻠ ًﻤﺎ َّو ُﻋ ُ ّ ا‬ ‫َ َ َ ُ َ َ‬
‫ُ‬
‫ ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫    ِح ا وی ‬ ‫ ‬ ‫ ا  دو ے    ں   آ      ا‬
‫ْ‬ ‫و ﻟِﻜ ٍﻞ ِو ْﺟﻬ ٌﺔ ﻫﻮ ﻣﻮﻟ ِ ۡﻴﻬﺎ ﻓ ْ‬
‫"اور ا ں     ا  اور  ور   اُن )ا    آ ت (  ا ر     وہ د   ر   ‬
‫‪2‬‬ ‫ﺎﺳ َﺘﺒِ ُﻘﻮا ا َ ۡ ٰ ِ‬
‫ت )اﻟﺒﻘﺮۃ ‪(148 :‬‬ ‫َ ُ ّ ّ َ َُ َُّ َ َ‬ ‫ "۔‬ ‫     ‬ ‫اُن   ‬
‫"اور   ا    ا    ا         ف وہ ُ رخ            ں ‬ ‫ ۔‬ ‫ آ    اس ‬ ‫   د ِ‬
‫ت   ‬ ‫   ‬ ‫•‬
‫    ؤ"۔‬ ‫ دو وں   ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡۤ ٰ ْ‬ ‫۔ آ  ‬ ‫    ظ ‬ ‫   ‬ ‫ اور رو ِز ‬ ‫   د ں    ِر ا ن    ر ‬ ‫ا    ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ُت َواﻻَ ْر ُض‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َو َﺳﺎ ِر ُﻋﻮا ِا َﻣﻐ ِ َ ٍۃ ِّﻣﻦ َّرﺑِّ ُﻜﻢ َو َﺟ َّﻨ ٍﺔ َﻋﺮ ُﺿ َﻬﺎ َّ‬
‫ِ ْ ِْ ِ ۡ‬ ‫ﺭﮐﻮﻉ ﺩﻭﻡ‬
‫ﻘ َ )آل ﻋ ان ‪(133 :‬‬ ‫اُﻋ َّﺪت ﻟﻠﻤ َّﺘ‬
‫اﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦا َ ﺟِ ْ ِ﴿﴾ ِْﺴﻢِ ا ِ‬
‫ﻪﻠﻟا َّ ْﺣ ٰﻤ ِﻦا َّ ِﺣ ْ ِ ﴿﴾‬ ‫اَﻋ ْﻮ ُذﺑِﺎ ِ‬
‫‪3‬‬
‫ُ‬
‫ّ‬ ‫ﻪﻠﻟ ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ُ‬
‫ ‬ ‫"اور   ا  رب     اور      ف      ض آ ن اور ز     ا‬
‫ﻪﻠﻟ ﻳ ۡﻬ ِﺪ ﻗﻠْﺒ ٗﻪ و اﻪﻠﻟ ﺑِﻜﻞ ٍءۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۤ‬
‫ﻪﻠﻟ َو َﻣﻦ ﻳُّﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎ ِ َ َ َ َ ُ ُ ِ َ‬ ‫ﺎب ِﻣ ۡﻦ ﻣ ِﺼﻴﺒ ٍﺔ ِا َّﻻ ﺑِ ِﺎذ ِن ا ِ‬
‫ۡ‬
‫َ‬ ‫ﺻ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َﻣﺎ‬
‫  ر       "۔‬ ‫  (   وا ں ‬ ‫اور   )ا    ‬ ‫ّْ‬ ‫ُّ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َو اَ ِﻃ ۡﻴ ُﻌﻮا ا َّ ﺳ ۡﻮ َل ﻓَ ِﺎ ۡن ﺗ َ َﻮﻟ ّ َۡﻴ ُ ْ ﻓَ ِﺎﻧَّ َﻤﺎ َﻋ ٰ َرﺳ ۡﻮﻟ ِ َﻨﺎ اﻟ َﺒﻠ ٰ ُﻎ‬ ‫ِۡ‬ ‫ِۡ ٌ‬
‫َﻋﻠ ﴿‪َ ﴾۱۱‬و اَﻃﻴ ُﻌﻮا َ‬
‫ِ  یﷺ    ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫ﺎء ِﰲ ِﺻ َﻔ ِﺔ َأ َوا ِ‬ ‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟ‬ ‫ﻮل ا ِ‬
‫اﻟﺮﻗَﺎ ِ ِﻖ َواﻟ َﻮ َر ِع َﻋﻦ َر ُﺳ ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب ِﺻ َﻔ ِﺔ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ و‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َ َ َّ‬
‫اﻟْﺤ ْﻮض و ﺳﻨﻦ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺰ ْﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎب ذِﻛﺮ اﻟﻤ ْﻮت واﻻ ْﺳﺘ ْﻌﺪاد ٗ‬
‫ﻪﻟ‪ ،‬ﻋ ْﻦ َﺷ ّ َﺪا ِد ﺑْ ِﻦ أَ ْو ٍس‪‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ َ ِ َ ِ ِ َ ِ َ َ‬ ‫َ‬
‫ُّ ِ‬ ‫َ ِ‬

‫‪73‬‬ ‫‪74‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬
‫ﻪﻠﻟ ﻓَﻠﻴ َﺘﻮﻛَّ ِﻞ اﻟﻤ ْﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن ﴿‪ ﴾۱۳‬ﻳٰٓﺎَﻳُ َﻬﺎ اﻟَّﺬِﻳۡ َﻦ‬ ‫اﻟﻤﺒِ ۡ ﴿‪ ﴾۱۲‬اَﻪﻠﻟ َﻻ ِا ٰ َ ِا َّﻻ ﻫﻮ َو َﻋ َ ا ِ‬ ‫  ے  م    ف  ُاس ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ُاس   ر‬ ‫ ‬ ‫  ُاس   اذن   ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ِ ْ ً‬ ‫ٰ ۡ ۤ ِ ِﻣ ْﻦ ْ‬
‫ﻜﻢ ﻓَﺎﺣ َﺬرو ُ َو ان ﺗَﻌ ُﻔﻮا َو ﺗَﺼ َﻔﺤﻮا َو‬ ‫ا َﻣ ُﻮا ا َّن اَز َواﺟِ ُﻜﻢ َو اَو َﻻد ُﻛﻢ َﻋ ُﺪ ّوا ﻟ َّ ُ‬
‫۔ ‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ اذن ‬
‫ُۤ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ٗ‬
‫ٗ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﻋ ۡﻨ َﺪھ اَ ْﺟ ٌﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬
‫ٌ‬
‫ﻨ‬
‫ْ ِْ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫د‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬‫ﺗ ْﻐ ِ ۡوا ﻓ ِﺎن اﻪﻠﻟ ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ر ِﺣ ۡ ٌ ﴿‪ِ ﴾۱۴‬اﻧﻤﺎ ۤ ا ْﻣﻮاﻟﻜ ْﻢ و ا ْ‬ ‫   اِن ‬ ‫  د ت     رے     ٴہ  ‬ ‫ وا‬ ‫  اد      وارد  ‬ ‫• "ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ﻗَﻠ َﺒﻪ"‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َ ُ َّ‬
‫ۡ‬
‫اﺳ َﺘ َﻄ ْﻌ ُ ْ َو ا ْ َ ﻌ ۡﻮا َو اَ ِﻃ ۡﻴﻌ ۡﻮا َو اَﻧۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا َﺧ ًا ِّﻻَﻧۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ َو ﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻋ ِﻈ ۡ ٌ ﴿‪ ﴾۱۵‬ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻪﻠﻟ ﻣﺎ ْ‬
‫َ َّ ُ‬ ‫َ‬
‫      ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ً ٰ ِْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ِ ۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫    ا  ا         ا  )  رب  ے    (‬ ‫‪.1‬‬
‫اﻪﻠﻟ ﻗَﺮﺿﺎ َﺣ َﺴﻨﺎ ﻳُّﻀﻌﻔ ُﻪ‬ ‫ﻚ ُ ُ اﻟ ُﻤﻔ ِ ُﻮ َن ﴿‪ ﴾۱۶‬ان ﺗُﻘ ِﺮ ُﺿﻮا َ‬ ‫ﻳُّﻮ َق ُﺷ َّ ﻧَﻔ ِﺴﻪٖ ﻓَﺎُوﻟ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟﻜ ْﻢ وﻳ ْﻐ ِ ْ ﻟﻜ ْ‬
‫ﺎد ِۃ اﻟ َﻌ ِﺰﻳۡﺰا َ ِﻜ ۡ ﴿‪﴾ ۱۸‬‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺷ ُ ۡ ٌر َﺣﻠِ ۡ ٌ﴿ ۙ‪ٰ ﴾۱۷‬ﻋﻠِﻢ اﻟ َﻐ ۡﻴ ِ‬
‫    ا        ہ   ‪ :‬‬ ‫‪.2‬‬
‫َ‬ ‫اﻟﺸ َﻬ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺐ َو‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫َ ُ ََ َ ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ ٍ ْ‬ ‫ۤ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ض َو َﻻ ِ ۡ اَﻧۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ ِا َّﻻ ِ ۡ ﻛِ ٰﺘ ٍﺐ ِﻣ ۡﻦ‬
‫ِ‬ ‫اﻻَ ْ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎب ِﻣ ۡﻦ ُﻣ ِ‬
‫ﺼ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َﻣﺎ‬
‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ‬
‫ﻜ ۡﻴ َﻼ ﺗَﺎ َﺳ ْﻮا َﻋ ٰ َﻣﺎ‬ ‫ﻗَ ْﺒ ِﻞ ا ۡن ﻧَ ْﺮﺒاﻫﺎ ِان ٰذﻟِﻚ ﻋ ا ِ ۡ ٌ‬
‫ﻪﻠﻟ َ ِﺴ ﴿‪ ﴾۲۲‬ﻟ ِّ َ‬ ‫َ ّ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ۤ‬
‫ﻜﻢ )ا ﺪﻳﺪ ‪(23-22 :‬‬
‫ﻓَﺎﺗﻜ ْﻢ و َﻻ ﺗ ْ ﺣ ۡﻮا ﺑِﻤﺎ ا ٰﺗ ْ‬
‫ٰ‬
‫‪:‬‬ ‫آ ت   ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫‪57‬‬

‫ب  )   (     ‬ ‫     ز    او  ر د     ا    ‬ ‫"  ‬
‫   ا ن   ا ات‬ ‫  د   ذا  ز‬ ‫• آ ت ‪:13-11‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن  ۔‬
‫)اور(   م ا      آ  ‬ ‫ ‬ ‫س  ‬
‫س       ُا  ‬
‫ا  ‬
‫ِ د ی    رے    د    ٴ     ا ن   ا ات ‬ ‫ ‬ ‫• آ ت‪:15-14‬‬
‫س  ا ِ ا     و"۔‬
‫س  د     ُا  ‬
‫س   و او  ر      اُ  ‬
‫س  ا  ‬
‫ اُ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   د ت ‬ ‫ ادا ‬ ‫ا ن   ‬ ‫• آ ت‪16‬ـ‪:17‬‬
‫    ا  ا        ‪ :‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ (‬ ‫    ن  )ا ّول و آ  ‬ ‫ِ  ری ‬ ‫ ‬ ‫• آ ‪:18‬‬ ‫ۡ ْ ْ‬ ‫ْ ْ ْ ْ ْ‬ ‫ٰ‬
‫ﻚ ِ َّ ۡﻦ‬
‫ﺂء َوﺗ َ ِ ُع اﻟ ُﻤﻠ َ‬‫ﻚ َﻣ ۡﻦ َ َﺸ‬
‫َ‬ ‫ﻚ ﺗُﺆ ِ اﻟﻤﻠ‬ ‫ﻚ اﻟﻤﻠ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻗُ ِﻞ ا ّ َﻢ ٰﻣﻠِ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪11‬‬ ‫ُ ْ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ّ‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﺸﺂء وﺗ ِﻌﺰ ﻣﻦ ﺸﺂء وﺗ ِﺬل ﻣﻦ ﺸ‬
‫   رو‬ ‫ا     ف   وارد ہ  ت    رے    ٴہ ‬
‫ﻚ َﻋ ﻛ ُ ِﻞ‬
‫ّ‬ ‫ﺂء ﺑ َِﻴ ِﺪ َک ا َ ُ اﻧَّ َ‬‫َ َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ُ‬
‫ۤ‬ ‫ﺮ﴿‪) ﴾۲۶‬آل ﻋ ان ‪(26 :‬‬ ‫َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌ‬
‫  ز ل      … ِا َّﻻ ﺑِ ِﺎ ْذ ِن ا ِ‬ ‫ﺎب ِﻣ ۡﻦ ُّﻣ ِﺼ ۡﻴ َﺒ ٍﺔ …  ‬
‫‪3‬‬

‫ﻪﻠﻟ…  ا    ‬ ‫َﻣﺎ اَ َﺻ َ‬
‫ْ ٗ‬
‫"    اے ا  )اے(  د               د    اور     ‬
‫ﻪﻠﻟ…اور     ا    ا ن  ر   …ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ﻗَﻠ َﺒﻪ…وہ اُس ‬ ‫  … َو ﻣ ۡﻦ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎ ِ‬
‫َ ّ‬ ‫ ذ   ے ‬ ‫   ‬ ‫  ت دے اور ‬ ‫   ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ د‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ‬
‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ُﻜ ِﻞ َ ء َﻋﻠ ﴿‪﴾۱۱‬اورا              ۔‬ ‫ دل    ا  د    …و‬
‫َ ُ ّ‬
‫  ح      ے                  در   "۔‬
‫ۤ‬
‫ﻛ َﺘ َﺐ اﻪﻠﻟ ﻟ َ َﻨﺎ ﻫﻮ ﻣ ْﻮﻟ ٰ َﻨﺎ َو َﻋ َ ا ِ‬
‫ﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ﻞ ﻟ َّ ۡﻦ ﻳ ِﺼ ۡﻴﺒﻨﺎ ِ‬
‫ا‬ ‫ﻗ ۡ‬
‫ُ‬
‫ دہ   ِ‬ ‫ۤ ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ن‬
‫رت   ل۔  ا  ‬ ‫       ا     ف    وارد    وا   ار    ‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻞﻫ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﻓَﻠﻴﺘﻮﻛَّ ِﻞ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪ ﴾۵۱‬ﻗ ْ‬‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻞ ﺗَﺮﺑَّﺼﻮ َن ﺑ َِﻨﺎ ِا َّﻻ ِاﺣ َﺪی‬
‫ل    ۔‬
‫ ‬ ‫ل  ز د  ہ       ا  م ر       ا      ا‬
‫ دہ  رت ِ  ‬ ‫ ‬ ‫ُ َ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ِﻣ ْﻦ ِ ۡ ِ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫اب ّ ﻋﻨﺪھٖ‬ ‫ۡ‬
‫ا ُ ْﺴ َﻨ َﻴ ِ َو َ ﻦ ﻧ َ َ َ ﺑَّﺺ ﺑِ ُﻜﻢ اَن ﻳُّ ِﺼﻴ َﺒ ُﻜﻢ اﻪﻠﻟ ﺑ َِﻌ َﺬ ٍ‬
‫ْ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ آ   ‪،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫رت   ل  ا        ‬ ‫ وا    ‬ ‫• د    وارد  ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ۤ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ۡ ۡ‬
‫ﻜﻢ ﻣ َ ﺑِﺼﻮن ﴿‪) ﴾۵۲‬اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪(52-51 :‬‬
‫اَو ﺑِﺎَﻳ ِﺪﻳ َﻨﺎ ﻓَ َ َ ﺑَّ ُﺼﻮا ِاﻧَّﺎ َﻣ َﻌ ُ ُّ َ ّ ُ َ‬
‫‪9‬‬

‫  م ‬ ‫ د    ۔ ا  ا    اذن     اور   اور اس   ر  اور۔ ا‬ ‫ا ب اِس   و    د‬

‫‪75‬‬ ‫‪76‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬
‫ﻪﻠﻟ ﻓَﻠﻴ َﺘﻮﻛَّ ِﻞ اﻟﻤ ْﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن ﴿‪ ﴾۱۳‬ﻳٰٓﺎَﻳُ َﻬﺎ اﻟَّﺬِﻳۡ َﻦ‬ ‫اﻟﻤﺒِ ۡ ﴿‪ ﴾۱۲‬اَﻪﻠﻟ َﻻ ِا ٰ َ ِا َّﻻ ﻫﻮ َو َﻋ َ ا ِ‬ ‫  ے  م    ف  ُاس ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ُاس   ر‬ ‫ ‬ ‫  ُاس   اذن   ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ِ ْ ً‬ ‫ٰ ۡ ۤ ِ ِﻣ ْﻦ ْ‬
‫ﻜﻢ ﻓَﺎﺣ َﺬرو ُ َو ان ﺗَﻌ ُﻔﻮا َو ﺗَﺼ َﻔﺤﻮا َو‬ ‫ا َﻣ ُﻮا ا َّن اَز َواﺟِ ُﻜﻢ َو اَو َﻻد ُﻛﻢ َﻋ ُﺪ ّوا ﻟ َّ ُ‬
‫۔ ‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ اذن ‬
‫ُۤ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ٗ‬
‫ٗ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﻋ ۡﻨ َﺪھ اَ ْﺟ ٌﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬
‫ٌ‬
‫ﻨ‬
‫ْ ِْ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫د‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬‫ﺗ ْﻐ ِ ۡوا ﻓ ِﺎن اﻪﻠﻟ ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ر ِﺣ ۡ ٌ ﴿‪ِ ﴾۱۴‬اﻧﻤﺎ ۤ ا ْﻣﻮاﻟﻜ ْﻢ و ا ْ‬ ‫   اِن ‬ ‫  د ت     رے     ٴہ  ‬ ‫ وا‬ ‫  اد      وارد  ‬ ‫• "ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ﻗَﻠ َﺒﻪ"‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َ ُ َّ‬
‫ۡ‬
‫اﺳ َﺘ َﻄ ْﻌ ُ ْ َو ا ْ َ ﻌ ۡﻮا َو اَ ِﻃ ۡﻴﻌ ۡﻮا َو اَﻧۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا َﺧ ًا ِّﻻَﻧۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ َو ﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻋ ِﻈ ۡ ٌ ﴿‪ ﴾۱۵‬ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻪﻠﻟ ﻣﺎ ْ‬
‫َ َّ ُ‬ ‫َ‬
‫      ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ً ٰ ِْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ِ ۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫    ا  ا         ا  )  رب  ے    (‬ ‫‪.1‬‬
‫اﻪﻠﻟ ﻗَﺮﺿﺎ َﺣ َﺴﻨﺎ ﻳُّﻀﻌﻔ ُﻪ‬ ‫ﻚ ُ ُ اﻟ ُﻤﻔ ِ ُﻮ َن ﴿‪ ﴾۱۶‬ان ﺗُﻘ ِﺮ ُﺿﻮا َ‬ ‫ﻳُّﻮ َق ُﺷ َّ ﻧَﻔ ِﺴﻪٖ ﻓَﺎُوﻟ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟﻜ ْﻢ وﻳ ْﻐ ِ ْ ﻟﻜ ْ‬
‫ﺎد ِۃ اﻟ َﻌ ِﺰﻳۡﺰا َ ِﻜ ۡ ﴿‪﴾ ۱۸‬‬ ‫اﻪﻠﻟ َﺷ ُ ۡ ٌر َﺣﻠِ ۡ ٌ﴿ ۙ‪ٰ ﴾۱۷‬ﻋﻠِﻢ اﻟ َﻐ ۡﻴ ِ‬
‫    ا        ہ   ‪ :‬‬ ‫‪.2‬‬
‫َ‬ ‫اﻟﺸ َﻬ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺐ َو‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫َ ُ ََ َ ُ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ ٍ ْ‬ ‫ۤ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ض َو َﻻ ِ ۡ اَﻧۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ ِا َّﻻ ِ ۡ ﻛِ ٰﺘ ٍﺐ ِﻣ ۡﻦ‬
‫ِ‬ ‫اﻻَ ْ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎب ِﻣ ۡﻦ ُﻣ ِ‬
‫ﺼ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َﻣﺎ‬
‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ‬
‫ﻜ ۡﻴ َﻼ ﺗَﺎ َﺳ ْﻮا َﻋ ٰ َﻣﺎ‬ ‫ﻗَ ْﺒ ِﻞ ا ۡن ﻧَ ْﺮﺒاﻫﺎ ِان ٰذﻟِﻚ ﻋ ا ِ ۡ ٌ‬
‫ﻪﻠﻟ َ ِﺴ ﴿‪ ﴾۲۲‬ﻟ ِّ َ‬ ‫َ ّ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ۤ‬
‫ﻜﻢ )ا ﺪﻳﺪ ‪(23-22 :‬‬
‫ﻓَﺎﺗﻜ ْﻢ و َﻻ ﺗ ْ ﺣ ۡﻮا ﺑِﻤﺎ ا ٰﺗ ْ‬
‫ٰ‬
‫‪:‬‬ ‫آ ت   ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫‪57‬‬

‫ب  )   (     ‬ ‫     ز    او  ر د     ا    ‬ ‫"  ‬
‫   ا ن   ا ات‬ ‫  د   ذا  ز‬ ‫• آ ت ‪:13-11‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن  ۔‬
‫)اور(   م ا      آ  ‬ ‫ ‬ ‫س  ‬
‫س       ُا  ‬
‫ا  ‬
‫ِ د ی    رے    د    ٴ     ا ن   ا ات ‬ ‫ ‬ ‫• آ ت‪:15-14‬‬
‫س  ا ِ ا     و"۔‬
‫س  د     ُا  ‬
‫س   و او  ر      اُ  ‬
‫س  ا  ‬
‫ اُ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   د ت ‬ ‫ ادا ‬ ‫ا ن   ‬ ‫• آ ت‪16‬ـ‪:17‬‬
‫    ا  ا        ‪ :‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ (‬ ‫    ن  )ا ّول و آ  ‬ ‫ِ  ری ‬ ‫ ‬ ‫• آ ‪:18‬‬ ‫ۡ ْ ْ‬ ‫ْ ْ ْ ْ ْ‬ ‫ٰ‬
‫ﻚ ِ َّ ۡﻦ‬
‫ﺂء َوﺗ َ ِ ُع اﻟ ُﻤﻠ َ‬‫ﻚ َﻣ ۡﻦ َ َﺸ‬
‫َ‬ ‫ﻚ ﺗُﺆ ِ اﻟﻤﻠ‬ ‫ﻚ اﻟﻤﻠ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻗُ ِﻞ ا ّ َﻢ ٰﻣﻠِ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪11‬‬ ‫ُ ْ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ّ‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﺸﺂء وﺗ ِﻌﺰ ﻣﻦ ﺸﺂء وﺗ ِﺬل ﻣﻦ ﺸ‬
‫   رو‬ ‫ا     ف   وارد ہ  ت    رے    ٴہ ‬
‫ﻚ َﻋ ﻛ ُ ِﻞ‬
‫ّ‬ ‫ﺂء ﺑ َِﻴ ِﺪ َک ا َ ُ اﻧَّ َ‬‫َ َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ُ‬
‫ۤ‬ ‫ﺮ﴿‪) ﴾۲۶‬آل ﻋ ان ‪(26 :‬‬ ‫َ ۡ ٍء ﻗَ ِﺪﻳۡ ٌ‬
‫  ز ل      … ِا َّﻻ ﺑِ ِﺎ ْذ ِن ا ِ‬ ‫ﺎب ِﻣ ۡﻦ ُّﻣ ِﺼ ۡﻴ َﺒ ٍﺔ …  ‬
‫‪3‬‬

‫ﻪﻠﻟ…  ا    ‬ ‫َﻣﺎ اَ َﺻ َ‬
‫ْ ٗ‬
‫"    اے ا  )اے(  د               د    اور     ‬
‫ﻪﻠﻟ…اور     ا    ا ن  ر   …ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ﻗَﻠ َﺒﻪ…وہ اُس ‬ ‫  … َو ﻣ ۡﻦ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎ ِ‬
‫َ ّ‬ ‫ ذ   ے ‬ ‫   ‬ ‫  ت دے اور ‬ ‫   ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ د‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ‬
‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ُﻜ ِﻞ َ ء َﻋﻠ ﴿‪﴾۱۱‬اورا              ۔‬ ‫ دل    ا  د    …و‬
‫َ ُ ّ‬
‫  ح      ے                  در   "۔‬
‫ۤ‬
‫ﻛ َﺘ َﺐ اﻪﻠﻟ ﻟ َ َﻨﺎ ﻫﻮ ﻣ ْﻮﻟ ٰ َﻨﺎ َو َﻋ َ ا ِ‬
‫ﻪﻠﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ﻞ ﻟ َّ ۡﻦ ﻳ ِﺼ ۡﻴﺒﻨﺎ ِ‬
‫ا‬ ‫ﻗ ۡ‬
‫ُ‬
‫ دہ   ِ‬ ‫ۤ ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ن‬
‫رت   ل۔  ا  ‬ ‫       ا     ف    وارد    وا   ار    ‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻞﻫ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﻓَﻠﻴﺘﻮﻛَّ ِﻞ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪ ﴾۵۱‬ﻗ ْ‬‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻞ ﺗَﺮﺑَّﺼﻮ َن ﺑ َِﻨﺎ ِا َّﻻ ِاﺣ َﺪی‬
‫ل    ۔‬
‫ ‬ ‫ل  ز د  ہ       ا  م ر       ا      ا‬
‫ دہ  رت ِ  ‬ ‫ ‬ ‫ُ َ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ِﻣ ْﻦ ِ ۡ ِ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫اب ّ ﻋﻨﺪھٖ‬ ‫ۡ‬
‫ا ُ ْﺴ َﻨ َﻴ ِ َو َ ﻦ ﻧ َ َ َ ﺑَّﺺ ﺑِ ُﻜﻢ اَن ﻳُّ ِﺼﻴ َﺒ ُﻜﻢ اﻪﻠﻟ ﺑ َِﻌ َﺬ ٍ‬
‫ْ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ آ   ‪،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫رت   ل  ا        ‬ ‫ وا    ‬ ‫• د    وارد  ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ۤ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ۡ ۡ‬
‫ﻜﻢ ﻣ َ ﺑِﺼﻮن ﴿‪) ﴾۵۲‬اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪(52-51 :‬‬
‫اَو ﺑِﺎَﻳ ِﺪﻳ َﻨﺎ ﻓَ َ َ ﺑَّ ُﺼﻮا ِاﻧَّﺎ َﻣ َﻌ ُ ُّ َ ّ ُ َ‬
‫‪9‬‬

‫  م ‬ ‫ د    ۔ ا  ا    اذن     اور   اور اس   ر  اور۔ ا‬ ‫ا ب اِس   و    د‬

‫‪75‬‬ ‫‪76‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ ‬ ‫      ا  اُس     ا     رے ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫"  دو   ‬ ‫            ے  ورد ر      ت  ۔  اور ‬ ‫ ‬ ‫ت د  اور ‬
‫ ۔   دو ‬ ‫ں   ا       و  ر  ‬ ‫ دی  ‪ ،‬و   را  ر ز   اور ‬ ‫ح( آز      اس   روزی     د            ‬ ‫ )دو ی ‬
‫ں     ا    ‬ ‫    ا  دو ‬ ‫    رے           ‬ ‫ے  ورد ر     ذ   "۔‬
‫ۡ‬ ‫ْ ۡ ْ ً ۡ‬
‫َّ ِ وا َ ِ ِﻓﺘﻨﺔ و ِاﻟَﻴﻨﺎﺗ ْﺮﺟﻌﻮن﴿‪) ﴾۳۵‬اﻻﻧﺒﻴﺎء ‪(35:‬‬ ‫ﻛ ۡﻢﺑِﺎﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َوﻧَﺒ ُ‬
‫‪21‬‬
‫ ‬ ‫     ا  )   ( ا   س       ‬ ‫اور    رے     اِس  ت   ‬
‫ں   ) اب د ا (۔       ا ر  و   ‬ ‫اب  زل  ے    رے ‬ ‫     اور      آز     ر    اور    ری ‬ ‫   آز‬ ‫"اور ‬
‫   "۔‬ ‫ ا ر ‬ ‫  رے ‬ ‫  ف  ٹ   آؤ  " ۔‬

‫ِ  ر     ‪:‬‬ ‫            ۔‬ ‫ن  ‬
‫آ  ‬ ‫ ‬ ‫‪ .6‬آ ت    اب د     ا    وہ آز‬
‫ْ ْ‬ ‫ٗ ْ ٌ ْ‬ ‫ً ْ ْ ْ‬
‫ﲑ وﻟ َ ﺲ َذاك ِﻷَﺣ ٍﺪ ِإ َّﻻ ﻟِﻠ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻦ ِإ ْن‬‫ﺧ‬‫َ‬ ‫ﻛ َّﻪﻠ‬
‫ُ‬ ‫ﺮ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻦ ِإ َّن أَ ْﻣﺮ ٗھ‬
‫ﺠﺒﺎ ِﻷَﻣ ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫زوال   ف و ‬
‫     " ِ‬ ‫  ا ‬ ‫ ور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ٴہ  ‬ ‫  ر    ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬
‫ً ٗ )‪(1‬‬
‫ﺧﲑا َﻪﻟ‬ ‫ﺎن َ‬ ‫ﻪﻟ وإ ْن أﺻﺎﺑ ْﺘﻪ ﺿﺮاء ﺻﱪ ﻓﻜ‬ ‫ﲑا ٗ‬ ‫ﻜﺎن ﺧ ً‬
‫ﻜ َﺮ ﻓ َ َ َ َ‬ ‫اء َﺷ َ‬ ‫أﺻﺎﺑ ْﺘﻪ ﺳﺮ‬ ‫  م  ا ن     ہ ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔  اِس    ‬ ‫ ‬ ‫ن"اور  "ازا   ٴ   س  و ت"  ‬
‫َ َ ِ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ‬
‫ ‬ ‫       اور     ‬ ‫  ۔ اُس     ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫"‬ ‫ ز دہ       ‪   :‬‬ ‫   اور وہ  ا     ے  ت   ‬ ‫ف ا ب   ‬
‫ٰ‬ ‫ِۡۡ ِ ْ‬ ‫ۤ ْ‬
‫ ‬ ‫       اس   ‬ ‫   وہ   ‬ ‫‪ ،‬ا  اُ  ‬ ‫ ‬ ‫  وہ   ‬ ‫ﺠﺑﺎﻧِﺒِ ﻪٖ َو ِا َذا َﻣ َّﺴ ُﻪ اﻟ َّ ُّ ﻛ َ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎن اَﻋ َﺮ َض َو ﻧَﺎ ِ َ‬ ‫َو ِا َذا اَﻧ َﻌ ْﻤ َﻨﺎ َﻋ َ اﻻ َﺴ‬
‫ﺳﺎ﴿‪) ﴾۸۳‬ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(83 :‬‬ ‫ﻳــ ٔ ۡﻮ ً‬
‫َُ‬
‫‪17‬‬
‫     "۔ ‬ ‫    وہ    ے     اُس   ‬ ‫   اور ا  اُ  ‬
‫  ر     ‪:‬‬ ‫  ‬ ‫‪ .4‬اِس د      را‬ ‫"اور     ا ن           ا اض     اور         اور   اُ‬
‫ﺎق و ﻟ َ َ ْ ِﺰﻳﻦ اﻟَﺬِﻳۡﻦ ﺻﺮﺒ ۡ ۤوا ا ْﺟﺮ ۡ‬ ‫ﻣﺎ ِﻋ ۡﻨ َﺪﻛ ُ ْﻢ ﻳ ۡﻨ َﻔﺪ َوﻣﺎ ِﻋ ۡﻨ َﺪ ا ِ‬
‫ﻪﻠﻟ ﺑ َ ٍ َ‬
‫        ا        "۔‬
‫َ َّ ّ َ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ُﺧﻠِ َﻖ َﻫ ُ ۡ ًﻋﺎ ﴿ ۙ‪ِ ﴾۱۹‬ا َذا َﻣ َّﺴ ُﻪ اﻟ َّ ُّ َﺟﺰ ۡو ًﻋﺎ ﴿ ۙ‪َّ ﴾۲۰‬و ِا َذا َﻣ َّﺴ ُﻪ ا‬
‫َ‬ ‫ِا َّن اﻻِ َﺴ‬
‫ﻦ ﻣﺎ ﻛَﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤ ُ ن﴿‪) ﴾۹۶‬اﻟ ﻞ ‪(96 :‬‬
‫ﺑِﺎَﺣ َﺴ ِ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ۡ ً‬
‫‪16‬‬

‫ﻣ ُﻮﻋﺎ ﴿ ۙ‪) ﴾۲۱‬اﻟﻤﻌﺎرج ‪(21-19 :‬‬

‫َ‬
‫‪70‬‬

‫''     رے  س   وہ         اور   ا     س   وہ     )  ‬

‫        ا ا‬ ‫  ا  ا  ۔   اُ  ‬ ‫"        ا ن   ‬
‫ ا  ‬ ‫    ( اور    ں         اُن   اُن   ا ل   ‬ ‫   ‬
‫      "۔‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ اور ‬
‫ د   ۔''‬
‫ِ  ر   ‪ :‬‬ ‫•‬
‫    ‪:‬‬ ‫    ااس   آز‬ ‫‪.5‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺣﺮ ْص ﻋ ﻣﺎ ﻳ ْﻨﻔﻌﻚ و ْ‬
‫ﺖ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ْ ٌ‬
‫ﻚ َ ء ﻓ َ َﻼ ﺗ َ ُﻘﻞ ﻟَﻮ أَ ِ ّ ﻓ َ َﻌﻠ ُ‬ ‫ﺻﺎﺑ َ َ‬ ‫ﷲ وﻻ ﺗﻌﺠ ْﺰ وإ ْن أ‬
‫اﺳﺘ ِﻌ ْﻦ ﺑﺎ ِ‬ ‫ْ‬
‫ِا ِ‬
‫ٗ‬ ‫ْ ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ َ‬
‫ﺎن ِا َذا َﻣﺎ اﺑْ َﺘﻠ ٰ ُﻪ َرﺑُّﻪ ﻓَﺎَﻛﺮ َﻣﻪ َو ﻧ َ َّﻌ َﻤﻪ ﻓ َ َﻴ ُﻘ ۡﻮ ُل‬ ‫ُ‬ ‫ﻓَﺎ ََّﻣﺎ اﻻِ َﺴ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﷲ وﻣﺎ ﺷﺎء ﻓﻌﻞ ﻓﺈن ﻟ ْﻮ ﺗﻔﺘ‬
‫ْ‬
‫ﻜ ْﻦ ﻗُﻞ ﻗ َ َﺪر ا ِ‬
‫ْ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡۤ ْ‬ ‫ﺎن‬
‫اﻟﺸﻴ َﻄ ِ‬ ‫ﻞ َّ‬ ‫ﺢ َﻋ َﻤ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َ َ َ ُ‬ ‫ﻛ َﺬا وﻟ َ ِ‬‫ﻛﺎن ﻛﺬا و‬
‫َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ﻲﺑ اَﻛﺮ َﻣ ِﻦ ﴿ ؕ‪َ ﴾۱۵‬و ا َ َّﻣﺎ ِا َذا َﻣﺎ اﺑْ َﺘﻠ ٰ ُﻪ ﻓ َ َﻘ َﺪ َر َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ ِرزﻗَﻪ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫َر ِ ّ‬ ‫"اس      ص  و      ہ دے اور ا     د    و اور      رو اور ‬
‫ۡۤ‬ ‫ۡ‬
‫‪) ﴾۱۶‬اﻟﻔﺠﺮ ‪(16-15 :‬‬
‫‪89‬‬
‫ﻓ َ َﻴ ُﻘﻮ ُل َر ِ ّﻲﺑ اَ َﻫﺎﻧ َ ِﻦ ﴿ ۚ‬ ‫ا      )  ن(               ا    ا      ا   ۔ ا    ‬
‫"  ا ن )         (   اس    ورد ر اس   آز      ا  ‬ ‫   ا          اور   اس     ‪   ،‬ں   'ا '     ) ٴ  (  ن ‬

‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺰ ْﻫ ِﺪ واﻟﺮﻗﺎ ﻖ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟْﻤ ْﺆ ِﻣﻦ أ ْﻣﺮ ٗھ ﻛ ّ ُﻪﻠٗ ﺧ ْ ٌ‬
‫ﲑ‪ ،‬ﻋ ۡ‬
‫ﻦ ﺻ َﻬ ۡﻴ ٍ ‪‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟْﻘﺪر‪ ،‬ﺑﺎب ﰲ ْاﻷ َْﻣﺮ ﺑﺎﻟْﻘﻮۃ وﺗ ْﺮك اﻟْﻌ ْ‬
‫ﺐ‬ ‫ُ َ ُ ُ‬ ‫ﻫﺮﻳﺮ َۃ ‪‬‬ ‫ِﻳﺮ ِﷲِ‪ ،‬ﻋﻦ اَﻲﺑ‬
‫ﻳﺾ اﻟ َﻤ َﻘﺎد ِ‬ ‫ﺰ و ِاﻻ ْﺳ ِﺘﻌﺎﻧ َ ِﺔ ِﺑﺎ ِ‬
‫ﷲ َوﺗَﻔ ِﻮ ِ‬ ‫ﺠ‬ ‫ِ ِ ُ َّ ِ َ ِ‬ ‫َ َ ِ َ ِ‬ ‫)‪( 1‬‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ِ ِ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ِ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫َ‬

‫‪77‬‬ ‫‪78‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ ‬ ‫      ا  اُس     ا     رے ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫"  دو   ‬ ‫            ے  ورد ر      ت  ۔  اور ‬ ‫ ‬ ‫ت د  اور ‬
‫ ۔   دو ‬ ‫ں   ا       و  ر  ‬ ‫ دی  ‪ ،‬و   را  ر ز   اور ‬ ‫ح( آز      اس   روزی     د            ‬ ‫ )دو ی ‬
‫ں     ا    ‬ ‫    ا  دو ‬ ‫    رے           ‬ ‫ے  ورد ر     ذ   "۔‬
‫ۡ‬ ‫ْ ۡ ْ ً ۡ‬
‫َّ ِ وا َ ِ ِﻓﺘﻨﺔ و ِاﻟَﻴﻨﺎﺗ ْﺮﺟﻌﻮن﴿‪) ﴾۳۵‬اﻻﻧﺒﻴﺎء ‪(35:‬‬ ‫ﻛ ۡﻢﺑِﺎﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َوﻧَﺒ ُ‬
‫‪21‬‬
‫ ‬ ‫     ا  )   ( ا   س       ‬ ‫اور    رے     اِس  ت   ‬
‫ں   ) اب د ا (۔       ا ر  و   ‬ ‫اب  زل  ے    رے ‬ ‫     اور      آز     ر    اور    ری ‬ ‫   آز‬ ‫"اور ‬
‫   "۔‬ ‫ ا ر ‬ ‫  رے ‬ ‫  ف  ٹ   آؤ  " ۔‬

‫ِ  ر     ‪:‬‬ ‫            ۔‬ ‫ن  ‬
‫آ  ‬ ‫ ‬ ‫‪ .6‬آ ت    اب د     ا    وہ آز‬
‫ْ ْ‬ ‫ٗ ْ ٌ ْ‬ ‫ً ْ ْ ْ‬
‫ﲑ وﻟ َ ﺲ َذاك ِﻷَﺣ ٍﺪ ِإ َّﻻ ﻟِﻠ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻦ ِإ ْن‬‫ﺧ‬‫َ‬ ‫ﻛ َّﻪﻠ‬
‫ُ‬ ‫ﺮ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻦ ِإ َّن أَ ْﻣﺮ ٗھ‬
‫ﺠﺒﺎ ِﻷَﻣ ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫زوال   ف و ‬
‫     " ِ‬ ‫  ا ‬ ‫ ور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ٴہ  ‬ ‫  ر    ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬
‫ً ٗ )‪(1‬‬
‫ﺧﲑا َﻪﻟ‬ ‫ﺎن َ‬ ‫ﻪﻟ وإ ْن أﺻﺎﺑ ْﺘﻪ ﺿﺮاء ﺻﱪ ﻓﻜ‬ ‫ﲑا ٗ‬ ‫ﻜﺎن ﺧ ً‬
‫ﻜ َﺮ ﻓ َ َ َ َ‬ ‫اء َﺷ َ‬ ‫أﺻﺎﺑ ْﺘﻪ ﺳﺮ‬ ‫  م  ا ن     ہ ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔  اِس    ‬ ‫ ‬ ‫ن"اور  "ازا   ٴ   س  و ت"  ‬
‫َ َ ِ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ‬
‫ ‬ ‫       اور     ‬ ‫  ۔ اُس     ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫"‬ ‫ ز دہ       ‪   :‬‬ ‫   اور وہ  ا     ے  ت   ‬ ‫ف ا ب   ‬
‫ٰ‬ ‫ِۡۡ ِ ْ‬ ‫ۤ ْ‬
‫ ‬ ‫       اس   ‬ ‫   وہ   ‬ ‫‪ ،‬ا  اُ  ‬ ‫ ‬ ‫  وہ   ‬ ‫ﺠﺑﺎﻧِﺒِ ﻪٖ َو ِا َذا َﻣ َّﺴ ُﻪ اﻟ َّ ُّ ﻛ َ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎن اَﻋ َﺮ َض َو ﻧَﺎ ِ َ‬ ‫َو ِا َذا اَﻧ َﻌ ْﻤ َﻨﺎ َﻋ َ اﻻ َﺴ‬
‫ﺳﺎ﴿‪) ﴾۸۳‬ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(83 :‬‬ ‫ﻳــ ٔ ۡﻮ ً‬
‫َُ‬
‫‪17‬‬
‫     "۔ ‬ ‫    وہ    ے     اُس   ‬ ‫   اور ا  اُ  ‬
‫  ر     ‪:‬‬ ‫  ‬ ‫‪ .4‬اِس د      را‬ ‫"اور     ا ن           ا اض     اور         اور   اُ‬
‫ﺎق و ﻟ َ َ ْ ِﺰﻳﻦ اﻟَﺬِﻳۡﻦ ﺻﺮﺒ ۡ ۤوا ا ْﺟﺮ ۡ‬ ‫ﻣﺎ ِﻋ ۡﻨ َﺪﻛ ُ ْﻢ ﻳ ۡﻨ َﻔﺪ َوﻣﺎ ِﻋ ۡﻨ َﺪ ا ِ‬
‫ﻪﻠﻟ ﺑ َ ٍ َ‬
‫        ا        "۔‬
‫َ َّ ّ َ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ُﺧﻠِ َﻖ َﻫ ُ ۡ ًﻋﺎ ﴿ ۙ‪ِ ﴾۱۹‬ا َذا َﻣ َّﺴ ُﻪ اﻟ َّ ُّ َﺟﺰ ۡو ًﻋﺎ ﴿ ۙ‪َّ ﴾۲۰‬و ِا َذا َﻣ َّﺴ ُﻪ ا‬
‫َ‬ ‫ِا َّن اﻻِ َﺴ‬
‫ﻦ ﻣﺎ ﻛَﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤ ُ ن﴿‪) ﴾۹۶‬اﻟ ﻞ ‪(96 :‬‬
‫ﺑِﺎَﺣ َﺴ ِ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ۡ ً‬
‫‪16‬‬

‫ﻣ ُﻮﻋﺎ ﴿ ۙ‪) ﴾۲۱‬اﻟﻤﻌﺎرج ‪(21-19 :‬‬

‫َ‬
‫‪70‬‬

‫''     رے  س   وہ         اور   ا     س   وہ     )  ‬

‫        ا ا‬ ‫  ا  ا  ۔   اُ  ‬ ‫"        ا ن   ‬
‫ ا  ‬ ‫    ( اور    ں         اُن   اُن   ا ل   ‬ ‫   ‬
‫      "۔‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ اور ‬
‫ د   ۔''‬
‫ِ  ر   ‪ :‬‬ ‫•‬
‫    ‪:‬‬ ‫    ااس   آز‬ ‫‪.5‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺣﺮ ْص ﻋ ﻣﺎ ﻳ ْﻨﻔﻌﻚ و ْ‬
‫ﺖ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ْ ٌ‬
‫ﻚ َ ء ﻓ َ َﻼ ﺗ َ ُﻘﻞ ﻟَﻮ أَ ِ ّ ﻓ َ َﻌﻠ ُ‬ ‫ﺻﺎﺑ َ َ‬ ‫ﷲ وﻻ ﺗﻌﺠ ْﺰ وإ ْن أ‬
‫اﺳﺘ ِﻌ ْﻦ ﺑﺎ ِ‬ ‫ْ‬
‫ِا ِ‬
‫ٗ‬ ‫ْ ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ َ‬
‫ﺎن ِا َذا َﻣﺎ اﺑْ َﺘﻠ ٰ ُﻪ َرﺑُّﻪ ﻓَﺎَﻛﺮ َﻣﻪ َو ﻧ َ َّﻌ َﻤﻪ ﻓ َ َﻴ ُﻘ ۡﻮ ُل‬ ‫ُ‬ ‫ﻓَﺎ ََّﻣﺎ اﻻِ َﺴ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﷲ وﻣﺎ ﺷﺎء ﻓﻌﻞ ﻓﺈن ﻟ ْﻮ ﺗﻔﺘ‬
‫ْ‬
‫ﻜ ْﻦ ﻗُﻞ ﻗ َ َﺪر ا ِ‬
‫ْ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡۤ ْ‬ ‫ﺎن‬
‫اﻟﺸﻴ َﻄ ِ‬ ‫ﻞ َّ‬ ‫ﺢ َﻋ َﻤ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َ َ َ ُ‬ ‫ﻛ َﺬا وﻟ َ ِ‬‫ﻛﺎن ﻛﺬا و‬
‫َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ﻲﺑ اَﻛﺮ َﻣ ِﻦ ﴿ ؕ‪َ ﴾۱۵‬و ا َ َّﻣﺎ ِا َذا َﻣﺎ اﺑْ َﺘﻠ ٰ ُﻪ ﻓ َ َﻘ َﺪ َر َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ ِرزﻗَﻪ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫َر ِ ّ‬ ‫"اس      ص  و      ہ دے اور ا     د    و اور      رو اور ‬
‫ۡۤ‬ ‫ۡ‬
‫‪) ﴾۱۶‬اﻟﻔﺠﺮ ‪(16-15 :‬‬
‫‪89‬‬
‫ﻓ َ َﻴ ُﻘﻮ ُل َر ِ ّﻲﺑ اَ َﻫﺎﻧ َ ِﻦ ﴿ ۚ‬ ‫ا      )  ن(               ا    ا      ا   ۔ ا    ‬
‫"  ا ن )         (   اس    ورد ر اس   آز      ا  ‬ ‫   ا          اور   اس     ‪   ،‬ں   'ا '     ) ٴ  (  ن ‬

‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺰ ْﻫ ِﺪ واﻟﺮﻗﺎ ﻖ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟْﻤ ْﺆ ِﻣﻦ أ ْﻣﺮ ٗھ ﻛ ّ ُﻪﻠٗ ﺧ ْ ٌ‬
‫ﲑ‪ ،‬ﻋ ۡ‬
‫ﻦ ﺻ َﻬ ۡﻴ ٍ ‪‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟْﻘﺪر‪ ،‬ﺑﺎب ﰲ ْاﻷ َْﻣﺮ ﺑﺎﻟْﻘﻮۃ وﺗ ْﺮك اﻟْﻌ ْ‬
‫ﺐ‬ ‫ُ َ ُ ُ‬ ‫ﻫﺮﻳﺮ َۃ ‪‬‬ ‫ِﻳﺮ ِﷲِ‪ ،‬ﻋﻦ اَﻲﺑ‬
‫ﻳﺾ اﻟ َﻤ َﻘﺎد ِ‬ ‫ﺰ و ِاﻻ ْﺳ ِﺘﻌﺎﻧ َ ِﺔ ِﺑﺎ ِ‬
‫ﷲ َوﺗَﻔ ِﻮ ِ‬ ‫ﺠ‬ ‫ِ ِ ُ َّ ِ َ ِ‬ ‫َ َ ِ َ ِ‬ ‫)‪( 1‬‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ِ ِ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ِ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫َ‬

‫‪77‬‬ ‫‪78‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫  م   دروازہ  ل د   "۔‬ ‫۔ ‬ ‫ں    ا   دی ‬ ‫‪.2‬‬
‫     را   رہ    ِ‬
‫ف  آرزو ‬ ‫ر‬ ‫؏‬ ‫۔ ‬ ‫   اُن    ف  ِ  د       ‬ ‫ و ا ل     ‬ ‫‪.3‬‬
‫ا   ‪   ،‬ا   ‪   ،‬ا        ‬ ‫۔ ‬ ‫ں         ‬ ‫‪.4‬‬
‫   ان  ا ر       ب  ا ر      ا ں    ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ و  ر    ‬ ‫•‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪12‬‬
‫ ‪:‬‬ ‫ وہ        ض   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا       م ‬ ‫ وا  ا ل   ‬ ‫        در ‬ ‫ہ ٴ‬
‫      دور    وہ     دور ‬ ‫  ں   ر    ا     ر  ‬ ‫؏‬
‫   و  ُاس   ‬ ‫  و ا   … َو اَ ِﻃ ۡﻴ ُﻌﻮا ا َّ ﺳ ۡﻮ َل…اور  ا‬ ‫اﻪﻠﻟ…اور ا‬ ‫ِۡ‬
‫َو اَﻃﻴ ُﻌﻮا َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ر ل  …ﻓَ ِﺎ ۡن ﺗ َ َﻮﻟ ّ َۡﻴ ُ ْ …ا         …ﻓَ ِﺎﻧَّ َﻤﺎ َﻋ ٰ َرﺳ ۡﻮﻟ ِ َﻨﺎ اﻟ َﺒﻠ ٰ ُﻎ‬
‫   اِک  ل   ا     ر ‬ ‫   وہ ‬ ‫ دل ‬
‫ا ں      ِ‬
‫  ر            ر ‬ ‫س‬
‫ب    اُ  ‬ ‫ ‬ ‫ی    ‬‫ ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ۡ‬
‫اﻟﻤﺒِ ُ ﴿‪   ﴾۱۲‬رے ر ل   ذ     م    ل  ل     د      ۔‬
‫       ‬ ‫    ُاس  ‬ ‫    ری  اور    ا ری        ‬ ‫     ‬ ‫• اِس  آ‬ ‫ُ‬
‫  ۔  ا مﷺ  ‬ ‫  ا ‬ ‫  ‬ ‫   ز ن    ہ اور دل   رب     ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫   ڈ  ‬ ‫   ‬ ‫     ارادی   ا  اور ر لﷺ   ا‬ ‫ٴہ ‬ ‫•‬
‫ ا ر آ    ‬ ‫ا ا     ع       د  ‬ ‫ زادے ‬ ‫آ ں   ا  ‬ ‫   ۔    ‬ ‫ د   اُس     ن    ‬ ‫  ‪،‬اُس    ا‬ ‫        ت  ر‬ ‫   ‬ ‫• ا‬
‫ اوا و ا   ‪(Do’s‬‬ ‫       ا  اور اس   ر ل ﷺ   م ا ت ‬ ‫ا  ‬
‫ ‪  :‬‬ ‫ آپﷺ   ‬ ‫آ  ‬
‫)‪(1‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫)‪  & Dont’s‬‬
‫ﻮل ِإ َّﻻ ﻣﺎ ﻳ ْﺮ ٰﺿﻰ رﺑّ ُ َﻨﺎ‬
‫ُ‬ ‫ﲔ ﺗَﺪﻣﻊ واﻟ َﻘﻠﺐ ﻳﺤﺰن و َﻻ ﻧ َ ُﻘ‬
‫َ‬ ‫ِإ َّن اﻟﻌ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫      رے رب   ‬ ‫ ز ن     و  ‬ ‫م   ‬ ‫  ‪ ،‬دل ‬ ‫"آ  آ  ‬
‫     د     ۔ا  اور ‬ ‫ ر لﷺ    ا‬ ‫  ‪   11‬را  اور  اس  ‬ ‫آن  ‬
‫ِ‬ ‫•‬
‫  "۔‬ ‫ ا  و ت   ‪ :‬‬ ‫ر لﷺ  ا‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ُﻜ ِﻞ َ ۡ ٍء َﻋﻠِ ۡ ٌ ''‬ ‫• "و‬ ‫َﻣﻦ ﻳُّ ِﻄﻊِ ا َّ ُﺳﻮ َل ﻓَ َﻘﺪ اَ َﻃ َ َ‬
‫ﺎع اﻪﻠﻟ )اﻟ ﺴﺎء ‪(80 :‬‬
‫‪4‬‬

‫َ ُ ّ‬
‫   ا ن ر  ‬ ‫ ا     ِ‬
‫رت ‬ ‫)  در‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   "۔‬ ‫   اُ    ا    ا‬ ‫   ر لﷺ   ا‬ ‫"‬
‫   دو ا اء   ‪ :‬‬ ‫  م   (    ‬
‫ے  اور ‬ ‫    ں    و  ا    ‬ ‫   ر لﷺ    ‬ ‫ ا  ا    ‬ ‫ا‬
‫  ۔ ‬ ‫ت      م  ا      اذن   ‬ ‫‪.1‬‬
‫  ۔   ا مﷺ  ار د     ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ا‬
‫        ۔ ‬ ‫ت     وا     م   ا  ‬ ‫‪.2‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﲑي‬
‫ﺎع أَ ِﻣ ِ‬
‫ﺼﻰ اﷲَ َو َﻣﻦ أَ َﻃ َ‬ ‫ﻣ ْﻦ أﻃﺎﻋ ﻓﻘﺪ أﻃﺎع اﷲ وﻣ ْﻦ ﻋﺼﺎ ﻓﻘﺪ ﻋ‬
‫َ ََ َ ِ ََ ََ َ َ َ َ َ َ ِ ََ َ َ‬
‫   ‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫ اِس   ‬ ‫       ‬ ‫ رب    ٴہ ‬ ‫• را  ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺼﺎ ِ‬ ‫ﻓ َ َﻘﺪ أَ َﻃﺎﻋ ِ وﻣ ْﻦ ﻋ ٰﺼﻰ أﻣﲑي ﻓﻘﺪ ﻋ‬
‫َِ ِ ََ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫      ۔‬ ‫     ‬ ‫‪.1‬‬
‫   اُس   ‬ ‫   اور      ی ‬ ‫   اُس   ا    ا‬ ‫"     ی ا‬
‫ ‬ ‫    ُاس    ی ا‬ ‫    ے ) ر دہ(ا    ا‬ ‫   اور ‬ ‫ا    ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ ﻟ َ َﻤﺤﺰوﻧُﻮن و ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪،‬‬ ‫ﺻ ّ َ اﷲ ُ َﻋ َﻠﻴ ِﻪ َو َﺳ ّ َﻠ َﻢ ِإﻧَّﺎ ِﺑ َ‬ ‫ﺰ‪ ،‬ﺑﺎب ﻗ ْﻮل اﻟﻨﻲﺒ‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺠﻨﺎ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِ ّ َ ِ ِّ َ‬ ‫َ َ ِ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ﻛﺘﺎب اﻟْﻔﻀﺎ ﻞ‪ ،‬ﺑﺎب ر ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫اﺿ ِﻌ ٖﻪ ‪ ،‬ﻋ ْﻦ أَ َ ِﺲ ﺑْ ِﻦ ﻣﺎﻟ ِ ٍ ‪‬‬
‫ﻚ‬ ‫ﺎل َوﺗ َ َﻮ ُ‬ ‫ﺎن َواﻟ ِﻌ َﻴ َ‬ ‫ﺣ َﻤ ِﺘ ٖﻪ ﺻ ّ َ اﷲ ﻋﻠ ْﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﺼ ْﺒﻴ‬ ‫ﻫﺮﻳﺮۃ ‪‬‬ ‫ﻜ ْﻢ{‪،‬ﻋﻦاَﻲﺑ‬
‫ﺮ ِﻣﻨ ُ‬
‫ﻮل َوأُو ِ اﻷَﻣ ِ‬
‫اﻟﺮ ُﺳ َ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا‬ ‫ﻃﻴﻌﻮااﷲوأ‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢاﻟﺒﺨﺎری‪،‬ﻛﺘﺎباﻷ َْﺣﻜﺎم‪،‬ﺑﺎبﻗ ْﻮلاﷲﺗﻌﺎ ٰ و}أ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ ّ َ َ ِّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ ِ َ‬ ‫َ ِ ُ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ ِ ُ‬ ‫َ ِ َ َ ِ ِ ََ َ َ ِ ُ‬

‫‪79‬‬ ‫‪80‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫  م   دروازہ  ل د   "۔‬ ‫۔ ‬ ‫ں    ا   دی ‬ ‫‪.2‬‬
‫     را   رہ    ِ‬
‫ف  آرزو ‬ ‫ر‬ ‫؏‬ ‫۔ ‬ ‫   اُن    ف  ِ  د       ‬ ‫ و ا ل     ‬ ‫‪.3‬‬
‫ا   ‪   ،‬ا   ‪   ،‬ا        ‬ ‫۔ ‬ ‫ں         ‬ ‫‪.4‬‬
‫   ان  ا ر       ب  ا ر      ا ں    ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ و  ر    ‬ ‫•‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪12‬‬
‫ ‪:‬‬ ‫ وہ        ض   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا       م ‬ ‫ وا  ا ل   ‬ ‫        در ‬ ‫ہ ٴ‬
‫      دور    وہ     دور ‬ ‫  ں   ر    ا     ر  ‬ ‫؏‬
‫   و  ُاس   ‬ ‫  و ا   … َو اَ ِﻃ ۡﻴ ُﻌﻮا ا َّ ﺳ ۡﻮ َل…اور  ا‬ ‫اﻪﻠﻟ…اور ا‬ ‫ِۡ‬
‫َو اَﻃﻴ ُﻌﻮا َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ر ل  …ﻓَ ِﺎ ۡن ﺗ َ َﻮﻟ ّ َۡﻴ ُ ْ …ا         …ﻓَ ِﺎﻧَّ َﻤﺎ َﻋ ٰ َرﺳ ۡﻮﻟ ِ َﻨﺎ اﻟ َﺒﻠ ٰ ُﻎ‬
‫   اِک  ل   ا     ر ‬ ‫   وہ ‬ ‫ دل ‬
‫ا ں      ِ‬
‫  ر            ر ‬ ‫س‬
‫ب    اُ  ‬ ‫ ‬ ‫ی    ‬‫ ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ۡ‬
‫اﻟﻤﺒِ ُ ﴿‪   ﴾۱۲‬رے ر ل   ذ     م    ل  ل     د      ۔‬
‫       ‬ ‫    ُاس  ‬ ‫    ری  اور    ا ری        ‬ ‫     ‬ ‫• اِس  آ‬ ‫ُ‬
‫  ۔  ا مﷺ  ‬ ‫  ا ‬ ‫  ‬ ‫   ز ن    ہ اور دل   رب     ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫   ڈ  ‬ ‫   ‬ ‫     ارادی   ا  اور ر لﷺ   ا‬ ‫ٴہ ‬ ‫•‬
‫ ا ر آ    ‬ ‫ا ا     ع       د  ‬ ‫ زادے ‬ ‫آ ں   ا  ‬ ‫   ۔    ‬ ‫ د   اُس     ن    ‬ ‫  ‪،‬اُس    ا‬ ‫        ت  ر‬ ‫   ‬ ‫• ا‬
‫ اوا و ا   ‪(Do’s‬‬ ‫       ا  اور اس   ر ل ﷺ   م ا ت ‬ ‫ا  ‬
‫ ‪  :‬‬ ‫ آپﷺ   ‬ ‫آ  ‬
‫)‪(1‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫)‪  & Dont’s‬‬
‫ﻮل ِإ َّﻻ ﻣﺎ ﻳ ْﺮ ٰﺿﻰ رﺑّ ُ َﻨﺎ‬
‫ُ‬ ‫ﲔ ﺗَﺪﻣﻊ واﻟ َﻘﻠﺐ ﻳﺤﺰن و َﻻ ﻧ َ ُﻘ‬
‫َ‬ ‫ِإ َّن اﻟﻌ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫      رے رب   ‬ ‫ ز ن     و  ‬ ‫م   ‬ ‫  ‪ ،‬دل ‬ ‫"آ  آ  ‬
‫     د     ۔ا  اور ‬ ‫ ر لﷺ    ا‬ ‫  ‪   11‬را  اور  اس  ‬ ‫آن  ‬
‫ِ‬ ‫•‬
‫  "۔‬ ‫ ا  و ت   ‪ :‬‬ ‫ر لﷺ  ا‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ ﺑِ ُﻜ ِﻞ َ ۡ ٍء َﻋﻠِ ۡ ٌ ''‬ ‫• "و‬ ‫َﻣﻦ ﻳُّ ِﻄﻊِ ا َّ ُﺳﻮ َل ﻓَ َﻘﺪ اَ َﻃ َ َ‬
‫ﺎع اﻪﻠﻟ )اﻟ ﺴﺎء ‪(80 :‬‬
‫‪4‬‬

‫َ ُ ّ‬
‫   ا ن ر  ‬ ‫ ا     ِ‬
‫رت ‬ ‫)  در‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   "۔‬ ‫   اُ    ا    ا‬ ‫   ر لﷺ   ا‬ ‫"‬
‫   دو ا اء   ‪ :‬‬ ‫  م   (    ‬
‫ے  اور ‬ ‫    ں    و  ا    ‬ ‫   ر لﷺ    ‬ ‫ ا  ا    ‬ ‫ا‬
‫  ۔ ‬ ‫ت      م  ا      اذن   ‬ ‫‪.1‬‬
‫  ۔   ا مﷺ  ار د     ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ا‬
‫        ۔ ‬ ‫ت     وا     م   ا  ‬ ‫‪.2‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﲑي‬
‫ﺎع أَ ِﻣ ِ‬
‫ﺼﻰ اﷲَ َو َﻣﻦ أَ َﻃ َ‬ ‫ﻣ ْﻦ أﻃﺎﻋ ﻓﻘﺪ أﻃﺎع اﷲ وﻣ ْﻦ ﻋﺼﺎ ﻓﻘﺪ ﻋ‬
‫َ ََ َ ِ ََ ََ َ َ َ َ َ َ ِ ََ َ َ‬
‫   ‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫ اِس   ‬ ‫       ‬ ‫ رب    ٴہ ‬ ‫• را  ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺼﺎ ِ‬ ‫ﻓ َ َﻘﺪ أَ َﻃﺎﻋ ِ وﻣ ْﻦ ﻋ ٰﺼﻰ أﻣﲑي ﻓﻘﺪ ﻋ‬
‫َِ ِ ََ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫      ۔‬ ‫     ‬ ‫‪.1‬‬
‫   اُس   ‬ ‫   اور      ی ‬ ‫   اُس   ا    ا‬ ‫"     ی ا‬
‫ ‬ ‫    ُاس    ی ا‬ ‫    ے ) ر دہ(ا    ا‬ ‫   اور ‬ ‫ا    ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ ﻟ َ َﻤﺤﺰوﻧُﻮن و ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪،‬‬ ‫ﺻ ّ َ اﷲ ُ َﻋ َﻠﻴ ِﻪ َو َﺳ ّ َﻠ َﻢ ِإﻧَّﺎ ِﺑ َ‬ ‫ﺰ‪ ،‬ﺑﺎب ﻗ ْﻮل اﻟﻨﻲﺒ‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺠﻨﺎ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِ ّ َ ِ ِّ َ‬ ‫َ َ ِ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ﻛﺘﺎب اﻟْﻔﻀﺎ ﻞ‪ ،‬ﺑﺎب ر ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫اﺿ ِﻌ ٖﻪ ‪ ،‬ﻋ ْﻦ أَ َ ِﺲ ﺑْ ِﻦ ﻣﺎﻟ ِ ٍ ‪‬‬
‫ﻚ‬ ‫ﺎل َوﺗ َ َﻮ ُ‬ ‫ﺎن َواﻟ ِﻌ َﻴ َ‬ ‫ﺣ َﻤ ِﺘ ٖﻪ ﺻ ّ َ اﷲ ﻋﻠ ْﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﺼ ْﺒﻴ‬ ‫ﻫﺮﻳﺮۃ ‪‬‬ ‫ﻜ ْﻢ{‪،‬ﻋﻦاَﻲﺑ‬
‫ﺮ ِﻣﻨ ُ‬
‫ﻮل َوأُو ِ اﻷَﻣ ِ‬
‫اﻟﺮ ُﺳ َ‬ ‫ﻃﻴﻌﻮا‬ ‫ﻃﻴﻌﻮااﷲوأ‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢاﻟﺒﺨﺎری‪،‬ﻛﺘﺎباﻷ َْﺣﻜﺎم‪،‬ﺑﺎبﻗ ْﻮلاﷲﺗﻌﺎ ٰ و}أ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ ّ َ َ ِّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ ِ َ‬ ‫َ ِ ُ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ ِ ُ‬ ‫َ ِ َ َ ِ ِ ََ َ َ ِ ُ‬

‫‪79‬‬ ‫‪80‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ْ‬
‫ﻦ ﻋﺼﺎ ِ ﻓﻘﺪ أَ ٰﻰﺑ )‪(1‬‬‫ﻣ ْﻦ أﻃﺎﻋ دﺧﻞ اﻟْﺠﻨﺔ وﻣ ْ‬
‫َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫  "  ۔‬ ‫ی‬
‫   اُس     ‬ ‫    ے ) ر دہ( ا    ‬ ‫ او ر ‬ ‫ََ‬
‫  ف ا    ا ظ آ   )‪(1‬۔‬ ‫   روا     ے ) ر دہ (ا    ‬ ‫ا  ‬ ‫" ا   اُ       دا     ا  اُس       ا ر  ۔      ن ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ِ ر لﷺ  ا‬ ‫• ا‬ ‫       دا     اور ‬ ‫     ا ر  ؟        ی ا‬
‫  ‪:‬‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫ِ ر ل ﷺا  ِن ‬ ‫‪ .1‬ا‬ ‫   اُس   ا ر   "۔‬ ‫    ی ‬
‫ۡ ۡۤ‬ ‫ﻓَ َﻼ َورﺑ َِﻚ َﻻ ﻳ ْﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن َﺣ ّٰ ُ َ ّ ِ‬
‫ﻜ ُﻤ ۡﻮ َک ِﻓ ۡ َ َ َ َﺮ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ْ ﺛ ُ َّﻢ َﻻ َ ُِﺪوا ِ‬ ‫ ‬ ‫  ن   ‬ ‫۔ ﺳﻮرۃ اﻟ ﺴﺎء‬ ‫ ‬ ‫  ق   ‬ ‫ِ ر ل ﷺ   ‬ ‫‪ .3‬ا‬
‫‪4‬‬

‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ﺖ و ﺴﻠ ّﻤﻮا َﺴﻠ ﴿‪) ﴾۶۵‬اﻟ ﺴﺎء ‪(65 :‬‬ ‫َ‬ ‫اَﻧ ُﻔﺴ َﺣﺮﺟﺎ ّ َّﺎ ﻗَ َﻀﻴ‬ ‫ ا  اور    ا مﷺ ‬ ‫۔   ت‪   ،‬ل    ‬ ‫  اں  ‬ ‫   ‬
‫  ُا ر  ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪4‬‬
‫ُ‬
‫         ا  ‬ ‫"        آپ ﷺ   رب  !    گ ‬ ‫ی آ ت ‬ ‫   ز دہ ‬ ‫ِ  ر لﷺ   ‬ ‫۔      و      ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫ آپﷺ   د  اُس   ‬ ‫ اور   ‬ ‫   ‬ ‫ز ت   آپﷺ  ‬ ‫ آ    ‪ :‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺳﻮرۃ اﻟ ﺴﺎء‬
‫ۡ ْ‬ ‫ﻳٰٓﺎَﻳﻬﺎاﻟ َﺬِﻳۡﻦ ٰاﻣ ۡ ۤﻮاا ِﻃ ۡ‬
‫اﻪﻠﻟ َواَ ِﻃ ۡﻴ ُﻌﻮاا َّ ﺳ ۡﻮ َل َواُو ِ اﻻَ ِ ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ْﻢ‬‫َ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻌ‬‫ﻴ‬
‫ُّ َ ّ َ َ ُ َ ُ‬
‫ا  دل        ں   اُس        ن   "۔‬
‫ٗۤ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اﻪﻠﻟ َو َرﺳ ۡﻮ ُ اَ ً ا اَن ﻳَّ ُ َن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎن ﻟ ِ ُﻤﺆ ِﻣ ٍﻦ َّو َﻻ ُﻣﺆ ِﻣ َﻨ ٍﺔ ِا َذا ﻗَ َ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﻪﻠﻟ َوا َ ﺳﻮ ِل ِان ُﻛﻨ ُ ﺗﺆ ِﻣ ُﻮ َنﺑِﺎ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎز ْﻋ ُ ْ ِ ۡ َ ۡ ٍءﻓَﺮ ُّدوھ ِا َ ا ِ‬
‫ۡ‬ ‫ﻓَ ِﺎ ۡنﺗ َ َﻨ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻛ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ًٰ‬ ‫ۡ ٗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ًۡ‬ ‫اﻻ ِﺧﺮ ٰذﻟ ِ ُﻚﺧ ۡ ٌ ْ‬ ‫واﻟْﻴ ْﻮ ِم ۡ ٰ‬
‫ﻞ َﺿﻠﻼ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳﻮ َ ﻓَ َﻘﺪ َﺿ َّ‬
‫ﺺ َ‬ ‫ﻟ َ ُ ُ ا ِ َ َ ُۃ ِﻣﻦ اَ ِ ِ ْ َو َﻣﻦ ﻳَّﻌ ِ‬ ‫َو اَﺣﺴﻦ ﺗَﺎ ِوﻳﻼ ﴿ ‪) ﴾۵۹٪‬اﻟ ﺴﺎء ‪(59 :‬‬
‫ّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬
‫‪4‬‬

‫‪) ﴾۳۶‬اﻻﺣﺰاب ‪(36 :‬‬

‫‪33‬‬
‫ُّﻣﺒِ ۡﻴ ًﻨﺎ﴿ ؕ‬ ‫ِ ‬ ‫" ! ا  اور اُس   ر لﷺ   داری  و اور         ‬
‫ ا  اور اس   ‬ ‫   ‬ ‫  د اور  رت   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫"اور ‬ ‫ا ر   اُن     اور ا     ت       ا ف وا      ا  ا  اور رو ِز ‬
‫ اور   ‬ ‫  د    وہ اس  م   ا      ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ر لﷺ ‬ ‫آ ت   ا ن ر      اُس   ا  اور اُس   ر ل )   (    ف ‬
‫ر ع  و     ا   ت   اور اِس  ا م   ا    "۔‬
‫  ے وہ وا   ر    اہ     "۔‬ ‫ ا  اور اُس   ر لﷺ   ‬ ‫ۤ ْ ْ‬
‫ﻪﻠﻟ )اﻟ ﺴﺎء ‪(64 :‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺎع ﺑِ ِﺎ ْذ ِن ا ِ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫َو َﻣﺎ اَر َﺳﻠ َﻨﺎ ِﻣﻦ َّر ُﺳﻮ ٍل ِا َّﻻ ﻟ ِ ُﻴ َﻄ َ‬
‫ ار ِد  یﷺ    ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ﻻ ﻳ ْﻮ ِﻣﻦ اﺣﺪﻛ ْﻢ ﺣ ٰ ﻳ ُ ْ‬ ‫ ‬ ‫"اور       ر ل         اِس     ا        اُس   ا‬
‫ﺟﺌﺖ ِﺑ ٖﻪ ‪(2)‬‬
‫ﻜﻮ َن َﻫ َﻮاھُ ﺗَﺒﻌﺎ ﻟ ِ َّﻤﺎ ِ ُ‬ ‫ُ َ َ ُ ُ َ ّ َ‬ ‫َ ُ‬
‫  "۔‬
‫ اس ‬ ‫ِ ‬ ‫   اس    ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"      ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ َﻣ َ اﻟ ّ َِﺬﻳۡ َﻦ اَﻧ َﻌﻢ اﻪﻠﻟ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡ ِﻣ َﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ّ‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫َو َﻣﻦ ﻳُّ ِﻄﻊِ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َوا َّ ُﺳﻮ َل ﻓَﺎُوﻟ ِ َ‬
‫        ں"۔ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ِ ٰ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ﻚ‬‫اﻟﺼ ِ ِ َ َو َﺣ ُﺴ َﻦ اُوﻟ ِ َ‬ ‫اﻟﺼ ِّﺪﻳ ِﻘ َ َو ُّ‬
‫اﻟﺸ َﻬ َﺪآء َو ّ‬
‫اﻟﻨﺒِ ٖ ّ َ َو ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِ  ر    ‪ :‬‬ ‫ِ ر ل ﷺ  زم   ۔ ‬ ‫ ا‬ ‫   دا    ‬ ‫‪.2‬‬
‫‪) ﴾۶۹‬اﻟ ﺴﺎء ‪(69 :‬‬
‫ً‬
‫َر ِﻓ ۡﻴﻘﺎ﴿ ؕ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪4‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﷲ َو َﻣﻦ ﻳَﺄ ٰﻰﺑ ﻗ َ َ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺠ َّﻨ َﺔ ِإ َّﻻ َﻣﻦ أَ ٰﻰﺑ ﻗَﺎﻟُﻮا ﻳَﺎ َر ُﺳ َ‬
‫ﻮل ا ِ‬ ‫ﻛﻞ أﻣ ﻳﺪﺧﻠﻮن اﻟ‬
‫ُ ّ ُ ُ َّ ِ َ ُ ُ َ َ‬ ‫   ‬ ‫     وہ )‬ ‫"اور    گ ا  اور اُس   ر لﷺ   ا‬
‫ ‬ ‫روز( اُن  ں      ں       ا     ا       ا ء  اور ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎم وﻳ ّ َﺘ َﻘﻰ ِﺑ ٖﻪ و ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻹﻣ ِ‬ ‫ﻞ ِﻣ ْﻦ ورا ِء‬
‫ﲑ‪ ،‬ﺑَﺎب ﻳ ُ َﻘﺎﺗ َ ُ‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟ ِﺠ َﻬﺎ ِد و ِّ‬
‫اﻟﺴ َ ِ‬ ‫اور   اور    گ اور اِن  ں   ر       ب  "۔‬
‫َ ُ‬ ‫َِْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ﻫﺮﻳﺮۃ ‪‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺼﻴ ِﺔ‪ ،‬ﻋﻦ اَ ِﻲﺑ‬ ‫ﺮﻳ ِﻤ َﻬﺎ ِﰲ اﻟ َﻤﻌ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺼﻴ ٍﺔ وﺗَﺤ‬ ‫ﲑ َﻣﻌ ِ‬
‫ﺎﻋ ِﺔ اﻷ َُﻣﺮا ِء ِﰲ َﻏ ِ‬ ‫ﻮب َﻃ‬
‫ِ‬ ‫اﻹﻣﺎر ِۃ‪ ،‬ﺑﺎب وﺟ‬
‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻌﺎص‬ ‫)‪ (2‬ﺷﺮح اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻹﻳﻤﺎن‪ ،‬ﺑﺎب رد اﻟﺒﺪع واﻷﻫﻮاء ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮوﺑﻦ‬ ‫ﻫﺮﻳﺮۃ ‪‬‬ ‫ﷲﷺ‪ ،‬ﻋﻦ اَﻲﺑ‬
‫ﻮل ا ِ‬
‫ﺴ َﻨ ِﻦ َر ُﺳ ِ‬ ‫اﻟﺴ ّ َﻨﺔِ‪ ،‬ﺑﺎب ِاﻻﻗ ِﺘﺪا ِء‬
‫ﺎب َو ّ ُ‬
‫ﻜ َﺘ ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب ِاﻻﻋ ِﺘﺼ ِ‬
‫ﺎم ِﺑﺎﻟ ِ‬
‫َ ِ ُ َ َ‬ ‫َ ِ ُ‬
‫‪‬‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫‪81‬‬ ‫‪82‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ْ‬
‫ﻦ ﻋﺼﺎ ِ ﻓﻘﺪ أَ ٰﻰﺑ )‪(1‬‬‫ﻣ ْﻦ أﻃﺎﻋ دﺧﻞ اﻟْﺠﻨﺔ وﻣ ْ‬
‫َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫  "  ۔‬ ‫ی‬
‫   اُس     ‬ ‫    ے ) ر دہ( ا    ‬ ‫ او ر ‬ ‫ََ‬
‫  ف ا    ا ظ آ   )‪(1‬۔‬ ‫   روا     ے ) ر دہ (ا    ‬ ‫ا  ‬ ‫" ا   اُ       دا     ا  اُس       ا ر  ۔      ن ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ِ ر لﷺ  ا‬ ‫• ا‬ ‫       دا     اور ‬ ‫     ا ر  ؟        ی ا‬
‫  ‪:‬‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫ِ ر ل ﷺا  ِن ‬ ‫‪ .1‬ا‬ ‫   اُس   ا ر   "۔‬ ‫    ی ‬
‫ۡ ۡۤ‬ ‫ﻓَ َﻼ َورﺑ َِﻚ َﻻ ﻳ ْﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن َﺣ ّٰ ُ َ ّ ِ‬
‫ﻜ ُﻤ ۡﻮ َک ِﻓ ۡ َ َ َ َﺮ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ْ ﺛ ُ َّﻢ َﻻ َ ُِﺪوا ِ‬ ‫ ‬ ‫  ن   ‬ ‫۔ ﺳﻮرۃ اﻟ ﺴﺎء‬ ‫ ‬ ‫  ق   ‬ ‫ِ ر ل ﷺ   ‬ ‫‪ .3‬ا‬
‫‪4‬‬

‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ﺖ و ﺴﻠ ّﻤﻮا َﺴﻠ ﴿‪) ﴾۶۵‬اﻟ ﺴﺎء ‪(65 :‬‬ ‫َ‬ ‫اَﻧ ُﻔﺴ َﺣﺮﺟﺎ ّ َّﺎ ﻗَ َﻀﻴ‬ ‫ ا  اور    ا مﷺ ‬ ‫۔   ت‪   ،‬ل    ‬ ‫  اں  ‬ ‫   ‬
‫  ُا ر  ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪4‬‬
‫ُ‬
‫         ا  ‬ ‫"        آپ ﷺ   رب  !    گ ‬ ‫ی آ ت ‬ ‫   ز دہ ‬ ‫ِ  ر لﷺ   ‬ ‫۔      و      ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫ آپﷺ   د  اُس   ‬ ‫ اور   ‬ ‫   ‬ ‫ز ت   آپﷺ  ‬ ‫ آ    ‪ :‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺳﻮرۃ اﻟ ﺴﺎء‬
‫ۡ ْ‬ ‫ﻳٰٓﺎَﻳﻬﺎاﻟ َﺬِﻳۡﻦ ٰاﻣ ۡ ۤﻮاا ِﻃ ۡ‬
‫اﻪﻠﻟ َواَ ِﻃ ۡﻴ ُﻌﻮاا َّ ﺳ ۡﻮ َل َواُو ِ اﻻَ ِ ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ْﻢ‬‫َ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻌ‬‫ﻴ‬
‫ُّ َ ّ َ َ ُ َ ُ‬
‫ا  دل        ں   اُس        ن   "۔‬
‫ٗۤ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اﻪﻠﻟ َو َرﺳ ۡﻮ ُ اَ ً ا اَن ﻳَّ ُ َن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎن ﻟ ِ ُﻤﺆ ِﻣ ٍﻦ َّو َﻻ ُﻣﺆ ِﻣ َﻨ ٍﺔ ِا َذا ﻗَ َ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﻪﻠﻟ َوا َ ﺳﻮ ِل ِان ُﻛﻨ ُ ﺗﺆ ِﻣ ُﻮ َنﺑِﺎ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎز ْﻋ ُ ْ ِ ۡ َ ۡ ٍءﻓَﺮ ُّدوھ ِا َ ا ِ‬
‫ۡ‬ ‫ﻓَ ِﺎ ۡنﺗ َ َﻨ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻛ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ًٰ‬ ‫ۡ ٗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ًۡ‬ ‫اﻻ ِﺧﺮ ٰذﻟ ِ ُﻚﺧ ۡ ٌ ْ‬ ‫واﻟْﻴ ْﻮ ِم ۡ ٰ‬
‫ﻞ َﺿﻠﻼ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳﻮ َ ﻓَ َﻘﺪ َﺿ َّ‬
‫ﺺ َ‬ ‫ﻟ َ ُ ُ ا ِ َ َ ُۃ ِﻣﻦ اَ ِ ِ ْ َو َﻣﻦ ﻳَّﻌ ِ‬ ‫َو اَﺣﺴﻦ ﺗَﺎ ِوﻳﻼ ﴿ ‪) ﴾۵۹٪‬اﻟ ﺴﺎء ‪(59 :‬‬
‫ّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬
‫‪4‬‬

‫‪) ﴾۳۶‬اﻻﺣﺰاب ‪(36 :‬‬

‫‪33‬‬
‫ُّﻣﺒِ ۡﻴ ًﻨﺎ﴿ ؕ‬ ‫ِ ‬ ‫" ! ا  اور اُس   ر لﷺ   داری  و اور         ‬
‫ ا  اور اس   ‬ ‫   ‬ ‫  د اور  رت   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫"اور ‬ ‫ا ر   اُن     اور ا     ت       ا ف وا      ا  ا  اور رو ِز ‬
‫ اور   ‬ ‫  د    وہ اس  م   ا      ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ر لﷺ ‬ ‫آ ت   ا ن ر      اُس   ا  اور اُس   ر ل )   (    ف ‬
‫ر ع  و     ا   ت   اور اِس  ا م   ا    "۔‬
‫  ے وہ وا   ر    اہ     "۔‬ ‫ ا  اور اُس   ر لﷺ   ‬ ‫ۤ ْ ْ‬
‫ﻪﻠﻟ )اﻟ ﺴﺎء ‪(64 :‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺎع ﺑِ ِﺎ ْذ ِن ا ِ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫َو َﻣﺎ اَر َﺳﻠ َﻨﺎ ِﻣﻦ َّر ُﺳﻮ ٍل ِا َّﻻ ﻟ ِ ُﻴ َﻄ َ‬
‫ ار ِد  یﷺ    ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ﻻ ﻳ ْﻮ ِﻣﻦ اﺣﺪﻛ ْﻢ ﺣ ٰ ﻳ ُ ْ‬ ‫ ‬ ‫"اور       ر ل         اِس     ا        اُس   ا‬
‫ﺟﺌﺖ ِﺑ ٖﻪ ‪(2)‬‬
‫ﻜﻮ َن َﻫ َﻮاھُ ﺗَﺒﻌﺎ ﻟ ِ َّﻤﺎ ِ ُ‬ ‫ُ َ َ ُ ُ َ ّ َ‬ ‫َ ُ‬
‫  "۔‬
‫ اس ‬ ‫ِ ‬ ‫   اس    ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"      ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ َﻣ َ اﻟ ّ َِﺬﻳۡ َﻦ اَﻧ َﻌﻢ اﻪﻠﻟ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡ ِﻣ َﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ّ‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫َو َﻣﻦ ﻳُّ ِﻄﻊِ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َوا َّ ُﺳﻮ َل ﻓَﺎُوﻟ ِ َ‬
‫        ں"۔ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ِ ٰ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ﻚ‬‫اﻟﺼ ِ ِ َ َو َﺣ ُﺴ َﻦ اُوﻟ ِ َ‬ ‫اﻟﺼ ِّﺪﻳ ِﻘ َ َو ُّ‬
‫اﻟﺸ َﻬ َﺪآء َو ّ‬
‫اﻟﻨﺒِ ٖ ّ َ َو ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ِ  ر    ‪ :‬‬ ‫ِ ر ل ﷺ  زم   ۔ ‬ ‫ ا‬ ‫   دا    ‬ ‫‪.2‬‬
‫‪) ﴾۶۹‬اﻟ ﺴﺎء ‪(69 :‬‬
‫ً‬
‫َر ِﻓ ۡﻴﻘﺎ﴿ ؕ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪4‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﷲ َو َﻣﻦ ﻳَﺄ ٰﻰﺑ ﻗ َ َ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺠ َّﻨ َﺔ ِإ َّﻻ َﻣﻦ أَ ٰﻰﺑ ﻗَﺎﻟُﻮا ﻳَﺎ َر ُﺳ َ‬
‫ﻮل ا ِ‬ ‫ﻛﻞ أﻣ ﻳﺪﺧﻠﻮن اﻟ‬
‫ُ ّ ُ ُ َّ ِ َ ُ ُ َ َ‬ ‫   ‬ ‫     وہ )‬ ‫"اور    گ ا  اور اُس   ر لﷺ   ا‬
‫ ‬ ‫روز( اُن  ں      ں       ا     ا       ا ء  اور ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎم وﻳ ّ َﺘ َﻘﻰ ِﺑ ٖﻪ و ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻹﻣ ِ‬ ‫ﻞ ِﻣ ْﻦ ورا ِء‬
‫ﲑ‪ ،‬ﺑَﺎب ﻳ ُ َﻘﺎﺗ َ ُ‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟ ِﺠ َﻬﺎ ِد و ِّ‬
‫اﻟﺴ َ ِ‬ ‫اور   اور    گ اور اِن  ں   ر       ب  "۔‬
‫َ ُ‬ ‫َِْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ﻫﺮﻳﺮۃ ‪‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺼﻴ ِﺔ‪ ،‬ﻋﻦ اَ ِﻲﺑ‬ ‫ﺮﻳ ِﻤ َﻬﺎ ِﰲ اﻟ َﻤﻌ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺼﻴ ٍﺔ وﺗَﺤ‬ ‫ﲑ َﻣﻌ ِ‬
‫ﺎﻋ ِﺔ اﻷ َُﻣﺮا ِء ِﰲ َﻏ ِ‬ ‫ﻮب َﻃ‬
‫ِ‬ ‫اﻹﻣﺎر ِۃ‪ ،‬ﺑﺎب وﺟ‬
‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻌﺎص‬ ‫)‪ (2‬ﺷﺮح اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻹﻳﻤﺎن‪ ،‬ﺑﺎب رد اﻟﺒﺪع واﻷﻫﻮاء ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮوﺑﻦ‬ ‫ﻫﺮﻳﺮۃ ‪‬‬ ‫ﷲﷺ‪ ،‬ﻋﻦ اَﻲﺑ‬
‫ﻮل ا ِ‬
‫ﺴ َﻨ ِﻦ َر ُﺳ ِ‬ ‫اﻟﺴ ّ َﻨﺔِ‪ ،‬ﺑﺎب ِاﻻﻗ ِﺘﺪا ِء‬
‫ﺎب َو ّ ُ‬
‫ﻜ َﺘ ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب ِاﻻﻋ ِﺘﺼ ِ‬
‫ﺎم ِﺑﺎﻟ ِ‬
‫َ ِ ُ َ َ‬ ‫َ ِ ُ‬
‫‪‬‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫‪81‬‬ ‫‪82‬‬
 ‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫    ن        ‪:‬‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ ر ل ﷺ    ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺳﻮرۃ اﻟ ﺴﺎء‬ ‫  ا  ا  آرام دہ                ف  آن        ی  زم ‬
‫ۡ‬
‫ﻳ َ ْﻮ َﻣ ِ ٍﺬ ﻳَّ َﻮ ُّد اﻟ َّﺬِﻳۡ َﻦ َﻛ َ ۡوا َو َﻋ َﺼﻮا ا َّ ﺳ ۡﻮ َل ﻟ َ ْﻮ ُ َﺴ ّٰﻮی ﺑِ ِ اﻻَ ْر ُض َو َﻻ‬ ‫‪      ،‬اِس    ل  ؤ ا ِ   ل   اور       اِس    ام  ؤ ا ِ  ‬
‫ُ‬ ‫ُ ً ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺪﻳﺜﺎ ﴿ ‪) ﴾۴۲٪‬اﻟ ﺴﺎء ‪(42 :‬‬
‫ﻳ ْﻜﺘﻤ ۡﻮن اﻪﻠﻟ ﺣ ِ ۡ‬
‫َ ُ ُ َ َ َ‬
‫‪4‬‬ ‫"۔‬ ‫ا  م‬
‫ً‬
‫"اُس روز   اورر لﷺ   ن آرزو        ش اُن   ز    ‬ ‫ت ِﺑ ٖﻪ‬
‫ﺮی ِﻣ َّﻤﺎ أَ َﻣﺮ ُ‬ ‫ﻜﺌﺎ َﻋ ٰ أَ ِرﻳ َ‬
‫ﻜ ِﺘ ٖﻪ ﻳ َﺄ ِﺗﻴ ِﻪ اﻷَﻣ ُﺮ ِﻣﻦ أَﻣ ِ‬ ‫ﻛﻢ ُﻣ َّﺘ ِ‬‫ﺣ َﺪ ُ‬ ‫ﻻ أﻟﻔﲔ أ‬
‫َ َ ِ َ َّ َ َ‬
‫)‪(1‬‬
‫د         ا    دی   اور ا       ت         "۔‬ ‫ﷲ اﺗﺒﻌﻨﺎھ‬ ‫ﺎب ا ِ‬
‫ﻛ َﺘ ِ‬‫ﺟﺪﻧ َﺎ ِﰲ ِ‬ ‫ﺖ ﻋﻨ ُﻪ ﻓ َﻴ ُﻘﻮ ُل َﻻ ﻧ َﺪ ِری‪ ،‬ﻣﺎ و‬ ‫أو ﻧ ﻬﻴ‬
‫َّ َ َ ُ‬ ‫َ ََ ُ َ‬
‫وﻣ ۡﻦ ﺸﺎﻗِﻖا ﺳ ۡﻮل ِﻣﻦﺑ ْﻌ ِﺪﻣﺎﺗﺒ َ َ ا ْ ٰﺪیوﻳﺘ ْ‬
‫َ َ َ‬
‫ﺒِﻊﻏ ۡ ﺳ ۡ‬
‫َ‬
‫ﺒِﻴ ِﻞ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ ِ َّ ُ َ َ َ َ َ ّ َ ُ ُ َ َ َّ‬ ‫   اور اُس   ‬ ‫            ؤں   وہ     ا  ا  آرام دہ ‬ ‫"ا    ‬
‫ﺼ ًا﴿ ‪)﴾۱۱۵٪‬اﻟ ﺴﺎء ‪(115:‬‬
‫ۡ‬
‫ﺂء ْتﻣ ِ‬‫ﺳ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫ﻬ‬‫ﺟ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ ﻧﻮ ِ ٖ ﻣﺎﺗﻮ ٰ وﻧ ْ‬
‫ﺼ‬
‫ّ‬
‫َ َ َ ََ َ َ‬ ‫َ َُ ّ َ ََ ّ َ ُ‬ ‫      ‬ ‫س آ       ے ا ت        ‪       ،‬ت   ‬
‫‪4‬‬
‫ُ‬
‫  ے اور ‬ ‫"اور       ر   م      ر لﷺ   ‬ ‫    ت   رو    اور وہ        ۔    ا ِ   ت          آن   ‬
‫ وہ       اُ  اُد      ‬ ‫ں   ر     ا اور ر        ‬ ‫  "۔‬
‫(     دا      اور وہ  ی     "۔‬ ‫د    اور )رو ِز‬ ‫ ‪ُ  ،‬اس   ‬ ‫ا  اس   و‬ ‫ ‬ ‫خ ‬ ‫ٹ ‪ :‬ر لﷺ      آن         ‬
‫ۡ ْ ٰ ِِ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ َو ِا َ ا َّ ُﺳﻮ ِل َراَﻳ َ‬
‫ﺖ اﻟ ُﻤﻨﻔﻘ َ‬
‫ِ ٰ‬
‫ﻞ ﻟ َ ُ ﺗ َ َﻌﺎﻟَﻮا ا َﻣﺎ اَﻧ َﺰ َل ُ‬ ‫َو ِا َذا ِﻗ ۡﻴ‬
‫َ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ص ‬ ‫ ‬ ‫    ُاس      ص  رتِ  ل   ‬ ‫ا‬
‫‪) ﴾۶۱‬اﻟ ﺴﺎء ‪(61 :‬‬ ‫ﻚ ُﺻ ُﺪ ۡو ًدا﴿ ۚ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳ َ ُﺼ ُّﺪو َن َﻋﻨ َ‬ ‫• ﺳﻮرة اﻟ ﺴﺎء‪   4‬آ  ‪  59‬ا  اوراس   ر لﷺ   ا‬
‫‪4‬‬
‫   ‬ ‫ اُو ا‬ ‫   ‬
‫"اور   اُن           آؤ اس      ف  ا     زل     اور ‬
‫   ‪:‬‬ ‫       آ   ۔ ار ِد  ری ‬ ‫ا‬
‫ۡ ْ‬
‫اﻪﻠﻟ َواَ ِﻃ ۡﻴ ُﻌﻮا ا َّ ﺳ ۡﻮ َل َو اُو ِ اﻻَ ِ ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ِۡ‬
‫     وہ آپﷺ   ‬ ‫ں   د‬ ‫آؤ ر ل ﷺ    ف   آپﷺ ‬
‫   "۔‬ ‫ اور ُ ر  ‬ ‫ا اض ‬ ‫ُ‬ ‫اَﻃﻴ ُﻌﻮا َ‬
‫ ‬ ‫  و  ر لﷺ   اوران         ‬ ‫   وا    اورا‬ ‫"ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫‪  ،‬ا ِر  ‬ ‫  ار    ‬ ‫ ر لﷺ‬ ‫دہ  دور    ا‬
‫ا ر  ں"۔‬
‫ا۔ ﺳﻮرۃ اﻟ ﺴﺎء‬ ‫ۡ ْ‬
‫ اَ ِﻃ ۡﻴ ُﻌﻮا‬
‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫   ‬ ‫  رے ‬ ‫ ‬ ‫  رہ    آ ‪  61‬‬ ‫‪4‬‬
‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اُو ِ اﻻَ ِ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ ا ظ  ا  اور  ر لﷺ‬ ‫ ‬ ‫اس  آ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ وہ    آن    ف آ     ر   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ا ق ‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ف  ا  او  ر    ر لﷺ      اور  او ا‬ ‫ ا‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬
‫     ‪ :‬‬ ‫ ذ  ا د    ‬ ‫   ا مﷺ  ‬ ‫  ۔اس     ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ٌ‬
‫ِ  ر    ‪ :‬‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ا  اور ر ل ﷺ   ا‬
‫ٗ‬
‫ﻜ ِﺘ ٖﻪ‬‫ﺎن َﻋ ٰ أَ ِرﻳ َ‬ ‫ﺖ اﻟﻜﺘﺎب وﻣﺜﻪﻠٗ ﻣﻌﻪ‪ ،‬أﻻ ﻳﻮﺷﻚ رﺟﻞ ﺷﺒﻌ‬ ‫أَ َﻻ إ ِ ّ أ ُو ِﺗﻴ ُ‬
‫ْ‬
‫ِ َ َ َ ِ َ َ َ ََ ُ ِ ُ َ ُ َ َ ُ‬ ‫)‪(2‬‬
‫ﺨﺎﻟ ِ ِﻖ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ َﻴ ِﺔ اﻟ َ‬
‫ﻮق ِﰲ ﻣﻌ ِ‬
‫َ‬ ‫َﻻ َﻃﺎ َﻋ َﺔ ﻟ ِ َﻤﺨﻠُ ٍ‬
‫ﺣ ّﻠُﻮھ وﻣﺎ‬ ‫ﺣ َﻼ ٍل ﻓ َﺄَ ِ‬ ‫ﻜﻢ ِﺑ ٰﻬ َﺬا اﻟﻘﺮآن؛ ﻓﻤﺎ وﺟﺪﺗﻢ ﻓﻴ ِﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻳ ُﻘﻮ ُل‪َ :‬ﻋﻠَﻴ ُ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ُ ِ ََ َ َ ُ ِ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫  "۔‬ ‫   ‬ ‫ ا اِس   ‬ ‫ ‬ ‫ت         ا‬ ‫"‬
‫)‪(1‬‬
‫ام ﻓﺤﺮﻣﻮھ‬ ‫وﺟﺪﺗ ُﻢ ﻓِﻴ ِﻪ ِﻣﻦ ﺣﺮ ٍ‬
‫َ َ ِّ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫     ا  ‬ ‫"       آن د      او را ِ     ا  اور   ۔ اس  ت   ا‬ ‫‪‬‬ ‫راﻓﻊ‬ ‫اﻟﺴ ّ َﻨﺔ ‪ ،‬ﻋﻦ أﻲﺑ‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻲﺑ داؤد‪ ،‬ﻛﺘﺎب ّ ُ‬
‫اﻟﺴ ّ َﻨ ِﺔ‪ ،‬ﺑَﺎب ﰲ ﻟﺰوم ّ ُ‬
‫)‪ (2‬اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻜﺒﲑ ﻟﻠﻄﱪا ‪ ،‬ﺑﺎب‪ ،4‬رﻗﻢ‪14795‬ﻋﻦ ﻋﻤﺮان ﺑﻦ ﺣﺼﲔ و ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺠﻬﺎد ﻋﻦ‬
‫اﻟﺴ ّ َﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺪام ﺑﻦ ﻣﻌﺪی ﻛﺮب‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻲﺑ داؤد‪ ،‬ﻛﺘﺎب ّ ُ‬
‫اﻟﺴ ّ َﻨ ِﺔ‪ ،‬ﺑَﺎب ﰲ ﻟﺰوم ّ ُ‬ ‫رﺳﻮل اﷲ ﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﻻ ﻃﺎﻋﺔ ﻟﻤﺨﻠﻮق ﰲ ﻣﻌﺼﻴﺔ اﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫‪83‬‬ ‫‪84‬‬
 ‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫    ن        ‪:‬‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ ر ل ﷺ    ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺳﻮرۃ اﻟ ﺴﺎء‬ ‫  ا  ا  آرام دہ                ف  آن        ی  زم ‬
‫ۡ‬
‫ﻳ َ ْﻮ َﻣ ِ ٍﺬ ﻳَّ َﻮ ُّد اﻟ َّﺬِﻳۡ َﻦ َﻛ َ ۡوا َو َﻋ َﺼﻮا ا َّ ﺳ ۡﻮ َل ﻟ َ ْﻮ ُ َﺴ ّٰﻮی ﺑِ ِ اﻻَ ْر ُض َو َﻻ‬ ‫‪      ،‬اِس    ل  ؤ ا ِ   ل   اور       اِس    ام  ؤ ا ِ  ‬
‫ُ‬ ‫ُ ً ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺪﻳﺜﺎ ﴿ ‪) ﴾۴۲٪‬اﻟ ﺴﺎء ‪(42 :‬‬
‫ﻳ ْﻜﺘﻤ ۡﻮن اﻪﻠﻟ ﺣ ِ ۡ‬
‫َ ُ ُ َ َ َ‬
‫‪4‬‬ ‫"۔‬ ‫ا  م‬
‫ً‬
‫"اُس روز   اورر لﷺ   ن آرزو        ش اُن   ز    ‬ ‫ت ِﺑ ٖﻪ‬
‫ﺮی ِﻣ َّﻤﺎ أَ َﻣﺮ ُ‬ ‫ﻜﺌﺎ َﻋ ٰ أَ ِرﻳ َ‬
‫ﻜ ِﺘ ٖﻪ ﻳ َﺄ ِﺗﻴ ِﻪ اﻷَﻣ ُﺮ ِﻣﻦ أَﻣ ِ‬ ‫ﻛﻢ ُﻣ َّﺘ ِ‬‫ﺣ َﺪ ُ‬ ‫ﻻ أﻟﻔﲔ أ‬
‫َ َ ِ َ َّ َ َ‬
‫)‪(1‬‬
‫د         ا    دی   اور ا       ت         "۔‬ ‫ﷲ اﺗﺒﻌﻨﺎھ‬ ‫ﺎب ا ِ‬
‫ﻛ َﺘ ِ‬‫ﺟﺪﻧ َﺎ ِﰲ ِ‬ ‫ﺖ ﻋﻨ ُﻪ ﻓ َﻴ ُﻘﻮ ُل َﻻ ﻧ َﺪ ِری‪ ،‬ﻣﺎ و‬ ‫أو ﻧ ﻬﻴ‬
‫َّ َ َ ُ‬ ‫َ ََ ُ َ‬
‫وﻣ ۡﻦ ﺸﺎﻗِﻖا ﺳ ۡﻮل ِﻣﻦﺑ ْﻌ ِﺪﻣﺎﺗﺒ َ َ ا ْ ٰﺪیوﻳﺘ ْ‬
‫َ َ َ‬
‫ﺒِﻊﻏ ۡ ﺳ ۡ‬
‫َ‬
‫ﺒِﻴ ِﻞ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ ِ َّ ُ َ َ َ َ َ ّ َ ُ ُ َ َ َّ‬ ‫   اور اُس   ‬ ‫            ؤں   وہ     ا  ا  آرام دہ ‬ ‫"ا    ‬
‫ﺼ ًا﴿ ‪)﴾۱۱۵٪‬اﻟ ﺴﺎء ‪(115:‬‬
‫ۡ‬
‫ﺂء ْتﻣ ِ‬‫ﺳ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫ﻬ‬‫ﺟ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ ﻧﻮ ِ ٖ ﻣﺎﺗﻮ ٰ وﻧ ْ‬
‫ﺼ‬
‫ّ‬
‫َ َ َ ََ َ َ‬ ‫َ َُ ّ َ ََ ّ َ ُ‬ ‫      ‬ ‫س آ       ے ا ت        ‪       ،‬ت   ‬
‫‪4‬‬
‫ُ‬
‫  ے اور ‬ ‫"اور       ر   م      ر لﷺ   ‬ ‫    ت   رو    اور وہ        ۔    ا ِ   ت          آن   ‬
‫ وہ       اُ  اُد      ‬ ‫ں   ر     ا اور ر        ‬ ‫  "۔‬
‫(     دا      اور وہ  ی     "۔‬ ‫د    اور )رو ِز‬ ‫ ‪ُ  ،‬اس   ‬ ‫ا  اس   و‬ ‫ ‬ ‫خ ‬ ‫ٹ ‪ :‬ر لﷺ      آن         ‬
‫ۡ ْ ٰ ِِ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ َو ِا َ ا َّ ُﺳﻮ ِل َراَﻳ َ‬
‫ﺖ اﻟ ُﻤﻨﻔﻘ َ‬
‫ِ ٰ‬
‫ﻞ ﻟ َ ُ ﺗ َ َﻌﺎﻟَﻮا ا َﻣﺎ اَﻧ َﺰ َل ُ‬ ‫َو ِا َذا ِﻗ ۡﻴ‬
‫َ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ص ‬ ‫ ‬ ‫    ُاس      ص  رتِ  ل   ‬ ‫ا‬
‫‪) ﴾۶۱‬اﻟ ﺴﺎء ‪(61 :‬‬ ‫ﻚ ُﺻ ُﺪ ۡو ًدا﴿ ۚ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳ َ ُﺼ ُّﺪو َن َﻋﻨ َ‬ ‫• ﺳﻮرة اﻟ ﺴﺎء‪   4‬آ  ‪  59‬ا  اوراس   ر لﷺ   ا‬
‫‪4‬‬
‫   ‬ ‫ اُو ا‬ ‫   ‬
‫"اور   اُن           آؤ اس      ف  ا     زل     اور ‬
‫   ‪:‬‬ ‫       آ   ۔ ار ِد  ری ‬ ‫ا‬
‫ۡ ْ‬
‫اﻪﻠﻟ َواَ ِﻃ ۡﻴ ُﻌﻮا ا َّ ﺳ ۡﻮ َل َو اُو ِ اﻻَ ِ ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ِۡ‬
‫     وہ آپﷺ   ‬ ‫ں   د‬ ‫آؤ ر ل ﷺ    ف   آپﷺ ‬
‫   "۔‬ ‫ اور ُ ر  ‬ ‫ا اض ‬ ‫ُ‬ ‫اَﻃﻴ ُﻌﻮا َ‬
‫ ‬ ‫  و  ر لﷺ   اوران         ‬ ‫   وا    اورا‬ ‫"ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫‪  ،‬ا ِر  ‬ ‫  ار    ‬ ‫ ر لﷺ‬ ‫دہ  دور    ا‬
‫ا ر  ں"۔‬
‫ا۔ ﺳﻮرۃ اﻟ ﺴﺎء‬ ‫ۡ ْ‬
‫ اَ ِﻃ ۡﻴ ُﻌﻮا‬
‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫   ‬ ‫  رے ‬ ‫ ‬ ‫  رہ    آ ‪  61‬‬ ‫‪4‬‬
‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اُو ِ اﻻَ ِ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ ا ظ  ا  اور  ر لﷺ‬ ‫ ‬ ‫اس  آ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ وہ    آن    ف آ     ر   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ا ق ‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ف  ا  او  ر    ر لﷺ      اور  او ا‬ ‫ ا‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬
‫     ‪ :‬‬ ‫ ذ  ا د    ‬ ‫   ا مﷺ  ‬ ‫  ۔اس     ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ٌ‬
‫ِ  ر    ‪ :‬‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ا  اور ر ل ﷺ   ا‬
‫ٗ‬
‫ﻜ ِﺘ ٖﻪ‬‫ﺎن َﻋ ٰ أَ ِرﻳ َ‬ ‫ﺖ اﻟﻜﺘﺎب وﻣﺜﻪﻠٗ ﻣﻌﻪ‪ ،‬أﻻ ﻳﻮﺷﻚ رﺟﻞ ﺷﺒﻌ‬ ‫أَ َﻻ إ ِ ّ أ ُو ِﺗﻴ ُ‬
‫ْ‬
‫ِ َ َ َ ِ َ َ َ ََ ُ ِ ُ َ ُ َ َ ُ‬ ‫)‪(2‬‬
‫ﺨﺎﻟ ِ ِﻖ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ َﻴ ِﺔ اﻟ َ‬
‫ﻮق ِﰲ ﻣﻌ ِ‬
‫َ‬ ‫َﻻ َﻃﺎ َﻋ َﺔ ﻟ ِ َﻤﺨﻠُ ٍ‬
‫ﺣ ّﻠُﻮھ وﻣﺎ‬ ‫ﺣ َﻼ ٍل ﻓ َﺄَ ِ‬ ‫ﻜﻢ ِﺑ ٰﻬ َﺬا اﻟﻘﺮآن؛ ﻓﻤﺎ وﺟﺪﺗﻢ ﻓﻴ ِﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻳ ُﻘﻮ ُل‪َ :‬ﻋﻠَﻴ ُ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ُ ِ ََ َ َ ُ ِ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫  "۔‬ ‫   ‬ ‫ ا اِس   ‬ ‫ ‬ ‫ت         ا‬ ‫"‬
‫)‪(1‬‬
‫ام ﻓﺤﺮﻣﻮھ‬ ‫وﺟﺪﺗ ُﻢ ﻓِﻴ ِﻪ ِﻣﻦ ﺣﺮ ٍ‬
‫َ َ ِّ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫     ا  ‬ ‫"       آن د      او را ِ     ا  اور   ۔ اس  ت   ا‬ ‫‪‬‬ ‫راﻓﻊ‬ ‫اﻟﺴ ّ َﻨﺔ ‪ ،‬ﻋﻦ أﻲﺑ‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻲﺑ داؤد‪ ،‬ﻛﺘﺎب ّ ُ‬
‫اﻟﺴ ّ َﻨ ِﺔ‪ ،‬ﺑَﺎب ﰲ ﻟﺰوم ّ ُ‬
‫)‪ (2‬اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻜﺒﲑ ﻟﻠﻄﱪا ‪ ،‬ﺑﺎب‪ ،4‬رﻗﻢ‪14795‬ﻋﻦ ﻋﻤﺮان ﺑﻦ ﺣﺼﲔ و ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺠﻬﺎد ﻋﻦ‬
‫اﻟﺴ ّ َﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺪام ﺑﻦ ﻣﻌﺪی ﻛﺮب‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻲﺑ داؤد‪ ،‬ﻛﺘﺎب ّ ُ‬
‫اﻟﺴ ّ َﻨ ِﺔ‪ ،‬ﺑَﺎب ﰲ ﻟﺰوم ّ ُ‬ ‫رﺳﻮل اﷲ ﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﻻ ﻃﺎﻋﺔ ﻟﻤﺨﻠﻮق ﰲ ﻣﻌﺼﻴﺔ اﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫‪83‬‬ ‫‪84‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫   ادارے   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ا مﷺ    و ل     آپﷺ   ‬ ‫•‬ ‫ی ‬ ‫   اور   اِس     ‬ ‫   ‬ ‫   اور   ‬ ‫   اور  ے ‬
‫ ‪،‬آپﷺ    ‬ ‫   آپﷺ     ِ‬
‫ت  ر  ‬ ‫م   وری   ۔اس    و    ‬ ‫ ر  اورز ةد  ر  اورر لﷺ ‬ ‫دار   اور  ز ‬ ‫ے   ا   گ ‬
‫    ‪:‬‬ ‫  ر  ُا ر   ‬ ‫ا‬ ‫ "۔‬ ‫   ‬ ‫     ر‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬

‫ت ‬ ‫‪.2‬‬ ‫دات ‬ ‫‪.1‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ادارے    م      و  ‬ ‫ا  رے    وری     ‬
‫ں   ‬ ‫  ا ت   ‬ ‫‪.4‬‬ ‫   دوران‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫‪.3‬‬ ‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫ ر  ر‬ ‫ب  ‬
‫  ر  ‬ ‫س    رو ِ ز‬
‫         ا  ‬ ‫لﷺ  ‬
‫ر  ‬
‫ٰ ِۡ ْ ٰ ْ ۡ‬ ‫ِ‬
‫ دوران ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ِم  ‬ ‫ ِر لﷺ  ‬ ‫ ا‬ ‫ت ‬ ‫آج   ف   دات  و‬ ‫       ا     ا  ‬ ‫  اد     ا      ا‬ ‫• ﻓَﺎﻧَّ َﻤﺎ َﻋ َر ُﺳﻮﻟ َﻨﺎ اﻟ َﺒﻠ ُﻎ اﻟ ُﻤﺒِ ُ‬
‫ِ  ر ل ﷺ ‬ ‫‪     ،‬ا‬ ‫ او رآ ی دو  ُا ر   اُن   ا‬ ‫ ‬ ‫‪،‬ر لﷺ   ‬ ‫   ‬ ‫     وا        اور ر ل ا   ﷺ   ذ  داری  ف اور  ف وا   ر ‬

‫ں   ‬ ‫ ا    ‬ ‫‪55‬‬ ‫  م   ۔      و      ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻮر‪  24‬آ‬ ‫ ‬ ‫ د   ۔ آ    اِس       دا      ر      اُس    م  ف د ِ‬
‫ت ‬
‫۔‬ ‫    ا ‬ ‫ ‬
‫ْ ْ‬ ‫وﻗ ِﻞ ا ْ ﻖ ِﻣ ۡﻦ رﺑِﻜ ْﻢ َ ۡﻦ ﺷﺂء ﻓﻠْﻴ ْﺆ ِﻣ ۡﻦ و ﻣ ۡ‬
‫ ‪  56‬‬ ‫ ‪  54‬اور  اس      آ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫   و ہ  ‬ ‫ ‬
‫ُ ْ )اﻟ‬ ‫ﺂء ﻓَﻠ َﻴﻜ‬‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ ََ ُ‬ ‫َّ ّ ُ‬ ‫َ ُ َ ُّ‬
‫‪(29 :‬‬
‫‪18‬‬
‫ﻒ‬ ‫َ‬
‫ہ   ‪ :‬‬ ‫ ر ل ﷺ   ‬ ‫ا‬
‫اﻪﻠﻟ َواَ ِﻃ ۡﻴ ُﻌﻮاا َّ ﺳ ۡﻮ َل ﻓ َ ِﺎ ۡن ﺗ َ َﻮﻟ ّ َۡﻮاﻓَ ِﺎﻧ َّ َﻤﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ َﻣﺎ ُﺣ ِّﻤﻞ َو َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ‬ ‫ْ ِۡ‬ ‫ ا ن ‬ ‫    ‬ ‫"اور   دو   ) !(    آن  رے رب    ف     ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗُﻞاَﻃﻴ ُﻌﻮا َ‬
‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َّﻣﺎ ُﺣ ِّﻤﻠ ُ ْ َو ِا ۡنﺗ ُ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ ُھﺗ َ ۡﻬ َﺘ ُﺪ ۡوا َو َﻣﺎ َﻋ َ ا َّ ﺳ ۡﻮ ِل ِا َّﻻاﻟ َﺒﻠ ٰ ُﻎاﻟﻤﺒِ ُ ﴿‪﴾۵۴‬‬
‫   ر "۔‬ ‫ اور   ‬
‫ْ‬ ‫ُۡ ْ‬
‫ِ‬ ‫ٰ ِ ٰ ُِ ْ ْ‬ ‫ِﻳۡﻦ ٰ ۡ ِ ۡ ْ ِ‬ ‫    ن ‬ ‫ ‬ ‫ او ت  دا   ت     ا    ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ر    ‬
‫ض‬‫اﻟﺼ ﺖﻟ َ َﺴ َ ﻠ َﻔ َّﻨ ُ ِ اﻻَر ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّﺬ َ ا َﻣ ُﻮاﻣﻨ ُﻜﻢ َو َ ُ ا ّ‬ ‫َو َﻋ َﺪ ُ‬
‫ْ‬
‫ارﺗ َ ٰ ﻟ َ ُ ْ َو‬
‫ﻜ َ ﻟ ْ ِدﻳۡﻨ اﻟ َِﺬی ْ‬ ‫ۡ ۡ ْ ْ‬
‫َﻛ َﻤﺎاﺳ َ ﻠ َ َﻒاﻟ َّﺬِﻳ َﻦ ِﻣﻦﻗَﺒﻠِ ِ َوﻟ َ ُﻴ َﻤ ّ ِ َّ َ ُ َ ُ ُ ّ‬
‫ْ‬ ‫۔ ‬ ‫ں    ڑ‬ ‫  ا  ا‬ ‫ ‬
‫ۡ‬ ‫ﻟﻴﺒ ِﺪﻟﻨ ۡ ِﻣﻦﺑ ْﻌ ِﺪﺧ ْﻮ ِﻓ ِ ْ ا ْﻣ ًﻨﺎ ﻳ ْﻌﺒﺪ ۡوﻧ ِ ۡ ﻻﻳ ْ ﻛ ۡﻮن ۡ ً‬
‫ﻲﺑ َﺷ ۡﻴﺌﺎ َو َﻣﻦ َﻛ ََ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ُ ُِ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ّ َ َّ ُ ّ َ َ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪13‬‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ‬
‫اﻟﺼ ٰ َۃ َو اﺗُﻮاا َّ ﻛﻮ َۃ َو‬ ‫ﻚ ُ ُ اﻟﻔ ِﺴ ُﻘﻮ َن﴿‪َ ﴾۵۵‬واَ ِﻗﻴ ُﻤﻮا َّ‬ ‫ﻚﻓَﺎُوﻟ ِ َ‬ ‫ﺑَﻌ َﺪذﻟ ِ َ‬
‫   ا ب    رے    ِز ‬ ‫ٴہ ‬
‫ﻜﻢ ﺗ ْﺮﺣﻤﻮن ﴿‪) ﴾۵۶‬اﻟﻨﻮر ‪(56-54:‬‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫اَ ِﻃﻴ ُﻌﻮاا َّ ُﺳﻮ َلﻟ َ َﻌﻠ َّ ُ ُ َ ُ َ‬
‫ۡ‬ ‫ۤ ٰ‬
‫ﻪﻠﻟ َﻻ ِا َ ِا َّﻻ ُﻫ َﻮ… ا  ) ِد        ُاس (    ا      د ت      … َو َﻋ َ‬ ‫اَ ُ‬
‫‪24‬‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫  ور لﷺ  ۔  ا       ڑو     ‬ ‫  و ا    اور ا‬ ‫"  د    ا‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓَﻠ َﻴ َﺘ َﻮﻛَّ ِﻞ اﻟﻤﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن ﴿‪ ﴾۱۳‬اور  ں       ا        و     ۔‬
‫ا ِ‬
‫ُ‬
‫ر لﷺ  )اس     ادا  (   اُنؐ   ذ    اور     )اس     ادا  ( ‬ ‫ۤ‬
‫ ر   ؤ   اور ‬ ‫    رے ذ    اور ا    اُن ؐ     ن         ‬ ‫ت  ا     ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ب    ا‬ ‫   ‬ ‫   اور  ‬ ‫ٴ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻻ ِا ٰ َ ِا َّﻻ ُﻫ َﻮ‬
‫• اَ ُ‬
‫ر ل ﷺ   ذ     ف  ف )ا ِم ا   (   د    ۔    گ       ‬ ‫ و ا د   ‪:‬‬ ‫       اُ    ‬ ‫ اُ   و‬
‫ۤ‬ ‫ْ‬
‫َو ٰاﺗ َ ۡﻴ َﻨﺎ ﻣ ۡﻮ َ اﻟ ْ ِ‬
‫ﻜ ٰﺘ َﺐ َو َﺟ َﻌﻠ ٰﻨ ُﻪ ُﻫ ًﺪی ﻟ ِّﺒـ ِ ۡ ِا ْ َ آ ِءﻳۡﻞ اَ َّﻻ ﺗ َ َّ ِ ُﺬ ۡوا ِﻣ ۡﻦ‬
‫   ‬ ‫ ر  اُن   ا    و ہ     اُن  ز    ‬ ‫  م ‬ ‫ اور ‬ ‫ا ن ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ۡ ۡ ِۡ ً‬
‫دو ِ وﻛﻴﻼ﴿‪) ﴾ؕ ۲‬ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(2 :‬‬
‫ُ َ‬
‫‪17‬‬
‫       اور اُن   د      اُس   ‬ ‫       اُن      ں   ‬
‫  ‪ ،‬وہ  ی  دت ‬ ‫   دے   اور  ف     اُن   ا  ‬ ‫       ‬ ‫اُن ‬ ‫     اور اُ    ا ا       ا    ‬ ‫"او ر     ٰ     ب ‬
‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫   ادارے   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ا مﷺ    و ل     آپﷺ   ‬ ‫•‬ ‫ی ‬ ‫   اور   اِس     ‬ ‫   ‬ ‫   اور   ‬ ‫   اور  ے ‬
‫ ‪،‬آپﷺ    ‬ ‫   آپﷺ     ِ‬
‫ت  ر  ‬ ‫م   وری   ۔اس    و    ‬ ‫ ر  اورز ةد  ر  اورر لﷺ ‬ ‫دار   اور  ز ‬ ‫ے   ا   گ ‬
‫    ‪:‬‬ ‫  ر  ُا ر   ‬ ‫ا‬ ‫ "۔‬ ‫   ‬ ‫     ر‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬

‫ت ‬ ‫‪.2‬‬ ‫دات ‬ ‫‪.1‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ادارے    م      و  ‬ ‫ا  رے    وری     ‬
‫ں   ‬ ‫  ا ت   ‬ ‫‪.4‬‬ ‫   دوران‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫‪.3‬‬ ‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫ ر  ر‬ ‫ب  ‬
‫  ر  ‬ ‫س    رو ِ ز‬
‫         ا  ‬ ‫لﷺ  ‬
‫ر  ‬
‫ٰ ِۡ ْ ٰ ْ ۡ‬ ‫ِ‬
‫ دوران ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ِم  ‬ ‫ ِر لﷺ  ‬ ‫ ا‬ ‫ت ‬ ‫آج   ف   دات  و‬ ‫       ا     ا  ‬ ‫  اد     ا      ا‬ ‫• ﻓَﺎﻧَّ َﻤﺎ َﻋ َر ُﺳﻮﻟ َﻨﺎ اﻟ َﺒﻠ ُﻎ اﻟ ُﻤﺒِ ُ‬
‫ِ  ر ل ﷺ ‬ ‫‪     ،‬ا‬ ‫ او رآ ی دو  ُا ر   اُن   ا‬ ‫ ‬ ‫‪،‬ر لﷺ   ‬ ‫   ‬ ‫     وا        اور ر ل ا   ﷺ   ذ  داری  ف اور  ف وا   ر ‬

‫ں   ‬ ‫ ا    ‬ ‫‪55‬‬ ‫  م   ۔      و      ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻮر‪  24‬آ‬ ‫ ‬ ‫ د   ۔ آ    اِس       دا      ر      اُس    م  ف د ِ‬
‫ت ‬
‫۔‬ ‫    ا ‬ ‫ ‬
‫ْ ْ‬ ‫وﻗ ِﻞ ا ْ ﻖ ِﻣ ۡﻦ رﺑِﻜ ْﻢ َ ۡﻦ ﺷﺂء ﻓﻠْﻴ ْﺆ ِﻣ ۡﻦ و ﻣ ۡ‬
‫ ‪  56‬‬ ‫ ‪  54‬اور  اس      آ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫   و ہ  ‬ ‫ ‬
‫ُ ْ )اﻟ‬ ‫ﺂء ﻓَﻠ َﻴﻜ‬‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ ََ ُ‬ ‫َّ ّ ُ‬ ‫َ ُ َ ُّ‬
‫‪(29 :‬‬
‫‪18‬‬
‫ﻒ‬ ‫َ‬
‫ہ   ‪ :‬‬ ‫ ر ل ﷺ   ‬ ‫ا‬
‫اﻪﻠﻟ َواَ ِﻃ ۡﻴ ُﻌﻮاا َّ ﺳ ۡﻮ َل ﻓ َ ِﺎ ۡن ﺗ َ َﻮﻟ ّ َۡﻮاﻓَ ِﺎﻧ َّ َﻤﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ َﻣﺎ ُﺣ ِّﻤﻞ َو َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ‬ ‫ْ ِۡ‬ ‫ ا ن ‬ ‫    ‬ ‫"اور   دو   ) !(    آن  رے رب    ف     ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗُﻞاَﻃﻴ ُﻌﻮا َ‬
‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َّﻣﺎ ُﺣ ِّﻤﻠ ُ ْ َو ِا ۡنﺗ ُ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ ُھﺗ َ ۡﻬ َﺘ ُﺪ ۡوا َو َﻣﺎ َﻋ َ ا َّ ﺳ ۡﻮ ِل ِا َّﻻاﻟ َﺒﻠ ٰ ُﻎاﻟﻤﺒِ ُ ﴿‪﴾۵۴‬‬
‫   ر "۔‬ ‫ اور   ‬
‫ْ‬ ‫ُۡ ْ‬
‫ِ‬ ‫ٰ ِ ٰ ُِ ْ ْ‬ ‫ِﻳۡﻦ ٰ ۡ ِ ۡ ْ ِ‬ ‫    ن ‬ ‫ ‬ ‫ او ت  دا   ت     ا    ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ر    ‬
‫ض‬‫اﻟﺼ ﺖﻟ َ َﺴ َ ﻠ َﻔ َّﻨ ُ ِ اﻻَر ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ َّﺬ َ ا َﻣ ُﻮاﻣﻨ ُﻜﻢ َو َ ُ ا ّ‬ ‫َو َﻋ َﺪ ُ‬
‫ْ‬
‫ارﺗ َ ٰ ﻟ َ ُ ْ َو‬
‫ﻜ َ ﻟ ْ ِدﻳۡﻨ اﻟ َِﺬی ْ‬ ‫ۡ ۡ ْ ْ‬
‫َﻛ َﻤﺎاﺳ َ ﻠ َ َﻒاﻟ َّﺬِﻳ َﻦ ِﻣﻦﻗَﺒﻠِ ِ َوﻟ َ ُﻴ َﻤ ّ ِ َّ َ ُ َ ُ ُ ّ‬
‫ْ‬ ‫۔ ‬ ‫ں    ڑ‬ ‫  ا  ا‬ ‫ ‬
‫ۡ‬ ‫ﻟﻴﺒ ِﺪﻟﻨ ۡ ِﻣﻦﺑ ْﻌ ِﺪﺧ ْﻮ ِﻓ ِ ْ ا ْﻣ ًﻨﺎ ﻳ ْﻌﺒﺪ ۡوﻧ ِ ۡ ﻻﻳ ْ ﻛ ۡﻮن ۡ ً‬
‫ﻲﺑ َﺷ ۡﻴﺌﺎ َو َﻣﻦ َﻛ ََ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ُ ُِ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ّ َ َّ ُ ّ َ َ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪13‬‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ‬
‫اﻟﺼ ٰ َۃ َو اﺗُﻮاا َّ ﻛﻮ َۃ َو‬ ‫ﻚ ُ ُ اﻟﻔ ِﺴ ُﻘﻮ َن﴿‪َ ﴾۵۵‬واَ ِﻗﻴ ُﻤﻮا َّ‬ ‫ﻚﻓَﺎُوﻟ ِ َ‬ ‫ﺑَﻌ َﺪذﻟ ِ َ‬
‫   ا ب    رے    ِز ‬ ‫ٴہ ‬
‫ﻜﻢ ﺗ ْﺮﺣﻤﻮن ﴿‪) ﴾۵۶‬اﻟﻨﻮر ‪(56-54:‬‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫اَ ِﻃﻴ ُﻌﻮاا َّ ُﺳﻮ َلﻟ َ َﻌﻠ َّ ُ ُ َ ُ َ‬
‫ۡ‬ ‫ۤ ٰ‬
‫ﻪﻠﻟ َﻻ ِا َ ِا َّﻻ ُﻫ َﻮ… ا  ) ِد        ُاس (    ا      د ت      … َو َﻋ َ‬ ‫اَ ُ‬
‫‪24‬‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫  ور لﷺ  ۔  ا       ڑو     ‬ ‫  و ا    اور ا‬ ‫"  د    ا‬ ‫ﻪﻠﻟ ﻓَﻠ َﻴ َﺘ َﻮﻛَّ ِﻞ اﻟﻤﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن ﴿‪ ﴾۱۳‬اور  ں       ا        و     ۔‬
‫ا ِ‬
‫ُ‬
‫ر لﷺ  )اس     ادا  (   اُنؐ   ذ    اور     )اس     ادا  ( ‬ ‫ۤ‬
‫ ر   ؤ   اور ‬ ‫    رے ذ    اور ا    اُن ؐ     ن         ‬ ‫ت  ا     ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ب    ا‬ ‫   ‬ ‫   اور  ‬ ‫ٴ ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻻ ِا ٰ َ ِا َّﻻ ُﻫ َﻮ‬
‫• اَ ُ‬
‫ر ل ﷺ   ذ     ف  ف )ا ِم ا   (   د    ۔    گ       ‬ ‫ و ا د   ‪:‬‬ ‫       اُ    ‬ ‫ اُ   و‬
‫ۤ‬ ‫ْ‬
‫َو ٰاﺗ َ ۡﻴ َﻨﺎ ﻣ ۡﻮ َ اﻟ ْ ِ‬
‫ﻜ ٰﺘ َﺐ َو َﺟ َﻌﻠ ٰﻨ ُﻪ ُﻫ ًﺪی ﻟ ِّﺒـ ِ ۡ ِا ْ َ آ ِءﻳۡﻞ اَ َّﻻ ﺗ َ َّ ِ ُﺬ ۡوا ِﻣ ۡﻦ‬
‫   ‬ ‫ ر  اُن   ا    و ہ     اُن  ز    ‬ ‫  م ‬ ‫ اور ‬ ‫ا ن ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ۡ ۡ ِۡ ً‬
‫دو ِ وﻛﻴﻼ﴿‪) ﴾ؕ ۲‬ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(2 :‬‬
‫ُ َ‬
‫‪17‬‬
‫       اور اُن   د      اُس   ‬ ‫       اُن      ں   ‬
‫  ‪ ،‬وہ  ی  دت ‬ ‫   دے   اور  ف     اُن   ا  ‬ ‫       ‬ ‫اُن ‬ ‫     اور اُ    ا ا       ا    ‬ ‫"او ر     ٰ     ب ‬
‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬
 ‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫     "۔‬ ‫ے  ا      و‬ ‫‪:‬‬ ‫ط  را م ‬ ‫   ذر  ا ن ا  ‬ ‫•‬
‫ْ ٗ‬ ‫ﻞ َﻋ َ ا ِ‬ ‫و ﻣ ۡﻦ ﻳﺘﻮﻛَّ ْ‬
‫ﻪﻠﻟ ﻓَﻬﻮ ﺣﺴﺒﻪ )اﻟﻄﻼق ‪(3 :‬‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫   اور  ُاس    و  ا  ‬ ‫ت ا      وا  ‬ ‫ اور ‬ ‫    م ا‬ ‫ٴہ ‬ ‫•‬ ‫ُ َ َ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ‬
‫‪65‬‬

‫    ‪   ،‬ں    و ہ  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ت   ‬ ‫  ی‪   ،‬ا   دہ  ا ب  اور  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ذ‬ ‫"اور   ا     و  ر       ا  اُس         "۔‬
‫ﺎﺧﺸ ْﻮ ْ ﻓَﺰاد ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ ر       ‪:‬‬ ‫ﻜﻢ ﻓ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ﺎس ﻗَﺪ َﺟ َﻤ ُﻌﻮا ﻟ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ِا َّن َّ‬
‫اﻟﻨ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻨ‬ ‫اَﻟ ّ َِﺬﻳ َﻦ ﻗَ َ‬
‫ﺎل ﻟ َ ُ ُ َّ‬
‫ْ ْ ۡ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ِاﻳﻤﺎﻧﺎ َوﻗَﺎﻟُﻮا ﺣﺴﺒﻨﺎ اﻪﻠﻟ وﻧِﻌﻢ اﻟﻮﻛِﻴﻞ﴿‪) ﴾۱۷۳‬آل ﻋ ان ‪(173 :‬‬
‫ۡ ً‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫‪3‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وہ  م   ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ۔  ہ    م   ارادہ ‬ ‫ِ ‬
‫ت   ‬ ‫‪.1‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫  (  ) ِ ‬ ‫") ( اُن    ں   آ   ن      ر    رے )‬
‫ ‬ ‫ِ ا ل ا    ۔  ار ِد ری ‬ ‫ ‬ ‫ ِا ل   ‬ ‫ ا    اِذن    ۔ ا ن ‬
‫اﻪﻠﻟ َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ْﻢ َو َﻣﺎ ﺗ َ ْﻌ َﻤ ُ ْ َن "اور  ا      ‬
‫ ا    ‬ ‫     ‬ ‫(         اُن   ڈرو   اُن   ا ن اور ز دہ     اور ‬
‫         ‬ ‫ اور   ُاس  ‬ ‫‪َ :‬و ُ‬ ‫ ا   ر ز  "۔‬ ‫ اور وہ ‬
‫ٰ ‪37‬‬
‫  "۔)اﻟﺼ ّﻔﺖ ‪(96 :‬‬
‫ّ‬ ‫ ڈر        ری  ا    ‬ ‫؏‬
‫ ‬ ‫ اِس ‬ ‫ ‬ ‫اُ    ر    اور ‬ ‫  ا   ۔ا ء   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫‪.2‬‬ ‫   ا  ا   ا  ے   ‬
‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ت   ا     س     ا مﷺ  ‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اﺳﺘﻌ ْﻨﺖ ﻓ ْ‬ ‫ﺎﺳﺄ ْل اﷲ وإذا ْ‬ ‫ْ‬
‫ﷲ واﻋﻠَ ْﻢ أَ َّن اﻷ َُّﻣ َﺔ ﻟ َ ْﻮ‬ ‫ﺎﺳﺘ ِﻌ ْﻦ ِﺑﺎ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ ﻓَ َ‬ ‫إذا ﺳﺄﻟ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ وہ ا ب   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا ب   ‬ ‫   ‬ ‫‪ .3‬ا ب ا    ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َِ‬ ‫َِ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ وﻟ َ ْﻮ‬ ‫ﻲ ٍء ﻗﺪ ﻛﺘﺒﻪ اﷲ ﻟ‬ ‫ﻲ ٍء ﻟ ْﻢ ﻳﻨﻔﻌﻮك إ َّﻻ ﺸ ْ‬ ‫ﺖ ﻋ أَن ﻳﻨﻔﻌﻮك ﺸ ْ‬ ‫اﺟﺘ َﻤﻌ‬
‫    ۔ ‬ ‫َ َ َ َ ُ َُ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ِ ِ َ‬ ‫َ َ ُ َ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫اﺟﺘﻤﻌﻮا ﻋ أ ْن ﻳﻀﺮوك ﺸ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻛ َﺘ َﺒ ُﻪ اﷲ ُ َﻋﻠَﻴ َ‬ ‫وك ِإ َّﻻ ِ َﺸﻲ ٍء ﻗَﺪ َ‬ ‫ﻲء ﻟ ْﻢ ﻳﻀﺮ‬
‫  ن       ‪  :‬‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ِ ذ  آ ت   ‬ ‫•‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُّ َ ِ َ ٍ َ َ ُ ُّ َ‬
‫)‪(1‬‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫ْ ۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َِ ۡ ۡ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ ِاذ اَﺧ َﺮ َﺟ ُﻪ اﻟ َّﺬِﻳۡ َﻦ َﻛ َ وا ﺛَﺎ ِ َ اﺛ َﻨ ِ ِاذ ُﻫ َﻤﺎ ِ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺤ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫م‬‫ﻼ‬‫َ‬ ‫ر ِﻓﻌﺖ اﻷَﻗ‬
‫ا ّﻻ ﺗَﻨ ُ ْ ُ و ُھ ﻓَ َﻘﺪ ﻧ َ َ َ ُھ ُ‬
‫ُّ ُ ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ُ‬
‫ن اﻪﻠﻟ ﻣﻌﻨﺎ )اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪(40 :‬‬ ‫ْ ْ ِ‬
‫ﺎﺣﺒِ ﻪٖ َﻻ َ َﺰن ا َّ َ َ َ َ‬ ‫اﻟ َﻐﺎ ِر ِا ْذ ﻳ ُﻘ ۡﻮ ُل ﻟِﺼ ِ‬ ‫   ‬ ‫   ا       د ‬ ‫    د ‬ ‫    ال      ف ا     ال  ‪ ،‬‬ ‫"‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪9‬‬

‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  گ          ہ ‬ ‫اور    ت  ن     ا  ‬

‫"ا    ر لﷺ     د    و    ا  اُنﷺ     د  ر  )وہ و      د    (  ‬
‫       و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫و    ا       د  اور ا  وہ         ‬
‫   ‪‬او  ر د ر ل ا ﷺ(    ‬ ‫ ‬ ‫ت ا‬
‫ ‬ ‫ں       ل د اور وہ دو )‬
‫  و  ‬ ‫اُ‬
‫  "۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   او ر‬ ‫ ا       د ۔   ا    ‬
‫ﷺا  ر      د  ‬
‫ں ر ) ر  (    اس و  ر ل  ‬
‫ وہ دو  ‬ ‫ ا      ‪،‬‬
‫  ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫•‬
‫ے   ۔ ''‬ ‫        و ا   ر  ‬
‫ﺎل ﻛ َ َّﻼ ِا َّن َﻣ ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫﴾‬‫‪۶۱‬‬
‫ۚ‬ ‫﴿‬ ‫ن‬ ‫ﻓَﻠَﻤﺎ ﺗﺮآء ا ْ ْﻤ ٰﻌ ِﻦ ﻗﺎل ا ْ ٰ ﺐ ﻣ ۡﻮ ٰٓ ِاﻧَﺎ ﻟﻤﺪرﻛ ۡ‬
‫ﻮ‬
‫ْ‬ ‫۔‬ ‫     ‬ ‫‪.1‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬
‫ﻦ ﴿‪) ﴾۶۲‬اﻟﺸ اء ‪(62-61 :‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫      ۔‬ ‫‪ .2‬ا ب  ا‬
‫‪26‬‬
‫َر ِ ّﻲﺑ َﺳ َﻴﻬﺪِﻳ ِ‬ ‫۔‬ ‫ا    ا    آز  ‬ ‫ ا ب ‬ ‫‪.3‬‬
‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ا ا ( آ  ‬ ‫ن   ‬ ‫ )‬ ‫ دو ں ‬ ‫"‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ ‬ ‫  ا رب  ے ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ۔‬ ‫          ‬ ‫ ‬ ‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ِﰲ ِﺻ َﻔ ِﺔ أَوا ِ اﻟﺤ ْﻮ ِض‪ ،‬ﻋ ْﻦ اﺑْ ِﻦ‬
‫ﻮل ا ِ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺮﻗَﺎ ِ ِﻖ َواﻟ َﻮ َرعِ َﻋﻦ َر ُﺳ ِ‬‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺻﻔ ِﺔ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ِ َ َ َ َّ‬
‫ﺎس‪‬‬
‫َﻋ ّ َﺒ ٍ‬
‫   "۔‬ ‫ وہ   ر  ‬
‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬
 ‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫     "۔‬ ‫ے  ا      و‬ ‫‪:‬‬ ‫ط  را م ‬ ‫   ذر  ا ن ا  ‬ ‫•‬
‫ْ ٗ‬ ‫ﻞ َﻋ َ ا ِ‬ ‫و ﻣ ۡﻦ ﻳﺘﻮﻛَّ ْ‬
‫ﻪﻠﻟ ﻓَﻬﻮ ﺣﺴﺒﻪ )اﻟﻄﻼق ‪(3 :‬‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫   اور  ُاس    و  ا  ‬ ‫ت ا      وا  ‬ ‫ اور ‬ ‫    م ا‬ ‫ٴہ ‬ ‫•‬ ‫ُ َ َ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ‬
‫‪65‬‬

‫    ‪   ،‬ں    و ہ  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ت   ‬ ‫  ی‪   ،‬ا   دہ  ا ب  اور  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ذ‬ ‫"اور   ا     و  ر       ا  اُس         "۔‬
‫ﺎﺧﺸ ْﻮ ْ ﻓَﺰاد ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ ر       ‪:‬‬ ‫ﻜﻢ ﻓ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ﺎس ﻗَﺪ َﺟ َﻤ ُﻌﻮا ﻟ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ِا َّن َّ‬
‫اﻟﻨ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻨ‬ ‫اَﻟ ّ َِﺬﻳ َﻦ ﻗَ َ‬
‫ﺎل ﻟ َ ُ ُ َّ‬
‫ْ ْ ۡ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ِاﻳﻤﺎﻧﺎ َوﻗَﺎﻟُﻮا ﺣﺴﺒﻨﺎ اﻪﻠﻟ وﻧِﻌﻢ اﻟﻮﻛِﻴﻞ﴿‪) ﴾۱۷۳‬آل ﻋ ان ‪(173 :‬‬
‫ۡ ً‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫‪3‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وہ  م   ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ۔  ہ    م   ارادہ ‬ ‫ِ ‬
‫ت   ‬ ‫‪.1‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫  (  ) ِ ‬ ‫") ( اُن    ں   آ   ن      ر    رے )‬
‫ ‬ ‫ِ ا ل ا    ۔  ار ِد ری ‬ ‫ ‬ ‫ ِا ل   ‬ ‫ ا    اِذن    ۔ ا ن ‬
‫اﻪﻠﻟ َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ْﻢ َو َﻣﺎ ﺗ َ ْﻌ َﻤ ُ ْ َن "اور  ا      ‬
‫ ا    ‬ ‫     ‬ ‫(         اُن   ڈرو   اُن   ا ن اور ز دہ     اور ‬
‫         ‬ ‫ اور   ُاس  ‬ ‫‪َ :‬و ُ‬ ‫ ا   ر ز  "۔‬ ‫ اور وہ ‬
‫ٰ ‪37‬‬
‫  "۔)اﻟﺼ ّﻔﺖ ‪(96 :‬‬
‫ّ‬ ‫ ڈر        ری  ا    ‬ ‫؏‬
‫ ‬ ‫ اِس ‬ ‫ ‬ ‫اُ    ر    اور ‬ ‫  ا   ۔ا ء   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫‪.2‬‬ ‫   ا  ا   ا  ے   ‬
‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ت   ا     س     ا مﷺ  ‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اﺳﺘﻌ ْﻨﺖ ﻓ ْ‬ ‫ﺎﺳﺄ ْل اﷲ وإذا ْ‬ ‫ْ‬
‫ﷲ واﻋﻠَ ْﻢ أَ َّن اﻷ َُّﻣ َﺔ ﻟ َ ْﻮ‬ ‫ﺎﺳﺘ ِﻌ ْﻦ ِﺑﺎ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ ﻓَ َ‬ ‫إذا ﺳﺄﻟ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ وہ ا ب   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا ب   ‬ ‫   ‬ ‫‪ .3‬ا ب ا    ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َِ‬ ‫َِ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ وﻟ َ ْﻮ‬ ‫ﻲ ٍء ﻗﺪ ﻛﺘﺒﻪ اﷲ ﻟ‬ ‫ﻲ ٍء ﻟ ْﻢ ﻳﻨﻔﻌﻮك إ َّﻻ ﺸ ْ‬ ‫ﺖ ﻋ أَن ﻳﻨﻔﻌﻮك ﺸ ْ‬ ‫اﺟﺘ َﻤﻌ‬
‫    ۔ ‬ ‫َ َ َ َ ُ َُ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ِ ِ َ‬ ‫َ َ ُ َ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫اﺟﺘﻤﻌﻮا ﻋ أ ْن ﻳﻀﺮوك ﺸ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻛ َﺘ َﺒ ُﻪ اﷲ ُ َﻋﻠَﻴ َ‬ ‫وك ِإ َّﻻ ِ َﺸﻲ ٍء ﻗَﺪ َ‬ ‫ﻲء ﻟ ْﻢ ﻳﻀﺮ‬
‫  ن       ‪  :‬‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ِ ذ  آ ت   ‬ ‫•‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُّ َ ِ َ ٍ َ َ ُ ُّ َ‬
‫)‪(1‬‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫ْ ۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َِ ۡ ۡ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ ِاذ اَﺧ َﺮ َﺟ ُﻪ اﻟ َّﺬِﻳۡ َﻦ َﻛ َ وا ﺛَﺎ ِ َ اﺛ َﻨ ِ ِاذ ُﻫ َﻤﺎ ِ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺤ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫م‬‫ﻼ‬‫َ‬ ‫ر ِﻓﻌﺖ اﻷَﻗ‬
‫ا ّﻻ ﺗَﻨ ُ ْ ُ و ُھ ﻓَ َﻘﺪ ﻧ َ َ َ ُھ ُ‬
‫ُّ ُ ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ُ‬
‫ن اﻪﻠﻟ ﻣﻌﻨﺎ )اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪(40 :‬‬ ‫ْ ْ ِ‬
‫ﺎﺣﺒِ ﻪٖ َﻻ َ َﺰن ا َّ َ َ َ َ‬ ‫اﻟ َﻐﺎ ِر ِا ْذ ﻳ ُﻘ ۡﻮ ُل ﻟِﺼ ِ‬ ‫   ‬ ‫   ا       د ‬ ‫    د ‬ ‫    ال      ف ا     ال  ‪ ،‬‬ ‫"‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪9‬‬

‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  گ          ہ ‬ ‫اور    ت  ن     ا  ‬

‫"ا    ر لﷺ     د    و    ا  اُنﷺ     د  ر  )وہ و      د    (  ‬
‫       و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫و    ا       د  اور ا  وہ         ‬
‫   ‪‬او  ر د ر ل ا ﷺ(    ‬ ‫ ‬ ‫ت ا‬
‫ ‬ ‫ں       ل د اور وہ دو )‬
‫  و  ‬ ‫اُ‬
‫  "۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   او ر‬ ‫ ا       د ۔   ا    ‬
‫ﷺا  ر      د  ‬
‫ں ر ) ر  (    اس و  ر ل  ‬
‫ وہ دو  ‬ ‫ ا      ‪،‬‬
‫  ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫•‬
‫ے   ۔ ''‬ ‫        و ا   ر  ‬
‫ﺎل ﻛ َ َّﻼ ِا َّن َﻣ ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫﴾‬‫‪۶۱‬‬
‫ۚ‬ ‫﴿‬ ‫ن‬ ‫ﻓَﻠَﻤﺎ ﺗﺮآء ا ْ ْﻤ ٰﻌ ِﻦ ﻗﺎل ا ْ ٰ ﺐ ﻣ ۡﻮ ٰٓ ِاﻧَﺎ ﻟﻤﺪرﻛ ۡ‬
‫ﻮ‬
‫ْ‬ ‫۔‬ ‫     ‬ ‫‪.1‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬
‫ﻦ ﴿‪) ﴾۶۲‬اﻟﺸ اء ‪(62-61 :‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫      ۔‬ ‫‪ .2‬ا ب  ا‬
‫‪26‬‬
‫َر ِ ّﻲﺑ َﺳ َﻴﻬﺪِﻳ ِ‬ ‫۔‬ ‫ا    ا    آز  ‬ ‫ ا ب ‬ ‫‪.3‬‬
‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ا ا ( آ  ‬ ‫ن   ‬ ‫ )‬ ‫ دو ں ‬ ‫"‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ ‬ ‫  ا رب  ے ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ۔‬ ‫          ‬ ‫ ‬ ‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ِﰲ ِﺻ َﻔ ِﺔ أَوا ِ اﻟﺤ ْﻮ ِض‪ ،‬ﻋ ْﻦ اﺑْ ِﻦ‬
‫ﻮل ا ِ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺮﻗَﺎ ِ ِﻖ َواﻟ َﻮ َرعِ َﻋﻦ َر ُﺳ ِ‬‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺻﻔ ِﺔ اﻟﻘﻴﺎﻣ ِﺔ و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ِ َ َ َ َّ‬
‫ﺎس‪‬‬
‫َﻋ ّ َﺒ ٍ‬
‫   "۔‬ ‫ وہ   ر  ‬
‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬
 ‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫۔‬ ‫ و          ا ب   ا ر       ‬ ‫‪.4‬‬ ‫۔  ﺳﻮرۃ‬ ‫  ں ‬ ‫ دو ے    د‬ ‫ ر  دار  اور  ا ب  ا‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬
‫ُ  ا ب      ‬ ‫   ا ب   ا         و  ا ب      ‬ ‫   ‬ ‫ د ی  ں    ار د   ‪ :‬‬ ‫  ‬ ‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪ 29‬آ ‪  25‬ا ا ‪  ‬ک ‬
‫ۡ ِ ْ ْ ٰ ِ ْ‬ ‫و ﻗﺎل ِاﻧﻤﺎ ا َ ْﺬﺗ ۡﻢ ِﻣ ۡﻦ د ۡو ِن ا ِ ْ ً‬
‫  و(‬ ‫   ‬ ‫۔) او    ‬ ‫اﻟﺪﻧ َﻴﺎ‬
‫ﻪﻠﻟ اَوﺛَﺎﻧﺎ َّﻣ َﻮ َّد َۃ ﺑَﻴﻨ ُﻜﻢ ِ ا َﻴﻮۃ ُّ‬ ‫َ َ َ َّ َ ّ َ ُ ْ ّ ُ‬
‫ٰۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪14‬‬ ‫ﺾ َّو ﻳَﻠ َﻌﻦ ﺑ َ ْﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ْﻌ ًﻀﺎ َّو َﻣﺎو ُﻜﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺛ ُ َﻢ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ﻳَﻜ ُ ﺑ َ ْﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َِﺒ ْﻌ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ ﻧ ّ ِ ِ ﻳﻦ﴿‪) ﴾۲۵‬اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ‪(25 :‬‬
‫اﻟﻨﺎر وﻣﺎ ﻟﻜ ۡﻢ ِ ۡ ٰ ۡ‬
‫ رو‬ ‫    ی اور او د   ‬ ‫ٴہ ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ َ ُ ّ‬
‫‪29‬‬

‫ْ‬ ‫ۤ‬
‫ﻳٰٓﺎَﻳ ُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬِﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا…اے وہ     ا ن ‬
‫… ِا َّن ِﻣ ْﻦ اَز َواﺟِ ُﻜ ْﻢ َو اَ ْو َﻻ ِد ُﻛ ْﻢ‬ ‫"اور ا ا ؑ             ا     ا  ں     د        د    ز      ‬
‫ً‬
‫ﻜ ْﻢ…   ری  ں اور او دوں   ‬ ‫َﻋ ُﺪ ّوا ﻟ َّ ُ‬
‫ن  ا  دو ے )  دو  (  ا  ر و   ‬
‫   د  ‬ ‫   و      )  (  ‬
‫  رے د   …‬
‫ﺎﺣ َﺬر ۡو ُ ْ …  اُن    ر ر … َو ِا ۡن ﺗ َ ْﻌ ُﻔ ۡﻮا…ا ور ا   ف   ر … َو‬ ‫ﻓ ْ‬ ‫خ    اور    ر  ا د  ر     "۔‬
‫ دوز  ‬ ‫   او  ر ر  ا‬ ‫ ‬ ‫ے  ‬
‫ ‬ ‫اور ا  دو‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ ۡ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫   د   ت     آ     ‪:‬‬ ‫آن ‬
‫ن  ِ‬ ‫   ‬
‫ﺗَﺼ َﻔ ُﺤﻮا…اور       ر … َو ﺗَﻐ ِ ُ وا…اور  در  ر   ر …ﻓَ ِﺎ َّن ا َ‬
‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ٌِ ْ ِ ۡ‬
‫ﻘ َ ﴿‪) ﴾ ۶۷‬ا ﺧﺮف ‪(67 :‬‬ ‫ﺾ َﻋ ُﺪ ّو ا َّﻻ اﻟﻤ َّﺘ‬
‫ٍ‬
‫ٓ‬ ‫ْ‬
‫اَﻻَ ِﺧ َّﻼء ﻳ َ ْﻮ َﻣ ِ ۭﺬ ﺑ َ ْﻌ ُﻀ ُ ْ ﻟ ِ َﺒ ْﻌ‬
‫َﻏ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّر ِﺣ ۡ ٌ ﴿‪       ﴾۱۴‬ا     در ر ‬ ‫ُ‬
‫‪43‬‬

‫ وا   ن  ۔‬ ‫ُ‬
‫")  آ   ( دو  ) ( اُس روز ا  دو ے   د   ں       ٰی ‬
‫  ‪:‬‬ ‫  ں اور او د   ‬ ‫   ز دہ ‬ ‫م ر ں   ‬ ‫•‬ ‫ا ر   وا  )    دو    ر   ("۔‬
‫ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ﻳ ْﻮم ﺗ ۡ ن اﻟﺴﻤﺂء ﻛﺎﻟْﻤ ۡ‬
‫ۡ ْ‬ ‫ْ ۡ ْ‬
‫اﻟﺸ َﻬ ٰﻮ ِت ِﻣ َﻦ اﻟ ِ ّ َﺴﺂ ِء َواﻟ َﺒ ِﻨ َ َواﻟ َﻘ َﻨﺎ ِﻃ ِ اﻟﻤ َﻘ ۡﻨ َﻄﺮ ِۃ‬ ‫ُزﻳِّ َﻦ ﻟ ِ َّ‬ ‫ﺎل ﻛَﺎﻟ ِﻌ ۡﻬ ِﻦ ﴿ ۙ‪َ ﴾۹‬و َﻻ َ ْﺴـَٔﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۸‬‬
‫ۙ‬ ‫﴿‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎس ُﺣ ُّﺐ َّ‬‫ﻠﻨ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ُ‬
‫ﺎع‬ ‫ﺘ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ﺎم وا ْﺮ ِث ٰذﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺬ َﻫ ِﺐ َواﻟ ِﻔ َّﻀ ِﺔ َوا َ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻤﺴ َﻮﻣ ِﺔ َواﻻَﻧْ َﻌ ِ‬
‫ْ‬
‫اب ﻳَﻮ ِﻣ ِ ۭﺬ‬‫َﺣ ِﻤ ۡ ٌ َﺣ ِﻤ ۡ ً ﴿‪ ﴾۱۰‬ﻳُّ َﺒ َّ ۡوﻧ َ ُ ﻳ َ َﻮ ُّد اﻟﻤﺠ ِﺮم ﻟَﻮ ﻳَﻔ َﺘ ِﺪی ِﻣﻦ َﻋ َﺬ ِ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ ۡ ٗ ْ ْ ٰ‬ ‫ْ ٰ ِ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ٔ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺣ َﺒ ِﺘﻪٖ َو اَﺧﻴﻪ ﴿ ۙ‪َ ﴾۱۲‬و ﻓَ ِﺼﻴﻠ َ ِﺘﻪ اﻟ َّ ِ ﺗُــَﻮِ ﻳﻪ ﴿ ۙ‪َ ﴾۱۳‬و َﻣﻦ ِ‬ ‫ﺑِﺒ ِﻨ ۡﻴ ِﻪ ﴿ ۙ‪َ ﴾۱۱‬و َﺻ ِ‬
‫ب )آل ﻋ ان ‪(14 :‬‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋﻨ َﺪھ ُﺣﺴﻦ اﻟ َﻤﺎ ِ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺪﻧ َ َ ُ‬
‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ا َﻴﻮۃ ُّ‬ ‫َ‬
‫‪3‬‬

‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫ﻪ ﴿ ۙ‪) ﴾۱۴‬اﻟﻤﻌﺎرج ‪(14-8 :‬‬ ‫ض ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ ﺛ ُ َﻢ ﻳ ِﻴ ِ‬
‫ّ ُ‬ ‫اﻻَر ِ َ‬
‫‪70‬‬
‫" ں      ب   دی      ا ت        ر ‪   ،  ،‬اور ‬
‫ د  ‬ ‫ں۔ ) (   ‬ ‫ اور ‬ ‫ی    ے  ے ڈ  ‪  ،‬ن    ڑے‪ ،‬‬ ‫"  دن آ ن ا              ا ۔ او  ر ڑ )ا  (  )د   ( ر  ‬
‫  "۔‬ ‫ ا  ‬ ‫    ن   اور ا     س ‬ ‫   ز‬ ‫ ‬ ‫ے  د  د  ‬
‫ ‬ ‫( وہ ا  دو‬ ‫  ‪) ،‬‬ ‫     ‬ ‫   دو‬ ‫اُون۔ او  ر  دو‬
‫   را  ‬ ‫ ا ن   ا  اور اس   ر لﷺ  ‬ ‫          ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   )‬ ‫ب  ‬
‫ن   ا  ‬
‫حاُس د  ‬
‫ے        ‬
‫۔ )اُس روز(  م ا    ‬
‫ ‬ ‫ڈال  د   ۔   ں  اور  او د       ور ت  و   ا ت   ری     ض    ‬ ‫   وہ ر    او  ر  ‬ ‫ن‬
‫ اور ا   ا  ‬ ‫ے  ا   ‪ ،‬اور ا   ی اور ا  ‬
‫(د  ‬
‫ورت ا ِس   ت       ا ن   دم     ر     اِس        ِ‬
‫ف  ع  م     ‬ ‫ب    ا "۔‬ ‫پ   ا  ‬ ‫گ ز      ) ض(  )  د ے(اور ا  آ  ‬
‫ْ‬
‫ﻳ ْﻮم ﻳ ِ اﻟ َ ْ ء ِﻣ ْﻦ اَ ِﺧ ۡﻴ ِﻪ ﴿ ۙ‪َ ﴾۳۴‬و ا ُ ِﻣﻪٖ َو اَﺑ ِۡﻴ ِﻪ ﴿ ۙ‪َ ﴾۳۵‬و َﺻ ِ‬
‫ﺎﺣ َﺒ ِﺘﻪٖ َو ﺑ َ ِﻨ ۡﻴ ِﻪ ﴿ ؕ‪﴾۳۶‬‬
‫ ۔‬ ‫  اب   ‬ ‫ ا ن   ا  ‬ ‫ار    ‬ ‫دو وں   د‬ ‫۔ ا    ‬
‫ۡ ْ‬
‫ّ‬ ‫َ َ َ ُّ ْ ُ ٔ‬
‫‪) ﴾۳۷‬اﻟﻌ ﺲ ‪(37-34 :‬‬
‫‪80‬‬
‫ﻟ ِ ُﻜ ِﻞ ا ِ ًی ِ ّﻣ ْﻨ ُ ْ ﻳ َ ْﻮ َﻣ ِ ٍﺬ َﺷﺎ ٌن ﻳُّﻐ ِﻨ ۡﻴ ِﻪ ﴿ ؕ‬
‫ت   او ی    ‬ ‫ ا ِ‬ ‫   اور  وہ  اِن    ‬ ‫ں    د   ‬ ‫ں  اور  او د  ا  ا‬ ‫•‬ ‫ّ‬
‫ی  او  ر‬ ‫پ  اور ا    ‬ ‫نا ن ا       ُدو  ر    اور ا   ں اور ا    ‬ ‫"اُس د  ‬
‫ ‬ ‫   اور  رو ِز‬ ‫  ف  د    ‬ ‫      م  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ل    د‬ ‫ے "۔‬
‫   د  ‬ ‫ں  ‬
‫ اُس روز ا  ا            اُ   دو و  ‬ ‫ا      ۔  ‬
‫‪89‬‬ ‫‪90‬‬
 ‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫۔‬ ‫ و          ا ب   ا ر       ‬ ‫‪.4‬‬ ‫۔  ﺳﻮرۃ‬ ‫  ں ‬ ‫ دو ے    د‬ ‫ ر  دار  اور  ا ب  ا‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬
‫ُ  ا ب      ‬ ‫   ا ب   ا         و  ا ب      ‬ ‫   ‬ ‫ د ی  ں    ار د   ‪ :‬‬ ‫  ‬ ‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪ 29‬آ ‪  25‬ا ا ‪  ‬ک ‬
‫ۡ ِ ْ ْ ٰ ِ ْ‬ ‫و ﻗﺎل ِاﻧﻤﺎ ا َ ْﺬﺗ ۡﻢ ِﻣ ۡﻦ د ۡو ِن ا ِ ْ ً‬
‫  و(‬ ‫   ‬ ‫۔) او    ‬ ‫اﻟﺪﻧ َﻴﺎ‬
‫ﻪﻠﻟ اَوﺛَﺎﻧﺎ َّﻣ َﻮ َّد َۃ ﺑَﻴﻨ ُﻜﻢ ِ ا َﻴﻮۃ ُّ‬ ‫َ َ َ َّ َ ّ َ ُ ْ ّ ُ‬
‫ٰۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪14‬‬ ‫ﺾ َّو ﻳَﻠ َﻌﻦ ﺑ َ ْﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ْﻌ ًﻀﺎ َّو َﻣﺎو ُﻜﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺛ ُ َﻢ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ﻳَﻜ ُ ﺑ َ ْﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َِﺒ ْﻌ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ ﻧ ّ ِ ِ ﻳﻦ﴿‪) ﴾۲۵‬اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ‪(25 :‬‬
‫اﻟﻨﺎر وﻣﺎ ﻟﻜ ۡﻢ ِ ۡ ٰ ۡ‬
‫ رو‬ ‫    ی اور او د   ‬ ‫ٴہ ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ َ ُ ّ‬
‫‪29‬‬

‫ْ‬ ‫ۤ‬
‫ﻳٰٓﺎَﻳ ُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬِﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا…اے وہ     ا ن ‬
‫… ِا َّن ِﻣ ْﻦ اَز َواﺟِ ُﻜ ْﻢ َو اَ ْو َﻻ ِد ُﻛ ْﻢ‬ ‫"اور ا ا ؑ             ا     ا  ں     د        د    ز      ‬
‫ً‬
‫ﻜ ْﻢ…   ری  ں اور او دوں   ‬ ‫َﻋ ُﺪ ّوا ﻟ َّ ُ‬
‫ن  ا  دو ے )  دو  (  ا  ر و   ‬
‫   د  ‬ ‫   و      )  (  ‬
‫  رے د   …‬
‫ﺎﺣ َﺬر ۡو ُ ْ …  اُن    ر ر … َو ِا ۡن ﺗ َ ْﻌ ُﻔ ۡﻮا…ا ور ا   ف   ر … َو‬ ‫ﻓ ْ‬ ‫خ    اور    ر  ا د  ر     "۔‬
‫ دوز  ‬ ‫   او  ر ر  ا‬ ‫ ‬ ‫ے  ‬
‫ ‬ ‫اور ا  دو‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ ۡ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫   د   ت     آ     ‪:‬‬ ‫آن ‬
‫ن  ِ‬ ‫   ‬
‫ﺗَﺼ َﻔ ُﺤﻮا…اور       ر … َو ﺗَﻐ ِ ُ وا…اور  در  ر   ر …ﻓَ ِﺎ َّن ا َ‬
‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ٌِ ْ ِ ۡ‬
‫ﻘ َ ﴿‪) ﴾ ۶۷‬ا ﺧﺮف ‪(67 :‬‬ ‫ﺾ َﻋ ُﺪ ّو ا َّﻻ اﻟﻤ َّﺘ‬
‫ٍ‬
‫ٓ‬ ‫ْ‬
‫اَﻻَ ِﺧ َّﻼء ﻳ َ ْﻮ َﻣ ِ ۭﺬ ﺑ َ ْﻌ ُﻀ ُ ْ ﻟ ِ َﺒ ْﻌ‬
‫َﻏ ُﻔ ۡﻮ ٌر َّر ِﺣ ۡ ٌ ﴿‪       ﴾۱۴‬ا     در ر ‬ ‫ُ‬
‫‪43‬‬

‫ وا   ن  ۔‬ ‫ُ‬
‫")  آ   ( دو  ) ( اُس روز ا  دو ے   د   ں       ٰی ‬
‫  ‪:‬‬ ‫  ں اور او د   ‬ ‫   ز دہ ‬ ‫م ر ں   ‬ ‫•‬ ‫ا ر   وا  )    دو    ر   ("۔‬
‫ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ﻳ ْﻮم ﺗ ۡ ن اﻟﺴﻤﺂء ﻛﺎﻟْﻤ ۡ‬
‫ۡ ْ‬ ‫ْ ۡ ْ‬
‫اﻟﺸ َﻬ ٰﻮ ِت ِﻣ َﻦ اﻟ ِ ّ َﺴﺂ ِء َواﻟ َﺒ ِﻨ َ َواﻟ َﻘ َﻨﺎ ِﻃ ِ اﻟﻤ َﻘ ۡﻨ َﻄﺮ ِۃ‬ ‫ُزﻳِّ َﻦ ﻟ ِ َّ‬ ‫ﺎل ﻛَﺎﻟ ِﻌ ۡﻬ ِﻦ ﴿ ۙ‪َ ﴾۹‬و َﻻ َ ْﺴـَٔﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۸‬‬
‫ۙ‬ ‫﴿‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﻬ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎس ُﺣ ُّﺐ َّ‬‫ﻠﻨ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ُ‬
‫ﺎع‬ ‫ﺘ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ﺎم وا ْﺮ ِث ٰذﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺬ َﻫ ِﺐ َواﻟ ِﻔ َّﻀ ِﺔ َوا َ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻤﺴ َﻮﻣ ِﺔ َواﻻَﻧْ َﻌ ِ‬
‫ْ‬
‫اب ﻳَﻮ ِﻣ ِ ۭﺬ‬‫َﺣ ِﻤ ۡ ٌ َﺣ ِﻤ ۡ ً ﴿‪ ﴾۱۰‬ﻳُّ َﺒ َّ ۡوﻧ َ ُ ﻳ َ َﻮ ُّد اﻟﻤﺠ ِﺮم ﻟَﻮ ﻳَﻔ َﺘ ِﺪی ِﻣﻦ َﻋ َﺬ ِ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ ۡ ٗ ْ ْ ٰ‬ ‫ْ ٰ ِ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ٔ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺣ َﺒ ِﺘﻪٖ َو اَﺧﻴﻪ ﴿ ۙ‪َ ﴾۱۲‬و ﻓَ ِﺼﻴﻠ َ ِﺘﻪ اﻟ َّ ِ ﺗُــَﻮِ ﻳﻪ ﴿ ۙ‪َ ﴾۱۳‬و َﻣﻦ ِ‬ ‫ﺑِﺒ ِﻨ ۡﻴ ِﻪ ﴿ ۙ‪َ ﴾۱۱‬و َﺻ ِ‬
‫ب )آل ﻋ ان ‪(14 :‬‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻋﻨ َﺪھ ُﺣﺴﻦ اﻟ َﻤﺎ ِ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺪﻧ َ َ ُ‬
‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ا َﻴﻮۃ ُّ‬ ‫َ‬
‫‪3‬‬

‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫ﻪ ﴿ ۙ‪) ﴾۱۴‬اﻟﻤﻌﺎرج ‪(14-8 :‬‬ ‫ض ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ ﺛ ُ َﻢ ﻳ ِﻴ ِ‬
‫ّ ُ‬ ‫اﻻَر ِ َ‬
‫‪70‬‬
‫" ں      ب   دی      ا ت        ر ‪   ،  ،‬اور ‬
‫ د  ‬ ‫ں۔ ) (   ‬ ‫ اور ‬ ‫ی    ے  ے ڈ  ‪  ،‬ن    ڑے‪ ،‬‬ ‫"  دن آ ن ا              ا ۔ او  ر ڑ )ا  (  )د   ( ر  ‬
‫  "۔‬ ‫ ا  ‬ ‫    ن   اور ا     س ‬ ‫   ز‬ ‫ ‬ ‫ے  د  د  ‬
‫ ‬ ‫( وہ ا  دو‬ ‫  ‪) ،‬‬ ‫     ‬ ‫   دو‬ ‫اُون۔ او  ر  دو‬
‫   را  ‬ ‫ ا ن   ا  اور اس   ر لﷺ  ‬ ‫          ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   )‬ ‫ب  ‬
‫ن   ا  ‬
‫حاُس د  ‬
‫ے        ‬
‫۔ )اُس روز(  م ا    ‬
‫ ‬ ‫ڈال  د   ۔   ں  اور  او د       ور ت  و   ا ت   ری     ض    ‬ ‫   وہ ر    او  ر  ‬ ‫ن‬
‫ اور ا   ا  ‬ ‫ے  ا   ‪ ،‬اور ا   ی اور ا  ‬
‫(د  ‬
‫ورت ا ِس   ت       ا ن   دم     ر     اِس        ِ‬
‫ف  ع  م     ‬ ‫ب    ا "۔‬ ‫پ   ا  ‬ ‫گ ز      ) ض(  )  د ے(اور ا  آ  ‬
‫ْ‬
‫ﻳ ْﻮم ﻳ ِ اﻟ َ ْ ء ِﻣ ْﻦ اَ ِﺧ ۡﻴ ِﻪ ﴿ ۙ‪َ ﴾۳۴‬و ا ُ ِﻣﻪٖ َو اَﺑ ِۡﻴ ِﻪ ﴿ ۙ‪َ ﴾۳۵‬و َﺻ ِ‬
‫ﺎﺣ َﺒ ِﺘﻪٖ َو ﺑ َ ِﻨ ۡﻴ ِﻪ ﴿ ؕ‪﴾۳۶‬‬
‫ ۔‬ ‫  اب   ‬ ‫ ا ن   ا  ‬ ‫ار    ‬ ‫دو وں   د‬ ‫۔ ا    ‬
‫ۡ ْ‬
‫ّ‬ ‫َ َ َ ُّ ْ ُ ٔ‬
‫‪) ﴾۳۷‬اﻟﻌ ﺲ ‪(37-34 :‬‬
‫‪80‬‬
‫ﻟ ِ ُﻜ ِﻞ ا ِ ًی ِ ّﻣ ْﻨ ُ ْ ﻳ َ ْﻮ َﻣ ِ ٍﺬ َﺷﺎ ٌن ﻳُّﻐ ِﻨ ۡﻴ ِﻪ ﴿ ؕ‬
‫ت   او ی    ‬ ‫ ا ِ‬ ‫   اور  وہ  اِن    ‬ ‫ں    د   ‬ ‫ں  اور  او د  ا  ا‬ ‫•‬ ‫ّ‬
‫ی  او  ر‬ ‫پ  اور ا    ‬ ‫نا ن ا       ُدو  ر    اور ا   ں اور ا    ‬ ‫"اُس د  ‬
‫ ‬ ‫   اور  رو ِز‬ ‫  ف  د    ‬ ‫      م  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ل    د‬ ‫ے "۔‬
‫   د  ‬ ‫ں  ‬
‫ اُس روز ا  ا            اُ   دو و  ‬ ‫ا      ۔  ‬
‫‪89‬‬ ‫‪90‬‬
 ‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ْ‬
‫ ‬ ‫      م   ں  اور  او د  د‬ ‫ ‬ ‫• ِا َّن ِﻣ ْﻦ اَز َواﺟِ ُﻜ ْﻢ َو اَ ْو َﻻ ِد ُﻛ ْﻢ    ' ِﻣ ْﻦ'‬ ‫  ی   ‬ ‫ل  اور  او د     رے     ٴ    اور   ص   ر   او د     رے    ‬ ‫•‬
‫ْ‬
‫ٴ ‬ ‫ او د  "‬ ‫   اور  ‬ ‫  " َخﻳْﺮاﻟ َﻤ َﺘﺎع" ارد‬ ‫  ۔    ی   ‬ ‫ ‬ ‫   ۔ا   م  ا ن   ل  اور  او د     ‪  Asset‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ن    ا‬
‫ُ‬
‫ر " ۔‬ ‫        رے    ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  Liabilities‬ا  ا‬ ‫ ا‬ ‫  ٴہ ‬ ‫   ‬
‫• آ    دو ے      ازن        ادف ا ظ)ﺗ َ ْﻌ ُﻔ ۡﻮا َو ﺗ َ ْﺼ َﻔ ُﺤ ۡﻮا َو ﺗ َ ْﻐ ِ ۡوا( ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫۔  اِن      ‬ ‫  ر ‬ ‫ ا  ذر ٴ    آز‬ ‫ اور  وہ  ا ِ‬ ‫ز س ‬
‫ُ‬
‫ ۔  َﻋ ْﻔﻮ      ڈ  ‬ ‫ا ل         " َﻋ ُﺪ ًّوا"       ‪  Balance‬‬ ‫۔ ‬ ‫ٴ  ر      ا   را      ‬ ‫ اور ا    ‬ ‫ا     راض     ‬
‫ْ‬ ‫ؤ"(‪ ،‬ﺻ ْﻔ ٌ‬ ‫ )ا ْﻋﻔﻮا اﻟ ِّﻠ ٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  َﻏﻔ ٌﺮ‬ ‫     ا از ‬ ‫ ‬ ‫ﺢ‬
‫َ‬
‫)‪" (1‬داڑ  ‬ ‫َ ُ‬ ‫د‬ ‫    را     اور   اِن   ا     ۔ اُ  ا    اور ‬ ‫ل و دو        ‬ ‫•‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا م د    ا ِل ‬ ‫اِ    ‬
‫اﻟْﻤﺎل و اﻟْﺒﻨ ۡﻮن ِزﻳۡﻨﺔ ا ْ ٰﻴﻮ ِۃ اﻟﺪﻧْﻴﺎ واﻟ ْ ٰﺒ ِﻘ ٰﻴﺖ ٰ‬
‫ ر  اور ا ِ  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ح   ‬ ‫   ۔  اد            ی ‬ ‫   ڈ‬ ‫ۡ‬
‫ﺖ َﺧ ٌ ِﻋ ۡﻨ َﺪ‬ ‫اﻟﺼ ِ ٰ‬
‫ُ ّ ُ‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫  و    و در ر    م   ر   ں   ا     ف ‬ ‫    ؤ۔    ت   ‬ ‫ان ‬
‫ِ‬ ‫ٌۡ ً‬ ‫ً‬
‫ﺧ اَﻣﻼ )اﻟ ﻒ ‪(46 :‬‬ ‫َرﺑّ َِﻚ ﺛ َ َﻮاﺑﺎ َّو َ‬
‫َ‬
‫‪18‬‬

‫  ف  دے‪ :‬‬ ‫  ر     ا  ‬ ‫ وا   ۔    د   ‬ ‫ وا  اور ر  ‬

‫ِ ۡ ۡ ِْ‬ ‫ْ ْ ۡ ْ ْ ۡ‬
‫" ل اور     د    ز    )رو  و( ز    اور   ر  وا   ں       ‬
‫ْ‬
‫ﻜﻢ )اﻟﻨﻮر ‪(22 :‬‬
‫َوﻟ َﻴﻌ ُﻔﻮا َوﻟ َﻴﺼ َﻔ ُﺤﻮا اَ َﻻ ُ ُّﺒﻮ َن اَن ﻳَّﻐ َ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻟ َ ُ‬
‫‪24‬‬
‫   ا ر  "۔ ‬ ‫  رے رب    د   اب    ظ   اور ا  ‬
‫"اُن        ف   د  اور در ر  ‪             ،‬ا    ‬
‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا ن  ۔  ری  ں   ‬ ‫   ‬ ‫ا    در    ا   ‬
‫ دے"۔‬
‫  س  ۔ ‬
‫    ازن ‬ ‫ و  ‬ ‫ اور‬ ‫ ‬ ‫    رد    ‬ ‫ دار  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫• ا  ِ ‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪16‬‬
‫ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی    ا‬ ‫   ‬ ‫۔ا ن   ِ‬
‫ات   د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا اج    ‬
‫   د ت‬ ‫ ادا ‬ ‫ا ن   ‬
‫ْ‬
‫    … َو ا َ ُﻌ ۡﻮا َو‬ ‫اﺳ َﺘ َﻄ ْﻌ‬
‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻪﻠﻟ ﻣﺎ ْ‬ ‫ُ ْ …   ں ‬
‫ اُن    ذ   زی      ر ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    چ    د  ‬ ‫ ا  ‬
‫)‪(2‬‬
‫       ا    ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫… َو اَﻧ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا َﺧ ًا ِّﻻَﻧ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ…اور )  ُاس   راہ ‬
‫اَ ِﻃ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮا…اور )  ُا س   ا‬
‫    ر  "۔‬ ‫   ‬ ‫ر اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ؑ     ل   ‪" :‬‬ ‫ت ‬
‫ت (   اور ‬
‫ْ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪15‬‬ ‫… َو َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ۡﻮ َق ُﺷ َّ ﻧَﻔ ِﺴﻪٖ …اور         ‬
‫(  چ   و  ) (      رے   ‬
‫ْ ِْ‬
‫ۡﻮ َن ﴿‪   ﴾۱۶‬ا      گ  ب   وا    ۔‬
‫ﻚ ُ اﻟﻤﻔ‬ ‫       …ﻓﺎوﻟ‬
‫َُ ِ َ ُ ُ‬
‫    ل اور او د    رے    ٴ ‬ ‫ٴہ ‬ ‫ُ‬
‫ْ ٌ‬
‫ﻜ ْﻢ َو اَ ْو َﻻ ُدﻛ ُ ْﻢ ِﻓﺘ َﻨﺔ…  ‬ ‫اﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ِاﻧَﻤﺎ ۤ ا ْ‬
‫  ‬ ‫  رے  ل اور  ری او د   آز‬
‫ۡ ٗۤ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ‬ ‫آن       ر  آ ت         ر   ر   ں      دے     ح    ‬
‫  ِ‬ ‫• اس  آ  ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﻋﻨ َﺪھ اَﺟ ٌﺮ َﻋ ِﻈ ﴿‪﴾۱۵‬اور ا     ں ‬
‫   ۔‬ ‫ا ر ‬ ‫ذر   … َو ُ‬ ‫ دی      ‪:‬‬
‫ْ‬
‫ﻜ ْﻢ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻟ َ َﻌﻠ َّ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺻ ِ ۡ‬
‫ﺮﺒوا َو َﺻﺎﺑ ُِﺮوا َو َراﺑ ُِﻄﻮا َواﺗ َّ ُﻘﻮا َ‬ ‫ﻳٰٓﺎَﻳﻬﺎ اﻟ َِﺬﻳۡﻦ ٰاﻣ ﻮا‬
‫ُّ َ ّ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ﺗُﻔ ِ ۡﻮ َن﴿ ‪٪‬‬
‫ْ‬
‫ﺎس‪ ،‬ﺑﺎب ِإﻋ َﻔﺎ ِء اﻟ ِ ّﻠ َ ‪ ،‬ﻋ ْﻦ اﺑْ ِﻦ ُﻋ َﻤﺮ‪‬‬
‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟ ِ ّﻠﺒ ِ‬
‫َ‬ ‫‪) ﴾۲۰۰‬آل ﻋ ان ‪(200 :‬‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫‪3‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫)‪Matthew, Chapter: 10, Verse: 16 (2‬‬
‫    ر      و‪،‬آ     ط ر   اور ا  ‬ ‫"اے ا ِ ا ن! ڈ  ر  ‪ ،‬ا‬
‫‪91‬‬ ‫‪92‬‬
 ‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ْ‬
‫ ‬ ‫      م   ں  اور  او د  د‬ ‫ ‬ ‫• ِا َّن ِﻣ ْﻦ اَز َواﺟِ ُﻜ ْﻢ َو اَ ْو َﻻ ِد ُﻛ ْﻢ    ' ِﻣ ْﻦ'‬ ‫  ی   ‬ ‫ل  اور  او د     رے     ٴ    اور   ص   ر   او د     رے    ‬ ‫•‬
‫ْ‬
‫ٴ ‬ ‫ او د  "‬ ‫   اور  ‬ ‫  " َخﻳْﺮاﻟ َﻤ َﺘﺎع" ارد‬ ‫  ۔    ی   ‬ ‫ ‬ ‫   ۔ا   م  ا ن   ل  اور  او د     ‪  Asset‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ن    ا‬
‫ُ‬
‫ر " ۔‬ ‫        رے    ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  Liabilities‬ا  ا‬ ‫ ا‬ ‫  ٴہ ‬ ‫   ‬
‫• آ    دو ے      ازن        ادف ا ظ)ﺗ َ ْﻌ ُﻔ ۡﻮا َو ﺗ َ ْﺼ َﻔ ُﺤ ۡﻮا َو ﺗ َ ْﻐ ِ ۡوا( ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫۔  اِن      ‬ ‫  ر ‬ ‫ ا  ذر ٴ    آز‬ ‫ اور  وہ  ا ِ‬ ‫ز س ‬
‫ُ‬
‫ ۔  َﻋ ْﻔﻮ      ڈ  ‬ ‫ا ل         " َﻋ ُﺪ ًّوا"       ‪  Balance‬‬ ‫۔ ‬ ‫ٴ  ر      ا   را      ‬ ‫ اور ا    ‬ ‫ا     راض     ‬
‫ْ‬ ‫ؤ"(‪ ،‬ﺻ ْﻔ ٌ‬ ‫ )ا ْﻋﻔﻮا اﻟ ِّﻠ ٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  َﻏﻔ ٌﺮ‬ ‫     ا از ‬ ‫ ‬ ‫ﺢ‬
‫َ‬
‫)‪" (1‬داڑ  ‬ ‫َ ُ‬ ‫د‬ ‫    را     اور   اِن   ا     ۔ اُ  ا    اور ‬ ‫ل و دو        ‬ ‫•‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا م د    ا ِل ‬ ‫اِ    ‬
‫اﻟْﻤﺎل و اﻟْﺒﻨ ۡﻮن ِزﻳۡﻨﺔ ا ْ ٰﻴﻮ ِۃ اﻟﺪﻧْﻴﺎ واﻟ ْ ٰﺒ ِﻘ ٰﻴﺖ ٰ‬
‫ ر  اور ا ِ  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ح   ‬ ‫   ۔  اد            ی ‬ ‫   ڈ‬ ‫ۡ‬
‫ﺖ َﺧ ٌ ِﻋ ۡﻨ َﺪ‬ ‫اﻟﺼ ِ ٰ‬
‫ُ ّ ُ‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫  و    و در ر    م   ر   ں   ا     ف ‬ ‫    ؤ۔    ت   ‬ ‫ان ‬
‫ِ‬ ‫ٌۡ ً‬ ‫ً‬
‫ﺧ اَﻣﻼ )اﻟ ﻒ ‪(46 :‬‬ ‫َرﺑّ َِﻚ ﺛ َ َﻮاﺑﺎ َّو َ‬
‫َ‬
‫‪18‬‬

‫  ف  دے‪ :‬‬ ‫  ر     ا  ‬ ‫ وا   ۔    د   ‬ ‫ وا  اور ر  ‬

‫ِ ۡ ۡ ِْ‬ ‫ْ ْ ۡ ْ ْ ۡ‬
‫" ل اور     د    ز    )رو  و( ز    اور   ر  وا   ں       ‬
‫ْ‬
‫ﻜﻢ )اﻟﻨﻮر ‪(22 :‬‬
‫َوﻟ َﻴﻌ ُﻔﻮا َوﻟ َﻴﺼ َﻔ ُﺤﻮا اَ َﻻ ُ ُّﺒﻮ َن اَن ﻳَّﻐ َ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻟ َ ُ‬
‫‪24‬‬
‫   ا ر  "۔ ‬ ‫  رے رب    د   اب    ظ   اور ا  ‬
‫"اُن        ف   د  اور در ر  ‪             ،‬ا    ‬
‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا ن  ۔  ری  ں   ‬ ‫   ‬ ‫ا    در    ا   ‬
‫ دے"۔‬
‫  س  ۔ ‬
‫    ازن ‬ ‫ و  ‬ ‫ اور‬ ‫ ‬ ‫    رد    ‬ ‫ دار  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫• ا  ِ ‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪16‬‬
‫ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی    ا‬ ‫   ‬ ‫۔ا ن   ِ‬
‫ات   د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا اج    ‬
‫   د ت‬ ‫ ادا ‬ ‫ا ن   ‬
‫ْ‬
‫    … َو ا َ ُﻌ ۡﻮا َو‬ ‫اﺳ َﺘ َﻄ ْﻌ‬
‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻪﻠﻟ ﻣﺎ ْ‬ ‫ُ ْ …   ں ‬
‫ اُن    ذ   زی      ر ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    چ    د  ‬ ‫ ا  ‬
‫)‪(2‬‬
‫       ا    ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫… َو اَﻧ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا َﺧ ًا ِّﻻَﻧ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ…اور )  ُاس   راہ ‬
‫اَ ِﻃ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮا…اور )  ُا س   ا‬
‫    ر  "۔‬ ‫   ‬ ‫ر اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ؑ     ل   ‪" :‬‬ ‫ت ‬
‫ت (   اور ‬
‫ْ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪15‬‬ ‫… َو َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ۡﻮ َق ُﺷ َّ ﻧَﻔ ِﺴﻪٖ …اور         ‬
‫(  چ   و  ) (      رے   ‬
‫ْ ِْ‬
‫ۡﻮ َن ﴿‪   ﴾۱۶‬ا      گ  ب   وا    ۔‬
‫ﻚ ُ اﻟﻤﻔ‬ ‫       …ﻓﺎوﻟ‬
‫َُ ِ َ ُ ُ‬
‫    ل اور او د    رے    ٴ ‬ ‫ٴہ ‬ ‫ُ‬
‫ْ ٌ‬
‫ﻜ ْﻢ َو اَ ْو َﻻ ُدﻛ ُ ْﻢ ِﻓﺘ َﻨﺔ…  ‬ ‫اﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ِاﻧَﻤﺎ ۤ ا ْ‬
‫  ‬ ‫  رے  ل اور  ری او د   آز‬
‫ۡ ٗۤ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ‬ ‫آن       ر  آ ت         ر   ر   ں      دے     ح    ‬
‫  ِ‬ ‫• اس  آ  ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﻋﻨ َﺪھ اَﺟ ٌﺮ َﻋ ِﻈ ﴿‪﴾۱۵‬اور ا     ں ‬
‫   ۔‬ ‫ا ر ‬ ‫ذر   … َو ُ‬ ‫ دی      ‪:‬‬
‫ْ‬
‫ﻜ ْﻢ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻟ َ َﻌﻠ َّ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺻ ِ ۡ‬
‫ﺮﺒوا َو َﺻﺎﺑ ُِﺮوا َو َراﺑ ُِﻄﻮا َواﺗ َّ ُﻘﻮا َ‬ ‫ﻳٰٓﺎَﻳﻬﺎ اﻟ َِﺬﻳۡﻦ ٰاﻣ ﻮا‬
‫ُّ َ ّ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ﺗُﻔ ِ ۡﻮ َن﴿ ‪٪‬‬
‫ْ‬
‫ﺎس‪ ،‬ﺑﺎب ِإﻋ َﻔﺎ ِء اﻟ ِ ّﻠ َ ‪ ،‬ﻋ ْﻦ اﺑْ ِﻦ ُﻋ َﻤﺮ‪‬‬
‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟ ِ ّﻠﺒ ِ‬
‫َ‬ ‫‪) ﴾۲۰۰‬آل ﻋ ان ‪(200 :‬‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫‪3‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫)‪Matthew, Chapter: 10, Verse: 16 (2‬‬
‫    ر      و‪،‬آ     ط ر   اور ا  ‬ ‫"اے ا ِ ا ن! ڈ  ر  ‪ ،‬ا‬
‫‪91‬‬ ‫‪92‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫          ب    ؤ "۔‬ ‫ ‬ ‫ آپ  ‬ ‫اب د   ں۔ ت ا     ‪   ‬ال     ‬ ‫ت  ‪‬‬
‫ٗۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬
‫‪‬‬
‫اﻟﻨ ۡﻮ َر اﻟ ّ َِﺬ ۡی اُﻧ ِﺰ َل َﻣ َﻌﻪ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ ۡ‬
‫ﻓَﺎﻟ َّﺬِﻳ َﻦ ا َﻣ ُﻮا ﺑِﻪٖ َو َﻋ َّﺰ ُرو ُھ َوﻧ َ َ ُ و ُھ َواﺗ َّ َﺒ ُﻌﻮا ُّ‬ ‫ت  ‪      ‬ا   س    ں اور      ظ ر    ‬ ‫  ؟ ‬
‫ﻚ ُ اﻟﻤﻔ ِ ﻮن )اﻻﻋﺮاف ‪(157 :‬‬
‫ْ ْ ۡ‬
‫اُوﻟ ِ َ ُ ُ ُ َ‬
‫‪7‬‬
‫     ٰی  "۔‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ت ا    ‬ ‫  ں۔‬ ‫ ‬
‫"وہ   ) ﷺ(   ا ن   اور اُن       اور اُ   د دی اور    ر )  ‬ ‫ اور  ُا وی ‬ ‫   و    ا ن     و   ا ‬ ‫    م   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ٰی  درا‬
‫آن( ا ُؐن      زل     اُس    وی   و   ب   وا    "۔‬ ‫  ۔ ‬ ‫اﻟﺘ ۡﻘ ٰﻮی" ‬
‫ﺎس َّ‬ ‫   "ﻟ ِﺒ‬ ‫آن ‬
‫اب د    ا س  ری ر   ۔ ا     ِ‬
‫ْ ۡ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ۡ ۡ ۡ ْ ۡ‬ ‫ِ ﻳۡﻦ ٰ‬ ‫َ ُ‬
‫ٰٓ‬
‫ﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ َّﺬ َ ا َﻣ ُﻮا ارﻛ َُﻌﻮا َوا ُ ُﺪوا َواﻋ ُﺒ ُﺪوا َرﺑَّ ُﻜﻢ َواﻓ َﻌ ُ ا ا َ َ‬ ‫ زور  د  ‬ ‫   و ں   ٰی    ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫    ں    ا ِ‬
‫ت ‬ ‫آن  ‬
‫ِ‬ ‫•‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻜﻢ ﺗﻔ ِ ﻮن )ا ﺞ ‪(77 :‬‬
‫ﻟ َ َﻌﻠ َّ ُ ُ ُ َ‬
‫‪22‬‬
‫ ‬ ‫    ں    ذر   ر  دروازے   ل  ‬ ‫ٰی    ا ِ‬
‫ت ‬ ‫  ں   ‬
‫" ! ر ع  واور  ہ  و‪ ،‬اورا  رب    دت  و اور     م  و     ‬
‫ا  ز    در       ٰی   ز   ۔  ا ِ   ﺳﻮرۃ‬ ‫  ۔ ص  ر ‬
‫ب    ؤ "۔‬
‫اﻟﻄﻼق‬
‫‪65‬‬
‫ع     ی ‬ ‫   دوران   ٰی    ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫    ا‬ ‫ا  ز‬ ‫ ‬
‫ت آ     ‪:‬‬ ‫• ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ  اِس آ     ر ا  ا‬
‫ آ ت  ن       ‪ :‬‬
‫ ‪ ،‬ا ق اور  ۔‬ ‫ٰی ‪   ،‬و ‬ ‫ْ ۡ ٗ ْ‬ ‫ۡ‬
‫ﻞ َّ َ ﺮ ًﺟﺎ﴿ ۙ‪) ﴾۲‬اﻟﻄﻼق‬ ‫َو َﻣﻦ ﻳَّ َّﺘ ِﻖ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َ َﻌ‬
‫َ‬
‫‪65‬‬
‫‪(2 :‬‬
‫ٰ ی‪:‬‬
‫ت  (  ؤ   را   ل ‬ ‫       ا  اُس    )‬ ‫ ا    ‬ ‫"اور   ‬
‫     ۔‬ ‫ٰ ی    ی ‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫د   "۔‬
‫ﺎر ُۃ )اﻟﺒﻘﺮۃ‬ ‫ِ‬
‫ﺎس َوا َﺠ َ‬ ‫ﻓَﺎﺗ َّ ُﻘﻮا اﻟﻨﺎر اﻟ َ ِ ۡ وﻗ ۡﻮدﻫﺎ اﻟﻨ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۡ ٗ ْ ْ‬
‫ﻣﻦ ا َ ِھٖ ﻳ ً ا﴿‪) ﴾۴‬اﻟﻄﻼق ‪(4 :‬‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ َّﺘ ِﻖ‬
‫َّ َ ّ َ ُ ُ َ َّ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ َﻌﻞ َّ ِ‬
‫‪2‬‬
‫‪(24 :‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪65‬‬

‫  ں    "۔‬ ‫ آد  اور ‬ ‫   ا‬ ‫"    اُس آگ   ‬ ‫  ا  دے  "۔ ‬ ‫       ا  اُس    م   ‬ ‫"اور     ا    ‬
‫ۤ‬ ‫ٗ‬
‫       ا  ‬ ‫   ا    ‬ ‫ٰی    ‬ ‫  ر ‬ ‫   ۔ ا‬ ‫   ‬ ‫َو ِﻗ َﻨﺎ  ‬ ‫ٰ‬
‫و ﻣ ۡﻦ ﻳَ َّﺘ ِﻖ اﻪﻠﻟ ﻳ َﻜ ِّ ْ َﻋ ْﻨﻪ ﺳﻴِﺎﺗِﻪٖ و ﻳ ْﻌ ِﻈ ْﻢ َ اَ ْﺟ ً‬
‫ﺮا﴿‪) ﴾۵‬اﻟﻄﻼق ‪(5 :‬‬
‫َ ُ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ّ‬
‫‪65‬‬

‫  ہ ‬ ‫‪ٰ     ‬ی    ‬ ‫ت  ا    ‬ ‫ت   ‪     ‬ال    ‬ ‫  ۔‬ ‫  را  ‬ ‫       ا  اُس    ا ں  ف   دے   اور اُ  ا ِ ‬ ‫"اور     ا    ‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫  "۔ ‬ ‫   ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺎل ﻋﻤﺮ اﻲﺑ ﺑْﻦ ﻛ ْﻌﺐ ﻋﻦ اﻟﺘ ْﻘ ٰﻮی‪ ،‬ﻓﻘﺎل ٗ‬
‫ﺮﻳْﻘﺎ َذا َﺷ ْﻮ ٍك؟‬‫ﺖ َﻃ ِ‬ ‫ﻪﻟ اﻣﺎﺳﻠﻜ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ ُ َ َّ َ َ ٍ َ ِ َّ‬
‫ََ َ َ ََ َ َ َ‬ ‫ٴ  ح     ا مﷺ  ا  آ ت ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫    ٰی   اِس ا‬ ‫ا  ز‬
‫ْ ٰ )‪(1‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﺘﻘﻮی‬ ‫ﻚ َّ‬‫ﺎل ﻓَﺬﻟ ِ َ‬
‫ت‪ ،‬ﻗ َ َ‬
‫ت َواﺟ َﺘ َﻬﺪ ّ ُ‬
‫ﺎل َﺷ َّﻤﺮ ُ‬‫ﺖ؟ ﻗ َ َ‬ ‫ﺎل ﻓ َ َﻤﺎ ﻋ ِﻤﻠ‬
‫ﺎل ﺑ َ ‪ ،‬ﻗ َ َ‬
‫ﻗَ َ‬ ‫      ٰ ی   ذ    ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫وت ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻳٰٓﺎَﻳﻬﺎ اﻟ َِﺬﻳۡﻦ ٰاﻣ ﻮا اﺗﻘﻮا اﻪﻠﻟ ﺣﻖ ﺗ ٰﻘ ِﺘﻪٖ وﻻ ﺗﻤ ۡﻮﺗﻦ ِا َﻻ واﻧۡ ۡ‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ ّ َ َ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ‬ ‫ُّ َ ّ َ َ ُ َّ ُ‬
‫ ‬ ‫‪ٰ  ( ‬ی    ؟   اُ ں   در‬ ‫ت ا  ا   ‬ ‫ )‬ ‫ت  ‪‬‬ ‫"‬
‫ دار  ڑ ں   در ن  ؟ ‬ ‫آپ ا    را     رے   ‬ ‫   ‬ ‫ﻣﺴﻠِﻤﻮن﴿‪) ﴾۱۰۲‬آل ﻋ ان ‪(102 :‬‬
‫ْ ۡ‬
‫ُّ ُ َ‬
‫‪3‬‬

‫           اور         ‬ ‫   ا        اُس   ‬ ‫! ا    ‬ ‫"‬

‫)‪ (1‬ﺗﻔﺴﲑ اﺑﻦ ﻛﺜﲑ‪ ،‬ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ‬ ‫داری  "۔‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬
‫‪93‬‬ ‫‪94‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫          ب    ؤ "۔‬ ‫ ‬ ‫ آپ  ‬ ‫اب د   ں۔ ت ا     ‪   ‬ال     ‬ ‫ت  ‪‬‬
‫ٗۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬
‫‪‬‬
‫اﻟﻨ ۡﻮ َر اﻟ ّ َِﺬ ۡی اُﻧ ِﺰ َل َﻣ َﻌﻪ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ ۡ‬
‫ﻓَﺎﻟ َّﺬِﻳ َﻦ ا َﻣ ُﻮا ﺑِﻪٖ َو َﻋ َّﺰ ُرو ُھ َوﻧ َ َ ُ و ُھ َواﺗ َّ َﺒ ُﻌﻮا ُّ‬ ‫ت  ‪      ‬ا   س    ں اور      ظ ر    ‬ ‫  ؟ ‬
‫ﻚ ُ اﻟﻤﻔ ِ ﻮن )اﻻﻋﺮاف ‪(157 :‬‬
‫ْ ْ ۡ‬
‫اُوﻟ ِ َ ُ ُ ُ َ‬
‫‪7‬‬
‫     ٰی  "۔‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ت ا    ‬ ‫  ں۔‬ ‫ ‬
‫"وہ   ) ﷺ(   ا ن   اور اُن       اور اُ   د دی اور    ر )  ‬ ‫ اور  ُا وی ‬ ‫   و    ا ن     و   ا ‬ ‫    م   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ٰی  درا‬
‫آن( ا ُؐن      زل     اُس    وی   و   ب   وا    "۔‬ ‫  ۔ ‬ ‫اﻟﺘ ۡﻘ ٰﻮی" ‬
‫ﺎس َّ‬ ‫   "ﻟ ِﺒ‬ ‫آن ‬
‫اب د    ا س  ری ر   ۔ ا     ِ‬
‫ْ ۡ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ۡ ۡ ۡ ْ ۡ‬ ‫ِ ﻳۡﻦ ٰ‬ ‫َ ُ‬
‫ٰٓ‬
‫ﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ َّﺬ َ ا َﻣ ُﻮا ارﻛ َُﻌﻮا َوا ُ ُﺪوا َواﻋ ُﺒ ُﺪوا َرﺑَّ ُﻜﻢ َواﻓ َﻌ ُ ا ا َ َ‬ ‫ زور  د  ‬ ‫   و ں   ٰی    ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫    ں    ا ِ‬
‫ت ‬ ‫آن  ‬
‫ِ‬ ‫•‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻜﻢ ﺗﻔ ِ ﻮن )ا ﺞ ‪(77 :‬‬
‫ﻟ َ َﻌﻠ َّ ُ ُ ُ َ‬
‫‪22‬‬
‫ ‬ ‫    ں    ذر   ر  دروازے   ل  ‬ ‫ٰی    ا ِ‬
‫ت ‬ ‫  ں   ‬
‫" ! ر ع  واور  ہ  و‪ ،‬اورا  رب    دت  و اور     م  و     ‬
‫ا  ز    در       ٰی   ز   ۔  ا ِ   ﺳﻮرۃ‬ ‫  ۔ ص  ر ‬
‫ب    ؤ "۔‬
‫اﻟﻄﻼق‬
‫‪65‬‬
‫ع     ی ‬ ‫   دوران   ٰی    ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫    ا‬ ‫ا  ز‬ ‫ ‬
‫ت آ     ‪:‬‬ ‫• ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ  اِس آ     ر ا  ا‬
‫ آ ت  ن       ‪ :‬‬
‫ ‪ ،‬ا ق اور  ۔‬ ‫ٰی ‪   ،‬و ‬ ‫ْ ۡ ٗ ْ‬ ‫ۡ‬
‫ﻞ َّ َ ﺮ ًﺟﺎ﴿ ۙ‪) ﴾۲‬اﻟﻄﻼق‬ ‫َو َﻣﻦ ﻳَّ َّﺘ ِﻖ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َ َﻌ‬
‫َ‬
‫‪65‬‬
‫‪(2 :‬‬
‫ٰ ی‪:‬‬
‫ت  (  ؤ   را   ل ‬ ‫       ا  اُس    )‬ ‫ ا    ‬ ‫"اور   ‬
‫     ۔‬ ‫ٰ ی    ی ‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫د   "۔‬
‫ﺎر ُۃ )اﻟﺒﻘﺮۃ‬ ‫ِ‬
‫ﺎس َوا َﺠ َ‬ ‫ﻓَﺎﺗ َّ ُﻘﻮا اﻟﻨﺎر اﻟ َ ِ ۡ وﻗ ۡﻮدﻫﺎ اﻟﻨ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۡ ٗ ْ ْ‬
‫ﻣﻦ ا َ ِھٖ ﻳ ً ا﴿‪) ﴾۴‬اﻟﻄﻼق ‪(4 :‬‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ َّﺘ ِﻖ‬
‫َّ َ ّ َ ُ ُ َ َّ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ َ َﻌﻞ َّ ِ‬
‫‪2‬‬
‫‪(24 :‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪65‬‬

‫  ں    "۔‬ ‫ آد  اور ‬ ‫   ا‬ ‫"    اُس آگ   ‬ ‫  ا  دے  "۔ ‬ ‫       ا  اُس    م   ‬ ‫"اور     ا    ‬
‫ۤ‬ ‫ٗ‬
‫       ا  ‬ ‫   ا    ‬ ‫ٰی    ‬ ‫  ر ‬ ‫   ۔ ا‬ ‫   ‬ ‫َو ِﻗ َﻨﺎ  ‬ ‫ٰ‬
‫و ﻣ ۡﻦ ﻳَ َّﺘ ِﻖ اﻪﻠﻟ ﻳ َﻜ ِّ ْ َﻋ ْﻨﻪ ﺳﻴِﺎﺗِﻪٖ و ﻳ ْﻌ ِﻈ ْﻢ َ اَ ْﺟ ً‬
‫ﺮا﴿‪) ﴾۵‬اﻟﻄﻼق ‪(5 :‬‬
‫َ ُ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ّ‬
‫‪65‬‬

‫  ہ ‬ ‫‪ٰ     ‬ی    ‬ ‫ت  ا    ‬ ‫ت   ‪     ‬ال    ‬ ‫  ۔‬ ‫  را  ‬ ‫       ا  اُس    ا ں  ف   دے   اور اُ  ا ِ ‬ ‫"اور     ا    ‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫  "۔ ‬ ‫   ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺎل ﻋﻤﺮ اﻲﺑ ﺑْﻦ ﻛ ْﻌﺐ ﻋﻦ اﻟﺘ ْﻘ ٰﻮی‪ ،‬ﻓﻘﺎل ٗ‬
‫ﺮﻳْﻘﺎ َذا َﺷ ْﻮ ٍك؟‬‫ﺖ َﻃ ِ‬ ‫ﻪﻟ اﻣﺎﺳﻠﻜ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ ُ َ َّ َ َ ٍ َ ِ َّ‬
‫ََ َ َ ََ َ َ َ‬ ‫ٴ  ح     ا مﷺ  ا  آ ت ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫    ٰی   اِس ا‬ ‫ا  ز‬
‫ْ ٰ )‪(1‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﺘﻘﻮی‬ ‫ﻚ َّ‬‫ﺎل ﻓَﺬﻟ ِ َ‬
‫ت‪ ،‬ﻗ َ َ‬
‫ت َواﺟ َﺘ َﻬﺪ ّ ُ‬
‫ﺎل َﺷ َّﻤﺮ ُ‬‫ﺖ؟ ﻗ َ َ‬ ‫ﺎل ﻓ َ َﻤﺎ ﻋ ِﻤﻠ‬
‫ﺎل ﺑ َ ‪ ،‬ﻗ َ َ‬
‫ﻗَ َ‬ ‫      ٰ ی   ذ    ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫وت ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻳٰٓﺎَﻳﻬﺎ اﻟ َِﺬﻳۡﻦ ٰاﻣ ﻮا اﺗﻘﻮا اﻪﻠﻟ ﺣﻖ ﺗ ٰﻘ ِﺘﻪٖ وﻻ ﺗﻤ ۡﻮﺗﻦ ِا َﻻ واﻧۡ ۡ‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ ّ َ َ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ‬ ‫ُّ َ ّ َ َ ُ َّ ُ‬
‫ ‬ ‫‪ٰ  ( ‬ی    ؟   اُ ں   در‬ ‫ت ا  ا   ‬ ‫ )‬ ‫ت  ‪‬‬ ‫"‬
‫ دار  ڑ ں   در ن  ؟ ‬ ‫آپ ا    را     رے   ‬ ‫   ‬ ‫ﻣﺴﻠِﻤﻮن﴿‪) ﴾۱۰۲‬آل ﻋ ان ‪(102 :‬‬
‫ْ ۡ‬
‫ُّ ُ َ‬
‫‪3‬‬

‫           اور         ‬ ‫   ا        اُس   ‬ ‫! ا    ‬ ‫"‬

‫)‪ (1‬ﺗﻔﺴﲑ اﺑﻦ ﻛﺜﲑ‪ ،‬ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮۃ‬ ‫داری  "۔‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬
‫‪93‬‬ ‫‪94‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ۡ ِ ۡ ْ‬
‫اﺣ َﺪ ٍۃ َّو َﺧﻠ َ َﻖ ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ‬
‫ﺲ َو ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﺎس اﺗ َّ ُﻘﻮا َرﺑَّ ُﻜ ُﻢ اﻟ ّ َِﺬی َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜﻢ ّﻣﻦ ﻧَّﻔ ٍ ّ‬ ‫ﻳٰٓﺎَﻳُّ َﻬﺎ َّ‬
‫اﻟﻨ‬ ‫   ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٰی     ذر  ا ن  ا    ‬ ‫•‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ اﻟ ّ َِﺬ ۡی‬ ‫ﺎﻻ َ ِ ۡ ً ِ ً‬ ‫ً‬
‫َز ْو َﺟ َﻬﺎ َوﺑ َ َّﺚ ِﻣ ْﻨ ُﻬ َﻤﺎ ِر َﺟ‬
‫ۡ‬
‫ٌ َﺧﺒِ ٌ﴿‪) ﴾۱۳‬ا ٰ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﺗْ ٰﻘﻜ ْﻢ ِان اﻪﻠﻟ ﻋﻠِ ۡ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ﻛﺜ ا َّو َﺴﺂء َواﺗ َّ ُﻘﻮا َ‬ ‫ﺠﺮت ‪(13 :‬‬
‫َّ َ َ‬ ‫ِا َّن اَﻛ َﺮ َﻣ ُﻜﻢ ِﻋﻨ َﺪ ا ِ َ ُ‬
‫‪49‬‬

‫اﻻَ ْرﺣﺎم ِا َن اﻪﻠﻟ ﻛَﺎن ﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ْﻢ ر ِﻗ ۡﻴ ً‬ ‫ۡ‬

‫ﺒﺎ﴿‪) ﴾۱‬اﻟ ﺴﺎء ‪(1 :‬‬
‫‪4‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َ َ‬ ‫ﺂءﻟ ُ ۡﻮ َن ﺑِﻪٖ َو‬
‫َ َﺴ َ‬ ‫  ۔     ا    ‬ ‫"ا     د      ز دہ  ت وا  وہ     ز دہ ‬
‫"اے  ! ا  رب                   ا   ن    ا   )  ا ّول( ‬ ‫ وا )اور(      دار  "۔ ‬
‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ۤ‬
‫اُس   اُس    ڑا     اُن دو ں    ت    د و  رت ) ا     رو  ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻻ َﺧ ْﻮف َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ْ َو َﻻ ُ ْ َ ْ َﺰﻧ ُ ۡﻮ َن ﴿‪ ﴾۶۲‬اﻟ َّﺬِﻳۡ َﻦ ا َﻣ ُ ۡﻮا َوﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا‬
‫اَ َﻻ ِا َّن اَ ْوﻟِﻴﺂء ا ِ‬
‫َ َ‬
‫  اور ‬ ‫    م      ال ‬ ‫     ‬ ‫ د  اور اُس ا    ‬ ‫ز   ( ‬ ‫‪) ﴾۶۳‬ﻳﻮ ﺲ ‪(63-62 :‬‬
‫‪10‬‬ ‫ۡ‬
‫ﻳ َ َّﺘ ُﻘﻮ َن ﴿ ؕ‬
‫ر  ر  داروں  س ر ۔    ا       ان  "۔‬ ‫"  ر      ا    دو    اُن        ف   اور   وہ       دو ر  ں ‬
‫ْ‬ ‫ۡ ً‬ ‫ۡ ۡ ْ ً‬ ‫ۡ ٰ‬
‫ﻜ ْﻢ‬ ‫ﻳٰٓﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ َّﺬِﻳ َﻦ ا َﻣ ُﻮا اﺗ َّ ُﻘﻮا َ‬
‫اﻪﻠﻟ َو ﻗُﻮﻟُﻮا ﻗَﻮﻻ َﺳ ِﺪﻳﺪا ﴿ ۙ‪ ﴾۷۰‬ﻳُّﺼ ِ ْﻟ َ ُ‬ ‫     ر  "۔‬ ‫ اور ا    ‬ ‫۔ )  وہ   (   ا ن ‬
‫ﺎز ﻓ َ ْﻮ ًزا‬
‫ۡ ٗ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْ ﺎﻟﻜ ْﻢ وﻳ ْﻐ ِ ْ ﻟﻜ ْﻢ ذﻧ ۡﻮﺑﻜ ْﻢ وﻣ ۡ‬
‫ﻦ‬
‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳﻮ َ ﻓَ َﻘﺪ ﻓ َ َ‬
‫َ‬ ‫ﻊِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻳ‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َ ُّ‬ ‫  ُاس    ٰی ا ر ‬ ‫  ‪" :‬ا     ٰی ا ر  و ‬ ‫• ﺳﻮرۃ آل ﻋ ان‪ 3‬آ  ‪    102‬‬
‫ﻈ ﴿‪) ﴾۷۱‬اﻻﺣﺰاب ‪(71-70 :‬‬
‫ﻋ ِ ًۡ‬ ‫      "۔  اِس آ    ‬
‫َ‬ ‫     وہ  ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ام      زا  د    ‬
‫‪33‬‬

‫   دے ‬ ‫    و۔ وہ  رے ا ل در‬ ‫     اور  ت ‬ ‫! ا    ‬ ‫"‬ ‫      ۔ ا ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ‪    64‬‬ ‫ اس    ٰی ا ر ‬ ‫ا   ٰی ا ر  ے ‬
‫داری  ے ‬ ‫ ا  اور اُس   ر ل   ‬ ‫ دے   اور   ‬ ‫ اور  رے  ہ ‬ ‫     ا     ٰی  ا ر   و۔  ا  ‬ ‫ دی      ا  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  زل  ‬ ‫ آ‬
‫ْ ً‬
‫  "۔‬ ‫  ی  اد ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اُس   ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻧَﻔﺴﺎ ِاﻻَّ ُو ْﺳ َﻌ َﻬﺎ'' )ا    ‬ ‫ِ‬
‫  ر ر" َﻻ ﻳ ُ َﻜﻠ ّ ُﻒ ُ‬ ‫   ا ر  آن ‬
‫ ا م ‬ ‫ ِر      در‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫اﻟﺴ ّﻨﺔ"‬
‫ِ   ا      "ا ُ ّ ُم ّ ُ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫   ز دہ       ا (    ا ظ       ۔ﺳﻮرۃ آل ﻋ ان‪ُ     3‬ا‬ ‫و‬
‫‪  ،‬اِن  در ت    ‬ ‫ا ن  اور  ا ن   ن       )‪(1‬۔ﺳﻮرة اﻟﻤﺎﺋﺪۃ‪ 5‬آ ‪    93‬‬ ‫د  ‪ Ideal‬ت   ذ    ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ‪ Practical       64‬ت ‬ ‫اور ‬
‫   ذر   ٰی  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ر      از    و    ا    ‬ ‫ د    ‬ ‫ ‬ ‫ن       ۔    ا ن    ‬
‫ۤ‬ ‫ﺖ ﺟﻨ ٌ‬ ‫ﻟ ۡﺲ ﻋ اﻟ َِﺬﻳۡﻦ ٰاﻣ ۡﻮا و ِ ا ٰ‬
‫ﺎح ِﻓ ۡ َ َﻃ ِﻌﻤ ۡﻮا ِا َذا َﻣﺎ اﺗ َّ َﻘ ۡﻮا َّو‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺼ ِ ٰ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ َ َ َ ّ َ َ ُ ََ ُ‬ ‫۔ ‬ ‫     ‬ ‫داری   ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫اﻪﻠﻟ ُ ِ ُّﺐ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰاﻣ ۡﻮا و ِ ا ٰ‬
‫اﻟﺼ ِ ٰ ِ‬
‫ﺖ ﺛ ُ َّﻢ اﺗ َّ َﻘﻮ ۡا َّو ا َﻣ ُﻮا ﺛ ُ َّﻢ اﺗ َّ َﻘﻮا َّو اَﺣ َﺴ ُﻨﻮا َو ُ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ََ ُ‬ ‫‪:‬‬ ‫ و ‬
‫ﻨ َ ﴿ ‪) ﴾۹۳٪‬اﻟﻤﺎﺋﺪۃ ‪(93 :‬‬ ‫اﻟﻤﺤ ِﺴ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ آ   ۔ ‬ ‫     ‬ ‫آن ‬
‫    ن  ِ‬ ‫ح   ‬ ‫ ا  ا  د   ا‬ ‫ و ‬ ‫•‬
‫‪5‬‬
‫ُ‬ ‫ِ ۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ ﴿‪) ﴾۲۸۵‬اﻟﺒﻘﺮۃ ‪(285 :‬‬‫ﻚ اﻟﻤ ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬‫ر‬ ‫ﻚ‬ ‫اﻧ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ِْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََّ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَﺎﻟُﻮا َ ﻌ َﻨﺎ َو اَ َﻃﻌ َﻨﺎ ُﻏ َ‬
‫"   گ ا ن   اور    م   ر  اُن   ان  وں      ہ     وہ ‬
‫َ ُ‬
‫‪2‬‬

‫ اور ‬ ‫   وہ  ٰی ا ر       ا ن ‬ ‫      ع ا ء(    ‬ ‫)‬ ‫"وہ )ا   ( ض           ) ا  (   اور  ل  ۔ اے رب    ی ‬
‫  ٰی ا ر   اور ا ن   ‬ ‫   ‬ ‫ٰی  ا ر   اور ا ن ‬ ‫  م     ‬ ‫     اور  ی    ف  ٹ      "۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬
‫  "۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫روش ا ر   اور ا  ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ْﻢ َو ِﻣ ۡﻴ َﺜﺎﻗَ ُﻪ اﻟ ّ َِﺬ ۡی َواﺛ َ َﻘ ُﻜ ۡﻢ ﺑِﻪٖ ِاذ ﻗُﻠ ُ ْ َ ِ ْﻌ َﻨﺎ‬
‫اذﻛُﺮ ۡوا ﻧ ِ ْﻌﻤ َﺔ ا ِ‬
‫َ‬ ‫َو‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫وا َ َﻃﻌﻨﺎ )اﻟﻤﺎﺋﺪۃ ‪(7 :‬‬
‫َ َ‬
‫‪5‬‬
‫ْ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫اﻹ ْﺳﻼم و ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎب‪‬‬
‫ﺨ ّ َﻄ ِ‬ ‫ﺎن‪َ ،‬ﻋﻦ ُﻋ َﻤ ِ‬
‫ﺮ ﺑ ِﻦ اﻟ َ‬ ‫ﺎن َو ِ َ ِ َ ِ‬
‫اﻹﺣ َﺴ ِ‬ ‫ﺎن ِ‬
‫اﻹﻳ َﻤ ِ‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﺑَﺎب ﺑ َ َﻴ ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ِ‬
‫اﻹﻳ َﻤ ِ‬
‫"اور ا          ا ن     اُن    د  و اور اُس           ذر  اُس ‬
‫‪95‬‬ ‫‪96‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ۡ ِ ۡ ْ‬
‫اﺣ َﺪ ٍۃ َّو َﺧﻠ َ َﻖ ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ‬
‫ﺲ َو ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﺎس اﺗ َّ ُﻘﻮا َرﺑَّ ُﻜ ُﻢ اﻟ ّ َِﺬی َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜﻢ ّﻣﻦ ﻧَّﻔ ٍ ّ‬ ‫ﻳٰٓﺎَﻳُّ َﻬﺎ َّ‬
‫اﻟﻨ‬ ‫   ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٰی     ذر  ا ن  ا    ‬ ‫•‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ اﻟ ّ َِﺬ ۡی‬ ‫ﺎﻻ َ ِ ۡ ً ِ ً‬ ‫ً‬
‫َز ْو َﺟ َﻬﺎ َوﺑ َ َّﺚ ِﻣ ْﻨ ُﻬ َﻤﺎ ِر َﺟ‬
‫ۡ‬
‫ٌ َﺧﺒِ ٌ﴿‪) ﴾۱۳‬ا ٰ‬ ‫ﻪﻠﻟ اﺗْ ٰﻘﻜ ْﻢ ِان اﻪﻠﻟ ﻋﻠِ ۡ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ﻛﺜ ا َّو َﺴﺂء َواﺗ َّ ُﻘﻮا َ‬ ‫ﺠﺮت ‪(13 :‬‬
‫َّ َ َ‬ ‫ِا َّن اَﻛ َﺮ َﻣ ُﻜﻢ ِﻋﻨ َﺪ ا ِ َ ُ‬
‫‪49‬‬

‫اﻻَ ْرﺣﺎم ِا َن اﻪﻠﻟ ﻛَﺎن ﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ْﻢ ر ِﻗ ۡﻴ ً‬ ‫ۡ‬

‫ﺒﺎ﴿‪) ﴾۱‬اﻟ ﺴﺎء ‪(1 :‬‬
‫‪4‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َ َ‬ ‫ﺂءﻟ ُ ۡﻮ َن ﺑِﻪٖ َو‬
‫َ َﺴ َ‬ ‫  ۔     ا    ‬ ‫"ا     د      ز دہ  ت وا  وہ     ز دہ ‬
‫"اے  ! ا  رب                   ا   ن    ا   )  ا ّول( ‬ ‫ وا )اور(      دار  "۔ ‬
‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ۤ‬
‫اُس   اُس    ڑا     اُن دو ں    ت    د و  رت ) ا     رو  ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻻ َﺧ ْﻮف َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ْ َو َﻻ ُ ْ َ ْ َﺰﻧ ُ ۡﻮ َن ﴿‪ ﴾۶۲‬اﻟ َّﺬِﻳۡ َﻦ ا َﻣ ُ ۡﻮا َوﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا‬
‫اَ َﻻ ِا َّن اَ ْوﻟِﻴﺂء ا ِ‬
‫َ َ‬
‫  اور ‬ ‫    م      ال ‬ ‫     ‬ ‫ د  اور اُس ا    ‬ ‫ز   ( ‬ ‫‪) ﴾۶۳‬ﻳﻮ ﺲ ‪(63-62 :‬‬
‫‪10‬‬ ‫ۡ‬
‫ﻳ َ َّﺘ ُﻘﻮ َن ﴿ ؕ‬
‫ر  ر  داروں  س ر ۔    ا       ان  "۔‬ ‫"  ر      ا    دو    اُن        ف   اور   وہ       دو ر  ں ‬
‫ْ‬ ‫ۡ ً‬ ‫ۡ ۡ ْ ً‬ ‫ۡ ٰ‬
‫ﻜ ْﻢ‬ ‫ﻳٰٓﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ َّﺬِﻳ َﻦ ا َﻣ ُﻮا اﺗ َّ ُﻘﻮا َ‬
‫اﻪﻠﻟ َو ﻗُﻮﻟُﻮا ﻗَﻮﻻ َﺳ ِﺪﻳﺪا ﴿ ۙ‪ ﴾۷۰‬ﻳُّﺼ ِ ْﻟ َ ُ‬ ‫     ر  "۔‬ ‫ اور ا    ‬ ‫۔ )  وہ   (   ا ن ‬
‫ﺎز ﻓ َ ْﻮ ًزا‬
‫ۡ ٗ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْ ﺎﻟﻜ ْﻢ وﻳ ْﻐ ِ ْ ﻟﻜ ْﻢ ذﻧ ۡﻮﺑﻜ ْﻢ وﻣ ۡ‬
‫ﻦ‬
‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳﻮ َ ﻓَ َﻘﺪ ﻓ َ َ‬
‫َ‬ ‫ﻊِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻳ‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َ ُّ‬ ‫  ُاس    ٰی ا ر ‬ ‫  ‪" :‬ا     ٰی ا ر  و ‬ ‫• ﺳﻮرۃ آل ﻋ ان‪ 3‬آ  ‪    102‬‬
‫ﻈ ﴿‪) ﴾۷۱‬اﻻﺣﺰاب ‪(71-70 :‬‬
‫ﻋ ِ ًۡ‬ ‫      "۔  اِس آ    ‬
‫َ‬ ‫     وہ  ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ام      زا  د    ‬
‫‪33‬‬

‫   دے ‬ ‫    و۔ وہ  رے ا ل در‬ ‫     اور  ت ‬ ‫! ا    ‬ ‫"‬ ‫      ۔ ا ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ‪    64‬‬ ‫ اس    ٰی ا ر ‬ ‫ا   ٰی ا ر  ے ‬
‫داری  ے ‬ ‫ ا  اور اُس   ر ل   ‬ ‫ دے   اور   ‬ ‫ اور  رے  ہ ‬ ‫     ا     ٰی  ا ر   و۔  ا  ‬ ‫ دی      ا  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  زل  ‬ ‫ آ‬
‫ْ ً‬
‫  "۔‬ ‫  ی  اد ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اُس   ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻧَﻔﺴﺎ ِاﻻَّ ُو ْﺳ َﻌ َﻬﺎ'' )ا    ‬ ‫ِ‬
‫  ر ر" َﻻ ﻳ ُ َﻜﻠ ّ ُﻒ ُ‬ ‫   ا ر  آن ‬
‫ ا م ‬ ‫ ِر      در‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫اﻟﺴ ّﻨﺔ"‬
‫ِ   ا      "ا ُ ّ ُم ّ ُ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫   ز دہ       ا (    ا ظ       ۔ﺳﻮرۃ آل ﻋ ان‪ُ     3‬ا‬ ‫و‬
‫‪  ،‬اِن  در ت    ‬ ‫ا ن  اور  ا ن   ن       )‪(1‬۔ﺳﻮرة اﻟﻤﺎﺋﺪۃ‪ 5‬آ ‪    93‬‬ ‫د  ‪ Ideal‬ت   ذ    ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ‪ Practical       64‬ت ‬ ‫اور ‬
‫   ذر   ٰی  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ر      از    و    ا    ‬ ‫ د    ‬ ‫ ‬ ‫ن       ۔    ا ن    ‬
‫ۤ‬ ‫ﺖ ﺟﻨ ٌ‬ ‫ﻟ ۡﺲ ﻋ اﻟ َِﺬﻳۡﻦ ٰاﻣ ۡﻮا و ِ ا ٰ‬
‫ﺎح ِﻓ ۡ َ َﻃ ِﻌﻤ ۡﻮا ِا َذا َﻣﺎ اﺗ َّ َﻘ ۡﻮا َّو‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺼ ِ ٰ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ َ َ َ ّ َ َ ُ ََ ُ‬ ‫۔ ‬ ‫     ‬ ‫داری   ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫اﻪﻠﻟ ُ ِ ُّﺐ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰاﻣ ۡﻮا و ِ ا ٰ‬
‫اﻟﺼ ِ ٰ ِ‬
‫ﺖ ﺛ ُ َّﻢ اﺗ َّ َﻘﻮ ۡا َّو ا َﻣ ُﻮا ﺛ ُ َّﻢ اﺗ َّ َﻘﻮا َّو اَﺣ َﺴ ُﻨﻮا َو ُ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ََ ُ‬ ‫‪:‬‬ ‫ و ‬
‫ﻨ َ ﴿ ‪) ﴾۹۳٪‬اﻟﻤﺎﺋﺪۃ ‪(93 :‬‬ ‫اﻟﻤﺤ ِﺴ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ آ   ۔ ‬ ‫     ‬ ‫آن ‬
‫    ن  ِ‬ ‫ح   ‬ ‫ ا  ا  د   ا‬ ‫ و ‬ ‫•‬
‫‪5‬‬
‫ُ‬ ‫ِ ۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ ﴿‪) ﴾۲۸۵‬اﻟﺒﻘﺮۃ ‪(285 :‬‬‫ﻚ اﻟﻤ ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬‫ر‬ ‫ﻚ‬ ‫اﻧ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ِْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََّ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَﺎﻟُﻮا َ ﻌ َﻨﺎ َو اَ َﻃﻌ َﻨﺎ ُﻏ َ‬
‫"   گ ا ن   اور    م   ر  اُن   ان  وں      ہ     وہ ‬
‫َ ُ‬
‫‪2‬‬

‫ اور ‬ ‫   وہ  ٰی ا ر       ا ن ‬ ‫      ع ا ء(    ‬ ‫)‬ ‫"وہ )ا   ( ض           ) ا  (   اور  ل  ۔ اے رب    ی ‬
‫  ٰی ا ر   اور ا ن   ‬ ‫   ‬ ‫ٰی  ا ر   اور ا ن ‬ ‫  م     ‬ ‫     اور  ی    ف  ٹ      "۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬
‫  "۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫روش ا ر   اور ا  ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ْﻢ َو ِﻣ ۡﻴ َﺜﺎﻗَ ُﻪ اﻟ ّ َِﺬ ۡی َواﺛ َ َﻘ ُﻜ ۡﻢ ﺑِﻪٖ ِاذ ﻗُﻠ ُ ْ َ ِ ْﻌ َﻨﺎ‬
‫اذﻛُﺮ ۡوا ﻧ ِ ْﻌﻤ َﺔ ا ِ‬
‫َ‬ ‫َو‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫وا َ َﻃﻌﻨﺎ )اﻟﻤﺎﺋﺪۃ ‪(7 :‬‬
‫َ َ‬
‫‪5‬‬
‫ْ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫اﻹ ْﺳﻼم و ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎب‪‬‬
‫ﺨ ّ َﻄ ِ‬ ‫ﺎن‪َ ،‬ﻋﻦ ُﻋ َﻤ ِ‬
‫ﺮ ﺑ ِﻦ اﻟ َ‬ ‫ﺎن َو ِ َ ِ َ ِ‬
‫اﻹﺣ َﺴ ِ‬ ‫ﺎن ِ‬
‫اﻹﻳ َﻤ ِ‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﺑَﺎب ﺑ َ َﻴ ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ِ‬
‫اﻹﻳ َﻤ ِ‬
‫"اور ا          ا ن     اُن    د  و اور اُس           ذر  اُس ‬
‫‪95‬‬ ‫‪96‬‬
 ‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫"۔‬ ‫       د ‪)               ،‬ا     (     اور  ل ‬ ‫ع اﻻَ ْﻣﺮ اَﻫ َﻪﻠ و َﻋ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺎز‬
‫ِ‬ ‫ﻻَ ﻧ ُ َﻨ‬‫ﻂ واﻟ َﻤﻜﺮ ِھ وﻋ ٰ اَ ﺛَﺮ ٍة ﻋ َﻠ ْﻴ َﻨﺎ وﻋ ٰ اَ ّ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫واﻟ َﻤ َﺸ‬
‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎن ﻗَ ْﻮ َل اﻟﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ ِا َذا ُدﻋ ۡﻮا ِا َ ا ِ‬
‫ْ انۡ‬ ‫َ‬
‫ُ َ‬‫ﻪﻠﻟ َو َرﺳ ۡﻮ ِ ٖ ﻟ ِ َ ْ ُﻜﻢ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ‬ ‫ُ‬ ‫ِاﻧَّ َﻤﺎ ﻛ َ َ‬
‫)‪(1‬‬
‫اﷲ ﻟ َ ْﻮﻣ َﺔ َﻵ ِ ٍﻢ‬
‫ٰ‬
‫ﺎف ِﰲ ّ ِ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬‫ا ْن ﻧﻘ ْﻮل ﺑﺎﻟْﺤﻖ اﻳْ‬
‫َ َّ ُ َ ِ َ ّ ِ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ۡ ْ‬
‫ﻚ ُ اﻟﻤﻔ ِ ﻮن﴿‪) ﴾۵۱‬اﻟﻨﻮر ‪(51 :‬‬
‫ﻳَّ ُﻘﻮﻟُﻮا َ ِ ﻌ َﻨﺎ َو اَ َﻃﻌ َﻨﺎ َو اُوﻟ ِ َ ُ ُ ُ َ‬ ‫ ر لﷺ             اور     ‪    ،‬اورآ  ‬ ‫"    ا  ‬
‫‪24‬‬

‫ ‬ ‫" ں        ت       ا  اور اُس   ر لﷺ     ف   ‬ ‫ دے دی   اور   ذ  دار ‬ ‫ اور  اری   اور  اہ       ‬ ‫‪ ،‬د  آ د‬
‫       ) (    اور  ن   اور    گ  ح ‬ ‫   د    ‬ ‫ وہ اُن   ‬ ‫   اور        ں    ں      ت  ور    ‬ ‫ ‬ ‫ات   ‬
‫ وا   "۔‬ ‫    ف   ر   "۔‬ ‫   وا    ‬ ‫     ‬ ‫اور ا    ‬
‫ ‬ ‫     د    ‬ ‫     ا ر  ‬ ‫   ادارے      و‬ ‫   ا‬ ‫• د ِ  ا م  ‬ ‫ق ‪:‬‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫   ا‬ ‫   ادا‬ ‫ د    ‬ ‫    ف  ورزی     ۔    ا‬ ‫اِس    ‬ ‫  ا ت   ‬ ‫    چ  ا    دی  ‬ ‫• ا ق               چ        د  ۔‬
‫    ۔ ‬ ‫ن اور  ر ا س   و ‬ ‫ص‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور اس ا‬ ‫ ‬ ‫م   ‬ ‫  ۔و  ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ِر                ا ِ  ا ق    ‬
‫ﷺ   ار د   ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ    ‬ ‫   ‬ ‫    چ ‬ ‫    ُاس ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ق  ف  ل  چ ‬
‫ْ‬ ‫ٰاﻣﺮﻛ ْﻢ ﺑﺨ ْﻤﺲ اﷲ أﻣﺮ ۡ ﺑﻬﻦ ﺑﺎﻟْﺠﻤﺎﻋﺔ واﻟﺴ ْﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ واﻟْﻬ ْ‬
‫ﺠﺮ ِۃ واﻟ ِﺠ َﻬﺎ ِد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ َ َ ٍ‬
‫َ ُ َ َ َ ِ ِ ِ َّ ِ َ َ َ َ َّ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬او د‪،‬ا ک و ہ   ا    راہ ‬ ‫ ‬ ‫   ۔   ل    وہ ‬ ‫ا ن   ا ر ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﷲ‬‫ِﰲْ ﺳ ِﺒ ْﻴ ِﻞ ا ِ‬
‫َ‬ ‫    ‪:‬‬ ‫  ۔  ار ِد  ری ‬ ‫ ا    ‬ ‫     ا ق   ‬
‫ ا ر  و‪ ،‬‬ ‫    ں     د   ں     ا        د   ۔ ‬ ‫"  ‬ ‫َ ْ ﻠ َ ِﻔ ۡ َ ِﻓ ۡﻴ ِ‬
‫ﻪ )ا ﺪﻳﺪ ‪(7 :‬‬
‫‪57‬‬
‫ﻜ ۡﻢ ُّﻣ ْﺴ‬ ‫ۡ ۡ ِ‬
‫َو اَﻧ ِﻔ ُﻘﻮا َّﺎ َﺟ َﻌﻠ َ ُ‬
‫  و‪  ،‬ت  و اور ا    راہ    د  و"۔‬ ‫‪ ،‬ا‬
‫    ر  ا ر د     "۔‬ ‫ ‬ ‫"اور  چ  و  اُس           ‬
‫ ‬ ‫ ا  ا‬ ‫   ‬ ‫   اِس      ‬ ‫د     آن  و  ‬ ‫    م ‬ ‫ِم  ‬ ‫•‬
‫ع   ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮۃ‬
‫‪2‬‬
‫ ر ع ‪ 36‬اور  ‪37‬‬ ‫      د      ادف  ۔ ا ق   ‬
‫۔‬ ‫   ا س ‬ ‫       و ‬ ‫  زم   ‬ ‫ ‬
‫    ٴ  وج  ۔‬ ‫آن ‬
‫رے  ِ‬
‫  ری ‬ ‫   ‬ ‫   ا مﷺ   ِ    و  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ و  ‬ ‫•‬
‫    ‪:‬‬ ‫  ۔ﺳﻮرۃ اﻟﻤﻨﺎﻓﻘﻮن‪63‬آ ‪  10‬‬ ‫• ا ق  ج    ق   ‬
‫ْ ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫َواَﻧ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ َّﻣﺎ َر َزﻗ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَ ْﺒ ِﻞاَ ۡنﻳَّﺎ ِ اَ َﺣ َﺪﻛُﻢ اﻟ َﻤ ْﻮ ُتﻓَ َﻴ ُﻘ ۡﻮ َل َر ِ ّبﻟَﻮ َﻻ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫            زم   اور اِس   ‬ ‫   آپﷺ‬ ‫ ور  ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫ِ    و  ‬ ‫ ‬ ‫      م   ‬ ‫ط  ا  ور  ‬ ‫ ‬ ‫ورت     ۔ا‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ ۡ ﴿‪ٰ )﴾۱۰‬‬ ‫ا َﺧ ْﺮﺗ ِ ۡ ۤ ِا ٰٓ اﺟ ٍﻞﻗ ِﺮﻳۡ ٍﺐ ﻓَﺎَﺻ َﺪقواﻛ ۡﻦ ِﻣﻦ ٰ‬
‫اﻟﻤﻨﻔﻘﻮن ‪(10:‬‬ ‫َ‬ ‫َّ ّ َ َ َ ُ ّ َ ّ‬ ‫ََ َ‬ ‫َّ َ‬
‫‪63‬‬

‫    ‪:‬‬ ‫  ا  ‬ ‫ ر‬ ‫ن ا ظ ‬ ‫ذ  ‬ ‫"اور           دے ر    اُس      چ   ر   واس       ‬

‫ﺮ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﷲﷺﻋ اﻟﺴﻤﻊ و اﻟﻄ‬
‫ْ‬
‫ﺑﺎﻳﻌ َﻨﺎ رﺳ ْﻮ َل ا ِ‬
‫ﺮ َواﻟ ُﺴ ِ‬
‫ﺎﻋ ِﺔ ِﰲ اﻟ ُﻌﺴ ِ‬
‫َ َ َّ ِ َ َّ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫            ت آ ی     وہ     ‪ :‬اے  ے رب!         ‬
‫  ں   دی      ات   اور    ں      ؟"‬ ‫اور ‬
‫ْ‬
‫اﻟﺼ َﺪﻗ َ ِﺔ ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ‪،‬‬
‫ﺎم َو ّ َ‬
‫اﻟﺼﻴ ِ‬
‫اﻟﺼ َﻼ ِۃ و ِّ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ِﰲ ﻣ َﺜ ِﻞ‬ ‫ﻮل ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺎل ﻋ ْﻦ رﺳ‬ ‫ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻷ َْﻣ َﺜ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ﻲﺒ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﺪرك ﻋ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬ ‫ﺮ ِّی ﻋ ْﻦ اﻟﻨ‬‫ث اﻷَﺷﻌ‬
‫ﺎر ِ‬
‫ﺤ ِ‬ ‫ﺚ اﻟ‬ ‫ﺣ ِﺪﻳ ُ‬ ‫ﲔ‪ ،‬ﺑﺎب‬ ‫اﻟﺸﺎ ِﻣ ِّﻴ َ‬
‫ْ‬
‫ﻛﺘﺎب ُﻣﺴ َﻨ ُﺪ ّ َ‬ ‫اﻹﻣﺎر ِۃ‪ ،‬ﺑﺎب‬ ‫اﻟﻨﺎس‪ ،‬و ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬ ‫ﺎم‪ ،‬ﺑﺎب ﻛ ْﻴﻒ ﻳﺒﺎﻳﻊ اﻹﻣﺎم‬ ‫ﻜ ِ‬‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻷَﺣ َ‬
‫ّ َ ِ ِّ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ ْ ِ ُ ِ َ ُ َّ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ﻦ ﻋﺒ ۡ‬ ‫ﺤﺮﻳﻤﻬﺎ ﰲ اﻟﻤ ْﻌﺼﻴﺔ … ﻋ ۡ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺮ ِّی ‪‬‬
‫ث اﻷَﺷ َﻌ ِ‬ ‫ﺎر ِ‬‫ﺤ ِ‬ ‫ﻛﺘﺎب اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻋﻦ اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺎد َۃ ﺑ ِﻦ ّ َ‬
‫اﻟﺼﺎ ِﻣ ِ ‪‬‬ ‫ﺼﻴ ٍﺔ وﺗ َ ِ ِ َ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﲑ َﻣﻌ ِ‬‫ﺎﻋ ِﺔ اﻷ َُﻣﺮا ِء ِﰲ َﻏ ِ‬‫وﺟﻮب ﻃ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ِ َ َ‬

‫‪97‬‬ ‫‪98‬‬
 ‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫"۔‬ ‫       د ‪)               ،‬ا     (     اور  ل ‬ ‫ع اﻻَ ْﻣﺮ اَﻫ َﻪﻠ و َﻋ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺎز‬
‫ِ‬ ‫ﻻَ ﻧ ُ َﻨ‬‫ﻂ واﻟ َﻤﻜﺮ ِھ وﻋ ٰ اَ ﺛَﺮ ٍة ﻋ َﻠ ْﻴ َﻨﺎ وﻋ ٰ اَ ّ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫واﻟ َﻤ َﺸ‬
‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎن ﻗَ ْﻮ َل اﻟﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ ِا َذا ُدﻋ ۡﻮا ِا َ ا ِ‬
‫ْ انۡ‬ ‫َ‬
‫ُ َ‬‫ﻪﻠﻟ َو َرﺳ ۡﻮ ِ ٖ ﻟ ِ َ ْ ُﻜﻢ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ‬ ‫ُ‬ ‫ِاﻧَّ َﻤﺎ ﻛ َ َ‬
‫)‪(1‬‬
‫اﷲ ﻟ َ ْﻮﻣ َﺔ َﻵ ِ ٍﻢ‬
‫ٰ‬
‫ﺎف ِﰲ ّ ِ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬‫ا ْن ﻧﻘ ْﻮل ﺑﺎﻟْﺤﻖ اﻳْ‬
‫َ َّ ُ َ ِ َ ّ ِ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ۡ ْ‬
‫ﻚ ُ اﻟﻤﻔ ِ ﻮن﴿‪) ﴾۵۱‬اﻟﻨﻮر ‪(51 :‬‬
‫ﻳَّ ُﻘﻮﻟُﻮا َ ِ ﻌ َﻨﺎ َو اَ َﻃﻌ َﻨﺎ َو اُوﻟ ِ َ ُ ُ ُ َ‬ ‫ ر لﷺ             اور     ‪    ،‬اورآ  ‬ ‫"    ا  ‬
‫‪24‬‬

‫ ‬ ‫" ں        ت       ا  اور اُس   ر لﷺ     ف   ‬ ‫ دے دی   اور   ذ  دار ‬ ‫ اور  اری   اور  اہ       ‬ ‫‪ ،‬د  آ د‬
‫       ) (    اور  ن   اور    گ  ح ‬ ‫   د    ‬ ‫ وہ اُن   ‬ ‫   اور        ں    ں      ت  ور    ‬ ‫ ‬ ‫ات   ‬
‫ وا   "۔‬ ‫    ف   ر   "۔‬ ‫   وا    ‬ ‫     ‬ ‫اور ا    ‬
‫ ‬ ‫     د    ‬ ‫     ا ر  ‬ ‫   ادارے      و‬ ‫   ا‬ ‫• د ِ  ا م  ‬ ‫ق ‪:‬‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫   ا‬ ‫   ادا‬ ‫ د    ‬ ‫    ف  ورزی     ۔    ا‬ ‫اِس    ‬ ‫  ا ت   ‬ ‫    چ  ا    دی  ‬ ‫• ا ق               چ        د  ۔‬
‫    ۔ ‬ ‫ن اور  ر ا س   و ‬ ‫ص‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور اس ا‬ ‫ ‬ ‫م   ‬ ‫  ۔و  ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ِر                ا ِ  ا ق    ‬
‫ﷺ   ار د   ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ    ‬ ‫   ‬ ‫    چ ‬ ‫    ُاس ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ق  ف  ل  چ ‬
‫ْ‬ ‫ٰاﻣﺮﻛ ْﻢ ﺑﺨ ْﻤﺲ اﷲ أﻣﺮ ۡ ﺑﻬﻦ ﺑﺎﻟْﺠﻤﺎﻋﺔ واﻟﺴ ْﻤﻊ واﻟﻄﺎﻋﺔ واﻟْﻬ ْ‬
‫ﺠﺮ ِۃ واﻟ ِﺠ َﻬﺎ ِد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ َ َ ٍ‬
‫َ ُ َ َ َ ِ ِ ِ َّ ِ َ َ َ َ َّ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬او د‪،‬ا ک و ہ   ا    راہ ‬ ‫ ‬ ‫   ۔   ل    وہ ‬ ‫ا ن   ا ر ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﷲ‬‫ِﰲْ ﺳ ِﺒ ْﻴ ِﻞ ا ِ‬
‫َ‬ ‫    ‪:‬‬ ‫  ۔  ار ِد  ری ‬ ‫ ا    ‬ ‫     ا ق   ‬
‫ ا ر  و‪ ،‬‬ ‫    ں     د   ں     ا        د   ۔ ‬ ‫"  ‬ ‫َ ْ ﻠ َ ِﻔ ۡ َ ِﻓ ۡﻴ ِ‬
‫ﻪ )ا ﺪﻳﺪ ‪(7 :‬‬
‫‪57‬‬
‫ﻜ ۡﻢ ُّﻣ ْﺴ‬ ‫ۡ ۡ ِ‬
‫َو اَﻧ ِﻔ ُﻘﻮا َّﺎ َﺟ َﻌﻠ َ ُ‬
‫  و‪  ،‬ت  و اور ا    راہ    د  و"۔‬ ‫‪ ،‬ا‬
‫    ر  ا ر د     "۔‬ ‫ ‬ ‫"اور  چ  و  اُس           ‬
‫ ‬ ‫ ا  ا‬ ‫   ‬ ‫   اِس      ‬ ‫د     آن  و  ‬ ‫    م ‬ ‫ِم  ‬ ‫•‬
‫ع   ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮۃ‬
‫‪2‬‬
‫ ر ع ‪ 36‬اور  ‪37‬‬ ‫      د      ادف  ۔ ا ق   ‬
‫۔‬ ‫   ا س ‬ ‫       و ‬ ‫  زم   ‬ ‫ ‬
‫    ٴ  وج  ۔‬ ‫آن ‬
‫رے  ِ‬
‫  ری ‬ ‫   ‬ ‫   ا مﷺ   ِ    و  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ و  ‬ ‫•‬
‫    ‪:‬‬ ‫  ۔ﺳﻮرۃ اﻟﻤﻨﺎﻓﻘﻮن‪63‬آ ‪  10‬‬ ‫• ا ق  ج    ق   ‬
‫ْ ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫َواَﻧ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ َّﻣﺎ َر َزﻗ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَ ْﺒ ِﻞاَ ۡنﻳَّﺎ ِ اَ َﺣ َﺪﻛُﻢ اﻟ َﻤ ْﻮ ُتﻓَ َﻴ ُﻘ ۡﻮ َل َر ِ ّبﻟَﻮ َﻻ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫            زم   اور اِس   ‬ ‫   آپﷺ‬ ‫ ور  ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫ِ    و  ‬ ‫ ‬ ‫      م   ‬ ‫ط  ا  ور  ‬ ‫ ‬ ‫ورت     ۔ا‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ ۡ ﴿‪ٰ )﴾۱۰‬‬ ‫ا َﺧ ْﺮﺗ ِ ۡ ۤ ِا ٰٓ اﺟ ٍﻞﻗ ِﺮﻳۡ ٍﺐ ﻓَﺎَﺻ َﺪقواﻛ ۡﻦ ِﻣﻦ ٰ‬
‫اﻟﻤﻨﻔﻘﻮن ‪(10:‬‬ ‫َ‬ ‫َّ ّ َ َ َ ُ ّ َ ّ‬ ‫ََ َ‬ ‫َّ َ‬
‫‪63‬‬

‫    ‪:‬‬ ‫  ا  ‬ ‫ ر‬ ‫ن ا ظ ‬ ‫ذ  ‬ ‫"اور           دے ر    اُس      چ   ر   واس       ‬

‫ﺮ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﷲﷺﻋ اﻟﺴﻤﻊ و اﻟﻄ‬
‫ْ‬
‫ﺑﺎﻳﻌ َﻨﺎ رﺳ ْﻮ َل ا ِ‬
‫ﺮ َواﻟ ُﺴ ِ‬
‫ﺎﻋ ِﺔ ِﰲ اﻟ ُﻌﺴ ِ‬
‫َ َ َّ ِ َ َّ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫            ت آ ی     وہ     ‪ :‬اے  ے رب!         ‬
‫  ں   دی      ات   اور    ں      ؟"‬ ‫اور ‬
‫ْ‬
‫اﻟﺼ َﺪﻗ َ ِﺔ ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ‪،‬‬
‫ﺎم َو ّ َ‬
‫اﻟﺼﻴ ِ‬
‫اﻟﺼ َﻼ ِۃ و ِّ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ِﰲ ﻣ َﺜ ِﻞ‬ ‫ﻮل ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺎل ﻋ ْﻦ رﺳ‬ ‫ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻷ َْﻣ َﺜ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ﻲﺒ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﺪرك ﻋ اﻟﺼﺤﻴﺤﲔ ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬ ‫ﺮ ِّی ﻋ ْﻦ اﻟﻨ‬‫ث اﻷَﺷﻌ‬
‫ﺎر ِ‬
‫ﺤ ِ‬ ‫ﺚ اﻟ‬ ‫ﺣ ِﺪﻳ ُ‬ ‫ﲔ‪ ،‬ﺑﺎب‬ ‫اﻟﺸﺎ ِﻣ ِّﻴ َ‬
‫ْ‬
‫ﻛﺘﺎب ُﻣﺴ َﻨ ُﺪ ّ َ‬ ‫اﻹﻣﺎر ِۃ‪ ،‬ﺑﺎب‬ ‫اﻟﻨﺎس‪ ،‬و ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب‬ ‫ﺎم‪ ،‬ﺑﺎب ﻛ ْﻴﻒ ﻳﺒﺎﻳﻊ اﻹﻣﺎم‬ ‫ﻜ ِ‬‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻷَﺣ َ‬
‫ّ َ ِ ِّ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ ْ ِ ُ ِ َ ُ َّ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ﻦ ﻋﺒ ۡ‬ ‫ﺤﺮﻳﻤﻬﺎ ﰲ اﻟﻤ ْﻌﺼﻴﺔ … ﻋ ۡ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺮ ِّی ‪‬‬
‫ث اﻷَﺷ َﻌ ِ‬ ‫ﺎر ِ‬‫ﺤ ِ‬ ‫ﻛﺘﺎب اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻋﻦ اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺎد َۃ ﺑ ِﻦ ّ َ‬
‫اﻟﺼﺎ ِﻣ ِ ‪‬‬ ‫ﺼﻴ ٍﺔ وﺗ َ ِ ِ َ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﲑ َﻣﻌ ِ‬‫ﺎﻋ ِﺔ اﻷ َُﻣﺮا ِء ِﰲ َﻏ ِ‬‫وﺟﻮب ﻃ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ِ َ َ‬

‫‪97‬‬ ‫‪98‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ع  ( ‬ ‫ )    اس  رة   ‬ ‫   ۔ دو ے ا ظ   ا ِن ‬ ‫ق     ا ِن ‬ ‫"۔  ‬ ‫  ل       اُ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫ اور دو وں   ‬ ‫دو ے    ن ‬
‫ﺎن ﰲۡ ﻗ ْﻠﺐ رﺟﻞ وﻻ ﻳ ْ‬
‫ۡ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻻﻳ ْ‬
‫ﺧﺎن‬ ‫ﺎر ِﰲۡ ﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ ا ِ‬
‫ﷲ ود‬ ‫ﺠﺘﻤﻊ ﻏﺒ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ﺢ َو ِإﻳ َﻤ ِ‬ ‫ﻊ ُﺷ ّ‬ ‫ﺠﺘﻤ‬
‫َ َ َ ِ ُ‬
‫‪.2‬‬
‫َ ِ َ ُ ٍ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ل   ذر  ا ق  ۔‬ ‫ ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْ )‪(1‬‬ ‫ﺟﻬﻨﻢ ﰲۡ و ْ‬
‫ﺟ ِﻪ ﻋﺒ ٍﺪ‬
‫َ َ َّ َ ِ َ‬
‫ؑ   ا  ظ   ‪:‬‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫       ظ‬ ‫     ‬ ‫چ‬
‫ل ا    را  ہ    ‬ ‫•‬ ‫َ‬
‫"ا   ل ز         و‪ ،‬ں  ا    اب    اور ز    اور  ری     ‬ ‫ وا   د اور ‬ ‫   دل   اور ا    راہ   ‬ ‫   اور ا ن ا  ‬ ‫   ‬ ‫"‬
‫ف       ا   ل آ ن    و  ں    ا  اب    اور   ز  اور   ‬ ‫   د اں ا   ے    ے  "۔ ‬
‫)‪(1‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ ۡ‬
‫  ری    ف    ں    ں  را  ل   و   را  دل  "۔‬ ‫ﺮ‬
‫اﻟﺴ ّ ِ‬‫ﷲ ِﰲ ِّ‬ ‫ﺎت‪ :‬ﻓ َﺘﻘﻮى ا ِ‬ ‫ﻜﺎت ‪ ،‬ﻓ َﺄَ َّﻣﺎ اﻟ ُﻤﻨ ِﺠ َﻴ ُ‬ ‫ﺛ َ َﻼث ّ ُﻣﻨ ِﺠ َﻴﺎت ‪َ ،‬وﺛ َ َﻼث ّ ُﻣﻬ ِﻠ َ‬ ‫‪.3‬‬
‫َ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫• َو اَﻧ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا َﺧ ًا ِّﻻَﻧ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ  ا ظ ر    ر      ا ِق  ل    ہ ا ِ آ ت   ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫واﻟ ۡﻌﻼﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟ ۡﻘ ۡﻮل ﺑﺎﻟ ۡﺤﻖ ﰲ اﻟﺮﺿﺎ واﻟﺴﺨﻂ‪ ،‬واﻟ ۡﻘ ۡ‬
‫ﺮ‪ ،‬وأَ َّﻣﺎ‬ ‫ﺼ ُﺪ ِﰲ اﻟ ِﻐ ٰﻨﻰ واﻟﻔﻘ‬ ‫ّ ِ َ َ َّ َ ِ َ َ‬ ‫َ َ َ ِ َ ِ َ َ ُ ِ َ ِّ ِ‬
‫َ َ ِ َ‬
‫)‪(2‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟ ۡﻤ ۡﻬﻠﻜﺎت‪ :‬ﻓﻬ ًﻮى ﻣﺘﺒ ٌ‬
‫  ‪:‬‬ ‫    ل ا     ں  ظ ‬ ‫رت   ا ن         ‬ ‫ﻲ أَ َﺷ ّ ُﺪ ُ‬
‫ﻫ َّﻦ‬ ‫ﺢ ّ ُﻣ َﻄﺎع ‪ ،‬و ِإﻋﺠﺎب اﻟ َﻤ ۡﺮ ِء ِﺑ َﻨﻔ ِﺴ ٖﻪ‪ ،‬و ِﻫ‬ ‫ﻊ ‪ ،‬و ُﺷ‬ ‫ُ ِ َ ُ ََ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ َّ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻨ ِﻲﺒﷺ‪ :‬ﻣﺎ ﺑ ِﻘﻲ ِﻣﻨ َﻬﺎ؟ ﻗَﺎﻟَﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﺑ ِﻘﻲ‬ ‫ﻋ ْﻦ ﻋﺎ ﺸﺔ اﻧ ْ ذﺑﺤ ْﻮا ﺷﺎ ًۃ ﻓﻘﺎل‬
‫َ َ ِ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َّ ّ ُ‬
‫َ‬
‫ وا   ‪ ،‬‬ ‫      ک ‬ ‫   ‬ ‫ وا    ‪ ،‬اور ‬ ‫      ت د‬ ‫ ‬ ‫"‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫)‪(2‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻛ ِﺘ ِﻔ َﻬﺎ‬
‫ﲑ َ‬ ‫ِﻣﻨ َﻬﺎ ا َِّﻻ ﻛ ِﺘﻔﻬﺎ ﻗﺎل‪ :‬ﺑ ِﻘﻲ ﻛ ّﻠُﻬﺎﻏ‬
‫َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫        ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫  ت د‬
‫‪ " :‬‬ ‫ ‪  ‬روا      اُ ں   ا   ی ذ   ۔ ﷺ   ‬ ‫ت ‬ ‫  (‬ ‫   اور ‬ ‫ِ‬
‫ف  ا  ت   اور  ت  )   ‬ ‫‪.i‬‬
‫    ا  ا  د  ‬ ‫‪    ‬ض       ‬ ‫ت ‬ ‫ی        ؟"‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫  ت   ‬ ‫‪.ii‬‬
‫  دی(۔آپﷺ    ‬ ‫)   ا  د     ا  ری  ی ا    راہ   ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ روی ‬ ‫‪.iii‬‬
‫‪  " :‬ری  ی      ا  ا  ِس د   "۔‬ ‫      ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫اور  ک ‬

‫ُ‪:‬‬ ‫    وی   ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫‪ .i‬وہ  ا ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫) ( ‬ ‫   وہ ‬ ‫‪.ii‬‬
‫ ‬ ‫     ا ل    ۔ م  ر   ا        ‬ ‫ د  اور  ‬ ‫  ی‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫•‬
‫  "۔‬ ‫   ز دہ ‬ ‫‪ .iii‬آد     د  ی    دت اور   ان ‬
‫ں     ۔‬
‫    ر  ‬ ‫‪  ،‬‬ ‫       و        ‪ ،‬ص‪،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ ‬ ‫ اَﻟ ّﻠ ُ َّ ِﻗ ِ ْ ُﺷ َّﺢ ﻧَﻔ ِﺴ ْﻲ"اے ا‬ ‫ ‬ ‫ د   ر  ‬ ‫‪ ‬‬ ‫اف    دوران ا  ‬ ‫•‬
‫ﷺ   ار دات    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ ر   ‪ ،‬‬ ‫ آپ  ف ا     ُد  ‬ ‫‪‬‬ ‫            "۔     در    ‬
‫ﻚ ﻣ ْﻦ‬ ‫اﻟﻈﻠﻢ ُﻇﻠُ َﻤﺎت ﻳ ْﻮم اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ واﺗَّ ُﻘﻮا اﻟﺸﺢ ﻓﺈن اﻟﺸﺢ أﻫﻠ‬ ‫اﺗَّ ُﻘﻮا اﻟﻈﻠﻢ ﻓﺈن‬ ‫ْ‬
‫ّ ُ َّ َ ِ َّ ّ ُ َّ َ َ َ َ‬ ‫آ   ں؟   ُا ں     اب  د ‪       :‬آن         َو َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ۡﻮ َق ُﺷ َّ ﻧَﻔ ِﺴﻪٖ‬
‫‪.1‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ ُ َ َ ِ َّ ّ ُ َ‬
‫ْ )‪(3‬‬ ‫ﻛﺎن ﻗ ْﺒﻠﻜ ْﻢ ﺣﻤﻠ ْ ﻋ أ ْن ﺳﻔﻜﻮا دﻣﺎءﻫ ْﻢ و ْ‬
‫ﺎر َﻣ ُ‬
‫ﺤ ِ‬ ‫اﺳﺘﺤﻠ ۡﻮا ﻣ‬ ‫ْ ْ‬
‫َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ُ َ َ َ ُّ َ َ‬ ‫)‪(3‬‬
‫ﻓَﺎُوﻟ ِ َﻚ ُ اﻟﻤﻔ ِ ُ ۡﻮ َن ۔‬
‫ک   ۔  ا ِ    اُن    ا  ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫    ں           ‬ ‫"  ‬ ‫ُ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ﻫﺮﻳْﺮ َۃ ر ِﺿﻲ اﷲ ﻋﻨ ُﻪ‬ ‫ﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣ ْﺴﻨﺪ أﻲﺑ‬ ‫)‪ (1‬ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺑﺎ ِﻗﻲ ﻣ ْﺴ َﻨ ِﺪ اﻟﻤﻜﺜ‬
‫َ ُ َ‬ ‫ُ َ ُ َِ ُ َ َ َ‬ ‫ُ ِ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫)‪Matthew, Chapter: 6, Verses: 19-21 (1‬‬ ‫ﻫﺮﻳۡﺮ َۃ ‪‬‬ ‫)‪ (2‬ﺷﻌﺐ اﻹﻳﻤﺎن ﻟﻠﺒﻴﻬﻘﻲ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن ﻣﻦ ﺷﻌﺐ اﻹﻳﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺼﻞ ﰲ اﻟﻄﺒﻊ ﻋ اﻟﻘﻠﺐ أو اﻟﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻋ ۡﻦ اَ ۡ‬
‫ﻲﺑ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺻﻔﺔ اﻟْﻘﻴﺎﻣﺔ واﻟﺮﻗﺎ ﻖ واﻟْﻮرعِ ﻋ ْ‬
‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ِﰲ ِﺻ َﻔ ِﺔ أَوا ِ اﻟﺤ ْﻮ ِض‬ ‫ﻮل ا ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﻦ‬
‫ِ َ ِ ِ َ َ ِ َ َّ َ ِ ِ َ َ َ َ َ ُ ِ‬ ‫)‪( 2‬‬ ‫)‪ (3‬أﺧﺒﺎر ﻣﻜﺔ ﻟﻠﻔﺎﻛﻬﻲ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ذﻛﺮ ﻣﺎ ﻳﻘﺎل ﰲ اﻟﻄﻮاف وﺗﻔﺴﲑ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺎب إذا وﻗﻴﺖ ﺷﺢ ﻧﻔﺴﻲ وﻗﻴﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﷲ‬
‫ﺮ ﺑ ِﻦ ﻋﺒ ِﺪ ا ِ‬
‫ﺟﺎ ِﺑ ِ‬ ‫اﻟﻈﻠ ِﻢ… ﻋﻦ‬‫ﺮﻳ ِﻢ ّ ُ‬
‫اب‪ ،‬ﺑَﺎب ﺗَﺤ ِ‬
‫اﻟﺼ َﺔﻠِ َواﻵدَ ِ‬
‫ﱪ و ِّ‬ ‫)‪ (3‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟ‬ ‫واﻟﺨﻴﺎﻧﺔ‪396 ،‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ ِّ َ‬

‫‪99‬‬ ‫‪100‬‬
‫درس  رم‬ ‫رۃ ا‬
‫ع  ( ‬ ‫ )    اس  رة   ‬ ‫   ۔ دو ے ا ظ   ا ِن ‬ ‫ق     ا ِن ‬ ‫"۔  ‬ ‫  ل       اُ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫ اور دو وں   ‬ ‫دو ے    ن ‬
‫ﺎن ﰲۡ ﻗ ْﻠﺐ رﺟﻞ وﻻ ﻳ ْ‬
‫ۡ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻻﻳ ْ‬
‫ﺧﺎن‬ ‫ﺎر ِﰲۡ ﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ ا ِ‬
‫ﷲ ود‬ ‫ﺠﺘﻤﻊ ﻏﺒ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ﺢ َو ِإﻳ َﻤ ِ‬ ‫ﻊ ُﺷ ّ‬ ‫ﺠﺘﻤ‬
‫َ َ َ ِ ُ‬
‫‪.2‬‬
‫َ ِ َ ُ ٍ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ل   ذر  ا ق  ۔‬ ‫ ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْ )‪(1‬‬ ‫ﺟﻬﻨﻢ ﰲۡ و ْ‬
‫ﺟ ِﻪ ﻋﺒ ٍﺪ‬
‫َ َ َّ َ ِ َ‬
‫ؑ   ا  ظ   ‪:‬‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫       ظ‬ ‫     ‬ ‫چ‬
‫ل ا    را  ہ    ‬ ‫•‬ ‫َ‬
‫"ا   ل ز         و‪ ،‬ں  ا    اب    اور ز    اور  ری     ‬ ‫ وا   د اور ‬ ‫   دل   اور ا    راہ   ‬ ‫   اور ا ن ا  ‬ ‫   ‬ ‫"‬
‫ف       ا   ل آ ن    و  ں    ا  اب    اور   ز  اور   ‬ ‫   د اں ا   ے    ے  "۔ ‬
‫)‪(1‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ ۡ‬
‫  ری    ف    ں    ں  را  ل   و   را  دل  "۔‬ ‫ﺮ‬
‫اﻟﺴ ّ ِ‬‫ﷲ ِﰲ ِّ‬ ‫ﺎت‪ :‬ﻓ َﺘﻘﻮى ا ِ‬ ‫ﻜﺎت ‪ ،‬ﻓ َﺄَ َّﻣﺎ اﻟ ُﻤﻨ ِﺠ َﻴ ُ‬ ‫ﺛ َ َﻼث ّ ُﻣﻨ ِﺠ َﻴﺎت ‪َ ،‬وﺛ َ َﻼث ّ ُﻣﻬ ِﻠ َ‬ ‫‪.3‬‬
‫َ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫• َو اَﻧ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا َﺧ ًا ِّﻻَﻧ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ  ا ظ ر    ر      ا ِق  ل    ہ ا ِ آ ت   ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫واﻟ ۡﻌﻼﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟ ۡﻘ ۡﻮل ﺑﺎﻟ ۡﺤﻖ ﰲ اﻟﺮﺿﺎ واﻟﺴﺨﻂ‪ ،‬واﻟ ۡﻘ ۡ‬
‫ﺮ‪ ،‬وأَ َّﻣﺎ‬ ‫ﺼ ُﺪ ِﰲ اﻟ ِﻐ ٰﻨﻰ واﻟﻔﻘ‬ ‫ّ ِ َ َ َّ َ ِ َ َ‬ ‫َ َ َ ِ َ ِ َ َ ُ ِ َ ِّ ِ‬
‫َ َ ِ َ‬
‫)‪(2‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟ ۡﻤ ۡﻬﻠﻜﺎت‪ :‬ﻓﻬ ًﻮى ﻣﺘﺒ ٌ‬
‫  ‪:‬‬ ‫    ل ا     ں  ظ ‬ ‫رت   ا ن         ‬ ‫ﻲ أَ َﺷ ّ ُﺪ ُ‬
‫ﻫ َّﻦ‬ ‫ﺢ ّ ُﻣ َﻄﺎع ‪ ،‬و ِإﻋﺠﺎب اﻟ َﻤ ۡﺮ ِء ِﺑ َﻨﻔ ِﺴ ٖﻪ‪ ،‬و ِﻫ‬ ‫ﻊ ‪ ،‬و ُﺷ‬ ‫ُ ِ َ ُ ََ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ َّ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻨ ِﻲﺒﷺ‪ :‬ﻣﺎ ﺑ ِﻘﻲ ِﻣﻨ َﻬﺎ؟ ﻗَﺎﻟَﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﺑ ِﻘﻲ‬ ‫ﻋ ْﻦ ﻋﺎ ﺸﺔ اﻧ ْ ذﺑﺤ ْﻮا ﺷﺎ ًۃ ﻓﻘﺎل‬
‫َ َ ِ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َّ ّ ُ‬
‫َ‬
‫ وا   ‪ ،‬‬ ‫      ک ‬ ‫   ‬ ‫ وا    ‪ ،‬اور ‬ ‫      ت د‬ ‫ ‬ ‫"‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫)‪(2‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻛ ِﺘ ِﻔ َﻬﺎ‬
‫ﲑ َ‬ ‫ِﻣﻨ َﻬﺎ ا َِّﻻ ﻛ ِﺘﻔﻬﺎ ﻗﺎل‪ :‬ﺑ ِﻘﻲ ﻛ ّﻠُﻬﺎﻏ‬
‫َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫        ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫  ت د‬
‫‪ " :‬‬ ‫ ‪  ‬روا      اُ ں   ا   ی ذ   ۔ ﷺ   ‬ ‫ت ‬ ‫  (‬ ‫   اور ‬ ‫ِ‬
‫ف  ا  ت   اور  ت  )   ‬ ‫‪.i‬‬
‫    ا  ا  د  ‬ ‫‪    ‬ض       ‬ ‫ت ‬ ‫ی        ؟"‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫  ت   ‬ ‫‪.ii‬‬
‫  دی(۔آپﷺ    ‬ ‫)   ا  د     ا  ری  ی ا    راہ   ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ روی ‬ ‫‪.iii‬‬
‫‪  " :‬ری  ی      ا  ا  ِس د   "۔‬ ‫      ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫اور  ک ‬

‫ُ‪:‬‬ ‫    وی   ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫‪ .i‬وہ  ا ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫) ( ‬ ‫   وہ ‬ ‫‪.ii‬‬
‫ ‬ ‫     ا ل    ۔ م  ر   ا        ‬ ‫ د  اور  ‬ ‫  ی‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫•‬
‫  "۔‬ ‫   ز دہ ‬ ‫‪ .iii‬آد     د  ی    دت اور   ان ‬
‫ں     ۔‬
‫    ر  ‬ ‫‪  ،‬‬ ‫       و        ‪ ،‬ص‪،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ ‬ ‫ اَﻟ ّﻠ ُ َّ ِﻗ ِ ْ ُﺷ َّﺢ ﻧَﻔ ِﺴ ْﻲ"اے ا‬ ‫ ‬ ‫ د   ر  ‬ ‫‪ ‬‬ ‫اف    دوران ا  ‬ ‫•‬
‫ﷺ   ار دات    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫•‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ ر   ‪ ،‬‬ ‫ آپ  ف ا     ُد  ‬ ‫‪‬‬ ‫            "۔     در    ‬
‫ﻚ ﻣ ْﻦ‬ ‫اﻟﻈﻠﻢ ُﻇﻠُ َﻤﺎت ﻳ ْﻮم اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ واﺗَّ ُﻘﻮا اﻟﺸﺢ ﻓﺈن اﻟﺸﺢ أﻫﻠ‬ ‫اﺗَّ ُﻘﻮا اﻟﻈﻠﻢ ﻓﺈن‬ ‫ْ‬
‫ّ ُ َّ َ ِ َّ ّ ُ َّ َ َ َ َ‬ ‫آ   ں؟   ُا ں     اب  د ‪       :‬آن         َو َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ۡﻮ َق ُﺷ َّ ﻧَﻔ ِﺴﻪٖ‬
‫‪.1‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ ُ َ َ ِ َّ ّ ُ َ‬
‫ْ )‪(3‬‬ ‫ﻛﺎن ﻗ ْﺒﻠﻜ ْﻢ ﺣﻤﻠ ْ ﻋ أ ْن ﺳﻔﻜﻮا دﻣﺎءﻫ ْﻢ و ْ‬
‫ﺎر َﻣ ُ‬
‫ﺤ ِ‬ ‫اﺳﺘﺤﻠ ۡﻮا ﻣ‬ ‫ْ ْ‬
‫َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ُ َ َ َ ُّ َ َ‬ ‫)‪(3‬‬
‫ﻓَﺎُوﻟ ِ َﻚ ُ اﻟﻤﻔ ِ ُ ۡﻮ َن ۔‬
‫ک   ۔  ا ِ    اُن    ا  ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫    ں           ‬ ‫"  ‬ ‫ُ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ﻫﺮﻳْﺮ َۃ ر ِﺿﻲ اﷲ ﻋﻨ ُﻪ‬ ‫ﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣ ْﺴﻨﺪ أﻲﺑ‬ ‫)‪ (1‬ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺑﺎ ِﻗﻲ ﻣ ْﺴ َﻨ ِﺪ اﻟﻤﻜﺜ‬
‫َ ُ َ‬ ‫ُ َ ُ َِ ُ َ َ َ‬ ‫ُ ِ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫)‪Matthew, Chapter: 6, Verses: 19-21 (1‬‬ ‫ﻫﺮﻳۡﺮ َۃ ‪‬‬ ‫)‪ (2‬ﺷﻌﺐ اﻹﻳﻤﺎن ﻟﻠﺒﻴﻬﻘﻲ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن ﻣﻦ ﺷﻌﺐ اﻹﻳﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺼﻞ ﰲ اﻟﻄﺒﻊ ﻋ اﻟﻘﻠﺐ أو اﻟﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻋ ۡﻦ اَ ۡ‬
‫ﻲﺑ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺻﻔﺔ اﻟْﻘﻴﺎﻣﺔ واﻟﺮﻗﺎ ﻖ واﻟْﻮرعِ ﻋ ْ‬
‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ِﰲ ِﺻ َﻔ ِﺔ أَوا ِ اﻟﺤ ْﻮ ِض‬ ‫ﻮل ا ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﻦ‬
‫ِ َ ِ ِ َ َ ِ َ َّ َ ِ ِ َ َ َ َ َ ُ ِ‬ ‫)‪( 2‬‬ ‫)‪ (3‬أﺧﺒﺎر ﻣﻜﺔ ﻟﻠﻔﺎﻛﻬﻲ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ذﻛﺮ ﻣﺎ ﻳﻘﺎل ﰲ اﻟﻄﻮاف وﺗﻔﺴﲑ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺎب إذا وﻗﻴﺖ ﺷﺢ ﻧﻔﺴﻲ وﻗﻴﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﷲ‬
‫ﺮ ﺑ ِﻦ ﻋﺒ ِﺪ ا ِ‬
‫ﺟﺎ ِﺑ ِ‬ ‫اﻟﻈﻠ ِﻢ… ﻋﻦ‬‫ﺮﻳ ِﻢ ّ ُ‬
‫اب‪ ،‬ﺑَﺎب ﺗَﺤ ِ‬
‫اﻟﺼ َﺔﻠِ َواﻵدَ ِ‬
‫ﱪ و ِّ‬ ‫)‪ (3‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟ‬ ‫واﻟﺨﻴﺎﻧﺔ‪396 ،‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ ِّ َ‬

‫‪99‬‬ ‫‪100‬‬
 ‫درس  رم‬
‫ﺁﯾﺖ ‪17‬‬
‫ﻜ ْﻢ‬
‫ٰ ْ‬ ‫ً‬
‫اﻪﻠﻟ ﻗَ ْﺮﺿﺎ َﺣ َﺴ ًﻨﺎ… ا    ا     دو   ‬
‫ِ ۡ ْ‬ ‫ دوم‬ ‫  ب ‬
‫  ض…ﻳُّﻀ ِﻌﻔ ُﻪ ﻟ َ ُ‬ ‫ان ﺗُﻘ ِﺮ ُﺿﻮا َ‬
‫ﻜ ْﻢ…اور  رے   ہ    ف   دے ‬ ‫ْ ْ‬
‫…  وہ     اس       دے  … َو ﻳَﻐ ِ ﻟ َ ُ‬
‫‪75‬‬
‫درس   ‪  :‬رۃ ا‬
‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟ َﺷ ُ ۡ ٌر َﺣﻠِ ۡ ٌ ﴿ ۙ‪ ﴾۱۷‬اور ا     ر دان    د  ر  ۔‬
‫… َو ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا َّ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ا َّ ِﺣ ْ ِ ﴿﴾‬ ‫اﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ ا َ ﺟِ ْ ِ﴿﴾ ِْﺴﻢِ ا ِ‬ ‫ِ ِﻣﻦ‬ ‫ْ‬
‫ۤ ْ اَ ُﻋﻮ ُذ ﺑِﺎﻪﻠﻟ َ َّ ۤ ْ ّ‬
‫ْ ۡ‬
‫ﺲ اﻟ َّ َّ اﻣ ِﺔ ﴿‪ ﴾ؕ۲‬اَ َ ْﺴﺐ اﻻِ ﺴﺎن اَﻟ َّ ۡﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬
‫ِﺎﻟﻨ‬
‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۱‬‬
‫ۙ‬ ‫﴿‬ ‫ﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫َﻻ اُﻗ ِﺴﻢ ﺑِﻴ ْﻮ ِم اﻟ ْ ِﻘ ٰ‬
‫    ل   چ ‬ ‫   ‬ ‫ دو   ات   ۔ وں    ا ج   ری  ‬ ‫ ا    ‬ ‫• ا ق   ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ِ ْ‬ ‫ْ ۡ ْ ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫ﺎن ﻟ َﻴﻔﺠﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫َّ ْ ﻤ َ ِﻋ َﻈﺎﻣﻪ ﴿‪ ﴾ؕ ۳‬ﺑ ﻗ ِﺪرِﻳ َﻦ َﻋ اَن ُّﺴ ِﻮ َی ﺑ َﻨﺎﻧَﻪ ﴿‪ ﴾۴‬ﺑﻞ ﻳ ِﺮﻳﺪ اﻻِ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ ‬ ‫  چ   ‬ ‫   ‬ ‫"      اور  ا    د      اور ‬ ‫"‬ ‫     ا‬
‫ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬
‫ﺎن ﻳَﻮم اﻟﻘﻴ َﻤﺔ ﴿‪ ﴾ؕ ۶‬ﻓَﺎ َذا ﺑ َ ِﺮ َق اﻟ َﺒ َ ﴿ ۙ‪َ ﴾۷‬و َﺧ َﺴ َﻒ اﻟ َﻘ َ ﴿ ۙ‪َ ﴾۸‬و ُﺟ ِﻤ َﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻣﻪ ﴿‪ ﴾ۚ ۵‬ﺴـﻞ اﻳ‬
‫ اوراس    و      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ل   ‬ ‫"۔ ا‬ ‫ض ‬
‫  ل  " ِ‬ ‫وا‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َّ َ ُ‬ ‫اَ َﻣ َ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫   ۔‬ ‫   و ہ ‬ ‫ں    ف  ‬ ‫ﺎن ﻳ َ ْﻮ َﻣ ِ ٍﺬ اَﻳۡ َﻦ اﻟ َﻤ َ ُّ ﴿ ۚ‪ ﴾۱۰‬ﻛ َ َّﻼ َﻻ َو َز َر ﴿ ؕ‪ِ ﴾۱۱‬ا ٰ َرﺑّ َِﻚ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺸﻤ ُﺲ َو اﻟ َﻘ َ ُ ﴿‪ ﴾ۙ۹‬ﻳ َ ُﻘﻮ ُل اﻻ َﺴ ُ‬
‫ۡ‬ ‫َ ْ‬
‫ّ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﻳ ْﻮﻣ ِ ِﺬۣ اﻟﻤ ْﺴﺘﻘﺮ ﴿ ؕ‪ ﴾۱۲‬ﻳﻨﺒﺆا اﻻِ ﺴﺎن ﻳ ْﻮﻣ ِ ۭﺬ ﺑِﻤﺎ ﻗَ َﺪم و اَ َﺧﺮ ﴿ ؕ‪ ﴾۱۳‬ﺑ ِﻞ اﻻِ ﺴﺎن ﻋ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ ّ َ َ ّ َ‬ ‫ُ َ َّ ُ‬ ‫ُ ٌ َ َ ُّ‬
‫  ں ‬ ‫ آ  ‬ ‫  ں   ا ن   اور ا    ‬ ‫ آ    ‬ ‫  ہ   ‬ ‫ر  ‬ ‫•‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫  ر دان ‬ ‫ ا   ر   ‬ ‫    د ر۔ ں  داروں   ‬ ‫   ‬ ‫  ردان ۔ ‬ ‫ﻚ ﻟ َﺘﻌ َﺠﻞ ﺑِﻪٖ ﴿ ؕ‪ ﴾۱۶‬ا َّن َﻋﻠَﻴ َﻨﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧَﻔ ِﺴﻪٖ ﺑ َ ِﺼ َ ۃ ﴿ ۙ‪َّ ﴾۱۴‬وﻟَﻮ اَﻟ َﻣ َﻌﺎذﻳﺮھ ﴿ ؕ‪َ ﴾۱۵‬ﻻ ُ َ ِﺮک ﺑِﻪٖ ﻟ َﺴﺎﻧ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫  د   ۔ ‬ ‫   ا ح   ‬ ‫ ‬ ‫  راً ‬ ‫       ا‬ ‫ں   ‬ ‫ اور ‬ ‫ﺟ ْﻤﻌ ٗﻪ و ﻗ ْﺮ ٰاﻧ ٗﻪ ﴿‪ ﴾۱۷‬ﻓَ ِﺎ َذا ﻗَﺮاۡ ٰﻧﻪ ﻓَﺎﺗَﺒِ ْﻊ ﻗ ْﺮ ٰاﻧ ٗﻪ ﴿ ۚ‪ ﴾۱۸‬ﺛﻢ ِا َن ﻋﻠ َ ۡﻴﻨﺎ ﺑﻴﺎﻧ ٗﻪ ﴿ ؕ‪ ﴾۱۹‬ﻛ َ َّﻼ ﺑﻞْ‬
‫َ‬ ‫ُ َّ ّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ ّ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪16‬‬ ‫ُ ِ ُّﺒ ۡﻮ َن اﻟ َﻌﺎﺟِ ﻠ َ َﺔ ﴿ ۙ‪َ ﴾۲۰‬و ﺗ َ َﺬرو َن اﻻ ِﺧﺮ َۃ ﴿ ؕ‪ُ ﴾۲۱‬و ُﺟﻮھ ﻳَّﻮ َﻣ ِ ٍﺬ ﻧَّﺎ ِ َ ۃ ﴿ ۙ‪ِ ﴾۲۲‬ا َرﺑّ َِﻬﺎ ﻧَﺎ ِﻇﺮۃ‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ وا   …اﻟ َﻌ ِﺰﻳۡﺰ ا َ ِﻜ ۡ ﴿‪﴾ ۱۸‬‬ ‫ﺎد ِۃ…وہ ‬
‫اﻟﺸ َﻬ َ‬ ‫ٰﻋﻠِﻢ اﻟ َﻐ ۡﻴ ِ‬
‫ﺐ َو َّ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬
‫ۤ‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬
‫﴿ ۚ‪َ ﴾۲۳‬و ُو ُﺟ ۡﻮھ ﻳَّ ْﻮ َﻣ ِ ۭﺬ ﺑَﺎ ِ َ ۃ ﴿ ۙ‪ ﴾۲۴‬ﺗ َ ُﻈ ُّﻦ اَن ﻳُّﻔ َﻌ‬
‫ٌ‬
‫ﻞ ﺑ َِﻬﺎ ﻓَﺎﻗ َﺮۃ ﴿ ؕ‪ ﴾۲۵‬ﻛ َ َّﻼ ا َذا ﺑَﻠ َ َﻐﺖ اﻟ ّ َ ا ِ َ‬
‫  ‬ ‫ہ اور ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ وا ۔‬ ‫    ِل ‬ ‫ز د‬ ‫ﺖ اﻟﺴﺎق ﺑِﺎﻟﺴﺎقِ ﴿ ۙ‪ِ ﴾۲۹‬ا ٰ‬
‫اق ﴿ ۙ‪َ ﴾۲۸‬و اﻟ َﺘ َّﻔ ِ َّ ُ َّ‬ ‫اق ﴿ ۙ‪َّ ﴾۲۷‬و َﻇ َّﻦ اَﻧَّ ُﻪ اﻟ ِ َ ُ‬ ‫﴿ ۙ‪َ ﴾۲۶‬و ِﻗ ۡﻴﻞ َﻣ ْﻦ َر ٍ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫  ا   ۔  اِس  رة   ‬ ‫ِ‬
‫ﺎق ﴿ ؕ‪ ﴾ ۳۰‬ﻓَ َﻼ َﺻ َّﺪ َق َو َﻻ َﺻ ّ ﴿ ۙ‪َ ﴾۳۱‬و ﻟﻜﻦ َﻛ َّﺬ َب َو ﺗ َ َﻮ ّ ﴿ ۙ‪ ﴾۳۲‬ﺛ ُ َﻢ‬ ‫َرﺑّ َِﻚ ﻳَﻮ َﻣ ِ ِﺬۣ اﻟ َﻤ َﺴ ُ‬
‫ع   ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ‬ ‫  رے ‬ ‫ہ   ‬ ‫ اور ‬ ‫•‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ٰٓ ۡ‬
‫ ا ن   ‬ ‫      ن وا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا    ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫ا ِن ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻚ ﻓَﺎَو ﴿ ؕ‪ ﴾۳۵‬اَ َ َﺴ ُ‬ ‫ﻚ ﻓَﺎَو ﴿ ۙ‪ ﴾۳۴‬ﺛ ُ َّﻢ اَو ﻟ َ َ‬ ‫َذ َﻫ َﺐ ِا اَﻫ ِ ٖ ﻳ َ َﺘ َﻤ ّ ﴿ ؕ‪ ﴾۳۳‬اَو ﻟ َ َ‬
‫ً‬ ‫ْٰ‬ ‫ْاﻻِ ۡﺴﺎن ا ۡن ﻳ ْ ک ﺳ ًﺪی ﴿ ؕ‪ ﴾۳۶‬اﻟ ْﻢ ﻳ ْ ً ۡ‬
‫ وا   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور  ص   ‬ ‫ﺎن َﻋﻠ َ َﻘﺔ َ َﻠ َ َﻖ‬ ‫ﻚ ﻧُﻄ َﻔﺔ ِّﻣﻦ َّﻣ ِ ٍّ ﻳُّﻤ ﴿ ۙ‪ ﴾۳۷‬ﺛ ُ َّﻢ ﻛ َ َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ ُ َ ُّ َ َ ُ‬
‫اﻻ ﻧ ۡ ٰ ﴿ ؕ‪ ﴾۳۹‬ا ﻟ ۡﺲ ٰذ ﻟ ِﻚ ﺑ ِٰﻘ ِﺪ ٍر ﻋ ٰٓ ا نۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬
‫   ‬ ‫ ا ر     ِل  ‬ ‫       ا‬ ‫ وہ  ‬ ‫ ‬ ‫       ا رر‬ ‫• ا  ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﻞ ِﻣ ﻨ ُﻪ ا َّ و َﺟ ِ اﻟ َّﺬ ﻛ ََﺮ َو ُ‬ ‫ﻓَ َﺴ ّٰﻮی ﴿ ۙ‪ َ ﴾۳۸‬ﻌ‬
‫ََ َ‬
‫ْ ْ ٰ‬
‫  ۔‬ ‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫ﻳ ُّ ِ َۧ اﻟ َﻤ ْﻮ ﴿ ‪﴾۴۰٪‬‬

‫ی   ت  ‪:‬‬
‫   ۔‬ ‫ رس   ﺳﻮرۃ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ  ‬
‫ دوم  د ِ‬ ‫  ب   ‬ ‫‪.1‬‬

‫‪101‬‬ ‫‪102‬‬
 ‫درس  رم‬
‫ﺁﯾﺖ ‪17‬‬
‫ﻜ ْﻢ‬
‫ٰ ْ‬ ‫ً‬
‫اﻪﻠﻟ ﻗَ ْﺮﺿﺎ َﺣ َﺴ ًﻨﺎ… ا    ا     دو   ‬
‫ِ ۡ ْ‬ ‫ دوم‬ ‫  ب ‬
‫  ض…ﻳُّﻀ ِﻌﻔ ُﻪ ﻟ َ ُ‬ ‫ان ﺗُﻘ ِﺮ ُﺿﻮا َ‬
‫ﻜ ْﻢ…اور  رے   ہ    ف   دے ‬ ‫ْ ْ‬
‫…  وہ     اس       دے  … َو ﻳَﻐ ِ ﻟ َ ُ‬
‫‪75‬‬
‫درس   ‪  :‬رۃ ا‬
‫ِ‬
‫اﻪﻠﻟ َﺷ ُ ۡ ٌر َﺣﻠِ ۡ ٌ ﴿ ۙ‪ ﴾۱۷‬اور ا     ر دان    د  ر  ۔‬
‫… َو ُ‬ ‫ﻪﻠﻟ ا َّ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ا َّ ِﺣ ْ ِ ﴿﴾‬ ‫اﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ ا َ ﺟِ ْ ِ﴿﴾ ِْﺴﻢِ ا ِ‬ ‫ِ ِﻣﻦ‬ ‫ْ‬
‫ۤ ْ اَ ُﻋﻮ ُذ ﺑِﺎﻪﻠﻟ َ َّ ۤ ْ ّ‬
‫ْ ۡ‬
‫ﺲ اﻟ َّ َّ اﻣ ِﺔ ﴿‪ ﴾ؕ۲‬اَ َ ْﺴﺐ اﻻِ ﺴﺎن اَﻟ َّ ۡﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬
‫ِﺎﻟﻨ‬
‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۱‬‬
‫ۙ‬ ‫﴿‬ ‫ﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫َﻻ اُﻗ ِﺴﻢ ﺑِﻴ ْﻮ ِم اﻟ ْ ِﻘ ٰ‬
‫    ل   چ ‬ ‫   ‬ ‫ دو   ات   ۔ وں    ا ج   ری  ‬ ‫ ا    ‬ ‫• ا ق   ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ِ ْ‬ ‫ْ ۡ ْ ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬
‫ﺎن ﻟ َﻴﻔﺠﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫َّ ْ ﻤ َ ِﻋ َﻈﺎﻣﻪ ﴿‪ ﴾ؕ ۳‬ﺑ ﻗ ِﺪرِﻳ َﻦ َﻋ اَن ُّﺴ ِﻮ َی ﺑ َﻨﺎﻧَﻪ ﴿‪ ﴾۴‬ﺑﻞ ﻳ ِﺮﻳﺪ اﻻِ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ ‬ ‫  چ   ‬ ‫   ‬ ‫"      اور  ا    د      اور ‬ ‫"‬ ‫     ا‬
‫ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬
‫ﺎن ﻳَﻮم اﻟﻘﻴ َﻤﺔ ﴿‪ ﴾ؕ ۶‬ﻓَﺎ َذا ﺑ َ ِﺮ َق اﻟ َﺒ َ ﴿ ۙ‪َ ﴾۷‬و َﺧ َﺴ َﻒ اﻟ َﻘ َ ﴿ ۙ‪َ ﴾۸‬و ُﺟ ِﻤ َﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻣﻪ ﴿‪ ﴾ۚ ۵‬ﺴـﻞ اﻳ‬
‫ اوراس    و      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ل   ‬ ‫"۔ ا‬ ‫ض ‬
‫  ل  " ِ‬ ‫وا‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َّ َ ُ‬ ‫اَ َﻣ َ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫   ۔‬ ‫   و ہ ‬ ‫ں    ف  ‬ ‫ﺎن ﻳ َ ْﻮ َﻣ ِ ٍﺬ اَﻳۡ َﻦ اﻟ َﻤ َ ُّ ﴿ ۚ‪ ﴾۱۰‬ﻛ َ َّﻼ َﻻ َو َز َر ﴿ ؕ‪ِ ﴾۱۱‬ا ٰ َرﺑّ َِﻚ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺸﻤ ُﺲ َو اﻟ َﻘ َ ُ ﴿‪ ﴾ۙ۹‬ﻳ َ ُﻘﻮ ُل اﻻ َﺴ ُ‬
‫ۡ‬ ‫َ ْ‬
‫ّ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﻳ ْﻮﻣ ِ ِﺬۣ اﻟﻤ ْﺴﺘﻘﺮ ﴿ ؕ‪ ﴾۱۲‬ﻳﻨﺒﺆا اﻻِ ﺴﺎن ﻳ ْﻮﻣ ِ ۭﺬ ﺑِﻤﺎ ﻗَ َﺪم و اَ َﺧﺮ ﴿ ؕ‪ ﴾۱۳‬ﺑ ِﻞ اﻻِ ﺴﺎن ﻋ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ ّ َ َ ّ َ‬ ‫ُ َ َّ ُ‬ ‫ُ ٌ َ َ ُّ‬
‫  ں ‬ ‫ آ  ‬ ‫  ں   ا ن   اور ا    ‬ ‫ آ    ‬ ‫  ہ   ‬ ‫ر  ‬ ‫•‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫  ر دان ‬ ‫ ا   ر   ‬ ‫    د ر۔ ں  داروں   ‬ ‫   ‬ ‫  ردان ۔ ‬ ‫ﻚ ﻟ َﺘﻌ َﺠﻞ ﺑِﻪٖ ﴿ ؕ‪ ﴾۱۶‬ا َّن َﻋﻠَﻴ َﻨﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧَﻔ ِﺴﻪٖ ﺑ َ ِﺼ َ ۃ ﴿ ۙ‪َّ ﴾۱۴‬وﻟَﻮ اَﻟ َﻣ َﻌﺎذﻳﺮھ ﴿ ؕ‪َ ﴾۱۵‬ﻻ ُ َ ِﺮک ﺑِﻪٖ ﻟ َﺴﺎﻧ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫  د   ۔ ‬ ‫   ا ح   ‬ ‫ ‬ ‫  راً ‬ ‫       ا‬ ‫ں   ‬ ‫ اور ‬ ‫ﺟ ْﻤﻌ ٗﻪ و ﻗ ْﺮ ٰاﻧ ٗﻪ ﴿‪ ﴾۱۷‬ﻓَ ِﺎ َذا ﻗَﺮاۡ ٰﻧﻪ ﻓَﺎﺗَﺒِ ْﻊ ﻗ ْﺮ ٰاﻧ ٗﻪ ﴿ ۚ‪ ﴾۱۸‬ﺛﻢ ِا َن ﻋﻠ َ ۡﻴﻨﺎ ﺑﻴﺎﻧ ٗﻪ ﴿ ؕ‪ ﴾۱۹‬ﻛ َ َّﻼ ﺑﻞْ‬
‫َ‬ ‫ُ َّ ّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ ّ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪16‬‬ ‫ُ ِ ُّﺒ ۡﻮ َن اﻟ َﻌﺎﺟِ ﻠ َ َﺔ ﴿ ۙ‪َ ﴾۲۰‬و ﺗ َ َﺬرو َن اﻻ ِﺧﺮ َۃ ﴿ ؕ‪ُ ﴾۲۱‬و ُﺟﻮھ ﻳَّﻮ َﻣ ِ ٍﺬ ﻧَّﺎ ِ َ ۃ ﴿ ۙ‪ِ ﴾۲۲‬ا َرﺑّ َِﻬﺎ ﻧَﺎ ِﻇﺮۃ‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ وا   …اﻟ َﻌ ِﺰﻳۡﺰ ا َ ِﻜ ۡ ﴿‪﴾ ۱۸‬‬ ‫ﺎد ِۃ…وہ ‬
‫اﻟﺸ َﻬ َ‬ ‫ٰﻋﻠِﻢ اﻟ َﻐ ۡﻴ ِ‬
‫ﺐ َو َّ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬
‫ۤ‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬
‫﴿ ۚ‪َ ﴾۲۳‬و ُو ُﺟ ۡﻮھ ﻳَّ ْﻮ َﻣ ِ ۭﺬ ﺑَﺎ ِ َ ۃ ﴿ ۙ‪ ﴾۲۴‬ﺗ َ ُﻈ ُّﻦ اَن ﻳُّﻔ َﻌ‬
‫ٌ‬
‫ﻞ ﺑ َِﻬﺎ ﻓَﺎﻗ َﺮۃ ﴿ ؕ‪ ﴾۲۵‬ﻛ َ َّﻼ ا َذا ﺑَﻠ َ َﻐﺖ اﻟ ّ َ ا ِ َ‬
‫  ‬ ‫ہ اور ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ وا ۔‬ ‫    ِل ‬ ‫ز د‬ ‫ﺖ اﻟﺴﺎق ﺑِﺎﻟﺴﺎقِ ﴿ ۙ‪ِ ﴾۲۹‬ا ٰ‬
‫اق ﴿ ۙ‪َ ﴾۲۸‬و اﻟ َﺘ َّﻔ ِ َّ ُ َّ‬ ‫اق ﴿ ۙ‪َّ ﴾۲۷‬و َﻇ َّﻦ اَﻧَّ ُﻪ اﻟ ِ َ ُ‬ ‫﴿ ۙ‪َ ﴾۲۶‬و ِﻗ ۡﻴﻞ َﻣ ْﻦ َر ٍ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫  ا   ۔  اِس  رة   ‬ ‫ِ‬
‫ﺎق ﴿ ؕ‪ ﴾ ۳۰‬ﻓَ َﻼ َﺻ َّﺪ َق َو َﻻ َﺻ ّ ﴿ ۙ‪َ ﴾۳۱‬و ﻟﻜﻦ َﻛ َّﺬ َب َو ﺗ َ َﻮ ّ ﴿ ۙ‪ ﴾۳۲‬ﺛ ُ َﻢ‬ ‫َرﺑّ َِﻚ ﻳَﻮ َﻣ ِ ِﺬۣ اﻟ َﻤ َﺴ ُ‬
‫ع   ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ‬ ‫  رے ‬ ‫ہ   ‬ ‫ اور ‬ ‫•‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ٰٓ ۡ‬
‫ ا ن   ‬ ‫      ن وا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا    ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫ا ِن ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻚ ﻓَﺎَو ﴿ ؕ‪ ﴾۳۵‬اَ َ َﺴ ُ‬ ‫ﻚ ﻓَﺎَو ﴿ ۙ‪ ﴾۳۴‬ﺛ ُ َّﻢ اَو ﻟ َ َ‬ ‫َذ َﻫ َﺐ ِا اَﻫ ِ ٖ ﻳ َ َﺘ َﻤ ّ ﴿ ؕ‪ ﴾۳۳‬اَو ﻟ َ َ‬
‫ً‬ ‫ْٰ‬ ‫ْاﻻِ ۡﺴﺎن ا ۡن ﻳ ْ ک ﺳ ًﺪی ﴿ ؕ‪ ﴾۳۶‬اﻟ ْﻢ ﻳ ْ ً ۡ‬
‫ وا   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور  ص   ‬ ‫ﺎن َﻋﻠ َ َﻘﺔ َ َﻠ َ َﻖ‬ ‫ﻚ ﻧُﻄ َﻔﺔ ِّﻣﻦ َّﻣ ِ ٍّ ﻳُّﻤ ﴿ ۙ‪ ﴾۳۷‬ﺛ ُ َّﻢ ﻛ َ َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ ُ َ ُّ َ َ ُ‬
‫اﻻ ﻧ ۡ ٰ ﴿ ؕ‪ ﴾۳۹‬ا ﻟ ۡﺲ ٰذ ﻟ ِﻚ ﺑ ِٰﻘ ِﺪ ٍر ﻋ ٰٓ ا نۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬
‫   ‬ ‫ ا ر     ِل  ‬ ‫       ا‬ ‫ وہ  ‬ ‫ ‬ ‫       ا رر‬ ‫• ا  ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﻞ ِﻣ ﻨ ُﻪ ا َّ و َﺟ ِ اﻟ َّﺬ ﻛ ََﺮ َو ُ‬ ‫ﻓَ َﺴ ّٰﻮی ﴿ ۙ‪ َ ﴾۳۸‬ﻌ‬
‫ََ َ‬
‫ْ ْ ٰ‬
‫  ۔‬ ‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫ﻳ ُّ ِ َۧ اﻟ َﻤ ْﻮ ﴿ ‪﴾۴۰٪‬‬

‫ی   ت  ‪:‬‬
‫   ۔‬ ‫ رس   ﺳﻮرۃ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ  ‬
‫ دوم  د ِ‬ ‫  ب   ‬ ‫‪.1‬‬

‫‪101‬‬ ‫‪102‬‬
 ‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫‪ ،‬‬ ‫   د‬ ‫"۔  اس   رة    و ِع  ‬ ‫ ع    "و   ِع  ‬ ‫‪ .2‬ﺳﻮرۃ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬ ‫      رت  ر    ۔    ‬ ‫    در     ا   دوں    دو رہ  ز ہ  ‬ ‫ا    ‬
‫   ان ‬ ‫آن  ‬
‫ِ‬ ‫   ۔  ﺳﻮرۃ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬ ‫    ت  اور  اس    ا ال   ن    ‬ ‫     دو رہ  ز ہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ا      ‬ ‫ د‬ ‫  ں   ‬ ‫ا‬
‫   ۔‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫  ر ں            م اور ‬ ‫  ار د    ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‪ :‬‬ ‫ع   ا‬ ‫‪.3‬‬ ‫ ‬ ‫   ا ب     ‬ ‫آن ‬
‫ر ۔  ِ‬ ‫ ا ب   ‬ ‫   ‬ ‫‪ .5‬ﺳﻮرۃ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ِ‬
‫آن ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر    ا‬ ‫ و  ‬ ‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫  دی  ا‬ ‫ت   ‬ ‫ا‬ ‫ اُ ب    ں ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ۔    رة ا    ا  ‬ ‫ا  ‪  ،‬‬ ‫ اور     ‬
‫ت   ا ن ‬ ‫ن  ف و      ر ل    ن  دہ  م ‬ ‫     ‬ ‫ا ن ‬ ‫   ‪ :‬‬ ‫ِ ذ  ‬ ‫ت ‬
‫   ‬ ‫ت  ۔  ا ن   ‬ ‫ ا ن‪  ،‬ا ن ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر   ‬ ‫   ا ار  ے ۔ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫‪ .i‬ا ا  اور آ ی ‬
‫   ‬ ‫  ظ      ر    اور    ‬ ‫     اُس      ‬ ‫ ز دہ  ا  ا از    ا س  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ  ب ‬ ‫‪.ii‬‬
‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ در‬ ‫ ا    ا ن    ‬ ‫ز س      ۔    ا س     ا  ‬ ‫        ۔‬ ‫ر ‬ ‫   ‬
‫۔‬ ‫ے     ا ح ‬ ‫ وا  ‬ ‫     ‬ ‫  اب  د‬ ‫ا ت  و  ا ا ت     ن     اِس  ا از  ‬ ‫‪.iii‬‬
‫  ‪:‬‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ .4‬و  ِع ‬ ‫     ۔ ‬ ‫ا ت و ا ا ت    د   ‬
‫ د      ‪ :‬‬ ‫    ح   د‬ ‫   ‬ ‫اس  رة   و ِع ‬ ‫  ۔‬ ‫ اور  دار ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ن   د  درا‬ ‫‪.iv‬‬
‫  ‪:‬‬ ‫‪ .i‬د ِ ‬ ‫‪ .6‬ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ‪ 64‬اور ﺳﻮرۃ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪   75‬اُ ب    از   ‪:‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا  دی   ۔  ا ِ  د ِ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا          ‬ ‫ ﺳﻮرۃ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ا ا    دور    رة   ۔ ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ    ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ذات  اور   ُاس    ‬ ‫ وا  ‬ ‫ وزن    ‬ ‫۔اِس  د    ا‬ ‫ ‬ ‫ ﺳﻮرۃ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬ ‫ ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ ‪18‬آ ت    ‬ ‫  ی   ‬ ‫ ‬ ‫  رۃ  ا‬
‫   ا مﷺ  ‬ ‫     د‬ ‫ وا ں   ‬ ‫    م ا    ‬ ‫آن ‬
‫۔  ِ‬ ‫ روا  ‪   ،‬ش  اور ‬ ‫ ‬ ‫     ا ا    دور     ر ں    آ ت  ‬ ‫ ‬ ‫‪40‬۔ اِس    ‬
‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫ اورا   ت و  دار    ف ‬ ‫       ‬ ‫  ں  ۔ اِس اُ ب    ڑی ‬ ‫    ظ ‬ ‫    آ ت   آ     ا  اور  ا‬ ‫ آ‬
‫  ‪:‬‬ ‫‪ .ii‬د ِ  ا‬ ‫  ر ں    آ ت ‬ ‫   ۔    دور    آ    اور  ‬ ‫ دی  ‬ ‫در     ش و   وش    ‬
‫د ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫    ا ‬ ‫     و   ی     راوراُس    ‬ ‫ا ن   ‬ ‫ن    ۔‬
‫  ا  در     ؤ د  اور    ‬ ‫ روا    او  ر ش د      ‪،‬‬ ‫ی‬
‫ ‬
‫     ر   ۔ ‬ ‫ت اِس  ت   د          ا   اور  ا     ا ‬ ‫ا‬
‫ِ  رت  ‪:‬‬ ‫‪ .iii‬ا     ‬
‫آ ت    ر و ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪1‬‬
‫ْ‬ ‫ۤ ْ‬
‫   دن    ۔‬ ‫  ں ‬ ‫ !      ‬ ‫َﻻ اُﻗ ِﺴﻢ ﺑ َِﻴ ْﻮ ِم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ﴿ ۙ‪  ﴾۱‬‬
‫ُ‬
‫‪103‬‬ ‫‪104‬‬
 ‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫‪ ،‬‬ ‫   د‬ ‫"۔  اس   رة    و ِع  ‬ ‫ ع    "و   ِع  ‬ ‫‪ .2‬ﺳﻮرۃ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬ ‫      رت  ر    ۔    ‬ ‫    در     ا   دوں    دو رہ  ز ہ  ‬ ‫ا    ‬
‫   ان ‬ ‫آن  ‬
‫ِ‬ ‫   ۔  ﺳﻮرۃ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬ ‫    ت  اور  اس    ا ال   ن    ‬ ‫     دو رہ  ز ہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ا      ‬ ‫ د‬ ‫  ں   ‬ ‫ا‬
‫   ۔‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫  ر ں            م اور ‬ ‫  ار د    ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‪ :‬‬ ‫ع   ا‬ ‫‪.3‬‬ ‫ ‬ ‫   ا ب     ‬ ‫آن ‬
‫ر ۔  ِ‬ ‫ ا ب   ‬ ‫   ‬ ‫‪ .5‬ﺳﻮرۃ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ِ‬
‫آن ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر    ا‬ ‫ و  ‬ ‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫  دی  ا‬ ‫ت   ‬ ‫ا‬ ‫ اُ ب    ں ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ۔    رة ا    ا  ‬ ‫ا  ‪  ،‬‬ ‫ اور     ‬
‫ت   ا ن ‬ ‫ن  ف و      ر ل    ن  دہ  م ‬ ‫     ‬ ‫ا ن ‬ ‫   ‪ :‬‬ ‫ِ ذ  ‬ ‫ت ‬
‫   ‬ ‫ت  ۔  ا ن   ‬ ‫ ا ن‪  ،‬ا ن ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر   ‬ ‫   ا ار  ے ۔ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫‪ .i‬ا ا  اور آ ی ‬
‫   ‬ ‫  ظ      ر    اور    ‬ ‫     اُس      ‬ ‫ ز دہ  ا  ا از    ا س  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ  ب ‬ ‫‪.ii‬‬
‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ در‬ ‫ ا    ا ن    ‬ ‫ز س      ۔    ا س     ا  ‬ ‫        ۔‬ ‫ر ‬ ‫   ‬
‫۔‬ ‫ے     ا ح ‬ ‫ وا  ‬ ‫     ‬ ‫  اب  د‬ ‫ا ت  و  ا ا ت     ن     اِس  ا از  ‬ ‫‪.iii‬‬
‫  ‪:‬‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ .4‬و  ِع ‬ ‫     ۔ ‬ ‫ا ت و ا ا ت    د   ‬
‫ د      ‪ :‬‬ ‫    ح   د‬ ‫   ‬ ‫اس  رة   و ِع ‬ ‫  ۔‬ ‫ اور  دار ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ن   د  درا‬ ‫‪.iv‬‬
‫  ‪:‬‬ ‫‪ .i‬د ِ ‬ ‫‪ .6‬ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ‪ 64‬اور ﺳﻮرۃ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪   75‬اُ ب    از   ‪:‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا  دی   ۔  ا ِ  د ِ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا          ‬ ‫ ﺳﻮرۃ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ا ا    دور    رة   ۔ ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ    ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ذات  اور   ُاس    ‬ ‫ وا  ‬ ‫ وزن    ‬ ‫۔اِس  د    ا‬ ‫ ‬ ‫ ﺳﻮرۃ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬ ‫ ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ ‪18‬آ ت    ‬ ‫  ی   ‬ ‫ ‬ ‫  رۃ  ا‬
‫   ا مﷺ  ‬ ‫     د‬ ‫ وا ں   ‬ ‫    م ا    ‬ ‫آن ‬
‫۔  ِ‬ ‫ روا  ‪   ،‬ش  اور ‬ ‫ ‬ ‫     ا ا    دور     ر ں    آ ت  ‬ ‫ ‬ ‫‪40‬۔ اِس    ‬
‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫ اورا   ت و  دار    ف ‬ ‫       ‬ ‫  ں  ۔ اِس اُ ب    ڑی ‬ ‫    ظ ‬ ‫    آ ت   آ     ا  اور  ا‬ ‫ آ‬
‫  ‪:‬‬ ‫‪ .ii‬د ِ  ا‬ ‫  ر ں    آ ت ‬ ‫   ۔    دور    آ    اور  ‬ ‫ دی  ‬ ‫در     ش و   وش    ‬
‫د ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫    ا ‬ ‫     و   ی     راوراُس    ‬ ‫ا ن   ‬ ‫ن    ۔‬
‫  ا  در     ؤ د  اور    ‬ ‫ روا    او  ر ش د      ‪،‬‬ ‫ی‬
‫ ‬
‫     ر   ۔ ‬ ‫ت اِس  ت   د          ا   اور  ا     ا ‬ ‫ا‬
‫ِ  رت  ‪:‬‬ ‫‪ .iii‬ا     ‬
‫آ ت    ر و ‬
‫ﺁﯾﺖ ‪1‬‬
‫ْ‬ ‫ۤ ْ‬
‫   دن    ۔‬ ‫  ں ‬ ‫ !      ‬ ‫َﻻ اُﻗ ِﺴﻢ ﺑ َِﻴ ْﻮ ِم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ﴿ ۙ‪  ﴾۱‬‬
‫ُ‬
‫‪103‬‬ ‫‪104‬‬
 ‫ۤ‬
‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ! ‬ ‫  ر   ‬ ‫   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫اِس آ    ' َﻻ ' درا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   د      ‬ ‫ ‬ ‫ ا  آد  ‬ ‫         ‬ ‫"اور   ‬
‫ۤ‬
‫ ا ِرآ ت  ا ار   دے   ا ِر آ ت    م ‬ ‫ اِس        ں ۔ ' َﻻ ' در‬ ‫ ر ہ ر ہ    ؤ        ے    ا    ؤ  ۔ اُس   ا  ‬ ‫( ‬ ‫)‬
‫رات‪ ،‬ا ا ت اور  ک و  ت      ر   ۔ ا ِرآ ت   دو  ر   ‪:‬‬ ‫  "۔‬ ‫  ٹ  ھ       وہ د ا  ‬

‫ف ا ر ‪:‬‬ ‫ت   ‬ ‫‪ .1‬آ‬ ‫    رے    ک و  ت  ‪:‬‬ ‫‪ .ii‬و ِع ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫ﺎﻋ ُﺔ َﻻ َرﻳۡ َﺐ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻗُﻠ ُ ۡ َّﻣﺎ ﻧَﺪ ِر ۡی َﻣﺎ‬
‫اﻟﺴ َ‬ ‫َو ِا َذا ِﻗ ۡﻴﻞ ِا َّن َو ْﻋ َﺪا ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َﺣ ّﻖ َّو َّ‬
‫۔  ر   ‬ ‫ وا   ں   دو رہ ز ہ   ‬ ‫ہ  اور ر ہ ر ہ   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪.i‬‬ ‫ْ ۡ ِِ ۡ‬ ‫َ‬
‫ً‬
‫ﻨ َ ﴿‪) ﴾۳۲‬ا ﺎﺛﻴﺔ ‪(32 :‬‬ ‫ﺎﻋ ُﺔ ِا ۡن ﻧ َّ ُﻈ ُّﻦ ِا َّﻻ َﻇ ّﻨﺎ َّو َﻣﺎ َ ْﻦﺑِﻤﺴ َﺘﻴﻘ‬
‫اﻟﺴ َ‬‫َّ‬
‫ُ ُ‬
‫‪45‬‬
‫    ر  ر  ن      ‪:‬‬ ‫آن ‬
‫ ا اض  ِ‬
‫ْ‬ ‫اَﻳ ِﻌﺪﻛ ُ ْﻢ اَﻧَ ُﻜ ْﻢ ِا َذا ِﻣ ُّ ْ وﻛ ُ ۡﻨ ْ ﺗﺮاﺑًﺎ َو ِﻋ َﻈ ً‬
‫ﺎﻣﺎ اَﻧَّ ُﻜ ۡﻢ ُّ ﺮ ُﺟ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ ُ َُ ّ‬ ‫َ ُ ّ‬
‫                ‬ ‫"اور         ا    و ہ     اور ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ۡ‬
‫اﻟﺪﻧ َﻴﺎ ﻧَﻤﻮ ُت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﺎت ﻟ َﻤﺎ ﺗُﻮ َﻋ ُﺪو َن ﴿‪ ﴾۳۶‬ان َ ا َّﻻ َﺣ َﻴﺎﺗ ُ َﻨﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎت َﻫ ۡﻴ َﻬ‬ ‫َﻫ ۡﻴ َﻬ‬ ‫    ؟     ر  اِس    رے     ا  ‬ ‫         ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤﻮﻣ ﻮن ‪(37-35 :‬‬ ‫و َ ْ ﻴﺎ وﻣﺎ َ ْ ﻦ ﺑِﻤ ْﺒﻌ ۡﻮﺛ ِ ۡ ﴿‪ٔ ) ﴾۳۷‬‬ ‫ وا "۔ ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫ن اور   ‬
‫َ َ َ َ ُ َ ُ َ‬
‫‪23‬‬

‫"    )ر ل(  اس  ت   ڈرا             ؤ   اور  اور ‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ ا رِ آ‬ ‫  دے ‬ ‫ار‬ ‫‪ .2‬ا ِ‬
‫  ت ‬ ‫  ت  ‪ ،‬ا‬ ‫  ؤ  ۔ ا‬ ‫ؤ         )ز   ( ‬ ‫ں‬ ‫ت   ا د  ‬ ‫      ا ن ‬ ‫ ‬ ‫ت ا ر ‬ ‫   ا  ‬ ‫آ ت   ‬
‫     ا ِ    ‬ ‫      ری د    ز‬ ‫       و ہ     ر   ۔ ز‬ ‫ ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ح ‬ ‫ ر    ا ن   ‬ ‫ ‬
‫ اور     اور   دو رہ  ا       "۔‬ ‫ ‬ ‫ہ  ‪ :‬‬ ‫  ‬ ‫ِ ‬ ‫‪.i‬‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻣﺎ َورﻓَﺎﺗﺎء ِاﻧَﺎﻟَﻤﺒﻌﻮﺛﻮنﺧﻠﻘﺎﺟ ِﺪﻳﺪا﴿‪ ﴾۴۹‬ﻗ ۡ‬ ‫ً‬ ‫وﻗَﺎﻟ ۡ ۤﻮاء ِا َذاﻛ َﻨﺎ ِﻋ َﻈ ً‬ ‫ٓ‬
‫ﻞ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ُ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻣﺎ َﻻ ﻳ َ ُ ُّ ُ ْ َو َﻻ ﻳ َ ۡﻨ َﻔ ُﻌ ُ ْ َو ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ٰٓﻫ ُﺆ َﻻ ِء‬
‫َوﻳ ْﻌﺒﺪ ۡو َن ِﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن ا ِ‬
‫َ ُ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ًْ ِ ْ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ۡ ِ ً‬
‫ِ‬
‫ﺎرۃ اَو َﺣﺪﻳﺪا﴿ ۙ‪ ﴾۵۰‬اَو َﺧﻠﻘﺎ ّ َّﺎﻳَﻜ ُﺮﺒ ِ ُﺻ ُﺪو ِر ُﻛﻢ ﻓَ َﺴ َﻴ ُﻘﻮﻟُﻮ َن‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ُ‬ ‫ُﻛﻮﻧُﻮا َ َ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت َو َﻻ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑ َِﻤﺎ َﻻ ﻳَﻌﻠ َ ُﻢ ِ َّ‬
‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺂؤﻧَﺎ ﻋﻨ َﺪ اﻪﻠﻟ ﻗُﻞ اَﺗ ُ َﻨ ِّﺒـُﻮ َن َ‬‫ِ‬ ‫ُﺷ َﻔ َﻌ ُ‬
‫ﻣ ۡﻦﻳ ِﻌ ۡﻴﺪﻧﺎ ﻗ ِﻞاﻟ َِﺬ ۡیﻓﻄﺮﻛ ْﻢ اول ٍۃ ﻓﺴﻴ ْﻨ ِﻐﻀ ۡﻮن ِاﻟ ۡﻴﻚرء ۡوﺳ وْ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫َ ُّ ُ َ ُ ّ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬
‫ﺤﺒﻨﻪ و ﺗ َ ٰﻌ ٰ َ َّﺎ ﻳ ِ ُﻛﻮن )ﻳﻮ ﺲ ‪(18 :‬‬
‫ض ُﺳ َ َ‬
‫ٰ‬ ‫اﻻَ ْر ِ‬
‫ُ‬
‫‪10‬‬

‫ﺒﺎ﴿‪)﴾۵۱‬ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(57-49:‬‬ ‫ﻞﻋ ٰٓ اَ ۡنﻳ ُ ۡ نﻗَ ِﺮﻳۡ ً‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ۡ ٰ‬

‫َّ َ‬ ‫ﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮ َن َﻣ ُﻫ َﻮ ﻗ ُ َ‬
‫‪17‬‬
‫"اور   ) گ( ا     ا ا ِ   ں    دت         اُن      ڑ ‬
‫"او ر          )     ہ(  ں اور  ر  ر           دو رہ ‬ ‫       ا     س  ری  رش ‬ ‫   اور               اور ‬
‫    ؤ    ‪    ،‬اور     ‬ ‫  ۔  د    ) اہ  ( ‬ ‫ا     اُ‬ ‫   وہ   آ ں ‬ ‫   ‬ ‫ وا   ۔   د        ا    ا   ت ‬
‫     ‬ ‫ (   ۔ وہ ‬ ‫    (  ی )‬ ‫ اور ‬ ‫رے  د  )‬ ‫ ‬ ‫ اور   ز   ۔ وہ  ک   اور )اُس    ن( اُن    ک ‬ ‫ ‬
‫          ر  ا   ‬ ‫ے ؟   د    و  ‬
‫ دو رہ  ن ز ہ     ‬ ‫) ( ‬ ‫       "۔‬
‫    ؟  ‬ ‫     ا  ‬ ‫   اور ‬ ‫  (  رے آ    ‬ ‫ )‬ ‫ﻞ اَ َو ﻟ َ ْﻮ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا َﻻ ﻳ َ ْﻤﻠِ ُ ۡ َن َﺷ ۡﻴ ًﺌﺎ َّو‬
‫ﻪﻠﻟ ﺷﻔﻌﺂء ﻗ ْ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬
‫اَ ِم ا َّ َ ُﺬوا ِﻣﻦ ُدو ِن ا ِ ُ َ َ َ ُ‬
‫ۡ ً ٗ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ِ ۡ‬
‫ﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو‬ ‫ﺎﻋ ُﺔ َﺟ ِﻤﻴﻌﺎ َ ُﻣﻠ ُ‬ ‫ﻞِ ِ‬
‫د                "۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ا َّ‬ ‫اﻟﺸ َﻔ َ‬
‫ﻪﻠﻟ َّ‬ ‫َﻻ ﻳَﻌﻘ ُ َن ﴿‪ ﴾۴۳‬ﻗ ُ ّ‬
‫ﻞﻣ َ َّ ٍق‬ ‫ِْ‬ ‫ْ ٰ‬
‫ﺎلاﻟ َّﺬِﻳ َﻦ َﻛ َ ُ وا َﻫﻞﻧ َ ُﺪﻟ ُّ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻜﻢ َﻋ َر ُﺟ ٍﻞﻳُّ َﻨ ّﺒ ُِﺌ ُﻜﻢا َذا ُﻣ ِّﺰﻗ ٌ ُ ﻛ ُ ّ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َوﻗَ َ‬ ‫ﻪ ﺗ ُ ْﺮ َﺟﻌ ۡﻮ َن ﴿‪) ﴾۴۴‬ا‬ ‫ض ﺛ ُ َﻢ ِاﻟ َ ۡﻴ ِ‬‫ِ‬ ‫اﻻَ ْ‬
‫ر‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪39‬‬

‫ِاﻧَّ ُﻜ ْﻢﻟ َ ِ ۡ َﺧﻠ ٍﻖ َﺟ ِﺪﻳ ٍﺪ﴿‪ ﴾ۚ ۷‬اَﻓ َ ٰ ی َﻋ َ ا ِ‬

‫‪(44-43 :‬‬
‫ﻨﺔ )ﺳﺒﺎ ‪(8-7 :‬‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻛ ِﺬﺑًﺎاَمﺑِﻪٖ ﺟِ َّ‬
‫‪34‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬
 ‫ۤ‬
‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ! ‬ ‫  ر   ‬ ‫   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫اِس آ    ' َﻻ ' درا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   د      ‬ ‫ ‬ ‫ ا  آد  ‬ ‫         ‬ ‫"اور   ‬
‫ۤ‬
‫ ا ِرآ ت  ا ار   دے   ا ِر آ ت    م ‬ ‫ اِس        ں ۔ ' َﻻ ' در‬ ‫ ر ہ ر ہ    ؤ        ے    ا    ؤ  ۔ اُس   ا  ‬ ‫( ‬ ‫)‬
‫رات‪ ،‬ا ا ت اور  ک و  ت      ر   ۔ ا ِرآ ت   دو  ر   ‪:‬‬ ‫  "۔‬ ‫  ٹ  ھ       وہ د ا  ‬

‫ف ا ر ‪:‬‬ ‫ت   ‬ ‫‪ .1‬آ‬ ‫    رے    ک و  ت  ‪:‬‬ ‫‪ .ii‬و ِع ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫ﺎﻋ ُﺔ َﻻ َرﻳۡ َﺐ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻗُﻠ ُ ۡ َّﻣﺎ ﻧَﺪ ِر ۡی َﻣﺎ‬
‫اﻟﺴ َ‬ ‫َو ِا َذا ِﻗ ۡﻴﻞ ِا َّن َو ْﻋ َﺪا ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َﺣ ّﻖ َّو َّ‬
‫۔  ر   ‬ ‫ وا   ں   دو رہ ز ہ   ‬ ‫ہ  اور ر ہ ر ہ   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪.i‬‬ ‫ْ ۡ ِِ ۡ‬ ‫َ‬
‫ً‬
‫ﻨ َ ﴿‪) ﴾۳۲‬ا ﺎﺛﻴﺔ ‪(32 :‬‬ ‫ﺎﻋ ُﺔ ِا ۡن ﻧ َّ ُﻈ ُّﻦ ِا َّﻻ َﻇ ّﻨﺎ َّو َﻣﺎ َ ْﻦﺑِﻤﺴ َﺘﻴﻘ‬
‫اﻟﺴ َ‬‫َّ‬
‫ُ ُ‬
‫‪45‬‬
‫    ر  ر  ن      ‪:‬‬ ‫آن ‬
‫ ا اض  ِ‬
‫ْ‬ ‫اَﻳ ِﻌﺪﻛ ُ ْﻢ اَﻧَ ُﻜ ْﻢ ِا َذا ِﻣ ُّ ْ وﻛ ُ ۡﻨ ْ ﺗﺮاﺑًﺎ َو ِﻋ َﻈ ً‬
‫ﺎﻣﺎ اَﻧَّ ُﻜ ۡﻢ ُّ ﺮ ُﺟ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ ُ َُ ّ‬ ‫َ ُ ّ‬
‫                ‬ ‫"اور         ا    و ہ     اور ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ۡ‬
‫اﻟﺪﻧ َﻴﺎ ﻧَﻤﻮ ُت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﺎت ﻟ َﻤﺎ ﺗُﻮ َﻋ ُﺪو َن ﴿‪ ﴾۳۶‬ان َ ا َّﻻ َﺣ َﻴﺎﺗ ُ َﻨﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎت َﻫ ۡﻴ َﻬ‬ ‫َﻫ ۡﻴ َﻬ‬ ‫    ؟     ر  اِس    رے     ا  ‬ ‫         ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤﻮﻣ ﻮن ‪(37-35 :‬‬ ‫و َ ْ ﻴﺎ وﻣﺎ َ ْ ﻦ ﺑِﻤ ْﺒﻌ ۡﻮﺛ ِ ۡ ﴿‪ٔ ) ﴾۳۷‬‬ ‫ وا "۔ ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫ن اور   ‬
‫َ َ َ َ ُ َ ُ َ‬
‫‪23‬‬

‫"    )ر ل(  اس  ت   ڈرا             ؤ   اور  اور ‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ ا رِ آ‬ ‫  دے ‬ ‫ار‬ ‫‪ .2‬ا ِ‬
‫  ت ‬ ‫  ت  ‪ ،‬ا‬ ‫  ؤ  ۔ ا‬ ‫ؤ         )ز   ( ‬ ‫ں‬ ‫ت   ا د  ‬ ‫      ا ن ‬ ‫ ‬ ‫ت ا ر ‬ ‫   ا  ‬ ‫آ ت   ‬
‫     ا ِ    ‬ ‫      ری د    ز‬ ‫       و ہ     ر   ۔ ز‬ ‫ ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ح ‬ ‫ ر    ا ن   ‬ ‫ ‬
‫ اور     اور   دو رہ  ا       "۔‬ ‫ ‬ ‫ہ  ‪ :‬‬ ‫  ‬ ‫ِ ‬ ‫‪.i‬‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻣﺎ َورﻓَﺎﺗﺎء ِاﻧَﺎﻟَﻤﺒﻌﻮﺛﻮنﺧﻠﻘﺎﺟ ِﺪﻳﺪا﴿‪ ﴾۴۹‬ﻗ ۡ‬ ‫ً‬ ‫وﻗَﺎﻟ ۡ ۤﻮاء ِا َذاﻛ َﻨﺎ ِﻋ َﻈ ً‬ ‫ٓ‬
‫ﻞ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ُ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻣﺎ َﻻ ﻳ َ ُ ُّ ُ ْ َو َﻻ ﻳ َ ۡﻨ َﻔ ُﻌ ُ ْ َو ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ٰٓﻫ ُﺆ َﻻ ِء‬
‫َوﻳ ْﻌﺒﺪ ۡو َن ِﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن ا ِ‬
‫َ ُ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ًْ ِ ْ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ۡ ِ ً‬
‫ِ‬
‫ﺎرۃ اَو َﺣﺪﻳﺪا﴿ ۙ‪ ﴾۵۰‬اَو َﺧﻠﻘﺎ ّ َّﺎﻳَﻜ ُﺮﺒ ِ ُﺻ ُﺪو ِر ُﻛﻢ ﻓَ َﺴ َﻴ ُﻘﻮﻟُﻮ َن‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ُ‬ ‫ُﻛﻮﻧُﻮا َ َ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت َو َﻻ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑ َِﻤﺎ َﻻ ﻳَﻌﻠ َ ُﻢ ِ َّ‬
‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺂؤﻧَﺎ ﻋﻨ َﺪ اﻪﻠﻟ ﻗُﻞ اَﺗ ُ َﻨ ِّﺒـُﻮ َن َ‬‫ِ‬ ‫ُﺷ َﻔ َﻌ ُ‬
‫ﻣ ۡﻦﻳ ِﻌ ۡﻴﺪﻧﺎ ﻗ ِﻞاﻟ َِﺬ ۡیﻓﻄﺮﻛ ْﻢ اول ٍۃ ﻓﺴﻴ ْﻨ ِﻐﻀ ۡﻮن ِاﻟ ۡﻴﻚرء ۡوﺳ وْ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫َ ُّ ُ َ ُ ّ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬
‫ﺤﺒﻨﻪ و ﺗ َ ٰﻌ ٰ َ َّﺎ ﻳ ِ ُﻛﻮن )ﻳﻮ ﺲ ‪(18 :‬‬
‫ض ُﺳ َ َ‬
‫ٰ‬ ‫اﻻَ ْر ِ‬
‫ُ‬
‫‪10‬‬

‫ﺒﺎ﴿‪)﴾۵۱‬ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(57-49:‬‬ ‫ﻞﻋ ٰٓ اَ ۡنﻳ ُ ۡ نﻗَ ِﺮﻳۡ ً‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ۡ ٰ‬

‫َّ َ‬ ‫ﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮ َن َﻣ ُﻫ َﻮ ﻗ ُ َ‬
‫‪17‬‬
‫"اور   ) گ( ا     ا ا ِ   ں    دت         اُن      ڑ ‬
‫"او ر          )     ہ(  ں اور  ر  ر           دو رہ ‬ ‫       ا     س  ری  رش ‬ ‫   اور               اور ‬
‫    ؤ    ‪    ،‬اور     ‬ ‫  ۔  د    ) اہ  ( ‬ ‫ا     اُ‬ ‫   وہ   آ ں ‬ ‫   ‬ ‫ وا   ۔   د        ا    ا   ت ‬
‫     ‬ ‫ (   ۔ وہ ‬ ‫    (  ی )‬ ‫ اور ‬ ‫رے  د  )‬ ‫ ‬ ‫ اور   ز   ۔ وہ  ک   اور )اُس    ن( اُن    ک ‬ ‫ ‬
‫          ر  ا   ‬ ‫ے ؟   د    و  ‬
‫ دو رہ  ن ز ہ     ‬ ‫) ( ‬ ‫       "۔‬
‫    ؟  ‬ ‫     ا  ‬ ‫   اور ‬ ‫  (  رے آ    ‬ ‫ )‬ ‫ﻞ اَ َو ﻟ َ ْﻮ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا َﻻ ﻳ َ ْﻤﻠِ ُ ۡ َن َﺷ ۡﻴ ًﺌﺎ َّو‬
‫ﻪﻠﻟ ﺷﻔﻌﺂء ﻗ ْ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬
‫اَ ِم ا َّ َ ُﺬوا ِﻣﻦ ُدو ِن ا ِ ُ َ َ َ ُ‬
‫ۡ ً ٗ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ِ ۡ‬
‫ﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو‬ ‫ﺎﻋ ُﺔ َﺟ ِﻤﻴﻌﺎ َ ُﻣﻠ ُ‬ ‫ﻞِ ِ‬
‫د                "۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ا َّ‬ ‫اﻟﺸ َﻔ َ‬
‫ﻪﻠﻟ َّ‬ ‫َﻻ ﻳَﻌﻘ ُ َن ﴿‪ ﴾۴۳‬ﻗ ُ ّ‬
‫ﻞﻣ َ َّ ٍق‬ ‫ِْ‬ ‫ْ ٰ‬
‫ﺎلاﻟ َّﺬِﻳ َﻦ َﻛ َ ُ وا َﻫﻞﻧ َ ُﺪﻟ ُّ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻜﻢ َﻋ َر ُﺟ ٍﻞﻳُّ َﻨ ّﺒ ُِﺌ ُﻜﻢا َذا ُﻣ ِّﺰﻗ ٌ ُ ﻛ ُ ّ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َوﻗَ َ‬ ‫ﻪ ﺗ ُ ْﺮ َﺟﻌ ۡﻮ َن ﴿‪) ﴾۴۴‬ا‬ ‫ض ﺛ ُ َﻢ ِاﻟ َ ۡﻴ ِ‬‫ِ‬ ‫اﻻَ ْ‬
‫ر‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪39‬‬

‫ِاﻧَّ ُﻜ ْﻢﻟ َ ِ ۡ َﺧﻠ ٍﻖ َﺟ ِﺪﻳ ٍﺪ﴿‪ ﴾ۚ ۷‬اَﻓ َ ٰ ی َﻋ َ ا ِ‬

‫‪(44-43 :‬‬
‫ﻨﺔ )ﺳﺒﺎ ‪(8-7 :‬‬ ‫ﻪﻠﻟ َﻛ ِﺬﺑًﺎاَمﺑِﻪٖ ﺟِ َّ‬
‫‪34‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬
 ‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫ۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ں  ا     ا او  ر ر        ؟     اہ و  ہ        ا  ر  ‬
‫"  ا  ‬ ‫ﻜ ْﻢ َﻛ ۡﻴ َﻒ َ ْ ُﻜﻤ ۡﻮ َن﴿ ۚ‪﴾۳۶‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اَﻓَ َ ْ َﻌﻞ اﻟﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ َ ﻛَﺎﻟﻤ ْﺠ ِﺮ ِﻣ َ ﴿ ؕ‪َ ﴾۳۵‬ﻣﺎ ﻟ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ ا      ا ر  ‬ ‫ش ‬
‫  ں  ۔  د  و   ر  ‬ ‫ر   ں او  ر    ) (‬ ‫‪(36-35 :‬‬ ‫)اﻟﻘﻠﻢ‬
‫‪68‬‬

‫   ؤ "۔‬ ‫       ا    ‬ ‫ اُ      آ ں اور ز     د‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ں  ؟ ‬ ‫داروں  ا   د    ‬ ‫ ‬ ‫"‬

‫ اور ‬ ‫  ف  ا    ا زت    ‬ ‫    ا       ر       ‬ ‫    ؟"‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ ﻛَﺎﻟﻤﻔ ِﺴﺪِﻳۡ َﻦ ِ اﻻَ ْر ِ‬
‫ض‬ ‫اﻟﺼ ِ ٰ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َﻌ ِﻳۡﻦ ٰ ۡ ِ‬ ‫اَ ْم‬
‫  ‪:‬‬ ‫   اور         ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     د‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬ ‫ُ‬ ‫ﻞ اﻟ َّﺬ َ ا َﻣ ُﻮا َو َ ُ ا ّ‬ ‫ُ‬
‫ٗ ً‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻋ ُﺔ ِا َّﻻ َﻣ ْﻦ اَ ِذ َن َ ا َّ ْﺣ ٰﻤﻦ َو َر ِ َ َ ﻗَ ْﻮﻻ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫ۡ‬
‫ﻳ َ ْﻮ َﻣ ِ ٍﺬ َّﻻ ﺗَﻨ َﻔ ُ َّ‬
‫اﻟﺸ َﻔ َ‬
‫ٓ ‪38‬‬
‫ر﴿‪) ﴾۲۸‬ص ‪(28 :‬‬ ‫اَ ْم َ ْ َﻌﻞ اﻟﻤ َّﺘ ِﻘ َ ﻛَﺎﻟ ُﻔ َّﺠﺎ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫‪(109 :‬‬
‫ٰ ‪20‬‬
‫) ٰﻃﻪ‬ ‫ اُن     ا ن   اور       ر   ا   د    اُن     ‬ ‫"  ‬
‫     ا  ا زت ‬ ‫"اُس روز )   (  رش    ہ   دے     اُس ‬ ‫ز     د            ا   د     روں  ؟"‬
‫ٰ‬
‫ "۔‬ ‫  ت     ‬ ‫   ‬ ‫دے اور ‬ ‫اﻟﺴ ّﻴِﺎ ِتاَ ۡن َّ ْ َﻌﻠ َ ُ ْ ﻛَﺎﻟ َّﺬِﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو َ ِ ُ ا‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫اَم َﺣ ِﺴ َﺐاﻟ َّﺬِﻳ َﻦاﺟ َ َ ُﺣﻮا َّ‬
‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ً ْ ۡ‬ ‫ٰ ِٰ ِ‬
‫   ر  ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫‪ .ii‬ا     ف  ِن ر‬ ‫ﻜﻤﻮن﴿ ‪)﴾۲۱٪‬ا ﺎﺛﻴﺔ ‪(21:‬‬
‫ﺂء َﻣﺎ َ ُ ُ َ‬ ‫اﻟﺼ ﺖ َﺳ َﻮآء َّ َﻴﺎ ُ َو َ َﺎﺗ ُ ُ َﺳ َ‬ ‫ّ‬
‫‪45‬‬

‫ہ          ‪:‬‬ ‫ا     رے    ازن ‬ ‫"   گ  ے  م       وہ    ل         اُن  اُن  ں   ‬

‫ْ‬ ‫ۡ ۤ اﻧﺎ اﻟْﻐﻔ ۡﻮر ا ِﺣ ۡ ﴿ ۙ‪ ﴾۴۹‬و ا َن ﻋ َﺬ ۡ‬ ‫ۤ‬
‫اب‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻲﺑ‬
‫َ َّ َ ِ َُ َ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُ َّ ُ‬ ‫ﻧ َ ِّﺒ ۡﺊ ِﻋ َﺒﺎ ِد ۡی اَ ِّ‬ ‫ اور  ت ‬ ‫ ر  اور اُن   ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫د      ا ن ‬
‫اﻻَﻟ ِ ﴿‪) ﴾۵۰‬ا ﺠﺮ ‪(50-49 :‬‬
‫ۡ‬ ‫ں    ؟  ا   وہ     وہ    "۔‬
‫ُ‬
‫‪15‬‬

‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۡ‬

‫ﻚ‬‫ﻚﻓَ َﺴ ّﻮ َ‬ ‫ﻜ ِﺮﻳﻢِ ﴿‪ ﴾ۙ۶‬اﻟ ّ َِﺬی َﺧﻠ َ َﻘ َ‬ ‫ﺎن َﻣﺎ َﻏ َّﺮ َک ﺑ َِﺮﺑّ َِﻚ اﻟ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ‬
‫ے  وں     د       ا   وا  )اور(  ن  ں ‬ ‫")اے  ﷺ!( ‬ ‫ﻳﺎَﻳ ُّ َﻬﺎ اﻻ َ ُ‬
‫ﺴ‬
‫ۡۤ‬
‫اور      ا  اب   درد ک  اب   "۔‬ ‫ِﺎﻟﺪِﻳۡ ِﻦ﴿‪َ ﴾ۙ۹‬و‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ﴿‪ ﴾ؕ ۸‬ﻛ َ َّﻼ ﺑَﻞﺗ ُ َﻜ ِّﺬﺑُﻮ َنﺑ ّ‬ ‫ﺂء َرﻛ َّ َﺒ َ‬ ‫ۡ ٍ‬
‫ﻚ﴿‪ ِ ﴾ۙ۷‬اَ ِّی ُﺻﻮ َرۃ َّﻣﺎ َﺷ َ‬ ‫ﻓَ َﻌ َﺪﻟ َ َ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫     ا ن ‬ ‫ ‬ ‫ اِس  ح ‬ ‫   ا ن   ‬ ‫ن ا     ف  ِن ر‬ ‫اﻣﺎﻛَﺎﺗِﺒِ َ ﴿ ۙ‪ ﴾۱۱‬ﻳَﻌﻠَﻤ ۡﻮ َن َﻣﺎﺗَﻔ َﻌ ُ َن﴿‪ِ ﴾۱۲‬ا َّن‬ ‫ِا َنﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ْﻢ َ ٰ ِﻔ ِﻈ ﴿ ۙ‪ ﴾۱۰‬ﻛِﺮ ً‬
‫َ‬ ‫ّ َ‬
‫ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َِ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن ‬ ‫ ر    ۔    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا     ِن   ری  ‬ ‫ﺤ ٍ ﴿‪) ﴾۱۴‬اﻻﻧﻔﻄﺎر ‪(14-6 :‬‬ ‫اﻻَﺑﺮارﻟ َ ِ ﻧ َ ِﻌ ٍ ﴿ ۚ‪َ ﴾۱۳‬وا َّن اﻟ ُﻔ َﺠﺎرﻟ َ ِ َﺟ ِ‬
‫ّ َ‬ ‫َ َ‬
‫‪82‬‬

‫ د     ‪:‬‬ ‫ا ن   ا    ذات    ا    ‬ ‫"اے ا ن   ا     ورد ر   رے         د  د ؟  )و    ‬

‫ﻪﻠﻟاﻟ ْ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﻐﺮور﴿‪) ﴾۳۳‬ﻟﻘﻤﺎن ‪(33 :‬‬‫َ‬ ‫اﻟﺪﻧْﻴﺎ َو َﻻ ﻳﻐ َﺮﻧ َّ ُﻜ ۡﻢﺑِﺎ ِ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻮۃ‬
‫ُ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓَ َﻼ ﺗَﻐﺮﻧ َّ ُﻜﻢا ٰ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ُ‬
‫ل ‬ ‫   اور ) ے و د  ( ‬ ‫       اور ) ے ا ء  ( ‬ ‫( ‬
‫ُ ُ‬
‫‪31‬‬

‫     ڈال دے اور     ز  دہ د  د  وا  ‬ ‫"  د    ز      د‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  رت        ڑ د ۔      گ  او ا   ‬ ‫ر ۔ ‬
‫ دے"۔‬ ‫ ا     رے      ح   د‬ ‫ن( ‬ ‫)‬ ‫ وا ) رے  ا ل  (۔       ‬ ‫        ن  ر  ۔    ر ‬
‫ اِن ا ر      ‪:‬‬ ‫    ی وا  ‬ ‫اِس د‬ ‫دار دوزخ ‬ ‫ں    ں   اور ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   وہ ا  ‬
‫    ُ      دل    آزردہ   را    ‬ ‫      رہ   ‬ ‫ں   ‬ ‫؏‬ ‫"۔‬
‫    ارا      ‬ ‫  ی    ر‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   و     ِ‬
‫ت ا وی   ا   ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ا ء   ‬ ‫ ‬ ‫‪.iii‬‬
‫      ت   اس  ا           ‪:‬‬ ‫آن ‬
‫ا     ِ‬
‫‪107‬‬ ‫‪108‬‬
 ‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫ۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ں  ا     ا او  ر ر        ؟     اہ و  ہ        ا  ر  ‬
‫"  ا  ‬ ‫ﻜ ْﻢ َﻛ ۡﻴ َﻒ َ ْ ُﻜﻤ ۡﻮ َن﴿ ۚ‪﴾۳۶‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اَﻓَ َ ْ َﻌﻞ اﻟﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ َ ﻛَﺎﻟﻤ ْﺠ ِﺮ ِﻣ َ ﴿ ؕ‪َ ﴾۳۵‬ﻣﺎ ﻟ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ ا      ا ر  ‬ ‫ش ‬
‫  ں  ۔  د  و   ر  ‬ ‫ر   ں او  ر    ) (‬ ‫‪(36-35 :‬‬ ‫)اﻟﻘﻠﻢ‬
‫‪68‬‬

‫   ؤ "۔‬ ‫       ا    ‬ ‫ اُ      آ ں اور ز     د‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ں  ؟ ‬ ‫داروں  ا   د    ‬ ‫ ‬ ‫"‬

‫ اور ‬ ‫  ف  ا    ا زت    ‬ ‫    ا       ر       ‬ ‫    ؟"‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ ﻛَﺎﻟﻤﻔ ِﺴﺪِﻳۡ َﻦ ِ اﻻَ ْر ِ‬
‫ض‬ ‫اﻟﺼ ِ ٰ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َﻌ ِﻳۡﻦ ٰ ۡ ِ‬ ‫اَ ْم‬
‫  ‪:‬‬ ‫   اور         ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     د‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬ ‫ُ‬ ‫ﻞ اﻟ َّﺬ َ ا َﻣ ُﻮا َو َ ُ ا ّ‬ ‫ُ‬
‫ٗ ً‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻋ ُﺔ ِا َّﻻ َﻣ ْﻦ اَ ِذ َن َ ا َّ ْﺣ ٰﻤﻦ َو َر ِ َ َ ﻗَ ْﻮﻻ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫ۡ‬
‫ﻳ َ ْﻮ َﻣ ِ ٍﺬ َّﻻ ﺗَﻨ َﻔ ُ َّ‬
‫اﻟﺸ َﻔ َ‬
‫ٓ ‪38‬‬
‫ر﴿‪) ﴾۲۸‬ص ‪(28 :‬‬ ‫اَ ْم َ ْ َﻌﻞ اﻟﻤ َّﺘ ِﻘ َ ﻛَﺎﻟ ُﻔ َّﺠﺎ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫‪(109 :‬‬
‫ٰ ‪20‬‬
‫) ٰﻃﻪ‬ ‫ اُن     ا ن   اور       ر   ا   د    اُن     ‬ ‫"  ‬
‫     ا  ا زت ‬ ‫"اُس روز )   (  رش    ہ   دے     اُس ‬ ‫ز     د            ا   د     روں  ؟"‬
‫ٰ‬
‫ "۔‬ ‫  ت     ‬ ‫   ‬ ‫دے اور ‬ ‫اﻟﺴ ّﻴِﺎ ِتاَ ۡن َّ ْ َﻌﻠ َ ُ ْ ﻛَﺎﻟ َّﺬِﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو َ ِ ُ ا‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫اَم َﺣ ِﺴ َﺐاﻟ َّﺬِﻳ َﻦاﺟ َ َ ُﺣﻮا َّ‬
‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ً ْ ۡ‬ ‫ٰ ِٰ ِ‬
‫   ر  ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫‪ .ii‬ا     ف  ِن ر‬ ‫ﻜﻤﻮن﴿ ‪)﴾۲۱٪‬ا ﺎﺛﻴﺔ ‪(21:‬‬
‫ﺂء َﻣﺎ َ ُ ُ َ‬ ‫اﻟﺼ ﺖ َﺳ َﻮآء َّ َﻴﺎ ُ َو َ َﺎﺗ ُ ُ َﺳ َ‬ ‫ّ‬
‫‪45‬‬

‫ہ          ‪:‬‬ ‫ا     رے    ازن ‬ ‫"   گ  ے  م       وہ    ل         اُن  اُن  ں   ‬

‫ْ‬ ‫ۡ ۤ اﻧﺎ اﻟْﻐﻔ ۡﻮر ا ِﺣ ۡ ﴿ ۙ‪ ﴾۴۹‬و ا َن ﻋ َﺬ ۡ‬ ‫ۤ‬
‫اب‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻲﺑ‬
‫َ َّ َ ِ َُ َ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُ َّ ُ‬ ‫ﻧ َ ِّﺒ ۡﺊ ِﻋ َﺒﺎ ِد ۡی اَ ِّ‬ ‫ اور  ت ‬ ‫ ر  اور اُن   ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫د      ا ن ‬
‫اﻻَﻟ ِ ﴿‪) ﴾۵۰‬ا ﺠﺮ ‪(50-49 :‬‬
‫ۡ‬ ‫ں    ؟  ا   وہ     وہ    "۔‬
‫ُ‬
‫‪15‬‬

‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۡ‬

‫ﻚ‬‫ﻚﻓَ َﺴ ّﻮ َ‬ ‫ﻜ ِﺮﻳﻢِ ﴿‪ ﴾ۙ۶‬اﻟ ّ َِﺬی َﺧﻠ َ َﻘ َ‬ ‫ﺎن َﻣﺎ َﻏ َّﺮ َک ﺑ َِﺮﺑّ َِﻚ اﻟ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ‬
‫ے  وں     د       ا   وا  )اور(  ن  ں ‬ ‫")اے  ﷺ!( ‬ ‫ﻳﺎَﻳ ُّ َﻬﺎ اﻻ َ ُ‬
‫ﺴ‬
‫ۡۤ‬
‫اور      ا  اب   درد ک  اب   "۔‬ ‫ِﺎﻟﺪِﻳۡ ِﻦ﴿‪َ ﴾ۙ۹‬و‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ﴿‪ ﴾ؕ ۸‬ﻛ َ َّﻼ ﺑَﻞﺗ ُ َﻜ ِّﺬﺑُﻮ َنﺑ ّ‬ ‫ﺂء َرﻛ َّ َﺒ َ‬ ‫ۡ ٍ‬
‫ﻚ﴿‪ ِ ﴾ۙ۷‬اَ ِّی ُﺻﻮ َرۃ َّﻣﺎ َﺷ َ‬ ‫ﻓَ َﻌ َﺪﻟ َ َ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫     ا ن ‬ ‫ ‬ ‫ اِس  ح ‬ ‫   ا ن   ‬ ‫ن ا     ف  ِن ر‬ ‫اﻣﺎﻛَﺎﺗِﺒِ َ ﴿ ۙ‪ ﴾۱۱‬ﻳَﻌﻠَﻤ ۡﻮ َن َﻣﺎﺗَﻔ َﻌ ُ َن﴿‪ِ ﴾۱۲‬ا َّن‬ ‫ِا َنﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ْﻢ َ ٰ ِﻔ ِﻈ ﴿ ۙ‪ ﴾۱۰‬ﻛِﺮ ً‬
‫َ‬ ‫ّ َ‬
‫ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َِ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن ‬ ‫ ر    ۔    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا     ِن   ری  ‬ ‫ﺤ ٍ ﴿‪) ﴾۱۴‬اﻻﻧﻔﻄﺎر ‪(14-6 :‬‬ ‫اﻻَﺑﺮارﻟ َ ِ ﻧ َ ِﻌ ٍ ﴿ ۚ‪َ ﴾۱۳‬وا َّن اﻟ ُﻔ َﺠﺎرﻟ َ ِ َﺟ ِ‬
‫ّ َ‬ ‫َ َ‬
‫‪82‬‬

‫ د     ‪:‬‬ ‫ا ن   ا    ذات    ا    ‬ ‫"اے ا ن   ا     ورد ر   رے         د  د ؟  )و    ‬

‫ﻪﻠﻟاﻟ ْ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﻐﺮور﴿‪) ﴾۳۳‬ﻟﻘﻤﺎن ‪(33 :‬‬‫َ‬ ‫اﻟﺪﻧْﻴﺎ َو َﻻ ﻳﻐ َﺮﻧ َّ ُﻜ ۡﻢﺑِﺎ ِ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻮۃ‬
‫ُ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓَ َﻼ ﺗَﻐﺮﻧ َّ ُﻜﻢا ٰ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ُ‬
‫ل ‬ ‫   اور ) ے و د  ( ‬ ‫       اور ) ے ا ء  ( ‬ ‫( ‬
‫ُ ُ‬
‫‪31‬‬

‫     ڈال دے اور     ز  دہ د  د  وا  ‬ ‫"  د    ز      د‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  رت        ڑ د ۔      گ  او ا   ‬ ‫ر ۔ ‬
‫ دے"۔‬ ‫ ا     رے      ح   د‬ ‫ن( ‬ ‫)‬ ‫ وا ) رے  ا ل  (۔       ‬ ‫        ن  ر  ۔    ر ‬
‫ اِن ا ر      ‪:‬‬ ‫    ی وا  ‬ ‫اِس د‬ ‫دار دوزخ ‬ ‫ں    ں   اور ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   وہ ا  ‬
‫    ُ      دل    آزردہ   را    ‬ ‫      رہ   ‬ ‫ں   ‬ ‫؏‬ ‫"۔‬
‫    ارا      ‬ ‫  ی    ر‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   و     ِ‬
‫ت ا وی   ا   ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ا ء   ‬ ‫ ‬ ‫‪.iii‬‬
‫      ت   اس  ا           ‪:‬‬ ‫آن ‬
‫ا     ِ‬
‫‪107‬‬ ‫‪108‬‬
 ‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫ۤ ً ْ ۡ ً ْ ْ‬
‫ﻞ اَ َّ َﺬﺗ ْﻢ ِﻋ ۡﻨ َﺪ ا ِ‬
‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎر ِا َّﻻ ۤاَﻳَّﺎﻣﺎ َّﻣﻌ ُﺪو َدۃ ﻗُ‬ ‫وﻗﺎﻟ ۡﻮا ﻟ ۡﻦ ﺗﻤﺴﻨﺎ اﻟﻨ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ ْ َ َّ َ َّ ُ‬
‫۔ان     ا        ‬ ‫ دو آد ں    ل ‬ ‫"اور)اے  ﷺ( ا‬
‫َﻋ ۡﻬ ًﺪا ﻓَﻠ َ ۡﻦ ُّ ﻠِ َﻒ اﻪﻠﻟ َﻋ ۡﻬ َﺪ ٗھ اَ ْم ﺗ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َﻋ َ ا ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َﻣﺎ َﻻ ﺗ َ ْﻌﻠَﻤ ۡﻮ َن﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫ ‬ ‫   د  ‬ ‫ اور ان   ا اف  روں   در‬ ‫ا ر   دو  غ     ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪(80 :‬‬ ‫)اﻟﺒﻘﺮۃ‬
‫‪2‬‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫  ا   دی  ۔ دو ں  غ ) ت  ( ‬ ‫اور ان   در ن ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫     )دوزخ  ( آگ ‬ ‫"اور وہ ) د(‬ ‫ اور دو ں   در ن     ا  ‬ ‫اُس )   اوار(      ح       ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫         ا  ‬ ‫  روز۔ )اے  ﷺ(ان   ‬ ‫ )ان  (  اوار ‬ ‫(   ‬ ‫    ری   ر   ۔اور )اس  ح( اس )‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ف    ے       ا     رے   ا  ‬ ‫ر      ا  ‬ ‫       ز دہ ‬ ‫   ر    ‬ ‫   ‬ ‫   وہ ا  دو‬ ‫۔ )ا  دن( ‬
‫          ؟"۔‬ ‫ں      ل و دو    ا ر   اور ز دہ  ت وا   ں  ی   ا ر ‬
‫ﻞ ﻓَﻠِﻢ‬
‫ٗ‬ ‫اﻟﻨ ٰ ٰ ی َ ْﻦ اَﺑْﻨ ُﺆا ا ِ‬
‫ﻪﻠﻟ واَ ِﺣﺒﺂؤھ ﻗ ْ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺖ اﻟْﻴﻬ ۡ‬
‫وﻗَﺎﻟ َ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫  ا ا   غ   دا  ‬ ‫( ا        ‬ ‫۔اور )ا   ا ں   ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﻜﻢ )اﻟﻤﺎﺋﺪۃ ‪(18 :‬‬ ‫ﻳ ُ َﻌ ِّﺬﺑ ُ ُﻜﻢ ﺑ ُِﺬﻧُﻮﺑِ ُ‬
‫‪5‬‬ ‫ں ‬ ‫اور      ل ‬ ‫  ہ   ‬ ‫      غ ‬ ‫  ل ‬ ‫       ‬ ‫ا ‬
‫ری        ا      اور اس    رے  ۔ )اے ‬ ‫"اور  د و  ٰ  ‬ ‫       )و ں(  ور اِس ‬ ‫     اور ا    ا  رب    ف ‬ ‫ ‬
‫ﷺ  (    و  ہ ری   ا ں        اب  ں د   ؟"‬ ‫ ا     ؤں   "۔‬

‫          ‪:‬‬ ‫آج  ری ‬ ‫   ‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫‪.v‬‬

‫ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ذ‬ ‫ا ر     ر    ڈو  ‬ ‫؏‬ ‫ﻜ َّﻨ ُﻜ ْﻢ ﻓَ َﺘ ۡﻨ ُ ْ اَﻧ ُﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ َو‬
‫ﺎد ۡوﻧ َ ُ ْ اَﻟ َ ْﻢ ﻧ َ ُﻜ ۡﻦ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﺑ ٰ َو ﻟ ٰ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳ ُ َﻨ ُ‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻪﻠﻟ َو َﻏ َﺮﻛ ُ ۡﻢ ﺑِﺎ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ارﺗ َ ْﺒ ُ ْ َو َﻏ َﺮﺗ ُﻜﻢ اﻻَﻣﺎ ِ َﺣ ّ َﺟﺂء اَ ا ِ‬ ‫ﺗﺮﺑ ْﺼ ْ و ْ‬
‫َ َ َّ ُ َ‬
‫   ‬ ‫    !     ے   ب    ا‬
‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّ ْ ُ َ ُّ‬
‫ﻐﺮور ﴿‪) ﴾۱۴‬ا ﺪﻳﺪ ‪(14 :‬‬
‫ۡ‬ ‫اﻟ‬
‫َُ ُ‬
‫ اور  اس   د    آ ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا    را  ‬ ‫ و  دو‬ ‫‪ .iv‬د ی  آ‬ ‫‪57‬‬

‫ ر   ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫"  )   گ  ں  (           د     رے      ؟ ‬

‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ﺎب َّو‬ ‫َوا ِ ْب ﻟ َ ُ ۡ َّﻣ َﺜﻼ َّرﺟﻠ َ ِ َﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ ِﻻَ َﺣ ِﺪ ِﻫ َﻤﺎ َﺟ َّﻨ َﺘ ِ ِﻣ ْﻦ اَﻋ َﻨ ٍ‬ ‫(      ڈا  اور   ‬ ‫      د   )د    ‬ ‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫وہ ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫َﺣ َﻔﻔ ٰﻨ ُﻬ َﻤﺎ ﺑِ َ ٍﻞ َّو َﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ َز ْر ًﻋﺎ ﴿ ؕ‪ ﴾۳۲‬ﻛِﻠ َﺘﺎ ا َ َّﻨ َﺘ ِ ٰاﺗَﺖ‬ ‫ ر   اور  ) ا و  ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ا   ( ‬ ‫) رے ا ت   ‬
‫اﻛﻠَﻬﺎ وﻟ ْﻢ ﺗ ْﻈﻠِ ْﻢ ِﻣ ْﻨﻪ ﺷ ۡﻴ ًﺌﺎ و َ ْﺮﻧﺎ ِﺧﻠٰﻠَﻬﻤﺎ ﻧﻬ ًﺮا ﴿ ۙ‪ ﴾۳۳‬وﻛَﺎن َ ٗ ﺛ ٌ‬ ‫    ش    ا ت   د  د   ں ‬ ‫       اور ‬ ‫ا   ( ‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫ُ َ ََ‬ ‫ّ ُ َ ۤ َّ َّ َ‬ ‫ُُ َ ََ َ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬
‫ﻚ َﻣﺎﻻ َّو اَ َﻋ ُّﺰ ﻧ َ َ ً ا ﴿‪َ ﴾۳۴‬و‬ ‫ﺎو ُرھ اَﻧَﺎ اَﻛ َ ُ ِﻣﻨ َ‬ ‫ﺎﺣﺒِ ﻪٖ َو ﻫﻮ ُ َ ِ‬
‫َُ‬
‫ﺎل ﻟِﺼ ِ‬
‫ﻓَ َﻘ َ َ‬
‫ن( ‬ ‫ ا   ے د   ز )‬ ‫   ا      آ  اور ا     رے   ‬
‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬
‫ﺎل َﻣﺎ اَ ُﻇ ُّﻦ اَ ۡن ﺗَﺒِ ۡﻴ َﺪ ٰﻫ ِﺬھٖ اَﺑ َ ًﺪا ﴿ ۙ‪﴾۳۵‬‬ ‫ٌ‬
‫ﻞ َﺟ َّﻨ َﺘﻪ َو ُﻫ َﻮ َﻇﺎﻟِﻢ ﻟ ِّ َﻨﻔ ِﺴﻪٖ ﻗَ َ‬
‫ د "۔‬ ‫ د‬
‫دﺧ‬ ‫ۤ‬
‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َۤ‬
‫ﻲﺑ َﻻَﺟِ َﺪ َّن َﺧ ًا ِ ّﻣ ْﻨ َﻬﺎ‬ ‫وﻣﺎ اﻇﻦ اﻟﺴﺎﻋ َﺔ ﻗَﺂ ِﻤﺔ و ﻟ ِ ۡﻦ ر ِد ۡدت ِا ٰ ر ۡ‬ ‫ آ   ' َﻻ '       رہ    م  رات   زوردار    ر   ۔‬
‫َ َّ َ ُّ ُّ َ ِ ّ‬ ‫َّ َ َ ُ ُّ َّ َ‬
‫ﺒﺎ﴿‪) ﴾۳۶‬اﻟ ﻒ ‪(36-32 :‬‬ ‫ﻣﻨﻘﻠ َ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪2‬‬
‫ُ َ‬ ‫ۤ ْ‬
‫‪17‬‬

‫ْ‬
‫    ۔‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ !      ‬ ‫اﻣ ِﺔ ﴿‪ ﴾ؕ۲‬اور‬
‫َ‬
‫ﺲ اﻟ ّ َّ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ِﺎﻟﻨ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َو َﻻ ا ُ ُ ّ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻗ‬

‫‪109‬‬ ‫‪110‬‬
 ‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫ۤ ً ْ ۡ ً ْ ْ‬
‫ﻞ اَ َّ َﺬﺗ ْﻢ ِﻋ ۡﻨ َﺪ ا ِ‬
‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ﺎر ِا َّﻻ ۤاَﻳَّﺎﻣﺎ َّﻣﻌ ُﺪو َدۃ ﻗُ‬ ‫وﻗﺎﻟ ۡﻮا ﻟ ۡﻦ ﺗﻤﺴﻨﺎ اﻟﻨ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ ْ َ َّ َ َّ ُ‬
‫۔ان     ا        ‬ ‫ دو آد ں    ل ‬ ‫"اور)اے  ﷺ( ا‬
‫َﻋ ۡﻬ ًﺪا ﻓَﻠ َ ۡﻦ ُّ ﻠِ َﻒ اﻪﻠﻟ َﻋ ۡﻬ َﺪ ٗھ اَ ْم ﺗ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َﻋ َ ا ِ‬
‫ﻪﻠﻟ َﻣﺎ َﻻ ﺗ َ ْﻌﻠَﻤ ۡﻮ َن﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫ ‬ ‫   د  ‬ ‫ اور ان   ا اف  روں   در‬ ‫ا ر   دو  غ     ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪(80 :‬‬ ‫)اﻟﺒﻘﺮۃ‬
‫‪2‬‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫  ا   دی  ۔ دو ں  غ ) ت  ( ‬ ‫اور ان   در ن ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫     )دوزخ  ( آگ ‬ ‫"اور وہ ) د(‬ ‫ اور دو ں   در ن     ا  ‬ ‫اُس )   اوار(      ح       ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫         ا  ‬ ‫  روز۔ )اے  ﷺ(ان   ‬ ‫ )ان  (  اوار ‬ ‫(   ‬ ‫    ری   ر   ۔اور )اس  ح( اس )‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ف    ے       ا     رے   ا  ‬ ‫ر      ا  ‬ ‫       ز دہ ‬ ‫   ر    ‬ ‫   ‬ ‫   وہ ا  دو‬ ‫۔ )ا  دن( ‬
‫          ؟"۔‬ ‫ں      ل و دو    ا ر   اور ز دہ  ت وا   ں  ی   ا ر ‬
‫ﻞ ﻓَﻠِﻢ‬
‫ٗ‬ ‫اﻟﻨ ٰ ٰ ی َ ْﻦ اَﺑْﻨ ُﺆا ا ِ‬
‫ﻪﻠﻟ واَ ِﺣﺒﺂؤھ ﻗ ْ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺖ اﻟْﻴﻬ ۡ‬
‫وﻗَﺎﻟ َ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫  ا ا   غ   دا  ‬ ‫( ا        ‬ ‫۔اور )ا   ا ں   ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﻜﻢ )اﻟﻤﺎﺋﺪۃ ‪(18 :‬‬ ‫ﻳ ُ َﻌ ِّﺬﺑ ُ ُﻜﻢ ﺑ ُِﺬﻧُﻮﺑِ ُ‬
‫‪5‬‬ ‫ں ‬ ‫اور      ل ‬ ‫  ہ   ‬ ‫      غ ‬ ‫  ل ‬ ‫       ‬ ‫ا ‬
‫ری        ا      اور اس    رے  ۔ )اے ‬ ‫"اور  د و  ٰ  ‬ ‫       )و ں(  ور اِس ‬ ‫     اور ا    ا  رب    ف ‬ ‫ ‬
‫ﷺ  (    و  ہ ری   ا ں        اب  ں د   ؟"‬ ‫ ا     ؤں   "۔‬

‫          ‪:‬‬ ‫آج  ری ‬ ‫   ‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫‪.v‬‬

‫ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ذ‬ ‫ا ر     ر    ڈو  ‬ ‫؏‬ ‫ﻜ َّﻨ ُﻜ ْﻢ ﻓَ َﺘ ۡﻨ ُ ْ اَﻧ ُﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ َو‬
‫ﺎد ۡوﻧ َ ُ ْ اَﻟ َ ْﻢ ﻧ َ ُﻜ ۡﻦ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﺑ ٰ َو ﻟ ٰ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳ ُ َﻨ ُ‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻪﻠﻟ َو َﻏ َﺮﻛ ُ ۡﻢ ﺑِﺎ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ‬ ‫ارﺗ َ ْﺒ ُ ْ َو َﻏ َﺮﺗ ُﻜﻢ اﻻَﻣﺎ ِ َﺣ ّ َﺟﺂء اَ ا ِ‬ ‫ﺗﺮﺑ ْﺼ ْ و ْ‬
‫َ َ َّ ُ َ‬
‫   ‬ ‫    !     ے   ب    ا‬
‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّ ْ ُ َ ُّ‬
‫ﻐﺮور ﴿‪) ﴾۱۴‬ا ﺪﻳﺪ ‪(14 :‬‬
‫ۡ‬ ‫اﻟ‬
‫َُ ُ‬
‫ اور  اس   د    آ ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا    را  ‬ ‫ و  دو‬ ‫‪ .iv‬د ی  آ‬ ‫‪57‬‬

‫ ر   ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫"  )   گ  ں  (           د     رے      ؟ ‬

‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ﺎب َّو‬ ‫َوا ِ ْب ﻟ َ ُ ۡ َّﻣ َﺜﻼ َّرﺟﻠ َ ِ َﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ ِﻻَ َﺣ ِﺪ ِﻫ َﻤﺎ َﺟ َّﻨ َﺘ ِ ِﻣ ْﻦ اَﻋ َﻨ ٍ‬ ‫(      ڈا  اور   ‬ ‫      د   )د    ‬ ‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫وہ ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫َﺣ َﻔﻔ ٰﻨ ُﻬ َﻤﺎ ﺑِ َ ٍﻞ َّو َﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ َز ْر ًﻋﺎ ﴿ ؕ‪ ﴾۳۲‬ﻛِﻠ َﺘﺎ ا َ َّﻨ َﺘ ِ ٰاﺗَﺖ‬ ‫ ر   اور  ) ا و  ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ا   ( ‬ ‫) رے ا ت   ‬
‫اﻛﻠَﻬﺎ وﻟ ْﻢ ﺗ ْﻈﻠِ ْﻢ ِﻣ ْﻨﻪ ﺷ ۡﻴ ًﺌﺎ و َ ْﺮﻧﺎ ِﺧﻠٰﻠَﻬﻤﺎ ﻧﻬ ًﺮا ﴿ ۙ‪ ﴾۳۳‬وﻛَﺎن َ ٗ ﺛ ٌ‬ ‫    ش    ا ت   د  د   ں ‬ ‫       اور ‬ ‫ا   ( ‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫ُ َ ََ‬ ‫ّ ُ َ ۤ َّ َّ َ‬ ‫ُُ َ ََ َ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬
‫ﻚ َﻣﺎﻻ َّو اَ َﻋ ُّﺰ ﻧ َ َ ً ا ﴿‪َ ﴾۳۴‬و‬ ‫ﺎو ُرھ اَﻧَﺎ اَﻛ َ ُ ِﻣﻨ َ‬ ‫ﺎﺣﺒِ ﻪٖ َو ﻫﻮ ُ َ ِ‬
‫َُ‬
‫ﺎل ﻟِﺼ ِ‬
‫ﻓَ َﻘ َ َ‬
‫ن( ‬ ‫ ا   ے د   ز )‬ ‫   ا      آ  اور ا     رے   ‬
‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬
‫ﺎل َﻣﺎ اَ ُﻇ ُّﻦ اَ ۡن ﺗَﺒِ ۡﻴ َﺪ ٰﻫ ِﺬھٖ اَﺑ َ ًﺪا ﴿ ۙ‪﴾۳۵‬‬ ‫ٌ‬
‫ﻞ َﺟ َّﻨ َﺘﻪ َو ُﻫ َﻮ َﻇﺎﻟِﻢ ﻟ ِّ َﻨﻔ ِﺴﻪٖ ﻗَ َ‬
‫ د "۔‬ ‫ د‬
‫دﺧ‬ ‫ۤ‬
‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َۤ‬
‫ﻲﺑ َﻻَﺟِ َﺪ َّن َﺧ ًا ِ ّﻣ ْﻨ َﻬﺎ‬ ‫وﻣﺎ اﻇﻦ اﻟﺴﺎﻋ َﺔ ﻗَﺂ ِﻤﺔ و ﻟ ِ ۡﻦ ر ِد ۡدت ِا ٰ ر ۡ‬ ‫ آ   ' َﻻ '       رہ    م  رات   زوردار    ر   ۔‬
‫َ َّ َ ُّ ُّ َ ِ ّ‬ ‫َّ َ َ ُ ُّ َّ َ‬
‫ﺒﺎ﴿‪) ﴾۳۶‬اﻟ ﻒ ‪(36-32 :‬‬ ‫ﻣﻨﻘﻠ َ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪2‬‬
‫ُ َ‬ ‫ۤ ْ‬
‫‪17‬‬

‫ْ‬
‫    ۔‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ !      ‬ ‫اﻣ ِﺔ ﴿‪ ﴾ؕ۲‬اور‬
‫َ‬
‫ﺲ اﻟ ّ َّ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬ ‫ِﺎﻟﻨ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َو َﻻ ا ُ ُ ّ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻗ‬

‫‪109‬‬ ‫‪110‬‬
 ‫ۤ‬
‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ !  ‬ ‫  ر   ‬ ‫   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫     ' َﻻ '‬ ‫• اِس  آ‬ ‫ِ  رت    ل       ا ن   ‬ ‫   ۔ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن   ا ں    ر ‬ ‫•‬
‫   ‬ ‫ اور  روح    ‬ ‫   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫   ‬ ‫   اس    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   د  ‬ ‫ا ں  ر  ر در‬
‫  ت       ‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫ِ ا‬ ‫ا    ‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪5‬‬
‫ٗ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ْ ۡ ْ ۡ‬
‫ﺎﻣﻪ ﴿‪    ﴾ۚ۵‬ا ن ‬ ‫ِ‬
‫ٓ‬
‫ ‬‫ِ ا رہ… ا     ف  …   ۢ روح   ‬
‫ٌ‬ ‫ۤ‬
‫‪.i‬‬ ‫ ر  ۔‬ ‫ ‬ ‫     آ ہ   ‬ ‫ﺑَﻞ ﻳ ُ ِﺮﻳ ُﺪ اﻻ َ ُ َ ُ َ َ َ‬
‫ﻣ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬
‫ۡ‬
‫ﺣﻢر ِ ّﻲﺑ)ﻳﻮﺳﻒ ‪(53:‬‬ ‫اﻟﻨ ْﻔﺲ َﻻَ َﻣﺎرۃﺑِﺎﻟﺴ ۡﻮ ِء ِا َّﻻﻣﺎر ِ‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫وﻣﺎاُﺑ ِﺮ ُٔیﻧ َ ْﻔ ِ ۡ ِ‬
‫ا‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ّ ّ َ ّ َ ُّ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪12‬‬
‫    ودا     ڑ  وا ۔  ا ن ‬ ‫ﺎﺟﺮ  ‬‫ اور  ﻓ ِ‬ ‫ﻓ َ َﺠﺮ         ‪      ،‬‬
‫ ‬ ‫ن  ( ا    ‬
‫ ا رہ )ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ف‬
‫ک  ‬
‫پ    ‬
‫"او  ر  ا  آ  ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ں اور ‬ ‫ وا     ا ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ِر آ ت   ا  و         وہ ا    ‬
‫ت       ("۔‬
‫    ار  ‬ ‫    ا رب ر   ے)و  ہ‬ ‫ر          ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اُ   ح ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا  وہ آ ت   ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ں    ڑ  ‬
‫  ری‬ ‫  …روح اور    در ن ‬ ‫ وا ‪/‬‬ ‫ ‬ ‫ِ  ّا …‬ ‫‪.ii‬‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫     د    آ‬ ‫ ‬
‫ …روح     ‬ ‫…     ف ‬ ‫ِ ‬ ‫‪.iii‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻳٰٓﺎَﻳﺘﻬﺎاﻟﻨ ْﻔﺲاﻟْﻤ ْﻄﻤ ﻨﺔ﴿‪ْ ﴾۲۷‬‬ ‫ﺁﯾﺎﺕ ‪12-6‬‬
‫اﺿ َﻴﺔ َّ ْ ِﺿ َّﻴﺔ﴿ ۚ‪﴾۲۸‬‬ ‫ارﺟِ ِ ۡ ۤ ِا ٰ رﺑ ِ‬
‫ِﻚ ر ِ‬ ‫َّ ُ َ َّ ُ ُ َ ِ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َّ َ‬ ‫ن  آ      ؟ﻓَ ِﺎ َذا ﺑ َ ِﺮ َق اﻟ َﺒ َ ﴿‪﴾ۙ۷‬‬ ‫   د  ‬ ‫ﺎن ﻳ َ ْﻮماﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ﴿‪ )   ﴾ؕ ۶‬اً  (‬ ‫ﻞ اَﻳَّ َ‬
‫ْ ٔ‬
‫َﺴـ َُ‬
‫)اﻟﻔﺠﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺸ ْﻤﺲ َو‬
‫‪89‬‬
‫‪(28-27 :‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫    … َو َﺧ َﺴ َﻒاﻟ َﻘ َ ﴿‪﴾ۙ۸‬او  ر       … َو ُﺟ ِﻤ َﻊ‬ ‫ آ  ‬
‫ وا  روح!  ا   ورد ر    ف  ٹ     اس   را  ‬ ‫ن ‬ ‫"اے ا‬ ‫ْ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺎنﻳ َ ْﻮ َﻣ ِ ٍﺬ اَﻳۡ َﻦاﻟ َﻤ َ ُّ ﴿ ۚ‪﴾۱۰‬‬‫ﺴ‬
‫َ ُ‬
‫اﻟ َﻘ َ ﴿‪﴾ۙ۹‬اور رج او  ر      د     …ﻳ ُﻘ ۡﻮ ُل اﻻِ‬
‫َ‬
‫وہ     را "۔‬ ‫ُ‬
‫ ‬ ‫ن  اور   ا    ‬ ‫   ۔      ا‬ ‫ ‬
‫• ا ن         ‬‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا‬ ‫ن                 ؟…ﻛ َ َّﻼ…      !… َﻻ َو َز َر ﴿ ؕ‪   ﴾۱۱‬ہ ‬ ‫ُاس دن ا  ‬
‫ْ‬
‫س    ۔‬ ‫ے ورد  ر        ‬ ‫ ‬ ‫… ِا ٰ َرﺑ ّ َِﻚﻳ َ ْﻮ َﻣ ِ ِﺬۣ اﻟﻤ ْﺴ َﺘ َﻘﺮ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬اُس روز‬
‫۔ ‬ ‫س     ۔   اِس  ت   د      ا  روز  ب  ب ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬
‫ٌ‬
‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫    وف      ِا َّن اﻟ ِّﺪﻳْ َﻦ ﻟ َ َﻮا ِﻗ "اور  ا و  ا   ‬ ‫    اب    ‬ ‫•‬ ‫ب  اب د     ۔‬ ‫  ال   اُ    )‪  (Tone‬‬ ‫• ان آ ت   ‬
‫ٰ‬
‫"۔ )اﻟﺬر ٰﻳﺖ ‪(6 :‬‬ ‫ت ﺳﻮرۃ‬
‫‪51‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ں رو ِز  ‬ ‫•‬
‫ﺁﯾﺎﺕ ‪4-3‬‬ ‫ آ ز    ‬ ‫اﻟﺘ ﻳﺮ‪  ،81‬ﺳﻮرۃ اﻻﻧﻔﻄﺎر‪  ،82‬ﺳﻮرۃ اﻻ ﺸﻘﺎق‪  84‬اور  ﺳﻮرۃ اﻟﻘﺎرﻋﺔ‪  101‬‬
‫ٗ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ی ‬ ‫  ُاس   )‬ ‫ﺎﻣﻪ ﴿‪  ﴾ؕ۳‬ا ن     ل         ‬ ‫ِ‬‫ﺎن اَﻟ َّ ۡﻦ َّ ْ َﻤ‬
‫َ ﻋ َﻈ َ‬
‫ِ‬
‫ﺐ اﻻ َ ُ‬
‫ﺴ‬ ‫ْ‬
‫اَ َ َﺴ ُ‬ ‫ن      ۔‬
‫ٰٓ اَ ۡن ُّ َﺴ ِّﻮ َی‬ ‫ ؟ …ﺑ َ ٰ …  ں   ! … ٰﻗ ِﺪرِﻳۡ َﻦ َﻋ‬ ‫(  ں         ‬ ‫آن ‬
‫ن  ِ‬ ‫ ا ن     ت و         ن   ۔  ‬ ‫ ا  ‬ ‫• اِن  آ ت    رو ِز  ‬
‫ٗ‬
‫   د ۔‬ ‫ﺑ َ َﻨﺎﻧَﻪ﴿‪  ﴾۴‬اس  ت      در      ُاس    ر ر  در‬ ‫      ت   آ     ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫َو اﻗ َ َ َب اﻟ َﻮﻋ ُﺪ ا َ ُّﻖ ﻓَ ِﺎ َذا ِ َ َﺷﺎ ِﺧ َﺼﺔ اَﺑْ َﺼﺎر اﻟ َّﺬِﻳۡ َﻦ َﻛ َ ۡوا ٰﻳ َﻮﻳۡﻠ َ َﻨﺎ ﻗَﺪ‬
‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫رت   او ی     رے    ا ن            ‪      ،‬‬ ‫• اس  آ     ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ‬
‫ﻤ َ ﴿‪) ﴾۹۷‬اﻻﻧﺒﻴﺎء ‪(97 :‬‬ ‫ُﻛ َﻨﺎ ِ ۡ َﻏ ْﻔﻠ َ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ٰﻫ َﺬا ﺑ ْ‬
‫ﻞ ُﻛ َّﻨﺎ ٰﻇﻠِ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪21‬‬
‫ ا ب        ۔ ‬ ‫ و ‬ ‫‪  ،‬ے ‬
‫‪111‬‬ ‫‪112‬‬
 ‫ۤ‬
‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ !  ‬ ‫  ر   ‬ ‫   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫     ' َﻻ '‬ ‫• اِس  آ‬ ‫ِ  رت    ل       ا ن   ‬ ‫   ۔ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن   ا ں    ر ‬ ‫•‬
‫   ‬ ‫ اور  روح    ‬ ‫   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫   ‬ ‫   اس    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   د  ‬ ‫ا ں  ر  ر در‬
‫  ت       ‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫ِ ا‬ ‫ا    ‬ ‫ﺁﯾﺖ ‪5‬‬
‫ٗ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ْ ۡ ْ ۡ‬
‫ﺎﻣﻪ ﴿‪    ﴾ۚ۵‬ا ن ‬ ‫ِ‬
‫ٓ‬
‫ ‬‫ِ ا رہ… ا     ف  …   ۢ روح   ‬
‫ٌ‬ ‫ۤ‬
‫‪.i‬‬ ‫ ر  ۔‬ ‫ ‬ ‫     آ ہ   ‬ ‫ﺑَﻞ ﻳ ُ ِﺮﻳ ُﺪ اﻻ َ ُ َ ُ َ َ َ‬
‫ﻣ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬
‫ۡ‬
‫ﺣﻢر ِ ّﻲﺑ)ﻳﻮﺳﻒ ‪(53:‬‬ ‫اﻟﻨ ْﻔﺲ َﻻَ َﻣﺎرۃﺑِﺎﻟﺴ ۡﻮ ِء ِا َّﻻﻣﺎر ِ‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫وﻣﺎاُﺑ ِﺮ ُٔیﻧ َ ْﻔ ِ ۡ ِ‬
‫ا‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ّ ّ َ ّ َ ُّ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪12‬‬
‫    ودا     ڑ  وا ۔  ا ن ‬ ‫ﺎﺟﺮ  ‬‫ اور  ﻓ ِ‬ ‫ﻓ َ َﺠﺮ         ‪      ،‬‬
‫ ‬ ‫ن  ( ا    ‬
‫ ا رہ )ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ف‬
‫ک  ‬
‫پ    ‬
‫"او  ر  ا  آ  ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ں اور ‬ ‫ وا     ا ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ِر آ ت   ا  و         وہ ا    ‬
‫ت       ("۔‬
‫    ار  ‬ ‫    ا رب ر   ے)و  ہ‬ ‫ر          ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اُ   ح ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا  وہ آ ت   ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ں    ڑ  ‬
‫  ری‬ ‫  …روح اور    در ن ‬ ‫ وا ‪/‬‬ ‫ ‬ ‫ِ  ّا …‬ ‫‪.ii‬‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫     د    آ‬ ‫ ‬
‫ …روح     ‬ ‫…     ف ‬ ‫ِ ‬ ‫‪.iii‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻳٰٓﺎَﻳﺘﻬﺎاﻟﻨ ْﻔﺲاﻟْﻤ ْﻄﻤ ﻨﺔ﴿‪ْ ﴾۲۷‬‬ ‫ﺁﯾﺎﺕ ‪12-6‬‬
‫اﺿ َﻴﺔ َّ ْ ِﺿ َّﻴﺔ﴿ ۚ‪﴾۲۸‬‬ ‫ارﺟِ ِ ۡ ۤ ِا ٰ رﺑ ِ‬
‫ِﻚ ر ِ‬ ‫َّ ُ َ َّ ُ ُ َ ِ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َّ َ‬ ‫ن  آ      ؟ﻓَ ِﺎ َذا ﺑ َ ِﺮ َق اﻟ َﺒ َ ﴿‪﴾ۙ۷‬‬ ‫   د  ‬ ‫ﺎن ﻳ َ ْﻮماﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ﴿‪ )   ﴾ؕ ۶‬اً  (‬ ‫ﻞ اَﻳَّ َ‬
‫ْ ٔ‬
‫َﺴـ َُ‬
‫)اﻟﻔﺠﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺸ ْﻤﺲ َو‬
‫‪89‬‬
‫‪(28-27 :‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫    … َو َﺧ َﺴ َﻒاﻟ َﻘ َ ﴿‪﴾ۙ۸‬او  ر       … َو ُﺟ ِﻤ َﻊ‬ ‫ آ  ‬
‫ وا  روح!  ا   ورد ر    ف  ٹ     اس   را  ‬ ‫ن ‬ ‫"اے ا‬ ‫ْ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺎنﻳ َ ْﻮ َﻣ ِ ٍﺬ اَﻳۡ َﻦاﻟ َﻤ َ ُّ ﴿ ۚ‪﴾۱۰‬‬‫ﺴ‬
‫َ ُ‬
‫اﻟ َﻘ َ ﴿‪﴾ۙ۹‬اور رج او  ر      د     …ﻳ ُﻘ ۡﻮ ُل اﻻِ‬
‫َ‬
‫وہ     را "۔‬ ‫ُ‬
‫ ‬ ‫ن  اور   ا    ‬ ‫   ۔      ا‬ ‫ ‬
‫• ا ن         ‬‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا‬ ‫ن                 ؟…ﻛ َ َّﻼ…      !… َﻻ َو َز َر ﴿ ؕ‪   ﴾۱۱‬ہ ‬ ‫ُاس دن ا  ‬
‫ْ‬
‫س    ۔‬ ‫ے ورد  ر        ‬ ‫ ‬ ‫… ِا ٰ َرﺑ ّ َِﻚﻳ َ ْﻮ َﻣ ِ ِﺬۣ اﻟﻤ ْﺴ َﺘ َﻘﺮ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬اُس روز‬
‫۔ ‬ ‫س     ۔   اِس  ت   د      ا  روز  ب  ب ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬
‫ٌ‬
‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫    وف      ِا َّن اﻟ ِّﺪﻳْ َﻦ ﻟ َ َﻮا ِﻗ "اور  ا و  ا   ‬ ‫    اب    ‬ ‫•‬ ‫ب  اب د     ۔‬ ‫  ال   اُ    )‪  (Tone‬‬ ‫• ان آ ت   ‬
‫ٰ‬
‫"۔ )اﻟﺬر ٰﻳﺖ ‪(6 :‬‬ ‫ت ﺳﻮرۃ‬
‫‪51‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ں رو ِز  ‬ ‫•‬
‫ﺁﯾﺎﺕ ‪4-3‬‬ ‫ آ ز    ‬ ‫اﻟﺘ ﻳﺮ‪  ،81‬ﺳﻮرۃ اﻻﻧﻔﻄﺎر‪  ،82‬ﺳﻮرۃ اﻻ ﺸﻘﺎق‪  84‬اور  ﺳﻮرۃ اﻟﻘﺎرﻋﺔ‪  101‬‬
‫ٗ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ی ‬ ‫  ُاس   )‬ ‫ﺎﻣﻪ ﴿‪  ﴾ؕ۳‬ا ن     ل         ‬ ‫ِ‬‫ﺎن اَﻟ َّ ۡﻦ َّ ْ َﻤ‬
‫َ ﻋ َﻈ َ‬
‫ِ‬
‫ﺐ اﻻ َ ُ‬
‫ﺴ‬ ‫ْ‬
‫اَ َ َﺴ ُ‬ ‫ن      ۔‬
‫ٰٓ اَ ۡن ُّ َﺴ ِّﻮ َی‬ ‫ ؟ …ﺑ َ ٰ …  ں   ! … ٰﻗ ِﺪرِﻳۡ َﻦ َﻋ‬ ‫(  ں         ‬ ‫آن ‬
‫ن  ِ‬ ‫ ا ن     ت و         ن   ۔  ‬ ‫ ا  ‬ ‫• اِن  آ ت    رو ِز  ‬
‫ٗ‬
‫   د ۔‬ ‫ﺑ َ َﻨﺎﻧَﻪ﴿‪  ﴾۴‬اس  ت      در      ُاس    ر ر  در‬ ‫      ت   آ     ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫َو اﻗ َ َ َب اﻟ َﻮﻋ ُﺪ ا َ ُّﻖ ﻓَ ِﺎ َذا ِ َ َﺷﺎ ِﺧ َﺼﺔ اَﺑْ َﺼﺎر اﻟ َّﺬِﻳۡ َﻦ َﻛ َ ۡوا ٰﻳ َﻮﻳۡﻠ َ َﻨﺎ ﻗَﺪ‬
‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫رت   او ی     رے    ا ن            ‪      ،‬‬ ‫• اس  آ     ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ‬
‫ﻤ َ ﴿‪) ﴾۹۷‬اﻻﻧﺒﻴﺎء ‪(97 :‬‬ ‫ُﻛ َﻨﺎ ِ ۡ َﻏ ْﻔﻠ َ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ٰﻫ َﺬا ﺑ ْ‬
‫ﻞ ُﻛ َّﻨﺎ ٰﻇﻠِ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪21‬‬
‫ ا ب        ۔ ‬ ‫ و ‬ ‫‪  ،‬ے ‬
‫‪111‬‬ ‫‪112‬‬
 ‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫ ‬ ‫       رہ ‬ ‫ آ     وں   آ‬ ‫  (   و ہ ‬ ‫ )‬ ‫"اور ‬ ‫م    ‪  :‬‬ ‫ دو ‬ ‫ و ‬
‫   ر  ‬ ‫     اِس )روز    ری( ‬ ‫  (    ری ‬ ‫ ‬ ‫ )اور ‬ ‫ ڈال د ۔ ‬ ‫ دی اور         ‬ ‫   ا ن         ‬ ‫‪ .i‬د ی ز‬
‫   )ا     (     "۔‬ ‫  اہ ا       ا  ا   ف ا  ‬ ‫  ڑا۔ا ن   ‬ ‫ آ    اور   ‬ ‫‪ .ii‬ا ن     ‬
‫ِ ِْ ٍْ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻈﻠِﻤ ۡﻮ َن ِاﻧَّ َﻤﺎ ﻳ َﺆ ّﺧﺮ ُ ﻟ َﻴﻮم َﺸ َﺨ ُﺺ‬ ‫ّ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻏﺎ ِﻓﻼ َ َّﺎ ﻳ َ ْﻌ َﻤﻞ‬
‫َ‬ ‫َو َﻻ َ َﺴ َ َّ‬
‫ﻦﺒ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫   اور دو ی  ف  ُاس   ا  ات د    ر     ‪:‬‬ ‫  ں      ظ ‬
‫اﻻَﺑْﺼﺎر ﴿ ۙ‪ ﴾۴۲‬ﻣ ۡﻬ ِﻄ ِﻌ ۡ ﻣ ْﻘ ِﻨ ِ ۡ رء ۡو ِﺳ ِ ْ ﻻ ﻳ ْﺮﺗﺪ ِاﻟ ۡﻴ ِ ْ ﻃ ْﺮﻓ ْ‬
‫َ َ َ ُّ َ َ ُ ُ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻪ‬ ‫ۡۤ‬ ‫ِاﻧﺎ ْ ﻦ ﻧ ْ اﻟْﻤ ْﻮ ٰ و ﻧ ْﻜﺘﺐ ﻣﺎ ﻗﺪﻣ ۡﻮا و ٰاﺛﺎر ْ وﻛ ۡ ْ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻞ َ ٍء اَﺣ َﺼ ۡﻴ ٰﻨ ُﻪ ِ‬
‫َّ َ ُ ُ ِ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ َ ُ َّ‬
‫ْ‬
‫َواَﻓ ِـٕ َﺪﺗ ُ ُ َﻫﻮآءٌ﴿ ؕ‪) ﴾۴۳‬اﺑﺮاﻫ‬ ‫ۡ‬
‫َ‬ ‫ٓ ‪36‬‬
‫ِ ٍ‬
‫ﺎم ﻣﺒِ ٍ ﴿ ‪ ٰ ) ﴾۱۲٪‬ﺲ ‪(12 :‬‬
‫ا َﻣ ُّ‬
‫‪14‬‬
‫‪(43-42 :‬‬

‫ن  اُس دن ‬‫           ر    ا  اُن        ۔ وہ اُ  ‬ ‫"اور    ل ‬

‫( وہ آ      اور  اُن   ا ات ‬ ‫   اور  )‬ ‫    دوں   ز ہ ‬ ‫"‬
‫  ۔ )اور ‬ ‫       رہ ‬ ‫( آ‬ ‫   ‬ ‫   )د‬ ‫ دے ر    ‬ ‫ ‬
‫     ا  وا   ب     ر   "۔‬ ‫   اور   ‬ ‫ رہ     ان ‬
‫  ُان ‬ ‫    ف( دوڑ ر   ں  ۔ اُن   ‬ ‫ان‬
‫گ(   ا    ) ِ  ‬
‫   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫اب  ر    ‬
‫  ِ‬ ‫ٴ  ر  اور  ا ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬
‫ل)  ف   رے(ا  ر   ں   "۔‬ ‫ن  د  ‬ ‫  ف  ٹ       اور  ُا  ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺁﯼﺍﺕ ‪14-15‬‬
‫اع ِا ٰ َ ۡ ٍء ﻧُّ ُﻜ ٍﺮ ﴿ ۙ‪ُ ﴾۶‬ﺧ َّﺸ ًﻌﺎ اَﺑْ َﺼﺎر ُ ْ َ ﺮ ُﺟ ۡﻮ َن‬
‫اﻟﺪ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓَ َﺘ َﻮ َّل َﻋ ْﻨ ُ ْ ﻳ َ ْﻮ َم ﻳَﺪ ُع‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ٗ‬
‫ﺎن َﻋ ٰ ﻧَﻔ ِﺴﻪٖ ﺑ َ ِﺼ َ ۃ ﴿ ۙ‪  ﴾۱۴‬ا ن آپ ا   اہ  ۔  َّوﻟ َ ْﻮ اَﻟ ٰ َﻣ َﻌﺎ ِذﻳۡﺮھ ﴿ ؕ‪﴾۱۵‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ َ ِﻞ اﻻ َ ُ‬
‫ﺴ‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ٌ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ِﻣﻦ اﻻَ ْﺟ َﺪ ِ‬
‫اع ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل‬ ‫اث ﻛَﺎَﻧ َّ ُ َﺟ َﺮاد ُّﻣﻨ َﺘ ِ ٌ ﴿ ۙ‪ُّ ﴾۷‬ﻣﻬ ِﻄ ِﻌ َ ِا َ َّ‬
‫اﻟﺪ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻋ ﴿‪) ﴾۸‬اﻟﻘ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻜ ُ و َن ﻫ َﺬا ﻳَﻮم َ‬
‫‪(8-6 :‬‬
‫‪54‬‬ ‫ا   ر      ر  ۔‬
‫"اس روز       وا  ا   ار      ف۔  آ         وں ‬ ‫      رج    وہ    ا   ے ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ اُس    ا ل    ‬ ‫ ا ن    ‬
‫ ‬ ‫ وا     ف دوڑ  ‬ ‫  ں  ۔اُس ‬ ‫ی ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ش  ادے ۔ ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ ا اض ‬ ‫رت  و  ‬ ‫   ‬ ‫  ے ‬
‫ں  ۔         دن  ا    "۔ ‬ ‫ﺁﯾﺎﺕ ‪19-16‬‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫اﻋﺎﻛَﺎَﻧَّ ُ ْ ِا ٰ ﻧﺼ ٍﺐﻳ ۡﻮ ِﻓﻀ ۡﻮ َن﴿ ۙ‪َ ﴾۴۳‬ﺧ ِ‬ ‫ْ ِ‬
‫اث ِ ً‬ ‫ۡ ِ‬ ‫ﻚ ﻟ ِ َﺘ ْﻌ َﺠ‬
‫ْ‬
‫ﺎﺷ َﻌﺔ‬ ‫ُ ُ ُّ ُ‬ ‫ﻳَﻮ َم َ ُﺮ ُﺟﻮ َنﻣ َﻦٌاﻻَﺟ َﺪ َ‬ ‫ول و    دوران( ا  ز ن ‬ ‫ﻞ ﺑ ِﻪٖ ﴿ ؕ‪ ﴾۱۶‬اور )ا ے   ﷺ  ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻻ ُ َ ِﺮ ک ﺑ ِﻪٖ ﻟ ِ َﺴﺎﻧ‬
‫ۡ ۡ ۡ ۡ‬ ‫اﺑْﺼﺎر ْ ﺗ ْﺮﻫﻘ ْ ِذﻟ َﺔ ٰذﻟ ِ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻋﺪون﴿‪)﴾ ۴۴‬اﻟﻤﻌﺎرج ‪(44-43:‬‬
‫ﻚاﻟ َﻴﻮ ُماﻟ ّ َِﺬیﻛَﺎﻧُﻮاﻳُﻮ َ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َُ ُ ّ‬ ‫ْ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫   د    ا س) آن(    ی    د    ۔ ا َّن َﻋ ﻠَﻴ َﻨ ﺎ َﺟﻤ َﻌﻪ َو‬
‫‪70‬‬
‫ِ‬ ‫  ی   ‬
‫ْ ْٰ ٗ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ٗ‬
‫ﻗ ُ ْﺮ ٰاﻧ َﻪ ﴿ ‪ ﴾۱۷‬اس         اور      رے ذ ّ   ۔  ﻓ َ ِﺎ َذا ﻗَﺮاﻧ ُﻪ ﻓ َﺎﺗ َّﺒِ ﻊ ﻗُﺮا ﻧَﻪ ﴿ ۚ‪﴾۱۸‬‬
‫"اُس دن           )اس  ح(  ی   دوڑ         ف    ف ‬
‫َ‬
‫۔  وہ دن ‬ ‫ ر   ں   اور ذ  ان     ر  ‬ ‫ ‬ ‫دوڑ   ۔ اُن   آ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬
‫ اور(   ا ِ   ح     ۔  ﺛ ُ َﻢ ِا َّن َﻋﻠ َﻴ َﻨﺎ ﺑ َ َﻴﺎﻧَﻪ‬ ‫   و        )اس   ‬
‫   ان   و ہ      "۔‬ ‫ ‬ ‫ّ‬
‫      رے ذ ّ   ۔‬ ‫﴿ ؕ‪  ﴾۱۹‬اس   و‬
‫ﺁﯾﺖ ‪13‬‬
‫ْ ۡ‬
‫(  ُاس ‬ ‫    ُاس دن ا ن     )‬ ‫ﺎن ﻳ َ ْﻮ َﻣ ِ ۭﺬ ﺑ َِﻤﺎ ﻗَ َّﺪ َم َو اَ َّﺧﺮ ﴿ ؕ‪  ﴾۱۳‬د  ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬
‫ﻳ ُ َﻨ َّﺒ ُﺆا اﻻ َ ُ‬
‫آن ‬
‫  ۔   ا مﷺ     ِ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫     آ ت ا‬ ‫ و  و ِ   آن   ‬ ‫•‬
‫َ‬
‫ آ    اور      ڑا  ۔‬ ‫ و  ‬ ‫ول و     ت   ا ر ر اور ‬
‫  ۔آپﷺ    ِ‬ ‫   در  ‬ ‫   ‬

‫‪113‬‬ ‫‪114‬‬
 ‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫ ‬ ‫       رہ ‬ ‫ آ     وں   آ‬ ‫  (   و ہ ‬ ‫ )‬ ‫"اور ‬ ‫م    ‪  :‬‬ ‫ دو ‬ ‫ و ‬
‫   ر  ‬ ‫     اِس )روز    ری( ‬ ‫  (    ری ‬ ‫ ‬ ‫ )اور ‬ ‫ ڈال د ۔ ‬ ‫ دی اور         ‬ ‫   ا ن         ‬ ‫‪ .i‬د ی ز‬
‫   )ا     (     "۔‬ ‫  اہ ا       ا  ا   ف ا  ‬ ‫  ڑا۔ا ن   ‬ ‫ آ    اور   ‬ ‫‪ .ii‬ا ن     ‬
‫ِ ِْ ٍْ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻈﻠِﻤ ۡﻮ َن ِاﻧَّ َﻤﺎ ﻳ َﺆ ّﺧﺮ ُ ﻟ َﻴﻮم َﺸ َﺨ ُﺺ‬ ‫ّ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻏﺎ ِﻓﻼ َ َّﺎ ﻳ َ ْﻌ َﻤﻞ‬
‫َ‬ ‫َو َﻻ َ َﺴ َ َّ‬
‫ﻦﺒ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫   اور دو ی  ف  ُاس   ا  ات د    ر     ‪:‬‬ ‫  ں      ظ ‬
‫اﻻَﺑْﺼﺎر ﴿ ۙ‪ ﴾۴۲‬ﻣ ۡﻬ ِﻄ ِﻌ ۡ ﻣ ْﻘ ِﻨ ِ ۡ رء ۡو ِﺳ ِ ْ ﻻ ﻳ ْﺮﺗﺪ ِاﻟ ۡﻴ ِ ْ ﻃ ْﺮﻓ ْ‬
‫َ َ َ ُّ َ َ ُ ُ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻪ‬ ‫ۡۤ‬ ‫ِاﻧﺎ ْ ﻦ ﻧ ْ اﻟْﻤ ْﻮ ٰ و ﻧ ْﻜﺘﺐ ﻣﺎ ﻗﺪﻣ ۡﻮا و ٰاﺛﺎر ْ وﻛ ۡ ْ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻞ َ ٍء اَﺣ َﺼ ۡﻴ ٰﻨ ُﻪ ِ‬
‫َّ َ ُ ُ ِ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ َ ُ َّ‬
‫ْ‬
‫َواَﻓ ِـٕ َﺪﺗ ُ ُ َﻫﻮآءٌ﴿ ؕ‪) ﴾۴۳‬اﺑﺮاﻫ‬ ‫ۡ‬
‫َ‬ ‫ٓ ‪36‬‬
‫ِ ٍ‬
‫ﺎم ﻣﺒِ ٍ ﴿ ‪ ٰ ) ﴾۱۲٪‬ﺲ ‪(12 :‬‬
‫ا َﻣ ُّ‬
‫‪14‬‬
‫‪(43-42 :‬‬

‫ن  اُس دن ‬‫           ر    ا  اُن        ۔ وہ اُ  ‬ ‫"اور    ل ‬

‫( وہ آ      اور  اُن   ا ات ‬ ‫   اور  )‬ ‫    دوں   ز ہ ‬ ‫"‬
‫  ۔ )اور ‬ ‫       رہ ‬ ‫( آ‬ ‫   ‬ ‫   )د‬ ‫ دے ر    ‬ ‫ ‬
‫     ا  وا   ب     ر   "۔‬ ‫   اور   ‬ ‫ رہ     ان ‬
‫  ُان ‬ ‫    ف( دوڑ ر   ں  ۔ اُن   ‬ ‫ان‬
‫گ(   ا    ) ِ  ‬
‫   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫اب  ر    ‬
‫  ِ‬ ‫ٴ  ر  اور  ا ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬
‫ل)  ف   رے(ا  ر   ں   "۔‬ ‫ن  د  ‬ ‫  ف  ٹ       اور  ُا  ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺁﯼﺍﺕ ‪14-15‬‬
‫اع ِا ٰ َ ۡ ٍء ﻧُّ ُﻜ ٍﺮ ﴿ ۙ‪ُ ﴾۶‬ﺧ َّﺸ ًﻌﺎ اَﺑْ َﺼﺎر ُ ْ َ ﺮ ُﺟ ۡﻮ َن‬
‫اﻟﺪ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓَ َﺘ َﻮ َّل َﻋ ْﻨ ُ ْ ﻳ َ ْﻮ َم ﻳَﺪ ُع‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ٗ‬
‫ﺎن َﻋ ٰ ﻧَﻔ ِﺴﻪٖ ﺑ َ ِﺼ َ ۃ ﴿ ۙ‪  ﴾۱۴‬ا ن آپ ا   اہ  ۔  َّوﻟ َ ْﻮ اَﻟ ٰ َﻣ َﻌﺎ ِذﻳۡﺮھ ﴿ ؕ‪﴾۱۵‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ َ ِﻞ اﻻ َ ُ‬
‫ﺴ‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ٌ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ِﻣﻦ اﻻَ ْﺟ َﺪ ِ‬
‫اع ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل‬ ‫اث ﻛَﺎَﻧ َّ ُ َﺟ َﺮاد ُّﻣﻨ َﺘ ِ ٌ ﴿ ۙ‪ُّ ﴾۷‬ﻣﻬ ِﻄ ِﻌ َ ِا َ َّ‬
‫اﻟﺪ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻋ ﴿‪) ﴾۸‬اﻟﻘ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﻜ ُ و َن ﻫ َﺬا ﻳَﻮم َ‬
‫‪(8-6 :‬‬
‫‪54‬‬ ‫ا   ر      ر  ۔‬
‫"اس روز       وا  ا   ار      ف۔  آ         وں ‬ ‫      رج    وہ    ا   ے ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ اُس    ا ل    ‬ ‫ ا ن    ‬
‫ ‬ ‫ وا     ف دوڑ  ‬ ‫  ں  ۔اُس ‬ ‫ی ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ش  ادے ۔ ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ ا اض ‬ ‫رت  و  ‬ ‫   ‬ ‫  ے ‬
‫ں  ۔         دن  ا    "۔ ‬ ‫ﺁﯾﺎﺕ ‪19-16‬‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫اﻋﺎﻛَﺎَﻧَّ ُ ْ ِا ٰ ﻧﺼ ٍﺐﻳ ۡﻮ ِﻓﻀ ۡﻮ َن﴿ ۙ‪َ ﴾۴۳‬ﺧ ِ‬ ‫ْ ِ‬
‫اث ِ ً‬ ‫ۡ ِ‬ ‫ﻚ ﻟ ِ َﺘ ْﻌ َﺠ‬
‫ْ‬
‫ﺎﺷ َﻌﺔ‬ ‫ُ ُ ُّ ُ‬ ‫ﻳَﻮ َم َ ُﺮ ُﺟﻮ َنﻣ َﻦٌاﻻَﺟ َﺪ َ‬ ‫ول و    دوران( ا  ز ن ‬ ‫ﻞ ﺑ ِﻪٖ ﴿ ؕ‪ ﴾۱۶‬اور )ا ے   ﷺ  ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻻ ُ َ ِﺮ ک ﺑ ِﻪٖ ﻟ ِ َﺴﺎﻧ‬
‫ۡ ۡ ۡ ۡ‬ ‫اﺑْﺼﺎر ْ ﺗ ْﺮﻫﻘ ْ ِذﻟ َﺔ ٰذﻟ ِ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻋﺪون﴿‪)﴾ ۴۴‬اﻟﻤﻌﺎرج ‪(44-43:‬‬
‫ﻚاﻟ َﻴﻮ ُماﻟ ّ َِﺬیﻛَﺎﻧُﻮاﻳُﻮ َ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َُ ُ ّ‬ ‫ْ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫   د    ا س) آن(    ی    د    ۔ ا َّن َﻋ ﻠَﻴ َﻨ ﺎ َﺟﻤ َﻌﻪ َو‬
‫‪70‬‬
‫ِ‬ ‫  ی   ‬
‫ْ ْٰ ٗ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ٗ‬
‫ﻗ ُ ْﺮ ٰاﻧ َﻪ ﴿ ‪ ﴾۱۷‬اس         اور      رے ذ ّ   ۔  ﻓ َ ِﺎ َذا ﻗَﺮاﻧ ُﻪ ﻓ َﺎﺗ َّﺒِ ﻊ ﻗُﺮا ﻧَﻪ ﴿ ۚ‪﴾۱۸‬‬
‫"اُس دن           )اس  ح(  ی   دوڑ         ف    ف ‬
‫َ‬
‫۔  وہ دن ‬ ‫ ر   ں   اور ذ  ان     ر  ‬ ‫ ‬ ‫دوڑ   ۔ اُن   آ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬
‫ اور(   ا ِ   ح     ۔  ﺛ ُ َﻢ ِا َّن َﻋﻠ َﻴ َﻨﺎ ﺑ َ َﻴﺎﻧَﻪ‬ ‫   و        )اس   ‬
‫   ان   و ہ      "۔‬ ‫ ‬ ‫ّ‬
‫      رے ذ ّ   ۔‬ ‫﴿ ؕ‪  ﴾۱۹‬اس   و‬
‫ﺁﯾﺖ ‪13‬‬
‫ْ ۡ‬
‫(  ُاس ‬ ‫    ُاس دن ا ن     )‬ ‫ﺎن ﻳ َ ْﻮ َﻣ ِ ۭﺬ ﺑ َِﻤﺎ ﻗَ َّﺪ َم َو اَ َّﺧﺮ ﴿ ؕ‪  ﴾۱۳‬د  ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬
‫ﻳ ُ َﻨ َّﺒ ُﺆا اﻻ َ ُ‬
‫آن ‬
‫  ۔   ا مﷺ     ِ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫     آ ت ا‬ ‫ و  و ِ   آن   ‬ ‫•‬
‫َ‬
‫ آ    اور      ڑا  ۔‬ ‫ و  ‬ ‫ول و     ت   ا ر ر اور ‬
‫  ۔آپﷺ    ِ‬ ‫   در  ‬ ‫   ‬

‫‪113‬‬ ‫‪114‬‬
 ‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫ٗ ٰ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫۔  ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  د ‬ ‫  آپﷺ       ھ   ا‬ ‫زل    ر  ‬ ‫ِاﻧَّﺎ َ ُﻦ ﻧ َ َّﺰﻟ َﻨﺎ اﻟ ِّﺬﻛ َﺮ َو ِاﻧَّﺎ َ َ ِﻔ ُ َ‬
‫ﻈﻮن﴿‪) ﴾۹‬ا ﺠﺮ ‪(9 :‬‬
‫‪15‬‬

‫  اد ‪ ،‬‬ ‫   آپﷺ  ‬ ‫آن  ‬

‫    ِ‬ ‫ اور  و ہ  ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫آپﷺ    ‬ ‫   وا    "۔‬ ‫         ' ِذ ' اُ را   اور     ا ِس   ‬ ‫"  ‬
‫ اس     وت   ا  اس     و   ا  اور  آپﷺ    ‬ ‫آپﷺ    ز ِن   رک  ‬ ‫ِ  آن   ا   ت ا  ذر    ۔‬ ‫ں ا اد      ِ  آن  ‪،‬‬ ‫   دور   ‬
‫  ا رے ذ    ۔ ‬ ‫ذر  اس   و‬ ‫   دو ذرا    ‪:‬‬ ‫   و‬ ‫آن ‬
‫ِ  ِ‬ ‫•‬
‫ْ ٗ‬
‫ﻀﻪ‬ ‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ )اﻟْﻘ ْﺮ ٰ‬
‫ ‪ :‬‬ ‫ ذ   ا    ‬ ‫ اور   و  و  ‬ ‫   ‬ ‫آن ‬
‫ِ‬ ‫•‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ َُ ّ ُ َ ُ‬ ‫ ‬ ‫  ُا ر    ‬ ‫ آ ت  اور  ‬ ‫ِ‬
‫ات   د   آن    ‬ ‫‪.1‬‬
‫ت  ا ‪ ‬‬ ‫   ا مﷺ   ٴ  رک    ظ   د    اور ‬ ‫آن ‬
‫ِ‬ ‫‪.1‬‬ ‫  "(۔‬ ‫ ‬ ‫ دو ے   و‬ ‫ﺑ َ ْﻌ ًﻀﺎ" آن   ا  ‬
‫ دورہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  زل   ہ   آن    ‬ ‫ آپﷺ   ل  ر ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آن ‬
‫ اورا د ِ  ر     ِ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا مﷺ‬ ‫‪.2‬‬
‫ت  ا ‪ ‬‬ ‫ ر  ۔  ِ‬
‫ت  ر    آ ی  ل آپﷺ   دو  ر ‬ ‫   ‪ :‬‬ ‫ ۔ ار ِد  ری ‬ ‫ ‬ ‫ و‬
‫ﺎس ﻣﺎ ﻧ ِﺰل ِاﻟ ۡﻴ ِ ْ وﻟﻌﻠ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ْ ۤ ۡ‬
‫ )‪(1‬۔‬ ‫ دور ٴہ  آن ‬ ‫ ‬ ‫ﻠﻨ ِ َ ُ ّ َ َ َ َ َ ّ ُ‬ ‫َو اَﻧ َﺰﻟ َﻨﺎ ِاﻟَﻴ َ‬
‫ﻚ اﻟ ِّﺬﻛ َﺮ ﻟ ِ ُﺘ َﺒ ِ ّ َ ﻟ ِ َّ‬
‫ۡ‬
‫ﻜﺮون﴿‪) ﴾۴۴‬اﻟ ﻞ ‪(44 :‬‬
‫ﻳ َ َﺘ َﻔ َّ ُ َ‬
‫‪16‬‬
‫    وا   ۔‬ ‫آن ‬
‫ٴ  ‪‬ام      اد    ِ‬ ‫ ا مﷺ   ‬ ‫‪.2‬‬
‫ ‬ ‫"اور     آپﷺ      ب  زل       آپﷺ  ں   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫آن  ‬
‫  ِ‬ ‫   ‬ ‫‪ .3‬آپﷺ ر ں  اور  آ ت     م    ‬
‫ اور   وہ  ر   "۔‬ ‫وا     اُن    ف  زل     ‬
‫ں ‬ ‫   ‬ ‫  وں ‪ ،‬در‬ ‫ں  ‪   ،‬ے    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ا  ر  ۔  ‬ ‫ْ‬
‫َ ﻟ َ ُ اﻟ َّ ِﺬیاﺧ َﺘﻠ َ ُﻔ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ‬ ‫وﻣﺎ ۤاﻧۡﺰﻟْﻨﺎﻋﻠ َ ۡﻴﻚاﻟ ْ ِ ٰ‬
‫ُ‬ ‫ﻜﺘ َﺐ ِا َّﻻﻟ ِ ُﺘ َﺒ ِ ّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫آن ‬
‫  ِ‬ ‫ ر ۔ ا  آپﷺ   دور   ‬ ‫اور  ڑی  ں     ‬
‫‪(64 :‬‬
‫‪16‬‬
‫)اﻟ ﻞ‬
‫    ۔‬ ‫    رت     ‬ ‫   آپﷺ ‬ ‫     اس ‬ ‫"اور     آپﷺ      ب  زل ‬
‫  رت         ۔   ‬ ‫ ‬ ‫    آ ِ ن ‬ ‫‪   ‬دو ِر  ‬ ‫ت ا    ‬ ‫‪.4‬‬ ‫   "۔‬ ‫  د  اُن ا ر        گ ا ف ‬ ‫و‬
‫    ۔‬ ‫ت ز        ‪      ‬دت   ا  ‬ ‫  م ‬ ‫     اِس    ‬ ‫   ‬ ‫ ا       ف   آن    ‬ ‫ و  ذرا  ‬ ‫ر     ا‬ ‫•‬
‫ ‬ ‫آن ‬
‫    ِ‬
‫    ز       ‪       ‬دت   ا  ‬ ‫ت  ‪‬ن   دو ِر ‬ ‫‪.5‬‬ ‫   ذ    ‪ :‬‬ ‫م     ‬
‫ۡ‬ ‫َﻻ ﻳ ۡﺎﺗِ ۡﻴ ِﻪ اﻟْﺒﺎ ِﻃﻞ ِﻣﻦ ﺑ ۡ ِ ﻳﺪﻳۡ ِﻪ و ﻻ ِﻣ ْﻦ ﺧﻠ ْ ِﻔﻪٖ ﺗ ۡ ِ ﻳۡ ٌ ْ‬
‫ ا  ر  ا        اور اِس    ت  ل ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ ِّﻣﻦ َﺣ ِﻜ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫ّ َ‬
‫َ ُ‬
‫۔‬ ‫وں    ر ‪Reference‬ر ا دی ‬ ‫ﺪ﴿‪ٰ ) ﴾۴۲‬ﺣﻢ اﻟﺴﺠﺪۃ ‪(42 :‬‬
‫‪41‬‬ ‫ۡ‬
‫َﺣ ِﻤﻴ ٍ‬
‫ ا    ا  ذ    ‬ ‫  ظ    ں   اِس   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫آن ‬
‫ِ‬ ‫‪.6‬‬ ‫  ۔   ب ا ری ‬ ‫   اور   ‬ ‫       ‬ ‫   آور ‬ ‫"اِس  ب ‬
‫ر     ‪:‬‬ ‫ں وا   "۔ ‬ ‫ وا  اور ‬ ‫   اُس ا     ف      ِل ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ا  و    ا ظ       ‬ ‫ع   ‬ ‫• اِن آ ت    رة   ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﺑﺎب ﻛﺎن ﺟ ْ ۡ‬
‫ﻃ َﻤﺔ ‪‬‬
‫ﻲﺒ‪َ ،‬ﻋﻦ ﻓَﺎ ِ‬ ‫ﺮ ُض اﻟ ُﻘ ْﺮآن ﻋ اﻟﻨ‬
‫ﻞ ﻳَﻌ ِ‬
‫ﱪﻳ ُ‬‫َ َ ِ ِ‬ ‫)‪( 1‬‬ ‫  ری ‬ ‫ آپﷺ    ز ِن   رک  ‬ ‫  ظ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا مﷺ  ‬ ‫ ‬
‫َ َ َ ّ َ ِ ِّ‬ ‫َ‬

‫‪115‬‬ ‫‪116‬‬
 ‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫ٗ ٰ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫۔  ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  د ‬ ‫  آپﷺ       ھ   ا‬ ‫زل    ر  ‬ ‫ِاﻧَّﺎ َ ُﻦ ﻧ َ َّﺰﻟ َﻨﺎ اﻟ ِّﺬﻛ َﺮ َو ِاﻧَّﺎ َ َ ِﻔ ُ َ‬
‫ﻈﻮن﴿‪) ﴾۹‬ا ﺠﺮ ‪(9 :‬‬
‫‪15‬‬

‫  اد ‪ ،‬‬ ‫   آپﷺ  ‬ ‫آن  ‬

‫    ِ‬ ‫ اور  و ہ  ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫آپﷺ    ‬ ‫   وا    "۔‬ ‫         ' ِذ ' اُ را   اور     ا ِس   ‬ ‫"  ‬
‫ اس     وت   ا  اس     و   ا  اور  آپﷺ    ‬ ‫آپﷺ    ز ِن   رک  ‬ ‫ِ  آن   ا   ت ا  ذر    ۔‬ ‫ں ا اد      ِ  آن  ‪،‬‬ ‫   دور   ‬
‫  ا رے ذ    ۔ ‬ ‫ذر  اس   و‬ ‫   دو ذرا    ‪:‬‬ ‫   و‬ ‫آن ‬
‫ِ  ِ‬ ‫•‬
‫ْ ٗ‬
‫ﻀﻪ‬ ‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ )اﻟْﻘ ْﺮ ٰ‬
‫ ‪ :‬‬ ‫ ذ   ا    ‬ ‫ اور   و  و  ‬ ‫   ‬ ‫آن ‬
‫ِ‬ ‫•‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ َُ ّ ُ َ ُ‬ ‫ ‬ ‫  ُا ر    ‬ ‫ آ ت  اور  ‬ ‫ِ‬
‫ات   د   آن    ‬ ‫‪.1‬‬
‫ت  ا ‪ ‬‬ ‫   ا مﷺ   ٴ  رک    ظ   د    اور ‬ ‫آن ‬
‫ِ‬ ‫‪.1‬‬ ‫  "(۔‬ ‫ ‬ ‫ دو ے   و‬ ‫ﺑ َ ْﻌ ًﻀﺎ" آن   ا  ‬
‫ دورہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  زل   ہ   آن    ‬ ‫ آپﷺ   ل  ر ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آن ‬
‫ اورا د ِ  ر     ِ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا مﷺ‬ ‫‪.2‬‬
‫ت  ا ‪ ‬‬ ‫ ر  ۔  ِ‬
‫ت  ر    آ ی  ل آپﷺ   دو  ر ‬ ‫   ‪ :‬‬ ‫ ۔ ار ِد  ری ‬ ‫ ‬ ‫ و‬
‫ﺎس ﻣﺎ ﻧ ِﺰل ِاﻟ ۡﻴ ِ ْ وﻟﻌﻠ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ْ ۤ ۡ‬
‫ )‪(1‬۔‬ ‫ دور ٴہ  آن ‬ ‫ ‬ ‫ﻠﻨ ِ َ ُ ّ َ َ َ َ َ ّ ُ‬ ‫َو اَﻧ َﺰﻟ َﻨﺎ ِاﻟَﻴ َ‬
‫ﻚ اﻟ ِّﺬﻛ َﺮ ﻟ ِ ُﺘ َﺒ ِ ّ َ ﻟ ِ َّ‬
‫ۡ‬
‫ﻜﺮون﴿‪) ﴾۴۴‬اﻟ ﻞ ‪(44 :‬‬
‫ﻳ َ َﺘ َﻔ َّ ُ َ‬
‫‪16‬‬
‫    وا   ۔‬ ‫آن ‬
‫ٴ  ‪‬ام      اد    ِ‬ ‫ ا مﷺ   ‬ ‫‪.2‬‬
‫ ‬ ‫"اور     آپﷺ      ب  زل       آپﷺ  ں   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫آن  ‬
‫  ِ‬ ‫   ‬ ‫‪ .3‬آپﷺ ر ں  اور  آ ت     م    ‬
‫ اور   وہ  ر   "۔‬ ‫وا     اُن    ف  زل     ‬
‫ں ‬ ‫   ‬ ‫  وں ‪ ،‬در‬ ‫ں  ‪   ،‬ے    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ا  ر  ۔  ‬ ‫ْ‬
‫َ ﻟ َ ُ اﻟ َّ ِﺬیاﺧ َﺘﻠ َ ُﻔ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ‬ ‫وﻣﺎ ۤاﻧۡﺰﻟْﻨﺎﻋﻠ َ ۡﻴﻚاﻟ ْ ِ ٰ‬
‫ُ‬ ‫ﻜﺘ َﺐ ِا َّﻻﻟ ِ ُﺘ َﺒ ِ ّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫آن ‬
‫  ِ‬ ‫ ر ۔ ا  آپﷺ   دور   ‬ ‫اور  ڑی  ں     ‬
‫‪(64 :‬‬
‫‪16‬‬
‫)اﻟ ﻞ‬
‫    ۔‬ ‫    رت     ‬ ‫   آپﷺ ‬ ‫     اس ‬ ‫"اور     آپﷺ      ب  زل ‬
‫  رت         ۔   ‬ ‫ ‬ ‫    آ ِ ن ‬ ‫‪   ‬دو ِر  ‬ ‫ت ا    ‬ ‫‪.4‬‬ ‫   "۔‬ ‫  د  اُن ا ر        گ ا ف ‬ ‫و‬
‫    ۔‬ ‫ت ز        ‪      ‬دت   ا  ‬ ‫  م ‬ ‫     اِس    ‬ ‫   ‬ ‫ ا       ف   آن    ‬ ‫ و  ذرا  ‬ ‫ر     ا‬ ‫•‬
‫ ‬ ‫آن ‬
‫    ِ‬
‫    ز       ‪       ‬دت   ا  ‬ ‫ت  ‪‬ن   دو ِر ‬ ‫‪.5‬‬ ‫   ذ    ‪ :‬‬ ‫م     ‬
‫ۡ‬ ‫َﻻ ﻳ ۡﺎﺗِ ۡﻴ ِﻪ اﻟْﺒﺎ ِﻃﻞ ِﻣﻦ ﺑ ۡ ِ ﻳﺪﻳۡ ِﻪ و ﻻ ِﻣ ْﻦ ﺧﻠ ْ ِﻔﻪٖ ﺗ ۡ ِ ﻳۡ ٌ ْ‬
‫ ا  ر  ا        اور اِس    ت  ل ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ ِّﻣﻦ َﺣ ِﻜ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫ّ َ‬
‫َ ُ‬
‫۔‬ ‫وں    ر ‪Reference‬ر ا دی ‬ ‫ﺪ﴿‪ٰ ) ﴾۴۲‬ﺣﻢ اﻟﺴﺠﺪۃ ‪(42 :‬‬
‫‪41‬‬ ‫ۡ‬
‫َﺣ ِﻤﻴ ٍ‬
‫ ا    ا  ذ    ‬ ‫  ظ    ں   اِس   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫آن ‬
‫ِ‬ ‫‪.6‬‬ ‫  ۔   ب ا ری ‬ ‫   اور   ‬ ‫       ‬ ‫   آور ‬ ‫"اِس  ب ‬
‫ر     ‪:‬‬ ‫ں وا   "۔ ‬ ‫ وا  اور ‬ ‫   اُس ا     ف      ِل ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ا  و    ا ظ       ‬ ‫ع   ‬ ‫• اِن آ ت    رة   ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﺑﺎب ﻛﺎن ﺟ ْ ۡ‬
‫ﻃ َﻤﺔ ‪‬‬
‫ﻲﺒ‪َ ،‬ﻋﻦ ﻓَﺎ ِ‬ ‫ﺮ ُض اﻟ ُﻘ ْﺮآن ﻋ اﻟﻨ‬
‫ﻞ ﻳَﻌ ِ‬
‫ﱪﻳ ُ‬‫َ َ ِ ِ‬ ‫)‪( 1‬‬ ‫  ری ‬ ‫ آپﷺ    ز ِن   رک  ‬ ‫  ظ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا مﷺ  ‬ ‫ ‬
‫َ َ َ ّ َ ِ ِّ‬ ‫َ‬

‫‪115‬‬ ‫‪116‬‬
 ‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫    در   اور  ُاس           ‬ ‫     ا ن   دو رہ ز ہ ‬ ‫ا   ‪ ،‬وہ ‬ ‫ﺁﯾﺎﺕ ‪25-22‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ آ    ‬ ‫        ر    اور ا  و‬ ‫ وا    ‬ ‫ل اور اُس   ذات    در ‬ ‫(اُس دن    ے  و زہ  ں  ۔   ِا ٰ َر ﺑ ّ َِﻬ ﺎ‬ ‫ُو ُﺟ ۡﻮ ھ ﻳ َّ ْﻮ َﻣ ِ ٍﺬ ﻧ َّﺎ ِ َ ۃ ﴿ ۙ‪) ﴾۲۲‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﻧَﺎ ِﻇ ﺮ ۃ ﴿ ۚ‪) ﴾۲۳‬اور ( ا   ورو ر    ف د    ں  ۔   َو ُو ُﺟ ۡﻮ ھ ﻳ َّ ْﻮ َﻣ ِ ۭﺬ ﺑَﺎ ِ َ ۃ ﴿ ۙ‪﴾۲۴‬‬
‫  ۔ ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن   ‬ ‫   ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ﺁﯾﺎﺕ ‪21-20‬‬ ‫اور    ے  اُس دن اُداس   ں   ۔ ﺗ َ ُﻈ ُّﻦ اَن ﻳ ُّﻔ َﻌ ﻞ ﺑ َِﻬﺎ ﻓ َﺎﻗ ﺮۃ ﴿ ؕ‪ ﴾۲۵‬ل     ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻞ ُ ِ ُّﺒ ۡﻮ َن اﻟ َﻌﺎﺟِ ﻠ َ َﺔ ﴿ ۙ‪)   ﴾۲۰‬اے  !(   د        ‬
‫ﻛ َ َّﻼ …      !…ﺑ ْ‬
‫َ‬
‫ وا         ۔‬ ‫ اُن    ڑ ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ِ‬
‫… َو ﺗ َ َﺬرو َن اﻻﺧﺮ َۃ ﴿ ؕ‪ ﴾۲۱‬اور آ ت    ڑ      ۔‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫     ‬ ‫ ا‬ ‫  وں     ں   ں   ۔  ا  ‬ ‫ں    ا ل    ‬ ‫ ا‬ ‫ن  ‬
‫ا  ِ‬
‫آن          ا      ا مﷺ         ن     ا ن   ا   وری ‬ ‫ِ‬ ‫     وا ں    ے  و  زہ  ں   اور وہ  د ار ا     ت    د م  ں  ۔ ‬ ‫ز‬
‫    ی   ذ     ۔   ی     ا ن          ‪:‬‬ ‫    ے ر  وا ں    ے ا  اداس اور  د آ د  ں   ۔ار ِ د ری      ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﻛ َ ْ ﺗ ُ ۡﻢ‬ ‫ۡ ْ ْ ۡ ْ‬ ‫ۡ ٌ‬ ‫ۡ ٌ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ﺎن اﻻِ ﺴﺎن َ ُ ۡﻮﻻ﴿‪) ﴾۱۱‬ﺑ ا اﺋﻴﻞ‬
‫َوﻛ َ َ‬ ‫ﻳَّﻮ َم ﺗَﺒ َﻴ ُّﺾ ُو ُﺟﻮھ َّو َﺴ َﻮ ُّد ُو ُﺟﻮھ ﻓَﺎ ََّﻣﺎ اﻟ ّ َِﺬﻳ َﻦ اﺳ َﻮ َّدت ُو ُﺟﻮ ُﻫ ُ اَ َ‬
‫َ ُ‬
‫‪17‬‬
‫‪(11 :‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻛ ْﻨ ُ ْ ﺗَﻜ ُ ۡو َن ﴿‪َ ﴾۱۰۶‬و اَ َّﻣﺎ اﻟ ّ َِﺬﻳۡ َﻦ اﺑْ َﻴ َّﻀﺖ‬
‫ُ‬ ‫اب ﺑ َِﻤﺎ‬
‫َ‬ ‫ﺑ َ ْﻌ َﺪ ِاﻳۡ َﻤﺎﻧ ِ ُﻜ ْﻢ ﻓَ ُﺬ ۡوﻗُﻮا اﻟ َﻌ َﺬ‬
‫"اور ا ن    ز ) ا  ا( "۔‬
‫ِ ْ ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺎن ِﻣ ْﻦ َ َ ٍ‬
‫ﻞ )اﻻﻧﺒﻴﺎء ‪(37 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ِﻓﻴﻬﺎ ٰﺧﻠِﺪون ﴿‪) ﴾۱۰۷‬ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(107-106 :‬‬
‫ۡ‬ ‫وﺟ ۡﻮﻫ ْ ﻓَ ِ ۡ ر ْﺣﻤ ِﺔ ا ِ ْ ۡ‬
‫ُﺧﻠ َﻖ اﻻ َ ُ‬
‫ﺴ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ ُ ُ‬
‫‪21‬‬ ‫‪17‬‬

‫"ا ن    ز ا      "۔‬ ‫  ں   اور   ے  ہ۔      ں    ے  ہ  ں   ‬ ‫ دن    ے ‬ ‫"‬

‫ ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ا‬ ‫ ‬ ‫ا ِء  ام        ں   اس   ا ر  د  ‬ ‫  اب اس ‬ ‫؟   )اب( ‬ ‫   ‬ ‫    (       ا ن ‬ ‫)اُن   ا  ‬
‫وﻣﺎ ۤا ْ ﻠَﻚﻋ ۡﻦﻗَ ْﻮ ِﻣﻚ ٰﻳﻤ ۡﻮ ٰ ﴿‪ ﴾۸۳‬ﻗَﺎل ْ اوﻻ ٓ ِءﻋ ٰٓ اﺛ ِﺮ ۡیو َ ِ ﻠْﺖ ِاﻟ َ ۡﻴﻚر ِبﻟ ِ َ ْ ٰ‬
‫َ ُ ُ َ َ ََ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬
‫   ‬ ‫۔اور    ں    ے رو   ں   وہ ا    ر‬ ‫       ر  ‬ ‫   ‬
‫َ َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺴﺎ ِ ِی﴿‪)﴾۸۵‬ﻃﻪ ‪(85-83:‬‬ ‫ﺎلﻓَ ِﺎﻧَّﺎﻗَﺪﻓ َ َﺘ َّﻨﺎﻗَﻮ َﻣ َ‬
‫ﻚ ِﻣﻦﺑَﻌ ِﺪ َک َواَ َﺿﻠ َّ ُ ُ َّ‬
‫ٰ ٰ ‪20‬‬
‫﴿‪ ﴾۸۴‬ﻗَ َ‬
‫ں   اور اُس     ر    "۔‬
‫ُّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫وﺟ ۡﻮ ٌھ ﻳَ ْﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻣ ْﺴ ِ ۃ ﴿ ۙ‪َ ﴾۳۸‬ﺿ ِ‬
‫ﺎﺣ َﻜﺔ ُّﻣ ْﺴ َﺘ ْﺒ ِ َ ۃ ﴿ ۚ‪َ ﴾۳۹‬و ُو ُﺟ ۡﻮھ ﻳَّ ْﻮ َﻣ ِ ٍﺬ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ‬ ‫ُ‬
‫ُ ُ ٌ ّ َْ ّ َ ٌ‬
‫ے    م    ‬ ‫ ‬ ‫ی  ؟  وہ ‬ ‫ں  ‬ ‫ے    !    ا    م    ڑ  آ      ‬ ‫"اور ا  ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ۃ ﴿‪) ﴾ ۴۲‬ﻋ ﺲ ‪(42-38 :‬‬ ‫ﻜ َ َ ُۃ اﻟ َﻔ َﺠ َﺮ ُ‬
‫ﻚ ُ ُ اﻟ َ‬ ‫ﺮﺒۃ ﴿ ۙ‪ ﴾۴۰‬ﺗَﺮ َﻫ ُﻘ َﻬﺎ ﻗَ َ َ ۃ ﴿ ؕ‪ ﴾۴۱‬اُوﻟ ِ َ‬
‫َﻏ َ َ‬
‫‪80‬‬
‫ش  ۔ا        ‬ ‫س         ‬ ‫یا ِ  ‬
‫ی ف )آ    (  ‬ ‫او  راے ا  !      ‬
‫ی   ا  ہ  د   "۔‬ ‫ ‬ ‫   ڈال د    اور ا  ‬ ‫ی  م  آز‬ ‫ے   ر  ‬ ‫    ر  ‬ ‫"اور    ے اس روز   ر   ں  ۔   ں    ر  و ل    ں   ‬
‫ْ ۡ ًْ‬ ‫ِاﻟ َ ۡﻴﻚو ْﺣﻴ ٗﻪ وﻗ ۡ‬ ‫ْ ْ ْ ْ ٰ ِﻣ ۡﻦ ْ ۡ ْٰٓ‬
‫زد ِ ِﻋﻠﻤﺎ﴿‪) ﴾۱۱۴‬ﻃﻪ ‪(114:‬‬
‫ٰ ٰ ‪20‬‬
‫ﻞ َّر ِ ّب ِ‬ ‫َ َ ُ َُ‬ ‫َو َﻻﺗَﻌ َﺠﻞﺑِﺎﻟ ُﻘﺮا ِن ﻗَﺒ ِﻞاَنﻳُّﻘ‬ ‫دار  "۔‬ ‫  ھ ر     ۔    ر ‬ ‫  ے  ں        د   ر     ‪ ،‬‬ ‫اور ‬
‫ف       اس    را        آن ‬ ‫ِ‬ ‫"اور  آن   و    آپﷺ   ‬ ‫ﺁﯾﺎﺕ ‪30-26‬‬
‫ۤ‬
‫    ے رب   اور ز دہ   دے "۔‬ ‫ اور د  ‬ ‫  ی   ‬ ‫  ( ‬ ‫ )‬ ‫      ۔  َو ِﻗ ۡﻴﻞ َﻣ ْﻦ َر ٍ‬
‫اق﴿ ۙ‪﴾۲۷‬‬ ‫  !     ن     ‬ ‫ﻛ َ َّﻼ ِا َذا ﺑﻠ َ َﻐ ِ‬
‫ﺖ اﻟ َّ َ ا ِ َ ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫   اور ‬ ‫   د  ‬ ‫ّ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ۔ ا ِ     وہ ‬ ‫ن دہ ‬ ‫ ‬ ‫  ی   ‬ ‫ ‬ ‫ وا (  ‬ ‫َِ ُ‬
‫اق ﴿ ۙ‪ ﴾۲۸‬اور  ُاس )‬ ‫ وا  ۔  َّو َﻇ َّﻦ اَﻧَّ ُﻪ اﻟ‬ ‫او ر              ڑ     ‬
‫ ا  اور آ ت     د    ۔ ‬ ‫ اس     ‬ ‫ں   ا‬ ‫ا‬

‫‪117‬‬ ‫‪118‬‬
 ‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫    در   اور  ُاس           ‬ ‫     ا ن   دو رہ ز ہ ‬ ‫ا   ‪ ،‬وہ ‬ ‫ﺁﯾﺎﺕ ‪25-22‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ آ    ‬ ‫        ر    اور ا  و‬ ‫ وا    ‬ ‫ل اور اُس   ذات    در ‬ ‫(اُس دن    ے  و زہ  ں  ۔   ِا ٰ َر ﺑ ّ َِﻬ ﺎ‬ ‫ُو ُﺟ ۡﻮ ھ ﻳ َّ ْﻮ َﻣ ِ ٍﺬ ﻧ َّﺎ ِ َ ۃ ﴿ ۙ‪) ﴾۲۲‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﻧَﺎ ِﻇ ﺮ ۃ ﴿ ۚ‪) ﴾۲۳‬اور ( ا   ورو ر    ف د    ں  ۔   َو ُو ُﺟ ۡﻮ ھ ﻳ َّ ْﻮ َﻣ ِ ۭﺬ ﺑَﺎ ِ َ ۃ ﴿ ۙ‪﴾۲۴‬‬
‫  ۔ ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن   ‬ ‫   ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ﺁﯾﺎﺕ ‪21-20‬‬ ‫اور    ے  اُس دن اُداس   ں   ۔ ﺗ َ ُﻈ ُّﻦ اَن ﻳ ُّﻔ َﻌ ﻞ ﺑ َِﻬﺎ ﻓ َﺎﻗ ﺮۃ ﴿ ؕ‪ ﴾۲۵‬ل     ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻞ ُ ِ ُّﺒ ۡﻮ َن اﻟ َﻌﺎﺟِ ﻠ َ َﺔ ﴿ ۙ‪)   ﴾۲۰‬اے  !(   د        ‬
‫ﻛ َ َّﻼ …      !…ﺑ ْ‬
‫َ‬
‫ وا         ۔‬ ‫ اُن    ڑ ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ِ‬
‫… َو ﺗ َ َﺬرو َن اﻻﺧﺮ َۃ ﴿ ؕ‪ ﴾۲۱‬اور آ ت    ڑ      ۔‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫     ‬ ‫ ا‬ ‫  وں     ں   ں   ۔  ا  ‬ ‫ں    ا ل    ‬ ‫ ا‬ ‫ن  ‬
‫ا  ِ‬
‫آن          ا      ا مﷺ         ن     ا ن   ا   وری ‬ ‫ِ‬ ‫     وا ں    ے  و  زہ  ں   اور وہ  د ار ا     ت    د م  ں  ۔ ‬ ‫ز‬
‫    ی   ذ     ۔   ی     ا ن          ‪:‬‬ ‫    ے ر  وا ں    ے ا  اداس اور  د آ د  ں   ۔ار ِ د ری      ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﻛ َ ْ ﺗ ُ ۡﻢ‬ ‫ۡ ْ ْ ۡ ْ‬ ‫ۡ ٌ‬ ‫ۡ ٌ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ﺎن اﻻِ ﺴﺎن َ ُ ۡﻮﻻ﴿‪) ﴾۱۱‬ﺑ ا اﺋﻴﻞ‬
‫َوﻛ َ َ‬ ‫ﻳَّﻮ َم ﺗَﺒ َﻴ ُّﺾ ُو ُﺟﻮھ َّو َﺴ َﻮ ُّد ُو ُﺟﻮھ ﻓَﺎ ََّﻣﺎ اﻟ ّ َِﺬﻳ َﻦ اﺳ َﻮ َّدت ُو ُﺟﻮ ُﻫ ُ اَ َ‬
‫َ ُ‬
‫‪17‬‬
‫‪(11 :‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻛ ْﻨ ُ ْ ﺗَﻜ ُ ۡو َن ﴿‪َ ﴾۱۰۶‬و اَ َّﻣﺎ اﻟ ّ َِﺬﻳۡ َﻦ اﺑْ َﻴ َّﻀﺖ‬
‫ُ‬ ‫اب ﺑ َِﻤﺎ‬
‫َ‬ ‫ﺑ َ ْﻌ َﺪ ِاﻳۡ َﻤﺎﻧ ِ ُﻜ ْﻢ ﻓَ ُﺬ ۡوﻗُﻮا اﻟ َﻌ َﺬ‬
‫"اور ا ن    ز ) ا  ا( "۔‬
‫ِ ْ ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺎن ِﻣ ْﻦ َ َ ٍ‬
‫ﻞ )اﻻﻧﺒﻴﺎء ‪(37 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻠﻟ ُ ِﻓﻴﻬﺎ ٰﺧﻠِﺪون ﴿‪) ﴾۱۰۷‬ﺑ ا اﺋﻴﻞ ‪(107-106 :‬‬
‫ۡ‬ ‫وﺟ ۡﻮﻫ ْ ﻓَ ِ ۡ ر ْﺣﻤ ِﺔ ا ِ ْ ۡ‬
‫ُﺧﻠ َﻖ اﻻ َ ُ‬
‫ﺴ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ ُ ُ‬
‫‪21‬‬ ‫‪17‬‬

‫"ا ن    ز ا      "۔‬ ‫  ں   اور   ے  ہ۔      ں    ے  ہ  ں   ‬ ‫ دن    ے ‬ ‫"‬

‫ ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ا‬ ‫ ‬ ‫ا ِء  ام        ں   اس   ا ر  د  ‬ ‫  اب اس ‬ ‫؟   )اب( ‬ ‫   ‬ ‫    (       ا ن ‬ ‫)اُن   ا  ‬
‫وﻣﺎ ۤا ْ ﻠَﻚﻋ ۡﻦﻗَ ْﻮ ِﻣﻚ ٰﻳﻤ ۡﻮ ٰ ﴿‪ ﴾۸۳‬ﻗَﺎل ْ اوﻻ ٓ ِءﻋ ٰٓ اﺛ ِﺮ ۡیو َ ِ ﻠْﺖ ِاﻟ َ ۡﻴﻚر ِبﻟ ِ َ ْ ٰ‬
‫َ ُ ُ َ َ ََ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬
‫   ‬ ‫۔اور    ں    ے رو   ں   وہ ا    ر‬ ‫       ر  ‬ ‫   ‬
‫َ َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺴﺎ ِ ِی﴿‪)﴾۸۵‬ﻃﻪ ‪(85-83:‬‬ ‫ﺎلﻓَ ِﺎﻧَّﺎﻗَﺪﻓ َ َﺘ َّﻨﺎﻗَﻮ َﻣ َ‬
‫ﻚ ِﻣﻦﺑَﻌ ِﺪ َک َواَ َﺿﻠ َّ ُ ُ َّ‬
‫ٰ ٰ ‪20‬‬
‫﴿‪ ﴾۸۴‬ﻗَ َ‬
‫ں   اور اُس     ر    "۔‬
‫ُّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫وﺟ ۡﻮ ٌھ ﻳَ ْﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻣ ْﺴ ِ ۃ ﴿ ۙ‪َ ﴾۳۸‬ﺿ ِ‬
‫ﺎﺣ َﻜﺔ ُّﻣ ْﺴ َﺘ ْﺒ ِ َ ۃ ﴿ ۚ‪َ ﴾۳۹‬و ُو ُﺟ ۡﻮھ ﻳَّ ْﻮ َﻣ ِ ٍﺬ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ‬ ‫ُ‬
‫ُ ُ ٌ ّ َْ ّ َ ٌ‬
‫ے    م    ‬ ‫ ‬ ‫ی  ؟  وہ ‬ ‫ں  ‬ ‫ے    !    ا    م    ڑ  آ      ‬ ‫"اور ا  ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ۃ ﴿‪) ﴾ ۴۲‬ﻋ ﺲ ‪(42-38 :‬‬ ‫ﻜ َ َ ُۃ اﻟ َﻔ َﺠ َﺮ ُ‬
‫ﻚ ُ ُ اﻟ َ‬ ‫ﺮﺒۃ ﴿ ۙ‪ ﴾۴۰‬ﺗَﺮ َﻫ ُﻘ َﻬﺎ ﻗَ َ َ ۃ ﴿ ؕ‪ ﴾۴۱‬اُوﻟ ِ َ‬
‫َﻏ َ َ‬
‫‪80‬‬
‫ش  ۔ا        ‬ ‫س         ‬ ‫یا ِ  ‬
‫ی ف )آ    (  ‬ ‫او  راے ا  !      ‬
‫ی   ا  ہ  د   "۔‬ ‫ ‬ ‫   ڈال د    اور ا  ‬ ‫ی  م  آز‬ ‫ے   ر  ‬ ‫    ر  ‬ ‫"اور    ے اس روز   ر   ں  ۔   ں    ر  و ل    ں   ‬
‫ْ ۡ ًْ‬ ‫ِاﻟ َ ۡﻴﻚو ْﺣﻴ ٗﻪ وﻗ ۡ‬ ‫ْ ْ ْ ْ ٰ ِﻣ ۡﻦ ْ ۡ ْٰٓ‬
‫زد ِ ِﻋﻠﻤﺎ﴿‪) ﴾۱۱۴‬ﻃﻪ ‪(114:‬‬
‫ٰ ٰ ‪20‬‬
‫ﻞ َّر ِ ّب ِ‬ ‫َ َ ُ َُ‬ ‫َو َﻻﺗَﻌ َﺠﻞﺑِﺎﻟ ُﻘﺮا ِن ﻗَﺒ ِﻞاَنﻳُّﻘ‬ ‫دار  "۔‬ ‫  ھ ر     ۔    ر ‬ ‫  ے  ں        د   ر     ‪ ،‬‬ ‫اور ‬
‫ف       اس    را        آن ‬ ‫ِ‬ ‫"اور  آن   و    آپﷺ   ‬ ‫ﺁﯾﺎﺕ ‪30-26‬‬
‫ۤ‬
‫    ے رب   اور ز دہ   دے "۔‬ ‫ اور د  ‬ ‫  ی   ‬ ‫  ( ‬ ‫ )‬ ‫      ۔  َو ِﻗ ۡﻴﻞ َﻣ ْﻦ َر ٍ‬
‫اق﴿ ۙ‪﴾۲۷‬‬ ‫  !     ن     ‬ ‫ﻛ َ َّﻼ ِا َذا ﺑﻠ َ َﻐ ِ‬
‫ﺖ اﻟ َّ َ ا ِ َ ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫   اور ‬ ‫   د  ‬ ‫ّ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ۔ ا ِ     وہ ‬ ‫ن دہ ‬ ‫ ‬ ‫  ی   ‬ ‫ ‬ ‫ وا (  ‬ ‫َِ ُ‬
‫اق ﴿ ۙ‪ ﴾۲۸‬اور  ُاس )‬ ‫ وا  ۔  َّو َﻇ َّﻦ اَﻧَّ ُﻪ اﻟ‬ ‫او ر              ڑ     ‬
‫ ا  اور آ ت     د    ۔ ‬ ‫ اس     ‬ ‫ں   ا‬ ‫ا‬

‫‪117‬‬ ‫‪118‬‬
 ‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫ﺖ اﻟﺴﺎق ﺑِﺎﻟﺴﺎقِ ﴿ ۙ‪ ﴾۲۹‬اور             ۔  ِا ٰ‬ ‫ْ‬
‫   اب  ا    ۔  َو اﻟ َﺘ َّﻔ ِ َّ ُ َّ‬ ‫  ن      ۔‬ ‫  ‬ ‫ ا ن    ِز ‬ ‫ وا   ا  ‬ ‫• اس آ    آ ت ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫۔‬ ‫َرﺑّ َِﻚ ﻳَﻮ َﻣ ِ ِﺬۣ اﻟ َﻤ َﺴ ُ‬
‫ﺎق ﴿ ؕ‪ُ ﴾ ۳۰‬اس دن ) ا   ا ( ے   ورد  ر    ف   ‬ ‫ اور ز    ‬ ‫       ‬ ‫ ا ّول     ز۔  ‬ ‫   ‬ ‫  اد    ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫•‬
‫  ۔ ‬ ‫  ُ رخ ‬
‫  ل  ‪:‬‬ ‫  ‬
‫ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫  ۔‬ ‫ ا ِر    و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ آ ت ‬ ‫• آ ت  ‪35-34‬‬
‫ﺎت ﻓ َ َﻘﺪ ﻗَﺎﻣﺖ ِﻗﻴﺎﻣﺘﻪ‬
‫َﻣﻦ َّﻣ َ‬
‫اَ ْو ٰ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫   وﻳۡ ٌ‬
‫ﻞ  ‬
‫ "۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫"       اس   ‬ ‫   ا  وادی  م   و    ‬ ‫ و  دی۔ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫َ‬
‫  ٰی    ا ن    ت   و ‪  ِ  ،‬ع ‬ ‫  ٰی  ۔اس آ      ‬ ‫  ت   ‬ ‫  )‪(1‬۔‬ ‫ اُس    ہ ‬ ‫    ‬ ‫   ‬ ‫   ا     اب ‬
‫  ن      ۔ ل    اد آ دی  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ﺁﯾﺎﺕ ‪40-36‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ۡ‬
‫   ا     ارش    ی‬ ‫ب     ‬‫ار ِ‬ ‫؏‬
‫  ں   ڑ د       ؟ اَﻟ َ ْﻢ‬ ‫ﺎن اَ ۡن ﻳُّ َ َک ﺳ ًﺪی ﴿ ؕ‪  ﴾۳۶‬ا  ن  ل       ‬‫َ ُ‬ ‫ﺴ‬ ‫اَ َ ْﺴﺐ اﻻِ‬
‫َ ُ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬
‫  دو ر ‬ ‫  دور    د    ‬ ‫د    ‬
‫ﺎن َﻋﻠ َ َﻘﺔ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ﻧُﻄ َﻔﺔ ّﻣﻦ َّﻣ ِ ٍّ ﻳُّﻤ ﴿ ۙ‪  ﴾۳۷‬وہ     ا    ہ      ر  ‬
‫ ﺳﻮرۃ اﻟﻮاﻗﻌﺔ‪56‬آ ت ‪   87-83‬اِس  ح ‬ ‫ ڈا      ؟ ﺛ ُ َّﻢ ﻛ َ َ‬ ‫ﻳَ ُ‬
‫  اور ارا ۔  َ َ َﻌﻞ ِﻣ ْﻨ ُﻪ‬
‫     ‪:‬‬ ‫  ِ  ع   ا ن         ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ۤ‬ ‫َ َﻠ َ َﻖ ﻓَ َﺴ ّٰﻮی ﴿ ۙ‪  ﴾۳۸‬وہ        )   ا(    ُا  ‬
‫ﺖ ا ُﻠ ُﻘ ۡﻮ َم ﴿ ۙ‪َ ﴾۸۳‬و اَﻧ ُ ْ ِﺣ ۡﻴ َﻨ ِ ٍﺬ ﺗ َ ۡﻨ ُﻈﺮ ۡو َن ﴿ ۙ‪َ ﴾۸۴‬و َ ْﻦ اَﻗﺮ ُب ِاﻟ َ ۡﻴ ِﻪ‬ ‫ﻓَ َ ْ َﻻ ِا َذا ﺑﻠ َ َﻐ ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ْ ۤ ۡ ۡ ْ ُۡ ۡ ۡ ُ َ ۡ ۤ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ْﻢ َو ﻟ ٰ ِ‬ ‫ﻚ‬‫د اور  رت۔ اَﻟ َ َﺲ ذﻟ ِ َ‬ ‫ا َّ ْو َﺟ ِ اﻟ َّﺬﻛ َﺮ َو اﻻُﻧ ٰ ﴿ ؕ‪ُ   ﴾۳۹‬اس   دو  ڑے     ‬
‫ﻜﻦ َّﻻ ﺗُﺒ ِ و َن ﴿‪ ﴾۸۵‬ﻓ َ َ َﻻ ِان ُﻛﻨ ُ َﻏ َ َﻣ ِﺪﻳ ِﻨ َ ﴿ ۙ‪ ﴾۸۶‬ﺗَﺮﺟِ ُﻌﻮﻧ َ َﻬﺎ‬ ‫ٰٓ ۡ َ ْ َۧ ْ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ﺪ ِﻗ َ ﴿‪) ﴾۸۷‬اﻟﻮاﻗﻌﺔ ‪(87-83 :‬‬
‫‪56‬‬ ‫ۡ‬
‫ِا ۡن ُﻛ ۡﻨ ُ ْ ٰﺻ ِ‬ ‫؟‬ ‫    دوں   ز ہ ‬ ‫ﺑ ِٰﻘ ِﺪ ٍر َﻋ اَن ﻳُّ ِ اﻟ َﻤﻮ ﴿‪ُ   ﴾ ۴۰‬اس   اِس  ت    رت ‬
‫ْ‬

‫   اور ‬ ‫ وا   ( د  ر  ‬ ‫  ۔ اور   اُس و  )‬ ‫  ن     آ ‬ ‫"  ‬ ‫   ۔‬ ‫    رة   ا ا ‬ ‫ن  ن       ‬ ‫رة   آ    و  ‬ ‫•‬
‫  ۔ ‬ ‫(د  ‬ ‫   )‬ ‫   ‬ ‫ وا (         ز دہ  د  ‬ ‫ اُس )‬ ‫     ‬ ‫  ڑ د      اس   ‬ ‫  ن         ا ن     ‬ ‫• اس آ      ‬
‫ د   ا    ‬ ‫ وا     ن    ں ‬ ‫    ‬ ‫ ا        ا ر   ‬ ‫ر     ‪:‬‬
‫  (؟"‬ ‫)ا    ا ر ‬ ‫ا َ ِﺴ ْﺒ ْ اﻧَﻤﺎﺧﻠ َ ْﻘ ٰﻨﻜ ْﻢﻋﺒ ًﺜﺎواﻧَﻜ ْﻢ ِاﻟ ۡﻴﻨﺎﻻﺗ ْﺮﺟﻌ ۡﻮن﴿‪ٔ ) ﴾۱۱۵‬‬
‫اﻟﻤﻮﻣ ﻮن‬ ‫ُ َ َ َّ َ ّ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ََّ َ‬
‫‪23‬‬
‫‪(115:‬‬

‫ﺁﯾﺎﺕ ‪35-31‬‬ ‫  ا     اور        ری  ف ‬ ‫               ‬ ‫"       ل ‬

‫ٰ‬ ‫ آؤ  ؟ "‬ ‫ٹ   ‬
‫  )ا     م  ( اور     ز   ۔   َو‬ ‫ﻓ َ َﻼ َﺻ َّﺪ َق َو َﻻ َﺻ ّ ﴿ ۙ‪    ﴾۳۱‬اُس   ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟٰ ِ ۡ‬ ‫   ‪ :‬‬ ‫   درر    در  ‬ ‫    ے       ‬ ‫• ا  ا ن   ‬
‫ﺐ ِا ٰٓ اَﻫ ِ ٖ ﻳ َ َﺘ َﻤ ّ ﴿ ؕ‪﴾۳۳‬‬
‫ﻜ ﻦ َﻛ َّﺬ َب َو ﺗ َ َﻮ ّ ﴿ ۙ‪      ﴾۳۲‬اور ُرخ     ۔  ﺛ ُ َّﻢ َذ َﻫ َ‬
‫ﻚ ﻓَﺎ َْو ٰ ﴿ ۙ‪ ﴾۳۴‬ا س         ‬ ‫ْ ٰ‬
‫   د ا    وا   ں    ف  ا   ا۔  اَو ﻟ َ َ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب و ِﻣ ْﻦ ﺳﻮر ِۃ اﻷَﻧ ِﺒﻴﺎ ِء ﻋ َﻠ ْﻴ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺴ َﻼم‪ ،‬و‬ ‫ﻮل ا ِ‬
‫آن َﻋﻦ َر ُﺳ ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺗَﻔ ِﺴ ِ‬
‫ﲑ اﻟ ُﻘﺮ ِ‬
‫ﻚ ﻓ َﺎ َْو ٰ ﴿ ؕ‪  ﴾۳۵‬ا س      ا س  ۔‬ ‫ْ ٰ‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ا س   ۔  ﺛ ُ َّﻢ اَو ﻟ َ َ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻦ اَ ۡ‬
‫ﻲﺑ‬‫َﻋﻨ ُﻪ ‪َ ،‬ﻋ ِ‬ ‫ﻲ اﷲ ُ ﺗ َ َﻌﺎ َ‬ ‫ﺨﺪ ِر ِّی ر ِﺿ‬‫ﻦ‪ ،‬ﺑﺎب ُﻣﺴ َﻨ ُﺪ أَ ِﻲﺑ َﺳ ِﻌﻴ ٍﺪ اﻟ ُ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺑﺎ ِﻗﻲ ﻣ ْﺴ َﻨ ِﺪ اﻟﻤﻜﺜﺮﻳ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺳ ِﻌ ۡﻴ ٍﺪ‪‬‬
‫َ‬

‫‪119‬‬ ‫‪120‬‬
 ‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫ﺖ اﻟﺴﺎق ﺑِﺎﻟﺴﺎقِ ﴿ ۙ‪ ﴾۲۹‬اور             ۔  ِا ٰ‬ ‫ْ‬
‫   اب  ا    ۔  َو اﻟ َﺘ َّﻔ ِ َّ ُ َّ‬ ‫  ن      ۔‬ ‫  ‬ ‫ ا ن    ِز ‬ ‫ وا   ا  ‬ ‫• اس آ    آ ت ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫۔‬ ‫َرﺑّ َِﻚ ﻳَﻮ َﻣ ِ ِﺬۣ اﻟ َﻤ َﺴ ُ‬
‫ﺎق ﴿ ؕ‪ُ ﴾ ۳۰‬اس دن ) ا   ا ( ے   ورد  ر    ف   ‬ ‫ اور ز    ‬ ‫       ‬ ‫ ا ّول     ز۔  ‬ ‫   ‬ ‫  اد    ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫•‬
‫  ۔ ‬ ‫  ُ رخ ‬
‫  ل  ‪:‬‬ ‫  ‬
‫ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫  ۔‬ ‫ ا ِر    و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ آ ت ‬ ‫• آ ت  ‪35-34‬‬
‫ﺎت ﻓ َ َﻘﺪ ﻗَﺎﻣﺖ ِﻗﻴﺎﻣﺘﻪ‬
‫َﻣﻦ َّﻣ َ‬
‫اَ ْو ٰ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫   وﻳۡ ٌ‬
‫ﻞ  ‬
‫ "۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫"       اس   ‬ ‫   ا  وادی  م   و    ‬ ‫ و  دی۔ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫َ‬
‫  ٰی    ا ن    ت   و ‪  ِ  ،‬ع ‬ ‫  ٰی  ۔اس آ      ‬ ‫  ت   ‬ ‫  )‪(1‬۔‬ ‫ اُس    ہ ‬ ‫    ‬ ‫   ‬ ‫   ا     اب ‬
‫  ن      ۔ ل    اد آ دی  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ﺁﯾﺎﺕ ‪40-36‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ۡ‬
‫   ا     ارش    ی‬ ‫ب     ‬‫ار ِ‬ ‫؏‬
‫  ں   ڑ د       ؟ اَﻟ َ ْﻢ‬ ‫ﺎن اَ ۡن ﻳُّ َ َک ﺳ ًﺪی ﴿ ؕ‪  ﴾۳۶‬ا  ن  ل       ‬‫َ ُ‬ ‫ﺴ‬ ‫اَ َ ْﺴﺐ اﻻِ‬
‫َ ُ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ً‬
‫  دو ر ‬ ‫  دور    د    ‬ ‫د    ‬
‫ﺎن َﻋﻠ َ َﻘﺔ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ﻧُﻄ َﻔﺔ ّﻣﻦ َّﻣ ِ ٍّ ﻳُّﻤ ﴿ ۙ‪  ﴾۳۷‬وہ     ا    ہ      ر  ‬
‫ ﺳﻮرۃ اﻟﻮاﻗﻌﺔ‪56‬آ ت ‪   87-83‬اِس  ح ‬ ‫ ڈا      ؟ ﺛ ُ َّﻢ ﻛ َ َ‬ ‫ﻳَ ُ‬
‫  اور ارا ۔  َ َ َﻌﻞ ِﻣ ْﻨ ُﻪ‬
‫     ‪:‬‬ ‫  ِ  ع   ا ن         ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ۤ‬ ‫َ َﻠ َ َﻖ ﻓَ َﺴ ّٰﻮی ﴿ ۙ‪  ﴾۳۸‬وہ        )   ا(    ُا  ‬
‫ﺖ ا ُﻠ ُﻘ ۡﻮ َم ﴿ ۙ‪َ ﴾۸۳‬و اَﻧ ُ ْ ِﺣ ۡﻴ َﻨ ِ ٍﺬ ﺗ َ ۡﻨ ُﻈﺮ ۡو َن ﴿ ۙ‪َ ﴾۸۴‬و َ ْﻦ اَﻗﺮ ُب ِاﻟ َ ۡﻴ ِﻪ‬ ‫ﻓَ َ ْ َﻻ ِا َذا ﺑﻠ َ َﻐ ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ْ ۤ ۡ ۡ ْ ُۡ ۡ ۡ ُ َ ۡ ۤ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ْﻢ َو ﻟ ٰ ِ‬ ‫ﻚ‬‫د اور  رت۔ اَﻟ َ َﺲ ذﻟ ِ َ‬ ‫ا َّ ْو َﺟ ِ اﻟ َّﺬﻛ َﺮ َو اﻻُﻧ ٰ ﴿ ؕ‪ُ   ﴾۳۹‬اس   دو  ڑے     ‬
‫ﻜﻦ َّﻻ ﺗُﺒ ِ و َن ﴿‪ ﴾۸۵‬ﻓ َ َ َﻻ ِان ُﻛﻨ ُ َﻏ َ َﻣ ِﺪﻳ ِﻨ َ ﴿ ۙ‪ ﴾۸۶‬ﺗَﺮﺟِ ُﻌﻮﻧ َ َﻬﺎ‬ ‫ٰٓ ۡ َ ْ َۧ ْ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ﺪ ِﻗ َ ﴿‪) ﴾۸۷‬اﻟﻮاﻗﻌﺔ ‪(87-83 :‬‬
‫‪56‬‬ ‫ۡ‬
‫ِا ۡن ُﻛ ۡﻨ ُ ْ ٰﺻ ِ‬ ‫؟‬ ‫    دوں   ز ہ ‬ ‫ﺑ ِٰﻘ ِﺪ ٍر َﻋ اَن ﻳُّ ِ اﻟ َﻤﻮ ﴿‪ُ   ﴾ ۴۰‬اس   اِس  ت    رت ‬
‫ْ‬

‫   اور ‬ ‫ وا   ( د  ر  ‬ ‫  ۔ اور   اُس و  )‬ ‫  ن     آ ‬ ‫"  ‬ ‫   ۔‬ ‫    رة   ا ا ‬ ‫ن  ن       ‬ ‫رة   آ    و  ‬ ‫•‬
‫  ۔ ‬ ‫(د  ‬ ‫   )‬ ‫   ‬ ‫ وا (         ز دہ  د  ‬ ‫ اُس )‬ ‫     ‬ ‫  ڑ د      اس   ‬ ‫  ن         ا ن     ‬ ‫• اس آ      ‬
‫ د   ا    ‬ ‫ وا     ن    ں ‬ ‫    ‬ ‫ ا        ا ر   ‬ ‫ر     ‪:‬‬
‫  (؟"‬ ‫)ا    ا ر ‬ ‫ا َ ِﺴ ْﺒ ْ اﻧَﻤﺎﺧﻠ َ ْﻘ ٰﻨﻜ ْﻢﻋﺒ ًﺜﺎواﻧَﻜ ْﻢ ِاﻟ ۡﻴﻨﺎﻻﺗ ْﺮﺟﻌ ۡﻮن﴿‪ٔ ) ﴾۱۱۵‬‬
‫اﻟﻤﻮﻣ ﻮن‬ ‫ُ َ َ َّ َ ّ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ََّ َ‬
‫‪23‬‬
‫‪(115:‬‬

‫ﺁﯾﺎﺕ ‪35-31‬‬ ‫  ا     اور        ری  ف ‬ ‫               ‬ ‫"       ل ‬

‫ٰ‬ ‫ آؤ  ؟ "‬ ‫ٹ   ‬
‫  )ا     م  ( اور     ز   ۔   َو‬ ‫ﻓ َ َﻼ َﺻ َّﺪ َق َو َﻻ َﺻ ّ ﴿ ۙ‪    ﴾۳۱‬اُس   ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟٰ ِ ۡ‬ ‫   ‪ :‬‬ ‫   درر    در  ‬ ‫    ے       ‬ ‫• ا  ا ن   ‬
‫ﺐ ِا ٰٓ اَﻫ ِ ٖ ﻳ َ َﺘ َﻤ ّ ﴿ ؕ‪﴾۳۳‬‬
‫ﻜ ﻦ َﻛ َّﺬ َب َو ﺗ َ َﻮ ّ ﴿ ۙ‪      ﴾۳۲‬اور ُرخ     ۔  ﺛ ُ َّﻢ َذ َﻫ َ‬
‫ﻚ ﻓَﺎ َْو ٰ ﴿ ۙ‪ ﴾۳۴‬ا س         ‬ ‫ْ ٰ‬
‫   د ا    وا   ں    ف  ا   ا۔  اَو ﻟ َ َ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ﷲﷺ‪ ،‬ﺑﺎب و ِﻣ ْﻦ ﺳﻮر ِۃ اﻷَﻧ ِﺒﻴﺎ ِء ﻋ َﻠ ْﻴ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺴ َﻼم‪ ،‬و‬ ‫ﻮل ا ِ‬
‫آن َﻋﻦ َر ُﺳ ِ‬ ‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬی‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺗَﻔ ِﺴ ِ‬
‫ﲑ اﻟ ُﻘﺮ ِ‬
‫ﻚ ﻓ َﺎ َْو ٰ ﴿ ؕ‪  ﴾۳۵‬ا س      ا س  ۔‬ ‫ْ ٰ‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ا س   ۔  ﺛ ُ َّﻢ اَو ﻟ َ َ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻦ اَ ۡ‬
‫ﻲﺑ‬‫َﻋﻨ ُﻪ ‪َ ،‬ﻋ ِ‬ ‫ﻲ اﷲ ُ ﺗ َ َﻌﺎ َ‬ ‫ﺨﺪ ِر ِّی ر ِﺿ‬‫ﻦ‪ ،‬ﺑﺎب ُﻣﺴ َﻨ ُﺪ أَ ِﻲﺑ َﺳ ِﻌﻴ ٍﺪ اﻟ ُ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺑﺎ ِﻗﻲ ﻣ ْﺴ َﻨ ِﺪ اﻟﻤﻜﺜﺮﻳ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺳ ِﻌ ۡﻴ ٍﺪ‪‬‬
‫َ‬

‫‪119‬‬ ‫‪120‬‬
 ‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ٰ ِ ٰ ِ ٍ ٰٓ ۡ ْ َۧ ْ ْ ٰ‬
‫ﺚ ﻓَ ِﺎﻧَّﺎ َﺧﻠَﻘ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﺗُﺮ ٍ‬
‫اب ﺛ ُ َﻢ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎس ِا ۡن ُﻛ ۡﻨ ُ ْ ِ ۡ رﻳۡ ٍﺐ ِﻣﻦ اﻟﺒ ْﻌ ِ‬ ‫ﻳٰٓﺎَﻳُّ َﻬﺎ َّ‬ ‫ﻚ ﺑِﻘﺪر َﻋ اَن ﻳُّ ِ اﻟ َﻤﻮ‬
‫ اَﻟ َ َﺲ ذﻟ َ‬ ‫ ا مﷺ    ﺳﻮرۃ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ   آ ی آ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻜ ْﻢ َو‬ ‫ﻧُّﻄ َﻔ ٍﺔ ﺛ ُ َّﻢ ِﻣﻦ َﻋﻠ َ َﻘ ٍﺔ ﺛ ُ َّﻢ ِﻣﻦ ُّﻣﻀ َﻐ ٍﺔ ُّ َﻠ َّ َﻘ ٍﺔ َّو َﻏ ِ ُ َﻠ َّ َﻘ ٍﺔ ﻟ ِّ ُﻨ َﺒ ِ ّ َ ﻟ َ ُ‬ ‫ ﺑ َ ٰ )‪(1‬۔‬ ‫    اب   ار د ‬ ‫وت ‬
‫ْ ًِْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ﻃﻔﻼ﴿‪) ﴾۵‬ا ﺞ ‪(5 :‬‬ ‫ﺎم َﻣﺎ َ َﺸﺂء ِا ٰٓ اَ َﺟ ٍﻞ ُّﻣ َﺴ ّ ﺛ ُ َﻢ ُ ِﺮ ُﺟ ُﻜﻢ‬ ‫ﻧ ُ ِﻘﺮ ِ اﻻَ ْر َﺣ ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫‪22‬‬

‫       ا                )   ر    (  ا ‬ ‫" ! ا    ‬

‫(   ا     ‬ ‫   ‬ ‫      )‬ ‫   )  ا اء  (       اُس   ‬
‫     )ا  ‬ ‫   ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫    وٹ ‬ ‫ اس         ‬
‫ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا   د  ر‬ ‫   ‬ ‫   د  اور   ‬ ‫( ‬
‫  "۔‬ ‫ر                ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ْ ْ ۡ‬
‫ار‬‫ﺎن ِﻣ ۡﻦﺳﻠٰﻠ َ ٍﺔ ِﻣ ۡﻦ ِﻃ ٍ ﴿ ۚ‪ ﴾۱۲‬ﺛ ُ َﻢ َﺟ َﻌﻠ ٰﻨ ُﻪ ﻧُﻄ َﻔﺔ ِ ۡ ﻗَﺮ ٍ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬
‫ً ْ ْ َ‬ ‫ْ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َوﻟ َ َﻘﺪ َﺧﻠَﻘ َﻨﺎاﻻ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ِ ۡ‬
‫اﻟﻨﻄ َﻔ َﺔ َﻋﻠ َ َﻘﺔ َ َﻠَﻘ َﻨﺎاﻟ َﻌﻠ َ َﻘ َﺔﻣﻀ َﻐﺔ َ َﻠَﻘ َﻨﺎاﻟﻤﻀ َﻐ َﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ﺧ‬‫َ‬ ‫ﻢ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛ‬ ‫﴾‬‫۪‬ ‫‪۱۳‬‬‫﴿‬ ‫ٍ‬ ‫َّﻣﻜ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫اﻪﻠﻟ اَ ْﺣ َﺴﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ً ٰ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ْ ِ ٰ ًْ‬ ‫ِ ٰ ً‬
‫ُ‬ ‫ﺮﺒ َک ْ ُ‬‫ﻋ ْﻈﻤﺎﻓ َ َﻜ َﺴﻮﻧَﺎاﻟﻌﻈ َﻢ َ ﻤﺎ ﺛ ُ َّﻢاَ َﺸﺎﻧ ُﻪ َﺧﻠﻘﺎا َﺧ َﺮ ﻓَ َﺘ َ‬
‫ﻚﻟ َ َﻤ ّﻴ ُِﺘ ۡﻮ َن﴿ ؕ‪ ﴾۱۵‬ﺛ ُ َﻢ ِاﻧ َّ ُﻜ ْﻢﻳ َ ْﻮ َماﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ‬ ‫َ‬ ‫ا ٰ ﻠِ ِﻘ ۡ َ ﴿ ؕ‪ ﴾۱۴‬ﺛ ُ َﻢ ِاﻧَّ ُﻜ ْﻢﺑ ْﻌ َﺪ ٰذﻟ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺒﻌﺜﻮن﴿‪) ﴾۱۶‬اﻟﻤﻮﻣ ﻮن ‪(16-12:‬‬ ‫ٔ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ُ َ ُ َ‬
‫‪23‬‬

‫س  ا   ط )او  ر ظ  (    ‬ ‫     ا    ۔  اُ  ‬ ‫ن      ‬ ‫"او  ر    ا  ‬

‫س             ں ‬
‫     (   ا   ا  ‬ ‫     ر  ۔      )‬
‫   ا  ‬ ‫ت    د    ‬
‫  ر  ‬ ‫ (‬ ‫س‬
‫    ُا  ‬
‫ )‬ ‫ں  ‬
‫     ‬
‫ے‬
‫ ‬ ‫   دن ا  ‬ ‫         وا      ۔ ا ِ  ‬
‫س          ؤ  ۔  ‬
‫   ؤ  "۔‬
‫ ‬ ‫ دو ں    اج اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا   رت اور  د دو ں   ‬ ‫• اِ  ‬
‫؟ ‬ ‫    در ‬ ‫    ق  ۔   وہ ا  ا ن   دو رہ ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ ۡ ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫ٓ ‪50‬‬
‫ﺪ )ق ‪(15 :‬‬‫ﺲ ِﻣ ْﻦ َﺧﻠ ٍﻖ َﺟ ِﺪﻳۡ ٍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ۡ‬
‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫اَﻓَ َﻌﻴِﻴ َﻨﺎ ﺑِﺎ َﻠ ِﻖ ّ َ‬
‫ﺑ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻻ‬
‫    ا  ‬ ‫(     دو رہ  ا ‬ ‫    ؟ )‬ ‫"       ر  ا     ‬
‫(  "۔‬ ‫   ) ے ‬ ‫ ‬
‫ﻮع واﻟﺴﺠﻮد‪ ،‬ﻋ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﻫﺮﻳۡﺮ َۃ ‪‬‬ ‫ﻦ اَ ۡ‬
‫ﻲﺑ‬ ‫ُّ ُ ِ‬ ‫ﻛ ِ‬
‫اﻟﺮ ُ‬ ‫اﻟﺼ َﻼ ِۃ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻘﺪار‬ ‫ٔ‬
‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ أﻲﺑ داود ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ّ َ‬
‫َ ِ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ِ ُّ‬ ‫َ‬

‫‪121‬‬ ‫‪122‬‬
 ‫درس ‬ ‫رۃ ا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ٰ ِ ٰ ِ ٍ ٰٓ ۡ ْ َۧ ْ ْ ٰ‬
‫ﺚ ﻓَ ِﺎﻧَّﺎ َﺧﻠَﻘ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﺗُﺮ ٍ‬
‫اب ﺛ ُ َﻢ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎس ِا ۡن ُﻛ ۡﻨ ُ ْ ِ ۡ رﻳۡ ٍﺐ ِﻣﻦ اﻟﺒ ْﻌ ِ‬ ‫ﻳٰٓﺎَﻳُّ َﻬﺎ َّ‬ ‫ﻚ ﺑِﻘﺪر َﻋ اَن ﻳُّ ِ اﻟ َﻤﻮ‬
‫ اَﻟ َ َﺲ ذﻟ َ‬ ‫ ا مﷺ    ﺳﻮرۃ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ   آ ی آ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻜ ْﻢ َو‬ ‫ﻧُّﻄ َﻔ ٍﺔ ﺛ ُ َّﻢ ِﻣﻦ َﻋﻠ َ َﻘ ٍﺔ ﺛ ُ َّﻢ ِﻣﻦ ُّﻣﻀ َﻐ ٍﺔ ُّ َﻠ َّ َﻘ ٍﺔ َّو َﻏ ِ ُ َﻠ َّ َﻘ ٍﺔ ﻟ ِّ ُﻨ َﺒ ِ ّ َ ﻟ َ ُ‬ ‫ ﺑ َ ٰ )‪(1‬۔‬ ‫    اب   ار د ‬ ‫وت ‬
‫ْ ًِْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫ﻃﻔﻼ﴿‪) ﴾۵‬ا ﺞ ‪(5 :‬‬ ‫ﺎم َﻣﺎ َ َﺸﺂء ِا ٰٓ اَ َﺟ ٍﻞ ُّﻣ َﺴ ّ ﺛ ُ َﻢ ُ ِﺮ ُﺟ ُﻜﻢ‬ ‫ﻧ ُ ِﻘﺮ ِ اﻻَ ْر َﺣ ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫‪22‬‬

‫       ا                )   ر    (  ا ‬ ‫" ! ا    ‬

‫(   ا     ‬ ‫   ‬ ‫      )‬ ‫   )  ا اء  (       اُس   ‬
‫     )ا  ‬ ‫   ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫    وٹ ‬ ‫ اس         ‬
‫ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا   د  ر‬ ‫   ‬ ‫   د  اور   ‬ ‫( ‬
‫  "۔‬ ‫ر                ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ْ ْ ۡ‬
‫ار‬‫ﺎن ِﻣ ۡﻦﺳﻠٰﻠ َ ٍﺔ ِﻣ ۡﻦ ِﻃ ٍ ﴿ ۚ‪ ﴾۱۲‬ﺛ ُ َﻢ َﺟ َﻌﻠ ٰﻨ ُﻪ ﻧُﻄ َﻔﺔ ِ ۡ ﻗَﺮ ٍ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬
‫ً ْ ْ َ‬ ‫ْ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َوﻟ َ َﻘﺪ َﺧﻠَﻘ َﻨﺎاﻻ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ِ ۡ‬
‫اﻟﻨﻄ َﻔ َﺔ َﻋﻠ َ َﻘﺔ َ َﻠَﻘ َﻨﺎاﻟ َﻌﻠ َ َﻘ َﺔﻣﻀ َﻐﺔ َ َﻠَﻘ َﻨﺎاﻟﻤﻀ َﻐ َﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ﺧ‬‫َ‬ ‫ﻢ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛ‬ ‫﴾‬‫۪‬ ‫‪۱۳‬‬‫﴿‬ ‫ٍ‬ ‫َّﻣﻜ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫اﻪﻠﻟ اَ ْﺣ َﺴﻦ‬ ‫ٰ‬ ‫ً ٰ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ْ ِ ٰ ًْ‬ ‫ِ ٰ ً‬
‫ُ‬ ‫ﺮﺒ َک ْ ُ‬‫ﻋ ْﻈﻤﺎﻓ َ َﻜ َﺴﻮﻧَﺎاﻟﻌﻈ َﻢ َ ﻤﺎ ﺛ ُ َّﻢاَ َﺸﺎﻧ ُﻪ َﺧﻠﻘﺎا َﺧ َﺮ ﻓَ َﺘ َ‬
‫ﻚﻟ َ َﻤ ّﻴ ُِﺘ ۡﻮ َن﴿ ؕ‪ ﴾۱۵‬ﺛ ُ َﻢ ِاﻧ َّ ُﻜ ْﻢﻳ َ ْﻮ َماﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ‬ ‫َ‬ ‫ا ٰ ﻠِ ِﻘ ۡ َ ﴿ ؕ‪ ﴾۱۴‬ﺛ ُ َﻢ ِاﻧَّ ُﻜ ْﻢﺑ ْﻌ َﺪ ٰذﻟ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺒﻌﺜﻮن﴿‪) ﴾۱۶‬اﻟﻤﻮﻣ ﻮن ‪(16-12:‬‬ ‫ٔ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ُ َ ُ َ‬
‫‪23‬‬

‫س  ا   ط )او  ر ظ  (    ‬ ‫     ا    ۔  اُ  ‬ ‫ن      ‬ ‫"او  ر    ا  ‬

‫س             ں ‬
‫     (   ا   ا  ‬ ‫     ر  ۔      )‬
‫   ا  ‬ ‫ت    د    ‬
‫  ر  ‬ ‫ (‬ ‫س‬
‫    ُا  ‬
‫ )‬ ‫ں  ‬
‫     ‬
‫ے‬
‫ ‬ ‫   دن ا  ‬ ‫         وا      ۔ ا ِ  ‬
‫س          ؤ  ۔  ‬
‫   ؤ  "۔‬
‫ ‬ ‫ دو ں    اج اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا   رت اور  د دو ں   ‬ ‫• اِ  ‬
‫؟ ‬ ‫    در ‬ ‫    ق  ۔   وہ ا  ا ن   دو رہ ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ ۡ ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫ٓ ‪50‬‬
‫ﺪ )ق ‪(15 :‬‬‫ﺲ ِﻣ ْﻦ َﺧﻠ ٍﻖ َﺟ ِﺪﻳۡ ٍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ۡ‬
‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫اَﻓَ َﻌﻴِﻴ َﻨﺎ ﺑِﺎ َﻠ ِﻖ ّ َ‬
‫ﺑ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻻ‬
‫    ا  ‬ ‫(     دو رہ  ا ‬ ‫    ؟ )‬ ‫"       ر  ا     ‬
‫(  "۔‬ ‫   ) ے ‬ ‫ ‬
‫ﻮع واﻟﺴﺠﻮد‪ ،‬ﻋ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ﻫﺮﻳۡﺮ َۃ ‪‬‬ ‫ﻦ اَ ۡ‬
‫ﻲﺑ‬ ‫ُّ ُ ِ‬ ‫ﻛ ِ‬
‫اﻟﺮ ُ‬ ‫اﻟﺼ َﻼ ِۃ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻘﺪار‬ ‫ٔ‬
‫)‪ (1‬ﺳﻨﻦ أﻲﺑ داود ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ّ َ‬
‫َ ِ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ِ ُّ‬ ‫َ‬

‫‪121‬‬ ‫‪122‬‬
‫ ‪  :‬ازو   ‬ ‫رۃ ا‬

‫   و‬ ‫ ‪  :‬ا ِط ‬ ‫رۃ ا‬

‫‪123‬‬ ‫‪124‬‬
‫ ‪  :‬ازو   ‬ ‫رۃ ا‬

‫   و‬ ‫ ‪  :‬ا ِط ‬ ‫رۃ ا‬

‫‪123‬‬ ‫‪124‬‬