5HYLVLyQGH7HPD

/HXFHPLDPLHORLGHFUyQLFD
HVWDGRGHODUWH
0\HORLGFURQLFOHXNHPLDVWDWHRIWKHDUW

/X]$tGD5H\<HQQ\00RQWHQHJUR

5(680(1
/D OHXFHPLD PLHORLGH FUyQLFD HV XQ GHVRUGHQ FORQDO PDOLJQR SURGXFLGR SRU OD WUDQVORFDFLyQ JHQpWLFD
WTTTXHJHQHUDKLSHUSODVLDHQPpGXODyVHD\SUROLIHUDFLyQLQFRQWURODGDGHODOtQHDPLHORLGH
HQVDQJUHSHULIpULFD+DVWDVHFRQVLGHUyXQDHQIHUPHGDGIDWDOVLQHPEDUJRJUDFLDVDORVDYDQFHV
FLHQWt¿FRVVHHPSH]DURQDGLOXFLGDUGLIHUHQWHVHVWUDWHJLDVWHUDSpXWLFDVTXHKDQLGRGHVGHHOWUDVSODQWH
DORJpQLFRGHPpGXODyVHDKDVWDHOGHVDUUROORGHIiUPDFRVGH~OWLPDJHQHUDFLyQFRPRHVHOFDVRGHORV
LQKLELGRUHV WLURVLQ NLQDVD GH SULPHUD \ VHJXQGD JHQHUDFLyQ ,PDQLWLE \ 1LORWLQLE FRQ ORV FXDOHV VH
KDREWHQLGRXQDUHVSXHVWDSRVLWLYDKDVWDHQXQGHORVFDVRV TXHKDREOLJDGRDQXHYDVHVWUDWHJLDV
GLDJQyVWLFDV\GHVHJXLPLHQWRFRPRODÀXRUHVFHQFLDSRUKLEULGDFLyQLQVLWX\ODVGLIHUHQWHVYDULDQWHVGH
ODUHDFFLyQHQFDGHQDGHODSROLPHUDVDFRQRFHUHVWRVDYDQFHVHVIXQGDPHQWDOSDUDQXHVWURGHVHPSHxRV
FRPRSURIHVLRQDOHVGHODVDOXG\DTXHQRVSHUPLWHDFWXDU\WRPDUGHFLVLRQHVDFHUWDGDVSDUDHOEHQH¿FLR
GHOSDFLHQWHDFRUGHVFRQORVUHFXUVRVGHOPHGLR6DOXG8,6

3DODEUDVFODYH/HXFHPLDPLHORLGHFUyQLFD%&5$%/SRVLWLYDWUDQVORFDFLyQJHQpWLFDVtQGURPH
PLHORSUROLIHUDWLYRLPDWLQLE

$%675$&7
0\HORLGFKURQLFOHXNHPLDLVDPDOLJQDQWFORQDOGLVRUGHUFDXVHGE\JHQHWLFWKHWUDQVORFDWLRQW
T T ZKLFK JHQHUDWHV K\SHUSODVLD LQ ERQH PDUURZ DQG XQFRQWUROOHG P\HORLG SUROLIHUDWLRQ LQ
SHULSKHUDOEORRG8QWLOLWZDVFRQVLGHUHGDIDWDOGLVHDVHKRZHYHUWKDQNVWRVFLHQWL¿FSURJUHVV
VFLHQWLVWV EHJDQ WR HOXFLGDWH GLIIHUHQW WKHUDSHXWLF VWUDWHJLHV IURP DOORJHQHLF WUDQVSODQWDWLRQ RI
ERQH PDUURZ WR WKH ¿UVW DQG VHFRQG JHQHUDWLRQ W\URVLQH NLQDVH LQKLELWRUV ,PDQLWLE DQG 1LORWLQLE
ZKLFKKDVSURYLGHGDSRVLWLYHUHVSRQVHLQXSWRRIFDVHV6XFKGHYHORSPHQWKDVHQIRUFHGQHZ
GLDJQRVWLFDQGPRQLWRULQJVWUDWHJLHVDVWKHÀXRUHVFHQFHLQVLWXK\EULGL]DWLRQDQGGLIIHUHQWYDULDQWVRI
WKHSRO\PHUDVHFKDLQUHDFWLRQ.QRZLQJVXFKDGYDQFHVLVIXQGDPHQWDOWRRXUSHUIRUPDQFHDVKHDOWK
FDUHSURIHVVLRQDOVDOORZLQJXVWRDFWDQGPDNHVRXQGGHFLVLRQVIRUWKHEHQH¿WRIWKHSDWLHQWDFFRUGLQJ
WRDYDLODEOHUHVRXUFHV6DOXG8,6

.H\ZRUGV/HXNHPLDP\HORJHQRXVFKURQLF%&5$%/SRVLWLYHWUDQVORFDWLRQJHQHWLF
P\HORSUROLIHUDWLYHV\QGURPHVLPDWLQLE

%DFWHULyORJD8QLYHUVLGDG,QGXVWULDOGH6DQWDQGHU(PDLO
 %DFWHULyORJD 06F &LHQFLDV %iVLFDV %LRPpGLFDV 'RFHQWH (VFXHOD GH %DFWHULRORJtD 8QLYHUVLGDG ,QGXVWULDO GH 6DQWDQGHU
&RUUHVSRQGHQFLD
<HQQ\00RQWHQHJUR0HGLQD%DFWHULyORJD0VF&LHQFLDV%iVLFDV%LRPpGLFDV'RFHQWH(VFXHODGH%DFWHULRORJtD8QLYHUVLGDG
,QGXVWULDO'H6DQWDQGHU(PDLO\HQQ\BPPP#\DKRRFRP7HO([W
5HFLELGRHQHURGH$FHSWDGRGHPDU]RGH


5(</$0217(1(*52<0 Salud UIS

,1752'8&&,Ð1 HOiUHDPHWURSROLWDQDGHFDVRVKDELWDQWHV
DxR6LDVXPLPRVXQSRUFHQWDMHGHGLDJQyVWLFRVLPLODU
/DOHXFHPLDPLHORLGHFUyQLFD/0&HVXQVtQGURPH DO PXQGLDO \ HVWLPDPRV OD /0& FRPR HO  GH ORV
PLHORSUROLIHUDWLYRFUyQLFR603&GHQDWXUDOH]DFORQDO FDVRV HQ QXHVWUD SREODFLyQ SRGUtDPRV GHFLU TXH HQ
\FRQRULJHQHQXQDFpOXODPDGUHSOXULSRWHQFLDO&03 6DQWDQGHUGXUDQWHHOSXGLHURQKDEHUVHSUHVHQWDGR
FRP~QDWUHVVHULHVKHPDWRSR\pWLFDV/RVVtQWRPDVPiV FDVRVGH/0&FDVRVKDELWDQWHVDxR
FRPXQHVVRQIDWLJDDQRUH[LD\SpUGLGDGHSHVRSHUR
HQWUHHO\GHORVSDFLHQWHVVRQDVLQWRPiWLFRVDO /D/0&IXHODSULPHUDHQIHUPHGDGKXPDQDDVRFLDGDD
PRPHQWRGHOGLDJQyVWLFR XQDDQRUPDOLGDGFLWRJHQpWLFDHVSHFt¿FD³(O&URPRVRPD
)LODGHO¿D3K´SUHVHQWHHQPiVGHOGHORVFDVRV\
/D /0& UHSUHVHQWD HQWUH HO  \ HO  GHO WRWDO GH GLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQODLQLFLDFLyQSURJUHVLyQ
ODVOHXFHPLDVGLDJQRVWLFDGDV\VXLQFLGHQFLDHQ(XURSD PDQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDV\WHUDSpXWLFDGHODHQIHUPHGDG
\(VWDGRV8QLGRVHVGHDFDVRVKDELWDQWHV (VWHFURPRVRPDKDVLGRWDPELpQLGHQWL¿FDGRHQHO
DxR3UHGRPLQDOLJHUDPHQWHHQYDURQHVKRPEUHV GHORVQLxRVFRQOHXFHPLDOLQIRLGHDJXGD//$\HQHO
SRUFDGDPXMHU \ODHGDGSURPHGLRGHDSDULFLyQHVGH  D  GH ORV DGXOWRV FRQ HVWD PLVPD HQIHUPHGDG
DxRV(QWUHHO\HOVRQPD\RUHVGHDxRV WDPELpQ VH HQFXHQWUD SUHVHQWH HQ HO  GH ORV FDVRV
\DSUR[LPDGDPHQWHHOGHORVFDVRVVHSUHVHQWDHQ GHOHXFHPLDPLHORLGHDJXGD/0$(VLPSRUWDQWH
QLxRV \ DGROHVFHQWHV PHQRUHV GH  )LJXUD  (Q PHQFLRQDUTXHDPHGLGDTXHSURJUHVDODHQIHUPHGDGODV
&RORPELDVHLQIRUPDQHQWUH\FDVRVDQXDOPHQWH FpOXODVRQFRJpQLFDVVRQJHQpWLFDPHQWHPiVLQHVWDEOHV
\ H[LVWHQ D OD IHFKD HQWUH  \  SDFLHQWHV FRQ OR FXDO DFRPSDxDGR GH OD DOWD WDVD GH SUROLIHUDFLyQ
OD HQIHUPHGDG SHUR QR H[LVWHQ GDWRV SUHFLVRV HQ FRQGXFH D OD DFXPXODFLyQ GH RWUDV DQRUPDOLGDGHV
6DQWDQGHU GH DFXHUGR FRQ HO 2EVHUYDWRULR GH 6DOXG FURPRVyPLFDV WDEOD $ HVWH SURFHVR VH OH FRQRFH
3~EOLFD D SHVDU GH QR WHQHU GDWRV HVSHFt¿FRV VREUH FRPR HYROXFLyQ FORQDO (& \ HV FRQVLGHUDGR GH PDO
/0& VH ORJUy HVWDEOHFHU TXH VH GLDJQRVWLFDURQ PiV SURQyVWLFR \D TXH DIHFWD OD GLIHUHQFLDFLyQ FHOXODU
GHFDVRVGHOHXFHPLDHQORVVHUYLFLRVGHFRQVXOWD \ FRQGXFH D OD WUDQVIRUPDFLyQ GH  GH ORV FDVRV GH
VyORHQHOFRQXQDLQFLGHQFLDHQ%XFDUDPDQJD\ /0&FRPR/0$\ORVUHVWDQWHVFRPR//$

)LJXUD7DVDVGH,QFLGHQFLDSRUHGDGGH/HXFHPLD0LHORLGHFUyQLFDHQWUHHO\
5HYLVLyQ GH HVWDGtVWLFDV VREUH FiQFHU GH  6HVVLRQV - &KURQLF 0\HORLG /HXNHPLD LQ  -RXUQDO RI
0DQDJHG&DUH3KDUPDF\9ROVV


/HXFHPLDPLHORLGHFUyQLFDHVWDGRGHODUWH

7DEOD$OWHUDFLRQHVFLWRJHQpWLFDVPiVIUHFXHQWHPHQWHKDOODGDVGXUDQWHOD(YROXFLyQ&ORQDOHQ/HXFHPLD0LHORLGH&UyQLFD
)5(&8(17(6 0(126)5(&8(17(6 5$526 08<5$526
3KDGLFLRQDO 7UDQVORFDFLyQ 'HOHFLyQ
7ULVRPtD 7ULVRPtD 7UDQVORFDFLyQ 'HOHFLyQT
,VRFURPRVRPD TT 'HOHFLyQ
3pUGLGDGHOFURPRVRPD< ,QYHUVLyQ 'HOHFLyQT

(WLRORJtDGHODHQIHUPHGDG
(O FURPRVRPD 3K UHVXOWD GH OD WUDQVORFDFLyQ UHFLSURFD GHO YLUXV &7 GHO VDUFRPD DYLDU S'RN 3URWHtQD
HQWUHORVEUD]RVODUJRVGHORVFURPRVRPDV\W GH XQLyQ  N'D GH OD WLURVLQ TXLQDVD  FRQRFLGD
TT)LJXUDLPSOLFDQGRHOWUDVODGRGHOVHJPHQWR WDPELpQFRPR'2.&%/RQFRJHQGHWUDQVIRUPDFLyQ
¶GHOSURWRRQFRJHQDEO$EHOVRQGHVGHFURPRVRPDT DQWLUUHWURYLUDO PXULQR &$6%U0 \ 5,1 3URWHtQD
KDVWDHOH[WUHPR¶GHOJHQEFUEUHDFNSRLQWFOXVWHUUHJLyQ HIHFWRUD GH 5$6 LQWHUDFFLyQLQWHUIHUHQFLD \ SRU WDQWR
VREUHHOFURPRVRPDTFUHDQGRXQJHQTXLPpULFR DFWLYDUP~OWLSOHVYtDVGHVHxDOL]DFLyQTXHLQWHUYLHQHQHQ
GHIXVLyQEFUDEOFRQDFWLYLGDGWLURVLQTXLQDVDFRQVWLWXWLYD HO FUHFLPLHQWR DGKHVLyQ \ OD GLIHUHQFLDFLyQ FHOXODU GH
DFWLYR FRQVWDQWHPHQWH \ FRQ¿QDGD DO FLWRSODVPD ODOtQHDKHPDWRSR\pWLFDFRPR5$6VDUFRPDGHUDWyQ
PLHQWUDV TXH HO JHQ QRUPDO VH HQFXHQWUD PLJUDQGR 5$)3URWRRQFRJHQVHULQDWUHRQLQDNLQDVD$3NLQDVD
HQWUH HO Q~FOHR GRQGH WLHQH DFWLYLGDG DQWLDSRSWRWLFD \ IDFWRU GH WUDVFULSFLyQ  ,3 NLQDVD LQRVLWRO WULIRVIDWR
HO FLWRSODVPD GRQGH VX IXQFLyQ HV IRVIRULODU VXVWUDWRV NLQDVD 0<& 0LHORFLWRPDWRVLV \ 67$7 WUDGXFWRU GH
FRPR &5./ RQFRJHQ KRPRORJR GH OD SURWHtQD 9FUN VHxDOHV\DFWLYDGRUGHODWUDVFULSFLyQ)LJXUD

)LJXUD  7UDQVORFDFLyQ WTT \ YtDV GH VHxDOL]DFLyQ TXH DFWLYD OD TXLPHUD
FRQVWLWXWLYDPHQWH
7RPDGRGH)DGHUO67DOSD]0(VWURY=2¶EULHQ6.XU]URFN5.DQWDUMLDQ+7KH%LRORJ\
RI&KURQLF0\HORLG/HXNHPLD7KH1HZ(QJODQG-RXUQDORI0HGLFLQH


5(</$0217(1(*52<0 Salud UIS

'HSHQGLHQGR GHO SXQWR GH UXSWXUD HQ HO JHQ EFU OD GDQ FRPR UHVXOWDGR TXLPHUDV OLJHUDPHQWH GLIHUHQWHV
SURWHtQD GH IXVLyQ %&5$%/ SXHGH YDULDU GH WDPDxR XQDHDyED\RWUDHDyEDJHQHUDOPHQWHVH
SXHV OD UXSWXUD HQ DEO HV PX\ YDULDEOH SHUR VLHPSUH SUHVHQWDXQDGHODVGRVVLQHPEUDJRDSUR[LPDGDPHQWH
VH GD FRUULHQWH DUULED GHO H[yQ D )LJXUD   +DVWD HOGHORVSDFLHQWHVVRQKHWHURFLJRWRV&XDQGROD
ODIHFKDKDQVLGRLGHQWL¿FDGRVSXQWRVGHUXSWXUDHQ UXSWXUDHVVREUHHOSULPHULQWUyQGHEFUP%&5HQWUH
EFU GHQRPLQDGRV 0%&5 5HJLyQ 0D\RU P%&5 ORVH[RQHVH\HVHWUDQVFULEHXQDSURWHtQDGH.G
5HJLyQ0HQRU\P%&55HJLyQ0LFUR/DUXSWXUD S%&5$%/ODFXDOHVWiSUHVHQWHHQDSUR[LPDGDPHQWH
GHPD\RUIUHFXHQFLDHV0%&5VREUHHOLQWUyQXELFDGR GHORVSDFLHQWHVFRQ//$3K(OWHUFHUSXQWRGH
HQWUH ORV H[RQHV H \ H DQWHULRUPHQWH H[RQHV UXSWXUDRFXUUHHQWUHORVH[RQHVH\HP%&5HO
E \ E R HQ HO LQWUyQ HQWUH ORV H[RQHV H \ H $51 SURGXFLGR SRU HVWD TXLPHUD FRGL¿FD OD SURWHtQD
DQWHULRUPHQWHE\EJHQHUDQGRXQDSURWHtQD%&5 PiVODUJDGHODVWUHVFRQXQWDPDxRGH.GS%&5
$%/GH.GS%&5$%/ORVGRVSXQWRVGHUXSWXUD $%/
FRP~QHQOHXFHPLDQHXWURItOLFDFUyQLFDDVRFLDGDD
3K)LJXUD

)LJXUD3XQWRVGHUXSWXUDLGHQWL¿FDGRVHQHO&URPRVRPD3K
7RPDGRGH)DGHUO67DOSD]0(VWURY=2¶EULHQ6.XU]URFN5.DQWDUMLDQ+7KH%LRORJ\RI&KURQLF0\HORLG/HXNHPLD
7KH1HZ(QJODQG-RXUQDORI0HGLFLQH


/HXFHPLDPLHORLGHFUyQLFDHVWDGRGHODUWH
+LVWRULDQDWXUDO
/DKLVWRULDQDWXUDOGHOD/0&HVWiGDGDSRUXQDFRQWLQXD
SURJUHVLyQGHVGHXQDIDVHFUyQLFDGRQGHHOUHFXHQWRGH
OHXFRFLWRVHVDOWRSHURODPDGXUDFLyQHVQRUPDOKDVWD
XQDIDVHEOiVWLFDFDUDFWHUL]DGDSRUHODXPHQWRGHEODVWRV
DO  DFRPSDxDGD GH GHIHFWRV HQ OD PDGXUDFLyQ HQ
XQ SHULRGR QR VXSHULRU D  DxRV FXDQGR QR VH UHFLEH
WUDWDPLHQWRRSRUWXQR/DFULVLVEOiVWLFDJHQHUDOPHQWH
VHHQFXHQWUDSUHFHGLGDSRUXQDIDVHGHDFHOHUDFLyQTXH
VHHYLGHQFLDSRUXQDQHXWURItOLDPDUFDGD\RWURVVLJQRV
HQPpGXODyVHD02\VDQJUHSHULIpULFD63VXSHULRU WDO\FRPRVHGHVFULEHHQOD7DEOD

7DEOD&ULWHULRVSURSXHVWRVHQODOLWHUDWXUDSDUDODFODVL¿FDFLyQGHODVIDVHVHQOD/0&
)$6(&521,&$ )$6($&(/(5$'$ )$6(%/$67,&$
3UHVHQFLDGHXQRRPiVGHORVVLJXLHQWHV
3UHVHQFLD GH XQR R PiV GH ORV
VLJQRV
VLJXLHQWHVVLJQRV

7URPERFLWRVLVLQWHQVD
/HXFRFLWRVLV!PP
*UDQXORFLWRVVLQKLDWROHXFpPLFR
GHEODVWRV
(ULWURFLWRVQRUPDOHV
0LHORJUDPDFRQSDQPLHORVLV
636DQJUHSHULIpULFD020HGXODÏVHD
6KLUO\Q%0FNHQ]LH+HPDWRORJtD&OtQLFDGDHGLFLyQ0DQXDO0RGHUQR
)LHEUH\RGLDIRUHVLV!PH
'RORUHV yVHRV HVSOHQRPHJDOLD
/HXFRFLWRVLV SURJUHVLYD \ UHVLVWHQWH
DWUDWDPLHQWR
GHEODVWRVHQ63yGH
EODVWRVHQ02
(YROXFLyQ&ORQDO
%ODVWRVHQ63R02
%DVRItOLDHQ63!
7URPERFLWRSHQLD[/y
7URPERFLWRFLV![/
+HSDWRPHJDOLD
/HXFRFLWRVLVUHVLVWHQWHDWHUDSLD
(YROXFLyQ&ORQDO

'LDJQRVWLFR /D ÀXRUHVFHQFLD SRU KLEULGDFLyQ LQ VLWX ),6+

 (O  GH ORV SDFLHQWHV HV GLDJQRVWLFDGR HQ IDVH LGHQWL¿FD ³PLFURDUUHJORV VLPSOHV R FRPSOHMRV FRPR
FUyQLFD  /RV VLJQRV \ VtQWRPDV TXH VH SUHVHQWDQ ³PLFUR3K´QRGHWHFWDEOHVSRUWpFQLFDVFRQYHQFLRQDOHV
FRP~QPHQWH VRQ IDWLJD DVWHQLD GHFLWRJHQpWLFDSXHGHUHDOL]DUVHHQGLIHUHQWHVVXVWUDWRV
DQRUH[LDSpUGLGDGHSHVRGRORUDEGRPLQDO VDQJUH PpGXOD yVHD ÀXLGRV FRUSRUDOHV WHMLGRV
\R VDFLHGDG SUHFR] HVSOHQRPHJDOLD \ ¿MDGRV FRQ SDUD¿QD \ WLHQH XQD HVSHFL¿FLGDG 
GRORUyVHRDXQTXHHQHOGHORVFDVRVQRVH \ VHQVLELOLGDG  VXSHULRU DO FDULRWLSR SHUR QR
PDQL¿HVWDVLQWRPDWRORJtDGHLPSRUWDQFLDDOGLDJQyVWLFR GHWHFWD (& \ HV FRVWRVD 6H XVD FXDQGR HO FDULRWLSR
\pVWHVHUHDOL]DGHIRUPDDFFLGHQWDOFRQHOKHPRJUDPDDO FRQYHQFLRQDO HV QHJDWLYR \ HQ DOJXQRV FDVRV FRPR
KDOODUDQHPLDQRUPRFtWLFDQRUPRFURPLFDOHXFRFLWRVLV HVWUDWHJLDGHVHJXLPLHQWR
!FpOXODVPPGHVYLDFLyQDODL]TXLHUGDGHOD
OtQHDPLHORLGHVLQKLDWROHXFpPLFROLQIRSHQLDEDVR¿OLD
RFDVLRQDO\WURPERFLWRVLV /D 3&5 GHWHFWD XQD FpOXOD %&5$%/  HQWUH 
\  QRUPDOHV FRQYLUWLpQGRVH HQ OD KHUUDPLHQWD PiV
$O HVWXGLR GH 02 HVWD VH HQFXHQWUD KLSHUFHOXODU \ VHQVLEOH KDVWD OD IHFKD \ OD WpFQLFD GH HOHFFLyQ SDUD HO
VLPLODU D 63 &RQ IUHFXHQFLD KD\ PHJDFDULRFLWRVLV \ GLDJQyVWLFRHQSDFLHQWHV3K/D3&5HQWLHPSRUHDO
OD UHODFLyQ PLHORLGHHULWURLGH 0( HVWi HOHYDGD  1R HVXQDPRGL¿FDFLyQGHOD3&5FRQYHQFLRQDOTXHSHUPLWH
REVWDQWH OD FRQ¿UPDFLyQ GHO GLDJQRVWLFR VH KDFH FRQ FXDQWL¿FDUHOQ~PHURGHWUDVFULSWRV%&5$%/FLUFXODQWHV
OD LGHQWL¿FDFLyQ GHO FURPRVRPD 3KLODGHO¿D 3K \R HQHOSDFLHQWHSRUHVRDXQTXHXQSRFRPiVFRPSOHMRHV
ODGHWHFFLyQGHWUDQVFULWRV%&5$%/SRU5HDFFLyQHQ HOPpWRGRPiVSUHFLVRSDUDOOHYDUDFDERHOVHJXLPLHQWR
&DGHQDGHOD3ROLPHUDVD3&5
(OFDULRWLSRFRQYHQFLRQDOHVKDVWDDKRUDODWpFQLFDPiV
HPSOHDGDSDUDHOGLDJQyVWLFRFRQ¿UPDWRULRGHOD/0&
DSHVDUGHODSRFDVHQVLELOLGDG\HODGYHQLPLHQWRGHOD
ELRORJtDPROHFXODU\DTXHHVOD~QLFDSUXHEDFDSD]GH
GHWHFWDUOD(&
\ PRQLWRUHR GH ORV SDFLHQWHV FRQ /0& TXH HVWiQ HQ
WUDWDPLHQWR (Q &RORPELD HVWD PHWRGRORJtD \D KD VLGR
LPSOHPHQWDGDHQFLXGDGHVFRPR%RJRWi\0HGHOOtQ
6HJXLPLHQWR
(O REMHWLYR GHO VHJXLPLHQWR HV LGHQWL¿FDU FXDOTXLHU
UHVLVWHQFLDDOWUDWDPLHQWRHQIRUPDWHPSUDQDSHUPLWLHQGR

5(</$0217(1(*52<0 Salud UIS

GLVHxDUHVWUDWHJLDVWHUDSpXWLFDVDOWHUQDWLYDVHQFDPLQDGDVD PHGLGDPHGLDQWHODHYDOXDFLyQGHWUHVWLSRVGHUHVSXHVWDV
UHWDUGDUODSURJUHVLyQGHODHQIHUPHGDG(VWDUHVSXHVWDHV ODKHPDWROyJLFDFLWRJHQpWLFD\PROHFXODU)LJXUD

)LJXUD'H¿QLFLyQGHUHVSXHVWDDOWUDWDPLHQWR\HQIHUPHGDGPtQLPDUHVLGXDOSDUDSDFLHQWHVGLDJQRVWLFDGRVFRQ/0&HQ
IDVHFUyQLFD
)UD]HU5,UYLQH$(0F0XOOLQ0)&KURQLF0\HORLG/HXNDHPLDLQ7KHVW&HQWXU\8OVWHU0HG-

5HVSXHVWD KHPDWROyJLFD 5+ 6H KDEOD GH FXDQGR QR VH GHWHFWDQ FpOXODV 3K (O FDULRWLSR
5+ FXDQGR HO KHPRJUDPD HPSLH]D D QRUPDOL]DUVH VH FRQVLGHUD OD PHWRGRORJtD GH HOHFFLyQ SDUD HVWH
GLVPLQXFLyQSURJUHVLYDGHORVUHFXHQWRVOHXFRFLWDULRV VHJXLPLHQWR SXHV QR VROR GHWHUPLQD OD SUHVHQFLD GHO
6LQ HPEDUJR SDUD KDEODU GH UHVSXHVWD KHPDWROyJLFD FURPRVRPD 3K VLQR TXH WDPELpQ IDFLOLWD OD GHWHFFLyQ
FRPSOHWD 5+& HV LQGLVSHQVDEOH TXH H[LVWD XQ
UHFXHQWR GH SODTXHWDV ! D PP OHXFRFLWRV
 D PP  GH FpOXODV LQPDGXUDV HQ 63
EDVy¿ORV  DO  \ QRUPDOL]DFLyQ GHO WDPDxR GHO
ED]R  6H FDOFXOD TXH XQ SDFLHQWH HQ HO PRPHQWR GH
VX GLDJQyVWLFR WLHQH XQD FDUJD WXPRUDO GH  FpOXODV
OHXFpPLFDV HQ VX FXHUSR DO REWHQHUVH OD 5+& HVWD
FDUJDVHUHGXFHD FpOXODVVLHQGRpVWHVXOtPLWHGH
GHWHFFLyQ(OPRQLWRUHRKHPDWROyJLFRGHEHUHDOL]DUVH
FDGDGRVVHPDQDVKDVWDHYLGHQFLDUOD5+&\SRVWHULRU
DHOODFDGDPHVHV
GH(&'HEHUHDOL]DUVHFDGDPHVHV
6HHVSHUDTXHHQXQSDFLHQWHTXHUHVSRQGHySWLPDPHQWH
DOWUDWDPLHQWROD5+&GHEDJHQHUDUVHPHVHVGHVSXpV
GHLQLFLDGRHOWUDWDPLHQWROD5&PDORVPHVHVOD5&0
HQ HO WUDQVFXUVR GH XQ DxR \ HQ Pi[LPR  PHVHV VH
GHEHORJUDUXQD5&&&XDOTXLHULQFXPSOLPLHQWRGHHVWRV
FULWHULRVGHEHOOHYDUDODUHHYDOXDFLyQ\SODQWHDPLHQWRGH
QXHYDVHVWUDWHJLDVWHUDSpXWLFDV
8Q SHTXHxR SRUFHQWDMH GH SDFLHQWHV TXH DOFDQ]DQ
5&& UHFDHQ  /D UHFDtGD VXUJH GH OD SHUVLVWHQFLD GH
5HVSXHVWD FLWRJHQpWLFD 5& (VWi GHWHUPLQDGD FpOXODV PDOLJQDV SRU GHEDMR GHO QLYHO GH GHWHFFLyQ
SRUHOSRUFHQWDMHUHVLGXDOGHFpOXODV3KHQPHWDIDVH SRU FLWRJHQpWLFD HVWH UHVHUYRULR VH FRQRFH FRPR
FODVL¿FiQGRVHFRPR1LQJXQDVLH[LVWHQPiVGHO HQIHUPHGDG PtQLPD UHVLGXDO (05 OD FXDO
GHFpOXODV3K0tQLPDGH0HQRU5&PGH FRUUHVSRQGHDXQDFDUJDWXPRUDOSRUGHEDMRGHD
 0D\RU 5&0 GH  \ &RPSOHWD 5&&

/HXFHPLDPLHORLGHFUyQLFDHVWDGRGHODUWH

FpOXODVOHXFpPLFDV\SXHGHVHUGHWHFWDGDVyORSRU &LWDUDELQD DPLQR>5655GLKLGUR[L

PpWRGRVPROHFXODUHV(VSRUHVWRTXHHOFRQFHSWRGH KLGUR[LPHWLOR[RODQ\O@ SLULPLGLQD )XH GHVFXELHUWR
UHVSXHVWDPROHFXODUGHELyVHULQFOXLGR HQ (XURSD HQ OD GpFDGD  \ DSUREDGR SRU OD
)RRG DQG 'UXJ $GPLQLVWUDWLRQ )'$ HQ MXQLR GH
5HVSXHVWD PROHFXODU 50 6H FRQRFH FRPR
50ODSURSRUFLyQGHOJHQ%&5$%/GHOWUDQVFULWRR
GH OD SURWHtQD TXLPpULFD GHSHQGLHQGR GHO PpWRGR GH
GHWHFFLyQSUHVHQWHHQORVSDFLHQWHVFRQ/0&([LVWHQ
GRV WLSRV GH 50 XQD UHVSXHVWD PROHFXODU PD\RU
  7DPELpQ OODPDGR DUDELQRIXUDQRVLOFLWRVLQD
DUDELQRVLOFLWRVLQD \$UDELQyVLGR GH FLWRVLQD R DUD&
(V DJHQWH DQWLPHWDEyOLFR DQiORJR GH OD FLWRVLQD TXH
EORTXHDODVtQWHVLV\UHSDUDFLyQGHO$'1SRULQKLELFLyQ
FRPSHWLWLYDGH$'1SROLPHUDVD
500 TXH VH GH¿QH FRPR OD UHGXFFLyQ HQ PtQLPR
 ORJ GH ORV WUDQVFULWRV %&5$%/ \ XQD UHVSXHVWD 7UDVSODQWH DORJpQLFR GH PHGXOD yVHD 7$02
PROHFXODU FRPSOHWD 50& HQWHQGLGD FRPR OD QR
GHWHFFLyQGHOWUDQVFULWRV%&5$%/HQ02\63
7UDWDPLHQWR
+DVWD  OD /0& VH FRQVLGHUy XQD HQIHUPHGDG
IDWDOVLQHPEDUJRGHVGHVXGHVFULSFLyQKDVWDQXHVWURV
WLHPSRV QXHYDV HVWUDWHJLDV WHUDSpXWLFDV KDQ VXUJLGR
SDUD VX WUDWDPLHQWR FDGD XQD EXVFDQGR VXSHUDU ODV
(OSULPHURTXHVHUHDOL]yFRQp[LWRHQXQSDFLHQWHFRQ
/0& WXYR OXJDU HQ HO DxR GH  \ GHVGH HQWRQFHV
KDHYROXFLRQDGRKDVWDVHUHO~QLFRWUDWDPLHQWRFXUDWLYR
DOJHQHUDUXQD50&DOFDQ]DQGRXQDVXSHUYLYHQFLDVLQ
HQIHUPHGDG GH ODUJD GXUDFLyQ 3DUD TXH HO 7$02
VHD HIHFWLYR HV QHFHVDULR TXH HVWp SUHFHGLGR SRU XQ
WUDWDPLHQWR TXLPLRWHUDSpXWLFR EDVWDQWH DJUHVLYR TXH
HOLPLQH HO  GH ODV FORQDV PDOLJQDV \ IDFLOLWH OD
FRORQL]DFLyQGHODVFpOXODVPDGUHVVDQDV(VWHSURWRFROR
GHELOLGDGHV GH OD RWUD $ FRQWLQXDFLyQ KDUHPRV
XQD EUHYH SUHVHQWDFLyQ GH IRUPD FURQROyJLFD GH ORV
SULQFLSDOHV WUDWDPLHQWRV KDVWD OD IHFKD GHVDUUROODGRV
SDUDHOWUDWDPLHQWRGHOD/0&
HV DOWDPHQWH Wy[LFR \ PRUWDO  SRU OR TXH HO
7$02VHUHFRPLHQGDHQPHQRUHVGHDxRVRFRPR
VHJXQGDOtQHDWHUDSpXWLFDWUDVHOIUDFDVRGHOLPDWLQLE
'HELGR D ODV UHVWULFFLRQHV GH HGDG UHODFLRQDGDV FRQ
%XVXOIDQ  %XWDQRGLRO 'LPHWLOVXOIRQDWR ODV FRPSOLFDFLRQHV GRQDQWHV FRPSDWLEOHV \ HO ULHVJR
&RQRFLGR FRPHUFLDOPHQWH GHVGH  FRPR GHOSURFHGLPLHQWRVyORGHODOGHORVSDFLHQWHV
0\OHUDQ *OD[R6PLWK.OLQH (V XQ DJHQWH DONLODQWH
HVSHFt¿FDPHQWH XQ DO¿O VXOIRQDWR TXH VH FDUDFWHUL]D
SRU VX FDSDFLGDG GH IRUPDU XQLRQHV FRYDOHQWHV FRQ
VXVWDQFLDV QXFOHRItOLFDV \ SURGXFLU LRQHV FDUERQLOR
ORV FXDOHV UHDFFLRQDQ LQVWDQWiQHDPHQWH FRQ DPLQDV
JUXSRV R[KLGULORV \ VXOIKLGULORV LQWHUUXPSLHQGR OD
VtQWHVLVGHO$'1\ODGLYLVLyQFHOXODUSRUORTXHVHOH
FRQ/0&VRQFDQGLGDWRVDO7$02\GHHVWRVHO
ORJUDOD50&OXHJRGHDxRVODFXDOHQDOJXQRVFDVRV
VH SHUSHW~D LQFOXVR KDVWD  DxRV PiV GHVSXpV GHO
SURFHGLPLHQWR(OUHVWDQWHJHQHUDOPHQWHUHFDHSRU
ODSHUPDQHQFLDGHFORQDVPDOLJQDVTXHOXHJRGHDOJXQRV
DxRVLQLFLDQQXHYDPHQWHHOSURFHVRQHRSOiVLFR
DGMXGLFDXQHIHFWRLQPXQRVXSUHVRU\DTXHGLVPLQX\HORV ,QWHUIHUyQ DOID ,1)Į (V XQD JOLFRSURWHtQD GH
UHFXHQWRVGHOHXFRFLWRVFRQWURODQGRODVPDQLIHVWDFLRQHV RULJHQELROyJLFRTXHKDGHPRVWUDGRWHQHUSURSLHGDGHV
KHPDWROyJLFDVGHODHQIHUPHGDGHQHOGHORVFDVRV DQWLYLUDOHV \ DQWLSUROLIHUDWLYD  6H LQWURGXMR FRPR
3RU WDQWR PHMRUD OD FDOLGDG GH YLGD SHUR VLQ UHWUDVDU WUDWDPLHQWRGHOD/0&DSULQFLSLRVGH\HQFRUWR
OD SURJUHVLyQ GH OD HQIHUPHGDG 7LHQH FLHUWR JUDGR GH WLHPSRORJURUHHPSOD]DUODTXLPLRWHUDSLDFRQYHQFLRQDO
WR[LFLGDGOOHJDQGRDJHQHUDU¿EURVLVSXOPRQDU DO GHPRVWUDU PD\RU VXSHUYLYHQFLD GH ORV SDFLHQWHV
YVHQDxRV\TXHHUDSRVLEOHREWHQHUOD
+LGUR[LXULD &+Q R KLGUR[LFDUEDPLGD 5&&HQXQSHTXHxRSRUFHQWDMHGHSDFLHQWHVVHQVLEOHVDO
HV XQ DQWLPHWDEzOLFR DQiORJR GH OD ~UHD FRQRFLGR
FRPHUFLDOPHQWH FRPR 'UR[LD R +\GUHD ,QKLEH OD
ULERQXFOHyWLGRUHGXFWDVD HQ]LPD TXH WUDQVIRUPD ORV
ULERQXFOHyWLGRVHQGHVR[LUULERQXFOHyWLGRVSRUORFXDO
LPSLGH OD VtQWHVLV GH $'1 \ FRQ HOOR OD UHSOLFDFLyQ
FHOXODU  6H GHVDUUROOy FRPR XQD DOWHUQDWLYD PiV
VHJXUDHQHOWUDWDPLHQWRGHOD/0&GHELGRDVXPHQRU
WR[LFLGDG HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO EXVXOIDQ 6X XVR VH
LQLFLRHQVLQHPEDUJRKDVLGRUHPSOD]DGD\DTXH
WUDWDPLHQWRVLQLQGXFLUDSODVLDPHGXODUFRPR
RFXUUtD FRQ OD TXLPLRWHUDSLD LQWHQVLYD$O FRPELQDUVH
FRQ TXLPLRWHUDSpXWLFRV FRPR OD KLGUR[LXUHD R OD
FLWDUDELQDHQGRVLVEDMDVSXHGHOOHJDUDDOFDQ]DUVHHQHO
DGHORVFDVRVOD5&&
3RFRVHVDEHVREUHVXPHFDQLVPRGHDFFLyQHQOD/0&
SHUR VH GLFH TXH DXPHQWD OD H[SUHVLyQ GHO $QWtJHQR
/HXFRFLWDULR +XPDQR +/$ HQ ODV FORQDV 3K
DOLJXDOTXHHOEXVXOIDQSURORQJDODVXSHUYLYHQFLDSHUR
LQFUHPHQWDQGRODSUHVHQWDFLyQGHDQWtJHQRVDODVFpOXODV
QRLPSLGHODSURJUHVLyQGHODHQIHUPHGDG

5(</$0217(1(*52<0 Salud UIS

GHQGUtWLFDV (VWH WUDWDPLHQWR VyOR HVWi LQGLFDGR HQ NLQDVDV6UF\DGHPiVDFW~DFRPRLQKLELGRUVHOHFWLYRGH

SDFLHQWHVTXHVHHQFXHQWUDQHQIDVHFUyQLFD(O,1)Į ODNLQDVDGH$EO(VPXFKRPiVSRWHQWHTXHHO,PDWLQLE
ORJUyPDQWHQHUVHFRPRHOWUDWDPLHQWRGHHOHFFLyQKDVWD
ODDSDULFLyQGHORVLQKLELGRUHVHVSHFt¿FRVGHODSURWHtQD
7LURVLQD .LQDVD \ D~Q VH FRQVLGHUD XQ WUDWDPLHQWR
YiOLGRHQHOPDQHMRGHOD/0&
,PDWLQLE R 0HVLODWR GH ,PDWLQLE 67, 
 YHFHV HQ UHODFLyQ D VX DFWLYLGDG VREUH ORV
PXWDQWHV \ ODV IRUPDV VDOYDMHV GHO %&5$%/ FRQ OD
H[FHSFLyQGHOPXWDQWH7,6XXQLyQFRQODSURWHtQD
%&5$%/ HV PiV ÀH[LEOH SHUPLWLpQGROH LQWHUDFWXDU
FRQGLIHUHQWHVHVWDGRVFRQIRUPDFLRQDOHVGH%&5$%/
\SRUWDQWRDXPHQWDVXD¿QLGDG$XQTXHHO'DVDWLQLE
*OHHYHF(VXQDFWLYRFRQDFWLYLGDGDQWLQHRSOiVLFDQR HV HO PiV SRWHQWH LQKLELGRU GHO GRPLQLR NLQDVD GHO
UHODFLRQDGRQLTXtPLFDQLIDUPDFROyJLFDPHQWHFRQRWURV $%/ TXH VH KD GHVDUUROODGR KDVWD OD IHFKD QR HV HO
PHGLFDPHQWRV DQWLQHRSOiVLFRV 6X DSDULFLyQ  PiVHVSHFt¿FRSXHVVX¿QDOLGDGHVDPSOLDUHOSHU¿OGH
UHYROXFLRQy SRU FRPSOHWR HO WUDWDPLHQWR GH OD /0& UHDFFLyQFRQHOSURSyVLWRGHLQFOXLUDRWURVPLHPEURVGH
OOHJDQGRDVHUDSUREDGRHQ(XURSD\$PpULFDHQHO ODIDPLOLD6UF
FRPRDJHQWHWHUDSpXWLFRGHSULPHUDOtQHDHQHVWDSDWRORJtD
GHVSXpV GH VX p[LWR HQ QXPHURVRV HQVD\RV FOtQLFRV (O 1LORWLQLE $01 'HULYDGR GHO ,PDWLQLE
,PDWLQLE HV XQ GHULYDGR GH OD IHQLODPLQRSLULPLGLQD GHVDUUROODGR SRU 1RYDUWLV DFWXDOPHQWH HQ HYDOXDFLyQ
LQKLELGRUGHODVSURWHtQDVWLURVLQDNLQDVDTXHFRPSLWH (VXQLQKLELGRUVHOHFWLYRGHOGRPLQLRNLQDVDGHO$%/HQ
FRQHO$GHQRVLQ7ULIRVIDWR$73SRUXQLUVHDOGRPLQLR
6+GHODSURWHtQD%&5$%/LPSLGLHQGRTXHVHOOHYHD
FDERVXIRVIRULODFLyQ\SRUWDQWRPDQWHQLpQGRODLQDFWLYD
GHWDOIRUPDTXHLQKLEHVHOHFWLYDPHQWHODSUROLIHUDFLyQGH
ODFORQDQHRSOiVLFDHLQGXFHODDSRSWRVLVGHODVPLVPDV
VXHVWDGRLQDFWLYR/DHVWUXFWXUDGHO1LORWLQLEOHSHUPLWH
XQLUVH PiV HVWUHFKDPHQWH D %&5$%/ DXPHQWDQGR
VX DYLGH] H¿FDFLD HVSHFL¿FLGDG \ VHQVLELOLGDG SRU OD
TXLPHUDQHRSOiVLFD+DVWDHOPRPHQWRODPD\RUtDGH
SDFLHQWHVUHVLVWHQWHVD,PDWLQLEVRQDYHFHVPiV
2WUDFDUDFWHUtVWLFDGHJUDQLPSRUWDQFLDGHOLPDWLQLEHVVX VHQVLEOHV DO 1LORWLQLE H[FHSFLyQ OD PXWDFLyQ 7,
DOWDHVSHFL¿FLGDGSRUHOGRPLQLRFDWDOtWLFRKRPRORJRGHO OR FXDO OR KDFH PXFKR PiV SRWHQWH TXH HO ,PDWLQLE
RQFRJHQDVRFLDGRDOUHWURYLUXVRULJLQDOPHQWHDLVODGRGHO (O 1LORWLQLE WDPELpQ LQKLEH DO 5HFHSWRU GHO )DFWRU GH
VDUFRPDGH5RXV6UFGHOD%&5$%/$XQTXHVHKD &UHFLPLHQWR'HULYDGRGHODV3ODTXHWDV3'*)5 \HO
YLVWRSRVHHODFDSDFLGDGGHLQKLELUFLHUWDVSURWHtQDVGH &' UHFHSWRU GHO IDFWRU GH FUHFLPLHQWR GH FpOXODV
VHxDOL]DFLyQFRPRHO5HFHSWRUGHO)DFWRUGH&UHFLPLHQWR 0DVWVWHPSHURDGLIHUHQFLDGHO'DVDWLQLEQRLQKLEH
'HULYDGRGH3ODTXHWDV3'*)5\HOF.LW
0iVGHOGHORVSDFLHQWHVHQIDVHFUyQLFDWUDWDGRV
FRQ ,PDWLQLE KDQ ORJUDGR 5+& \ HQWUH HO  \ 
ODIDPLOLDGHNLQDVDV6UF+DVWDDKRUDHVWHWUDWDPLHQWR
VH DVRFLD FRQ XQ SHU¿O IDYRUDEOH GH VHJXULGDG \
WROHUDELOLGDG
GH ORV FDVRV WDPELpQ 5&& 6LQ HPEDUJR FXDQGR HO 'RVQXHYRVDJHQWHVERVXWLQLE6.,\,112
WUDWDPLHQWRLQLFLDHQIDVHDFHOHUDGDRHQFULVLVEOiVWLFD
OD5+&GLVPLQX\HDO\UHVSHFWLYDPHQWH\GHO
PLVPRPRGRGHODOQRDOFDQ]DQOD5&&
$FWXDOPHQWHHO,PDWLQLEHVHOWUDWDPLHQWRGHHOHFFLyQ
SDUD HO WUDWDPLHQWR GH OD /0& SXHV KD GHPRVWUDGR
16 KDQ OOHJDGR D OD )DVH ,  ,, GH ORV HQVD\RV
FOtQLFRV6LQHPEDUJRQLQJXQRGHORVDJHQWHVGLVFXWLGR
KDVWDHOPRPHQWRHVFDSD]GHODLQKLELFLyQGHODPXWDQWH
7,GH%&5$%/
2WUDVWHUDSLDVLQQRYDGRUDV
TXH WDQWR OD UHVSXHVWD KHPDWROyJLFD FLWRJHQpWLFD
\ PROHFXODU HV PX\ VXSHULRU D OD REWHQLGD FRQ HO
,)1Į R ORV TXLPLRWHUDSpXWLFRV FRQYHQFLRQDOHV \
DGLFLRQDOPHQWHHVPX\ELHQWROHUDGDFOtQLFDPHQWHSRU
ODPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVGHVDIRUWXQDGDPHQWHFHUFD
+RPPRKDUULQJWRQLQD ++7 (V XQD SODQWD
DOFDORLGHGHULYDGDGHXQiUEROFKLQR6XH¿FDFLDFRPR
DJHQWHDQWLFDQFHUtJHQRVHKDUHFRQRFLGR\GRFXPHQWDGR
WDQWRHQOD/0$FRPRHQOD/0&6HSLHQVDTXHDFW~D
LQKLELHQGRODVtQWHVLVGHSURWHtQDV6HKDFRPSUREDGR
GHO  GH ORV SDFLHQWHV JHQHUDQ XQD UHVLVWHQFLD TXH VX XVR FRQMXQWR FRQ HO LQWHUIHUyQ DOID ,)1Į
SULPDULDLQWUtQVHFDDOPHGLFDPHQWR\XQGH R HO ,PDWLQLE SRWHQFLD OD UHVSXHVWD DO WUDWDPLHQWR
TXLHQHV UHVSRQGHQ LQLFLDOPHQWH OXHJR GH  DxRV GH ORJUiQGRVHPHMRUHVUHVXOWDGRV
WUDWDPLHQWRDGTXLHUHQXQDUHVLVWHQFLDVHFXQGDULD
7ULy[LGR GH DUVpQLFR $V2 1R HVWi FODUR FyPR
'DVDWLQLE%06'HVDUUROODGRSRU%ULVWRO HMHUFH VX DFFLyQ HQ OD /0& SHUR VH VXJLHUH TXH SRVHH
0\HUV 6TXLEE DFW~D FRPR XQ GREOH LQKLELGRU GH FDSDFLGDGDSRSWyWLFDHQODVFpOXODVPDOLJQDVUHGXFLHQGR
NLQDVDV6UF$EOHVGHFLULQKLEHDODIDPLOLDGHWLURVLQD ORVQLYHOHVGH%&5$%/GHIRUPDHVSHFL¿FD$GHPiV

/HXFHPLDPLHORLGHFUyQLFDHVWDGRGHODUWH
VH KD GHVFULWR XQD UHODFLyQ VLQpUJLFD HQWUH $V2 \ HO
,PDWLQLELQFUHPHQWDQGRODUHVSXHVWDDHVWRVIiUPDFRV
&21&/86,21(6
/D /0&  VH  FDUDFWHUL]D  SRU  VHU  XQD  HQIHUPHGDG
FRQFRPSRUWDPLHQWRELIiVLFRRWULIiVLFRGLDJQRVWLFDGD
HQ XQ  GH ORV FDVRV DO PRPHQWR GHO GLDJQyVWLFR
\ VX SURQyVWLFR GHSHQGH GH OD HWDSD HQ OD FXDO VHD
LGHQWL¿FDGD VLHQGR OD VREUHYLGD PXFKR PHQRU HQ ORV
SDFLHQWHV GLDJQRVWLFDGRV GXUDQWH OD IDVH DFHOHUDGD R
GXUDQWHODFULVLVEOiVWLFD
$XQTXH HO GLDJQyVWLFR FRQ¿UPDWRULR \ SURQyVWLFR HV
GH¿QLGRFRQFDULRWLSR\WpFQLFDVGHELRORJtDPROHFXODU
QRWRGRVORVSDFLHQWHVWLHQHQDFFHVRDHVWDVSUXHEDVSRU
VHUFRVWRVDV\QRHVWDULQFOXLGDVHQHO3ODQ2EOLJDWRULR
FLQFR DxRV HQ FHUFD GH XQ  GH ORV SDFLHQWHV FRQ
/0&FLIUDTXHHQQXHVWURSDtVFRQHOWUDEDMRGHWRGRV
SRGUtDVHUSRVLEOH
5()(5(1&,$6
 6HVVLRQV - &KURQLF 0\HORLG /HXNHPLD LQ 
-RXUQDORI0DQDJHG&DUH3KDUPDF\9RO
VV
 6DZ\HUV&&KURQLF0\HORLG/HXNHPLD7KH1HZ
(QJODQG-RXUQDORI0HGLFLQH
 5RGUtJXH]/+RUPLJD&$QiOLVLVGHOD6LWXDFLyQ
GH ODV HQIHUPHGDGHV QHRSOiVLFDV HQ 6DQWDQGHU
2EVHUYDWRULRGH6DOXG3~EOLFDGH6DQWDQGHU

 )DGHUL67DSOD]0(VWURY=\FROV7KH%LRORJ\
RI&KURQLF0\HORLG/HXNHPLD7KH1HZ(QJO-RI
0HG
GH 6DOXG 326 DVt FRPR WDPSRFR WLHQHQ DFFHVR DO
 6KLUO\Q % 0FNHQ]LH +HPDWRORJtD &OtQLFD GD
XVRGHQXHYRVIiUPDFRVGLVPLQX\HQGRODVREUHYLGDGH
HGLFLyQ0DQXDO0RGHUQR
QXHVWURVSDFLHQWHVDPHQRVGHODPLWDGGHODLQIRUPDGD
 )DGHUO67DOSD]0(VWURY=2¶EULHQ6.XU]URFN
HQSDtVHVWHUFHUPXQGLVWDVDDxRV/DVSULQFLSDOHV
5.DQWDUMLDQ+7KH%LRORJ\RI&KURQLF0\HORLG
UD]RQHVSRUODVFXDOHVHVWRVSURFHGLPLHQWRVGLDJQyVWLFRV
/HXNHPLD7KH1HZ(QJODQG-RXUQDORI0HGLFLQH
\WUDWDPLHQWRVQRVHHQFXHQWUDQFXELHUWRVSXHGHGHEHUVH

D OD IDOWD GH JHVWLyQ GH ORV SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG \
 &DUSLQR1:LVQLHZVNL'6WULIH$HWDOSGRN
HOGHVFRQRFLPLHQWRGHODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVVREUHHO
$ FRQVWLWXWLYHO\ W\URVLQHSKRVSKRU\ODWHG *$3
Q~PHURGHFDVRV\SREODFLyQTXHDIHFWDHQVXPD\RUtDHQ
DVVRFLDWHG SURWHLQ LQ FKURQLF P\HORJHQRXV
HGDGSURGXFWLYD\DOGHVFRQRFLPLHQWRGHODHYROXFLyQGH
ODVLQWHUYHQFLRQHVWHUDSpXWLFDVGXUDQWHOD~OWLPDGpFDGD
(Q&RORPELDDXQTXHHOXVRGHOLPDWLQLEIXHDSUREDGR
GHVGHHQHURGHSRUHO,19,0$FRPRWHUDSLDGH
SULPHUD OtQHD GH OD /0& \ SRVWHULRUPHQWH UHFLELy OD
DSUREDFLyQSDUDHOXVRHQSREODFLyQSHGLiWULFDPD\RU
GHDxRVQRHVXQPHGLFDPHQWRLQFOXLGRHQHO326D
SHVDUGHTXHVXXVRHVHVHQFLDOSDUDODYLGD\ODVDOXG
GHOSDFLHQWH(VWDVLWXDFLyQHVGUDPiWLFDVLWHQHPRVHQ
FXHQWDTXHHOEHQH¿FLRGHOLPDWLQLE\RWURVLQKLELGRUHV
GH ODV WLURVLQD NLQDVDV GHSHQGH GHO FXPSOLPLHQWR
GLVFLSOLQDGR GHO WUDWDPLHQWR VLQ OD REVWDFXOL]DFLyQ D
ODTXHVRQREMHWRUXWLQDULDPHQWHQXHVWURVSDFLHQWHVSRU
GLYHUVDVUD]RQHV
OHXNHPLDSURJHQLWRUFHOOV&HOO
 6DOJLD 5 8HPXUD 1 2NXGD . HW DO &5./
OLQNV S%&5$%/ ZLWK SD[LOOLQ LQ FKURQLF
P\HORJHQRXV OHXNHPLD FHOOV - %LRO &KHP 

 $IDU'(+DQ/0F/DXJKOLQ- HWDO5HJXODWLRQ
RIWKHRQFRJHQLFDFWLYLW\RI%&5$%/E\DWLJKWO\
ERXQGVXEVWUDWHSURWHLQ5,1,PPXQLW\

 5DLWDQR$% +DOSHUQ -5 +DPEXFK 70 6DZ\HUV
&/7KH%FU$EOOHXNHPLDRQFRJHQHDFWLYDWHV-XQ
NLQDVH DQG UHTXLUHV -XQ IRU WUDQVIRUPDWLRQ 3URF
1DWO$FDG6FL86$
3DYyQ9+HUQiQGH]30DUWtQH]*HWDOO/HXFHPLD
0LHORLGH&UyQLFD$FWXDOL]DFLyQHQ&LWRJHQpWLFD\
%LRORJtD0ROHFXODU5HY&XEDQD+HPDWRO,QPXQRO
)LQDOPHQWH SRGHPRV GHFLU TXH ORV HVSHFWDFXODUHV 0HG7UDQVI
UHVXOWDGRV FRQ HO LPDWLQLE OD H[LVWHQFLD GH GDVDWLQLE %DFFDUDQL03DQH)6DJOLR*0RQLWRULQJWUHDWPHQW
\ QLORWLQLE OD LQYHVWLJDFLyQ DFWLYD GH RWUD GHFHQD RIFKURQLFP\HORLGOHXNHPLDKDHPDWRORJLFD
GH FRPSXHVWRV SRWHQFLDOPHQWH H¿FDFHV FRQWUD HVWD 
HQIHUPHGDGKDQKHFKRTXHHODORWUDVSODQWHGHPpGXOD  0DUN +RQ ) 6RNROLF 5 0DUN < &RQYHQWLRQDO
yVHD QR VH XWLOLFH KR\ HQ SDFLHQWHV FRQ /0& HQ IDVH F\WRJHQHWLFV DQG ),6+ LQ WKH GHWHFWLRQ RI %&5
FUyQLFDFRPRWHUDSLDGHSULPHUDOtQHD6HSXHGHGHFLU $%/ IXVLRQ LQ FKURQLF P\HORLG OHXNHPLD &0/
TXH HO DGYHQLPLHQWR GH ORV LQKLELGRUHV GH WLURVLQ ([SHULPHQWDODQG0ROHFXODU3DWKRORJ\±
NLQDVDVDXPHQWRHOWLHPSRGHVXSHUYLYHQFLDDPiVGH  0DUWLDW 3 0LFKDX[ -/ 5RGKDLQ - )LODGHO¿D


5(</$0217(1(*52<0 Salud UIS

QHJDWLYH 3K FKURQLF P\HORLG OHXNHPLD %ORRG±

&0/ FRPSDULVRQ ZLWK 3K &0/ DQG FKURQLF  :HLVVHU 0 6FKOHXQLQJ 0 /HGGHURVH * HW DO
P\HORPRQRF\WLF OHXNHPLD 7KH *URXSH )UDQoDLV 5HGXFHGLQWHQVLW\FRQGLWLRQLQJXVLQJ7%,*\
GH &\WRJpQpWLTXH +pPDWRORJLTXH %ORRG  ÀXGDUDELQHF\FORSKRVSKDPLGHDQG$7*LQHOGHUO\

*DEHUW - %HLOODUG ( 9DQGHU 9 %L : *ULPZDGH
'3DOOLVJDDUG1HWDOO6WDQGDUGL]DWLRQDQGTXDOLW\
FRQWURO VWXGLHV RI µUHDOWLPH¶ TXDQWLWDWLYH UHYHUVH
WUDQVFULSWDVH SRO\PHUDVH FKDLQ UHDFWLRQ RI IXVLRQ
JHQH WUDQVFULSWV IRU UHVLGXDO GLVHDVH GHWHFWLRQ LQ
OHXNHPLD ± $ (XURSH $JDLQVW &DQFHU 3URJUDP
&0/SDWLHQWVSURYLGHVH[FHOOHQWUHVXOWVHVSHFLDOO\
ZKHQSHUIRUPHGLQWKHHDUO\FRXUVHRIWKHGLVHDVH
%RQH0DUURZ7UDQVSODQW±
&UDZOH\&6]\GOR5/DODQFHWWH0HWDO2XWFRPHV
RI UHGXFHGLQWHQVLW\ WUDQVSODQWDWLRQ IRU FKURQLF
P\HORLGOHXNHPLDDQDQDO\VLVRISURJQRVWLFIDFWRUV
IURPWKH&KURQLF/HXNHPLD:RUNLQJ3DUW\RIWKH
/HXNHPLD±
 /XQGiQ 7 -XYRQHQ 9 0XHOOHU 0 0XVWMRNL 6
/DNNDOD7.DLULVWR9HWDOO&RPSDULVRQRIERQH
PDUURZKLJKPLWRWLFLQGH[PHWDSKDVHÀXRUHVFHQFH
LQVLWXK\EULGL]DWLRQWRSHULSKHUDOEORRGDQGERQH
PDUURZ UHDO WLPH TXDQWLWDWLYH SRO\PHUDVH FKDLQ
UHDFWLRQ RQ WKH ,QWHUQDWLRQDO 6FDOH IRU GHWHFWLQJ
(%07%ORRG±
 2¶%ULHQ 6* $XWRJUDIWLQJ IRU FKURQLF P\HORLG
OHXNDHPLD%DLOOLHUHV&OLQ+DHPDWRO
 1LFRODX 0DJDOKmHV 3HVVRD / 6WXUDUR ' 6DER\D
5'XOOH\)(YDOXDWLRQRIHDUO\KRVSLWDOGLVFKDUJH
DIWHU DOORJHQHLF ERQH PDUURZ WUDQVSODQWDWLRQ IRU
FKURQLF P\HORLG OHXFHPLD 6DR 3DXOR 0HG -
UHVLGXDO GLVHDVH LQ FKURQLF P\HORLG OHXNHPLD 
+DHPDWRORJLFD -DEERXU(&RUWHV-*LOHV)-2¶%ULHQ6.DQWDUMLDQ
0DXUR 0 'HLQLQJHU 0 &KURQLF P\HORLG +0 &XUUHQW DQG (PHUJLQJ 7UHDWPHQW 2SWLRQV
OHXNHPLDLQDSHUVSHFWLYHKDHPDWRORJLFDWKH LQ &KURQLF 0\HORLG /HXNHPLD $PHULFDQ &DQFHU
KHPDWRORJ\MRXUQDO_
)RXURXFODV1&DPSEHOO3-%HQFK$-HWDO6L]H
PDWWHUV WKH SURJQRVWLF LPSOLFDWLRQV RI ODUJH DQG
VPDOOGHOHWLRQVRIWKHGHULYDWLYHFKURPRVRPHLQ
FKURQLF P\HORLG OHXNHPLD +DHPDWRORJLFD 
±
 )UD]HU 5 ,UYLQH $( 0F0XOOLQ 0) &KURQLF
0\HORLG /HXNDHPLD LQ 7KH VW &HQWXU\ 8OVWHU
6RFLHW\
 /DUGRQ ) 6QRHFN +: %HUQHPDQ =1 HW DO
*HQHUDWLRQ RI GHQGULWLF FHOOV IURP ERQH PDUURZ
SURJHQLWRUV XVLQJ *0&6) 71)DOSKD DQG
DGGLWLRQDO F\WRNLQHV DQWDJRQLVWLF HIIHFWV RI ,/
DQG,)1JDPPDDQGVHOHFWLYHLQYROYHPHQWRI71)
DOSKDUHFHSWRU,PPXQRORJ\
&KRXGKXU\$ *DMHZVNL -/ /LDQJ -& HW DO 8VH
0HG-
 )DXVHO & 7DUJHWHG &KURQLF 0\HORLG /HXNHPLD
7KHUDS\6HHNLQJD&XUH-RXUQDORI0DQDJHG&DUH
3KDUPDF\9RO
 ,VRODEHOOD 0 (IHFWRV GH GURJDV FLWRWy[LFDV VREUH
FpOXODV +(S \ 8 8QLYHUVLGDG GH %HOJUDQR
WHVLV
 %DFFDUDQL 0 6DJOLR * *ROGPDQ - +RFKKDXV
$ 6LPRQVVRQ % $SSHOEDXP ) HW DOO (YROYLQJ
FRQFHSWV LQ WKH PDQDJHPHQW RI FKURQLF P\HORLG
OHXNHPLD UHFRPPHQGDWLRQV IURP DQ H[SHUW SDQHO
RQEHKDOIRIWKH(XURSHDQ/HXNHPLD1HW%/22'
RI OHXNHPLF GHQGULWLF FHOOV IRU WKH JHQHUDWLRQ RI
DQWLOHXNHPLFFHOOXODUF\WRWR[LFLW\DJDLQVW)LODGHO¿D
FKURPRVRPHSRVLWLYH FKURQLF P\HORJHQRXV
OHXNHPLD%ORRG
&KURQLF0\HORLG/HXNHPLD7ULDOLVWV¶&ROODERUDWLYH
*URXS ,QWHUIHURQ DOID YHUVXV FKHPRWKHUDS\ IRU
FKURQLF PLHORLGH OHXNHPLD D PHWDDQDO\VLV RI
VHYHQUDQGRPL]HGWULDOV-1DWO&DQFHU,QVW
±
 .DQWDUMLDQ +0 2¶%ULHQ 6 6PLWK 7/ HW DO
7UHDWPHQWRI)LODGHO¿DFKURPRVRPHSRVLWLYHHDUO\
FKURQLF SKDVH FKURQLF P\HORJHQRXV OHXNHPLD
 ZLWKGDLO\GRVHVRILQWHUIHURQDOSKDDQGORZGRVH
5R]PDQ&&DUUHUDV(/HXFHPLDPLHORLGHFUyQLFD F\WDUDELQH-&OLQ2QFRO±
/0& XQ GLOHPD WHUDSpXWLFR 0HG &OLQ %DUF 6LOYHU57:RROI6++HKOPDQQ5$SSHOEDXP)5
 $QGHUVRQ-%HQQHWW&HWDOO$Q(YLGHQFH%DVHG
 &DOYHOR ) 0HFDQLVPRV GH $FFLyQ $QWLWXPRUDO $QDO\VLV RI WKH (IIHFW RI %XVXOIDQ +\GUR[\XUHD
%ROHWtQ 2QFROyJLFR KWWSZZZERORQFRO ,QWHUIHURQ DQG $OORJHQHLF %RQH 0DUURZ
FRPLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW GRB 7UDQVSODQWDWLRQ LQ 7UHDWLQJ WKH &KURQLF 3KDVH RI
SGI  LG KWPO &KURQLF 0\HORLG /HXNHPLD 'HYHORSHG IRU WKH
2U56KDSLUD0<5HVQLFN,HWDO1RQP\HORDEODWLYH $PHULFDQ6RFLHW\RI+HPDWRORJ\%ORRG
DOORJHQHLFVWHPFHOOWUDQVSODQWDWLRQIRUWKHWUHDWPHQW 
RIFKURQLFP\HORLGOHXNHPLDLQ¿UVWFKURQLFSKDVH  0F*ODYH 3 &KURQLF OHXNHPLDV ,Q %HDWW\ 3*

/HXFHPLDPLHORLGHFUyQLFDHVWDGRGHODUWH
HG &OLQLFDO DQG PDQDJHG FDUH LVVXHV LQ EORRG DQG
PDUURZWUDQVSODQWDWLRQIRUKDHPDWRORJLFDOGLVHDVHV
UHSRUWRIDV\PSRVLXP0DUFK:DVKLQJWRQ
'&([S+HPDW
*DOH 53 +HKOPDQQ 5 =KDQJ 0- HW DO 6XUYLYDO
ZLWK ERQH PDUURZ WUDQVSODQWDWLRQ YHUVXV
K\GUR[\XUHDRULQWHUIHURQIRUFKURQLFP\HORJHQRXV
OHXNHPLD%ORRG
 +DQVHQ -$ *RROH\ 7$ 0DUWLQ 3- HW DO %RQH
PDUURZ WUDQVSODQWV IURP XQUHODWHG GRQRUV IRU
SDWLHQWVZLWKFKURQLFP\HORLGOHXNHPLD1(QJO-
0HG
*UDWZRKO$+HUPDQV-*ROGPDQ-0HWDO5LVN
DVVHVVPHQW IRU SDWLHQWV ZLWK FKURQLF P\HORLG
D$EVWUDFWQR
/LW]RZ 05 ,PDWLQLE UHVLVWDQFH REVWDFOHV DQG
RSSRUWXQLWLHV$UFK 3DWKRO /DE 0HG 
±
 .DQWDUMLDQ +0 7DOSD] 0 *LOHV ) 2¶%ULHQ 6
&RUWHV-1HZ,QVLJKWVLQWRWKH3DWKRSK\VLRORJ\RI
&KURQLF0\HORLG/HXNHPLDDQG,PDWLQLE5HVLVWDQFH
$PHULFDQ&ROOHJHRI3K\VLFLDQV
 0DXUR 0- 'H¿QLQJ DQG PDQDJLQJ LPDWLQLE
UHVLVWDQFH +HPDWRO $P 6RF +HPDWRO (GXF 3URJ
±
&RUELQ $6 /D 5RVHH 3 6WRIIUHJHQ (3 HW DO
6HYHUDO%FU$EONLQDVHGRPDLQPXWDQWVDVVRFLDWHG
ZLWKLPDWLQLEPHV\ODWHUHVLVWDQFHUHPDLQVHQVLWLYH
OHXNDHPLD EHIRUH DOORJHQHLF EORRG RU PDUURZ WRLPDWLQLE%ORRG±
WUDQVSODQWDWLRQ/DQFHW $SSHUOH\-)0HFKDQLVPVRIUHVLVWDQFHWRLPDWLQLE
.XMDZVNL /$ 7DOSD] 0 7KH UROH RI LQWHUIHURQ LQFKURQLFP\HORLGOHXNDHPLD3DUW,/DQFHW2QFRO
DOSKDLQWKHWUHDWPHQWRIFKURQLFP\HORLGOHXFHPLD ±
&\WRNLQH  *URZWK )DFWRU 5HYLHZV  
±
%RQLID]L)'H9LYR$R5RVWL**XLOKRW*XLOKRW
- 7UDEDFFKL ( HW DOO &KURQLF P\HORLG OHXNHPLD
DQG LQWHUIHURQD D VWXG\ RI FRPSOHWH F\WRJHQHWLF
UHVSRQGHUV%/22'
/DKD\H75LHKP%%HUJHU8HWDO5HVSRQVHDQG
UHVLVWDQFHLQSDWLHQWVZLWK%&5$%/SRVLWLYH
OHXNHPLDVWUHDWHGZLWKLPDWLQLELQDVLQJOHFHQWHUD
\HDUIROORZXS&DQFHU±
+RFKKDXV$.UHLO6&RUELQ$6HWDO0ROHFXODUDQG
FKURPRVRPDOPHFKDQLVPVRIUHVLVWDQFHWRLPDWLQLE
 +XQWHU 7 7UHDWPHQW IRU FKURQLF P\HORJHQRXV 67,WKHUDS\/HXNHPLD±
OHXNHPLDWKHORQJURDGWRLPDWLQLE7KH-RXUQDORI 7DOSD] 0 6KDK 13 .DQWDUMLDQ +0 'RQDWR 1
&OLQLFDO,QYHVWLJDWLRQ 1LFROO - 3DTXHWWH 5 HW DO 'DVDWLQLE LQ LPDWLQLE
 %UD]LHO 50 6KLSS 0$ )HOGPDQ $/ (VSLQD 9 UHVLVWDQW)LODGHO¿DFKURPRVRPHSRVLWLYHOHXNHPLDV
:LQWHUV:-DIIH(6HWDO0ROHFXODUGLDJQRVWLFV 1HZ(QJO-0HG
+HPDWRORJ\  0DUWLQHOOL * 6RYHULQL 6 5RVWL * &LOORQL '
 3HJJV . 0DFNLQQRQ 6 ,PDWLQLE PHV\ODWH  WKH %DFFDUDQL 0 1HZ W\URVLQH NLQDVH LQKLELWRUV LQ
QHZJROGVWDQGDUGIRUWUHDWPHQWRIFKURQLFP\HORLG FKURQLF P\HORLG OHXFHPLD +DHPDWRORJLFD 
OHXNHPLD1HZ(QJO-0HG ±
'UXNHU%-0RVKH75HVWD'-3HQJ%%XFKGXQJHU 9RQ%XEQRII13HVFKHO&'X\VWHU-5HVLVWDQFHRI
()RUG-0HWDO(I¿FDF\DQGVDIHW\RIDVSHFL¿F )LODGHO¿D FKURPRVRPH SRVLWLYH OHXNHPLD WRZDUGV
LQKLELWRU RI WKH %&5$%/ W\URVLQH NLQDVH LQ WKH NLQDVH LQKLELWRU LPDWLQLE 67, *OLYHF
FKURQLF P\HORLG OHXNHPLD 1HZ (QJO - 0HG D WDUJHWHG RQFRSURWHLQ VWULNHV EDFN /HXNHPLD
 
 6DYDJH '* $QWPDQ .+ ,PDWLQLE PHV\ODWH  +RFKKDXV$/D5RVHH3,PDWLQLEWKHUDS\LQFKURQLF
D QHZ RUDO WDUJHWHG WKHUDS\1HZ (QJO - 0HG P\HORJHQRXV OHXNHPLD VWUDWHJLHV WR DYRLG DQG

 2¶%ULHQ 6* *XLOKRW ) /DUVRQ 5$ *DWKPDQQ ,
%DFFDUDQL0&HUYDQWHV)HWDO,PDWLQLEFRPSDUHG
ZLWK LQWHUIHURQ DQG ORZGRVH F\WDUDELQH IRU
QHZO\ GLDJQRVHG FKURQLFSKDVH FKURQLF P\HORLG
OHXNHPLD1(QJO-0HG
 7DOSD] 0 *ROGPDQ - 6DZ\HUV & +RFKKDXV $
6LOYHU 57 'RXJODV 6PLWK %' HW DO +LJK GRVH
RYHUFRPHUHVLVWHQFH/HXNHPLD
0DUFXFFL*3HUURWWL'&DOLJLXUL0$8QGHUVWDQGLQJ
WKH0ROHFXODU%DVLVRI,PDWLQLE0HV\ODWH7KHUDS\
LQ&KURQLF0\HORJHQRXV/HXNHPLDDQGWKH5HODWHG
0HFKDQLVPVRI5HVLVWDQFH&OLQ&DQFHU5HV
±
 %UDQIRUG 6 5XG]NL = :DOVK 6 3DUNLQVRQ ,
*ULJJ $ 6]HU - HW DO 'HWHFWLRQ RI WKH %&5
LPDWLQLE 67, *OHHYHFŠ SURYLGHV GXUDEOH $%/PXWDWLRQVLQSDWLHQWVZLWK&0/WUHDWHGZLWK
ORQJWHUPRXWFRPHVIRUSDWLHQWVSWVZLWKFKURQLF LPDWLQLELVYLUWXDOO\DOZD\VDFFRPSDQLHGE\FOLQLFDO
P\HORLG OHXNHPLD &0/ LQ DFFHOHUDWHG SKDVH UHVLVWDQFH DQG PXWDWLRQV LQ WKH $73 SKRVSKDWH
$3RUP\HORLGEODVWFULVLV%&IROORZXSRIWKH ELQGLQJ ORRS 3ORRS DUH DVVRFLDWHG ZLWK D SRRU
3KDVH,,VWXGLHV>$EVWUDFW@%ORRGD SURJQRVLV%ORRG


5(</$0217(1(*52<0 Salud UIS

 *DPEDFRUWL3DVVHULQL &% *XQE\ 5+ 3LD]]D 5 EODVW FULVLV /HWWHUV WR WKH (GLWRU  /HXNHPLD
*DOLHWWD $ 5RVWDJQR 5 6FDSR]]D / 0ROHFXODU 5HVHDUFK±
PHFKDQLVPVRIUHVLVWDQFHWRLPDWLQLELQ)LODGHO¿D  0DUWLQHOOL 6 6RYHULQL 6 5RVWL * %DFFDUDQL 0
FKURPRVRPHSRVLWLYH OHXNDHPLDV /DQFHW 2QFRO 'XDOW\URVLQHNLQDVHLQKLELWRUVLQFKURQLFP\HORLG
± OHXNHPLD/HXNHPLD
0RKDPHG $1 3HPEHUWRQ 3 =RQGHU - 6FKLIIHU +DPSWRQ 7 /RRNLQJ EH\RQG LPDWLQLE  QH[W OLQH
&$ 7KH HIIHFW RI LPDWLQLE PHV\ODWH RQ SDWLHQWV RIWDUJHWHGGUXJVIRU&0/VKRZVSURPLVH-$0$
ZLWK )LODGHO¿D FKURPRVRPH SRVLWLYH FKURQLF 
P\HORLG OHXNHPLD ZLWK VHFRQGDU\ FKURPRVRPDO 'UXNHU%-2¶%ULHQ6*&RUWHV-5DGLFK-&KURQLF
DEHUUDWLRQV&OLQ&DQFHU5HV± P\HORJHQRXVOHXNHPLD+HPDWRORJ\
 2¶'Z\HU 0( &KURQLF P\HORJHQRXV OHXNHPLD 0HOR-9+XJKHV73$SSHUOH\-)&KURQLFP\HORLG
&XUU2SLQ2QFRO± OHXNHPLD+HPDWRORJ\
 'HLQLQJHU :1 2SWLPL]LQJ WKHUDS\ RI FKURQLF &RUWHV-2¶%ULHQ6**LOHV)$OYDUH]5+7DOSD]
P\HORLG OHXFHPLD ([SHULPHQWDO +HPDWRORJ\ 0 .DQWDUMLDQ + ,QYHVWLJDWLRQDO VWUDWHJLHV LQ
± FKURQLF P\HOHJHQRXV OHXNHPLD +HPDWRO 2QFRO
 2OLYLHUL$ 0DQ]LRQH / 'DVDWLQLE D QHZ VWHS LQ
PROHFXODU WDUJHW WKHUDS\ (XURSHDQ 6RFLHW\ IRU
0HGLFDO2QFRORJ\6XSSOHPHQW
%RUGHVVRXOH ' 7XUOXUH 3 7ULPRUHDX ) 'HQL]RW
< 6HTXHQWLDO PXWDWLRQV FDXVLQJ UHVLVWDQFH WR
&OLQ1RUWK$P
 3HUNLQV & .LP &1 )DQJ * %KDOOD . $UVHQLF
LQGXFHV DSRSWRVLV RI PXOWLGUXJUHVLVWDQW KXPDQ
P\HORLG OHXNHPLD FHOOV WKDW H[SUHVV %&5$%/ RU
RYHUH[SUHVV0'5053%FORU%FO[/%ORRG
ERWK,PDWLQLE0HV\ODWHDQG'DVDWLQLELQDFKURQLF 
P\HORLGOHXNDHPLDSDWLHQWSURJUHVVLQJWRO\PSKRLG