Zzt:Layout 1 16-07-2018 21:35 Page 1

Khawchin waRning: Vawiin hian Mizoram hmun

MARKET SENSEX 36,541.63 q -6.78 NIFTY 11,018.90 q -4.30 $ Us DOllaR ` 68.54 € EURO ` 79.79 £ British POUND ` 90.24
Aizawl Meteorological Centre thenkhatah ruah a sur rin a ni Watch

The norwood DESIGNER

TheZozamTimes
zofate tan
buiLders MAMAWH
Khatla South, G - 35 Fashion designer mamawh
a ni a, hlawh leh thil dang chu
Steel Fabrication chi tinreng kan inbiak remn ang a ni ang.
ti thei a. Alluminium tukverh leh Hrechiang duh chuan
kawngkhar kan siam thei. Phone 8132834834-ah
Ph : 9862386626 AizAwl n Vol. XII No. 155 n Thla khatah Rs.150 thAwhlehni, July 17, 2018 zawhfiah theih a ni.

FiRFiAK CHAWiSANgTu ZiRTiRTu 13 MAN AN Ni SEpTEMbER 22-AH ANTHONy JOSHuA vS ALExANDER pOvETKiN
Thuneitute’n rang taka chhuichhuah zel an tum
France WAGs ten Kum 28 mi Joshua hi WBA, IBF leh WBO world heavyweight champion ni lai mek a ni
Kashmir buai zual zel lai video pholan a ni champion lawmpui A khingpui tur Povetkin hian March thla khan David Price a knockout

Company thenkhatten Cement

Zu chhe in 57 thi, zawrh Police Press/r
THUDIK LO
post phal lo man Rs 8-ah an tihniam: SP
hnuah thihpui awm lo nih hma zawng khan zu
aZL: Police thuchhuah
siam danin, tunhnaiah
mi tute emawin social
media hmanga nau-
pang kidnap chung-
ZoZAm news: Aizawl SP
Lalzahngoa chuan July 16
atangin cement company
thenkhatten cement man Rs
15 a tihsan chu Rs 8-a tih
nghal nia an hriat thu a sawi
a. Star cement company ho-
tute nen an inkawmnaah
cement company hotute
chuan Mizoram bakah
book te an in hawhsak hian
bank account information
zawng zawngte hriatsak vek
an nih tawh thin avangin a
hnu leh ah account in khaw-
n AizAwl: July 17 chhia avangin mipa 50 leh tlakhniam a ni, a ti. hmun dangah pawh cement ihchingpen sak zui hi a awm
hmeichhia 7 an boral a ni. chang thudik lo an
Nimin khan Aizawl SP man hi tih to a nih ve tho thu leh thin a ni tiin Aizawl SP
vawrh darh avangin

M
izoram excise & Zu chhia an tih hian an Lalzahngo leh press mite an sawi a ni a ti. chuan a sawi a, bank ac-
narcotics deptt nunna chan phah an
thihpui (substance) zingah chu SP office-ah inkawmna Mizorama cement man count in leisak chung-
(END) chhinchhiah awm a. He thil thleng
methylated spirit thihpuitu hun an nei a, SP chuan MSU te chu a to lo thei lo niin ce- changah pawh bank
danin kum 17 chhung hi ministry of home af-
an tam ber a, mi 39 an awm. ten tun hnaia Mizorama ce- ment company hotuten a account an lei te hi thilsual
(1997-2013) inkarah zu fairs chuan a la thutak
Pethidine leh BEDC thih- hle a. Thu dik lo vawrh ment man tih to chung- hnenah an hrilh niin a sawi tih nana hman a nih tlang-
chhe in vanga nunna chan puitu mi pahnih ve ve an changa hmalak sak tura an a, Mizoram chu tlang ram a pui avangin a hnu leh ah ac-
darh hi phal loh a ni a,
mi 57 an awm a. MLPC Act, awm a. Thihpui (substance) ngen angin hmalak a nih thu nih avangin hmun dang aiin count leitirtu ten thubuai an
state tinah thudik lo
2014 hman hnuah chuan zu tarlan loha thi 14 an awm a sawi a. Kar kalta inrinni cement phurh luhna ah sum awrh leh thin niin a sawi.
thehdarh thinte chu
chhe ina thi record a awm lo. bawk. zanah star cement company an sen hnem zawk thin thu Aizawl SP chuan online
chhui a, na taka hrem
Thudawn danin, Mizo- Zu chhe in vanga boral turin a ti, an ti. hotute nen an inkawm thu leh chumi avang chuan tih to a thil chah/order emaw in
ram Liquor (prohibition & record hi kum 1997-ah mipa Thu dik lo vawrh leh star cement hotute a ngai ta nia an hrilh thu SP clearance fee chhuanlamin
control) Act, 2014 hman a 3 leh hmeichhia 1 an awm a. darh hria chuan a rang chuan Rs 15-a an tihsan chu chuan a sawi. eng bank account number
EnD JunE thla REpoRt: Excise & Narcotics Deptt
nih hnuah Mizoramah zu A hluar ber kum hnih chu thei ang ber a police Rs 8 a an tih hniam nghal SP chuan tunlaiin Bank emaw advance a deposit
chuan June thla chhung khan MLpC Act, 2014 hnua-
chhe in avanga thi an awm kum 2000 leh 2001 niin, zu hrilh thin tur a ni a. Po- thu a sawi. account/passbook in leisak tura tiin mi tam tak bumin
iah zu zuar 88 leh zu rui 17 an man a. Rak zu litre
hriat a nih loh avangin END chhe thihpuitu 9 leh 14 an lice tawiawm turin Lalzahngoa chuan star emaw bank passbook leh an awm thin niin a sawi a.
1235 an man bawk. END crime report-a an tarlan
chuan hetiang case record hi awm a. Kum 2009 atanga mipui an sawm a. Het- cement hotuten official taka ATM card te in hawh sak a, Hetianga pawisa enge-
danin, zu bilh lai tin 2335 an man a, sap zu (iMFL ml
pakhatmah a nei lo a ni. 2012 chhungin pakhatmah iang hi a reh theih nan a hnenah cement man an tih in bumna a hluar thu press mawzat deposit a nih hnu
750) bottle 100, ml 375 bottle 277, ml 180 bottle 2,
END chhinchhiah danin an thi lo a. Kum 2013 khan hian outreach program tlawm tur thu an sawi mite chu hrilhin, hemi hian chin hriat lohin an taw-
beer ml 650 bottle 5, canned beer bur 271, foreign
zu chhia (spurious liquor) mi pahnihin an thihpui leh a, leh awareness cam- bakah an hriat danin ce- kawngah hian mipuite psan leh mai thin nia sawiin,
(imp) canned beer bur 10 bakah zu sakna bel 22 an
avangin kum 1997 atangin a hnu lamah chuan END paign pawh nasa tak a ment company thenkhatte fimkhur hle se an duh thu a mi tam takin pawisa an lo
man a, motor 4 an man bawk a ni.
record siam a ni a. Kum record atangin zu chhia neih tum a ni, an ti. pawhin star cement ang tho sawi a ni. chan teuh tawh thin niin a
2014-a MLPC dan hman a vanga thi an awm ta lo a ni. in a man an ti tlawm ve Bank account leh pass sawi bawk.

BRAP 2017, Mizoram Rengdil lal hnuhnung ber boral
State Score chu 3.6%
ZoZAm news: Tunkar
maia tihchhuah Business
Reform Action Plan (BRAP)
2017 report atanga a lan-
danin Mizoram chuan score
point 3.63% chauh neiin
India ram mawng phah
lamah a tel.
BRAP hi Ministry of
commerce & industries
hnuaiah DIPP (deptt of in-
dustrial policy and promo-
tion) leh World Bank Group
tangkawpte hmalakna a ni
a. India rama hmasawnna
(business) a chak theih nan
recommendation an siam a,
reform area siamin state
hmasawn leh sawn lo an
tehchhuak thin a ni.
BRAP 2017 atan hian
recommendation 405-te
chu khuahkhirhna dan re-
form, policy, practice leh
procedure hmasawn nan
duan a ni a. Reform area 12-
ah hengte hi eng angin nge a
hman theih/en theih (en-
abler) - labour regulation,
contract enforcement, regis-
tering property, inspection
reform, single window sys-
tem, ram ruak leh a hman
dan, construction permit
pek dan, environmental reg-
Dr Thangtea'n State Lottery sum
Combined Scorecard
of Reform (Evidence
and Feedback)
NE State Score
Assam.................84.75%
Tripura ................22.27%
Nagaland ...........14.14%
Mizoram ............3.63%
Manipur................0.27%
Sikkim...................0.13%
Arunachal...........00.00%
Meghalaya .........00.00%
istration, utility permit, pay-
ing tax, information & trans-
parency, sector specific
reform an ni.
Reform area 103-ah
chuan (405 atangin) central
inspection system, online
land allotment system, on-
line single window system
for granting construction
permits, registrationunder
Inter State Migrant Work-
men (RE&CS) Act, 1979, ap-
proval for boiler manu-
facturer and boilererector
etc. a tel.
BRAP 2017 hnuaiah
hian sector thar - healthcare
leh hospitality a tel a. He re-
form hi kalpui (implement)
turin last date 31.10.2017
tuk a ni nghe nghe.
DIPP chuan kumin busi-
ness-to-government (B2G)
feedback kimchang zawk
kalpui a tum a. Feedback-te
hi reform hmalakna kalpui
dan (quality of implementa-
tion) atanga teh tur a ni a.
Score-te chu over all the sur-
vey atangin state dinhmun a
lang dawn a ni. He feedback
score hian State/UT ranking
a siam dawn a ni.
Mizoram bik thlirin re-
form scorecard (evidence
and feedback) combine
atangin - Aspirer (80% hnu-
ailam) huangah awmin
3.36% chauh a score a. Mi-
zoram chungah hian Fast
Mover (80-90%), Achiever
(90-95%) leh Top Achiever
(90% chung lam) an awm.
Evidence scorecard-ah
chuan Mizoram state chuan
PNDT Act supervisory board meeting
3.76% a score a. Feedback
scorecard-ah erawh 0% a ni
thung. Reform area 358-ah
Mizoram chuan tihh-
lawhtlin theih a nei lo a, re-
form scorcard-ah chuan 'no'
tih a ni a. Yes tihna reform
area 14 chauh a awm bawk
a ni.
ZOZAM NEWS:  Rengdil
khaw  lal  hnuhnungber
Lalzamanga  (92)  chu
nimin zing dar 4:30 khan
Rengdila a chenna inah a
boral  a.  Lalzamanga  hi
Thankunga leh Liantini te
fa  hmingkoh  niin,  kum
1927-ah Rengdil khuaah
a  piang  a.  Rengdil  lal
hmasaber  Darsata  tupa
niin, unau pianpui 9 a nei.
March  ni  26,  1953-ah
Tukkalh  lal  Lalbuanga
Sailo fanu Lalthangzuali
nen  inneiin,  fapa  3  leh
fanu 5 an nei.
March ni 29, 1946-ah
Assam regiment zawmin,
sipaia  kum  5  a  tan  hnu lai bawrhsapin lal ni turin leh tui ten ropui takin an
kum 1951-ah a pa Reng- a ko haw a, lal ban a nih thlah  liama,  hlado
dil lal Thankunga a boral thlengin Rengdil-ah a lal. chhama silai kapa zahna
vangin Culcutta-a a awm
AZL: Health minister Lal
Thanzara chuan nimin
khan H&FW deptt buat-
saih State supervisory
board meeting of PC&PNDT
Act a telpui a, he dan hi Mi-
zoramah hriat lar ni lo mah
se central-in a ngai pawi-
mawh tih a sawi.
Minister chuan PC&PNDT
act hi central lamah ngaih
pawimawh a nih thu a sawi
a. Sorkar deptt leh pawl
Rengdil lal hi a khua an lantir hnuah a nupui
hlim tihhlum hi India ram
pumah thleng nasa in, Mi-
zoram-ah erawh chuan
hriat tur a awm lo a ti a.
PNDT Act in a phal leh phal
loh hriatchian kawngah
state supervisory board
chuan mawhphurhna sang
tak an nei a ti bawk.
Meeting-ah hian mipui
zirtirna atan kohhran hme-
ichhia leh MHIP hnenah
kalpui ni se an ti a. PNDT
an lo zalh tawhna, Reng-
dil khaw centenary hria-
trengna  tur  lung  an
phunna  hmunah  zah
takin an zalh a ni.  thawhlawm ni an hmang a.
Lalzamanga  khua
Rengdil hi Mamit district-
a  awm  niin,  in  400
chuang  awmna,  kuhva
leh  Serthlum  thar  tam
khua an ni a. Kum 2022,
February-ah an khua hian
kum 100 a tling dawn a,
Rengdil centenary lawm
tur  hian  kawng  hrang
hrangin  an  inbuatsaih
mek  a,  an  lal  hova  an
khaw kum za tlin lawm
theih mai an inbeisei laia
an lal-in chatuan ram a
pan san ta mai chu pawi
an tih thu khawtlang hru-
aitu ten an sawi.  Minister chuan zirtirtu
ni a. Ultrasound khawl (radiologist, gynaecologist,
hmangtute pawh training MBBS sonologist) 45 an
chhuak an nih leh nih loh awm a. He danin a phal
enfiah kawngah hmalak anga centre pahniha thawk
belh zel an tum. 21 leh centre pakhata
PC&PNDT act hnuaia thawk 24 an awm bawk.
Mizorama ultrasound cen- April 2017 atanga tun
tre in-register 52 an awm a. dinhmun thlengin ultra-
Aizawl district-ah 27, Lun- sound centre 39 endik a ni
glei district 7, Siaha district a, dan hmansual avanga
3, Lawngtlai district 4, hrem an la nei lo a ni.
Champhai district 6, Kola-
sib district 2, Serchhip dis-
Meeting-ah hian health
commissioner, state super-
news nawi
THALAI THAR
THAWHLAWM
P athianni khan Mizoram
hmun engemaw zatah
kohhran hoten thlaithar
Pathian malsawmna
dawnga, thlai thar thawh
tur neiten an neih remchan
angin lawmthu sawi nan
an thawh a. Aizawl khaw
pawnah chuan vaimim,
mai, lakhuihthei, balhla,
fanghma, iskut, theihai, be
lam chi leh a dangte an
thawh tlangpui a ni.
TEACHERS DAY AN
THLIR LAWK
E ducation minister hovin
nimin khan teacher’s
day hman dan tur an rel a.
mawhphurhna a pawi-
mawh thu a sawi a. Sor-
karin chawimawina hrang
hrang a duan dante a sawi.
Meeting-ah hian agenda
leh nikum 2017 agenda
bawhzui dan leh report
hrang hrang te ngaihthlak
niin an sawiho bawk.
thezozamtimes
MAin OFFiCe
Congress Bhawan Building
(Below Vanapa Hall)
Treasury Square, Aizawl
Ph: (0389)-2301767
CirCulAtiOn MAnAger
8837048823

kawngboah eirukna inphum a ring hrang hrang hnenah inzir-

tirna hi kalpui zel a ni, a ti.
Act hi Mizoram sorkar
chuan tun dinhmunah a
trict 2 leh Mamit district-ah
1 a awm.
visory board member, ko-
hhran hmeichhia leh MHIP
zozamtimes@rediffmail.com
www.thezozamtimes.in
facebook@the zozam times
News story P2 Hmeichhe naupiang hmang tha tih report pek a Ultrasound operator te an tel a ni.

F E at u R E n E w S - S t o R y

Damna duhin damdawi in lian an pan, leiba tam tak nen an haw thin
LaLramdinsanga: Natna hian
mi hausa leh mi rethei a thliar lova,
dam duhna avangin retheih pawh
sawi hlei thei lovin state pawn an
pan a ngai ta thin a. Damna beisei
a, India khawpui liana damdawi in
tha zawk pantu mi thenkhat erawh
leiba nei tunin damdawiin an
chhuahsan thin a, puk chawpin
ruang thawn haw te a ngai thin.
Calcutta Mizo welfare associa-
tion (CMWA) hruaitute chuan a
kum telin Kolkatta-a damdawi in
lian zawk pan an tam chho zel niin
an sawi a, tu hma chuan mi nein-
ung zawkte chauhin an pan thin
laiin tun hnu ah erawh dinhmun
harsa zawk nia langte pawhin an
pan tam tawh hle niin an sawi.
Health care scheme kalpui a nih
hnuah khawpui lian zawka
damdawiin te chu chhungkaw
harsa zawk ten an pan nasa zual
niin CMWA hruaitute chuan an
sawi a, chhungkaw harsa zawk ten
phai rama damdawiin lian an pan
thei chu thil lawmawm tak a nih ru-
alin an harsatna ti belh chhahtu a ni
thei niin an sawi.
Kolkatta khawpui chhunga
damdawiin lian pan thinte zingah
sum leh paia tal buai ta mi khawn-
gaithlak tak tak an awm thin niin
CMWA hruaitute zinga mi H.
Joseph Lalfakmawia chuan a sawi a,
leiba ngah taka Mizorama haw
chho ta te pawh an awm thu a sawi
a. Health care scheme-a an bill
theih tawk a tam loh avangin
damdawiin ah leiba an nei lo thei lo
thin a ni a ti.
H. Joseph Lalfakmawia chuan
leiba nei rau rau ah dama mahni in
lam pan chu a la ziaawm zawk nia
sawiin, dam duha kal thi ta si,
chutah damdawiin an awm man
pek tur nei lo, an ruang thawn haw
na tur nei eih lohte chu an
lainatawm thin hle niin a sawi a.
Kokatta khawpuia Mizo awm ten
chung mi harsa zawkte chu an theih
ang tawkin sum leh paia an tanpui
thin thu a sawi rualin, tanpui vek
theih a nih thin loh avangin a
buaithlak hle thin niin a sawi.
Calcutta Mizo welfare associa-
tion hruaitute chuan India rama
metropolitan city zingah Kolkatta
chu Mizo te pan ber a nih thu
sawiin, ruang thawn chhuah pawh
se an duh thu a sawi a. Rs 20000 man chu lei theih loh tluk
Mitthi thawn nana SEnSo tlangpui CYMA in state pawna Mizo a nih thu a sawi rualin an mamawh
Hospital - Airport.......................................Rs 8000 welfare te chu kum tin tanpuina miau avangin an lei leh nge nge a
Morque & Embalming............................Rs 25,000 sum pe fo thin mahse damlo pan ngai thin a ni a ti a.
tu an pun chhoh zel avangin tan- Ballygunge-a Mizoram house
Coffin pangngai.......................................Rs 20000
puina an dawn thin chuan mi sak turah CMWA te tan room awm
Coffin rawng hnawih.............................Rs 40,000
harsa zawkte tanpuina tur a daih thei se an duh thu Joseph-a chuan
Cargo.......................................................Rs 10,000 lo hle niin Joseph-a chuan a sawi a, sawiin, room an neih chuan Mizo
CYMA lam hian tun aia tam zawk awm ten hnatlangin kuang an siam
an ngah hle niin an sawi a. Kum Anmahni bakah khawpui liana hian pui thei thin se tih leh Mizo- thei thin dawn niin a sawi a. Rs
2017 january atanga kumin june ni Mizo welfare te chu ruang thawnna ram chhunga NGO dangte pawh 20000 vel a kuang lei ngai thin chu
28 thleng khan ruang 16 chuang tur senso tur chungchangah hian an Mizo puite harsatna hria in hnatlanga kuang siam a nih hnu
Mizoram lamah thawn chhoh a nih an buai ru ve fo thin niin CMWA state pawna Mizo welfare te chu chuan Rs 10000 pawh seng lovin
tawh thu an sawi a. Thlawhnaa hruaitute zing ami H. Joseph Lalfak- sum leh pai thahnem zawkin pui kuang a neih theih dawn nia an
ruang pakhat thawn nan Rs 60000 mawia chuan a sawi a, welfare hru- thei se tih chu an duhthusam a nih ngaih thu a sawi a. Mizoram house
dawn vel sen a ngaih thin thu aitute tan sum leh paia puih vek thin thu a sawi. sak tur chu eng hunah nge an zawh
sawiin, ruang thawnna tur sum nei theih a nih thin loh avangin chung Joseph-a chuan kuang man a to dawn tih pawh a hriat loh avangin
lo an awm fo thin thu an sawi rualin mi harsate tanpui na tur chu Mizo- hle niin a sawi a, kuang man tlawm kuang siamna tur hmun chu Mizo-
mi thenkhat chuan ruang thawnna ram atangin tlawmngai pawl emaw ber pawl pawh Rs 20000 vel a nih ram sorkar hian ngaihtuahpui rang
tur an puk hial thin a ni an ti. sorkar in ngaihtuah chhuah ni thei thu a sawi a. Mi tam tak tan kuang se an duh thu a sawi.
Zzt:Layout 1 16-07-2018 21:35 Page 2
2 Thawhlehni, July 17, 2018
NLUP chungchang sawiho
Aizawl : Lungleia
NLUP coordinator
Lalzuiliana hovin
state bank of
India (SBI), rural
bank leh NLUP
line deptt. hrang
hrang aiawh te
an thukhawm a.
NLUP tanpuina
dawng tur khuate
bank kaltlang
emaw kaltlang lo
pawha NLUP tan-
puina pek dan tur
an sawiho.
NEDP-NLUP con-
vergence scheme
hmangin tanpui-
na pek chhuah
leh thuai a nih
dawn avangin, Lun-
glei district-a NLUP
tanpuina dawng
tur SBI leh rural
Lungleiah kawthalo do beihpui hawng
Aizawl : Lunglei dist-a
kawthalo do beihpui - in-
tensified diarrhoea control
fortnight- chu nimin khan
Lunglei CMO Dr. Thani
Pachuau-in a hawng.
Dr. Thani chuan
kawthalo do beihpui thlak
a tul chhan kawng hrang
hrang sawiin, kawthalo
Ram hruaitute tan mipui kan tawngtai nasat nen,
hruaitute hi an tawngtai ve a rinawmloh :Duhoma
Aizawl : ZPM CM candi-
date Lalduhoma'n Israel lal
Solomona mipui tan a
tawngtai angin kan ram
hruaitute hi mipui tan
tawngtai ve thin turin ka
duh, a ti a. Ram hruaitute
tan mipui kan tawngtai
nasat tehlul nen, hruaitute
hi an tawngtai ve a ri-
nawmloh a ni, a ti.
He thu hi nimina ZPM
chhung inkhawmah Lal-
duhoma chuan a sawi a.
Hand holdong policy hma-
ngin kan ram kan siamtha
dawn a, kuthnathawk
tute, thalaite, pachhiate leh
mamawhtute chhanna nih
kan tum, a ti a. Kuth-
PoliticiaN thusawi
Dr. Thangtea’n state lottery-a sum kawngbo
chungchangah corruption a inphum ring
Aizawl : Tun thla ni 13-
14 chhung khan mnF
vice president Dr. R.
Lalthangliana'n Lunglei
north biala khaw
hrang hrang - Kangh-
mun south, Ramlaitui,
sekhum, mualthuam
north, Haulawng leh
Chhipphir-te a tlawh a.
Chhipphir community
hall-a vantlang
inkhawmah state lot-
tery-a sum vaibelchhe
sing chuang kawngbo
chungchangah corrup-
tion a inphum ngei a
rin thu a sawi.
mnF thuchhuahin a
tarlan danin Thangtea
chuan mipui rethei
taka kan awm mek laia
Vvaibelchhe sing
TUalcHHUnG cHancHin The Zozam Times
bank awmna khua
Kumtin India rama nausen leh naupang nunna
ami te chu bank
kaltlanga pek
chhuah ngei ni se,
an ti a. Inkalpa-
whna harsatna
suattu za-a 10 chu kawthalo a ni :Lal Thanzara
Aizawl : Health min- do beihpui - intensi- te an zirtir ang, a ti. lehzuala mimal tin leh
khua leh bank ister Lal Thanzara'n fied diarrhoea Lal Thanzara khawtlangin tanlak a
hnathawktute kumtin India rama control forthnight- chuan kawthalo tul thu health minis-
indaihlohna avan- nausen leh naupang hian kar hnih chhung enkawlna tha ber ter chuan a sawi a.
gin thingtlang nunna suattu za-a a awh ang. chu ORS leh zinc a Keimahni invawng
kilkhawr deuhte 10 chu kawthalo Health minister ni tiin, ORS leh faiin kan in leh a velte
chu line deptt. te a ni, a ti a. Kawtha- chuan nipui boruak zinc thatnate hi vawngfai theuh ang u,
remchan anga paw- lo hi natna tlang- leh fur chhovah kaw- kan hmel- hriat tha tiin kalkhawmte chu a
isa faia sem mai lawn leh huatthlala thalo a hluar thin tiin, viau tawh chungin, chah bawk a ni.
nise, an ti. tak, hotea lang, sorkar laipui kaihhru- national family health Intensified diar-
SBI leh rural bank enkawl thatloh chuan aina hnuaiah Mizo- survey (NFHS) rhoea control fort-
te chu Lunglei dis- thihna thlen thei ni ramah kum 2014 4-a a landanin nau- night hi kawthalo do
trict-a bank si a ni, a ti. atang khan kawthalo pang kawthalo 69% beihpui thlakna niin,
dinhmun leh NLUP He thu hi dova hmalakna -in- chauhin ORS-a enk- kum 2014 atanga
tanpuina pek thei- kawthalo do beihpui tensified diarrhoea awlna an dawng a, tan a ni a. Kumtin
hna khuate NLUP hawnna inkhawm, control for- thnight- 29% chauhin zinc- fur ruahtui tam
co-ordinator hnen nimina Dawrpui hi tan a ni, a ti a. ASHA a enkawlna an hma/tam laia hman
ah tun thla ni 20 school conference ten mahni bial dawng, a ti. thin a ni a, tuntumah
hma a thehlut tura hall-a neiah health theuhah in tina nau- Kawthalo vanga hian July ni 16 – 28
tih an ni bawk. minister chuan a pang kum nga chin chhuakin ORS an sem dan leh enkawlnate thihnate, a venna leh chhungin district
sawi a. Kawthalo hnuailam tlawh ang a, kawthalo ven hrilhin ORS siamdan- enkawl kawngah nasa tinah hman tur a ni.
avangin India Intensified diar- thar a tul tiin, naupangte
Khawl thar tlangzarh
aizawl : NEDP sum
hmanga lei, Siaha dis-
forcep, blood cell
counter, cardiac moni-
ramah kumtin nau- rhoea control fort- pawh faina kawnga midang trict hospital-a hman tor, centrifuge with digi-
pang kum 5 hnu- night-in a tum ber zirtirtu an nih zel a paw- tur hmanraw chi hrang tal display, chemical
ailam nuai khat chu kawthalo imawh, a ti. hrang nimin khan balance, co-agulometer,
thi anga chhut avanga naupang thi Kawthalo do beihpui tlangzarh a ni a, colonoscope, colpo-
kawthalo do beihpui scope, conservative kit,
a ni, a ti a. Hei vang an awm tawhlohna hawnna hian nursing su-
hawn nghal a ni. defibrillator, dental
hian kawthalo tura beih a ni, Dr. perintendent Lalzami'n
Siaha district hospital chair, dental x-ray,
do beihpui chu Thani chuan a ti a. naupang leh zirtirtu a hman tur hmanraw diathe- rmy, diaelectric
kum 2014 atanga Thianghlimna leh kalkhawmte chu kut sil chi hrang hrang tlang- tube sealer, digital col-
thlak tan niin, nasa tak- in awmzia a nei a ni, a ti. faina kawngah tan kan lak dan dik a zirtir bawk a ni. zarhtu leh kawthalo orimeter, endoscope,
beihpui hawngtu extraction forcep (adult
MADC-a executive
member V. Vanhupa'n
hmanraw tha leh
changkang tak tak kan
& children), GA ma-
chine, instrument set,
light cure gun & root,
nebulizer, nuvolite O2,
dawng hi a lawmawm, a OT light, OT table,
ti a. Mizoram sorkar otoscope, pulse oxime-
flagship programme ter, refigerator for
NEDP scheme atanga reagent, semi fowler
Siaha district duhsak bik bed, suction machine
ram a ni chung hian kan ni hi a ropui hle, a ti. (electric) & (foot),
hmalakna vil zui a ni ngai Sorkar thuchhuahin suction machine, sy-
lova, an enzui dan ber chu a tarlan danin NEDP ringe pump, ultrasonic
‘an la congress em?’ tih a ni sum hmanga lei, Siaha scaler, ultrasound, UPS
mai, a ti a. Party dang awn district hospital in 2KVA, water bath, x-ray
deuh chu instalment pek hmanrua a dawnte hi - machine controller, x-
chhunzawm loh an ni mai ABG analyser, binocular ray machine te niin, a
thin a ni, a ti. ZPM chuan a microscope, biochem- vai hian Rs. 1,66,68,
takin hma kan la anga, istry analyser, biopsy 153/- man a ni.
Mizo thalaite tan kawl a
eng dawn, a ti.
Sem policychungcha-
ngah amah ngei pawhin
MC choir te lawmpui
Aizawl : MYC chair- ber 10th World
thlemna a tawh thin thu
man Joseph Lalhim- Choir Games-a The
sawiin, ZPM CM candidate puia’n Mizo Cardinal Championship com-
Lalduhoma chuan sem pol- Choir chu India petition’ final round-
icy hian hmasawnna a aiawha pasaltha a silver medal la
thlen lova, taimak leh ramchhuakte an ni, phaka an awm chu a
nathawktute ngaihsakna hi takin kan lantir ang, a ti. ramah hian leilet siam tur thawhrimna kan sawi zel tiin, khawvela lawmpuiin, duh-
tawngka mai ni lovin, a Duhoma chuan kan a la tam a, ruahtui tamna dawn a ni, a ti bawk. zaipawl inelna sang sakna a hlan a ni.
chuang dawna eng en- ni, kawrawng tak an ni,
kawngbo a awm gemaw tiama a ti a. Inthlan zawhah
hi a lungch- thuneihna neia mahni inlam theuh
hiathlak, a ti a. rawn zin thin pi panin khawhar takin
sum tam tham leh pu an nei an tin dial ang tih ka
lutuk mizo- tawh lova, cen- ring, a ti.
ramin kan chan tral-a an sorkar Lunglei north bial chu
hi a mawh- loha inthlan a kum 10 dawn cabinet
phurtu chhuich- awmin Zoram- minister bial a ni chun-
huaha hrem ah Congress an gin hma a sawn lo hle,
ngei a tul tiin, sorkar thei ngai Thangtea chuan a ti a.
CAG meuhin re- lo, a ti bawk. mnF-in he biala PmGsY
port-ah chiang Thangtea kawng kan laihte chhun-
takin a ziak a, chuan nikum zawm lohin a awm a,
palzam mai mai lam atangin Bualpui V, Zote leh a
chi a ni lo, a ti. sorkar duh thut chhehvel kawngte
Dr. Thangtea pawl a awm enkawl zui loh a ni a, bial
chuan, mnF kan thar tiin, inth- chhunga school-te ngai-
sorkar chuan dawn, a ti a. seDP chu chuan inthlanpui lo hne takzet tawh a, lan dawn api- hthah a ni a, tui a harsa
seDP hmangin hma mipuite dinchhuahna awm turah mnF-in mipui hian Congress ang hian tangrual inti hle tih kan hre bawk, a ti
kan la tak tak dawn a, tak tak tura kalpui a sorkarna a siam ngei hnawl tura inthlan hi a piang thin a, tuna a. Hengte hi mnF kan
Zoram hi dinhmun nih tur thu a sawi. dawn, a ti a. Congress thuai an nghakhlel mi pawh hi arbawm ro sorkar chuan kan enzui
sang takah kan hlang mnF vice president sorkar hi mipuiin an tawh hle, a ti. Inthlan tak hal ang chauh an dawn a ni, a ti bawk.
Zzt:Layout 1 16-07-2018 21:35 Page 3

Thawhlehni, July 17, 2018 EDit PAgE The Zozam Times 3

“Kum 1917 May ni 9-ah Lalhema chu Sap sipaite nên inbual turin Tigris luiah an kal a. Sapho chuan Mizote
The Zozam Times chu an taimak avang te, an hlim theih avang tein an bula awm nuam an ti a, Vaihote ai chuan a kawm pawh
Mizo Daily Newspaper an inkawm thei zâwk a; tin, Mizote chuan an tlawmngaihna chu an hming thatpui hle bawk a...”

Hmasawn an tehna
H
masawnna hi teh dan a in-
chen lo viau thei mai a. A
tehna mual leh sector a zirin
kan
ngaihdan
Mizoram state ngei pawh state te (small) zingah
Mi Tlawmngai leh Huaisente Sulhnu
i nunrawng beisei vanga lut an ni lo va, an- puter engineer an ni a. Mi dan-
C. LaLnunChanga

chuan an pâwla mi Kalma an

M
lawmman a dawn hialte kan hria a. Kawng dang chungchuang, ter-
rorist-te pawi
dangah pawh Mizoram chhuanawmna a awm thin. khawih thuin
Amaherawhchu, DIPP leh World Bank tangkawpin khawvel thin a
India ram State/UT-te an tehna lamah ve thung \hawng dum dum a.
business sector (hmasawnna - investment - sum- Naupang leh hmeichhia pawh
dawnna, awlsamna, online-a tih theih samkhaina etc zuah lovin, mihring lu an tan lai
lam hawi)-ah chuan Assam tih lovah hmarchhak thlalakte chu khawvel rikrap
state dinhmun ropui lohzia a takin a lang. nan an theh darh a, an
hlauhawmzia lantirna atâna an
Kumin hian healthcare leh hospitality sector inlantir duh dân a ni a. Mipa leh
an belh niin information hmuh tur a awm a. Infor- mipa, ngam leh ngam chu inbei
mation details zawk erawh internet chhiat vang a ang hmiang; nimahsela, dawi-
nih loh chuan a kimchang haichhuah tur a la awm hzep takin mipui tamnaah bomb
lo niin a lang. Business Reform Action Plan (BRAP) an tipuak a, pawi sawi lo leh tar
2017 report an tih scorecard pumpui erawh hmuh chak lote thlengin an thisen leh
theihin a awm. tisa them kawtthlêrah a per
chiai chuai a! “Hmeichhia leh
Hmasawn tehna hi kil hrang hrang leh chi naupang hmasa rawh se,” tia
hrang hrang a awm theih avangin tehna pakhat Birkenhead drill, Sâp sipai
rinchhana ram pum dinhmun atana puhthluk tawp inthununna mawi em em
erawh a dik bik hauh lo thei a. Mizoramah chuan khawvelin a sawi \hin laiin,
nau piang thihna a tlahniam a, a chhuanawm em ralthuam vawn chu sawi loh, an-
em laiin, ramngaw tih chereu lamah thung chuan mahni an tina dawn lo tih an
India ramah record nei chhe ber a ni lawi si ang. hriat chian em emte chu silai
\ha ber berin an inrin loh lai
Ei leh bar zawnna kaihnawih (economy) than lehnghal an han tlir ta \hin a. Ni
dan hi a pawimawh bera sawi thin a. Mizoram tin maiin hetiang chhiat tawh
chauh ni lo, hmarchhak state hrim hrim zingah na- thu zualko aw hian min deng
tional level ai sang zawk growth nei an awm laiin, a âwl lo va. Mi dawihzep, nun-
tak ramah chuan a bika tuamhlawm ngai chu rawng siten khawvel chanchin
hmarchhak state-te hi an ni tih kan chiang. thar a luah fo laiin, mi huaisen
Ziak leh chhiar lama inteh chuan Mizoram hi pathum — British cave diver
John Paul Volanthen-a leh
hman ata tawh a chhuanawm reng a. Mi thiam Richard Stanton-a te, Thai Navy
hmingpu pawh an chhuak zawih zawih kum tin. sipai bang Saman Gunan-a te
Chhawr tlak thiamna lamah chuan, kan inchhuang pasal\hatzia chuan chanchin
lem lo tih kan hai lo thung. thar a rawn \ial ve ta a. Khûng
Sakhuana atanga hmasawnna hi thleng tur ni ISIS mi firfiakte nunrawnna
ta se, Pathian nung betu intite hi mite awh tham khu khawvelin dawihzepthlak a
khawpa changkang tawh tur leh hmasawn tawh tur tih laiin, hêng mi huaisen
pathumte bâkah, ‘Tham Luang’
nia a lan dan pawh a awm thei ang. Hnaa inpekna puka tângte chhan chhuak tura
leh hmazawn sutkuah lamah thahnemngaihna thuk mi tlawmngaite inpekna hi
zawk nen beih fat fat a nih loh chuan hmasawnna hi khawvelin a chawimawi a, hriat
a zuan phei chuan a zuang lo hle ang. reng a ni tawh dâwn a ni.
d Kum 2001, September ni
mahni inpêkna a ni. Hetiang mi
huaisente tlawmngaihna hian
khawvel thinlung a dek a,
mihringte inhmangaihna
ropuizia a pho lang chiang a ni.
Tin, puka tâng mipa naupangte
kha an huaisen hle. British
diver-in an zuk hmuh chhuah a,
video-a an lo lan khan chî-ai leh
hlau hmel an pu lo va, nui hmel
an lo pu mah mah zâwk a. Thih
leh dam inkârah ni 10 dawn
leilawt chhungah khan an tâng
a; mi dawihzep chu ni se bei-
dawnga tlûk dêrna tur a ni. An
coach kha mi huaisen,
hlauhawmah pawh phili lo, a
naute thlamuan leh fuih thiam
tak a ni ang tih a rinawm a. Tui
chim chin thim zinga an awm
kha an va zawng hmu a; mu leh
mal awm lovin an lo sarâk tuar
tuar lo. Volanthen chuan eng zât
nge an nih a zâwt a. Naupangte
chuan buai belebut miah lovin
an la kim thuin an lo chhâng a.
Volanthen chuan, “A va law-
mawm em (Brilliant),” a ti a.
Naupangte chuan, “Khawi
a\anga lo kal nge in nih?” tiin an
lo zâwt a. England a\anga kal
an nih thu Volanthen-an a hrilh
chuan mak an ti hle. Naupangte
hmuh chhuah an nih hian, Navy
Seals pathum leh doctor
pakhatin thlamuana, enkawl
turin pûkah an awmpui ve
nghâl a. An tlawmngaihna leh
huaisenna hi tu nge ngawihpui
mai mai ang a, tu nge fak lo thei
ang ni?
Ka rilruah ‘Birkenhead
Drill’ — sipai inthununna, mawi
leh duhawm a lo lang a. Kum
1852, February ni 26 khân sipai
lawng, HMS Birkenhead a pil a.
Sipai nupui leh an fate pawh an
gte \anpui tur hian tlawmngai
pâwl, South and Mid Wales
Cave Rescue Team-a inpe,
thawk dun \hin an ni a. An ei
zawnnain a ken telh loh an thil
tih \hin hi a Mizo upa \awng tak
chuan a lu zuar thawmhnaw
hle. An chet chhuahna reng reng
chu thihna ko tlanga dah ang a
ni vek mai a, thil tih awlsam tak
a ni ngai lo. Pûk chhung, tui
thuk takin a chimah, chumi
chhunga harsatna tâwk \anpui
ngaite \anpui tur chuan hlawh
nei lovin an inpe tawp mai a ni.
Kum 2004 khan Mexico rama
Alpazat pûka British sipai tang
paruk an chhanchhuak a; tin,
puka tâng chhan chhuak turin
France ram leh hmun dangahte
pawh an feh chhuak tawh a.
Kum 2012 khan Royal Humane
Society chuan medal a hlan a.
Tunah chuan an chanchin hi
rawn sawi vak ka tum lo va, ka
sawi tum chu Royal Humane So-
ciety chawimawina hi kum
1917-ah Mizo tlangvalin a lo
dawn ve tawh thu a ni. Royal
Humane Society hi England-a
tlawmngai pâwl lian tak, tui tla
leh mi nunnna chhan chhuaka,
\anpui ngaite \anpui tura kum
1774-a pâwl din a ni a. An pâwl
hruaitute pawh Kumpinu rama
mi \ha leh thiltithei tak tak,
Kumpinu lalber te, lal fapa leh
khawnbawl upate an ni \huau
hlawm a.
Kum 1917-a France rama
Mizo tlangval sanghnih chuang
an kal hma khan, kum 1915-ah
Kumpinu chuan ‘Dardanelles &
Mesopotamian Campaign’, beih-
pui a thlâk a. Kha indona râpth-
lak takah khan Mizote pawh
damdawi lama hnathawk turin,
tih chu tuiah a tla a. A lui a lian
tham si a, thi ngei turah an ngai
a, chhan ngam pawh an awm lo.
Nimahsela, Lalhema chu Tigris
luiah chuan a zuang lût ve
nghâl a, tuia tla hlum ngei tura
an ngaih Kalma chu a chhan
chhuak a. Vaukama an han
chhuak chu Sap sipaite chuan
an lo lâwm hle a, an au dur dur
a. Lalhema chuan, “Thawmh-
naw eng mah ka inbel si lo va,
Adama suit-in min vawrh nelh
nelh mai,” tiin a sawi. Hei vâng
hian Royal Humane Society
chuan chawimawina thuziak
(citation) a hlan a. Chutih laia
an president chu Prince of
Wales, Mizoten Lalbanga kan
tih kha a ni. He chawimawina
thuziak mai bâkah hian Lal-
hema chuan a huaisen leh a
hnathawh \hat vângin
Mesopotamia rama British
sipai hotu ber, Lieutenant Gen-
eral Sir William Raine Mar-
shall GCMG, KCB, KCSI
sawipuinain chawimawina
tangkapui, (Mention-in-
Despatch) Winston Churchill-a
hming ziah hnan a dawng
bawk. Lalhema hian a
hnathawh \hat avangin
belthum (Havildar) a kai a ni.
Indopui Pakhatna lai khan
Army Bearer Corps-ah hian
Mizo 30 an kal a, an zinga mi
pasarih an thi a. Indona a\anga
Mizo Army Bearer Corp-te lo
haw chu Calcutta an lo thleng
a. Khua a thim dâwn tawh a,
hmun pakhatah hian an inkulh
a. Chaw chhumna tur tui dawh
an va tum a. Punjabi sipai lian
pui pui hi an lo inbual a. An \in
dawh an han tum chuan Pun-
jabi sipai pakhat, sual fâl bik

‘
11-a World Trade Centre, Amer-
NuNkhua ica beih a nih khan in chhâwng
kâng hluah hluah kârah chhan
chhuaktu, kâng \helh pawl, Fire
Hmasawnna atan cost of doing Department of the City of New
York mi leh sa tam tak an tlan
business tihhniama ban phaka lût a, in chimin a delh hnan a,
mi 343 zetin nunna an chan a.
resource dah a ngai. - Rod Blagojevich World Trade Centre kâng
hlauhawmzia hre chiang bertu
The Zozam Times RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849 chu kâng \helh pâwl, firefighter-
te kha an ni a. Huaisen taka an
Printed & Published and Owned by Tuikhuahthanga and
‘duty’ an hlen avângin
printed by him @ Zozam Times Press, Tuikhuahtlang, Aizawl, khawvelin a ngai sâng a. Kumin
Mizoram and Published at Congress Bhavan Building, Below June ni 23-ah Thailand rama
Vanapa Hall, Treasury Sq, Aizawl, Mizoram. ‘Tham Luang’ pûkah naupang
12, football team leh an coach,
editor-in-Chief: Tuikhuahthanga editor: Malsawmpuia Ralte an zavaiin mi 13 an lût a; pûk
news editor: Isaac Laldinthara (Aitea), H.Lalchhandama, chhûnga an awm laiin ruah a
Robert Zoliana, Michael Lalrinthara, Lalramdinsanga rawn sur a, sabereka
Desk editor: Lalvansanga Pautu khuangkaih insah thutin a birh
a, pûk chhung km 4 zeta thukah
ehkhabu lehkhabu lehlin, Ben-Hur an tâng a. Ni sawm hnuah
chuang ve a. An hotupa chuan
lawng chhuat zâwlah sipaite
chu a din tlartir a, “Che reng
reng suh u,” tiin thupek a
chhuah a. Inchhanhimna lawng
tlem têah chuan, “Hmeichhia
leh naupangte chuang rawh se,”
a ti a. Sipaite chu fel taka din-
gin lawng chuan a pilpui a.
Chuta \ang chuan ziak loh dân,
Birkenhead Drill tih chu a lo
chhuak a. Lawng a pil reng ren-
gin a chak lo apiang inchhan-
himna lawngah an chuan
hmasaktir a. “Hmeichhia leh
naupang hmasa rawh se,” tih a
ni ta fo va. Sipai, tuia tlate
chuan inchhanhimna lawnga
chuangte chu va tihbuai thiang
lo tlukah an ngai a. Fel fai leh
inthununna \ha tak avang
chuan vawi tam tak a hnua
lawng chhiatna tawkin an him
‘Army Bearer Corps’-ah mi 30
an kal a. Anmahni chuan ‘Ruang
la pâwl’ an inti a; an chet vêlna
tam ber chu Mesopotamia
ramah a ni. An zingah chuan
Biate khua, a hnua Dawrpuia
awm ta tlangval Lalhema pawh
a tel a. Fanai hnam a ni a, a
naupan laiin a pain a thihsan a.
Mizo rama Vai an lo chhuah
khan Aizawlah a chhuk a, sipai
bel nâwtah a \ang a. Indopui
Pakhatna a lo chhuah khan
Army Bearer Corps-ah a \ang a,
Middle East-a indona hmunah a
kal a. A fanu upa ber chu râl
rama a awm laia piang a ni a, a
hmingah Germanthangi an sa
nghe nghe. Army Bearer Corps-a
Mizote kilkawitu, hotu bera an
en a ni a.
Kum 1917 May ni 9-ah Lal-
hema chu Sap sipaite nên inbual
chuan a lo phal lo va, an \in
chu a lo dah sawnsak \hin a.
An ril a \am tawh si, tui chawi
thei lovin an riah bûk lamah
beidawngin an haw leh ta a.
Lalhema hnênah an tui chawi
theih loh thu chu an han sawi
a. Ani ngaih dân chu a lo ni lo
nasa mai a, “Keiman ka va
chawi ang e,” a ti a, \in leh
tuikawhna a la a, tui chawi tur
chuan a phei ta a.
Tui chu dawh a han tum ve
a; Punjabi-pa chuan a \in chu a
lo dah sawnsak a. Lalhema
chuan a hachang a \hial rap a, a
Pâwi thin chuan a tuar ta lo va,
\in chu a han dawh \ha leh a.
Punjabi-pan a \in dah sawn leh
tuma a ban lai tak chu, a bânah
uai hnâwp khawpin tuikawhna
chuan a han hlap ta teh rêng a.
An ri chel chul a, an buai luai

L pakhatah
chuan, “1980
chho vel a\ang
khan vawiin
ni, vawiin niah tiin ni-
nawm thamin kan hmang
leh ta a,” tih a awm a. ‘Ta’
tih a tel avangin 1980
hmain an hmang nasa lo
tihna a ni. Lehkhabu dan-
gah pawh, “Vawiin ni tih
(third edition: 2013)-ah
Simmonait-a chuan, “Es-
ther, vawiin hi eng ni nge
ni mi han hrilh teh?
Hlimna a lo thlen avangin
vawiin ni hi hriat reng ka
duh a ni,” (What is the
day, daughter?... I wish to
remember it for happiness
come) a ti a. A fanu Es-
ther-i chuan, “Ka pa,
Kumpinu ‘cave diver’ pahnih —
John Paul Volanthen-a leh
Richard Stanton-a ten an zu
hmu chhuak a; chhan chhuah
an tumna lamah Thai diver
Saman Gunan-a chuan a nunna
a chan phah a. Pûk chhung
hlauhawmzia hre chiang bertute
chu anmahni hi an ni a. Hlawh
phah a. He \awngkam khat lek
hi khawvelin a zah a ni.
John Volanthen-a leh
Richard Stanton-a te hi pûk
chhunga tui luh thiam
chungchuang, cave diving-a
record te pawh lo siam tawh an
ni a; an ei zawnna erawh chu
kang \helh, firefighter leh com-
turin Tigris luiah an kal a.
Sapho chuan Mizote chu an
taimak avang te, an hlim theih
avang tein an bula awm nuam
an ti a, Vaihote ai chuan a kawm
pawh an inkawm thei zâwk a;
tin, Mizote chuan an tlawmngai-
hna chu an hming \hatpui hle
bawk a. Chutia an awm lai
luai ta mai a. An hotu Sapte
chuan Lalhema chu an ko va,
thil awmzia an han zâwt a. Lal-
hema chuan a hrilh a. Sap
chuan an pahnih chuan a han
en tawn a; an inlen hleih si a;
Punjabi-pa chu a zum duk tawh
a. Sapho chuan hrem lohvin an
chhuah ta a ni.

mai \hinah tun lai hian
vawiin ni tih a lar ta hle
mai,” tih a awm bawk a.
2014 kuma chhuak a ni
chauh lehnghal a; hetah
pawh ‘ta’ tih a tel avangin
2014 hma lam eng emaw
chinah chuan a lâr lo tihna
a ni tel nghal. A kum nen
meuha hman thar leh tâk
hluai hun han sawi theih
hi a \ha khawp mai a.
Chutih rualin ‘emaw’ (em
maw) kan tih hi kan
chhuah thu tak mah mah
thei ve bawk. 1980 hma
lamah vawiin ni hmuh tur
a tam leh tam loh ka tar
lang ang a; 2014 hma
lama vawiin ni kan hman
lâr leh lâr loh erawh in
hriat sa a nih vangin kan
sawi tel lo ang.
Pu Buanga diction-
ary-ah hian ‘vawiin ni’ tih
a awm a, 1940-a chhut a
ni awm e. ‘Vawiin ni’ tih a
ziah luh lai chu 1940 hma
lam a nih ngei a ngai. K.
Zawla chuan Mizo Pi Pute
leh an Thlahte Chanchin
(5th Edition: 2011)-ah,
“Khai khai, vawiin ni chu
rawn inkhawm rawh u
aw,” tih a hmang a. Chhut
khatna chu 1964 a inti a.
Dr. HK Thanglura
vawiin ni hi ka theih-
nghilh thei ngai dawn em
ni?” (Woe’s me, father, that
I should ever forget this
day!) tiin a lo chhang a.
Hei pawh hi chhut khatna
chu 1970. James
Dokhuma thawnthu, Ri-
nawmin (fourth print:
2015) hi en leh law law i
la, hetah hian, “Vawiin
niah hian..., kei Kaphran-
gluaia hian van ni chhâlin
ka sawi e,” kan hmu bawk
a. Rinawmin tih chhut
khatna hi 1970 a ni.
Heng lehkhabu tlem
te a\ang hian 1970 leh a
hma lamah pawh ‘vawiin
ni’ tih chu an hmang nasa
ve thawkhat ang tih a ri-
nawm a; hetia an lo hman
leh si chuan, “A hmanna
hun te hi a awm ve a,” tiin
kan riat nawi leh mai
dawn ni ang? ‘Hrilh hria’
pawh hi tun hnaia an
\awng chher chawp emaw
kan lo tih laiin JF Lal-
dailova chuan a Thu Ngai-
hnawm-ah te, Hamlet-ah
te a lo hmang tawh a; H.
Kiautuma pawhin Cleopa-
tra-ah a lo hmang diam
tawh lawi si. “Tunlai
hian,” kan ti a, kan lo sa-
wisel ngawt \hin a, tunlai
Zo\awng Thunawi-2
thil zawng a lo ni bîk chiah lo.
Kan rin dan kan kal thuipui vang
a ni mai thei.
Little John chuan, “MZU
Mizo Dept chuan vawiin ni tih hi
kan pawm lo bur. Mizo \awng dik
a ni lo hrim hrim bawk. Mahse,
hmang an tam em a, a survive kan
ring. Khawiah emaw mi pakhatin
thu a sawi a, vawiin niah tia bul a
\an chuan kan lo îp \hin. Mizo
\awng duhtui tak chuan vawiin
niah an ti nulh nulhin ka ring lo,”
a ti a; \awng lama thuneitu an nih
vaih chuan ‘vawiin ni’ chuanna
lehkhabu chu hmeichhe zangthal
hnutê ang maiin a tla raih raih
dawn a ni phawt mai a. 1940 hnu
lama lehkhabu chhuakah ‘vawiin
ni’ tih hmuh tur a awm zut zut lai
a, “A survive ka ring,” han tih
chauh pawh hi a hmanhmawh lo
ve hle kan ti thei awm e. “A thu
chu a \ha; mahse, a hmanhmawh
a ni,” tih nen kha chuan chuti
hlauh.
JF Laldailova hian ‘vawiin ni’
hi a hmang \angkaiin a hmang
rim viau a; a lehkhabu kan hmuh
chin a tlem a, chuti chung chuan
‘vawiin ni’ chu a lehkhabu tinah
remPuia r. LuTmang
hmuh tur a awm em maw tih mai
tur lah ni. Robin Hood and His
Merry Men (chhut khatna chu
1974 a ni) tih chauh pawh hi lo en
ta i la, “Vawiin ni chauh hi chu bêl
vawtu lemah ka han chang teh
ang,” tih te; “Eng pawh ni se, ni a
tla hnai tawh bawk a, vawiin ni
kher hi chuan Dil Tuiduk an pelh
chu ka ring mang lo” tih te; “Robin
Hood-a hote tam zawk pawh
vawiin ni ngei hian ka tihchimih
ka beisei,” tih te a awm a. James
Dokhuma pawhin Irrawadi Lui
Kamah tihah te pawh a la hmang
ve ta zel a. Remkunga Mizo \awng
dictionary-ah pawh kan hmu.
MZU lam chhûl chhuak chuan an-
niho hi Mizo \awng duhtui zinga
chhiar harsa an ti dawn a ni
phawt mai. Mi dangin engtin ngai
ang maw!
Tunlai hian Mizo \awng duh-
tui an tam a (an tam ‘ta’ a, ti lo
ang; ‘ta’ a tel chuan hun kal tawh a
hêk tlat); \awng dik lo pawh hi an
sawi \hin a, kan chhiar \hin.
‘Vawiin ni’ pawh hi WhatsApp leh
facebook group-a mi tam zawk
chuan ‘a dik lo’ an ti deuh vek ni
awm tak a ni a. Kan mi huai kal
hmasate khian ‘a dik lo’ tih an lo
hria ni se an hmang lo tur; a pawi
ngawt mai. Lehkhabu 10 êm pawh
kan tar lang lo a; lehkhabu dang
han keu zel phei i la chuan ‘vawiin
ni’ hmanna lehkhabu chu Vai aia
tam kan hmu thuai ang. Mipui lah
hian ‘vawiin ni’ tih kan uar em em
hlawm bawk si; Bible-a a awm ve
nual vâng te pawh a ni mahna.
|awng dik lo ngaina hnam kan lo
nih hi.
Lehkhabu chhuak hmasaa a
awm vang hian ‘vawiin ni’ tih hi a
dik e, kan ti thei hauh lo a. A sa-
wiseltute hian hmanlai mite aiin
Mizo \awng an thiam zawk e,
pawh kan ti thei chuang lo. Maw-
itea Hauhnar nen pawh hming
chungchangah, “Eng nge i hming?”
tih leh “Tu nge i hming?” tih hi a
dik zawk hriat kan inchuh \hin a.
Keiin kan hman dan “tu nge” ka
dah chungnung zawk a. Aniin a
hman duh dan a ni ang chu, “eng
nge” tih a \an tlat thung.
Lehkhabu tam zawkah chuan “Tu
nge i hming?” tih a ni ngei ang tih
a rinawm a, a takah pawh a
hmangtu kan tam zawk ang;
mahse, James Lianmawia chuan
Battlecry-ah, “Tleirawl hliam
pakhat chu a bânah a han vuan a,
a beng bulah ring fe hian, ‘Ka nau,
eng nge i hming?’ tiin...” tiin a ziak
a. Kailuia Sailo pawhin Pu Tawma
In-ah, “Eng nge i hming le?” tih
zuk hmang ve tlat a.
|awngkam han sawi tak tak
hi chuan Bible hi sawi kai loh
theih a ni lo a, kan lehkhabu neih
\hat ber a ni mai lo a, kan
lehkhabu \ha neih hmasak zinga
mi a nih tel miau avangin a paw-
imawh tlat a ni. Genesis 32:27 leh
Marka 5:9-ah chuan, “I hming eng
nge ni?” tih a awm a; Luka 1:62-ah
pawh, “A hmingah eng nge sa ila i
duh?” tih a awm bawk. Hemi Bible
hi kan Bible leklam ber, CL a awm
tak avang nge ni, O.V. an tih tak
kha a ni a. Lehlin vawi hnihna,
CL-ah hian, Genesis-ah chuan “Tu
nge i hming?” an ti ta thung a. Hei
chuh, lehlin vawi hnihna nge nge
kan tih lai mêkin an \ang rei thei
bik lo, Marka leh Luka-ah hian
‘eng nge’ tih an hmang leh ve ve
tho. Mizo KJV-ah hian a hmasa
pahnihah khian ‘tu nge’ tih ve ve a
ni a; Luka-ah khian ‘eng hming
nge’ tih a ni.
Zzt:Layout 1 16-07-2018 21:35 Page 4

4 Thawhlehni, July 17, 2018 ADVertiSeMent/hriAttirnA The Zozam Times

oPen ADVeRTIsemenT RD PRInT TeCH MIZO RUN (GUEST HOUSE)

Applications are invited by the Director, Administrative Training
Institute, Aizawl for Driver on Muster Roll basis with the follow- offset printing chi tinreng kan tih- Kolkata-ah thlenna remchang tak a
ing prescribed criteria :- sak thei. Paper chi hrang hrang awm e, Airport received/dropping leh sight
1. Name of Post : Driver on Muster Roll basis (Skilled-II) heng:
2. No. of Post : 1 (one) seeing duh kan arrange thei nghal e.
3. Period : upto 28.02.2019
4. Remuneration : Rs 370/- per day XeRoX PAPeR | PRInTInG PAPeR |
5. Eligibility criteria : 1) Driving Licence with having professional A remchan dan angin Hospital kalpui
CoLoUR PAPeR
2) Class VIII Certificate leh Air Ticket kan buaipui thei nghal a,
3) Having knowledge of Mizo language Man tlawma lei theih turin turin kan kawl
4) 3 (three) years experience in driving chubakah car secondhand duhte kan pui
6. Age limit : Not exceeding 35 years Treasury Square, Tuikual South, thei bawk.
The interested persons who fulfill the above qualifica- Congress Bhavan Bldg, Vanapa Hall hnuai
tion/eligibility criteria may submit their application alongwith CONTACT : 9436141409 Tin, Mizo chaw ei tur kan nei nghal bawk e.
attested copies of licence and mark sheets of Class VIII and recent
passport size photograph to the Director, ATI, Aizawl on or before
25.07.2018. HMING TIHDIKNA Add: GD 157, GD Block
sd/- LALZARmAwII, IAs He Affidavit No. 00AA 190646 kalt-
Near : GD Market
IPR-149 Director lang hian Hav. PC Hmingthantluanga, PO: Opp: Allahabad Bank, Sector III,
Administrative Training Institute Kawnpui, Kolasib District, Mizoram fate pah-
/2-1
Mizoram : Aizawl nih hming chu Zaihlunchhungi leh PC Lalh- Salt Lake, Kolkata
mangaihkimi tiin siamthat a ni a. Coy Clerk
Hav. PC Hmingthantluanga (Army No
4366264Y) service book-ah chuan a fate Contacts : 9123856365/9477536089
rd ZawLbuK hming chu Kaihlunchhungi leh L. Hman-
gaihkimi tia record dik loh a ni. Advocate & 8001263182/9609981205
Notary public hriatpuinain siamthat a ni e. 50-15
Fooding & Lodging, walking distance Guwahati Railway
Station & Paltan Bazar (3 star facilities tel tura duan) Sd/- Zaihlunchhungi & PC Lalhmangaihkimi Motto : Midang tana malsawmna
D/o Hav. PC Hmingthantluanga
All room ac with hdtv, geyser. Kawnpui, Kolasib District, Mizoram

Free wifi, towel, soap toothpaste & shampoo

Mizo duh zawng ei leh in awmna a ni e. In LUAH TUR DUH
TLUANGTEA BOYS HOSTEL
address : Chhungkaw member 4 awmna tur in
Boys Hostel thar nuam tak mai Ramhlun North
Kasturba Nagar
Below Ulubari flyover. luah tur kan duh a, a nei chuan Basic Mualah hawn thar a ni a. A awm duh
khawngaihin min hrilh thei ula kan
Ulubari Post Office/The Life Pharmacy
Guwahati lawm hle ang. Ruihtheihthil ti lo, hna
chuan a hnuaia Phone number-ah hian contact
Contact :
avanga awmna duh hmanhmawh kan theih a ni e. Seat a tam vak loh avangin be
9859018307/7005630823/7035870743/8787841413 ni e. Veng laili deuh ni thei se.. hmasa sa duhsak an ni ang.
Contact : 9612309367 Contact : 7005954585
MI ROPuITE KAMCHHuAK Address :- D-145/A Ramhlun North
Khawvel mi ropuite kam IN THE COURT OF CIVIL JUDGE-IV,
chhuak thufing leh ril ziahna
AIZAWL
lehkhabu hi lo chhiar ve la, eng
kawng emaw takin hlawkna i nei DISTRICT, AIZAWL : MIZORAM
Heirship Certificate Application No.
LEOPLUS
ngei ang. 1200/2018
Thufing leh rilte hian mihring Mipa pheikhawk smartshoe, boots, casual
nun a kaihruai thui thei em em a, sanghnuna s/o Thianga R/o Bungkawn
beidawng tan beiseina, chak lo tan Vengthar, Aizawl ami chu ni 4.4.2013 khan a shoe, sneakers hrang hrang
lo boral tak avangin a hminga awm, LsC no
chakna a pe thei bawk. 942 of 1978, Location: Bungkawn Vengthar, chhuak thar ber ber kan
Thufing leh ril mi ropuite kamch- Aizawl a mi chu a fapa Lalfakzuala R/o
huak hi lo chhiar ve phawt mai teh. Bungkawn Vengthar, Aizawl chuan a rochun nei a. Hmeichhe sneaker
Lehkhabu dawr hrang hrangah
lei theihin a awm e.
theih nan Heirship Certificate a rawn dil a,
hemi chungchanga sawi buai duh nei chuan he
kan nei bawk e.
chanchinbua chhuah atanga ni 45 hma ngeiin D-67, Millennium Center
a sawi buai tur a ni a, sawi buaina a awm loh
Mobile : 9436350136 / 8974773566
MIPUI CHANVO, MIPUI CHANVO chuan a dil ang hian pek a ni ang.

sd/- Renee LALRemsIAmI

2-1 Civil Judge - IV
Lehkhabu tha leh rotling chhungkawtin neih Aizawl District, Aizawl

ngei ngei chi MIPUI CHANVO tih hi Synod Book- miPuiTe hriaTTirna
star India Pvt Ltd channels: (Comprising of - Star Plus HD, Star
room ah lei la. Thil lei leh hman chungchanga i Bharat HD(erstwhile Life OK HD), Star Gold HD, Star Sports HD
1, Star Sports HD 2, Star Sports 1 HD Hindi (Erstwhile Star Sports
buaina han sukiang ve rawh le. HD3), Star Sports Select HD 1, Star Sports Select HD 2, Star World
Premier HD, Star World HD, Star Movies Select HD, Star Movies
HD, National Geographic HD, Nat Geo Wild HD, Nat Geo People
A man Rs 150/- HD, Fox Life HD, Baby TV HD, Nat Geo Music HD, Star Pravah HD,
Star Jalsha HD, Jalsha Movies HD, Vijay HD, Asianet HD, Maa HD,
Star Gold Select HD, Maa Movies HD leh Suvarna HD) (collectively
referred as "Channels") hi a hnuaia mi hian subcription Fee leh
sms Reports a pek loh avangin vawiin atanga kar thum chhun-
Publisher : Lallunghnema gin tihtawp(disconnect) tur a ni:

Consumer Activist
Ph. 9402321590
RAnG & HIm TAKA THIL
LungLen hLimThLa InTHAwnnA
Aizawl-a Blue Dart operating area huam
Thu ziak sei zet, a tir lam en thuak chhunga awmte tan lehkha pawimawh leh thil dang
a, a tawp lam chiah en leh peih chi HS SPORTS HS ALuMINIuM (parcel-5 kg aia rit lo), kan ram chhung & foreign ah
i nih chuan thuziak tawi, ngaih- hS SpOrtS Lalbuaia Shoping Com- rang & him takin thawn thlen leh dawn theih a ni ta e.
nawm hrang hrang awmna plex, Zarkawtah Badminton acessories
“Lunglen Hlimthla” bu hi lo
I duhna hmunah i thil thawn/dawn tur kan rawn
chi kim kan nei reng e. Engtik lai pawhin lamin, kan rawn dah thei bawk. A duh tan Apu Mama
chhiar la, lo lei ve ngei ang che. Bu
discount kan pe thei a. Kaih leh Repair ka Dawr, RSP, Blue Dart Express Limited, Vaivakawn,
khat Rs 100/- man chauh a ni.
Synod Bookroom leh a ziaktu
ti tel thei vek. Hei bakah hian Alu- Opp. Police Station pan emaw call mai tur a ni e.
Lalvansanga Pautu(9612819840) MiniuM frame/ door etc kan siam thei Ph. 0389-2346383/9862331428
ah ngaihven theih a ni. reng e. COntACt: 9436360548 email-aiybd09@gmail.com
Zzt:Layout 1 16-07-2018 21:35 Page 5

Thawhlehni July 17 2018 TUaLPaWN The Zozam Times 5

KHAWVEL TUKVERH

LEIBA LEH THIHNA Firfiak chawisangtu Mrtrump-a’n putin

zirtirtu 13 man an ni
video pholang
National Crime Records Bureau-in zirchianna
thar ber a tarlanah leiba leh loneitute intih-
hlumna chuan inzawmna thuk tak a nei tih chu Thuneitute’n
phat rual a ni ta lo. Entirnan: Mahahrashtra-a rang taka chhui
thingtlang chhungkaw 31% aia tam hi leibain chhuah tum
a uaithlu lo chauhva, nikum hmasa chhung
A
n zirlaite firfiak ni
khan he state hian mahnia intihhlumna vangin tura cheibawlna leh
loneitu 3,000 chuang a chân tawh a ni firfiaka chetna chaw-
isangtu nia hriat zirtirtu 13
Leilet-a eizawng zinga Thingtlanga chhungkaw te chu thuneitute'n an man
mahnia intihhlumna khata ba neih (pumpui%) a, Kashmir-a Baramuall-a
thil thleng hian J&K sorkar
pawh a barakhaih hle.
ralkhel DAR RI
naupang te nunkawng
dik zawhtir a, beiseina
siam tura ngaih an nih
laia firfiaka chetna leh
tharum thawhna sawipui
a, an fuih sauh sauha
vidoe lo lang hi police te
chuan an ngai thutak hle
Zandafaran ramhnuaia
an chettlatna video darh
mekah zirtirtute hian kum
13-14 inkar vel nia hriat
mipa tleirawlte chu firfiak
ni tura fuihin, July thla tir
lama an lak nia ngeia hriat
video-ah hian firfiaka chet-
KASHMIR BORUAK BUAI ZUAL THEI
vawm: Kashmir thalai tam takin Indian security force te vawi tam an tawng thin
na an chawisangin, an fak-
mawi nasa hle bawk.
Video-a a lan zel danin,
mipa tleirawl thenkhatte'n
firfiak lemah te changin,
pawikhawihna hlenchhuak
tura an inpeih dan vel a
lang. Hemi chungchangah
hian sikul enkawltute lamin
ngawih an chuh.
Baramulla-a Chief educa-
tion officer, Abdul Ahmad
Gani chuan, he thil hi uluk
taka chhui a nih tur thu leh
thil dik lo a thleng ngei a nih
chuan sikul enkawltute
chungah hremna na tak
lekkawh a ni ang, a ti.
Thenkhatin inbawlna vi-
deo lam hawi niin, sawi
mah se, police hotute erawh
chuan an la thutak hle
thung. Naupangte chu nakin
zela firfiaka chetna hlench-
huak tura an thluak suk-
sakna ni ngeiah an pawam
tlat a ni.
enge a sawi?
A hming tarlan duh loh
police officer pakhat chuan,
"He video-ina chiang taka a
tarlan chu, zirtirtu then-
khatte hian an naupangte hi
discipline tha tak hnuaia
seilian tura buatsaih aiin,
silai chelek tura fuih-
phurhna an tuipui zawk tih
a ni," a ti.
lakah lungawi lohna
hrithla nasa dawn
U S President Donald
Trump chuan Russia
nena an inlaichinna chuan
a chhiat ber tum a tawng-
bawk mek tih sawiin, US
politician te nikhua loh
vangah a puh.
Russia President Vladi-
mir Putin nena inhmu tur
a nihnaah hun kal tawha Ram pahnih hruaitute
US sorkar chetdan mawl hi thawhtan zan lam
leh khawsak dan holam khan Finnish khawpui
tak vanga an ram in- Helsinki-ah an inhmu
thlanpuia Russia thuk taka a, boruak rit tak
a inrawlh thei chu thil hnuai-a inkawm tur an
mualphothlak tak a nih nih avangin ngaihven
thu a sawi bawk. a hlawh hle. US hian
Ram pahnih hruaitute Russia lakah lungawi
hi thawhtan zan lam khan lohna a ngah nasat lai
Finnish khawpui Helsinki- tak a ni mek
ah an inhmu a, boruak rit
tak hnuaia inkawm tur an lo chauh a ni.
nih avangin ngaihven a Zirtawpni kaltaa Russ-
hlawh hle. ian sipai intelligenc officer
Kum 2014-a Russia-in 12 te inrawlhna thuk tak
Ukraine ram bungkhat, vanga hrem an nih avangte
Crimea a chhuhsak avang pawhin US politician
leh 2016 US inthlanpuia thenkhatte chuan hruaitu
Trump a tlin theih nana pahnihte inhmuh tumna
Moscow-in a puihna nia hi rang taka thulh nghal an
sawi avang khan ram pah- lo phut a, awmzia erawh a
nih inkar inzawmna a chat nei lo.
An sawidun ngei tur
Us inthlanpui (2016)-a Russia inrawlh dan an
3
sawidun rin a ni a, Trump hian Putin hi a
chhuahchhal ngei tura rin a ni

West Bengal-a PM Modi UK-a tûr hmanga mi pahnih hrai hlum

chungchanga Russia inrawlhna nia puh pawh
sawilan rin a ni a, thu inchuhna a nat hle an ring

rally neihah mi 20 hliam

MIDNAPORE, West Bengal-
syria tualchhung buaina an chai dun rin a ni a,
middle east boruak lum vet vet an thlir dun ang
a, Iran an lamrik ngei rin a ni bawk.

a Prime Minister Modi rally

neihnaah mi 20 chuangin
hliam an tuar a, dawhsana
thu PM Modi leh BJP Turkey sorkarin US
thlauhthlak vangin
puipate an him hlauh.
INTIHLUM Thawhtanni-a rally
11,772 neih-ah vanneihthlak takin
hliam na lutuk an awm lova,
LEIBA (%)
31.4%
hliam te hi Midnapore Me-
dical College & Hospital-ah
dahluh niin, PM Modi pawh
hian a tlawh nghal a ni.
NATO inring hle
TURKEY-in Russia ral-
tlawh: PM Modi-a’n Damdawi In-a hliam tuarte tlawh nghalin, a thlamuan
Thil thlen dan thuam tha, S-400 anti-air-
PM lo hmuahna leh a thu kan hotute hmuh tum takin ka insawn hman craft missile a lei dawn tak
Inring thusawi ngaithla tura kalte
awmna tur puan in enge-
kha a tam zawk an nih
bawk si avangin rod-a lâwn
hlauh a, kan mo-in min
pawtsawn hman hram a,
avangin NATO-a a member
pui US leh khawthlang
maw zat dah a ni a, ruah an awm a, a buarchuar ta chuti ni lo se la chuan, a ramte chuan an helh hle.
nasa tak sur vanga inseng- vek a ni," a ti. pawi thui lehzual khawp President Recep Tayyip
hawina lamah leh then- Pawi thui lo hlauh ang," a ti. Erdogan chuan he in-
khatin thir bang lawn liama A ban ding lama hliam PM Modi chuan inchilna dawrna atana sum
hmun hul lai an chuh bawk tuar, Salboni-a cheng Dipak thleng mah se, mipuite chi- hmatheh $ billion 2.5 chu
si avangin harsatna a thleng Mahato (18) chuan thil ai lova a thusawi ngaithla a, dahfel a ni tawh tih a
zui nghal. thlen dan sawiin, "Puan in an awm chhunzawm avan- puang a, NATO ram zinga
A hmuna mita-a hmutu chhungah ka awm a, iron gin lawmthu a hrilh bakah sipai nei ngah ber pahni-
pakhat, Atanu Das chuan, rod hi ka chungah tak a lo mipuite inpekna a fak zui hna hian US nena an in-
"Mi an tam hle a, dawhsana tla a, mahse vanneihthlak bawk. laichinna hnukhniam hret
hretin Russia lam a awn
lehzual tawh a ni. hawl thla thei bawk a,
mak huaisen takin a tihtur hmasa ti turin inlan A chhan ni berah chuan pakhat zelah hian missile
YPG Syrian Kurdish helho, pahnih vuah a ni.
A pa thih thuin Exam luih tir US-in sum leh pai,
ralthuama a puih thin
Russia chuan S-400 hi
December 2015 khan
PAWL sawm exam chhang tura exam hall a turin an ti na a, exam chhan hmasak phawt vang a ni a, heng helpawl Latakia, Syria-ah a bun a,
luh hmâin, a pa thih thu-in a deng zui a, a duh thu a hrilh tak avangin an nawr lui ta leh a ramchhunga Kurds hei hi Syria-Turkey inrinaa
mah se, huaisen takin a tih tur hmasa a ti a, lem lo. Exam a chhan zawh veleh rang takin helte hian inzawmna an thlawk Russian Su-24,
huaisen takin exam a chhang! an khua, Tuljapur a pan nghal a, a pa vuina neih bawk avangin US Turkish jet te'n an kahth-
Suraj Kadam chuan thisen cancer vanga hun a nang hman chiah chiah a ni. lakah a lungawi lo thin hle. lak hnu-ah niin, ram pah-
a pa Jambuwant Kadam thihna chu a tuar Kadam-a nu, Shaila Kadam chuan, "Hun Russia kutchhuak S- nih boruak a chhe nghal
hle tih a hriat a, Osmanabad district, Maha- khirh leh harsa tak kara huaisen taka a tih 400 hi anti-aircraft tha ber hle a, President Erdogan-
FimKhur: Thenawm Pakistan nena inrina atanga firfiak leh
pawikhaiwhtute an luh belh zel avangin chhunzan zawmin Indian rashtra-a thil thlengah hian sikul tur a thulh chuang lo hi a pa pawhin van ni hiala sawi a ni a, km 400 a'n ban a phar leh tak
sipaite chuan venhim hna leh dahthatna an thawk reng thin. Heti thuneitute’n hreh takin Kadam hi an hrilh. atangin a lo thlir anga, chhuanawm a ti ngei huamchhung a sai fuh thei avangin President Vladmir
chung hian a za tel tak meuh lo lut turin an inbuatsaih mek a ni A duh chuan a pa thlahna hun hmang ang," a ti. a, a rualin target 80 vel a Putin a lungawi thei hram.

Mipui thinrimin sorkar humhalh Awle 292 sathlum

InDonesIA ram west
Papua biala ramsa
awmkhawmna (sanctu-
bengverh
Phek 5 ary)-a awm Awle 300
dawn chu khaw mipui
thinrimin an that a, helaia
awm Awle pakhatin tu-
alchhung mi a sehhlum
Mi pakhat thihna vanga phubalakna a ni.
Khaw mipuite hi an
vangin pawisawi lo chetran vangin thuneitute
tam tak thih pah pawhin an dang hman
meuh lova, hetianga
humhalhna bika kutth-
lakna hi dan kalh a nih
avangin Indonesia
thuneitute chuan
pawikhawihtute lakah
thubuai an siamsak ang.
national Resources
Conservation Agency-a an
puipa pakhat chuan, "Kan
hnena awm thawktu
pakhatin tanpuina ngenna
au aw a hriat veleh rang
takin a tlan nghal a, Awle-
in a lo bei mek a ni," a ti.
Pathianni khan a ruang
hi lachhuakin, vuina hun
siam a ni a, hetah hian tu-
alchhung mipui thinrim te
chuan sanctuary hi pan
nghalin, an hmanraw neih
ang ang nen Awle farm an
luhchhuah a, Awle 292 an
that a ni.
He sanctuary-ah hian
ramsa chi hrang hrang
THLIR: awle an thah zingah hian nausen leh a te lam deuh an thahnem hle bakah a bik taka chahluh
Awle te pawh khawi a ni a,
ramsa humhalh tlat an nih
avangin an inthlahpung
chak hle nghe nghe.
Thuneitute hian thil
awmdan an chhui mek a,
khaw mipui chechhuak te
hi an tam tham deuh avan-
gin hmalak chak a har hle
a, thubuai siamsak an ni a,
thiam loh chantir an nih
chuan pawisa chei emaw
Jail bang zui a ngai ang.
Zzt:Layout 1 16-07-2018 21:35 Page 6
wags te’n France hnehna hlimpuiin
a changtupa te world cup chawi lai
lawmpui turin pamela anderson hoin
‘nu’ leh ‘la’ rual an rawn pen chhuak
French players' WaGs enG emaW zatin World cup khelhna russia-ah an taWiaWm
pamela anderson paWh a tel, a ni hian French deFender adil rami a taWiaWm bik
lanGsar ber zinG a mi kylian mbappe taWih chhe lo zet mai, model alicia aylies paWh a chanGtupa viltu zinGah
a tel tun tournament chhunGa khelmual hun chanG tlem tak Florian thauvin bialnu charlotte pirroni
paWhin stands atanGin France a tan
P
athianni zan khan France
chuan World Cup trophy
hawn a, team member-te
khelmual chhunga an sapatal
laiin, an nupui leh chhass te
pawhin khelmual pawn lam
atangin chak an lawm a.
A changtupa te lawmna
tawmpuiin, a hma hruai turin
Pamela Anderson a rawn lang a
— French player Adil Rami —
nen an in date mek nia sawi a ni.
Pamela Anderson kan hria,
a chuai tawh lam tih pawh
khawvel hian a hai lo. Mahse,
kumin France World Cup
match-a inlan tam lem lo tak
Adil Rami a la chhai thlu thei
miau a. A Instagram lamah
black and white hlimthla
hmangin, final match ni tukah
duhsakna hlanin, 'Bonjour...big
day' tiin a ziak a.
Final match a zawh a, chak
zawk leh champion ram a hriat
hnuah, Baywatch star hlui hian
France playerte'n field chhunga
champion an lawm lai thlalak a
rawn retweet leh a.
Kum 51-a upa Baywatch
star hian kumin World Cup-ah
hian a tawih a tawiawm vawi
khatna a ni tawh lo. France in
Belgium nena St,. Petersburg-a
semi-final an khelh tum khan a
changtupa chu a lo tiphur tawh
bawk a.
Canadian-American actress
leh kum 32-a upa defender te hi
nikum May thlaa Monaco Grand
Prix-a an intawn hnuah in-
ngaizawng tanin, tunah phei
chuan inngaihzawnna khawvel
atanga dak chhuakin, nupa
khum luah turin ke an pen a, an
inhual tawh niin chanchin an
nei tawh tlat.
Hetihlai hian, France foot-
baller nupui leh ngaihzawng
dang dangte pawhin, social
media lamah final match thlir
tura an inbuatsaihna te chu
hmuh tur a awm zut a.
French forward Kylian
Mbappe tawih, model Alicia
Aylies — nikuma Miss France
winner — pawhin Moscow lam
pana a zinkawng, video-a a lak
thenkhat chu a share ve bawk a.
Chutih mak laiin, French
leh Croatian WAGs hrang hran-
gin an hmangaih te inkhelhna
tur Moscow lam pana thlawk
lutin, hun hlimawm leh
chhinchhiahtlak tak an hmang
fur tih chu social media lama
an thlalak share atangin a lang
thei awm e.
Kumin World Cup-a France
tana player che tha leh hriat
hlawh ber zing a mi, Benjamin
Pavard bialnu, Rachel Legrain-
Trapani — Miss France hlui lo
ni tawh bawk — pawhin
Moscow a zinkawng hria-
trengtlak tak tur chu thlalak
leh video hmangin a huikhawm
nghauh nghauh a.
Fa pahnih nei tawh, FC
Nantes player hlui Aurelien
Capoue nen pawha nupa ni
tawh chuan a thlawhna ticket
ThaLaI TIMES thE ZoZaM tiMES, page 6 | thawhlEhni, July 17, 2018
‘nu’ leh ‘la’ tam tak zinGah
kumin World cup-a player
croatian WaGs lam paWh an banG bik lo, a phusa nasa paWl an ni
thlalak te thlengin a share a.
Chumi hnuah, a thlenna
Moscow hotel room chhunga
France national flag rawng
anga cheibawl kawr a hak lai
selfie chu a share leh bawk a.
Tun tournament-ah hian
khelhna hmun hi chang tam
lem lo mah se, Florian Thauvin
bialnu Charlotte Pirroni chuan
a phatsan chuang hauh lo a,
stands atangin France tanin,
WAGs dangte nen an
thukhawm a.
Kum 24-a upa France a
tanzia chu a Instagram lamah French player Adil Rami nena in date nia an sawi,
Pamela Anderson chuan a thlalak black & white chu a Pamela Anderson (France-in semi-
te pawh a tilang awl lo, blue Instagram-ah World Cup final khelh hma khan a share a, final-a hnehna an chan tumin a thi-
outfit nena a inthuam lai a a changtupa te ram tanin, 'Bonjour... big day #allezles- annu pakhat nen an lawm) pawhin
thlalak chu sponsored post bleus' tiin caption a vuah a. Adil Rami tanin ban a phar.
siamin, 'Final hun a thleng
dawn a... Go Blies!' tiin caption
a vuah a ni.
Monaco khawpui atanga
chawrchhuak model hian France goalkeeper Hugo Lloris nupui Marine, chuan Russia
thlahtu bul atanga chhui 2018 World Cup final football match-ah a pasal te inkhel
pawhin football ngaina tur a ni tawiawmin hun a hmang.
ve bawk a. A pu, Louis Pirroni
hi France leh Monaco tan
pawhin a lo khel zak zak tawh
a. 1950s tawp lam atangin
1960s chhungin club pathum
lai enkawl a nei bawk/
Final match-a che 'uih'
deuh mah se, French captain
leh goalkeeper Hugo Lloris
nupui Marine bakah, an fate
pahnih te chuan final match an
khelh hma ni dawnah Moscow
an thleng hman der tawh.
Russian capital-a an
thlenna hmuna swimming
pool-a a fate nena an cheng lai
video share in, 'Good vibes
only' tiin caption a vuah a.
France WAGs chauh an ni French midfielder Blaise Matuidi
lo, Croatia WAGs lam pawhin nupui Isabelle pawhin a pasal taw-
Moscow an kalkawng hlimthla iawmin Russia a pan.
te chu social media lamah an France in Croatia laka hnehna chang a, Pathiannia World Cup trophy an hawn tum chuan, players
pho chhuak lo bik chuang lo. nupui leh ngaihsawng te pawhin stands atanga lo thlirin an lawm a. Pictured: France forward Flo-
Croatia World Cup star rian Thauvin bialnu Charlotte Pirroni pawh world cup match laiin a hmunah hmuh tur awm.
Ivan Rakitić nupui, Spanish ni
bawk Raquel Mauri, chuan a Russia 2018 World Cup final tan hmain, France midfielder
pasal nena an thlalak dun te Corentin Tolisso bialnu Sarah (centre) pawhin thuthmun a rem.
chhuang takin a rawn pho
chhuak a, Red Square-a an
thlalak chenin!
Duje Caleta-Car bialnu
Adriana Durdevic — lawyer leh
model ni kawp — pawhin a
laizawnnu nena Red Sqaure-a
an thlalak chu a share ve bawk a.
Croatian winger Ivan
Perisic nupui Josipa hmel pawh
kan hmu. A fa te pahnih nena
hmun hmingthang - Red
Square - a an thlalak a post.
WAG hlui Nives Celsius
pawh hi a rawn inlar veleh a, a France forward leh captain ni bawk Antoine Griez- Benjamin Pavard chhass Rachel Legrain Kumin World Cup-a langsar ber zing a mi, French centre-back
chawr chhuahna ram tana au- mann nupui Erika Choperenea pawhin Luzhniki Trapani pawhin final match en loh hi a duh Raphael Varane nupui Camille Tytgat pawhin an naute pawm
in, an thlalak eng emaw zat Stadium-ah final match khelh tan hmain a thutna hauh lo ang. Luzhniki Stadium-a mipui zin- chungin Luzhniki Stadium, Moscow-ah pa berin ram tana trophy
hmuh tur a awm bawk a ni. turah phur takin a innghat a. gah a inhnawih lo thei lo. hlu ber thawk chhuak tura a beihna chu a hmunah an tawiawm.
'Whole of my soul with
Croatian team,' tiin a taksaa
players hming inziak, sexy taka
a rawn pholanna hlimthla
pawhin mit a la hle.
Playboy model hlui hi
hman deuh khan, Croatian
footballer Dino Drpic nen an
innei a, kum kua (9) chhung an
inneih hnuah kum 2014 khan France second goalkeeper Ivan Rakitićleh a nupui French forward Kylian Croatian player Duje Caleta-Car Raquel Mauri (pictured right)
an inthen. Steve Mandanda chhass Spanish Raquel Mauri Mbappe chhass Alicia Aylies chhass Adriana Durdevic leh a laizawn chuan Moscow thlalak a nei nual
Zzt:Layout 1 16-07-2018 21:35 Page 7

The Zozam Times Times sports 7 Thawhlehni, July 17, 2018

Transfer Titi hammers-ah stamford Bridge lam pantu Jorginho

Paraguay defender Chelsea chuan Italy in-
ternational Jorginho chu
Chelsea chauh inremna an
neihpui tur thu an hriattir
* Real Madrid chuan Chelsea atangin Belgium inter- Manchester City in an a. Amah Jorginho-a’n Pre-
national Eden Hazard, 27 an lachhuak duh a nih hnaih viau tawh hnuah mier League a khelh a duh
chuan Pound maktaduai 200 aia tamin an dawr a Napoli atangin an lalut fel. avangin Chelsea lam a
ngai ang. (Times) Kum 26 mi hian kum thlang ta zawk niin an
nga daih contract a ziak a. ngai.
* Hetihlai hian Belgium goalkeeper Thibaut Courtois
Stamford Bridge-ah
chuan Chelsea in contract thar pek an tum chu Napoli-a a manager thin Tunge Jorginho
hmun danga a contract neih theih tur nen a inang Maurizio Sarri a zui lut. Jorge Luiz Frello Filho hi
lo hle niin a sawi a. Kum 26 mi hi Real Madrid nen Brazil a piang Italy tana Napoli-ah Sarri hnuaiah
sawi zawm a ni ve mek. (Mirror) khel Jorginho chuan hian midfield
Napoli hi kum 2014 khan khaikhawmtu niin a
* Blues hi Lazio midfielder Sergej Milinkovic-Savic tiin a fak ve bawk. president Aurelio de Lau-
a zawm a. Season liamta hnung berah muallai
lalut duh thar ber an ni a. Kum 23 mi hi Manches- khan Serie A a pahnihna rentiis chuan Jorginho atanga ball pe kualtu angin
ter United leh Real Madrid te nen sawizawm a ni Premier League club West Ham United hian Chelsea zawm a duh
an nihna kawngah tangkai Man City leh Chelsea a khel thin a. Spain interna-
nasa hle a. Chelsea manager thar Maurizio Sarri in tun season-ah chet that an tumruh hle a. zawk angin mipui hmaah
hle in game 36 ah goal li a inchuhna tional thin Xabi Alonso leh
chuan a team tichak turin a duh. (Corriere dello Team thar indin tumin Paraguay defender Jorginho hi Manches- a lo sawi tawh.
khung. ex-Italy midfielder Andrea
Sport) Fabian Balbuena chu Corinthians atangin ter City zawm ngei tura City lam hi Napoli in
“Chelsea a ka lo kal thei Pirlo te nen an khelhdan
an lalut. ngaih a ni hman a. Season thil an kalpui danah an
hi ka hlim hle a. Team lian tehkhin a ni thin.
* Liverpool chuan Barcelona a khel Dutch goalkeeper Kum 26 mi hian Hammers a zawmna liamta tawp lam atangin lawm lo hle nia ngaih a ni
a tel theih hi thil awlsam a Italy tan vawi 8 khel
Jasper Cillessen, 29 chu lakluh tumin a club an man zat hi puanzar a ni lova. Season hnih sawizawm a ni nasa hle a. a. Napoli leh Chelsea in
ni lova. Hei vang hian tawhin kum 2016 khan a
dawr. (Mundo Deportivo) chhung Brazilian top flight team tan a khelh City lam pawh hian Napoli Pound maktaduai 57 a in-
league harsa taka cham- inlan tan a.
hnuah kum thum chhung Hammers-ah nen indawrna an nei fel remna an neih chu player
* England defender Luke Shaw, 23, chuan tun sea- pion tum team ka zawm Brazilian footballer
contract a ziak. niin an ngai hman. man bakah Napoli man-
thei hi ka lawm tak zet.” dang ang lo takin Italian
son-ah Manchester United chhuahsan a duh lova. Corinthians captain nihna chelh tawh Kar hamsa Ningani ager thin Maurizio Sarri
tiin Jorginho chuan a sawi. club Hellas Verona-ah
Tun season-ah first choice ni tura a inhlangkai thei Balguena hian ram tan vawi 7 a khel tawh thleng khan Jorginho-a an lakluh nan a compen-
Chelsea director Ma- football a luhchilh tan a.
lo a nih chuan a contract tawpa chhuah a thlang. a. West Ham United in tun nipuia player an agent chuan a player in sation a huam niin an ngai.
rina Granovskaia chuan Kum 2011 a profes-
(Manchester Evening News) lakluh pasarihna a ni. City zawm a duh tih Eti- Hemi a nih avang hian
an player thar chu, “Eu- sional a nih hnuah kum
“He chona thar hmachhawn hi ka chak had Stadium lam a la hri- Jorginho chu Napoli ho-
* Fulham in rin loh takin Bordeaux atangin Brazilian rope a midfielder ngai- 2013 khan Verona hi
tawh a, ka phur tawh hle. Premier League a attir a. Nimahsela Napoli tute hian City ni lovin
hven hlawh ber zinga mi” Serie A a kaipui.
winger Malcom, 21 lakluh an tum. (The Sun) hlawhtling tura mamawh angte tlin vek
theih hi ka tum ber a ni.” tiin Hammers cen-
* Everton, Tottenham leh Chelsea ten Boca Juniors a
khel Colombia defensive midfielder Wilmar Bar-
tre-back thar hian a sawi a. serie a marco silva hnuaiah
“West Ham ang club hlun zawm hi ka tan
rios, 24 chu an ngaihven vek. (HITC)
* Lyon chairman Jean-Michel Aulas chuan Liverpool
a phurawm zual a. He team tan hian ka thei-
htawp ka hlan ang.” a ti bawk.
roma in alisson thlaktu everton in goal 22 khung
Everton in manager thar Marco Silva
in kum 24 mi France attacking midfielder Nabil
Fekir lalut tura indawr leh an duh chuan a inhawng
May thla khan West Ham hian manager
thar atan Manuel Pellegrini chu London
Stadium-ah an lalut a. An manager thar
atan donnarumma duh hnuaiah pre-season inbuatsaihna an
kalpui mek a. A hnuaia inkhel an hmach-
hawn hmasak berah ATV Irdning 22-0 in
Italian football club AS hi season lo awm tur atan
tih a sawi. (Le10 Sport) hnuaiah club neituten insiamthat an tum an hneh.
Roma chuan tun nipuiah chelh an duh a. Nimahsela a
ruh hle a. goalkeeper Alisson chu thlaktu tur an mi duh an lak- Austrian club ATV Irdning lakah hian
* Everton chuan Espanyol defensive midfielder David
England midfielder Jack Wilshere leh chhuahtir an phal a. Nimah- luh theih chuan chhuah a player pali in hattrick an siam a. Kevin Mi-
Lopez lalut turin Valencia leh Real Betis te a inelpui rallas-a’n goal nga khungin Cenk Tosun
Ukraine winger Andriy Yarmolenko te an sela a chhuak dawn a nih duhna an pawmsak dawn.
dawn a. Kum 28 mi hi lakluh ngei an tum hle. lalut tawh a. France Under-21 defender Issa leh Oumar Niasse ten goal li ve ve an
(Mundo Deportivo) chuan AC Milan goalkeeper Brazilian goalkeeper hian
Diop bakah Poland goalkeeper Lukasz Gianluigi Donnarumma chu a Premier League atang Liver- khung a. Ademola Lookman chuan first
* Barcelona chuan Paris Saint-Germain midfielder Fabianski pawh lalutin Ryan Fredericks thlaktu atan lakluh fel phawt pool leh Chelsea bakah Real half-ah hattrick a siam ve bawk.
free in an lalut bawk a. leh Lazio attacker an duh. Madird atangin ngaihventu a Austria a pre-season inbuatsaihna
Adrien Rabiot chu lakluh tumin tunkarah hma an la
Felipe Anderson chu an club player manto Roma hotute hian Alisson nei mek. atana zin Everton hian naktukah English
leh ang. (Mundo Deportivo) club Bury an hmachhawn leh ang.
ber ni turin an lalut bawk.

HMEICHHE huAng
F
a neih hnu hian taksa
rihna hi a tla nghal duak
bik lova, thau a la tam a,
taksa peng hrang hrang in-
siam leh hun a nih avangin
hun engemaw chen chhung
chu rit deuh thoa inhriatna leh
harhvang lo deuh nia inngaih-
na hi a awm thin.
A then erawh an cher deuh
lem THUHRUK
Nau neih hnu-a ‘Fit’ taka awm dan thuruk
kawk avangin thau leh châkin
mahni remhriatnain eng eng
emaw an lo buaipui ve bawk
a. A tha ber erawh doctor thu-
rawn lak a, fa neih hnu-a
taksa vawn dan tur leh insawi-
zawina neih dan turte zawh
chian hi i tih tur leh mawh-
phurhna pawh a ni.
Chutih laiin, taksa mawina
leh nalhna nei let duh vanga
'gym' a kal a, exer lak chiam
chiamte hi thil awm thei a ni a,
mahse hei hi thil tha ber a ni
lova, 'exer' lak dawn pawhin a
bul thut tak tak atanga tan
zawk tur a ni.
A hmasain fa neih vanga
thisen hloh dan hi zirchiang
hmasa phawt teh ang.
hloh tawh thawm tha lehin
Dan pangaiah chuan nau
neih hian thisen 300-350 ml
vel hloh ang a ni a, chuti ni
lova 500ml ah a kai chho anih
erawh chuan, 'post-partum
hemorrhage' tih a ni a, naupai
hnu hian taksain engemaw zat
a hloh tawh 'hemoglobin' siam
that leh a mamawh hle tihna.
A chhan chu, hemoglobin
hian taksa peng hrang hrang-
ah 'oxygen' a sem darh thin
vang a ni a, oxygen hi a tlemin
emaw kham khawp pek anih
loh chuan- vun, sam, taksa
chaknain nasa takin a tuar a,
chauh ngawih ngawihna a
thlen bawk.
Pahnihnaah chuan, nu-in
hnute tui a pek tawh avangin
taksain calcium, protein leh vi-
tamin a mamawhna hi a letin a
pung tih hriat a tha bawk.
ei leh in enfiahna
tlem tlemin: Vawi khata
ZOKIDS Word Search —
ei tawk aiin tlem tlema ni
khata vawi 6 ei te hi a tha hle
a, harsatna a awm anih erawh
chuan vawi thum ei pawh a
pawina a awm hran lo a tih
theih ang.
in tur: Thingpui leh coffee
ang chi hi in tam loh a tha a,
coffee phei hi chu nikhatah no
hnih aia tam in loh tur. Coffee-
a awm caffeine hian naute tan
pawi a thlen thei a, hnu te pek
lai phei chuan in loh law law a
duhawm ber.
Hei ai hian tui hunbi nei
taka in tam a tha daih zawk.
Calcium mamawhna a sâng
kan tih tawh kha, a theih
chuan 'apple' leh 'balhla' ei
thin tur.
hmui hmer leh kan:
Hmei-chhe thenkhat chu taksa
rihna tihhniam vat vat an duh
avangin thau (fat) ei an
bansan nghal rup rup thin.
Chutih laiin, fat tha leh tha lo
erawh hriat hran a tul khawp
mai. Chips al tak taka siam te
hi a tha lo hle a, fat awm ve
tho si, mahse heng paneer leh
olive oil te erawh a tawk
chauha hman chuan taksa tan
a tha.
Aiawh tur: Taksa rihna ti-
hniam tur hian chaw nghei hi
chin tam chi a ni lo. Hei ai hian
theirah hrisel tak tak ei a,
chakna pe thei ang chi ei tam
zawk tur.
insawizawi: Zai chhuah
hnu-a fa nei te tan chuan thla
ruk chhung exer lak loh a him
a, amaherawhchu, dan pa-
ngaia nei te tan erawh fa neih
THE ZOZAM TIMES Crossword
hnu ni 40 chho atang chuan
pangai takin insawizawina he-
tiang hian a neih theih.
Ke-a kal: A tir atan chuan
minute 20-30 ke-a kal hi a
tawk viau. Step-a kal erawh in
fit tawk viau loh chuan
pumpelh dan zawn hram a
tha. Hmun zawla thui lutuk
lem lo i kal thin anih chuan a
hlawkna i tel dawn.
lam leh Aerobics: Music
Nau la pai lote
play chunga lam emaw areo-
bics te hi a tha a, taksa-in Naupai tuma
'hlimna hormone' an tih hi a
sem chhuak char char thin. inbuatsaihte
Nau neih hnu hian a tlangpuiin Naupai mekte
nu te hian rilruhahna leh taksa
chaklohna avanga insitna an Nau nei tawhte
nei thin a, hlim leh zangkhai
taka lam harh harh leh aerobic mamawh chhanna
te hi a chhawkna tha a tling. synod book room, baptist book
room leh CVL bass, Lower
Zarkawt-ah rs 150 in a lei theih

SUDOKU PUZZLE

a Phei : a ChhuK :
1. Thei hrisel tak; 4. hlutna nei 1. Thir tah hriamna
5. ruih theih thil 2. a zata nuih thin
7. Thianghlim; bal lo 3. a tira ‘s’ belhin fel lo
active assist bills bitter carpool case costs defeat empty forum 8. boral; 10.Chawhmeh hming 4. rualpuite aia hnufual nimin Chhanna
goal impossible income increase jobless loans package pages 12.duh, it 6. achho zawngin tawi sawina
pathway portion postpone profit rile same service spoon stood 8. ramriahna in
13.hmuhnawm; en nuam
sustain taxes teat transit views water wonder wore 9. rannung hming
COLOR 11. a lian lo
nimin Chhanna
Zzt:Layout 1 16-07-2018 21:35 Page 8

TIMEsports
Thawhlehni, July 17, 2018

stamford bridge lam pantu

tt P7
Italy midfielder Jorginho 8
boxinG

SW19-ah Djokovic-a september 22-ah Joshua vs Povetkin

British world heavy- ringawt chu thil atthlak

hun inherchhuak
Wimbledon final-ah
seeded number 12 nihna
hauhtu Novak Djokovic
chuan harsatna awm
lovin kum hnih chhunga a
Grand Slam title hmasa
ber a la thei a. Pathianni
zanah Kevin Anderson
lakah hnehna a chang.
Djokovic hian a khing-
pui hi 6-2 6-2 7-6 (7-3) in
a hneh a. Grand Slam title
13 a lakna niin kum 2016
a French Open a cham-
pion hnua Grand Slam a
lak leh hmasak ber a ni.
Final awlsam
Kum 31 mi Serbian
star hian inkhel bul tan
tha in a khingpui hi a thu-
nun nghal a. Set hmasa
ber minute 29 chhungin a
la.
Set hnihnaah a khing-
pui service hi vawi hnih a
break sak leh bawk a. Set
thumnaah erawh Ander-
son a insiamtha a.
Djokovic-a’n set point
vawi nga ngawt chhan-
him ngai ve mahse tie-
breaker khelh a nih
hnuah a tawnhriat neih
that zawk a lang.
Thlirletna
Djokovic-a’n inhliam
avanga kum hnih dawn
buaina a tawh laiin final-
a a khingpui Anderson
erawh tunhnai thla 12
sachsenring roreltu marc marquez
weight champion An- WBA, IBF leh WBO world heavyweight tak a ni.” a ti bawk
thony Joshua chuan champion Anthony Joshua
September 22 hian Unification bout lam
Wembley Stadium-ah Hetihlai hian Joshua
amah chotu Russian ang bawka hneh loh la nei
Alexander Povetkin a lo WBC champion Deon-
hmachhawn ang. tay Wilder leh Joshua te hi
Kum 28 mi hi hi tunah an belt kawl zawng
WBA, IBF leh WBO world zawng inchuh tura
heavyweight champion inhmachhawn tir tum
ni lai mek a ni a. March mek zel a ni a.
chhungin a che tha hle a. thla khan Cardiff-a Joseh Wilder hian USA a
Kum 32 mi hi a tennis Parker a hneh hnuah ring inhnek a duh laiin Joshua
career rawn nung thar chhung a la lut leh lo. hian UK-ah a duh thung a.
lehin Grand Slam final Professional angin Boxer pahnihte team
pahnih a luh mai bakah vawi 21 bout nei tawhin a hian indawrna nei mahse
ATP rankings-ah top five- la chak vek a. Kum 2011 inremna an la nei thei lo.
ah a inhlangkai bawk. atanga 2013 inkara WBA Champion pahnihte
Nimahsela final luh belt kawltu kum 38 mi hian intum duh mahse
nana round hmasa pah- Povetkin lakah a belt inremna an neih theih loh
nihah a belhkhawma kawlte humhim a tum leh inhnek turte hian profes- sional a nih hnuah avangin WBA in amah
darkar 11 chuang court ang. sional boxing a luhchilh Moscow a kum 2013 a chotu tura an thehch-
chhunga hun a hmanin Povetkin hian March hma in amateur-ah Wladimir Klitschko a huah Povetkin hi Joshua-
nghawng a nei tih a lang thla a Joshua te inhnek lawmman sang ber an la hneh loh bak tlawm a la a’n a hmachhawn
a. A inkhelin nidang a pha zanah tho hian a khingpui ve ve tawh a. Kum 2004 nei lo. hmasak a ngai a. Hnehna
lo. David Price chu a knock- khan Athens Olympic-ah “March thla kha hun a chang a nih chuan
A hmanraw out a. WBA chuan an Povetkin hian super- rei tak kalta ang maiin ka Joshua hian a hmach-
hlauhawm ber a service world heavyweight heavyweight gold a la ngai a. Ring chhung luh hawn leh turah duhth-
in nidang a pha lova, championship title chuh tawh a. Kum 2012 khan leh hlan ka nghakhel.” tiin lanna zau zawk a nei thei
Djokovic-a’n game hmasa thei tura an mi thlan a ni. Joshua hian London Joshua chuan a sawi a. tura ngaih a ni.
berah a break sak nghal Olympics-ah super- “Povetkin hi chona Heavyweight boxing
thei. Olympic champion heavyweight gold hi a la lian tak a ni a, uluk taka chanchinah a ruala WBA,
Roger Federer leh pahnih ve leh a ni. inbuatsaih a ngai. Boxing IBF, WBO leh WBC belt
John Isner te lakah inkhel September thla a Povetkin hian profes- thiam a ni a, lo zuam kawl an la awm ngai lo.
rei leh hautak takah
hnehna chang mahse World cup
tunlai tennis a service
vaw let thiam ber ang hial
sawi Djokovic lakah An ball vuak dan thu-
nuntu zawkah tang fovin
Champion leh tur hian
theihna ka la nei em tihte
FIFA World Cup 2018 ngaihnawm thenkhat
chona lian tak a hmach-
Anderson-a tihsual a hi ka inringhlel fo hman.” * Kumin World Cup kha team tel zawng zawngten goal hnih a la tam ber.
hawn a. A su tlang zo
ngah tir hle. a ti a. tal an khung theuhna hmasa ber a ni a. Panama in group * Portugal star Cristiano Ronaldo chu World Cup chanchina
tawh lo.
“Mahse khangte kha stage inkhel hnuhnung bera Tunisia laka goal an khung khan tournament vawi li a goal li khung tling palina a ni a. Pele,
Lehlamah champion
Grand Slam a beisei vawiina ka thlen chin he record hi a ding chiah. Uwe Seeler leh Miroslav Klose te hnungzuiin 2006,2010,
Djokovic-a’n fak a phu hle
tawh lo hman tiropuitu hi a ni a. Wim- * Kumin World Cup a goal lut 169 atanga 73 kha set-piece 2014 leh 2018-ah te goal li a khung tling vek.
a. Inhliam avanga a buai
Djokovic chuan kum bledon-ah hian tun ang (Corner, freekick, throw-in) atanga lut a ni a. Kum 1966 World * Mexican veteran Rafael Marquez chu kum 39 leh ni 139
fe hnuah kumin Wimble-
hnih ngawt harsatna a hian ka taksa a chak Cup hnua a la tam ber tum a ni. a upa niin goalkeeper ni lo zinga World Cup knockout stage
don-ah a fitness a tha hle
tawh hnuah Grand Slam hman ka inbeisei lova. * July 1 kha World Cup chanchina ni khata inkhel ten khel thei upa ber a ni a. Kum 1954 a English inside-forward
a. Court chhunga a che ve
title a lak leh tawh loh a Roland Garros khelh za- penalty shootout hmanga chak zawn an mamawh ve ve tum Stanley Matthews record a khum.
tha tawk a. Semi-final ah
rin hman hial thu a sawi whah khan min zawt ula hnihna a ni a. Spain leh Russia inkhel leh Croatia leh Denmark * Egypt goalkeeper Essam El-Hadary chu kum 45 leh ni 161
Rafael Nadal nen inkhel
a. “Ka dinhmun avanga tun dinhmun hi ka beisei inkhel ten penalty shootout an mamawh. June 21, 1986 a upa niin World Cup khel upa ber a ni a. Egypt tan penalty a
hautak khel ve tho mahse
lungngai leh beidawng a ngam lovang.” tiin a sawi khan hetiang chiah hian France v Brazil leh Mexico v Ger- save sak bawk.
final-ah a khingpui a thu-
ka awm chang a tam a. belh bawk. many-ah te a lo thleng tawh. * Round of 16 a Argentina laka goal hnih khungtu Kylian
nun hneh a.
* Kumin World Cup-ah penalty vawi 22 pek a ni a. World Mbappe chu World Cup inkhel vawikhat a kum 20 tling lo
Cup-a a la tam ber tum a ni. goal hnih khung thei pahnihna a ni a. Kum 1958 final a Swe-
Futsal * 2018 World Cup-ah extra-time huam lovin minute 90
hnu lama chakna goal lut vawi 9 a awm a, World Cup bikah
den laka goal hnih khung Pele hnung a zui. Mbappe hi Pele
ang bawkin final a teenager goal khung thei a ni bawk.

Referee Lalbiakliana Memorial MFA Super Cup 2018

thar 71 Semi-final khel tur aizawl

Mizoram Football As-
sociation chuan Inrinni
khan Lammualah Futsal
FC leh Chanmari FC
Referee Clinic a leh Exam-
ination a buatsaih a. Ref-
eree 71 in hlawhtling
takin exam an paltlang.
He clinic-ah hian Mizo-
ram hmun hrang hrang
atangin mi 82 an tel a. Mi
Argentina leh manager
Honda rider Marc Marquez chuan The King of Sachsenring
71 pass te chauh hian tun
season chhunga MFA bu-
Jorge sampaoli inthen
Sachsenring tlankawng a neih thin Ger- A tlankawng hnehsawh leh chet- atsaih leh MFA hriatpui Argentina leh Argentina Foot-
man Grand Prix-ah a zawnin kum kua thatna thinah Marquez-a’n qualifying a Futsal inelnate an enkawl manager Jorge Sam- ball Association
pakhatna a ni a. Pathianni zanah MotoGP tlan tha a. Pole position atangin bul a tan. thei ang. paoli te chuan World chuan, “AFA leh na-
championship-a hma a hruaina a pawt- A hnunga ding Ducati khalhtu pahnih Futsal referee pass Cup-ah beisei an tional team coach
sei. Danilo Petrucci leh Jorge Lorenzo ten bul tharte hming hi MFA phak loh hle hnuah thin Jorge Sampaoli
Spanish rider Marquez hi Sachsen- erawh an tan tha zawk a. Intlansiak tan- Facebook page-ah kim- an thawhdunna con- te chuan a contract
ring-ah vawi 9 pakhatna a nihna niin tir-ah an tlan pel. changin tarlan a ni. tract an titawp. titawp turin inremna
bike intlansiak inelna sang ber MotoGP Marquez a chiai lova, insiamremin lap Kum 2014 a final an nei.” tiin an thut-
bikah vawi ruk pakhatna a ni tawh a. 4-naah pahnihna a awm Petrucci a leh- Thil tihdanglam khel Argentina hian lukna an puang. Niminah Lalbiakliana Me- Hun pangngaia goal an
Moto2 leh Moto 3-ah te vawi 3 pakhatna pel a. Intlansiak hmahruaitu Lorenzo hun a ni thei : kuminah round of Russia-ah Abice- morial MFA Super Cup quar- khung loh ve ve hnuah
a ni tawh. chu lap 7 chhung a um leh a. 16 an paltlang zo leste hian knockout ter-final khelh tan a ni a. penalty hmanga chak zawk
Vawi 7 world champion ni Marquez-a’n Lorenzo a tlan pelh hnu
eden Hazard lova. Last 16-ah hian stage an thleng zo lo MPL vawi hnih champion zawn a ni a. 5-4 in Aizawl FC
tawhYamaha rider Valentino Rossi chu lap thum lekah Rossi-a’n Lorenzo hi a Chelsea forward Eden champion France teuh hle a. Nigeria tawh pahnih Aizawl FC leh an chak.
pahnihna niin a teammate Maverick lehpel ve leh zui a. Hazard chuan Stamford lakah 4-3 in an lakah huntawp daw- Chanmari FC ten a sang pali Inkhel hnuhnung zawkah
Vinales chu pathumna a ni ve bawk. Spanish rider Marquez hian a hnunga Bridge-a kum ruk chhung tlawm. nah Marcos Rojo zingah hmun an hauh. Chanmari FC in goal 7 an
Kum 25 mi Marquez hian champi- mite inum buai lai remchangah la in a hun hlimawm tak a hman Kum 58 mi Sam- goal khung an AR Lammuala inkhel khung a. Last 8 thlen nan a
onship-ah amah hnaih ber tur Rossi aiin hmahruaina a tizau zel a. Intlansiak tawp hnuah boruak danglam paoli hian an ram dampui hram. hmasa zawkah Aizawl FC in kheltha tak FC Zokhawthar
point 46 in hma a hruai a. Intlansiak 19 thleng harsatna nei lovin hma a hruai zawk hip a hun mai thei team hi nikum May Hemi hma hian MPL club tho Ramhlun 7-1 a hnehin an zinkawng an
neih turah 9 an tlan zo tawh. tluan. tiin a hma hun chungchang thla atangin a Iceland nen 1-1 a North FC an hmachhawn a. tihtawpsak.
a sawi. enkawl tan a. Kumin an inhnehtawk nimin Quarter Final ar Lammual result:
german gP result 10. Bradley Smith (GB/Red Bull/KTM) +21.474secs
Hazard hian a hma hun World Cup atan hian bakah Croatia in 3-
1. Marc Marquez (Spa/Honda) 41mins 5.019 secs Championship standings 11:30 am aizawl FC 0-0 ramhlun north FC
chungchangah tunhnaiah qualifying-ah a tling 0 in an sawp.
2. Valentino Rossi (Ita/Yamaha) +2.196secs 1. Marc Marquez (Spa/Honda) 165 points (Aizawl FC 5-4 in penalty shootout hmangin an chak)
zawhna a dawng nasa hle hram. Sevilla leh Chile
3. Maverick Vinales (Spa/Yamaha) +2.776secs 2. Valentino Rossi (Ita/Yamaha) 119 2:00 Pm Chanmari FC 7-1 FC Zokhawthar
a. “Ka kal duhna ber chu in Sampaoli rual lo enkawl tawh thin
4. Danilo Petrucci (Ita/Ducati) +3.376secs 3. Maverick Vinales (Spa/Yamaha) 109 (Laldampuia 4', (p) 15', 65', Lalrammuana 7', Lalmuan-
hre vek a. Club ka chhuah- hian physical trainer Sampaoli hian
zova 42', 55', Samuel Laltlanthanga 90') (Joseph LR Sailo
5. Alvaro Bautista(Spa/Ducati +5.183 secs 4. Andrea Dovizioso (Ita/Ducati) 88 san duh leh duh loh chu ka Jorge Desio leh video Croatia laka an
57', (p)
6. Jorge Lorenzo (Spa/Ducati) +5.780secs 5. Johann Zarco (Fra/Yamaha Tech3) 88 thutlukna a ni a. Mahse ka analyst Matias tlawm hnuah Ar-
7. Andrea Dovizioso (Ita/Ducati) +7.941secs 6. Jorge Lorenzo (Spa/Ducati) 85 chhuah leh chhuah loh a Manna te chuan na- gentina tantute Vawiin Quarter Final ar Lammual inkhel tur :
8. Dani Pedrosa (Spa/Honda) +12.711secs 7. Danilo Petrucci (Ita/Ducati Pramac) 84 thutawp chu Chelsea kutah tional team hi an hnenah ngaihdam a 11:30 am aizawl FC, academy vs mizoram Police FC
9. Johann Zarco (Fra/Yamaha) +14.428secs 8. Cal Crutchlow (GB/LCR Honda) 79 a awm.” a ti bawk. chhuahsan ve bawk. dil hial a ni. 2:00 Pm Chhinga Veng FC vs Kanan Veng FC