(Caseflow Management)

( Caseflow Management )

ေရ္ ေျပဵတရာဵရု
ဴ ဳဵမ့ာဵတး․ံ ေ…ာ․ံရး†ံေနေသာ

အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ းဲမှု

(Caseflow Management) အ‥ီအ‥ဲံ

( Caseflow Management )
( Caseflow Management )
( Caseflow Management )
 ( Caseflow Management )

ေရ္ ေျပဵတရာဵရု
ဴ ဳဵမ့ာဵတး․ံ ေ…ာ․ံရး†ံေနေသာအမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ းဲမှု
(Caseflow Management) အ‥ီအ‥ဲံ

နိဒါနံဵ

၁။ ျပညံေထာ․ံ‥ုတရာဵလွှတံေတာံ‡့ုပံသညံ တရာဵ‥ီရ․ံေရဵ†ဏ္ဍ ပိုမိုေ†ာ․ံဵမးနေ

ံ ‥ရနံန․
္ ဴံ

ျပညံေထာ․ံ‥ုတရာဵလွှတံေတာံ‡့ုပံ† ‡့မ္တံထာဵေသာမူဝါဒမ့ာဵ၊ ရညံမန

္ ံဵ‡့†ံမ့ာဵန္․ံဴ လုပ․
ံ နံဵ‥ဲံမ့ာဵ အေပ်

အေထာ†ံအပဳဴျပုနို․ံရနံအတး†ံ တရာဵ‥ီရ․ံေရဵ…ို․ံရာသုဳဵန္‥ံတာမဟာဗ့ူဟာ‥ီမ†
ဳ ိနဵံ (၂၀၁၅-၂၀၁၇) Judiciary

Strategic Plan (2015-2017) †ို ေရ:…းဲ ထုတံျပနံ‡ပ

ဲဴ ါသညံ။

၂။ မဟာဗ့ူဟာ‥ီမ†
ဳ ိနဵံ တး․ံ ပါရ္ိေသာ "အမှုမ့ာဵ‥‥ံေ…ဵရာတး․ံ အ‡့ိနန
ံ ္․ဴံတ‥ံေျပဵညီ ေ…ာ․ံရး†ံ

နိ․
ု မ
ံ ှု အာဵေ†ာ․ံဵလာေရဵ" (Strengthen Efficiency and Timeliness of Case Processing) လုပ․
ံ နံဵ‥ဲံ†ို

အေ†ာ․ံအထညံေဖာံေ…ာ․ံရး†ံနု․
ိ ရ
ံ နံအတး†ံ ေတာ․ံ․‡
ူ ရို․ံတရာဵရုဳဵ၊ လှို․သ
ံ ာယာွမို ဴနယံတရာဵရုဳဵန္․ံဴ ဘာဵအဳ

ွမို ဴနယံတရာဵရုဳဵတို ဴ†ို ေရ္ ေျပဵတရာဵရု

ဴ ဳဵမ့ာဵ (Pilot Courts) အျဖ‥ံ သတံမတ
္ ံ၍ ျပ‥ံမ…
ှု ․
ို ံရာအမှုမ့ာဵန္․ံဴ

တရာဵမမှုမ့ာဵ‥‥ံေ…ဵျ‡․ံဵ†ို တရာဵရုဳဵမ့ာဵလ†ံ‥းဲ၊ တရာဵမန္․ံဴ ျပ‥ံမ…

ှု ․
ို ံရာ†့․ဴံထုဳဵဥပေဒ၊ သ†ံေသ‡ဳဥပေဒ

မ့ာဵ၏ ျပဋ္ဌာနံဵ‡့†ံန․
္ အ
ဴံ ညီ မှု‡․ံဵ‥ီမ‡
ဳ န‡ဴံ ဲျး ‡․ံဵ (Case Management)†ို ျပညံေထာ․ံ‥ုတရာဵလွှတံေတာံ‡့ုပံ

န္․ဴံအေမရိ†နံအျပညံျပညံ…ို․ံရာဖးဳ ဴွဖိုဵတိုဵတ†ံေရဵေအ•့․ံ‥ီ၏ တရာဵဥပေဒ ‥ိုဵမိုဵမှုျမှ․ဴံတ․ံေရဵ‥ီမ†

ဳ ိနဵံ (USAID

-PRLP) ပူဵေပါ․ံဵ၍ေ…ာ․ံရး†ံလ့†ံရ္ိပါသညံ။ ေရ္ ေျပဵတရာဵရု

ဴ ဳဵမ့ာဵ၏ေ…ာ․ံရး†ံ‡့†ံမ့ာဵ†ို ျပညံေထာ․ံ‥ု

တရာဵလးတံေတာံ‡့ုပံရ္ိ မဟာဗ့ူဟာ‥ီမ†
ဳ ိနဵံ လ†ံေတး အေ†ာ․ံ
ဴ အထညံေဖာံေ…ာ․ံရး†ံေရဵေ†ာံမတီ၏ လမံဵေွှနမ
ံ ှု

ျဖ․ဴံ မှု‡․ံဵ‥ီမ‡
ဳ န‡ဴံ ဲမ
း ေ
ှု †ာံမတီ† ှ†ီဵြ†ပံ†းပံ†ဲညှိနှို․ံဵေ…ာ․ံရး†ံလ့†ံ ရ္ိပါသညံ။

အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ းဲမှု (Caseflow Management) အ‥ီအ‥ဲံ

၃။ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ းဲမှု (Caseflow Management) အ‥ီအ‥ဲံသညံ တရာဵရုဳဵသို ဴ ‥းဲ…ုလ

ိ ာ

ေသာျပ‥ံမန
ှု ္․ံဴ တရာဵမမှု…ု․
ိ ရ
ံ ာအမှုမ့ာဵ†ို အမှုမ‥‥ံေ…ဵမီ အမှုမ့ာဵတး․ံ ‥‥ံေ…ဵတ․ံျပမညဴံသ†ံေသမ့ာဵ၊

‥ာရး†ံ‥ာတမံဵမ့ာဵ†ို ျပညံ‥ုဳ‥းာှ†ိုတ․ံျပ․ံ…․ံ၍ မညံသညဴံသ†ံေသ၊ ‥ာရး†ံ‥ာတမံဵမ့ာဵ†ို မညံသညဴံေန ဴရ†ံတး․ံ

‥‥ံေ…ဵတ․ံျပမညံ†ို အ‡့ိန‧
ံ ယာဵျဖ․ဴံ ှ†ိုတ․ံသတံမတ
္ ံေ…ာ․ံရး†ံျ‡․ံဵ ျဖ‥ံပါသညံ။

၁
 ( Caseflow Management )

၄။ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ းဲမှု (Caseflow Management) အ‥ီအ‥ဲံတး․ံ အဓိ†ေ…ာ․ံရး†ံ ရမညဴံ

လုပံ․နံဵ‥ဲံ (၂) ‡ုမ္ာ အမှုလမံဵေြ†ာ․ံဵန္․ဴံ အ‡့ိနသ

ံ တံမတ
္ ံျ‡․ံဵန္․ဴံ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ ဲမ
း အ
ှု တး†ံ အှ†ိုညှိနှို․ဵံ

ေ…းဵေနးဵျ‡․ံဵတို ဴ ျဖ‥ံပါသညံ။

အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ းဲျ‡․ံဵအတး†ံအ‥ညံဵအေဝဵျပုလုပရ
ံ နံ အသိေပဵအေြ†ာ․ံဵြ†ာဵျ‡․ံဵ

၅။ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ ဲမ
း အ
ှု တး†ံ …ို․ံရာအမှု‥‥ံတရာဵသူှ†ီဵသညံ အမှုန․
္ သ
ဴံ †ံ…ု․
ိ ေ
ံ သာ န္‥ံဖ†ံ

အမှုသညံမ့ာဵ၊ န္‥ံဖ†ံအမှုသညံတို ဴ၏ေရ္ ေနမ့ာဵ၊

ဴ ဥပေဒအရာရ္ိတို ဴန္․ဴံ အ‥ညံဵအေဝဵ†့․ံဵပျပုလုပရ
ံ နံ အတး†ံ

ျပ‥ံမ…
ှု ို․ံရာအမှုမ့ာဵတး․ံ ‥းဲတ․ံွပီဵေနာ†ံ ရ†ံေပါ․ံဵ ၃၀ အတး․ဵံ သို ဴမဟုတံ တရာဵမမှုမ့ာဵတး․ံ ေ‡့လွှာတ․ံသး․ဵံ

ွပီဵေနာ†ံ ရ†ံေပါ․ံဵ ၃၀ အတး․ဵံ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ ဲျး ‡․ံဵအတး†ံ အ‥ညံဵအေဝဵျပုလုပရ

ံ နံ အသိေပဵ

အေြ†ာ․ံဵြ†ာဵေ…ာ․ံရး†ံျ‡․ံဵျဖ‥ံပါသညံ။ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ ဲျး ‡․ံဵအတး†ံအ‥ညံဵအေဝဵျပုလုပရ

ံ နံ အသိေပဵ

အေြ†ာ․ံဵြ†ာဵျ‡․ံဵ†ို ေနာ†ံ…†ံတးဲ (†) ျဖ․ဴံ ေပဵပို ဴအေြ†ာ․ံဵြ†ာဵရမညံ ျဖ‥ံပါသညံ။

၆။ အမှုသးာဵအမှုလာ ‥ီမ‡
ဳ န‡ဴံ ဲျး ‡․ံဵအတး†ံ အ‥ညံဵအေဝဵျပုလုပရ
ံ နံ အသိေပဵ အေြ†ာ․ံဵြ†ာဵ‥ာ

ေပဵပို ဴသညဴံအ‡ါ ေရ္ ေနမ့ာဵထဳ

ဴ မိမအ
ိ မှုအေျ‡အေနအေပ် ေ†ာ․ံဵ‥းာေလဴလာသုဳဵသပံထာဵွပီဵ အ‡့ိနြံ †နြ†ာမှု
ဴံ

မရ္ိေ‥ရနံ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ ဲျး ‡․ံဵအ‥ညံဵအေဝဵအတး†ံ ေရ္ ေနမ့ာဵ

ဴ ျပ․ံ…․ံထာဵသ․ဴံေသာအ‡့†ံအလ†ံ

မ့ာဵ‥ာရ․ံဵ†ို ေနာ†ံ…†ံတးဲ (‡) ျဖ․ဴံ ပူဵတးဲေပဵပို ဴရနံ ျဖ‥ံသညံ။

အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡နံ‡ဲမ
း ှုမတ
္ ံတမံဵ

၇။ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ ဲျး ‡․ံဵအ‥ညံဵအေဝဵတး․ံ တရာဵရုဳဵသညံ တ․ံသး․ံဵလာသညံဴ ျပ‥ံမ…

ှု ․
ို ံရာ

အမှုျဖ‥ံေ‥၊ တရာဵမ…ို․ံရာအမှုျဖ‥ံေ‥ အမှုအတး†ံ အမှုလမံဵေြ†ာ․ံဵန္․ံဴ အ‡့ိနသ

ံ တံမတ
္ ံျ‡․ံဵ†ို ေ…ာ․ံရး†ံ

ရပါမညံ။

၂
 ( Caseflow Management )

အမှုလမံဵေြ†ာ․ံဵန္․ဴံ အ‡့ိနသ
ံ တံမတ
္ ံျ‡․ံဵ

၈။ အမှုလမံဵေြ†ာ․ံဵသတံမတ
္ ံျ‡․ံဵသညံ တို․ံတနံဵ‡့†ံ သို ဴမဟုတံ အ…ိုလွှာ၏ အေြ†ာ․ံဵ

အရာေပ်တး․ံ မူတညံ၍ ‥းပံ‥းဲသညဴံအမှုသဘာဝ၊ လုပထ

ံ ုဳဵလုပန
ံ ညံဵ…ို․ံရာရှုပေ
ံ ထးဵ‡†ံ‡မ
ဲ ှု၊ အမှုသညံအတး†ံ

ျပ․ံ…․ံရနံ လိုအပံေသာ သ․ဴေ

ံ တာံသညဴံအ‡့ိန†
ံ ာလအေပ် အေျ‡‡ဳလ့†ံ အမှု‥‥ံတရာဵသူှ†ီဵ† ‥‥ံေ…ဵ‥ီရ․ံမှု

အတး†ံ ြ†ာျမ․ဴံနို․ံေသာအ‡့ိန†
ံ ာလ†ို အလ့․ံအျမနံေ…ာ․ံရး†ံရမညဴံအမှု (သို ဴမဟုတံ) ပုမ
ဳ န
္ ံ ရိဵု ရ္․ဵံ ေသာအမှု

(သို ဴမဟုတံ) ရှုပေ

ံ ထးဵေသာအမှု‥သညံျဖ․ဴံ အမှုလမံဵေြ†ာ․ံဵသတံမတ
္ ံရနံျဖ‥ံပါသညံ။ တရာဵသူှ†ီဵ† အ‡့ိနံ

†ာလ†ို သတံမတ
္ ံရာတး․ံ ‥‥ံေ…ဵေသာအမှု၏အေျ‡အေနအေပ် မူတညံ၍ွပီဵ‥ီဵေအာ․ံ ေ…ာ․ံရး†ံန․
ို ံမညံဴ

ျဖ‥ံနု․
ိ ေ
ံ ျ‡အရ ေအာ†ံပါအတို․ံဵ သတံမတ
္ ံေ…ာ․ံရး†ံရနံ ျဖ‥ံပါသညံ−

ျပ‥ံမှု(ရ†ံေပါ․ံဵ) တရာဵမ(ရ†ံေပါ․ံဵ)

-အလ့․ံအျမနံေ…ာ․ံရး†ံရမညဴံအမှု ၉၀ ၂၇၀

-ပုမ
ဳ န
္ ရ
ံ ဵုိ ရ္․ဵံ ေသာအမှုမ့ာဵ ၁၈၀ ၃၆၅

-ရှုပေ
ံ ထးဵမညဴံအမှုမ့ာဵ ၂၇၀ ၅၄၀

၉။ အမှုသညံမ့ာဵသညံ တို․ံြ†ာဵ‡့†ံ သို ဴမဟုတံ အျ․․ံဵပးာဵမှုျပဿနာန္․ံ‥

ဴ ပံလ့ဲံဵ၍တရာဵရုဳဵသို ဴ

န္‥ံဖ†ံ†တ․ံသး․ံဵရမညဴံသ†ံေသ‡ဳ‡့†ံမ့ာဵန္․ံဴ အမှု‥‥ံေ…ဵ‥ီရ․ံရာ၌ သ†ံေသ‡ဳရနံတ․ံသး․ဵံ ရမညဴံ အွပီဵသတံ

သ†ံေသ‥ာရ․ံဵတို ဴ†ို တ․ံသ․

း ံဵနို․ံမညဴံအ‡့ိန†
ံ ာလ၊ သ†ံေသ‡ဳမညဴံသ†ံေသအေရအတး†ံအေပ်မူတညံ၍ ‥‥ံေ…ဵ

‥ီရ․ံရနံအတး†ံ လိုအပံေသာ‡နမဴံ န
္ ံဵအ‡့ိန†
ံ ာလ၊†ျွမံဵ†့․ံသူ(မ့ာဵ)၏ထ․ံျမ․ံ‡့†ံ၊ အ‥ီရ․ံ‡ဳ‥ာ ‥သညံတို ဴ†ို

‥‥ံေ…ဵရနံအတး†ံ လိုအပံေသာ‡နမဴံ န
္ ံဵအ‡့ိန†
ံ ာလ၊ အမှု‥‥ံေ…ဵရနံအတး†ံ ြ†ာျမ․ဴမ
ံ ညဴံ‡နမဴံ န
္ ံဵ ေသာအ‡့ိနတ
ံ ို ဴ†ို

ညှိနှို․ဵံ သတံမတ
္ ံျ‡․ံဵအျပ․ံ ေနာ․ံလာမညဴံရုဳဵ‡့ိနဵံ ၏အွပီဵသတံှ†ိုတ․ံ‥‥ံေ…ဵမှု ညှိနှို․ဵံ ေ…းဵေနးဵရနံ ေန ဴရ†ံ

သတံမတ
္ ံျ‡․ံဵန္․ဴံအ…ိုပါရုဳဵ‡့ိနဵံ ရ†ံမတို․ံမီ တရာဵရုဳဵသို ဴ တ․ံသး․ံဵရနံလိုအပံေသာအျ‡ာဵ‥ာရး†ံ‥ာတမံဵမ့ာဵ

အတး†ံ ေန ဴရ†ံသတံမတ
္ ံျ‡․ံဵတို ဴ†ို အမှု‥‥ံေ…ဵေသာတရာဵသူှ†ီဵ† …ုဳဵျဖတံမတ
္ ံတမံဵတ․ံွပီဵ တရာဵလို၊တရာဵ‡ဳ

သို ဴမဟုတံ တရာဵွပို․ံန္․ံအ

ဴ မှုသညံမ့ာဵ၏ေရ္ ေနမ့ာဵ၊အမှု
ဴ ‥‥ံတရာဵသူှ†ီဵတို ဴ† လ†ံမတ
္ ံေရဵထိုဵလ†ံ‡ဳအတညံျပု

†ာ ျပ‥ံမ…
ှု ․
ို ံရာအမှုမ့ာဵအတး†ံ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ ဲမ
း မ
ှု ္တံတမံဵေနာ†ံ…†ံတးဲ ( • ) ၊ တရာဵမမှုမ့ာဵအတး†ံ

၃
 ( Caseflow Management )

အမှုသးာဵအမှုလာ ‥ီမ‡
ဳ န‡ဴံ ဲမ
း မ
ှု ္တံတမံဵေနာ†ံ…†ံတးဲ (•-၂) ပုဳ‥ဳတို ဴျဖ․ဴံ မ္တံတမံဵတ․ံ ေ…ာ․ံရး†ံရနံ ျဖ‥ံပါသညံ။

အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ ဲမ
း မ
ှု ္တံတမံဵသညံ အမှု†ို လ့ာထာဵသတံမတ
္ ံသညဴံအ‡့ိနအ
ံ တိ․
ု ံဵ ွပီဵေျမာ†ံေ‥ရနံရညံရးယံ၍

န္‥ံဘ†ံအမှုသညံမ့ာ:၏တ․ံျပ‡့†ံမ့ာဵအရ အမှု‥‥ံေ…ဵေသာတရာဵသူှ†ီဵ† …ုဵဳ ျဖတံမတ

္ ံတမံဵတ․ံွပီဵ၊ တရာဵလို၊

တရာဵ‡ဳ သို ဴမဟုတံ တရာဵွပို․ံန․

္ ဴံ အမှုသညံမ့ာဵ၏ ေရ္ ေနမ့ာဵ၊
ဴ အမှု‥‥ံ တရာဵသူှ†ီဵတို ဴ† လ†ံမ္တံေရဵထိုဵ

လ†ံ‡အ
ဳ တညံျပုထာဵသညံျဖ‥ံရာ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ ဲမ
း မ
ှု ္တံတမံဵအတို․ံဵ မေ…ာ․ံရး†ံဘဲ ပ့†ံ†း†ံျ‡․ံဵ

အတး†ံ တရာဵရုဳဵသို ဴ ‥ာျဖ․ဴံေရဵသာဵတ․ံသး․ံဵမှု†ို လုဳေလာ†ံေသာအေြ†ာ․ံဵျပ‡့†ံ တ․ံျပနို․ံမသ

္ ာလျှ․ံ

တရာဵရုဳဵ† ‡း․ံျဴ ပုေပဵရနံျဖ‥ံပါသညံ။

အွပီဵသတံှ†ိုတ․ံေ…းဵေနးဵညှိနှို․ဵံ ျ‡․ံဵမ္တံတမံဵ

၁၀။ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ ဲျး ‡․ံဵအ‥ညံဵအေဝဵျပုလုပွံ ပီဵေနာ†ံ အွပီဵသတံှ†ိုတ․ံ‥‥ံေ…ဵမှု

ညှိနှို․ဵံ ေ…းဵေနးဵရနံ ေန ဴရ†ံသတံမတ

္ ံ‡ဴွဲ ပီဵ ျဖ‥ံသညံ။ ေမာံေတာံယာဲံန․
္ သ
ဴံ †ံ…ု․
ိ ေ
ံ သာအမှုမ့ာဵမ္တ‥ံပါဵ

တရာဵရုဳဵသညံ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ ဲမ
း အ
ှု တး†ံ အွပီဵသတံှ†ိုတ․ံေ…းဵေနးဵညှိနှို․ဵံ ျ‡․ံဵ†ို ‥‥ံေ…ဵ‥ီရ․ံမှု

မ‥တ․ံမီ ရ†ံ ၃၀ မ္ ၆၀ အတး․ံဵ ေ…ာ․ံရး†ံသ․ဴံသညံ။ အွပီဵသတံှ†ိုတ․ံ ေ…းဵေနးဵညှိနှို․ဵံ ျ‡․ံဵ၏ ရညံရးယံ

‡့†ံမာ္ ှ†ိုတ․ံေ…ာ․ံရး†ံထာဵရမညဴံ†ိ‥မ
္စ ့ာဵ၊ သ†ံေသ‥‥ံေမဵျ‡․ံဵန္․ဴံ သ†ံေသ‡ဳတ․ံျပျ‡․ံဵ‥ေသာ †ိ‥္စရပံ

မ့ာဵအတး†ံ အ‡့ိနသ
ံ တံမတ
္ ံ‡့†ံတး․ံ အွပီဵသတံေ…ာ․ံရး†ံန․
ို ံေရဵပါဝ․ံသူအာဵလုဳဵ၏ျပ․ံ…․ံမ†
ှု ို အတညံျပု

နိ․
ု ံရနံအတး†ံ ျဖ‥ံသညံ။ အလးနံရှုပေ
ံ ထးဵေသာအမှုမ့ာဵတး․ံ ညှိနှို․ဵံ ေ…းဵေနးဵျ‡․ံဵအ…․ဴံသညံ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ

‡န‡ဴံ ဲမ
း †
ှု ို ညှိနှို․ဵံ ေ…းဵေနးဵျ‡․ံဵန္․ံဴ အွပီဵသတံှ†ိုတ․ံေ…းဵေနးဵညှိနှို․ဵံ ျ‡․ံဵအြ†ာဵ ေ…ာ․ံရး†ံသ․ဴသ
ံ ညံ။ အွပီဵသတံ

ှ†ိုတ․ံေ…းဵေနးဵညှိနှို․ဵံ ျ‡․ံဵမတို․ံမီ န္‥ံဖ†ံအမှုသညံမ့ာဵ အ‡့․ံဵ‡့․ံဵ ညှိနှို․ဵံ ေျဖရ္․ံဵထာဵျ‡․ံဵမ့ာဵ၊ အမှုသညံ

မ့ာဵ၏လိုအပံ‡့†ံ (ဥပမာ− ‥†ာဵျပနံ†ိ‥္စ) အမှုမ‥‥ံေ…ဵမီ ှ†ိုတ․ံေတး …ု

ဴ ေဳ …းဵေနးဵညှိနှို․ဵံ မှုအ‥ီအ‥ဲံအတး†ံ

လိုအပံေသာအ‡့†ံအလ†ံမ့ာဵန္․ံဴ †ျွမံဵ†့․ံသူအ‥ီရ․ံ‡ဳ‥ာ၊ ေ…ဵ‥ာ၊ အ‥ီရ․ံ‡ဳ‥ာ၊ ေျမပုဳ၊ ‥ာရး†ံ‥ာတမံဵ‥သညံမ့ာဵ

ျပညဴံ‥ုဳမှုရ္ိမရ္ိတို ဴ†ို န္‥ံဖ†ံအမှုသညံန․

္ ေ
ဴံ ရ္ ေနမ့ာဵ†
ဴ ှ†ိုတ․ံအမှု‥‥ံေ…ဵျ‡․ံဵမ္တံတမံဵ†ို တရာဵရုဳဵသို ဴ တ․ံသး․ဵံ ရနံ

လိုအပံပါသညံ။

၄
 ( Caseflow Management )

၁၁။ အွပီဵသတံှ†ိုတ․ံေ…းဵေနးဵညှိနှို․ဵံ ျ‡․ံဵတး․ံ တရာဵလိုမ္ တရာဵ‡ဳ သို ဴမဟုတံ တရာဵွပို․ံ အေပ်

‥းဲ…ုေ
ိ သာဥပေဒ၊ ပုဒမ
ံ သို ဴမဟုတံ ေတာ․ံဵ…ိုေသာသ†ံသာ‡း․ံသ
ဴ ညံ ‥းဲ…ုေ
ိ သာတရာဵရုဳဵ၏ ‥ီရ․ံပို․ံ‡․
း အ
ဴံ တး․ံဵ

†့ေရာ†ံျ‡․ံဵရ္ိမရ္ိန․
္ ဴံ တရာဵ‥းဲ…ိုရနံ လိုအပံ‡့†ံမ့ာဵ†ို ွပီဵျပညဴံ‥ုဳေအာ․ံ ေ…ာ․ံရး†ံထာဵျ‡․ံဵရ္ိမရ္ိ ‥ိ‥‥ံရနံ

ျဖ‥ံသညံ။ ထို ဴအျပ․ံ အွပီဵသတံှ†ိုတ․ံေ…းဵေနးဵညှိနှို․ဵံ ျ‡․ံဵမတို․ံမီ န္‥ံဖ†ံအမှုသညံမ့ာဵ ညှိနှို․ဵံ ှ†ိုတ․ံ

ေ…ာ․ံရး†ံထာဵျ‡․ံဵမ့ာဵ†ိုလညံဵေ†ာ․ံဵ၊ အမှုမ‥‥ံေ…ဵမီ ှ†ိုတ․ံေတး …ု

ဴ ဳ ေ…းဵေနးဵညှိနှို․ဵံ မှု အ‥ီအ‥ဲံအတး†ံ

လိုအပံေသာအ‡့†ံအလ†ံမ့ာဵန္․ံဴ †ျွမံဵ†့․ံသူအ‥ီရ․ံ‡ဳ‥ာ၊ ေ…ဵ‥ာ၊ အ‥ီရ․ံ‡‥

ဳ ာ၊ ေျမပုဳ၊ ‥ာရး†ံ‥ာတမံဵ ‥သညံ

မ့ာဵ†ိုလညံဵေ†ာ․ံဵ၊ ျပညဴံ‥ဳမ
ု ရ
ှု ္ိမရ္ိ တို ဴ†ိုလညံဵေ†ာ․ံဵ ျပ‥ံမ…
ှု ․
ို ံရာအမှုမ့ာဵအတး†ံ အွပီဵသတံှ†ိုတ․ံေ…းဵေနးဵ

ညှိနှို․ဵံ ျ‡․ံဵမ္တံတမံဵ ေနာ†ံ…†ံတးဲ (‣-၁) ပုဳ‥ဳ†ို လညံဵေ†ာ․ံဵ၊ တရာဵမမှုမ့ာဵအတး†ံ အွပီဵသတံှ†ိုတ․ံ

ေ…းဵေနးဵညှိနှို․ဵံ ျ‡․ံဵမ္တံတမံဵ ေနာ†ံ…†ံတးဲ (‣-၂) ပုဳ‥ဳ†ိုလညံဵေ†ာ․ံဵ အသုဳဵျပုရနံျဖ‥ံပါသညံ။ တဖနံ

အမှု‥‥ံေ…ဵြ†ာဵနာရနံအတး†ံ န္‥ံဖ†ံတ․ံျပမညဴံသ†ံေသမ့ာဵ‥ာရ․ံဵ†ို အွပီဵသတံတ․ံျပွပီဵ၊ တရာဵလို န္․ဴံ

တရာဵ‡ဳ သို ဴမဟုတံ တရာဵွပို․ံဘ†ံမ္ မိမတ

ိ ․ံျပေသာသ†ံေသမ့ာဵသညံ တရာဵရုဳဵတး․ံ သ†ံေသအျဖ‥ံ လာေရာ†ံ

‥‥ံေ…ဵ‡ဳရနံအတး†ံ တာ၀နံယရ
ူ ပါမညံ။ ေနာ†ံ…ဳဵု တး․ံ အမှု‥‥ံေ…ဵြ†ာဵနာရာတး․ံ ြ†ာျမ․ဴံမညဴံအ‡့ိန†
ံ ာလ†ို

ေဖာံျပရာတး․ံ အမှု တရာဵရုဳဵသို ဴ ေရာ†ံရ္ိသညဴံေန ဴမ္ အမှုြ†ာဵနာရနံရ†ံမတို․ံမအ

ီ ထိ တး†ံ‡့†ံ၍ရေသာရ†ံေပါ․ံဵ၊

အမှု ြ†ာဵနာသညဴံေန ဴရ†ံမ္ ‥ီရ․ံ‡့†ံ ‡့သညဴံေန ဴအထိ တး†ံ‡့†ံ၍ ရေသာ ရ†ံေပါ․ံဵ†ို အေပါ․ံဵလ†္ခဏာ + ျဖ․ဴံ

(ဥပမာ = ၆၀ + ၁၂၀ ဟု) ေဖာံျပေပဵရနံ ျဖ‥ံပါသညံ။ သို ဴမ္သာ အမှုြ†ာဵနာသညဴံရ†ံမတို․ံမီ ြ†ာျမ․ဴ†

ံ ာလန္․ဴံ

အမှု‥တ․ံ ြ†ာဵနာသညဴံရ†ံမ္ ‥ီရ․ံ‡့†ံ‡့သညဴံေန ဴအထိ ြ†ာျမ․ဴသ

ံ ညဴံ ရ†ံေပါ․ံဵ†ို အလးယံတ†ူသိရ္ိနို․ံပါသညံ။)

အမှု‥တ․ံြ†ာဵနာမညဴံေန ဴရ†ံ†ို သတံမတ

္ ံ၍ သတံမတ
္ ံရ†ံတး․ံ ‥‥ံေ…ဵေ…ာ․ံရး†ံမညဴံ†ိ‥†
္စ ို ေဖာံျပ၍ မညံသညဴံ

အမှုသညံဘ†ံမ္ တာ၀နံယူသညံ†ို အ…ိုပါမ္တံတမံဵတး․ံ ညှိနှို․ဵံ သတံမတ

္ ံေဖာံျပရနံ ျဖ‥ံသညံ။ ထို ဴေနာ†ံ

အမှု‥တ․ံြ†ာဵနာမညဴံေန ဴရ†ံ†ို သတံမတ

္ ံြ†ရနံျဖ‥ံပါသညံ။ ထို ဴေနာ†ံသတံမတ
္ ံရ†ံတး․ံ သတံမတ
္ ံ†ိ‥္စ†ို

ေ…ာ․ံရး†ံရနံန္․ံဴ ပ့†ံ†း†ံမှုအတး†ံ တရာဵရုဳဵ† အေရဵယူေ…ာ․ံရး†ံမ†

ှု ို ‡ဳယူပါမညဴံအေြ†ာ․ံဵ အမှုသညံ

အာဵလုဳဵ တရာဵရုဳဵေရ္ ေမ္

ဴ ာ†ံ ‥ုဳညီ‥ား ေရာ†ံရ္ိွပီဵ သေဘာတူညီြ†ေြ†ာ․ံဵ လ†ံမတ
္ ံေရဵထိုဵမ္တံတမံဵရယူ

ေ…ာ․ံရး†ံရနံ ျဖ‥ံပါသညံ။

၅
 ( Caseflow Management )

၁၂။ တ‥ံန္‥ံေ†့ာံြ†နြ†ာေနေသာအမှု
ဴံ မ့ာဵ†ို အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ ဲျး ‡․ံဵအ‥ီအ‥ဲံျဖ․ဴံ ေ…ာ․ံရး†ံ

ရာတး․ံ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ ဲမ
း အ
ှု ‥ညံဵအေဝဵ ျပုလုပျံ ‡․ံဵမျပုဘဲ အွပီဵသတံှ†ိုတ․ံေ…းဵေနးဵညှိနှို․ဵံ ျ‡․ံဵ†ို

ျပုလုပေ
ံ …ာ․ံရး†ံမညံ…ုပ
ိ ါ† အွပီဵသတံှ†ိုတ․ံေ…းဵေနးဵညှိနှို․ဵံ ျ‡․ံဵအတး†ံ အ‥ညံဵအေဝဵျပုလုပရ
ံ နံ အသိေပဵ

အေြ†ာ․ံဵြ†ာဵျ‡․ံဵ ပုဳ‥ဳေနာ†ံ…†ံတးဲ(‣)†ို အသုဳဵျပုေ…ာ․ံရး†ံရမညံ ျဖ‥ံပါသညံ။

အမှု‥ဲံ…†ံမျပတံ‥‥ံေ…ဵျ‡․ံဵ

၁၃။ အွပီဵသတံှ†ိုတ․ံေ…းဵေနးဵညှိနှို․ဵံ ျ‡․ံဵမ္တံတမံဵျဖ․ဴံ အမှု‥တ․ံြ†ာဵနာမညဴံေန ဴရ†ံ†ို သတံမတ

္ ံ

ွပီဵ၊ အ‡့ိန‧
ံ ယာဵသတံမတ
္ ံ‡့†ံအတို․ံဵ အမှု†ို ‥ဲံ…†ံမျပတံြ†ာဵနာ‥‥ံေ…ဵျ‡․ံဵ†ို ေ…ာ․ံရး†ံမညံျဖ‥ံပါသညံ။

အမှု‥‥ံေ…ဵ‥ီရ․ံရနံ ရ†ံ‥းဲ†ို အမှုမ့ာဵ‥‥ံေ…ဵရနံ အ…․ံသ․ဴံျဖ‥ံသညဴံအ‡့ိနမ

ံ ္သာလျှ․ံ ‥‥ံေ…ဵရနံအတး†ံ

ရ†ံသတံမတ
္ ံရနံျဖ‥ံပါသညံ။ ‥ဲံ…†ံမျပတံြ†ာဵနာ‥‥ံေ…ဵရနံ ပ့†ံ†း†ံမညံ…ပ
ို ါ† ပ့†ံ†း†ံမညံဴအမှုသညံ

ဘ†ံမ္ အမှု‥‥ံေ…ဵြ†ာဵနာမညံဴေန ဴမတို․ံမီ အနညံဵ…ုဵဳ ၅ ရ†ံ ှ†ိုတ․ံရရ္ိမ္သာလျှ․ံ အမှုှ†ိုတ․ံ‥‥ံေ…ဵ

ြ†ာဵနာျ‡․ံဵ†ို …†ံလ†ံ‥‥ံေ…ဵရနံအတး†ံ ေတာ․ံဵ…ိျု ‡․ံဵ†ို အမှုမ့ာဵအာဵလုဳဵတး․ံ ‡း․ံျဴ ပုသ․ဴံသညံ။ †ိ‥္စရပံ

အာဵလုဳဵတး․ံ အမှု…†ံလ†ံ‥‥ံေ…ဵရနံအတး†ံ ေတာ․ံဵ…ိုျ‡․ံဵ†ို သာမနံထ†ံေ†့ာံလးနေ

ံ သာ†ိ‥္စရပံမ့ာဵ

သို ဴမဟုတံ အထူဵ†ိ‥္စရပံမ့ာဵအတး†ံသာ ‡း․ံျဴ ပုသ․ဴံသညံ။ အမှု‥ဲံ…†ံမျပတံ‥‥ံေ…ဵျ‡․ံဵ†ို သာမနံအေြ†ာ․ံဵ

ျပ‡့†ံမ့ာဵ တ․ံျပပ့†ံ†း†ံျ‡․ံဵမ့ာဵအေပ် ‡း․ံမ

ဴ ျပုသ․ဴံပါ။ ေရ္ ေနမ့ာဵမ္
ဴ အမှု†ို ‥ဲံ…†ံမျပတံ‥‥ံေ…ဵရနံ ‡့ိနဵံ …ို

ထာဵရာ ပ့†ံ†း†ံမှု အတး†ံပဳ‥

ု ဳ ေနာ†ံ…†ံတးဲ (․) ျဖ․ဴံ အ…ိုျပု တ․ံျပရနံ ျဖ‥ံပါသညံ။

၁၄။ ‥ဲံ…†ံျပတံ‥‥ံေ…ဵရနံ‡့ိနံဵ…ိုထာဵရာပ့†ံ†း†ံမှုအတး†ံ အေြ†ာ․ံဵြ†ာဵတ․ံျပထာဵေသာံလညံဵ

သတံမတ
္ ံရုဳဵ‡့ိနဵံ ေန ဴတး․ံ န္‥ံဘ†ံအမှုသညံန․
္ ေ
ဴံ ရ္ ေနတိ
ဴ ု ဴသညံ တရာဵရုဳဵေရ္ သိ
ဴ ု ဴ လာေရာ†ံရပါမညံ။ ပ့†ံ†း†ံသူ

ဘ†ံမ္ အမှုသညံ သို ဴမဟုတံ ပ့†ံ†း†ံသူေရ္ ေန†ိ

ဴ ုယံ‥ာဵ တရာဵရုဳဵေရ္ သိ
ဴ ု ဴတ†ံေရာ†ံနု․
ိ ‡
ံ း․ဴံရသ
္ိ ူေရ္ ေနတိ
ဴ ု ဴ လာေရာ†ံ

ရမညံ ျဖ‥ံသညံ။ ပ့†ံ†း†ံမှုအေပ် တရာဵရုဳဵ† ‡း․ံျဴ ပုလျှ․ံ န္‥ံဘ†ံ† သတံမတ

္ ံလိုေသာ ရုဳဵ‡့ိနဵံ ရ†ံ†ို တရာဵရုဳဵမ္

ထညဴံသ․
း ံဵ‥ဲံဵ‥ာဵလ့†ံ တရာဵရုဳဵ†သာလျှ․ံ ရုဳဵ‡့ိနဵံ ေန ဴရ†ံ†ို သတံမတ
္ ံရနံျဖ‥ံသညံ။ ပ့†ံ†း†ံမ†
ှု ို န္‥ံဘ†ံ

အမှုသညံမ့ာဵအတး†ံ တ‥ံှ†ိမံ‥ီသာ ‡း․ံျဴ ပုရနံျဖ‥ံသညံ။ †့ိုဵေြ†ာ․ံဵမ…ီေလျှာံေသာ ပ့†ံ†း†ံမှုမ့ိုဵ†ို တ‥ံှ†ိမံ

တ‥ံ‡ါသာျဖ‥ံေသာံလညံဵ တရာဵရုဳဵ† ‡း․ံျဴ ပုရနံမသ․ဴံပါ။ပ့†ံ†း†ံမှု†ို အလးယံတ†ူ‡း․ံျဴ ပုျ‡․ံဵသညံ အမှု‥ီမ‡

ဳ န‡ဴံ ဲးမှု

၆
 ( Caseflow Management )

အ‥ီအ‥ဲံျဖ․ဴံ အမှုမ့ာဵသတံမတ
္ ံသညဴံအ‡့ိန†
ံ ာလတး․ံ ွပီဵျပတံေအာ․ံေ…ာ․ံရး†ံမှုအတး†ံ ှ†ီဵမာဵေသာအဟန ဴံ

အတာဵျဖ‥ံသညံ†ို သတိျပုရနံျဖ‥ံသညံ။

ေနာ․ံေ…ာ․ံရး†ံရနံ†ိ‥္စမ့ာဵအတး†ံ ‡့ိနံဵ…ိုျ‡․ံဵ

၁၅။ အမှု‥‥ံေ…ဵြ†ာဵနာျ‡․ံဵတ‥ံရပံရပံ ွပီဵ…ုဵဳ သညဴံအ‡ါ၌ တရာဵရုဳဵသညံ ေရ္ ေနန္

ဴ ․ံဴ အမှုသညံမ့ာဵအာဵ

သတံမတ
္ ံရ†ံတး․ံ ေ…ာ․ံရး†ံေသာ အမှုြ†ာဵနာ‥‥ံေ…ဵျ‡․ံဵ၊ ေနာ․ံလာမညဴံ†ိ‥ရ
္စ ပံန္․ံဴ အမှုသညံမ့ာဵေ…ာ․ံရး†ံရနံ

လိုအပံေသာ†ိ‥္စရပံမ့ာဵ†ို အ†့ဲံဵ‡့ုဳဵေဖာံျပေသာ ေနာ․ံေ…ာ․ံရး†ံရနံ†ိ‥္စမ့ာဵအတး†ံ ‡့ိနဵံ …ိုသညဴံ ပုဳ‥ဳေနာ†ံ

…†ံတးဲ (‥) ျဖ․ဴံ ေ…ာ․ံရး†ံရနံျဖ‥ံပါသညံ။

တရာဵ‥ီရ․ံေရဵ…ို․ံရာ ‡့․ဴံ‡့ိနေ
ံ …ာ․ံရး†ံမှုန္․ံဴ အေရဵယူေ…ာ․ံရး†ံျ‡․ံဵ

၁၆။ ှ†ိုတ․ံေ…းဵေနးဵညှိနှို․ဵံ မှုမ့ာဵ†ို ေျပာ․ံဵလဲရနံ လိုအပံေသာသီဵျ‡ာဵအေျ‡အေနမ့ာဵ အ‡ါအာဵ

ေလျှာံ‥းာ ေပ်ေပါ†ံနု․
ိ သ
ံ ညံျဖ‥ံရာ တရာဵမျှတမှု†ို ေရ္ ရှုဴ ေ…ာ․ံရး†ံရနံန္․ံဴ တရာဵ‥ီရ․ံေရဵ…ို․ံရာ ထိေရာ†ံ‥းာ

ေ…ာ․ံရး†ံမ†
ှု ို ျမှ․ံတ
ဴ ․ံရနံ ပုမ
ဳ ္နံမဟုတံေသာအေျ‡အေနမ့ာဵတး․ံ တရာဵသူှ†ီဵမ့ာဵသညံ ‡့․ဴံ‡့ိနေ
ံ …ာ․ံရး†ံမှုျဖ․ဴံ

အ‡့ိန†
ံ ာလ†ို တိုဵ‡့ဲ ဴေ…ာ․ံရး†ံနု․
ိ ေ
ံ ရဵအတး†ံ ဥပေဒန္․ဴံအညီ လိုအပံသလို အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမ‡
ဳ န‡ဴံ ဲမ
း အ
ှု ‥ီအ‥ဲံပါ

လုပထ
ံ ုဳဵလုပန
ံ ညံဵမ့ာဵ†ို ေျပာ․ံဵလဲေ…ာ․ံရး†ံနု․
ိ ပ
ံ ါသညံ။

၁၇။ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ ဲမ
း †
ှု ို တရာဵရုဳဵမ့ာဵ†ေ…ာ․ံရး†ံရာတး․ံ တ․ံျပမညဴံသ†ံေသ‡ဳ‥ာရး†ံ

‥ာတမံဵမ့ာဵ၊ သ†ံေသမ့ာဵန္․ဴံ မိမအ

ိ မှုအတး†ံ အျ‡ာဵတ․ံျပလိုသညံမ့ာဵ†ို န္‥ံဖ†ံအမှုသညံမ့ာဵထဳ တ․ံျပနို․ံမညဴံ

အ‡့ိန†
ံ ိုေသ‡့ာေ‥ွပီဵမ္ တရာဵရုဳဵ† အ‡့ိန‧
ံ ယာဵသတံမတ
္ ံ‡့†ံျဖ․ဴံ အမှု†ို ‥ဲံ…†ံမျပတံ ြ†ာဵနာ‥‥ံေ…ဵသညံ

ျဖ‥ံရာ သတံမတ
္ ံသညဴံေန ဴရ†ံတး․ံ အမှုသညံဘ†ံ† လုဳေလာ†ံေသာ အေြ†ာ․ံဵျပ‡့†ံမရ္ဘ
ိ ဲ ပ့†ံ†း†ံပါ†

ပ့†ံ†း†ံမှုအတး†ံ တရာဵရုဳဵမ္ ဥပေဒန္․ံအ

ဴ ညီ အေရဵယူ ေ…ာ․ံရး†ံမညံျဖ‥ံသညံ။

နိ•ဵဳု

၁၈။ အမှုမ့ာဵ‥‥ံေ…ဵရာတး․ံ တရာဵရုဳဵသို ဴ အမှုသညံမ့ာဵ လာေရာ†ံသညဴံအှ†ိမေ

ံ ရ၊ အမှုွပီဵျပတံရနံ

အ‡့ိနြံ †နံ ဴြ†ာမှုမ့ာဵ†ို ေလ့ာဴနညံဵေ‥ွပီဵ၊ ျမနံ…နံထိေရာ†ံေသာ တရာဵ‥ီရ․ံေရဵ…ို․ံရာအမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ ဲမ

း ှု

(Caseflow Management) †ို ေရ္ ေျပဵတရာဵရု

ဴ ဳဵမ့ာ:တး․ံ ‥မံဵသပံေ…ာ․ံရး†ံျ‡․ံဵမ္သညံ အျ‡ာဵတရာဵရုဳဵမ့ာဵသို ဴ

၇
 ( Caseflow Management )

တိုဵ‡့ဲ ဴေ…ာ․ံရး†ံွပီဵ ျမနံမာနို․․

ံ ဳတ‥ံဝ္နံဵလုဳဵရ္ိ တရာဵရုဳဵအာဵလုဳဵတး․ံ တ‥ံညီတ‥ံေွှတတ
ံ ညံဵ ျမနံ…နံထိေရာ†ံေသာ

တရာဵ‥ီရ․ံေရဵ…ို․ံရာအမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမ‡
ဳ န‡ဴံ ဲမ
း ှု (Caseflow Management) †့․ဴံသဳဵု မှု†ို တိုဵျမှ․ံရ
ဴ နံ ရညံရးယံ

သညံျဖ‥ံရာ ျမနံ…နံ ထိေရာ†ံေသာ တရာဵ‥ီရ․ံေရဵ…ို․ံရာ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ ဲမ

း ှု (Caseflow Manage-

ment) †ို ေ…ာ․ံရး†ံရာတး․ံ ေတး ရ္ဴ ိရသညဴံအ‡†ံအ‡ဲမ့ာဵ၊ ထိုအ‡†ံအ‡ဲမ့ာဵထဲမ္ အေတး အြ†ု

ဴ ဳ မ့ာဵအရ ဉပေဒန္․ဴံ

အညီ ပိုမိုတိုဵတ†ံေ†ာ․ံဵမးနလ
ံ ာေ‥ေရဵ†ို ဦဵတညံေသာျပုျပ․ံေျပာ․ံဵလဲသ․ဴံေသာအ‡့†ံမ့ာဵ၊ အသုဳဵျပုရနံ ပု‥
ဳ မ
ဳ ့ာဵ

‥သညံတို ဴ†ို လ†ံေတး ေ…ာ․ံ

ဴ ရး†ံေနေသာ ေရ္ ေျပဵတရာဵရု
ဴ ဳဵမ့ာ: ျပညံေထာ․ံ‥ုတရာဵလွှတံေတာံ‡့ုပံတး․ံ ဖးဲ ဴ‥ညံဵ

ထာဵေသာ မှု‡․ံဵ‥ီမဳ‡န‡ဴံ ဲမ
း ေ
ှု †ာံမတီသို ဴ တ․ံျပ၍ ညှိနှို․ဵံ ေ…ာ․ံရး†ံြ†ရနံ ျဖ‥ံပါသညံ။

၁၉။ ေရ္ ေျပဵတရာဵရု

ဴ ဳဵမ့ာ:တး․ံ ‥မံဵသပံေ…ာ․ံရး†ံေနေသာ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ ဲမ
း ှု (Caseflow

Management)သညံ တရာဵရုဳဵသို ဴ အမှုသညံမ့ာဵလာေရာ†ံသညဴံအှ†ိမေ

ံ ရ၊ အမှုွပီဵျပတံရနံ အ‡့ိနြံ †နံ ဴြ†ာမှုမ့ာဵ†ို

ေလ့ာဴနညံဵေ‥ွပီဵ၊ ျမနံ…နံထိေရာ†ံေသာတရာဵ‥ီရ․ံေရဵ‥န‥ံ†ို ေအာ․ံျမ․ံေအာ․ံေ…ာ․ံရး†ံနု․

ိ ေ
ံ ရဵသညံ တရာဵရုဳဵ

တး․သ
ံ ာမ† တရာဵရုဳဵန္․ဴံ…†ံ‥ပံေသာအဖးဲ ဴအ‥ညံဵမ့ာဵ၊ အမှုသညံမ့ာဵန္․ံဴ ေရ္ ေနမ့ာဵ၏ပူ
ဴ ဵေပါ․ံဵပါ၀․ံေ…ာ․ံရး†ံမှု

သညံ အေရဵှ†ီဵေသာအ‡နံဵ†ဏ္ဍ†ပါ၀․ံေနသျဖ․ဴံ “တရာဵမျှတေရဵ အတူတ†းျမှ․ဴံတ․ံေပဵ” ဟူေသာ တရာဵ

‥ီရ․ံေရဵ…ို․ံရာသုဳဵန္‥ံတာမဟာဗ့ူဟာ‥ီမ†
ဳ ိနံဵ (၂၀၁၅-၂၀၁၇) ၏ေ…ာ․ံပဒ
ု ံန္․ံအ
ဴ ညီ ဝိ․
ု ံဵ၀နံဵပူဵေပါ․ံဵလ†ံတးဲ

ေ…ာ․ံရး†ံသးာဵြ†ရနံ လိုအပံပါေြ†ာ․ံဵ ေရ္ ေျပဵတရာဵရု

ဴ ဳဵမ့ာဵတး․ံ ေ…ာ․ံရး†ံေနေသာ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡န‡ဴံ းဲမှု

(Caseflow Management) အ‥ီအ‥ဲံ†ို ေဖာံျပအပံပါသညံ။

၈
 ေနာ†ံ…†ံတးဲ (†)

ပညြ်ထောင်ထုသသ္မတမည္မ်ထ္မငိုသ််ထ ဳေမငထပ

------------------------------------- ခရု်သ ထပ/ပိ္မု့န််ထမာငဵရသဵဳ

ပညြုထ္မဆိသု်ထာငမ္မဆ ီြးဵ/မာငဵ္မ ီြးဵ္မဆမ္မှမထပ--------------- /၂၀ပ----

မာငဵလုသမ္မ်ထ ----------------------------------- ပပပပမာငဵခဳ/ပိြု့်ထမ္မ်ထပ-----------------------------------

ပပပပပပပပပပပပပပပပပပ----------------------------------- ိှ်ထဴ ပပပပပပပပပပပပပပပပပ-----------------------------------

----------------------------------- -----------------------------------

မ္မဆသွငဵမ္မဆလငုး္မဳခ်ထနခွဲညခ်ထဵမမွြထမု်ထဵမပေ၀ဵြ
ည ့လသြထာ်ထပမသုေြဵမေြ
ေ င်ထဵ ေြငဵခ
ည ်ထဵပ

ပညြ်ထောင်ထုမ
သ ာငဵလတမထေမငထခု့ြထ ပြ
ည ်ထောင်ထုသမာငဵုးာ်ထောဵ ီြးဵ ေြြထ္မဆရဳဵသ ပပပပ-------------- ာြထုြွဲ ါုငမ္မှမထ ပ--------------------------------------

-----ြုသပလုသြထ်င၍ပမ္မဆမွဲြုသပသသဵဳ သြထ ိြးဵေ်ငြထပေမငြထြါမသုေြဵခုြထြုသပာသမထညြ်ထလုသြထသ်ထ။ပ

၁။ မာငဵလုသဘြထ္မှပ မာငဵလုသ/မ္မဆိှ်ထဴသြထိုသ်ထေသငဥြေေမာငာှု/မာငဵလုသောှ့ေ်ိှ်ပထဴ မာငဵခဳ/ပိြု့်ထဘြထ္မပှ မာငဵခဳ/ပိြု့်ထ ပ မာငဵခဳ/

ပိြု့်ထ ောှ့ေ်မုနသ သ်ထပ မ္မဆသွငဵမ္မဆလငုး္မခဳ ်ထနခွဲ ညခ်ထဵမု်ထဵမပေ၀ဵြုပသ ------------------------ ေ်နာြထ ပ -------------------------- ်ငားမွ်ပထ ----------------------------

ခရု်သ ထပ/ပိ္မု့န််ထမာငဵရသဵဳ ပ--------------------------------မာငဵခွ်ထမွ်ပထ မြထောငြထာ်ထပမသုေြဵမေ ေြင်ထဵ ေြငဵြါသ်ထ။ပ

၂။ မိုသြါပ မ္မဆသွငဵမ္မဆလငုး္မခဳ ်ထနခွဲ ညခ်ထဵပ မု်ထဵမပေ၀ဵမွ်ထပ ိှုထဘြထမ္မဆသ်ထ္မုငဵိှ်ဴထပ ောှ့ေ်္မုငဵသ်ထပ မ္မဆုး္မဳခ်ထနခွဲညခ်ထဵပ Case Management

မမွြထပ လုသမြထေသငမေ ေြင်ထဵမာင္မုငဵမငဵလသဳဵြုသပ ေိွဵေိွဵိုသ်ထာ်ထမမွြထပ ညြ်ထိ်ထေိင်ထာွြထ္မဆ္မုငဵြုသပ ညြ်ထိ်ထိြးဵ်ူေိင်ထလငာ်ထပ ညဖုထြါသ်ထ။ပ

(မ္မဆသွငဵမ္မဆလငုး္မဳခ်ထနခွဲညခ်ထဵပ မု်ထဵမပေ၀ဵ္မမုသ်္မထ းပ ိှုထဘြထမ္မဆသ်ထ္မုငဵိှ်ပထဴ ောှ့ေ်္မုငဵသ်ထပ ီြု့မ်ထပ ေမွ့ိသြ
ဳ ငပ မ္မဆြပုသ ေိငလု်ထုွငပ

ေဖ
ည ာှ်ထဵိုသ်ထောဵမမွြထပေိင်ထာွြထ္မဆ္မုငဵြုသလ်ထဵေြင်ထဵ ပေြုေမဵ/ေြ
ည ိ်ု္မထဵာ်ထာြှု ါြပ်ှုိဆု်ဵထ ပေိွဵေိွဵညခ်ထဵမုနသ ြုသလ်ထဵေြင်ထဵပြ
ည ့လသြထေိင်ထာွြထိ်ုသ ထသ်ထ )

၃။ မ္မဆသွငဵမ္မဆလငုး္မဳခ်ထနခွဲညခ်ထဵမု်ထဵမပေ၀ဵသုနသ ပလငောငြထာ်ထြုြထြွြထြါြပမာငဵရသဳဵ ေိင်ထာွြထခုြထမမု်သ ထဵပလုသြထ်ငာြါ္မ်ထ။ပ

မာငဵရသဵဳ
မဳိုြဝထ သု်ထဵ

မာငဵသူ ီြးဵပ------------------------------

မသုေြဵမေ ေြင်ထဵ ေြငဵသ်ထာ

ဴ ြထုွဲပ----------------------------------

မ္မဆသွငဵမ္မဆလငုး္မဳခ်ထနခွဲညခ်ထဵမု်ထဵမပေ၀ဵသုနသ ပ လငောငြထာ်ထပ မသုေြဵမေ ေြင်ထဵ ေြငဵုငြုပသ ------------------------- ေ်နမွ်ထပ ေြဵြုသနိြးဵပ မာငဵလုဘ

သ ြထ္မှပ

မာငဵလုသ/မ္မဆိ်ှ ထဴသြထိသု်ထေသငဥြေေမာငာှု/ပမာငဵလုေသ ာှ့ေ်ပ--------------------------- ိှ်ပထဴ မာငဵခဳ/ပိြု့်ထဘြထ္မှပ မာငဵခဳ/ပိြု့်ထ ပမာငဵခဳ/ပိြု့်ထ ောှ့ေ်ပ--------

--------------------- မငဵပ------------------------------------------------- ််ထဵလ္မထဵ ညဖ်ထဴပပေြဵြုနသ ိြးဵေ ေြင်ထဵပမ်ထ ညြမြထြါသ်ထ။

လြထ္မမ
ှ ထပပပပ------------------------------------

ပပပပပပပပပပ မ္မ်ထပပပ------------------------------------

ပပပပပပာငာူဵ/မင၀်ထပပ---------------------------------
 ေနာ†ံ…†ံတးဲ (‡)

အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡နံ ဴ‡းဲျ‡․ံဵအ‥ညံဵအေဝဵအတး†ံ ေရ္ ေနမ့ာဵျပ․ံ

ဴ …․ံထာဵသ․ံဴေသာ အ‡့†ံအလ†ံမ့ာဵ‥ာရ․ံဵ
ျပညံေထာ․ံ‥ုတရာဵလွှတံေတာံ‡့ုပံ၊ ျပညံေထာ․ံ‥ုတရာဵ‥ီရ․ံေရဵှ†ီဵြ†ပံမှုရုဳဵ၏ -------------- ရ†ံ‥းဲပါ‥ာအမ္တံ၊ --------
---------------------- †ိုလို†ံနာ၍ အမှုသးာအမှုလာ‥ီမဳ‡နံ ဴ‡းဲသညံဴအ‥ီအ‥ဲံအရ မညံသညံဴေန ဴရ†ံတး․ံ မညံသညံဴ
†ိ‥္စရပံမ့ာဵ†ို တရာဵရုဳဵေရ္ တး
ဴ ․ံ ေ…ာ․ံရး†ံတ․ံျပရမညံ†ို ေဖာံျပေသာအမှုအတး†ံရုဳဵ‡့ိနံဵရ†ံမ့ာဵ အေသဵ‥ိတံပါ၀․ံေသာ
မ္တံတမံဵ†ို သတံမ္တံေ…ာ․ံရး†ံနို․ံရနံလညံဵေ†ာ․ံဵ၊ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡နံ ဴ‡းဲျ‡․ံဵ†ို ပိုမိုထိေရာ†ံမှုရ္ိေ‥ရနံ
လညံဵေ†ာ․ံဵေရ္ ေနမ့ာဵအေနျဖ․ံ
ဴ ဴ ှ†ိုတ․ံျပု‥ုထာဵရ္ိသ․ံဴေသာ အေြ†ာ․ံဵအရာအ‡့†ံအလ†ံမ့ာဵ‥ာရ․ံဵန္․ံဴ တရာဵရုဳဵ
ျပ․ံပတး․ံ ေ…ာ․ံရး†ံထာဵရ္ိသ․ံဴသညံမ့ာဵ†ို ေအာ†ံပါအတို․ံဵ အြ†ဳျပုေဖာံျပ အပံပါသညံ -
၁။ အျ․․ံဵပးာဵမှုျပဿနာန္․ံဴ‥ပံလ့ဲံဵ၍ ှ†ိုတ․ံေ…ာ․ံရး†ံထာဵသ․ံဴေသာအ‡့†ံအလ†ံမ့ာဵ
(†) အမှုတး․ံ အဓိ†အျ․․ံဵပးာဵသညံဴ အြ†ာ․ံဵအ‡့†ံမ့ာဵ၊
(‡) အမှု†ို သး†ံလ†ံျမနံ…နံေ‥ရနံန္․ံဴ အျ․․ံဵပးာဵမှုျပဿနာ†ို ေလ့ာဴနညံဵေ‥ရနံ ေျဖရ္․ံဵေပဵနို․ံသညံဴ ဥပေဒ
သို ဴမဟုတံ အေြ†ာ․ံဵျ‡․ံဵရာမ့ာဵ၊
၂။ ှ†ိုတ․ံေမျှာံမ္နံဵထာဵေသာ လုပံထုဳဵလုပံနညံဵ သို ဴမဟုတံသ†ံေသ‡ဳ…ို․ံရာအ‡့†ံအလ†ံမ့ာဵ
(†) အမှုမ‥‥ံေ…ဵမီ ရ္ာေဖးေဖာံထုတံရနံ လိုအပံေသာ သမရိုဵ†့မဟုတံသညံဴ သို ဴမဟုတံ အ‡့ိနံြ†နံ ဴြ†ာမှု†ို
ျဖ‥ံေ‥ေသာ ရှုတံေထးဵမှု သို ဴမဟုတံ သ†ံေသ‡ဳ…ို․ံရာအေြ†ာ․ံဵအရာမ့ာဵ၊
(‡) မိမိဘ†ံမ္ တ․ံျပမညံဴ သီဵျ‡ာဵသ†ံေသ‡ဳ‡့†ံမ့ာဵ†ို ‥ုေ…ာ․ံဵျ‡․ံဵ သို ဴဟုတံ အ‡†ံအ‡ဲမ့ာဵ†ို မိမိ
အမှုသညံန္․ံဴ ေ…းဵေနးဵဖလ္ယံျ‡․ံဵ၊
(•) အမှု†ို ထိေရာ†ံ‥းာ ေ…ာ․ံရး†ံနို․ံေ‥ရနံအတး†ံ ေမျှာံမ္နံဵထာဵေသာအ‡†ံအ‡ဲ / အတာဵအ…ီဵမ့ာဵ†ို
†ို․ံတးယံေျဖရ္․ံဵနို․ံေသာနညံဵလမံဵ။
၃။ သ†ံေသအေထာ†ံအထာဵန္․ံဴ ‥ာရး†ံ‥ာတမံဵသ†ံေသ‡ဳ‡့†ံမ့ာဵ†ို ထုတံေဖာံျ‡․ံဵမ့ာဵ
(†) ေရ္ …†ံ
ဴ ၍ တ․ံျပမညံဴအေြ†ာ․ံဵအရာအတး†ံ လိုအပံေသာ သ†ံေသအေထာ†ံအထာဵန္․ံဴ ‥ာရး†ံ
‥ာတမံဵ သ†ံေသ‡ဳ‡့†ံမ့ာဵ၊
(‡) လိုအပံေသာ သ†ံေသအေထာ†ံအထာဵန္․ံဴ ‥ာရး†ံ‥ာတမံဵသ†ံေသ‡ဳ‡့†ံမ့ာဵ†ို ထုတံေဖာံတ․ံျပရာတး․ံ
သီဵျ‡ာဵအေြ†ာ․ံဵအရာမ့ာဵအတး†ံ †နံ ဴသတံရနံ သ․ံဴ မသ․ံဴ၊
(•) အမှု†ို ျပ․ံ…․ံရနံ တ‥ံဖ†ံအမှုသညံမ္ လိုအပံနို․ံေသာ သီဵျ‡ာဵသတ․ံဵအ‡့†ံအလ†ံ၊ သ†ံေသ
အေထာ†ံ အထာဵန္․ံဴ ‥ာရး†ံ‥ာတမံဵသ†ံေသ‡ဳ‡့†ံမ့ာဵ၊
(‣) အထူဵအ‡း․ံဴအေရဵ သို ဴမဟုတံ အေြ†ာ․ံဵျပ‡့†ံျဖ․ံဴ တ‥ံဖ†ံမ္ ေတာ․ံဵ…ိုထာဵေသာ သ†ံေသ‡ဳ‡့†ံ
မ့ာဵ†ို †နံ ဴ†း†ံရနံ ရ္ိ မရ္ိ၊ †နံ ဴ†း†ံမညံ…ိုပါ† လျှို ဴဝ္†ံထာဵရမညံဴ သို ဴမဟုတံ
†ာ†းယံထာဵရမညံဴသတ․ံဵအ‡့†ံအလ†ံအတး†ံ အမှု†ို ေရ္ …†ံ
ဴ လ†ံေ…ာ․ံရး†ံရနံအတး†ံ မညံသို ဴ
‥‥ံေမဵနို․ံမညံ†ို ‥ဲံဵ‥ာဵရနံ၊
(․) ေရ္ ေနမ့ာဵသညံ
ဴ ရုဳဵ‡့ိနံဵရ†ံအတး†ံ အ‡့ိနံ‧ယာဵ†ို ညှိနှို․ံဵေ…းဵေနးဵနို․ံရနံ သ†ံေသ‥ာရ․ံဵန္․ံဴ သ†ံေသ
အေထာ†ံအထာဵမ့ာဵ†ို ယူေ…ာ․ံလာသ․ံဴသညံ။
၄။ ရုဳဵ‡့ိနံဵအ‡့ိနံ‧ယာဵ
(†) အမှုအာဵြ†ာဵနာ‥‥ံေ…ဵျ‡․ံဵ†ို ျပ․ံ…․ံနို․ံရနံ န္‥ံဘ†ံအမှုသညံမ့ာဵအတး†ံ လုဳေလာ†ံေသာ အ‡့ိနံန္․ံဴ
အမှု‥ီမဳ‡နံ ဴ‡းဲမှု†ို ထိေရာ†ံမှုရ္ိေ‥ရနံ ‡့․ံဴ‡့ိနံ၍ အမှုအလို†ံ †းဲျပာဵျ‡ာဵနာဵေသာ အ…․ံဴမ့ာဵန္․ံဴ ျဖ‥ံ‥ဲံ
အတး†ံ သ․ံဴေလျှာံေသာအ‡့ိနံ‧ယာဵ၊
(‡) အမှု‥‥ံေ…ဵြ†ာဵနာရနံ အ…․ံသ․ံဴျဖ‥ံသ․ံဴေသာအ‡့ိနံန္․ံဴ အမှု‥‥ံေ…ဵြ†ာဵနာရနံ ရ†ံေပါ․ံဵ၊
(•) တ․ံျပထာဵေသာသ†ံေသ‡ဳ‡့†ံမ့ာဵန္․ံဴသ†ံေသ‥ာရ․ံဵမ့ာဵအတး†ံေနာ†ံ…ုဳဵထာဵ‡း․ံဴျပုရနံ သ․ံဴ ေလ့ာံ
သညံဴရ†ံ၊
(‣) အ…ိုလွှာတ․ံသး․ံဵျ‡․ံဵ၊ သ†ံေသအေထာ†ံအထာဵအာဵ †နံ ဴ†း†ံျ‡․ံဵ၊ အမှုသညံမ့ာဵထပံတိုဵျ‡․ံဵ၊
အ…ို/အေ‡့မ့ာဵျပ․ံ…․ံျ‡․ံဵန္․ံဴ အျ‡ာဵှ†ိုတ․ံေမျှာံမ္နံဵထာဵသညံဴ လုပံထုဳဵလုပံနညံဵမ့ာဵအတး†ံ
ေနာ†ံ…ုဳဵထာဵသတံမ္တံသ․ံဴေသာ အ‡့ိနံ/ရ†ံ၊
၅။ အမှုသညံအ‡့․ံဵ‡့․ံဵညှိနှို․ံဵေျဖရ္․ံဵျ‡․ံဵ
(†) အမှု†ို အမှုသညံအ‡့․ံဵ‡့․ံဵညှိနှို․ံဵေျဖရ္․ံဵနို․ံရနံ ျဖ‥ံနို․ံသညံဴအလာဵအလာရ္ိမရ္ိ၊
(‡) ညှိနှို․ံဵေျဖရ္․ံဵနို․ံရနံ ျဖ‥ံနို․ံသညံဴအလာဵအလာရ္ိပါ† ညှိနှို․ံဵေျဖရ္․ံဵျ‡․ံဵအတး†ံ လ†ံ‡ဳသညံဴသတံမ္တံ
ေသာ‥ညံဵ†မံဵ‡့†ံ/ အေျ‡အေန။ (ဥပမာ - ေလျှာံေြ†ဵေ․း/ န‥ံနာေြ†ဵရယူလ†ံ‡ဳျ‡․ံဵ သို ဴမဟုတံ
လုပံအာဵျဖ․ံဴ ေပဵ…ပံေ…ာ․ံရး†ံျ‡․ံဵ သို ဴမဟုတံ ပ့†ံ‥ီဵမှုအတး†ံ အ‥ာဵထိုဵပ‥္စညံဵေပဵအပံျ‡․ံဵ )
 ေနာ†ံ…†ံတးဲ (•)
ျပညံေထာ․ံ‥ုသမ္မတျမနံမာနို․ံ․ဳေတာံ
------------------------------------- ‡ရို․ံ /ွမို ဴနယံတရာဵရုဳဵ
ျပ‥ံမှု…ို․ံရာအမှုအမ္တံ --------------- /၂၀ ----
အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡နံ‡းဲမှုမ္တံတမံဵ
တရာဵလိုအမညံ ----------------------------- ဥပေဒအရာရ္ိအမညံ ----------------------------------
တရာဵလိုေရ္ ေနအမညံ
ဴ ----------------------------------
(၁) တရာဵ‡ဳအမညံ ------------------------ အတး†ံ ေရ္ ေနအမညံ
ဴ ----------------------------------
(၂) တရာဵ‡ဳအမညံ ------------------------- အတး†ံ ေရ္ ေနအမညံ
ဴ ----------------------------------
(၃) တရာဵ‡ဳအမညံ ------------------------ အတး†ံ ေရ္ ေနအမညံ
ဴ ----------------------------------
(၄) တရာဵ‡ဳအမညံ ------------------------ အတး†ံ ေရ္ ေနအမညံ
ဴ ---------------------------------
(၅) တရာဵ‡ဳအမညံ ------------------------ အတး†ံ ေရ္ ေနအမညံ
ဴ ----------------------------------
‥းဲ…ိုေသာဥပေဒပုဒံမ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
၁။ အမှုလမံဵေြ†ာ․ံဵသတံမ္တံျ‡․ံဵန္․ဴံ အ‡့ိနံသတံမ္တံျ‡․ံဵ
အမှု†ို ရ†ံေပါ․ံဵ (၉၀) အတး․ံဵ ွပီဵ‥ီဵေအာ․ံ အလ့․ံအျမနံေ…ာ․ံရး†ံရမညံဴအမှု
ရ†ံေပါ․ံဵ (၁၈၀) အတး․ံဵ ွပီဵ‥ီဵေအာ․ံ ‥‥ံေ…ဵနို․ံေသာ ရ္․ံဵလ․ံဵလးယံ†ူေသာအမှု
ရ†ံေပါ․ံဵ(၂၇၀) အတး․ံဵ ွပီဵ‥ီဵေအာ․ံ ေ…ာ․ံရး†ံရမညံဴ ရှုတံေထးဵေသာ အမှု
ဟုသတံမ္တံသညံ။
၂။ ှ†ိုတ․ံ‥‥ံေ…ဵ‥ီရ․ံေ…ာ․ံရး†ံမှု ွပီဵ‥ီဵရနံ အ‡့ိနံ

ေ…ာ․ံရး†ံရမညံဴ†ိ‥္စရပံ ေနာ†ံ…ုဳဵတ․ံျပရနံရ†ံ‥းဲ

(†) တို․ံြ†ာဵ‡့†ံ သို ဴမဟုတံ အျ․․ံဵပးာဵမှုျပဿနာန္․ံဴ ‥ပံလ့ဲံဵ၍ တရာဵရုဳဵသို ဴ

တ․ံသး․ံဵရမညံဴ သ†ံေသ‡ဳ‡့†ံမ့ာဵ
- တရာဵလို (မ့ာဵ) ေန ဴ‥းဲ------/-------/--------
- တရာဵ‡ဳ(မ့ာဵ) ေန ဴ‥းဲ------/-------/--------

(‡) တရာဵရုဳဵသို ဴ အမှု‥‥ံေ…ဵ‥ီရ․ံရာ၌ သ†ံေသ‡ဳရနံတ․ံသး․ံဵရမညံဴ အွပီဵသတံ

ေန ဴ‥းဲ------/-------/--------
သ†ံေသ‥ာရ․ံဵ
ေန ဴ‥းဲ------/-------/--------
- တရာဵလို (မ့ာဵ)
- တရာဵ‡ဳ(မ့ာဵ)

(•) သ†ံေသ‡ဳမညံဴ သ†ံေသအေရအတး†ံ ေပ်မူတညံ၍ ‥‥ံေ…ဵ‥ီရ․ံရနံအတး†ံ

------------------------ရ†ံ
လိုအပံေသာ ‡နံ ဴမ္နံဵအ‡့ိနံ†ာလ (ရ†ံေပါ․ံဵ)

(‣) †ျွမံဵ†့․ံသူ(မ့ာဵ)၏ ထ․ံျမ․ံ‡့†ံ/အ‥ီရ․ံ‡ဳ‥ာ ‥‥ံေ…ဵရနံအတး†ံ

လိုအပံေသာ ‡နံ ဴမ္နံဵအ‡့ိနံ†ာလ (ရ†ံေပါ․ံဵ)
--------------------------ရ†ံ
- တရာဵလို (မ့ာဵ)
--------------------------ရ†ံ
- တရာဵ‡ဳ(မ့ာဵ)
 (․) မျဖ‥ံမေနတရာဵရုဳဵေရ္ လာေရာ†ံ
ဴ ရနံအတး†ံေနာ․ံလာမညံဴသတံမ္တံေန ဴရ†ံ†ိုအေြ†ာ․ံဵြ†ာဵျ‡․ံဵ
ဤအေြ†ာ․ံဵြ†ာဵ‥ာသညံ ေနာ․ံလာမညံဴသတံမ္တံေန ဴရ†ံ†ိုအေြ†ာ․ံဵြ†ာဵေသာ တရာဵဝ․ံအမိနံ ဴ‥ာျဖ‥ံ၍တရာဵရုဳဵ
† လာေရာ†ံေ‥ရနံ ထုတံျပနံသညံဴအြ†ာ․ံဵြ†ာဵ‥ာျဖ‥ံသညံ။ထပံမဳအေြ†ာ․ံဵြ†ာဵ‥ာထုတံေပဵလိမံဴမညံမဟုတံ။
လာေရာ†ံရနံပ့†ံ†း†ံပါ†တရာဵရုဳဵမ္ ဥပေဒန္․ံဴအညီ …†ံလ†ံေ…ာ․ံရး†ံျ‡․ံဵ†ို ‡ဳယူပါမညံ။

(‥) ေနာ․ံလာမညံဴရုဳဵ‡့ိနံဵ၏အွပီဵသတံှ†ိုတ․ံ‥‥ံေ…ဵမှုညှိနှို․ံဵေ…းဵေနးဵရနံ ေန ဴ‥းဲ----/-----/------

သတံမ္တံေန ဴရ†ံ

(…) ‥‥ံေ…ဵျ‡․ံဵ‥တ․ံရနံ ေန ဴ‥းဲ----/-----/-----

(‧) ေနာ․ံလာမညံဴရုဳဵ‡့ိနံဵ၏ သတံမ္တံ†ိ‥္စရပံမတို․ံမီ တရာဵရုဳဵသို ဴ တ․ံသး․ံဵရနံ

လိုအပံေသာ အျ‡ာဵ‥ာရး†ံ‥ာတမံဵမ့ာဵ ေန ဴ‥းဲ----/-----/------

၃။ ဤေတာ․ံဵ…ိုမှုအတး†ံ ေရ္ ေနန္

ဴ ․ံဴ အမှုသညံ လ†ံမ္တံ
အမှုသညံမ့ာဵသညံ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡နံ ဴ‡းဲမှုမ္တံတမံဵန္․ံဴ ေနာ†ံ…ုဳဵသတံမ္တံသညံဴေန ဴရ†ံတို ဴ†ို တ․ံဵ†့ပံ‥းာ
လို†ံနာရနံ သေဘာတူသညံ။ လုဳေလာ†ံေသာအေြ†ာ․ံဵျပ‡့†ံမရ္ိဘဲ အ…ိုပါေနာ†ံ…ုဳဵ သတံမ္တံသညံဴေန ဴရ†ံ†ို
လို†ံနာရနံ ပ့†ံ†း†ံပါ† တရာဵရုဳဵမ္အေရဵယူျ‡․ံဵ၊ ေ…ာ․ံရး†ံမှုမ့ာဵ†ို ပလပံျ‡․ံဵ သို ဴမဟုတံ ‥‥ံေ…ဵရနံ
ပ့†ံ†း†ံပ† တရာဵရုဳဵမ္ ဥပေဒန္․ံဴအညီ …†ံလ†ံေ…ာ․ံရး†ံသးာဵျ‡․ံဵ†ို ‡ဳယူရပါမညံဴအေြ†ာ․ံဵ
သေဘာတူညီလ†ံမ္တံေရဵထိုဵြ†ပါသညံ-

တရာဵလို -------------------- ဥပေဒအရာရ္ိ ----------------------------------

တရာဵလိုေရ္ ေန
ဴ ----------------------------------
(၁) တရာဵ‡ဳ--------------------------------- အတး†ံ ေရ္ ေန
ဴ ----------------------------------
(၂) တရာဵ‡ဳ --------------------------------- အတး†ံ ေရ္ ေန
ဴ ----------------------------------
(၃) တရာဵ‡ဳ --------------------------------- အတး†ံ ေရ္ ေန
ဴ ----------------------------------
(၄) တရာဵ‡ဳ -------------------------------- အတး†ံ ေရ္ ေန
ဴ ---------------------------------
(၅) တရာဵ‡ဳ -------------------------------- အတး†ံ ေရ္ ေန
ဴ ----------------------------------

မာငဵရသဵဳ တရာဵသူှ†ီဵ ---------------------------------

မဳိုြဝထ သု်ထဵ ရ†ံ‥းဲ -----------------------------‟‟‟‟‟‟-
 ေနာ†ံ…†ံတးဲ (•−၁)
ျပညံေထာ․ံ‥ုသမ္မတျမနံမာနို․ံ․ဳေတာံ
------------------------------------- ‡ရို․ံ /ွမို ဴနယံတရာဵရုဳဵ

ျပ‥ံမှု…ို․ံရာအမှုှ†ီဵ/တရာဵမှ†ီဵမှုအမ္တံ --------------- /၂၀ ----

အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡နံ‡းဲမှုမ္တံတမံဵ
(Case Management Record)
တရာဵလိုအမညံ(၁) ---------------------------------- အတး†ံေရ္ ေနအမညံ
ဴ ---------------------------------

(၂) ----------------------------------- အတး†ံေရ္ ေနအမညံ

ဴ ---------------------------------

(၃)----------------------------------- အတး†ံေရ္ ေနအမညံ

ဴ ---------------------------------

(၄)----------------------------------- အတး†ံေရ္ ေနအမညံ

ဴ ---------------------------------

(၅)----------------------------------- အတး†ံေရ္ ေနအမညံ

ဴ ---------------------------------

တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံအမညံ(၁) --------------------------------- အတး†ံ ေရ္ ေနအမညံ

ဴ ----------------------------------

(၂) --------------------------------- အတး†ံ ေရ္ ေနအမညံ

ဴ ----------------------------------

(၃) --------------------------------- အတး†ံ ေရ္ ေနအမညံ

ဴ ----------------------------------

(၄) -------------------------------- အတး†ံ ေရ္ ေနအမညံ

ဴ ---------------------------------

(၅) -------------------------------- အတး†ံ ေရ္ ေနအမညံ

ဴ ----------------------------------

‥းဲ…ိုေသာဥပေဒပုဒံမ/ေတာ․ံဵ…ိုသညံဴသ†ံသာ‡း․ံဴ ----------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------
၁။ အမှုလမံဵေြ†ာ․ံဵသတံမ္တံျ‡․ံဵန္․ဴံ အ‡့ိနံသတံမ္တံျ‡․ံဵ
အမှု†ို ရ†ံေပါ․ံဵ (၉၀) အတး․ံဵ ွပီဵ‥ီဵေအာ․ံ အလ့․ံအျမနံေ…ာ․ံရး†ံရမညံဴအမှု သို ဴမဟုတံ
ရ†ံေပါ․ံဵ (၁၈၀) အတး․ံဵ ွပီဵ‥ီဵေအာ․ံ ‥‥ံေ…ဵနို․ံေသာ ရ္․ံဵလ․ံဵလးယံ†ူေသာအမှု သို ဴမဟုတံ
ရ†ံေပါ․ံဵ(၂၇၀) အတး․ံဵ ွပီဵ‥ီဵေအာ․ံ ေ…ာ․ံရး†ံရမညံဴ ရှုတံေထးဵေသာ အမှု
ဟုသတံမ္တံသညံ။
၂။ ှ†ိုတ․ံ‥‥ံေ…ဵ‥ီရ․ံေ…ာ․ံရး†ံမှု ွပီဵ‥ီဵရနံ အ‡့ိနံ
ေ…ာ․ံရး†ံရမညံဴ†ိ‥္စရပံ ေနာ†ံ…ုဳဵတ․ံျပရနံရ†ံ‥းဲ
(†) တို․ံြ†ာဵ‡့†ံ သို ဴမဟုတံ အျ․․ံဵပးာဵမှုျပဿနာန္․ံဴ ‥ပံလ့ဲံဵ၍ တရာဵရုဳဵသို ဴ

တ․ံသး․ံဵရမညံဴ သ†ံေသ‡ဳ‡့†ံမ့ာဵ

တရာဵလို (မ့ာဵ) ------/-------/--------

တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံ(မ့ာဵ) ------/-------/--------

(‡) တရာဵရုဳဵသို ဴ အမှု‥‥ံေ…ဵ‥ီရ․ံရာ၌ သ†ံေသ‡ဳရနံတ․ံသး․ံဵရမညံဴ အွပီဵသတံ

သ†ံေသ ‥ာရ․ံဵ
------/-------/--------
တရာဵလို (မ့ာဵ)
------/-------/--------
တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံ(မ့ာဵ)
 (•) သ†ံေသ‡ဳမညံဴ သ†ံေသအေရအတး†ံ ေပ်မူတညံ၍ ‥‥ံေ…ဵ‥ီရ․ံရနံအတး†ံ

လိုအပံေသာ ‡နံ ဴမ္နံဵအ‡့ိနံ†ာလ --------------------------ရ†ံ

(‣) †ျွမံဵ†့․ံသူ(မ့ာဵ)၏ ထ․ံျမ․ံ‡့†ံ/အ‥ီရ․ံ‡ဳ‥ာ ‥‥ံေ…ဵရနံအတး†ံ လိအ

ု ပံေသာ

‡နံ ဴမ္နံဵ အ‡့ိနံ†ာလ

တရာဵလို (မ့ာဵ) ---------------------------ရ†ံ

တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံ(မ့ာဵ) ----------------- ---------ရ†ံ

(․) မျဖ‥ံမေနတရာဵရုဳဵေရ္ လာေရာ†ံ

ဴ ရနံအတး†ံေနာ․ံလာမညံဴသတံမ္တံေန ဴရ†ံ†ိုအေြ†ာ․ံဵြ†ာဵျ‡․ံဵ

ဤအေြ†ာ․ံဵြ†ာဵ‥ာသညံ တရာဵဝ․ံအမိနံ ဴ‥ာျဖ‥ံ၍ တရာဵရုဳဵ† လာေရာ†ံေ‥ရနံထုတံျပနံသညံဴ အြ†ာ․ံဵြ†ာဵ‥ာ

ျဖ‥ံသညံ။ ထပံမဳအေြ†ာ․ံဵြ†ာဵ‥ာထုတံေပဵလိမံဴမညံမဟုတံ။ လာေရာ†ံရနံပ့†ံ†း†ံပါ†တရာဵရုဳဵမ္ ဥပေဒန္․ံဴအညီ

…†ံလ†ံ ေ…ာ․ံရး†ံျ‡․ံဵ†ို ‡ဳယူပါမညံ။

(‥) ေနာ․ံလာမညံဴရုဳဵ‡့ိနံဵ၏အွပီဵသတံှ†ိုတ․ံ‥‥ံေ…ဵမှုညှိနှို․ံဵေ…းဵေနးဵရနံ ေန ဴ‥းဲ----/-----/------

သတံမ္တံေန ဴရ†ံ

(…) ‥‥ံေ…ဵျ‡․ံဵ‥တ․ံရနံ ေန ဴ‥းဲ----/-----/-----

(‧) ေနာ․ံလာမညံဴရုဳဵ‡့ိနံဵ၏ သတံမ္တံ†ိ‥္စရပံမတို․ံမီ တရာဵရုဳဵသို ဴ

တ․ံသး․ံဵရနံလိုအပံေသာ အျ‡ာဵ‥ာရး†ံ‥ာတမံဵမ့ာဵ ေန ဴ‥းဲ----/-----/------

၃။ ဤေတာ․ံဵ…ိုမှုအတး†ံ ေရ္ ေနန္

ဴ ․ံဴ အမှုသညံ လ†ံမ္တံ

အမှုသညံမ့ာဵသညံ အမှုသးာဵအမှုလာ‥ီမဳ‡နံ ဴ‡းဲမှုမ္တံတမံဵန္․ံဴ ေနာ†ံ…ုဳဵသတံမ္တံသညံဴေန ဴရ†ံတို ဴ†ို တ․ံဵ†့ပံ‥းာ

လို†ံနာရနံ သေဘာတူသညံ။ လုဳေလာ†ံေသာအေြ†ာ․ံဵျပ‡့†ံမရ္ိဘဲ အ…ိုပါေနာ†ံ…ုဳဵသတံမ္တံသညံဴေန ဴရ†ံ†ို

လို†ံနာရနံ ပ့†ံ†း†ံပါ† တရာဵရုဳဵမ္အေရဵယူျ‡․ံဵ၊ ေ…ာ․ံရး†ံမှုမ့ာဵ†ို ပလပံျ‡․ံဵ သို ဴမဟုတံ ‥‥ံေ…ဵရနံ

ပ့†ံ†း†ံပါ† တရာဵရုဳဵမ္ ဥပေဒန္․ံဴအညီ …†ံလ†ံေ…ာ․ံရး†ံသးာဵျ‡․ံဵ†ို ‡ဳယူရပါမညဴံအေြ†ာ․ံဵ သေဘာတူညီ

လ†ံမ္တံေရဵထိုဵြ†ပါသညံ−

(၁) တရာဵလို-------------------------- (၁) တရာဵလိုေရ္ ေန-----------------------

ဴ

(၂) တရာဵလို-------------------------- (၂) တရာဵလိုေရ္ ေန-----------------------

ဴ

(၃) တရာဵလို-------------------------- (၃) တရာဵလိုေရ္ ေန-----------------------

ဴ

(၄) တရာဵလို-------------------------- (၄) တရာဵလိုေရ္ ေန-----------------------

ဴ

(၅) တရာဵလို-------------------------- (၅) တရာဵလိုေရ္ ေန-----------------------

ဴ
(၁) တရာဵွပို․ံ------------------------- (၁) တရာဵွပို․ံေရ္ ေန---------------------
ဴ

(၂) တရာဵွပို․ံ------------------------- (၂) တရာဵွပို․ံေရ္ ေန---------------------

ဴ

(၃) တရာဵွပို․ံ------------------------- (၃) တရာဵွပို․ံေရ္ ေန---------------------

ဴ

(၄) တရာဵွပို․ံ------------------------- (၄) တရာဵွပို․ံေရ္ ေန---------------------

ဴ

(၅) တရာဵွပို․ံ------------------------- (၅) တရာဵွပို․ံေရ္ ေန---------------------

ဴ

မာငဵရသဵဳ
မဳိုြဝထ သု်ထဵ
တရာဵသူှ†ီဵ ---------------------------------

ရ†ံ‥းဲ ----------------------------------------
 ေနာ†ံ…†ံတးဲ (‣)

ပညြ်ထောင်ထုသသ္မတမည္မ်ထ္မငိုသ််ထ ဳေမငထပ

------------------------------------- ခရု်သ ထပ/ပိ္မု့န််ထမာငဵရသဵဳ

ပညြုထ္မဆိသု်ထာငမ္မဆ ီြးဵ/မာငဵ္မ ီြးဵ္မဆမ္မှမထပ--------------- /၂၀ပ----

မာငဵလုသမ္မ်ထ ----------------------------------- ပပပပမာငဵခဳ/ပိြု့်ထမ္မ်ထပ-----------------------------------

ပပပပပပပပပပပပပပပပပပ----------------------------------- ပပပပပပပပပပပပပပပပပ-----------------------------------

----------------------------------- -----------------------------------

မြ
ိ းဵသမထ ီြု့မ်ထေိွဵေိွဵ်ှို ဆု်ဵထ ညခ်ထဵညြ့လသြထာ်ထပမသုေြဵမေြ
ေ င်ထဵ ေြငဵခ
ည ်ထဵပ

ပညြ်ထောင်ထုမ
သ ာငဵလတမထေမငထခု့ြထ ပြ
ည ်ထောင်ထုသမာငဵုးာ်ထောဵ ီြးဵ ေြြထ္မဆရဳဵသ ပပပပ-------------- ာြထုြွဲ ါုငမ္မှမထ ပ-----------------------------------ြုပသ

လုသြထ်င၍ပုုထေိဵိဲမ္မဆမွဲြုပသ ုုုုထသသဳဵသြထ ိြးဵေ်ငြထပေမငြထြါမသုေြဵခုြထြပုသ ာသမထညြ်ထလုသြထသ်ထ။ပ

၁။ မာငဵလုသဘြထ္မှပ မာငဵလုသ/မ္မဆိှ်ထဴသြထိုသ်ထေသငဥြေေမာငာှု/မာငဵလုသောှ့ေ်ိှ်ပထဴ မာငဵခဳ/ပိြု့်ထဘြထ္မပှ မာငဵခဳ/ပိြု့်ထ ပ မာငဵခဳ/

ပိြု့်ထ ောှ့ေ်မုနသ သ်ထပ မြ

ိ းဵသမထ ီြု့မ်ထ်ှုိဆု်ထဵညခ်ထဵမု်ထဵမပေ၀ဵြုပသ ------------------------ ေ်နာြထ ပ -------------------------- ်ငားမွ်ပထ ----------------------------

ခရု်သ ထပ/ပိ္မု့န််ထမာငဵရသဵဳ ပ--------------------------------မာငဵခွ်ထမွ်ပထ မြထောငြထာ်ထပမသုေြဵမေ ေြင်ထဵ ေြငဵြါသ်ထ။ပ

၂။ မိုသြါပ မြ
ိ းဵသမထ ီြု့မ်ထ်ှုိဆု်ထဵညခ်ထဵမု်ထဵမပေ၀ဵမွ်ထပ ိှုထဘြထမ္မဆသ်ထ္မုငဵိှ်ဴထပ ောှ့ေ်္မုငဵသ်ထပ မ္မဆုး္မဳခ်ထနခွဲညခ်ထဵပ Case Management

မမွြထပ လုသမြထေသငမေ ေြင်ထဵမာင္မုငဵမငဵလသဳဵြုသပ ေိွဵေိွဵိုသ်ထာ်ထမမွြထပ ညြ်ထိ်ထေိင်ထာွြထ္မဆ္မုငဵြုသပ ညြ်ထိ်ထိြးဵ်ူေိင်ထလငာ်ထပ ညဖုထြါသ်ထ။ပ

(မြ
ိ းဵသမထ ီြု့မ်ထ်ိှု ု်ဆ ထဵညခ်ထဵမု်ထဵမပေ၀ဵ္မမုသ်္မထ ပး ိှုထဘြထမ္မဆသ်ထ္မုငဵိှ်ပထဴ ောှ့ေ်္မုငဵသ်ထပ ီြု့မ်ထေမွ့ိသဳြငပ မ္မဆြပုသ ေိငလု်ထုွငပ ေဖ
ည ာှ်ထဵိုသ်ထောဵပ

မမွြထပေိင်ထာွြထ္မဆ္မုငဵြုသလ်ထဵေြင်ထဵ ပေြုေမဵ/ေြ
ည ိ်ု္မထဵာ်ထာုြှ ါြပ်ှို ုဆ်ဵထ ပေိွဵေိွဵ ညခ်ထဵမုနသ ြုသလ်ထဵေြင်ထဵပြ
ည ့လသြေထ ိင်ထာွြထိုသ်ထသ်ထ )

၃။ မြ
ိ းဵသမထ ီြု့မ်ထ်ှို ု်ဆ ထဵညခ်ထဵမု်ထဵမပေ၀ဵသုနသ ပလငောငြထာ်ထြုြထြွြထြါြပမာငဵရသဳဵ ေိင်ထာွြထခုြထမမု်သ ထဵပလုသြထ်ငာြါ္မ်ထ။ပ

မာငဵရသဵဳ
မဳိုြဝထ သု်ထဵ

မာငဵသူ ီြးဵပ------------------------------

မသုေြဵမေ ေြင်ထဵ ေြငဵသ်ထာ

ဴ ြထုွဲပ----------------------------------

မြ
ိ းဵသမထ ီြု့မ်ထ်ိှု ု်ဆ ထဵညခ်ထဵမု်ထဵမပေ၀ဵသုနသ ပ လငောငြထာ်ထပ မသုေြဵမေ ေြင်ထဵ ေြငဵုငြုသပ ------------------------- ေ်နမွ်ထပ ေြဵြုသနိြးဵပ မာငဵလုသဘြထ္မှပ

မာငဵလုသ/မ္မဆိ်ှ ထဴသြထိသု်ထေသငဥြေေမာငာှု/ပမာငဵလုေသ ာှ့ေ်ပ--------------------------- ိှ်ပထဴ မာငဵခဳ/ပိြု့်ထဘြထ္မှပ မာငဵခဳ/ပိြု့်ထ ပမာငဵခဳ/ပိြု့်ထ ောှ့ေ်ပ--------

--------------------- မငဵပ------------------------------------------------- ််ထဵလ္မထဵ ညဖ်ထဴပပေြဵြုနသ ိြးဵေ ေြင်ထဵပမ်ထ ညြမြထြါသ်ထ။

လြထ္မမ
ှ ထပပပပ------------------------------------

ပပပပပပပပပပ မ္မ်ထပပပ------------------------------------

ပပပပပပာငာူဵ/မင၀်ထပပ---------------------------------
 ေနာ†ံ…†ံတးဲ (‣-၁)
ျပညံေထာ․ံ‥ုသမ္မတျမနံမာနို․ံ․ဳေတာံ
------------------------------------- ‡ရို․ံ /ွမို ဴနယံတရာဵရုဳဵ
ျပ‥ံမှု…ို․ံရာအမှုှ†ီဵအမ္တံ --------------- /၂၀ ------
အွပီဵသတံှ†ိုတ․ံေ…းဵေနးဵညှိနှို․ံဵျ‡․ံဵမ္တံတမံဵ
(Final Pre-trial Conference Record)
တရာဵလိုအမညံ ------------------------------- ဥပေဒအရာရ္ိအမညံ---------------------------- ---------
တရာဵလိုေရ္ ေနအမညံ
ဴ ----------------------------------
(၁) တရာဵ‡ဳအမညံ-------------------------- အတး†ံေရ္ ေနအမညံ
ဴ ---------------------------------------------
(၂) တရာဵ‡ဳအမညံ-------------------------- အတး†ံေရ္ ေနအမညံ
ဴ ---------------------------------------------
(၃) တရာဵ‡ဳအမညံ-------------------------- အတး†ံေရ္ ေနအမညံ
ဴ ---------------------------------------------
(၄) တရာဵ‡ဳအမညံ-------------------------- အတး†ံေရ္ ေနအမညံ
ဴ ---------------------------------------------
(၅) တရာဵ‡ဳအမညံ-------------------------- အတး†ံေရ္ ေနအမညံ
ဴ ---------------------------------------------
‥ီရ․ံပို․ံ‡း․ဴံအတး․ံဵ †့ေရာ†ံျ‡․ံဵရ္ိမရ္ိ၊ တရာဵ‥းဲ…ိုရနံ လိုအပံ‡့†ံမ့ာဵ†ို ‥ိ‥‥ံေသ‡့ာေ‥ျ‡․ံဵ
တရာဵလိုမ္ တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံအေပ် −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ဥပေဒ၊ ပုဒံမ−−−−−/
ေတာ․ံဵ…ိုသညဴံသ†ံသာ‡း․ဴံ−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ျဖ․ဴံ
‥းဲ…ိုထာဵရာ ‥းဲ…ိုထာဵမှုသညံ ဤ‡ရို․ံ/ွမို ဴနယံတရာဵရုဳဵ၏‥ီရ․ံပို․ံ‡း․ံဴအာဏာအတး․ံဵ †့ေရာ†ံေြ†ာ․ံဵအျပ․ံ ‥းဲ…ို
ထာဵမှုအတး†ံ (လိုအပံပါ†) တရာဵ‥းဲ…ို‡း․ဴံျပုမိန/ဴံ ှ†ိုတ․ံလိုအပံ‡့†ံမ့ာဵ†ိုလညံဵ ေ…ာ․ံရး†ံတ․ံျပထာဵေြ†ာ․ံဵ
‥ိ‥‥ံေတး ရ္ဴ ိွပီဵ ျဖ‥ံသညံ။
အမှုအမ့ိုဵအ‥ာဵ†ို အလ့․ံအျမနံေ…ာ․ံရး†ံရမညဴံအမှု

ပုဳမ္နံရိုဵရ္․ံဵေသာအမှု

ရှုတံေထးဵေသာအမှု ဟုသတံမ္တံသညံ။
၂၀--- ‡ုန္‥ံ၊ -----------လ ၊ ----- ၇†ံေန ဴ၌ ွမို ဴနယံ/တးဲဖ†ံွမို ဴနယံ/ဒုတိယွမို ဴနယံတရာဵသူှ†ီဵဦဵ/ေဒ်-------------
----၏ေရ္ ေမ္
ဴ ာ†ံတး․ံ တရာဵလို၊ တရာဵလိုေရ္ ေန
ဴ −−−−−−−−−−−−−−−−−န္․ဴံ တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံ၊ တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံေရ္ ေန
ဴ ---------
-------------------------------- တို ဴသညံ အမှုမ‥‥ံေ…ဵမီ ဤအွပီဵသတံှ†ိုတ․ံေ…းဵေနးဵညှိနှို․ံဵျ‡․ံဵမ္တံတမံဵအတး†ံ
ေအာ†ံပါ†ိ‥္စရပံ†ို ေ…ာ․ံရး†ံြ†ပါသညံ -
၁။ န္‥ံဖ†ံအမှုသညံမ့ာဵ အ‡့․ံဵ‡့․ံဵညှိနှို․ံဵေျဖရ္․ံဵထာဵျ‡․ံဵအေပ် ျပနံလညံသုဳဵသပံ‡့†ံ
တရာဵလိုဘ†ံမ္ ေ†့ေအဵလိုပါသညံ ေ†့ေအဵရနံ …န္ဒမရ္ိပါ။
ရုပံသိမံဵလိုပါသညံ ရုပံသိမံဵရနံ …န္ဒမရ္ိပါ။

တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံဘ†ံမ္ ေ†့ေအဵလိုပါသညံ ေ†့ေအဵရနံ …န္ဒမရ္ိပါ။

ရုပံသိမံဵလိုပါသညံ ရုပံသိမံဵရနံ …န္ဒမရ္ိပါ။

ဥပေဒအရာရ္ိဘ†ံမ္တ․ံျပ‡့†ံ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
 တရာဵရုဳဵမ္ေ…ာ․ံရး†ံ‡့†ံ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

၂။ အမှုမ‥‥ံေ…ဵမီ ှ†ိုတ․ံေတး …ု
ဴ ဳေ…းဵေနးဵညှိနှို․ံဵအ‥ီအ‥ဲံအတး†ံ အ‡့†ံအလ†ံမ့ာဵအာဵလုဳဵ

ျပညဴံ‥ုဳသညံ။ မျပညံ‥ုဳေသဵပါ။

၃။ †ျွမံဵ†့․ံသူအ‥ီရ․ံ‡ဳ‥ာ၊ ေ…ဵ‥ာ၊ အ‥ီရ․ံ‡ဳ‥ာ၊ ေျမပုဳ၊ ‥ာရး†ံ‥ာတမံဵမ့ာဵ

ျပညဴံ‥ုဳသညံ။ မျပညံ‥ုဳေသဵပါ။

၄။ အမှုြ†ာဵနာရနံအတး†ံ န္‥ံဖ†ံတ․ံျပမညံဴ သ†ံေသမ့ာဵ (ေနာ†ံ…ုဳဵ) ‥ာရ․ံဵန္․ဴံ ‥‥ံေ…ဵရနံ သ†ံမ္တံရ†ံ/ အ‡့ိနံ

တရာဵလိုဘ†ံမ္ တ․ံျပမညံဴံ သ†ံေသမ့ာဵအမညံ ‥‥ံေ…ဵရနံ

သ†ံမ္တံရ†ံ အ‡့ိနံ
(†) ------------------------------------ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-
(‡) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(•) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(‣) ------------------------------------ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(․) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

တရာဵလိုဘ†ံမ္ တ․ံျပေသာသ†ံေသမ့ာဵသညံ တရာဵရုဳဵတး․ံ သ†ံေသအျဖ‥ံ လာေရာ†ံ‥‥ံေ…ဵ‡ဳမညံ

ျဖ‥ံေြ†ာ․ံဵ တာ၀နံယူပါသညံ။

တရာဵ‡ဳဘ†ံမ္ တ․ံျပမညံဴံ သ†ံေသမ့ာဵအမညံ ‥‥ံေ…ဵရနံ

သ†ံမ္တံရ†ံ အ‡့ိနံ

(†) ------------------------------------ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(‡) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(•) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(‣) ------------------------------------ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(․) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

တရာဵ‡ဳဘ†ံမ္ တ․ံျပေသာသ†ံေသမ့ာဵသညံ တရာဵရုဳဵတး․ံ သ†ံေသအျဖ‥ံ လာေရာ†ံ‥‥ံေ…ဵ‡ဳမညံ ျဖ‥ံေြ†ာ․ံဵ

တာ၀နံယူပါသညံ။

၅။ အမှုြ†ာဵနာရနံ ြ†ာျမ․ံဴမညံဴအ‡့ိနံ†ာလ ----------------------------ရ†ံ

(ဥပမာ.. ၃၀+၁၈၀ ဟုေဖာံျပရနံ)

(တရာဵရုဳဵသို ဴ အမှုေရာ†ံရ္ိသညံဴံေန ဴမ္ ြ†ာဵနာရနံ မတို․ံမီအထိ + အမှု‥တ․ံြ†ာဵနာသညံဴံေန ဴရ†ံမ္ ‥ီရ․ံ‡့†ံ‡့သညံဴံ

ေန ဴအထိ)
၆။ တရာဵရုဳဵ† အမှု‥တ․ံြ†ာဵနာမညံဴံေန ဴရ†ံန္․ံဴ ‥‥ံေ…ဵမညံဴံ သ†ံေသမ့ာဵအတး†ံ တာ၀နံသတံမ္တံျ‡․ံဵ

အမှု‥တ․ံြ†ာဵနာမညံဴေန ဴရ†ံ†ို -------------------------------- ဟု သတံမ္တံသညံ။

ထိုေန ဴတး․ံ ‥‥ံေ…ဵမညံဴသ†ံေသမ့ာဵမ္ာ တရာဵလိုဘ†ံမ္ တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံဘ†ံမ္

တာ၀နံ ျဖ‥ံသညံ ဟု သိရ္ိနာဵလညံွပီဵ၊ သ†ံေသထး†ံ…ိုမညဴံေန ဴအတး†ံ ျပ․ံ…․ံထာဵပါမညံ။

၇။ တရာဵရုဳဵမ္ ေနာ†ံတ‥ံှ†ိမံ အှ†ိုြ†ာဵနာမှုအတး†ံ အ‡့ိနံသတံမ္တံ‡ဲဴပါ† သတံမ္တံရ†ံ‥းဲ --------------------

အမှုသညံအာဵလုဳဵတရာဵရုဳဵေရ္ ေမ္
ဴ ာ†ံတး․ံ‥ုဳညီ‥းာေရာ†ံရ္ိွပီဵ သေဘာတူညီေြ†ာ․ံဵ မ္တံတမံဵ
အမှုသညံအာဵလုဳဵတရာဵရုဳဵေရ္ ေမ္
ဴ ာ†ံတး․ံ ‥ုဳညီ‥းာေရာ†ံရ္ိွပီဵ န္‥ံဖ†ံသေဘာတူညီ‡့†ံျဖ․ံဴ တရာဵရုဳဵ† အမှု
မ‥‥ံေ…ဵမီ ဤအွပီဵသတံှ†ိုတ․ံေ…းဵေနးဵညှိနှို․ံဵျ‡․ံဵမ္တံတမံဵ†ို ေ…ာ․ံရး†ံ‡ဲဴသညံျဖ‥ံရာ ဤမ္တံတမံဵတး․ံ
ေဖာံျပပါရ္ိသညံဴ အမှု‥ီမဳ‡န‡ဴံ းဲျ‡․ံဵအ‡့ိနံ‧ယာဵအတို․ံဵ သတံမ္တံေသာအ‡့ိနံတး․ံ ေ…ာ․ံရး†ံရမညဴံ†ိ‥္စမ့ာဵ†ို
လို†ံနာေ…ာ․ံရး†ံရနံ သေဘာတူညီပါသညံ။ ‡ို․ံလုဳေသာအေြ†ာ․ံဵျပ‡့†ံမရ္ိဘဲ သတံမ္တံထာဵေသာ†ိ‥္စမ့ာဵ †ို
သတံမ္တံထာဵေသာအ‡့ိနံတး․ံ လို†ံနာေ…ာ․ံရး†ံရနံ ပ့†ံ†း†ံပါ† ပ့†ံ†း†ံျ‡․ံဵအတး†ံ အေရဵယူ
ေ…ာ․ံရး†ံမှုအျဖ‥ံ တရာဵရုဳဵ† အမှု†ို …†ံလ†ံေ…ာ․ံရး†ံျ‡․ံဵ သို ဴမဟုတံ အမှု†ို ပလပံျ‡․ံဵ သို ဴမဟုတံ
မ့†ံ†းယံတး․ံ ‥‥ံေ…ဵျ‡․ံဵ သို ဴမဟုတံ တရာဵရုဳဵမ္ တ‥ံဖ†ံသတံအမိနံ ဴ‡့မ္တံျ‡․ံဵ‥သညံတို ဴ†ို ေ…ာ․ံရး†ံျ‡․ံဵ †ို
သေဘာတူညီပါေြ†ာ․ံဵ ေအာ†ံတး․ံ လ†ံမ္တံေရဵထိုဵြ†ပါသညံ။

တရာဵလို ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ဥပေဒအရာရ္ိလ†ံမ္တံ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟„-

တရာဵလိုေရ္ ေနလ†ံ
ဴ မ္တံ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟

(၁) တရာဵ‡ဳ-------------------------- (၁) တရာဵ‡ဳေရ္ ေန--------------------‟‟

ဴ

(၂) တရာဵ‡ဳ-------------------------- (၂) တရာဵ‡ဳေရ္ ေန--------------------‟‟

ဴ

(၃) တရာဵ‡ဳ-------------------------- (၃) တရာဵ‡ဳေရ္ ေန--------------------‟‟

ဴ

(၄) တရာဵ‡ဳ-------------------------- (၄) တရာဵ‡ဳေရ္ ေန--------------------‟‟

ဴ

(၅) တရာဵ‡ဳ-------------------------- (၅) တရာဵ‡ဳေရ္ ေန--------------------‟‟

ဴ

မာငဵရသဵဳ
မဳိုြဝထ သု်ထဵ

တရာဵသူှ†ီဵ ---------------------------------

ရ†ံ‥းဲ ----------------------------------------
 ေနာ†ံ…†ံတးဲ (‣-၂)
ျပညံေထာ․ံ‥ုသမ္မတျမနံမာနို․ံ․ဳေတာံ
------------------------------------- ‡ရို․ံ /ွမို ဴနယံတရာဵရုဳဵ
တရာဵမှ†ီဵအမှုအမ္တံ --------------- /၂၀ ------
အွပီဵသတံှ†ိုတ․ံေ…းဵေနးဵညှိနှို․ံဵျ‡․ံဵမ္တံတမံဵ
(Final Pre-trial Conference Record)

(၁) တရာဵလိုအမညံ------------------------- တရာဵလိုေရ္ ေနအမညံ

(၂) တရာဵလိုအမညံ-------------------------
(၃) တရာဵလိုအမညံ-------------------------
(၄) တရာဵလိုအမညံ-------------------------
(၅) တရာဵလိုအမညံ-------------------------
န္․ံဴ
(၁) တရာဵ‡ဳအမညံ--------------------------
(၂) တရာဵ‡ဳအမညံ--------------------------
(၃) တရာဵ‡ဳအမညံ--------------------------
(၄) တရာဵ‡ဳအမညံ--------------------------
(၅) တရာဵ‡ဳအမညံ--------------------------
‥ီရ․ံပို․ံ‡း․ဴံအတး․ံဵ †့ေရာ†ံျ‡․ံဵရ္ိမရ္ိ၊ တရာဵ‥းဲ…ိုရနံ လိုအပံ‡့†ံမ့ာဵ†ို ‥ိ‥‥ံေသ‡့ာေ‥ျ‡․ံဵ
တရာဵလို/တရာဵလိုမ့ာဵမ္ တရာဵွပို․ံ/တရာဵွပို․ံမ့ာဵအေပ် ေတာ․ံဵ…ိုသညဴံသ†ံသာ‡း․ဴံ
ဴ ---------------------------------‟‟‟‟‟‟
တရာဵလိုေရ္ ေနအမညံ
ဴ ---------------------------------‟‟‟‟‟‟
တရာဵလိုေရ္ ေနအမညံ
ဴ ---------------------------------‟‟‟‟‟‟
တရာဵလိုေရ္ ေနအမညံ
ဴ ---------------------------------‟‟‟‟‟‟
တရာဵလိုေရ္ ေနအမညံ
ဴ ---------------------------------‟‟‟‟‟‟
အတး†ံေရ္ ေနအမညံ
ဴ ---------------------------------------------
အတး†ံေရ္ ေနအမညံ
ဴ ---------------------------------------------
အတး†ံေရ္ ေနအမညံ
ဴ ---------------------------------------------
အတး†ံေရ္ ေနအမညံ
ဴ ---------------------------------------------
အတး†ံေရ္ ေနအမညံ
ဴ ---------------------------------------------

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ျဖ․ဴံ ‥းဲ…ိုထာဵမှုသညံ ဤ‡ရို․ံ/ွမို ဴနယံတရာဵရုဳဵ၏‥ီရ․ံပို․ံ‡း․ံဴအာဏာအတး․ံဵ †့ေရာ†ံေြ†ာ․ံဵအျပ․ံ ‥းဲ…ိုထာဵမှုအတး†ံ
(လိုအပံပါ†) တရာဵ‥းဲ…ို‡း․ဴံျပုမိန/ဴံ ှ†ိုတ․ံလိုအပံ‡့†ံမ့ာဵ†ိုလညံဵ ေ…ာ․ံရး†ံတ․ံျပထာဵေြ†ာ․ံဵ ‥ိ‥‥ံေတး ရ္ဴ ိွပီဵျဖ‥ံသညံ။

အမှုအမ့ိုဵအ‥ာဵ†ို အလ့․ံအျမနံေ…ာ․ံရး†ံရမညဴံအမှု

ပုဳမ္နံရိုဵရ္․ံဵေသာအမှု

ရှုတံေထးဵေသာအမှု ဟုသတံမ္တံသညံ။
၂၀--- ‡ုန္‥ံ၊ -----------လ ၊ ----- ၇†ံေန ဴ၌ ွမို ဴနယံ/တးဲဖ†ံွမို ဴနယံ/ဒုတိယွမို ဴနယံတရာဵသူှ†ီဵဦဵ/ေဒ်-------------
----၏ေရ္ ေမ္
ဴ ာ†ံတး․ံ တရာဵလို၊ တရာဵလိုမ့ာဵ၊ တရာဵလို ေရ္ ေနမ့ာဵန္
ဴ ․ဴံ တရာဵွပို․ံ/တရာဵွပို․ံမ့ာဵ၊ တရာဵွပို․ံေရ္ ေန
ဴ
မ့ာဵသညံ အမှုမ‥‥ံေ…ဵမီ ဤအွပီဵသတံှ†ိုတ․ံေ…းဵေနးဵညှိနှို․ံဵျ‡․ံဵမ္တံတမံဵအတး†ံ ေအာ†ံပါ†ိ‥္စရပံ†ို ေ…ာ․ံရး†ံ
ြ†ပါသညံ -
၁။ န္‥ံဖ†ံအမှုသညံမ့ာဵ အ‡့․ံဵ‡့․ံဵညှိနှို․ံဵေျဖရ္․ံဵထာဵျ‡․ံဵအေပ် ျပနံလညံသုဳဵသပံ‡့†ံ
တရာဵလို/တရာဵလိုမ့ာဵဘ†ံမ္ ေ†့ေအဵေျပွ․ိမံဵလိုပါသညံ ေ†့ေအဵေျပွ․ိမံဵရနံ …န္ဒမရ္ိပါ။
အမှုသ‥ံ‥းဲ…ို‡း․ံဴန္․ံဴတ†း ရုပံသိမံဵရနံ …န္ဒမရ္ိပါ။
ရုပံသိမံဵလိုပါသညံ
တရာဵွပို․ံဘ†ံမ္ ေ†့ေအဵလိုပါသညံ ေ†့ေအဵရနံ …န္ဒမရ္ိပါ။
ရုပံသိမံဵလိုပါသညံ ရုပံသိမံဵရနံ …န္ဒမရ္ိပါ။
 တရာဵရုဳဵမ္ေ…ာ․ံရး†ံ‡့†ံ။

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

၂။ အမှုမ‥‥ံေ…ဵမီ ှ†ိုတ․ံေတး …ု
ဴ ဳေ…းဵေနးဵညှိနှို․ံဵအ‥ီအ‥ဲံအတး†ံ အ‡့†ံအလ†ံမ့ာဵအာဵလုဳဵ
ျပညဴံ‥ုဳသညံ။ မျပညံ‥ုဳေသဵပါ။

၃။ †ျွမံဵ†့․ံသူအ‥ီရ․ံ‡ဳ‥ာ၊ ေ…ဵ‥ာ၊ အ‥ီရ․ံ‡ဳ‥ာ၊ ေျမပုဳ၊ ‥ာရး†ံ‥ာတမံဵမ့ာဵ

ျပညဴံ‥ုဳသညံ။ မျပညံ‥ုဳေသဵပါ။

၄။ အမှုြ†ာဵနာရနံအတး†ံ န္‥ံဖ†ံတ․ံျပမညံဴ သ†ံေသမ့ာဵ (ေနာ†ံ…ုဳဵ) ‥ာရ․ံဵန္․ဴံ ‥‥ံေ…ဵရနံ သ†ံမ္တံရ†ံ/ အ‡့ိနံ

တရာဵလိုဘ†ံမ္ တ․ံျပမညံဴံ သ†ံေသမ့ာဵအမညံ ‥‥ံေ…ဵရနံ

သ†ံမ္တံရ†ံ အ‡့ိနံ
(†) ------------------------------------ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-
(‡) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(•) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(‣) ------------------------------------ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(․) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

တရာဵလိုဘ†ံမ္တ․ံျပေသာသ†ံေသမ့ာဵသညံ တရာဵရုဳဵတး․ံ သ†ံေသအျဖ‥ံလာေရာ†ံ‥‥ံေ…ဵ‡ဳမညံ ျဖ‥ံေြ†ာ․ံဵ

တာ၀နံယူပါသညံ။

တရာဵွပို․ံဘ†ံမ္ တ․ံျပမညံဴံ သ†ံေသမ့ာဵအမညံ ‥‥ံေ…ဵရနံ

သ†ံမ္တံရ†ံ အ‡့ိနံ

(†) ------------------------------------ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(‡) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(•) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(‣) ------------------------------------ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(․) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

တရာဵွပို․ံဘ†ံမ္ တ․ံျပေသာသ†ံေသမ့ာဵသညံ တရာဵရုဳဵတး․ံ သ†ံေသအျဖ‥ံလာေရာ†ံ‥‥ံေ…ဵ‡ဳမညံ

ျဖ‥ံေြ†ာ․ံဵ တာ၀နံယူပါသညံ။

၅။ အမှုြ†ာဵနာရနံ ြ†ာျမ․ံဴမညံဴအ‡့ိနံ†ာလ ----------------------------ရ†ံ

(ဥပမာ.. ၃၀+၁၈၀ ဟုေဖာံျပရနံ)

(တရာဵရုဳဵသို ဴ အမှုေရာ†ံရ္ိသညံဴံေန ဴမ္ ြ†ာဵနာရနံ မတို․ံမီအထိ + အမှု‥တ․ံြ†ာဵနာသညံဴံေန ဴရ†ံမ္ ‥ီရ․ံ‡့†ံ‡့သညံဴံ

ေန ဴအထိ)
၆။ တရာဵရုဳဵ† အမှု‥တ․ံြ†ာဵနာမညံဴံေန ဴရ†ံန္․ံဴ ‥‥ံေ…ဵမညံဴံ သ†ံေသမ့ာဵအတး†ံ တာ၀နံသတံမ္တံျ‡․ံဵ

အမှု‥တ․ံြ†ာဵနာမညံဴေန ဴရ†ံ†ို -------------------------------- ဟု သတံမ္တံသညံ။

ထိုေန ဴတး․ံ ‥‥ံေ…ဵမညံဴသ†ံေသမ့ာဵမ္ာ တရာဵလိုဘ†ံမ္ တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံဘ†ံမ္

တာ၀နံ ျဖ‥ံသညံ ဟု သိရ္ိနာဵလညံွပီဵ၊ သ†ံေသထး†ံ…ိုမညဴံေန ဴအတး†ံ ျပ․ံ…․ံထာဵပါမညံ။

၇။ တရာဵရုဳဵမ္ ေနာ†ံတ‥ံှ†ိမံ အှ†ိုြ†ာဵနာမှုအတး†ံ အ‡့ိနံသတံမ္တံ‡ဲဴပါ† သတံမ္တံရ†ံ‥းဲ --------------------

အမှုသညံအာဵလုဳဵတရာဵရုဳဵေရ္ ေမ္
ဴ ာ†ံတး․ံ‥ုဳညီ‥းာေရာ†ံရ္ိွပီဵ သေဘာတူညီေြ†ာ․ံဵ မ္တံတမံဵ
အမှုသညံအာဵလုဳဵတရာဵရုဳဵေရ္ ေမ္
ဴ ာ†ံတး․ံ ‥ုဳညီ‥းာေရာ†ံရ္ိွပီဵ န္‥ံဖ†ံသေဘာတူညီ‡့†ံျဖ․ံဴ တရာဵရုဳဵ† အမှု
မ‥‥ံေ…ဵမီ ဤအွပီဵသတံှ†ိုတ․ံေ…းဵေနးဵညှိနှို․ံဵျ‡․ံဵမ္တံတမံဵ†ို ေ…ာ․ံရး†ံ‡ဲဴသညံျဖ‥ံရာ ဤမ္တံတမံဵတး․ံ
ေဖာံျပပါရ္ိသညံဴ အမှု‥ီမဳ‡န‡ဴံ းဲျ‡․ံဵအ‡့ိနံ‧ယာဵအတို․ံဵ သတံမ္တံေသာအ‡့ိနံတး․ံ ေ…ာ․ံရး†ံရမညဴံ†ိ‥္စမ့ာဵ†ို
လို†ံနာေ…ာ․ံရး†ံရနံ သေဘာတူညီပါသညံ။ ‡ို․ံလုဳေသာအေြ†ာ․ံဵျပ‡့†ံမရ္ိဘဲ သတံမ္တံထာဵေသာ†ိ‥္စမ့ာဵ †ို
သတံမ္တံထာဵေသာအ‡့ိနံတး․ံ လို†ံနာေ…ာ․ံရး†ံရနံ ပ့†ံ†း†ံပါ† ပ့†ံ†း†ံျ‡․ံဵအတး†ံ အေရဵယူ
ေ…ာ․ံရး†ံမှုအျဖ‥ံ တရာဵရုဳဵ† အမှု†ို …†ံလ†ံေ…ာ․ံရး†ံျ‡․ံဵ သို ဴမဟုတံ အမှု†ို ပလပံျ‡․ံဵ သို ဴမဟုတံ
မ့†ံ†းယံတး․ံ ‥‥ံေ…ဵျ‡․ံဵ သို ဴမဟုတံ တရာဵရုဳဵမ္ တ‥ံဖ†ံသတံအမိနံ ဴ‡့မ္တံျ‡․ံဵ‥သညံတို ဴ†ို ေ…ာ․ံရး†ံျ‡․ံဵ†ို
သေဘာတူညီပါေြ†ာ․ံဵ ေအာ†ံတး․ံ လ†ံမ္တံေရဵထိုဵြ†ပါသညံ။

(၁)တရာဵလို ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟ (၁) တရာဵလိုေရ္ ေနလ†ံ

ဴ မ္တံ‟‟‟‟‟‟‟‟„‟‟

(၂)တရာဵလို ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟ (၂) တရာဵလိုေရ္ ေနလ†ံ

ဴ မ္တံ‟‟‟‟‟‟‟‟„‟‟

(၃)တရာဵလို ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟ (၃) တရာဵလိုေရ္ ေနလ†ံ

ဴ မ္တံ‟‟‟‟‟‟‟‟„‟‟

(၄)တရာဵလို ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟ (၄) တရာဵလိုေရ္ ေနလ†ံ

ဴ မ္တံ‟‟‟‟‟‟‟‟„‟‟

(၅)တရာဵလို ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟ (၅) တရာဵလိုေရ္ ေနလ†ံ

ဴ မ္တံ‟‟‟‟‟‟‟‟„‟‟

(၁) တရာဵွပို․ံ------------------------ (၁) တရာဵွပို․ံေရ္ ေန-------------------‟‟‟‟‟

ဴ

(၂) တရာဵွပို․ံ------------------------ (၂) တရာဵွပို․ံေရ္ ေန-------------------‟‟‟‟‟

ဴ

(၃) တရာဵွပို․ံ------------------------ (၃) တရာဵွပို․ံေရ္ ေန-------------------‟‟‟‟‟

ဴ

(၄) တရာဵွပို․ံ------------------------ (၄) တရာဵွပို․ံေရ္ ေန-------------------‟‟‟‟‟

ဴ

(၅) တရာဵွပို․ံ------------------------ (၅) တရာဵွပို․ံေရ္ ေန-------------------‟‟‟‟‟

ဴ

မာငဵရသဵဳ
မဳိုြဝထ သု်ထဵ တရာဵသူှ†ီဵ ---------------------------------

ရ†ံ‥းဲ ----------------------------------------
 ေနာ†ံ…†ံတးဲ (․)
ျပညံေထာ․ံ‥ုသမ္မတျမနံမာနို․ံ․ဳေတာံ

------------------------------------- ‡ရို․ံ /ွမို ဴနယံတရာဵရုဳဵ

ပညြုထ္မဆိသု်ထာငမ္မဆ ီြးဵ/မာငဵ္မ ီြးဵ္မဆမ္မှမထပ--------------- /၂၀ပ----

‥ဲံ…†ံမျပတံ‥‥ံေ…ဵရနံ‡့ိနံ…ိုထာဵရာ ပ့†ံ†း†ံမှုအတး†ံပုဳ‥ဳ

(Absence from Trial Continuance)

တရာဵလိုအမညံ ------------------------------- ဥပေဒအရာရ္ိအမညံ ---------------------------------

တရာဵလိုေရ္ ေနအမညံ
ဴ ---------------------------------

တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံအမညံ------------------------------- အတး†ံေရ္ ေနအမညံ

ဴ ----------------------------------
တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံအမညံ------------------------------- အတး†ံေရ္ ေနအမညံ
ဴ ----------------------------------

တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံအမညံ------------------------------ အတး†ံေရ္ ေနအမညံ

ဴ ----------------------------------

တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံအမညံ------------------------------- အတး†ံေရ္ ေနအမညံ

ဴ ----------------------------------

တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံအမညံ------------------------------- အတး†ံေရ္ ေနအမညံ

ဴ ----------------------------------

တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံအမညံ------------------------------- အတး†ံေရ္ ေနအမညံ

ဴ ----------------------------------

‥းဲ…ိုသညဴံဥပေဒပုဒံမ/ေတာ․ံဵ…ိုသညဴံသ†ံသာ‡း․ဴံ ----------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အ…ိုျပု‡့†ံတ․ံသး․ံဵသညဴံတရာဵလို/တရာဵ‡ဳ/တရာဵွပို․ံဘ†ံမ္ တရာဵရုဳဵသို ဴ ပ့†ံ†း†ံမှုအတး†ံအေြ†ာ․ံဵြ†ာဵျ‡․ံဵ

(အမိန‡ဴံ ့မ္တံရနံ ‡့ိနံဵ…ိုျ‡․ံဵမ္ လးဲ၍ သတံမ္တံထာဵသညဴံေန ဴမတို․ံမီ အနညံဵ…ုဳဵ ၅ ရ†ံ ှ†ိုတ․ံ၍ မိမိ၏တ․ံျပ‡့†ံ†ို

တရာဵရုဳဵသို ဴ တ․ံသး․ံဵရမညံ။)

အ…ိုျပုသညဴံေန ဴ/ အ‡့ိနံသတံမ္တံ‡့†ံ --------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

အ…ိုျပု‡့†ံတ․ံသး․ံဵသူ တရာဵလို တရာဵလိုေရ္ ေန

ဴ

တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံ တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံေရ္ ေန
ဴ အျ‡ာဵ

‥ဲံ…†ံမျပတံ ‥‥ံေ…ဵရနံအတး†ံ ‡့ိနံဵ…ိုထာဵသညဴံ†ိ‥္စ

အ‥ညံဵအေဝဵအ‡့ိနံ အွပီဵသတံှ†ိုတ․ံေ…းဵေနးဵညှိနှို․ံဵရနံ ြ†ာဵနာျ‡․ံဵ

တရာဵရုဳဵ‥‥ံေ…ဵမှု အျ‡ာဵ

‥ဲံ…†ံမျပတံ‥‥ံေ…ဵရနံ‡့ိနံဵ…ိုထာဵရာ ပ့†ံ†း†ံမှုအတး†ံ အေြ†ာ․ံဵျပ‡့†ံန္․ဴံ ရ္․ံဵလ․ံဵ‡့†ံ

ေရ္ ေန
ဴ အ…․ံသ․ဴံ မျဖ‥ံျ‡․ံဵ †ျွမံဵ†့․ံသ†ံေသမလာနို․ံျ‡․ံဵ (သ†ံေသအမညံ)

သ†ံေသမလာျ‡․ံဵ (သ†ံေသအမညံ) ရ္ာေဖးေဖာံထုတံ‡့†ံ မျပညံဴ‥ုဳျ‡․ံဵ

ေရ္ ေနမလာနိ
ဴ ု․ံျ‡․ံဵ အျ‡ာဵ

အမှုသညံလာနို․ံျ‡․ံဵ (အမှုသညံအမညံ)

ပ့†ံ†း†ံမှုအတး†ံ ရ္․ံဵလ․ံဵ‡့†ံ။ (လိုအပံလျှ․ံ) ----------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ပ့†ံ†း†ံမှုအေပ် တ‥ံဘ†ံအမှုသညံမ့ာဵန္․ဴံေရ္ ေနမ့ာဵထဳ
ဴ အေြ†ာ․ံဵြ†ာဵေ…ာ․ံရး†ံျ‡․ံဵန္․ဴံ ေနာ†ံရုဳဵ‡့ိနံဵအတး†ံ
သေဘာတူညီမှု

အထ†ံေဖာံျပပါပ့†ံ†း†ံမှုအတး†ံ အမှုအာဵ …†ံလ†ံေ…ာ․ံရး†ံရနံ ‡့ိနံဵ…ိုသညဴံေန ဴ ____________ သို ဴမဟုတံ

တရာဵရုဳဵ†အမှု†ို…†ံလ†ံေ…ာ․ံရး†ံနို․ံရနံရညံရးယံွပီဵမ္တံတမံဵထဲတး․ံပါေသာတ‥ံဖ†ံအမှုသညံမ့ာဵန္․ဴံ ၄․ံဵတို ဴ၏
ေရ္ ေနမ့ာဵထဳ
ဴ …†ံသးယံ‡ဲဴပါသညံ။

†ိုယံတို․ံေလျှာ†ံလဲသညဴံ အမှုသညံမ့ာဵန္․ံဴ ေရ္ ေနမ့ာဵ†

ဴ

သေဘာတူ၊ သေဘာမတူပါ၊ အ…ိုျပု‡့†ံအာဵ တုန ဴံ ျပနံမှုမရ္ိ။

မ္တံ‡့†ံ။ †ိ‥္စတ‥ံ‡ုအာဵ …†ံလ†ံေ…ာ․ံရး†ံရနံ သေဘာတူညီ‡့†ံသညံ အ…ိုျပု‡့†ံအာဵ တရာဵရုဳဵမ္

အလိုအေလ့ာ†ံ‡း․ဴံျပုမညံဟု မ…ိုလိုပါ။ …†ံလ†ံတ․ံျပျ‡․ံဵအာဵ လ†ံ‡ဳသညံျဖ‥ံေ‥၊ ျ․․ံဵပယံသညံျဖ‥ံေ‥ မ္တံတမံဵ

ထဲတး․ံ ပါေသာေရ္ ေနအာဵလု

ဴ ဳဵသညံ ၎․ံဵတို ဴအမှုသညံအာဵ အသိေပဵရနံတာ၀နံရ္ိသညံ†ို သေဘာတူေြ†ာ․ံဵ န္․ဴံ †ိုယံတို․ံ
ေလျှာ†ံလဲေသာအမှုသညံမ့ာဵမ္ာလညံဵ တာ၀နံရ္ိသညံ†ို သေဘာတူေြ†ာ․ံဵ ျပနံြ†ာဵျ‡․ံဵျဖ‥ံသညံ။ အ†ယံ၍ ‡း․ဴံျပုလျှ․ံ

ရုဳဵ‡့ိနံဵအတး†ံ ေန ဴရ†ံ†ို သတံမ္တံရနံျဖ‥ံသညံ။ အလာဵတူ ရုဳဵ‡့ိနံဵရ†ံ†ို သေဘာတူညီ‡့†ံသညံ တရာဵရုဳဵမ္ အလို

အေလ့ာ†ံ‡း․ဴံျပုမညံဟု မ…ိုလိုပါ။ န္‥ံဖ†ံသတံမ္တံလိုေသာရုဳဵ‡့ိနံဵရ†ံ†ို တရာဵရုဳဵမ္ ထညံဴသး․ံဵ‥ဲံဵ‥ာဵလ့†ံ

တရာဵရုဳဵ†သာလျှ․ံ ရုဳဵ‡့ိနံဵေန ဴရ†ံ†ို သတံမ္တံရနံျဖ‥ံသညံ။

(ပ့†ံ†း†ံမှု†ို န္‥ံဘ†ံအမှုသညံမ့ာဵအတး†ံ တ‥ံှ†ိမံ‥ီသာ ‡း․ံဴျပုရနံ ျဖ‥ံသညံ။ †့ိုဵေြ†ာ․ံဵမ…ီေလ့ာံေသာ ပ့†ံ†း†ံမှု

†ို တ‥ံှ†ိမံတ‥ံ‡ါသာျဖ‥ံေသာံလညံဵ တရာဵရုဳဵ† ‡း․ံဴျပုရနံ မသ․ံဴံပါ။)

သ†ံေသ‡ဳလ†ံမ္တံ

ဤ‥ာရး†ံ‥ာတမံဵမိတ္တူ†ို ‥ာတို†ံမ္ (သို ဴမဟုတံ) အျ‡ာဵ…†ံသးယံေရဵလမံဵေြ†ာ․ံဵျဖ․ဴံ ____________ (ေန ဴရ†ံ) တး․ံ

မ္တံတမံဵတး․ံပါေသာ †ိုယံတို․ံေလျှာ†ံလဲသညဴံအမှုသညံမ့ာဵန္․ဴံ ေရ္ ေနထဳ

ဴ ေပဵပို ဴ‡ဲဴွပီဵ ၎․ံဵတို ဴမ္ ‥ာလ†ံ‡ဳ ရရ္ိေြ†ာ․ံဵ

ေရဵသာဵတ․ံျပထာဵ‡့†ံ†ို ပူဵတးဲ၍ သ†ံေသ‡ဳတ․ံျပအပံပါသညံ။

‥ာတို†ံ သို ဴမဟုတံ အျ‡ာဵနညံဵျဖ․ဴံ ေပဵပို ဴသညဴံအမှုသညံအသီဵသီဵန္․ဴံ ေရ္ ေနအမညံ

ဴ /လိပံ‥ာ

‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟

‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− --------------------------------------------
လ†ံမ္တံ (အ…ိုျပုသူ၏ လ†ံမ္တံ) မိတ္တူ သို ဴမဟုတံ လ†ံမ္တံေရဵထိုဵသူ၏အမညံ

ရ†ံ‥းဲ -----------------------------

အ…ိုျပုသူ၏ လိပံ‥ာ/…†ံသးယံရနံဖုနံဵနဳပါတံ

အမိနံ ဴ ‥ဲံ…†ံမျပတံ‥‥ံေ…ဵရနံ ‡့ိနံဵ…ို ထာဵရာ …†ံလ†ံေ…ာ․ံရး†ံ တရာဵသူှ†ီဵ ေန ဴ‥းဲ

ပ့†ံ†း†ံမှုအတး†ံ အ…ိုျပု‡့†ံ သညံဴ †ိ‥္စ လ†ံမ္တံ

‡း․ံဴျပု ‡း․ံဴမျပု

ထပံတိုဵသညံဴ ‥ာရး†ံ သို ဴမဟုတံ ‧ယာဵရ္ိလျှ․ံ ‥ာတို†ံျဖ․ံဴ ေပဵပို ဴထာဵသညံဴ နာမညံ န္․ံဴ လိပံ‥ာပါ မိတ္တူန္․ံဴ အတူတးဲရနံ
 ေနာ†ံ…†ံတးဲ (‥)
ျပညံေထာ․ံ‥ုသမ္မတျမနံမာနို․ံ․ဳေတာံ

------------------------------------- ‡ရို․ံ /ွမို ဴနယံတရာဵရုဳဵ

ပညြုထ္မဆိသု်ထာငမ္မဆ ီြးဵ/မာငဵ္မ ီြးဵ္မဆမ္မှမထပ--------------- /၂၀ပ----

ေနာ․ံေ…ာ․ံရး†ံရနံ†ိ‥္စမ့ာဵအတး†ံ ‡့ိနံဵ…ိုသညံဴပုဳ‥ဳ

(Next Hearing Form)

တရာဵလို လငောငြထ ညခ်ထဵ ္မလငောငြထညခ်ထဵ

တရာဵလို၏ေရ္ ေန
ဴ လငောငြထ ညခ်ထဵ ္မလငောငြထညခ်ထဵ

တရာဵွပို․ံ လငောငြထ ညခ်ထဵ ္မလငောငြထညခ်ထဵ

လငောငြထ ညခ်ထဵ ္မလငောငြထညခ်ထဵ

တရာဵွပို․ံ၏ေရ္ ေန
ဴ

ယေန ဴရုဳဵ‡့ိနံဵရ†ံ --------------------------- တး․ံ †ျွနံုပံတို ဴသညံ တရာဵ‡း․ံေရ္ ေမ္

ဴ ာ†ံ၌ ေအာ†ံပါ†ိ‥္စရပံမ့ာဵ†ို
ေ…ာ․ံရး†ံ ြ†ပါသညံ-

တရာဵလို/တရာဵ‡ဳ/တရာဵွပို․ံဘ†ံမ္ ေ…ာ․ံရး†ံ‡့†ံမ္ာ-

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ေနာ†ံတ‥ံှ†ိမံြ†ာဵနာမညံဴေန ဴ ---------------------- တး․ံ တရာဵလို/တရာဵ‡ဳ/တရာဵွပို․ံဘ†ံမ္ ေ…ာ․ံရး†ံရနံမ္ာ -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ျဖ‥ံပါသညံ။
အထ†ံေဖာံျပထာဵေသာ အေြ†ာ․ံဵအရာမ့ာဵန္․ံဴ အေြ†ာ․ံဵြ†ာဵ‥ာအာဵ †ျွနံုပံ လ†ံ‡ဳရရ္ိ /သိရ္ိသညံ။

______________________ ____________________

(တရာဵလိ)ု (တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံ)
____________________ ----------------------------

(ဥပေဒအရာရ္ိ) (တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံေရ္ ေန)

ဴ

______________________ ____________________
(တရာဵလိုေရ္ ေန)
ဴ (တရာဵ‡ဳ/ွပို․ံေရ္ ေန)
ဴ

မာငဵရသဵဳ
တရာဵသူှ†ီဵလ†ံမ္တံ −−−−−−−−−−−−−−−−−−
မဳိုြဝထ သု်ထဵ
ရ†ံ‥းဲ ---------‟‟‟‟‟----------------------------
(Caseflow Management)