Fax Server 4/20/2018 7:10:42 PM PAGE 1/004 Fax Server

且札竹员DBS

From: Name: DBS BANK (HONG KONG) LTD

Fax Number:
Voice Phone:

To: Name:
Company:
Fax Number:
Voice Phone:

Fax Notes:

FROM

Date and time of transmission: 4/20/2018 7:05:10 PM

Number of pages including this cover sheet: 4

Please notify the sender if you do not receive all the pages or if you find any of them illegible
This facsimile message is confidential and is only for use by the intended recipient(s). Unauthorised use is s甘ictly proh心ted
It may contain information that is legally privileged and/or exempt from disclosure under applicable law. If you are not an
intended recipient, please notify us and do not use, rely on or circulate any such information
Fax Server 4/20/2018 7:10:42 PM PAGE 2/004 Fax Server

SWIFT-MT : 700 NORMAL

SWIFT 一DEST : BWSTUS66
ADVISING BANK : DC NO.: 029-01 一 176
BK OF THE WEST, CALIFORNIA AMOUNT: USD243,000.00
180 MONTGOMERY STREET
SAN FRANCISCO
CA 94104 USA
: 27: SEQUENCE OF''l'O'l'AL
1/1
: 40A: FORM OF DOCUME,NTARY CREDIT
IRREVOCABLE
: 20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER
029-01一 1 76
: 31C: DATE OF ISSUE
180420
: 40E: APPLICABLE RULES
UCP LATEST VERSION
: 31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY
180716 AT DC ISSUING BANK COUNTER
: 50: APPLICANT

HONG KONG
: 59: BENEFICIARY
'l' RADING,LLC

CA 91733 U.S,A.
: 32B: CURRENCY CODE, AMOUNT
USD243000,
: 39B: MAXIMUM CREDIT AMOUNT
NOT EXCEEDING
: 41D: AVAILABLE WITH
DBS BANK (HONG KONG) LTD, HONG KONG
BY PAYMENT
: 42C: DRAFTS AT
SIGHT
: 4 2D: DRAWEE
DBS BANK (HONG KONG) LTD, HONG KONG
: 43P: PARTIAL SHIPMENTS
NOT ALLOWED
: 43T: TRANSSHIPMENT
NOT ALLOWED
: 44E: PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTURE SAFE
PORT, BRAZIL
: 44F: PORT OF DISCHARGE/ AIRPORT OF DESTINATION
YANTIAN, SHENZHEN, CHINA
: 44C: LATEST DATE OF SHIPMENT
180625
: 4 5 A: SHIPMENT OF (GOODS)
PRICE TERM: C I F YANTJAN, SHENZHEN, CHINA 108
MT OF GRADE A CHICKEN PAWS
UNIT PRICE: USD2,250.00/MT
: 46A: DOCUMENTS REQUIRED
Fax Server 4/20/2018 7:10:42 PM PAGE 3/004 Fax Server

+ SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN 3 ORIGINALS AND 3 COPIES.

+ PACKING LIST IN 3 ORIGINALS AND 3 COPIES,
+ FULL SET OF ORIGINAL CLEAN 'ON BOARD' BILLS OF LADING (PORT TO
PORT) MADE OUT TO ORDER OF DBS BANK (HONG KONG) LIMITED
MARKED FREIGHT PREPAID, AND NOTIFY: APPLICANT AND MARKED WITH
THIS CREDIT NUMBER,
+ INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE, BLANK ENDORSED
!'OR 110 PERCEN"r 01' INVOICE VALUE Wl'l'H CLAIMS PAYABLE A'l'
DESTINATION IN THE CURRENCY OF THIS DC, COVERING THE FOLLOWING
RISKS: INSTITUTE CARGO CLAUSES (A), INSTITUTE WAR CLAUSE,$
(CARGO) , INSTITUTE STRIKES CLAUSES (CARGO)/STRIKES, RIOTS AND
CIVIL COMMOTION CLAUSE (SRCC).
+ BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE SET OF
NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS HAS BEEN COURIERED TO THE APPLICANT
WITHIN 3 DAY (S) AFTER SHIPMENT.
+ INSPECTION CERTIFICATE IN ONE ORIGINAL MUST BE ISSUED BY
APPLICANT WHOSE SIGNATURE (S) AND SIGNING AUTHORITY (TES) MUST BE
IN CONFORMITY WITH THE RECORDS HELD BY THE ISSUING BANK, AND
MUST CERTIFY GOODS HAVE BEEN INSPECTED IN GOOD ORDER AND
CONDITIONS, MENTIONING DATE OF INSPECTION, QUANTITY AND VALUE OF
GOODS AND THIS CREDIT NUMBER.
: 47A: ADDITIONAL CONDITIONS
+ ALL PARTIES TO THIS DOCUMENTARY CREDIT ARI: ADVISED THAT:
(I) THERE ARE SPECil'IC SANCTIONS AND REGULATIONS IMPOSED AND
邸l'ORCED BY '!'HE lJNI'rED S'I'A'rES 01'酗邸ICA, "rHE UNI'l'ED NA'rIONS,
,rHE EUROPEAN UNION, MONE'rARY AU'l'HORI'rY OF' SINGAPORE (MAS) AND
OTHER GOVERNMENTAL AND/OR REGULATORY AUTHORITIES AGAINST CERTAIN
COUNTRIF.S, ENTITIF.S AND/OR INDIVIDUALS. UNDER THESE MEASURES, THE
BANK, ITS AGENTS AND/OR OTHER PARTIES MAY BE UNABLE TO PROCESS OR
ENGAGE IN "rRANSAC'I'IONS WHICH MAY INVOLVE A BREACH 01' SUCH
SANCTIONS OR REGULATIONS OR WHICH MAY EXPOSE THE BANK, ITS AGENTS
AND/OR OTHER PARTIES TO DELAY, LOSS OR POTENTIAL DELAY AND LOSS,
(II) THE AUTHORITIES MAY REQUIRE DISCLOSURE OF INFORMATION WHICH
THE BANK MAY HAVE TO COMPLY WITH WITHOUT REFERRING TO YOU,
(III) IN THE CASE OF ANY TRANSACTION INVOLVING A SANCTIONED
COUNTRY, ENTITY, INDIVIDUAL AND/OR ACTIVITY, THE BANK RESERVES
THE RIGHT AT ANY TIME TO TAKE ANY REASONABLE ACTION IT DEEMS
NECESSARY (INCLUDING, WHERE RELEVANT AND WITHOUT LIMITATION,
TO PAY IN AN ALTERNATIVE CURRENCY) TO PREVENT ANY ACTUAL,
FORESEE邸LE OR POTENTIAL DELAY, LI邸ILITY, BREACH OF LAW OR
REGULATION, OR OTHER ADVERSE CONSEQUENCE TO THE BANK OR ANY
OTHER PARTY, AND
(IV) THE BANK SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS, D酗AGE OR COST
WHICH YOU MAY INCUR OR SUFFER ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE BANK EXERCISING ITS RIGHTS HEREUNDER.
+ ON EACH DRAWING UNDER OUR LETTER OF CREDIT, A DISCREPANCY
FEE FOR USD60.00 (OR EQUIVALENT) PLUS RELATIVE CABLE CHARGES
WILL BE CHARGED AND DEDUCTED FROM OUR PAYMENT/THE REIMBURSEMENT
CLAIM ON THE DISCREPANT DOCUMENTS. ADDITIONAL FEE FOR USD25. 00
WILL ALSO BE CHARGED ON EACH ADDITIONAL SET OF DOCUMENT (A
, SET' OF DOCUMENT WOULD INCLUDE ONE SF,T OF INVOICE, PLUS
RELATIVE TRANSPORT DOCUMENTS) UNDER THE SAME DRAWING,
NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THIS
CHARGES SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
+ THE ISSUING BANK SHALL BE ENTITLED TO REQUIRE THE NOMINATED