Ivan Krizmani�

Flundra senje zrokuju�a, 1836.

Flundra
senje zrokuju�a polag �akspeara,
najglasovitejega dramati�koga
pismenika, od 1564. do 1616. �ivu�ega.
Iz anglijanskoga:
Romeo and Juliet,
N�rnberg and NewYork,
printed and published by Frederic
Campe and Comp. in 12 = pag. 20 seqq.
U horvatsko prene�ena 1836.

Stylo primum soluto, dein etiam ligato

Vseh copernic pupkorezna baba

imenom Flundra, zmo�na kraljica,
premda gipka, utljiva i slaba,
jest jedina vsijuh senj stvornica.
Kad u snu zakopani le�imo,
voze nju dva zra�ni drobni traki
po na�em nosu tamo i simo,
paripi vele brzi i jaki.
Paukov noge su kolne �pice,
pre�a pau�na kolote�ine,
kreljuti kobilic oplatnice,
hami su vodene mese�ine
trakom spodobni. Krhka ko��ica
�vr�kova je njoj mesto bi�ala,
bi� njegova strojena ko�ica,
ko�ija� vinska mu�ica mala,
na pol tak velika kak zna biti
hudi on kuk�ec ki u prstecu
deteta gleda se nastaniti,
�emerno trape� nedu�nu decu.

Talige su le�njaki zdubeni

od veveric i stare gliste,
kolari od narave zvu�eni
kakve jo� nigde videli niste.
Takvum zmo�nostjum uskok se smica
ona cele no�i po mo��anih
i kroz mladi�ev rumena lica,
ki odmah senjaju od zebranih
sebi dragih. Kad si pak posko�i
po dugih prstih pravdokrojnika,
ov vam senja kak bi zgulit mo�i
du�nika zajedno i vernika.
Kad po �enskih vusnicah putuje,
ve� vsaka slasno se oblizava,
vsaka odmah senja da ku�uje,
vugodna je vsakoj ta zabava.
Negda uskok se vozi kroz nose
mladi�ev, ovi odmah senjaju
kako vugodno di�u�e kose
ljubice pred njimi si rugaju.
Kad-kad i �upnika po�ege�e
svinskemi desetimi repovi;
zigravaju�, odmah on pote�e
da gde masniju �upu ulovi.
Ona se podstupi i na �ilu
vratnu vojnika; ov, senjaju�i,
odbija neprijatelsku silu
ter u snu �uhkem potom se mu�i:
uprav se pripravlja glave se�i
kad prekopi pet se�njev gluboki
i juri�i i �panjolski me�i,
ljuti zasedniki i uskoki,
bubnji i �tropoti stra�ne bitve
iz �mehkoga sna njega prebude.
Odmah prekune dve-tri molitve,
ves popla�en od senje tak hude.
Mra�njakom ova Flundra poma�e
kojnske grive u klupko zmatati
ter u no�nom vremenu njim ka�e
vlasi sna�no sfrkane zme�ati.

I dekle, kad na hrptu le�iju,

gnjavi, i prva nje prire�uje
da u hi�ni zakon kad stupiju,
tak se dr�e kak se potrebuje.