TBD 616. The Genset Engine.

638-1116 kVA at 1500/1800 min-1 | rpm

These are the characteristics of the TBD 616 Gen:

Engines with 26.3 l and 35.0 l displacement, V 12 and V 16 versions
with turbocharging and charge air cooling, four-valve technology.
The exhaust ducting with the PEARL system (Pulse Energy Advanced
Recovery Line) ensures high exhaust energy recovery.
Extremely compact and powerful engines with electronic speed control,
dual-frequency capability.
Tried and tested engine technology.
Dimensions
and weights/without radiator
Your benefits:
TBD 616 V12
u The compact 616 engines save installation space and thus reduce Length: mm | inch 2105 | 82.9
Width: mm | inch 1506 | 59.3
your installation costs.
Height: mm | inch 1665 | 65.6
u The PEARL system increases the efficiency and ensures Weight: kg | lb 2239 | 4936
low fuel consumption.
TBD 616 V16
u The engines are both environment-friendly and designed for Length : mm | inch 2445 | 96.3
optimized operating economy. Width: mm | inch 1506 | 59.3
Height : mm | inch 1665 | 65.6
u Operation alternatively with single-bearing/two-bearing generators. Weight: kg | lb 2785 | 6134
u High delivery flexibility and low storage costs thanks to
dual-frequency capability of the engines.
u Rating table: TBD 616. The Genset Engine. 50 Hz
Engine type TBD 616 V12 TBD 616 V16
Rating category G1 G2 G3 G4 G1 G2
Speed min -1 | rpm 1500 1500 1500 1500 1500 1500
1)
Engine/genset ratings
Continuous power, ICN (COP) 2) kW | hp 551 | 739 561 | 752 576 | 772 —|— 702 | 941 775 | 1039
Prime power, ICN (PRP) 3) kW | hp 576 | 772 614 | 823 657 | 881 703* | 943* 790 | 1059 876 | 1175
Limited-time running power, IFN (LTP) 4) kW | hp 657 | 881 703 | 943 738 | 990 —|— 876 | 1175 964 | 1293

Typical generator power output

Typical generator power output (COP) 5) kVA 638 650 667 — 813 897
Typical generator power output (PRP) 5) kVA 667 711 761 814* 915 1014
Typical generator power output (LTP) 5) kVA 761 814 855 — 1014 1116

Spec. fuel consumption (PRP)

100 % load g /kWh | lb/hp-hr 191 | 0.314 191 | 0.314 192 | 0.316 194 | 0.319 191 | 0.314 192 | 0.316
75 % load g /kWh | lb/hp-hr 191 | 0.314 191 | 0.314 191 | 0.314 191 | 0.314 191 | 0.314 191 | 0.314
50 % load g /kWh | lb/hp-hr 192 | 0.316 192 | 0.316 191 | 0.314 192 | 0.316 193 | 0.317 193 | 0.317

u Rating table: TBD 616. The Genset Engine. 60 Hz

Engine type TBD 616 V12 TBD 616 V16
Rating category G1 G2 G3 G1 G2
Speed min -1 | rpm 1800 1800 1800 1800 1800
1)
Engine/genset ratings
Continuous power, ICN (COP) 2) kW | hp 555 | 744 603 | 809 648 | 869 822 | 1102 864 | 1159
Prime power, ICN (PRP) 3) kW | hp 648 | 869 713 | 956 747 | 1002 897 | 1203 995 | 1334
Limited-time running power, IFN (LTP) 4) kW | hp 713 | 956 768 | 1030 821 | 1101 987 | 1324 1095 | 1468

Typical generator power output

Typical generator power output (COP) 5) kWe 514 559 600 761 800
Typical generator power output (PRP) 5) kWe 600 660 692 831 922
Typical generator power output (LTP) 5) kWe 660 711 761 914 1014

Spec. fuel consumption (LTP)

100 % load g /kWh | lb/hp-hr 196 | 0.322 195 | 0.321 196 | 0.322 197 | 0.324 202 | 0.332
75 % load g /kWh | lb/hp-hr 194 | 0.319 194 | 0.319 194 | 0.319 196 | 0.322 194 | 0.319
50 % load g /kWh | lb/hp-hr 199 | 0.327 197 | 0.324 196 | 0.322 199 | 0.327 197 | 0.324

1) Possibly power reduction depending on altitude and temperature.
Power ratings without fan power requirement. Please contact DEUTZ.
2) Continuous power 100 %, no time limitation, plus 10 % overload permissible
for 1 hour within 12 hours.
3) Prime power 100 %, mean power output 80 %, within 24 hours, plus 10 %
overload permissible for 1 hour within 12 hours.
Standard specification
4) Limited-time running power 100 %, which must be available during The values given in this data sheet
500 running hrs/year, thereof max. 300 running hrs/year continuously, are for information purposes only
no overload permissible; the required extra power for governing and not binding. The information
purposes must be taken into account however. given in the offer is decisive.
5) Taking into account typical generator efficiency of 95.0 % and power
factor cos ( Ê ) = 0.8 as well as 2.5 % power reduction for fan drive.
* ) Prime power 100 %, mean power output 80 %, within 24 hours, plus
5 % extra power for governing purposes.

Standard engine: SAE 0 housing; flyhweel with 14¿ connection for V 12, 18¿ connection for V 16.
Cooling system: Fan cooling with air-to-air charge air cooling, cooling water pump for engine circuit and cooling water thermostat.
Exhaust system: Insulated dry exhaust manifold, with stainless steel cladding, exhaust elbow with compensator.
Intake system: Intake manifold, closed-circuit crankcase breather with return pipe to intake manifold.
Filter: Fuel and lube oil filters, air cleaner.
Engine electrics: Alternator 24 V, 55 A; starter motor with 6.6 kW for V 12 and 9.0 kW for V 16; contact makers for coolant overtemperature,
low lube oil pressure, lube oil level, crankcase pressure, charge air temperature, overspeed protection.
Governor: Electronic speed control EMR II.
Miscellaneous: Flexible connections for cooling water circuit, charge air cooling circuit, fuel system and exhaust system, painting in diamond grey.

Specification, optional

Cooling water preheater, mechanical fan drive, lube oil centrifuge, twin filter for lube oil and fuel.
Compressed air starter, electric prelubricating pump.
DEUTZ AG
0031 1799 / 03 / 2003 / VM-V

Air-to-water charge air cooling with additional cooling water circulating pump, pump mounted to engine.
DEUTZ MOTOR
Deutz-Mülheimer Str. 147-149
D-51063 Köln
Order Number

Phone: + 49 (0) 2 21-8 22-0

Fax: + 49 (0) 2 21-8 22-25 68
Internet: www.deutz.de
We move your world. eMail: info@deutz.de