Professional Documents
Culture Documents
Mazda3 - The Best Car Ever
Mazda3 - The Best Car Ever
? j d a e g r Y n g b ] a \ Y b ] e g _ Y k &
G l n g j ] f a h j g r g j a $ h g b Y ī Y f j Y \ a g $ Z ] r h g k ] Z f g _ [ a d b Y &
M n a b ] c f Y h j a b ] \ $ h j c g k ] ĥ a n b ] l j m &
B Y k Y e m l b ] d g n d b ] f b ] ^ a d g r g ^ a b ] B a f Z Y % A l l Y a &
L a $ k j [ ] r Y m h j Y n d b Y ī ] e &
G \ m n a b ] c b ] Z a d g k m į ] f g \ Y k ] h g n ] ] e g $
c Y g c g f b a b Y ` Y ī $
Y m l g e g Z a d a n g r Y ī c Y g b ] \ f g &
R Y b ] \ f g $ b Y ī a k e g &
N] ] f Y k k h g f Y c g b Y k ] f ] e g ] g h a k Y l a j a b ] ī a e Y &
F a c Y \ f ] n g r a e g k Y e a &
Ng r a e g r Y b ] \ f g &
CY\Yngral]EYr\m$facY\Yf]ngral]kYea&Nb]jmb]eg\Yb]ngfbY
rYZYnfYcY\YYmlgegZadangrYīhgklYfmb]\fg&Gkb]ĥYbb]\afklnYcgba
rgn]egBafZYAllYa\agb]EYr\afg_<FC%Y&Ngį]falgeÔdgrgÔbge$
mcgf[]hlmEYr\]+$mīab]eb]kj]\almīgnb]c$klYhYbmk]fYbfgnaba
dizajn, TEHNOLOGIJA SKYACTIV i zaista vrhunska izrada te zajedno
klnYjYbmfYbnamjYrafmmalcYmngfbarYnYk&Lgb]EYr\affYīaf&
Akla[Ylak]m_geadakYkladgeÆlgb]EYr\Y+&JYÔfajYfYegĥ$db]hglY$\afYeacYÆ
fY_jYįanYfa\arYbfCG<GÆ<mYhgcj]lYYmlgegZadm\Yb]mhY\dbanmhjakmlfgkl
fYknYcgb[]kla&NYfblafYrjYīa]f]j_aīfgefYh]lgĥmagkb]ĥYb]ejaleaīca`
hgcj]lYcgbaljY]hYfbm&<arYbfmfmljYfbgklamīab]eb]kj]\almīgnb]caklaī]k]
acnYdal]lgeajYrafgearjY\]hYĥ]manYlaangrYīahmlfa[a&Aehj]kanfmdb]hglma
jYÔfajYfacYjYcl]jfY_dYYnYL9CMEA%FMJA$EYr\afYl]`fgdg_abYdYcajYfbYnakgc]
cnYdal]l]$cgbYgeg_mĥYnYarfaefml]cklmjmagklYndbY\gbYejmīfgdYcajYfg_
cgf[]hlfg_YmlgegZadY&ÙLYcmeaÉrfYīaeYbklgj&:gb]kmarfaefgan]a\mZgc]$
lgk]g_d]\Ymhj]hgrfYldbanaefabYfkYeYKgmd[jn]f]aEY[`af]kan]&ArfmljYa
arnYfY$\arYbfngradYhjg\mZdbmb]khgfmare]įmYmlgegZadYangrYīY&
I S T I N S K I
D=<KLJ9
FB9KNB=LD9
< G
A N D B 9 B N G
F B =
EYr\Y+ngrYīaeYhjmYb]\afkln]f]$]d]_Yflf]akjīYf]h]j^gjeYfk]&
9]jg\afYeaīfYcYjgk]jabYhjmYnYehj][arfmagcj]lfmngfbm$cYg
ag\ranfg$\afYeaīcgakcmklngngfb]$n]ĥg\hjng_lj]fmlcY&KljYfba
\agYmlgegZadYkdab]\adafabmcgbYkhYbYkljYfbakhj]\fbae\ab]dge
fb]_gngfakcgl]al]aajgcklYn&KljYfbaZjYfacgklYndbY\gbYe
klYZadfgkla$eajfgĥ]anakgc]cnYdal]l]&JYÔfajYfa\arYbfmfmljYfbgkla
hgbYīYnYnarmYdfa\gbYeam\gZfgklfY\g\aj$g\cnYdal]l]hdgī]k
afkljme]flaeY\gmcjYkfa`gcnajYada]d]cljaīf]hYjcajf]cgīfa[]& )0%AFĪFAL9EFAF9HD9L;AG<9DMEAFABKC=
Ngį]fahjaklmhgemīab]eb]kj]\almīgnb]c$hYe]lfgjYr\ab]db]fY D=?MJ=
mfmljYfbgklanakgcaklYf\Yj\arjY\]\ghjafgk][b]dgcmhfgeYjem
EYr\]+agandbYnYbmb]\afkln]fagkb]ĥYbBafZYAllYa&
HGLHMFGD=<HJ=<FB9KNB=LD9
K O N T R O L U
<ganal]arfaeYfkhgbaf^gjeajYfgkla$hgn]rangklaa
rYZYn]mEYr\a+&Hjgfa[dban]l]`fgdg_ab]gkeadb]f]km
/%AFĪFAR9KDGFGKB=LDBANF9<G<AJ JMĪA;9EB=FB9Ī9HJ=KNMĪ=F9CG
GE
\YZanYehjmad]b]\afkln]fgakcmklngmīab]eb]kj]\alm Hml]e/%afīfg_rYkdgfYmZgbagkb]ldbang_fY\g\ajrYZYnYnYeb]fY\g`nYlhjklabm$YhjalgenYe Nj`mfkcagkb]ĥYbhj]cjYkfggZjYį]f]cg]fY\dYfmnY]jmc]klnYjYbgb]\fmf]rYZgjYnfm
hjacYrmb]efglngcgjakfa`af^gjeY[abY$mcdbmīmbmĥahjaklmhYhdacY[abYeYfYafl]jf]lm& n]rmare]įmnYkanY]EYr\]+&
īgnb]caīaf]knYcghmlgnYfb]eYckaeYdfgafl]jYclanfae&
FYhj]\YfkmklYnaf^gjeajYfbY$rYZYn]ahgn]ranYfbYER<
;gff][lgeg_mĥmb]nYehjaklmhfarmrfYīYbcaaYhdacY[abY
hml]ehYe]lfg_l]d]^gfYkhgb]fg_hgegĥm
l]`fgdg_ab]:dm]lggl`®&Hjaklmhal]lakmĥYeYej]fa`
jY\abkca`hgklYbYajgeknab]lY$hjgnb]jal]a
g\_gngjal]fYl]cklmYdf]hgjmc]$Zm\al]amlgcmk
\jmln]faeej]YeY&ManYbl]mgeadb]faejY\abkcae
hgklYbYeYhml]e\a_alYdfg_jY\abY<9:$Yeg]l]
aklj]]eYla_dYrZmhg]dbakhYe]lfg_l]d]^gfY&Kn]lg
eg]l]ka_mjfgadYcgfY\rajYlahml]e/%afīfg_rYkdgfY
mZgbagkb]ldbang_fY\g\ajadaaflmalanfg_@EAcgeYf\]jY&
@EACGE9F<=J 9MLGE9LKCACDAE9%MJ=Į9B
@EAcgeYf\]jkeb]l]fare]įmngrYīYakmngrYīYgeg_mĥmb]nYemhjYndbYfb]kmklYngeaf^gjeY[abYa HgklYnal]arY\jal]l]eh]jYlmjmmcYZafafY]db]fgbjYrafa&
rYZYn]l]hgn]rYfaeegZadfaemj]įYb]emreafaeYdYfljm\&AeYhgk]Zfg\m_e]rYdYcgfYeb]lYfb]
bYīaf]rnmcY$hYk]eg]l]mkj]\glgīalafYmalYcmngfba&
T E H N O L O G I J A S K Y A C T I V
>adgrgÔbYBafZYAllYa$mīab]eb]kj]\almīgnb]c$jab]īaeYk]eg]ghakYlacYgb]\afklngcgfbYabY`YīY$fgfYnYeYb]\Ygkb]lal]jYÔfajYfmafl]da_]f[abm
L]`fgdg_ab]KCQ9;LANcgbYjY\aZ]khjab]cgjfg\YZanYegeg_mĥadYrYaklYb]\afkln]fgakcmklngngfb]&FY_jYį]fakcmhl]`fgdg_abYKCQ9;LANgeg_mĥmb]
EYr\a+arfaef]]cgdgcahja`nYldban]h]j^gjeYfk]mrfakcmhgljgfbm_gjanYafakc]]eakab];G2l]^YflYklaīfmg\ranfgklab]\afkln]fgkb]ĥYbrYZYnf]
ngfb]mEYr\afmkladm&Cgfkljmc[abYcYjgk]jab]ahg\ngrbYhjmYnYem_dYį]fmngfbmZ]rfYhgjYalYcgbYīYkhgfmngrYīYaYmlgegZadY$\gceb]fbYī
hgZgdbYnYaflmalanfgjmcgnYfb]geg_mĥmbmĥaZjrmareb]fmklmhfb]nYhjab]fgkYakhgjlkc]h]j^gjeYfk]&FY\Ydb]$l]`fgdg_abYfY\rgjYjY\YeglgjYEYr\]+$
?%N=;LGJAF?;GFLJGD$\jYeYlaīfghgZgdbYnYmhjYndbYfb]ngradge$hYb]ngfbYm\gZfabYaaeYl]na]hgmr\YfbY&
FGNGEB=JADGH=J>GJE9FKA K9NJ=FKCD9<LAB=D9A<M=
NA=KF9?=R9N9=CGL9Ī= HJ=;ARFGMHJ9NDB9FB=AM<G:FGKL
SKYACTIV KAROSERIJA I PODVOZJE ĪnjklYadY_YfY$kYnj]fgmjYnfgl]]fYa^afgm_gį]fYÆgngb]^gjemdYrYZYnf]ngfb]rYf]rYZgjYnYf\gandbYb&
N G R 9 Ī M K J = < A L M H 9
F B =
9mlgegZadangrYīcYgb]\fg&B]\afkln]fgkb]ĥYbcgbajYrmeabmkYegngrYīaEYr\]&
RY`nYdbmbmĥafY_jYįanYfge\arYbfmaarfaefaefYhj]\fael]`fgdg_abYeYar_jYį]faeYgcg
ngrYīY$ngrYīaYmlgegZadmkYnj]fgekmkcdY\mhYĥ]l]manYlamknYcgecadge]ljm&
<ganb]lafYbZgdb]g\EYr\]dYc]b]f]_gacY\rY`nYdbmbmĥag\daīfggkeadb]fgekmklYnm
a%9;LANK=FK=cgbanYehjmYefg_gka_mjfgklaam\gZfmngfbm&RY`nYdbmbmĥahgZgdbYfgb
hj]\na\angkla$hgn]ĥYfgbjYrafacgfljgd]akn]na]kalmY[abYmcgbaeYb]ngfbYka_mjfY$
jab]al]k]n]ĥaf]Zja_Yahglhmfgk]hgkn]lal]malcmmngfba&
E9R<9+KHGJLMKGMD;JN=FGB:GBA
E9R<AFJ9<9JKCAL=EHGE9L
F 9 H J = < F 9 K A ? M J F G K F 9 L = @ F G D G ? A B 9 EYr\afjY\Yjkcal]ehgeYl EJ;;!jYZajY\Yjeadae]lYjkc]nYdf]\maf]jY\ahjg[b]f]j]dYlanf]Zjraf]am\Ydb]fgkla
g\ngradYakhj]\nYk&9mlgeYlkcahjadY_gįYnYZjrafmjY\ag\jYnYfbYka_mjfg_jYreYcYg\ngradYakhj]\nYk&
LYcgngrYīmmZdYYnYfYhgjlab]cge\m_a`ngfbaafYYmlg[]kla&
EYr\YfYklgbangrYīaeYhjmalahglhmfmka_mjfgklmngfbamZadgcgb]egcjm]fbm&RYlgfYeb]l]`fgdg_abYglcjanYfbYaarZb]_YnYfbY
ghYkfgklahjagjal]l2\YZakl]naaeYdana]nj]e]fYrYj]Y_ajYfb]aZadaknb]kfabakng_gcjm]fbY&EYr\Yb]jYrnadYfYhj]\f]ka_mjfgkf]
l]`fgdg_ab]a%9;LANK=FK=hYngral]khgmr\Yfb]eamanYbl]cYeg_g\cj]fmda&RfYīYbc]l]`fgdg_ab]a%9;LANK=FK=īaf]EYr\af
jY\Yjkcal]ehgeYl EJ;;!$hjadY_g\dbanYD=<hj]\fbYknb]ldY 9D@!rYjYrdaīal]mnb]l]gknab]ldb]fgkla$hj]hgrfYnYfb]hjge]lfa`
rfYcgnY LKJ!jY\aglcjanYfbYrfYcgnYfYmda[amngfba$KmklYnmhgrgj]fbYfYZgīfahjge]lkljY_Y J;L9!rY\gkY\fYbka_mjfabm
ngfbmmfYljY_aFYhj]\faafl]da_]flfakmklYncgī]fbYm_jY\kcgbngfba 9\nYf[]\K;:K!rYZ]rZjafm_jY\kcmngfbm&RYb]\fgk
cjmlgecYjgk]jabge$knYcYl]`fgdg_abYkmklYnYa%9;LANK=FK=Zjaf]k]rYnYmka_mjfgklZ]rkeYfb]fbYm\gZfgklaadakcdY\f]n]r]
are]įmYmlgegZadYangrYīY& HJAD9?G<DBAN9D=<HJ=<FB9KNB=LD9 9D@!
FYbfgnab]ml]`fgdg_abahj]\fba`knb]lYdY2gknb]ldbYnYbm[]klmakhj]\nYkcYg\Yb]\Yf&KmklYnhgn]ĥYnYna\dbangklfgĥm
\YZangrYīaa\Ydb]Zadaghj]rfacgeZafajYfb]eljabml]`fgdg_abY2\m_a`knb]lYdYcgbYf]Zdb]l]aYmlgeYlkcahja_mmbm
\aggknab]ldb]fg_hg\jmībY\Yf]ZarYkdab]hadY\jm_]ngrYī]$gZgj]fa`knb]lYdYhjgaj]fg_hgdbYcgbYgknb]ldbmbmaj]
hg\jmīb]hjaeYdaeZjrafYeYahgk]Zfg_fYīafYjY\YrYYmlg[]klm&
AR<NGB=F=K=JABKC=RF9Ī9BC= AR<NGB=F=K=JABKC=RF9Ī9BC=
CHALLENGE ATTRACTION
RYna]af^gjeY[abYhgkb]lal]cgfÔ_mjYlgjfYEYr\afgbej]fgbkljYfa[a RYna]af^gjeY[abYhgkb]lal]cgfÔ_mjYlgjfYEYr\afgbej]fgbkljYfa[a
R E V O L U T I O N , R E V O L U T I O N T O P
AR<NGB=F=K=JABKC=RF9Ī9BC=
y )0%afīfafYhdYl[ag\Ydmeafabkc]d]_mj] y Kb]\YdYhj]knmī]fYcgge
_me]*)-',-J)0! y =d]cljaīfgfYeb]klangkb]\Ydg kYegngrYī!
y @]Y\%mhrYkdgfmZgba y HjadY_g\dbanYD=<hj]\fbYknb]ldY
y Afl]da_]flfakmklYncgī]fbYm_jY\kcgbngfba y KmklYnrY\jYnYfbYngradYmngrfgeljYcm
K;:KÆkljYfba! D9K!
y KmklYnmhgrgj]fbYngrYīYfYmegj <99! y HjadY_g\dbanajY\Yjkcal]ehgeYl EJ;;!
y CYe]jYrYngfbmmfYljY_ y Afl]da_]flfakmklYnYmlgeYlkcg_cgī]fbY K:K!
y HYe]lfacdbmī
y 9m\agkmklYn:GK=k\]n]lrnmīfacY
y HYjcajfak]frgja hj]\fbaakljYfba!
RYna]af^gjeY[abYhgkb]lal]cgfÔ_mjYlgjfYEYr\afgbej]fgbkljYfa[a
< G < 9 L F 9 G H J = E 9 < G < 9 L F 9 G H J = E 9
9DMEAFABKC=H9HMĪA;= UKRASNE OBLOGE PRAGOVA S LOGOTIPOM MAZDE3 L=E=DBFACJGNFAFGK9ĪA LED UNUTRAŠNJE OSVJETLJENJE
S P E C I F I K A C I J E
JYkhgdgangkleg\]dY G100 G120 G120 G165 CD105 CD105 CD150 CD150 <ae]frab]al]af] G1OO G120 G120 G165 CD105 CD105 CD150 CD150
(Automatik) (Automatik) (Automatik) Khgjl (Automatik) (Automatik) (Automatik)
Sedan: Emotion ɐ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐ ÎąùÎÀ»Ç
éć°Ç
ą
ùîîȍ½¨ȎDz ą½ÎÇ°
600 600 600 600 600 600 650 650
Challenge ʋ ʋ ʋ ɐ ʋ ɐ ʋ ɐ ÎąùÎÀ»ÇÎÎÚéÝÇ»ÎáÎù°ÇáÚÝ°»
ǾáéÝ
¨
ȍ½¨Ȏ ƽƷƴǾƽƸƹ ƽƺƴǾƽƷƴ ƽƼƴǾƽƷƴ ƽƺƴǾƽƷƴ ƵǸƴƵƹǾƽƸƴ ƵǸƴƸƴǾƽƸƹ ƵǸƴƺƴǾƽƶƹ ƵǸƴƻƹǾƽƷƴ
Attraction ʋ ʋ ʋ ɐ ʋ ɐ ʋ ɐ ƸǸƸƺƴǾƵǸƻƽƹǾ ƸǸƸƺƴǾƵǸƻƽƹǾ ƸǸƸƺƴǾƵǸƻƽƹǾ ƸǸƸƺƴǾƵǸƻƽƹǾ ƸǸƸƺƴǾƵǸƻƽƹǾ ƸǸƸƺƴǾƵǸƻƽƹǾ ƸǸƸƺƴǾƵǸƻƽƹǾ ƸǸƸƺƴǾƵǸƻƽƹǾ
îć°Ç
Ǿã°Ý°Ç
Ǿù°á°Ç
ùÎą°À
ȍÆÆȎ
Revolution ɐ ʋ ʋ ɐ ʋ ɐ ʋ ɐ ƵǸƸƺƹ ƵǸƸƺƹ ƵǸƸƺƹ ƵǸƸƺƹ ƵǸƸƺƹ ƵǸƸƺƹ ƵǸƸƺƹ ƵǸƸƺƹ
Revolution Top ɐ ʋ ɐ ɐ ɐ ɐ ʋ ɐ D
½áǸÎąùÎÀ»Ç
Æ
á
ÚÝ°½ÎÀ°ȍ½¨ȎDz ^½ÎÇ°
Æ
Ç
îáÚÎÇîƼɍ ƵǸƹƴƴ ƵǸƺƴƴ ƵǸƺƴƴ ƵǸƺƴƴ ƵǸƷƴƴ ƵǸƷƴƴ ƵǸƼƴƴ ƵǸƹƴƴ
Sport: Emotion ʋ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐ ^½ÎÇ°
Æ
Ç
îáÚÎÇîƵƶɍ 950 ƵǸƷƴƴ ƵǸƷƴƴ ƵǸƷƴƴ ƵǸƷƴƴ ƵǸƷƴƴ ƵǸƹƴƴ ƵǸƹƴƴ
Challenge ʋ ʋ ʋ ɐ ʋ ɐ ʋ ɐ D
½áǸÎąùÎÀ»Ç
î½îÚÇ
Æ
á
ùÎą°À
ȍ½¨Ȏ ƵǸƼƴƴ ƵǸƼƵƹ ƵǸƼƷƹ ƵǸƼƵƹ ƵǸƼƻƴ ƵǸƽƴƴ ƵǸƽƵƴ ƵǸƽƷƴ
Attraction ʋ ʋ ʋ ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ D
½áǸÎąùÎÀ»ÇÎÎÚéÝÇ»½ÝÎù
ȍ½¨Ȏ 75 75 75 75 75 75 75 75
Revolution ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ ɐ ʋ ʋ D
á
ÚÝ
ąÇΨùÎą°À
áùÎą
Æȍƻƹ½¨Ȏȍ½¨Ȏ ƵǸƶƺƴ ƵǸƶƼƴ ƵǸƷƵƹ ƵǸƶƽƹ ƵǸƷƷƹ ƵǸƷƺƴ ƵǸƷƽƹ ƵǸƸƴƹ
Revolution Top ɐ ʋ ɐ ʋ ɐ ɐ ʋ ɐ DîÎáÎù°Çá½°Ý
ąÆ
½ȍÆÆȎ 2700 ƶǸƻƴƴ ƶǸƻƴƴ ƶǸƻƴƴ ƶǸƻƴƴ ƶǸƻƴƴ ƶǸƻƴƴ ƶǸƻƴƴ
ʋȻZ
áÚÎÀÎć°ù½ÎÆ°Ç
°»ǽɐȻÇ°»Ý
áÚÎÀÎć°ùÎǸ Kî»
ÆÚÝéÀ»
ćÇ°½
ÚÝÆ
uȍÀȎDz KáÇÎùÇ°Îî»
Æá
ƹá»
À
364 364 364 364 364 364 364 364
ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ
WÝÎáéÎÝą
¨À
ùîǾÇΨǾÝ
ÆÇ
dzáÚÝ°»
ȍÆÆȎ
ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ
Eglgj'MhjYndbYĪ
ƽƹƹǾƽƴƽǾ ƽƹƹǾƽƴƽǾ ƽƹƹǾƽƴƽǾ ƽƹƹǾƽƴƽǾ ƽƹƹǾƽƴƽǾ ƽƹƹǾƽƴƽǾ ƽƹƹǾƽƴƽǾ ƽƹƹǾƽƴƽǾ
Eglgj WÝÎáéÎÝą
¨À
ùîǾÇΨǾÝ
ÆÇ
dzáéÝ
¨
ȍÆÆȎ
ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ
ƻƸȍƵƴƴȎǾ ƼƼȍƵƶƴȎǾ ƼƼȍƵƶƴȎǾ ƵƶƵȍƵƺƹȎǾ ƻƻȍƵƴƹȎǾ ƻƻȍƵƴƹȎǾ ƵƵƴȍƵƹƴȎǾ ƵƵƴȍƵƹƴȎǾ
E
»ù
áÇ
¨
ȍ½vȍ<^ȎÚÝ°ÎǾÆ°ÇȎ eÝ
¨½Îé
áÚÝ°»
ǾéÝ
¨½Îé
áéÝ
¨
ȍÆÆȎ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ
ƺǸƴƴƴ ƺǸƴƴƴ ƺǸƴƴƴ ƺǸƴƴƴ ƸǸƴƴƴ ƸǸƴƴƴ ƸǸƹƴƴ ƸǸƹƴƴ
j
À»ÇÎáéÎéÀ
ȗąÎÚéÝÇ»
ȍÆÆȎ 155 155 155 155 155 155 155 155
ƵƹƴǾƸǸƴƴƴ ƶƵƴǾƸǸƴƴƴ ƶƵƴǾƸǸƴƴƴ ƶƵƴǾƸǸƴƴƴ ƶƻƴǾƵǸƺƴƴȗ ƶƻƴǾƵǸƺƴƴȗ ƷƼƴǾƵǸƼƴƴȗ ƷƼƴǾƵǸƼƴƴȗ
E
»ù°Î½ÝéÇ°ÆÎÆÇéȍEÆÚÝ°ÎǾÆ°ÇȎ
ƶǸƹƴƴ ƶǸƹƴƴ ƶǸƺƴƴ ƶǸƺƴƴ
KƻݽÎÆÚÝá°» 14,0:1 14,0:1 14,0:1 14,0:1 14,8:1 14,8:1 14,0:1 14,0:1
Provrt i hod (mm) 74,5X85,8 83,5X91,2 83,5X91,2 83,5X91,2 76,0X82,6 76,0X82,6 86,0X94,3 86,0X94,3
Z
Ç°Îî»
ÆȍÆȎ ƵǸƸƽƺ ƵǸƽƽƼ ƵǸƽƽƼ ƵǸƽƽƼ ƵǸƸƽƽ ƵǸƸƽƽ ƶǸƵƽƵ ƶǸƵƽƵ
Ventila po cilindru 4 4 4 4 4 4 4 4 <ae]frab]al]af] G100 G120 G120 G165 CD105 CD105 CD150 CD150
K]\Yf (Automatik) (Automatik) (Automatik)
MhjYndbYĪ ÎąùÎÀ»Ç
éć°Ç
ą
ùîîȍ½¨ȎDz ą½ÎÇ°
600 600 600 ɐ 600 ɐ 650 ɐ
D
Ç°ą
ÆîÚÝ
ùÀ»
À½éÝ°Ç°áÝùÎîÚÝ
ùÀ»
ÎąùÎÀ»ÇÎÎÚéÝÇ»ÎáÎù°ÇáÚÝ°»
ǾáéÝ
¨
ȍ½¨Ȏ ƽƷƴǾƽƸƹ ƽƺƴǾƽƷƴ ƽƼƴǾƽƷƴ ɐ ƵǸƴƵƹǾƽƸƴ ɐ ƵǸƴƺƴǾƽƶƹ ɐ
D°Ç°Æ
ÀÇ°ÚÝÎƻݽÝî¨
νÝé
Ç»
ȍ°ąÆîÝîÇ°½
ȎȍÆȎ 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 ƸǸƹƼƴǾƵǸƻƽƹǾ ƸǸƹƼƴǾƵǸƻƽƹǾ ƸǸƹƼƴǾƵǸƻƽƹǾ ɐ ƸǸƹƼƴǾƵǸƻƽƹǾ ɐ ƸǸƹƼƴǾƵǸƻƽƹǾ ɐ
îć°Ç
Ǿã°Ý°Ç
Ǿù°á°Ç
ùÎą°À
ȍÆÆȎ
ƵǸƸƹƴ ƵǸƸƹƴ ƵǸƸƹƴ ƵǸƸƹƴ ƵǸƸƸƹ
H]j^gjeYfk]aHgljgfbY D
½áǸÎąùÎÀ»Ç
Æ
á
ÚÝ°½ÎÀ°ȍ½¨ȎDz ^½ÎÇ°
Æ
Ç
îáÚÎÇîƼɍ ƵǸƹƴƴ ƵǸƺƴƴ ƵǸƺƴƴ ɐ ƵǸƷƴƴ ɐ ƵǸƼƴƴ ɐ
K]\Yf ^½ÎÇ°
Æ
Ç
îáÚÎÇîƵƶɍ 950 1300 1300 ɐ 1300 ɐ ƵǸƹƴƴ ɐ
KǘÆ°á°»ȍ¨Ǿ½ÆȎ 118 119 128 ɐ 99 ɐ 104 ɐ D
½áǸÎąùÎÀ»Ç
î½îÚÇ
Æ
á
ùÎą°À
ȍ½¨Ȏ ƵǸƼƴƴ ƵǸƼƵƹ ƵǸƼƷƹ ɐ ƵǸƼƻƴ ɐ ƵǸƽƵƴ ɐ
E
»ù
Ýą°Ç
ȍ½ÆǾȎ 185 198 198 ɐ 186 ɐ 213 ɐ D
½áǸÎąùÎÀ»ÇÎÎÚéÝÇ»½ÝÎù
ȍ½¨Ȏ 75 75 75 ɐ 75 ɐ 75 ɐ
EÎÝÆ
ą
°áÚîãÇÚÀ°ÇÎù EU6 EU6 EU6 ɐ EU6 ɐ EU6 ɐ D
á
ÚÝ
ąÇΨùÎą°À
áùÎą
Æȍƻƹ½¨Ȏȍ½¨Ȏ ƵǸƶƺƴ ƵǸƶƻƹ ƵǸƷƵƴ ɐ ƵǸƷƸƴ ɐ ƵǸƷƼƹ ɐ
Kî»
ÆáÚÝÆÇ°½
¨ÎÝ°ù
ȍÀȎ 51 51 51 ɐ 51 ɐ 51 ɐ DîÎáÎù°Çá½°Ý
ąÆ
½ȍÆÆȎ 2700 2700 2700 ɐ 2700 ɐ 2700 ɐ
WÎéÝÎãÇ»
¨ÎÝ°ù
ȍÀǾƵƴƴ½ÆȎDz Grad 6,4 6,5 7,0 ɐ 4,3 ɐ 4,7 ɐ Kî»
ÆÚÝéÀ»
ćÇ°½
ÚÝÆ
uȍÀȎDz KáÇÎùÇ°Îî»
Æá
ƹá»
À
419 419 419 ɐ 419 ɐ 419 ɐ
Izvan grada 4,2 4,3 4,8 ɐ 3,5 ɐ 3,5 ɐ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ɐ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ɐ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ɐ
WÝÎáéÎÝą
¨À
ùîǾÇΨǾÝ
ÆÇ
dzáÚÝ°»
ȍÆÆȎ
ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ
<ÎÆ°Ç°Ý
ÇÎ 5,0 5,1 5,6 ɐ 3,8 ɐ 3,9 ɐ
ƽƹƹǾƽƴƽǾ ƽƹƹǾƽƴƽǾ ƽƹƹǾƽƴƽǾ ɐ ƽƹƹǾƽƴƽǾƵǸƷƼƶ ɐ ƽƹƹǾƽƴƽǾ ɐ
WÝÚÎÝîÇΨÎÝ°ùÎ Benzin Benzin Benzin ɐ Dizel ɐ Dizel ɐ WÝÎáéÎÝą
¨À
ùîǾÇΨǾÝ
ÆÇ
dzáéÝ
¨
ȍÆÆȎ
ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ
jÝą
Ç»ƴȗƵƴƴ½ÆǾȍáȎ 10,5 8,8 10,3 ɐ 11,0 ɐ 8,0 ɐ
eÝ
¨½Îé
áÚÝ°»
ǾéÝ
¨½Îé
áéÝ
¨
ȍÆÆȎ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ɐ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ɐ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ɐ
j
À»ÇÎáéÎéÀ
ȗąÎÚéÝÇ»
ȍÆÆȎ 155 155 155 ɐ 155 ɐ 155 ɐ
Khgjl
KǘÆ°á°»ȍ¨Ǿ½ÆȎ 99 114 107 127
E
»ù
Ýą°Ç
ȍ½ÆǾȎ 182 195 194 210 185 181 210 201
EÎÝÆ
ą
°áÚîãÇÚÀ°ÇÎù EU6 EU6 EU6 EU6 EU6 EU6 EU6 EU6
Kî»
ÆáÚÝÆÇ°½
¨ÎÝ°ù
ȍÀȎ 51 51 51 51 51 51 51 51
WÎéÝÎãÇ»
¨ÎÝ°ù
ȍÀǾƵƴƴ½ÆȎDz Grad 6,5 6,5 7,0 7,5 4,3 4,9 4,9 6 ,
é
½ Sedan
Izvan grada 4,1 Emotion ʋ ɐ
<ÎÆ°Ç°Ý
ÇÎ 5,1 5,1 5,6 5,8 3,8 4,4 4,1 4,8 Challenge ʋ ʋ
WÝÚÎÝîÇΨÎÝ°ùÎ Benzin Benzin Benzin Benzin Dizel Dizel Dizel Dizel Attraction ʋ ʋ
jÝą
Ç»ƴȗƵƴƴ½ÆǾȍáȎ Revolution ʋ ʋ
WÎéÝÎãÇ»
¨ÎÝ°ù
°Æ°á°»
KǘÚÝÆ
áÆ»ÝÇ°
Æ
ƵƽƽƽǾƵƴƴǾǸ Revolution Top ʋ ʋ
S P E C I F I K A C I J E
Sigurnost i zaštita Emotion Challenge Attraction Revolution Revolution Top NYfbkc]rfYĪYbc] Emotion Challenge Attraction Revolution Revolution Top
°Ç
Æ°½
½ÎÇéÝÎÀ
áé
°ÀÇÎáé°ȍ^ȎáݨîÀ
°»ÎÆÚÝνÀ°ą
ù
Ç»
ȍe^Ȏ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ÇéÇ
îÎÀ°½îÚÝ
»ÆÎÝá½Î¨Úá
ȍá
Æΰąù
^ÚÎÝéȎ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
/ÆΰÀ°ą
éÎÝ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ Ý
Ç°°dzÚÝÇ»°°áéÝ
ćÇ»°îλ°½
ÝÎáÝ°» ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
Z
Ýá½°ÚÎÝć
Ç°°ÇéÀ°¨ÇéÇ°áîáé
ùÚÎÆΰÚÝ°½ÎÇ»îȍ^^Ȏ ɐ ɐ ɐ ɐ ʋ À½éÝ°ÇÎÇ
Æ»áé°ù°ù
ǻὰÝéÝÎù°ąÎÝ° ʋ ɐ ɐ ɐ ɐ
/^K&/{ÚÝ°ùÝã°ù
Ç»»»°á»
À°
ȍáéÝ
¨
Ȏ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ À½éÝ°ÇÎÇ
Æ»áé°ù°dz¨Ý°»
Ç°°á½ÀÎÚ°ù°ȍǮ
îéÎÆ
éá½°Ȏù
ǻὰÝéÝÎù°ąÎÝ° ɐ ʋ ʋǮ ʋǮ ʋǮ
DΨîÇÎáé°á½À»î°ù
Ç»
áîùÎą
½Î¨ąÝ
ÇΨ»
áéî½
ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ <ÝÎùÇ°áÚΰÀÝîλ°½
ÝÎáÝ°»ȍá
Æΰąù
^ÚÎÝéȎ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
WÎÆÎÚÝ°½Ýé
Ç»îÇ
îąÝ°°ȍ,>Ȏ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ <ù
½Ç
ùÝ
é°Æ
îλ°½
ÝÎáÝ°» ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
^éą
ÚÝ°ùÝÆÇ°ÚÎÚÝ
ù
½¨îÆ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ W
ݽ°ÝÇ°áÇąÎÝ°Dz ÚÝÇ»°dzáéÝ
ćÇ»°°½
ÆÝ
ą
ùÎćÇ»îîÇ
ą
ɐ ɐ ɐ ʋ ʋ
^°¨Ç
À°ą
°»
ą
ÇÚÝ°ùą
Çá°¨îÝÇÎáÇÚλ
áùá
ąùîÇ°ÆîÚÎąÎÝÇ»Æ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ áéÝ
ćÇ»° ɐ ɐ ʋ ɐ ɐ
^°¨îÝÇÎáÇ°Úλ
áù°Dz ÚÝÇ»°dz
îéÎÆ
éá½°áéÝ°éνÚÝ°ùÝãÇ»
dzą
éą
°Æ
dzΨÝ
Ç°°ù
°Æ
á°ÀÚÝ°éą
Ç»
dz¨ÎÝÇ»
ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ Wν
ą°ù
°áÆ»Ý
î½î°ãé°Æ
ù
ǻὰÝéÝÎù°ąÎÝ
ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
ù
é°ãé
Ç
Æ»áé°ù
ÚÎù°á°Ç° WÝÇ»
>ÇùÇ
áù»éÀ
ɐ ɐ ʋ ʋ ʋ
áéÝ
ćÇ»°dz
îéÎÆ
éá½°áéÝ°éνÚÝ°ùÝãÇ»
ą
áù
éÝ°á»
À
ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ WÝÇ»
áù»éÀ
Dz ą
Æ
¨Àîî>éÇ°° ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
^<|e/u½
ÝÎáÝ°»á½
áéÝî½éîÝ
ȖǼéÝÎáéÝî½°,ǼÚÎÆ
ćą
ãé°é°ÚîéÇ°½
Îá°À
î
Ý
ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ >ÎÎÝÇ
°î¨
áù»éÀ
ɐ ɐ ʋ ʋ ʋ
WÝ°À
¨ÎÀ»°ù
>ÚÝÇ»
áù»éÀ
ȍáîáé
ù°,°&>^Ȏ ɐ ɐ ɐ ɐ ʋ ÚÝ°À
¨ÎÀ»°ù
>áù»éÀ
ȍáîáé
ù°e>^°,Ȏ ɐ ɐ ɐ ɐ ʋ
^îáé
ù
îéÎÆ
éá½Î¨½ÎÇ»
î¨Ý
á½ÎÆÚÝÎÆéîȍ^^ȎȍǮ°áéÝ
¨
Ȏ ɐ ʋ ʋ ʋǮ ʋǮ
ÀΨÇ
ÎÎÝÇ
°î¨
áù»éÀ
ʋ ʋ ɐ ɐ ɐ
^îáé
ù°Ç
ąÎÝ
Dz áéÝ
ćÇ»°ǼÆÝéù°½îéÎù
Ǽȍ^DȎ°ÚÝÎÆé
áν
°ą
ùÎą°À
ȍZeȎ ɐ ɐ ʋ ʋ ʋ WÝÇ»°°ÇéÝÝù
ÀÇ°Ý°á
° ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
éÀ
½
î¨îÆ
Æ
ȍeWD^Ȏ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ^éÝ
ćÇ»
áù»éÀ
î>éÇ°° ɐ ɐ ʋ ʋ ʋ
îÆÎÝ
ùÎą
ɐ ɐ ɐ ʋ ʋ eݽÎÇÎáù»éÀÎ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
^îáé
ùáÚÝ»
ù
Ç»
Àν°Ý
Ç»
½Îé
ÚÝ°½ÎÇ»îȍ^ȎáÀ½éÝÎÇ°½ÎÆÝ
áÚλÀÎÆá°À½ÎÇ»
ȍȎ°áîáé
ùÎÆÚÎÆΰÚÝ°Ç
¨ÀÎÆ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
é
ÆÇ»Ç
áéÝ
ćÇ»
áé
½À
ɐ ɐ ʋ ʋ ʋ
½ÎÇ»îȍȎ <Îé
°Dz ƵƺȞÀ°Ç°Ç
ÚÀ
é° ʋ ɐ ɐ ɐ ɐ
^îáé
ùîÚÎąÎÝÇ»
°ą
Ýć
ù
Ç»
ùÎą°À
îùÎąÇÎÆéÝ
½îȍ><Ȏ ɐ ɐ ɐ ɐ ʋ ƵƺȞ
ÀîÆ°Ç°»á½°Ç
ÚÀ
é° ɐ ʋ ʋ ɐ ɐ
jÚÎąÎÝ
ù
Ȕ
á°¨Ç
À°ą
°»
ÚÝ°Ç
¨ÀÎƽÎÇ»îȍ^^Ȏ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ƵƼȞ
ÀîÆ°Ç°»á½°Ç
ÚÀ
é° ɐ ɐ ɐ ʋ ʋ
Ý
Ç°»
áéî°Dz ÎÇ°dzáÚÝ°»
ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋȻáÝ°»á½°ǽȖȻÇ°»ÎáéîÚÇÎáÝ°»á½°Ǹ
ÚÝÇ»°dzą
ùÎą
°áîùÎą
ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
ąÝ
Çą
ù»ááÚÝ°»
°áéÝ
¨
ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
ʋȻáÝ°»á½°ǽȖȻÇ°»ÎáéîÚÇÎáÝ°»á½°Ǹ
S P E C I F I K A C I J E
M\gZfgklahjYclaĪfgkl Emotion Challenge Attraction Revolution Revolution Top Unutrašnja oprema Emotion Challenge Attraction Revolution Revolution Top
î°Î½ÎÆ
ÇÇ
îÚÝ
ùÀ»
î ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ Ƶƶuîé°Ç°
áÚÝ°»
ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
À½éÝ°ÇÚΰą
°ÚÝÇ»°áéÝ
ćÇ»°ÚÝÎąÎÝ
á
îéÎÆ
éá½°ÆÚÎą
ǻưáÚîãé
Ç»Æ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ î°Îáîáé
ùDz DǾ&DÝ
°ÎǾj^°j{ÚÝ°½À»î°ȍDWƷ½ÎÆÚ
é°°À
ÇȎ ʋ ɐ ɐ ɐ ɐ
À½éÝ°Ç°áÝùÎȗîÚÝ
ùÀ»
ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ǮdzȗÚÀ
ĀÝȍDWƷ½ÎÆÚ
é°°À
ÇȎdzÀîéÎÎé®ÚÎùą°ù
Ç»dzj^°j{ÚÝ°½À»î° ɐ ʋ ʋǮ ɐ ɐ
'îÆą
ÚνÝé
Ç»Ǿą
îáé
ùÀ»
Ç»ÆÎéÎÝ
ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ dzȗÚÀ
ĀÝȍDWƷ½ÎÆÚ
é°°À
ÇȎdzÀîéÎÎé®ÚÎùą°ù
Ç»dzj^°j{ÚÝ°½À»î°dzÎá®^ÎîÇáĀáéÆ ɐ ɐ ɐ ʋ ʋ
/Çé¨Ý°Ý
ÇÎÀîéÎÎéɪÚÎùą°ù
Ç» ə ʋ ʋ ʋ ʋ °¨°é
ÀÇ°á
é ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
<À°Æ
ȗîÝ
»Dz
îéÎÆ
éá½°ùÎąÎÇá½°á
áÇąÎÝÎÆùÀ
¨ ə ʋ ʋ ʋ ʋ ù
ÚÝÇ»
Ýć
ã
ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
ÝîÇ° ʋ ə ə ə ə 'Ý°»
Ç
ÚÝÇ»
á»
À
°ÎÝîîÚÝ
ùÀ»
ɐ ɐ ʋ ʋ ʋ
^ÇąÎÝ°ą
½°ãî°áù»éÀÎDz
îéÎÆ
éá½Îî½À»î°ù
Ç»áù»é
À
°Ý°á
ə ə ʋ ʋ ʋ ,
ȗîÚą
áÀÎÇîλ° ɐ ɐ ɐ ʋ ʋ
^»Ç°À
ą
áîÇDz Ç
áéÝ
Ç°ùÎą
°áîùÎą
dzáΨÀ
À°Æ
ȷÝć
ą
½
Ýé° ʋ ə ə ə ə HMI komander ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
Ç
áéÝ
Ç°ùÎą
°áîùÎą
dzáÎáù°»éÀ»Ç°ÆΨÀ
À°Æ
ȷÝć
ą
Ç
Î
À ə ʋ ʋ ʋ ʋ <ÎćÇ
îÇîéÝ
ãÇ»ÎáédzÝÇ
ȍ°»
½Îć
½
ÎÎÚ°»
îąÎÚÀ
éîȎ ɐ ɐ ɐ ɐ ʋ
^Ý°ãÇ»
À»°Çá½Îą
½À»°î
ù
Ç» ʋ ʋ ʋ ə ə <ÎćÇ°îÚÝ
ùÀ»
á°Çé¨Ý°Ý
Ç°Æ
î°Îȗ½ÎÆ
Ç
Æ
ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
^Ý°ãÇ»
À»°Çá½Îą
½À»°î
ù
Ç» áȟÚ
ÆéǰƽÀ»îÆȠ ə ə ə ʋ ʋ Wν
ą°ù
ù
Ç»á½éÆÚÝ
éîÝ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
^Ý°ãÇ»°ƻȞ°Ç§ÎÝÆ
°»á½°ą
áÀÎÇÎá»éÀ»°ùÇ
Î°Ý ə ʋ ʋ ʋ ʋ Káù»éÀ»Ç°ÚÝé°Ç
°áÚÝáîùÎą
ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
^îáé
ù°ȗáéÎÚ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ Káù»éÀ»Ç»°ÇáéÝîÆÇéÚÀÎá½ÎÇéÝÎÀÎÆ°ÇéÇą°éé
ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
eÆÚÎÆ
éáÀ°Æ°é
éÎÝÎÆÝą°Ç ə ʋ ʋ ʋ ə WÎù°á°Ç°Ç
Æ»áé°ù°Ç
áÀÎÇ°ą
¨À
ùÇ
áù°Æá»
À°Æ
ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
eÆÚÎÆ
éDz D
ą°ÇÝ
Ýá½°ÚÝ°À
¨Î»°ùȍDZȎ ə ə ə ə ʋ WîéÇÎÝ
îÇ
ÀÎ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
ʋȻáÝ°»á½ǽəȻÇ°»ÎáéîÚÇÎǸ Zî°
ƻǻ
Dz ½ÎćÇ
ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
W
ݽ°ÝÇ
½ÎÇ°
Dz À½éÝ°Ç
ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
^
ÆÎą
é
ÆÇ»î»î°îÇîéÝ
ãÇ»°ÝéÝÎù°ąÎÝ ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
^»
À
Dz ½ÎćÇ
dzÀ½éÝ°ÇÎÇ
Æ»áé°ù
Ç
ùÎą
ùλáéÝ
Ç°dzÚÎá°ù
ÚÎù°á°Ç°Ç
áéÝ
Ç°ùÎą
°áîùÎą
ɐ ɐ ɐ ɐ ʋ
ÚÎá°ù
ÚÎù°á°Ç°Ç
áéÝ
Ç°ùÎą
°áîùÎą
dzÚÎá°ù
ÀîÆ
ÀÇ
ÚÎéÚÎÝ
ą
ùÎą
ɐ ʋ ʋ ʋ ɐ
^ÝÝǽù
½îîÇîéÝ
ãÇ»Îáé° ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
^Ý°ãÇ»°ą
áÀÎÇDz ƻȠȠîλ°dzÎá»éÀ»°ùÇ
Î°Ý ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
^éÝ
ćÇ»
á»
À
Dz ÚݽÀÎÚ°ù
îÎÆ»ÝîƺƴDzƸƴ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
^éÝ
ćÇ»°áÝ°ãÇ»°Ç
áÀÎÇą
Ýî½ ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
^ù»éÎîÚÝéÀ»
ćÇÎÆÚÝÎáéÎÝî ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
jÚÝ
ùÀ»
Dz Ç
Æ»áé°ùÚÎù°á°Ç°°Îá¨î ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
Úݽ°
°ą
îÚÝ
ùÀ»
Ç»
î°Îáîáé
ùÎÆ°ÚîéÇ°ÆÝ
îÇ
ÀÎÆ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
ùîÇ°°Dz Ƹ½ÎÆ
ʋ ɐ ɐ ɐ ɐ
ƺ½ÎÆ
ȍÎùλǰù°áνÎéÎÇ°áÚÝ°»
Ȏ ɐ ʋ ʋ ɐ ɐ
ƽ½ÎÆ
ȍÎá®^ÎîÇáĀáéÆȎ ɐ ɐ ɐ ʋ ʋ
ʋȻáÝ°»á½°ǽəȻÇ°»ÎáéîÚÇÎáÝ°»á½°Ǹ
Îá®°ÎáÀΨÎé°Úáîݨ°áéÝ°Ý
Ç°ą
ãé°é°Ç°ąÇ
°½ÎÝÚÎÝ
°»ÎáÎÝÚÎÝ
é°ÎÇî^°Ýî¨°ÆąÆÀ»
Æ
Ǹ<ÎÝ°áéáîąÎùÀ
ãéÇ»Ǹ
Bluetooth®Ç
ą°ù°ÀΨÎé°Ú°îùÀ
áÇ°ãéùîáîéùÝé½ÀîéÎÎé^/'dz/ÇǸ°áù
½
îÚÎéÝ
é°ÎąÇ
½
ÎáéÝ
ÇD
ą
DÎéÎÝÎÝÚÎÝ
é°ÎÇ»À°Ç°Ý
Ç
ǸKáé
À°ą
ãé°Ç°ąÇ
½Îù°°ą
ãé°Ç
°ÆÇ
îùÀ
áÇ°ãéùîáîáùλ°éùÝé½°Ǹ
P R E S V L A K E C G L 9 Ī A : G B =
=EGLAGF ;@9DD=F?=$9LLJ9;LAGF$
J=NGDMLAGF 9J;LA;:AB=D9 F=E=L9DAC!9,< KFGO>D9C=:AB=D9H=JD9*-< KGFA;KJ=:JF9E=L9DAC,-H =L=JF9DHD9N9EA;9,-:
).%AFĪFAĪ=DAĪFA ).%AFĪFAKJ=:JFA
F9HD9L;A F9HD9L;AG<
9DMEAFABKC=D=?MJ=
KGMD;JN=F9E=L9DAC,)N
).%AFĪFAF9HD9L;AG< )0%AFĪFAF9HD9L;AG<
9DMEAFABKC=D=?MJ=$ 9DMEAFABKC=D=?MJ=$
<AR9BF.*Æ<G<9LF9 <AR9BF.+$E=L9DFGKANA
OPREMA Æ<G<9LF9GHJ=E9
F 9 9 H J = < 9 F G K L N 9 E 9 A N 9 G B E 9 R < A
9HDAC9;AB9EQE9R<9 >AF9F;AJ9FB= ISKUSTVO KUPACA KCQ9;LANL=@FGDG?AB9ÆHGE9
=N9EMMĪAFCGNALGKLA
<YZakl]hj]mr]daYhdacY[abmEqEYr\Y$\jal]kngbhYe]lfal]d]^gfadalYZd]larfY\ MrbYeklngrYngradgaÕ]ckaZadfgk]jnakajYfb]$fYagndYl]fahYjlf]jafm\]ajYrdaīal] Hgīfal]hmlgnYfb]EYr\gecgjakl]ĥak]cgfÔ_mjYlgjgefYEYr\afgbej]fgb AYcgjYrnabYegmrZm\dban]YmlgegZad]cgb]b]rYZYnfgngrala$b]\fYcgkeglYcg
IJcg\Y&Gkeadb]fY]ckcdmranfgrYndYkfac]ngradYEYr\Y$YhdacY[abYnYegeg_mĥmb] YljYclanf]gZdac]ÔfYf[ajYfbY&Af^gjeajYbl]k]cg\gndYl]fa`EYr\YhYjlf]jYg kljYfa[a&Eg]l]arjY\ala\a_alYdfgngradghjadY_gį]fgnYaehglj]ZYeY$arYZjYla hj]\YfarYlalagcgdaYaklnYjYfbmg\jan]Zm\mĥfgklakna`fYk&FYaYclmYdfa
hjaklmhnYfaeaf^gjeY[abYeYgngradm$cYgahjgfYdY]fb]fYbZda]_EYr\afg_hYjlf]jY ÔfYf[abkcaehjgarng\aeY$d]Ykaf_magka_mjYfbaeYrYhglj]Z]hjanYlfa`ahgkdgnfa` ZgbmcYjgk]jab]$hj]kndYc]kb]\YdYaeglgj&Glcjabl]hj]\fgklahjahY\YfbYrYb]\fa[a hjg_jYeag\jangklahgkn]ĥ]fakmjYrngbmīakla`l]`fgdg_abY&FYYkgjlaeYf
l]hjYĥ]fb]hgnab]klak]jnakajYfbYnY]_YmlgegZadY& cgjakfacY& cgbYhjcgkacgfn]f[abYeYkYhdacY[abgeEqEYr\YÆej]fae\gegekna` KCQ9;LANl]`fgdg_ab]mcdbmīmb]eglgj]$eb]fbYī]l]cgfkljmc[ab]hg\ngrbYa
ndYkfacYEYr\]&Mkdm_YnYegeg_mĥYnYhj]_d]\aYmjajYfb]gkgZfa`hg\YlYcY cYjgk]jab]cgbakmrYkdmfarY]cgfgeaīfmngfbmafakcmhgljgfbm_gjanY&
MKDM?=AB9EKLN9 cgjakl]ĥak]mkdm_geEYr\af]\a_alYdf]k]jnakf]]na\]f[ab] <KJ!$cgbYnYklala FYakmeglgjadYcaamīafcgnalab]cgjakl]_gjangf]_geglgjaefg_a`fYa`
CYgakYeaYmlgegZada$mkdm_]cgb]fm\aeggkeadb]f]km\YZanYehjmad]nj`mfkcg g\cjanglngj]fa`k]jnakfa`akhjYnYabYeīaka_mjfm$lgīfmaljYbfmk]jnakfmhgnab]kl cgfcmj]fYlYhYa\]YdfgcgeZafajYbmg\daīf]h]j^gjeYfk]anakgcm]cgfgeaīfgkl&
ndYkfaīcgakcmklng&KnYcgfgngngradgaeYljg_g\afb]bYeklng\ghjab]į]fa` jY\fg_nab]cYngradY&Eg]l]lYcgį]jakljYala>Y[]Zggc$Loall]jaQgmLmZ]Ycg]dal]
)(((((ce$mcdbmīmbmĥaEYr\afgljg_g\afb]bYeklngfYdYca\nYfY]klg_g\afb] bgna]eYl]jabYdYhgn]rYfg_kEYr\ge&FYcYcng_g\hmlgnYfb]cj]fmdakEYr\ge$ LjYal]na]af^gjeY[abY7
bYeklnghjglanhjg`jįYnYfbY&LYcgį]j$fm\aeghjg\m]fYbYeklnY\YZakl]lg\m]
hgZjafmlĥ]egk]\YlgZm\]b]\afkln]fgakcmklngfYcgb]eĥ]l]ZalarY`nYdfa& FYmīal]na]gfYgbhj]\YfgklahjmYfbYb]\afkln]fg_akcmklnYfYaecmh[aeY
Z]rZjafgcgjakladanYmEYr\m&EYr\Y=mjgh]K]jna[] E=K!fm\ahgegĥfY[]klam
fYej]a2
kdmīYbmcnYjY$mcgdacgnYemcjY\mYmlgegZadadab]km\b]dgnYgmf]kj]ĥa&
CgjhgjY[abY$eYjcYahjgarng\
E9R<AF9<A?AL9DF9K=JNAKF9=NA<=F;AB9 <KJ!
EYr\Y2ooo&eYr\Y&`j
HjmYrYlalmg\cjanglngj]fa`k]jnakfa`\gcme]fYlYabYeīaka_mjfm$ljYbfmalgīfm
hgnab]klk]jnakajYfbYlab]cgenab]cYljYbYfbYngradY&
KgZrajgefYcgflafmajYfajYrngbhjgarng\Y$EYr\YEglgj=mjgh]rY\jYnYhjYngareb]f]kh][aÔcY[abYaghj]e]&Mrgj[aZgbYahj]kndYcYmgngbZjgmjaeg_mk]jYrdacgnYlag\klnYjfa`ZgbYrZg_g_jYfaī]fbYmhgklmhcmlakcYfbY&Hj]hgjmīmb]eg\Yk]gZjYlal]
gndYl]fgeEYr\YhYjlf]jmrYknYhalYfbYn]rYfYmrfYn]\]fg&GrfYcYjab]īa:dm]lggl`®adg_glahandYkfalngkmhg\mr]ĥY:dm]lggl`KA?$Af[&ahg\mr]ĥ]EYr\YEglgj;gehYfqjYZaa`kYegmr\grngdm&GklYdarYlalfarfYcgnaarYlaĥ]fYae]fYmndYkfalnmkm
kngba`hg\mr]ĥY&