Professional Documents
Culture Documents
-الكواكب الزاهرة
-الكواكب الزاهرة
v
{]qyG ,<C N+WyG )y9g@ &zy9< aQ9gzy
1
2
*
~ Ot @
v
#+"||}yGh #+}zT}yG &F9+yhz< ~+IQyG ,#+g}FC &tzM< #}IQyG &zyG ~T<
v v
~$ :h ~%+zf a(L : &zyG A9+yhC fE :Cz :{F9tyG )y9g@ &zy O}JyGh ,#+"TJ}yGh
: IQL6G ,ph 9+!OyG I9+JyG ,p iQW=yG ~%y ,f(tA* G(!9vh G("|B #*PyG ,f(!RJ*
v
.y~+dgyG R(qyG ($ xyP &zyG J9}zwy {*O=@
,t+tJyG ?q+zMyGh {|9wyG f9T! G eOB Oyh O+S O}J| 9!O+S )zf ~%zyG {Yh
k
9+yh ,y iO9f #|z :| {F9tyG ?+@hQ=GyG ?t+tJyG A9}Sh ?+wz}yG ?g*QWyG VQC ,p
dGR* 9|h &+zf B\QApG 9}| ,vyE >IC A,W< jO=f ,yE HQt@ 9|h HQJy9< &A!PB Otp
v
gQZ<h &< h}T* jPyG &g}S B"v &A==IC GP{p &=IC )AI {pG("y9< ,yE HQtA* jO=f
#8yh &"+af} ,"yzS fEh 9%< ,W}* ,AyG &zFQh 9%< Xa=* ,AyG gO*h &< QZ=* jPyG
gQw* #||}yG Uq! #f jOOQ@ &zf9p 9!C A,V #f JOOQ@ 9|h &!P+f} ,!P9gASG
:h ?dt+yG ,p ,!GQ+Tp e9"}yG ,p ,!BQ #|z :| {F9tyGh .y&@A9T| gQvC 9!Ch J(}yG
.y,< f9a+WyG {D}A*
v
9%}dfCh J9|GQv #| &< &zyG ~%ZALG 9|h A9+yh}G #f E*OJyG Q9_E ,p Og<h
k k k
($ H9=yG GP$ ,p GO+Ihh GO*Qp 9<9Av eGQwyG AGQtzy eOt! | ,="y9< ?dt* ~%f9}AFG
N+WyG?|;gzy )IQL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG( H9Av
,yP9WyG ,gp9WyG jQ$9tyG j(+J}yG Q}f #< #+TJyG #< QO9tyG O=f {]qyG ,<C
N*Q9@ d(%G}yGh ?*QG$ ?F9}!9}Ch #+ASh U}L ?"S O(y(}yG {*R+j| #<9< ahQg}yG
&+p ry|}yG >+G*h .?*QG$ ?F9!9}Ch #+gT@h h<QC ?"S &<9Av r+yz@ #| ZQph I9p(yG
>@GQ| #f KOJA*h e9"}yG ,p | &A*DQ )zf Ih;f ?dt* | ,="yG ?*DQ dD9T@ )zf
d(zJyG ?y9JASG #fh IRGg}yGh QJTyGh ?|GQwyG #+< bQqyG #fh ~%@9|GQvh A9+yh}G
d(I Q9D@ ,AyG J9%=WyG ^g< #f ry|}yG hpGOh #+t*OZyG J9|9t| #fh O9J@:Gh
k
GOIC OFC ~y ?t+tJyGh ?g*QWyG )zf h}Fz :&<9Av #f ry|}yG d(t*h a(ZAyG
o
#*OyG d;F ep9JyG e9| G ?y9SQ 9"+"DASG GPE ,&+zf jQ+i OIC QDf :h &+yE ,"t=S
n
.)xz}yGh ,="yG ?*DQ RG(G< xzJyG Q*("@( ,_(+TyG
3
~*Ot@ 4
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
u+tJA< e1999 e9f ~zwyG h|G(F QGO ,p )yh}G IQ}zy H9AwyG GP$ h=_ u=Sh
~+IQyG O=f O}IC /O.C #*P9AS:G #| {v &g=_ ~C r*QWyG Q$R}G A9}zf #| ?f9}F
QGOy ?|9gyG ?8+%yG #| 9}$GOIE #+A_(aM| #f ?=$h ,zf u+p(@ Q9WAT}yGh K*9TyG
k
#< O}J| Q(AvOyG 9]*C H9AwyG QW!h .r*QWyG Q$R}G ?=Aw| #| ?+!9DyGh >AwyG
f9T}zA< ?_(aM| #f ?+p(ZyG d9}f}G IQ%}F #}\ ,"TJyG jO*R(=yG ?w*Q<
v
)y9g@ &zyG iRGp f9T}zA< ?*Q=%yG ?*O!9tz=yG ?*hGRzy gQW! b(tI >$hh IO+Ih
v k
,p(ZyG KGQAyG QW! )zf ~%YQIh | &zyG d(SQy ~%=I )zf GQ+L h+}GyG
.#+pQ9gyG #+zYG(yGh #+wy9TyG #*O*Q}yG &"| O+qAT+y ,pQg}yG
v
>JyG #| >AwyG gP$ ,p 9}< #+}zT}yGh 9"gq"* fC )y9g@ &zyG (FQ!h GP$
v v
:| &+=! f9Ty )zf &< &zyG 9!O=g@ 9| QGQSC QG(!C #|h #+t+yGh bOZyGh U;L Gh
q
| { z @w
k
{ :) y9g@ &y(ty 9sGOZ| IQL6G ,p ~*QwyG &%Fh )yE Qd"yGh ,9+!OyG
.]23 ,22 f9A*6G :?|9+tyG[ }
)*(
"
r Z } yG ? } F Q @
,gp9WyG jQ$9tyG j(+J}yG Q}f #< ,zf #< #+TI #< QO9tyG O=f N+WyG ($
#+ASh U}L ?"S >FQ ,p Oyh .]{*R+j| #<G {+sh[ dR+j| #<9< aQg*h ,yP9WyG
,r"Z}yG #<G ,p jQ(%"TyG )zf CQsh {jAV9p zW!h ,#+i9=TyG ?t*(T< ?F9}!9}Ch
,S9"<:G #*RyG )zfh ,&|R:h ~V9$ #<: K+\(AyG e9| G ,vQwyG ,!9$Q=yG )zfh
>+aLh ,}*OyGh jQ]+MyGh ~S9s #<G )zfh ,QvPyG &"tyh ,yGRjzy ?*GO%yG ?*GO<
jQF(GyG U}WyG ShQO Q]I {< jQF(GyG OhGO ,<C #<G )zf f(y(_ h|9F
QZsh &< &*("AyGh &"f ?z\9"}yG ,p ky9<h ,_(+TyG #< #*OyG d;G< [ALGh ,gQ+ih
k
,AyG &q+!9Z@ #| ?z}F {+ZJ@ ,p 9%< hqA"* f9v ,AyG &=Av >$PCh 9"|R &+zf &Tq!
k
GPvh GPv &y QQt* 9+\9s {}f GPE &!C &g}a* Q9Yh QF9Z=yG ,yhC Q+i )zf 9%!zV )qM*
;&<Pv J9|Ot| Q(%ch cGP IQWf A(Ty 9ts9W@h GQp9"@ ~C hFQ}yG ($ f(w* {<
AGQ(V9f ARFh &_QW< {TzT}zy ,"| &f9}S Og< >*QtAzy ,IQV IAGQs ,p ,"|R:h
,|9JWyG jQ(<9T+"yG O}J| #< Q$9_ #< Q$GRy QaqyG O+f ?qJAy ,q zfh jQP"}zy
&g}S 9}|h ,sGQgyG O(gTyG ,<Ch ?"JWyG #< >J}yG )zf h}Sh xyP Q+ih KOJ}yG
jO%W}yG A9%=yGh ,_9T=yG #< ,"jyG O=f #*RyGh ,F9T"zy iQ=wyG #"TyG ^g< &+zf
k
jQ(G+=yG H9%WyGh ,_(+TyG e9| Gh ,=tgyGh GQ+Dv &+yE OOQ@h ,_9="TyG #+T}WyGh
jP|QAyG h|9F ,p ?"*O}yG {]p #| &+zf h}S ,Z}tyG O}IC #< O}J| U}WyGh
#f ?+F9AyG MQVh a(ZAyG PLCh ,>+=zyG iQW< &+zf h}S Q$R| #< #*RyGh gQLB )yE
v
?<9Awy9< hy(@h xyP ,p &< b=AiGh IQ$9tyG {*R! ,<Qj}yG Q}f #< O}J| &zyG O=f ,<C
&< g(!h &|R:h j(qyG rzL N+WyG #< 9G"yG ,<z< b=AiG GPvh gQ+ih ?Jz}yG MQV ,p
&zv xyP h|h e9|:G ,vQwyG f9$Q=y9< &Y9ZALG ~dfh ,_(+S}G #< ,zf &g| f9vh
v
.&< &zyG ray Q<9Y Q+tp (%p
k k
Bsh jQG$ 894 ?"S 9+I f9v &!C :E xyP Q+i 98+V &"f hFGQ}yG QvP@ ~yh GP$
gQ}f #| #+C;DyG fhO f9v &!C ,"g* 9}| "IQ$GRyG >vG(wyG" &<9Av r+yz@ #| A9%A!:G
.H9AwyG GP$ ?<9Av Bsh
.)]370/2[ )703( ~sQ ?}FQ@ ,jh9MTyG e9|5y h|;yG A(]yG( H9Av Qd!G )1 (
5
$#"!
|
ry }yG ?|Ot|
!
? 9f G & <h
k k
Q}| )zf &A+%y{< #+pQAg}yG A9"C &+zf ,"CCh ,eGhOyG )zf GQ}AT| GO}I uG O}IC
k
#| 9|(s >$hh ,e9!}G #+< e(zgyG YG(!z< 9"+zf {]q@ jPyG gQwVCh ,e9*}Gh Q($OyG
k k
J9*9"gyG A9}S ,p GQ9}sC GhQ9Zp ,e9MqyG e9dgyG A9=G"yG &< jOA%* GQ(! gO9=f UG(L
.e;f}G e(G"yG #+< f|y~A*
{%GyG )FO {J}\9p aQ9g}yGh uF9tJyG U}V ~%y BiR< #*PyG e(tyG ~%p
Q9+@ ,p ?gzt| u+tJAyG ?"+qS JQ9Tp ?g*QWyG Q9J< ~%y Bgq@QGh ,e;dyGh
.eGQjyG
\[ZY
,p ,dR}G ,p ~*Os ,yhC H9aM< ~$GO9! #+I O+I(AyG {$C O+I(@ gOIhCh
{ :O<}G ,p ~$O(Fh {=s ,eOtyG S(}V bGQV{< ,zGAyG e9t|
~C ,eOtyG eOs ,p O+I(Ay9< ~%y O%Wp ,]172 :?*B ,aGQf}G IQ(S[ } ]
k k
d9}f}9< ~$9qaYGh ,dR}G dRC ,p IOGQ G u=Ty 9}zf ~$O9G*E Og< 9"+I ~$OFhC
9%sQ_ ~%y {%S #*PyG &F9+yh} 9$QLOG ,AyG ShOQqyG J9"F )yE ?zY(}yG ?Jy9ZyG
k
.;yP 9%+yE ?zY(}yG {=TyG G(wzTp
gQ9w}y9< 9%qIh ,~$OF(* fC {=s 9$9*E ~%"wSCh ,~%tzM* fC {=s ~%y 9%tzL
k
,p ~%FGRF O9g+| {gFh ,;}f #TIC ~%*C ~$(z=+y ,f9JA|:G QGO )yE ?zY(}yG
k
,JCQ #+f : 9| ~%y OfCh ,;FC &!hO ?+!9qyG I9+JyG IO| HQ\h ,&+zf ehOtyG eOtyG
.QW< >zs )zf QaL :h Bg}S fPC :h
QZ=yG ?*DQ #| Pq!C ,$ ,AyG .IQ+Z=yG #+g< 9$("*9f #+I ~%+zf 9$;Fh
6
7 ry|}yG ?|Ot|
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
gO( F Q9J< ,p ~%@9shC BsQjp ,&Af9_h &<RI {$C 9"qyG QGO ,p ~%zgFh
k
,p &+yE Qd"y9< ~$Of(p ,yR}G ~*OtyG H9aMyG )yE 9s(V ~%<(zs BAAq@ ~C ,&@O9=fh
.&A*9"fh &<Qs W9T< )zf A9t=yG QGO
?y9J| ;< )zAty9v >JyGh b(WyG ?=zi ,p ~$O9TFC B!9v )AI ~%s(V OAV9p
9+!OyG QGO ,p ~%qJ@C ~C ,?yG(F J(wz}yG ,p IQF9S >GJyG ,p ~%IGhQC JQ9Yh
k
.J9qZyG d9}G< ~%<(zs )zf )zG@h ~%< 9qaz@
fhO J9qZyG d9}F GhO$9Wp ?y9JyG gP$ ,p HQtyG ~+T! G(tW"ASG 9}y G(+Izp
h+}F BsQAI: JGPyG d;F #| ?sQ9=< )zG@ (y PE ,JGPyG d;F J9J=S
.eOtyG Q(! bGQVE h| ~zdy9v KO9Jzy A9t< : PE ,~zf9p .?CO9I 9%!(wy JGO(F(}yG
~$Q9ALGh ,gO9=f #+< e(zgyG QJ< ,p ?I9=Tzy &tzL UG(L HPF #| f9J=Tp
h| ~%y rWw!9p &+!9g|h gQGQSC ~%y Q%cCh ,&FG(|Ch gQ9+@ S(|9s ?Gy ,p QJ=Azy
&"vh &@9|(zg| ~wI )zf ~%gz_Ch ,gOGO|C OO| #| G(pQAiG ~C J9"F9wyG xyP
.&@:(yO|
)zf &<Qs W9T< ~%y bT<h ,&F9=AFG [+ZM@ h| J9*9"gyG M9*Q ~%+zf B=%p
k
J9"F9wyG JGO9gyG ~%pOQCh ,&s9+AVG d:R #| 9s(W@ ~%<(zs QG(!C J(@Q9p &A=J| Q9%!C
J9+!9<QyG ,!9g}yGh J9+%y G >$G(}y9< ~%ZLh ,&yG(! {*RF ~+g! #| dR}G dRC ,p
.gQvP< ~%G%yCh ,&A|OMy ~%dt*Ch ,&@:(y ~$9qaYGh
#+I J(wz}yG ~y9f #f ~%y rWvh ,gOGOhh ?<Qs J9}T! ~%+zf BI9qp
G("*9fh ,&<9=IC IQ(Y )zf ?}*QwyG MGhQ}Gh ,!9g}yG IO$9W}y ~%<(zs QG(!C BsQVC
k
.QZ=yGh IQ+Z=yG ,"+g< ?+LRQ< GQ(|C
k k
,fQWyG 9"z+yOh 9fQVh ;tf #w}| GP$h ,&F9+=!C O+Ty IQ%F ~%A*DQ cGP #}p
.&F9+yh} ?|GQv f(w* fC R9F ,="y IRGg| f9v 9|h
k
,&F9+qYC O9"gy ?g*QP ~%}%p A(S Q9Zp e(zgyG J9t+tJ@ ~%p #f 9|(s >GIh
:E &yE : fC O%VCh .&<9GI ~+yC #| u9< P(g"p ,b+T<h >vQ| {%F JGQDf ,p ~%p
?z+Sh f(w@ fCh ,Q=v}G YRqyG #| &F9ty e(* 9%< (G!C IO9%V ,&y x*QV : gOIh uG
.&<GPf ~+yC #| #|~y
k
J9YQf ,p TQgyG BJ@ OGT* #| O+S ,&y(SQh gO=f GO}J| fC O%VCh
ry|}yG ?|Ot| 8
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,p hqW+p ,)1(yxy h}T* {sh ,xSCQ hpQGz :uG {=s #| AGO"yG h}T+p ,&@9|9+s
.&Af9qV ,p #+zLGOyG &@Q|R ,p 9"zgFGh ,| ,&A*9fQ I9Zf
QF9_ M9!h ,&@Gh9}Sh &\QC ,p M9*Q}G B=$ 9| &f9=@Ch &<9JYCh &yB )zfh
.&@9jz< {=z=A* QGWyG f(Zi )zf
Og< 9|C
9%}dfC ?t+tJyG ~zgp ,9%!(Zi B=gW@h ,9$Q9J< JQLR fEh e(zgyG f{p
k k
~wI aQ9g| )zfh ,J9+fQWyG e(zgyG QGQSC )zf hza* &< PE ,9}zf 9$QRiCh ,GQOs
k
.JGQ$9dyG e(zgzy 9"_9< &!(wy ;J9+ZJ}yG r+y9wAyG
k k
>$G(}< &=zs Q9"ASGh 9+%yE 9]+p &+zf >Y #}y :E &ApQg| )yE {+=S :h
.J9+!9<QyG JGQ9V Gh uF9tJyG #f KZq* GP{p J9*9"gyG
o
#f rWv ($h &< S9t@ r+vh ,J9+=TwyG &< S9t@ : e9t| GP$ ,jQ}gyh
:| &y(s {+yO< ;J9=+j}y9< J(wz}yG O(%V
gQw "* ~y &< G(ta! GP{p ,u9< ~zgyG {$C :E &}zg* : f("w}yG ?8+%v ~zgyG #| fEz
Qt=y S
,I v v v G IQ(v [ }
v k
-,+* v
{ )v y9v gv @ &v zv yG d(v s H9v < ,&v Jv +v Jv Y ,v p jQ9v Mv =v yG gGhQ
d9v s | ,v =v "v yG #v f &v "v f &v zv yG ,v \Q Uv !C #v f :;v |9v v &v Zv !h ]1624/4[ )4206( ~v sQ Ev *Ov I ]31 :?v *B
)1 (
xvtvzvL S9v"vyG (v<C Bv!C f(vy(vtv+vp eOB f(v@zv+vp 9v"v<Q )vyE 9v"vgvqvWvAvSG (vy f(vy(vtv+vp ?v|9v+vtvyG e(v* f(v"v||v}vyG hv}vAvGv*
v
GPv$ 9v"v!9vwv| #v| 9v"vJv*Qv* )vAvI xv<Q Ov"vf 9v"vy hvqvV9vp A,vV {vv A9v}vSC xv}vzvfh &vAvwvF;v| xvy OvGvSCh gOv+v< &vzvyG
v k
&v!(v@zv+vp VQ}G {v$C )vyE &vzvyG &vDvgv< d(vSQ dhC &v!{vp 9vI(v! G(vAvFG ,vJvAvTv+vp &v=v!P QvvPv*h ~vv9v"v$ BvTvy d(vtv+vp
&v!(v@zv+vp #v}vIQvyG {v+vzvL G(vAvFG d(vtv+vp ,vJvAvTv+vp ~vzvf &v< &vy Uv+vy 9v| &v<Q &vyG|vS QvvPv*h ~vv9v"v$ BvTvy d(vtv+vp
v q k
{vAvs QvvPv*h ~vv9v"v$ BvTvy d(vtv+vp &v!(v@zv+vp IGQ(vAvyG g9vavfCh &vzvyG &v}vzvv GOv=vf )vS(v| G(vAvFG ~vv9v"v$ BvTvy d(vtv+vp
v v
BvTvy d(vtv+vp &vIhQh &vzvyG ?v}vzvvh &vy(vSQh &vzvyG Ov=vf )vTv+vf G(vAvFG d(vtv+vp &v<Q #v| ,vJvAvTv+vp Uvqv! Qv+vjv< Uvqv"vyG
s k k
)vzvf fPzvAvSC )vAvI uvzvav!zvp ,v"v!(v@zv+vp QvLzv@ 9v|h &v=v!P #v| eOvtv@ 9v| &vy &vzvyG Qvqvi GOv=vf | GOv}vJv| G(vAvFG ~vv9v"v$
v k
{vsh &vavgv@ {vSh xvSCQ hvpQG d9vtv* ~vC &vzvyG A9vV 9v| ,v"vfOv+vp GOvF9vS Bvgvsh ,v<Q Bv*CQ GP{vp ,vy fP|v+vp ,v<Q
k
~vC ?v"vGvyG ~v%vzvLOzvp GOvI ,vy OvJv+vp hvqvVC ~vC &v+v"v}vzvgv* Ov+v}vJvAv< gOv}vIzvp ,vSCQ hvpQzvp hvqvWv@o hvqvVGh hv}vTv*
k
,vp ,vtv< 9v| d(vszvp ?vgv<GQvyG O(vfC ~vC ?v"vGvyG ~v%vzvLOzvp GOvI ,vy OvJv+vp hvqvVC ~vC &vzvDv| ,v<Q Bv*CQ 9vp &v+vyE O(vfC
ed
v v
&v zvyG d(v s ,v"v gv* fBQvtvyG &v Tv=vI #v | :E &vzvyG Ov =vf (v <C d9v s O(vzvMvyG &v+vzv f >v Fhh fBQv tvyG &v Tv =vI #v| :E Q9v"v yG
.]162 :?*B ,IQt=yG IQ(S[ } { )y9g@
9 ry|}yG ?|Ot|
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.
) 1(
yu9< IQjyG { $C : E
e;v ~%qy up(* : GP%yh ;J9*hQ}yG ?J+JZyG E*O9I}G #| xyP Q+i )yE
QJ< ,p K=Sh ,J9+qWyG 9%z$9"| ,p YQvh ,J9+zt"yG e(zgy9< {jzj@ #| :E e(tyG
&"_9<h ,hFGQW< e9wIC gQ$9c fBQtyG f} ,{*hzAyG JGQ9VEh {*R"AyG e(zf QGQSC
.uF9tJ< aQ9g}< ~wI
&FQLC 9| {+yO< ,?t+tJyGh ?g*QWyG ,}zg< W9IC &!C )yE IQ9VE xyP ,ph
% *B
Q c z :| uG d(SQ d9s :d9s #TJyG #f gQ+Tq@ ,p ,<9*QqyG
? {wy
.
)2(
y #a<h
~zgyG {$} 9%+!9g| #| Q%c 9| :?*6G Q%c :gQ+Tq@ ,p >+t"yG #<G d9s
.uF9tJyG H9<QC 9%+zf uG hz_C ,AyG QGQS}G #| &A"}]@ 9| :9%"a<h ,Q$9dy9<
#< ,zf fEh ,#a<h Q%c &y :E aQI 9%+p 9| aQIC ?g=S )zf dR!C fBQtyG fEz
. y#_9=yGh Q$9dyG ~zf &"| gO"f >y9_ ,<C
) 3(
,f 9Ti #< O}IC u*Q_ #| {TzT| O"T< ShOQqyG O"T| ,p ,}z*OyG LQLCh
k
:9f(pQ| ?q*PI #f ,#TJyG #f ,O*R #< OIG(yG O=f #f
)yE f9+=yGh ,!9g}yG ~zf ?=T"v ,?g*QWyG ~zf )yE ?t+tJyG ~zf ?=T! fC ~zfGh
fC Q+i #| ?t+tJyG ~zf ,p V(MyG OGQC #}p ,&+zf ,"=|h gQS (%p ,(J"yG ~zf
.A,V )zf {ZJ* :h #+z$9GyG #| (%p ,?g*QWyG ~zf ~wJ*
#"! .]210/1[ )802( ~sQ E*OI ,IQ*Q$ ,<C #f ,H9aMyG Q(Cz}< ShOQqyG ,p ,}z*OyG gGhQ
{ )1( ?v v Jv v @9v v qv v yG IQ(v v S ,,v v !9v v gv v }v v yG MhQ Qv v +v v Tv v qv v @ ,v v p ,v v S(v v y}G gOQhC
{vwvyh #vav<h Qv%vc ?v*B {vwvyz :| &vzvyG d(vSQ d9vs :d9vs #vTvJvyG #vf :;v|9vv &vZv!h ]7/1[ ,}
.yhza| OI {wyh OI aQL
v k
$
)1 (
)2 (
,v p Qv v9v Tv f #v <G gGhQh ]65/1[ >v y9v _ ,v <C #v < ,v zv f ?v }v FQv @ ,A9v +v yh}G ?v +v zv I ,v p ~v +v gv ! (v <C gGhQ )3 (
.]400/42[ ,zf &}SG #| A9<B ,p ,uW|O ?"*O| N*Q9@
.]122/1[ )197( ~sQ E*OI #}\ Y("Z}yG ,p jhQ%yG jQ9tyG ,zf gOQhC )4 (
ry|}yG ?|Ot| 10
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
;YC IOF9p Q+i #| i(Wf b=L b=M* (%p ,(J"yG .
)1(
#| {gqyG J9tzgA|h O"T}yGh &+yE O"T}yGh O9"S G dG(IC QGQSC cQO* r+vh
.OIC {wy #+< GP$ .d(gq}yG #| {f9qyGh ,Q=MyG #| COA=}yG aQg* ~y
(J"yG QS f9+=yGh ,!9g}yG fC 9}v ,[y9MyG 9%=yh ?g*QWyG QS ?t+tJyGh
.&qF9ayh
E+I &tqyG #| a(ZAyG HG(<C ^g< fC )zf d(Y}G {$C #| ?f9}F [! Osh
.&tqyG OI GhQvP
:d9tp ,#*OyG d(YC {F9T| &+yE ~\h ,yh!G(}yG h"|z ,p ,w=TyG #<G ~%tpGhh
.)%A!G .&tp jO"f 9%!E
o
h VQ}G ?"*R Q$9dyG A9}zfz .yH(ztyG J(sz ,p ,w}yG >y9_ (<C d9s
Q=MyG {$C ~$ Q$9dyG A9}zfh ,J(wz}yG ?"*Rh A9}TyG ?"*R #_9=yG A9}zfh ,xz}yG
.yf9+gyGh H(ztyG H9<QC #_9=yG A9}zfh ,f9TzyGh
e(wJ}yGh ,~v9I #_9=yG ~zfh ,e(wJ| Q$9dyG ~zf :#+pQ9gyG ^g< d9s
.&+p ~v9JyG A,G* )AI a(s(|
a;AL: ?yzT| ,p ~zgyG ~%+zf {wVC GPE Q$9dyG A9}zf :#+pQ9gyG ^g< d9sh
.i(%yG #f Og<Ch ,u+p(AyG )yE HQsC ~%!} ;u9< ~zgyG {$C G(yzS ,?yO}G
ahQg| )yE f9qzAM* #+g| #< )v +J*h ,{="I #< O}IC e9| G f9v Osh
.&!9"TJ* 9!9v 9| #"TyGh ~zgyG #| #TJ* #w* ~yh ,,LQwyG
:~C Gh Q=yG #f &yzS jPzy | ,="yG d9s Osh
.
) 2(
yf (Aq}yG c9ApC fEh x=zs BqASGz
&+Aq* f9}* 9< Q("}yG >ztyGh ,[LQyGh {*hzAyG )zf f(y(g* #+Aq}yG f} :jC
{$C 9+Ap #| &=I9Y | ,="yG OQ 9| ,&tqyG ?t+tI ($ >ztyG ~zf fC :(zp ,uG #f
O+<Rzy )ShQgyG L9@( ?*GO$ ?zsh IQ+I ,p jC :~$Q|C i(n Wr fn ,qy ~%!Eh
.j )1 (
/2[ )2533( ~vsQ KOvI ,xv=v*Qv* : 9v| )vyE xv=v*Qv* 9v| YO H9v< ,#v"vTvyG ,vp ,v|QGOvyG g(vJv"v< gGhQ )2 (
/3[ )1586( ~v sQ Ev *Ov I ,Ov =v gv | #v < ?v Zv <Gh Ov "v Tv | ,Ov "v Tv }v yG ,v p )v zv gv * (v <C g(v Jv "v < gGhQh ]320
k k
9v | Qv =v yG 9v C;v C ?v Zv <Gh 9v * xv =v zv s Bv qv Av SG ,xv Tv qv ! Bv qv Av SGz :;v |9v v &v Zv !h 9v }v $Qv +v i gGhQh ]160
c9vAvpC fEh QOvZvyG ,vp OOQv@h Uvqv"vyG ,vp c9vI 9v| ~vC Gh >vzvtvyG &v+vyE fzv}v_Gh Uvqv"vyG &v+vyE Bv!zv}v_G
.yc(ApCh S9"yG
11 ry|}yG ?|Ot|
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&zgF PE ,~zgyG ~zf ($ >ztyG ~zf Q9Y Otp ,&< #+Aq}yG )zf ~wI :h ,Q$9dyG
k
~yh ,A9}zgyG ~y9f ($ #_9=yG ~y9f Q9Yh ~wJy9< #+Aq}yG )zf 9+\9s | d(SQyG
.A9}zgyG O+zt@ &gT*
9+Ap #f &pQYh ,>ztyG &tp )yE gOQp E*OJyG b9S Osh v v QLB h\(| ,p d9sh
A9}zf ~$h Q$9dyG ~zgyG )zf ~wI #_9=yG ~zf fCh ,&+tp >ztyG fC :(zp v v #+Aq}yG
.H(ztyG ~zf ($h #_9=yG ~zf )yE ~$OQ 9| ,?"Ty}G
:Q}f J9| 9}y O(gT| #<G d9sh
9"+ph ,GP$ d(t@ :&y {+s ,y~zgyG Q9WfC ?gTA< >$P Os &!C >TI} ,!Ez
u9< ~zgyG ,"fC 9}!Eh ,fhO*Q@ jPyG ~zgyG ,"fC U+y :d9s !??<9JZyG #| ?z}F
. y)y9g@
)1(
. y?+WMyG ~zgyG 9}!E ,?*GhQyG IQDw< ~zgyG U+yz :O(gT| #<G d9sh
)2(
(v<C gOQhCh ]64/1[ ,..e9vgvyG J9vpB ,vp SO9vTvyG H:G ,#v*OvyG e(vzvf A9v+vIE ,vp ,vyGRvjvyG gOQhC )1 (
.]38/1[ ,..~zgyG ehRy )zf EJyG QvP ,A;tgyG ?\hQ ,p ,AT=yG ~@9I
/2[ ,..~vzvgvyG H9vAvv ,f(vC;vDvyGh jO9vJvyG {vZvqvyG ,H(vzvtvyG J(vs ,vp ,vwv}vyG >vy9v_ (v<C gOQhC )2 (
.] 2
: 9%gza| ,AyG VQ9qyG #< Q}f N+WyG #+tV9gyG f9azS ?+F9@ J9+<C OIC )3 (
r o n n n o r n
v v v v v v v v o v v GQ >v v Jo v v yG 9v v q v v }n v v Io v v v v Av v tv v S
v
p vv vv p v v v v v v G p v v f v v | 9v v v v Jv v | v v S v v vh
v x
BzF #TJy # # + , z , A z t | ? I + , "
,O( F(yG ?|;f ,#*QLzA}yG #| #_9=yGh Q$9dyG ,}zf uG &=$h #}|h :Bzs
k k
gO%f uG )tS v v ,wy9}yG ,_9T=yG #*OyG U}V ,;}fh 9}zf &!9|R {$C P9ASC
.Q9as}G h+}F ,p ?+wy9}yG &< JQMApG Os IQ+Dv e(zf ,p ?|9| G &y B!9v ,v v gGQCh
k k
Os &!9|R ,p GOQq| GQ=L Q9Yh ,Q9J=yG h+}F {< QZ| QJ< &}zg< QC9vh
>atyG ?|OMy iOZ@ Os gQ|C AGOA<G ,p f9v ,&!GhCh gQZf #+_9SC &y Bg]L
.,yP9WyG 9ph ,zf jO+S aQ9gyG
e(zgyG QF9S &+zf BsOj!Gh ,J9*9"gyG >$G(| &+zf BpOGQ@h ,&+zf KAp GP%yh
k
9IQV VQ9qyG #<G N+Wzy ?+F9@ MQVh ,e(tyG e;v uG &}%p ~C ,?+q zt"yGh ?+ztgyG
k
.9g*O<
k k
9| 9|Ch ,&aM< ,AyG ?MT"yG #| A9SDQyG ^g< UzG| ,p 9g+pQ 98+V &"| Bg}S
N+WyG #f &A}FQ@ ,p v v uG &}IQ QGI #<G ep9JyG e;S G N+V 9"L(+V N+V g9wI
k
.a(ZAyG ?}FC ,ttJ| O"f GOhOQ| &!(wy &< QAj* ;p ,jQ9M=yG #*OyG A;f
f9v {< ,#_9=yGh Q$9dyG ,}zf ,p #+ttJ}yG Q<9vC #| f9v uG &}IQ ,_9T=yGh
k
.>%VC R9< 9+zgyG ,ph ,9<Q_ 9%IhO ~| Os MGQp}G {=z<
k
9$OJF ,y(y ?|GQv ht@ 9}<Qp ,Q$9dyG )zf GQY9s &}zf f9v #| Pm 8"+Jp
J(=C )zf ?yGOyG ?+fQWyG e(zgyG uF9sO ~%p #f gQ(Zty ;9%p;M< d9sh ,9$Qw!Ch
.j(="yG e9t}yG #| IO}AT}yG A9+yh}G J9|GQv
?*DQ #f dG|TyG .?F9| f9}Ch #+gT@h iOIE ?"S ih9AqyG ,p hsh 9}|h
?: hC A9+yh~y ?|GQv ht@ {$ ?dt* | ,="yG
k k k
fE ~C .;tf &f(sh RG(F #f ;]p ,9fQV &f(sh #w}| xyP fz< :B=Fzp
:xyP ,p ~%"+< a;L hsh 9!QZf A9}zf #| ?f9}F
.rzTyG Q9=LCh ?}F}G d(t! )zf ~%f;_G eOgy ;xyP f9w|E Qw!C :~%]g=p
?*DQy9< A9}zgyG ^g< K*QZ@ b;_E #| ~%p #wy ,f9w| 9< d9s :~%]g<h
.r*QWyG ~TGyG ?*DQ f9w|E
?q*QWyG MhQyG fC :?=_9s A9}zgyG #| f(ttJ}yG &< MQY jPyG HG(ZyG {<
k k
{$C >$P| f} ;LGQg}yG E*OI {+yO< e;TyG &+zf &@Q(Zv ,9+y9D| ;wV {wWA@
eOf WQW< ,y(y ?|GQv f(w* fC R9F ,,="y IRGg| f9v 9| fC ;?f9}GyGh ?"TyG
vo
.jOJAyG
,&@(=C Q*Ot@ )zf IQ=f : r+MS d(s (%p ,&Tq! ~TGyG ?*DQ< d(tyG 9|Ch
GPvh ,&!9w| Q+i ,p OIC gBQ (y ~TGyG #f Q=tyG (zL OS9qyG d(tyG GP$ )zf eRz*h
.OIGh #|R ,p HQj}y9< QL6Gh ,bQW}y9< 9}$OIC f9ZMV gBQ (y
k
,<C N+Wzy yS(q"yG ?G%<z ,p K*QY ($ 9}v ,;tf J:9J}yG #| GP$h
~TGyG fC ($h :d(tg}yG A9}zf &+zf [! 9| xyPy O%W*h ;IQ}F ,<C #< O}J|
OfG(tyG ,p QQt| ($ 9}v ,OIGh fmB ,p #+!9w| ,p {gG* fC #w}* : OIG(yG
.~zfC uGh .?+ztgyG
f(JW| {p9I {tAT| r"Z| ,p ?yzT}yG gP$ )zf e;wyG OQpC fC ,y QaL ~C
IO9TyG ?FQ=@ ,p ,e;S G e;fC ,#+ttJ}yG e;v #| :(t! QvPCh ,?}F}G e;w<
?+dt+yG ?*DQyG gP$ f} ;OGQaAS:Gh Q+d"AyG {+=S )zf O9J@:Gh d(zJyG #| ?+p(ZyG
.xyP OGQaASG >S9"p ,A9+yh}G J9|GQv #|
k
,AyG ?=*QjyG d(t"yG E+I #| )Zs}G bQayG )yE 9aT< xyP )zf e;wyG bT<Ch
k
9%tzj| KAp #f KZpzp ,a(ZAyG {$C J;wW| #| 98+V {ICh ,9%+zf uG ,"gz_C
.H9AwyG )zf dR"| Q*QtA< 9%+!9g| M9]*Eh
k
jQ+i OIC QDf :h ,&+yE ,"t=S GOIC OFC ~y ?t+tJyGh ?g*QWyG )zf h}F (%p
N*9W| OICh ,?jzyGh ?+<QgyG ,}zf ,p gQZf {$C e9|E xy9| #<G d9s .&+zf
k
>$G(|h ,?+%yE 9J"| e(zgyG B!9v GPEh :y{+%TAyGz dhC ,p jh("yG #*OyG ,v +J|
.#+|OtA}yG #| Q+Dv )zf QTf 9| #*QLzA}yG ^g=y QLO* fC Og=AT| Q+jp ,?+Y9ZALG
ry|}yG ?|Ot| 14
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
r"Z}y ,j="* :h :yjP(I}Gz >I9Y #f ;t! OfG(tyG ,p ,WvQRyG d9sh
:#+\Qi #f dOg* fC r+"Z@ )yE iOZA*
k
.)"=|h 9g\h YOA=* fC 9|Eh .)"g| YQAM* fC 9|E
.bQTyG ?+zJ< ,zJAyGh ,bQ(yG O*(T@ (%p #+%F(yG #*P$ i(S 9|h
v
v v uJyG ?*DQ f9w|E )zf e;wyG ,p {Zq* )y9g@ uG A9V fE r"Z}yG ~ALC ~C
A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyGzv v < )}T* fC hQi : Pm 8"+Jp ,v v )y9g@h cQ9=@
.)#+t*OZyG J9|9t| ?pQg| ,p #+=}yG KAqyG(v v < >tz* fCh ,yIQL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt*
q
,u=T* HGPf Q+i #| &FG(y BJ@h &Af9qV ,p ,"zLO@ fC xyzSC ,!E ~%zy9p
#f x< ,"zjW@ fCh ,~*QwyG x%F(y ?Zy9L ,yG(sCh jOY9t| h+}F {gG@ fCh
.xtzL h+}F
x<9=IC )zf ,"g}G@ fCh ,xF9ty e(* ~*QwyG x%Fh )yE Qd"y9< ,"gA}@ fCh
QF9Sh ,x<9aL I9F9"}y x<Qs W9T< )zf xA}IQ< fOf J9"F ,p x@(qY {$Ch
v
.f9gAT}yG &zy9<h d(szp .#+}zT}yG h+}Fh ,x+p &A==ICh ,"=IC #|h ,,M*9W|
* * *
k
9|9 |" | &A*DQ )zf e;wyG
k k
f( w@ Os e9"}yG ,p v v e;TyG &+zf v v &A*DQ f} ;9|9"| | &A*DQ )zf :hC e;wyG
k k
:#+@Q| LGQg}yG f9v GP%yh ;?dt+yG ,p #+Jy9ZyG #| gGQ* #}y GO+%}@h ?8_(@
k k
.LGQg}y9< J(wz}yG IO$9W}y 9"*Q}@h GO+%}@ e9"}yG ,p IQ|
k
(<C gQ9ALG #}|h ,A9}zgyG #| ?f9}F &+yE >$P d(s GP$h .?dt+yG ,p 9+!9Ch
.,z+%TyGh ,,<QgyG #<Gh ,jQ+WtyG QZ!
hshh ,?dt+yGh e9"}yG ,p AGQS G f9v :e;TyG O=f #< #*OyG Rf N+WyG d9s
.?"*O}yGh ?w}<
e("y9< ?"*O}yG [+ZM@ O*Q* fC :E ,>*Qi ($h :QGI #<G e;S G N+V d9s
LGQg}yG &< {Z@G jPyG AGQS G f(w*h ,>@Q| Q+i QW!h ry &|;v ,p f(w*h
.?"*O}y9< e9"}yG ,p QL6Gh ,?w| ?dt+yG ,p I;ZyG &+p B\Qph
uzgA* 9}| e9"}yG ,p &"| ,FGQyG &g}T* 9}< {}g* : #wyh :?\hQyG ,p d9s
b<9\ #| :E {=t* : Q=MyG f{p .?*GhQyG ,p xWzy : ,,FGQyG b=\ eOgy ;e9wI}9<
.v$G .&p;M< ~F9"yGh ,rzw|
{FQ #f {8S #+I ,sGQgyG #*OyG ,yh ep9JyG e;S G N+Wy hsh 9| GP$ Q+d!h
hC f9]|Q ,p gG(fO ,p bOZ* {%p ?dt+yG ,p QOtyG ?z+y iCQ &!C b;ay9< rzI
,p :E bOZ* : hC ,gQ+i hC f9]|Q #| Q+L}G QWgyG ,p :E bOZ* : hC ,gQ+i
?f9]|Q #| Q+L}G QWgyG
&!(v ~zg* A,V jz<h ?: eC M;ZyG 9*DQyG ,fO}yG {FQyG GP$ ,p WQAW* {$h
15
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 16
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
,p QOtyG ?z+y Q9ZJ!G 9"=$P|z :&Z! 9| v v uG &}IQ v v H9Fzp ?bO9Y Q+i hC 9sO9Y
,HP9v (%p ,QLGh}G QWgyG Q+i ,p 9$BQ &!C Q=LC f{p .f9]|Q #| QLGh}G QWgyG
.&<Pv #| &sOY KzZ* : &y rWv >+i #f Q=M}yGh ,E!9I (%p rzI GPEh
)zf ~$Q+jyh ,?|GQwyG {+=S )zf 9%"f M;ZyG {$} rWw* Os &!C ,y QaM*h
v $G .y~zfC uGh .M;ZyG {$C 9%"f rWwy9< [AM* ;p ,IPLG|}yGh QFRyG {+=S
.jh("yG &y9s GPw$ )&p;M< ~F9"yGh rzw| b<9\ #| :E {=t* : Q=MyG f{p( :&y(s
b(C(yG eOf #| xyP U+y :d9sh ,&*h9Ap ,p M;ZyG #<G xyP )yE &t=Sh
f;a<h ?=+i ?y9I e("yG ?y9I f{p ,,FGQyG b=]< b(C(yG eOf ?%F #| {< .,FQ}y9<
.{+ZqAyG )zf e("yG ,p jQG* 9}y ?dp9JyG I(tyG
.uI &y(sh ,uI &A*DQ f{p ,Qd! GP$ ,p jO"f :P9AS}G #<G d9sh
k
,p #+TI ,\9tyG QvP Otp ,GP$ )zf P9AS}G #<G upGh A9}zgyG #| GOIC QnC ~yh
:d9s | ,="yG fC f9=gV #| #+C;DyG ?z+y iCQ #}+p f9]|Q e9+Y ?yzT| ,p &*h9Ap
k
:E >G* : e(ZyG fC ~wI | &!} ;&< {}gyG &y R(G* : :d9s .f9]|Q #| GOi
.H9JY}G #| ?f9}F xyP )zf &tpGh .#+C;C d9}wASG hC d;%yG ?*DQ<
k
: &!C )zf b9q@:G G(zt! ~%!C ~$Q+ih 9"<9JYC #f ~zT| MQV ,p 9]*C {t!h
.YQWyG ,p QQt@ 9| v v ~F9"yG gGQ* >=T< v v Q+j*
k
)zf &|9"| ,p | ,="yG iCQ 9!9T!E fE 9"<9JYC ?}FC OIC ,_9"JyG ih9Ap ,ph
k k
:h ["y 9qy9M| U+yh 9=$P| a;M< g9Apzp ,~wJyG #f &yzTp ,&"f ?y(t"}yG ?qZyG
:f9%Fh 9%+p :d9tp ,Y9}FE
)wIh ,#tz}yG #<G &"f g9wI M;ZyG #<: H(T"| Y(}G| ,p ($ GPv
&zgzp .,_9"JyG ih9Ap #f g9"+wI 9| ydOGyG HOCz H9Av #f yeO9MyGz ,p ,WvQRyG
.?MT"yG #| A,V btS hC {tA!G
17 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
***
k
?d t * | &A*DQ ,p 9%A+GIh 9 |9 | " | g 9 DQ * *
u OZ @ ? y O C
~vsQ Ev*OvI ,,v!BQ Ovtvp e9v"v}vyG ,vp ,v!BQ #v| :| ,v=v"vyG d(vs H9v< ,&vJv+vJvY ,vp ~vzvTv| gGhQh )1 (
,v v p ,v v !BQ #v v| | ,v v =v v"v v yG d(v v s ,v vp A9v v F 9v v | H9v v < ,&v v"v v"v v S ,v v p jPv v |Qv v Av v yG gGhQh ]1775[ )2266(
.9}$Q+i gGhQh ]535/4[ )2276( ~sQ E*OI ,..e9"}yG
.]352/1[ )414( ~sQ E*OI ,?*O}J}yG {F9}WyG ,p jP|QAyG gGhQ )2 (
.]2568/6[ )6596( ~sQ E*OI ,e9"}yG ,p | ,="yG iCQ #| H9< ,jQ9M=yG K+JY )3 (
]1776/4[ )2268( ~vsQ Ev*OvI ,..e9v"v}vyG ,vp ,v!BQ #v| :| ,v=v"vyG d(vs H9v< ,~vzvTv| Kv+vJvY )4 (
v
gGhQh ]350/3[ )14821( ~v vsQ Ev v*Ov vI ,&v vzv vyG Ov v=v vf #v v< Qv v<9v vF #v vf ,Ov v"v vTv v}v vyG ,v vp Ov v}v vIC gGhQh
.9 } $ Q +i
/4[ )2268( ~v sQ Ev *Ov I ,,v !BQ Ov tv p e9v "v }v yG ,v p ,v !BQ #v | | ,v =v "v yG d(v s H9v < ,~v zv Tv | Kv +v Jv Y )5 (
.9}$Q+i gGhQh ]111/22[ )280( ~sQ< Q+=wyG ,p ,!GQ=ayG gGhQh ]1776
]2567/6[ )6592( ~v v sQ Ev v *Ov v I ,e9v v "v v }v v yG ,v v p | ,v v =v v "v v yG iCQ #v v | H9v v < ,jQ9v v Mv v =v v yG Kv v +v v Jv v Y )6 (
/4[ )2266( ~vsQ Ev*OvI ,,v!BQ Ovtvp e9v"v}vyG ,vp ,v!BQ #v| | ,v=v"vyG d(vs H9v< ,~vzvTv| Kv+vJvYh
.~zT|h jQ9M=yG Q+i gGhQh ]1775
18
19 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,z+f9}S G O"f hshh ,xWy9< GPw$ )1(y?dt+yG ,p ,!BQ 9}!zwp hCz :~zT| OGR
:Q(vP}yG u*QayG ,p
.y,!GQ+Tpz :&y(s dO< y?dt+yG ,p ,!BQ Otpz
)2(
,?!G(f (<Ch ,jP|QAyG &JJYh ,&F9| #<G O"f O(gT| #<G E*OI ,p &zD|h
:?q+JF ,<C E*OI #| &F9| #<G O"f hshh
+ ,p ,!BQ 9}!zwpz .y?dt yG
Otp gBQ #| fC :OGQ}yGh ,gQ$9c )zf d(}J| E*OJyG {< :fhQLB d9sh :d9s
.xyP #| h"}* h!9| :h &vQOC
k
xyP f{p ,9g| #+qzAM| #+!9w| ,p iQ* hC ,&AqY Q+i )zf iQ* Otp &!(v 9|Ch
J:9+MyG ^g< #d* Osh ,&+zf ,$ 9| Q+i )zf 9%y {+M@h ,&AqY ,p bzi
k
&@9qYh ?+FQ| | &@GP f(wAp IO9gyG ,p iQ* 9}< 9a=@Q| {+MA* 9| f(wy ;J9+FQ|
:h ,?p9T}yG HQs :h ,QZ=yG u*OJ@ &+p WQAW* : cGQO Gh ,?+FQ| Q+i ?z+MA|
k k
.9!(pO| hC VQ}G )zf GQ$9c ,FQ}yG f(v
k
,p A9F {< | &}TF A9"p )zf {+yO ~t* ~yh ,GO(F(| &!(v WQAW* 9}!Eh
/2[ )2904( v Q ~ s Ev *Ov I ,e9v "v }v yG ,v p | ,v =v "v yG ?v *DQ ,v p H9v < ,#v "v Tv yG ,v p &v F9v | #v <G gGhQh )1 (
.~$Q+i gGhQh ]111/22[ )279( ~sQ E*OI ,Q+=wyG ,p ,!GQ=ayG gGhQh ]1284
,v=v"vyG ?v*DQ H9v< ,#v"vTvyG ,vp &vF9v| #v<G gGhQh ]400/1[ )3798( ~vsQv< Ov"vTv}vyG ,vp Ov}vIC gGhQh )2 (
.~$Q+i gGhQh ]1284/2[ )3900( ~sQ E*OI ,e9"}yG ,p |
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 20
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.J ::OyG a;ALG J9qZyG a;ALG IQ}C f(w*h &F9t< )zf dO* 9| K+JZyG Q=MyG
,AyG ?qZyG )zf gBQ GPE :E*OJyG )"g| f(w* fC {}AJ* :V9+f ,\9tyG d9sh
9*DQ B!9v 9$Q+i )zf iCQ f{p ,&y9Jy IO9]| ?qY )zf : ,&@9+I ,p 9%+zf f9v
)yE L9AJ* 9| 9%"|h ,&A8+$ )zf LQM* 9| 9*DQyG #| f{p ,?t+tI 9*DQ : ,{*hz@
:{*hz@
f9v AG(S ?t+tI gGQ* &!C K+JZyG {< .r+g\ &y9s jPyG GP$ :jh("yG d9sh
.jQR9}yG gQvP 9}v .9$Q+i hC ,?phQg}yG &AqY )zf
#*Q+S #<G #f jhQ jh("yG gOQ jPyG GP$h :QGI #<G e;S G N+V d9s
O*R #< O9}I bQ_ #| K+JY O"T< ,\9tyG b9JSE #< {+f9}SE ihQ Otp :gQ9=AfG
:d9s ,| ,="yG iCQ &!C {FQ &+zf [s GPE #*Q+S #< O}J| f9v :d9s H(*C #f
.&A*CQ jPyG rY
.gQ* ~y :d9s ,9%pQg* : ?qZ< &y rYh GP{p
fC jQR9}yG &y9s 9| #+<h &"+< h}GyG #w}*h ,#TI bS(@ ,\9tyG d9s jPyGh
e9"}yG ,p iQ* 9| f9v ,&@Q(Y )zf f9v GPE #wy ,?t+tI #+y9JyG )zf g9*DQ f(w@
?%F #| [t"yG f9v &@Q(Y Q+i )zf f9v GPEh ,Q+=g@ )yE L9AJ* : ,gQ$9c )zf
)yE e9"}yG xyP ,p gGQ* 9| L9AJ*h &+zf ,$ 9| Q+i )zf ?qZyG &z+MAy ;,FGQyG
.Q+=gAyG
&!{p ,| ,="yG B*CQ :{$9GyG d9s GPE :G(y9tp ,Q+=gAyG A9}zf iQF xyP )zfh
.&"| {=t* ;p :Eh ,?*DQyG ?qZyG upGh f{p .&AqY #f dzT*
o
fC Og< v v d9tp ,jh("yG gQ9ALG 9| )yE IQ}F ,<C #< O}J| (<C N+WyG >$Ph
k
.;YC &@Q(Y )zf Q(ZA* : f9a+WyG fE :d9s #| ~%"|h v v a;MyG ,wI
#| ?IQ9F ,p f9v fEh ,,FGQyG #*O ,p #TI cGPp ;?"TI IQ(Y ,p gBQ #}p
,uJyG ($ GP$h :d9s .#*OyG ?%F #| ,FGQyG ,p {zL cGPp ,[t! hC #+V &IQG(F
.: hC {zL gO"f {$ ,FGQzy #+=* )AI g9*DQ ,p iQ=wyG IOF9qyG {ZJ@ &<h
gQ+i hC #TI #| 9%+yE Qc9"yG ,p f9v 9| ?+ztZyG IBQ}yG {D| ,!GQ(! | &!}
.#+V :h 9%+p [t! : d9I #TIC )zf 9%@GP ,p ,$h ,9%+p Q(Z|
,uI (%p 9%tpGh 9}p &AqY )zf VQg* &!E e("yG ,p | &|;v ,p d9t* xyPvh
21 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
. xyP ,p &Ag}S 9| Q+L GP$h :d9s ,gQZ< hC ,FGQyG h}S ,p {zMy9p 9%qy9L 9|h
#| fC :ghQvP 9| h+}F #+< u+p(AyG ,p ,y Q%d*h :QGI #<G e;S G N+V d9s
)zfh ?qy9M| J9qZyG QF9S B!9v (yh gBQ Otp ,&< [AM* 9}| QDvC hC &AqY )zf gBQ
:gBQ #| 9*DQ Jh9qAAp GP$
dR"* 9%+zfh ,Q+=g@ )yE L9AJ@ : ,AyG uJyG g9*DQp ?z|9wyG &A8+$ )zf gBQ #}p
KZ*h ,xyP >TJ< {*hzAyG &zLO+p &@9qY #| [t! 9}%|h .y,!BQ Otpz :&y(s
&y9s 9| )%A!Gz .?t+tI gBQ Otp ,xyP #| B!9v ?y9I jC ,p gBQ #| {v fC b;_E
.yQGI #<G
,!O<h ,}TF iCQ &!C y,!BQz :&y(s )"g| U+y :,yGRjyG e;S G ?GI d9sh
,{+MA}yG d9D}yG Q+i Uq"yGh ..?+y9+L f(w@ IQ9@h ,?+t+tI f(w@ IQ9@ ?y6Gh :d9s
)zf &y9D| ($ {< ,&ZMV :h )qaZ}yG MhQ ($ U+y {wWyG #| gBQ #}p
.u+tJAyG
#f ?$R"| &@GP f{p ,e9"}yG ,p )y9g@h &!9J=S uG iQ* #| xyP {D|h :d9s
hC gQ(! #| S(TJ| d9D| ?aSG(< O=gyG )yE &@9q*Qg@ ,%A"@ #wyh ,IQ(ZyGh {wWyG
.gQ+i
k
uG B*CQ :,FGQyG d(t+p ,r*QgAyG ,p ?aSGh &!(v ,p 9tI d9D}yG xyP f(w*h
.e9"}yG ,p v v )y9g@ v v
.gQ+i uI ,p d(t* 9}v .uG JGP B*CQ ,!E )"g| :
eRzAT@ : &AqY Q+i )zf g9*DQ fE :&zY9I 9| jQ+WtyG ~S9tyG (<C e9| G d9sh
gR"| &!C OtAg* ($h &"f )y9gA* rYh )zf v v )y9g@ v v uG iCQ (y &!{p ,($ f(w* : fC
.{*hzAyG #| HQ\ 9*DQyG xzAy f(w* {< ,&A*DQ ,p MOt* : xyP #f
Os &!C ~zg*h QW=AT+zp B"v ?qY jz< e9"}yG ,p ,!BQ #| )"g}yG :,=+ayG d9sh
H(T"}yG ~wJyG ($ jPyG {_9=yG : ,IQW=| ,$h uG #| ,$ ,AyG uJyG 9*DQyG iCQ
.,< {D}A* : f9a+WyG f{p f9a+Wzy
GPE AGRGyGh WQWyG f{p y,!BQ Otpz :&y(s GPvh ,yuJyG iCQ Otpz :&y(s GPvh
.A,V 9$Og< U+y 9*DQ ,!BQ Os :jC ,d9}wyGh ?*9jyG )zf dO GOJ@G
.~zfC uGh
R *(GAyGh | &A*DQ< e R Gy G #+ < "
S9 yG e9TsC
: &+="@
#| ?f9}F g9wIh ,e O 9MyG ,p ,WvQRyG &g=@h ,OfG(tyG ,p ,pGQtyG d9s
:#+zFQ OI} | ,="yG ?*DQ KZ@ 9}!E :A9}zgyG
iCQ &!z< eRF gBQ GP{p ,&y9D| &Tq! ,p h=a!9p &AqY ~zgp gBQ ,<9JY : $ C 9} OI
eRG* 9}v ,| &y9D| ?*DQ< eRF ,gBQ GP{p ,gBQh gO$9V #}y xyP {ZI 9}v .&Tq!
.gBQ #| &<
,&y9D}< | ,="yG iCQ f(w* fC R(G* {< .eRGyG {ZJ* ;p ,#*P$ Q+i 9|Ch
:h yuG d(SQ 9!Cz :gGQ* jPyG d(s gO+q* :h ,f9a+WyG {D}@ #| f(w* fC {}AJ*h
.&"| Q]J* #| d(s
e;S G N+Vh V9+f ,\9tyG &y9s 9| #+f ($ ,pGQtyG gQvP 9| {Y9I :Bzs
:#+zFQyG #*P%< v v uG &}IQ v v ,pGQtyG OGQ| fC ($ xyP ,p u+tJAyG &Fhh ,QGI #<G
.{*hz@ )yE L9AJ@ : ?+gas 9}%tI ,p ?*DQyG f(v
f}h &tqyG f}h .&tqyG &=Vzp ,f("d| O9%AF:Gh ,O9%AF:9< ~zf Q+=gAyG f}
k
a;M< .&tqyG d(YC ,p QQt| ($ 9}v ,J9+gatyG ,p &y d9G| : 9]*C O9%AF:G
.&A*DQ< eRGyG {ZJ* ;p ,&AqY Q+i )zf OIC gGQ* fz< 9}$Q+i
GP$h ,?+"c 9}$Q+i uI ,ph ,?+gas gP$ ?y9JyGh v v 9}%tI ,p ?*DQyG {gF &!}
btp eRGyG ,q"p ,yeRGyG {ZJ* ;p #*P$ Q+i 9|Chz :&y(s i(Jp #| X(Jz|
k
gGQ@ : U+q! &!{p xyP ~%p9p .ehRzyG u*Qa< #dyG ($h ,&}+Ts #+gAp 9+gas &!(wy
k
.~zfC uGh .GQ(aT| f6G
,p 9*DQyG xz@ u*OZ@ O*Q* y?dt+yG ,p ,!GQ+Tpz :&y(s )"g| :d9a< #<G d9sh
gGQ+S &!} ;IQL6G ,p gGQ* fC OGQ}yG U+yh ,uJyG )zf 9%FhQLh 9%AJYh ?dt+yG
22
23 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
~%"| gQ* ~y #|h ,e("yG ,p gBQ #| ,&A|C h+}F ?dt+yG ,p ?|9+tyG e(*
.
k
&"f 9=F9i Pm 8"+I &!(wy gQ* ~yh &@9+I ,p &< #|B #| :OGQ}yG :#+AyG #<G d9sh
k
GPv .&@(| {=s ?dt+yG ,p gGQ* &!C O< : &!C gQ* ~yh &< #|B #| {wy GQW=| GP$ f(w+p
.A9}zgyG ^g< &y9s
fEh ,Q$9c g9"g}p y?dt+yG ,p ,!BQ 9}!zwpz X(Jz}yG f9v fE :jQR9}yG d9sh
QF9%* ~y #}| gQZf {$C OGQC f(w* fC {}AIG y?dt+yG ,p ,!GQ+Tpz X(qJ}yG f9v
)IhCh ,?dt+yG ,p xyP Og< gGQ* &!C )zf ?|;f xyP {gF e9"}yG ,p gBQ GPE &!{p &+yE
.| &+yE xyP< uG
?dt+yG ,p 9*DQyG xz@ {*hz@ >+tg@ iQ+S :g9"g| {+s :V9+f ,\9tyG d9sh
.IQL6G ,p gGQ+S &!E ,?dt+yG ,p 9*DQyG )"g| :{+sh 9%AJYh
.gQ* ~y #|h e9"}yG ,p gBQ #| &A|C h+}F IQL6G ,p gGQ* &!z< >tg@h
.?*R| e9"}yG ,p &A*DQ U(ZMy )t=* ;p :,"g*
aQf ,AyG ?qZyG )zf e9"}yG ,p &y g9*DQ fC d9}AI9< :V9+f ,\9tyG H9FCh
hC ,&"| HQtyG #| ?Y9L ?*DQ gGQ* fCh ,IQL6G ,p &A|QwAy ?=F(| 9%+zf &qYh 9%<
.J9+Y(ZMyG #| xyP (J!h ,?FQOyG (zg< &y ?f9qWyG
.IO| | &+=! ?*DQ h"}< ?|9+tyG ,p #+=!P}yG uG >s9g* fC Og=* :h :d9s
iCQ &!C gQ+i hC S9=f #<G #f QvPp :QLB {}J| )zf IR}I ,<C #<G &z}Ih
k
^g< &+zf {LOp ,E*OJyG GP$ ,p GQwqA| et+ASG fC Og< ,t=p ,e("yG ,p | ,="yG
Qd"p | ,="zy B!9v ,AyG IBQ}yG &y BFQLzp ,?!(}+| &Ay9L 9%zgy v v #+"||}yG J9%|C
.&Tq! IQ(Y Qn * ~yh | ,="yG ImQ(Y iCQp ,9%+p
k
~y ~C e9"}yG ,p ghCQ 9}F 9g}F fC &+zf Qwg*h :QGI #<G e;S G N+V d9s
,@z+Sh ,)%A!G .rzAM* : | bO9ZyG Q=Lh ,?dt+yG ,p gBQ &!C ~%"| OIGh QvP*
.)y9g@ uG A9V fE &g\(| ,p xyP #f HG(GyG
N+WyG >s9"| ,p QL9q}yG ?Y;Lz &<9Av ,p ,gp9+yG #*OyG r+qf e9| G d9s
k
&"f uG ,\Q v v 9w< N+Wy9< ahQg}yG u9< aQ9gyG Q+=wyG N+WyG #f ;t! .yQO9tyG O=f
v v &"f uG ,\Q v v ,!;+GyG QO9tyG O=f #*OyG ,v +J| r*QWyG UzG| JQ]I :d9s v v
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 24
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
~C ?f9S 9%Sh ,&|;v has PE ,SQwyG #| )yh}G IzsQ}yG )zf ~zwA* ($ 9}"+=p ,IQ|
IzsQ}yG JO%Vzp ,?+!9DyG IzsQ}yG )zf UzFh ,SQwyG OgY ~C ,VQ}G )yE dR!
UzFh ,Q]L}G SO"TyG #| BVQph ,QZ=yG O| JQ9Y )AI BgT@G Os )yh}G
v
.v v ~%"f uG ,\Q v v ,zfh ,f9}Dfh ,Q}fh ,Qw< (<Ch ,| &zyG d(SQ 9%+zf
&wT|zp ,btT* fC O9v )AI d9}p QO9tyG O=f N+WyG >zs )zf uG )zG@h
v
)zf Q9Y )AI 9}! ~C ,Q(qZgy9v Q9Y )AI dA9]@ ~C ,ht* ;8y | &zyG d(SQ
.&zv xyP ,"f iQG(@ ~C ,?zF9$ IQ(Y
~%IGhQC :d9tp ,?dt+yG ,p &<9JYCh | ,="yG ?*DQ #f 9w< N+WyG &yzTp
~%A*DQv )y9g@ uG gG(s #| ~$GQ+p 9%< fhQ%d* I(t< ~$O*C )y9g@ uG fEh ,BzwW@
.yLGQg}yGz E*OI {+yO< ,f9+f}G J9qYh O9TF}G Q(Y ,p
k
dh}G ,zGAyG f9v :d9tp ,g(}!h QO9tyG O=f N+WyG dD9]@ #f :9]*C {8Sh
&vQGO@ :(y btT* N+WyG O9v xyPzp ,j(=! O+*zA< :E QW< 9$hO=y B=D* : ?qZ<
.| uG d(SQ
?qZ< Ey9DyG ,zGAyG f9vh ,dA9]@ xyPzp ;d;GyG ?qZ< ,!9DyG ,zGAyG f9vh
.A9W* #| &+@|* uG {]p xyPh .)}!h XgA!G xyPzp ;d9}GyG
k
:E ,yh :h ,=! #| 9| :d9s QO9tyG O=f N+WyG fC O9"S 9< :9]*C ,gp9+yG QvPh
.~%IGhQz< JG(|}Gh ,~%|9TFz< A9+I}G UzG| Q]I Osh
,SQ}yG S9=gyG ,<C N+WyG #f ,yP9WyG uG A9af #<G #*OyG L9@ N+WyG ihQh
#| ,Tq! JOOf 9| #+f ?pQ_ | uG d(SQ ,"f >GI (y uGhz :d9s &!C
.y#+}zT}yG
?dt+yG ,p | ,="yG iCQ &!C jRQ9=yG #*OyG aQV e;S G N+V #f Q%AVG 9}|h
?yzT| )zf [!h ,f9}* G iQf u+C(@ xyP Og< r"Y ~C ,JGQqyG QJ< A)_9W<
.A9+=!}G I9+I ,p {Zp ,p 9*DQyG
KAq"@ : >ztyG ?!RhQ fC #"d@ :h :,yGRjyG e9| G e;S G ?GI d9sh
k
I(%WyGh >]jyG #| &=zs [zM@h ,&Tq! VGQ ;FQ fC (y {< .J(wz}zy
,dm9L h\(| ,p UzG*h ,~y9gyG GP%y gOGQ| &=zs #| LQM*h ,?*OQyG b;L}Gh
.&SG(I {ag*h ,&+"+f ^}j*h
25 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
: >zty9< !uG !uG :eGhOyG )zf d(t* ,J(wz}yG ~y9gy ?=S9"}yG &=zty ,ag*h
,uG #| :E A,V #| Q+L ;< ~y9gyG h+}F #|h ,&Tq! #| Q+Z* fC )yE ,f9Tzy9<
k
gGQ* e("yG ,p uzMyG gGQ* 9|h ,?!RhQyG &y BJAq!G 9dt+AT| f9v fEh ,xyPv Q9Y GP{p
,~%zv A9+=!}G iQ*h ,?+TI IQ(Y ,p &y Q%d@ ?wF;}yG MGhQCh ,?dt+yG ,p ($
,VQ}Gh JG(}TyG J(wz| iQ*h ,OO}yG ~%"| &y {ZJ*h ,OFG(qyG ~%"f PLz*h
TSRQPO
UJyG BJ@ {LO@ : ,AyG ?zF9%yG ?}+dgyG Q(|}G iQ* H9=yG GP$ &y KAq!G #|h
.d9+MyGh
,e9g!}G IQ(S[ } { :)y9g@ uG d9s
.]75 :?*B
. y%Q h % Q *C VQ}G , *hRhz :| uG d(SQ d9sh
)1(
9 < 9j| 9 s 9W| B Qp y B
k
f 9v fEh OGQp}G h+}F )zf &f(sh ;tf #w}}yG Q|}G #| eRz* : PE ,~$Q+i fhO
k
,p ,gp9+yG e9| G eG(gyG fhO UG(MyG ?dt* ,p ?|GQv 9%f(sh )zf [! #}}p .9|9f
:&Z! 9| d9tp #+I9*QyG VhQ
,)@(}yG d9I &< )y9g@ uG Q%d* rWwyG #| Y(! QV hC Q+L ,p )@(}yG ?*DQz
.xyP Q+i hC ,&+zf #*O A9]s hC &+yE Q+L d9Z@G #| ?JzZ| hC ?df(| hC IQ9W<
#| xyPh ?dt+yG ,p f(w@ Osh ,>y9jyG ($h e("yG ,p f(w@ Os ?*DQyG gP$h
?dt+yG ,p )@(}yG fhQd"+p ,J9|9t|h dG(IC H9JYC ~$ #*PyG A9+yh}G J9|GQv
.9$QvP d(a* J9*9wI xyP ,ph ,9%}zg* ?}wJ< uG O*Q* 9| Bsh
?t*Q_ MO| Osh v v yd;]yG #| Pt"}yGz :&<9Av ,p v v ,yGRjyG e;S G ?GI d9sh
?+zwy9< >ztyG Q+%a@ 9%_hQV dhC ?t*Q_ ,p f(zF9tyG d(t* GP9}pz :d9s ~C v v ?+p(ZyG
,p ?+zwy9< A9"qyG 9$QLBh ,uG QvP< >ztyG bGQjASG 9%I9Aq|h ,)y9g@ uG i(S 9}f
.u G
fh O$9W* ~%Adt* ,p ~%!E )AI J9qV9w}yG AiOA=@ ?t*QayG dhC ,ph :d9s
k
~%"| f(T=At*h ,9@G(YC ~%"| f(g}T*h ,e;TyG ~%+zf A9+=!}G MGhQCh ?wF;}yG
b9a! 9%"f u+]* J9FQO )yE d9D|}Gh Q(ZyG IO$9W| #| d9JyG )sQA* ~C OFG(p
&"w}* : K*QY zaL )zf &dqy {}AVG :E 9%"f Q=g* fC dh9J| dh9J* ;p ,ua"yG
.&"| RGQAI:G
?qF9_h ,d(zJyG ?qF9_ &"| {+MA* O9w* HQs )yE Q|}G ,%A"* ?z}GyG )zfh
fC ?y9JyG xz@ ,p ($ #}y ,j="* :h zaL xyP {vh ,d(Y(yG ?qF9_h ,O9J@:G
:d(t* fC )zf O*R*
k
)1(
Qv v =v v Mv v yG #v v f dzv v Tv v @ :h GQv v +v v L #v v dv v p gQv v v vvPC Bv v v vTv v v vy 9v v v v}v v v v| f9v v v vv 9v v v v| f9v v v vvh
k k
.G QMph ?y;F &< x+$9!h ,e;S G ?GI e;v QLB GP$
QvZv}v< ~vzvgv@h uvWv|O ,vp Ovyh Qvf9vV v v v$1317 ?v"vS )vp(vAv}vyG ?vy(vZvyG f9v}v+vzvTvy J9v+v<C ?vgv<QC OvIC )1 (
Qv+v|}9v< {vZv@9vp uvWv|O ,vp QvtvAvSGh ?v+v|9vWvyG O;v=vyG )vzvf 9vV9v< ~v+v$GQv<E ?vzv}vI ,vp e9vWvyG )vyE O9vfh
e1883 ?v "v S Qv Zv | )v yE Qv p9v Sh ,Ov F9v Zv s &v +v p &v yh ?v "v S #v +v C;v C IOv | &v |Rv yh jQv FGRv Gv yG QO9v tv yG Ov =v f
Ev v=v vL #v v| ,v vsG(v vyG O(v vF(v vyG #v vZv vI( H9v vAv vvh Y(v v=v vav v| fG(v v*O &v vy ,IQv v$9v vtv vy9v v< ,v vp(v v@ fC )v vyE e9v vszv vp
.),=c (<C ,,p9tDyG h}G}yG ,?*QgWyG ?f(S(}yG( )O(%+yG
| &A*DQ d 9 I A9 y h G + } ^g=y hsh 9|
?*(="yG IQGJyG O"f OW!C ,f9pQyG #< O}IC O+TyG aQ9gyG >atyG HI 9}yh
:& Tq"y
n o q o o o
q
, !,% ," }
vvvvvAp vvvvv=vvvvvF9vvvvv n vvvvv vvvvvp vvvvv vvvvvf VQ G {vvvvv=vvvvvtvvvvv@ %
9v v v vzv vSQC " ,v vIp hQ Op v vgv v=v vyG ?p v vy9v vI ,v vp
Bv v v vv
n n n n n r o r r o
, % ) , n
"+ *
v vAp v vqv vV 9v v v v< v vdv vJv v@ r v vv xv v v v v v}v v OOv v|9v vp JQvvvvvv]vvvvvvI Ovvvvvvs M9vvvvvv=vvvvvvV}G ?vvvvvv<(vvvvvv! gpPvvvvvv$h
p
9 z=tp ,IQGJyG #| ?q*QWyG O+yG BFQL xyP O"gp
.%
,,w=TyG #<G xyP< MQY ,jQ(ZyG rWwy9< ?+p(ZyG O"f )}T* GP$ :Bzs
.OIGh Q+ih
,zf #< O}IC #< ,zf #*OyG Q(! Ky9ZyG N+WyG {ZA}yG O"Ty9< ,!Q=LC Otyh
k
9"M+V ,!Q=LC :d9s AGOgTyG O+gS g9t!9M< &dqy #| 9f9}S ,\QqyG jh9@O"ayG
q
uG ,yh ,!Q=LC :d9s ,G+@(=yG #}IQyG O=f #< #*OyG #*R ?+gp9WyG ?}FC OIC ?|;gyG
.I;Y ,p f9v &!C ,yP9WyG Qw< (<C N+WyG
&y rWwp ,&@9vQ<h uG ?}IQh y,="yGz 9%*C x+zf e;TyG :O%WAyG ,p d9s 9}yh
&@9vQ<h uG ?}IQh e;TyG x+zfh :d(t* ($h ,| ,="yG iCQp ,?*(="yG IQGJyG #f
.Qw< 9<C 9*
,<C #< ,zf #TJyG ,<C #< uG O=f O}J| (<C 9!Q=LC :?G%=yG >I9Y d9sh
#f KOJ* ,<C Bg}S :d9s ,"*OQ9}yG ,VQtyG O}J| #< O}IC #< rS(* #S9J}yG
IO9%WyG Q+Dv v v &"f uG ,\Q v v ,yhRyG )S(| N+WyG 9"M+V f9v :d9s &+<C
&y f: gO+< O*OJyG U| GPE f9vh ,| &"| &y9gpC >ziC B!9vh ,v v | uG d(SQy
.f9=zy9v Q+Z* )AI
N+Wy9< S9"yG H]p ,Oz=yG Q9asC ,p Q9aASGh ,K\9p u*QI #*OQ9}< IQ| hshh
Jzqa!9p 9%+p g(tyCh G(=$Pp ,Q9"yG ,p g(tz* fC ~$Q|Ch gR9wf ~$9afzp ,)S(|
v
,O(SG :h ,bQAIG ghCQ 9}p R9wgyG G(FQLzp GhD9Fh ,bs #w@ ~y 9%!zv ,9%As(y
.jO* &AT| 9| Q9"y9< bQJ* : fC ,!Ofh uG fE :d9tp ,&+yE &< G(@zp ,#MS :h
27
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 28
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
:d 9s jQ%<}G uG O=f #< ,zf #TJyG (<C 9!Q=LC :9]*C ?G%=yG ,p d9sh
O(gTyG 9<C 9"M+V Bg}S :d(t* 9%< jOGOj=yG a9qMyG #TJyG 9<C N+WyG Bg}S
k
gBQh ,e9"}yGh ?dt+yG ,p GQ+Dv | uG d(SQ iQ* ?q+zL N+WyG f9v :d(t* ,}*QJyG
Q+Dv ,,"| QG]@ : ,?q+zL 9* :#$GOIE ,p &y d9sh ,IQ| IQWf hT@ IOIGh ?z+y ,p
.)%A!G ,A*DQ IQTJ< .J9| A9+yh}G #|
#f IQ}F ,<C #<G {t!h ,jQ9=yG KAp ,p QGI #<G e;S G N+V d9s :y&+="@z
?dt+yG ,p xyP Og< ghCQ ~C ,e9"}yG ,p | ,="yG GhCQ ~%!C #+Jy9ZyG #| ?f9}F
Q|}G A9Gp ,9%G*Qq@ u*Q_ )yE ~$OVQzp ,9%"| #+p(MA| G(!9v A9+VC #f g(yzSh
.xyPv
k
f9wy gQ$9c )zf {}I (yh ,GOF {wW| GP$h :Bzs :e;S G N+V d9s ~C
.?|9+tyG e(* )yE ?=JZyG A9t< #w}* :h ,?<9JY A:|$
q n n k n o r n
9"zy O " f & F( y ? | Q v
S vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv upG vvvvvvv vvvvvvv p vvvvvvv vvvvvvv G vvvvvvv G vvvvvvv
p
IQvvvvvvvv%vvvvvvvvdvvvvvvvv| IBQvvvvvvvv}vvvvvvvvyG ICQvvvvvvvv}vvvvvvvvyG JOvvvvvvvv<Ch
q
H 9Av ,p ?+gp9WyG A9%tp OIC ,"}+yG dO$}G #*OyG QO< O+TyG ?|;gyG e9| G d9s
.!!gOFG(p QDvC 9}p ,&Agy9a| B=f(ASGh &+zf Bqsh ,y?*DQyGz
9%"| h"}* ~yh ,{tgyG 9%z+MA* : IRF9F ?dt+yG ,p | ,="yG ?*DQ &Z! 9| :9%"|
?*DQ GPvh ,JG(|}G QF9Sh {< ,~%@(| Og< A9+=!}G QF9S ?*DQ xyPvh ,YQWyG
.J(wz}yG ~yG(fh ?"GyG ?*DQh ,#+_9+WyGh #GyG ?*DQh ,?wF;}yG
A9}zgyG #| f(tp(}yG &< bOYh ,A9+qY}G gO$9Vh ,A9+yh~y &zv xyP hsh Osh
vo
JGRGg}yG #| A9+=!~y R9F 9| {v fCh ,A9+yh}G J9|GQv J9=C{< #+zF9tyG ?"TyG {$C
.jOJAyG eOf WQW< ,J9|GQwyG #| A9+yh~y &zD| R9F
k
?dt+yG gP$ u+tJAy 9J*QY xyP Og< d9s ~C .xyP< &J*QZ@ )yE Qd!9p
:?q*QWyG ?*DQyG gP%y aQc ,$ ,AyG UG(MyG ?dt* )yE eG(gyG ?dt* #| 9$R++}@h
k
9}zf xyP< ~zgyG Q9Yh ,Q9=L}G 9%S9"Fz< JQ@G(@ Otp ,A9+yh~y 9%f(sh 9|Ch
k
.xyP ,p ?%=V &y u=* ~y ~$Q9=LC &+zf JQ@G(@ #|h ,xWyG &"f )qA!G 9*(s
O9w@ : d9I OhQ(y aQ_ V(}ih UI ?=+i ^g< ,p xyP ~%y ht* #wyh
.?@h9qA| ?*DQyG ,p ~%=@GQ|h IQ9=gyG &a=]@
gA9+yhC 9%< )y9g@ uG eQvC j(="yG e9t}yG #| IO}AT| ?+LRQ< ?dt+yG gP$ :Bzs
,MhQyG ,tz@ O"f 9+!OyG #f PL|* f9v | &!C {+yO< J(wz}yG IO$9W}< ~%qJA+y
d9s :d9s &"f uG ,\Q jQOMyG O+gS ,<C #f ~zT|h jQ9M=yG ihQ 9}y
:| uG d(SQ
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 30
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
?VQ G J9vQ< }
| ,="yG B}Zp !?QWy9< Q+MyG ,@z* {$ :{FQ &y d9tp .9+!OyG IQ$R :d9s
.9!C :d9s ?{F9TyG #*C :d9tp ,&"+=F #f KT}* {gF ~C ,&+zf dR"* &!C 9""c )AI
. yE*OJyG QvPp
)1(
eRzAT@ ?y9I )yE ?phQg}yG d9JyG #| {tA"* f9v | ,="yG fC :GP$ Q$9dp
n n
.xz}yG &sQ9q*h ,,I(yG ,%A"* )AI ?*(+!OyG ?y9JyG #f ?=+jyGh bGQjAS:G
,J(| Q+i #| 9+!OyG d9I #f 9%+p PL|* ?y9I ,$ :,"+tz=yG e;S G N+V d9s
B+}zy &+p rWw"* e9gyG NRQ=yG f9v 9}yh ,,I(yG )tz@ O"f {ZJ* ,LRQ< e9t| (%p
)zf {}AW}yG &+Ih &+p uG )tz* I9+JyG ,p NRQ=< &+=! uG [L ,QGQS}G #| Q+Dv
.QGQS}G #| Q+Dv
#| Q+Dv )zf Y;_G gQ+i hC e("y9< ?=+jyG O"f A9GzZyG #| Q+Dwy ht* Osh
:E*OI &y O%W*h ,j(="yG e9t}yG #| O}AT| xyPh ,QGQS}G
k
.
)2(
yI (="yG #| GARF #+g<QCh ?AS #| ARF #||}yG 9*DQz
tz=yG ,|;v QLB GP$ ., " +
k
RGQMyG S9=gyG ,<C N+WyG #f 9+v9I y#+I9*QyG VhQz ,p ,gp9+yG e9| G d9sh
AGQyG QTvh ~+}yG KAq< v v ,"*Q}yG S9=gyG ,<C N+WyG )zf ?I9+TyG #| JOQh :d9s
k k
9}zp ,GQ+=v ;FQ f9vh ,v v ?=T"yG A9*h f("yG QTvh BJ@ #| I9"D}yG A9+yG f(wSh
?MhQyG eC {tgyG {]pC 9}*C ,jO+S 9* :&y d9tp {F9S &yzS &+yE BTzF
,9+!OyG A9}TyG 9"zLO fC )yE ,IhQh &IhQ< iQSC Os N+WyG JO$9Wp
k
~zp &+p QtASC GQtAT| B=zap ,,"f N+WyG H9ih ,9$QG(!Ch 9%v;|C ?*DQ< BzjAV9p
?dJy Og< ~C ,&A=+i ,p bQjAT| ($ GP{p N+WyG )yE JQd!h ,Bqshh ByR"p ,gOFC
.Q]I
9} >vgvV ,vp ,vtv%v+v=vyG gGhQh ]15/9[ )8990( ~vsQ Ev*OvI ,bvSh}G ,vp ,v!GQv=vavyG gGhQh
,f v v* G )1 (
.~$Q+i gGhQh ]274/7[ )10289( ~sQ E*OI
gGhQh ]2563/6[ )6586( ~vsQ Ev*OvI ,..?vJvy9vZvyG 9v*DQvyG H9v< ,&vJv+vJvY ,vp jQ9vMv=vyG gGhQ )2 (
.9}$Q+i gGhQh ]1773/4[ )2263( ~sQ E*OI ,9*DQyG H9Av ,&J+JY ,p ~zT|
31 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&g| )%A!9p v v e;TyG &+zf v v {*Q=F ?=JY v v | ,="y9< jQSC 9}y :{F9TyG d9tp
IQ(S[ }, + * ) ( '{ O}J| 9* :d9sh ,rshh gOI )yE {*Q=F
&|9t| )yE | ,="yG eOtAp .9"$9$ #| B*Og@ 9| BtzL P"| ,]164 :?*B ,J9p9ZyG
k k
.;tf O}J| f9vh ,9IhQ v v e;TyG &+zf v v {*Q=F f9wp ,&< {Z@G jPyG
:h O+zt@ #| ghPLz* ~yh ,&!Og| #| ~zgyG GhPLC :&"f uG ,\Q ,gp9+yG d9s
.?+%y G aQ9g}yG H9<QC ?qF9ayG gP$ N(+V IO9f xyPh ,d(tg|
:u9< #+pQ9gyG ^g< d(s xyPy O%W*h ,,"+tz=yG e;wy u+tJ@ GP$ :Bzs
vo
.&@O%V :E >+jyG #| ?"TyGh H9AwyG &"f Q=LC A,V #| 9|
k
)zf Ef9=yGz g9}S 9<9Av ,sGQgyG ~+IQyG O=f {]qyG (<C ep9JyG r"Y 9}yh
d9I &!(y(t* 9}+p ?+p(ZyG )zf Q9w! G &f(\(| .yU9ZtyG KOG(I #| U;MyG
v
.OIC #| 9$(}zg@ :h ?y(t"| Q+i Q(|C #| ~%Zs
,yP9WyG 9ph #< ,zf jO+S #+pQ9gyG >as #*P9AS}G P9ASC &+zf OQzy HOA!9p
9| &+p &y9s ,yUG(My9< #dyG A(S #| U;MyG )zf Ef9=yGz g9}S r"q Z| ,p
:&Z!
vo
hC e9wI}G #| &}%p hC 9}%"| b="ASG 9}< ?"TyGh H9AwyG ,p ~zw@ #| 9|C
&}zwA< &A8aM@ )yE {+=S : GP%p ,&f9}F{< OAg* #| Y9}FE bQM@ : ,AyG ~wJyG
uG {gF 9}< #*O%AG}yG fzV :E GP$ {$h ,u=T* ~y hC &< u=S 9}< ~zw@ AG(S xyP<
r+v ,~$zaM< ~wJyG #f xyP< ~$9V9Jp ,~$O9VQEh ~%A*GO$ Q(! #| ~%<(zs ,p
,\Q v v ,zf d9s 9}v v v | &+=! [+ZM@h v v )y9g@ v v uG O(Gy a9]| xyP ~%}%ph
fC :E :d9s ~C .: :d9s ?A,W< S9"yG fhO ~w+=! ~wZL {$ :{8S Osh v v &"f uG
k
. &<9Av ,p 9}%p GO=f uG ,@|*
) 1(
.~zfC uGh .,sGQgyG )zf OQyG ,p IQFGOyG >as e;v ?z}F #| GP$
***
/5[ )27471( v Q ~ s Ev*OvIv ,Qv p9v wv < ~vzvTv| {vAvtv* : d9vs #v| ,rv "vZv}vyG ,vp ?v =v+vV ,v<C #v<G gGhQ )1 (
fBQvtvyG i(vS A,vV | &vzvyG d(vSQ #v| ~vvOv"vf {v$ ,vzvgvy 9v"vzvs d9vs ?vqv+vJvF ,v<C #vf :&vZv!h ]409
v k k v
gPv$ ,vp 9v|h &vzvyG H9vAvv ,vp 9v}v%vp ;vFQ &vzvyG ,vavgv* fC :E ?v}vTv"vyG CQv<h ?v=vJvyG uvzvp jPvyGh : d9vtvp
.Qp9w< ~zT| {At* :h Q+S}G c9wph {tgyG d9s ?q+JZyG gP$ ,p 9|h Bzs d9s ?q+JZyG
:Pm 8 "+I &@(=!h | &A+yhC {+yO
: {Zp
{Y}G ,$h ,MGhQ}G MhQ ,$ ?*O}J}yG ?+zgyG MhQyG fC ~zf9p xyP QQt@ GPE
QOZ}yGh Q=My9v eOBh ,uJyG #f QO9ZyG {gqyGh ,Q|}G dhC ,p &< COA=}yG
.,!9}DGyG jQ(ZyG b9tAV:G )yE ?=T"y9< {gqyG #f YQqyG uza}yG d(gq}yGh
.&IhQ uG SOs VQ9qyG #< #*OyG aQV ?=J}yG {$C f9azS d9s
o k n n
*(vvvvvvv"vvvvvvvgvvvvvvv| IQ(vvvvvvvY ,vvvvvvvp GOvvvvvvv< GO(vvvvvvv%vvvvvvvV 9vvvvvv%vvvvvvtvvvvvvp} Om9vvvvvv$ MhQvvvvvvzvvvvvvy Ql vvvvvv%vvvvvvdvvvvvv|o GPvvvvvvp
?vvvvvvv
k
?vvvvvv*Q(vvvvvvY ?p vvvvvvjvvvvvv+vvvvvvY ,vvvvvvp GOvvvvvvi GO(vvvvvv%vvvvvvV 9vvvvv%vvvvvtp vvvvvpQvvvvvy O9vvvvvI Uvvvvvqvvvvv"vvvvvzvvvvvy Qvvvvv%vvvvvdvvvvv| GPh
q l
m
o o
?v v v%v v v=v v vV d9v v vwv v vVE hv v vpQ ,v v vp iOv v v$ cQv v vV
k
&o vvv=vvvWvvv* ~vvvy ,vvvzvvvDvvv| d9vvvwvvvV}G aQvvvf #vvv|h
Q%d}y9p ,v v e;TyG &+zf v v eOB {D}v dh}G u=TyG ,p | O}J| {D| fE :)"g}yG
?+!9DyG ,p Q=f 9}v ,&fQp h| IQ(ZyG ,p H}G ,!9DyG Q%d}zy )"g}yG ,p HC dh}G
.?*(="yG MhQyG OQGh f9Ty )zf d9JyG xyP #f
k
($h ,~zwA}yG Q+}]< GQ(AT| &!(wy ;Q(AT}yG MO}y9< e(tyG O"f )}T}yG ($h
f(pQ9gyG uF9tJyG A9}zf :E &}%q* : | d(SQyG MO| ?t+tJyG {$C M;aYG
.v v &"f uG ,\Q v v d9tp ,e(tyG KzaZ}<
q
,vvvvvvvAvvvvvvvgvvvvvvv*QvvvvvvvV #vvvvvvv| OlQGh hC ,vvvvvvv@QvvvvvvvFGOvvvvvvv< l
QvvvvvvFGO
n
"
j9vvvvvv vvvvvvgvvvvvv| #vvvvvvf ~vvvvvv%o vvvvvvzvvvvvvvh
uvvvvvv=vvvvvvS
l k n o
,v v v @(v v v <zv v v < Ov v v $9v v v V )k v v v "v v v gv v v | &v v v +v v v p ,v v v zv v v p IQ(vvvvvvvvvvY eOB #vvvvvvvvvv<G Bvvvvvvvvvv"vvvvvvvvvvv fEh ,vvvvvvvvvv!Eh
n
IQ]I O(Fh Q$9d< eOtyG ~zf #+f #| BsQVCh BiR< U}V dhC | &!}
.eOtyG IQv H(+i #_9< #| O(%WyG
IO9As #f ,bQ_ #| {F:OyG ,p ~+g! (<Ch ,gQ+Tq@ ,p ~@9I ,<C #<G LQLCh
x w v u{ :)y9g@ &y(s ,p | ,="yG #f IQ*Q$ ,<C #f #TJyG #f
:d9s ]7 :?*B ,HGRI}G IQ(S[ }y
32
33 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.
)1(
yEg=yG ,p ~$QLBh ,uzMyG ,p #++="yG dhC B vz "
~%z=s &< CO=p .
:d9s ,!GP}%yG Ky9Y #< {%S #f &+y9|C ARF ,p f9atyG {%S (<C LQLCh
#| QLB ($h A9+=!}G eOtA* | O}J| Q9Y r+v :,zf #< O}J| QqgF 9<C ByzS
?Eg<
~%Tq!C )zf ~$O%VCh ~%@9*QP ~$Q(%c #| eOB ,"< #| PLC 9}y uG fE :d9s
($h ,A9+=!}G eOtA* Q9Y xyPyh y)z<z :d9s #| dhC | O}J| f9v ,?~w<Q< BTyC
.Eg< #| QLB
#f ~+g! (<Ch ,t%+=yGh ,!GQ=ayGh &M*Q9@ ,p jQ9M=yGh O}IC e9| G LQLCh
k
.y Gh Mh G #+ eOBh :d9s ?9+=! B"v )A| ,uG d(SQ9* :Bzs :d9s IQT+|
OT G y Qy <
S9=f #<G #f ,=gWyG u*Q_ #| ~+g! (<Ch bSh}G ,p ,!GQ=ayGh QGR=yG LQLCh
k
(<C LQLCh y Gh Mh G #+ eOBhz :d9s ?9+=! B"v )A| :uG d(SQ 9* :{+s :d9s
OTGy Qy <
k
.y#+ G , d " eOBh d ?9+=! BzgF )A| :Q}f d9s :d9s ,Jy9ZyG #f ~+g!
ay p OG | 9s
.{SQ|
k
?9+=! B"v )A| :uG d(SQ 9* :Bzs :d9s 9$OGyG ,<C #f OgS #<G LQLCh
.y Gh Mh G #+ eOB PE :d9s OTGy Qy <
:d9s ?B8="ASG B| :| ,="zy {FQ d9s :d9s Q|9f #f OgS #<G LQLCh
.yb9D+}yG ,"| PL C # +I OTGyGh MhQyG #+< eOBhz
h}y bQ< dhCh ,eOgyG ?}zc #| hz_ QGp dhC ($ | &!C B}zf xyP QQt@ GP{p
,v p ,v }v zv *OvyG gGhQh ]34/4[ )2662( ~vsQv < IQv *Qv$ ,v<C #v f ,#v +v+v|9v WvyG Ov"vTv | ,v p ,v!GQv=vav yG gGhQ )1 (
.9}$Q+i gGhQh ]282/3[ )4850( ~sQ< IQ*Q$ ,<C #f ShOQqyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 34
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
HG QJ| ,p ,zZ}yGh
Ot}yG ~df}G e9| G &!C B}zfh eOtyG QGQSC QS #| ,e
.?t+zMyG h+}F f9Ty )zf gOIh ,y9AyG ,?t+tJyG
Q=Yh H(tg* fRIh {+zMyG Q9!h M(! f9p(_ A9| fC BttJ@ xyP B=C GP{p
hC IQ9=f BJ@ {LO 9}| xyP Q+ih A9+yh}G J9|GQvh A9+=!}G JGRGg|h H(*C
#| {z< JGQas v v e;TyG ~%+zf v v A9+=!}G f} &@GQP #| IQPv :E y($ 9|z :IQ9VE
,p IQwp hC IQaL )D!C #| {}J@ 9|h ,9%|9}vC #| ?}zv IQ}C #| LQM@ 9|h ,&@GQas
IQFGO BJ@ ?zLGO ,$h :E &}wIh uG ?}wJ< ua! ?g\Gh h]@ :h 9%|9%pC e9IQC
MhQyG OQGh f9Ty )zf VQ9qyG #<G ?=J}yG {$C f9azS d9s GP%yh ;&}zfh ,gQS
:?*(="yG
w o v nn v
,vvvvvvAvvvvvv+vvvvvvvzvvvvvv< ^vvvvvvgvvvvvv< Hn(vvvvvv*C )vvvvvvzvvvvvv<p {vvvvvvvhn &o vvvvvvvzvvvvvvvsC Evvvvvvv<n Ho(vvvvvvvtvvvvvvvgvvvvvvv* 9vvvvvvv| ,vvvvvvv!RvvvvvvvIo hn
o
n n n n n
,vvvvvAvvvvvf(vvvvvzvvvvvv {p vvvvv+vvvvvzvvvvvMvvvvvyG fpGQvvvvv+vvvvv! Oo9vvvvvtvvvvv*Eh ,vvvvgvvvv|o Orzvvvvv ,vvvvI(vvvv! Ovvvv"vvvvf M(vvvv! fo9vvvvp(vvvvavvvvp
m
j(" g}yG u=Ty9< IO*QqyG ?*(="yG ?+zgyG MGhQ}G MhQ M(! #| ARF M(! M("p
9%"| ARGyGh 9%y A(]yG ?yR"}< 9$G(S A,V {vh ,?*O}J}yG ?+yh}G ?MT"yG ,$h
.9%+yE H(T"| 9%"f A)V9"yG Oy(yGh
7{ :,p ?"q }yGh ~+dgAyGz H9Av ,p ,w=TyG #*OyG ,t@ e;S G N+V d9s
~+dg@h | ,="y9< &*("AyG #| ?*6G gP$ ,p :]81 :?*B ,fGQ}f dB[ y}9 8
f(w* ~%!9|R ,p &8+G| Q*Ot@ )zf &!C xyP h| &+ph ,)qM* : 9| ,zgyG gQOs
k
,?|9+tyG e(* )yE eOB #|R #| uzMyG h+}Gy ?|9f &Ay9SQh &@(=! f(wAp ,;SQ|
.&A|C #| ~%zv ~%}|Ch A9+=!}G f(w@h
e(* )yE &!9|R #| S9"yG &< [AM* : y S"G )E z :&y(s f(w*h
) 1(
?p9v 9 y y BDg<
k k
#+< eOBh 9+=! B"vz :| &y(s )"g| xyP< #+=A*h ,9]*C ~%z=s #| dh9"A* {< ,?|9+tyG
k
;)"g}yG GP$ )yE {Z* ~y 9+=! gQ+Z+S &!z< uG ~zg< gQTp #| fCh ,yOTGyGh MhQyG
,j="* Bs(yG xyP ,p I(="y9< | ,="yG rYhh ,A9+V}G h+}G< b+J| uG ~zf f}
.Bs(yG xyP ,p &y B<9C Q|C &!C &"| ~%q* fC
k
f(w* fC O< ;p ,yuG d(SQ O}J|z TQgyG )zf 9<(Aw| &}SG eOB iQC GP%yh
#vf Ov"vTv}vyG ,vp Ov}vIC gGhQh ]154/7[ )6674( ~vsQv< Qv+v=vwvyG ,vp ,v!GQv=vavyG gGhQ Ev*OvI #v| ARvF )1 (
.9}$Q+i gGhQh ]301/1[ )2742( ~sQ< S9=f #<G
35 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,p Q+Z+S 9}< ~zgyG OQG| xyP< OGQ}yG f9v (yh ,Bs(yG xyP ,p )"g| xyPy
A9+=!}G h+}F f} ;OTGyGh MhQyG #+< eOBh ,=! &!z< ?+Y(ZL #w* ~y {=tAT}yG
GP%< Q=LC 9%zF} | ,="zy ?+Y(ZL #| O< ;p ,&z=sh xyP ,p ~%@(=! uG ~zg*
k
.xyP< Q=MyG ~%y {ZJ+p uG O"f gQOs G(pQg+y ;&A|} 9|;fE Q=MyG
: rYh I(="yG f{p ,OFGRyG QOtyG xyP ~%pC fC O*QC :Bzs f{p :,w=TyG d9s
k k
r+wp ..9]*C ?"S #+g<QC Z(z< Og< f(w* 9}!Eh ,GO(F(| &< a(Y(}yG f(w* fC O<
?xyPv gQ+jp xyP KY fEh ,&y9SQE {=sh gO(Fh {=s &< rY(*
:&y(t< IQ9V G f(w@ Otp ,O9TF}G {=s MGhQ}G uzL uG fC A9F Os :Bzs
k
,9%ApQg| #f 9"y(tf QZt@ uF9tJyGh ,&At+tI )yE hC ?q*QWyG &IhQ )yE y9+=! B"vz
?t+tI {v uG ,@|* uF9tJyG xz@ fE ~C ,,%yE Q("< gO|C #|h ,9%ty9L 9%}zg* 9}!Eh
.A9W* jPyG Bs(yG ,p A9W* 9| 9%"|
f(w* fz< rY(yG xyP uG 9$9@C eOB uzL {=s #| f(w@ Os | ,="yG ?t+tJp
k
)zf &}SG >Avh ,9+=! Q9Zp Bs(yG xyP #| 9%+zf &A\9pEh ,xyPy ?8+%A| 9%tzL
.~$O"f &A|GQv ~$Q+ih &AwF;| ~zgAy ?y9SQy9< &"f Q=LCh ,TQgyG
,9%< rZA}yG r*QWyG gOTF QLz@ fEh ,Bs(yG xyP #| IO(F(| &At+tJp
QLzA* 9}!Eh ,?+%y G IQ]JyG #| &+zf ?\9q}yG ?q*QWyG a9Yh}9< &At+tI a9Z@Gh
{Gg| &At+tIh ?q*QWyG &@GP {$z@ ?%F #|h ,uG ?%F #| &y 9| {vh ,k+z=AyGh Eg=yG
&!(w@ QLzA}yG 9}!Eh ,I(="yGh ~wJyGh H9AwyG gD9A*Eh gD9="ASG xyPvh ,9%+p QLz@ :
.?|GQwyG {$C #| gQ+ih | Q%c fC )yE &zt"@h
:h ,)y9g@h &!9J=S A9W* 9}v gO"f gO(Fh Og< &+zf ?|GQwyG xz@ f(w@ Os
?+ztgyG ?yO}9< xyP< &}zf ~zg! #J!h ,dR}G #| &< ~y9f u9p ht* 9| {v fC xV
#+I | ,="yG I(="< ~%}zgv gQ(%c O"f ~%+yE {Z* 9| 9%"| S9"yG ~zg*h ,?+fQWyGh
#| &@9|(zg| ?z}F #| &y9gpC #| {gp ($h {*Q=F gA9F 9| dhC ,p fBQtyG &+zf dR!
.9%< rZA* U9L {J| ,p gQ9+ALGh &@OGQEh &@QOs Q9CB
#+A=@Q}yG #+<h ,f9+gzy IQ$9c +! Gh ,f9$Q=y9< ?|(zg| ) h}G :f9A=@Q| f9@9%p ? 9Dy y
9%"|h ,xyP Og< ~%y Q%d* 9| 9%"| gQ9+ALG >TI )zf EJ@ )y9g@ &y9gpC #| bF9Sh
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 36
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&!C G(}zg+y A9+=!}G )zf u+CG(}yG &y PLC ~C ,Bs(yG xyP #| I(="yG g9afC &!Eh
)"g| ,p ,$h ,?q+ay u+CG(}yG PLC ,ph ,~%y(SQh ~%+=! &!Ch ,~%+zf eOt}yG
v
.)&!QZ"Ayh &< #"||Ay( :,p ~TtyG e: BzLO xyPyh ;a;MAS:G
A9qzMyG f9}*C {gyh ,A9qzMzy PL|@ ,AyG ?g+=yG f9}*C 9%!zv ,$h ,iQLC ?q+ay
.)y9g@h &!9J=S &<Q #| ,="zy ~+dgyG ~+dgAyG GP$ Qd!9p ,9"$ #| JPLC
h+}F IQL6G ,p xyP Q%c GP%yh ;A9+=!}G ,=! ($ | ,="y9p ,xyP aQf GP{p
q
,p &8+G| uq@G (yh ,~%< )zY AGQS G ?z+y xyPv 9+!OyG ,ph ,&FG(y BJ@ A9+=!}G
&< f9}* G ~%}|C )zfh ~%+zf >Fh ,)T+fh )S(|h ~+$GQ<Eh M(!h eOB #|R
.&@QZ!h
,&y {Y9I )"g| ~%+yE &Ay9SQh ~%+zf &@(="p ,~%+zf b9D+}yG uG PLC xyP<h
)yE : ~$O(Fh )yE hFGQ Q|} xyP gQLzAp ,&g| ~%f9}AFG )zf rs(A* gQ|C 9}!Eh
?+z$C )zf &qs(@h {J}yG d(=s )zf {gqyG rs(@ #+< bQph ,&+]At* 9}< &p9Z@G eOf
.{f9qyG
#| 9}!Eh ,?q*QWyG | ,="yG JGP ?%F #| :h ,{f9qyG ?%F #| rs(@ : 9"%p
.xV ;< &f9=@G ~%|Ry ~$QZf ,p OFh (zp ,&+zf {}AW}yG QZgyG O(Fh ?%F
: ,&y9I )zf ~*Qv ,=! ($h ,&Ag*QV )zf f9|RyG QLB ,p )T+f ,@z* GP%yh
k
9}y ?|}G gP$ #| OIGh ($ ~g! .?|}G gP$ #| GOIGh ,@z* &!C S9"yG ^g< #d* 9}v
{vh ,?"vTo yGh fBQty9< | O}J| 9"+=! ?g*QW< ~wJ* 9}!Eh ,| ,="zy &f9=@G #| 9"zs
)zf ~*Qv ,=! ($h ,?|}G QF9T< uzgA* 9}v &< uzgA| (%p ,,%! hC Q|C #| 9%+p 9|
)S(| f9|R ,p hC &!9|R ,p | ,="yG Eg< (y xyPvh ,A,V &"| [t"* ~y &y9I
.~%}|C )yE ~%Ay9SQh ~%@(=! )zf #*Q}AT| G(!9v eOBh M(!h ~+$GQ<Eh
37 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&!C f9=p ,?|9+tyG e(* )yE &!9|R #| &!C #d! 9"v . y S " G ) E z
)1(
?p9v 9 y y BDg<
k
;|9v &vZv!h ]154/7[ )6674( ~vsQv< >vF9vTvyG #vf ?vqv+vZvL #v< Ov*Rv* gGhQ Ev v*OvI #v| ARvF
: v v )1 (
JQv vLOGh ?v p9v vv S9v "v vyG )v yE Bv vDv gv < Uv }v vMv < A9v +v =v !}G )v zv f Bv zv ]v pz :| &v vzv vyG d(v SQ d9v sz
k k k
GOvGvTv| VQ}G ,vy BvzvgvFh ,,vqvzvL GQv%vVh ,v|9v|C GQv%vV >vfQvy9v< JQvZv!h ,vAv|} ,vAvf9vqvS
k
~vsQ Ev*OvI ,Ov"vTv}vyG ,vp Ov}vIC gGhQh .y,vzv=vs OvI} {vJv@ ~vyh ~vF9v"vjvyG ,vy BvzvICh GQ(v%v_h
.]301/1[ )2724(
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 38
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
y
a;ALG )zf Q(aAyGh {wWAyG I(s ,afC dO=AyG ?FQO kz< GPE ,y(yG fC ~zfG
k
)zf AGQS G ?z+y | ,="yG Y9}AF: ?j(="yG e9t}yG #| O}AT| 9]*C GP$h ,Q(ZyG
.Q(%}GyG O"f K+JZyG ($h ,?zwWA| A9+=!}G MGhQC
.jOJAyG eOf WQW< ,y(y ?|GQv f(w* fC R9F ,="y IRGg| f9v 9|h
q
e9}y{< e;f Gz &<9Av ,p jh9JyG MQ9V j(!(tyG #*OyG A;f ?|;gyG e9| G d9s
h| gQ=s ,p )S(| I;Y E*OI &+p QvP fC Og< ye9TF}G {J| J(}yG Og< MGhQ}G
:I;ZyG Q|C ,p &y &AgFGQ| QQw@h ,?SO9TyG A9}TyG ,p &y | &A*DQ
Y9at!G #d* fC ,j="* : :d9t* fC R(G+p ,9}%"+< u+p(AyG )yE f9F9AJ* fGP$h
,p 9%@Q9*R H9=JASG {+yO< ~%"+<h 9%"+< uzgAyG Y9q@QG :h ?+zwy9< ~$Q(=s )yE ~%@9qAyG
~%< 9%zp ,?gat"| Q+i IQ}AT| ?s;f ~%"+<h 9%"+< f} :E xyP 9|h ;J9sh}G ?|9f
.U9ZAL:G xyP ?+q+w< ~zfC uGh ,U9L U9ZALG
f(pQg+p IQ}AT| ?Y9L ?=T! ~%IGhQC #+<h 9%"+< #+"||}yG QF9S Q(=s xyPvh
9|z :| &y(s &+zf dO* ,~%+zf ~zT* #| )zf e;TyG fhOQ*h ,~$Q(=s QhR* #| 9%<
.
)1(
ye;TyG &+zf OQh &pQf :E 9+!OyG ,p &pQg* f9v #||}yG &+LC Q=t< Q}* OIC #|
k
:{LGOyG d(t* fz< Q<9t}yG d(LO O"f e;TyG H9=JAS9< 9]*C dOAT* Osh
fCh ,e;S 9< ~$Q(gV )zf E*OJyG &< OQh 9}v y#+" | e( QGO + e z ) 2(
| | s ~w zf ;S
,y {J"Ap ,{F9T}yG xz@ ,p QwpCh ,&*O* #+< &@9+I ,p UzFC B"v 9}v ,gO"f
.f9w}yG xyP Q+i ,p {J"@ :h Pm 8"+I
.IQ| Q+i xyP B<QF Osh :d9s
hqA"* &=I9Y fE :G(y9sh .Q=tyG O"f fBQtyG CQt* #| Q9G8ASG :A9%tqyG R9FC Osh
QFC &y {ZJ* fC ($ Y9qA!:G xyP fC ~%]g< e;v QgW* Osh ,gO"f IAGQty9<
,gGOgA* :h AiQ9tyG )zf Q(Zt| &!{p IAGQtyG Uq! QFC 9|Ch ,fBQtyG IAGQty h}AT}yG
:&y(t< | ,="yG ?=_9M|h QO< )zAs E*OIh
E*OJyG QLB )yE ]44 :?*B ,aGQf}G IQ(S[ )1(}...r q p o n m{
.f(g}T* JG(|}G fC )zf dO* 9}| xyP {vh ,Q(%W}yG
A9+IC ~%p ,I9+Jzy ?_hQW}yG VGQf}G #| h}TyG fC e;wyG ~zf ,p #+=@ Osh
~$9@B 9}< #+IQp ,f(sRQ* ~%<Q O"f A9+IC ~%!} ;AGO%WyG I9+I fhO ~%@9+I fC :E
.JG(|}G #| ~$Q+i I9+I #| {}vCh aQVCh )zfC ~%@9+Jp ,&z]p #| uG
I9+I J9=CEh AGO%WyG I9+I #| {}vCh ~@C v v ~%+zf uG JG(zY v v A9+=!}G I9+Ih
#| ?*QW=yG IO9gyG OQa| ,p 9%=I9Zy O< : ,AyG IO(%g}yG I9+JyG gP%y IQ*9j| iQLC
.YGR! {J| U+y xyP Q+ih ,&|RG(yh jOgAyG
?sQ9q}yG Og< v v e;TyGh I;ZyG ~%+zf v v A9+=!}G MGhQC :d9t* fC RF9GyG #|h
fC R(G* ?qzAM| Q(Y ,p {wWA* xz}yG fC 9}vh ,~%"| {]pCh ?wF;}yG ?yR"}<
,p | ,="zy {D}A* v v e;TyGh I;ZyG &+zf v v {*Q=F f9v Osh :xyPv ~%IGhQC f(w@
k k
.9*(S GQW< ~*Q}y {D}@h ,,=zwyG ?+IO IQ(Y
&v vZv v!h ]1461/4[ )3757( ~v vsQ Ev v*Ov vI ,{v v%v vF ,v v<C {v vAv vs H9v v< ,&v vJv v+v vJv vY ,v vp jQ9v vMv v=v vyG gGhQ )1 (
v k
?vgv<Qzv< QOv< e(v* Qv|C | &vzvyG ,v=v! fC ?vJvzv_ ,v<C #vf xvy9v| #v< Uv!C 9v"vy QvvP d9vs IO9vAvs #vf :;v|9vv
k
GPE f9v vh Ev =v Mv | Ev +v =v L QOv < AG(v _C #v | j(v _ ,v p G(v pPv tv p Xv *Qv s Ov *O9v "v Y #v | ;v FQ #v *Qv Wv fh
9v%v+vzvf OvWvp &vAvzvIGQv< Qv|C Evy9vDvyG e(v+vyG QOv=v< f9vv 9v}vzvp d9v+vy K;vC ?vYQvgvy9v< e9vsC e(vs )vzvf Qv%vc
?vqvV )vzvf e9vs )vAvI &vAvF9v I ^vgv=vy :E uvzvav"v* iQv! 9v| G(vy9vsh &v<9v Jv YC &v gv=v@Gh )vWv| ~vC 9v%vzvIQ
~vvQvTv *C f;v p #v < f;vp 9v*h f;vp #v< f;vp 9v* ~v%vF9v<B A9v}vSCh ~v%vF9v }v Szv < ~v%v *O9v "v * v {v gvGvp ,vvQvyG
k k
d9vs 9vtvI ~vwv<Q Ovfh 9v| ~v@OvFh {v%vp 9vtvI 9v"v<Q 9v!Ovfh 9v| 9v!OvFh Ovs 9v!{vp &vy(vSQh &vzvyG ~vAvgv_C ~vwv!C
v v
Uv qv ! jPvyGh | &vzv yG d(v SQ dv 9vtvp 9v %v y MGhQC : O9v TvFC #v| ~v zv wv@ 9v | &v zvyG d(vSQ 9v * Qv }vf d9v tv p
k
9vMv+v<(v@ &vy(vs ~v%vgv}vSC )vAvI &vzvyG ~v$9v+vIC IO9vAvs d9vs ~v%v"v| d(vsC 9v}vy hv}vSzv< ~vAv!C 9v| gOv+v< Ov}vJv|
k k
.9|O!h IQTIh ?}t!h GQ+jZ@h
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 40
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
&Tq"y ?Y9M< 9]*C I9+JyG d9I ,p gO9=f ^g< )y9g@ uG [M* fC #w}}yG ,ph
O(%g}yG 9%!O< Q+i QLB fO< ,p aQZAyG )zf 9%< QOt@ 9%y I(sh ?+SOtyG ?+wz}yG
.dh}G ,p 9%pQZ@ QGQ}ASG
k
f9w| )yE f(zIQ* Os ~%!} ;:GO<C G(}S 9}!E ~%!E :dGO<}G ,p {+s Osh
k k k
9| OIC GP$ ,&"f :O< {Y}G ~%J=W< 9%+=V QLB 9J=V dh}G ~%!9w| ,p f(}+t*h
k
.:GO<C ~%A+}T@ ,p {+s
v v ?wF;}yGh A9+yh}Gh A9+=!}9p ,?qzAM| Q(Y ,p G(zwWA* fC #GyG ,p R9F GPEh
.xyP< )yhC v v e;TyG ~%+zf
9D}yG ~y9f :d
k k
,d9D}yG ~y9f g(}S MGhQ}Gh O9TF}G #+< 9aS(A| 9}y9f ?+p(ZyG BA=CC Osh
xyP )zf G("<h ,MGhQ}G ~y9f #| rDvCh ,O9TF}G ~y9f #| rayC ~$ :G(y9sh
&y(t< U!zAT* Osh ,d9D}yG ~y9f #| ?qzAM| Q(Y ,p 9$Q(%ch MGhQ}G OTG@
IOIG(yG MhQyG f(wAp ,]17 :?*B ,~*Q| IQ(S[ }
k
.,y9D}yG K=WyG GP%yh ,,zY}G &J=Wy IQ<O| OIGh Bsh ,p ;D| {*Q=F MhQv
{ :)y9g@ yxwv
~TF #f Q<9v}G ^g< dzS &!C ?}F}G ^g< #f &zt! Q%AVG Os 9| GP%< ,zG"*h
up}G OS jPyG dh}G &}TF >$P* f9v #*C :d9tp v v e;TyGh I;ZyG &+zf v v {*Q=F
??+IO IQ(Y ,p &+yE &!9+@E O"f ?+zY}G &@Q(Y ,p | ,="zy iAGQ@ 9}y &AJ"Fz<
^g< ,p &]g< H|O"* f9v :d9t* fC R(G* &!z< &"f HG(GyG ~%]g< rzw@ Osh
&A8+%v Q+Z* fC )yE bT="* O(g* ~C ,?+IO IQ(Y QOt< Q+Z+p ,&}GI QjZ* fC )yE
.O9TF}G ,p rC9wAyGh {zJAyG RG(F )zf )zf Ak9"< )yh}G
e9sC Osh ,Q+jA* ~y &y9J< dh}G &}TF f(w* fC ($h #TIC ?+p(ZyG gQvP 9|h
k k
v v A9+=!}G xyPvh OIGh Bsh ,p 9g+}F 9}%+p aQZA@ &IhQh QLB 9J=V &y )y9g@ uG
v v uG fP{< ~%y )@(}yG A9+IE R9F GPE &!} ;xyP ,p Og< :h v v e;TyGh I;ZyG ~%+zf
k
has ,p O9Ag}yG a;L )zf )y9g@ uG ~$QOt* fC hC ,9!9=gC 9ZgyG >zsh ,v v )y9g@
#| xyP Q+i )yE ,IOIGh ?dJy ,p VQ}Gh A9}TyG #+< 9}v IO+g=yG ?p9T}yG
.bQG(MyG
f(w* fC R(G+p ,xyP #| QDvC hC ,#+!O< ,p aQZAy9< ~%ZM* fC h"A}* ;p
41 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,y9D| QLB K=W< {D}@ ?SO9TyG A9}TyG ,p &!(v h| v v e;TyG &+zfh 9"+=! )zf v v )S(|
.gQ=s ,p
xyP Og< gBQ ~C ,gQ=s ,p ,zZ* d9D}yG xyP )zf &< iQSC ?z+y | ,="yG gBQp
?+y9D| I;Y 9%!C )zf Q=tyG ,p &@;Y {}I #+gAp ,?SO9TyG A9}TyG ,p xyP {=s hC
.,y9D| K=V #f
.~%@(| Og< ~%A+=z@h v v e;TyGh I;ZyG ~%+zf v v A9+=!}G HI &Fh Q%d* GP%<h
IQ+T* Q+i J:9wVE &< {J"@h ,IQ+Dv {F9T| LQM@ {Y}G GP$ )zfh :?+p(ZyG d9s
.]133 :?*B ,fGQ}f dB IQ(S[ }
VQf ,p | ,="yG 9%*QC r+v ,#}IQyG TQf 9%qtS ,JGh9}TyG b(p ,$h
{ :&y(tv xwvu
k
.E*OJyG &< OQh 9| )zf GO(t"f 9%"| raAt+y &@;Y ,p 9%+yE eOt@ )AI bF9JyG
.Q(ZyG #| xyP Q+i )yE {+D}AyG u*Qa< &!C :&<G(Fh
~y #| ^g< &}%@G &!C :dGO<}G #| f9vh ,,zY(}yG f9=yG >+]s #f ))wJ*(
Q(Y ,p Q(qyG )zf &y {D}Ap ,xyP ,p &+zf Q+w"yG OOVh ,I;ZyG cQA< ,zZ* gQ*
.,zYC 9| ,"A*CQ Q(ZyG gP$ jC ,p :d9sh ,?qzAM|
.~$O"f OfG(tyG J9%|C #| ,$h ,IOf9tyG gP$ )zf ?+"=| IQ+Dv J9*9wI ~%yh
~zfC uGh .
q n n
&!{p ,xyP ,p &+zf O}Ag* #| {F ($h ,&phQJ< &AtS j(!(tyG e;v &zv GP$ C
&+zf U=Az@ #}| U+y ,d(tg}yGh e;wyGh &tqyG ,p e9|E ,?+gp9WyG e;fC #| ~zf
.J9"w}}y9< J:9JyG
b="ASGh ,E*O9I}G 9%+zf LQLh ,9%"TJASGh 9$9]@QGh IOf9tyG gP$ QQs Osh
k
#w}}yGh RF9GyG #| 9%!z< &|;v ,p AiQs 9}v MQYh ,~*QwyG fBQtyG #| ;YC 9%y
.O9"gyG ^J| :E GP$ Og< ,t< 9}p ,&+p Og< : 9}|h
:)#+I9*QyG VhQ( &<9Av ,p ,gp9+yG e9| G d9sh
S9"yG #f f(=GAJ* I;ZyG ,p fhQ* :h S9"yG #+< f(zZ* e(s ~%"|h
9%pQg*h Q("y9< cQO@ 9}!Eh ,d(tgy9< cQO@ : {tgyG AGQh QG(_C ~%yh ,~%yG(Iz<
)zf Qw"* f9v A9%tqyG ^g< fC Q$9dyG ~zgyG {$C ^g< #| Bg}S Osh .f(pQ9gyG
.{tgyG AGQh A9+VC c9"$ fE ,&+tp 9* :&y d9tp J:(tg}yG A9+V}G ^g=< ~%]g<
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 42
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
9]*C &!9w| ,p ($ GPEh ,AG(%yG ,p ($ GP{p &+yE Qd"p !?f6G ,!GQ@ #*C !Qd!C
.
9+!OyG ,p &< ,"gq!h v v &"f uG ,\Q v v VQ9qyG #<G ?=J}yG {$C f9azS d9s GP%yh
:IQL6Gh
n q n o
&vvvvvvvvSo hQOo &o vvvvvvvvAr vvvvvvvvWvvvvvvvv+vvvvvvvvv_ #r vvvvvvvv}q vvvvvvvv|p xvvvvvvvv@ :h
o n
J
q
p Qv v tv v Av v S9v v p v v zv v tv v f & Bv v zv v tv v Av v SG Ev v v v Jv v < +
w
?p vvvvv}vvvvv +vvvvvzvvvvvTvvvvvyG dp(vvvvvtvvvvvgvvvvvyG Jp9vvvvv*9vvvvvi cpQGOvvvvv| #vvvvvvf bOvvvvvv* ~l vvvvvvzvvvvvvf {p vvvvvvtvvvvvvgvvvvvvyG AnGQh ~q vvvvvvDvvvvvvp
AGQh 9%!(wy ?}+zTyG d(tgy9< cQO@ : u9< #+pQ9gyG O"f ?|(zg| Q(|C ~C :jC
.~$Q+i fhO gA9+yhC 9%< uG [L ,AyG ?*O}ZyG QG(!}9< cQO@ 9}!E {< {tgyG
q
N+Wy9< h}AFG ?pQq W}yG ?w| e9}%yG #< #*OyG d9}v ?|;gyG e9| G {LO 9}yh
,#+g| Bs(y gOf(p ,>atyG )zf &g}G* fC &yzSh ,,"}+yG ,|Q]JyG ~*QwyG O=f
.xSCQ hpQG v v a9a}yG AGR{< eQJyG ,p v v &y d9s Bs(yG A9F 9}zp
k k
GP{p &z|zAp ,VQ}Gh A9}TyG #+< ,SQv )zf 9Ty9F 9M+V OF(p ,&SCQ hpQp
.,SQTyG ,q"JyG S9=gyG (<C N+WyG ($
:&@(Y )zfz< &AW$O ,p d(t* Q}ASGh ,~+df X$O &y {ZI xyP O"gp
.d9JyG ,p &"f >GJp ,&|9t| aQg! ~yh 9"=I9Y GP$
k
Q9*OyG )yE #*OyG d9}v N+WyG hFQ 9}y ~C ,d9D}yG ~y9f #| 9]*C GP$h
N+WyGh ,&+|Os {=v s &< h}AFG 9}zp ,S9=gyG ,<C N+WyG )zf e;Ty9< QO9=p ,?*QZ}yG
.9"yG(IC #| &A*CQ 9| ~Aw@ ,#*OyG d9}v N+V 9* :d(t*
k
.?w}< &y9D|h ,OGOj=< 9=as f9v ,!;+wyG QO9tyG O=f O+TyG GP$h
{wWAyG f} ;?w}< &y9D|h gOz< ,p gOTF f(w* QZf {v ,p >atyG fzV GP$
k
.H9as}G #f ;]p dGO<~y hsGh
?gQ+i :Eh &"+f ?wF;}yGh A9+=!}G #| gQ+i hC ,y(zy #F9wyG d9D}yG {$ :Bzs f{p
?+IO IQ(Y ,p #F9wyG {*Q=F d9D| )zf ~wI GP%yh ,xV ;< &"+f ($ :Bzs
,{*Q=F ,q zf dR!h ,{*Q=F ,!Q=LCh ,{*Q=F ,!A9F :d(t* | f9wp ,{*Q=F &!z<
.?+IO IQ(Y ,p ,!9@C {*Q=F cGP :E*O9I}G ^g< ,ph
. y~w"*O ~w}zg* ~v9@C {*Q=F &!{pz f9}* Gh e;S G E*OI ,ph
) 1(
]36/1[ )8( v Q ~ s Ev*OvI ,f9vTvI Gh e;vS Gh f9v}v* G f9v+v< H9v< ,&vJv+vJvY ,vp ~vzvTv| gGhQ )1 (
,Hv Jv yG H9v Av v ,,v tv %v +v =v yG #v "v S ]{v *Qv =v F &v !{v p[ dOv < ]{v *Qv =v F cGP[ IQ9v =v f OQh ,v tv %v +v =v yG ?v *GhQ ,v ph
.]324/4[ )8392( ~sQ E*OI
43 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Q$9c )t=*h ,?JZy9< ?g+=yG Otg"@ )AI ?g*9=}zy gO* Bs(yG >I9Y O| xyP WhQV
.u*QayG gP$ {$C &pQg@ &y9D|Ch GP$h ,?v(Wy9< ~wJyG
k
?+!9IhQ Q(Y ~%!9w| ,p dO=@ G(<9i GPE ~%!} ;:GO<C dGO<}G ,}S 9}!E
^g< gBQ &!C ,z+|9|OyG LQq| N+WyG #f ,wI 9| xyP )zf ,"="*h :d9s ~%qzM@
h+}F ,p &sQ9q* ~y {|9|O< &A*hGR #| &!9w| ,p QLB gBQh ,?pQg< ?pQf e(* &<9JYC
.e(+yG xyP
{v rzIh ,xyP ,p 9fR9"@h &=I9Zy 9}%"| OIGh {v QvP L9JyG hFQ 9}zp
.?+FhRyG )zf 9}%"| ;v )t<Ch ,9}$Qszp ,&+yE 9}ZAL9p ,b;ay9<
:v v &+zf uG ?}IQ v v Q(Z"}yG ,<C #< #*OyG ,qY Q+%WyG {+zGyG N+WyG d9s
E"I eOg< ?+]tyG gP$ ,p &}wI #f v v &"f uG ,\Q v v Q(vP}yG LQq| N+WyG ByzTp
.QL6G E"I >F(* 9}$OIC bOY f(v h| ,#+"C:G
N+WyG 9"y d9tp .~zgy9< ?pQg| ~%y fhQ=Ag| d9FQ &y ,yG|S Bsh ,p 9"g| f9vh
.?yzT}yG gP$ ,p G(}zw@ ,"g* :G(y(s
k
KOJAp 9%+p ~wJyGh ,?yzT}yG gP$ MQV ,p ~zwA! fz< &"| 9"y 9!PE xyP f9vh
.,y BJ]@G Os ?yzT}yG B!9vh ,a m 9v Q+i &F(< ~%"| {v
#| #w| &A*:h ,p utJ@ GPE ,y(yG :Bztp .9%I9]*{< ,q yE N+WyG Q9VCh
,IOOgA| J9%F ,p OIGh Bsh ,p &A+!9IhQ )zf Q%d@h ,IO*Of Q(Y ,p Q(ZAyG
.&@OGQE ~wI )zf Q(ZyG ,p U=zAyGh QG(_}G ,p Q(aAyG )ag* (%p
&!9w| ,p QL6G 9$BQ ,AyG IQ(ZyGh ,uI ?pQg< 9$BQ #}y JQ%c ,AyG IQ(Zy9p
.&"+}* ,p bO9Y 9}%"| {vh ,uI Bs(yG xyP ,p
9| IQ(Y ,p &AJ\hC 9| ?JY )yE Q+W* K+JZyG ($ GP$ ,< Q| 9| N+WyG d9tp
k
e;S G N+V #|R ,p 9%"+g< 9]*C ?yzT}yG gP$ Bgshh Bzs #+fR9"A}yG #+< ~wI
9"M+V ,!Q=LC Otyh .9}%"| {v )zf b;ayG eOg< 9%+p )Apzp jQR9=yG #*OyG aQV
q
&< )ApC 9| IQ(Y )zf rsh Os ~S9s #< #*OyG U}V ?+gp9WyG f9+fC OIC ?|;gyG
k
A9+=i}G ^g< 9%+p {JyG {%Fh 9"!9|R ,p 9]*C Bgsh fC Og< xyP ,p jQR9=yG
HP%}yG MQV ,p 9}y YQWyG ,p 9%+zf d(g* : IO9gyG J9sQ9L :Bzs f{p #+z$9GyG
.,V9G"yG )zf I;ZyG E*OI ,p
q
d9s &+zf )zY )AI IO9gyG bQL | ,="yG )yE hpO &!C {}AJ* &!E ?+q"JyG d(sh
bQL fC )zf dOp e9wI}G #| A,W< uC(* ~y GP%< PLC (y xyP HG(F ,p jh("yG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 46
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
~%p #| &y ,t< 9| ,Q=vC u9p ^J| A9qF GP$ Bzs YQWyG ,p &+zf d(g* : IO9gyG
.A9}zgyG OY9t| &< cQO*
q
GPE f9v ,Jp9wyG #*OyG ,v +J| O(F(yG P9ASC ?|;gyG 9"L(+V N+V uG ~IQp
k k
9}wI ,y fC (y d(t* JGQ9=gyG gP$ #| 98+V ?|9}f &SCQ )zf #| ^g< #| h}S
.f(I9ayG hC ?+s9TyG ,p &Aa<Q
k
)zf | &@;Z< 9wT}@ >F9jyG )zf I;ZyG GhR(F ?+gp9WyG fC : + G C ? ]ty {Y
,p Z(T* :h xyP &+tqyG ~zT* fC )yE {+=S : Bzs f{p ,gp9+yG e9| G d9s
k k
#+!9w| ,p [MV O(Fh PE GO<C #+"C:G E"I eOg< gO"f ~wJyG KZ* :h GO<C &ztf
.{tgyG ,p d9J| OIGh Bsh ,p
k
:9J| xyP U+yh Q(vP}yG #*OyG ,qY N+WyG H9FC 9| ($ GP$ #f HG(Gy9p
.d9J}yG &"| eRz* )AI IOIGh IQ(Z< xyP U+yh ?+!9IhQyG Q(ZyG OOg@ J9=CE &!}
OIGh [MV ,p Q(ZyG OOg@ ,p ,s9< d9wV 9p :{+s f{p ,gp9+yG d9s
9| xyP #| .{tgyG &+p Q+J* fCh gOJF #w}* :h O$(Vh hsh Os xyP fC HG(Gy9p
#| ?f9}G< a(a@ JO$(V ?}dg}yG ?=gwyG fC ~$Q+ih A9%tqyG #| Q+Dv O"f Q%AVG
J9sh}G xz@ ,p &sQ9q@ ~y 9%!9w| ,p 9%!C e(zg|h 9%!9w| Q+i ,p J9shC ,p A9+yh}G
k
.&phQJ< ,gp9+yG e;v )%A!G QLB GQ(_ {tgyG AGQh #| fC GP$ #| ~zgp
k|O@ Bzs ,fQV {+yO< :E xyP ~zSC :h ,ztf &gT* : Q|C GP$ Bzs f{p
k
9| ($h .JQqv &< B<Pv )A|h &< HPw@ fC h+aAT@ : K+JY E*OJ< 9j|O xSCQ
O"T< ~+g! (<Ch ,!GQ=ayGh QGR=yGh ,F9T"yGh ?=+V ,<C #<Gh O}IC e9| G &FQLC
Bgas ?w}< BJ=Yzp ,< jQSC 9}y | uG d(SQ d9s :d9s S9=f #<G #f K+JY
Bg"@ fC h+aAT@h G(y9s :d9s fC )yE E*OJyG QvPp ,v<Pw| S9"yG fC BpQfh
.&+yE Qp9S Os #| e(tyG ,ph OGT}yG
^g < , q zf U=AyG )AI Bg!C ByR 9}p Bg!C B=$Ppz :| uG d(SQ d9s
,p eGQJyG OGT}yG )yE SOt}yG B+< {t"< MQZ| K+JY E*OI GP%p y&+yE Qd!C )1(
v
~s Ev*OvI ,>vzvav}vyG Ov=vf #v< S9v=vgvyG #v< &vzvyG Ov=vf #vf ,Ov"vTv}vyG ,vp Ov}vIC gGhQ
/1[ )2820( v Q )1 (
/7[ )36572( ~v sQ Ev *Ov I ,..LGQv gv }v yG Ev *Ov I ,rv "v Zv }v yG ,v p ?v =v +v V ,v <C #v <G gGhQh ]309
.9}$Q+i gGhQh ]334
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 48
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9 y ^g< #d* hC xyP )zf d(tg}yG ?}FC upG(* : Osh xyP {=t* : ,ztf f{p
fC S " G
q
MQ9V j(!(tyG #*OyG A;f ?|;gyG e9| G GP$ Bzs {tgyG #+!G(s #f bQ9L Q|C GP$
[! d(tg}yG ,p #+MSGQyG d9=GyG OICh d(t"}yG ,p #*OyG ?}FC OIC f9vh jh9JyG
#f e(tyG #| Qp9S #| :&Z! 9| yaQgAyG MQVz &<9Av ,p d9tp &"+g< g9!QvP 9| )zf
k
&dqy GP$z fO=yG xyP Otp &!C OIC aQg* : )AI &@Q(Y )zf GOTF cQ@h h\(|
k
hC d9J}yG GP$ QQs )AI d(tg}yG OfG(s #f 9*Q9f f9v &!C j(!(ty9< #dApC &phQJ<
.gQsC
~+$GQ<E #< O}J| {]qyG (<C e9| G u+tJAyGh ~zgyG ?}FC #| GP$ {D| QvPh
?}IQyG K+<9Z|z &<9Av ,p ,T}WyG #*OyG d9}v N*9W| OIC ,wy9}yG ,!9T}zAyG
.y?}wJyG K+@9q|h
)yE ~$OIC Qp9T* d9FQ A:O=yG :J9+I;aY:G &<9Av ,p ,!9V9tyG d9sh
k
)"g|h xyP ,p Otp &!C OIC aQg* : E+J< &@Q(Y )zf GOTF &+p cQA*h h\(|
J9pGQMyG GhQQs )AI ~%y(tf JOTp ~%zv ?}F}G A:|$ iQ"p ,gQ+i : fO=yG
v n
.&}%p rshh &"$P {v xyPy Qw"}yG {< uG P9g| ~C uG P9g| J:9J}yGh
k
fC N(+WyG #| ?f9}F #f IOOgA}yG O+!9S}9< GO"T| OQh 9}|h :,gp9+yG d9s
jOGOj=yG O}J| #< O}IC ,y9g}yG (<C &TzG| ,p Q]I ,!;+wyG QO9tyG O=f N+WyG
N+WyG )yE Qd"p O%GyG &"| Bjz<h ?vQJyG #| &Ag"| IO*OV ?"tI &@PLzp QLzA}yG
)zf Q%dp I9sQ| &+zf ~zwA* jPyG ,SQwyG #| N+WyG dR"p E+jAT}yG Qd! QO9tyG O=f
.eOB #<G SCQv SCQ I9sQ}yG xz@
IQ(Y Bz}w@ )AI I9sQ| I9sQ| dR"* dGR 9|h QOYh f9qAv Q%dp iQLC dR! ~C
:E xyP iQ* :h &|;v {D| e;vh ,&@(Y {D| J(Z< S9"yG )zf y~zwA@z &@Q(Zv
.#*Q\9JyG A9+yh}G #| uG A9V #|h ,($
?gt=< AGQJZyG ,p ($ GP{p( &}w< &SCQ )aih &+zf rsh )AI S9"yG QV9Ih
q
Q%"yG xyP #| z\(@h &A"tI dGRCh )&}v ,p B!9v K+@9q| uzgp ,IQGV gO"f Q%! 9%+p
q q
gD9]fCh ,UzG}yG ,p ($ GP{p &"f A9ajyG dGR N+WyG ~zS 9}zp ,#+AgvQ )zYh
~zp &J+@9q| Otq@h &"| dR"* ~y &+zf ~zwA* ,SQwyG )zf N+WyGh ,A9}y9< ?y(z=|
.&g| 9$OG*
QWf ?g<QC OGOj< #| GhQ9Sh ~GgyG O;< )yE OGOj< #| ?zp9s BFQL IO| Og< ~C
49 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k k
A tI {*R+y 9%+p {FQyG xyP >$Pp ,AGQJY 9%+p ?*Q< ,p :R"| G(yR"p ,9|(*
,& "
($ GP{p ,e(+yG xyP ,p &!zV QvPh ,AGQJZyG xzA< AGQJZyG gP$ &=VC 9| :d9tp
GP$ QvP@ : ,,y9g}yG 9<C 9* :d9sh .?tzg| &J+@9q| iQ*h ,IQGWyGh Q%"yG xyP<
.v v &"f uG ,\Q v v J9| fC )yE &A|OL eR;p ,,I 9!Ch OI}
:yiQ=wyG fG(+JyG I9+Iz ,p L9%"}yG MQ9V jQ+|OyG #*OyG d9}v N+WyG d9sh
,h|9GyG )yE B+]|h ,?g}F e(* Jz\(@ :d9s jQATAyG uG O=f #< {%S #fh
,Q="}yG )sQ* fC >+aMyG ~$ Osh ,S9"y9< ~A|G Os &@OF(p ,?*GO=yG e9*C ,p xyPh
,dh}G rZyG )yE BzYh )AI S9"yG H9sQ )aM@C dRC ~yh HO}G JzSzp
,a(ZAyG ?}T! &+zf ,?JFGQyG >+_ ,Qd"}yG #TI H9V ,"+}* #f GPEh BTzGp
.uG xJzYC Q+M< :Bzs ?xy9I r+v :d9s ,q yE Qd! 9}zp
k
.&pQfC ~y 9!Ch ,,y &ApQg| ,p GQwqA| B+t<h
k
fC 9p(L {Fh )zf B+t=p ,,"<Qvzp d(< f9sQI ,!PLC PE xyPv 9!C 9}"+=p
,{%S 9* :d9sh ,q yE BqAy9p ,I;Y ,y #w@ ~y BTzF fEh ,S9"yG H9sQ )aM@C
:d9s ~C .&< ,!9Wjp ,&+=w"| #f &|GQIE YR"p ,{FC :Bzs ?d(< f9sQI cPLC
.I;ZyG uJzAy YQSCh xAF9I ^sG
k p
:d(t* ;F9s Bg}Tp M(Aq| H9=< GPEh ,j9"+f BJAp 9}zp ,,q zf ,}jp :d9s
?zM"< GPEh ,f9vQ}G N|9V ,f9+"=yG ,y9i ,O+W| QZt< GP{p ,uG x}IQ* H9=yG Hy
~C ,A9}yG BsQCh ,S9=y BzzJp cG(Sh ?tzg|z ?qW"|h IQ%a| 9%=!9F )yEh ?}F9s
,x<QC B+]s B"v fE ,{%S 9* :jO9"* &Ag}Tp ,y?qW"}y9< BqW"@h BzTAiG
.~g! :{tp
B+t=p ,OIC ,< QgW* ~yh Uy9F 9!C GP{p ,,"f eGQI G YR"p .~g! :Bztp
k
#w* ~yh B+zZp ,I;ZyG B|9tp ,iQF 9}+p ,Tq! HPw| 9!Ch ,,Tq! ,p GQwq|
BqAy9p ,HQO )yE {LO Os &< GP{p ,gQCC Bg=@ ZQp 9}zp ,&pQf} )AqyG :E {jV ,y
H9=yG Hzp :d9s .;v :Bzs ?B*CQ 9}< B"t*C 9| x!zv ,{%S 9* :d9sh ,q yE
.&"+g< d9JyG ,p H9=yG JQd"p ,uG x}IQ*
,"+f BJT}p ,&"+g< d9JyGh IQ%a}yGh ?zM"yG JQd"p ,QZtyG BGy(p
.QZtyG :h )AqyG OFC ~zp 9%AJAph
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 50
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
gP$ Q+i O"f >F9GgyG ?z}F #| 9%!} ?*9wJyG gP$ JQvP 9}!Eh :jQ+|OyG d9s
:9%"| J:9}AIG 9%yh ,S9"yG #| Q+Dv 9%< #||* O9w* :h ,?qF9ayG
Q+i #| uG A9V 9| E+I )yE &+zf ,}iC 9}y &!9w| #| {t! &!C y{}AJ*z &!C
k
.&F9+yh} ?|GQvh ,uG #| 9qay &!9w| )yE O+fC ~C ,&"| Q(gV
k
:9]*C ,uG &}IQ ,gp9+yG 9"M+V &y9s
#+"CG ,p fzWyG 9}!E ,fGQ+ayG ,p fzWyG 9| :d9s &!C Q<9v}G ^g< #f 9"*hQh
,QL6G IQ9*R )yE 9}%"| OIGh {v b9AW* HQj}y9< QL6Gh ,bQW}y9< 9}$OIC
.&"f MQ=* ~y &!9w| ,p 9}%"| OIGh {vh O(g*h f9COJA*h f9g}AG+p
?{F9tyG GP$ &< Q9VC jPyG e9t}yG GP$ {$C ~$ #| :{+s f{p
k
QO9tyG O=f N+WyG >s9"| ,p GO"T| jhQ 9}v ,QJ=yG ~%y jhR #*PyG ~$ :Bzs
q
IO| BDw| :d9s v v uG &}IQ v v Q$R}G #< O}J| N+WyG #f ygQq S uG SOsz ,!;+wyG
k
e("yG #| Bdt+AS9p e9"}yG ,p &A*CQp ,>+jyG d9FQ #| GOIC ,"*Q* fC )y9g@ uG dzSC
.?dt+yG ,p gGQC fC J(FQh
&A*CQ jPyG {FQyG B*CQp ,,Ash ,p uG &}IQ {="I #< O}IC e9| G Q=s B+@zp
,?zFO )yE {Yh )AI &Ag=@h IQ9*RyG ,p BzGgAp ,,|GOs LQMp ,&"+g< e9"}yG ,p
B}Tszp ,QL6G >!9GyG )yE 9$Q=gp ,I(aL QOt< JQ9Y )AI 9$9pQ_ &y )tAy9p
.,"}zw+y rt* fC &+zf
k k
hs(p .#+vQW}yG #| 9!C 9|h 9}zT| 9q+"I :d9tp ?x=$P| 9| :&y Bztp .rs(p
.aQZ!Gh >$P}yG ,q"I &!C jO"f
Bqshh &ASQO| B+@zp ,B*CQ 9| QvPCh QO9tyG O=f N+WyG ,@B :,Tq! ,p Bztp
HQj}yG )yE bQW}yG #| VQ}G ,p 9| ,O}J| 9* :gQGO {LGO #| ,!GO9"p ,&<9< )zf
.gG(S ,q+"I uG ,yh
.&phQJ< ,gp9+yG e;v QLB GP$
k
#< ,zf jO+S ,!9<QyG >atyG #*QLzA}yG #| 9]*C QJ=yG &y jhR #}|h :Bzs
,9$QJ< A)_9V )zf rsh ,QZ| ?\hQ )yE {Yh 9}y &!C xyPh ,,yP9WyG 9ph
>!9GyG )yE Q=g* ~yh &Tq! xT|zp ,I(aL QOs QJ=yG Q9Y E+J< f9pQayG &y )tAy9p
x|QvC uG fE :#*Q\9JyG A9+yh}G #| xyP #f &y rWv #| ^g< &y d9tp .QL6G
51 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.WG QZyG )zf QhQ}yG Bs(y uG O"f 9$QLOC fC JOZs :d9tp ?9%z=t@ : ~zp ?|GQw<
k
yO+I(yGz H9Av ,p ,Y(tyG Q9qjyG O=f N+WyG g9wI 9| :9]*C bQG(MyG #|h
,<C N+WyG H9JYC OIC #TJ}yG O=f #< {+f9}SE Q$9ayG (<C N+WyG ,!Q=LC :d9s
k
:d9s .OY9qyG ,!OZq* h\(| ,p IQ| {LO &!C :IQ+Dv 9"+"S &A=JY Osh ,)v +J*
k k k
.9+!GQ(! GQ+jY 9=zs &@OF(p x=zs )yE BzYhh
#wyh ,xyP )yE {+=S : :{+tp ?&+p 9| aQfC O*QC :Bztp ?O*Q@ 9| :,y {+tp
u t s r q{ :&+zf 9k <(Aw| JOF(p JQd"p :d9s &+="F )zf 9| Qd!G
,e9g!}G IQ(S[ }# " ! ~ } | { z yxwv @v{w
.]163 ,162 :f9A*6G
f9T! G #_9< )yE ,y(yG d(LO< bOZ* : QZgyG {$C #| OIC f9v fE :Bzs
:| &y(s ($h ,I(="yG r+T< &z%F SCQ 9"gas ,IO9ZqyG h\(| #|
:
)1(
yeOyG iQG| eOB #<G #| jQG* f9a +W y G f Ez
~vsQ Ev*OvI ,..>v"v*Rh ?v*Qv*(vFh ?v+vqvY #vf ihQv* 9v| ,Ov"vTv}vyG ,vp &v*(v$GQ #v< b9vJvSE gGhQ )1 (
,f9v }v Dv f &v }v SG #v | Qv vP ,uv Wv |O ?v "v *Ov | Nv *Q9v @ ,v p Qv v9v Tv f #v <G gGhQh ]259/4[ )2084 v v 10(
.9}$Q+i gGhQh ]10/40[ )4621( ~sQ E*OI
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 52
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
: &+="@
?wF;}yG ?*DQ ($h ,e9t}zy >S9"| A,V OGQaAS9< Sz< ;p xyP QQt@ GPE
:?dt+yG ,p e;TyG ~%+zf
:&Z! 9| 9%+zf Bqsh QZ! ,<C ,\9tyG )yE &Ay9SQ ,p :,v9a!}G d9s
k
,Wjp ,}V9$ {FQ 9"+ph ,#+Jy9ZyG #| ?f9}F ,y(Ih ?w}< 9Ty9F B"v
k
.98+V 9"*CQ 9| :9"zs !?B*CQ 9| ~A*CQ 9|C :d9s b9pC 9}zp .&+zf
#| ;~%y Bztp ,AG(%yG ,p ?=gwyG d(I f(p(a* #+|QJ| ?wF;}yG B*CQ :d9s
:)y9g@ u ~w=I r+v :Bztp .?wF;| :G(y9tp ?~A!C
.)%A!G .,!GQ< ~w=Ih ,!G(F 9"=I #J! :G(y9s
,gp9+yG #*OyG r+qf N+Wy9v ?}F}G #| h}F ?*9wJyG gP%y VQg@ Os :Bzs
.~zfC uGh ,&<GRICh
k
~F9s 9!C 9}"+=p ,9%+p B=p {+zy9< SOt}yG B+< ?=s BzLO :9]*C ,v9a!}G d9sh
q
uzL 9%"| dR"p ,A9}TyG JQZ<C )AI ?s(tW| B+t=p ,#+qZ! ?=tyG BtW!G PE ,zYC
:E U+y #| f9J=S !($ ($ &!9J=S :f(y(t* ~$h ,)y9g@ uG :E ~$OOf ,ZJ* :
.($
,p f9v ~%"| OIGh ,y d9s ,{+zyG QLB f9v 9}zp ,GP$ f(y(t* G(yGR* ~zp
q
:d9tp ?~A!C #| .{+zy9< h\(}yG GP$ ,p ,zYC fC B==IC :Bzs ?xAZs 9| :,="F
&!C xyPh ,?|9+tyG e(* )yE &+yE O(g! :h Q(}g}yG B+=yG U|C 9"zLO ?wF;}yG #J!
k
.?|9+tyG e(* )yE ~%A<(! A,G@ : ?wF;}yG #| 9qyC f(g=S e(* {v &zLO*
53 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
~C IQMZyG )yE SOt}yG B+< )yE ?z+zyG xz@ ,p GhQ9S ~%|(* ,p G(zLO GP{p
k
#+AgvQ e9t}yG rzL f(zZ*h ,9f(=SC &< f(p(a+p ,eGQJyG uG B+< )yE f(]}*
.~%p9Z| )yE f(gFQ* ~C :d9s | O}J| )zf f(}zT+p ?"*O}yG )yE f(]}*h
o
.BJ=YCh ,?=tyG B}]!G GhOgY 9}zp
:d9s &!C v v &"f uG ,\Q v v jQATAyG uG O=f #< {%S #f ,wI :,gp9+yG d9sh
k k
.GOQq"| :E u 9+yh B*CQ 9| :d9s ,Rf gOQq@h ,dP S9"zy ,q y(yG ?ay9M|
k
#| Qq q* f9vh ,?z*RF ?=$(|h ?t<9S &y ;FQ f9v Ky9Y #< uG O=f fC ,wIh
x|9t| d9_ Oty :&y Bztp .9%< &|9t| d9ap ,?w| )@C )AI Oz< )yE Oz< #| S9"yG
k
GP$ #| QDvC ?}IQyGh ?vQ=yG &+p dR"@ GOz< QC ~yh ,9%< ~+sC : 9}y :,y d9tp .9%<
n
k k k
b 9=_C ~%*O*C )zf 9Y9MVCh ,GOIGh 9g\h 9%!(g]*h ,IOIGh ?gpQ ~%AJ"FC
.JO$9W@h 9%Az=tAS9p ,J(}yG ?qJ@ 9%!C ,y hs(p ,rJ@ 9%+p I9aj|
,&Ash A9F Os cQ+i #||| ?qJ@ gP$ ,xAsh A9F 9| B!C :~%"| OIGh ,y d9tp
.G(<9i fC )yE &+yE Qd!C dRC ~yh
,!Q=LC :yO+I(yG ~zf ,p O+I(yGz :H9Av ,p ,Y(tyG Q9qjyG O=f N+WyG d9sh
:jO+S 9* :f9=gV #< #*OyG L9@ N+Wzy Bzs :d9s j(tyG O=f #< #*OyG QY9! N+WyG
9%A=TAvG 9| IOJyG gP%p ,!QPfG :,y d9tp .IOI N+WyG ,p f9vh :d9s .OAJ@ B!C
q
.e;TyG &+zf v v {*Q=Gy ,A=JY IQDv #| :E
Q+i y{*Q=Gy Bzsh ,{*Q=F ,y d9sz N+WyG d(sh :Q9qjyG O=f N+WyG d9s
k
&=zs ryC :h ,&pQg* : #| )zf ;+JAT| xyP Q+Z* 9}!Eh :h"A}| :h ,{+JAT|
;S9"yG #| ~$Q+i ?|A;| #| QDvC ~%A|A;|h ?wF;}yG J9=_9M|h .J(wz}yG ~y9f
9}+p ?*Q9S ~$QGQSCh ,J(wz}yG ~y9f ,p ?g}AG| ?wF;}yG MGhQCh ~%IGhQC f}
.xyP AGQh
xyP ?y9JASG eOf h| ?*9qvh IQ9VE j6G #| 9}$Q+ih #+A*6G #+@9$ ,qp
k
,q ! z | ,="yG d(sh ,I(="yG ~AL ,p 9\Q9f xyP f(w* :h gRG(F O(Fhh
= :
)1(
. yjOg<
k k
:9SQE :h 9+Ih :h I(=! GP$ U+zp .
MOs gO* ,ph ,Q]L &AyBh &|9Gyh &FQSh Q]LC SQp )zf SQ9p {=sC PE
~yh JGQ| K;C B<QWp .HQVG :,y d9sh ,q yE &gpOp ,Q]LC HGQV &+p Q]LC
]1273/3[ )3268( v Q~ s Ev*OvI ,{v+vFGQvSE ,v"v< #vf QvvP 9v| H9v< ,&vJv+vJvY ,vp jQ9vMv=vyG gGhQ )1 (
~v sQ Ev *Ov I ,dh}9v p dh}G A9v qv zv Mv yG ?v gv +v =v < A9v p(v yG H(v Fh H9v < ,&v Jv +v Jv Y ,v p ~v zv Tv | gGhQh
.9}$Q+i gGhQh ]1471/3[ )1842(
55 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
| ,="yG )zf ~zS} ?"*O}yG :Bztp ?O*Q@ #*C :,y d9s ~C ,MOtyG ,p 9}| [t"*
.9}%"f uG ,\Q &+=I9Y )zf ~zSCh
.e;TyG ~wFQt* fG(\Q :~%y {tp | ,="yG )zf B}zSh BzYh GPE :d9tp
.)%A!G
TSR k
{ :)y9g@ &y(ty ;9fQV 9%+p Q9w!E : ?q*QV ?*9wI gP$ :Bzs
.]64 :?*B ,U!(* IQ(S[ } XWVU
#*OyG d9}v N+WyG :e;f}G #*Q=Ag}yG ?}F}G #| ?*9wJyG gP%y VQg@ #}|h
.yiQ=wyG fG(+JyG I9+Iz ,p jQ+|OyG
,#+g<9AyGh ?<9JZyG #+< dh}G QOZyG ,p IO(%g| ?wF;}yG ?*DQ B!9v {<
.IQ+%dyG ,p U}Wy9v ~$O"f Q9Yh ,J9*:(yG H9<QC #+< xyP Y(sh Q%AVGh
fhO 9%< ~%|QvCh ,gA9+yhC 9%< )y9g@ uG [L ,AyG J9p(WwyG #| Y(! GP$h
q
&<9Av ,p v v )y9g@ uG &}IQ v v ,yGRjyG e;S G ?GI xyP< MQY 9}v ,&tzL QF9S
.yd;]yG #| Pt"}yGz
dR* ~y (%p ,O9tA!:G b(a< &s(_h ,O9"gyG H9+C uG &T=yC #| :E xyP Qw"* :h
f("||* : ~%!{p ,9"!9|R {$C #| ?f9}F 9}+S :h ,O9g< Gh Bt}yG d9*PC ,p QDgA*
;Q9w!E OVC ghQw!C xyP #| A9+VC G(g}S GPE {< ,bQG(MyG #| gQ+j< :h xyP<
.rzTyG Q9CB )zf ~%f;_G eOgyh ~%z%Gy
f9v ?+wy9}yG f9+fC OIC yIO9=fz &+tqyG N+WyG fC :IO*Of bQ_ #| ,"jz< Otyh
N+WyG OGT}< xyPh ,,@(zL ,p ,q zf dR"@ IQ%F ?wF;}yG JO$9V Oty :d(t*
.O$GRyG O}IC aQ9gyG N+WyG H9JYC OIC #*O| u9< aQ9gyG e9| G
&}SGh ,>atyG ($h uG &}IQ v v K(jyG B*CQ :&Ay9SQ ,p ,v9a!}G d9sh
n n
.>$P #| ?m zGf )zf ?F9}C;Ch IQWf U}L ?"S ?w}< ,zM=yG uG O=f #< O}IC
#*C )yE :Bztp .>$P #| {S;T< ?zGgyG fhQG* v v e;TyG ~%+zf ?wF;}yGh
&s(T* fC uG ByzS (y :Bztp .&+yE BtAVG ,!G(LE #| NC )yE :d9tp ?,]}@
?IQ9*RyG HG(C #*Ch :d9tp .x+yE
&!} Qw"}< gQvP U+yh ,GP$ Q9w!E )yE S9"yG ^g< ~%p un =n Sn Os :,gp9+yG d9s
,p : ,J(wz}yG ~y9f ,p &pRh )y9g@h &!9J=S uJyG &zgp {< ,&Tq"< xyP {gq* ~y
.r+zwAyG {J| ($ jPyG ~y9gyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 56
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k k k
xyP O=gyG ~zfh ,;D| GQ*QI 9<(C U=z* fC gO9=f ^g=y fPC )y9g@ uG fC (zp
k k
?#+t+yG ~zf &y {ZJ* #*C #| :{+s f{p .YQWzy 9w%A"| #w* ~y &T=zp ,9"+t* fP G
: ,q yh ($h ,e;jyG {As #+I &"f uG ,\Q Q]Mzy {ZI E+I #| :Bzs
.~zgyG {$C O"f K+JZyG )zf ,q =!
vo
:?"TyG #| ?wF;}yG ?*DQ {+yO
?}zS #< ~+}@ #f ?pQg}yG ,p ,"*O}yG )S(| (<C &FQLC 9| xyP {+yO :Bzs
k k
9}q Ag| 9+y(| &+yE JQd"p ,{FQ gO"f #| aQZ!G PE | ,="yG O"f 9!C 9}"+<z :d9s
. y * G $ :d ?GP$ #| | uG d(SQ 9* :Bzs .&FGQh #| 9%zSQC Os ?|9}g<
)1(
{ Q=F P 9s
k
UzGp ;FQ ,F9"* ($h | ,="yG )@C ?CQ9I fC ~S9tyG #f #+$9V #<G LQLCh
. y&+zf 9!OOQ ~zS (y &!E 9|C :{*Q=F d9tp .~zT* ~yh
)3(
O"f ,<C h| B"v :d9s S9=f #<G #f ,t%+=yGh O}IC e9| G LQLCh
:,<C ,y d9tp 9"FQMp ,,<C #f VQg}y9v f9wp ,&+F9"* {FQ gO"fh | uG d(SQ
?,"f VQg}y9v x}f #<G )yE Qn @ ~yC ,"< 9*
/1[ v v v ?}zS #v< ~v+v}v@ )847( ~vsQv< ,?v<9vJvZvyG Rv+v+v}v@ ,vp ?v<9vY G ,vp ,v!;vtvTvgvyG QvGvI #v<G gOQhC )1 (
.]371
v
~ s Ev *Ov I ,&v "v f &vzv yG ,v \Q f9v }v gv "v yG #v < ?v CQ9v I #v f ,Ov "v Tv }v yG ,v p Ov }v IC gGhQ
/5[ )23727( v Q )2 (
gGhQh ]228/3[ )3226( ~vsQ Ev*OvI ,f9v}vgv"vyG #v< ?vCQ9vI #vf Qv+v=vwvyG ,vp ,v!GQv=vavyG gGhQh ]433
.9 } $ Q +i
.]370/2[ ?<9JZyG AGQ=v ?+t< ,p {Zp ,A;="yG e;fC Q+S ,p ,=$PyG gGhQ )3 (
/2[ ,..?vwvF;v}vyG &v<9vJvYC ?v*DQ ,vp JGRvGvgv}vyG QvvP ,iQv=vwvyG [vF9vZvMvyG ,vp ,v_(v+vTvyG gOQhC )4 (
.J9t=ayG ,p OgS #<G )yE gGRfh ]155
57 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Bzs uG d(SQ 9* :d9tp hFQp ,&+F9"* {FQ gO"f f9v &!E B<C 9* :Bzs
?OIC cO"f f9v {%p ..x+F9"* {FQ cO"f f9v &!E :d9tp ,GPvh GPv uG O=gy
. ," * f j G ($ * cGP :d9s .~g! :Bzs ?uG
)1(
zjW * & *CQ $h :d9s
9v Py { Q=F O= f 9 A {
,#+@Q| {*Q=F B*CQ :d9s 9}%"f uG ,\Q S9=f #<G #f OgS #<G LQLCh
. #+@Q| | uG d(SQ ,y 9fOh
)2(
k
9}zp ,Q9Z!}G #| ;FQ | uG d(SQ O9f :d9s S9=f #<G #f ,t%+=yG LQLCh
.{LGOyG ,p ~zwA* &Ag}S &yR"| #| 9!O
o n o n k
uG d(SQ 9* :d9s ?~zw@ B"v #| :| uG d(SQ d9tp .GOIC Qn ! ~y {LO 9}zp
k k k
:d9s ,&"| 9D*OI #TIC :h ,9TzG| eQvC cOg< bs ;FQ B*CQ 9| {LGO ,q zf {LO
k
ygQ<} uG )zf $ (y " *Q=F
) 3(
. ~TsC ~ OIC fC :9FQy ~w | fEh ,{ cGP
k
9g\Gh | uG d(SQ )zf JQQ| :d9s ?}zS #< O}Jx | o#f ,!GQ=ayG LQLCh
o q q
?~zT@ fC xg"| 9| :,y d9tp BgFQ ~C ,~zSC ~zp {FQ OL )zf gOL
k
S9"yG #| OIz< &Azgp 9| 98+V {FQyG GP%< Bzgp xA*CQ uG d(SQ 9* :Bzs
. y{*Q=F :d9s ?uG d(SQ 9* f9v #}p .xD*OI x+zf hasC fC B$Qwp
)4(
k
,@QGI ,p 9qsGh {*Q=F B*CQ :By9s 9%"f uG ,\Q ?WF9f #f ~v9JyG LQLCh
:Bzs ?&+A%=V #}< :d9s ?GP$ #| uG d(SQ 9* :Bztp .&+F9"* | uG d(SQh gP$
n
.?+IO<
k
GP$ ?WF9f 9* :d9s )AI GQ+T* :E BD=y 9}p :By9s .{*Q=F B*CQ Oty :d9s
k
. GQ+L {+LO #| uG gGRF e;TyG &+zfh :Bzs .e;TyG xFQt* {*Q=F
)5( o
?w ;}y <9JY ? ,vp JGRvGvgv}vyG QvvP ,iQv=vwvyG [vF9vZvMvyG ,vp ,v_(v+vTvyG gOQhC
/2[ ,.. v vF v v G &v v v C v*DQ )1 (
.]155/2[ ,t%+=yGh O}IC )yE gGRfh ]155
.&G*QM@ u=S E*OJyG GP$ )2 (
k
/7[ )9925( ~v sQ Ev *Ov I ,GA;v < Ov VC S9v "v yG jC ,v p {v Zv p ,f9v }v * G >v gv V ,v p ,v tv %v +v =v yG gGhQ )3 (
,v p gGhQh ]135/3[ )2717( ~v sQv < ~v +v $GQv <E &v }v SG #v | H9v < bv Sh}G ,v p ,v !GQv =v av yG gGhQh ]181
.]11/12[ )12321( ~sQ< Q+=wyG
?v"v*Ov| Nv*Q9v @ ,vp Qvv9v Tv f #v<G gGhQh ]234/1[ )522( xv sQ Ev*OvI ,Qv+v=v wv yG ,vp ,v !GQv=vav yG gGhQ )4 (
.9}$Q+i gGhQh ]258/55[ ,#*O}J}yG A9<B A9}SC ,p ~+}yG aQI ,uW|O
.| ,="yG LGhRC J9+<9JZyG QvP ,#+J+JZyG )zf cQOAT}yG ,p ~v9JyG gGhQ )5 (
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 58
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
q
,& Ag=Ap LQL ~C | uG d(SQ 9"< )zY :d9s f9}+yG #< ?q*PI #f ,t%+=yG LQLCh
VQf jPyG VQ9gyG B*CQ {$ :?q*PI 9* :,y d9tp &y VQf Os VQ9f GP{p
? ,y
)*(
n
,xyP {=s VQ}G )yE b=%* ~y ?wF;}yG #| xz| cGP :d9s .~g! :Bzs
fCh ,?"GyG {$C H9=V GO+S 9}%!C #+TJyGh #TJy9< ,!QW<h ,q zf ~zTp &<Q fPzASG
. ?"GyG {$C A9T! IO+S ?}_9p
)1(
q
9}zp ,,q zf ~zT@ B!9v ?wF;}yG fE :d9s #+ZI #< fGQ}f #f ~zT| LQLCh
. ,q yE O9f BvQ@ 9}zp ,,"f hat!G B*(AvG
) 2(
#| IQZ=yG 9"+zf eOs 9| :d9s f9atyG OgS #< )v +J* #f ~+g! (<C LQLCh
#| ?wF;}yG &+zf ~zT@ ?"S f(C;C &+zf B@C #+ZI #< fGQ}f #| {]pC ?<9JZyG
. B+=yG >!G(F
) 4(
#f ~*hQ #<G u*Q_ #| Qv9Tf #<Gh ,,!GQ=ayGh ,9+!OyG ,<C #<G LQLCh
k
f9wp ^=t* fC >J* f9vh ,="yG H9JYC #| 9ZMV f9vh ,?*Q9S #< V9<QgyG
o o
q
.yx+yE ,"]=s9p ,,}df #$hh ,,"S Q=v ~%zyGz (fO*
o
k
)Aq< 9!C PE ^=sG fC (fOCh ,zYC 9!Ch ,uW|O OGT| ,p 9|(* 9!C 9}"+=p :d9s
:Bztp ?&< (fO@ jPyG GP$ 9| :d9tp ,Q]LC L9=*O &+zfh d9FQyG {}FC #| H9V
?y,LC #<9*z (fOC r+vh
.]391/5[ )23377( ~s Q E v
*OI ,| ,="yG #f f9}+yG #< ?q*PI #f O"T}yG ,p O}IC gGhQ )1 (
/4[ )19846( ~v sQv < &v Av f &v zv yG ,v \Q #v +v Zv I #v < fGQv }v f Ev *Ov I #v | ,Ov "v Tv }v yG ,v p Ov }v IC gGhQh )2 (
/9[ )3938( ~v vsQ Ev *Ov I ,..Y9v }v Av S:G rv Yh Qv vP ,Kv +v Jv Zv yG ,v p f9v =v I #v <G gGhQh ]427
.9}$Q+i gGhQh ]245
/7[ ,..?v wv F;v }v yG #v +v Zv I #v < fGQv }v f ?v *DQ ,v p A9v F 9v | H9v < ,I(v =v "v yG {v F:O ,v p ,v tv %v +v =v yG gGhQ )3 (
.]81
9a t y O g S #v< )v+vJv* #vf ~v+vgv! ,v<C )vyE gGRvfh ,iQv=vwvyG [vF9vZvMvyG ,vp ,v_(v+vTvyG gOQhC
,f v v v G v +v v )4 (
.]157/2[ ,..?wF;}yG | &<9JYC ?*DQ ,p JGRGg}yG QvP
59 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
q q
{F}G kz<h ,{}gyG #Tq I ~%zyG :d9s .
?uG x}IQ* B!C #| :Bzs
.#+"||}yG QhOY #| fRJyG {T* jPyG {+*9!Q 9!C :d9s )*(
k
. GOIC QC ~zp BqAyG ~C
n ) 1(
? q Q W y ? O } y Nv v*Q9v v@ ,v vp ?v vqv v+v vav vzv vyG ?v vqv vJv vAv vyG ,v vp 9v v}v vv ]{v v+v v*9v v+v vsQ[ ev vqv vzv v< ~v vS:G GPv v$ OQhh
]257/2[ v v v v* v v v v G v v"v v* v v v v G )*(
,vp 9v}vv ]{v+vF9v@Q[ evqvzv<h ]484/5[ ,v=v$Pvzvy e;vS G Nv*Q9v@ ,vp 9v}vv ]{v+v*9v=v@Q[ evqvzv< OQhh .jh9vMvTvzvy
.]160/2[ ,_(+Tzy iQ=wyG [F9ZMyG
,v _(v +v Tv yG gOQhCh ]182/40[ cGQv f &v }v SG #v | Qv vP ,uv Wv |O ?v "v *Ov | Nv *Q9v @ ,v p Qv v9v Tv f #v <G gGhQ )1 (
.]159/2[ Qv9Tf #<Gh ,!GQ=ayGh 9+!OyG ,<C #<G )yE gGRfh iQ=wyG [F9ZMyG ,p
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 60
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
B!C :d(t*h ,"ds(*h ,"vQJ* fP|}y9< GPEh ,Q|}G GP$ O$9VC 9!C 9}"+=p
q
uzi} LQLG ,YhQZ| x!zv B!Ch ,G(pQZ!Gh S9"yGh N+WyG )zY !BfQY
?B*CQ 9| :,y d9tp ,}GgyG O}J| N+WyG OFzp B8Fh BFQMp ,OGT}yG
,9%}wI )%A"| 9%AgVC )%A"|h ,?*(zgyG ?"_9=yG ?+!9IhQ gP$ :,y d9tp .&@Q=Lzp
H9V IQ(Y gP$ :d9tp IQ(ZyG xz@ #_9< ,p IQ(Z}yG IQ+jZyG IQ(ZyG #f &AyzTp
:Q(Z"}yG ,<C #< ,qZyG :&y d9t* &|9t| KQ* &!9|R QLB ,p &=JZ* QZ| f9+fC #|
,p uW|O< 9"wp ,}GgyG O}J| N+WyG )yE JQp9S ~C :#TJyG (<C N+WyG d9s
!H9WyG GP$ Qd!G ,,zf 9* :,y d9tp ,}GgyG N+Wy9< GPEh ,,|9WyG bMyG ,p h|9GyG
,O(S}Gh QqY}Gh Q}I}9< ?!(z| IhQp &+zf ,IQ(ZyG {+}F H9W< GPEh JQd"p
k
:,y d9tp y9}V9$z )}T* Q+tp gQG(G<h h|9GyG ,p ,W}* HQV #| ,\Qg< Uz+a|
k
.&!9|R QLB ,p &=JZ* jPyG S9=gyG ,<C IQ(Y ,p GQ(Z| &A*CQ jPyG ($ H9WyG GP$
Os ?p(Y(}yG ?8+%yG )zf 9!C B"vh :&"f uG ,\Q #*OyG ,qY P9AS}G d9s
Bs(yG xyP ,p ,"xS f9vh ,aQV}G xz}zy 9%< jOyGh IQGRh Og< RGQL #| B8F
.?f9Sh ?"S IQWf U}L
,p B"vh h|9GyG BzLO #+Jp ,jOQwyG ,zf N+WyG 9%< f9vh uW|O BzLOp
,,yGRjyG IQ(Zt| O"f ,y9}WyG b+JyG ,p #+Ty9F f9}zjyGh {$}G #| ?zwWI
) 1(
H9< H(Y #| A9F ,hat| O9=y &+zf ,SCQyG Q+=v ,IQ(ZyG ~+df [MW< GPEh
.PL :,y d9sh 9I9q@ IA(z}| ,vyE gO* O|h ,q yE A9F fC )yE h|9GyG uW* fhQ+F
o k
?I9q@ ~%y )|Q ~C ,"f QLzAp ,,g| #}| jQG(G< f9w| )yE JO"ASGh &"| BfRqp
.fhQ+F H9=y )]|h gO* ,p f9v 9| ZQp fC )yE ?I9q@
k
&+tqyGh ,uW|O< 9}+t| ,N*9W}yG f9+fC #| f9v ,ztZyG ~S9tyG ,<C N+Wy9< GPEh
k
#| iQF 9}< &Af9}Gy 9}$Q=LCh ,9!O"f )yE A9F 9SQqO| f9v >+%zyG #<G #*OyG ~G!
k k k
GP$ :,y :9sh ,GQ+Dv 9"$ ,!98"$h ,9}+df 9=Gf xyP #| 9=GgAp ,[MWyG xyP
k
H9< O"f &AtJy B}tp ,OIC h| GP$ {}g* fC GR*Rf ?p9+]y9< cA9F ,e9WyG >as
.xJ]p ,gO* Bz=sh &+zf B}zTp fhQ+F
q
,"| 9$9"g}< ,"%p9V N+WyG f{p ,,}GgyG O}J| N+V O}J| N+WyG ?*9wI 9|Ch
. {Y } G , p J O Q h G Pw $ )1 (
61 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Oy 9v jz=@ fC xy O< : uJyG #| &Az! 9| {vh ,,CQGh B!C :,y d9s ,&+yE
g h f h ,&
k k
,p jOyh B!C ,Q$9dyG #| jOyh GP$ fC 9}v :y,y d9sz &*O* #+< ,W}* GQ+jY ;q_
.>T"yG ~y9f JO%VC :,y d9sh ,#_9=yG
QGQWyG Q(%c {D| IOIGh ?gpO ,y JQ%c ?+!GQ(! ?q+ay IQ(Y ,y gQ(%c f9vh
IQGQWyG {D}v 9$Q(%c ,p 9%A+!GQ(! IQ(Y {v B!9wp ,Np9"yG Nq"< Q(wyG LQL GPE
,&COI #}y ,qZyG ($h ,,q yE B"Ih ,9%"| OIGh )yE B+"Jp ,9$Q(%c ,p ?*Q9"yG
k
.9]*C &"| 9!C &Ag}Sh
.)y9g@h &!9J=S
k
.?*9"gyG {$C #+ttJ}yG d(Y(yG {$} :E {ZJ@ : 9gas dR9"}y9p
OFG(f bQL ,$ E+I #|h ,~%y ,$ J9|GQv ,$ E+I #}p ,J9|GQwyG 9|Ch
#f x=GJ@ ;p ,IO9f bQL ,"< 9* xy Bsh GP{p ,LQOAT}yG d(z}}yG 9%y9"* Os
.xy YhQW}yG OJyG h| ,$ r+v ,xTq! ,p cQd!
h| B*QFh ,Bqzv 9|h xTq! #+< fR(yG e9sh Y9=@}G {$}G #| B"v f{p
&yzSGh &fOGh ,9%+zf uG QwVGh ?|GQv 9$PMp ,xzS E+I d9DA|:Gh HO}9< YQ9WyG
.9%y #+z|9gyG #| f(w* :h ,xz}f eI &zgG* : fC
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 62
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.GP$ &=VC 9|h ,&+yE &F(A* #+I I;ZyG O"f ?=gwyG ?*DQh ,r+Dv
.,<GQAyGh ,!9IhQyG ,@(wz}yG ~y9gyG &@O$9W| : %" h 9 |
# " ! ~ } | { z y (x 'w&v% $
q
:)y9g@ uG d9s 9}v &z+=T< ($ 9}+p gO|h ,&|9t| ,p ?=iQ
{
? QS G IQ(S[ } .] 1 : * B ,A G
Y9=@:G #TJ< &y9gpC ,p | bO9ZyG ,="yG KQh KY GPE &!{p ,?zgyG QvPp
&+="y B!9v ,AyG J9|GQwyG gP$ {D}< ,y(yG gO=f uG rJA* fC O+g=< U+y AGOAs:Gh
.&y9gpC ,p |
,@(wz}yG ~y9gyGz :9"y(s 9|Ch &=ICh &g=@G #| ?|GQvh &pQV ~+}A@ #| ,$ {<
#q Gy9v ,@hQ=GyG ,!9IhQyGh ?wF;}y9v ,@(wz}yG ,!9IhQy9p :y,<GQAyGh ,!9IhQyG
ue d c b a {zy
.dGO<}9v ,<GQAyG hC ,g+=ayG ,!9IhQyGh ,9"<9JYC ^g< O"f
wv
} { :~%+p uG d9s #*PyG )zf}G ~}yGh ?wF;}y9p
{h ,]7 :?*B ,Qp9i IQ(S[ } { ,]20 :?*B ,A9+=!}G IQ(S[
A:|%y U+zF [MV ?y9J< ,q "< 9* x"c 9}p ,]5 :?*B ,iQ(WyG IQ(S[ }
o
dpG(v v v vI}G )v v v vzv v v vf ~vvvvvvv%v v v v}vvvvvvvIGRv v v v@ ~v v v vy fE 9v v %vvvvzvvvv$C #vvvv| Bv v Tvvvvzvvvvp 9vvvv%v v < #v v gv v }vvvvavvvv@ :
q
,vvvvyG(vvvvyG >vvvv+vvvv=vvvvJvvvvyG Qvvvv+vvvvi #vvvv| xvvvv+vvvv!Ovvvv* #vvv| {vvvv #vvvf dRvvvAvvvfGh xvvv=vvvzvvvtvvv< Bvvv}vvvYG
o
d9vvvvvIQvvvvvAvvvvvyGh {vvvvvJvvvvvyG ,vvvvvp ~vvvvv%vvvvvAvvvvv=vvvvvJvvvvvYh ~vvvv%vvvv|9vvvvtvvvv| Bvvvvzvvvv!p BvvvvgvvvvFh JQvvvv%vvvvS GPEh
o
dGOvvvvvvvvvvvv<}G #vvvvvvvvvvvv| &vvvvvvvvvvvv+vvvvvvvvvvvvp 9vvvvvvvvvvvv"vvvvvvvvvvvv@GO9vvvvvvvvvvvvS &vvvvvvv!9vvvvvvvvQC Bvvvvvvv}vvvvvvvTq vvvvvvvs ?vvvvvvv*:(vvvvvvvyG Bvvvvvvv+vvvvvvv<
,vvvvvy9vvvvvjvvvvvyG &vvvvv*Rvvvvv"vvvvvyG Qvvvvv%vvvvvTvvvvvyGh Y(vvvvvGvvvvvyGh ~vvvvvvvvFGO dGRvvvvvvvvAvvvvvvvvfGh Bvvvvvvvv}vvvvvvvvY #vvvvvvvv+vvvvvvvv< 9vvvvvvvv|
,p &Z! 9| yA9+yh}G J9t=_z ,p #tz}yG #<G #*OyG LGQS e;S G N+V d9s
,IQC9wA}yG J9|GQwyGh IQ$9=yG dG(I}G hP :,zY(}yG f9=yG >+]s N+WyG ?}FQ@
k
.?F9}T}Lh #+g=S ?"S #| 9=*Qs 9%< J9| fC )yE 9%"_(ASGh {Y(}yG #wS
,Qp9T| #< jOfh ,,!;+wyG QO9tyG O=f N+WyG #+< {F9SQyG ,p OOQA* f9vh
{LO GPE xyPv ~$ 9}"+=p ,gO"f #}y ?tpG(| &+p hs(p U!(* #< d9}wyG O"f ghQvPh
.G(A%=p ,~%+zf
9!C B"v f{p :d9s .: :d9s ?uG &}zg* 9| {v ~zg@ B!C U!(* #<G 9* :G(y9sh
{Y(}yG ,\9s f9vh ,d(t* 9| U!(* #<G QO* ~zp :B!C &}zg@ : jPyG ~zgyG #|
,p f9azTzy d(t* fC eRfh ,&@9qV9w|h &@9|GQv #| &jz=* 9| IQDv )zf &< #dyG rv +S
{Y(}yG ?sRC ,p ($ 9}"+=p ,uG i(S xyP ,p &+zf hza* ~yh {Y(}yG #| &FGQLE
65 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
J Q+jAp I(aL )W}p ,&AwT|C OIC ,g| f9v (y :&Tq! ,p d9tp ,&A8+$ )zf gBQ PE
.&+tq< ~C ,jhO=< ~C ,jOQw< &@Q(Y
q q
)AI #%"| f9=yG >+]s ($ #}p ,~%A*CQ Q(Y h<QC gP$ ,,\9s 9* :&y d9sh
N+WyG &"f {8Sh QqjASGh .9}%z=tp &*O* )zf >q vzp ,&FGQLE ,p f9azTzy d(t@
.)%A!G .uG h| d9I hP HQt| ,q yh ($ :d9tp ,!;+wyG QO9tyG O=f
,J9| OTGyG BvQ@h d9D| ,p &AsQ9p GP{p ,fO=zy IQ<O}yG ,$ MhQyG :Bzs f{p
kq
?9+I &vQA@h &sQ9q@ fC Q(ZA* r+wp
Q|C MhQzy I9+JyG ?|R;| fC d(tg}yG ~zf ,p JCQs {$ !uG f9J=S :Bzs
CBA@
k
,p xyP R(Fh ,&+p MhQ ;< 9+q I OTGyG f(w* fC R(G* &!Ch ,,ztf : ,jO9f
IQ(S[ } { :AGO%WyG ,p )y9g@ &y(s &+zf LQLh ,)@(}yG
.]169 :?*B ,fGQ}f dB
.fO=yG ,p : ,uG A9V E+I MhQyGh ~%!GO<z< A9+IC G(!(w* fC R(G* :d9tp
.,w=TyG &ttI GPw$
Q+T@h &!O< #| LQM@ &IhQ fC ,q y(yG J9|GQv #| f(w* fC ,p h!9| jzp Pm 8"+Ih
kq
.&+p MhQ : &!(v h| I9+JyG ?qZ< 9+I &g\(| ,p gOTF cQA@h ,uG A9V E+I
k
)zf uza* 9}v f9T! Gh ,;tf #w}| ($h ,IO9gyG &+p BsQM!G 9}| xyPh
:MhQyG )zf uza* OTGyG
OTGy9< : ,?q*QWyG MhQy9< f9v &!E :9"zs GPE LGQg}yG ?Zs xyPy O%W* 9}|h
JCQh JGh9}TyG )yE 9%< LQfh ,fO=yG BsQ9p MhQyG f{p ,A9}zgyG ,y(s OIC ($ 9}v
OTGyGh HG(GyG JOQh ,H9aMyG JOQh ,H9aMyG Bg}Sh ,JCQ 9| uG J9*B #|
k
MGhQ~y LhQgyG f9v Osh ,?f9TyG xz@ ,p ;YC J(}< rY(* ~y ,q I r*QWyG
k
,f9|RyG GP$ {$C :E &z%F 9|h ,#+g<9AyGh ?<9JZyG #+< dh}G QOZyG ,p 9phQg|
.rzTyG Q9CB )zf ~%f;_G eOgy
o
Oy9L #<G #f bQo _ #| yuW|O N*Q9@z ,p Qv9Tf #< ~S9tyG (<C ep9JyG LQLC
k
,p cQJA* bQf :E 9%"pO #| ~%g"}* : ?g=S 9|9*C 9%z$C #| ICQ|G MhQ< LQf :d9s
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 66
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,p J9| Os QqgF f9vh ,Q+<RyG #< QqgG< {gp 9| :By9tp B}zw@ 9%!E ~C 9$O*Qh
o
.9%+p {tg@ : ,AyG e9*}G xz@
fhQV9=A* ?wF;}yGh ,?g<9TyG A9}TyG ,p &A*CQ Oty ,uGh :By9s .J9| :9"ztp
.y#TJ}yG A9F Os ,#TJ}yG A9F Os :f(y(t* ~$h ,&<
f(WF9}yG #<G MhQ LhQf O"f :d9s f(WF9}yG #f Qv9Tf #<G LQLCh
k
&+|Os {qSC #| cQJA* 9sQf iCQp &+yE {S9i {LOp ,{TjyG Q*QS )zf g9"g\(p
k
!B*CQ 9}< 9!Q=L :&y 9"ztp ,9Ty9F i(ASG K;C Og< f9v 9}zp ,g9!QLzp
q
KAqAS9p ,9+!OyG A9}TyG )@C )AI xz}yG ,< OgZp ,IhQ< LQf &!E .~g! :d9s
#|n :&y {+tp ,?g<9TyG A9}TyG )yE )%A!G )AI JGh9}TyG ,p GPw$ ~C ,&y KAqp
.GPvh GPv gQ}f #| ,t< :&y {+tp .f(WF9}yG #<G :d9s ?xg|
B*CQh ,gQ9T* #f Q}fh ,&"+}* #f Qw< 9<C B*CQh | ,="yG B*CQp b=$ ~C
?&pQg@ 9| hC :d9s ?GP$ #| :,g| jPzy Bztp &*O* #+< R*RgyG O=f #< Q}f
.R*RgyG O=f #< Q}f GP$ :d9s .B=DASC fC B==IC ,!E :Bzs
.| uG d(SQ #| Ogt}yG >*Qty &!E :Bzs
.uJyG #|R ,p uJy9< ;}f 9}%!Eh ,Q(GyG #|R ,p uJy9< {}f &!E :d9s
k
,yGRjyG e;S G ?GI 9%+zf )"< GP%yh ;GOF IQ+Dv xyP ,p IQ@G(A}yG Q9=L}Gh
.TQgyG O"f &IhQh TQqy9< gOTF f(w* #| yuG A9+yhC #|z :&=Av ^g< ,p d9tp
S9=gyG (<C N+WyG d9s :y#"}yG rF9ayz ,p uG A9af #<G #*OyG L9@ N+WyG d9sh
k
($h ,TQgyG b9T< 9tzgA| #*O| 9<C B*CQp ,)y9g@ uG J(wz| ,p BTzF :,SQ}yG
,|(zf 9|C :d9tp ?x|9t| 9|h ?x|(zf 9| :&y Bztp ,#+"+gyG bQRC ,QtVC {FQ
k
.dGO<}G ?g=TyG SCQp ,|9t| 9|Ch ,9}zf f(g=Sh OIzp
?,yP9WyG #TJyG ,<C ,M+V ,p d(t@ 9}p :Bzs
k
.&< W9J* : jPyG QJ=yG ($ ,9}zf #+g<Qz< ,q zf OGR :d9s
o
k
,y d9s :d(t* S9=gyG 9<C 9"M+V Bg}S :d9s 9]*C :y#"}yG rF9ayz ,ph
:Bztp ,yP9WyG #TJyG ,<C e9t| )zf Bgz_G v v uG A9+yhC #| f9vh v v O9t"yG QO9tyG O=f
&+p N+WyG xy dR"@ x|9t| cGP :&y Bztp .TQgyG O"f :d9tp ?N+WyG e9t| #*Ch
.MGhQ}G LhQf #| &zv GP%p .&A*CQ )AI
67 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k k
EzC ~}* 9wz| u fE :,SQ}yG S9=gyG (<C N+WyG d9s 9]*C y#"}yG rF9ayz ,ph
k k
~y VQ}G ,p &|Os h\h (y 9wz| u fEh ,f(wyG ,DzC ~}* 9wz| u fEh ,f(wyG
n
~}* xz| f9v GPE :{F9tyG d(t* S9=gyG (<C N+WyG d9s ~C ,?+!9DyG h]* fC OG*
?f(wyG ,DzC ~}* jPyG #*Ch ?f(wyG EzC ~}* jPyG #*zp ,&zv f(wyG
k
~}p ,9A+< &AzLOC LGQS {D}v ~IGRA@ : rF9azyG fC xyP #f HG(GyGh :d9s
.)%A!G .9$QG(!C B+=yG xyP hSh LGQS ryz< xyP Og< B+@C (yh ,gQ(! B+=yG
k
,9%zD| xz}yG ~y9f ,p S9"yG O%g* ~y ,AyG ?+@(wz}yG e9TF}G #| 9]*C GP$h
k k
.QLB 9}TF &g| hT* ~y 9!9w| ~| PE xz}yG ~y9f ,p O(%g}yG f{p
a;vL )vzvf JA9vF ?vwvF;v}vyG e9vTvFCh
9%!C #| xz}yG ~y9f e9TFC ,p O(%g}yG
k k
.9]*C gQ+i ,p f(w@ 9!9w| BzjV GPE
?*DQ xyPvh ,fGO<}G fzV Q+i MhQyG fzV f{p ,#*Q|}G #+< ,p9"@ :h
,O9TF}G d9D| ,p MGhQ}G 9%+p iCQ &!C K+JZyG ,JG(}TyG ,p A9+=!}G | ,="yG
.f(zZ* ~$Q(=s ,p A9+IC ~%!C OhQh h|
k v q
)1(
y& +F ! ,q ) # h ,&
Ajz< 9 j " ,q ) # z :| d9s Osh
9 zf zY | Ag}S Q=s O f zf zY |
)zf}G u+pQyG ,p ($h ,A9+=!}G MGhQC h| #++zf )zfC ,p &IhQ fz< hatyG h| GP$
.A9}TyG hC ?"GyG hC #++zf ,p MhQyG f(v #+< I9p9"| : &!C GP%< B=Dp
k
f(wy GP$ HQjAT* 9}!Eh ,CQt@h ,zZ@h cQO@ E+J< :9Z@G fO=y9< 9%y fCh
Q+i b}! )zf IQL6Gh NRQ=yG Q(|Ch ,GP$ &<9W* 9| 9%+p U+y j(+!OyG O$9WyG
.&phQJ< ~+tyG #<G e;v GP$ .9+!OyG ,p a(yz}yG
9| QwyG #| a(as :J G
N+WyG N*9W| OIC ,gp9WyG ,S9"* G )S(| #< #*OyG f9$Q< e9| G N+WyG d9sh
,p Q+"}yG >v(wyGz #| &ZMy r"Z| ,p gQ+ih ,&tqyG ,p ,sGQgyG #*OyG ,q yh
c(z}| &y Y9\ &!C QvP* >vQyG Q+|C A9Gp HI &!C :yQ+Z=yG S9=gyG ,<C N+WyG >s9"|
?{FQyG GP$ d9I Qd!G :jQ9}jyG uG O=f &|O9My N+WyG d9tp gO"f R*Rf
k
bQW}yG Bq_ Oty ,?+<(<QyG IRfh :d9sh ,&SCQ hpQ ~C ,9+z| jQ9}jyG bQ_zp
#a=< ($ :d9sh &SCQ hpQ ~C bQ_zp ,B!C 9}v :N+WyG d9tp .&@OFh 9}p HQj}yGh
.HQgyG #| e(s O"f Qq |
h}AFG ?w| eOs 9}y :&@9|GQv #|h :d9s .Q]Izp ,&=z_ ,p Q+|}G {SQzp
,~%=s9"|h e(tyG dG(IC fGQvGPA* eQJyG ,p 9TzGp ,jQZs}G L9GJyG ,<C N+Wy9<
(<C N+WyG d9tp !?Bs(yG GP$ ,p Y(=SC aG(_ ,p xy {$ :L9GJyG (<C N+WyG d9tp
k k
(<C N+WyG Qd"p &A+< f(p(a* :9FQ &y fC 9}v ~%< &A+< a(a* :9FQ u fE :S9=gyG
.9}%< ?qF9_ ?=gwy9< GPEh L9GJyG
Q9=LC JQp9d@ Otp xyP ,LC 9* Qw"@ :h :,S9"* G #*OyG f9$Q< N+WyG d9s
: ,FGQ| &FGQtph N+WyG #f )wJ*h :d9s ~C .?*9wJyG gP$ Q+d! )zf #+Jy9ZyG
#vf Qvv9v Tvf #v<Gh >v+vav MvyGh >vgvWv yG ,v p ,vtv%v+v=vyG )vyE gGRvfh Q(vDv "v }vyG QOv yG ,v p ,v_(v+vTv yG gOQhC )1 (
.]654/6[ }...} | {{ 56 ?*B :HGRI}G IQ(S[ IQ*Q$ ,<C
69 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
qS Qw"| hC &+tp 9%+zf hza* fC #| 9p(L H9AwyG GP$ ,p 9$QvP ,"gT*
.& +
,Q(%W}yG QZAM}yG >I9Y ?+wy9}yG ?}FC OIC b9JSE #< {+zL N+WyG d9s
uG O=f N+WyG jO+S >s9"| ,p &qyC jPyG &<9Av ,p 9}$Q+ih ,>F9JyG #<G MQV
:&Z! 9| ,p("}yG
{$C O"f QjY}G ,q ayG ,$h &vQJ@ eOf h| &y VQ}G ,q _ ,p SO9TyG H9=yGz
.?t*QayG gP$
AGQtqyG ^g< d9s :d9s jQt}yG f9}+zS ~zgyG Ky9ZyG N+WyG &< ,"COI
f9}+zS N+WyG Oyh ~+$GQ<E N+WyG IR9"F ,p a("}< N+WyG jO+S B*CQ :#+Jy9ZyG
k
IQ$9ty9< dR* ~y N+WyGh &+zf ~zT* ~%"| GOIC QC ~y ,!(wy a("| {$C gQ* ~y #wyh
o n
e(* gO"f Q|} f9T!E &=z_ &!C :,SQ}yG S9=gyG ,<C N+WyG #f ,wI 9}vh
~C h+}Gzy ~g!zp ,xyP {D| >z_ ~%"| {v ?g<QC &y A9F ~C ,I;ZyG Og< ?g}GyG
q
{w< GPEh ,~%"| OI} >$P* ~yh AGQtqyG #+< Ogtp A9Fh ?f9}GyG h| N+WyG )zY
.gO"f gQ(]I )zf N+WyG QwW* ?T}MyG #|
.yA9+yh}G ^g=< a(a@ ?=gwyG fC ?f9}F )wI Osh
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 70
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
. ?t+tJyGh ?g*QWyG #+< 9g|9F &!(wy &< HAJ* e9|E ($h ,{+zL N+WyG e;v GP$
k
#w* ~y (y ~%"| OIG(yG f} :GO<C dGO<}G ,}S 9}!E :uF9tJyG {$C ^g< d9sh
,h+}GyG #+f ,p ~%"| OIGh {wp ,~%g+}F &< e(t* 9}< e9sh ,~%<9"| H9"y f(s9=yG
.OIGh ,p ~y9gyG h}G* fC Qw"AT}< uG )zf 9|h
f9}* G uG gQ9ALG #}y ?*9qv GP$ ,ph ,&q*Qg@ ,p eOt@ 9| {Y9I GP$ :Bzs
#| eQJ@ :Eh !O9"gyGh c9*Eh ,u+p(AyG ?dt+y ,LC 9* &=A!9p ,&F9+yhC J9|GQw<
k k
GO=f Q9Yh ,~%yG(IC ~+zTAy uG &tph #}y 98+"%p .O9"AyG e(+y Bt}@ {< ,~%dJy
k
.c(z}yG ~%p ,~%y9g! eGOMy 9|O9L
GPE #*PyG ~$h ,~%yG(sCh ~%yG(IC r*Q9Z@ ,ph ,~%|GOsC BJ@ c(z}yG {< :
{+=s {v QMApG GPE e(tyG {v e(tyG ~$h ,~%|;fC )yE f9}* G RQ< HQJyG B}zaYG
?CQh ?t+tJyG ,p ~$ ,&|9d!h &p;AFG ~%<h .&|G(sh e;S G eG(s ~$ {< ,~%|G(sz<
~%< jOA%*h ,A9LQyGh IOWyG ,p K9jAT*h ,A9}$Oq yG ,p A9]AT* ~%<h ,A9+=!}G
.A9}TyG e(G"v QF9JyG
J9}}yG ,p f(wyG r*QZ@ ,p hFQ}yGh ,9+!OyGh IQL6G ,p YRq}yG ~%+yEh
.9+zgyG IQ$RyG )zf hq@Q}yG e9t}yG ~%yh 9+J}yGh
:d 9s .,y(y ?|GQv &zD| Q(%c R(G* : ,q ="y IRGg| gQ*Ot@ R9F 9| {wp :d9s
9| hC g9+}yG hs(@ Q+i ,p ?*O9< ,p A9| I9pG(| hC ,I(fO ?<9FE J9|GQwyG kz=| 9}!Eh
.IO9gyG bQL )zf bJ"* 9}| xyP ,$9]*
.chQA| >$P}yG GP$ :9"A}FC #| gQ+ih #+|QJyG e9|E d9s GP$ h| ~C
9| {v fC )yE 9"<9JYC ^g< h}Fh ,yh|G(GyG h}Fz MQV ,p ,WvQRyG d9s
?+I 9ZgyG >zsh ,)@(}yG A9+I{v :,q y(y ?|GQv ht* fC KZ* : ,q ="y IRGg| hsh
.g(J!h ,QJ=yG uzph
.,"+*GQqS G b9JSE ,<C P9AS}G >$P| ($ GP$h
)zf 9$Q9w!E &"f {t"* #}| gQ+ih ,jRGQyG #*OyG QMp e9| G bzi Q%d* &<h
kz=| kz=@ : 9%!C :E 9%@9=C{< K*QZAyG &=Av ,p &A*CQ jPyGh ,?yRAg}y9v b;_ G
k
e9| 9g=@ ,w=TyG #<G &"f &zt! 9}v ,IRGg}yG #+<h 9%"+< ?sQq@ ?sQ9MyG JGRGg}yG
.yQ9wp}G Q9w<Cz ,p jO|6G &zt! GPvh ,#+|QJyG
,b9JSE ,<C P9AS}G #f b;_ G rsG(}yG MQV ,p O+TyG {t! Os :Bzs
.~zfC uGh .&azi )zf &="* ~y GP%yh ;&zt! 9}+p #*OyG QMp e9|5y O+zt@ &!C Q$9dyGh
&zt! 9| #+f ($ b9JSE (<C P9AS}G ($h &+yE K"F jPyG ($ :,WvQRyG d9s
d9D|Ch ,#*(<C #| : f9T!E d(ZI gQ9w!E #| jQ+WtyG ~S9tyG ,<C #f ,w=TyG #<G
.JGO9gyG bQL #f bJ"* 9}| xyP
k
:&Z! 9| )aS(yG J9t=ayG ,p 9]*C ,w=TyG #<G d9sh
,$h :M;ZyG #<G d9s .A9+yh}G J9|GQv Qw"* f9v &!C ,"+*GQqS G >FGQi #|h
&"f KZ* : &!C #dyGh :O9VQ Gh >*QtAyG QZAM| ,p #+|QJyG e9|E d9sh ,IQ+=v ?yR
.)%A!G .xyP
o
)yE ^J}yG uJyG #f ?z*(tyG gP$ Og=o y e9| G GP$ {D| ,p uJyG ($ GP$h
.)Zs}G aQayG
OIC ($h ,,w=TyG J9t=_ ,p ~FQA}yG ,=WM"yG HGQ@ (<C N+WyG d9s Otp
.yQqv Otp A9+yh}G J9|GQw< #||* : #|z :jQ+WtyG ?y9SQ ,p #+}FQA}yG A9+yh}G
n
)zf bJyG ,p ky9< Qqv Otp 9%< #||* : #| HGQ@ ,<C d(sh :,w=TyG #<G d9s
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 72
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
fhO Qqv &"wyhz ,e;S G #| LQM}yG QqwyG #p g* ~y &!C )zf {}J*h 9$Qw"* #|
.yQqv
e;S G #| LQM}yG QqwyG OGQC 9}!E Q$9dyGh ,~+tAT* : Og=AT| GP$ :Bzs
Qw!C Otp 9$Qw!C #}p A9+=!}G JGRGg| )yE ?t+tJyG ,p ?gFGQ J9|GQwyG f}
.JGRGg}yG
k
Pm 8"+Jp ,9gas Qqv Otp ~%<Pv #|h ,A9+=!}G HPv Otp JGRGg}yG Qw!C #|h
&y IO9gzy bQ9MyG f} ,u+tJAyG )zf A9+=!}G JGRGg| #+f ,$ A9+yh}G J9|GQv
k
:Eh ,IRGg| &tI ,p (%p ,q =! #| GQO9Y bQ9MyG f9v f{p :uzgA}yG Q9=Af9< f9qYh
.?|GQv ,q y(yG uI ,p (%p
:&Z! 9| &Ay9SQ ,p jQ+WtyG ~S9tyG (<C P9AS}G &y9s 9| Q*QtAyG GP%y O%W* 9}|h
(y PE ,&@GRGg| ?z}F #| IOhOg| ,%p &A|C #| OIGh )zf &A|GQv JQ%c ,q =! {wpz
k
.yIRGg}yG &g<9@ #| )zf Q%d* ~y 9sO9Y d(SQyG xyP #w* ~y
.?fOA=}yG Q+qw@ iQ* ,=WM"yG HGQ@ 9<C {gy :,WvQRyG d9sh
:uG &}IQ jOQhQ%TyG #*OyG H9%V N+WyG u9< aQ9gyG d9sh
JQ%c Y9=@C &y f9v d(SQ {vh A9+=!}G JGRGg| ?}A@ #| A9+yh}G J9|GQvhz
.&|;v ^g< GP$ .yJGO9gzy J9sQM|h J9|GQv ~%y
:y9qWyGz ,p V9+f ,\9tyG d9sh
#S9J}y9< &Z+ZM@h d;GyGh d9}wyG g(Fh ~@C )zf &tzL #| gRQ<C 9| %" h 9 |
i QF jPyG f(v )yE Qd"y9< y?|GQv GP$z :IO9gzy bQ9MyG ,p d9t* xyPwp
k k
QJ< #| &pQAiG ,q y(yG f(wy ;IRGg| GP$z :&+zf 9]*C d9t*h ,9+q yh &*O* )zf bQ9MyG
.&+=! JGRGg|
q
,gQ$9c )zf gPLz* ~yh ,HGQ@ ,<C e;v dhC E+I ,w=TyG #<G #| >GgyGh
q
:d9s &!{p ,{*hz@ Q+i #| &|;v Q$9d< PL}G ,]At* 9}< J9t=ayG ,p MQY Osh
S9"yG e(t* e(* )yE Q%d@ hC ,q yh hC ,<9JY O* )zf JQ%c ?|GQv {v fC ~zfG
($h ,| &< AGOAs:9< 9%y9! 9}!E 9%=I9Y f} ;| ,="zy IRGg| 9%!{p ,#+}y9gyG HQy
LQMAT* gQJ< #| jPyG QW=yG O+Sh &@(qYh uG ?q+zL eOt}yG &!z< &y aQAg}yG
.Qa}yG LQMAT* &D+i #|h ,QQOyG
k k k
QZf ,p 9}+S : Q9%c G ,p 9|9f 9+y9}FE 9==S f(w* fC KzZ* )"g}yG GP$h
G("|B bQG(MyG &*O* )zf Q%d* 9| GhCQ GPE Q9qwyG f{p ,~%+zf uG fG(\Q ?<9JZyG
.&|;v QLB GP$ .uJyG )zf ~%!C G(}zfh | ~%+="<
.~zfC uGh .xV ;< HGQ@ ,<C e;v Q$9c ($ g9]At| B*CQ {|zA< &@Q<O@ GPEh
:#"}yG rF9ay ,p uG A9af #<G #*OyG L9@ N+WyG d9s
,p x<9JYC d(t* 9| :uG &}IQ ,sQyG S9=gyG ,<} ,=WM"yG HGQ@ (<C d9sz
?gO9=f 9%< uG eQw* ,AyG Q(|}G gP$
k
9}!E .Qqv Otp 9%< #||* ~y #| :d9tp .9%< #||* ($h :E GOIC B*CQ 9| :d9s
k
?:(s ~%y aQfC 9| :d9tp ,dG(I}G h+}F #| xAyzS
uJyG #| YOL ,$ 9}!Eh ,J9|GQv BT+y 9%!C x<9JYC ~fR Os ,)z< :d9tp
k
U+yh .~%y U+y 9|9t| G(tJz* : )AIh ,~$OhOI )zf G(qt+y IOGQ G {$C 9%< YOM*
,9%"v9T* ~yh 9%< MQq* : #}p ,9%+yE f(wTyG d9I ,p YOMyG 9}!E {< ,xyPv Q|}G
gO+< HQ]p &<9JYC Xaf fC Og< HGQ@ ,<C #| GP$ f9vh ,#++!9<QyG ?=@Q| xzAp
)yE gO+< HQ]p !MOs ,p &<QVC fC O*QC c9"$ )Ap d9tp ,A9}yG h="p ,VQ}G
k
dGR 9|h :,sQyG S9=gyG (<C d9s .9!9tSh HQWp ^+<C L9FR #| 9IOs &yh9"p VQ}G
.?w| )yE 9"g| MOtyG
?|9tAS:Gh ?|GQwyG :
o k
JQ%cC #|h )y9g@ uG h| 9<OC >za@ fC ,j="* : &!E xyP ,p {ZqyG d(tyGh
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 74
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,$ 9}!E uF9tJyG {$C O"f ?z|9wyG ?|GQwyG :]jQq"yG[ O9=f #<G &IQ9V d9s y?|9tAS:G
u9< f9}* G ?JY :#*Q|C )yE 9%gFQ|h ,9%y9}v )yE d(Y(yGh ?|9tAS:G d(ZI
k k
.9"_9<h GQ$9c | uG d(SQ &< A9F 9| Y9=@Gh )y9g@
d(Y(yG ,p :E ?}$ &y f(w@ :h ,9%+zf :E UQJ* : fC O=gyG )zf >FG(y9p
.9%+yE
xyP bRQ* Os PE ;#+ttJ}yG O"f 9%< IQ=f ;p ,IO9gyG bQL )"g}< ?|GQwyG 9|Ch
.?|9tAS:G &y {}w@ ~y #|
q
:&IhQ uG SOs ,yP9WyG #TJyG (<C ?t+tJyGh ?g*QWyG AG(y {|9I P9AS}G d9s
O(%Vh f9t* G O*R}< f9}* G ?|GQv :f9Aa+J| f9Ag|9F f9A|GQv 9}$ 9}!Ez
#}p ,?fO9M}yGh jh9fOyG ?=!9G|h ?g<9A}yGh AGOAs:9< {}gyG ?|GQvh ,f9+gyG
q o
~zgyG ,p zaL hP hC ,HGPv QAj|o O=f (%p 9}$Q+i )yE b9AW* {gF ~C 9}%+afC
.HG(Zy9< {}gyGh
HGhOyG ?S9+S )yE b9AW* {gGp ,9\QyG Bg! )zf xz}yG O(%W< eQvC #}v
hC ,QhQj| LQOAT| 9%=I9Zp uG #f 9\QyG 9%=JZ* : ?|GQv {vh ,9\QyG hzLh
.)%A!G yQ(=D| xy9$ hC ,[s9!
,\Qz ,SQ}yG S9=gyG (<C jO+S ?*O}J}yG IQFGOyG >as &Aq+zLh &CQGh d9sh
9$Q+ih ?w}< ($ GP{p VQ}G &y i(a@ #| fzWyG U+yz y9}%< 9"f ,\Qh ,9}%"f uG
.yuG O"f ($ GP{p &Tq! a9YhC &"f i(a@ #| fzWyG 9}!E ,fGOz=yG #|
k
.yA9}yG )zf ,W}* 9!;p fEz :uG &}IQ Xg@Q}yG O}J| ,<} {+sh
q
)zf ,W}yG #| ~dfC (%p ,gG($n ?qy9M| #| )y9g@ uG &"w| #|n jO"f :d9tpz
.yAG(%yG ,ph A9}yG
!?w| )yE ?z+y {v ,p Qw }* 9!;p fE :,|9aT=yG O*R* ,<} {+sh
k
.uG ?"gy ,p ($h ,HQj}yG )yE bQW}yG #| ?dJy ,p Q}* f9a+WyG :d9tp
v v
. jQ O"wTyG &zyG A9af #< O}IC )y9g@ &zy9< aQ9gyG N+WyG )1 (
75 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k k
y ,p Q+ayGh ,A9}yG ,p f9A+JyG :d9tp !A9}yG )zf ,W}* 9!;p fE :9]*C &y {+sh
AG(% G
.xyP #| >GfC
?*O9=yG iCQp ,?*O9=yG ,p Y9F HGQ@ 9<C fE :uG &}IQ ,z=WyG Qw< ,<} {+sh
l k
,!Ez :d9s #}v f9wy ,u+tJAyG {J| )yE kz< (yh ,&< rsh O=f :d9tp !9|9g_ 9%zv
w
. y#+tT*h ,"}ga* ,<Q O"f {cC
)1(
,p ,q y(zy Q%d@ IQ9@ ?|GQwyG fC :~zfG :#"}yG rF9ay ,p uG A9af #<G d9s
)zf rs(A@ : &@QOs fCh ,&A*OICh ,&A*OQph ,uG IQOt< &q*Qg@ OGQ}y9p ,&Tq!
OFG(gyG {gF 9}!Eh ,&+zf ?}v9I ,$ BT+y 9%+zf ~v9I ($ OFG(gyG fCh ,H9=S}G
,dhPM| 9$O"f rsG(p ,&A*OIC U}V >JSh &@QOs >GI H9=S}Gh bF9S(y9<
.d(Y(| ?*9"gy9< ($ 9%+yE 9%"| Qp9!h
#+t+yG r*Qg@ ?|GQwyG IOF9p :&"f uG ,\Q ,yP9WyG #TJyG (<C P9AS}G d9sh
#}y B+=D@ 9%!C {F}h ,?+yR}G J9qZyGh IOGQ Gh IQOtyGh ~zgy9< )y9g@ uG #|
,p J9*9%"yG H9<QC 9$Otph ,~%@9*GO< ,p J9*GO=yG {$C 9$OFh 9}<Q &y JQ%cC
.~%@9*9%!
f(F9AJ* : #+w}AyGh I(tyGh #+t+yG ,p N(SQyG #| J9*9%"yG {$C &+zf 9| PE
&!9J=S uJyG ~%F(J* ~y v v ~%"f uG ,\Q v v rzTyG f9v GPw$h ,B+=D@ )yE &g|
e(zgyGh ,?+=+jyG aQ9g}yG #| uG ~$9afC 9}y ?+TJyG ?|GQwyG O(Fh )yE )y9g@h
,&A|GOE ,p xWyG ?yRyRy ?gpGQ ?|GQwy9p ,I9SQ| )yE {=GyG L9AJ* :h ,?*O9%V G
.y&A|9sE ,pz )y9g@ uG #f ?|9tAS:9< &y IO$9Vh
#|h ,)y9g@ uG h| >za@ fC ,j="* : &!E xyP ,p {ZqyG d(tyGh :d9s ~C
.eOt@ 9}v ,)y9g@ uG h| ?|9tAS:9< IO$9V 9%!} ;~df &+zf JQ%cC
xyP r*Qg@ xyP< OGQ}y9p ,gQ+jy ,q y(yG ,p ?|GQwyG Q%d@ fC ($h :,! G G 9Dy ~Tty
.?|GQwyG gP$ &+zf JQ%cC jPyG ,y(yG GP$ u*Q_ ?JZ< 9$O%V jPyG O=gyG
Ev*OvI ,?v*(v$GQ #v< b9vJvSG gGhQ y,v"v+vtvTv*h ,v"v}vgvav* ,v<Q Ov"vf Bv+v<C ,v!Ez :| &vy(vs )vyE Qv+vWv* )1 (
.]463/2[ )1035( ~sQ
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 76
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
kq k k
9v9V hC ,f9}* G )yE O(g+p GQp9v hC ,aGQAf:G )yE hFQ+p GOI9F f(w* fC 9|E
.)%A!G f9TI G hFGOh #| &+p 9}< uG xpQg+y &+zf JQ%czp O=gyG GP$ ?+Y(ZL ,p
)"g| 9| :&y Bztp ~y9S #< #TJyG 9<C ByzS :LGQTyG QZ! (<C d9sh
k
~%y {gG* fz< G(|QvC r+vh ?GQ9+ALG 9+!OyG G(vQ@ )AI G(|QvC Os ~$h ,J9|GQwyG
k
?xyP &Fh 9}p .9=$P IQ9GJyG
)zf ,&< G(GAJ* )AI xyP ~%+ag* #wyh ,9$QOty xyP ~%+ag* : :d9tp
jPyG :f(y(t+p ,~%y uG &}Ts jPyG bRQyG J(p #| 9%fRFh 9%<GQa\G O"f ~%S(q!
k
x+yE b(T* fC QO9t< U+yC ,f6G &+yE Qd"@ 9}v 9=$P IQ9GJyG xz@ Q+q Z*o fC )zf QOt*
.!?>TAJ@ : E+I #| xsRQ
HGI xyP< f(ag*h ,bRQyG J(p O"f ~%S(q! H+G\ )zf xyP< f(GAJ+p
k k
.9%y 9=*Oz@h ,~%S(q! ?\9*Qy 9==S xyP f(w+p ~%S(q!
O=f #< {%S #f ?*9wI xyP )"g| ,p ~y9S #<G 9"y )wI Osh :QZ! (<C d9s
#| f9vh ,O}IC #< b9JSE &y d9t* IQZ=y9< {FQ f9v :d9s &!C &"f uG ,\Q uG
.9+!OyG A9"<C
k k
9|(* d9tp ,;%S >JYh ,H9@h &y 9| h+}F #| :,"fC 9+!OyG #| LQMp
e(tyG J(p a(L #| H+G]yG cQA@ ~y gP$ ,Tq! fE :O}J| 9<C 9* :{%Ty
k o
!&zvz@ 9|9g_ xy gQ+Z* fC x<Q dzSGh QGJyG xyP PL :{%S &y d9tp !!eG(tyGh
q o
uG ,\Q ~+$GQ<E x|9|E :{%S d9tp !?{gpC )AI xyP ,p ,|9|E #|h :d9tp
F E D C B A @ ? > = < ;{ :d9s E+I &"f
.#+gyG ?*DQ< :E #8}a@ : Uq"yG fC xyP ,p )"g}yG ]260 :?*B ,IQt=yG IQ(S[ }G
k k
.9%y 9=*P%@h ,~%S(q"y 9=*Oz@ J9|GQwyG ~%y uG Q%d* A9+yh}G xyPwp :d9s
ro
.#+sO9ZyG #| &z=yG jO*C )zf :E J9|GQwyG gP$ B*CQ 9| :A9}zgyG ^g< d9sh
k
z\(@C 9}<Q :9|(* &y d9tp v v &"f uG ,\Q v v uG O=f #< {%S >JZ* {FQ f9vh
9|C :{%S d9tp !?]p f9=]sh ,>$P f9=]s jO* #+< #| A9}yG {+T+p I;Zzy
.9%< G(zjAW+y ?V9MWL G(afC G(w< GPE f9+=ZyG fC B}zf
[qI (<C ,!A9F :&"f uG ,\Q O+"GyG ~S9tyG (<C ?qF9ayG O+S d9sh
Os :[qI ,<} d9tp .e;wyG {+zs {FQ ~%+p f9vh ,?f9}F &g|h IQ| jQ(<9T+"yG
!xyP #| A,V xy U+yh J9|GQwyG &< ,"g* ,IQ$9dyG J9*6G ~%y )]| 9}+p f9v
77 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
n
Q+v )yE #*OGOJyG b(S )yE &< A9Gp !d9g@ :&"f uG ,\Q [qI (<C &y d9tp
,I9}J}yG IO*OJyG PLzp ,Q+wyG ,p gO* {LOzp ,?}+df IO*OI &+p )}Jp ~+df
.gO* ,p JOQ=p
k
)zf 9pQW| {FQyG f9v :d9tp !&Tq! #| xyP Q9%cE )"g| #f ~%]g< dzTp
&+zf ?tqV xyP< &ZMp ,xyP &y Q%d* ~y fE &+zf Q+jA* fC &y9I )zf ,WMp ,&y9I
.f(ttJ}yG 9%"| a9M*h f(pQ9gyG 9%"f Qq q* 9}<Q {< ,&!9}* IO9*Rh ,&y9Jy ?!9+Yh
.J9!(g}yGh J9|GQwyG A9+yh}G &< YO9M* 9| rayC :rzTyG ^g< d9s
J9|GQwyGh J9*6G )y9g@ uJyG ,"*Q* ,A*GO< ,p B"v :,|9aT=yG O*R* (<C d9sh
k
.;+=S &ApQg| )yE ,y {gF xyPv ,!BQ 9}zp ,9%+yE BqAyC ;p
{v f(w* fC eRz* : :y#S9J}yG QW!z ,p )y9g@ uG &}IQ ,gp9+yG e9| G d9sh
#| ^g< f(w* Os {< ,~%"| ?|GQv &y U+y #| {v #| {]pC A9+yh}G #| ?|GQv &y #|
#+t* ?*(tAy f(w@ Os ?|GQwyG f} ;?|GQv &y #| ^g< #| {]pC ~%"| ?|GQv &y U+y
k
f(w@ ?+z]p}G 9}!Eh &A+z]pC )zf : ,&z]p )zfh ,&sOY )zf ;+yOh ,9%=I9Y
k
.{]pC f9v ?pQg| {}vCh ,9"+t* i(sC f9v #| {wp ,u9< ?pQg}yG d9}vh ,#+t+yG I(t<
:O+"GyG ~S9tyG (<C ?qF9ayG O+S #+pQ9gyG L9@h e(zgyG >as d9s GP%yh
k
.y9"+t* ~%"| {]pC Xagy9< J9|h ,A9}yG )zf #+t+y9< d9FQ ,W| Osz
k
.y>+jyG O%W| ,p >*QyG Y9q@QG #+t+yGz :9]*C d9sh
:,y9WyG #TJyG (<C ?t+tJyG {$C e9|Eh ?t*QayG A9}zf O+S P9AS}G d9sh
h| e(zgyG rWv ?pQg}yGh ,H9GI :h >*Q ;< uF9tJyG cQOy ~SG #+t+yGz
k
.y9"+t* g9"+}S H9GJyG hpQ GP{p ,H9GJyG
uG O=f #< {%S O}J| (<C #+pQ9gyG )zf uG ?GIh ,#+t+yG J9|9t| >as d9sh
:#+t+yG {]p ,p uG &}IQ jQATAyG
JOORG 9| A9ajyG rWv (y :rzTyG ^g< d9s xyPyh ;?qV9w}yG #+t+yG AGOA<Gz
k
.yIO$9W}yGh ?"*9g}yG ~C .9"+t*
k
uG Q+i )yE f(wS &+ph ,#+t+yG ?JFGQ ~W* fC >zs )zf eGQI :9]*C d9sh
.)y9g@
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 78
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ht@ :h ,O9$RyGh #+=J}yG #| Q+Dwy ht@ Os ?|GQwyG f}h :Bzs :,gp9+yG d9s
O"f O$RyG #| {]pCh ,#*QDv}G O"f ?=J}yG #| {]pC ?pQg}yGh ,#+pQ9gyG #| Q+Dwy
IRh9G| Og< ,$ ,AyG dG(I}G dhC ?=J}yGh ,J9|9t}yG {FGhC #| O$RyG f} ?{wyG
.J9|9t}yG
uG ,\Q ,|9aT=yG O*R* (<C dG(I}G >as d9s O$RyG )zf ?pQg}yG {]p ,ph
:&"f
.Q9+S O$GRyGh ,Q9+_ aQ9gyG
q q
q
.!?Q9+ay9< Q9+TyG uJz* )!Ch :gQ+i OGRh
q q
($h gQq S #f uJyG ua! #|n aQ9gyG :uG &}IQ O+"GyG ~S9tyG (<C P9AS}G d9sh
.Bv9S
9\QyG >F(* O+I(AyG fC 9}v ,~+dgAyGh A9+JyG >F(@ ?pQg}yG :{+sh
.~+zTAyGh
.QG(!}G ?zYG(}< QGQS}G )zf O=gyG Y;_G ?pQg}yG :~%]g< d9sh
k
:h 9dIp : gQ+jy f(w* : aQ9gyG :uG &}IQ ,z=WyG Qw< (<C Q+=wyG N+WyG d9sh
k k
.9dpp 9I uG Q+i &Tq"y iQ* :h ,9dpp : gQ+i e;wy
Q+MyG ,<C O}IC S9=gyG (<C )y9g@ u9< aQ9gyG Q+=wyG aQ9gyG N+WyG d9sh
h"}* >ztyG ,p ~+dg@ O(Fh ?pQg}yG :&"f uG ,\Q O9+Zy9< ahQg}yG ,"}+yG
.&phQg| Q+jy O9+t!:G #f [MWyG
)zf ?=J}yG eOt* &"f uG ,\Q >J}yG f("}S Q+%WyG u9< aQ9gyG f9vh
k
;I QL6Gh 9+!OyG aQW< f(=J}yG >$P :d(t* f9vh .~%"| Q(%}Gzy 9p;L ,?pQg}yG
:| &y(ty
.
)1(
y>IC #|n h| AQ}yGz
GhOGQC ~%zgyh ,?Y9MyG ?=J}yG #f (zM* )y9g@ u9< aQ9gyG U+yh :Bzs
k
?=J}y GQwS &+zf >zj* ~%]g< fE :9}%"+< {+]qAyG ,p ?=J}yGh ?pQg}yG #+< u*QqAyG
n
&+zf >zj* {< ,xyP &+zf >zj* : ~%]g<h ,&<(=J}< &y(n yGh f9}+%yG IOWyh
,p &y9I dGOAfG h| J9+zGAyG IQDvh ,aQ9g}yGh QGQS}G Q(%ch ,JGO$9W}yG
k
9%yh OVC dh}Gh ,dh}G #| aQ9g| QDvC f(w+p .J:9JyG >y9i ,p ?=J}yG
k r
QLB GP$h .&<(=J| IO$9W}< :E &=I9Y (JZ* : >JyG ~%]g< d9s GP%yh ;GQwSo h
.uG &}IQ ,gp9+yG e;v
?=J}yG #+< h}GyG ,<Qj}yG O}J| jO+S 9"|9|Eh 9"M+V #| JO$9V Os :Bzs
,?+!9<QyG QGQS}Gh aQ9g}yG #| Q%d* 9| {+yO< ,u9< ~zgyG >y9jyG #wy ,?pQg}yGh
9+!OyG ,p &< 9"gq!h &"f uG ,\Qp ,&y {I9S : QJ< ($ {< ,?+=$(yG ?z+zGyG e(zgyGh
.IQL6Gh
:y &+="@z
#+g<9AyGh ?<9JZyG J9|GQv #| :
,AGOf}G Y(}F QDvh ,9$QY9J* ($ O!h9%! H9< )zf d9JyG gQwTf )zf OAV9p
v
~s Ev*OvI ,..{vFh Rvf &vzvyG ,vp >vI ?v|;vf H9v< ,&vJv+vJvY ,vp jQ9vMv=vyG gGhQ
/5[ )5816( v Q )1 (
/4[ )2640( ~v v sQ Ev v *Ov v I ,>v v IC #v v | hv v | AQv v }v v yG H9v v < ,&v v Jv v +v v Jv v Y ,v v p ~v v zv v Tv v | gGhQh ]2283
.]2034
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 80
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9 {gFh >aL ~C ,Q="}yG &"f uG ,\Q Q}f OgZp ,f(|R%"* f(}zT}yG O9vh
jO "*
!y{=GyG ?*Q9S 9*z :&A=aL A9"CC ,p &@(Y )zfz<
v v
,&@(Y O!h9%! H9< )zf ~$h #+g}FC &V(+Fh ?*Q9S {Fh Rf uG h}Szp
,hOgyG uG eR%p ,{=GyG )yE ~$Q(%c GhO"Szp ,#+"||}yG Q+|C J(Y GP$ :G(y9sh
.yG(JAph ~%+zf GhQZA!Gh
x
#f &y rWv 9| $G E :f9A"+< f9A|GQv xyP ,p f9wp :,gp9+yG e9| G d9s 9} OI
e9| G N+WyG Bg}Sh :yiQ=wyG J9t=ayGz ,p ,w=TyG #*OyG L9@ N+WyG d9sh
k kq
GP$ 9| :&y {+tp ,GQ\9I f9v &"f uG ,\Q 9+zf fC :?ZtyG ,p O*R* uG &}IQ OyG(yG
.!?f6G 9"| ?*Q9S #*Ch ,#+"||}yG Q+|C d(t* jPyG
#+=@ ~C ,&"| LQLh :E Q|C ,p {LO 9}p ,g(fO :&%Fh uG eQq v ,q zf d9tp
.IQL69< d9JyG
iCQh &y rWv 9}!Eh ,?|GQwyG gP$ Q9%cE OZt* ~y &"f uG ,\Q Q}f :Bzs
k
~$Q%cC #+< Q9Yh VQ}G &y B*(_ hC ,~$Q%cC #+< ($ #}v f9vh ,9!9+f e(tyG
,O!h9%"< #+}zT}yG ~$O 9}< &SG(I BzjAVGh ,?"*O}y9< &TzG| #f H9ih ,?t+tI
.?t+tI ($ #| H9aMp ~$Q+|C >_9M|
G(pQg* fC {}AJ* Q(|}G gP$ #| &F9+yhC f9Ty )zf )y9g@ uG jQG* 9}!C ~zfGh
.)%A!G .#+Ay9JyG ;v )zf ?|GQv ,$ ,9%< G(pQg* : fC {}AJ*h ,9%<
k
&"f uG ,\Q v v #+|QJyG e9|E d9sz .?yRyRyG ?Zs 9%"|h :9]*C ,w=TyG #<G d9sh
)"CCh uG O}Jp &"f uG ,\Q Q}f #|R ,p ByRyR VQ}G fE :y{|9WyGz H9Av ,p v v
?x+zf dOfC ~yC jQsC :d9sh IQOy9< 9%<Q\ ~C ,H@Q@h rG@Q@ VQ}Gh &+zf
.9%Ash #| JQtAS9p
,#_9=yGh Q$9dyG ,p ?t+tJyG )zf #+"||}yG Q+|C &"f uG ,\Q Q}f f9v :Bzs
9%"| QOZ* 9}< 9%<O|*h VQ}G QRg*o (%p ,&\QC ,"v9S ,ph &\QC ,p uG ?q+zLh
.~%A8+aL )zf 9%+"v9S QRg* 9}v
??qzw| Q+i ,$h Q*Rg@ VQ}G )zf >G*C :Bzs f{p
81 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
gA9]sh uG Q|C fC ~zfG ,&tqyG Q$G(c )zf Q(Zsh {%F f6G GP$ :Bzs
#| A9%tqyG &"f EJ< 9| Q$9dy9p ,#_9<h Q$9c &"| ~C ,&@9s(zM| h+}F ,p aQZA|
~%"| ,&F9+qYC ^g< hza* Osh ,&}zg< uG QCzASG 9| #_9=yGh ,#+qzw}yG e9wIC
Q$9dyG &"f i(ASG #| jO* #+< VQ}G BG@QG GP{p ,gO%f uG )tS bhQ9qyG
.9$QRf #_9=yGh
I:(yG Q(F 9%+zf hsh GPE 9%!C v v ~zfC uGh v v )"g}yGh yx+zf dOfC ~yCz :&y(sh
{< Q(F #w* ~y GPE 9|Ch ,9$Q%c )zf 9}< dRyRAyG )zf ?|(z| Q+i H@Q@ fz< IQ*OF
k
:#+Ash ,p :E H@Q@ fC 9%y 9}p e(zg}yG Bs(yG Jz* ~yh ,9}F9s bTty9< ~wJyG f9v
}d c b a{ :)y9g@ &y(s ,p &+yE Q9W}yG e(zg}yG Bs(yG : $ C 9} OI
9%y )IhC uG fC JQvPh ,9$Q9=Lz< ,$ BCOI ,9%y9| f9T! G d9s GPE xyPvh GPE
@w
h g f e d c b a{ :)y9g@ uG d9s 9| )zf @v
,?yRyRyG IQ(S[ }r q p o nml kji @y @x
.]5 v v 1 :J9*6G
o
.cGP PE QRg@ 9%!{p I:(yG #| 9%+zf Q(GyG Y(sh Bsh :,! Gh 9Dy
k
A9}yG >_9M* r+v Q}f )yE Qd!9p :{+"yG ?Zs ,p 9]*C ,w=TyG #<G d9s ~C
vo
:{s ??"TyG xyP {YC #*C :QhQj}yG xy d9s GPEh ,9%<O|*h VQ}G ~zw*h ,&=@9w*h
k
{< ;YC B8V fEh ,{Yz< bhQ9qyG >y9a}yG 9%*C ,J:9%GyG d9*PC ,p QDgA}yG 9%*C
k k k
:GOIGh ;YC : :(YC
Q+g=yG &+yE )wV U+yC ?&+yE &}\ )AI | )qaZ}yG )yE YPGyG #q I Os U+yC
&|;v )%A!G .QZJ"@ : Y("yG GP$ ,p d(Y}Gh ??GI ?+=dyG ?Zs ,p U+yC ?&< 9|
.~zfC uGh
{+yOyGh ,RF9F A9+yh}G )zf J9|GQwyG Q(%c :jQ+WtyG ~S9tyG (<C P9AS}G d9s
hpQ )yE &y(ZI jO|* : &ChOIh ,{tgyG ,p &ChOI e($(| Q|C &!C gRG(F )zf
.gO9G*E )zf IQOty9< )y9g@h &!9J=S &qYh >FG(p ,d(Y}G #| {YC
k
Q(%ch d(ZI RG(F h"}* A,V ;p &!9J=S u GQhOt| &!(v >Fh GPEh
k
&zD| Q(%dp 9sO9Y #w* ~y #}p ,&yG(IC ,p &+zf Q%c #| bOY ?|;f J9|GQwyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 82
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
#| #+< bQq* )AI 9!9*E v v &!9J=S v v ~*OtyG r*Qg@ fC )zf dO* jPyGh ,R(G* : &+zf
k
.e($(| Q|C d:OAS:G u*Q_ #| {a=| ($ #| #+<h ,&yG(IC ,p 9sO9Y f9v
xyPh gG(fO ,p jQAq}yG h| OF(* : 9}< ,y(yG U9ZAL9< :E xyP f(w* :h
k k
e9*C ,p IO9gzy 9]s9! ;gp f(w@ fC #| O< :h 9%+yE 9!QVC ,AyG ?|GQwyG ,$ Q|}G
k
.&y9I ,p &t*OZ@ )"g| ,p ?*:(y9< a(Y(| )zf GQ$9c r+zwAyG
: J9|GQwyG fC QgW* &|;v Q$9c f} ;Qd! &+p r+zwAyG e9*z< &J*QZ@ :Bzs
,p uG &}IQ ,gp9+yG MQY Otp xyPv Q|}G U+yh ,r+zwAyG Bsh ,p :E ht@
k
;]p ,R++}AyG #q S G(jz=* ~y #*PyG f9+=ZyG #| J9|GQwyG Y(s(< y#+I9*QyG VhQz
.r+zwAyG #f
&< H9G* 9| #TICh ,O+=gyGh Q9jZyGh Q9=wyG ~%"|h :&|;v QLB ,p d9s ~C
k k
f} ;&Tq"y GQ9+ALG hC >y9jyG )zf 9*QF xyP< &J*QZ@ f(w* fC 9|E ($ jQ+WtyG #f
#| : f9T!E d(ZI eOg< gQ9+AL9v Q(%}GyG >$P| ry9M@ JGQ9+ALG ^g< &y
.~zfC uGh ?}+%< O9}F >zsh ,#*(<C
J9|GQwyG fC ~zfG :y#"}yG rF9ayz ,p uG A9af #< #*OyG L9@ N+WyG d9sh
.RG(GyG dh}G aQayG :#+pQ_ ,p QZJ"@
#| A9+yh}G #| ?|GQwyG Q(%c fC A9qL ;p RG(GyG 9|C ,Y(s(yG :,!9DyGh
.J9=FG(yG #| f(w* fC 9|{p J9"w}}yG #| #w* ~y fE &!} ;J9"w}}yG
&"| eRy gO(Fh QOs (y jPyG ($ {+JAT}yG f{p ,J;+JAT}yG f(w* fC 9|Eh
f(w* fC {_9<h ,,ztf d9J| J9|GQwyG O(Fh Q*Ot@ #| eRz* :h ,,ztf d9J|
k
,y(yG f(w* Os &!C )zf ?g}G| ?qF9ayG PE ;9<(Fh A9+yh}G )zf J9|GQwyG f9*QF
k
.IO9gyG &y bQM@ ~y fEh ,9+yh
,{tgyG &z+J* ;p JGRF9GyG #| f9v A,V {vh ,JGRF9GyG #| f(w* fC #+gAp
.ygA9+yhC &< )y9g@ uG eQw* fC RF9Gp {t! &f(sh eOg< OQ* ~yh {tgyG &z+J* : 9| {vhz
k k k
,p 9!GQ+_h ,A9}yG )zf 9+W|h ,VQ~y 9+q _ f(w@ Os ?|GQwyG gP$ fE ~C
o k
.IO9gyG u*Q_ Q+i #| #w@ ~y Og< #F9vh B!9v #FG(v )zf 9f;_Gh ,AG(%yG
{]pC uG {$C O"f ,$ J9|GQvh ,?+TI IQ$9c J9|GQv 9%zv gP$h :d9s ~C
?=sGQ}yG eGhOh &y ?+WMyGh u9< ?pQg}y9v ?*("g}yG J9|GQwyG 9%zv ,$h ,{FCh 9%"|
83 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
)yE ,&+zf {v(AyG bOYh &< ?tDyG eGhOh &"f ~%qyGh uG #| Y9}AS:Gh ?g<9A}yG eGhOh
.)%A!G .xyP Q+i
:y &+="@z
o
9%<G(Fh ?*QOtyG &=n V :
o
)yE ,]q* ?|GQwyG R*(G@ G(y9s 9$O9Tp QvPh J9|GQwyG h"| ,p ?*QOtyG &=n V ,p
k k k
.9a+=f 9|O QJ=yGh ,9=$P {=GyG H;t!G R*(G@ ,]At* &!} ;?aTqTyG
:g(Fh #| ?%=WyG gP$ #f HG(GyGh :,w=TyG #<G d9s
.jQ+WtyG e;v g9]AsG 9}v kz=}yG GP$ )yE ?|GQwyG Z(z< ~zT! : 9!C :9$OIC
: #wyh ,kz=}yG GP$ 9%i(z< R(G* 9}!E 9"A}FC e;v g9]AsG 9| ($h :,! Gh 9Dy
R(G* &!{p ,I(="yG f9|R ,p ~w+zf OQGh &"+g< ~@QvP 9| f} ;?aTqS xyP ,]At*
.?aTqS )yE jO|* :h xyP< IRGg}yG Q(%c
>=T< 9$Q++j@ RG(Fh ?*O9gyG Q(|}G ,p MOt@ : ?+ztgyG JGR*(GAyG fC : Gh Ey9Dy
w
.9%+p &=WyG MOt@ :h ,,ztf R(G@ ?|GQwyG
:IRGg}y9< ?|GQwyG S9=AyG :?+!9DyG ?%=WyG
IRGg}zy )t=* ;p ,IRGg}y9< B%=AV: ?|GQwyG JR9F (y :G(y9s :?+!9DyG ?%=WyG
.I(="yG J(=C )zf ?y:O
xyPv :h ,I(="yG i(fO< ?!hQt| IRGg}yG f} ;g9=AV:G h"| :HG( Gh Gy
.&t*Q_ )zf Q+TyGh ,&t*OZ@h ,="zy O9+t!:9< ?!hQt| ?|GQwyG {< ?|GQwyG
&< dOAT* 9}|h :,<Qj}yG O}IC jO+S IQFGOyG >as u9< aQ9gyG 9"M+V d9s
k
{=sp # # G ! } ,!Ez e;TyGh I;ZyG &+zf &y(s J9|GQwyG J9=C 9fQV
| }IQy Uq OF
,!QtyG U*h} J9|GQwyG {YC J9=CE &+qp ?JFGQ Uq"yG gP$ #| ~Tq "+p , y# + G ) 1(
} y
&"|R Q+i ,p BA=C 9}v | &"|R ,p e(tyG #| OIG(y xyP B=C GPEh ,&"f uG ,\Q
&"f uG ,\Q H9aMyG #< Q}f O+Tzy gOg<h ,["yG {+yO< &"f uG ,\Q Q]Mzy
.h=AAyGh AGQtAS:G ?t*Qa<
)1083( v Q ~s Ev*OvI ,MhQ ,v<C >v+v=vV #vf Rv*QvI uv*Qv_ #v| ,#v+v+v|9vWvyG Ov"vTv| ,vp ,v!GQv=vavyG gGhQ )1 (
.]149/2[
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 84
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k k
gP%< 9A<9C gOg<h &"|R {+sh | &"|R ,p A9+=!}G Q+jy 9gsGh Q|}G GP$ f9v GP{p
?=J}yG QCC 9%!} f9|R {v ,p ~%y 9%f(shh A9+yh~y J9|GQwyG J9=CE #+=@ ?yO}G
. - , + *{ :)y9g@ &y(s ,$h ,?=JZyGh Y9=@:G ?t+tI ?*B ,p IOQG(yG
.]31 :?*B ,fGQ}f dB IQ(S[ }1 0 /
.O+*zAyGh u+p(AyGh rF9azyGh aQ9g}yG YG(!z< uG ~w|Qw* :jC
:?*B ,d9q!}G IQ(S[ }L K J I H G F{ :)y9g@ &y(sh
&< A9"Af:G IOWy ;]36 :?*B ,Q|RyG IQ(S[ } { :&y(sh ,]17 cba`
.)%A!G .O*OTAyGh
,IO9gyG bGQM!G E+I #| ,="yG u*OZ@ )zf IRGg}yG ByO 9}!E :~%y(sh
U+y IO9gyG bQL OQG| f{p ,bs9S e;v GP$ :,w=TyG #<G d9s .?|GQwyG xyPwp
.I(="zy )]At}yG
q
9|h ?f9TyG WGQVC dO* fC >F(y gOQG}< I(="yG )zf IO9gyG bQL dO (yh
u9< aQ9gyG 9"M+V d9s #wyh ,9%< bQM"@ OFG(gyG PE ;I(=! J(=C )zf 9%"| Q%d+S
:&Z! 9| ,<Qj}yG )y9g@
'{ :)y9g@ &y(s ,$h ,9%<Qj| #| U}WyG Y(z_ ?*B dhR! :d(t* fC {F9tyhz
,p 9%f(z_ e9t| ~F9s ]158 :?*B ,e9g!}G IQ(S[ }/ . - , + * ) (
#|R QLz@ fEh | &"| Q9=L}G QF9S xyPvh ,&!9|R Og< 9%f(z_ QLz@ fEh | gQZf
?yGOyG JGRGg}yG J9+FRF #| IQ=Ag| ,%p ,i(%yG #f ua"* : &!} ;&"f 9%f(sh
.)%A!G .y?*QOtzy GP$ {D}< d:OAS:G KZ* : Pm 8"+Jp ,I(="yG J(=C )zf
k
JGh9}TyG IQap hFGO=yG ~dfC #|h :~%+zf OQyG ,p 9]*C ,w=TyG #<G d9s ~C
.I(=! J(=Dy YQAM@ ~y 9%!{p ,)yh}G IzW"yGh
e(}f ,p ?zLGOyG ?+yR}G &A}wI #S9J}< v v )y9g@ v v uG 9%fQALG 9}!E :Bzs
&F9t< eGhOh v v )y9g@ v v uJyG ?+%yE O(Fh OQq@ )zf 9$O(F(< A;tgyG dOAT+y &@QOs
IQ(S[ }S R Q P
o k
O N M L K J { :)y9g@ &y(ty @v|
z a C G " " z :]E*OJyG ,p[ )y9g@ &y(tyh ,]18 ,17 :?*B ,?+V9jyG
o
B= = I p Qf : R v B v
o
)1(
. yaQfC fC
#w}* : eOgyG Og< ~y9gyG GP$ O(F(< JQ%c ,AyG )y9g@ uG ?}wI fC ~zfGh
?}wJyG ^t! eRzy xyPv f9v (y PE ,&"| YO<C QLB ~y9f O(Fh ?}wJyG E+I #|
.y9%"| ~wIz< 9%]t! #w}* : uG ~wIhz 9%"| ~wIz<
GP$ fC gG(fO OQG}< &y ~wJyG R9Gy ?|GQv ,q y(y Q%c (y :G(y9s :y G % Gz ?Dy9Dy ? =Wy
k k
?g!9}yG )y9g@ uG O"f &AFQO Q(%dy ?"+q < Q+i #| GOIGh 9Tzph ,?a"JyG #| ?=I xz}*
d(ty O*|}yG #+}zT}yG Y9}F {_9< GP$h .Q+T+yG QOtyG GP$ ,p 9}+S : ,&<Pv #|
#+ + Gh ,, G ) #+ + Gh ,, G ) "+q Gz :| v v #+}y9gyG HQ d(SQ
} y fO}y zf } y fO}y zf ? =y
yQw!C #| )zf
) 1(
.
Osh ,Q(|}G {v ,p &sOY :h ,q y(yG ?}Zf >F(@ : ?|GQwyG fC :HG( GyG h
Ev*OvI ,..&vy ,v]vtv}vyG )vzvf ,v\9vtvyG ~vwvI {v+vJv* : H9v< ,iQv=vwvyG #v"vTvyG ,vp ,vtv%v+v=vyG gGhQ )1 (
Ev *OvI ,..J9v*OvyGh OhOvJv yG H9vAvv ,#v "v TvyG ,vp ,v "v av sQGOvyG gGhQh ]150/10[ )20324( ~v sQ
.9}$Q+i gGhQh ]110/3[ )98( ~sQ
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 86
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
uG Q|C f9vh :d9tp ?,q y(yG ,!R*Cz :uG &}IQ O+"GyG ~S9tyG (<C ?t*QayG N+V {8So
k k
.yGQhOt| GQOs
i(fOyG J(=Dy {gF YQ9WyG fC :E g9fOG 9}+p &sOZ< {Y9I #dyG fC >$h
k k k k k
GQ+Dv fC iQ@ :C ,&"f dhOgyG :h ,&*Og@ R(G* : 9phQg| 9a<GQh ,9Y(ZM| 9t*Q_
.?+fQWyG b<G(]yG #f 9%FhQMy ;9%< ~wJyG R(G* : f("dyG #|
:y &+="@z
?}ZgyGh eqJyG #+< bQqyGh ,y(yG eqI :
&pQ9g| )zf &gz_Ch ,&<9"F )yE )y9g@ uJyG &<PF jPyG ,q y(yG fC :~zfG
q
uG SOs v v ,<Qf #< #*OyG ,v +J| uF9tJyG QJ< d9s .e(Zg| ,="yG fC 9}v X(qJ|
:y?}dgyGz H9Av ,p v v &IhQ
uzgA* eqJyGh ,9%zv JGPyG ~q g@ ?}ZgyG fC : Gh G #+ b Gh eqJy ?}Zgy < Qqy
k
: Q_G(L ,y(zy QaM@ Otp ,QTyG ,p &<9JZASG WQAW* :h ,9tza| MQG(Gy9<
.?A=yG MQG(GyG )zf ~wI 9%y Q%d* : #wy ,eqJyG u*Q_ 9%+]At*
k
.y>+jyG K+@9q|z &<9Av ,p v v &"f uG ,\Q v v 9]*C d9sh
k k
,p f9a+WyG A9ty ;J| GO<C f(w* : ,="yG fC : Gh G #+ b Gh eqJy ?}Zgy < Qqy
,IQ$9dyG ?*OTGyG IQ(ZyG ,p ,@z* Os #wy ,&< )@C 9| #+f >zsh &pQf fEh >ztyG
.e(Zg}yG ($ GP%p ,~%y9D|Ch Q9qwyG ~zw* 9}v &}zw*h &=_9M+p
&!9J=S v v uJyG A9V 9}< )zgo yG J9+!9IhQyG &+zf dR"* jPyG ($ :X( Gh qJ}y
)y9g@ uG ~$9afzp ,f9a+WyG gOGQC 9| >TJ< ~%+p Q+CzA< &+zf )tyC 9| ~wJv ~%+zf
k n
.GQ+L f9v fEh ,f9a+WyG &< OQ* 9| #+<h ,xz}yG &< OQ* 9| #+< R++}AyG
GP{p ,xz}yG u*Q_ )zf uG #| xyP fz< &+zf U=z* fC &"| f9a+WyG VQih
jPyG &!{p ,HGPgyG OVC {%GyG fC &}zgy xyP< f9a+WyG Qq S {%GyG GP%< rZ@G
o
Osh ,O(GTy9< gQ|C ,p gOGQC 9| &<Q #f {tg* ~y E+I #+=}yG fGQTMyG ,p &gshC
k k
,GR*Q<E 9=$P U9YQyGh S9J"yG >zt* jPyG Q+Tv 9v A9+yh}G A:|$ JGhP uG Q+Y
.f9a+WyG GP$ &< PLz+p ,A9]+< ?]p ,gztyGh O*OJyG >zt*h
k k
#| ghPLC GQ+L f9v fEh ,&< u+z* jPyG &"_(}y ghOfCh g(pQf GQV f9v f{p
,tz* fC ,p ~$hqOf ~%y QMS Otp ,~$hqOf O* )zf ~%+yE &zSQC uJyG fE E+I
IQ(ZyG ,p ~%+yE ,tyC 9}< A9+=!}G Bzgp 9}v ~zg* : E+I #| ~%@O9gS ,p 9| ~%+yE
#| f(w* 9| #TIC #| ?"F f9}+zTy {+Mp ,{+=S 9%+yE &y U+y ~%<(zs f} ;IQ$9dyG
.f9+f}G >zs ~zfp 9|h &"Aq+y f9"GyG
&y )y9g@ uG #| JA9F 9%!C aQf v v e;TyGh I;ZyG &+zf f9}+zS 9$QZ<C 9|O"gp
k
Q(]JyG Q+TvE #| 9%+zf )tyzp ,&< )@C 9| aQg* : hOf jO* )zf 9}+g!h ?zGg| ?"F
&"+@9T< ^g< ,p f9vh ,UJyG ~y9f )yE d9+MyG ~y9f #| BFQMp ,IQP fRh ,%y G
&y U+y {+D}AyGh d9+MyG ~y9f ,p &!9azS f} ;f9a+WyG f9azS #f BFQMp ,&!9"Fh
k o k k k k
)yE ?<Qs GOg<o &< ,@C 9| Q++Z@ #| &<9YC 9}y ;+yP GQ(IO| GQS9L LQMp 9$Q+i IQ]I
.X(qJ}yGh e(Zg}yG #+< bQqyG ($ GP%p ,)}df uG #| ?*O$h ,)qyRh uG
:g(Fh #|
k
f9v 9|h ,xz}yG #| (%p &y(SQ &< A9F 9|h &@9\Q}y 9tpG(| u f9v 9| fC :9%"|
n
k k
9F9fR!Gh 9tzs KQhC 9|h ,xz}yG #| (%p ?"+!z}_h ?"+wS KQhC 9| fC :9%"|h
.f9a+WyG #| (%p
)y9g@ uG Q("< JQ9"ASG Os ?+t"yG IQ$9ayG H(ztyG ,p QDw* ,wz}yG e9%y 9p
k
,&=S9"* 9=zs :E Qh9G* : Q$9_ >+_ &!{p ,?=S9"| 9%"+<h &"+<h ,d9Z@G 9%< xz}zzp
.f9a+WyG ?}y #| QDvC >ztyG GP%< xz}yG ?}y f(wAp
f9a+WyG A9ty{p J9%=WyGh JG(%WyG f9LO< O(SG Os jPyG ~zd}yG >ztyG 9|Ch
.xz}yG ?}y #| QDvC &< &A}yh
)yE xyP )]pC A9+yh}G )zf OFG(gyG bQM* 9| QQw@ GPE G(y9s :y G G % Gz ?g< Qy ? =Wy
.OFG(gyG ~wI ,p Q+Z@ )AI 9$QGQ}ASGh J9|GQwyG ,yG(@ h"| #| 9"A}FC #}p
f9v GPE #+=s9gA}yG {SQyG )zf JGRGg}yG ,yG(@ Q(Z@ #| #+ttJ}yG ^g< h"| {<
9%zY9I ?%=WyG gP$ )zf OQyG ,p ?t*Q_ gP%p ,IO9Ag| JGRGg}yG Q++Z@ )yE jO|*
.IO9f &< Q+Z@ : &Fh )zf J9|GQwyG Q(%c R(G* 9}!E
E+J< A9qAL:G &Fh )zf J9|GQwyG ,yG(@ R(q F #|n v v ~dg}yG ~$h v v 9"A}FC #|h
;uzMyG ?|9f O"f ?|GQv 9%!(v #f LQM@ ;8y ;O9Ag}y9< uJAz* :h h+W* :h Q%d* :
u*Q_ #f xyP &FQM* : 9$O9AfGh 9%qyC )AI ,y(yG )zf J9|GQwyG ByG(@ (y GP%yh
.OGOTyG &Fhh O9VQyG
,I(="yG jOJ@h ,?f9V Gh Q9%c 9< ?|GQwyG &+zf JQQw@ #}f R+}A@ IRGg}yGh
.,="yG ?pQg| )yE u*QayG H9< OT"* ~y IRGg}yG #f ?|GQwyG JR+}@ GP{p
89 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
)zf Q%d@ : ?|GQwyG fC )zf f(tqA| ?z=tyG {$C fC xyP ,p e;wyG e9}@ #|h
v v
.{Fh Rf uG ?f9a< #+wT}A}yG )zf Q%d@ 9}!Eh ,IQGqyG ?tTqyG
)y9g@ uG u+p(A< ,y(yG f{p ,OT*o : A9+=!}G ?pQg| )yE u*QayG fC M: GP%<h
uG ,q =! GP$ ,S9"yG QV9g| :d(t*h ,&*O* )zf IRGg}yG JQ%c GPE ,="zy O9t"*
.&< #|||h ,&y O9t"| dhC f(w*h ,g(g+_zp
Qw| ($ {< J9|GQwyG #| U+y f9=$QyG O* )zf Q%d* 9| fC :{Y9JyGh
r%wyG {$C ?Zs GP$ )zf OQ* :h ,#+|QJyG e9|E e;v Q$9c ($ 9}v LGQOASGh
k
IQZ=@h GO9VQE B!9v 9}!E ~%y Bgsh ,AyG J9|GQwyG f{p ,e9"YC IO=f G(!9v ~%!(wy
k
.~zfC uGh ~%<(zs #f A9ajyG rWwy 9==Sh )y9g@ uG #|
:y {Zpz
?|GQwyGh IRGg}yG #+< bQqyG {Y9I :
9|z :O9VQ G &<9Av ,p #+|QJyG e9|E ,y9g}yG (<C >+G"yG #<G >+G"yG e9| G d9s
h"| )zf ?yRAg}yG Bt=_Ch ,A9+yh}G uI ,p JGO9gyG bGQM!G uJyG {$C &+yE Q9Y
.~%=$GP| #| >*Qs )yE {+}* &"f uG ,\Q v v b9JSE (<C P9AS}Gh .xyP
k
?sQ9MyG ?|GQwyG WQV fC )yE #*QF9Y #}p :9<GRIC G(<RJ@ J9|GQwyG hR(G| ~C
bQ9q@ ?|GQwyG fC )yE A:|$ Q9Yh ,,y(yG #| Q9+ALG Q+i #| jQG@ fC IO9gzy
.gQvP"S 9}y K+JY Q+i GP$h .&F(yG GP$ #| IRGg}yG
G(g"| ~%"wyh ,Q9+AL:G ~wI )zf ?|GQwyG hs(sh R*(G@ )yE fhQF9Y Q9Yh
J9=CE ,p O]AfGh ,?*:(yG ,y(yG )fOG (y :G(y9sh ,i(fOyG ?+]s )zf 9%f(sh
.Y("}| xyP f{p ,IO9gyG bQL 9}< gG(fO
k
.IRGg}yGh ?|GQwyG #+< GR+}| xyP fhOg* A:|$h
k
h| OFG(gyG bQG(L Q(%c 9!O"f h"A}* :h ,9]*C ?+\Q| Q+i ?t*QayG gP$h
Q*Ot@ R(G* : ,="y IRGg| hsh 9| fC )yE 9"<9JYC ^g< Q9Yh ,?\hQq}yG i(fOyG
k
9+J@h ,9!9=gC 9ZgyG >zt"@h QJ=yG uzq"* fC A:|$ O"f h"A}+p ,,q y(y ?|GQv &f(sh
.A9+=!}G J9*B #| xyP Q+i )yE ,,q y(y ?|GQv )@(}yG
k
,p OFG(gyG bQG(L ?z}F R*(G@ 9!O"f ,q \Q}yGh 9]*C IO*OS Q+i ?t*QayG gP$h
.&phQJ< &Z! GP$ .J9|GQwyG VQ9g|
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 90
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
J G9| QwyG ,p JGO9gyG bQG(L h+}F R*(G@ #| &+yE >$P jPyG GP$h
?}FC &+yE >$P jPyG ($ I(="yG jOJ@ ,p :E f9sQAq* : 9}%!(vh ,JGRGg}y9v
.fhQ(%W}yG fhO}Ag}yG f(ttJ}yG d(Y}G
9}+p v v &"f uG ,\Q v v ,!;s9=yG Qw< (<C ,\9tyG &"q p ,p &Ash OIhC e9| G d9s
:~%"f g9"*hQh &"f uG ,\Q A9}zgyG &"f ihQ 9}| r"Y
A9+yh~y f(w* :h ,A9+yh~y f(w@ J9|GQwyGh ,A9+=!}9< [AM@ JGRGg}yG fE
,I(="yG ,fO* : ,q y(yGh ,9%< I(="yG i(fO fGQAsG IRGg}yG WQV #| f} ;IRGg|
.IRGg| f(w* : &+zf Q%d* jPy9p
g9"*hQh ,&"f A9}zgyG gGhQ 9}+p &"f uG ,\Q cQ(p #< Qw< (<C e9| G d9sh
:~ % " f
)zf dO@ IRGg}y9p ,I(="yG 9%=I9Y )fOG fE ~C ,bOZyG J::O JGRGg}yG
&Ay9I ,p &sOY )zf IRGg}yG ByO ?*:(yG )yE 9%=I9Y Q9VC fEh ,&Ay9t| ,p &sOY
.JGRGg}yG U"F #| B!9v fEh ,IRGg| )}T@ :h ,?|GQvz )}TAp
,p v v &"f uG ,\Q v v ,yGRjyG O|9I (<C e;S G ?GI e9| G WQV xyPvh
k
jOJA< 9!hQt| f(w* fC :IRGg| &!(v ,p IO9gzy bQ9MyG {gqyG ,p ?+SOtyG ?y9SQyG
k
.IRGg}yGh ?|GQwyG #+< bQ9qyG &!C )yE Q(vP}yG jOJAyG WGQAV9< GQ+W| ,="yG
J9|GQwyG ,p IO9gyG bQL QvP 9}y yO9tAf:G ,p O9ZAs:Gz &<9Av ,p xyPvh
;IRGg}yG f;a< )yE jO|* :h ,#w}| &!} ;&Tq! ,p {+JAT* : 9}| xyPh :d9s
9!{p jOJAyG h| f9v fEh ,jOJAyG fGQAsG Q+i #| gQ%d* 9}f IQ9=f ?|GQwyG f}
.IRGg| &+}T!
:y{ZJ}yGz &<9Av ,p v v &"f uG ,\Q v v jRGQyG #*OyG QMp e9| G d9sh
q
Q9VC #|h ,&Ay9t| ,p I(="yG ,fO| bOY )zf ?yGO 9%!} ;IRGg| Pm 8"+I )}T@h
:h ,?|GQv )}T@h ,&Ay9I ,p &sOY )zf IRGg}yG U"F #| ByO ?*:(yG )yE
.yIRGg| )}T@
:yOF9tgyG OfG(sz &<9Av ,p v v &"f uG ,\Q v v ,S(ayG #*OyG QZ! e9| G d9sh
u
9%< [AM@h ,?|GQv )}T*o OJ@ Q+i #| OIC )zf Q%d* jPyG bQ9MyG {gqyGhz
.yA9+yh}G
:&@O+tf ,p v v &"f uG ,\Q v v ,qT"yG #*OyG ep9I e9| G d9sh
k
^+qAT}yGh ,Q9=L}G #| Q(%W}zy ;?yRAg}zy 9p;L IRF9F A9+yh}G J9|GQvz
q
,="yG ?pQg| )yE d(Y(yG u*Q_ OT!: xyP R9F (y :d9t* :h .Q9+L}G J9*9wI #|
#| Qqwy ,y(yG 9$9fOG (yh ,I(="yG i(fO bQ9q@ IRGg}yG f} ;&"f uG ,\Q
.y&Af9S
J9|GQwyG Q(%ch :&Ay9SQ ,p v v &"f uG ,\Q v v jQ+WtyG ~S9tyG (<C e9| G d9sh
JGRGg}yG bFGQWp :GP$ Og< d9s ~C ..&yG(IC ,p &+zf JQ%c #| bOY ?|;f
n
v v
9 < J J Y ,v p jQ9v Mv =v yG gGhQ .ygQv <} &v zv yG )v zv f ~v Tv sC (v y #v | )v y9v gv @ &v zv yG O9v =v f #v | fEz
H v ,&v v +v v )1 (
J9v v=v vCE H9v v< ,&v vJv v+v vJv vY ,v vp ~v vzv vTv v| gGhQh ]961/2[ )2556( ~v vsQ Ev v*Ov vI ,?v v*Ov vyG ,v vp Kv vzv vZv vyG
.9}$Q+i gGhQh ]1302/3[ )1675( ~sQ E*OI ,..f9"S}G ,p U9ZtyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 92
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9| QwyG YG(!C :J G
,"fC ,A9+yh}G #| Q+Dv #| xyP Y(sh 9|Ch :y#S9J}yG QW!z ,p ,gp9+yG d9sh
QvP< xyP )zf &+="AyG )zf QZAsC 9!C 9$h ,QZJyG #f LQ9L xyPp J9|GQwyG e9df
:YG(!C IQWf
~S9tyG ,<C e9| G P9AS}G #f 9"*hQ 9| xyP #| ,)@(}yG A9+IE :dh}G Y("yG
:9%+p O9"S{< IQ(%W}yG &Ay9SQ ,p &"f uG ,\Q jQ+WtyG
,?*Q=yG ,p LQMp ,#+"TyG #| ?"S GRi &"f uG ,\Q v v jQW=yG O+=f 9<C fCz
q
)yE hFQ! )AI g9!Qfp C HQ 9* :d9tp ,?*Q=yG ,p ($h &AJ@ f9v jPyG Q%}yG J9}p
.yQW<z
,"< 9* :&"<: d9s yQW<z )yE hFQh GRi 9}zp ,~F9s Q%}yG GPEh ,&A*Qs )yE ,"g*
&zLGO LQTyG JPLC f{p ,bQf &!E :&y Bztp :&"<G d9s .Q%}yG #f LQTyG PL
k
.y9A+| Q%}yG hsh LQTyG JPLC 9}zp :d9s .?*Q9f &!E ,"< 9* :d9tp .K*QyG
.v v ~%"f uG ,\Q v v Q9=wyG ?y9SQyG N(+V OIC GP$ O+=f (<Ch :Bzs
k
:9%+p gO9"S{< &Ay9SQ ,p 9]*C Q(vP}yG P9AS}G #f 9"*hQh
e9tp ,J9}p gQ9}I u%! bQayG ^g< ,p f9v 9}zp ,#}+yG #| {FQ uza!G &!Cz
k q q
A9jA<G xz+=S ,p GO$9G| B8F ,!E ~%zyG :d9s ~C ,#+AgvQ )zYh z\(Ap
Om I} {gG@ : ,Q(=tyG ,p #| Eg=@h ,)@(}yG ,v +J@o x!C O%VC ,!Eh ,x@9\Q|
.y&+!PC ^q"* Q9}JyG e9tp ,jQ9}I Eg=@ >z_C ,e(+yG ?"| ,vzf
q
v v ,=gWyG e9| G #f GP$ r+!9ZAyG ^g< ,p ~zgyG {$C ^g< {t! Osh :Bzs
Q9}I xz%p ,uG {+=S ,p f(f(aA| #}+yG #| e(s {=sC :&+p d9sh &"f uG ,\Q
.xyP QvP ~C ,~%"| {FQ
k
9}"+< :d9s jQZ=yG O+gS #< O}J| fC :9%+p gO9"S{< &Ay9SQ ,p &"f 9]*C 9"*hQh
{}GyG GP{p Bw qAy9p ,;}F b(T* 9+<GQfC B*CQ PE IQZ=yG u*Q_ ^g< ,p ,W|C 9!C
k k
k
>=T| 9* :d(t* ,<GQf}G GP{p BqAyG ~C B+W}p ,>AtyGh {FQyG hshh ,9A+| hsh
w q o
GPEh ,>AtyGh {FQyG {}G< >$P 9| ,q zf OQ ,>z_ #| d(|z| 9*h ,>=S {v
.&s(p >AtyGh {FQyGh ~F9s {}GyG
k
#+pQ9gyG )zf uG ?GI Q+=wyG N+WyG )yE 9%+p gO9"S{< &Ay9SQ ,p 9]*C &"f 9"*hQh
93 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
:d 9s &!C v v &"f uG ,\Q v v uG O=f #< {%S J9|GQwyG >I9Yh ,J9|9t}yG >as
KT|hz uG fP{< ,"g* ,{gqy )@(}yG ,v +J*o fC ~q $ (y ?t+tJyG )zf u QvGPyG
.ye9sh CQ=p &*O* #+< {+zf )zf gO*
,p v v &"f uG ,\Q v v Q(Z"}yG ,<C #< #*OyG ,qY aQ9gyG {+zGyG N+WyG d9s
:&Ay9SQ
k k
GO=f f9vh ,fzWyG ~+df 9+yh v v &"f uG ,\Q v v ,z+|9|OyG LQq| N+WyG f9v
k
:9%y d9tp ,?*(W| NGQp gO"f JQ]IC &@9|GQv JQC9w@ 9}zp ,uG g9qaYG ,9+W=I
.)y9g@ uG fP{< Ak9+IE ,JQ9ap jQ+_
N+WyG ,@z@ B!9v IQq $p fC :#}+yG {$C #| #+Jy9ZyG ^g< ,!Q=LCh :Bzs
uG ,\Q v v E+jyG ,<C N+V v v ?z}%}yG dGOy9< v v dO$}9< ahQg}yG u9< aQ9gyG Q+=wyG
?z+y JGPz N+WyG eO9L 9%<Q]p ,yI|y|yz 9%}SG f9vh ,&F9Wf #| 9%}ga+p v v 9}%"f
k
,xyP< yN+WyG ~zg* ;8y ;;+y ?<GQL ,p d9s hC ,f9w| ,p eO9MyG 9%< )|Qp ,B@9}p
k
.jQOC 9| :d9tp ?I|y|y #*C :&y d9s ~C ,9C;C hC #+Az+y &+zf BwSz N+WyG A9F 9}zp
.9}%g_zp ,jQG@ &+yE JA9Gp ,I|y|y :N+WyG 9$GO9! ~C !jQO@ 9| :N+WyG d9tp
&!C :gO9"S{< HQj}yG O;< #| gOtAfG #}| M;ZyGh ~zgyG {$C ^g< ,!Q=LCh
,&"f uG ,\Q ,!9}$OyG rS(* ,<C u9< aQ9gyG Q+=wyG N+WyG H9JYC ^g< ,p(@
~s &y d9sh ,B+}yG )yE A9F ~%fRF IOV Q(vP}yG N+WyG iCQ 9}zp ,&z$C YRGp
.f9|RyG #| uG A9V 9| xyP Og< T9fh e9tp ,)y9g@ uG fP{<
,p #}+yG N(+V #| #+M+V #| ?+]tyG gP$ {D| Y(sh OIGh Q+i #| Bg}Sh
.&!9J=S A,V {v )zf QO9tyG uG fP{< 9V9f ~C ,9@9| S9"yG #| #+"CG
k
N(+WyG #| ?f9}F #f bQ_ U}L #| GO"T| jhQ 9| Q(%W}yG #|h :Bzs
IhOs #+pQ9gyG >as e9| G N+WyG >s9"| H9Av ,p QL9q}yGh {F9]qyG ,yhC A;F}G
n
.?g*QWyG ~zf ?t*QayG P9ASC ,Q<9v}G A9+yh}G H9sQ &|Oty Bg]L jPyG #+wy9TyG
,QY9JyG QZI #f BFQLh ,Q@G(AyG #| B<Qs hC ,&@9|GQv JQ@G(@ jPyG ?t+tJyGh
q
Q(!h ,&IhQ uG SOs v v QO9tyG O=f #*OyG ,v +J| >+T"yG >+TJyG aQWyG ?y;S
GP$ ,"<G >zs B*CQ ,!E :&y By9sh ,9$Oy(< ICQ|G ,&+yE JA9F :G(y9s :v v &J*Q\
v v
gQ|Ch ,N+WyG &z=tp xyh {Fh Rf u &+p ,tI #f BFQL Osh ,x< uzgAyG O*OV
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 94
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k k k
9C #| GQqZ| ;+J! &@OF(p ,9|(* &|C &+zf BzLOp ,u*QayG c(zSh IO$9G}y9<
Q B
k
#+< JOF(p N+WyG )zf BzLOp ,Q+gV #| 9YQs {vz* &@OFhh ,Q%TyGh Y(GyG
L9FOyG ~Jy {vz@ jO+S 9* &y By9tp ,9%zvC Os ?s(zT| ?F9FO e9df &+p A9!E &*O*
jPyG uG fP{< ,|(s :d9sh e9dgyG xz@ )zf gO* h\(p ,Q+gWyG R=L ,"<G {vz*h
Q9Y GPE :N+WyG d9tp !BI9Yh ,?*(S ?F9FO B|9tp ~+|Q ,$h e9dgyG ,v +J*
.yA9V 9| {vz+zp ,GPw$ x"<G
BV(Wp ,BI9Zp ,QJyG O*OV e(* ,p IQF9_ ICOI &TzG| )zf JQ|h :G(y9s
9%SCQh ,?+I9! ,p 9%As(y Bgs(p ICOJyG gP$ SCQ PL K*Q 9* :d9tp #*Q\9JyG )zf
:d9sh 9%+zf iQL}G gO+< Qq |Ch ,gO* ,p 9$PLCh ,,SQwyG #| N+WyG dR"p ,?+I9! ,p
.xyP fhO$9W* S9"yGh JQ9_h ,B++Jp y~+IQyG #}IQyG uG ~T<z
: )@(}yG e;v
{+zGyG O+TyG ~y9gyG &+tqyG 9!Q=LC 9| :xyP #| )@(}yG e;v :,! G Y(" Gh 9Dy y
q
#*OyG >J|z ?|;gyG e9| G &+tqyG gOF #f ,,w}yG jQ=ayG #*OyG ~G! ,\9tyG
q
Q+=wyG ,y(yG y?|;gyG e9| G &+tqyG h| #}+yG O;< #| O+<Rz IQ=t| ,p f9v &!C :jQ=ayG
k
f9v ;FQ fCz :#+g}FC ~%"f uG ,\Q ,|Q]JyG {+f9}SE )y9g@ u9< aQ9gyG
e;w< #||@ .#*OyG >J| 9* :d9tp ,y#*OyG >J| &}SG f9vh ,?!9=G< &g| ,W}*
.yx"|z jO+S 9* ~g! :&y yBzsz !?)@(}yG
.?"GyG (WI #| f;p #<G f;p 9!C :,y d(t* Q=tyG GP$ >I9Y fE :d9tp
.B"|B x"| IQO9Y xyP< Q9=L G f9v GPE :jC )x"|( &y(s :Bzs
.J9|GQwyG ~dfh QOtyG ?y;F ,p xzD| ($ #}| hC x"| xyP e(%q|h
Q(vP}yG {+f9}SE &+tqyG #f #}+yG {$C #| #+Jy9ZyG N(+WyG ^g< ,!Q=LCh
k k k
,p xJ\ ~C ,GO*OV Ak9w< )w=p fhQ+Dv S9! &g|h ,IQ=t| )zf 9|(* Qq | &!C :9]*C
.!!d9JyG
ByzS ~C xyPy B!RJp ,f(<Pg* IQ=t}yG gP$ {$C B*CQ :d9tp ,xyP #f {8Tp
O%gyG >*Qs Q=s )yE Q9VCh v v Q=tyG GP$ ?=I9Y By9tp .,"gqWp ~%+p ,"gqW* fC uG
Bp !Ch :Bzsh BwJ]p !?+"j}yG ?!;p 9!C !{+f9}SE &+tp 9* ~%g| 9!Ch :v v QqJy9<
.y?+"j}yG ?!;p Q=sz :d9tp ?#| Q=s GP$ :&y d9sh Q9qJyG y)yEz {SQC ~C :d9s .~%g|
n
95 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&Af9qV d(=t< &}zfp : G Gh ,~%+p &Af9qV d(=s : Gh ,IQ(vP}yG ?+"j}yG &y ?g< Qy ?Dy9Dy
k
&Af9qV d(=s ,$h ,?Dy9DyG 9Y(ZLh ,IOIGh ?+]s ,p J9|GQv h<Q}G gP%< x+$9!h
.&AvQ=< ~%"f HGPgyG hpQh Q+qjyG ~GyG ,p
q
9<C u9< aQ9gyG Q+=wyG N+WyG fC :jQ+WtyG ~S9tyG ,<C e9| G ?y9SQ ,p 9"*hQh
k
,v v )y9g@ uG 9%SQI v v ?w}< GQh9G| B"v :d9s v v &"f uG ,\Q v v RGQMyG O+gS
k k k
,&%Fh ,p JQd"p ,9A+| &F(yG #TI 9<9V B*CQp ,?=+V ,"< H9=< 9|(* BFQMp
.,%Fh ,p ~T=Ap
q
#| f(zt"* 9}!Eh ,G(@9| fEh A9+IC A9+I}G fC B}zf 9|C :O+gS 9<C 9* :,y d9sh
,y(yG {+zGyG O+TyG &}zv &!C #}+yG N(+V #| A9+yh}G ^g< ,!Q=LCh .QGO )yE QGO
q
fC Og< ,&IhQ uG SOs ,}wJyG Qw< ,<C #< O}J| )y9g@ u9< aQ9gyG N+WyG Q+=wyG
!OhOW| ($h &"| LQLh gQ=s uW!G
#| ,>zayG ,p Og< #J! :d9tp !bS(yG OhOW| cGQC jO+S 9* :&y Bztp :d9s
J9*9%"yG #f )y9g@ uGh ,OhOJ| )yE :E {Z* : &!} HPv Otp {Yh Os &!C ~fR
.OhOJyGh
.&+q!h d(Y(yG J9=CE ,p IQ+Z<
gQ+i d(sh ,K+JY yHPv Otp {Yh Os &!C ~fR #|z :O+TyG GP$ d(s :Bzs
.K+JY d(Y(yGh ,{Y(yGh ,d9Y(yG ~$QvPh ,{Yh Os f;pz :N(+WyG #|
U+y e9t| )yE {Yh Os &!C ~$(@ #| Q(vP}yG N+WyG OGQ| fC :xyP #+< h}GyGh
,?*9%! &y U+y uG {]p f} ;HPv Otp ,>za| 9%s(p U+y ?*9%! )yE hC ,e9t| &s(p
.)y9g@ uG {]q< O=gyG &+yE {Z* fC #w}* e9t| &s(p :E e9t| #| 9}p
:Q(vP}yG X9qy}G #| g9"g| ,p 9|h d(Y(yG eqy N(+WyG #| uz_C #| OGQ|h
,J9qZzy JGO$9W}yG #| A9+VC )yE &+p ,y(yG {Z* ~$O"f e(zg| e9t| )yE d(Y(yG
&+zf hza* : 9}| xyP Q+ih QGQS}Gh aQ9g}yGh J(wz}yG ~y9f )zf Y;_:Gh
.?*9%! 9%y U+y J9|9t| xyP b(p fC ~$O9tAfG h| ~$Q+i
xyP fC 9"}zf h| ,O9%AF:G ?=@Q G(jz< ~%!E ?}F}G #| ?f9}F ,p d(t@ 9}v GP$h
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 96
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
9]*C &y d9t* 9$GOg@ #|n h ,O%AG| :&y d9t* ,?=@QyG xz@ kz< #}p ,~zgyG ?*9%! ($ U+y
k
.9}zf 9$Og< O%AG}yG 9%"| O+qAT* : ?*9%! )yE Z(z=yG eOfh ,Jh9qAyG h| ,O%AG|
9| uG O}J< JOFh &A=Av 9}yh ,,y Q%c 9}| d(Y(yG ,p &@QvP jPyG GP$h
e;S G N+V utJ}yG xy9TyG e9| G u9< aQ9gyG Q+=wyG O+TyG e;v #| gO*|*
q
:yaQG(gyGz H9Av ,p &"f 9"*hQ 9}+p d9s v v &IhQ uG SOs v v jOhQ%TyG #*OyG H9%V
#| ?=@Q ,p (%p fGOF(yGh bhPyG u*Qa< #+t+yG (qY )yE {Yh #| {vhz
,,zGAyG ,p ?=@Q ($h d9gp}G u*Qa< uG OG* #| ~%"}p :f(@h9qA* ~C ,d(Y(yG
Q+<OAyG #| ?y9JyG gP$ ,p LQM*h ,uG {gp h| &p(s(y gQ+i {gph &zgp ,q"+p
.d(Y(yG ,p ?=@Q gP$h Q9+AL:Gh
d;GyG ?gy9a| #| &=zs rV9w* 9}< U!}Gh ?=+%yG e9t| ,p rs(* #| &"|h
.d(Y(yG ,p ?=@Q ($h ,J9qZyG u*Qa< ,zG@ GP$h d9}GyGh
k
,IO$9W}yGh #+t+yG QG(!C &"_9< )zf ;}AW| A9"qyG e9t| )yE )sQ* #| ~%"|h
k
GP$h #+<Qt}yG UG(My JGPyG ,zG@ #| HQ\ GP$h ,gO(Fh #f gO(%V ,p 9=+j|
.d(Y(yG ,p ?=@Q e9t}yG
f9*QS ($h ,K}y UG(Mzy 9+!OyG ,p xyP #| f(w*h ,#+t+yG uI GP$ b(ph
#| GP$h ,&=y9s )AI &Tq!h &=zsh &IhQ &< )dJ@ )AI O=gyG ?+zv ,p IO$9W}yG Q(!
.d(Y(yG >@Q )zfC
dhC ,p Og< &!C ?q*QWyG dG(I}G gP$ h| O=gyG ~zg* uF9tJyG BttJ@ GPEh
Q}f ,p O9<6G O<C hat"@ : d(Y(yG u*Q_ dR9"| J9%+$ d(Y(yG #*Ch dR9"}yG
.jh9+!OyG Q+ZtyG Q}gyG ,p r+wp ,jO<}G IQL6G
,utJ| aQ9f e9|E #| U+q! R*Rf e;v ($h ,&phQJ< &Z! ($h &|;v )%A!G
aQg* #}| H9AwyG GP$ )zf rsh #| {v &+zf rt+y f9w}yG GP$ ,p &zt! B==IC
Q+Dv xyP ,p N(+WyG e;vh ,OtA"|h OtAg| #| &<Pw*h &< bOZ*h ,&z%G*h {Y(yG
:v v &"f uG ,\Q v v jh("yG #TJyG ,<C {+zGyG O+TyG Q+=wyG N+WyG d(s xyP #|
.yQGQS}G JGO$9W|h ,H(ztyG J9qV9w| d9Z@:G
.d($PyG e9t| )yE QTyG d(Yh ($ :~%]g< d(sh
k
N(+WyG #| ?f9}F #f bQ_ K;C #| GO"T| jhQ 9| Q(%W}yG #|h :Bzs
:G(y9s v v &"f uG ,\Q v v QO9tyG O=f N+WyG A9+yh}G >as >s9"| ,p Q<9v}G
97 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
j R+!(WyG ?<Q@ v v &IhQ uG SOq s v v ,!;+wyG QO9tyG O=f #*OyG ,v +J| 9"M+V QGR
Q+Dv h}Fn &g|h ,?F9}T}Lh hT@ ?"S ?GJyG jP #| #*QWgyGh h<9TyG A9g<Q}G e(*
k
9"|R v v &"f uG ,\Q v v S9<OyG O9}I N+WyG Q=s O"f rshh ,AGQtqyGh A9%tqyG #|
k
.;*(_
.&%Fh ,p #+< QhQTyGh aQZ!G ~C ,&qzL f(qsGh S9"yGh ,QJyG OAVG )AI
q
f9=gV rZA"| ?g}F e(* ,p OGOj< #| BFQL B"v :d9tp .&|9+s d(_ #f {8Tp
v v &"f uG ,\Q v v O9}I N+WyG H9JYC #| ?f9}F h| ?F9}g<QCh #+gT@h hT@ ?"S
,"gpO ,Q%"yG IQa"s O"f 9"v 9}zp ,9"g| N+WyGh ,?p9YQyG h|9F ,p ?g}GyG ,zZ"y
.#+!G(v ,p OQ=yG IOV ,p f9vh ,A9}yG ,p ,!9|Qp
,AGRFC ,}v ,ph ,a(Y ?=F ,q zf f9vh ,?g}GyG {Ti uG ~T< :Bztp
q
?=GyG JQZfh A9}yG #| BFQMp ,G(pQZ!Gh ,!(vQ@h ,{A=@ ;8y jO* BgpQp
k
&*PhC 9}!E :d9sh ~$Q%"p &<9JYC ,p h}ap ,GQ+=v iPC OQ=y9< B*Pz@ Osh ,~%AvQ@h
k
,Q$(F #| ?zI &+zfh gQ=s ,p e(+yG &A*CQ ,!Eh ,cQJA* : ;FQ gGQzp &"JA|}
.&g+a@ : ..)"}+yG gO*h ,>$P #| Qh9SC gO* ,ph ,J(s9* #| L9@ &SCQ )zfh
?yxyP ,yz Qp9i B!C {%p ,9%< xA+|Q ,AyG O+yG gP$ :d9s ?GP$ 9| :Bztp
,p )y9g@ uG dzSC Bqs(p !!,q zf 9$OQ* fC )y9g@ uG dzS9p :d9s ,~g! :Bzs
v
{=t* fC {Fh Rv f uG f(yzT* ~$Q(=s ,p )y9g@ uG A9+yhC #| a:B ?T}L e9tp ,xyP
v
,p {Fh Rv f uG dzSC ByR 9}p .?yzT}yG e9}@ ,p jO"f f(gqW*h ,&+p ,AyzT|
.gQhQS ~@ Osh ,9%< ,"Jp9Yh gO* )y9g@ uG OQ )AI xyP ,|9t|
#| OGOj< {$C #| ?+p(ZyGh N*9W}yG h}AFG OGOj=< d(tyG GP$ Q%AVG 9}zp :G(y9s
,O9}I N+WyG ,p d9s 9| u+tJA< QO9tyG O=f N+WyG G(=y9a+y O9}I N+WyG H9JYC
k
:;FE OIC ~%"| ~zwA* ~zp ?SQO}yG )yE G(@Ch ,AGQtqyG #| Q+Dv uzL ~%g=@h
&@QvP 9| ~wy #+=! N*9W}yG #| #+zFQ GhQ9ALG :~%y d9sh gOGQ}< ~$CO=p ,N+Wzy
.9}%!9Ty )zf
OQh Os Pm 8|(* f9v ,!GP}%yG H(*C #< rS(* H(tg* ,<C N+WyG )zf G(g}Fzp
k
,OGOj=< 9}+t| f9vh ,jOQwyG >+gV #< #}IQyG O=f O}J| ,<C N+WyGh ,OGOj< )yE
:&y G(y9sh ,IQL9qyG dG(I}Gh bQ9MyG rWwyG jhP #| 9}%"f uG ,\Q 9!9vh
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 98
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
utJA* )AI GP$ e9t| #| f(|(t@ {< :~%y d9tp .9}%!9Ty )zf xyP f9+< ,p c9"z%|C
.?SQO}yG LQ9L #| AGQtqyG M9Zp ,G(sQ_Ch bQ_zp ,Q|}G GP$ ~wy
k
:d9sh ,y?SQO}yG {LO )AI ghOf ,p OW* 9+p9I A9F Os rS(* N+WyG GPEhz
v
?SQO| )yE YQSC ,rS(* 9* :,y d9sh ,O9}I N+WyG ?f9TyG {Fh Rv f uG ,!O%VC
&< Q=LC 9}+p QO9tyG O=f N+WyG bOY :9%+p #*PyG N*9W}zy {sh QO9tyG O=f N+WyG
N+WyG d(s {D| d9sh #}IQyG O=f N+WyG A9F )AI rS(* N+WyG e;v ~A* ~zp .,"f
.#+g}FC ~%"f uG ,\Q QO9tyG O=f N+Wzy fhQqjAT* ~%zv N*9W}yG e9tp ,rS(*
^g< ,p gOyGh Q=s ,@z* &!C #+Jy9ZyG ^g< #f Q9+L}G ^g< ,!Q=LCh :Bzs
.&g| KOJA*h ,J9sh}G
uG ,\Q v v ,!9%=Y}G #*OyG ~G! u9< aQ9gyG N+WyG {+zGyG O+TyG fC 9"*hQh
#tz* ~zgyG {$C #| S9"yG ^g< UzF 9}zp ,#+Jy9ZyG ^g< IR9"F h| hz_ v v &"f
?xyP #f {8Tp !&@O9f xJ]yG #w* ~yh ,#*OyG ~G! N+WyG xJ\ ,B+}yG
o
k
.9+I #tz* B+| #| f(=Gg@ :C :d(t* Q=tyG >I9Y Bg}S :d9tp
o
.~%"f uG ,\Q A9+yh~y )@(}yG e;v #| gQvP d(a* 9}| xyP Q+ih
d9s ,?"+qS ,p AGQtqyG ^g< J9| &!C :r+!9ZAyG ^g< ,p jhQ 9| xyP #|
)yE ?"+qTyG ByR!h ,#+qZ! uW!G Os QJ=yG B*CQp ,QJ=yG ,p gA9tyE 9!OQzp :jhGQyG
k
Bgq@QGh A9}yG i(ASG 9"iQp 9}zp ,g9"pOh ,GQ=s &y 9!QqIh 9"FQMp ,VQ}G
.9!QSh ,?"+qTyG
~%]g< #f &Ay9SQ ,p v v &"f uG ,\Q v v jQ+WtyG ~S9tyG ,<C P9AS}G #f 9"*hQh
:d9s
&+tz! fC 9!OQCh ,gR9%F ,p 9!PLzp ,9"g| f9v &+zf {FQ J9}p ,>vQ| ,p 9"v
k k
9}zp g9"pOh GQ=s &y 9!QqIh 9"FQMp ,?"+qTyG ByR!h ,9p9F QJ=yG Q9Zp ,QJ=yG ,p
.9!QSh >vQ}yG hq@QGh A9}yG i(ASG 9"iQp
Q$G(F )ZJyG H;t!9v ~%"f Q%AVGh ~%y &f(sh QDv 9}| Y("yG GP$ fC ~zfG
k k k
{|QyG h| ~%]g=yh ,9"}S ~%]g=yh ,9<Pf QJ=yG A9| H;t!Gh ,~%"| Q+Dwy 9=$Ph
99 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k k k k
, 9=$P f9G!P9=yG >I ~%]g=yh ,?]ph 9=$P ?!G(aS}G ~%]g=yh ,GQwSh 9t*(S
k
.&y(ZI QPgA* 9}| xyP Q+ih 9=$P >aJyG ~%]g=yh 9t+sO >WMyG IQ9W! ~%]g=yh
A9+yh}G J9|GQv ^g< )zf ?z}AW}yG >AwyG ,p IQ(vP| IQ(%W| A9+V}G gP$h
.9$Q+ih ,?y9SQy9v
k
#| Q9=wyG gGhQh xyP Q%AVG 9}v ,9"}S Q}MyG H;t!G &zv xyP #| >GfCh
I9"D}yG A9Ay9< v v Q9A%y9< ahQg}yG )T+f u9< aQ9gyG Q+=wyG N+WyG #f ~$Q+ih N(+WyG
k
?*9wI ,p &IhQ uG SOq s ,"}+yG v v 9qqM| A9%yG QTvh ,gQLB ,p AGQyGh ,b(p #|
.yO9VQ Gz H9Avh y#+I9*QyG VhQz H9Av ,p ,gp9+yG e9| G 9$QvP ?=+Gf
A9WgyG Og< :9%y d9tp .,q j< ICQ|G )zf Qq | Q(vP}yG N+WyG fCz :9$QZAM|h
q
)zZp ,B+=yG 9%+zf {LO A9WgyG Og< f9v 9}zp .B"*R@h ,xyP< BIQqp ..x+@B
OGQCh 9%+zf OQ (%p ,O(Zt}yG {ZI :d9tp ?BFQL cGQC :By9tp LQL ~C #+AgvQ
^g< #| 9%FhRp ,&*O* )zf B<9@h N+WyG Og< BFQLh ,&+zf B!9v 9}f 9%F9fRE
k
.9|GOE 9%y GhQAW@ :h IO+Zf ?}+y(yG G(z}fG :d9sh .AGQtqyG
)@|* A,Wy QdA"}y9v ~%g| N+WyGh AGQtqyG Q]Jp ,ghQ]ICh ,xyP G(zgqp
k k
GQ}L #+@A(z}| #+@QhQ9s LQLzp ,ICQ}yG xzAy 9t+pQ f9v Q+|} Q=MyG {Y(p ,&<
{s :d(SQzy d9sh .~%J]q*h AGQtqy9< R%AT* fC OGQCh N+WyG )yE 9}%< {SQCh
!&< G(|OzAp GP$ GhPMp eGOE ~vO"f 9| fC ,"jz<h ,Bg}S 9| ,!Qq S Os N+Wzy
9%=q I ~C 9%]Mp 9}$GOIE dh9"@ ~C .Jza<C :N+WyG &y d9s d(SQyG {=sC 9}zp
.{vzp ,{wp UzFG :d(SQzy d9s ~C ,iQL}G xyPv ~C
k k k k
A9Gp ,xyP< Q+|}G Q=LCh hFQp ,9!(yh 9J*Qh 9}g_ &zD| Qn * ~y 9"}S ~gap
k
.N+WyG O* )zf 9]*C H9Ap ,iCQ 9}| Q+J@h {vzp Q+|}G
k
.IO9gTzy 9==S IO9TyG A:|$ {gF jPyG u O}JyGh
GhO%V ~%!C ~%"| Q+Dv #f Q%AVG 9| {]pCh ,f9+f}G >zs #| uq@G 9| #TICh
k k k k
9a+=f 9|O 9%zv JO$(V J9_9}S #| O(%g}yG &y9I #f Q+jA* ~y 9=+_ 9|9g_ f(zvz*
.&"| f(zvz* jPyG GOf 9|
k q
g9"*hQ 9| 9f(sh RfCh &zv xyP #| ~dfCh ,J9|GQwyG ~@C #| J9|GQwyG gP$h
fC S9"yG ^g< >z_ &!C Q9=wyG A9+yh}G ^g< #f GhhQ #++Jy9ZyG #| ?f9}F #f
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 100
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k k
?F9| AGQtqzy ~zTp xyP B==IC fE :&y d9tp GQvP GOyh &sRQ* fC )y9g@ uG &y (fO*
.xyP &+yE ~zTp ,Q9"*O
9* :d9s .?Zs9! 9%A}zS ,AyG Q+!9!OyG :N+WyG &y d9tp IO}< xyP Og< gA9F ~C
q k k
:d9tp .9"y ahzp ,xy aphzp xy )p(* fC B==IC f{p GQ+T* 98+V :E ?Zs9! 9| jO+S
.jO+S 9* ~g!
9}v c9"+phC Otp >$PG :N+WyG &y d9tp .f9Zt"yG xyP ?+p(A< &+yE O9fh >$P ~C
k
IQOt< &F9+yh} ?|GQvh ,)y9g@ uG IQOt< 9|;i Oy(yG OF(p ,&yR"| )yE hFQp .B+phC
.)y9g@ uG
k
QO9tyG O=f N+WyG >s9"|z H9Av ,p GO"T| jhQ 9| :f9+f}G H;t!G #|h :Bzs
k
)yE 9|(* LQL v v &"f uG ,\Q &!C :,!9DyGh dh}G Y("yG ,p gQvP eOtA}yG y,!;+wyG
9%AJFGQ BI9p Os f9azTzy Q}L d9}IC ?C;C u*QayG ,p &< Qq }p ,?g}GyG I;Y
~zp .G(qs :N+WyG ~%y d9tp ,fG(*OyG fG(fCh ?_QWyG >I9Y 9%g|h ,JOAVGh
9%!9w| Bqs(p .,qs .HGhOzy N+WyG d9tp .HGhOyG b(S ,p G(fQSCh ,G(zgq*
k k
.9%g\G(| #| cQJA@ ~zp 9q+"f 9<Q\ 9$(<Q]p JGO9}F 9%!zv
k k
9| IOV #| :9}Vh 9"+}* VQ}G )zf f(=ztA* G(zgFh ,H"y(tyG ~%zv ~$PLCh
?JFGQ B=zt!Gh ~%"f dGRp ,Q9qjAS:Gh ?<(Ay9< G("zfCh N+Wy9< G(G\h ,~%}$O
q
S9"yG JG(YC Bzgp ,HGhOyG BW|h ,{L ,$ GP{p ,!Gh}G G(JAqp Q}MyG
k
9=fQ )w=p ,f9azTyG )yE Q=MyG )%A!Gh ,h|9GyG )yE N+WyG >$Ph ,H+G]y9<
k
UzG* xyP Og< f9vh ,GQFGR N+WyG )yE A9Fh J9|QJ}yG #| Q+Dv {gp #f YO@QGh
k k
.GQi9ZA| 9g\G(A| &*O* #+<
QhO* {FQ< PEh ,VQ}G #| I;p ,p Q+SC 9!C 9}"+< :d9s ~%]g< #f jhQh
o k
.{vh eOt@ e;TyG x+zfh :d9tp &+zf B}zTp ,9=_Q 9%"| {vz*h c(V IQGW<
k k
:d9sh {FQyG ~T=Ap ,9v(V O9f 9=_Q 9%"| JPLC 9}zwp ,IQGWyG )yE B|OtAp
,gp9+yG e;v QLB GP$ JG(zqyG ,p >_QyG x}g_C JG(zMyG ,p &Ag_C (y ,J9%+$
.&phQJ< v v uG &}IQ
,p 9$QvP ,w=TyG #<G #*OyG L9@ N+WyG f} ,IQWgyG YG(!}G ?+t< QvPC ~y 9}!Eh
k
A9V fE xyP ,@z+Sh ,9$QOs )zf O*R@ 9fG(!C 9%+zf OGRh ,9%|9}A< iQ=wyG J9t=ayG
.)y9g@ uG
101 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
:) &+="@(
9+=!}G JGRGg| #+f A9+yh}G J9|GQv fC )zf d:OAS:G :A
v
&IhQ uG SOs v v VQ9qyG #<G #*OyG aQV )y9g@ u9< aQ9gyG e9| G N+WyG QvP
,!9<QyG utJ}yG 9"M+V 9%+zf O%WASG ,A9+=!}G JGRGg| #| A9+VC ?+F9AyG ,p v v
.~+dgyG fBQtyG #| J9*5< ,<Qj}yG O}J| jO+S )y9g@ u9< aQ9gyG
O+TyG ?gsGh {+yO< #_9=yG xyP f(w+y ,c(zTyG ~d! ,p xyP N+WyG QvP 9}!Eh
9%!} ;xyP Og< J9|GQwyG #| J9+<z< )@C GP%yh e;TyG 9}%+zf Q]MyG h| )S(|
<;:9 wvu
k
~C :hC ?*6G QvPC 9!C 9%p ,Y(=A}yG )zf eOtA* : h<9AyG f}h ,I(="yG QJ< #| ?pQAj|
} { :)y9g@ d9tp :&"f )y9g@ uG ,\Q v v &|;v 9%+zf dR!C
d9s ]44 :?*B ,O($ IQ(S[ } { :&y(s )yE ]41 :?*B ,O($ IQ(S[
:&"f uG ,\Q VQ9qyG #<G
?v v "v v +v v qv v Tv v yG ,v v p &v v |(v v s #v v | 9v v Gv v ! #v v | &v v < 9vvvvvGvvvvv ! Ovvvvvsh Ml(vvvvv! f9vvvvvp(vvvvvavvvvvyG ;vvvvvf cGPvvvvv<
q n n
yxwvutsr
JQvvvvvtvvvvvAv v vSGh 9vvvvv v v v< jO v v vGvvvvvyG % ( )v v vyE Ov v vFh ?v v v<9v v vGv v vAv v vSG &v v v"v v v| V9v v vi 9v v v| &o v v vy V9v v vih
~
?
: *B ,U IQ( [ } S { :) y9g@ d9sh
.]36
:&" f uG ,\Q VQ9qyG #<G d9s
B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6?
n o n
+
?p vvvavvv vvvTvvv=vvvyG b vvvp ( #p + + vvv vvvWvvv vvvGvvvy9vvv< f9vvv}vvv vvvzvvvS + &vvvvv_p 9vvvvvTvvvvv< BvvvvvJvvvvv@ Kvvvvv*QvvvvvyG #o vvvvvAvvvvv|h Qn9vvvvvSh
p
y9g@ uG d9sh
.]40 : *B ,{}"yG IQ(S[ }
:&"f uG ,\Q VQ9qyG #<G d9s
{ :)
C
o n
?p v v v tv v v Wv v v | Qv v v
p
+v v v jv v v < Uv v v +v v v tv v v zv v v < TQv v v f &v v v y 9vvv=vvvS #vvv|p Qn vvv]vvvIC aQvvvavvvyG OGOvvv@QG {vvv=vvvsh
m
?
: *B ,A + !}G IQ( [ } 9= S 1 0 / . - , +{ :)y9g@ d9sh
.]69
:&" f uG ,\Q VQ9qyG #<G d9s
v n
?p vvvvvvvv"vvvvvvvvF VhQ &vvvvvvvvy JO9vvvvvvvvf gpQ(vvvvvvvv! #vvvvvvvv|h
q o n
ghOvvvvvvvvvvf Q9vvvvvvvvvv ! ~o vvvvvvvvvv+vvvvvvvvvv$GQvvvvvvvvvv<E Ovvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvLCh
n
{zyxwv
q n q k k
Bv v vtv v vV
p Qv v vJv v v=v v vzv v vyh Bv v vtv v vSC 9v v v}v v v O 9v v v v v v< * % ?vvvvv<Qvvvvv]vvvvv< 9vvvvv
m !(vvvvv+vvvvvf iQvvvvvFC QvvvvvGn vvvvvI #vvvvv|h
m
: *B , ? rS(* IQ(S[ } { :) y9g@ d9sh
.]84
IQ( [ } S ]\[ZYXWVU y9g@ d9sh { :)
.]96 :?*B ,rS(*
:uG &}IQ VQ9qyG #<G d9s
n o
r
?p vvvvvv<h zvvvvvv< &vvvvvv+vvvvvvyE H(vvvvvvtvvvvvvgvvvvvv* &vvvvvvFh )vvvvvvzvvvvvvf &vvvvZvvvv+vvvv}vvvvs Qo vvvv+vvvvWvvvv=vvvvyG )vvvvtvvvvyC PE rvvvvS(vvvv*h
m
q o k n n
Bvvvvvvqvvvvvvwvvvvvvp
p &vvvvvv+vvvvvvyE 9vvvvvvs(vvvvvvV 9vvvvvv%vvvvvv< &vvvvvv+vvvvvvzvvvvvvf )vvvvvvvwvvvvvvv< &vvvvvvv|p Ovvvvvvvtvvvvvvv| {vvvvvvv=vvvvvvvs #m vvvvvvv+vvvvvvvgvvvvvvv< goBQ
IQ( [ } S S R Q P O N M L K J I{ :)y9g@ d9sh
? O 9}yG .]114 : *B ,I F
:&"f uG ,\Q VQ9qyG #<G d9s
q o q o n n l n
Jp Ovvvvvvvvv| ~vvvvvvvvvC BvvvvvvvvvyRvvvvvvvvv !C )vvvvvvvvvTn vvvvvvvvv+vvvvvvvvvgvvvvvvvvvy A 9vvvv}vvvvTvvvvyG #vvvv| IOvvvvF9vvvv| {vvvv+vvvvFGQvvvvSE dpB ,vvvvph
< ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1{ :)y9g@ d9sh
.]49 :?*B ,fGQ}f dB IQ(S[ }C B A @ ? > =
:&" f uG ,\Q VQ9qyG #<G d9s
k n n r
?p vvvvvMvvvvvqvvvvv vvvvv< GQvvvvv vvvvv_"n
+ #+
vvvvv vvvvvavvvvvyG O9vvvvvfCh 9vvvvvqvvvvvV GOvvvvvvvi Kvvvvvvv\h #vvvvvvv|p h GQvvvvvvv<C &m vvvvvvv}n vvvvvvvvC #vvvvvvv|p h
m
103 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
}R Q P O N M L K J I H G{ :)y9g@ d9sh
RI}G IQ(S[ .]40 : *B ,HG ?
:&< 9"gq!h &"f uG ,\Q VQ9qyG #<G d9s
k o
n
IpQv v Av v p v v v v I
p
# + )v v zv v f 9v v }n v v Av v L ~v v %v v y 9v v "n v v +v v zv v f 9v v v %v v v]v v v+v v vqv v v| hv v v+v v v}v v vGv v vyG QpGQv v vSzv v v< An9v v vFh
p
C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5{ :)y9g@ d9sh
.]6 :?*B ,rZyG IQ(S[ }L K J I H G F E D
*
?vvvv}vvvv Rvvvvgvvvvy9vvvv< PvvvvLB ~vvvv %vvvv"vvvv| eRvvvvgvvvvyG ,vvvvyhC #vvvvv| jOvvvvv}vvvvvI}G 9vvvvv"vvvvvAvvvvvsh ,vvvvvp 9vvvvv"vvvvvpQ9vvvvvfh
WQW< ,,y(y ?|GQv f(w* fC R9F ,="y IRGg| f9v 9| uJyG {$C >$P| fC eOt@
.jOJAyG eOf
b<Qy ,y(y ?|GQv IRGg}yG JQ9Y 9}!E :,<Qj}yG O}J| u9< aQ9gyG 9"M+V d9s
~ s Ev*OvI ,..{v]vqvyG ~v%vy #v*PvyG A9v}vzvgvyG rvYh QvvP ,Kv+vJvZvyG ,vp f9v=vI #v<G gGhQ
)88( v Q )1 (
/3[ )2641( ~vsQ Ev*OvI ,~vzvgvyG >vzv_ )vzvf EvJvyG H9v< ,#v"vTvyG ,vp OhGO (v<C gGhQh ]289/1[
.9}$Q+f gGhQh ]317
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 104
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9}%z$C >@GQ| a;AL: ;9}%A=@Q BqzALG fEh ,,y(yGh ,="yG #+< h|9GyG ?*:(yG QS
:&"f uG ,\Q VQ9qyG #<G d9s
q n n n k o n
+vvvvvvvvzvvvvvvvvL hC &o vvvvvvvvy um vvvvvvvv*OvvvvvvvvYp ?vvvvvvvv|GQvvvvvvvvv
?p vvvvvvvvqvvvvvvvv gOvvvvgvvvv< Q9vvvvY GRvvvvGvvvvgvvvv| ~vvvv vvvv vvvv| f9vvvvv 9vvvv|h %"
?p vvvvvvv}vvvvvvvF}G #vvvvvvv+vvvvvvvgvvvvvvv<9vvvvvvvAvvvvvvvyGh &vvvvvvv<9vvvvvvvJvvvvvvvYCh i Q v v yG ( {v v SQv v yG #v v f Bv v "v v jv v Av v SG &v v @Qv v Av v gv v <
9y
A + h}G #| #+g<9AyG ,g<9@h ,#+g<9AyGh &<9JYCh S9=gyG | ,="yG IQAg< :jC
f} ;{SQyG #f uzMyG ~%< B"jASG ?|9+tyG e(* )yE QZf {v ,p A9+qY}Gh
#+\9}yG ~|}G f(wy ;J9|GQwyG u*Qa< ~%+yE KQ 9< BztA!G ~%@GRGg|h ~$QGQSC
,?*O}J}yG ?|}G UG(My xyP )y9g@ uG QLO9p ,~%F9+=!C QGQSC {}I #f JRGf
,f(v *(v S(v }v yGh ,f(v +v qv S(v +v yGh f(v +v }v +v $GQv < Gh ,f(v +v I(v "v yG ~v %v "v | Q9v Y GPv %v yh
~%p ,{SQyGh A9+=!}G QGQSC #| ~%+zf uG YRh 9| >TJ< ,f(*(T+gyGh
:&y(t< Q9VC GP$ )yEh ,~%+CQ(| J9|9t| >TJ< uF9tJyGh aQ9g}yG ,p f(@h9qA|
q o
?p vvvvzvvvv +vvvv]vvvvp {vvvvv KpQE #vvvv|p ~r vvvv%vvvvZq vvvvL 9vvvv}vvvv< &v v < ~r v v %v v Zv v L 9v v |n ^p v v gv v < #v v |p ~v v %v v @9v v |GQv v v
,AyG YG(!}G gP%y {|9V U"F ?*O}J}yG ?*:(yG fz< B+]s Os :Bzs f{p
?QL6G #| YG(!}G OIC #+< R++}AyG y~zg* {%pz 9%@QvP
)y9g@ uG ~%|QvC ,AyG J9|GQwyG fC:)9}$OIC( #*Q|z< Q%d*h xyP ~zg* :Bzs
9}v v v ?|GQv A9+yh}G #|o OI} QJ=yG uzp hsh f{p ,~%D*Q(@ ?pQg| )yE 9!OVQ@ 9%<
Q9"yG ,p d(LOy9< eQvC fEh ,j(S(| &!C ~zf v v #+Jy9ZyG ^g< #f xyP eOt@
k
&!C ~zf v v ,w=TyG #<G e;v ,p xyP ,@z+S 9}v .v v QQ\ Q+i #| 9}y9S 9%"| LhQMyGh
o o
h+}G< eQvC fEh ,j(T+f &!C ~zfo ~%|;w< hC )@(}yG A9+I{< eQvC fEh ,,}+$GQ<E
PE ;JGRGg| J9|GQwyG gP$ ~%y B!9v #*PyG A9+=!}G KQGh &!C ~zf IQ(vP}yG gP$
Og< &F;I{< hC A9}yG h="< eQvC fEh ,OIGh ,p ~y9gyG h}G* fC Qw"AT}< uG )zf U+y
o k
.jO}J| &!C ~zf 9Jy9| f9v fC
>atyG ?t*QayG {$C e9|Eh ,?t*QayG A9}zf O+S #f ?J+JY bQ_ #| jhQ 9}v
)yE {Yh 9}y &!C &"f uG ,\Q ,yP9WyG #TJyG ,<C O*QqyG K(jyGh ,O+I(yG
,<C jO+T< ;Lh A9+Vz< ~$9YhCh 9%+p J9| ,AyG ?z+zyG ,p &<9JYC h}F iQD+}I
d9tp ,J9vQ=yG #| &< uG &ZL 9}< &ZALGh A9+Vz< g9YhCh ,gOIh ,SQ}yG S9=gyG
&y f(w+Sh ,jOg< #| ?q+zMyG &!{p ,,SQ}yG S9=gyG ,<z< ~w+zgp B| 9!C GPE :~%y
105 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
j O+S gOy(y d9s ~C ,)y9g@h &!9J=S uG HG(<C #| H9< ($h ,~+df e9t| ~w"+<
A9}yGh ,bR9f Ky9| 9$D9| d9tp .?Q8=yG GP$ #| A9!E ,y ~|E ,O}J| 9* :#*OyG aQV
,A9}yG #| A9!{< &+yE ,@zp ,#d@ 9| Q+i jOGQ| f{p ,9%"| ,"AFG d9tp !HPf 9!O"f
q
gOQh hFQp .Q8=yG )yE gOQ :&y d9s ~C ,A9! G ,p H|h ,g9p ^}]|h &"| HQWp
{Tih &"f uG ,\Q J9| 9}y ~C ,)y9g@ uG fP{< QDvh HPfh 9$D9| ;Jp ,9%+yE
.&+zf ByR! PE >vQyG ,qw* Q9Y )AI {TjyG A9| QDw@
A9}zgyG Q<9vC #| ?f9}F jO}J}yG e9t}yG #| ?ChQ(}yG ?|GQwyG gP$ QvP Otyh
&=s9"| H9Av ,p Z9=ZyG #<Gh y#"}yG rF9ayz ,p uG A9af #<G #*OyG L9@ N+Wy9v
#*OyG H9%V u9< aQ9gyG e9| G N+WyGh yQGQ<}G ?qJ@h QGQS}G IQOzv v < )}T}yG
f9v &!{p ?f9}F #<G #*OyG QO< I9]tyG ,\9sh ,J;SGQ}yG fG(*O ,p uz+}yG #<G
k
I;ZyGh iQD+}J< &@R9"F Q(]Ih &A=JZ< QMAq*h KG=A*h ,?|GQwyG gP$ QvP* GQ+Dv
k
.)y9g@ uG A9V fE &@9ph J9|GQv ,p 9]*C xyP )zf e;wyG ,@z+Sh ,&+zf
,!9DyG Q|}G :
QJ< d9s ,J(}yG O"f gQvP #| QDw* fC :,y(yG KQ(| &< ~zg* 9| ?z}F #|
Os | O}J| ?|C #| A9+yh}G fC ~zfG :&"f uG ,\Q ,<Qf #< #*OyG ,v +J| uF9tJyG
Q("yG #| : jO}J}yG Q("yG #| #wyh ,e;TyG &+zf )S(| ~%"| OIG(yG KQ*
.| &"| ,e;TyG &+zf )S(| d9I | O}J| #| &y9I f(w+p ,j(S(}yG
: #|h ,Y9gyG {+M+p )T+f hC )S(| ?dI;| &@(| O"f ,q yh #| Q%d* 9}<Qh
I(s #| xyP 9}!Eh ,&@(| O"f A9+=!}G A:|$ QvP* &!(wy QZ"@ hC O(%@ Os &!C &y ?pQg|
.)%A!G .&|9t}< ?pQg}yG
?CQh A Gz e;TyGh I;ZyG &+zf &y(s #| IQ9V G Kz}y u+tJ@ GP$ :Bzs
9}zgy
IQ9=gyG B!9v fEh ,aQ9g}yG H9<QC u9< A9}zgyG )yE 9"$ IQ9V G f} yA + !}G
) 1(
9 =
?+=$(yG e(zgyG G(CQh ?t+tJyG {$Ch ?*Q$9dyG ?+=TwyG e(zgyG G(CQh ?g*QWyG {$zp
IQ9=f {wp y?"_9=yG JGQ9V G h="| ?t+tJyGh IQ$9dyG JGQ9=gyG h="| ?g*QWy9pz ?"_9=yG
A9+qY}G &+zf uG hz_C uF9tIh aQ9g|h ~wI JGQ9V G E+I #| 9%AJ@ ?+fQV
.9$Q$9c #| : IQ9=gyG #_9< #| B@C 9}!E IQ9V 9p ,#+t*OZyGh
{]p z &"f uG ,\Q &y(s ,p yaQ9g}yG aQG(fz ,p jOhQ%TyG d(s #TIC 9|h
y~v9!OC )zf ,z]qv )z f
)1(
. O<9gyG ~y9gyG
9}!Eh ,b9AgyGh b;ayGh AGQWyGh h+=yG ~zf )yE U+y ~zgyG GP$ ,p IQ9V Gh
.#+t+yG I(sh ,)y9g@ u9< ~zgyG )yE IQ9V G
d9s 9}v 9"$ IQ9V G f} ;yIQ9=gyGhz :{t* ~yh yIQ9V Ghz :d9s r+v Qd!9p
k
.uG e9wIz< ~zgyG {$} 9]*C 9"$ IQ9=gyGh ,u9< ~zgyG {$}
,fQWyG ~zgyG {]p )zf E*OJyG GP%< f(yOAT* Q$9dyG A9}zf OG@ GP%yh
k
," A + !z , C A z :E*OI 9|Ch IQ9=gyG Q$9d< 9wT}@ ~%=Av ,p &!hQvP*h
< 9 = v A| 9}zf
***
~s Ev*OvI ,IO9v=vgvyG )vzvf &vtvqvyG {v]vp ,vp A9vF 9v| H9v< ,#v"vTvyG ,vp jPv|QvAvyG gGhQ
/5[ )2685( v Q )1 (
]100/1[ )289( ~v sQ Ev *Ov I ,?v +v Wv Mv yG ~v zv gv yG :d9v s #v | H9v < ,#v "v Tv yG ,v p ,v |QGOv yG gGhQh ]50
.9}$Q+i gGhQh
) {Z p(
e(t@ )AI f(|(t* ;p ~%@OsQ )yE f(gFQ* ~C ,&+zf fhOQ*h )y9g@ uG ~%++J+p
.K*QyG ~%@OQ ~C ,?f9TyG
q
bQq@ : ~%zyG :| ,="yG d9tp ,Q=MyG ghQ=Lzp ?~$(}@OFh r+v :| ,="yG ~%y d9tp
. )%A!G y,AY9Lh ,A+< {$C >ICh ,"=IC #}y QqiGh ,jQ9Z!Ch ,<9JYC #+<h ,"+<
) 1(
107
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 108
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,A9| gO"f U+yh >"FC PE ,fGQyG f9=+V f9v :y?+zJyGz ,p ~+g! (<C ep9JyG d9s
bL ?g}Gzy >$P GPE f9vh >$P@ ~C ,9%"| {TAj+p &zdAp ,?<9JS A,GAp &<Q 9fO
k
.cQJA@ ~y 9%y9I )zf 9$OFh A9F GP{p ,9aL &}"i d(I
9}%y VQgp v v 9}%"f uG ,\Q v v ,fGQyG f9=+V h| jQ(DyG f9+qS HI :{+sh
.rM@ : :d9s ?h=TyG GP$ iQ@ 9| :?=+Wy f9+qS d9tp ,h=S
?p9M| :(y :f9+qTy d9s ~C .&=!P cQIh [=Z=p 9%vQgp &!PC f9=+V PLC ~C
.?w| ,@B )AI gQ%c )zf jOGR Bg\(y IQ%WyG
uG ,\Q v v ,gp9WyGh O}IC e9| G fC :gQ+ih jR(GyG #< LQqyG (<C QvPh
k
Qd!Ch ,fGQyG GP$ #yzS} :O}IC e9| G d9tp ,,fGQyG f9=+W< 9|(* GQq | v v 9}%"f
.xyP #| O< : :d9tp !&y VQgA@ : :,gp9WyG &y d9tp .&<G(F
q
JGOGS h<QC ,p 9%Tp ,J9gvQ h<QC )zY #}+p d(t@ 9| :f9=+V 9* :&y d9tp
n
?&|Rz* GP9|
?~w=$P| )zf eC 9"=$P| )zf :d9s
q
OGT*h #+AgvQ ,zZ* fC &|Rz+p ~vO"f 9|C ,~g! :d9s ?f9=$P| 9}$h :d9s
k
.gO+S h| 98+V xz}* : O=gy9p 9!O"f 9|Ch .(%Tzy
.)%A!G .9pQZ!G b9pC 9}zp ,O}IC )zf ,Wjp
A9}zf {]p f(pQg* ~%+zf uG fG(\Q gQ+ih ,gp9Wy9v fhO%AG}yG f9v Osh
.Q$9dyG A9}zf )zf #_9=yG
f9=+W< ,gp9WyG Y9}AFG v v uG &}IQ v v ?+}+@ #< #*OyG ,t@ N+WyG Qw!C Os :Bzs
k
Otp d9s 9}v Q|}G U+yh ,Y9}AF:G #f ;]p gQZf ,p #w* ~y &!E :d9sh ,,fGQyG
109 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
g P$h 9}%<GQ\Ch Q+Wty9v e;S G ?}FC 9}%f9}AFG )zf [! ,jR( GyG #<Gh ,j
k k
.~zfC uGh .9<Qih 9sQV ?t_9! ~%@9qY
f9SGQL Q+|C fC &"f uG ,\Q jQATAyG uG O=f #< {%S #f ,wJ}yG #|h
d9t* Ky9Y {FQ xA*:h ,p :&y {+tp .A9=_}G B+fC ?zf &A<9YC E+zyG #< H(tg*
&yzSh gQ]Izp ,?+p9gyG {v 9!(FQ xy (fO+y &@Q]JASG (yh :uG O=f #< {%S :&y
?~zdyG )zf ~+t| B!Ch xy ,F9fO H9GAT* r+v :d9tp A9fOyG
#| uz_Ch ,?+fQyG ,p IQ+TyG #TIh ~y9d}yG #f Y(FQyGh ?<(AyG H(tg* i("p
q o q
Rq f gQzp ,?+Zg}yG dP &A*QC 9}v ~%zyGz :{%S d9tp ,#+|(zd}yG #| &"GS ,p
)zf VQgp &Af9S #| ,p(fo h ,d9tf #| bW! W9}!zv ^%"p ,y&"f LQx ph ,?f9ayG
k k
.&y(=s )<zp !;*RF :9| {%S
,x+zf VQf jPyG d9}yG Bz=s (y :u*QayG A9"Cz< &y {+s QAT@ )yE hFQ 9}zp
.!?AGQtqyG )zf &AsQph
,afC #|z :d9s ~C ~@OQC 9| GhPL :d9tp .Q$G(F ,$ GP{p ,IQ9GJyG )yE Qd"p
.yE+zyG #< H(tg* d9| )yE L9AJ| GP$ {D|
b9S fC Og< d9s ~C ,f9+f}G >zs #| GP$ :jQ+|OyG #*OyG d9}v N+WyG d9s
k
:xyP #| 98+V
PE VQ}G #| I;p ,p Q+SC 9!C 9}"+< :d9s &!C ~%]g< #f ,wI 9| GP$ &=W*h
k k k
,q zf OQp ,&+zf B}zTp ,9+"F 9=_Q 9%"| {vz*h c(V IQGW< QhO* ;FQ B*CQ
.e;TyG
k
O9f ,9=_Q 9%"| JPLC 9}zwp ,IQGWyG )yE B|OtAp :d9s .{wp eOt@ :d9sh
k
,p >_QyG x}g_C ,JG(zMyG ,p &Ag_C (y !J9%+$ :d9sh ,{FQyG ~T=Ap ,9v(V
.,gp9+yG e;v ,p xyP eOt@ 9}v .JG(zqyG
k
9}"+=p >aAJ* 9|(* LQL &!C &"f uG ,\Q ,"}+yG E+jyG ,<C N+WyG #f ,wIh
,=aI {}IC 9| ,?+<(<QyG IRfh :&y d9tp gQ9}I h=TyG SQApG PE ,>aJyG h}G* ($
~C ,Oz=yG )yE &s9Sh ,gQ%c )zf >aJyG {}Jp ,h=TyG &y h]Mp ,cQ%c )zf :E
v
.g;Lh &"f bI
v oov n k
,g9|C 9* :9%y d9s zW!h Q=v 9}zp &A<Qn p ,GOyh BsRQ J9Jy9ZyG ^g< fC {t!h
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 110
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
{$C :E c(z}zy jO%* fC KzZ* : &!E ,,"< 9* :By9tp !u ,"A=$h 9| :E u9< xAyzS
...xy fz* ~yh :d9s .x< OGQ* 9| aQg@ : Qq i jOyh 9* B!Ch ,)tAyGh HO}G
.9%"f xT|zp
9%a<Qh 9%"f dR"p ,?<GO &g|h >aAJ+y {=GyG )yE LQL e(* JGP f9v 9}zp
h=TyG ?=sQ ,p gO* {gGp ,9%SQApG Os h=TyG OF(p ,hFQh >aJyG h}Gp ,>$Ph
)zf B*Og@ 9}v >aJyG x"z}I} jO+S uIh ,,A<GO {vz@ ,uG >zv 9* :d9sh
YQtp ,&|C QGO )yE {Yh )AI gQ|} hF9_ ($h >aJyG gQ%c )zf {}Jp ,,A<GO
?|OMy BJzY Otp f6G 9|C :,"n <o 9* :xyP JCQ 9}y By9sh ,&y BJAqp H9=yG 9%+zf
n v n v v
.>$Ph 9%fO(p ,{Fh Rf u >$PG xz}yG
k
&!C :,!9|QwyG g9V #f yQGQ<}G >s9"|z >I9Y gGhQ 9| :9]*C bQG(MyG #|h
IQqt| ?*Q< ,p hsh )AI >zayG ,p #g|zp ,f9|Qvp xz| ($h ,O+ZyG )yE LQL
q
k
,g(J! JQOA<G &@CQ 9}zp ,IQ+Dv Y9=S &y(Ih h=S )zf 9=vGQ H9W< GP{p ,gOIh
.&"f H9WyG 9$QFRp
hpOh ,HQWp H9Wzy 9%Ayh9"p A9| ?<QV 9$O+< R(Gf Bz=sC PE xyPv ($ 9}"+=p
k
,R(GgyG B<9i ~C ,HPfC :h &"| PyC 98+V B<QV 9| :d9sh ,HQWp ,g9V )yE &+s9<
n v
GPE &@Q]IC :E A,V )yE BGAIG 9}p ,,A|OM< uG 9%zvh 9+!OyG gP$ :H9WyG d9tp
9+!OyG uzL 9}y )y9g@ uG fC xjz< 9|C :&y d9tp ,xyP #| g9V >Ggp .,y9=< QaL
k
9dfh &dfh ~C .y&+|OMAS9p x|OL #|h ,&+|OL9p ,"|OL #| 9+!O 9*z :9%y d9s
k
.&A<(@ >=S xyP f9wp ,9"TI
~+$GQ<E #f y>ztyG >F9Gfz ,p A9+I G ,p ,yGRjyG e;S G ?GI )wIh
q k
#TJ* ~yh HQj}yG I;Y )zZp ,&+zf 9}zT| ,}z*OyG Q+MyG 9<C JOZs :d9s ,sQyG
)yE BFQL M9=ZyG K=YC 9}zp ,,@QqS Bf9\ ,Tq! ,p Bztp ,?J@9qyG IAGQs #|
M9Yh LQMp ,,!OZs Os OS}G fE :Bztp ,&+yE JOgp h=TyG ,!OZtp IQ9%ayG
Q$9dyG ~*(tA< ~AzjAVG ~A!C :d9s ,BgFQ ,!BQ 9}zp .JQ%a@h ,OS}G )J"Ap ,q zf
)"JAp ,,p9+\} VQgA@ : xy {sC ~yC :d9sh ,OS}G )zf M9Yh ,~AqMp
jQ+|OyG #*OyG d9}v N+WyG d9s yOS}G 9"p9Mp #_9=yG ~*(tA< 9"zjAVG #J!h ,OS}G
q
:&Tq"y ,gp9+yG #*OyG r+qf ?|;gyG e9| G ,!OW!C :yiQ=wyG fG(+JyG I9+Iz ,p
n n o
&o v v v <o 9v v v !h Om v v v %r v v v p Q9v v v qv v v cC 9v v v | Qv v v }v v v "v v v yG 9v v v |h ~v v %v v <9v v %v v @ O(v v S}G Ov v S}G 9v v | Ov v Sr }G ~v v $
111 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
n
&v <9v <Or 9v | ,v }p v wv yG ,v \9v }v y9v < HQv ]v yG 9v |h 9v v"n v vtv vy9v v< #v vgv vav vyG 9v v| H9v vWv v"v vy9v v< ,v v|Qv vyG 9v v|h
&vvvvv<;vvvvvtvvvvv!G OGQvvvvv}vvvvvyG f9vvvvv+vvvvvfC >vvvvvzvvvvvs ~vvvvv%vvvvvy hvvvvvv_G(vvvvvvs J9vvvvvvgvvvvvv_9vvvvvvtvvvvvvzvvvvvvy ~n vvvvvv}n vvvvvv$p ~vvvvvv%vvvvvvy
v
&v v v<GOn Y(v v vav v vyG {v v v< ~v v v%v v v+v v vZv v vgv v v* bv v vs ;v v vp Ql vvvvvvvMvvvvvvvTn vvvvvvv|o h hvvvvvvvF9vvvvvvv_ A,vvvvvvvV {vvvvvvvv ~v v v v%vvvvvvvy
&vvvvvvvvvvv<GhOh iQ(vvvvvvvvvvvyG JGO9vvvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvvF gG(vvvvvvvvvvvS ~vvvvvv%vvvvvvp9vvvvvvMvvvvvvp gG(vvvvvvS : G(vvvvvvp9vvvvvvL uG #vvvvvv|p
&vvvvvvv<9vvvvvvvTvvvvvvvI d(vvvvvvvavvvvvvv* 9vvvvvvv}vvvvvvv| ?vvvvvvv|Qvvvvvvvwvvvvvvv|h ImRvvvvv*Rvvvvvf {vvvvvv {vvvvv+r vvvvv! ,vvvvvp GhQo vvvvv}v vvvvvV Ovvvvvtvvvvvy
n n
k
&vvvv<GPvvvvf 9vvvv<Pvvvvf >vvvvJvvvvyG Q9vvvvYh ~vvvv%vvvv+vvvvzvvvvf )v v"v vFn 9v v|Ov vgv v< i(v v%v vyG Qv v}v vC G(r v v"n v vFn fC )v vyE
w x
fQV {+yO< :E 9+!OyG {wW@ ~zSC : :Bzs f{p .,
.gQ+Tq@ ,p ,=zgDyG e9| G 9%+p >"_C ,AyG AGQS G ?Zs xyP )zf {+yOyG :Bzs
9* :d9tp ,"+}* #f AGO! Bg}S PE jQ+S ,p 9!C 9}"+=pz :| ,="yG d(s 9%"}p
k
#f AGO! ,!9@C ~C ,&@Rh9Gp .&+zf (yC ~zp 9C;C 9%y(t* !xyzSC xzSQ )zf ,O}J|
k
.&+zf (yC ~zp 9C;C 9%y(t* !xyzSC xzSQ )zf O}J| 9* :d9tp jQ9T*
?"*R {v #| 9%+zf ,,y BgpQ R(Gf ICQ|9< 9!C GP{p &@Rh9F )AI B+]| ~C
{*Q=F 9* :Bzs ,9%@Rh9F 9}zp ,9%+yE BqAyC ~zp ,,q yE BqAyG O}J| 9* d(t@ ?G%<h
JO(%Ay &A=FC (y gO+< ,Tq! jPyGh ,O(%+yG ?+fGO :d9s ?,"+}* #f ,!GO9! jPyG #|
.cOg< #| xA|C
JQZ"Ay &A=FC (y ,iQ9Z"yG ?+fGO :d9s ?jQ9T* #f ,!GO9! jPy9p :Bzs
.cOg< #| xA|C
JQ9AL: 9%+zf B*(y (y .9+!OyG ,%p ,9%A"*Rh 9%AG%< xy BgpQ ,AyG 9|zp
H9Av ,p uG &}IQ ,yGRjyG O|9I (<C e;S G ?GI d9sh ,IQL6G )zf 9+!OyG xA|C
k
:d9s ~sQC #< O*R #f ;t! ,J9wz%}yG h<Q #| y9+!OyG ePz
o
9}zp ,{Tfh A9}< ,@zp ,HGQW< 9fOp &"f uG ,\Q u*OZyG Qw< ,<C h| 9"vz
G("c )AI )w<h O9f ~C ,BwS 9|h G(AwTp ,&<9JYC )w<Ch ,)w< &+p #| g9!OC
9| :uG d(SQ ?q+zL 9* :G(y9tp &+"+f KT| ~C :d9s ,&AyzT| )zf GhQOt* ~y ~%!C
?c9w<C
k k
.GOIC &g| QC ~yh ,98+V &Tq! #f hpO* &A*CQp | uG d(SQ h| B"v :d9tp
n
x
Bztp ,,y BzD|o 9+!OyG gP$ :d9tp ?xTq! #f hpO@ jPyG 9| uG d(SQ 9* :Bztp
?cOg< #| ,"| Bzq* ~y ,"| BzpC fE x!E :d(t@ ,$h BgFQ ~C !,"f x p +yE :9%y
o
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 112
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
O"T< QGR=yG &FQLC E*OJyG GP$ :&G*QM@ ,p ,sGQgyG ~+IQyG O=f ep9JyG d9s
bQ_ #| ,t%+=yGh ,9+!OyG ,<C #<Gh ,gO9"SE KJYh ~v9JyGh ,g(J"< r+g\
.)%A!G .&dqz<
k
:&Z! 9| d9tp ,A9+yh}G J9|GQv J9=CE ,p ;Zp ,gp9+yG e9| G Otf Otyh
k k
.;t! hsGhh ;tf RF9F A9+yh}G )zf J9|GQwyG Q(%chz
k
J9"w}}yG {+=s #| ($ {< ,)y9g@ uG IQOs ,p {+JAT}< U+zp ,;tf gRG(F 9|C
q o vo
Q9d"yGh ,#+pQ9gyG N*9W}yG #| ?"TyG {$C >$P| GP$ ,A9+=!}G JGRGg| Q(%dv
k k
~C 9<Qih 9sQV xyP< ?t_9! ~%q+!9Z@h ,#+g}FC ~%"f uG ,\Q A9%tqyGh ,#++y(Y}G
vo
R9F9| {v 9}!E y?"TyG {$C #| #+ttJ}yG ?}F}G Q(%}F #f Q9AM}yG K+JZyG :d(sC
.jOJAyG eOf WQW< J9|GQwyG #| &zD| A9+yh~y R9F ,JGRGg}yG #| A9+=!~y
k
:#S9J}yG QW! ,p 9]*C d9sh
bQ9MyG fQAsG (y &!{p y?*:(yG jOJ@ #|z RGQAIG &+p :I(="yG jOJ@ ~%y(s
k
9| :xyP #}p ~%]g=y 9p;L .#+ttJ}yG O"f K+JZyG )zf R9F ,?*:(yG i(fO<
Q+=wyG N+WyG >vQ J9|GQwyG H9< ,p Q9w! G {$C QDv 9}y &!C g9"*hQh Q%AVG
k
?uG A9+yhC f(<Pw* #*PyG #*C :d9sh ?=IQyG {LOh ,GOSC ,<QJyG Q<9F u9< aQ9gyG
q
.)%A!G .xyP Og< G(qwp
J9|GQwyG #+< S9=Ay:G )yE jO|* xyP fE :d(t* #| d(s KZ* :h
?|GQwyGh ,9$Q%d*h 9%< I(="yG iOJA* fC ,="yG )zf >G@ IRGg}yG f} ;JGRGg}yGh
: >y9i d9I hC fPE hC ,IQhQ\ O"f :E ,9$QAT*h 9%+qM* fC ,y(yG )zf >G*
aQi ,~%]g< {gp 9}v #*O*Q}yG ^g< #+t* ?*(tAy hC ,Q9+ALG 9%+p r%y f(w*
k
9"g}S Osh ,&< a(a@ ?=gwyG gQ+i iQC QLBh ,gO*Q| ~p ,p &g\hh (GyG #| ;Tf
k k k k
y?t+tI 9ttJ| 9pG(_ ~%< a(a@ ?=gwyG JO$(V ~%"| ?f9}F fC 9ttJ| 9f9}S
xyP Q+ih A9}zgyG JGO9TyG #| {< A9+t@}G J9tDyG ,p xyP O$9V #| ^g< B*CQh
.gQvP d(a* 9}|
^g< J9=CE ,p uG &}IQ ,"+*GQqS G b9JSE (<C P9AS}G &+yE >$P 9|h
Y(sh 9|Ch .Q(%W}yG K+JZyG Q(%}GyG >$P}y ry9M| (%p ^g< fhO J9|GQwyG
k
9%+zf ~*Q| #f )y9g@ uG Q=LC 9| fBQtyG ,p A9F Otp J9|GQwyG Q(%c jC ;t! xyP
543210/.-,+* { :)y9g@ &y(t< e;TyG
113 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
;:9876
: ~*Q}y )y9g@h &!9J=S &y(sh ]37 :?*B ,fGQ}f dB IQ(S[ }
.]25 :?*B ,~*Q| IQ(S[ }
)y9g@ uG Q=LC 9| :xyP #|h Q+TqAyG ,p A9F 9}v .>_QyG fGhC Q+i ,p f9vh
{ jihgfedc
.e;TyG &+zf )S(| h| v v &+zf uG fG(\Q v v Q]MyG O* )zf >*9GgyG #|
,gQ+jy &"w}* ~y 9| &y )y9g@h &!9J=S uG #+w}@h #+!QtyG jP ?Zs xyPvh
>zwyG e;v ,p ~%+zf JQ%c ,AyG >+F9f}Gh ,r%wyG H9JYC ?Zs xyPvh
?>=<;:9876
&+zf f9}+zS h| v v &"f uG ,\Q v v 9+LQ< #< rYB ?Zs xyPvh .xyP Q+ih ,~%g|
{ :)y9g@ &y(s ,p U+tz< TQf ,p e;TyG
.A9+=!z< G(T+y #*Q(vP}yG A:|$ {vh .]40 :?*B ,{}"yG IQ(S[ } CBA@
E*OI ($h ,IQMZyG ~%+zf Bt=a!G #*PyG Q9jyG H9JYC E*OI :xyP #|h
IQMZyG BFQq!9p :gQLB ,ph ,#+J+JZyG ,p Q(vP| &AJY )zf uqA| K+JY
.f(]}* G(FQLh
a;ALG )zf 9%=vQ hC 9%=I9Y 9%+zf {}I ,AyG IQt=yG E*OI xyP #|h
,KQJzy BtzL ,"wyh GP%y uzLC ~y ,!E :By9tp ,&A}zwp &+yE BAqAy9p J9*GhQyG
k
9!C # DC ,!{ | uG d(SQ d9tp ,~zwA@ IQt=yG v v 9=Gg@ v v uG f9J=S :d9tp
xyP< | p
k
#+J+JZyG ,p Q(vP| Q(%W| K+JY #TI E*OI 9]*C GP$h h ( Ch )1(
Q}f Qw< <
,p G(qzALG fEh IQ(vP}yG IQt=yG ~zw@ )zf G(tq@G ,,"fC &AJY )zf uqA| 9}$Q+ih
.E*OJyG X9qyC ^g<
Qw< ,<C ,p #+J+JZyG ,p Q(vP}yG &AJY )zf uqA}yG E*OJyG xyP #|h
9<n Qn :E ?}ty ,p PLz! 9"v 9| uG ~*Ch :&+p d9s jPyG &q+\ h| &"f uG ,\Q u*OZyG
(<C 9%+yE Qd"p xyP {=s B!9v 9}| QDvC JQ9Yh ,G(g=V )AI 9%"| QDvC 9%zqSC #|
?GP$ 9| :&@CQ|: d9tp Qw<
xyP #|h , JGQ| K;D< xyP {=s 9%"| QDvC f6G ,%y ,,"+f IQsh : :By9s
)2(
~ s Ev *Ov I ,uv *Ov Zv yG Qv wv < ,v <C {v F9v ]v p #v | H9v < ,&v Jv +v Jv Y ,v p jQ9v Mv =v yG gGhQ
/4[ )2388( v Q )1 (
.9}$Q+i gGhQh ]176/4[ )3043( ~sQ E*OI ,#++|9WyG O"T| ,p ,!GQ=ayG gGhQh ]1857
]216/1[ )577( ~vsQ Ev*OvI ,{v$}Gh rv+vgv]vyG hv| Qv}vTvyG H9v< ,&vJv+vJvY ,vp jQ9vMv=vyG gGhQ )2 (
]1627/3[ )2057( ~vsQ Ev*OvI ,gQ9vDv*E {v]vph rv+v]vyG eGQvvE H9v< ,&vJv+vJvY ,vp ~vzvTv| gGhQh
.9}$Q+i gGhQh
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 114
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
9}%"f uG ,\Q Q}f #<G fC A9F 9|h f;p ?t*OI uSG :d(t* ,H9JTyG ,p 9@(Y
d9sh S9"yG >$Ph &=!P< [=Z=p ,K"@ :u*QayG S9"yG h"| jPyG OS~y d9s
v
9| xyP #|h A,V {v &"| &zyG a(q L uG a9L #| | uG d(SQ bOY :Q}f #<G
~%"+< d9Jp ,IGRi ,p &"f uG ,\Q ,|Q]JyG #< A;gyG Eg< | uG d(SQ fC A9F
.A9}yG )zf )W|h ~df}G &}S9< uG 9fOp QJ=yG #| ?gas h\(}yG #+<h
,K+=TAyG 9g}S )AI BJ=Tp ?gZs AGOQOyG ,<Ch f9}+zS #+< f9v &!C A9F 9|h
)AI &+zf ?wF;}yG ~+zT@ h}T* f9v &"f uG ,\Q #+ZJyG #< fGQ}f fC A9F 9|h
E*OI ,K+JZyG E*OJyG :xyP #|h .uG gO9fC ~C ,?"S &"f xyP U=AI9p i(AvG
. yg } uG ) C ( HG( } Y( C HQz :~zT|
) 3(
Q< zf ~Ts y < 9< p O | Eg V
~%"f Q%AW* ~y ~%"f uG ,\Q ?<9JZyG d9< 9| :{+s f{p ,gp9+yG e9| G d9sz
e9| G &< H9FC 9| HG(Gy9p ~$Og< A9+yh}G #f Q%AVG 9| {D| ,IQ+DwyG J9|GQwyG
~%"f hQ* ~y ?<9JZyG fE ,uG O=f 9<C 9* :&y {+s 9}y v v &"f uG ,\Q v v {="I #< O}IC
?GP$ r+v ,#+Jy9ZyGh A9+yh}G #f jhQ 9| {D| J9|GQwyG #|
,vp ~vzvTv| gGhQh ]1279/3[ )3282( ~vsQ Ev*Ov I ,Q9v jvyG Ev*OvI ,&vJv+vJvY ,vp jQ9vMv=vyG gGhQ )1 (
gGhQh ]1864/4[ )2398( ~v v sQ Ev v *Ov v I ,H9v v av v Mv v yG #v v < Qv v }v v f {v v F9v v ]v v p #v v | H9v v < ,&v v Jv v +v v Jv v Y
.9 } $ Q +i
)1610( ~v sQ Ev *Ov I ,9v $Qv +v ih VQ}G >v Zv ih ~v zv dv yG ~v *Qv Jv @ H9v < ,&v Jv +v Jv Y ,v p ~v zv Tv | gGhQ )2 (
.9}$Q+i gGhQh ]249/2[ )951( eQ E*OI ,O"T}yG ,p )zg* (<C gGhQh ]1230[
gGhQh ]961/2[ )2556( ~v sQ Ev *Ov I ,?v *Ov yG ,v p Kv zv Zv yG H9v < ,&v Jv +v Jv Y ,v p jQ9v Mv =v yG gGhQ )3 (
.9}$Q+i gGhQh ]1302/3[ )1675( ~sQ E*OI ,U9ZtyG J9=CE H9< ,&J+JY ,p ~zT|
115 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
f 9v ~$Q+ih ,9%< fh(t* IO9*R )yE G(F9AIG 9}p 9*(s ~%!9}*E f9v x8yhC :d9tp
k
.J9|GQv Q9%c{< Gh(tp xyP f9}*E G(jz=* ~y 9q+g\ ~%!9}*E
B"< ~*Q| J9|GQwyG ,p Q9=wyG N(+WyG ^g< d9s )"g}yG GP$ ,ph :Bzs
k
;+}w@h 9%@(ty >=S Q+j< JGO9gyG bQL 9%y aQg* 9%A*GO< ,p f9v &!E :fGQ}f
ihgfedc
k
9%!9}*E j(s 9}zp 9sRQ 9$O"f OFh HGQJ}yG 9*QvR 9%+zf {LO 9}zv B!9wp ,9%"+t+y
{ :9%y {+sh >=TyG )yE JOQ 9%"+t* {}vh
.QJTy9< J9|GQwyG &=AW@ {F9s d9s f{p :,gp9+yG d9s ,]25 :?*B ,~*Q| IQ(S[ }
9}%"+< bQqyG ,p f(ttJ}yG A9}zgyGh f(pQ9gyG N*9W}yG &< H9FC 9| :HG(Gy9p
j
eGRAy:G Q+i )zf ~$ #*PyG Q9qwyGh ?sO9!RyGh b9TqyG O* )zf Q%d* QJTyG fE
?"vTo yG ?g<9A| ,p f(jz=* #*PyG ~%p A9+yh}G 9|Ch ?"vTo yG ?g<9A|h ?+fQWyG e9wI~y
I9+I ,p #*OyG d9}v N+WyG d9sh .9sQAp9p 9+zgyG ?FQOyG 9%<GOBh ?g*QWyG e9wICh
GP9}=p QI9TyG O* )zf IO9gyG bQL ?*QgV}G JR(F GPE {+s f{p :iQ=wyG fG(+JyG
?,="yG #f R+}A*
iOJA* ,="yG #wy ,QI9TyGh ,y(yGh ,="yG O* )zf bQAM@ IO9gyG fE :HG(Gy9p
IO9gyG uG bQM< )y9g@ uG #f Q=M*h 9%zD}< f9+@ G #f ~$RGgAT*h 9%< uzMyG
k
9%sQMy HP9v O* )zf uG 9%sQL (yh ,&*O* )zf bQM"@ ~y 9<P9v f9v (zp ,&t*OZA<
.A9+=!~y #+\Q9g}yG O* )zf
Y9}FE ,Q(%W}yG ($h $ C :#+%Fh #}p QI9TyGh ,y(yG #+< bQqyG 9|Ch 9} OI
VQ}G ,_h A9}yG )zf ,W}yG ,$ ?|GQwyGh uzMyG QF9S &"f RGg* GP$ f} ,fBQtyG
.JGRGg}yG A9+=!~zp 9%zv9V 9|h JG(fOyG ?<9FEh AG(%yG ,p ,W}yGh
Q+i JG RGg}yGh ?vQAW| J9|GQwyG
~zfGh .JGRGg}yG fhO J9|GQwyGh fC
.A9V GPE )y9g@ uG 9$Q%d* J9|GQwyGh ?vQAW|
($ 9}v ,y(y ?|GQv 9%f(sh R(G* : )@(}yG A9+IEh 9ZgyG >zs f(v 9|C :Bzs
gOQ*h eOt@ 9}v &p;L Q(%}GyG O"f KFGQy9p ,"+*GQqS G b9JSE ,<C P9AS}G >$P|
.Q(%}GyG >$P| e(}f )zf fBQtyG
J9|GQwyG f(v 9|Ch I(="yG iOJA* : ,y(yGh I(="yG jOJ@ O(Fh &|R: #| f}
IRGg}yG fC xyP ,p u+tJAyGh ,O+G< U+y GP%p ?vQAW| Q+i JGRGg}yGh ?vQAW|
k
g(tz_C 9}!Eh ,IO9gyG bQL 9}%"+< h|9GyG f} 9dqy fGQ*9jA| ,)"g| f9pOGQA| ?|GQwyGh
#| :E aQAj* : ,AyG I(="yG h| HO~y I9fGQ| ;,q y(yG #| &f(sh )yE Qd"y9< ?|GQv
,"=| GP%p ?|GQwyG xyPv :h A9V Bsh jC ,="yG 9%< ,@z* IRGg}yG f(v 9|Ch 9$QJ<
.gQ9+AL9< ht@ : A9+yh}G J9|GQv fz< d(tyG )zf
&zt! GPv IRGg}y9v gQ9+ALGh &=za< ht@ 9%!C #+}zwA}yG 9"<9JYC O"f K+JZyGh
IRGg}yG fE :{+sh )y9g@ uG A9V fE xyP )zf e;wyG ,@z+Sh uG &}IQ jh("yG
,yh Q+i #| Q%d* 9%zD| fC iQ@ :C ,9%< ,="yG iOJA* IRGg| ,$ 9}!E 9%Tq"y BT+y
d9FOzy )@(}yG A9+IEh ,f(fQqy {+"yG jQGv ,?"Ap 9%=I9Y )zf xz@ f(wAp
q
.~zfC uGh ,&sOY )zf ?y:O 9%<h 9%y ,="yG i(fO< 9%tzg@ IRGg}y9p ,gQ+ih
~%yh QJTyG &< ht* jPyG QOtyG ,p A9}zgyG rzALG :jOQh9}yG d9s ,?"vTo yGh fBQtyG
uG f} &FhRh AQ}yG #+< u*QqAyG QOs )zf gQ+Cz@ O*R* : :~%]g< d9tp HGQa\G &+p
k k
&"| ~dfC &< hsh (zp 9"tI ,p &y ;*(%@h gO"f f(w* 9}y 9}+dg@ xyP QvP 9}!E )y9g@
.gQvPy
>$P|h ,IQ(vP}yG &yG(IC )zfz< :E ?jy9=}yG O"f HQ]* : {D}yG f}
:E {f9p : &!} KY}G ($ GP$h :d9s ,xyP #| QDvC &< ht* fC R(G* &!C ?*QgV}G
.xyP ,p d9gp}G bQAq@ :h ,)y9g@ uG 9$GQFC IO9f (%p xyP #| ht* 9|h uG
117 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Q+Z}yG >F(y ?=@Q| #f gQ(Zt< YQWyG OQh (yh ^g< #| )yhC 9%]g< U+yh
?sQqAyG QvPh dh}G {F9tyG &y9s 9| )zf Q9ZAs:G H(F(< h_9s YQV OF(* : #wyh &+yE
.: eC Q$9c &!C ,p Qd"yG 9}!Eh IO9*RyG h"| ,p ["< U+y ?*6G ,p #+FhRyG #+<
cQAv Q(dJ| IQV9=|h Qqvh O9tAfG )zf gQJS rs(A* ~y GPE a;MyG {J|h
?q+"I ,<Ch xy9| >$P|h QF9=wyG #| QJTyGh Y9}F 9< eGQI xyP f{p 9$Q+ih I;Y
:?*B ,IQt=yG IQ(S[ }B A @{ :)y9g@ &y(ty Qqw* QI9TyG fC O}ICh
.?*6G ]102
)y9g@ &y(sh ,QqwyG )yE : QJTyG )yE &"f uG ,\Q f9}+zS G(=T! 9}!E ~%!}
>$P|h ]102 :?*B ,IQt=yG IQ(S[ }Z Y X W V{ :#+wz}yG #f
&}IQ ,gp9WyG d9s .QqwyG ,]At* {gp hC d(s &+p Qqw* : &!C &"f uG ,\Q ,gp9WyG
.Qp9v (%p &AI9<E OtAfG #|h :uG
MQAt* 9| )yE >+G@ 9%!Ch ?g=TyG >vG(wyG )yE HQtAyG OtAfG fE :Z9=ZyG #<G d9sh
.Qp9v (%p )y9g@ uG fhO ,@QOt< QJTyG {gpC :d9s (y &!C d9qtyG #fh Qp9v (%p 9%"|
:d9s f{p ?sO!R QJTyG v v uG &}IQ xy9| d9sh ,gp9WyG O"f &A<(@ Bz=s H9@ (zp
,\Q ?q+"I ,<C #fh u*O!RyG ?<(@ {=t@ : 9}v &A<(@ {=t@ :h {As QJTyG #TIC 9!C
.#+=$P}y9v f9A*GhQ uG &}IQ O}IC e9| G #fh &zD| &"f uG
;p ,|PyG QI9TyG 9|Ch {At@ :h U=J@ ICQ}yG fE :uG &}IQ ?q+"I (<C d9sh
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 118
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
{At* uG &}IQ ?q+"I (<C d9sh .O%gyG &]t"y {At+p #+}zT}y9< Q]* fC :E {At*
k
.~zfC uGh .9tza|
***
: ?|GQwyG utJAy WQV ?|9tAS:G
: &+="@
vv,|9aT=yG O*R* ,<C #f &M*Q9@ ,p f9wzL #< O}IC S9=gyG (<C e9| G QvP
q
(y :d9s &!C v v &IhQ uG SOs v v A9ayG KAph ?z}%}yG #+TyG f(wSh IOI(}yG A9=yG KAq<
GhQd"@ )AI &< GhQAj@ ;p AG(%yG ,p h<Q@ )AI J9|GQwyG #| ,afC {FQ )yE ~@Qd!
.)%A!G ?g*QWyG AGOCh OhOJyG eqIh ,%"yGh Q|}G #f &!hOG@ r+v
k
IQ+Dv Q9GVC &+p f9AT< )yE {LO ;FQ fC (y uG &}IQ ,atTyG jQTyG d9sh
(%p Qw| &!C rM* ~y (zp ~w+zf e;TyG K+Zp f9Tz< d(t* QF9_ IQGV {v )zf
.&< Q(w}|
#|h J9|GQwyG )zf e;wyG ,p uG &}IQ jOQhQ%TyG #*OyG H9%V N+WyG d9sh
u*O!R (%p ?+fQWyG e9wI}G eGRAyG Q+i )zf ($h bQG(MyG #| A,V gO* )zf Q%c
.LGQOASGh Qw| &y Q%d* jPyGh
QSh ?=*Qi gP$h rV(v #}| {]pC &y rWw* ~y #| f(w* Osh ~%]g< d9s
&!9}*E j(t+y &< rV9w* 9}!E IO9gyG bQLh IQOtyG ,p A,W< rV9w* jPyG fC xyP
.&!9"F B=D*h
#+t+yG MhQ ~%"_G(< QV9<h ~%<(zs #f >GJyG Bgq@QG eG(sC A:|$ b(p
J9|GQwyG QDw@ ~y )"g}yG GP%yh KOG(JyG ,p OO| )yE ~%y ?F9I ;p ?pQg}yG A(\h
dhR! ~%@O$9W|h uG d(SQy ~%ATy9G| ?vQ=< :~$Og< #}+p 9%@QDwv ?<9JZyG ,p
,p GhO$Rh IQL6G G("*9fh ~%"_G(< JQ("@ J9|GQwyG b<9%| ,p ,?wF;}yGh ,I(yG
G(afC 9}< G("jAS9p ~%<(zs ,FGQ| BztZ!Gh ~%@GO9f BgzM!Gh ~%S(q! BvRh 9+!OyG
.xyP #f
k
9| #+f GP$ :Bzs .9"+t* JOORG 9| A9ajyG rWv (y :&"f uG ,\Q ,zf d9s
k
&|;v #| GP(Lz| gOG@ &Az|z@ GPE x!} v v uG &}IQ v v {="I #< O}IC e9| G &< H9FC
119 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
Qv ,zf O+TyG e;v #| Q(%W}yG ($ GP%p 9"+t* JOORG 9| A9ajyG rWv (y &y(s 9|C
eq
k k
RgyG A9}zgyG f9azTy ?+zY(yG ih9AqyG ,p hsh 9}v 9D*OI &s9S #}y 9p;L &%Fh uG
9| A G ( z e;TyGh I;ZyG &+zf ,="yG d(s )"g| 9| ($h e;TyG O=f #<
9 aj y rW v y
k k
9%< f9}* 9< 9"+t* JOORG 9| Q9"yGh ?"GyG JQ]ICh ?|9+tyG B|9s (y jC y "+ * JOORG 9 t
~+$GQ<E xyPvh xyP {=s bJ* ~y 9| J98+%yGh {+Y9qAyG ,p QZ<C 9$BQ GPE f9v fEh
.&< f9}* G h| &+zf rt* ~y 9| )zf A9+I G ?+q+v iCQ 9}y
k k
h"ZyGh A9"=yG ?+q+v ~%q* ~y GPEh 9g!9Y &y fC ~zg* &!{p 9=+Gf Ak9"< iCQ #}v
k
OQ* ~yh QO9s h!9Y #f QOY A9"=yG fz< 9"+t* OGOR* : &!{p A9"=yG ?+q+v Qd"* fC >zap
IOV #| ,=zs #wT+y #wyh 9}!Eh xyP )zf QO9s x!z< ,=zs #8}a+y #wyh &y(t<
?+q+v &FGQE ,p IO9gyG &y bQM* fC >z_ ?zMy9< QW< 9}y &!E {+sh ?+q+wyG ?*DQy &=za@
k
QLB GP$ ,&F9fO< &+p IO9gyG bQM* OI )yE ;+zL gP9M@G )yE &=zs #wT* )AI A9+I G
.)y9g@ uG &}IQ &<G(F
k k
&!(wy 9D*OI gGQ* &!z< QgW* e;wzy &\Qg@ eOf {< ,9D*OI &!(wy &%+="@ eOf h|
)1(
y& * uG * ( +%
Zg G !z xyP Q+d!h &yzS 9| )zf {F9TyG QsC
~y rM ~y y > Y O= g y ~ g
k k
,\Q H9aMyG #< Q}f O+TyG #f GQCC &s9S ~%]g<h 9D*OI &s9S A9}zgyG ^g< f{p
&"wy aQ9g}yG aQG(f ,p jOQhQ%Ty9v A9}zgyG Q(%}F &+zf jPyG ($h ,&"f uG
k
.9=+%Y uG ~IQ eqz<
)yE >+aMyG &=T! Os MGQp}G ShQfz ,p ,w=TyG #< #*OyG A9%< N+WyG d9s
&"f {t!h &"f uG ,\Q Q}f )yE gQ+ih ?*9qwyG MQV ,p xy9| #<G &=T!h | ,="yG
h}F MQV ,p )zJ}yG #*OyG d;F N+WyGh ,"j}yG MQV ,p ,"+|9|OyG #< QO=yG
k
.GO9"SE eqzyG GP%y ~zfC : ,sGQgyG #*OyG ,yh ep9JyG d9sh h|G(GyG
,p d9s | ,="yG fC ?+zJyG ,p ~+g! (<C gGhQ 9| ($h g9"g}< E*OI OQh #wy
d9sh yg9Zf 9| uG a9M* : f9v (y u >JyG O*OV &!Ez ?q*PI ,<C )y(| ~y9S
>Av #| A,V ,p gOG* ~y &!E :#+COJ}yG #| gQ+jv v v ,w=TyG #< #*OyG A9%< N+WyG
JGQ9=f g9"g| Q+Tq@ ,p ~%y A9}zgyG fC ~zfG ~C .O*OWyG [JqyG Og< E*OJyG
d(s )"g| 9| h|G(GyG h}F MQV ,p ,WvQRyG d9s eqzyG ?qzAM| )"g}yG IOJA|
#+< bQqyG ,p jQgV}G Qw< ,<C ,\9tyG #f jQ+WtyG ~S9tyG (<C P9AS}G {t!
iQG@ fCh 9%< I(="yG i(fO fGQAsG IRGg}yG WQV #| fC g9"g| 9| ?|GQwyGh IRGg}yG
.IQ+Dv a9YhC )zf
9$QDvC hC 9%zv IRGg}yG bFGQWp &< #*O!h gO}Ag! jPyG GP$h jQ+WtyG d9sh
I(="yG ,fO* : ,y(yGh I(="yG i(fO ,"g* OIG(yG WQWyG GP$ :E ?|GQwyG ,p OF(@
k k
.;+]q@h &y 9Z+ZM@ O=f )zf Q%d*h :d9s .IRGg| f(w* : &+zf Q%d* jPyGh
121 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
[AM@ {+sh 9%fG(!C h+}F )zf JGO9gyG bQG(M< f(w@ J9|GQwyG fC ~zfGh
>zt< 9%!9*QF HG(ZyG {< UJzy Q9w!Eh &zF9s #| bzi GP$h g(J!h A9fO ?<9FE {D}<
)yE J9|GQwyG ,%A"@ : jQ+WtyG d9sh g(J!h eOgyG #| A,WyG Q9]IEh f9+f}G
k
.xyP d9D|Ch QLB 9!G(+I hC ?}+%< O9}F >zsh OyGh Q+i #| Oyh d(ZI
,="y IRGg| f(w* fC R9F 9| :~%y(s [ZM* uI GP$h h!G(}yG h"| ,p d9s
&y9s jPyG GP$h ,WvQRyG d9sh jOJAyG :E 9}%"+< bQp : ,,y(y ?|GQv f(w* fC R9F
IRGg| hsh 9| ?}F}G ^g< d9s :d9tp OVQ}yG &<9Av ,p QZ! (<C gOyh )AI jQ+WtyG
ghQw!C Osh ,&p;L )zf Q(%}GyGh r+g\ >$P| jQ+WtyG &y9s Q*Ot@ R(G* : ,="y
k
,QJ=yG uzph )@(}yG A9+IEh 9!9=gC 9ZgyG >ztv ,y(y ?|GQv &f(sh jQ+WtyG )zf
q
:dO$}G #*OyG QO< ?|;gyG d9s #wy ,xyP (J!h
~Ts )zf &="* fC OGQC 9}!E jQ+WtyG fCh &GA| Q+i VGQAf:G fC Q%d* Bzs
PE &@Q9=f JQZs #wy 9%+zf IQOty9< )y9g@ uG IQOs rY(@ : ,AyG J;+JAT}yG
&y KzZ@ : 9}p )y9g@ uG JGQhOt| #| 9%!(v ($ 9}!E J9|GQwyG J9=C >F(}yG
g9G@:G ?*9i ,p jQ+WtyG )zf ?}F}G VGQAfG Bzs )%A!G J9|GQwzy KzZ@ : IQOtyG
.)Zs}G aQayG )yE
k
Q+i #| Oyh d(ZI f} VGQAf;y GOQ f(w* fC KZ* : dO$}G #<G &y9s 9|h
?y9JAS:9< rY(* : JGQhOt}yG ,p f9v 9|h )y9g@ uG JGQhOt| ?z}F ,qp OyGh
)zf gGQFC Os uG QhOt| #| ($ 9}!E {< &@GQhOt| #| :h OyG(yG >Tv #| U+y f}h
k
f(w* Osh 9=y9i OyG(yG >=T< :E f(w* : &y(ZI fC dR}G ,p gQOs fC Og< &*O*
k
9!9$Q< GP$ f(w+y ,y(y ?|GQv hC ,="y IRGg| .&y(ZI )y9g@ uG iQFC fz< gQ+j<
#| JGO9gyG bQL R++}Ay A;tgyG &+="Ay &< GhD9F 9}+p A9+yh}Gh A9+=!}G bOZ+y
,AyG uG IQOs fC ~zfG y#"}yG rF9ayz ,p uG A9af #< #*OyG L9@ N+WyG d9s JGO9=gyG
O=gyG rg\ )yE Qd"@ ;p ,y(yG GP$ ,p ?|GQwyG JQ%cC ,AyG ,$ A,V 9%+zf Q=w* :
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 122
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&!9J=S Q*OtyG IQOty OJF ,y(yG ,p ?|GQwyG OJGp O+TyG IQOs )yE Qd!G #wyh
.)y9g@h
Bq+\C jPyG O=gyG xyP )zf 9$Q9DwASG ?|GQwyG gQ9w!E >=S f9v 9}<Qh
,%p &f(=A| u*Q_ bOZ< IO$9V ,$h ?|GQwyG &+zf JQ%c 9}!E O=gyG xyPh ,&+yE
xyPwp ,IRGg| ?g<9A| J9vQ=< ?|GQv ,y(yG xyP ($h &+zf JQ%c #| )yE ?=T"y9<
)yE Qd"@ ;p &y h=A| ,y(yG GP$ jPyG ,="yG xyPy IRGg| ,%p ,y(y ?|GQv {v G(y9s
($ e;wyG GP$ ,p [zMA}y9p ?z}Gy9<h Y(=A}yG QOs ~+df )yE Qd!G #wyh h<9AyG
k
9tza| A9+yh~y J9|GQv 9%zD| Y(sh RF9F JGRGg}yG #| JGO9gyG bQG(L h+}F fC
VQ9qyG #<G ?=J}yG {$C f9azS d9s 9}v &@OGQEh &zgq< )y9g@ uG #f ?8V9! 9%!}
:&"f uG ,\Q
o
"vvvvvv_9vvvvvv< Qp vvvvvv$G(vvvvvvdvvvvvvyG Jp:9vvvvvvgvvvvvvqvvvvvv!G Qw vvvvvvSp hn
k
,v v Av v jv v +v v Y xv v !Pzv v < Bv v tv v yC 9v v | fP p G #v v f 9vvvvvv
($h jQ+WtyG d9s ,yh &!C ~zg* fC :,y(zy R(G* b9sOyG ,zf (<C P9AS}G d9s
xyP ~%]g< ~zg* fC R(G* {< A9+yh}G h+}F ,p >FG(< xyP U+yh &< d(t! jPyG
&y ?|GQv xz@ &ApQg| B!9v ,yh &!C ~%]g< ~zf GP{p ~%]g< ~zg* : fC R(G* 9}v
123 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
9+yh &!(v ,p 9%|Of MOt* ~y 9+!OyG ,p &+zf IQ$9c ?|GQv ,y(zy #w* ~y (yh 9%< OQq!G
.JGRGg| ~%y f(w* fC >G* &!{p e;TyG ~%+zf A9+=!}G a;M<
xyPv U+yh JGRGg}y9< :E xyP ~zg* :h ~%sOY ?pQg}y ?F9I S9"y9< f}
.,yh &!z< ~zgyG ,y(yG )zf :h uzMyG )zf >FG(< U+y &!} ,,y(yG
fC ,y(yG WhQV #| U+yh R(|QyG {I ,p ,SOt}yG e;TyG O=f N+WyG d9sh
&y f(w@ fC >G* &!} | ,="yG xyPv :h &A*:h ,p xyP< Q||* :h ?|GQv &y f(w@
#| ~%y O< ;p uG )yE ~%@(fO< S9"yG )zf ?GI G(Dg< A9+=!}Gh {SQyG f} IRGg|
.?yzT}yG gP$ #f uG &}IQ O*R* (<C {8S Osh f9$Q=yG ?|9s IRGg}yG
IQas &"| KVQA* {Tf &+p bR {D}v e;TyG ~%+zf A9+=!~y {ZI 9| {D| :d9tp
,| O}J| 9"+="y {I 9| {D| bRyG ,p 9|h A9+yh}G QF9Ty {ZI 9| {D| IQatyG xzAp
.g(sOZ+y ~%+yE K(g=| &!} | ,="yG IRGg| Q(%dy fhQtAq| uF;MyG ~C
{$C rzALG Osh ,g(<Pv hC g(sOY ,y9=* :h xyP )yE QtAq* ;p ,y(yG 9|Ch
: d(t* cQ(p #< Qw< (<C f9wp ,: eC ,yh &!C ~zg* fC &_QV #| {$ ,y(yG ,p ~zgyG
gQC|@ jPyG 9|Ch ,#|}G &y >F(*h a(MyG &=zT* xyP f} ;,yh &!C ~zg* fC R(G*
.>FG(< U+yh R(G* &!C uJyG ($h ?t+tJyG {$C
k
~%]g< ~zg* fC 9fQV R(G* {< ?|GQwy9< :E ,yh &!C &Tq! ~zg* : ,y(yG f}
&gz_C PE &tI ,p ?|GQv &ApQg| B!9v ,yh gP$ ,~zf #}p ~%]g< ~zg* : fC R(G*h
&+zfh jO"f KFGQyG ($ GP$ Bzs &=GI f9v 9| &y rWvh &=$hC 9| )zf )y9g@ uG
k
,<C N+Wzy 9g=@ jQ+WtyG ~S9tyG (<C P9AS}G ?}F}G #| gQ9ALG #}|h A9}zgyG Q+$9}F
.xyP ,p 9}%|;v eOt@ Osh b9sOyG ,zf
f} ,&< IQ=f : bs9S r+g\ >$P| GP%p a(MyG &=zT* xyP fE d9s #| 9|Ch
u &}+dg@h &A<9%| JOAVG &Tq! &pQf #}p ,a(LC uG #| f9v aQfC u9< f9v #|
aQf &Tq! aQf #| f} #+qF9MyG a(L #| a9g\C )zf O*R@ ?=+%yG xz@h ,)y9g@
rsG(| ,p 9%qshzp &y BtzL 9}+p 9%z}gASGh &Tq! {jVzp &"| OGQ* 9| aQfh &<Q
gO%VCh &Adt* #+f uG KAp #}p :,SOt}yG d9s ,?+<(<QyG b(tJ< e9+tyGh ?*O(=gyG
A,V &@GQP JGQtAq| #| #+}y9gyG ,p :h #+!(wyG ,p #w* ~y &!C ~zf &@Q*QS 9*9qL
.&@9qY 9*9qL ,p LQO"| &@GP 9*G(_ ,p LQO"| ($h :E
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 124
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
GP$ h\h )y9g@h &!9J=S uG fC ($h &qYh #TJAT*h &qWv >G* 9| E*OJyG
?yGO ?+@(S9! ?q+Dv ,p ?fO(| ?+@($: ?q+ay ?+!9}TGyG ?DGyG gP$ ,p ?+!9IhQyG MhQyG
.&A+!9<Qh &A+!GOIh )zf
9}y ,!9T! G {w+%yG GP$ fC :dh}G :&FhC IQWf #| xyP< d:OAS:G &Fhh
k
: ~y9gyG GP$ fC 9"}zf &vQJ@h gQ<O@ MhQyG GP$h cQJ|h QC||h Q*O| )yE GQtAq| f9v
rqponm
.Q<O|h &y cQJ| #| &y O<
k
s
GP$ Q<O| fC 9"}zf MhQyG ($h GOIGh OTGyG Q<O| f9v 9}y :,! G & ( Gh 9Dy F y
&"f HRg* : &!C 9"}zf )AI A,V &@9"wSh OTGyG J9vQI #| MhQyG )zf )qM*
.A9}TyG ,p :h VQ}G ,p IQP d9tD|
#| MhQyG )yE HQsC A,V &+p #w* ~y OTGyG GP$ f9v 9}y : G & (G U|9My F y
A,V U+y A,V {v )yE >*Qs &!C 9"}zf OTGyG ,p A,V {v )yE HQsC ($ {< A,V
#f gR"| &!} ?p9T}yG HQs )"g}< : A,V #| &+yE Og<C A,V : A,V #| &+yE HQsC
.xyP
k k
Og< GO(F(| f(w*h OTGyG O(Fh {=s GO(F(| MhQyG f9v 9}y :SO G & ( G 9Ty F y
k
9| &tzL Og< GO(F(| f(w* &tzL {=s O(F(| )y9g@h &!9J=S &!C 9"}zf OTGyG eOf
.dGhRyG #f SOt@h dGR* :h dGR
)y9g@ &!C 9"}zf ?+q+v &y aQg* : OTGyG ,p MhQyG f9v 9}y : G & ( G h<9Ty F y
9| OTGyG QF9S ,p O(F(| MhQyG {< r+v :h #*z< rY(* :h ?+q+wyG #f SOt|
;L 9| f9w| {v ,p O(F(| )y9g@h &!9J=S uJyG xyPv OTGyG #| A,V &"| ;L
.f9|RyGh f9w}yG #f gR"@h f9w| &"|
SOt@ )y9g@ &!C 9"}zf ?+"<C &y ~zg* : OTGyG ,p MhQyG f9v 9}y :#|9DyG &F(yG
.?+q+wyGh ?+"*}G #f
9"}zf U=J*o :h U}*o :h UJ*o : OTGyG ,p MhQyG f9v 9}y : G & ( G hS9Ay F y
S(}Wy9* &=W* :h Q9C6Gh Q(Zy9< {D}* :h Q9Z<}G &vQO@ : )y9g@ &!C 9"}zf
.]11 :?*B ,iQ(WyG IQ(S[ } { Q9}s}Gh ('&%$#
.aQAfG &=!P<h aQf #}y )<(ap &<Q aQf Otp &Tq! aQf #| d(s )"g| GP
#| O]yG )zf xTq! J9qY fC aQg@ x!C ($h .QLB Q+Tq@ E*OJyG ,ph
A9qGy9< &Tq! aQf #|h ?+<(<Qy9< &<Q aQf ?*O(=gy9< &Tq! aQf #}p x<Q J9qY
.A9agyGh A9p(y9< &<Q aQf zaMyGh
?pQg| )yE xy {+=S : &!C ~zfGh ,($ 9}v &<Q aQf ,$ 9}v &Tq! aQf #|h
a # &y(s ,p 9}!zwp ,g9*E 9}v g9*E ?pQg| )yE {+=S xy r+wp c9*E 9}v c9*E
Qf |
k
9%A+q+vh xTq! aQg@ fC {+JAT* &!} {+JAT| )zf ;+JAT| uzf .& Q a & ! < Qf Tq
?+GS :h ?+"*C hC ?+q+w< x+="F #+< ,$ ,AyG xTq! rZ@ fC u+a@ : B"v GPE x!{p
.?+FQ| ,$ :h ?+zw+$ :h
r+wyG #f SOt| ($h #*Ch r+w< ?+<(<QyG rZ@ fC xA*O(=gy u+z* r+wp
:~%]g< OW!C GP%yh ?#*}Gh
( * (
d vvvvvvvvavvvvvvvv MQvvvvvvvvV GPvvvvvvvvp d vvvvvvvvtvvvvvvvvyG QvvvvvvvvZvvvvvvvvs d(v v v vsC 9v v v v| ,v v v v"v v v vf ~v v v v%v v v vqv v v v* #v v v v}v v v vy {v v v vs
d(vvvvvvvGvvvvvvv@ rvvvvvvv+vvvvvvvv iQvvvvvvvAvvvvvvvp 9vvvvvvv$GQvvvvvvv@ {vvvvvvv$ 9vvvvvvv$Qvvvvvvv$(vvvvvvvF ,vvvvvvvp MhQvvvvvvvyG xvvvvvvv"vvvvvvv| #vvvvvvv*C
d(vvv=vvv@ rvvv+vvvv eC xvvv"vvv| jQvvvGvvv* rvvv+vvvv &vvvvvvvvpQvvvvvvvvgvvvvvvvv@ {vvvvvvvv$ Rvvvvvvvv=vvvvvvvvMvvvvvvvvyG {vvvvvvvvvC Bvvvvvvvv!C
)*(
d(vvvvvvvv]vvvvvvvvp :E GP Uvvvvvvvv+vvvvvvvvy jQvvvvvvvv}vvvvvvvvgvvvvvvvvzvvvvvvvvp iQv v v@ rv v v+v v vv eC HQv v vyG ,v v vwv v vJv v v* rv v v+v v vv
d(v v vJv v v* rv v v+v v vwv v vyGh rv v v+v v vwv v vyG HQ (v v v$h &vvvvvvvvvvvvvy rvvvvvvvvvvvvv+vvvvvvvvvvvvvv :h #vvvvvvvvvvvvv*C : (vvvvvvvvvvvvv%vvvvvvvvvvvvvp
dhRvvvvvvv* : ,vvvvvvvIG(vvvvvvv"vvvvvvvyG {vvvvvvvv ,vvvvvvvp (vvvvvvv$h &vvvvvvvvvvvy b(vvvvvvvvvvvp : b(vvvvvvvvvvvqvvvvvvvvvvvyG b(vvvvvvvvvvvp (vvvvvvvvvvv$
k
d(vvvvvvvvvsC 9vvvvvvvvv}vvvvvvvvvf gQOvvvvvvvvvs )vvvvvvvvvy9vvvvvvvvvgvvvvvvvvvAvvvvvvvvvp
) 1(
9vvvvvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvvvvSh J 9vvvvvvvvvvvvvqvvvvvvvvvvvvvYh 9vvvvvvvvvvvvv@GP {vvvvvvvvvvvvvF
m
{Zp :
J9|GQwyG J(=C )zf {+yOyG :iQ=wyG J9t=ayG ,p ,w=TyG #*OyG L9@ N+WyG d9s
YG(!C ,p O!9g| {$9F :E gQw"* : E+J< YGPh Y9V 9| :9$OIhC ($h 9$QZIC g(Fh
{< ,~@9I A9MSh ,zf ?f9GV iQG| )zf jQ9GyG #+Jy9ZyGh A9}zgzy J9|GQwyG
P9+gyGh &=zs U}_ #| :E &+p O!9g* :h Q%cCh Q%VC &!{p ?A$9=| ~dfC J9|GQwyG Q9w!E
.u9<
~vO"f Q9AM}y9< ~AJZpC 9|h J9|GQwyG ,p d(tyG ~@QDvC Os Bzs f{p :d9s ~C
uG >$G(| )zf Q9GAI:Gh QaL {]g| e9t| GP$ :Bzs .J:(t"}yG dG(s}G ,p
.OhOT| JGRGg}yG )zf H9< KAp )yE {*B R*(GAyG ,p Y9T@:Gh QTf ~+df &F9+yh}
IO9f bQAM@ ~y GPE b;_ G )zf J9|GQwyG R*(GA< d(tyG jO"f KFQA* jPyGh
k
,p ,yh .GQ+Dv h"|Ch bQG(MyG #| h"|C ;p ^g< fhO OFG(gyG bQG(L ^g< R*(GA<h
.v v uG &}IQ v v jQ+WtyG ~S9tyG (<C P9AS}G ($h IhOs xyP
k
Q+i #| GOyh h"|C Bzs x=$P| #+=A+y &g"}@ : 9|h &g"}@ 9| ,"pQf Bzs f{p
9%*O<C ,AyG YG(!}G QvP O"f xyP K]A+Sh xyP (J!h ?}+%< O9}F >zsh ,#*(<C
=@ O< ]dh|*[ ?MT! ,ph .]d( [ d )*(
]412/2[ 9G"yG ?"+qS ,p JOQh ,|Q]JyG ~y9S O}J}y ,$ J9+<}G GP$ )1 (
127 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
9s;_E d(tyG G(tz_Ch R*(GAyG G(}}gp 9"A}FC Q(%}F 9|C .)y9g@ uG A9V fE QC}G )zf
.)%A!G
:J G 9| QwyG YG(!C
&!C KY Otp jQW=yG O+=f ,<C ?Zt< xyP< O%WASGh )@(}yG A9+IE :dh}G Y("yG
^q"@ ?<GOyG B|9tp ,QW< )yE hFQ* )AI 9%++J* fC uG dzTp B@9}p ?<GO &g|h GRi
9}zp ?<GOyG #f LQTyG PLz* fC &|O9L Q|C QW< )yE {Yhh IhRjyG #| ZQp 9}zp 9%+!PC
.?A+| BatS gPLC
k
#| f9vh ,z+|9|OyG 9FQq| fC 9$QLGhC #| IQ+Dv H9=yG GP$ ,p J9*9wJyGh
JQ9ap jQ+_ 9%y d9tp ?*(W| NGQp gO"f JQ]IC &!C QvP O+gZyG {$C #| uG A9+yhC
.)y9g@ uG fP{< A9+IC
dzTp ?<GQL ,p 9%< )|Qp B@9}p &|O9L 9%<Q]p IQ$ &y B!9v dO$}G N+WyG fCh
9$GO9! ~C ?jQO@ 9|C N+WyG d9tp jQOC : eO9MyG d9tp K;C hC #+Az+y Og< N+WyG 9%"f
gO* h\hh &"f uG ,\Q ,!;+wyG QO9tyG O=f N+WyG ?*9wIh ,jQG@ &+yE JA9Gp
,$h e9dgyG ,v +J* jPyG uG fP{< ,|(s 9%y &y(sh 9%zvC Os f9v ?F9FO e9df )zf
,!9}$OyG rS(* 9<C N+WyG fC GhQvPh ,IQ(%W| ?*9wI ?*(S ?F9FO B|9tp ~+|Q
d9sh B+}yG )yE A9F ~%fRF IOV N+WyG iCQ 9}zp &z$C &+zf YRGp >I9Y &y J9|
k k
.;*(_ 9"|R xyP Og< T9fh e9tp uG fP{< ~s &y
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 128
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
~$QLB #| ?f9}F &"f uG ,\Q QO9tyG O=f N+WyG #f ~C &"f uG ,\Q RGQMyG O+gS
.&+}SC BTyh uG &}IQ OyG(yG e9| G N+WyG N*9W| ^g<
uq@G Osh Q+Dv xyP {vh A G ) , Gh & h G b !G : G Y(" G 9}y zf W} y p9qF QJ=y ;q Ey9Dy y
.O+gyG u+sO #< #*OyG ,t@ #*QLzA}yG O+Sh e;S G N+Wy &zD|
&+yE {SQC ,"}+yG )T+f N+WyG fC ,wI 9}v f + }G H !G : G G Y(" G 9 f ;t h< Qy y
k k
G(zv uG ~T< d9sh QL6G ,p 9}$OIC >Zp GQ}L #+A8zA}| #*A9!E &< GAR%AT| [MV
gP$ Q+d! QvP ,p GhQDvC Osh .&J*Qh &!(y ,p &zD| Qn * ~y #}S ($ GP{p G(zvzp
.?*9wJyG
h|9F ,p f9v A9+yh}G ^g< fC G(wI E+J< % VQ}G AGh !E : G Y(" G ~ y R U|9My y
,eQJyG ,p ($h &FQLC ~C &=+F ,p &SCQ {LOzp eQJyG IQ9*R )yE b9AV9p S(SQ_
.B$9=| :E gQw"* : Q@G(AyG kz=| ky9< Y("yG GP$ ,p J9*9wJyG #| cQAW}yG QOtyGh
9| &"|h ,&@QDv ,ph &+p xV :h J !G(+ Gh JGO G e :SO G Y(" G 9 Jy 9}Gy ;v 9Ty y
:&y By9tp f9|Q QGV BJ@ SOt}yG B+< u*Q_ ,p UzF ~$OC #< ~+$GQ<E fC ,wI
k k
IQ+Zs IQGV B!9vh 9C;C xyP By9s ,98+V ,"| {vz@ fz< ,"|QvC b9JSE 9<C 9*
#+@Q| e9gyG ,p Bz}Ih 9%!9|Q ;Ih By9ap ?!9|Q 9%"| {vzp ^|9I 9%!9|Qh
.#*O<9gyG ?!9|Q B+}Sh
129 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
QO9tyG O=f N+WyG #f ,wI 9}vh ,)\Q}yGh f9+}gyGh )"|RyG AiQ=* d9=GyG ^g=<
.&< ?$9f : e9tp )y9g@ uG fP{< ~s )}fC L(zq| Ogt| ,=Zy d9s &!C
,<C #< O+gS ,<C h| OS}G ?*9wI ,p 9}v % fG(+ G :# G Y(" G ~ y Jy ?f9_ |9Dy y
A9}zgyG f9azS ?*9wI ,p 9}v JGO9}GyG ?f9_h {< ,UG(MyG ~+$GQ<E &z=sh Q+MyG
~%*PL K*Q 9* H!QqyG ?gsGh ,p &y(sh e;TyG O=f #< #*OyG Rf e;S G N+V
.~%@PLzp
.f9|RyG ,_ :hS9AyG Y("yG
.f9|RyG QW! :QV9gyG Y("yG
f 9}* Gj P< )yhC &z$} &}+zT@h e9%p}G )zf QTf #+}TtyG #*P$ Q*Qt@ ,ph
.IQ+Dv 9}%+p J9*9wJyGh
k
.?f9}F #| g9!O$9Vh GOF Q+Dv ($h A G G : jO G 9fOy ?<9GAS QWf 9Jy
. QZJyG
?z*(ayG IO}yG HG Gh e G e ) G : . G QWy 9gay Of zf Q=Zy QWf U|9My
fC QvPh A,WyG GP$ ?f9}F #f ,wI Otp * Ge : SO G r QZAy 9t| QWf 9Ty
O9gS G h+=* Q_9WyG S9=gyG (<C N+WyG #*QLzA}yG #| f9vh Qa}yG h+=* f9v ~%]g<
.QZJ@ : J9*9wJyGh ~$GQOy9<
"@ )zf IQOtyG :QWf h<9TyG .AGPjyG #| Q+DwyG dh9
f9v &!C ,=S9J}yG KQ9JyG #f ,wI 9}v eGQJyG {vC #f eqJyG :QWf #|9DyG
,wIh ,bQf &y cQJA* f9v {+sh ,&zvz* ;p eGQJyG {vz}yG #| IQ(pR &q!C )yE hq@Q*
.,SQ}yG S9=gyG ,<C N+WyG #f gQ+d!
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 130
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k k
fE d 9s &g\h 9| OQG}=p 9|GQI ;vz| &y Q]ICh &"JA|G S9"yG ^g< fE :{+sh
k
9sQf f(g=S eGQJyG Q(]I O"f ,"| cQJA* 9!zp bQf &y cQJA* ,=S9J}yG f9v
.aQZ!Gh &Af9S ,p ^%!h
b9JSE 9<C N+WyG fE {+s 9}v G AGQh # + G f G *DQ : G >G J y | O g=y 9w}y ? QWf hS9Ay
.Q+Dv ($h xyP Q+i hC &"f &}Av &zgy 9}< aQAfG hC &*O* #+< ~JpC
k k
uq@G 9}v G + & !Gh GA( $ * * # $ *E uG * :fh Gh jO G
Q L <;t S ~ O Q | QV ~ 9 ? 9qv QWgy 9Jy
wv
MGhQ}G OTG@ &+zf G("<h MGhQ}G ~y9f #| rLCh e9TF}G ~y9f #| rayC
{ :)y9g@ &y(t< &y G(T!zASGh d9D}yG ~y9f ,p ?qzAM| Q(Y ,p 9$Q(%ch
.]17 :?*B ,~*Q| IQ(S[ } yx
~y 9| ^g< &}%@G &!C dGO<}G #| f9vh ,zY(}yG f9=yG >+]s #f ,wI 9| &"|h
:d9sh ?qzAM| Q(Y ,p Q(qyG )zf &y {D}Ap &+zf Q+w"yG OOVh I;ZyG &vQA< {Z* gQ*
?,zYC 9| ,"A*CQ Q(ZyG gP$ jC ,p
k
GQ+tp OFh &!C #*QLzA}yG ^g=y uq@G 9}|h ..J9*9wI Y("yG GP$ ,p ~%yh
k k
z\(A@ N+V 9* &y d9tp >+@Q@ Q+i #| ?q*QWyG ?SQO}y9< IQ$9tyG ,p z\(A* GQ+=v 9M+V
k
GPw$ JQZ<} JQZ<C (y QZ=@ 9| B!C #wyh 9=@Q| :E Jz\(@ 9| :d9tp >+@Q@ ;<
,p #+"S 9%< e9sCh ?w| ,p &Tq! OF(p ?w| )yE &< Q| ~C ,?=gwyG gGQCh gO+< PLCh
.9%IQV d(a* ?*9wI
HGQ@ ,<C ?*9wI ,p 9}v VQ}G F P ) $ *E uG Y E :fh Gh G Q 9L zf ~ 9 ;_ QWgy Ey9Dy
u*Q_ ,p Xaf &!C ~%]g< #fh ,d:Ry9v A9| #+f GP{p VQ}G &zFQ< HQ\ 9}y
k
#| h="* A9}yGh h\(| ,p gR9wf #vQ Os GQ+tp OF(p OIC O"f A9| OG* ~zp HJyG
.A9}yG xyP #| ~%+!GhC Gh~}p GhD9Gp &+zf H+GJyG dOh &A<Qs ~}p gR9wf BJ@
Q T yG + + f9|RyG ,p r 9ZAyG +! #| A9}zgyG #| Q+Dwy {%S 9| :fhQWgyGh h<GQyG
131 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,q* : ghOF(p G(@9| fC )yE ~zgy9< ~%y9jAVG f9|R )zf ~%q+"Z@ f9|R YRh E+J<
k k
.r+"ZAyG #f ;]p 9MT!
: ,gp9WyG Q}fo fC )zf ?zt"yG uq@G Osh g9"|Os jPyG f9|RyG QW! #| ~Ts GP$h
#+A}AL e(* {v fBQtyG Ih;@ ,p &"f B=D* 9| h| r+!9ZAyG #| gRQ<C 9| QWgo < ,q*
VGQ|}Gh QvPyGh ih9AqyGh SQOy9< &y9jAVGh ,xyPv #+A}AL e(* {v f9]|Q ,ph
9}<Qh QDvC 9}<Q hC #+Azf hC ?zf #| &"f uG ,\Q {M* ~y E+J< &*QAg@ B!9v ,AyG
k
.9\Q| f(C;C &+p h}AFG
h| &q"Y 9| >TI )y9g@ uG &}IQ ,"*(GyG ,y9g}yG (<C #+|QJyG e9|E xyPvh
#*OyG ,v +J| N+WyG ,!9<QyG e9| G GP$h v v &< ,q* : OF(p ?=zayG )zf &+tz* f9v 9|
9$9qv 9}y btp 9%MT"* f9v (y &!C OF(p &q+!9Z@ )zf gQ}f YRh uG &}IQ v v jh("yG
k
.JGO9=gyG YG(!C #| &+zf f9v 9| h| 9%q"Z* &!(v 9| #f ;]p Q}gyG xyP
9| h| r+!9ZAyG #| &=Av 9| >TI GPE )y9g@ uG &}IQ OyG(yG N+WyG e9| G GP$h
,e(zgyG #| ShQOyG ,p gQvP*h ,OFG(qyG #| &+z}*h ,JGO9=gyG #| &=cG(* f9v
gQ}f fC aQf J9}v9J}yG #| &< {jAW*h fBQtyG #| g(zA*h ih9AqyG )zf &=Aw*h
k
.QW"*h ~%y i(a*h ~%y cQ9=* #| f9J=Tp xyP EzD< ,q* : 9gas
q
?GJyG utJ}yG O(F(yG ?|;f 9"}f #<: hsh 9| f9|RyG QW! #|h :Bzs
QF9S ,p QJ=AyGh J9+%y G K"}yG #| gGQC uG ,tT* ,gp9WyG jhGRyG O}IC S9=gyG #<G
.J9*:(yG H9<QC #| &!(wy &"S QjY 9%gT* : ,AyG J9+ztgyGh ?+zt"yG e(zgyG
xyP uq@G 9}v %+ J G YG(!Ch J ( G + z e :fh Gh G ~ p 9qzA}y 9| }Ty Q C @ Of QWgy U|9My
Q%d@ fC 9|E #+}zT}yG O;< )zf d9aASG 9}y Q9qwyG c(z}yG ^g< &y d9s jPyG N+WyG
R(v gO"fh ,>$P ($ GP{p Qd!G :d9s d9}F Qg< &<Qt< f9vh AGQtqyG BzAs :Eh ?*B ,y
k
LQM* ~y QTw"| ($h ,A9| 98zA}| gOQh gPLzp AG(%yG ,p &< )|Qh gPLzp A9| &+p U+y
k
QGO 9}zp Y9}Ty9< ~$Q|C ~C ?}+df GQ9! OshCh ,QJS GP$ xz}yG d9tp ,IQas &"|
k k
{LOp xz}zy GQ+jY 9"<G raMp LQL ~C Q9"yG ,p AGQtqyGh N+WyG {LO OF(yG ~%+p
jO* iOIE ,ph &< LQL ~C ,gOyh )zf bQAJ* xz}yG O9v E+J< ?f9S H9ih &<
.B"v #*C gG(<C &y d9tp ?!9|Q iQL}G ,ph ?I9q@ ,=ZyG
:xz}yG &y d9tp 9%y ?t+tI : ?g"ZyG gP$ xz}yG A9TzF d9tp f9AT< ,p :d9s
k
,w=TyG d9s .GQQ\ ~TyG &+p QC|* ~yh &<QWp xAsOY ~TyG #| MOtyG GP$ B<QV fE
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 132
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Z;<h h"t|h &Az}$C 9| )zf ?y:O &@OQhC 9}+ph ?F9}yG )zf (<Q@ ~%@9|GQv YG(!C #cCh
[+Y9s}G &+p JQDv Osh :E YG(!}G gP$ #| Y(! #| 9|h ,&Azqi &"f ByGR #}y
Og< :h d;]yG :E uJyG Og< GP9|h ,J9*9wJyGh Q9=L}G &+p Bf9Vh J9*GhQyGh
A:|%< &tJz* fC &<Q dG|Sh ~+zTAyG Q+i up(}zy U+yh ,d9J}yG :E iO%yG f9+<
.)%A!G .~+tAT| WGQY )zf ~%!{p #+Jy9ZyG
,p JA9F Osh J9|GQwyG Qw"* #}+p >GgyG {v >GgyGh ,gp9+yG e9| G d9s
J9v *9v wv Jv yGh JGQ(v %v Wv }v yG Q9v C6Gh J9v Jv +v Jv Zv yG Ev *O9v I}Gh J9v }v *Qv wv yG J9v *6G
,p Bjz<h rzMyGh rzTq yG #| JGO$9W}yGh f9+gyG #f JGQO9ZyG J9]+qAT}yG
k k
#| GQ+Dv fE ~C OGOgAyGh QZJyG #f LQM* 9jz=| O;=yG h+}F ,p IQ%WyGh IQDwyG
A:|$ G(y9sh QJS GP$ G(y9ty AG(%yG ,p fhQ+a* #+Jy9ZyGh A9+yh}G GhCQ (y #*Qw"}yG
k k q
)y9g@ uG d9s 9}v GOTIh 9+j< uJy9< HPv u+p(AyG eQI #| fC xV :h ,#+_9+V
6 5 4 3 2 1 0 / . - , +{ :#+zF9tyG bOYC ($h
.]7 :?*B ,e9g!}G IQ(S[ }: 9 8 7
9+yh}G J9qY :A
k
QGQ<}Gh #+<Qt}yG A9+yh}G )yE #+_9+WyG {gph QJTyG >T! r+v 9=Gf G(p
#+fQ(yG #+tA}yG #+FGQyG #+qF9MyG #*Qv9WyG #*Q<9ZyG #*O<9gyG #*O$GRyG #+Jy9ZyG
#+zJA}yG ,J9|(|P}yG J9qZyG #| #*Q%a}yG #+pQ9gyG #+=J}yG #+\GQyG #+zv(A}yG
,)y9g@ uG ?f9_ ,p #*Q}W}yG )y(}zy #+tzMA}yG ,JGO(}J}yG J9qZyG #S9J}<
)yE [LQyG ^+]I #f #+gq@Q}yG ,AGQq jyG ?"vTo yGh ?q*QWyG ?g*QWyG HGO5< #+<OzA}yG
#fh 9+!OyG #f #+\Qg}yG ,)y(}yG )zf #+z=t}yG ,A;gyG IhQP ~FGRf ,y9g|
.iQL}G
d9}Fh ,e(+tyG ,JyG 9$9+Izp )v +JAy 9$(@9|C 9}y {<GR}yG ~%S(q! BT"v #*PyG
&y(t< ~$Ofh 9| ~%yRFC gO9%F uI uG {+=S ,p GhO$9F 9}y )zG@ ~%<(zty &y;F
9+p ]69 :?*B ,J(=w"gyG IQ(S[ }
,+*)
{ :)y9g@h cQ9=@ /.-,+
s { :~%tI ,p )y9g@ uG d9s #*PyG ?+y(FQy9< )yhC #| jQgV B+y
{ :~%tI ,p uG d9s #*PyG eC ]37 :?*B ,Q("yG IQ(S[ }
.]1 :?*B ,QC9wAyG IQ(S[ }
10/.-
t
133 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
O
q p o n m
9=f 9|Ch ,YQ(yGh O$RyG {$C eC h}ayGh UQJyG {$C #*OyG O9Tq< )yhC 9}%*Ch
;:987
IQ(S[ } { f9sQqyG IQ(S ,p fhQ(vP}yG uG
<
q
{ :{F9s #| Rf ~%+p d9s #*PyG eC ]64 :?*B ,f9sQqyG
N M L{ :f9"}yG xz}yG ~%+p d9s #*PyG eC ,]19 :?*B ,?yO9G}yG IQ(S[ }
.]65 :?*B ,AGQS G IQ(S[ }Q P O
O=f Ug@ z :| ,="yG ~%+p d9s #*PyG #+gzyG f9a+WyGh 9+!OyG O+=f 9}%*Ch
y~$QOyGh Q9"*OyG
)1(
.
~FGRgy9< PL}Gh OGyGh O$RyG {$C ??g*QWyG AGOAsGh ?"vTo yG Y9=@9< )yhC 9}%*Ch
,p ?"vTo yG fC f(=TJ* #*PyG ?g+\(yG 9+!OyG >Ih ,!G(AyGh [LQyG {$C eC ?g+pQyG
J9qZy9< a9Z@:Gh 9+!OyG ^pQ Y9=@:G aQVC fC fhQO* :h ?+Tq"yG X(dJyG ?g<9A|
vo
d9s 9}v .9%g+]|h VhQqy cQ9@ ($h 9%g=A|h ?"Ty9< Om At| &!C ~fGR #| ~wp .?+"TyG
v o
f(y(t* S9"yG :&y {+s 9}y &"f uG ,\Q KQ9JyG #< QW< u9< aQ9gyG {+zGyG O+TyG
&}IQ .?"vTo yG #f VhQqy9< d(jW| 9!C :~%y d9tp LhRAyG cQ@ f("g* ?"vTo yG cQ9@ x!E
OtJyG #| >ztyG #| J9|(|P}yG J9qZyG ?yGRE #+gA}yG VQqyG {$h &"f ,\Qh uG
?g}TyGh h"ZAyGh HPwyGh ?}+}"yGh ?=+jyGh {|}Gh Q=wyGh >GgyGh A9*QyGh OTJyGh
.b9q"yGh KWyGh A;+MyGh
b;ayGh Y(+=yG ?pQg| IQ(vP}yG VhQqyG eC b;L}G {FGPQ #| xyP Q+ih
>ztyG IBQ| ,p Q("yG bQW* {$h ?b9}I}G d9%GyG 9%|Os ,AyG Q9%dyGh hzMyGh
iOZyGh H(+gyGh H(!Py9< ?}zd}yG IBQ}yG eC YQ(yGh iO%yGh O$Ry9< ?y(tZ}yG
k
?+p(ZyG )yE &gshC GQ+L O*Q}y9< uG OGQC GPE ~%]g< d9s GP%yh ?h}ayGh {M=yGh
M;Y{< &!hQ|z* A9%tqyGh &=zs M;Y{< &!hQ|z* ?+p(ZyG f} A9%tqyG ?=JY &g"|h
.#+|9t}yG #+< f9AVh &!9Ty
e(tyG u*Q_ ,p {LO 9}y uG &}IQ ,yGRjyG O|9I ,<C e;S G ?GI )yE Qd!Gh
v
~v sQ Ev *Ov I ,)v y9v gv @ &v zv yG {v +v =v S ,v p hRv jv yG ,v p ?v SGQv Jv yG H9v < ,&v Jv +v Jv Y ,v p jQ9v Mv =v yG gGhQ )1 (
Q9v"v*OvyG Ov=vf AQv}vyG f(vwv* fC #vf QvFRvyG QvvP ,Kv+vJvZvyG ,vp f9v=vI #v<G gGhQh ]1057/3[ )2729(
.9}$Q+i gGhQh ]12/8[ )3218( ~sQ E*OI ,~$QOyGh
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 134
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
9}zp &+AqAT* {FQ gA9Gp ?*O9=yG )yE 9qWtA| LQLh A9Ap Gh U*QOAyGh r+"ZAyG cQ@
e9*}G xz@ ,p ,"A8F (y ?y9a=yG e9*z< ,"@QvP Otp )"f x+yE :&y d9s dG|TyG &+yE eOs
O|9I 9<C e9| G B*CQ &=Av ^g< ,p ,<QgyG #< Qw< (<C e9| G ,\9tyG d9s .xA+ApC
.R9wfh I(vQ gO+<h ?gsQ| ,zfh ?*Q=yG ,p ,yGRjyG
.AGQ|}G A9"<C #| ?|9}f ?F9| OGOj< ,p &TzG| ,p Q]J* xyP {=s f9v Osh
A9=G"yG ?=zayGh A;]qyG A9}zgyG &TzG| Q]J*h ?F9| K;Dy SQO* f9v gQ+i d9sh
,q yE Qd"p GP$ #| Q+L OGOj=< ~zgyG U*QO@ U+yC e9|E 9* &y Bztp ,<QgyG #<G d9s
k
)yE d(Y}G U}V BJ"Fh IOGQ G A9}S ,p IO9gyG QO< ZR< 9}y :d9sh GQPV
:d(Y(yG HQ9j|
o n o
" (
dRv v v v v v | dhC H v v v Jv v v Zv v v | )v v v yE JQv v v Yh dRv v gv v }v v < iOv v gv v Sh
m
)v v zv v +v v y i(n v v $ Bv v vQv v @
dRv v v v!9v v v vp cOv v v v*hQ i(v v v v%v v v v@ #v v v v| dR9v v v v"v v v v| gPvvvvvvvv%vvvvvvvvp ;vvvvvvvv%vvvvvvvv| bG(vvvvvvvvV}G ,vvvvvvvv"vvvvvvvv@O9vvvvvvvv!h
k k k
,v v vyRv v vjv v v| JQv v vTv v vwv v vp 9v v vF9v v vTv v v! ,v v vyRv v vjv v vy OvvvvFC ~vvvvzvvvvp 9vvvvtvvvv+vvvvsQ :Rvvvvi ~vvvv%vvvvy BvvvvyRvvvvi
***
y {Z pz
nmlkjih
gQ+ih S9=f #<G d9s ,]5 :?*B ,QGJyG IQ(S[ }m l k j i{ :)y9g@
.#+SQqA}zy
} { :)y9g@ d9sh
a ` _ ^ ]{ :)y9g@ d9sh ,]273 :?*B ,IQt=yG IQ(S[
.]30 :?*B ,O}J| IQ(S[ }e d c b
#| ?g!9}yG A(TyG J9\Q9g| &"f Bgat!G uG #| HQs GPE >ztyG f{p uG #| &<Qs
#| &y A9\Ch &"| &<Qs >TJ< uG #| &<Qs I9wW| #| &+tz@ f9vh &vGQOEh uJyG ?pQg|
~ s Ev v*Ov vI ,Qv vGv vJv vyG IQ(v vS #v v|h H9v v< ,#v v"v vTv vyG ,v vp jPv v|Qv vAv vyG gGhQ
gGhQh ]298/5[ )3127( v v Q )1 (
.9}$Q+i gGhQh ]312/3[ )3254( ~sQ E*OI ,Qw< &}SG #| bSh}G ,p ,!GQ=ayG
135
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 136
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
. H( GJ}yG O+g=yG gQ* ~y 9| H(+jyG #| KF;yG Q("yG xyP ,p iCQp &<Qs QOt< Q("yG
9}+p | ,="yG #f &"f uG ,\Q IQ*Q$ ,<C E*OI #| K+JZyG ,p B=D* 9}v
v v
: h &+ & G AGOC jzf ,q E H z :d9s &!C {Fh Rf &<Q #f jhQ*
A\QAp 9| {D}< O= f y Qt@ 9|
&< *
&g}S B"v &A==IC GP{p &=IC )AI {pG("y9< ,q yE HQtA* jO=f dGR*
h}T jPyG
QZ=* ,<h h}T* ,=p 9%< ,W}* ,AyG &zFQh 9%< Xa=* ,AyG gO*h &< QZ=* jPyG gQZ<h
&g}S #| HQs &=IC GP{p ,&y &A=J| O+q* &"| gO=f HQt@ fC )y9g@h &!9J=S Q=Lzp
IBQ}y9v &=zs Q9Zp ,&< Xa<h NyE ..&< QZ<Ch ,&< h}Tp ,&zFQh gO*h gQZ<h
O=gyG f{p ?SGQp &y A)aM@ O9w* ;p &+zf ,$ 9| )zf uF9tJyG IQ(Y 9%+p hO=@ ?+p9ZyG
U+yh ,&+zf ($ 9| )zf &g}S u9< h}S GPEh &+zf ($ 9| )zf Q|}G QZ<C u9< QZ<C GPE
Q+i gQ("< Q+"AT| &"| >*Qs >zs ,p uJyG aPs H(+jyG e;f {< >+jyG ~zf #| GP$
uF9tJyG Q(Y d(ZI #| &g"}@ ,AyG Sh9S(yGh J:9+MyGh {+_9<}G S(q"< d(jW|
.#+gyG )yE >ztyG #| QO9<h f9vQ}G )zf V9p Q("yG >ztyG )zf >zi GPEh .&+p
iQ* | uG d(SQ f9v Osh .Q("yG xyP >TJ< gQZ< #+g< Q|}G &y rWw!9p
k
($h 9!9+f SOt}yG B+< iCQh ,&|9|C #| ~$GQ* 9}v &qzL ~$h I;ZyG ,p &<9JYC
,bO"MyG QqJ* ?"*O}y9< ($h iQTv #FGO|h A9g"Y HG(<Ch e9WyG QZs iCQh ,?w}<
($h J9| 9}y ?W=Jy9< ,V9G"yG iCQh ,?"*O}y9< ($h G(=+YC Osh &@|}< gAGQ|C iCQh
q
SQ9p VQC #| O!h9%"< ?*Q9S Q}f iCQh ,&+zf )zYh )zZ}yG )yE LQMp ?"*O}y9<
{=GyG ?*Q9S 9* ?"*O}y9< ($h ~$GO9"p ~$hOf f(z@9t* ~$h f(}zT}yG gQv9Tfh ($h
O+G< U+zp g9fOG 9}v >+jyG ~zf #| BT+y u*OZyG ?SGQp f(v 9|C Bzs ,{=GyG
.gA9+yhCh gA9+qYC 9%< rJ@C ,AyG uG H(+i ^g< #| u*OZyG ?SGQp fC HG(ZyGh
{wW| )zf A;| G &<9Av ,p uG &}IQ ,yGRjyG e;S G ?GI &< MQY 9}v
,v "v yzvS fEh &vAv}v Av @h 9v %v < ,vWv}v* ,vAvyG &v zvFQhz &vy(vs )vyE dh}G #v+vDv*OvI #vf IQ9v=vf (v$ Ev*OvJvyG GPv $ )1 (
gQv wv * #v ||v }v yG Uv qv ! #v f jOOQv @ &v zv f9v p 9v !C A,v V #v f JOOQv @ 9v |h &v !Pv +v f} ,v !P9v gv Av SG #v 8v yh &v "v +v av f}
)6137( ~v sQ Ev *Ov I ,hv \G(v Av yG H9v < ,&v Jv +v Jv Y ,v p jQ9v Mv =v yG gGhQ .y&v @A9v Tv | gQv vC 9v !Ch J(v }v yG
~v sQ Ev *Ov I ,..AQv }v yG )v zv f >v Gv * 9v | Q9v =v L G Qv vP ,Kv +v Jv Zv yG ,v p f9v =v I #v <G gGhQh ]2384/5[
/2[ Qv Gv Jv yG IQ(v S Qv +v Tv qv @ Qv LB Qv +v Tv qv Av yG ,v p Qv +v Dv v #v <G gOQhzv p ,v !9v Dv yG Ev *Ov Jv yG 9v |Ch ]58/2[ )347(
.]265/1[ ,~%@9qYh dGO<}G OOf f9+< ,p ,d(Y}G QOG(! ,p jP|QAyG ~+wJyG gOQhCh ]580
137 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
xyP ,p 9}%|;v ,@z+Sh #"}yG rF9ay ,p uG 9af #< #*OyG L9@ N+WyG GPvh A9+I G
k k
9}y ?W=Jy9< ,V9G"yG | ,="yG ?*DQ #| 9+!9C g9fOG 9| 9|Ch v v )y9g@ uG A9V fE 9_(T=|
k
.9+z="I uG &}IQ f9v &!} ?+q"JyG >$P}v xyP ,p ?z<9"JyG ?}FC >$P| {gzp J9|
eOt@ Osh ?|GQwyG gP$ )zf d:OAS:G e9t| ,p IRGg| ?yzT}yG gP$ b9S Osh
.~zfC uGh xyP )zf e;wyG
OGT}yG ,p 9TzF 9}%"f uG ,\Q #TJyG #< O}J|h ,gp9WyG e9| G fC ,wI
OGOI &!C SQq@C ,gp9WyG d9tp Q9G! &!C SQq@C :O}J| d9tp {FQ {LOp eGQJyG
k
.QG!C e(+yG 9!Ch GOGOI B"v :d9tp g:zTp
&!GO(g* jh9"}yG ~S9tyG ,<C )zf OGOJyG #TJyGh ,G"S(=yG #TJyG (<C {LOh
?}zdyG gP$ ~v |p d9s &+zf ;LO 9}zp &}W* 9I9q@ ~$QO rZ"< 9}%t*Q_ ,p 9*QAV9p
k
9}%+zf gQZ< hshh GO9f ~C #}DyG 9+afzp M9qAyG #}C {=s #| GP$ {gy :9sh 9FQMp
gGQ=Lzp 9}w!zV #f ,!GQ=LC ?fQTyG gP%< ?}zdyG #| LQM* fC f9T! G #w}* d9tp
{FQyGh #}DyG A9afE ,p &=I9Y )zf O}Ag* 9}w"| OIGh {v f9v ~g! d9tp ?Zty9<
.,\9tAyG ,p 9}w"| KAT|
k k m
9qsGh 9|(* f9wp &A<(@ d(=s >=S ICQ|G #+<h ,WM"yG 9*QvR ,<C #+< f9vh )*(
:C d9sh &SCQ &+yE f9}Df (<C hpOp 9%!zV ,p QwqAp jQ+JyG f9}Df ,<C SCQ )zf
^i #| d(t* f9vh &ASGQp A)aM@ : ?SGQqyG O+F ,!9|Qw}yG g9V f9vh .,JAT@
gQ$9ch ?=sGQ}yG eGhO< &"_9< Q}fh ,JG(%WyG #f &Tq! xT|Ch ,eQ9J}yG #f gQZ<
q
O+"GyG >JZ* H9V f9vh .?SGQp &y A)aM@ ~y d;JyG {vC O(q g@h ,?"vTo yG Y9=@9<
o
:&y d9tp x"f ,y QvP jPyG GP$ X*E :&y d9tp O+"Gzy QvPp Q_G(MyG )zf ~zwA*
k
: :O+"GyG d9tp GPvh GPv JOtAfG :H9WyG d9tp OtAfG :O+"GyG &y d9tp 98+V OtAfG
k
OtAfG :d9s .: O+"GyG d9s GPvh GPv ($ :H9WyG d9s OtAfG :d9s 9+!9C OtAf9p d9s
k
B!C >Gf GP$ :H9WyG d9s .: d9s GPvh GPv ($ :H9WyG d9s JOtAfG :d9s :9Dy9C
.,=zs aQfC 9!Ch bhOY
?vSGQvqvyG #v+v< bQvqvyGh {vZvp ],vWvMv"vyG 9v*QvvR ,v<C[ dOv< ],vWvMv"vyG 9v*QvvR[ ,vfQRvzvy MhQvyG H9vAvv ,vp OQhh )*(
.]239/1[ ,#dyGh
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 138
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
fed
f9AsQL &+zf Q+tp {LOp eGQJyG OGT}yG BzLO :RGQMyG O+gS (<C d9sh .x=zs Q+jA*
k
{ :d9sh ,q yE Qd"p S9"yG dzT* GP$ {D| :,Tq! ,p Bztp 98+V dzT+y
k j i h g
,!GO9"p jQS ,p JQqjAS9p ]235 :?*B ,IQt=yG IQ(S[ }
:UG(MyG ~+$GQ<E d9sh ]104 :?*B ,?<(AyG IQ(S[ } ~ }{ :d9tp
.?|QJyG #TI ,&F(yG #TI ?JFGQyG >+_ H9V {=szp h|9GyG ,p B"v
#"!
LQLh N+WyG LQMp xyP gQv ~%zwp :jO(%* &!C ,y ht* 9"<9JY} :Bztp
:d9s G(y9tp ,~%+zf Kyzp g(}WAI9p ,q p N+WyG d9s X*E :d9tp ~%+yE hFQ ~C H9WyG
q
9"<9Av ,p OG! d9tp >=TyG 9| Bztp ~zSzp N+WyG jO* )zf >q vzp A9Gp jO(%* x!E
~%+p f9v fE Bztp ~%"|zAp ,#+}zT}yG #JA|G Bztp ?SGQp &y A)aM@ : u*OZyG fC
.~w+zf BT=zp ?qF9ayG gP$ ,qp u*OY
f9qf #< f9}Df GP$h .u*OY &!C B}zf ,"SQq@h ,q zf N+WyG GP$ hz_G 9}zp
&y d9tp 9%"S9J| ,p {|zAp u*QayG ,p ICQ|G iCQ Osh ?<9JZyG #| {FQ &+zf {LO
Og< ,IhC :Bztp .&+"+f ,p Q$9c 9!RyG QCCh ~vOIC ,q zf {LO* :f9}Df
.?SGQqyG fzV GP%p .?sO9Y ?SGQph f9$Q<h QZ=@ #wyh ,: :d9tp ?| uG d(SQ
q
?SGQqyG ?t+tI :
#+gyG )yE Pq"*h &y QaL 9}v f(w+p A,WyG &y QaM+p >zty9p uG &pPt* Q(! ,$h
.gQ+i gGQ* : 9| iQ+p
jQ9vvvv< 9vvvv * 9vvvv%vvvvqvvvvZvvvv"vvvvy #vvvv+vvvv}vvvv]vvvvyG #vvvvwvvvvp %v v vqv v vZv v v"v v vy #v v v+v v v}v v v]v v vyG 9v v v!Ch ?v v vAv v vS ,v v v$
9v v v
Q9v v v v"vvvvvvvyG d(v v v vLO #vvvvvvv| cOv v v v+vvvvvvv=v v v vf Qv v v vFzvvvvvvvp 9vvvv%vvvvAvvvv]vvvvL Q9vvvv! >vvvv%vvvvy cQvvvv+vvvvjvvvvy ,vvvvIOvvvv|
k
9<9V B*CQp BFQMp g9tz@ #| dhC )yE 9%gpOGh LQLG :d9sh ,q yE ?gsQyG hpO ~C
k
#*C :d9s ~C )w<h 9$CQtp ,?gsQyG &Ayh9"p ?zj< )zf 9=vGQ H9+DyG r+d! &F(yG #TI
?9%=@9v
&+yE 9%z}IG :d9sh .Q9"*O ?F9}AS 9%< IQY ,"yh9"p ,,!;qyG OGT}yG ,p :Bzs
k
)yE IQZyG Bz}Ih xyP #| B=GgAp ,!GQZ! {FQ :d9tp ?GP$ #| ,9!9T!E ByzTp
A9F fC 9"D=y 9}p ,?f9TyG A,G* ,!GQZ"yG f{p 9%g\ :d9tp &"f uG ,\Q ~+$GQ<E
.&|;SE #TIh &*O* )zf ~zSC ~C ,&+yE ,"@OVQC 9| ~g! :d9sh ,N+WyG {=sh {FQyG
q
9"_Q9W@h ?w| u*Q_ ,p &"f uG ,\Q ~$OC #< ~+$GQ<E B=JY :~%]g< d9sh
k
S9"yG #Ap Os e;i #+qF9ayG ,ph aG(ayG ,p 9|(* 9"wp uG :E OIC )yE Qd"! :C
k
.9+v9< &+yE Qd"yG ~+$GQ<E d9_zp ,&%Fh #TJ<
Bztp ,"<G &!E ~g! :d9tp ?uG :E OIC )yE Qd"! :C 9"_Q9W@ Os U+yC :&y Bztp
:h &+zf ~zTp B!C >$PG ,&+p hFQC : u &AvQ@ A,V :d9tp ,xTq! &pQg@ ;%p
.,q zf &yO@ :h ,,!zW< gQ=M@
,~$OC #< ~+$GQ<E #<G 9!C :d9tp ?B!C #| &y Bzsh &+zf B}zSh B=$Pp :d9s
OW"* &Ag}Tp ~+$GQ<E )yE BgFQp gGQC ,zgy B8Gp ?"S {v HJ* c9<C fE ,y {+s
:, w= * ( $ h
k
cGQC ,vvvvvvvvvwvvvvvvvvvy Ovvvvvvvvv+vvvvvvvvvy(vvvvvvvvvyG Bvvvvvvvvv}vvvvvvvvvAvvvvvvvvv*Ch 9vvvvvvvG(vvvvvv$ ,vvvvvvp GQvvvvvv_ uvvvvvvzvvvvvvMvvvvvvyG JQvvvvvvGvvvvvv$
k
cG(vvvvvvvvvvS )vvvvvvvvvvyE OG|vvvvvvvvvvqvvvvvvvvvvyG #vvvvvvvvvvI 9vvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvy 9vvvvvv<QE >vvvvvvJvvvvvvyG ,vvvvvvp ,vvvvvv"vvvvvvAvvvvvvgvvvvvvavvvvvvs (vvvvvvzvvvvvvp
q
&IhQ uG SOs ,<Qf #< #*OyG ,v +J| u9< ~zgyG AG(y {|9I uF9tJyG QJ< d9s
LQ9g| ,p Bgq@QGh Uq"yG BvRh BqY GPE :?+!9T! G MGhQ~y J9+zGAyG H9Av ,p
.?sQ9q}yG J9+!9IhQyG Qc9"| Qd"Ap bQ9q}yG Q+ih bQ9q}yG j(zgyG ~y9gyG
QGhO}G ~wI h| dR"Ap 9%< 9%!GQhOh c;p}G MGhQC ,p ~$Qd! hsG(| iQAp
aQgAp O9=gyG H(zs ,p 9%p(M< btS 9| iQ@ )AI J;*R"AyG uF9sQ ,p 9%pQ_ {SQ@h
~zf bQap ~%@9vQI &+zf dO@ 9|h ,~$QF9}\ &+zf j(a"@ 9|h ,~$QhOY &*(J@ 9|
.~zfC uGh IQ+Dv >+jyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 140
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
#| Q9=wyG A9+yh}G ^g< ,!Q=LC Osh :#S9J}yG QW! ,p ,gp9+yG e9| G d9sh
#| ?z}F #| O$9Wp J(wz}yG ~y9f #f &y rWv &+zf KAp 9| dhC &!C #}+yG {$C
.TQgy9< ?tzg| {*O9"s O%VC
?"GyG aQf} ,!E uGh :~%]g< d9sh A9+yh}G MGhQC {*O9"tyG xz@ fC ~zfG ~C
k k k k k k
.GOIGh GOIGh 9+!OyG ,p 9%<9JYC aQfCh ,9@(!9I 9@(!9I Q9"yG aQfCh ,GQZs GQZs
k
.X(qJ}yG M(zyG ,p gP+}z@ ?8+aL (J}* )AI 9M+V N+WyG f(w* : ~%]g< d9sh
k k
gP+}z@ hsh )AI {qi 9| 9M+V f9v (y v v Q(vP}yG d(tyG GP%y GQw"| v v ~%"| QLB d9sh
)zf hz_Gh cQS #f ua! #| ~y9gyG :,VQtyG u9< aQ9gyG d9s GP%yh .?8+aMyG ,p
k
#TIC 9|h ,YQWyG H9GI AGQh #| A9+V}G iQ* ,y(yG :9]*C d9sh ,cQ|C >sG(f
:xyP ,p &"f uG ,\Q VQ9qyG #<G d(s
o
,v v Av v wp v v Tr v v |o Qp v v $9v v dv v }v v yG e9v v wv v Izv v < ,v v |9v v +v v s 9vvvvv}vvvvv
n
!Eh Bvvvvvzvvvvvs fp(vvvvvwvvvvvyG Ho9vvvvvGvvvvvI :(vvvvvyh
M( Gzy )zf uG ,"gz_C :,yP9WyG #TJyG (<C >atyG r*QWyG O+TyG d9sh
d9sh .,tV GP$h O+gS GP$ Bzty | uG d(SQ jOF h| HOzAyG :(yh X(qJ}yG
k
#| ,f9=@C JQALGh .?|9+tyG e(* )yE u ,yh {v ?+Y9! #| ,""w| uG fE :9]*C
.X(qJ}yG M(zyG
A9V fE &At*Q_ )zf e;f}G ?}F}G A9"C h| &A}FQ@ ,p xyP )zf e;wyG ,@z+Sh
k
>+jyG ~zg* #||}yG d9s #| Q+qwA< {GgAT* : &!C HG(ZyG :9]*C ,gp9+yG d9s .uG
,y(yG ($h U9MyG #||}y9< OGQC f{p >+jy9< ~zgy9<h #||}y9< uG OGQC GP9| dzT* )AI
k
:;tASG &Tq"< &}zg* : &y )y9g@ uG e;f{< ~zg* &!C ~zgy9<h ,e9gyG #||}yG fhO
,A9+yh}G J9|GQv ,p RF9F &!} ,xyP< Qqw* &!{p 9%g+}F : H(+jyG ^g< >+jy9<h
.{t"yG &f(s(< O%Vh {tgyG gRG(F )zf dO Osh hsGh {<
{+=s #| ($ {< )y9g@ uG IQOs ,p {+JAT}< U+y xyP f~p {tgyG 9|C
J9|GQwyG #+< bQqyG #| g9"|Os 9}y A9+=!}G JGRGg| ,p MO9s :h J9"w}}yG
A9+yh}G #f {t! 9| OGOg@ #w}* : PE QZJyG #f LQ9L (%p {t"yG 9|Ch JGRGg}yGh
~%"f f9v fC Og< ~%y )y9g@ uG &qWv 9| ,"fC QZ|h QZf {v ,p rWwyG ,p
k k
~%y &}zf ,_ K=Yzp ~%@O$9W| #f 9=F9i f9v fC Og< g9*E ~$O%VCh GQ(AT|
k
.GQ(W"|
141 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,H 9GI #| &!hO d9I 9| &y rWv ~%]g<h H9aM< &f(sh ~zfC ~%]g=p
k k
9}+p 9phQg| d(%G}yG &}zf )J\zp GQ(aS X(qJ}yG M(zyG ,p gO%VC ~%]g<h
k
Q9+L}G O"f dGR 9| jPyG ~%z]p ,p Bzs OF9ZtyG ^g< ,ph GQ(%W| ~%"+<
k
:GQ(wW|
k k
&v v <9v v Gv v I 9v v gv v *Qv v S 9v v p(v v Wv v wv v | Q9v v Y ~v v %v v y i Q v v v yG ( {v v v %v v vF 9v v v}v v v< ~v v vzv v vf ~v v v%v v vy d9v v vFQ
&vvvvvvvv<G(vvvvvvvvCh &vvvvvvvvzvvvvvvvv]vvvvvvvvp 9vvvvvvvv%vvvvvvvv+vvvvvvvvp uG #vvvvvvvv| %v v qv v Wv v v ~v v zv v f ~v v $Ov v "v v f >v v +v v i QGQv v Szv v p
9v v
{gGp ~g! :Bztp #+}zT}yG )zf CQ_ 9| x"jz< 9|C O}J| 9* d9s uG ~T< d9s fC Og<
.gD9w< ;f )AI ,w=*h Q=MyG [t*
k k
~C #+}zT}yG #f uG LQq* )AI 9<GQV B<QV :h 9|9g_ BzvC : uGh d9s ~C
#| 9!O ~C u O}JyG u O}JyG :d(t* &Ag}Tp ?f9S UzF ~C e9gayG #f dRAfG
Og< &+yE O9f ~C &vQA* r+v &"| B=Gfh &g| BzvCh ,yE A9Gp {v :d9sh e9gayG
N+WyG &+p ~zw@ jPyG Bs(yG fC xyP Og< 9"+yE {Yh Q=MyG fE ~C ,?f9S ,p &}Ts
G(=vQp ~%}$O #+}zT}yG QwTf fC GhOtAfG ?}+df ?tfR G(g}S iQ9Z"yG fC aO9Y
,ph )%A!G ,#+}zT}yG uG [zMp iQ9S}Gh ?}+"jyG G(vQ@h ~%Tq!z< G(G!h ~%y(+L
:f9A|GQv GP$
IOWyG #| #+}zT}yG iQ9SC 9%< [zM@ ?|GQv 9%< x+$9!h &}Ts QGQ<E : $G E 9} OI
j O* )zf U;L S 9$RGQ_C Q]L ,$h ?*:(yG ?gzL u ,yh ryC QWf ,"CG G IQ(
.xy BFQL
G(@Ch ~$hOQp #}IQyG O=f N+WyG H9JYC GhOF(p u*QayG rZ! )yE G(%A!9p
Bs(yG f9azS QO9tyG O=f N+WyG bOY :d9tp ,QO9tyG O=f N+WyG ?y9SQ g(jz<h &+yE
.&+p r*QZAyG >I9Yh
AGQtqyG &y d9s &!C v v uG &}IQ v v ,"}+yG E+jyG ,<C N+WyG #f Q%AVG Os xyPvh
&+@z* b(S e(* f9vh ,!;qyG e(+yG )yE GhQ=YG :d9tp ~JzyG ,%AW! :e(* JGP
^g< A9F ~C ?zp9tyG GhPLC u*QayG Y9as fC Q=MyG A9F e(+yG xyP A9F 9}zp {pG(tyG
.>J< ?+|GQJyG Y9atyG
)zf Q(DyG SCQ G(zLh &+p G(pQZ@ AGQtqzy N+WyG d9tp Q(D< ~%"| QLB A9Fh
9* d9sh N+WyG )yE f9T!E A9F {v}G #| G(iQp 9}zp .eGQJyG f(zvz* 9| A9%tqyG ,&y9I
k
d9sh 9]*C &+yE QLB A9Fh ?+|GQJyG gPLzp >JyG #| GPvh GPv AGQtqzy JQP! jO+S
k
d9sh ~%f9A| AGQtqyG )yE {Yh Os N+WyG 9}%y d9tp >%"p GQ(C AGQtqzy JQP!
SCQyG Q9]I{< AGQtqyG Q|zp .~g! :d9s &SCQ B*CQ GPE cQ(C aQg@ Q(DyG >I9Zy
k
GO* f(<Q]* A9%tqyG ,t=p &"+g< jQ(C SCQ GP$ :{FQyG d9s AGQtqyG &< A9F fC 9}zp
k
.uG &}IQ ,gp9+yG e;v QLB GP$ AGQtqyG ?tpG(| cQ@ )zf 9|O! O* )zf
e;S G N+V 9"M+V Bg}S :d9s A;]qyG #| J9tDyG ^g< ,!Q=LCh
)yE ,fO fz< #+Jy9ZyG ^g< #JA|G d9s gP$ ,uG &}IQ jh9"}yG )v +J* #*OyG aQV
k
)zf IQOs ~wy U+zp 98+V GP$ #| G(zvz@ : &*O*Q}y d9s gO$9V 9}zp eGQI W9}S
.&gpO
GhQ}p ?f9}F h| xyP Og< >$Ph &g+}F W9}TyG {vzp gOIh N+WyG eOt@ ~C
Q9!h QQV &}p #| LQMp ,9%+p Nq!h N+WyG 9%z=tAS9p AGQ]L ?}+df IQGV )zf
{}I f(g+aAT@ : ~A"v ~w!E d9sh &Af9}F )yE BqAyG ~C 9%sQh h+}F bQIzp ?}+df
:J9|GQv ?gsG(yG gP$ ,ph Bzsh .Q9"yG gP$
k
.9|GQI e9gayG f(v #f &y rWv &!C : $G E 9 OI
.#*Q+Dv ?f9}F ,qw* &!C d9JyGh gOGQq!9< W9}TyG {vC &!C : %+! 9 9C
k
.gQ]* ~yh GQ9! &p(F ,p d9JASG Os e9gayG fC : % 9 Dy9C
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 144
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.)% !G A
:g O+sh &s;_E Q9=Af9< >+jyG YG(!C
: &+="@
9|zp uza| >+ih O+t| >+i f9=+i A9+yh}Gh A9+=!}G #+< cQAW}yG >+jyG fC ~zfG
k
,\9}yG #|RyG ,p GO(F(| f9v jPyG f6G O(F(}yG A,WyG #f rWwyG (%p O+t}yG
f} ,btp #+!9|RyG #*P$ ,p :E &y rWw* ~y >+jyG GP%< )y9g@ uG &J"| #| {v
,p OF(+S 9| O(%V )yE O+tyG #f ,sQAyG (%p uza}yG >+jyG 9|Ch .9}%< O+t| &qWv
k
ht* {< {=tAT}yGh #|RyG )zf GQY9s &qWv U+y e9t}yG GP$ >I9Yh {=tAT}yG #|RyG
.?C;DyG ?"|R}G H(+i #f rWwyG &y
h}F Os f9=+jyG fGP$h Uwf :h [L}G O(Fh ~f}G O(Fh eR: #| f}
&"f uG ,\Q ,gp9WyG 9"|9|{v ?g*QWyG ?t+tJyG #+< h}F #}}p A9+yh}G Q<9vC 9}%"+<
#TJyG #< O}J| h| h}AFG O+t}yG rWwyG ($h e(tyG u*Q_ ?*GO< ,p f9v 9}y &!{p
.xyP eOt@ 9}v eGQJyG OGT}y9<
rWv ?tpG(| )zf QZAt* ~yh ,\9}yG #|RyG ,p {FQyG ?g"Y #f &y rWwp
f9v jPyG ehOg}yG #f rWwyG fz< QgW* xyP fC :E f6G &Ag"Y #f #TJyG #<G
)yE uG &}IQ )sQ@ 9}yh f6G O(F(}yG rWv #| >+jyG ^J| )yE HQsCh )zfC
?=+j| Q(|C #f &y rWv ?*9%"yG J9|9t| ^g< #| ($ jPyG uza}yG >+jyG e9t|
.{=tAT}yG #|RyG ,p OF(AS
Og< xyPv Q|}G f9vh cO(+s ,p J(}@ H(tg* 9<C 9* :,a*(=zy &y(s 9%"}p
#+I u9< uCG(yG e9*C )zf xyPh fBQtyG uzM< d(ty9< ?"J}yG >=T<h IO}< e9| G J(|
k k k
;TzT| GO+t| :(zj| {j< )zf 9%+yE {}Jp A9}zgyG #| ?f9}F h| OGOj=y &z}J< Q|C
.xyP< d(tyG &"| O*QCh O*OI #| {_Q #+g<QC ,p
>FQ ,p #+C;Ch iOIE ?"S J9| fC )yE ?y9JyG xz@ )zf OGOj=< U=Jp h"A|9p
{v ,p f9vh I;ZyG {=s ?g}GyG e(* ,p xyP f9vh HP%}yG MQV ,p jh("yG eRF &<h
#GTyG H9< )yE AGO"yG h}S GPE ,W}* ~C >+aA*h {TAj*h rd"A*h &<9+C {Tj* ?g}F
145 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
x}IQ hFQG f9GTyG d(t+p uG ,fGO >+FC d(t+p #*C )yE f9GTyG &y d(t+p
.u G
q
f(w+S :,!R}zy d9s &!C 9%"|h ,!(g"}p x+fGO B=FC ,!E ~%zyG ,a*(=yG d(t+p
#<: d9s gP$ fC 9%"|h .9%!hO #}p c(z}yG O"f gOg< &!zV ~dgp b(S jOg< xy
B!C :h+<Qzy d9s &!C %" h .xyPv Q|C 9%< f9vh x+<C >$P| )yE {tA"@ ~wJyG O=f 9 |
Q9asC #| &+yE OW@ {IGhQyG JQ9Y )AI ?"S #+g=S (J! gOg< T9gp ,=Av ?*hGQ
.&"f uG ,\Q ,gp9WyG >Av Y9}Ty VQ}G
?*GO=yG e9*C ,p A9+yh}G ^g=< h}AFG 9}y ,!;+wyG QO9tyG O=f O+TyG )yE Qd!Gh
gP$ ,|Os d(t@ B!Ch OGOj=< ,SQv )zf BTzF Osh x< ,!zv QO9tyG O=f 9* &y d9s
uG A9+yhC #| ,w=TyG #*OyG L9@ N+WyG d9s .xyPv Q|}G f9vh u ,q yh {v ?=sQ )zf
PLC ~C jO"f z\(Ap &"f uG ,\Q ,yP9WyG #TJyG (<C N+WyG ,zf {LO d9s Q9=wyG
k
.cOg< ?q+zMyG ($ #| jO+S 9* Bztp JGQ| K;C 9$QGp ,y 9S(s
K;C S(tyG GP$ QG*h GP$ ,F(\h (J! z\(A*h 9"$9$ )yE x+@z* #| d9tp
OYQ@C 9!Ch ~%g}FC N+WyG H9JYC ,q zf {LOp d9s jOg< #| ?q+zMyG (%p JGQ|
hpQh ,SQ}yG S9=gyG (<C N+WyG ,q zf {LO )AI xyP uqA* ~zp OIC xyP {gq* {$
k
.9tzg| S(tyG iCQp gQZ<
{+zL 9* :d9s ~C JGQ| K;C 9$QGp 9$9*E &Ayh9"p S(tyG xz@ ,"yh9! d9tp
:,!Gh}G #*OyG ,vR N+WyG u9< aQ9gyG d9sh N+WyG Ofh cA9F
uG(p :,SQ}yG S9=gyG ,<z< x+zf ,vR 9* :,yP9WyG #TJyG (<C N+WyG ,y d9s
9* uG )yE &zYh Osh :E A9T}yG &+zf ,T}* ;p &+s9S )zf d(=* jhO=yG &+@z+y &!E
#| B*PhC GPE B"v &Tq! S9=gyG (<C d9sh .{|9wyG {FQyG ($ S9=gyG (<C :,vR
:E ,$ 9| uG(p Q=YG S9=gyG 9<C 9* :d(t* ,yP9WyG #TJyG ,<C 9"M+V H9JYC ^g<
.xy :E ?CGQ(yG 9| jC xy
k
uG &}IQ Q}S}G #*OyG #+w| &+tqyG O"f 9|(* BFQLh uG A9af #<G d9sh
#TJyG ,<C P9AS}G H9JYC ,p f9vh jQ*QJyG #TJyG (<C ,g| LQLh )y9g@
#*C #| :&y d9sh d9=sEh ?V9W=< ,q zf ~zTp &+zf B}zTp &"f uG ,\Q ,yP9WyG
?,"pQg@
k k
B"vh ,SQ}yG S9=gyG ,<C N+WyG O"f 9Ty9F 9|(* B"v xpQfC : r+vh :d9s
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 146
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
#f f;ph f;p hat!G H9WyG GP$ ,"=Gg+y &!E jO+S 9* Bzs ByR! 9}zp gO"f B!C
.eR;| H9WyG GP$h ?|R;}yG
k
(fO* 9+fGO f(w* )AI H9WyG GP$ J(}* #y :#TJyG 9<C 9* N+WyG d9tp :d9s
.uG )yE uzMyG
k
9]*C d9sh .9"+zf &< ~g!C 9| )zf u O}JyGh N+WyG &y9s 9| f9wp A9af #<G d9s
&A*9"g< N+WyG ,q yE Qd! (y O*QC S9=gyG ,<C 9"M+V H9JYC ^g=y Bzs Os B"vh
fz< N+WyG G(=y9a@ : &"f uG ,\Q d9s N+WyG )zf BzLO 9}zp gQ_9L ,p ,"zgFh
9| QGOt| )zgp ~vQ_9L ,p N+WyG f(w* fz< ~wTq!C G(=y9_ #wyh gQ_9L ,p G(!(w@
fzV xy #!(w+y uGh f(w@ fC O*Q@ A,V jC d9s ~C gO"f f(!(w@ ~vO"f f(w*
q
.gQw"! : 9| &!9J=S uG {]p #| f9wp GPv #!(w+y uGh GPv #!(w+y uGh ~+df
k
B|Ry #8y uG(p eRyG :&< &f9}AFG dhC ,p 9]*C S9=gyG (<C N+WyG &y d9sh
k k k
#| 9"+f &"zgF} uGh :&A=+i ,p 9]*C &"f d9sh ?t+tJyGh ?g*QWyG ,p 9+Aq| #!(wAy
.xyPv Q|}G f9vh .#_9=yGh Q$9dyG ~zf ,p &< iOAt* uG f(+f
k
#< O}ICh f9}+zS L9JyG Uq!C ?T}L ,g|h U(s )yE JQp9S 9]*C d9sh
cQqT< OZt@ jPyG 9| f9T!E ,y d9tp f;ph ,SQ}yG #TJyG (<Ch h+<QyG (<Ch ,"*RyG
L9JyG 9|C 9%< ?T}MyG B"pOp A,FCh U(t< A:|$ #pOC :&y Bztp ?jO+S 9*
.QC(wyG Q%! #| HQV )AI J9| 9}p f9}+zS
uF9tI )zf uG &gz_C #}| ($ ,SQ}yG S9=gyG (<C N+WyG GP%p ?z}Gy9<h
.,!9<QyG OGO}yGh ,%y G QJ=yG ^+p #| aQAj* Q9Zp IO+t}yGh ?tza}yG H(+jyG
)y9g@ uG )yE {Yh #+I #| &!C ,yP9WyG #TJyG (<C P9AS}G &M+V &"f Q=LC {<
k
^g< ,!Q=LCh 9]*C uG A9af #<G d9sh gOG* ~y H9GJyG >z_ (yh ,>GJ* ~y
9| ?"S fhQWfh ?T}L f6G ,y :d9tp S9=gyG (<C N+WyG 9"+zf eOs d9s 9T"%=yG {$C
9"+zf eOs ~C ,?"S IQWf ?T}L 9"f H9i ~C d9s #+f ?pQ_ uG #f 9%+p B=GI
&"f uG ,\Q f9vh ,#+f ?pQ_ uG #f 9%+p B=GI 9| ?"S f(g<QC f6G ,y :d9tp
k k
{+=tyG GP$ Q+i #| f(w* {< 9+"+TI 9q*QV >atyG f(w* fC eRz* : &!C &=$P| #|
k
Q9VCh A9+yh}G ^g< #| IO+g=< ?+!9=atyG 9|h d9s ~C &p9YhCh >atyG ,p 9|(* ~zw@h
.&Tq! )yE
{vh 9%aSh ,p {FQh d9FQyG #| IQFGO HQj}y9< 9!Ch B*CQ &<9JYC ^g< d9sh
147 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
{FQyG xyP BpQfh >atyG ($ GP$ ,Tq! ,p Bztp &+yE &F(A| IQFGOyG xz@ ,p #|
)AI {FQyG xyP f(w* fC )Tf d(sCh &+yE ,@B {FQ #f ,y QvP 9}zv B+t<h &AqZ<
,p &A*CQ jPyG {FQyG xyP ($ GP{p &+yE B+@zp ,SQ}yG S9=gyG ,<C N+WyG #f ,y {+s
#| OO}yG ~%y ,"a< f(z<9t* #*PyG 9|C ,>atyG 9!C ~g! :d9tp &@Q=Lzp IQFGOyG bSh
.,="F #+< ,AyG e(zgyG #| OO}yG ~%y ,="F f(z<9t* #*PyG 9|Ch .,At+tI #_9<
k
bT<zSh 9$QvP {J| GP$ U+y LQ9g|h JGAGQSEh IQ+Dv J9|GQv 9]*C &yh
.)y9g@ uG A9V fE y?+yP9WyG J9t=_z 9"<9Av ,p &A}FQ@ )zf e;wyG
>@GQ}yG ,p ?+=$(yG 9*9agyGz &<9Av ,p Q(Z"}yG ,<C #< #*OyG ,qY N+WyG d9s
?+=atyG ?=@Q}yG ,p Ew}* : K(jyG >atyG fC ~fR #| )zf OQyG &f(\(| y?+=atyG
,p 9$QZI :h ?+=atyG IO| u++]@ e(tyG #| OIC h}T* ~yh :&Z! 9| e9*C IQWf :E
,p :E f(w@ : 9%!C :E ,Q<9v}G ^g< &+yE >$P 9}v ?"+g| ?=T! ,p :h #+g| #|R
.B+=yG {$C
k
hsG(yGh b9q@G &+zf 9| d(tyG GP$h .B+=yG {$C #| 9q*QV d(tyG GP$ >I9Y f9vh
.~%@Q|R ,p 9!QWJ*h ~%< 9"gq"* fC ~%@9vQ=< uG dzT! xyP a;L &AvQOC #| O"f
9+yh}G >@GQ| :A
ut
?|}G gP$ ,p fE d9s ?"++f #< f9+qS #f gO9"S{< ,!9ATGTyG H(tg* (<C 9"COIh
k
~C ?|9+tyG e(* )yE ~%sQ_ f(wzT* #+g}FC ~%+zf uG JG(zY A9+=!}G QF9Ty 9qzL
V9+f #< {+]qyG Bg}S &<h ]90 :?*B ,e9g!}G IQ(S[ } { :;@
O+gS #< O}J| 9"COIh :,v9a!}G d9s ~C &A|C ,p Q+d! &yh :E ,=! #| 9| d(t*
#f ,aSG(yG fhQ9$ #< O*R* #f ,!GQqfRyG O}J| #< #TJyG 9"COI d9s ,<GQf}G
9%+zf #|h VQ}G BqTMy A:O=yG :(y :d9s jQZ=yG #TJyG #f Q+=F #< O+gS
~F9%=y9v S9"yG Q9Zy A9}zgyG :(yh ,9%+zf #|h VQ}G JOTqy f(Jy9ZyG :(yh
k
A9t}JyG :(yh 9+!OyG B"A!} K*QyG :(yh ,9]g< ~%]g< S9"yG {v} f9azTyG :(yh
.9+!OyG B<QMy
O*R* ,<C ?}FQ@ ,p a(ZAyGh &tqyGh E*OJyG {$C #| #+|OtA}yG ^g< d9sh
O9@hC #| f9v &!E :{+s HQjyGh bQWyG ,p a(ZAyG ,p &+yE IQ9V G B!9v ,|9aT=yG
k
:bhQT| #< O}J| #< O}IC S9=gyG ,<C ?}FQ@ ,p 9]*C d9sh ,?g=TyG #|h VQ}G
~+df {J}< ~zgyG {$C #| f9vh Q+DwyG E*OJyG >Av a(ZAyG N*9W| Q9=v #| f9v
.dGO<}G #| f9v &!C e(tyG O"f KYh J9|GQvh dG(IC &y f9vh
~yh dGO<}G QvP< J9wz%}yG dhC ,p ,yGRjyG e;S G ?GI MQY GPvh :Bzs
k k
A9+yh}G ?+yO=yGh ?+=aty9< f(}FQA* 9D*OIh 9}*Os ?t+tJyGh ?g*QWyG A9}zf dR@
fC ~fR #| d(s )yE J9qAyG :h ~%=Av ,p J9|9t}yGh rF9c(yG H9<QC #*OhOg}yG
9<9asC ~%"| fC &A|C ,p | ,="yG [F9ZL #| f} ?"vTo yG ,p {YC &y U+y xyP
k
k k
# F dG z :| &y(ty ?t<9TyG ~|}G #| ~$Q+i fhO :GO<Ch A9=G! GO9@hCh
| ?q 9_ R@ :
~v sQ Ev *Ov I ,..,v Av |C #v | ?v qv F9v _ dGRv @ : | ,v =v "v yG d(v s H9v < ,&v Jv +v Jv Y ,v p jQ9v Mv =v yG gGhQ )1 (
,..,v Av |C #v | ?v qv F9v _ dGRv @ : | &v y(v s H9v < ,&v Jv +v Jv Y ,v p ~v zv Tv | gGhQh ]2667/6[ )6881(
.9}$Q+i gGhQh ]1523/3[ )1920( ~sQ E*OI
149 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
uh ,)S(| >zs )zf ~%<(zs f(g<QC uzMyG ,p uh ,eOB >zs )zf ~%<(zs ?F9}C;C
>zs )zf ~%<(zs ?T}L uzMyG ,p uh ,~+$GQ<E >zs )zf ~%<(zs ?g=S uzMyG ,p
#+g<QC ~%!9w| uG rzLC VQ}G O9@hC G(!9vh I(="yG B=$P 9}y :O9!RyG (<C d9s
k
uG A)W"* )AI ~%"| {FQyG J(}* : dGO<}G ~%y d9t* | O}J| ?|C #| ;FQ
.)%A!G VQ}G O9@hC ~$h &qzM* gQLB &!9w|
,"g* E*OJyG GP$ ,p Q(vP}yG OIG(yGh :#+I9*QyG VhQ ,p ,gp9+yG e9| G d9s
9$RvQ| ,$ IQFGOyG #| ?at"y9v A9+yh}G #| &!9w|h K(jyG >atyG ($ ,!9DyG E*OJyG
k
?H(ztyG {]pC ($h 9$9=VC &=zty | ,="yG QvP* ~y :Bzs f{p .~y9gyG M;Y ht* &<
uG uzM* ~y PE A9+yh}Gh ?wF;}yGh A9+=!}G ?z}F ,p &=zs | ,="yG QvP* ~y 9}!E Bzs
.| &=zs #| aQVCh rayCh eRfC Q|}Gh uzMyG ,}y9f ,p
)yE >vG(wyG QF9S ?p9\{v &=zs )yE ?p9\ 9< A9+yh}Gh A9+=!}Gh ?wF;}yG H(ztp
.y~+$GQ<E >z s )zf &=zs #|h )T+f >zs )zf &=zs #|h )S(| >zs )zf &=zs #|
9 = Q 9S )zf A:|$ ?gpQy {wzy {|9V )"g}yG GP%< {SQyG A:|%y &"++g@h
A + !}G F
d(t* fC A9+=!}G QFGhO QF9S )zf ?z}AW}yG &@QFGOh ?a+J}yG &A_9I | )"jASGh
.~zfC uGh .,=zs )zf &=zs #|h
: &+="@
9+yh}G >@GQ| ,p ?*9wI :A
.g9afC
:d9s ?VQ}G ,p u ,yh {v aQg@ {$ &<Qt< uG xT!B ,"AT!B :&y Bzs
BwV ^=s 9}y | ,="yG fC ~zfG :d9s ?#*OhOg}yG )"g| 9|h :Bzs #*OhOg}yG
)yE ,q =! jQ%c )zf ,W}* : B+t< HQ 9* :By9tp )y9g@h &!9J=S 9%<Q )yE VQ}G
k
{D| :9FQ ?|}G gP$ ,p {gFzS ,!E :9%+yE )y9g@h &!9J=S uG )Ihzp ?|9+tyG e(*
.e;TyG ~%+zf A9+=!}G H(zs )zf ~%<(zs A9+=!}G
151 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,A 9=G"yG ~$h f(g=Sh ,A9+yh}G ~$h ?F9}C;C :d9s ?~$ ~v :&y Bztp :d9s
~$h ?C;Ch ,A9pQgyG ~$h ?g=Sh ,A9=t"yG ~$h IQWfh ,VQ}G O9@hC ~$h f(g<QCh
,p {gGp OIGh ?C;DyG #| Q+ALG K(jyG J9| GP{p ,K(jyG ($h OIGhh ,fhQ9AM}yG
)yE ~]p IOIGh IQWgyG #| Q+ALGh ?C;DyG ,p {gGp OIGh ?g=TyG #| Q+ALGh &A=@Q|
)yE ?F9}C;DyG #|h #+g<Q}G )yE #+g=TyG #|h IQWgyG )yE #+g<Q}G #|h ?g=TyG
#| %" ,Q(ZyG ,p Nq"* e(* )yE ?F9}C;DyG )yE OIGh 9+!OyG #| Q+ALGh #+g=TyG
ut
~ |
k
:d9s ?&y 9}+dg@ ~+$GQ<E >zs {D| :&y Bztp e;TyG 9}%+zf ~+$GQ<Eh M(! {D| &=zs
:uG d(s Bg}S 9|C ,e;TyG 9}%+zf f9}+zSh OhGOh {*Q=F >zs {D|h ~g!
,?|9+tyG e(* )yE 9%wzT* {FQ &At*Q_ )zfh :E ,=! J9| 9}p } {
k
xyPvh :;I ~$A9|Oh ~%zAs GhCQy IQWgyG H(zs )zf G(gz_G #+g<Q}G fC (zp
k
,p f9v 9| iQ@ 9|C ,:;I ~$A9|O GhCQy #+g<Q}G H(zs )zf G(gz_G (y f(g=TyG
?)S(| ?Zs
k
#| 9vQO LQLzp ~%A+}S #*PyG A:|$ A9}SC ,"pQf :&y Bztp :jhGQyG d9s ~C
:Bztp ?#*C )yE :,y d9s ,&g| B}tp e9s ~C ,~%=Av Os ~%zv e(tyG A9}SC &+p &}v
O*Q@ 9|h :d9tp .OZt@ #*C )yE :Bztp .xyP )yE xy {+=S : :d9s xg| ,W|C
q q
,p UzFC ~C ?w}< IGOjyG ,zYC ,!E :d9s .&< cQ=@C &+p ,zYC Bzs ?xyP #|
q k
,zYC ~C ,9g=S B+=y9< a(_C ~C ,U}WyG hza@ fC )yE ,|9WyG #vQyG O"f QGJyG
q
HQj}yGh SOt}yG B+=< QZgyGh ?"*O}y9< Q%dyG ,zYC ~C ,#+AgvQ e9t}yG rzL
.IGOjyG )yE SQIC dGRC : ~C ,#+!QtyG jP OS )zf A9WgyGh A9"+S Q(a<
P+}z@ ,yP9WyG ,|Q]JyG O}IC #*OyG H9%V u9< aQ9gyG e9| G N+WyG d9sh
fC ~zfG :,VQtyG ,zf #TJyG )yE #}+yG VQz< ?+yP9WyG IO9TyG AG(y {|9Ih P9AS}G
fhQZJ"* : A9+yh}9p ,G(z\9q@ fEh ?A<9C ~%A|QIh G(sQ9q@ fEh IOIGh A9+yh}G JGP
BA=!C :h A9}TyG JQa|C 9}y ~%"| OIGh [t! (y PE f(Zt"* : ~%"| OOgyG d9FQh
k k
.&A}IQh uG ?}wI gP$h ,9}*Qw@h uG #| 9q*QW@ ,VQ}G
,H9as}G UG(L ~$h IQWgyG Of #| %" ~$OOf ,p f(ttJ}yG rzALGh ~ }p
,"fC ,?"+<h uG #| IQ+Z< )zf ~%zvh QG(!}G Q$9d| ~$ f(ASh ?F9}C;DyGh .#+ASh
.#*O<9gyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 152
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
?}FGO A9+yh}G QG(!C fC &"f uG ,\Q ,yP9WyG #TJyG ,<C N+WyG e;v e(%q|h
PE .e;TyG ~%+zf A9+=!}G QG(!C eGhOy 9+!OyG B|GO 9| A9+]yG ?sQW| A9t=yG ?A<9C O(F(yG
k
?t<9TyG ~|}G f{p KQGh ,=! {wyh 9CQGh d(SQ {wy f{p ,u+tJAyG )zf 9$Q9}f ~$
PE | O}J| ?|} )y9g@h &!9J=S uG 9$QLO9p ~%F9+=!C QGQSC {}I #f JRGf Os
.,g*QWAyG f9+=yG QZ"fh ,,t+tJyG OO}yG fOg| ($
k
,p ~%y Q%c 9}< G(}wIh ,&Ay9SQh &@(=! I9wW| ,p f9v :hC A9+=!}G OGO}p
k k
,9+=! B"v :d9s | &!{p y#+ Gh A G #+ eOBh + ! " z :| &y(t< &A*GO$
)1(
ay 9}y < 9 = B v
k k k
GQQt|h | O}J| ?g*QW< 9}v9I ?*O}J}yG ?*:(zy 9}@9L Q%d* e;TyG &+zf )T+f fC
.9%y
d9FQp y~w"| ~w|9|Eh ~*Q| #<G ~w+p Q%c GPE ~w< r+vz :| ,="yG d9s
) 3(
uG ,\Q ,yP9WyG #TJyG (<C P9AS}G gQOs 9| Q*Ot@ )zf f(Zt"* : #*PyG ~$h OOgyG
k
&yE : jPyG ~+dgyG uG QqjASCh &tzM< ~zfC uGh 9qyC fhQWfh ?g<QCh ryC ?F9| &"f
;p A9+yh}G #| ~$Q+ih &tJ< ~t* ~y #| ?*O(=f &+yE H(@Ch e(+tyG ,q JyG ($ :E
.]31 :?*B ,QCO}yG IQ(S[ }p o n m l k{ :fhQZJ"*
hC &zD| &\(f uG dO<C OIGh ~%"| J9| GPE ~%!} ,OOgyG d9FQ G(}S 9}!Eh
k
~zdyGh {%GyG #| iQ@ 9| IQDwy 9"!9|R ,p A9+yh}G eOf xy9=< QaM* ;p &"| GQ+L
k k
,&tzMy ?}IQh ,~%+zf IQ+i ,~$QASh uG ~$9qLC 9}!Eh 9gSGh GQ+J@ Q+JAp
~%|9sCh ~$QGOt| {FCh ~$QG(!C QDq v Otp )y9g@h &!9J=S uG >$G(| #f ~%Azqjy
fhO A,V h| f(qt* :h fhQL|* :h f(|Ot* :h fhQ9AM* :h fhQ<O* : gOGQ| )zf
x
.J9sh}G O+=f : Bs|}yG O+=f ~%p ,{gp gQ+jy OF(* : PE ,)y9g@ uG
~S9tyG (<C ?qF9ayG O+S d9s Otp ~%A=J|h uG A9+yhz< f9}* 9< x+zgp ,uzMyG a(Lh
k k k
9%!{p GO<C hqA"* ~y 9"+g| ;FQ OtAg* ~y #|h ,?*:h GP$ 9"}zg< u*OZAyG :O+"GyG
{sC xyPh ~%AvQ< eQI ~%+zf Qw!C #|h ,e9| G ?tpG(}< :E I;ZyG KZ@ :h ?|9|E
.?}@9MyG A(S &+zf )WM*h ?<(tf
.&|Qvh &z]q< ?|;TyGh ?+p9gyG uG dzT"p
Osh uG &}IQ ,F9p(yG ,yP9WyG ,T!(AyG >$G(}yG (<C N+WyG u9< aQ9gyG d9sh
OF9T}yG ^g< ,p &A*CQ 9}y ,y d9sh ,A9fOyG &AyzS 9}y ,y 9fOh IQ| Q+i &< Bg}AFG
u O}JyGh e(tyG e(zg< BzjAVG 9}y f6G )yE 9%@GQ9VE ~%pC ~y ?}zv HhQjyG Og<
:A9+yh}G Q9=Lz< A9+vP}G Q9=LE :&<9Av dhC ,p d9s ,xyP )zf
9$Q(%c {J| )y9g@ uJyG {gF ?+!9<QyG QG(!}Gh ?+%y G QGQS}G f{p Og< 9|C
#| Q$9dy9p :e(Aw| ,qL ($ 9| 9%"|h ,e(zg| Q$9c ($ 9| 9%"}p ?+!9T! G ?g+=ay9<
#| A9qzMyG ^g< A9+qL}Gh ,fhQQt}yG A9+=!}Gh f(fQW}yG {SQyG Q$9d}yG gP$
.A9+yh}G
)"g}yG GP%zp ,gOGOgASG >TJ< &+p e(t* KQGh A9+=!}Gh {SQyG #| eOs {wy
Q+i O*Q}yG GP$ eOs fzvh ,xy9T}yG JOOg@h J:9JyG B"*9=@h J9|9t}yG BqzALG
k k
(%p u+sQyG )"g}y9< 9%+p 9}zwA| u*QayGh e9wI~y GOOG| &A*CQ #}p ,xy9TyG GP$ eOs
k k
#| e(tyG #| &z=s f9v #| xy9T| {wy 9wy9S GQQt| &A*CQ #|h ,#+zSQ}yG ?CQh #|
.fhQDv}G ~$ A:|$h ,#++="yG ?CQh #| (%p O*OG@ Q+i
k k
IOF9p 9"$9$h GOO| A9+=!}G #| ~dfC ~$ #wyh GOOf {sC {SQyG fC iQ@ :C
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 154
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
~y A9+=!}G f} {SQyG ?CQh {t* ~yh yA9+=!}G ?CQh A9}zgyGz :| &y(s fC xyPh )1(
gP$ ,p A9+=!}G A9}zgyG cQ9V GP%zp Q*QtAyG ,p ~%y fPC 9}v O*OGAyG ,p ~%y fP|*
.btp ?qZyG
~%!C #_9=yG {$C ^g< )zf Btz_C Os )Bzs f{p( >+Z! )!Oz< uza@ ?CGQ(yGh
9}!E :Bzs ?y9SQyG : I(="yG ,p ?CGQ(yG {gF 9}!E YQWyG >I9Yh ,{SQyG ?CQh
.e9wI}G hFGQV ,Ih NT"y : ,e9%y G ,Ih HGOB O*OGAy ~+%p 9* g9"tz_C
9|h &y(SQh u9< #|B #}p x+wWAy9< ?y(t| ?*:(yG fC ~zfG uG &}IQ d9s ~C
]257 :?*B ,IQt=yG IQ(S[ }q p o n{ :)y9g@ d9s ,yh (%p &< A9F
J9|9t|h >@GQ| ?*GO=yGh ?*9jyG #+<h .9%A*9i i(ZtyG ?+t*OZyGh 9%A*GO< f9}* 9p
~%yG(sz< AGOAs:G H9JYC Q$9dyG A9}zf ,z* ~C d9FQyG eGOsC 9%+p Jh9qA@ dG(ICh
dRg"*h d9=GyG ,p hat"* ~$OIC iQ@h O9%AF:Gh YQ(yG {$Ch O9$RyGh O9=gyG ~$h
#| ?JFGQ gO"f U+y VQgyGh 9%"| d(ayG VQ}G ,p K+T*h d9FQyGh A9T"yG #f
.?pQg}yG
:A 9+yh}G {\9q@
,?pQg}yG #+!G(s )zf ~%v(zTy ;x8yhC #| ?FQO )zfC ~$h + ( G %" h ? p Zy ~ |
&+zf )T+f >zs )zf uG A9W* 9| ~%"|h ,e;TyG &+zf {+zMyG >zs )zf ?g=S
{+pGQSE >zs )zf OIGh ~%"|h ,e;TyG &+zf {+F9w+| >zs )zf ?C;C ~%"|h ,e;TyG
(v<C gGhQh ]289/1[ )88( ~vsQ Ev*OvI ,..A9v}vzvgvyG rvYh QvvP ,Kv+vJvZvyG ,vp f9v=vI #v<G gGhQ )1 (
/3[ )3641( ~v sQ Ev *Ov I ,~v zv gv yG >v zv _ )v zv f Ev Jv yG H9v < ,~v zv gv yG H9v Av v dhC ,#v "v Tv yG ,v p OhGO
.9}$Q+i gGhQh ]317
155 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
A) _9W< B"v u*QayG ,p :&Ash e9|E ,z=WyG #<G O(gTyG (<C d9s ..OIC {v ~%< ~zg*
Q_9MyG B}}AASG 9}p ?A9}yG ,p &!hO=g* O9=f u {$ ,Tq! ,p QaMp ,OGOj=< ?zFO
d9FQ u O(gTyG 9<C 9* ~g! :d9sh ,q zf ~zTp {FQ #f uzq!G Os Q%"y9< PEh :E
9| (J! )zf hs(p e9*C Og< KOJ* Q|z< ,!Q=LC ~C ,~%"| 9!Ch A9}yG ,p uG fhO=g*
.Q=LC
>+=JyG H(=J|h )y9g@ uG ?=J}< :E ?*:(yG f(=TAw* : ~$h A }G %" h ;L ~ |
#+pO ,z+=V}G >+gV #*O| (<C Q+=wyG P9AS}G d9s : Q F %" h ,>+=I {F ? 9}g=S ~ |
k
,9]*C QZ}< HPGyG QG(_C ,p f( F $ f( %" h ,QZ}< ~$9"wS :f9T}z@ } 9 g=S ~ |
,?w| &"wT| >atyG >F9!h ,?w}< &A+!9IhQh QZ}< &"wT| f6G Bs(yG >I9Yh
9}$h f G %" h ,>atyG IQFGO #f f(FQ9MyG d9FQyG ~$h OG }G %" h
9|9| ~ | Qp ~ |
: &+="@
d 9s ~%+CQ(| J9|9t| )yE ?=T"y9< f(z\9qA| H9as}G :JGQ9WyG {$C ^g< d9s
{}vzp ]253 :?*B ,IQt=yG IQ(S[ }> = < ; : 9{ :)y9g@ uG
f(*(T+f ~%"}p ,KQh #| QOs )zgp &"f dR! #| {vh jO}J}yG H9as}G
&CQh #| OI )zf dR"* >as {vh ,f(+I(!h f(+qS(*h f(+}+$GQ<Eh ,f(*(S(|h
f(z\9qA| ~%"| A9+=!}G J9|9t}y h|9GyG &!} | O}J| I9wW| #| {vh ,A9+=!}G ,p
A9}zf O+S d9sh ,O(F(yG Q+<O@h ?+=atyG Uq! ,p #+z\9qA| Q+i aQ9g}yG ,p
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 156
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
* * *
Y("< uzgA@ Os K+JZyG )zf ?SGQqyG fC ~zfGz :e9%y Gh ?SGQqyG #+< bQqyG )zf
o
.y?A=yG >Tw< d9"@ : IOQG| ?=$(}p e9%y G 9|Ch {+ZJ@h >Tv
157 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&!} )1(yuG Q("< Qd"* &!{p #||}yG ?SGQp G(t@Gz :| &y(s #| PL|* GP$ :Bzs
k
9}< :E KOJA* : #wyh ?SGQp &y f(w@ Os ;D| >$GQy9v #||}yG Q+i fC &"| b="AT*
k
GP%yh ,b9q"yGh QqwyG ?}zd< 9<(GJ| &!(wy #}IQyG Q("< :E f9a+WyG &+yE g9tyC
.yuG Q("< Qd"* &!{p :&y(t< &FQLC
#| jQ9M=yG &FQLC :E*OJyG GP$ ,p A9+I G E*O9IC H*QM@ ,p ,sGQgyG #*OyG #*R
OI C , C , * f{ f( }G #
A| #+ f z :IQ*Q$ ,<C E*OI
p x p COJ| ~| | ~wz=s } p 9v Oty
9|hz :S9=f #<G CQsh 9%"f uG ,\Q ?WF9f E*OI ,p ~zT| gGhQh )3(y &!{ Q}f p
gGhQh ]298/5[ )3127( v v Q ~ s Ev v*Ov vI ,Qv vGv vJv vyG IQ(v vS #v v|h H9v v< ,#v v"v vTv vyG ,v vp jPv v|Qv vAv vyG gGhQ )1 (
.9}$Q+i gGhQh ]312/3[ )3254( ~sQ E*OI ,Qw< &}SG #| ,bSh}G ,p ,!GQ=ayG
.&G*QM@ u=S E*OJyG GP$ )2 (
.&G*QM@ u=S E*OJyG GP$ )3 (
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 158
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
IHGF
k
GP$h SQO :h eqJ@ ;< A9V Bsh jC &<Q #| &}zf PLz* jPyG ~y9gyG 9}!E ;$9F
,r%wyG IQ(S[ } { :&y(t< IQ9V G &zD| )yEh ,!9<QyG ~y9gyG ($
xyP )}T* ;p uzMyG ~+zg@ ?aSG(< 9%]g< #wyh ,&!Oy #| ~zf {v fC h| ]65 :?*B
k k
#| a(yz| >=S Q+i #| >ztyG QS ,p KAq"* jPyG ($ ,!OzyG ~zgyG {< ,9+!Oy 9}zf
.&+="AyG )%A!G .LQ9L
J9=_9M}yGh J9qV9w}yG {$C :e;TyG O=f #< #*OyG Rf A9}zgyG f9azS d9s
G(}ZAg* fC ~%+zf >G+p ,d:OAS:Gh Qd"yG {$zv iQLC f(8aM*h IQ9@ f(=+Z*
vo
.xyP OQG}< G(qAw* :h ?"TyGh H9Awy9<
uG fz< &zzfh ,g(J! &Ay9SQ ,p ,yP9WyG #TJyG (<C IQFGOyG >as P9AS}G QvPh
rWwyG >!9F ,p 9%"}]* ~yh ,?"vTo yGh H9AwyG >!9F ,p ?}ZgyG #}\ )y9g@
&y HzD* >ztyG ,p A,V Y9t*E e9%y G :h|G(GyG h}F ,p ,w=TyG #<G d9sh e9%y Gh
k
9|(Zg| U+y #| ?tC eOgy ?GJ< U+yh &F9+qYC ^g< &< )y9g@ uG [M* QOZyG
k
.?+p(ZyG ^g=y 9p;L gQ_G(M<
?GI e9%y G {$ ?
d:OASG Q+i #| &< {}gyG )yE c(fO* ~zg< >ztyG cQI 9| e9%y G ,WvQRyG d9s
R(G* : d9+L &!E A9}zgyG Q(%}F &+zf jPyGh :O*R* (<C d9s ..?GI ,p Qd! :h ?*5<
.~zf Q+j< &z}f &y K+<C 9| H9< ,p 9%zv HGJyG Otp O"f :E &< {}gyG
I H G @| F E D
HAIGh | uG d(SQ #f Y(}T}yG ,I(yG ?yR"}< ?GI &!E ?*Q=GyG ^g< d9sh
:f9A*6G ,U}WyG IQ(S[ }
654321
{ :)y9g@ &y(t<
{ :)y9g@ &y(t<h ,>ztyG ,p Y9t* 9< 9%pQf jC ]8 ,7
:?*B ,e9g!}G IQ(S[ } @?>=<;:987
, c Gz :&y(sh y# | G G G( Gz :e;TyG &+zf &y(t<h ]125
) 1(
cQ OY p 9I 9| ~C | }y ?S Qp t@
)yhC ?GI ;< &=zs IO9%V e;TyG &+zf {gF Otp )1(yc(ApCh S9"yG c9ApC fEh &fOp
.i(AqyG #|
c
p b o an`
{}fh &<Q )Zf GPE O=gyG fC :E #_9< ,Ih &!Ch uI e9%y G fC B=Dp :d9s
m l k j i
vo
h g f e d
{ :)y9g@ d9tp ?"TyG {$C ?GI 9|Ch .?|GQwyG gP$ eQI gG(%<
: {ZqyG d(tyG
&AGIh e9%y G B=CC #| :
e(zf ($ &+y9|C ^g< ,p d9s jOQhQ%TyG #*OyG H9%V e9| G &A=CC #}|h :Bzs
#+ h #+ , C # fEz :E*OJyG ,ph ?+vPyG ?"8}a}yG Uq"yG ,p KOJ@
}zw|
f Eh
A| |
IHG ~ | Q}f
v
Qv=vyG #vf dzvTv@ Bv8vF ?vZv<G(vy d9vs | &vzvyG d(vSQ fC jOvS}G Ov=vgv| #v< ?vZv<Gh #vfz :evqvzv< OQh )1 (
xv=vzvs BvqvAvSG xvTvqv! BvqvAvSG d9vsh gQOvY 9v%v< HQv]vp &vgv<9vYC hv}vGvp d9vs ~vgv! Bvzvs d9vs ~vC Gh
k
Uvqv"vyG ,vp c9vI 9v| ~vC Gh ,>vzvtvyG &v+vyE fzv}v_Gh Uvqv"vyG &v+vyE Bv!zv}v_G 9v| Qv=vyG ,9vC;vC ?vZv<Gh 9v*
.yc(ApCh S9"yG c9ApC fEh QOZyG ,p OOQ@h
.&G*QM@ u=S E*OJyG GP$ )2 (
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 160
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9| B!9v fC Og< B!z}_Gh 9%AqY ByO=@ ,AyG ,$ ?+!OzyG e(zgyG ?}%z}yG Uq"y9p
,IQ C
?|9gyG Ky9Z}yG &< uzgA@ : Y("yG GP$h :d9tp a;MyG &< hq@Q* #TI Q|C )zf &=! ~C
?*GQTyG IQ}C #w@ ~y GPE ,gQ+i fhO &=I9Zy &@OF9p [M* {< IO9%WyGh xz}yG ~y9f ,p
U9L &Fh )zf Q9=Af:9< uzgA@ IOF9p &y B!9v fEh ,e(}gyG u*Q_ )zf #+gyGz )yE
jPyG xz}yG HF9A! ,p e(}gyG u*Q_ )zf Q+jyG )zf y?*GQTyG IQ}C &y #w* ~y fEh :d9s
,I(yG ,$h )yh}G ?=@Q}yG a;M< ,zqTyG ~y9gyGh VQ}G #| 9%<Qsh Uq"yG &zJ|
n n
.j(zgyG ,!9IhQyG MhQzy U!9G}yG >ztyG &zJ| f} ;,tz}yG xz}yG &< e9s jPyG
9"+S #<G H9Av uG u+p(A< BzTi Os :?+!9}* G KF9Z"yG rVQ H9Av ,p d9sh
k k
,)%A!G ...j(=! SOt| r*QV fP{< GOzG| #*QWf #| G(J! A9qWy9< ~FQA}yG
)wI &!C O(F(yG ?|;f #f {t! 9| ,j(="yG e9%y G GP$ bGOZ}y O%W* 9}|h :Bzs
)"Czp 9"+S #<Gh jRGQyG QMqyGh ,yGRjyG #f &yzTp e("yG ,p | ,="yG iCQ ~%]g< fC
k k
&!E :9"+S #<G ,p d9sh >@9g| &!E :jRGQyG QMqyG ,p d9sh GQ+Dv GQ+L ,yGRjyG )zf
.&At| #| u9< P(g"p ,hat!9p ,AaSGh Q+j< )y9g@ uG )yE {Z* fC OGQC
vo
.&Aq+zLh &F9+=!C O+S ?"S Y9=@G )yE 9"tp(* fC uG dzT!h
O+S ?"vSo cQ@ h ?qS;qyG ?t*Q_ )zf 9p(Z@ &y >vQ 9"+S #<G fC xyP >=Sh
k
{Z+y gOfG(s )"<h d;\ Q9qv e(s #"S )zf rwfh | O}J| 9!O+S #+zSQ}yG
.Q9$ aQF 9qV )yE #wyh {Yh ~g! ,9%<
vo
:?"TyGh H9AwyGh a(ZAyG #+< ?zZyG
)zf :E uzMyG )zf IOhOT| 9%zv bQayG :O+"GyG ~S9tyG (<C ?qF9ayG O+S d9sh
iOAt* : E*OJyG >Aw* ~yh fBQtyG eqJ* ~y #| :d9sh | uG d(SQ QCC )qAsG #|
E*OJ< O+W| GP$ 9"=$P| 9]*C d9sh ?"vTo yGh H9Awy9< O+t| GP$ 9"}zf f} &<
k
.| uG d(SQ
H9Awy9< Bsh {v ,p &yG(ICh &y9gpC fR* ~y #| :OGOJyG [qI (<C d9sh
vo
:&<9Av ,p ,w=TyG #<G d9sh .d9FQyG fG(*O ,p gOg@ ;p gQ_G(L ~%A* ~yh ?"TyGh
vo
J:9t}< {jAVGh ?"TyGh H9AwyG #f VQfC #}+p ,v *CQh y~t"yG O+=|h ~g"yG O+g|z
161 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
, Q}f d9sh ,Qw< (<C d9s :d(sh ,#+}zT}yG d(s cQ@h g(J! 9J! #|h 9"+S #<G
)yE ,!;s9=yG Qw< (<C ,\9tyG d9sh ,jQgV}G d9sh ?q+"I (<C d9sh ,,gp9WyG d9sh
HQ]* fC xyP (J!h ,Q+Z! 9FG(L d9sh ,9"+S #<G ,"g* U+FQyG N+WyG d9s &y(s
?"vTo yGh H9AwyG cQ@ #| AGRF GP$ &+zf iO9"*h bG(S}G ,p &< a9a*h W9+Ty9<
.#+fOA=}yG {+_9<z< {jAVGh
3 2 1 0 / . @x - , + * )
k
&y(s CQs GPE )y9g@ uG #| GQ9gV &}+dg@h 9"+S #<G dG(sC PMA* #| ,JAT* 9| hC
,?|9+tyG IQ(S[ } { :)y9g@
MQY r+v Qd!9p e9dgyG h}Fh O9TF}G QWJy 9"+S #<G Q9w!E QvP*h ]4 ,3 :f9A*6G
,yGRjyG MQY {< ?f9}GyGh ?"vTo yG {$C #| #+}zT}yG >$GP| #f &FhQLh &fGOA<9<
.xyP ,p ?qS;qyG Q+qwA< yd;]yG #| Pt"}yG ,p
&!E :M;ZyG #<G &+p d9s jPyG 9"+S #<G OtAg* #}| >GgyG OVC >Gf} ,!Eh
u9< ~zgyG AG(y {|9I uF9tJyG QJ< )zf &z%G< OtA"*h ,U! G #+_9+V #| f9a+V
,p f9"CG ~%"| rzAM* ~yh ?+p(ZyG &A*:h )zf Bt=_C jPyG ,<QgyG #<G #*OyG ,v +J|
k
#+< #+g|9GyG #+tp(}yG A9%tqyG #| fhQ+Dv h}F &A*:h #f ;]p &A+=at< xyP
,O9=f #<Gh uG A9af #<Gh ,Q(Z"}yG ,<C #<Gh jOQhQ%Ty9v ?t+tJyGh ?g*QWyG
,?+wy9}yG ?}FC OIC ,_9T=yGh ,gp9+yGh ,,!9wz|RyG #*OyG d9}v N+WyGh ,=_QtyGh
GP$ e9t| (zf aQg* : &!} e;f}G ?}F}G #| ~$Q+ih ?+q"JyG ?}FC OIC e9}%yG #<Gh
uG &J"| #| :E {*(_ Q$O #| &z=s :h gOg< &zD| A9T"yG Oz@ ~y jPyG ,!9<QyG Q=JyG
.#_9=yGh Q$9dyG ,}zf
k k
: E+J< IQ$9dyG e(zgyG Q$G(c )zf GO|9F 9!9=F Q9Yh &}%p rsh #| 9|Ch
{}wyG J9FQO #f Og=| ?+!OzyG ?+shPyG e(zgyG ~%p #f H(GJ| xyPp 9%"f )sQA*
(%p &Tq"< QgW* fC Q+i #| ?<Q9J}y9< uG RQ< )AI i(Wf b=L b=M* dR* ~y (%p
Otp ]8 :?*B ,Q_9p IQ(S[ }
k
{ :)y9g@ uG d9s 9}v $#"!~}|
,p xyPv Q|}G f9vh &v;%y 9==S f(wAy ?"TI &"+f ,p ?J+=tyG &y9}fC uG {gF
NRQ=yG ~y9f )yE 9+!OyG #| ~%FhQL O"f #*OtA"}yG d9D| 9|h ,9"!9|R ,p S9"yG ^g<
k
9+!OyG QGO ,p ~%!} ,98+V gOG* ~y gA9F GPE )AI A9| f5}dyG &=TJ* ?g+t< HGQTv :E
:E ~%z_9< f(ttJA* ;p {_9=yG ^J| ,p ~$h uJyG #| A,V )zf ~%!C fhOtAg*
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 162
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
fG QTL 9+p A9+tV}Gh AGOgTyG #+< R++}AyG utJA* c9"$ f} NRQ=yG ~y9f ,p
.#+t*OZyGh A9+qY}G >v(| ,p ,<QgyG #<G GhO$9V GPE ~%AJ+]p 9*h ,#*Qw"}yG
,p &t*Q_ O+"GyG ?qF9ayG O+Ty {}q v P9ASC ,p f(zF9tyG d(t* GP9| jQgV B+y 9*h
k
,uF9tJyG e(zf ,p r+"ZAy9< | d(SQyG gQ|C #}+p 9]*C f(y(t* GP9|h NRQ=yG ~y9f
k
#+<h r+"ZAy9< e;TyGh I;ZyG &+zf d(SQyG gQ|C #| #+< f9AVh 9pQV GP%< )qvh
k
fE E+J< f9|RyG QW"< )y9g@ uG &|QvC #}+p 9]*C f(y(t* GP9|h &q+"Z@ {Tj< gQ|C #|
.JGQ9V Gh uF9tJyG e(zf ,p a:B ?T}L )zf JOGR &@9q"Z|
e;wyG ,@z+S 9}v e9gayG ?+!B H9aL Y9}T< )y9g@ uG &|QvC #}+p f(y(t* GP9|h
IQ+Dv &@9|GQv f{p e;wyG f9"f Pm 8"+I xT}"yh )y9g@ uG A9V fE &zJ| ,p xyP )zf
k
.~zfC uGh 9%fG(!C {+Zq@ QvPy ;J| GP$ U+y QZJy 9"f LQM@
H9<
163
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 164
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Osh ?+p(ZyG N(+V #| ~Y}G ~@9I GP$h :#+I9*QyG VhQ ,p ,gp9+yG d9sh
#TJAS9p &<9Fzp &yzSh ,&|;v h}Sh &"f uG ,\Q {="I #< O}IC e9| G &< h}AFG
k k
~%!hQhR*h ?+p(ZyG ?qF9_ fhOtAg* 9D*OIh 9}*Os A9JzZyG A9}zgyG dR@ ~yh .&<G(F
jQ(DyG f9+qS e9| G #f A9F 9| xyP #| ..~$Q9CBh ~%F9fOh ~%ATy9G}< f(vQ=A*h
,gp9WyG #*O%AG}yG #+|9| G #f A9F 9|h ,9%g| &<Oz@h ?*hOgyG ?g<GQy &ATy9G| ,p
&"f uG ,\Q ,fGQyG f9=+Wy 9}%ATy9G| ,p 9}%"f uG ,\Q {="I #< O}ICh
.IQ(%W| &g| 9}%A*9wIh
k
N+WyG ?tzI BJ@ &AtzI B!9v ,A9%tqyG Q<9vC #| 9%+tp fC jhQ 9| xyP #|h
xyPy d9t* f9vh Q(Z"}yG h|9F ,p uG &}IQ ,z=WyG Qw< ,<C u9< aQ9gyG Q+=wyG
H9JYC dzTp ,z=WyG e;w< &<9JY} Q*OtAyG &+zf {agA* f9vh ,fGQ}f (<C &+tqyG
k
S9"yG J:9t| QvPp &y9GLE GhOZsh ^+JyG ,p ?yzT| #f ,z=WyG 9|(* fGQ}f ,<C
Qw< 9<C 9* &y d9sh ,z=WyG SCQ {=v sh fGQ}f (<C e9tp ,a;MyGh ?yzT}yG xz@ ,p
Bzs 9| ?z}F #| jO"f f9vh 9%g}SC ~y J:9t| QWf ?yzT}yG gP$ ,p JOqASG
.{*h9sC ?C;C
,S(zF #| :d9tp ?e(zgyG gP$ ,p JOqASG #}| :O+"GyG ~S9tyG ,<} {+sh
v v
,gQGO ,p ?FQO )yE Q9VCh ?FQOyG xz@ BJ@ ?"S #+C;C {Fh Rf uG jO* #+<
k
~zgyG GP$ #| aQVC A9}TyG ~*OC BJ@ 9}zf u fz< B}zf (y &"f uG ,\Q d9sh
k
9!PLC 9| :9]*C d9sh .&@OZsh &+yE B+gTy 9"!G(LEh 9"<9JYC h| &+p ~zwA! jPyG
J9p(yz}yG hash 9+!OyG cQ@h Y(GyG #f #wyh {+tyGh d9tyG #f a(ZAyG
.J9"TJAT}yGh
SQO* f9v v v uG &}IQ v v #+|QJyG e9|E ,y9g}yG 9<C >+G"yG #<G >+G"yG fC jhQh
k
#| &<9JYC &g|h ?+p(ZyG N(+V ^g< &+zf Q}p K=ZyG I;Y Og< OGT}yG ,p 9|(*
{v}G :E &zjV 9| &Tq! ,p #+|QJyG e9|E d9tp h\G(}yG ^g< )yE G(fO Osh AGQtqyG
d(t@ 9| &+tp 9* :d9sh &+zf Q| ,&+yE ,fO jPyG f9w}yG #| N+WyG hFQ 9}zp [sQyGh
H9Aj*h e(zgyG S9"zy SQO*h OGT}yG ,p Ogt*h >"F ($h K=ZyG ,zZ* #}+p
,p gO9tAfG xyP Og< #TI ~C ,{Ti &+zf f9v &!C #+|QJyG e9|E QvPAp S9"yG
.?+p(ZyG
165 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
?p(ZA}yG a9YhC #| :
?+p(Zzy OOQAyG QDw* gQOs ?y;F h| f9v {="I #< O}IC e9| G fC jhQh
d9sh .uG ?pQg| Q(|}G SCQ gO"f d9tp ?N+WyG GP$ ?*hGRy OOQA@C &y {+tp #+pQ9gyG
SO9TyG d9D}yG ,p y~t"yG O+=|h ~g"yG O+g|z &<9Av ,p ,w=TyG #*OyG L9@ N+WyG
.#+ATyGh
dG(s}G B=gW@ Osh y~$9*Eh #J! ?"GyG ,p 9"g}Fh ~$9+<h uG ~$9+I ?+p(ZyGz
q
k k
(<C N+WyG d9s E+J< 9%< #+T=zA}yG IQDwy ~%At+tJ< {%GyG #f 98V9! 9=gW@ ~%+p
&AJY K+JZyGh ,aQg*o ~%y OI : &!} &+zf rs(yG KZ* :z :,"*(GyG O}J|
.IO9=gy9< J9sh}G >ziC ,p f(zjAW}yG 9+!OyG #f f(\Qg}yG ~%!Ch
xo
,,!O uzL {v cQ@h ,"S uzL {v d9}gASG :a(ZAyGz :O+"GyG d9s ~C #|h
jQZ}yG f("yG hP d9sh ,xS9q!C I9fGQ|h xSG(I b=\ ($z :,z=WyG Qw< (<C d9sh
f9vh ,MQG(GyG &"f Bta! BwS GPEh ,uF9tJyG #| &ta! f9< ua! GPE #| :,p(ZyG
:OW"*h uzMyGh uJyG h| bOZyG eRy #| :d(t* e9| G N+WyG
k k
(
a vvvvZvvvvyG #vvvv| 9vvvvtvvvvAvvvvWvvvv| g(vvvv"vvvvch 9vvvv}vvvv*Ovvvvs G(vvvqvvvzvvvAvvvLGh ,vvvp(vvvZvvvyG ,vvvp S9vvv"vvvyG YR9vvv"vvv@
q o
,vvvp(vvvZvvvyG >vvvtvvvy )vvvAvvvI ,vvvp(vvvZvvvp ,vvvp9vvvY )vvvvAvvvvp Qvvvv+vvvvi ~vvvvS:G GPvvvv$ {vvvvJvvvv!C BvvvvTvvvvyh
~$QvP< ?}IQyG )FQ@ #*PyG &AY9Lh )y9g@h &!9J=S uG {$C ~%!C Gh {Y9Jy
Bz}AVG Q9=LCh a9YhC e(tzyh ,~%< 9"fh ~%"f uG ,\Qp ~%F9fO< E+jyG dR"AT*h
.~%=Av 9%+zf
~%z]ph &F9+yhC I(qY ?qF9ayG gP$ uG {gFz jQ+WtyG ~S9tyG (<C P9AS}G d9sh
fOg| ~%<(zs {gFh ,~%+zf uG JG(zY &F9+=!Ch &zSQ Og< gO9=f #| ?p9wyG )zf
,p fhQFGOyGh uzMzy K9+jyG ~%p gQG(!C hyG(a< ?}F}G #+< #| ~%ZALGh ,gQGQSC
(qgyGh ,?pCQyGh ,?}IQyG ?qF9ayG gP$ a9YhC #|h .uJyG h| ~%yG(IC e(}f
Q+MyG KFG(y &+zf BI: GPE O*Q}yG ?+<Q@ ~%tI #|h ,IPLG|}yG eOfh KqZyGh
.A9fOyGh Q_9My9< gOGO|Eh
E*OJyG #+< #+g|9GyG ?}F}G OIC ,!9%=Y}G O}IC #< Q(Z"| (<C N+WyG d9sh
,jQ=ayG ?fQR ,<Ch ,,z=WyG Qw< ,<C H9JYz< h}AFG #| OICh ,uF9tJyG e(zfh
,r+qL #< O}J| uG O=f ,<Ch ,Q9qZyG O}IC S9=gyG ,<Ch WGQMyG H(tg* ,<Ch
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 166
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
e ;f}G ?}F}G #| ~$Q+ih ,,"+*GQqS G ,zf ,<Ch jQ=ayG )"D}yG #< #TJyG ,<Ch
9%"| ?MT! )zf Bgsh ?}F}G {*h9sCh ?"vTo yGh H9AwyG #| a(ZAyG O$G(V &<9Av ,p
:&Z! 9| M;ZyG #<G bp9JyG bL 9%+zfh
#+tA}yG A9}zgyG O"f d(=t}p &_hQVh &At+tI )zf a(ZAyG {$C >$P| 9|zp
WQV ,zf UzF jPyG xyPh #+qZ"}yG #+ttJ}yG #| rzTyGh #+Jy9ZyG ?}F}Gh
?*9fQh e9+ZyGh I;ZyGh QvPyGh IO9=gy9< {jAVGh 9+!OyG ,p O$Rp bOZy9< a(ZAyG
S(=z}yGh e(ga}yG ,p ?f9"tyGh ,fhOy9< 9\QyGh ,S9"yG #f A9"jAS:Gh ,QtqyG
&Ashh ,KQyGh hsQ}yG &S9=yh ,IQhQ]yG )zf &zvCh ,OGT}yG ,p &S(zF f9wp
,p gQw"* :h &y(=t< O$9V v v | v v d(SQyGh gQvP< u_9! H9Awy9p Q9vPAyGh QvPyG
v
9+!OyG #f VQfzp &@QvP 9}y {Fh Rv f uG &tph #| f} ;O!9g| hC {$9F :E &=$P|
v v
{Fh Rv f uG QvP< gQ9%!h &z+y :&@9shC Q}fh O$Rh gQtp ,p {Fh Rv f uG #f ,\Qh
v v
.uG A9V fE {Fh Rf uG &g+]* ;p &A|OLh
O+gS #< f9+qS uG O=f (<C &Ash ,p e9| G a(ZAyG ?pQg| ?JZ< QsC Otyh
,"}zgp ,p(ZyG ~V9$ 9<C B+ty )AI ~zfC : 9!Ch ,!GQC ByR 9| :d9s #+I jQ(DyG
(<C 9!Q=LC d9s O}J| #< uG O=f O}J| (<C ,!Q=LChz :,!9%=Y}G d9s ..A9*QyG cQ@
,w}yG #}IQyG O=f #< O}J| #< uG O=f 9<C Bg}S :d9s ,S(ayG QZ! {]qyG
jOGQ}yG f9}+zS #< h+<QyG Bg}S :d9s #vG(S #< O}J| #< O}IC Bg}S :d9s
?yzT| ,p 9!Qh9JAp &"f uG ,\Q ,gp9WyG U*QOE #< O}J| uG O=f ,<C O"f 9"v d(t*
.&< 9"<(zs BzjAVGh 9!Q9Z<z< ~$9"t|Qp OGT}yG #JY ,p ?+p(ZyG #| ?qF9_ Q| PE
Os ?f9TyG z=! GhR9AFG e(s A:|$ 9"zs ~w!zV 9| &"f uG ,\Q ,gp9WyG d9tp
uzp jPyGh &"f uG ,\Q ,gp9WyG d9tp >TwyG )zf S(zGyG GhQCBh hF9"ZyG G(vQ@
v
~%"| {Fh Rv f uG )zf eQvC ?f9TyG gP$ ,p VQ}G &Fh )zf 9| ?}T"yG CQ<h ?=JyG
~g! :9"zs ?,"| xyP ~A}dgASC &"f uG ,\Q d9tp ,&"| xyP 9"}dgAS9p h+<QyG d9s
v v
IOIGh ?zL #J! 9"=vQp ?zL ?F9}< ?|}G [L {Fh Rf uG fE :d9tp .N+WyG 9%*C
.#+gT@h ?gT@ A:|$ >vQh
#< S9=gyG ,<C O"f JQ]I :d9s IR9FE r+qL #< O}J| uG O=f (<C 9!Q=LCh
167 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
E*OJyG H9JYCh ?+q"JyGh ?+wy9}yGh ?+gp9WyG ?}FC c9"$ Q]Ih 9+!OyG e9|E H*QS
e9s UzG}yG #| ZQp 9}zp &<9JYCh jQ+WtyG ,zf ,<C {D| ?zF}G N*9W}yGh
,fGQyG X%* )A| :d9s {s :d9s ,?yzT| ,\9tyG 9%*C :d9sh ,!GQ+MyG R*RgyG O=f
??wz%yG h@GQ| #f &}"i
k
r*QV ~zf GP$ N+V 9* :d9s ~C 9=+sQ &+zf fC ~zf GPE d9sh ?%*O=yG )zf &<9Fzp
#< ~*hQ O}J| ,<Ch ,O+"GyG ~S9tyG ,<C O"f Q]J! 9"v Otp ,U9L UzG| &yh
~%A%*O< )zf ~%<9Fzp ?T+q! {F9T| #f N+WyG fhQ=MAT* ?f9}F {LOp O}J|
.rY(* : 9| g9GyGh QGOt}yG #| ?p(ZA}zy c9"$ Q9Yh e(tyG H9Fzp
A;FC c9"$h ,\9tyG ,}+zJyG O"f JQ]Ih :r+qL #< uG O=f (<C d9s
?p(ZA}yG QvP iQGp WGQ+s #<Gh ,,F9TwyG #+TI ,<Ch fGO}I ,<C {D| A9%tqyG
:E HO}G 9"}zg@ 9|h ?+p(ZyG ?Ty9G}< :E S9"yG #| 9!QY 9| uGh ,}+zJyG d9tp
..~%"| ,"@9p 9| )zf rSzA}y ,!Eh ~%"|
9<C Bg}S d9s ,<GQf}G #< O+gS (<C 9!Q=LC d9s f9+I #< Qw< (<C ,!Q=LCh
&}IQ {="I #< O}J| #< O}IC uG O=f (<C ,y d9s :d(t* ,p(ZyG jOGOj=yG IR}I
O}J| #< uG O=f Bg}Sh ?,p(Y 9* GPvh GPv ?yzT| ,p d(t@ 9| :IQ| Q+i uG
O}IC #<G uG ?=$ O*R 9<C Bg}S :d(t* Q9agyG {]qyG 9<C Bg}S :d(t* jQZ=yG
q
gOGT| ,p jRGQyG ?fQR (<C )zY :d(t* jQGOyG Bg}S d(t* ?+v9a!z< jOGOj=yG
k
E*OJyG H9JYC #| e(s 9|(* &+zf {LOp ,QqTyG #| &|hOs Og< ?"S #*QWf
.x+zf {="I #< O}ICh KQ9JyG #< QW< ?vQ< GP$ :G(y9tp GhQvGPAp
(<C d9tp O}Izp QW=p :G(y9tp &A*CQ ,p(Y ?vQ< GP$ u 9V9I ?fQR (<C d9tp
,,p(ZyG xyP {D| GQ+Z* )AI &+zf 9}$ 9| ?sQ9q| 9}%+zf f9v O}ICh QW=p :?fQR
)yE {FQ A9F :d9s &!C {="I #<G O}IC #< uG O=f #f efG(yG #TJyG (<C )wIh
.~zf ;< OF9T}yG ,p GhOgs ?+p(ZyG A:|$ uG O=f 9<C 9* :d9tp uG &}IQ ,<C
k
f(g}T* ~%!{p d9s IQTw< 9+!OyG #| G(\Q 9|(s #TIC 9| ,LC #<G 9* :d9tp
.?f9S u9< G(IQp e(s A:|$ ,LC #<G 9* :d9s ,f(ZsQ*h
,\9tyG )zf BzLO :d9s yY9}TyGz H9Av ,p r+qL #< uG O=f (<C QvPh
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 168
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
A9}< 9%=Aw@ fC L9AJ@ ~wy ?*9wI 9"$9$ uG O=f 9<C 9* :d9tp f9<E #< O}J| #< ,zf
?Q=Jy9< 9%=AvCC >$PyG A9| OFC : :Bzs >$PyG
k
&y d9t* ;FQ 9"$ fE :{="I #< O}IC uG O=f ,<} {+s &!C ,"jz< :d9tp
#"TyGh j69< 9"+zf HAJ*h ?+p(ZyG ~zf ,p ~zwA* ,=S9J}yG OSC #< KQ9JyG
:{FQ d9tp ,,"pQg* : E+I #| &|;v h}SCh gGQC fC >IC :O}IC d9tp Q9=L}Gh
iQ* E+I &TzFzp O}IC 9fOh &<9JYCh KQ9JyG 9fOh I(fO PM@9p &g| ~wg}FC 9!C
q
:O}IC d9tp ~zwA*h {vz* {gGp e9gayG Q]ICh HQj}yG )zYh {LOp d9s KQ9JyG
vo
,dzT+zp dzT* fC OGQC #| :d9s &<9JYCh KQ9JyG UzF ZQp 9}zp ?"TyG #| GP$
J9*69< O%WASGh KQ9JyG H9Fzp :d9s ,)AV {F9T|h A9*QyGh U;L G #f {8Tp
k
.98+V xyP #| Qw"* :h h}T* O}IC e9| Gh E*OJyGh Q9=L}Gh
~C ~%]g< CQtp fBQtyG CQt* fC KQ9JyG Q|C dh}G EzDyG {+zyG #| )]| 9}zp
d9t* f9v Os {="I #< O}IC d9s G(J=YC 9}zp I;ZyG )yE ^%! ~C JG(fO< 9fO
xyPv Q|}G f9v GP{p :)Bzs( ,Uy9G}yG xz@ #| GP%p f9v f{p QvPyG Uy9G|
Q(%W| ($ 9}v gQG$h y,=S9J}yGz KQ9JyG )zf {="I #< O}IC e9| G Qw!C r+wp
?E*OJyGh &tqyG {$C #| A9}zgyG O"f
,j="*z : &Z! 9| iQ=wyG J9t=ayG ,p ,w=TyG #<G #*OyG L9@ N+WyG d9s :Bzs
)yE Qd"@ : fCh #+\9}yG ?}F}G h| HO}G xzT@ fC OVQAT}yG a(ZA}yG 9%*C xy
#+TJ@h {*hzAyG )zf JQOs fE ~C ,K\Gh f9$Q< )@C GPE :E ^g< ,p ~%]g< e;v
k
{jAV9p GP%y uzM@ ~y x!} ;~%"+< iQF 9}f 9JqY HQ\9p :Eh ,x!hOp #dyG
k
#+< iQF 9}+p V(M* )AI ;+=! jO"f ~zgyG >y9_ dGR* :h yx+"g* : 9}fz
#+< uq@G 9| )yE ,jZ@ fC c9*E ~C c9*{p ^g< )zf ~%]g=y ,]t*h #+\9}yG rzTyG
Ky9Y #< O}IC #+< hC >*DP ,<C #<Gh xy9| #+< hC jQ(DyG f9+qSh ?q+"I ,<C
N+WyG f9|R )yE GQF ~z$h ,,=S9J}yG KQ9JyGh {="I #< O}IC #+< hC ,,F9T"yGh
xyP< BzjAVG GPE x!{p ;M;ZyG #< #*OyG ,t@ N+WyGh e;TyG O=f #< #*OyG Rf
U+zp 9%]g< ~%q* 9}<Q {|9J| ~%yG(s}h e;fC ?}FC e(ty9p ,c;%yG x+zf B+WL
?<9JZyG #+< iQF 9}+p {gq* 9}v ~%"+< iQF 9}f J(wTyGh ~%"f ,\QAyG :E 9"y
...#+g}FC ~%"f uG ,\Q
169 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
~zwA* #| )zf Q+w"yG OOW* f9v uG &}IQ O}IC e9| G fC ~zf9p xyP BpQf GPE
k
.,j="* : 9| )yE xyP QG* fC #| 9p(L e;wyG ~zf ,p
Otp O"f &+p e;wyGh ,)yhC ?F9JyG &+yE YO@ ~y 9| #f J(wTyG fC xV :h
#| A,V ,p ~zwA* v v &"f ,\Qh uG &}IQ v v ,=S9J}yG KQ9JyG f9vh ,?fO< ?F9JyG
GP%< gQG$ {="I #< O}IC fC ,"jz< :jO9<BQZ"yG ~S9tyG (<C d9s .e;wyG {F9T|
uGh OZt| {wyh ?F9JyG BfO E+I ~zw@ 9}!E &!C KQ9Jy9< #dyGh Bzs >=TyG
.9}%}IQ*
d9s gQ=LC ,g=]yG b9JSE #<G O}IC Qw< 9<C fC uG O=f (<C ~v9JyG QvPh
fC ,"jz< :{="I #< O}IC ,y d9s :d(t* LGQTyG b9JSE #< {+f9}SE Bg}S
: E+I #| ,"ATzFCh ycO"f ,"@Q]ICz (zp cO"f yd(tyG #|z QDw* GP$ KQ9JyG
.&|;v h}Szp ,!GQ*
~%+p d9tp &<9JYC Q]J* fCh ?z+zyG xz@ Q]J* fC &AyzSh KQ9JyG JOZtp
,yE Q]Izpz &A}zfzp uG O=f 9<C B+@zp ,Q}AyGh >TwyG )zf ~$OR@ y: #wyhz IQDv
~yh ?}AgyG G(zY ~C G(zvzp &<9JYCh KQ9JyG Q]Ih gOQh ,p O%AFGh y&A=z_ 9|
COA<G ~C {+zyG rZ! >*Qs )yE f(ta"* : KQ9JyG jO* #+< GhOgsh 9$Og< G(zZ*
)zf fzv f(g}AT* ~$h e;wyG ,p KQ9JyG PLzp ?yzT| #f dzTp ~%"| {FQ
&|;v ,p ($h ufR* #| ~%"|h #J* #| ~%"|h ,w=* #| ~%"}p Q+ayG ~%ShDQ
,&+zf ,Wi )AI ,w< Os &@OF(p uG O=f ,<C d9I aQg@} ?pQjyG JOgZp
,<C )yE JOgZp G(=$Ph G(J=YC )AI y~%Ay9I xyP )zf dR@z ~yh ~%"f BpQZ!9p
{D| uF9tJyG ~zf ,p Bg}S :h e(tyG A:|$ {D| B*CQ ,!C ~zfC : :d9tp uG O=f
,p ~%!{p ~%|9t| #f cQ(Zty ~%A=JY xy iQC ;p GP$ h|h ,{FQyG GP$ e;v
)w< Os v v )y9g@ uG &}IQ v v O}Iz< GPEh &wy9S )zf a9M+p OIC &wzT* : u+\ e9t|
O+S IQ|R ,p #+g}FC ~%g| uG 9!QWI O9%AFGh jCQ {wyh KQ9JyG QwVh
.v v #+zSQ}yG
)yh}G ?t=ayG ,p ,=S9J}yG KQ9JyG Q(Z"| (<C P9AS}G QvPh M;ZyG #<G d9s
e;wyGh E*OJyGh a(ZAyGh &tqyG ,p #+}zT}yG e9|E d9sh ,gp9WyG >JY #}+p
.?=y9tZyG ,}zwA| QDvC >T"* &+yEh 9%< {}g*h 9%+yE #vQ* ~zf d(YC gP$ ,p &=Avh
)zf OQyGh ?!9*OyG d(YCh O$RyG ,p IQ+Dv >Av &y :jOGOj=yG >+aMyG d9sh
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 170
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
,AF9| Bjz< 9%!E :?+p(ZyG #| h}Gy 9g=@ ,w=TyG #<G d9s ,?]pGQyGh ?yRAg}yG
. OzG|
k k
(<C U+yh ,gG(S 9$QvP GOIGh QnC ~y :&A=JY GOg=AT| M;ZyG #<G d9s :)&+="@(
d9s #wy 9%F9qA!9< IO$9V #FGQtyGh &< OQq@ 9}+p O}Ag+p #qyG GP$ {$C #| Q(Z"|
k
Otp :hC KF: VGQAf:9p ,gp9WyG >JY &!z< MQY Q(Z"| (<C f9v fE ,w=TyG
k
Q9ALGh ,gp9WyG QY9f f9v d9sh jO9=gyG Q|9f 9<C 9]*C )yh}G ?t=ay9< OGQC f(w*
d9s ~zfC uGh Q(Z"| ,<C OGQ| d(tyG GP$ {gzp &=JY #}| f9v {t* ~yh &=$P|
e(zf Q%cC ~+df {J}< ~zgyG #| v v uG &}IQ v v f9v :&A}FQ@ ,p ,!9%=Y}G ep9JyG
,p r"Yh OGOj=< ?p(ZA}yG >$GP|h O+I(AyG A9qYh U;L G e(zfh dG(I}G
k
,J9*9wI O}J| #< O+"GyG h| &yh ,IQ+Dv 9=Av a(ZAyG ,!9g|h ?pQg}yGh O+I(AyG
k
OhOQ &yh ~%fO< ?fOA=}yG )zf OQh ~zgyG f("p ,p ~zw@ ,O+"GyG #| 9"S Q=vC f9vh
d9I )yE hFQ &@9ph Bsh HQs 9}zp >AwyG #| IOf uG O+I(@ ,p r"Yh ,IQ+Dv
.&ApQg| R*RgyG ~zgyG ,p ?|9gyG
#< QqgF ,!Q=LC d9s )v +J* #< #+TJyG ,!Q=LC d9s f9=I #< Qw< (<C ,!Q=Lzp
OSC #< KQ9JyG uG O=f ,<C )zf BzLO d9s S9=gyG (<C ,!Q=LC d9s O}J|
9!Ch 9+!OyG #| LQLC ,!C )zf GhO%VG d9tp YR"yG ,p ($h &@9ph Bsh ,p ,=S9J}yG
v v &y(s #| P(Lz| GP$ Bzs ,9%y dRj| )zf 9%A+< ,p R(GgyG &+zf 9| #*OyG #| OtAfC
E*OI ,p ,}z*OyG &FQLC .)1(yRF9GgyG #*O< ~w+zfz v v :e;TyGh I;ZyG &+zf
yA9T"yGh ?*O9=yG #*O< ~w+zgp AG($}G rzALGh f9|RyG QLB f9v GPEz :eqz< Q}f #<G
.~zfC uGh gmGh gO"Sh
:a (ZAyG O"S
GhPLC #+g<9AyG fE ~C :ya(ZAyG O$G(Vz ,p ,!9%=Y}G ep9JyG d9s :{Zp
k k k k
9$(zgFh #+g<9AyG ,g<9@ ,p g(D=p ,9}zf 9}zfh 9"p 9"p ?<9JZyG #f e(zgyG ?z}F
f("p #| h}F #}| jQZ=yG #TJyG f9wp ,~$Q+i )zfh ~%Tq!} ~%yG(IC O$G(V
?z|9g}yGh O$RyG e(zf ~C ,?jzyGh Q+TqAyGh &tqyGh E*OJyGh fBQtyG ~zf #| ~zgyG
.]92/2[ )1774( ~sQ E*OI ,A9qMyG rWv ,p ,!(zGgyG gOQhC )1 (
171 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,IO9Ash ,O$9G| {D| ,fBQtzy &dqI h| Q+TqAyG e(zf &+zf >y9jyG #| %" h ~ |
,p ?}FC GhQ9Zp #+g<9AyG ,g<9@h #+g<9AyG #| ?z}Fh c9Jq ]yGh ,jOTyGh ,A9afh
k
,Q+=F #< O+gS {D| E*OJyG &+zf >y9jyG #| ~%"|h ,&y 9c9qIh &@GhQh Q+TqAyG
?}FC GhQ9Zp ]#+g<9AyG ,g<9@h[ #+g<9AyG #| ?z}Fh ,,fGRh}Gh ,jQ$RyGh ,&y9D|Ch
k
.&y 9c9qIh E*OJyG ,p
,>+T}yG #< O+gS {D| &tqyG ~zf ,e(zgyG #| &+zf >y9jyG f9v #| %" h
q
~ |
?}FC GhQ9Zp #+g<9AyG #| ?z}Fh ,U!C #< xy9|h ,~+$GQ<Eh ,jQ(DyG ~C ,,=gWyGh
k
?z|9g}yGh O$RyG y~zfz ,e(zgyG #| &+zf >y9jyG f9v #| ~%"|h ,&y 9c9qIh &tqyG ,p
,uG O=f #< aQa|h ,,!9"=yG B<9Ch ,Q9"*O #< xy9| {D| ,IO9=gyGh O9%AF:Gh
#+g<9AyG y,g<9@z #| ~C ?+!9}DyG O9$RyG ?z}Fh ,~D+L #< h+<QyGh ,,!QtyG U*hCh
k
.?z|9g}yG bQayh &y 9c9qIh IO9=gyGh O$RyG ,p ?}FC GhQ9Zp ?z}F
e(zf &+zf >y9jyG f9v #wy jQZ=yG #TJy9p #+g<9AyG #| xyP ,p e9| G 9|zp
a(ZAyG >$P| )zf O$9WyG ($h >$G(}yGh ?=J}yGh U(ZMyGh U9ZAL:G
Q+i #f ?!9+Zy9< &TzG| OGQpEh ,e(zgyG #+< #| &}zf U9ZALGh JGQ9=fh JGQ9V{<
.?|9gyG Uy9G| ,p A9}zgyG ?z}F y#| 9%D=*z f9wp yf("qyGz QF9S 9|zp ,&z$C
xyP< f(Y(ZM| ,H9JYC &y f9wp xT"yGh a(ZAyGh #_9=yG e(zf 9|Ch
k
>Z! jPyG 9|zp y9}$Q+ihz Q9"*O #< xy9|h ,O*R #< OIG(yG O=f {D| 9!G(LE &y G(!9v
Q9wp}G A9qYh O(F(yGh ?=J}yGh U(ZMyG e(zf ,p e;wzy #TJyG Og< &Tq!
?=tf {D| ,c9Tq "yGh ?p(ZA}yG xyP )zf &g=@h O*R #< OIG(yG O=gp QGQS}G e(zfh
A9af #< O}ICh ,HV}G )S(|h ,jQ*QJyG f9=Ih ,,T+=tyG M9<Qh ,e;jyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 172
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
?=J}yG e(zf ,p J9*9wIh Q9=LC ~%"| OIGh {wyh IQ+Dv ?f9}F h| ,,}+G%yG
.a(ZAyGh
?*P9AS~y &Tq! >Z"p ,}+G%yG A9af #< O}IC O*R #< OIG(yG O=f Og< f9v ~C
k
#*O*Q}yGh #*O=gA}zy ~+G%z< ,p GQGO rshh a(ZAyGh dG(I}G ,p ~zw@h
f(ttJ}yGh f(=y9ayGh fhO*Q}yG &+p QDvh &aFGQW< a(ZAyG >$P| e9tp #+gat"}yGh
k k
a(ZAyG bQ_ #+=p &"_9<h gQ$9ch &tF9tIh &yG(ICh &|(SQ< GOQq"| 9=$P| Q9Zp
?z|9g}yGh ,O+I(AyG OGQpEh ,~}%yG h+}F ,p ?p(ZA}yG ~zw@ ~C J9|(SQ}yGh
Bsh #| a(ZAyG >$P| QDwp ,O(F(yGh ,O$G(WyGh Q9vP}Gh Q(]JyGh QGQS}Gh
?t=_ a(ZAyG uF9tI ,p ^g=yG )zf O*R* ~%]g< f9wp fhO*Q}yG &zJA!Gh #+g<9AyG
O$9V f9vh Q9Z|}G ,p QDv )AI Bsh Og< Bshh QZf Og< QZf ,p ?t=_ Og<
.O(F(yGh ?=J}yG Bs(yG GP$ )yE Bs(yG xyP ,p a(ZAyG
&g=@h S9"zy UzGp f9Ti #< O}IC ,}+G%yG A9af #< O}IC Og< f9v ~C
h}G| f9vh ,}+G%yG A9af #<G #| )"g| bOCh IO9=f #TIC f9vh c9Tq "yG ?p(ZA}yG
e;wyGh a(ZAyG >$P}y &Tq! >Z!h Q+DwyG E*OJyG >Avh IQ9=gyG #TI e;wyG
k
e9*C ,p ?"J}yG B!9v 9}zp ~%+zf ~zwA* f9vh #*O*Q}yG )zf GQGO rshh &yG(IC ,p
c9"$ U=Ih OGOj< )yE {}Jp )<zp fBQtyG uzM< d(t* fz< g(=y9_h g("JA|G ~ZAg}yG
,p f9Ti #< O}IC ~zwAp U=JyG ,p ,a*(=yG H(tg* ,<Ch {="I #< O}IC h| uq@9p
&Ash ,p f9vh &*O$ 9}%=GfCh &|;v 9"TJAS9p U;L Gh dG(I}Gh a(ZAyG e(zf
d9}GyG uG O=f ,<Ch ,W+ajyG Qw< ,<Ch yjQG"JyG &*(}Iz {D| ?f9}F IQZ=y9<
q
Q9agyG ~@9I (<C f9vh f9Ti #< O}IC )yE G(=T! ?+!9TjyG f(}T* G(!9v IQ+Dv ?f9}Fh
k
IQ9=f N*9W}yG #TIC f9vh &Ash ,p GQ(W"| a(ZAyG ~zf f9wp ~%Ash ,p IQZ=y9<
#|h ,&z}f ,T! &""| ~*Osh uG ~g! QvP #| d(t* f9vh O+I(AyG ,p IQ9VE ~%"TIC
9""+< AG(S ?}zv )yE G(y9g@ H9AwyG {$C 9* &@GQ9VE ,p d(t* f9vh .&Tq! ,T! uG QvP
B<9L 9| :,=WM"yG HGQ@ ,<} d9s ~@9I 9<C fE d9t* ,uG :E O=g! :C ~w"+<h
.VQ}G Q9asC Og< xAI9+S
:QqgF (<C ,y d9s :,<GQf}G #< O+gS (<C d9s :d9s f9=I #< Qw< (<C 9!Q=LCh
q
9%+yE 9!OVQzp Q9agyG ~@9I ,<C QGO #f 9"yzTp J9*q RyG rS(* (<Ch 9!C IQZ=yG BzLO
173 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
g OL h\hh :H9=yG KAqp ,uG d(t* {FQ :Bzs ?GP$ #| :d9tp H9=yG )zf 9"qs(p
.uG d(t* fC #TJ* #| ,t< d9sh ,VQ}9<
k
9|;v S9"yG #TIC f9wp OGOj=< ,I(T}yG #TJyG Q%c f9Ti #< O}IC Og< ~C
b9JSEh ,,atTyG jQTyG &Ash ,p f9vh IQ9VE HQiCh ,a(ZAyG ,p #+|OtA}yG #|
,,=S9J}yG OSC #< KQ9JyGh jOGOj=yG IR}I (<Ch ,Q+=wyG OGOJyGh ,f9=zyG
,A9FQ #< QZ!h ,OQ(yG ,<C #<Gh jQ("yG #+TJyG (<Ch ,WhQW| #< O}ICh
.?}D+L #<Gh ,,L9}WyGh ,~Y9f ,<C #< hQ}f #< O}ICh )"D}yG #< #TJyGh
>$P| ~%+zf >zjp ,{J}< ~zgyG #| G(!9vh a(ZAyG ?}FC G(!9v A:|$ {vh
f9vh ,a(ZAyG ,p ~%tF9tIh ~%=$P| ?JZy ;?|9gyGh ?Y9MyG ~%z=tp a(ZAyG
Og< f9v ~C ,I(T}yG UzG}< ,#*O*Q}yG #| Bs(yG xyP ,p O}J| #< O+"GyG
.P9AS}G &+}T* f9vh ,I(T}yG #TJyG P+}z@ f9vh IR}I (<C ,,I(T}yG
:d(t* IR}I 9<C 9"g}S f(y(t* OIGh Q+i :d(t* ,<GQf}G #f f9=I #<G ,"COI
:d(t* )v +J* #< #+TJyG Bg}Sh ,I(T}yG #TJyG >$P}yG GP$ ,p 9!P9ASC
k
#TJyG 9|(* B}zv :d(t* O}J| #< O+"GyG Bg}S :d(t* jOzMyG QqgF Bg}S
9| A9}TyG BJ@ #| J9| (y xJ*h :d9tp U!}G #| A,V ,p ,I(T}yG
.BWI(ASG
k k
h}AG* h|9GyG ,p ?tzI &y f9vh a(ZAy9< 9phQg| :(=t| f9wp IR}I (<C 9|zp
v v {="I #< O}IC uG O=f 9<C Uy9G* f9vh >$GP}yG gP$ {$Ch ?p(ZA}yG 9%+p
9"COI :d9s f9=I #<G xyP< 9"COI ,p(ZyG &+}T* uG O=f (<C f9wp v v uG 9}%}IQ
9* :{="I #< O}IC ,y d9s d(t* IQ| Q+i IR}I 9<C Bg}S :d9tp ,<GQf}G #<G
?GPvh GPv ?yzT| ,p d(t@ 9| ,p(Y
KQ9JyG #< QW< Bsh ,p ?gFGP &|(zf >FGQih &y9=sEh a(ZAyG d9}v f9vh
Q(Z"|h ,,S(ayG Q(Z"| #< O}J|h ,,atTyG jQSh ,,LQwyG ahQg|h
OSC #< KQ9JyG &TzG| ,p h}AFG h|9GyG ,p IR}I (<C UzF 9}zp ,,I(T}yG
,p Pm 8"+I a(ZAyG f9wp ~$Q+ih O}J| #< O+"GyG bhQT| #< O}ICh ,=S9J}yG
#TJyG gP9ASC #| U(ZMyGh ?pQg}yG e(zf ,p bT<C IR}I (<C f9vh .d9=s G
,p O}J| #< O+"GyG ~S9tyG (<C UzF uG &}IQ IR}I (<C J9| 9}y ~C ,I(T}yG
?p(ZA}yG ?z}F &+yE h}AFGh N*9W}yG ?+t< &+yE ihCh a(ZAyG d9=sE ,p h|9GyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 174
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
bR Qp gP9ASC P9ASCh gP9ASC e;v #| #TICh aQfCh h}FC &|;v f9vh &y G("fPzp
#| ?p(ZA}yG ?"J| Bgsh 9}zp ,a(ZAyG ,p &A|9|{< &!GQsC &< yb9p 9|z a(ZAyG #|
f9v v v ?p(ZA}yG v v #| ?f9}F U=Jp ?z*(_ ?Zs xyPyh ?p(ZA}yG bQq@ {+zL e;i
#| Q9Tp #+TJyG (<C #+AF9|h #+ASh h<QC ?"S ,p uz_C ~C jQ("yG #+TJyG (<C ~%+p
?p(ZA}zy JQFh #+g=Sh f9}C ?"S ,p hFQh ?sQyG )yE #GTyG #| LQL 9}y &Ash
,atTyG jQSh ahQg|h KQ9JyG #< QW< H9JYC #| 9%+p #JA|G ?}+df ?"J|
>$P}yG GP$ ,p IQvGP}zy O}J| #< O+"GyG UzF ?"J}yG B"wS 9}zp IQ+Dv ?f9}Fh
)S(|h ,jQwTyG Qw< ,<C #< {+f9}SEh ,bhQT| #<G S9=gyG ,<C {D| &+yE h}AF9p
,x*9JyG QqgF ,<Ch ,,T!;tyG O}J| ,<Ch ,jQ*QJyG O}J| ,<Ch ,jQqGyG
A9af #<G S9=gyG ,<Ch J9*RyG H(tg*h ,>$h #< QqgF ,<Ch ,9"=yG ~+$GQ<Eh
q q
.IQ+Dv ?f9}Fh
,p G(}zwAp IQ9VE N*9W}yG bOCh a(ZAyG f9Ty ,p N*9W}yG KZpC A:|$ f9wp
xyP QDwp Q(]JyGh IO$9W}yGh O*QG(}yGh O+FG(}yGh v v O+I(AyGh dG(I}G J9qY
k
GR(|Qh JGQ9VE ~%|(zf )zf G(g\hh >$P}yG R*Rg< ?p(ZA}yG OQq!Gh fGOz=yG ,p
,p ($R@ 9+!OyG B!9wp 9%z$C Q+i #| a(ZAyG uF9tI xyP< G(!(Z+y 9%ApQg}< GhOQq!G
.?*QOyG >vG(wy9v N*9W}yGh ?p(ZA}yG ?}F}G #| Bs(yG xyP
#*O$GRyG O$R G(g}F a(ZAyG uF9tI ,p ?pQg}yG U(ZL ~zf ~%y GO< 9}zp
QvPh ,#*Q<9ZyG Q=Yh #*O%AG}yG IO9=fh #+zv(A}yG {v(@h ,#+sO9ZyG bOYh
Rv f uG G(z|9gp O+I(AyG O*QG@h a(ZAyG JGQ9V{< y#+}y9gyG d(YCz QF9Sh #*QvGPyG
v
?|OMy9< 9%tJ< e9+tyGh dG(I}G ?|9s{< #+|(S(}yG ?z}F #f &< GhOQq!G )"g}< {Fh
v v dG(I}G d(J| IO$9W}< dG(I}G ?*DQ #f G(=+jp O+I(AyG MhQ GhOFh ~%!}
.v v &!9J=S
e( zf >FGQi ,p ^g< )zf ~%]g< HQj* dGR 9}p ?pQg}yGh O+I(AyG ,p IQ9V G
B!9wp e(zgyG QF9S f9Ty y)zfz JGQ9VEh R(|Q< >$P}yG ,p GhOQq!G )AI a(ZAyG
9%z$} ?Y(ZM| JQ9Zp 9$9qYCh 9$RfCh 9$9qLCh 9%sOC e(zgyG ,p ?p(ZA}yG e(zf
A9t=yGh ,A9"qyGh ,,!9DyG bQqyGh ,dh}G bQqyGh ,u*QqAyGh h}GyG ,p G(}zwAp
O*QG(}yGh ,rWwyGh A9qMyGh ,?=sGQ}yGh Q(]JyGh ,IO$9W}yGh QwTyGh (JZyGh
H9=SCh H(ztyG ,!9g| ,p 9%zv IQ+Dv dG(ICh hyG(ayGh ,O$G(WyGh O+FG(}yGh
J9=@9w}yG JQDvh a(ZAyG ,p N*9W}yG QDvh fGOz=yG ,p xyP QDv ~C H(+jyG
a(ZAyG ,p JGQ9V G uF9sO ,p ^g< )zf ~%]g< OGRh ,#+pQ9gyG #+< {F9SQyGh
.O+I(AyG f9Ty )zf ?I9Zqy9<
?8+]| ?sQW| VQ}G B!9v a(ZAyG ,p e9| G O}J| #< O+"GyG e9*C B!9v 9}zp
k k
?"S )yE >*Qt< gOg<h &Ash ,p O+"GyG {=s G(!9v #}| 9<Qih 9sQV a(ZAyG N*9W| ,p
J9|h Q9<O G ,p a(ZAyG O9fh Q<OC ~C &z$C ,p a(ZAyG uF9tI JQFh ?F9}C;C
HQih &tF9tIh e;S G HQi ~C {+zt< 9$Og<h ,?F9}C;C ?"S {=s &M*9W| QDvC
.)%A!G .&A<Qj< a(ZAyG
f{p :&=Av ^g< ,p a(ZAyG ?}FC OIC SQG(qyG ,<C #< O}J| uG O=f (<C d9sh
,\Q O(gT| #< uG O=f ihQ 9}< H9G| (%p KOJ| ~SG ($ ,p(ZyG ~SG {F9s d9s
Y( G H C a(
Gy G $C A O , G( QGz :| uG d(SQ d9s :d9s &"f uG
9JY ZAy { 9f p =i
9}yh :{+s ,A9*QyG uF9tI aQf 9| ,p(ZyG ~V9$ (<C :(y jQ(DyG f9+qS d9sh
uzMyG (fO* QZ| Q9*O )yE )Zs}G HQjyG #| ,yP9WyG #TJyG (<C f9|RyG >as A9F
Q]J* f9wp v v ?=_9s HQj}yGh bQW}yG {$C &@(fOy h]Lh Qi9ZAp )y9g@ uG )yE
,e;TyG O=f #< #*OyG Rf A9}zgyG f9azS {D| gQZf {$C #| A9}zgyG Q<9vC &TzG|
M;ZyG #<Gh ,jQP"}yG R*RgyG O=f N+WyGh ,O+gyG u+sO #< #*OyG ,t@ N+WyGh
.uG )zf ~%zLO* d9s ?}F}G #| ~$Q+ih ,>F9JyG #<Gh
k
&"f uG ,\Q #*OyG #+w| aQ9gyG N+WyG ,!Q=LCh :9]*C uG A9af #<G d9sh
e;TyG O=f #< #*OyG Rf A9}zgyG f9azS e9| G 9%+p ?}+L ,p IQ(Z"}y9< JQ]I
#*OyG OG| N+WyGh ?sGQS #< #*OyG ,v +J| N+WyGh ,O+gyG u+sO #< #*OyG ,t@ N+WyGh
~$h ~%+zf CQt@ ?y9SQh &"f uG ,\Q ,yP9WyG #TJyG (<C N+WyGh ,,}+}L G
fC O*Q! 9!O+S 9* :G(y9tp ~%|;v ZQp fC )yE B|9Y #TJyG (<C N+WyGh f(}zwA*
fC O< : :G(y9tp .~A}zw@ Osh gDGQ=vh Bs(yG JGO9S ~A!C d9tp :d9s ,x"| h}T!
d9tp ?z+zGyG e(zgyGh ?=+GgyG QGQS}9< ~zw@ ~C ?f9S N+WyG BwTp d9s x"| h}T!
>*QtyG e;wyG GP$ G(g}SG :&g\(| bQ9ph ?}+MyG QOY #| LQLh #*OyG Rf N+WyG
.)%A!G ....uG #| O%gyG
.)y9g@ uG A9V fE ,!OzyG ~zgyG u+tJ@ )zf e;wyG O"f xyP #f e;v ,@z+Sh
k k k k k
:(YCh 9|;vh 9%tph 9D*OIh GQ+Tq@ &Ash e9|E ,w=TyG #*OyG L9@ N+WyG f9v Otyh
k k
uG A9af #< #*OyG L9@ N+WyG #f gPLC &=Av ^g< ,p QvP Osh ,:(tg|h :(t"|h
u*Q_ )zf ?+p(ZyG ~zwA| f9v &!E d9sh &|;v ^g< &"f {t!h &TzG| Q(]Ih
.?+yP9WyG
q
#< ~*QwyG O=f #< O}J| #< O}IC :J9t=ayG ,p #*OyG L9@ ?|;gyG gOyh d9sh
u*Q_ ,p v v uG &}IQ v v ,<C P9ASC {]qyG (<C #*OyG L9@ aQ9gyG e9| G N+WyG uG A9af
,p Q*("AyGz H9Av &yh OFGR WQq| O$Rh a(ZAyG ,p ?MSGQ eOs GP f9v a(ZAyG
Q+Dv uG &}IQ ,<C f9vh ?}FQAyG QLB ,p ,w=TyG #<G d9s ~C gQ+ih yQ+<OAyG W9tSE
&}Gg| ,p &G*QM@ :h &@AGQs ,w=Tzy LQM}yG ~Gg}yG ,ph .&y d;F Gh ~+dgAyG
?}FC :h gOyh :h ,w=TyG 9%+zf #D* ~y L(f )!OC ?+yP9WyG u*Q_ ,p f9v (yh &A*GhQh
.~%<Q9s #|h gQZf
?+y9MyG ?}*(tyG bQayG KYC f9vh {+LOyG 9%+p {LO a(ZAyG u*Q_ B!9v 9}yh
h}F ,p ,w=TyG d9s .&f9=@Ch O+"GyG ?t*Q_ ?g*QWyG #+!G(s )zf ?*Q9GyG YO=yG #|
,p ?+yP9WyG u*Q_h ,e(t| u*Q_ &=JYh O+"GyG N+WyG u*Q_ fEh :h|G(GyG
,AyG u+y9gAyG ,p ,yP9WyG e;v #| aQg@ 9}v 9%!{p O+"GyG u*Q_ #+f ,$ #*QLzA}yG
h| rsGh ,?"vTo yGh H9AwyG h| QFGO &=Av ,p #*OyG L9@ N+WyG e;vh &"f B!hO
.?g*QWyG fGR+}< fR(@ ~y ,AyG Q_G(MyG #f QFGR ,YQWyG
H9JYC OICh uF9tJyG f(+f >I9Y ,zL9"}yG OhGO jO+S u9< aQ9gyG d9s
177 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
:y QJ=yG HRIz MQV ,p 9ph O}J| jO+S P9ASCh uG A9af #< #*OyG L9@ N+WyG
~$QG(!C IQDvh ~%"+t* I(sh ~%At*Q_ OGOSh ?+yP9WyG dG(IC rZ"}yG {|zA+zpz
~%T=z@h :H9=S}G ,p ~%"| Q+Dv bQi h| ~%<(zsh ~%y(tf A9vPh ~%qWvh ~%JAph
k k
~%<(zs ,p bQVC Os ~%y9}fC )zf #+dp9J| GO<C ~$GQAp y~yG(gyGz dG(Iz< GQ$9c
,|9gyG IQ(Y ,p ~$OIC iQAp e(%q}yGh ~wJyG uF9tI ~%y BI:h e(zgyG QGQSC
{$Ch JG(zMyGh Y9at!:G H9<Q} gO(Fh Rg* 9}| ?}wJy9< ua"*h uF9tJy9< H%z*
f(Y ,p ~%!Ch ?*9jyG d(ZIh QG(!}G IQDv )zf dO* GP$h JGO$9W}yGh ,zGAyG
P9ASC d9s Osh Qp9dA| Q(!h QpGh >+Z! uG #| ~%y ?t*QayG gP$ N*9W| fCh ,?*9}Ih
#f >gAyG Bz}I 9!Cz v v &"f uG ,\Q v v ,yP9WyG #TJyG (<C N+WyG ?qF9ayG gP$
#| {FQyG U+yz v v &"f uG ,\Q v v ,SQ}yG S9=gyG (<C jO+S &Aq+zL d9sh y,f9=@C
{|zA+yh xyP Og< OhGO jO+S d9sh y&AIGQ )zf xyP #| {FQyG 9}!E &+q! )zf xyP
J9|9t}yGh uF9tJyGh c(zTyG ,p 9%z$C e;vh ?qF9ayG gP$ dG(IC ,p r"Z}yG
U9L H(zSz< rF9ayG gP$ ,p &g}T@ O9w@ : 9}| efG(}yGh ~wJyGh dG(I}Gh
k k
{+zs eqz< 9}+df 9v(zS IOIG(yG ?yR"}yG OGAp ?}+df >ztyG ,p Q9CBh >*Qi ~%"|h
k k k k
GQ$9< GQ|C Q+Z@ 9%!} ;9%+!9g}< ,q* :h 9IQV GOzG| {}AJ@ ?yR"| {v {+zF )"g|h
k k
#| dG(I}9< ?+<Q@h Q("yGh ~zgy9< ?y:O #+<Qt}yGh QGQ<}G u*Q_ ,p GQ$9c ;+yOh
.uF9sQyGh ,!9g}yGh uF9tJyGh efG(}yG #+< Bg}F Os 9%!} ;dG(s}Gh d9gp}G
GP%yh :Bzs y,I(yG #| ?t+sQ ~%y ?+yP9WyGz )y9g@ u9< A9}zgyG ^g< d9s
KAqyGh >*QtyG PLz}yGh >*QjyG HQW}y9< ?+p(ZyG #+< ?qF9ayG gP$ JR9A|G
.>+GgyG
^g< d9sh ,d(SQyG #| S9SC ~%y d(YC y?+yP9WyGz #+pQ9gyG ^g< d9sh
uG OGQC GPEz &"f uG ,\Q ,SQ}yG S9=gy G(<C N+WyG d9sh ,yu*QayG I9]s ?+yP9WyGz
k
bM< OFh GPv ?+yP9WyG &"| ~zS 9|(}f f9v f{p | ,="yG ?|C &"| ~zS A;< dR"* fC
.&+zf uG ?}IQ u+z}yG #*OyG QY9! I9]tyG ,\9s e;S G N+V
u9< aQ9gyG gP+}zAy ,yP9WyG O}J| #*OyG QY9! jO+S u9< aQ9gyG >atyG d9sh
k
d9sh y,yP9V )zf &azS GA(S O=g< uG OGQC GPE O}J| 9*z r*QWyG O}J| jO+S
,<C N+WyG eO9L y,\9|z u9< aQ9gyGz Q+=wyG O+Tzy ?+yP9WyG #| #+Jy9ZyG ^g<
,\9| jO+S &y d9tp ,zf T(V ,!;qyG Q+|}G fE jO+S 9*z ,yP9WyG #TJyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 178
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
9|(* QWf ?C;C Og< ,~%+zf T(W@ ?+yP9WyG IO9TyG :E ,< 9| &y {sh &+yE >$PGz
IQ(vP}yG IO}yG &+zf B]| 9}p ,N+WyG &y d9s 9}v gQ=LCh &+yE )@zp ,xt"f HQ]@
.&t"f B<Q\ )AI
{SQ )!OC fE :d(t* ,q"JyG #*OyG U}V IQFGOyG >as xzT}yG P9AS}G f9vh
,\Q &!} ?+yP9WyG #| 9!Ch ,Q9*OyG HGQLh M9TwyGh )}gyG ~$GO9f #| )yE ?+yP9WyG
k
:(SQ &+yE {SQzp ,"}zc ,!;qyG Q+|}G fE jO+S 9* :&y d9tp {FQ gA9F &"f uG
k
)yE Jpz@ ~y fE &y {s :d(SQzy d9sh 9+!9C &+yE {SQzp &+yE Jpz* ~yh Q+|}G h"A|9p &=za*
k
M9TwyGh )}gyG &y {s ?&zSQ #| xy d9s GP{p &zSQ #| :(SQ x+yE {SQC N+WyG
.Q9*OyG HGQLh
k
#+< Q(]JyG #f 9]*C h"A|9p N+WyG &y9s 9}< gQ=LC Q+|}G )yE d(SQyG )@C 9}zp
gQGO B<QLh J9| fC )yE M9TwyGh )}gy9< uG g;A<Gh ?z+zs dm9+y :E ^}* ~y ~C &*O*
p
.Pm 8|(* )yE
,T!(AyG >$G(}yG 9<C u9< aQ9gyG N+WyG B*CQ d9s 9"<9JYC ^g< ,!Q=LCh
H(Aw| 9%A+V9I )zfh 9%+p &+zf CQt* bGQhC &g| &@P|;@ ^g<h e9"}yG ,p uG &}IQ
H9<QC ?qF9ayG gP$ )yE HO}G #+g< uG x}IQ Qd!9p y9%+zf )zg* :h (zg@z ?+yP9WyG
9* x+zgp ?=*QtyG J:R9"}yGh ?+!OzyG e(zgyG #| uG ~%ZL 9| )yEh ?+v"To yG J9|9t}yG
.{+s 9}v y~%<RI ,p Q+Z@hz ~%A*9}I ,p {LO@h ~%<Qt< Qqd@ )Tgp ~%=J< GP$
x x
{vvvvvvZvvvvvvIh ~vvvvvv %vvvvvv"vvvvvv| cGP uvvvvvvtvvvvvvJn vvvvvvp ehQvvvvvv@ 9vvvvv| uvvvvvzvvvvv@ ?vvvvv+vvvvvyP9vvvvvWvvvvvyG >vvvvvJvvvvv< xvvvvvTvvvvv}vvvvv@
{v v v|zv v vAv v v}v v vyG #v v v+v v vfC ,v v vp iOv v v$ S(v v v}v v vV ~vvvvv%vvvvv!{vvvvvp ~vvvvv%vvvvv"vvvvvf c9vvvvv"vvvvv+vvvvvf fhOvvvvvgvvvvv@ :h
k
{v v qv v S}G O9v v $(v v yG ,v v p i(v v %v v Av v p 9v v I(v v }v v F #vvvwvvv@ :h M;vvvTvvvyG uvvvyCh ~vvv$Ovvv=vvvf #vvvvh
,vvvzvvvGvvv"vvv@ Qvvv%vvvGvvvyGh QvvvTvvvyG ,vvvp ~vvv$QG(vvv!zvvvp ~vvv%vvvS9vvv=vvvy Uvvv=vvvzvvv< ~vvv%vvv"vvvf >vvvGvvvAvvvJvvv@ :h
dRvvvvvvgvvvvvv}vvvvvv< #vvvvvvwvvvvvvyh ;vvvvvvv GhOvvvvvvtvvvvvvp 9vvvvvv}vvvvvvp ?v v tv v +v v tv v I ~v v $GQv v @ ,v v v Ov v $9v v Wv v @ Ov v $9v v Fh
dOvvvvvvv!Ch i(vvvvvvvi f9vvvvvvvavvvvvvv+vvvvvvvWvvvvvvvy hvvvvvvv+vvvvvvvavvvvvvv| ~vv%vvtvv*Qvv_ (vvJvv"vv* Uvv+vvy y#vv+vvfz {vvv )vvzvvf
k
y{vvv}vvvwvvv}vvvyGz Qvvv+vvv"vvv}vvvyG QOvvv=vvvyG #vvvf 9vvv+vvv}vvvf GOvvvvvvi &vvvvvv}vvvvvvvC )vvvvvvzvvvvvvf :E G(vvvvvv=vvvvvvGvvvvvvI 9vvvvvv|h
{vvvvvvqvvvvvvjvvvvvvAvvvvvv< ?vvvvvv<(vvvvvvGvvvvvvJvvvvvv| y9vvvvvv%vvvvvv"vvvvvv*9vvvvvvgvvvvvv@z ,v v v vAv v v vyG xv v v v@BQv v v v| Bv v v v+v v v vzv v v vF GPE ~v v v v$GQv v v v@
{vvvvv]vvvvvpC {vvvvvv i(vvvvvI Bvvvvv+vvvvv< GPvvvvv=vvvvvI 9vvvvv+vvvvvp Gh(v v I Ov v s y{v v \9v v p~v v yz Bv v +v v < {v v $C ~v v $
179 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
q k
}
dRvvvvvvf G c9vvvvvv}vvvvvvTvvvvvvy9vvvvvv< 9vvvvvv|9vvvvvvtvvvvvv| R vvvvvvJvvvvvv@ ( fC {v v gv v y d9v v }v v wv v yG rv v Yh ~v v %v v "v v f Pv v Lh
q
{v v v Jv v v |C {v v v v &v v v < )v v v tv v v Tv v v * Qv v v av v v | ~v v v $h &vvvvvvvvvvvvvy;vvvvvvvvvvvvvF {vvvvvvvvvvvvvF u IO9vvvvvvvvvvvvvs ~vvvvvvvvvvvvv%vvvvvvvvvvvvvp
y{vvv]vvvgvvv|z {vvvv &vvv< )vvvqvvvWvvv* ~vvv$Qvvv| ~vvv$h ?vvvvvvvv|GQvvvvvvvvvh ( "
IQ vvvvvvvvWvvvvvvvv vvvvvvvv| ?vvvvvvvv}vvvvvvvvIQ ~vvvvvvvv $h
: QLB d9sh
>vvvvvy GP Bvvvvv "vvvvvv fE N9vvvvv+vvvvvV}G #vvvvv| gG(vvvvvS OQvvvvvv@ :h ,vvvvvvyP9vvvvvvWvvvvvvyG >vvvvvvJvvvvvv< xvvvvvvTvvvvvv}vvvvvv@
>vvJvvyG #vv| Qvv+vv"vv}vvyG QOvv=vvyGh ~vvGvv"vvyG )vvzvvf 9vvvv $D9vvvv+vvvv\ OGR Uvvvv}vvvvWvvvvy9vvvvv H9vvvvJvvvvYzvvvvp
: QLB d9sh
{vvvvvvvZvvvvvvvIh A9vvvvvvvFQvvvvvvvyG GP uvvvvvvvtvvvvvvvIh ehQvvvvvvv@ 9v v v| uv v vzv v vAv v vy ,v v vyP9v v vWv v vyG >v v vJv v v< xv v vTv v v}v v v@
z
{vvvv| vvvvAvvvv}vvvvyG xvvvvy9vvvvTvvvvzvvvvy %
iOvvvv vvvvyG S vvvv}vvvvV ( $
~vvvvv QvvvvvS zvvvvv< O(vvvvvF(vvvvvyG H9vvvvvavvvvvsC ghOvvvvv*Qvvvvv|
{v v Gv yG % #v | (v Gv "v @h i(v %v @ 9v }v < )v dv Jv Av p >v v vy9v v vsh >v v vzv v vtv v v< ~v v v %v v v"v v vf #v v vIQv v v=v v v@ :h
: QLB d9sh
Qv v %v vGv vyGh Qv vTv vyG ,v vp xv v+v vzv vTv vAv vyG bQv v_ &v vy &vvvvvvv!{vvvvvvvp ,vvvvvvvyP9vvvvvvvWvvvvvvvyG >vvvvvvvJvvvvvvv< xvvvvvvvTvvvvvvv}vvvvvvv@
Qv v Zv v Jv v yGh Ov v Jv v yG #v v f Bv v zv v F &v v @9v v |GQv v v gQv vZv vf {v v $C )v vzv vf ,v v|9v vTv vyG #v vTv vJv vyG (v v<C
QvvvvvvWvvvvvv "vvvvvvyGh QvvvvvvWvvvvvvJvvvvvvyG )vvvvvvyE ,vvvvvvI gQ9vvvvvvC6 rvvvvvvAvvvvvvtvvvvvv| QPvvvvvvyG ~vvvvvvy9vvvvvvf ,vvvvvvp &vvvvvvy Ovvvvvv*Qvvvvvv|
Qv v vPv v y9v v < A9v v F #v v | fGQv v qv v jv v y9v v < R9v v p Ov v sh &vvvvvvvvvvv<Q ?vvvvvvvvvvv*DQh J9vvvvvvvvvvv"vvvvvvvvvvvGvvvvvvvvvvv< R(vvvvvvvvvvvqvvvvvvvvvvv*
: QLB d9sh
ehQvvvvvvv@h gQ9vvvvvvvAvvvvvvvMvvvvvvv@ 9vvvvvvv| {vvvvvvv +vvvvvvvZvvvvvvvJvvvvvvvAvvvvvvvy #vvvvvtvvvvvtvvvvvIh ,vvvvvyP9vvvvvWvvvvvyG >vvvvvJvvvvv< xvvvvvTvvvvv}vvvvv@
ehOvvvvvvvvvv * &vvvvvvvvvvy G >vvvvvvvvvvI &vvvvvvvvvv=vvvvvvvvvvzvvvvvvvvvvs ,vvvvvvvvvvph Qvvvvv_9vvvvvp u G vvvvvy & Nvvvvv +vvvvvV #vvvvv| xvvvvv=vvvvvTvvvvvJvvvvvp
: QLB d9sh
;vvvvvvZvvvvvvIh "
W9vvvvvv vvvvvv}vvvvvvyG GP uvvvvvvtvvvvvvIh ehQvvvvvv@ 9v v v| uv v vzv v vAv v vy ,v v vyP9v v vWv v vyG >v v vJv v v< xv v vTv v v}v v v@
;v v v S (v v v Av v v | &v v v y ,v v v @zv v v * #v v v | H9v v v L 9v v v }v v v p *
gO vvvvvvv v Qv v v v @ d9v v v v I {v v v v v ,v v v v p &v v v v < {v v v v S(v v v v @
: ?z*(_ IO+Zs ,p IQ(%W}yG IOQ=yG >I9Y jQ+Y(=yG e9| G d h 9s
v
jOvvvAvvv v v}v vyG % #v v+v vgv vy ?v vJvvv\Gh {vvv]v vqv vyG ,vvvp &vvvvvvvvvvvtvvvvvvvvvvv*Qvvvvvvvvvvv_ ,vvvvvvvvvvvyP9vvvvvvvvvvvWvvvvvvvvvvvyG e9vvvvvvvvvvv| G fE
Ovvvvvvv +vvvvvvvy9vvvvvvv< PvvvvvvvLC cGPvvvvvvvp Bvvvvvvvzvvvvvvvgvvvvvvvp GP{vvvvvvvp gQ9vvvvvvvvCB )vvvvvvvvzvvvvvvvvf 9vvvvvvvv|Ovvvvvvvvs (vvvvvvvvyh {vvvvvvvvtvvvvvvvv!9vvvvvvvvp
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 180
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
jOvvvvAvvvvtvvvv}vvvvyG ~vvvvgvvvv! SOvvvvtvvvvyG MhQvvvv< uvvvvavvvv! &vvvvvvtvvvvvvavvvvvv"vvvvvvp xvvvvvv+vvvvvvyE ,vvvvvvtvvvvvvzvvvvvv* 9vvvvvv| uvvvvvvzvvvvvvAvvvvvvp
jOvvvv HQvvvv@ ! #vvvv| Ovvvv"vvvvyG Kvvvv*Q Bvvvv}vvvv}vvvvVh &vvvvvJvvvvv*Qvvvvv\ f9v v vwv v v| )vvvvvzvvvvvf JQQvvvvv| 9vvvvv| hC
k
Ov v v vsQv v v vqv v v vyG Y9v v v vtv v v v< 9v v v v%v v v v"v v v v| ?v v v vZv v v vAv v v vMv v v v| IQvvvvvv]vvvvvvMvvvvvv< I;vvvvvvqvvvvvvyG ,vvvvvvp 9vvvvvv\QC Bvvvvvv*CQh
OvvvvvvGvvvvvvTvvvvvv| z
dh vvvvvv< eQvvvvvvI )vvvvvvyE JQvvvvvvWvvvvvvI 9vvvvvvvv %vvvvvvvv!zvvvvvvvvv &vvvvvvvv*Ovvvvvvvvy ?vvvvvvvv"vvvvvvvv|B XvvvvvvvvI(vvvvvvvvyGh
k
Ovvvv}vvvvzvvvvGvvvvzvvvvy iQ vvvvyG ( OvvvvGvvvvS Ovvvv}vvvvzvvvvF ,vvvvp iQv v S (v v y xv v =v v zv v tv v y 9v v }v v +v v dv v gv v @ JOv v Fhh
Ov v v<Rv v v}v v vyG (
e v v vzv v vgv v vyG Qv v vJv v v< 9v v v h * ,v v v|9v v vav v vyG "
iOv v v v yG Qv v Jv v < 9v v * xv v +v v zv v f e;v v Tv v yG {v v tv v p
:uG &}IQ uz+}yG #< ~+$GQ<E b9JSE (<C N+WyG d9sh
#v v Tv v Jv v yG (v v <C ,v v yP9v v Wv v yG ,v v |9v v |E Bv v zv v tv v y {v v }v v wv v | d9v v FQv v yG GP ,v v p #v v | {v v +v v s (v v yh
k k
#vvvv"vvvvTvvvvyGh ^vvvvFGQvvvvqvvvvyG ~vvvvzvvvvf 9vvvv}vvvv+vvvvS :h 9v v Mv v SGQ hv v FGQv v Wv v yG ,v v p GQv v Jv v < f9v v v Ov v tv v y
k q
#vvvvvJvvvvv| 9vvvvv%vvvvv< 9vvvvv<(vvvvvzvvvvvs ihQ ~vvvvvv &vvvvvzvvvvvzvvvvvp i vvv@QGh ( >vvvf Ovvvs Ovvv vvvI + (vvvyG {vvv%vvv"vvv| #vvv|h
k
#vv"vvp #vv| R9vvF 9vv| H9vvAvvwvvyG QvvZvvJvv@ {vv$h >v v @9v v wv v y )v v Zv v Jv v @ Uv v +v v y 9v v |(v v zv v f R9v v Ih
k
#v v jv v @ 9v v +v v "v v jv v Av v Tv v | J9v v sh}G Qv v F9v v S ,v v ph gQv v vTv v v< )v v vdv v vJv v v@ JGPv v vyG ,v v vyP9v v vV #v v vwv v vp
#vvvvTvvvvJvvvvyG ,vvvv<C Ovvvv=vvvvgvvvvy Ovvvv=vvvvf GPvvvv=vvvvI 9vvvv+vvvvp gOvvvvvvvvv=vvvvvvvvvgvvvvvvvvvy Ovvvvvvvvv=vvvvvvvvvf Ovvvvvvvvv=vvvvvvvvvf &vvvvvvvvvy ,vvvvvvvvv!Eh
k
#v v v}v v vy #v v vvC ,v v vyP9v v vWv v vyG jQv v vLPh ,v v v|9v v v|E ,vvvv@hOvvvvsh ,vvvvMvvvv+vvvvWvvvvy GOvvvv=vvvvf #vvvvvC ~vvvvy GPE
#v v vav v vqv v vyGh >v v v$G(v v v}v v vy9v v v< 9v v v"v v v+v v vzv v vf #vv v v}o v v vp &v v v Av v v =v v v $h Ov v v s jPv v v yG Qv v v Tv v v y9v v v < HQ 9v v v +v v v p
u 9< aQ9gyG P+}z@ ,VQtyG Q}f #< ,zf jO+S u9< aQ9gyG d(s #TIC 9|h
:d9s E+I )y9g@ uG &}IQ uz+}yG #< #*OyG QY9! I9]tyG ,\9s )y9g@
(
G vvvvyPvvvvWvvvvAvvvv fC S9vvvv vvvvyG * " ,vvvvp ,vvvv@Q(vvvvWvvvv}vvvvp Bv v v v|C f Eh Bv v v v +v v v v+v v v vI 9v v v v| ,v v v vyP9v v v vV 9v v v v!C
)zf &+="AyG #}]A* QgWyG #| Q+Dv ?+yP9WyG ?qF9ayG gP$ rYh ,p {+s Os :Bzs
#S9J| &@BQ| ,p ,zG"@h J9qZyG QhO &+p ~d"@ xzS QgWyG f{p 9$QOs ~+df
h=ayG A)+%*h e(%qyG fn9"Fn hGT*hz ?+zgyG ,!9g}zy ?+vRyG Y9=ayG R%*h J98+%yG
181 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
hS(AyG fhO Q9ZAL:G xyP #| O(Zt}yG e(d"}yG fR(yG ,p LQO!G 9| d(=ty ,!9T! G
.Q9Dv Gh
~y A9+VC ?C;D< ?+yP9WyG BZALG ,q"JyG #*OyG U}V IQFGOyG >as d9s :&+ " = @
)yE ,A+< ,p >atyG f(w* fC )y9g@ uG ByzS ,yP9WyG #TJyG (<C jO+S d9s
>atyG P9AS}G Q9VC GP$ )yEh .xy 9"=GASG Os ,zf 9* :AGO"yG Bg}Tp ?|9+tyG e(*
{$C #| #*QLzA}yG ^g< d9sh ,f9|R {v P9ASC ~$P+}z@ :&y(t< 9ph #< ,zf jO+S
k
:d(t* E+I xyPy 9"}]| uF9tJyG
" #vvvvvvv| Bvvvvvvvtvvvvvvv=vvvvvvvS ?vvvvvvv*9vvvvvvv"vvvvvvvgvvvvvvv<
f9vvvvvvv vvvvvvv}vvvvvvvyG ( } ,vvvvvvvvvp RvvvvvvvvvgvvvvvvvvvyG AG(vvvvvvvvvy GhQvvvvvvvvvWvvvvvvvvv!
fG vvvvvvvvvv G
fzvvvvvvvvvWvvvvvvvvvyG Rvvvvvvvvvgvvvvvvvvv< GhRvvvvvvvvvf 9vvvvvvvvvp(vvvvvvvvvyG {vvvvvvvvv$C f9v v v v"v v v vGv v v v< ~v v v v%v v v vy Bv v v v}v v v vwv v v vI IO9v v v vgv v v vSh
+
!}G ,vvvvvvp ,vvvvvvy9vvvvvvJvvvvvvy G(vvvvvvTvvvvvvvh
IO9vvvvvv vvvvvvS e9vvvvvv * "vvvvvvvf 9vvvvvvv}v v v vJvvvvvvvzvvvvvvvy ,vvvvvvv!(vvvvvvvzv v v vLOC ~vvvvvvv$
?vvvvvvv 9v v v v
fGQvvvvvvs}G )vvvvvvzvvvvvvf ,vvvvvvy9vvvvvvf ~vvvvvv%vvvvvv< ,vvvvvvy9vvvvvvI IO9vvvvvvvvS 9vvvvvvvv* ~vvvvvvvv$Pvvvvvvvv+vvvvvvvv}vvvvvvvvzvvvvvvvv@ 9vvvvvvvv!C Ovvvvvvvv=vvvvvvvvf
,vvvvvvvv!9vvvvvvvv|C Z(vvvvvvvvzvvvvvvvv< jRvvvvvvvvf ,vvvvvvvv@O9vvvvvvvvS ~vvvvvvvv$ 9v v v v<Q9v v v vjv v v v|h 9vvvvvvvsQ9v v v vWv v v v| JQv v v vvP ~v v v v%v v v v<h
&!C ?+f9pQyG IO9TyG #| AGQtqyG ^g< #f Q%AVG 9| xyP ,p ,wJ}yG #|h :Bzs
k
#<G 9* :d9tp &SQAq+y &+zf LQL Os h=T< ($ GPEh ?*Q=yG ,p e(* JGP GQF9S f9v
#}f dzSh ?*QO"wS G )yE {LO &!E ~C ,h=TyG &"f JOQ {FQ O+< ($ GP{p ,f9pQyG
,VQgyG J(s9* jO+S H9JYC OIC jhO=yG ,zf jO+S 9%< &y {+tp A9+yh}G #| 9%<
QvP@C :Q(vP}yG ,zf jO+S &y :d9tp &y fPzp &+zf d(LOyG ,p fPzASGh &+yE )@zp
LQL 9}y &@QvP #+I ,f9pQyG #<G #*C ??|9+tyG e(* )yE 9"y Bs(yG fC B}zf 9|C ?9!Q+i
?h=TyG x+zf
q k
:gQS uG SOs 9ph #< ,zf jO+S P9AS}G &y9s 9| 9]*C ~%ZF9ZL #|h
:QJ=yG HRI MQV ,p ,zL9"}yG OhGO jO+S utJ}yG ~y9gyG N+WyG d9s : {Zp
?|9Mph gQGOt| ?y;Fh A9fOyG GP$ a9YhC ^g< QvP #| A,V ,p dh}G d(tyG
rYh GPE IO9gTyG #| >+Z! &y ~Ts jPyG Q("yG >I9Y f{p ;gQG(!C Q(%ch &AyR"|
k
~$QG(!C bQG(< #| h|: &y M: hC ~$Q9=LC #| 9pQ_ (yh Q<9v}G J9qY #| A,V &y
,p A9F 9}y ?+t+tJyG ?T!9G}yG O(F(y xyPh 9%+zf O(y9< {=sCh 9%+yE &=zt< X$
G %" " h FG %" a Q I " O(" MGhQ}Gz :E*OJyG
)1(
. y rz AL 9 | Qv9 @ 9| rzA 9 | 9g@ 9| O G| F
k
EI9=yG &pQg* )"g}yG ,p {+s 9}v ~%@9qZ< 9]g< ~%]g< aQg* IO9gTyG {$zp
Q+=wyG {F}G O+TyG (%p ,&z$C O"f e(zg| xyPh Qw"| &y S9"yG QF9Sh &T"F ,p
?+SOtyG uF9tJyGh ?+zgyG JGQ9V G >I9Y ,!9<QyG utJ}yG KQG(yG aQ9gyG >atyG
AG(y &!9|R ,p {|9JyG ?+VQgyG J:R9"}yGh ?+!9<QyG QGQS}Gh ?*O}J}yG QG(!}Gh
eR|Rh #*O*Q}yG ~}$ ?z=sh #+wy9TyG H(zs r%v #+ttJ}yG ?yhO ~+t}yG #+pQ9gyG
]1213/3[ )3158( v Q ~ s Ev *Ov I ,IOv "v Gv | O(v v"v vF MGhQ}G H9v < ,&v Jv +v Jv vY ,v p jQ9v Mv v=v vyG gGhQ )1 (
.9}$Q+i gGhQh )2638( ~sQ E*OI ,IO"G| O("F MGhQ}G H9< ,&J+JY ,p ~zT| gGhQh
183 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9$Q9CB A9qL Og< ?t*QayG ~y9g| A)W"| ,#+zp9jyG H(zs A;Fh #+zYG(yG QGQSC
9%F9qL Og< aQ9g}yG aQG(f Q%d|h 9$QG(!C rg\ Og< ?t+tJyG e(zf jO=|h
&<9"F )yE IQ+Z<h ~zf )zf ,fGOyGh &A"F {+=S )zfh uG )zf dGOyG 9$Q9AASGh
k k k
hP >+T"yG >+TJyG r*QWyG ,:9t|h ?pQg|h :9Ih 9}zf &!9|R {$C OICh &@Q]Ih
#+ACQG(yGh ?*O$9WyGh ?+=+jyG #+A=+ayG #+Ay;TyGh ?+IhQyGh ?*OTGyG #*Q$9ayG #+=T"yG
#+A=T"yG K+JZyG ,}_9qyG ,"TJyG j(zZyG jO}J}yG ?+@(wz}yGh ?+wz}yG #+A}*QwyG
#f &Ag}S x+"j@ jPyG ,yP9WyG )zf #+wy9TyG e9|E d(JqyG {Jp #*QZ"gyG ~*QwyGh
#< uG O=f #< ,zf #TJyG (<C {|9wyG ,<Q}yG P9AS}G ,{JA"| d(s hC MO|
#< ,OQh #< ,hV(* #<G #< ,Zs #< ~@9I #< ,R|Q$ #< ~+}@ #< Q9=GyG O=f
>y9_ ,<C #< ,zf #< #TJyG #< O}J| #< )T+f #< O}J| #< ,O}IC #< ,d9a<
xzT}yGh >*QjyG H%"yGh >+GgyG H(zS}9< )y9g@ uG u*Q_ ,p A9F &"f uG ,\Q
v
.d9t}yGh ?}%yGh d9JyGh ~zgyG #+< xyP ,p h}F >*QtyG R*RgyG
,9%A*G(i e;c X+F eR%!Gh ,9%}F9}I BqA$ jO}J}yG Q("yG #| &< &ZLh &+p uG
9%S(}W< 9$QhOL )yE 9%f(FQ {+yO ,ph 9%pQ9g| S(}V 9$O(%V Q9! ,p Bgz_h
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 184
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
USCh #+|OtA}yG &L9+VC QW!h v v #+|B &< ,"fh &"f uG ,\Q v v Q%c ...9$Q9}sCh
.#*QLzA}yG &f9=@} OfG(tyG
e(S(}yG &<9Av ,p v v &"f uG ,\Q v v uG A9af #< #*OyG L9@ e9| G QvP Osh
?z}F xyP #| y#TJyG (<C &M+Vh S9=gyG ,<C N+WyG {F9]p ,p #"}yG rF9az<z
k
)zf GQ(! 9%f9}T<h 9$QG(!z< ?=J}yG OGOR*h ,QhOZyG 9%Agy9a}< MQW"@ ?g"t| ?+p9v
,p #tz}yG #<G e;S G N+V #*QLzA}yG A9%tqyG Q<9vC #| &}FQ@ #}|h :Bzs .Q(!
k q o
GQJ=A| &"f uG ,\Q f9vh gOg< QLz@h gQY9f #}| ?}F}G #| gQ+ih A9+yh}G J9t=_
,p IQc9"}zy Og* f9v )AI &zD| uG u*Q_ ,p {LO* ~y E+J< #*OyG e(zf QF9S ,p
.IQ$9dyG e(zgyG
v v &"f uG ,\Q v v gOy(| 9|Ch :yQGQ<}G ?qJ@h QGQS}G IQOz ,p Z9=ZyG #<G d9s
k
IQ+Dv J9GI HIh v v ?*QZ}yG Q9*OyG )zf &F(@h GQ+jY U!(@ ?"*O| {LO ~C IQ9}j=p
.bGQgyG {LOh
KAqyG ,<C #<G Ky9ZyG N+Wy9< Bg}AFG bGQgyG BzLO 9}y :&"f uG ,\Q d9s
B!C :A9+yh}G ^g< ,y d9tp >atyG ,=za| f9vh &zD| bGQgy9< B*CQ 9}p ,aSG(yG
fC )yE HQjyG O;< )yE hFQp ,gOG@ cO;< )yE hFQG cO;=< ($h >atyG >za@
#< O}J| (<C K(jyG >atyG u*OZyG N+WyG aQ9gyG P9AS}G ($h gP9ASz< h}AFG
.X+W< #< e;TyG O=f
{=GyG SCQ ,p ?asGQ ,p IQ9j}< #v9S ($h &+zf B|Os 9}y :uG &}IQ d9s
Bgz_h ,}zf #f BFQLh IQ9%_ )zf JQYh {=GyG xyP {qSC #+f ,p BzTAiG
185 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
:, dy 9tp ,U(L #| I(T"zs &SCQ )zfh ?gsQ| &+zfh ,q yE b<9$ &< GPEh GQ+tp &+yE
k
9* :,y d9s ~C | uG d(SQ )yE ,=T! QvPp Q9=GyG O=f #< uG O=f #< ,zg< 9=IQ|
v k
...IQL6Gh 9+!OyG )"i 9"| JPLzp xz}fh x}zf #f GQ+tp 9"+yE Bgz_ ,zf
k
&y B*CQh jQZ< )zf KAp fC )yE 9|9*C gO"f B}sCh X$OyG &"| ,!PLzp :d9s
k
,y9=< QaMp Q+jY &y #<G gQGI ,ph &*O* #+< 9Ty9F B"v ,!C 9%"}p ,JGO9f bQL
,!R$h ,s(_ ,p gO+< )|Qh Oy(yG ,vyE e9tp :d9tp ~df}G uG ~SG #f &yzSC fC
fzWyG 9}!E ,~df}G uG ~SG #f N+WyG dzT@ fC JOQC B!C ...#TJyG 9<C 9* :d9sh
~T=Ap :d9s ,x=zs ,p YO(| uG QS fC ,"g* ,~df}G uG ~SG ($ B!C f(w@ fC
,zf 9* :,y d9s ~C f9|RyG >as cGP PE f9vh .,"f f;p x<h9F :,y d9sh N+WyG
v
Og<h ,yP9WyG x+}T* {Fh Rv f uG f{p ,?yP9V )}T@ Oz=< #wSGh ?+t*QpE )yE {J@QG
.?<9atyG KQ@ 9%<h ?*QZ}yG Q9*OyG )yE {tA"@ xyP
x!9Ty OQ@ S9"yG S9"yGh ,uG uG ,zf 9* :d9tp ,,"YhC jO+S 9* :&y Bztp
Osh ^FGQqyG AGOCh MQG(GyG eqJ< x+zfh ~%p z=n sp ,p {+C9}AyG #f x=zsh ~$QvP #f
{sh ,c9fQh ~@ Osh x+zf uG uI >FG(< :E ~$QvP@ :h cO"f uG ?*:h B}@
q
,""iCh ,~$QV #| ,"G!h ,~%z=s #| VQG(gyG #|h ~$QvP #| ,"}IQG ~%zyG
.Q*Os Am,V {v )zf x!E ,~%"+< #| ?+Y(ZMy9< ,"y(@h ~$Q+L #| cQ+M<
gQ|Ch ?+t*QpE )yE gP9ASC #f &F(@ 9}yh :v v )y9g@ uG &}IQ Z9=ZyG #<G d9s
k v
#| 9<9aI 9%< )tzAp O+gyG )zZ| ?%F )yE U!(@ ?"*O| )yE {Yh ?yP9V )yE ?zt"y9<
k
,T"p ,&< P9AS}G Q|C 9| (J! )zf 9%+yE 9%F(A| &g| BFQMp d9s ?yP9V {$C
k
,p d9s &F(@ 9}zp ,jO"f Q9}JyG cQ@h 9%+yE GOY9s hFQp b(TyG ,p ?F9I H9aJyG
&+yE hFQp N+WyG gGO9"p ,&|Of ,p )t<Ch Q9}Jy9< ,y HQ%* >*Qi {FQ GP$ &Tq!
Q9}Jy9< xy HQ$C ;8y ,yE O(g@ )AI cQdA!Ch xg| cQ9}I PL {FQ 9* :&y d9tp
.&|Of ,p )t=@h x}fR )zf
v
~zfh )w=p )y9g@ uG :E GP$ )zf hz_G 9| uGh :&Tq! ,p H9aJyG d9tp
fC &+zf rzJp &+yE O9fh &AF9Jy aQZ!G ~C A9fOyG &yzT*h &*O* {=t* {gGp &A*:(<
O"f #J! GPEh ,dR! N+Wy9< GPEh ,{+}yG QOs 9"+W}p :d9s &qzL &pOQCh Q9}JyG >vQ*
)zA=| 9!C jO+S 9* &y Bzsh &+zf B}G$h X$OyG ,!PLzp :d9s ?yP9V aQa< ?+s9TyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 186
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
a Q_ ,p f9vh ,O%F Og< :E J(tyG )yE {YC 9}p &g+<Ch >aJyG >aAIC ?s9qy9<
Q+gWyG xyP J9$ ,y d9tp Q9}JyG rzfh d9+gyG J(s ~SQ< &A*QAVG Q+gV ,FGOQ
{LOCh &+zf uziCh ?qs ,p Q+gWyG xyP {gFG :d9sh &+p &*O* {LOzp ,)pQ_ BzzJp
k
Qn * ~zp xA*QP ,"j*h x+"j* fC uG dzSC GO<C ?s9qyG ,wAW@ B+t< 9|h &"| G(zvh cO*
k
.f6G )yE GQ+tp &A*QP ,p
&"| BfQRh Q9}JyG )zf BCQIh aQZ!Gh LQLCh jO* {LOC BzgGp :d9s
r
&+zf BzLO 9}zp f9v 9| (J! )zf &@OF(p &Azvp h &+zf BzzIh IQ+=v ?<9YE JOF(p
.~vO"f eGO 9| &"| ~Azv} &zw@ ~y (y d9s
#< uG O=f O}J| (<C rV9w}yG ,y(yG e9| G N+WyG ?yP9W< &=JY #| dhC f9vh
u9< aQ9gyG e9| G UzG| Q]J*h U!(@ ?"*O| {LO* f9v ?yP9V #| ,=+=JyG ?|;S
k
cPM@C :jO+S 9* :&y Bztp 9|(* gO+< JPLzp :d9s S(S9GyG QqgF ,<C )y9g@
Q9=v #| ,"TI ,HQjyG )yE {Z* )AI cP9ASC >t@QG ,"< 9* :,y d9tp ,,M+V
.>T"@ &+yEh cP9ASC ($ A9+yh}G
h}AF9p ?yP9V )yE N+WyG eOs )AI &=JZ* ?<Q9j}yG AGQtqyG #| {vh &=t@Q* f9vh
k k
iCQh ;*(_ 9Ash &g| O$9Fh &g| O=g@ fG(iR {=F )yE &F(@h ,&|R:h &=JYh &<
k
)yE e9g!}G IQ(S fG(iR )zf 9|(* CQs :d9s &"f ,wI 9| 9%"}p IQ+Dv ,J9|GQv &"|
:?*B ,e9g!}G IQ(S[ } { :)y9g@ &y(s kz< fC IHGFEDC
{=GyG d9| ?%F )yE d9| 9}zwp cQJA*h 9$QQw* {gFh ,~+df d9I &<9YC ,]70
...{=GyG #wTp N+WyG #wS )AI 9$(J!
on
ahQg}yG jQ<}G )zf #TJyG (<C Ky9ZyG N+WyG 9"COIh :Z9=ZyG #<G d9s
k
9| ^g< #f ,!Q=LC :,=+=JyG uG O=f O}J| ,<C jO+Ty 9|(* :Bzs :d9s ,<9aMy9<
,xyP ^g< ~wCOIzSh IQ+Dv A9+VC B*CQ :d9s ,yP9WyG #TJyG ,<C 9!O+Ty B*CQ
k
BIQt@ )AI ;pOyG bQhh >WgyG )zf QapC 9|(* #+g<QC fG(iR {=G< &g| B}sC
x+yE jQd! jO+S 9* :Bztp e9gayG B+%AVG x!zv uG O=f 9<C 9* :,y d9tp ,sGOVC
k
:d9s ?|GQv u*QayG ,p )tz@h ?yP9V )yE b=%! uG A9V fE GOi :,y d9tp ,&"f ,"+"j*
GPE uG O=f 9* :9"+W| #+I VQ}G A9_h ,p ,y d9s 9"a=$ 9}zp Oi ?J+=Y ,p 9"a=%p
.,"g=A@ ;p u*QayG #f BFQL
k
?g<QC GQ(+_ B*CQp ,"f Og< )AI u*QayG #f LQLh ~df d9I &<n 9Yzp :d9s
187 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
q
~%"| OIGh {v &+yE A9F ~C &SCQ )zf BqYh A9}TyG #| dR"@ ?FQ;=yG QOs )zf
k
VQ}G #| &< f(qJ* 9]*C ~$h r+_9aMyG QOs )zf Q(+_ ~%g|h GhQ9_ ~C &CO9Ih
{$ uG O=f 9* :d9tp ,q zf hFQh ,"f G(<9i ~C &y(I f(p(a*h A9}TyG f9"f )yE
k
A9}TyG ?wF;| #}p ?g<Q}G Q(+ayG 9|C :,y d9tp B*CQ 9}< &@Q=Lzp ?98+V B*CQ
v v {wV )zf ,AyG Q(+ayG 9|Ch &"f ~%A=Fzp ~zf #f ,!(yzT* ,vyE G(@C ?g<GQyG
.9"|hOt< f(vQ=A* ,vyE G(@C A9+yh}G MGhQzp r+_9aMyG
k k k
&yh ,HPgyG A9}y9< jQG@ 9"+f &y )y9g@ uG h=!Ch ;*(_ 9"|R fG(iR {=G< e9sCh
I;ZyG J9shC #f {=GyG {qSC #| fGP6G f6G h}T*h 9%"wT* f9v IQ9j| c9"$
uG ,\Q v v d9s #GyG ,"||| #| &<9JYC Q+i 9$Q}g* OIC OF(* ;p 9%+yE OgZ+p
;p S9"yG #| ,"zsC HQ 9* Bztp ,x< hqA"@ S9"yG )yE b=$G ,zf 9* ,y {+s :v v &"f
?|;}yG x"f 9"gpQh ?|;TyG c9"=JY Otp dR!G :,y {+tp ~%A=_9M}< ,y ?s9_
A)z}yG 9!zp ,zf 9* uq!C :,y {+tp ~%@9*QP #| {vB S9"yG )yE ,"zw@ HQ 9* :Bztp
.>+jyG #| B8V fEh ,>+GyG #| B8V fE
k
A;]qyG #| ?f9}F &=JYh W;=yG OGT}< GQGO 9%< #wSh U!(@ )yE {LOp
(<C N+WyGh ,,!(<9ZyG uG O=f (<Ch ,ztZyG a(zM| #< ,zf #TJyG (<C N+WyG ~%"|
jQ9M=yG uG O=f (<Ch ,\9| f9azS (<C &|GOLh ,,!(A*RyG R*RgyG O=f O}J|
9"gq! QGQSCh aQ9g|h J9|GQv H9JYC ~%zv ...,FQ9MyG uG O=f (<Ch ,W9+MyG
&+tqyG &< h}Tp Q+Dv uzL &+zf h}AFG fC )yE IO| v v &"f uG ,\Q v v e9sCh ~%g+}G< uG
QOt* ~zp &+yE &F(p OTI &"| &<9Yzp ?f9}GyG ,\9s cGP PE f9vh AGQ=yG #< ~S9tyG (<C
k
,fO* Q+}JyG bGQS ?yP9V VQC #| ;FQ 9"$ fE :f9azTzy d9tp &"| #w}AyG )zf
.cOz< ,p x+zf T(W*h ,}_9qyG &!C ,fO*h ,Q+Dv uzL &+yE h}AFG Osh aQWyG
gOg=< :h A,V HQt< UIC :h iQC : )AI ,"| x<Qt< ,"=+j@ fC xyzSC ,!E
q
&+zf &F9T! RfC #| ?*Q9F f9azTyG O"f f9vh ...Q*Os Am,V {v )zf x!E ,"f
B+T"p 9%"pO ,p G(zjAVGh 9$9"wS B+< ,p BzTjo p 9%"+I ,p B@9}p hFh 9%<9YC
B+=yG ,p 9| {v bQAIG )AI 9%< GhQgW* ~yh Q9"yG B=%zp B+=yG ,p Q9"y9< IQ}G}yG
.QF9LPyG #| xyP Q+ih H9+DyGh TQqyG #|
uG O=f (<C xz}yG (LC xyP< h}Tp ,y(yG GP$ {=s #| >+YC &!C f9azTyG ~zgp
k
jPyG GP$ 9| :&+L} d9tp N+Wzy IQ9*RyGh O9tAf:G Q+Dv f9vh &+yE GQO9=| )@zp ,!9+JzyG
{gFh &+zf {LOp ,xg| #|h B!C c;%yG ,p uGh xgshC ?AGQ=yG #<G &+p xgshC
&"f KqZyG &yzT*h gO* {=t* {gFh cQGOt}< aQ9f Q+i uGh ,LC jO+S 9* &y d(t*
k k k k
9%wz}* r+wp GQ(W! :h I9+I :h 9@(| :h 9gq! :h GQ\ &Tq"y xz}* : uGh d9tp
k
.GQ(aT| H9AwyG ,p xyP f9v gQ+jy
189 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
e 9szp gQGO )yE &"f uG ,\Q N+WyG ?=JY ,!9+JzyG uG O=f (<C N+WyG LQLh
k
Q9*OyG )yE ?zt"y9< &<9JYC Q|Ch W;< OGT}< g9"< jPyG &g<Q Y9< ~C ,9|9*C N+WyG
&|O9L d9s U!(@ ?"*O| x+zf hShC ,!GQ@ :&y d9sh AGQ=yG #<G )yE &Fhh ?*QZ}yG
q k
N+WyG &+zf ~zTp AGQ=yG #<G 9|(* N+WyG ,ty :uG &}IQ ,\9| ~*GRgyG (<C N+WyG
eO9L #TJyG ,<C #< uG O=f )<C &+tqy9< GPEh e;TyG &+zf OQ* ~yh &"f VQfzp
&yzT*h ,w=*h &*O* {=t* {gFh N+WyG )yE QO9<h &Azj< #f {Fq Q@ gBQ 9}zp f9azTyG
#+"C:G #*P$ ,p f6G B=_(L d9s QGOyG {LO 9}zp aQZ!Gh &y 9fOp :d9s ,A9fOyG
~Shh ,~zf 9| ~zf (yh &"f )|9g@h uJyG ~zf A9tWy9< O=f ~n Sp ho ,zf 9* :,y {+tp
&!C N+WyG #| h}S 9|h :d9s ,{}f 9| {}f (yh &+zf )@Ch uJyG ~zf IO9gTy9< O=f
f69p ,F9fO )zf G("|C :d9s ?pQf e(* J9pQg< 9"v )AI A(T< gQvP :h ,&+zf ,fO
q
&gq"@ :h gQ}f d(_ ~%zyG :d9s &!C &F9fO #| f9wp AGQ=yG #<G )zf A9fOy9< JQ|C
k
.?}zdzy 9|O9L gQ}f QLB ,p &zgFGh gOyh ,p &"ApGh &}zg<
gO;< #| &FhQMy Q+jAp f9azTyG h}S &"f )y9g@ uG ,\Q &F(@ 9}yh d9s
fE #wyh .)y9g@ uG A9V fE HJyG ?+"< :E BFQL 9| :N+WyG d9tp gOQ* #| &+yE &F(p
{}f ?*QO"wS G 9"zLOh b(TyG )yE 9"%F(@ 9}zp .uG A9V fE O(fC ,AF9I uG )]s
k
,p {gq* xyPvh 9!O;=< 9"+zf T(V ~w+yE {YG(yG GP$ fC IO9%Wy9< GOtf AGQ=yG #<G
k
.9|9*C 9"}szp ?*QO"wS 9< {tg* fC f9azTyG Q|zp ~vO;<
9}zp {F9=tyG ~%y d9t* Oz=yG N*9W| f9vh Oz=yG {$C )zf ?+q |Q )|Q f9azTyG f9vh
k
)yE Qp9T! )y9g@ uG A9V fE GOi ~%y d9tp A9fOyG ,p &!(=za* &+yE G(@C N+Wy9< G(g}S
.~w+p f9azTyG h| KOJA!h IQ$9tyG
OIC LQM* ;p :)y(yGh IQO9+JyG &+p H9=yGh IQOTyG H9< #| 9"FQLh 9!Qp9Tp
9"+@C IQ$9tyG 9"zYh 9}zp ,9"< ~zf :h OIC 9"}zv 9}p XAq* )AI OIC {LO* :h
??*QO"wS 9< {tg* fC 9!Q|C #J!h r+v :d9tp f9azTyG )zf fP|AS9p :?gztyG
d9tp &+yE Qd"! #J!h ~%g| UzGp f(g}AG| AGQ|}Gh I9]tyGh f9azTyG )zf {LOp
,p hqVG :d9tp :{F9=tyG ,p x+yE hqVC B8F d9s ?N+WyG 9%*C d(t@ 9| :xz}yG &y
&yh9! ~C &+p &A|;g< U!(@ #| x+p AGQ=yG #<G &%Fh x+p IO9%Wy9< Otf GP$ ,xTq!
#*QWgyG QOs )W| 9}zp :N+WyG e9sh ,uG ?]=s ,p {F9=tyGh B!Ch 9!C &y d9tp g9*E
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 190
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&*O* f(z=t* G(zgFh N+WyG )yE GhQO9=p .ua"* ~yh cQJA* ~zp f9azTyG G(vQI I(aL
{gFh &+SQv #f dR!h cQJAp gO+< &vQIh hFQp Y(FQyG ,p f(=iQ*h &+zFQh
#f >zayG hpQ* fC ?*QO"wS 9< ,yG(yG )yE >Av ~C A9fOyG ,p &"| >iQ*h &zJAT*
k
Q9*OyG 9"< JRA$Gh 9|9*C ?gztyG ,p ~$O"f e9sCh ~%y gPLC 9| h+}F OQ*h {F9=tyG
.U!(@ ?"*O| )yE 9"gFQh HJyG )yE 9"gz_ fC )yE ?*QZ}yG
k
H("Gzy KAq@ GQGO v v ?*QgWyG A9Ja=< O*OJyG H9< {LGO< ?gztyG N+WyG #wSh
k
&|9t| KQh jPyG ,SQ}yG S9=gyG (<C Q+=wyG N+WyG jO+S eOs fC )yE 9Ash 9%< e9sCh
k k
.?*QO"wS 9< f9+=Zzy 9}zg| f9vh uG O=f (<C g(LCh GQ+jY UyO!}G O;< #| eOtp
Q9Sh &wzSh g9<Qp H9WyG GP$ :E U!(@ )yE ,!OQ 9| :d9s gBQh &< N+WyG h}AFG 9}zp
.?*QZ}yG Q9*OyG )yE
Q9*OyG )yE {tA!G ,zf 9* :,y d9tp v v | v v uG d(SQ B*CQ :&"f uG ,\Q d9s
k
a9LC :Bztp QJyG IOVh r+ZyG f9|R ,p f9vh 9t*OY #+g<QC 9%< ,<Q@ ?*QZ}yG
,t*Q_ ,p ,!Of(p d9s ,~w|9|C e(* {v ,p ~vQa}@ A9}TyG fE :d9tp ,XagyG
k
&=JY #}| f9vh QZ| Q9*Oy 9%F(A| Qp9Sh ?vQJy9< &<9JYC Q|zp d9s ?|GQv #+g=S
.IQL6Gh 9+!OyG ,p 9}%AvQ=< uG hq! ,W9tTyG ,zf (<C Ky9ZyG ,y(yG e9| G gQqS ,p
jQg}yG Ky9ZyG N+WyG ,"COI d9s v v uG &}IQ v v jOyGh ,"COI Z9=ZyG #<G d9s
?"*O| )yE 9"zYh 9}zv ,zf ,<C ?|OL ,p ~%A=JY B%F(@ d9s NS9"yG uG O=f (<C
u*Q_ ,zf (<C N+WyG Q9ALGh )aS(yG u*QayG )zf &F(A! N+WyG d9s Uz<GQ_
(<Ch ,uG ,yh B!C ,zf 9<C 9* :&y d9tp | uG d(SQ ,zf (<C N+WyG iCQp ,{I9TyG
JQALG ,AyG xt*Q_ )zf ,W|C {+=S #| ,yh )zf ,y(y {gG* #yh uG ,yh #TJyG
?*QO"wS G ,p IQ=t}< 9"g}AFG fC )yE 9"sQAp9p d9s .9$Q9ALG ,AyG &t*Q_ )zf ($h
:&A=JZ< #J!h #TJyG ,<C N+WyG A9=L )yE ,zf (<C N+WyG &F(@ K=ZyG B+zY 9}zp
k
&pQg! : e;w< &g| KOJ@h &+p gO9tAf: 9<OC &g| HOz@h &*O* #+< UzFh &+zf {LOp
aQZ!Gh gO* {=tp 9%z=sC cO* J9$ d9s aGQZ!:G OGQC 9}zp ,?}zv &"| 9"}%p :h
.xyP #| 9"=GgAp ,w=* ($h
| uG d(SQ B*CQ ?IQ9=yG :d9sh &<9JYC )yE BqAyG u*QayG A9"CC ,p f9v 9}zp
J9}p f9|RyG >as f9vh ?*QZ}yG Q9*Oy9< jQZs}G L9GJyG (<C f9v :,y d9sh
191 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
, ?<9atyG ?g+< &Ag*9<h &+yE B+@zp :d9s .,yP9WyG #TJyG ,<z< uG &qzLzp ,?IQ9=yG
,zf 9<C N+WyG B*CQ >vQyG f(tzA* S9"yG LQLh ,?*QO"wS G )yE 9"zYh 9}zp
#| ~A}zf (y ~+zs G GP$ {$C 9* d(t*h ,w=* ($h {IQyG eOt| )zf &*O+< HQ]*
.?vQ=yG ~w+zf B|Os ,gQ+g< a9qLC ~Az=ty ~w+zf eOs
{+s .?*QZ}yG Q9*OyG )zf B|Os 9}y v v &"f uG ,\Q v v #TJyG (<C N+WyG d9s
k
| v v cOG< AkGOAsG QWg< GQWf #"}yG e9*C Bz=sCh #J}yG e9*C B=$P ,zf 9* :,y
e9sCh &A*QP )zfh &+zf f9azTyG &T=I Q(TyG LGQ<C #| LQ=< &"f uG ,\Q #wS
k k k
)zf cQAyG cQJ@ &+p HJ* jPyG e9gyG ,p f9v 9}zp 9|9f ~+t*h 9|9f HJ* 9|G(fC
LQLzp >vQzy X+GyG R%G* ~zp ~%+zf ?vQJy9< f9azTyG {jAVGh ?*QZ}yG Q9*OyG
h}AFGh :d9s S9! &g=@Gh IQ$9tyG LQ9L L9JyG 9%< dR"* ,AyG ?vQ=yG )yE &|9+L N+WyG
Q(qyG )zf QqTyG #f g(yzSh e;TyG O=f #< #*OyG Rf A9}zgyG f9azS {F}G &+tqy9<
,p &< h}AF9p :&< ,!(g}FG d9tp xyP< N+WyG S9"yG ^g< Q=Lzp ,X+GyG eRfh
k
BzgF ;FQ fC B*CQC &+tp 9* :&y d9tp Q+Dv uzL 9}%+zf h}AF9p ?g}GyG e(* h|9GyG
)zf e9s #| :&y d9tp ?: eC ah9M}yG ,p QqTyG &y M9=* {$ IOIGh I(aL 9+!OyG &y
,y BzgF #}| ,!E u9< ~TsC 9!C d9tp ,9$Q+ih i(AqyG #f LQ9Mp u d9JyG gP$
)aM@C S9"yG r+M* 9| B*CQ GP{p 9$QJ<h 9$Q<h 9%y9=Fh 9%z%T< IOIGh I(aL 9+!OyG
fC 9%"}p IQ+Dv J9|GQv u*QayG ,p &y JQ%dp &"f uG ,\Q Qp9S ~C .#|}G )yE ~%<
k k
&+yE f(@z* G(J=YC GP{p ?"*O}y9v 9+"=| GQ(S fhOG+p >vQyG )yE f(@z* G(!9v U(ZzyG
hFQh HJyG )]s 9}zp HJyG )yE &A=JY fhQp9T*h )y9g@ uG )yE f(<(A*h &!hQ=M*h
LQMp &y )y9g@ uG >$G(| ,p GhCQ .9%< GhQ=LCh IQ$9tyG )yE I9W}yG dhC {LOh
9* :&y d9s &+zf {LO 9}zp ,?vQ=yG )yE &@9s;}y e;TyG O=f #< #*OyG Rf &+tqyG N+WyG
B+qM@h ?pQf e(* 9"$9$ #| >vQyG JPL} | uG d(SQ jOF h| ,<Oz@ :(y &+tp
Qd"p xyP ?t+tI Qd!G &y d9tp ,u9< B"|B :#*OyG Rf N+WyG &y d9tp .J9pQf )yE &<
VQ}G ,p &SCQ #*OyG Rf N+WyG bIh S9"yG M9Zp u+AgyG B+=yG )yE Q]I #| {v
.{FC :N+WyG d9tp ?f9TyG gP$ ,p ,M+V B!C :&y d9sh &SCQ Uw! ,"g*
{Z p
+
? =atyG LQO@
Qw< ,<C #< #*OyG QMp N+WyG #< O}IC #*OyG H9%V )y9g@ u9< aQ9gyG d9s
:,VQtyG ,"}+yG
~C 9}%"f uG ,\Q >y9_ ,<C #< ,zf #< #TJyG ?q*QWyG ?|}G H9asC dhCh
jO+S Y9}GyG OQqyG K(jyG >atyG e9| G N+WyG )yE BzYh fC )yE OIGh Og< OIGh
&tzL ,p ~wJ@h &!P{< cQJ@h uG Q|z< aQZAp v v &"f uG ,\Q v v ,!;+wyG QO9tyG O=f
,)afCh K"|h ,,qVh VQ|Ch {Ash 9+ICh dPLh iO$h ,dRfh )yhh ,&tJ<
uG Q|z< {gph >z_ 9| >J}yG )afCh ,>GIh >zSh hpOh )}Ih hash {Yhh
&@(sh &!(Yh &@Rfh e9t}yG GP$ >I9Y A9qL{< &y G ~wI gOg< ~C ,>Gf :h
q
.#+=}yG uJyG xz}yG uG #| ?}wJ< uzMyG #f ;fh {F &F9qLEh eGhOyG )zf &]+ph
R*RgyG {%"}yG >I9Y Q+%WyG >atyG Q+DwyG Q("yG GP Q+=wyG ,y(yG uG Q%cC ~C
,?t+tJyGh ?g*QWyG #+ACGQ(yG Q$9c jO}J}yG ,}Y9tyG ,}_9qyG ,"TJyG r*QWyG
A9}zgyG OIhC e;S G N(+V N+V e9| G 9!P9ASC ,?+<PGyGh ?+v(zTyG #+At*QayG e9|Eh
v v ,yP9WyG #TJyG 9<C b+J}yG QJ=yG h|9GyG OQqyG K(jyG >atyG e9!}G ?vQ< e;f}G
.v v &|(zg< 9"gq!h &"f )y9g@ uG ,\Q
?*OQqyG ?+C(jyGh )}dgyG ?+=atyGh iQ=wyG ?*:(yGh iQ=wyG ?p;My9< Q%dp
J9+Y(ZL [LCh A9+yh}G J9|9t| A;f{< &+zf #|h A9}S}G e(zg< uG &ZLh
hSh}G dG("yGh hq!}G A9agyGh QDv}G OO}yGh Q=v}G e9t}y9< &"|R ,p OQq!Gh A9+qY}G
,#+t+yG uI 9$OO|T< OQq!Gh #+w}AyGh fP 9< 9$OO|h ?*:(yG e9wIC ,p aQZ@h
&+p ?vQ9W}yG R(G@ : jPyG OQqyG e9t}yG d9!h ,#+t*OZy9< eCh #+g}FC A9+yh}G O|Ch
.#+ttJ}yG O"f #+"CG #+<
UG(Lh #+<Qt}yG A9+yh}Gh #+pQ9gyG A9}zgyG #| gQY9f #| xyP )zf h}FCh
GP$ ,|Os :~$Q<9vC Q(]J< d(t* fC Q|Ch &A*OQph &A+!9=at< GhO%Vh ,#+t*OZyG
192
193 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k k k
QMp :h ?*O(=gy9< GQt| QOtzy 9}dg| Q|~y ;DA}| xyP d9sh ,u ,yh {v ?%=F )zf
A9}yG ,p J(JyG f9*QS iQzp OO}yG ,zf dR"A+y &!E :A9+yh}G ^g=y d9s 9}yh
k
9!C uG O=f 9!C d9tp ,>atyG GPE B!zp :,y(yG xyP &y d9tp ,AG(%yG ,p fGQ+ayGh
fC Q+i #+=}yG uJy9< gQ(%dy &!9|R A9}zfh gQZf A9+yhC #| OIC &fR9! 9|h ,uG O=f
k k
B}wJASG 9}zp GO}v J9}p GOTI gGO9f &A*GO< ,p HQj}y9< I9]tyG ,\9s AGQ=yG #<G
k
.J(tyG OG* :h HG(<}9< rqwA* ;*(_ T9gp ~zgyG >zS gOTI OGRh &@hGOf
,<(+ztyG O+gS 9<C N+WyG fE {+s ,VQtyG Q}f #< ,zf #TJyG (<C jO+S d9s
k
,@z* {$ jO+S 9* :,yP9WyG #TJyG ,<C N+Wzy 9|(* :9s ,A+%yG #< ,zf N+WyGh
,f9sQqyG ,p JQ%c 9}< Q%d*h f9TzyG GP%< ~zwA*h fzWyG GP$ ,p xzD| ($ #| cOg<
k
:QgWyG #| #+A+=< ~%y 9=+G| &"f uG ,\Q d9tp
&vvvvvvqvvvvvvavvvvvvy rvvvvvv_;vvvvvv* )vvvvvvAvvvvvvqvvvvvvy >vvvvvvS9vvvvvv"vvvvvv|h &vvvvvvqvvvvvvYh HQvvvvvvtvvvvvv@ #vvvvvv}vvvvvv+vvvvvvp >vvvvvviGQ 9vvvvvv!C
&vvvvqvvvvWvvvvv ~vvvv%vvvvgvvvvTvvvv* ~vvvvy )vvvv"vvvvgvvvv| {vvvvv ,vvvvp ~vvvvvv$QGQvvvvvvSC ,vvvvvvp b9vvvvvvWvvvvvvgvvvvvvyG VQ9vvvvvvgvvvvvv|h
k
j O+S JQvP Otp :,yP9WyG #TJyG 9<C jO+S JQvP GPE 9]*C ,VQtyG d9sh
9<C jO+S JQvP Otp ,!;+wyG QO9tyG O=f jO+S JQvP GPEh ,!;+wyG QO9tyG O=f
e9| G 9"M+V d9s xyPyh f9sQAq* : OIGh 9}$QS f}h ,9}%p e9t}yG OI(Ay #TJyG
:dG(s}G #| xyP ,p &"f uG ,\Q
f9v v v sQv v v qv v v yG uv v v F9v v v tv v v Jv v v < (
G v v v Zv v v Zv v v L Ov v v s %vvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvsh ?vvvvvvvvvv*QO9vvvvvvvvvvs ?vvvvvvvvvv+vvvvvvvvvvyP9vvvvvvvvvvWvvvvvvvvvvyG
~vvvvvvvvvv
+ &
f9vvvvvvv vvvvvvv=vvvvvvv< vvvvvvvzvvvvvvv]vvvvvvvp ,vvvvvvvp GhOvvvvvvv$9vvvvvvvV Ovvvvvvvs 9v v }v v < )v v dv v Jv v @ ~v v %v v zv v ]v v p cQv v vPv v < MQv v Y
k
x+<z< OAsG :,y d9tp SOt}yG B+=< 9!Ch v v | v v ,="yG B*CQ :9]*C ,VQtyG d9sh
v v &A*CQp QDvC HQj}y9< QZ|h e9Wy9< ?+yP9WyG N*9W| fC ,y QaMp ,yP9WyG #TJyG ,<C
k
Q|z< &+yE B%F(Ap d9s ,uz+}yG #< #*OyG QY9! N+WyG cO+S #f PL d9tp 9+!9C v v |
.,yP9WyG ,}S9tyG jO}I}G jO}J}yG KGQ+}yG JPLCh v v | v v ,="yG
N+WyG #<9< ahQg}yG uz+}yG O}IC #< ~+$GQ<E b9JSE (<C 9"M+V ,!Q=LC :Bzs
,p | ,="yG B*CQ :d9s &!C ,VQtyG ,!P}yG Q}f #< ,zf jO+S )y9g@ u9< aQ9gyG
9* :Bztp ,zf 9* QZ}< ,y d9tp ?($ #*C :,!9<QyG >atyG #f &AyzSh e9"}yG
d9tp Q+Dv O}J| ~SG uG d(SQ 9* Bztp ,O}J| &}SG :d9tp ?&}SG 9| uG d(SQ
h|9G< &!E :,y {+tp &"f ByzTp #}+yG O;< #| &+yE B+@zp ,u+z}yG #<9< aQg*
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 194
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,!Q=Lzp ZQp )AI gO"f BTzFh ,&+yE B+@zp c9"$ S9"yG )zf ~zwA* ,!GOQ9}yG
.Bs(yG xyP )yE Bjz< #+I #| jQ}f ,p ,y hsh 9| h+}G<
~zT| N+WyG {LOC #"}yG rF9ay ,p uG A9af #< #*OyG L9@ N+WyG d9s :)&+="@(
:jO+S 9* Bztp ,?*QO"wSE ,Agzt< ($h ,yP9WyG #TJyG ,<C jO+S )zf ,}zTyG
{|9wyG {FQyG {< A9+yh}G ?|9gy xz@ :&y d9tp uG )zf uzMyG dO@ x!C x+zf ,!(yO
.x<Qh B!C 9$ xy d(t* #|
OI} 9}%afC ~y #+AzZM< x+zf B""| ,zf 9* :,y {+s :&"f uG ,\Q v v d9sh
:c Og< :h xz=s
k
O< Q+i >JZ* : x=JY #| : $G E .G C c 9} OI
k
O< Q+i e;v h}T* : x|;v h}T* #| : +! Gh .G C c ? 9Dy
k
,ghOQp {%"}yG GP$ #| HPfC ;%"| ~A*CQ f{p ~wg"|C ;p jQ+i G(=JZ@ f{p
k
&< Jpz* ~y 9}< ?t*QayG ,p B8F Oty uGh :&@(| O"f v v &"f uG ,\Q v v 9]*C d9sh
k
,<9JYC H9JYCh ,<9JYC &+p QZ=yG O| ;GS B+afC :&"f uG ,\Q d9sh ,OIC
k k
9| ,zf 9* :,y {+s :v v &"f uG ,\Q v v 9]*C d9sh Q9"yG #| ~%y 9tAf ?|9+tyG e(* )yE
)yE xyP Btz_} B8V (yh cBQ #| iCQ #| :h ~+dgAyGh ?=J}yG #+f cBQ #| ,tV
.?|9+tyG e(*
,yP9WyG #TJyG ,<C N+WyG #f )\Q@C B"v :,=_9tyG uG O=f (<C N+WyG d9s
k
B*CQp .d(=tyGh M9G"yG 9%"| OFzp ,GFG(I h+}F ,p &< uG dzSCh GQGQ| ?z+y {v ,p
,<C N+WyG #f ?z+y {v ,p )\Q@C ,!E uG d(SQ 9* :Bztp e9"}yG ,p v v | v v ,="yG
,p ,q zf iQ@C .d(=tyG 9%+p OFzp ,GFG(I &< uG dzSCh ,@;Y Og< ,yP9WyG #TJyG
k k
#| ARF Oy(yGh )"g|h 9TI jOyh #TJyG (<C v v | v v d9tp ?xA*Og@ GPE 98+V xyP
&AyzS Otp #TJyG ,<z< )y9g@ uG ByzS GP{p ,{wy9< xT}@ ARGy9< xT}@ #}p OyG(yG
., <
v
(<C >atyG ~zv :u+z}yG #< O}J| #*OyG jQS )y9g@ u9< aQ9gyG N+WyG d9sh
~y >*Qi ~+df e;w< IQ+J=y9< XI(yG Q(%"|O ,p &"f uG ,\Q ,yP9WyG #TJyG
f9vh | uG d(SQ jOF ,y d9s :&|;v Q*Qt@ ,p d(t* Q9Yh &z=s OIC #| h}T*
:d9tp &Tq! ,p xyP Qw!zp ,#+"w}A}yG A9+yh}G Q<9vC #| ,<Qj| {FQ UzG}yG ,p
195 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
N+WyG ?*hGR )yE &F(@h UzG}yG #| e9tp ?Bs(yG GP$ ,p gOF #*Ch N+WyG #*C
.Q(vP}yG Q(%"|O< ,<Qj}yG O$9G|
jOyh BsOY 9| f;p 9* :&y d(t* ($h v v | v v ,="yG iCQp ,e9! {+zyG {LO 9}zp
9"< ^p |G :O$9G| N+Wzy d9sh &|(! #| &=A!9p ,&y Bzs &y9s 9| {v ~g! !#TJyG 9<C
GP$ ,p #TJyG ,<C N+Wy9< xAF9I 9| :&y d9tp ,yP9WyG #TJyG ,<C N+WyG )yE
)AI BsOY 9| f;p 9* :&y d9s O9g+| Q]I 9}zp xyP #| ,y O< : :d9tp Bs(yG
,&Ash #| LQMp ,x"=zS} IOz=yG gP$ #| LQM@ ~y #8y uG IRfh ,x+!Pz< Bg}S
.?|9+tyG e(* )yE u ,yh {v ?+Y9! #| ,""w| uG fE :&"f uG ,\Q d9sh
k
#| B"w| v v | v v uG d(SQ #| ,CGQ+| JPLC ?z+y :&"f uG ,\Q 9]*C d9sh
.G(z| hC G(zwy ?|9+tyG e(* )yE ,"f f(=Aw* U! Gh #GyG fC (zp A9}TyG #FGRL
v v &"f uG ,\Q v v ,\9| ~*GRgyG (<C )y9g@ u9< aQ9gyG Q+=wyG O+TyG &|O9L d9sh
r+qL ,?|9tyG {*(_ ,OTGyG r+J! ,f(zyG eOB ,yP9WyG #TJyG (<C jO+S f9v
f9v ,e;wyG HPf ,f9TzyG K+Zp ,jR9GI &!zv #*O+yG h<9YC {*(_ ,#+\Q9gyG
9"f {tg* Q9+L}G #| {FQ :C :e;wyG ,p bQjASGh ~zw@ GPE d(t* &"f uG ,\Q
.QG(!}G QJ< ?"+qS {FQ )yE G(}z$ .QGQS}G gP$
{Z p
&@9ph
&p;MASGh JGO9gyG bQL #| xyP ,p &y iQF 9|h &"f uG ,\Q &@9ph 9|C
?*QZ}yG Q9*OyG )yE BzYh 9}y :d9s v v &IhQ uG SOq s v v ,SQ}yG S9=gyG ,<C jO+Ty
#pO@ ,zf 9* ,y d9tp ,~%"+< #pOC b=tyG O;< ,p ,"A"wSC HQ 9* Bzs .9%< B"wSh
.bs 9%+zf uG )Zf 9| Qw< VQC ,p
jO+S &F(@ 9}y :d9s uG &}IQ ,\9| ~*9gyG (<C N+WyG ,"COI Z9=ZyG #<G d9s
{$C #| ICQ|G BFhR@ B"vh 9%+p ,p(@ ,AyG &@QqS ,p &"f uG ,\Q #TJyG (<C
d9s ?,"f Qp9T@h IO:h )zf ,"vQA@ r+v :d(t@h ,w=@ BzgGp ,?*QO"wS G ?"*O|
9%y d9s &+zf BzLO 9}zp &+yE 9%< B+@zp ,,q yE 9%fOG d9tp N+WyG jO+S xyP< JQ=Lzp
k
9* :&y By9tp ,GQ+L uG #| xy (FQCh ,g| Qp9T* ,\9| ,y ,vQ@G :~*GOyG O=f eC 9*
k
&A}Tp fhQp9T| #J!h GQvP JOyh ~C BpQZ!Gh 9%y 9fO ,?f9ayGh h}TyG jO+S
.~*GOyG O=f
k
9"| ,p(@ f{p ,I9JT|h 9Szp ~wg| G(z}IG N+WyG d9s QqTzy JR%G@ 9}zp :d9s
B!9wp &g| JQp9S 9| h+}F ,p ?|OtA| IO9f xyP< &y #w* ~yh HGQAyG g9"*QGh OIC
.&@9p(y &"| IQ9VE xz@
k
uG ,\Q N+WyG Oyh #*OyG aQV Ky9Y N+WyG ,"COI 9]*C Z9=ZyG #<G d9sh
($h fBQtyG CQt* H9V 9"g| f9v d9s ,?F9}g=Sh QWf ?T}L e9f ,p Q(%"|O Oz=< &"f
cQJA! fC 9!Q|zp QqTyG N+WyG OGQC 9}zp ,9!O"f QGOyG ,p &|Ch 9"g| ,@z+p &y HC : ~+A*
~wg| g(z}IG :N+WyG d9tp 9"g| QqTzy H9WyG b(WAp ,O:h}Gh {$}G h+}G< &g|
9!Qd! f(w* :9%y d9tp &+zf ~vQd! f(w* {gy jO+S 9* By9sh N+Wzy &|C JA9Gp
v v &"f uG ,\Q v v N+WyG VQ| ,?*Q=yG 9"zLO 9}zp 9!Qp9Tp d9s GQD+}I )yE &+zf
9}zp :d9s &"pO 9!OQzp ,?zIQ}< GQD+}I )yE {Z* fC {=s ,H9WyG J9}p H9WyGh
q
xz@ ,p N+WyG ,p(@h 9%< #pO #| dhC f9wp 9%< g9"pOh N+WyG &+zf )zYh g9"zTi
196
197 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
d h 9s QJ=yG HRJ< ~$9YhCh ?+WgyG xz@ ,p &<9JYC h}F Os f9vh :d9s ?z+zyG
gOIh S9=gyG ,<C jO+T< ;Lh ~df}G uG ~SG &+p f{p ~vO:hC g(dqI :~%y
Bw |p 9!C GPE ~%y d9sh J9vQ=yG #| uG &ZL 9}< ,"g* 9%< &ZALGh A9+Vz< g9YhCh
v v )y9g@h &!9J=S uG A9V fE v v jOg< #| ?q+zMyG &!{p ,SQ}yG S9=gyG ,<z< ~w+zgp
.v v )y9g@h &!9J=S uG HG(<C #| H9< ($h ~+df e9t| ~w"+< &y f(w+Sh
Q8=yG GP$ #| A9}y9< A9!E ,y ~|G O}J| 9* :,y d9s #*A9WgyG #+< f9v 9}zp :d9s
jOGQ| f{p 9%"| ,"AFG :d9tp ,HPf 9!O"f A9}yGh ufGR Kz| 9$D9| jO+S 9* Bztp
x
A9| ;Jp 9%+yE &@OOQp ,9%+yE gOQn < ,y d9s ~C z\(Ap 9%"| A9!{< &A+@zp ,#d@ B!C 9| Q+i
k k p
B"wp GQvGP )y9g@ uG )yE 9%F(A| ?z+zyG xz@ J9<h )y9g@ uG fP{< QDvh HPfh Q8=yG
g9"vQJp e9! &!C 9""c QJTyG Bsh f9v 9}zp ,QJTyG )yE ,%yE ,%yE :d(t* &g}SC
k
g9"pOh &+zf 9"+zYh &zTjp S9=gyG 9<C jO+S 9"+fOASGh v v uG &}IQ v v 9A+| g9!OF(p
.O+gZyG u*Q_ )zf OmGh ,p yHGP+fz ?*Q=< h\(}yG GP$h GQD+}J<
q
?}+df J9vQ< &y B*CQh &J*Q\ JQRh Q8=yG A9| #| B<QV Osh Z9=ZyG #<G d9s
&@Q9*R Q+T+A< ,vzf {]qA@ fC xyzSC ,!E ~%zyG :Bzs ,IQL6Gh 9+!OyG ,p &< uG hq!
q
Y(FQyG ,p G(qzALG g9"pO 9}yh :d9s ,#+}IGQyG ~IQC 9* xA}IQh xA*9"g< J(}yG {=s
J9|GQw< ,!Ofhh HJy9< ,!Q|C jO+S :,SQ}yG S9=gyG (<C N+WyG ~%y d9tp &F(AyGh
k k
.9}+df GQ(%c gOg< #| Q%ch &A=JY 9"gFQh J9vQ<h J9"*(%@ 9"*CQh 9"%F(Ap
)yE {+tp ?A9tzyG f(w* )A| ,%yE :Bzs v v &"f uG ,\Q v v #TJyG (<C N+WyG d9s
,Aq}yG ,\9tyG &+tqyG N+WyG ,"COI Z9=ZyG #<G d9sh A9tzyG f(w* Pm 8"+Jp GQD+}I
9}y :d9s v v uG &}IQ v v h+pQyG O=f #< ~+$GQ<E b9JSE 9<C fC U!(A< ?f9}GyG ,\9s
HIC e9gyG GP$ ,p d9s 9%+p ,p(@ ,AyG &@QqS ,p HJzy ,yP9WyG #TJyG (<C &F(@
f9azS G(yzS ?*QZ}yG Q9*OyG )yE &<9JYC hFQ 9}zp ,HJ* fC {=s J9}p ?<9+"yG ?GI
&!C ~vQ=LC N+WyG ~%y d9tp )w=p &Ay9t| ghQ=LCh e;TyG O=f #<G #*OyG Rf A9}zgyG
k
,p A9F &!} 9=F9! xz}yG &"f HJ* &!C ~vQ=LC Osh ~zf &< ~vO"f 9|h ,J(}*
k
fC J h {=s G & + # L # &!Ez :d9s &!C | ,="yG #f E*OJyG
9| HJzy OY9s A < | QL |
v
)yE e9f {v ,p HJy9< &"f H("* 9wz| {v(* {Fh Rv f uG f{p HJ*
k
y?|9+tyG e(*
)1(
.
k
,\9s #*OyG O9}f {}v}G {]p}G dOf}G ,\9tyG &+tqyG ,"COI 9]*C d9sh
?*QO"wS 9< ICQ|G B+p(@ d9s .?F9}g=Sh QWf ?T}L e9f ,p ?*QO"wS 9< I9]tyG
{gp 9| :9%y {+tp ?"TI ?y9I ,p #+Jy9ZyG ^g< 9$BQ ,9%Tq! )zf ?pQT| B!9vh
#pO #}y Qqjp GQD+}J< #pOh ,yP9WyG #TJyG (<C N+WyG e(+yG J9| :By9s ?x< uG
k k
9|GQvEh &y 9}+dg@ &zFC #| ,y Qqjp 9%<Q9j|h VQ}G bQ9W| ,p #+}zT}yG #| e(+yG
k
.9J+JY N*Q9AyG GhOF(p ,&@9p(< GhQ=LC L9JyG eOs 9}zp ,&<
>aty9< iOAsGh >JY ($h #*OyG L9@ N+WyG >aty9< iOAsGh >JY ($h
.,!GhQ}yG O}IC ~S9tyG ,<C N+WyG
iOAsGh >JY ($h O+gS O}J| ,<C N+WyG >aty9< iOAsGh >JY ($h
#TJyG O}J| ,<C H9as}G dhz< iOAsGh >JY ($h ,!GhQ+tyG O+gS >atyG N+Wy9<
.>y9_ ,<C #< ,zf #<G e(}T}yG O+%WyG b=TyG
dhC #TJyG f(w* r+v Bzs f{p | uG d(SQ gOG< iOAsGh >JY ($h
~%+zf uG fG(\Q ,zfh f9}Dfh Q}fh &"f uG ,\Q u*OZyG Qw< (<C &z=sh H9as}G
#f IOQq| ?"_9=yG ?p;MyG &y B!9v #| dhC #TJyG fE :d9t* fC HG(Gy9p #+g}FC
.gOg< #| Q|}G KQGhh | ,="yG ?q+zL >atyG fEh IQ$9dyG
#+}zT}yG A9|O #tIh uG &Fh A9jA<G IQ$9dyG ?p;MyG cQ@ 9}y #TJyG f9vh
k
uG &\(f u 98+V cQ@ #| f} ;?"_9=yG ?p;MyG ,$h 9%"| {FC ($ 9| uG &\(f
k
.&"| GQ+L
k
9g| ?"_9=yGh IQ$9dyG f9Ap;MyG ~%y B!9wp ~%"f uG ,\Q ?g<Q}G A9qzMyG 9|Ch
.~zfC uGh R*RgyG O=f #< Q}f f(w* fC :E ~$Og< OI} 9g}AG* ~yh
?t*QayG ,p ,yP9WyG #TJyG ,<C P9AS}G ?zTzT< uzgA* 9| QLB GP$ :)&+ " ( = @
S 9=zyGh ?=JZy9< eRQG(L #< ,zf #TJyG ,<C N+WyG #<G O}J| uG O=f ,<C N+WyG
&M+V dh}G Q(vP}yG eRQG(L u*Q_ #| jC ?sQMyG ?+yP9WyG ?t*Q_ d9s #}p btp
.&< OAt* ~yh &=JY jPyG
jPyG X+W< #<G ,!9DyG &M+V u*Q_ #| jC ?sQMyG &t*Q_ B+T+y d9s #|h
,"!C xyPh ?FQO< )yh}G #| )zfC u*Q_ #| ?sQMyG gP$ BT=y Os Bzs &< iOAsG
#< #*OyG Q+L jO+S ,<Q}yG xy9TyG O<9gyG ~y9gyG e9| G N+WyG )zf Bg}AFG
q
uG SOs ,q"JyG #*OyG U}V N+WyG &Ashh gQZf ,yP9V f9|RyG >as #< O}J|
&"| B"tzAp ?F9| f9}Ch #+g=Sh h<QC ?"S dh}G h+<Q QWf h<GQ OI}G e(* &IhQ
{gq* f9v 9}v UzG}yG ,p ,"Jp9Y ~C ?<PgyG d9=SE h| ?sQMyG ,"T=yCh QvPyG
~C xyP )zf xAg*9< Bztp ?g*9=}yG eqy ,""tyh v v &< 9"f uG ,\Q v v Q(vP}yG jOyGh
k
O"f Q=Ag}yG WQWy9< ;$C f(w* #}y xyP {gp ,p ,y fPCh ,xyP< IR9FE ,y >Av
.&z$C
PLC ($h v v &"f uG ,\Q v v Q(vP}yG gOyGh #f gPLCh xyP h+}F )tz@ ($h
i(S uz+}yG #< #*OyG QY9! I9]tyG ,\9s e;S G N+V IQFGOyG >as #f xyP
uG A9V fE 9%AZs )zf e;wyG ,@z+Sh | uG d(SQ #f xyP )tz@ &!{p ?<PgyG
.)y9g@
N+WyGh uG A9af #< #*OyG L9@ N+WyG #+=atyG #+M+WyG #f xyP PLC ($h
.,SQ}yG S9=gyG ,<C N+WyG O(F(yG >as #f xyP GPLC 9}$h ,VQgyG J(s9*
h+pQyG e9t}yG >I9Y jO}J}yG >atyG &!9|R {$C O+S #f xyP PLC ($h
.,yP9WyG #TJyG ,<C N+WyG ,zgyG
O}J| uG O=f ,<C IhOtyG u9< aQ9gyG Q+=wyG dh}G &M+V #f xyP PLC ($h
k
xyP eOt@ Osh ~$RQI #<9< 9]*C aQg*h eRQG(L #< ,zf #TJyG ,<C N+WyG #<G
.~zfC uGh
k
O+TyG &y d9t* M;ZyGh ~zgyG {$C #| ;FQ fC ,q"JyG #*OyG U}V ?Zs 9|Ch
HG(C}G U=z* &!z< Q(vP}yG ,q"JyG #*OyG U}V N+WyG #| iQ*h h}T* f9v r*QWyG
?|(q T}yG d(+MyG >vQ*h ?}g"}yG f9TJyG A9T"yG Kw"*h f9}C}G ?+y9jyG ?t+!}G ?z+}GyG
k k
&A=GI >GJ@ O"GyGh &=GJ@ QwTgyG Q<9vCh AGQ|}9p 9=*B hC 9=$GP >vQ GPEh
201 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&+zfh #| A9]p )yE >$GP u*Q_ #| ,F9F ($h &< f(qAJ| ~$h >vGQ
VQ}G
.Q9shh ?"+wS ~%+zfh
jO+S GP$ :{F9s &y d9tp ?~%g| jPyG GP$ #|h A:|$ #| :r*QWyG d9tp
r*QWyG d9tp ,&< cQ=A*h gQhR+y | uG d(SQy >$GP ,s(SOyG ~+$GQ<E
GP$ QOY ,p ,AyG ?}+MyG x+@9$ ,p &y {+tp ?gQhR* )AI #*C ,p | uG d(SQh
>vGQ {FQ ~%"+<h x8yhC #| QDvC ?f9}G< GPEh &g| #| QLGhC )]t!G 9}zp ,A9]qyG
?{FQyG GP$ #|h A:|$ #| d9tp Q9s(yGh ?"+wTyG ~%+zfh
fC r*QWyG OGQzp | uG d(SQ IQ9*Ry ,@B jhO=yG O}IC jO+S GP$ :&y {+tp
{+tp ?{FQyG GP$ #|h A:|$ #| d9tp >vGQ {FQ ~%"+<h #*QLB uzM< GPEh &g=A*
v
.QOs 9}p &g=A* f} ~%p | d(SQyG IQ9*Ry )@C ,f9pQyG #< O}IC jO+S GP$ :&y
#|h GP$ #| d9tp ?"+wSh ?<9%| &+zfh >vGQ {FQ ~%"+<h iQLC ?qF9_ OFh ~C
IQ9*Ry G(@C ~%f9=@C ~%zv A:|$h ,!;+wyG QO9tyG O=f jO+S GP$ &y {+tp ?A:|$
k
GOOf ~%y )ZJ* OIC O9w* : uzM< GPEh &g| >$P* fC r*QWyG OGQzp | uG d(SQ
d9FQ< GPEh J9f9T< GhQ9S 9| Og=p ?"+wSh ?<9%| ~%+zfh ~%@QDwy Qa}yGh {|Qy9v
~$ GPEh A9qzMyG &=V ~$Og<h x<9@}G &=V ~$Og<h H9GJyG &=V ~$Og<h AGQ|}G &=V
k
?g_9S QG(!z< GPEh &qZ* ,v9JyG h+aAT* : 9| U!}Gh ?<9%}yG #| &+zf 9=vGQ f(=GJ*
d(t* {F9t< GPEh xz| &!C &"c )zf >zj* f9vh ($ #| utJA* )AI r*QWyG bOIzp
GPEh xyP )yE r*QWyG Qd"p | uG d(SQ IQ9*Ry )@C ,q"JyG O}J| N+WyG GP$
uG d(SQ jO* #+< uzMyGh uG A9V 9| H9JY}Gh IO9TyG #| &y(Ih | uG d(SQ<
.&A=@Q {J| ,ph &AyR"| QOs )zf &"| &<Qs OIGh {v |
{FQyG GP$ xf9=@C #| >I} ,!E :,yP9WyG #TJyG ,<} | uG d(SQ d9tp
v
d9tp ,q"JyG #*OyG U}V N+WyG )yE xyP< Q9VC A9}ZyG d9sh AGQfRyG &A|9}f :E
d9tp ??<PgyG &y )LQCh &A|9}f ryC uG d(SQ 9* ,y fPz@C ,yP9WyG #TJyG (<C N+WyG
&"f uG ,\Q Qw< (<C e9tp Qw< (<C xyPy ~t+y ,zf 9* xzSr Qn )zf | uG d(SQ
,q"JyG N+WyG ?|9}f PLCh ,q"JyG N+Wzy 9%T=yCh &SCQ )zf #| &A|9}f hzsh
#+< ,q"JyG N+Wy9< )@Ch ?|9}gyG >!9F ,p 9$G(_h ?<Pgy9< 9%qyh &SCQ )zf 9%g\hh
N+Wzy d9sh ?vQ9=}yG gO+< ?<PgyG e;TyGh I;ZyG &+zf &y )LQzp | uG d(SQ jO*
.B8V #}y 9%T=yCh 9%T=yG :,q"JyG
203 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
#}}p O9J@:Gh d(zJy9< #+zF9tyG Qqw< a(ZAyG {$C #| e(tyG JGO9S MQY
)?+zJyG( dhC ,p ,!9%=Y}G ~+g! (<C ep9JyG a(ZAyG ?}FC #| ~$Qqv )zf [!
d(Y}Gh e;wyGh &tqyGh Q+TqAyG ,p e9| G jh9]+=yG #*OyG QY9! ,\9tyG xyPvh
k
IOF9}yG IQ(S ,p [! Osh a(ZAy9< 9!(JW| gOG@ Q(%W}yG gQ+Tq@ Qd!9p a(ZAyGh
.O9J@:Gh d(zJy9< d9s #| Qqv )zf
: &!E E+J< {qayG dG(IC h+}F OyG(yG )y(A* 9}v &yG(IC h+}F ,p &=IC #| )y(A*
#*OyG(yG J9qY B|9sh &@9qY B+"p &!zwp gO+< :E {vz* :h 9}$OIC {FQ< :E ,W}*
q
~%zyGz E*OJyG ,p OQh xyPyh &y 9}$9*E uG Q+MT@h &dqJ< 9}%F9"AfG IOWy 9%|9t|
&zgp Q+Z* E+J< &< ,qayh ,A*9"f B_9IC ,gQLB )yE &g}S B"v )"g|h
f(v ~%F9fOG ,p O9J@:9< d(tyG H9JYC &+yE Q+W* 9|h ,vGQOEh ,zgp &!zv &vGQOEh
k k k
{+yO< ?t+tI GO*h GQZ<h 9g}S dGR 9| )y9g@h &!9J=S uJyG fCh gQ$9c )zf E*OJyG
.~zfC uGh KO9Jzy ?qY ~*OtyG f(v ?y9JAS: )qM* : GP$h yB"vz :&y(s
,<C N+WyG ?}FC OICh a(ZAyG ?}FC OICh ?+wy9}yG ?}FC OIC ,%v9qyG d9sh
Q*OtAyGh a9]| aPI )zf ,y Q%d* 9| ($ y&g}S B"vz E*OI ,p ,SQ}yG S9=gyG
jPyG gQZ< ep9Ih &f9}S {J* 9| :E h}T* ;p &< h}T* jPyG &g}S ep9I B"v
,p u+z}yG #< #*OyG H9%V P9AS}G &y9s 9| #+f GP$ Bzs ,gQLB )yE xyPv &< QZ=*
.J;SGQ}yG fG(*O
k
e;S G N+V d9s xyPv &zFQh ,F9\Q &+p {}AJ*h :9]*C ,%v9qyG d9sh
204
205 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9 qy 9t| #| &!hQvP* 9| )zf ?+p(ZyG jQLzA| ^g< &z}Ih uG &}IQ QGI #<G
A" G e
k k
&A=J}< 9=J| ,&y &A|9s{< 9}F9s f(w* fC ($h 9$AGQh A,V : ,AyG ?*9jyG &!Ch (J}yGh
k
uzgA@ hC ~SQ )zf rt@ hC ~S9< d9t@ ?+t< &g| )t=* fC Q+i #| ,&y gQd"< GQc9! ,&y
&y &A=J|h ,e9s )AI &y uG ?|9sE O%W* &!C e;wyG GP$ )"g|h :d9s ,rY(< hC Q|z<
k
.)%A!G &=zt< &+yE GQc9! {=sC #+I gO=f )yE gQd!h ,&=IC )AI
fC #| &!(fO* 9| )zf k*RyG {$C ^g< &z}Ih QGI #<G e;S G N+V d9s ~C
)"g| ,p Q+Z* &!C iCQh QOwyG #| )qZ@ )AI ?"_9=yGh IQ$9dyG IO9=gyG eRy GPE O=gyG
k k
($ uG fC O%W* )AI ?z}F &Tq! #f )"q* &!Ch GQ+=v G(zf xyP #f uG )y9g@ uJyG
k k
,p 9pQY 9|Of Q+Z@ e(SQyGh H9=S}G gP$ fCh ,&Tq"y >+G}yG &Tq"y QvGPyG
.gO(%V
E*OJyG ?+t< ,p &y(s ?tza}yG IOI(y9< #+zF9tyGh ?*O9J@:G )zf OQ*h :d9s ~C
,"g* :9"M*9W| ^g< d9s ~%+zf OQyG ,p K*QZy9v &!{p y,!P9gASG #8yh ,"yzS #8yhz
k k k k
:h {_9< VGQAf:G GP$ :Bzs .&< GP9gAT|h GP+gAT|h :h|T|h ;F9S B=CC E+I
f9v A9"qyG ,p utJ@ GPE ,p(ZyG fC xyP f9+<h a(ZAyG ,ttJ| Y9}F{< &y {YC
k k
uJyG O(%V ,p Q9Yh 9*("g| 9@(| 9%+p J9| ,AyG ?*OI}Gh h}GyG IQ]I ,p Pm 8"+I
k k
U}V ,p KAq"@ : ?CO9JyG #+gyG f} ~SQ :h &y O(Fh : 9*R9G| 9|Of )y9g@
n w
f9v 9}v OI}G OIG(yG uG :E O(Fh ;p ]~zdyG[ h| h}AG* : Q("yG fC 9}v ,eOtyG
x no
f9Ty )zf &Tq! OI(* IQ9@ ?*OI}G IQ]JyG gO%VC )y9g@ uG fE E+J< dR}G ,p
,|9aT=yG O*R* ,<C f9Ty )zf &y(sh ,uJyG 9!C :L;JyG f9Ty )zf &y(tv gO=f
O+I(Ay ?y69v ,@GPyG O+I(AyG IQ]I ,p 9}%!9Ty Q9Zp ,,!zV ~dfC 9| ,!9J=S
x
A9"p Og< &Tq! f9Ty )zf &@GP< &@GP OI(* IQ9@h "ua"* )=p" :)y9g@ &y(tv &Tq!
OIG(yG u :d(t+p ,OIC &=+G* ;p ]16 :?*B ,Qp9i IQ(S[ } { uzMyG FED
.O+I(AyG H9< ,p )y9g@ uG A9V fE ,@z+Sh Q9%tyG
q
#| e(tyG uF9sO ~%q* ~y {+LO {v O"f :E O9J@:Gh d(zJy9< d(tyG 9"$ OQ* :h
9}v Q|}G U+yh ~%=$P| )zfh ~%+zf OQyG ,p K*QZy9v ,!P9gASG #8yh &y(s fC ~fR
~SQ :h 9%+p ~%y ua! : ,AyG h}GyG IQ]I ,p ~$(JY )yE IQ9VE xyP f} ~fR
GPE d(t* &!zvh &+yE dG(s}Gh d9gp}G ?=T!h ~%}SQh ~%ta! &"| jPyG bQqyG ~y9f )yE
k k
#8yh ,Tq"< ,Tq! GOI(| &!9Ty )zf B"vh O+I(@ IzW! QJ< ,p 9t*Qi jO=f J9|
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 206
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k k
,q zf 9tIh &y 9|GQvE &!P+f}h &"+af} &@zW! #| (JZyG Og< ,!P9gASG #8yh ,"yzS
IzW! #| J(}yG Og< bQqyG ~y9f (JY ,p ($ 9}!E ~%yG|S fC B}zf xyP QQt@ GP{p
h}GyG IQ]I QwS .
:Bzs ?xyP )zf {+yOyG 9}p eOfh J(| &!z< A9"qyG )zf B+]s Os ;Bzs f{p
v v
:{Fh Rf d(t+p &*O* #+< ?qF9ayG gP$ ?|9+tyG e(* rs(* uG fC OQh 9| xyP {+yO
~w=+Z! e(+yG G(p(ATAy ~w"f 9%A*hR #wyh ,q zf ~w!G(%y 9+!OyG ~w"f hRC ~y ,F9+yhC
hC ,zFC #| ~vQGR hC ,zFC #| ~w+zf ~zS #}p a(qZyG G(sQAL9p G(=$PG jO"f
)yE f(@z+p ?"GyG g(zLOCh gO+< GhPMp ,zFC #| ~w}g_C hC ,zFC #| ~wpQf
A:|$h IOIGh IQ| 9+!OyG ,p ~A| ~A!C :)y9g@ uG d(t+p QMqyG d9*PC fhQG* QWJ}yG
.IQ| #+g=S e(+yG ,p J(}* ~%"| OIG(yG
(<C jO+S d9s Osh :E*OJyG GP$ b9S fC Og< {LO}yG ,p L9JyG #<G d9sh
J9| GPE AQ}yG f9v GP{p uJyG Qn * ~y B}* ~y #|h uJyG iCQ J9| #| uG &}IQ #*O|
q
#*OyG U}V ?|;gyG d9sh ?e(* {v ,p IQ| #+g=T< xy9< 9}p uJyG iCQ IOIGh ?@(|
?=aL MQV #| 9"<9JYC ,p #*QLzA}yG ?}FC OICh jQ9M=yG MGQV OIC jh9|Q=yG
OIGh ($ jPyG jC OI(A}yG &y(s )yE dOf ,@GPyG O+I(AyG ?ay9M}y :Q+jZyG jh9JyG
>$P| ,p QQt@ GPEh &y #*OIx (}yG O9G*Ep {=s OIG(yG f} OI(| gOI(* ~y fEh &@GP<
)y9g@ uG i(S 9}f gQ+ih &Tq! ?dI;| eOf ($h Q*QtAyG GP%< O+I(AyG ,p ,p(ZyG
k
{_9<h d9J| xyP f{p &tzL #| A,V h| O9J@G :h d(zI &g| eRz* :h 9tI f9v
.,shPyG e9t}yG GP$ ,p O9J@:Gh d(zJyG ,q"< MQY r+v Qd!9p
Q(vP}yG O9J@:Gh ,<Qj}yG O}J| jO+S )y9g@ u9< aQ9gyG 9"|9|Eh 9"M+V d9sh
&"f uG ,\Q VQ9qyG #<G #*OyG aQV P9AS}G d(ty >JyG ?G+A! ($ e(tyG >Av ,p
k
.B+=yG GP%< 9\Qg|
v
JPvvvvvvV #vvvvvv+vvvvvv=vvvvvvJvvvvvv}vvvvvvyG O9vvvvvvf #vvvvvvf QOG(vvvvvv! 9vvvvvvvv !O9vvvvvvvvJvvvvvvvv@: 9vvvvvvvv"vvvvvvvv=vvvvvvvvI jO9vvvvvvvvJvvvvvvvv@G O9vvvvvvvvpC
O=gyG dGR* :h &+p Q(vP}yG K+JZyG >JyG E*OI IQ9V{< &!9+@Ep )zf dOASGh
:d9sh gQLB )yE &=IC )AI {pG("y9< ,q yE HQtA*
?vvvvvvqvvvvvv +vvvvvvgvvvvvv\ Qvvvvvv+vvvvvvi {vvvvvvtvvvvvv"vvvvvvy9vvvvvv< &vvvvvvAvvvvvv*GhQ B vvvvvvvv <9v v v v C jO9v v v v Jv v v v @9v v v v < E vvvvvvv v *O vvvvvvvv I A9 vvvvvvvv Fh
k
+% ("
IQv v v v v v v v vdv v vyG Q v v v v v vv 9v v vgv v v}v v vS v v vy & Bv v v "v v vwv v v< $
Qvvvvvvv 9vvvvvvvc IQ9vvvvvvvV G vvvvvvv vvvvvvv=vvvvvvv vvvvvvv@ & + " hvvvvvvv\ (vvvvvvv|h
k k
9@9qYh 9@GP 9sQApG fEph )"g| #+=J}yG #+< h|9GyG OIG(yG )"g}yG ($ >JyG f}h
k k
Qqv )zf f(}zT}yG g9"g| 9| 9qWyG ,p V9+f ,\9tyG d9s :Bzs f{p ,9|Osh 9ChOIh
d(tv U9MV}G ^g< ,p )y9g@h &!9J=S jQ9=yG d(zI )fOG #|h d(zJyG H9JYC
.?]pGQyGh iQ9Z"yGh ?+"_9=yGh ?p(ZA}yG ^g<
uG gR"* fC >G* yO9s(yG >vG(wyGz MQV ,p ?f9}F #< #*OyG Rf N+WyG d9sh
k
,<QgyG #<9p xyP QQt@ GP{p ?+p(ZyG ^g<h iQ9Z"zy 9p;L d(zJyG #f )y9g@
VQ9qyG #<G iCQh jQP"}yG ~+dgyG O=f #*OyG ,vR N+WyG #|R ,p VQ9qyG #<Gh
&+zf )"CC Osh IO+tf A(T< &qZ* ~yh &}Gg| ,p &}FQ@h gQgV #| h}Sh &< h}AFGh
&<9Av ,p ,gp9+yG #*OyG r+qf N+Wy9v ?t+tJyGh ?g*QWyG A9}zf Q<9vC #| fhQ+Dv
&< HAJ* jPyG e9| G GP%< x+$9!h &@9q"Z| #| gQ+ih yOtA"}yG ?*9w!h OtAg}yG ?*9qvz
,gp9Wy9< JCOA<G J9t=ayG ,p d9s E+I j("S G #*OyG d9}F ?+gp9WyG #| &}FQ@h
O"f ?}IQyG dR"@ #}| ($ :A9+yh}G J9t=_ ,p #tz}yG #<G d9sh ,gp9+y9< B}ALh
.gQvP
gOFh #"}yG rF9ay ,p uG A9af #< #*OyG L9@ &+zf )"Czp ,<QgyG #<G 9|Ch
q
M;qyG M9Aq|z &<9Av ,p ?+wy9}yG ?}FC OIC #*OyG L9@ ~*QwyG O=f utJ}yG ?|;gyG
N+WyG &}df Osh ?+w}yG J9I(AqyG #| &"f {t"y9< gQLB ~ALh yMGhQ}G M9=Z|h
&qyC jPyG &q"Z| ,p ,w=TyGh j("S G J9t=_ ,p ~FQA}yG ,!9wz|RyG #*OyG d9}v
uzgA}yG ,!9DyG {ZqyG ,p d9tp O+%WyGh u*OZyGh ,="yGh xz}yG )zf e;wyG ,p
#| QvPh ?+%y G aQ9g}yG ,p QLGRyG QJ=yG ,<QgyG #< #*OyG ,v +J| N+WyGh ?+t*OZy9<
.?z}F &|;v
{$C #| gGQG| iQF #| e;vh &|;v Bzt! 9}!Eph {ZqyG QLB ,p d9sh
k
9shP 9%< ~%ttJ@h 9%+p ~%y(LOy QZ<Ch J9|9t}yG gP$ uF9tJ< aQfC ~%!} ;u*QayG
k
.gQgV #|h d9s ~C GQ+=L &< dzS9p #+t+yG #+f #f
o q
HGQvvvvvvvvAvvvvvvvvyG f9vvvvvvvvwvvvvvvvv| jOhOvvvvvvvvL BvvvvvvvvVQvvvvvvvvp jQvvvvvvvvvvvvvvv_9vvvvvvvvvvvvvvvL $
~vvvvvvvvvvvvvvv QvvvvvvvvvvvvvvvvP {vvvvvvvvvvvvvvvI GPE
o
H9vvvvvvvsQvvvvvvvyG HQvvvvvvv]vvvvvvvy iQ9vvvvvvvS G O vvvvvvvgvvvvvvvs } ( ~vvvvvvvvwvvvvvvvv<9vvvvvvvv< ,vvvvvvvvp >vvvvvvvvJvvvvvvvvyG ,vvvvvvvv!OvvvvvvvvgvvvvvvvvsCh
:g QgV #|h Bzs
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 208
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k k
Uvvvv"vvvvF ;vvvv< O;vvvv=vvvvyG ,vvvvp GOvvvv+vvvvIh 9vvvv=vvvv*Qvvvvi jOvvvvvvvvAvvvvvvvviCh MhQC ,vvvvvvvv!E 9vvvvvvvv=vvvvvvvvGvvvvvvvvf 9vvvvvvvv+vvvvvvvvp
,v v v vTv v v vqv v v v! &v v v v< e(v v v vyC : ~v v v vzv v v vgv v v v< ,vv v v vzvvvvvvvf G(vvvvvgvvvvv"vvvvvVh ,vvvvvy(vvvvvs eG(vvvvvs}G Qvvvvvwvvvvv!C Ovvvvvtvvvvvy
r o m
r o
Uvv|QvvyG ?vv}vvzvvc ,vvp JG(vv|}G hvv| ~vv$ :h iQC 9v v | Q(v v ! ,v v p A9v v +v v I}G hv v | ~v v $ ;v v p
n
r
Uvvvvv}vvvvvavvvvvy9vvvvv< ?vvvvv*GOvvvvv%vvvvvyG Q(vvvvv! ~vvvvv$OvvvvvtvvvvvpCh gQ(vvvvv"vvvvv< jOG|vvvvvp 9vvvvv+n vvvvvIC #vvvvv| f9vvvvvJvvvvv=vvvvvTvvvvvp
k
SOv Jv yGh ~v $(v yGh #v +v }v Mv Av yGh Qv wv qv yG #v f GOQv v vGv v v| 9v v v=v v vzv v vs f9v v vv #v v v| 9v v v%v v v< )v v vzv v vJv v v@
p
9%@GQ+=g@h 9*DQy9< aQ9f {FQ )zf 9%\Qg* {FQ )zf gP$ ,AZs B\Qfh
($ GP$ :d9sh xyP ~dgASG &y e9"}yG QvP 9}zp ,!QvP@ : &+zf 9%A\Qf jPzy Bzsh
QGQS}G e(zfh e(zgyG #| &y KAq* 9*DQyG gP$ >I9Yh gQOs cQO* : jPyG QJ=yG
fE :d9sh ,?f9S BwS ~C &!9|R {$C #| OIC O+< f(w* : 9| >vG(wyG UG(Lh
,,!9}Tp 9%+yE {Yh jPyG H9WyG GP$ (%p ?"*O}yG gP$ ,p 9*DQyG gP$ >I9Y f9v
~g! :,=I9Y &y d9tp ,"f rM@ ;p ($ :E ($ 9| :d9s ~C >Gg@h ,=I9Y Bn %p =p
,"z}J@ fC )gTp &y :E f9|RyG GP$ ,p f(w* fC ,j="* : d9sh ?*DQyG >I9Y ($
209 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&+yE O(g* : &@Q|zp ,"!PzAS9p &!PzASC )AI {gpC : :d9tp &+zf ~zS} &+yE
fC
.&< h}AFC ~yh >*Qs #f JQp9Sh
e9WyG uW|O< B*CQh &Ay9SQ ,p Q(Z"}yG ,<C #<G #*OyG ,qY N+WyG d9sh
#| u*QayG A9}zf Q<9vC #| ,<QgyG #< #*OyG ,v +J| )y9g@ u9< aQ9gyG e9| G N+WyG
&q+!9Z@h ~+df &< &@Q%Vh ?+=$(yG e(zgyG #| &y hsh 9|h ?+=TwyG e(zgyG QF9S #+<
k k k k
hC ;=t| f9v O(F(y9< KQAw* : :9Ih 9tzLh 9}zf O+I(AyG &+zf >zi f9vh IQ+Dv
k
.?I9+TyG ,p ?tpQh A9LE RGRMyG P9AS}G jO+S #+<h &"+< f9vh 9\Qg|
k q
9%pQV ?w}< GQh9G| B"v ,"TJyG uG O=f r*QWyG O+TyG utJ}yG ?|;gyG d9sh
utJ}yG N+Wzy y?+w}yG J9I(AqyGz H9Av hy9_C B"vh 9%}dfh )y9g@ uG
q
O9$RyGh A9}zgyG ,<9JYC #| Q+Dvh &IhQ uG SOs ,<QgyG #< O}J| #< #*OyG ,v +J|
.&@9q"Z| ?gy9a}< ,y9jAVG >=T< ,q zf fhQw"*
~+$GQ<E e9t| )yE B8Fh a(_C fC ,y ,t< 9| )AI Bq_ ,y9+zyG #| ?z+y B"vh
k
e9t| ,p ;LGO | ,="yG B*CQp ,!9w| )zf B}!h B+zY ~C e;TyGh I;ZyG &+zf
O9=f )zfh 9"+zf e;TyG | d9tp &+zf B}zSh e;TyGh I;ZyG &+zf &y B}tp 9qZyG
d9tp ?: eC uI ,<QgyG #<G e;v ,p d(t@ 9| uG d(SQ 9* :Bzs ~C #+Jy9ZyG uG
,AyG d(Y}G h*Q9q@ ,p &|;v h+}F fC B}zf 9|C :d9s ~C ~%p #}y uI .|
?~%y 9%@O%|
&"f xyzSC fC JOQzp &+zf fhQw"* S9"yG ^g< #wyh xyP ^g< ~zfC :Bztp
h\G(}yG #f &yzSC fC JOQzp :d9s &Fh #| QhPg| Qw"}yG | d9tp ,uG d(SQ 9*
9* ,y YOG :Bztp A9fOyG ~"AiG :d9s dG|TyG ,p JPLC 9}zp 9%+p fhQw"* ,AyG
,"|9sCh ,SCQ< PLzp &|Os {=sC fC JOQC ~C u*QayG )zf uG xA=C ;d9tp uG d(SQ
k
.)%A!G .~F9s 9!Ch Bdt+AS9p 9}F9s
o
gQ|C {wp ! 9"+zf {wW* jPyGh #TI &|;v #| &}%q! jPyG ,"*QgyG ,=atyG d9sh
xo
,p #+ttJ}yG ^g< d9sh ,&y9s 9| {w< {}gyG :h &f9=@G :h &!9+< 9"qzv :h uG )yE
N+WyG f9+!9<QyG f9ttJ}yG f9|9| G f9pQ9gyG f9M+WyG h}AFG :&Z! 9| &q+!9Z@ ^g<
{v bQ_zp 9}%"f uG ,\Q ,<QgyG #< #*OyG ,v +J| N+WyGh jOQhQ%TyG #*OyG d9%V
N+WyG ,p d(t@ 9| :jOQhQ%Tzy {+tp ,e;v Q+i #| 9sQApGh ?f9S 9|9%"|
.uF9tJyG QJ< :d9tp #*OyG ,v +J|
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 210
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,<QgyG #<G e;v &<9JYC &+zf CQs &!C #+pQ9gyG Q9=wyG N*9W}yG ^g< #f ,"jz<h
9| ~A!C d9sh ,<QgyG #<G >Av ?gy9a| #f ~$9%! I9p(yG &@Q]I 9}zp ~%y &IQW*h
.&|;v ,!9g|h gOGQ| f(}%q@
&"f Q=LCh &+zf bJy9< e;TyG O=f #< #*OyG Rf A9}zgyG f9azS MQY Bzs f{p
:Qf9WyG d(s OI )zf B!C Bzs ~y9gyG eOt< d(t* &!C
n r k n k q r
o
A9vvvv vvvvVC + "
xvvvv vvvvf Bvvvv<9vvvvih 9vvvv8vvvv +vvvvV Bvvvv}vvvv%vvvvp ?v v qv v Tv v zv v p ~v v zv v gv v yG ,v v p ,v v fOv v * jPv v zv v y {v v s
p
,p ,gp9+yG e9| G d9s ,{F9TyG >TJ< f9|;v &+p &y #*OyG Rf N+WyG fC ~zfG
,p #ga* f9v e;TyG O=f #< #*OyG Rf &+tqyG e9| G N+WyG fC Bg}Sh O9VQ G
k
fC O*QC ?+p(ZyG #| &<9JYC ^g< 9|(* &y d9tp ,u*O!R ($ :d(t*h ,<QgyG #<G
#ga@ B!zp :&y {+tp ,($ cGP9$ :&y d9sh ,<QgyG #<G )yE gO+< Q9Vzp >atyG ,"*Q@
Q+i xyP< ,!Q=LC ,9}%"f uG ,\Q d9s 9}v hC YQWyG Q$9c f(YC )AI :d9tp &+p
{$Ch e9WyG {$C #| dOf ?tC #*Oy9< ahQg|h {]ph M;Zy9< Q(%W| #+< 9| OIGh
k
,>atyG ihQ ~%]g<h uG A9+yhC #| 9+yh ,"*Q@ fC O*QC ihQ ~%]g< fC :E ,QZ|
#*OyG ~G! N+Wy9v ?t+tJyG A9}zfh ?t*QayG N(+V #| ?qF9_ &}dfh &IO| Osh
.~zfC uGh ?qF9_ &+p rs(@h A9%tqyG #| 9}+S : ?qF9_ &+p #g_h ,!9%=Y}G
#TJyG (<C ?t+tJyG {$C e9|Eh ?t*QayG A9}zf O+S &< H9FC 9| #+f GP$ :Bzs
k
&yzS ~C u*O!R ($ &y d9tp 9%+tp {F9TyG f9vh &"f {8S 9}y &"f uG ,\Q &!{p ,yP9WyG
k
#f Q%AVG 9|h gOtAg* 9}< OIGh {v H9Fzp u*OY ($ d9tp 9]*C &"f ?+p(ZyG ^g<
k
N+WyG &+zf Q}* 9}y f9v &!C &Tq! #f 9]*C g9wIh e;TyG O=f #< #*OyG Rf N+WyG
Q| Os &!C ~zg+p Q9+ALG Q+i #| ~ztyG btT* r+"ZAyG Bsh ,<QgyG #< #*OyG ,v +J|
.P9AS}G &+zf
Y Q W yG $
Q 9 c r y9 M * %
9 } | ~ |; v ,p i QF 9| ~wI
aQ 9g}yGh uF9tJyG )zf uG ~%gz_C #*PyG #_9=yG A9}zf fC ~zf9p xyP QQt@ GP{p
k
#_9=yGh Q$9dyG {$C 9%< hqA"+y fzWyG GP$ ,p ?J\Gh 9=Av f(q"Z* IQ9@ ~wJyGh
,yP9WyG uG A9af #< #*OyG L9@ N+WyGh jOQhQ%TyGh jQ+WtyGh ,yGRjyG J9q"Z}v
k
#_9=yG {$C :E 9%}%q* : 9=Av f(q"Z* IQ9@h ,e;f}G ?}FC #| ~$Q+ih jQO"wTyG
#| 9%@Q9=f Q$9c ,p 9}y 9%+p Qd"yG Q$9dyG A9}zf #| OI} R(G* : E+J<
N+WyG J9q"Z}v xyPh u9< A9}zgyG :E 9%JAq* : ,AyG ?zqt}yG R(|QyGh J:9wV G
e(s #J! :&"f uG ,\Q d9s GP%yh c(zTyG ?}FC #| &y9D|Ch ,<QgyG #< #*OyG ,v +J|
Og< 9}p &y &=A!Gh xyP< MQY r+v Qd!9p ,dG(I}G H9<Q} :E 9"|;v ,p Qd"yG eQJ*
.9"gyG ^J| :E d(tyG GP$
9ph ,zf jO+S OyGh ,yP9WyG 9ph O}J| jO+S )y9g@ u9< aQ9gyG >atyG d9sh
A9}zf :E 9%}zg* : e(zf gP%p :y#}IQyG S9q!C #| f9pQgyG QF9gVz &<9Av dhC ,p
r v
,ahQJyG &+zf dO@ :h ,ahQg| Q+jyG #*Ozy Qw"}yG 9%=TAw* :h ,a(s(yGh Q+TyG
9}!Eh ,Q+TyG ?*9%! &+yE ,%A"* :h ,Q+jyG &< QgW* : jPyG >+jyG >$9+i #| JRQ<
o k k
O=gyG J(=o L 9A<9L u 9t*OY f9v #}p ,K*QZ@h JGQ9=f : K*(z@h JGQ9VE ,$
YG(!C #| raAt* 9%@GQ]I QF9dI ,p QdJ*h 9%@9"F HG(<C #| {LO+zp gGh}G
q
&dJz@ fC )Tgp ,9%@9J}y Q(I Q9w<C #| ^Aq*h 9%@9%wq@ f9"pC ,p #"qA*h 9%@GQ$R
:h JCQ #+f : 9| iQ+p QwqyG e9}vC ?}v &"f rWw"@h 9%@9dJz< #+gyG xz@ #+fC
.QW< >zs )zf QaL :h Bg}S fPC
k k k
d(tyG ,p GO+t| Y9=ayG OFG(f )zf GO|9F Y9\h}G Jz_Qh ,p 9_Q(| f9v #|h
k
f{p &"c A(S #| CQ=A*h &z$} ~zgyG OQ+zp Y9"tyG rWv ,p GO<C h}a* ;p Y9}TyGh
.&}%p b(p ?+=$(yG e(zgyG cQGO|h &}$h AGQh #| uF9tJyG
uG u9p :y~t"yG O+=|h ~g"yG O+g|z H9Av ,p ,w=TyG #< #*OyG L9@ N+WyG d9sh
k
GQ(|C 9%< G("f 9}!Eh 9$Q$G(c 9%< G("g* ~y e(tyG JGO9S ^g< #| JQF X9qyC ,p
211
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 212
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
~%]g< #f d9t* 9| {D| &z]* &!{p p 9%}%q* : O*Q}y 9$QvP N+Wzy ,j="* ;p ,?J+JY
d9I >S9"* : )"g| &y #wyh AiOA=}yG &}%q* 9| Q$9c &< O*Q* : &!{p H9GI ~zgyG
.X9qy}G #| xyP Q+ih &"f rWwyG AiOA=}yG
,p MOtyG >F(@ :h 9%< iOAt* : 9}| 9%!{p QwTyG d9I ,p 9%]g< iQF 9}<Qp
: YQ9WyG f{p ?=+jyG ?y9J< &+AqV #+< btS 9}+p gO"f ~+t!h &y9I &+yE ~zp T! {< 9%zF9s
fE xyP OG! ~yh ?+zwy9< &|;w< {*hzAyG H9=SC JOtp GPE GP$ #$PyG >F9i rzw*
x
~%y 9|h {+_9<}G #f ~%c9qyC uG gR! Os {< #*OAg}yG #| OIC e;v ,p )y9g@ uG A9V
.#TI {}J| 9%yh :E ?}zv
k k
:E GOIC PLz! : 9!Eph e(tyG dG(IC ~+zT@ >FG(y9p :QLB h\(| ,p 9]*C d9sh
#f dOg! : .#TI {}J| )zf &z}Ih &|;v {*hz@ 9""w|C )A|h IQ$9c ?}*QG<
hC ?azi #f ?dqy JRQ< ~C ?t*QayG ehRyh Q+My9< ~%"| g9"pQf #| 9}+S : xyP
9%zD| ?+p(ZyG )zf Qw"@ ,AyG A9%tqyG #| ?qF9ayG gP$h )]| 9| eO%@ : 9%!{p ?atS
k
)zf Qw"* 9%+tp OG! ~zp 9"<QF Osh ,A9%tqyG )zf Qw"@ ,AyG cQAyG #| e(s {D|
:E A9%tqy9< DR%* 9+vQ@ 9!OFh :h ?}+Lh &A=s9f f(w@h )y9g@ uG &wz%*h :E ?+p(ZyG
)y9g@ uG )yE ?<(AyG ?qF9ayG gP$ {+=Tp IO*OV &A=s9f f(w@h ,)y9g@ uG &wz%*h
AGQh 9+!OyG ^pQh )y9g@ uG )yE hat!G #| 9}+S : )y9g@ uG uzM< #dyG #TIh
.?qF9ayG gP$ AGO L;f GP$ ,gQ%c
^J|h #_9=yG :E ~%g| O+q* :h ,Q$G(dy9< f(z|9g* : e(tyG A:|%p :d9s ~C
.)%A!G Kzq* : ~%+p ht* #| QDvCh ~%< uG 9"gq! &AY9Lh )y9g@ uG {$C ~$h 9qZyG
: &+="@
Q+qwAyG )yE IQO9=}yG QaLh ,S9"y9< #dyG #TI ?z+]p :
E*OJyG ,qp Q9=L}G &+zf ByO jPyG ($ ?g+s(yG eOfh #dyG #TI fC ~zfG
:Q}f O+TyG d9sh . y ( G , + * fC # + ( G , e G A) * f}z )1(
?< tgy p > Z | Q L qgy p 9| aM
k k o
.;}J| Q+MyG ,p 9%y OG@ B!Ch GA(S x+LC #| BFQL ?}zw< #d@ :
Rv f uG &yzT* ~y U+z<E #gz* ~y &zv gQ}f f9T! G T9f (y .A9}zgyG ^g< d9sh
. hFGQ|h QO9Z| #| jOy 9}+p gOFC ~y QC}G GP$ )1 (
213 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
v
ty rg]AT* 9}!E ~zfG .&*h9Ap ,p ,w=TyG #*OyG ,t@ N+WyG d9sh ,{Fh
d( G
,p 9| )zf Y;_:G ?%F #| >gY ($h OtAg}yG Q*QJ@ )yE L9AJ| &!Ch Q+qwAy9<
k
[MWyG aGQAfGh ,gQ+i #f ;]p &Tq! O9tAfG &+zf >gZ* [MWyG O9w*h ,>ztyG
.{ZJ* fC J9%+$ &<
Q+qwAyG {GgAT@ : 9"zs 9}!Eph :&Z! 9| #S9J}yG QW! ,p ,gp9+yG e9| G d9sh
IQO9=}y9< r+wp QaMyG #A| >vGQ 9%=I9Yh IO(}J| Q+i xyP fhO )yE IQO9=}yG f}
[+ZMAyG IOGQE d9}AIGh uzMyG H(zs )zf Y;_:G eOf h| #+}zT}yG Q+qw@ )yE
Osh .9+!OyG dGhR #| uG O"f ~dfC uI Q+j< {As jPyG #||}yG ?|QI ~dfh ,gQ+ih
xqS #| f($C {AtyG G(tJASG S(q! {As cQ@ fz< ,yGRjyG e;S G ?GI e9| G MQY
O@QGh gO}g@ K*QY Qqv &"| QOY fE #||}yG GPvh d9s ,uI Q+j< ~zT}yG eO ?}GJ|
k k
xyP ,p a;L )zf 9<9=JASGh 9<(Fh H9AAT* {< &zAs )yE QO9=* : ,e;S G #f
k
[+ZMAyG OGQC #}| 9$(Fh {}AJ* &dqyh Qqwy9< eqz@ &!C ~zg* ~y #| r+wp
k
,p ,!zAyGh B=DAyG ,j="+p xyP Q+ih f9TzyG u=Sh (%TyG 9]*C {}AJ*h ,gQ+ih
xn
gQ$9c eqy OIC #f {t! GPE ,j="*h #+%yG xyP U+zp ,#+}zT}yG A9|O xqSh Q+qwAyG
#| gQ$9c )zf eqzyG LQM* 9| {}AIG f{p &+p Qd"yG #g}*h xyP ,p {|zA* fC QqwyG
dzT* ?+y(Y}G IOf9tyG ,p aQf Os 9}| xyP Q+i hC R9G}yG hC [+ZMAyG OGQC
Q9}\ G eOfh e(}gyGh ?t+tJyG ($ e;wyG ,p {D|}G f9v fEh gOGQ| #f ep;yG
{}AJ| eqzyGh ,Q|}G GP$ ,p W9+AI:G )yE &A=T! 9| IQhQ]yG f} ,xyP Q+ih
f{p {}AJ* 9| Q+i QvPG hC gQ$9c a;M< eqzyG &z}JA* 9}| QqwyG &"f ,q"* 9| QvP9p
k
f9v f{p xyP )zf QYCh >A* ~y fEh &A<(@ Bz=s H9@ f{p &"| >+AASG 9| 98+V QvP
k k k
e9wIC &+zf >@QA*h ,GO@Q| {Ash gQqw< ~wI &+zf 9g}G| GQqv Q$9dyG xyP d(yO|
.#*O@Q}yG
Q$9dyG ,p #w* ~y f{p ,?yO}G #| KFGQyG ,p Qd! a;MyG {J| ,p f9v fEh
KFGQyG f9v f{p ,Qd"yG {$C #| #+ttJ}yG O"f KFGQyG ,p Qd! ?yO}G ,p Qd"yG ?+z$C
fC ,j="*h ,Q+qwAyG eOf ($h W(I}9< PLC a;MyG dO9f fEh ,cQ@ Q+qwAyG ~$O"f
.&+tqyG &< ~wI 9| ~wJy9p Q+qwAyG G(JFQ fEh ,>A* ~y fE QO%*h H9AAT*
k
~%"f uG ,\Q N*9W}yG )yE >T!h {t! 9| O9VQ G H9Av ,p 9]*C ,gp9+yG d9sh
&"f KZ* )AI ~%+yE &A=T! ~zT! : fC dh}G d9G| &zp Q$9dyG ~zgyG ry9M* 9}|
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 214
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Ey9DyG ,u9< #+pQ9gyG #_9=yG ~zgyG {$C O"f {*hz@ &y U}Az* ?JZyG Og< ,!9DyG
k
Q+i &!} PLG|| Q+i 9I9=| f9v fE QwTyGh ?=+jyGh QwTyG d9I ,p ~%"f xyP QhOY
u9< P(g! u+p(AyG eOf #| LQ9M}yG gP$ Og< ~%< #dyG A(Tp ,Bs(yG xyP ,p rzw|
.A;=yG YG(!C h+}F #|h A9]tyG A(Sh f:PMyG #|
q
v v &J*Q\ Q(!h v v &IhQ uG SOs v v ,f9pQyG #< O}IC Q+=wyG N+WyG f9v {+sh
k
.OQq}yG B+=yG GP$ OOQ*h OW"* 9| GQ+Dv
?v v v |;v v v Tv v v yG xv v v +v v v "v v v %v v v Av v v p i(v v v zv v v =v v v yG #v v v | >v v v vzv v v vs ~v v v v +v v v vzv v v vS Bv v v v!Ch JQv v v v=v v v vf f{v v v vp
O}J| jO+S )y9g@ u9< aQ9gyG 9"M+V d9s Bzs 9+!OyG QJ< ,p &A"+qS Q=g@ ,"g*
k
9}+zS e;S G #*O )zf 9+!OyG #| BFQLh ?t*QayG BwzS ,"g* JQ=f f{p ,<Qj}yG
.xyPy ?|;TyG x+"%Ap )y9g@ uG A9+yhC )zf Q9w! Gh QqwyG #|
k
OW!Ch Bzs ,#+%F(yGh #+y(tyG cQ@9p 9"@OQC GPE 9%+tp f9vh ~%]g< d9sh
:&y(s )"g}yG GP$ ,p ,gp9+yG
&v v v Jv v v FGQ ?v v v |;v v v Tv v v yG cGP ,v v v p f9v v v v fEh 9vvvvv=vvvvvsG (vvvvvf )vvvvvWvvvvvLC #vvvvv+vvvvvI f9vvvvv=vvvvvF ,vvvvv!Eh
k
&vvvvvvvJvvvvvvv<GQ IQ9vvvvvvvGvvvvvvvAvvvvvvvyG cGP hvvvvvvv| #vvvvvvvc fEh ,vvvvvvvAvvvvvvv|;vvvvvvvTvvvvvvvy 9vvvvvvv=vvvvvvvy9vvvvvvv_ jQvvvvvvv+vvvvvvvi eOvvvvvvvsC
k
:& " f uG ,\Q 9]*C d9sh
k k
Kvvvvvvv<Qvvvvvvv| IQ9vvvvvvvGvvvvvvvAvvvvvvvzvvvvvvvy 9vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvvph GQ vvvvvvv|C % + ( !
9vvvvvvvv=vvvvvvvv 9vvvvvvvvGvvvvvvvv| cGQC ,vvvvvvvvy 9vvvvvvvv| ?vvvvvvvvzvvvvvvvvF9vvvvvvvvsh
Kvvvvvvv<Qvvvvvvv ! ?vvvvvvv|;vvvvvvvTvvvvvvvy9vvvvvvv< S9vvvvvvv!C #vvvvvvvJvvvvvvv"vvvvvvvp ?vvvvF9vvvvI xvvvvJvvvv<Qvvvv< ,vvvvy 9vvvv| 9vvvv%vvvvy Bvvvvzvvvvtvvvvp
,p xyP< BIQY Osh &+zf O}AfGh &< d(sCh &+yE {+|C ,=$P| GP$h d9s ~C
rs(AyG &+p ,=$P}p gQ+qw@ ,p rzALG #| 9|Ch Bzs E+I y#+I9*QyG VhQz H9Av
.)y9g@ uG )yE &+p ,zv(@h
k
9gas cQO* : fC ,j="* &+q!h Q+qwAyG fC #d* fC ,j="* :h :e;S G ?GI d9sh
&}wIh eOyG xqSh d9}yG ?I9<E )yE hFQ* ,fQV ~wI Q+qwAyG {< e9t| {v ,p
#d< IQ9@h #+t+< cQO* IQ9@h ?+fQWyG e9wI}G QF9S PLz}v gPLz}p Q9"yG ,p O(zMyG
k
9}!E Q+qwAyG ,p IQO9=}yGh ,)yhC Q+qwAyG cQAp OOQ@ {ZI 9}%|h &+p OOQA* IQ9@h 9=y9i
.{%GyG ~%+zf >zj* #| Y9=_ )zf >zj@
)zf 9%+!9g| B\Qf (y a(ZAyG ~zf uF9sO fC ~zfG :A9}zgyG ^g< d9sh
215 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
xyP QQt@ GPE ,#*QF9TyG dR9"| dhC ,$h ,?<(AyG ,p A9"qyG e9t| ($ GP$h Q9=Af:G
&< {F9s dhC f9v ?p(yz}yG IQ9=gyG gP%< &+tqyG )zf VQf (y )"g}yG GP$ fC B}zf
?qy9M| O=gyG #f 9%+q!h .d9gp}G J9=CE )zf {<9t* ,"TyG &+tqyG f} ,&y QY9!h
.&Tq! d9gpC uzM* O=gyG fC ~fR* #}| ~$(J!h ?*QOtyGh ?yRAg}zy
#<Gh ,<QgyG #< #*OyG ,v +J| N+WyG #f ,sGQgyG #*OyG ,yh N+WyG {8Sh
A,W< &Tq! ,<QgyG #<G )zf ~wJ* : fC jO"f ,j="* :)y9g@ uG &}IQ d9tp VQ9qyG
&@9ph )yE &+zf gQGQ}ASG #| :h &"f U(ZqyG H9Av QhOY #| #+t* )zf BTy ,!{p
&"f GhhQ E*OJyG {$C #| ghQY9g| #wy Q$9c gQgV ,p O9J@:9p VQ9qyG #<G 9|Ch
.xyP ,p A,W< g(}FQA* ~yh ~%}F9g| ,p
#<G fE :&}Gg| ,p jQP"}yG ~+dgyG O=f #*OyG ,vR Q+=wyG ep9JyG d9tp
KOI fC Og< Qv9Tf #< ~S9tyG ,<C #< ~S9tyG #| h}S >*O}G ,gp9WyG VQ9qyG
k
.&}IQh &"f uG )\Qp ?}FQAyG QLB ,p d9s ~C gQgV #| 98+V Bg}Sh &"f
#TI f9v >*O}G {\9qyG N+WyG &}Gg| ,p Q9agyG #*OyG O+VQ ep9JyG d9sh
e9sCh ,gp9WyG e9| G >$P| {JA"*h a(ZAyG xzT* f9vh Q_9MyG Os(A| Qd"}yG
.N*9W}yG #| ?f9}F >JYh ?w}<
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 216
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
h=ayG u+sQ f9vh HO}G ,p YQ< &}Gg| ,p jOT| #< Qw< (<C ep9JyG d9sh
aQZA| aQdA| OGO\}G {+=! IO9+tyG UzS IQ9V G u+sO IQ9=gyG K+Zp h="yG HPf
.)%A!G bQAq| {v Uq"yG eQv #| h}Fh jRy9< uzM@ H+%=yG VhQy9v
#< ,zf #TJyG ,<C #< VQ9qyG #< Q}f A9+yh}G J9t=_ ,p #tz}yG #<G d9sh
aQWy9< J(g"}yG I9p(yGh QGOyGh Oy(}yG jQZ}yG {Y}G j(}JyG ,zf #< OVQ}yG
?"S )yh}G jO9}F ,p J9|h )"|h ?w}< Qh9F uF9qyG ahQg}yG fG(*OyG >I9Y
?"S IOgtyG jP ,p Oyhh VQ9gyG {=G< ~at}yG BJ@ #pOh ?F9}ASh #+C;Ch #+A"CG
.?F9}T}Lh #+g=Sh BS
.)%A!G d9FQyG )zf A9T"zy VhQqyG >Aw* jPyG VQ9qyGh
:&+="@
9 < ~%IQqv e;S G Og< A,W< G(IQp #+}zT}yG B*CQ 9}p U!C d9s
) 1(
y%
~$9*E &A=J}y :E rFG(ayG #| ~$Q+i fhO ~%< &=WAyG Q9ALG 9|h ?+p(Zy9< &=WA}y9p
OQh Osh ,&A=J|h &@OGQE h\(}y ~%g| f(w* &+p ($ 9}< e9+tyG #f gQ+Zt@ #f ($h
,<C #f B|9ZyG #< IO9=f ihQ .)"g}yG GP%< g9"*hQ jPyG Q=MyG #| K\hC QLB eqz<
{gq* fC h+aAT* :h e(tyG >J* {FQyG uG d(SQ 9* :Bzs :d9s jQ9qjyG QP
:d9s &y(SQh uG >IC ,!E :Bztp :d9s ,B==IC #| h| QP 9<C 9* B!C d9s ~%zgqv
. | uG d(SQ 9$O9fzp QP (<C 9$O9fzp d9s ,B==IC #| h| x!{p
) 1(
&y B%="@ 9}y &IhQ &=Wy :E f(w* : ~$9*E &=WA}yG ?=J| jOQhQ%TyG d9s
&=WA}yG fC Q+i MhQyG HP9G| f(w* &"| HQt* 9|h uG Q|C ?=J| f} ?+p(ZyG MGhQC
,p(ZyG d9I )yE hzaA| a(ZA}yGh xyP #| [zM@ ,p(ZyGh Uq"yG ~zd< b(q g@
.&=WA}zy &+zf &Tq! A9qY #| A,V )t=* cQ9W| ($h
f9}* 9p f9}*E >I9Y &=WA}y9p bhP ~C ~zf ~C f9}*E &yhC ?+p(ZyG u*Q_h
gP$ 9"t*Qa< f9}* G :O+"GyG ~S9tyG (<C ?qF9ayG O+S d9sh Q+=v {YC ?+p(ZyG u*Qa<
QDvC O"f ?<QjAT| JGQ9VEh IR*Rf dG(Iz< fhR+}A* ?+p(ZyG fC xyP &Fhh ,?*:h
uG Q|C ~+df )yE ~%@GQ9VE ,Q(|}G >FGQih IQOty9< f(qV9w| ~%!{p ,uzMyG
#||* ;p ,{+=tyG GP$ #| ?T+q! e(zfh IQOty9< f9}*E xyP< f9}* Gh ,&"| HQtyGh
a(ZA}yGh ,f9}*E >I9Y &=WA}y9p ?*9"f O*R}< )y9g@ uG &ZL #| :E ~%t*Qa<
&y Q9Yh ,~%t*Qa< ~zf O*R| gO"f >TAw}yG f9}* G Og< &!} ;~zf ?t+tI >I9Y
.~zfC uGh bhP >I9Y ,p(Zy9p ,9$QF9S )zf cQOAT* O+FG(| xyP #|
~vsQ Ev*OvI ,>vIC #v| hv| AQv}vyG H9v< ,>vIC #v| hv| AQv}vyG H9v< ,&vJv+vJvY ,vp ~vzvTv| gGhQ )1 (
#v v vf {v v v8v v vS GPE ~v v vy9v v vgv v vzv v vy ?v v vI9v v v< G Qv v vvP ,Kv v v+v v vJv v vZv v vyG ,v v vp f9v v v=v v vI #v v v<G gGhQh ]2032/4[ )2639(
.9}$Q+i gGhQh ]308/1[ )105( ~sQ E*OI ,..A,WyG
)556( ~v sQ Ev *Ov I ,..#v +v Jv y9v Zv yG AQv }v yG ?v =v Jv | fzv < f9v +v =v yG Qv vP ,Kv +v Jv Zv yG ,v p f9v =v I #v <G gGhQ )2 (
~v sQ Ev v*Ov vI ,&v yE &v vAv =v vJv v}v < {v vFQv yG {v vFQv vyG Q9v =v vLE H9v < ,#v v"v vTv yG ,v p OhGO (v v<C gGhQh ]315/2[
.9}$Q+i gGhQh ]333/4[ )5126(
{Z p
218
{Z p
QATAyG ,p
,p 9"qyGz &<9Av ,p &"f uG ,\Q ,<QgyG #< #*OyG ,v +J| uF9tJyG QJ< d9s
rzAyGh ,O+g< gQgo tp ,&+p 9}y uzMyG )zf rWwyG #f gQAS >G* ~zgyGh :yIO$9W}yG
GP$h #qyG GP$ )zf rt* uF9sQyG OGOA|9< :h uF9tJy9< &y ?pQg| : #| f{p ,>*Qs &+p
#|h i($C #| 9!Cz :d9s 9}<Q &sP* ~y #| ($h &< utJ}yG &=I9Y f9Ty ~! O%WyG
gP$ {D| ,p ~zwA* fC OGQC GPE jQZ=yG #TJyG f9v Osh &}Aw!h gQAT! GP%zp y9!C i($C
#< xy9|h ,M=TyG OsQp 9fO 9%+zf rt* fC 9%t*Q_ ,p U+y #}y ,j="* : ,AyG QGQS}G
.GP$ {gp 9| &}Av H(Fh :(zp #qyG GP$ {$C #| Q]I #|h Q9"*O
| ,="yG )zf Bz}I &J+JY ,p jQ9M=yG gQvP 9}+p IQ*Q$ (<C d9s GPvh
. e(gz=yG GP$ ,"| has ~w+p &ADD< (zp QL6G 9|Ch ~w+p &ADD=p OIG(yG 9|C #+<GQF
)1( r
v
9v%v "v | BvFQv Lzv p HQv F ?v Tv}v L | &vzvyG d(vSQ #v| Bv dv qvIz :evqv zv < ?v +v zvJv yG ,v p ~v+vgv ! (v<C gGhQ )1 (
&v dv qv zv < Ev *Ov Jv yG OQhCh .]381/1[ .yIQ9v Gv Jv y9v < ,v !(v }v Av }v FQv y Ev y9v Dv yG Bv FQv LC (v yh #v +v <GQv F
ev qv I H9v < ,&v Jv +v Jv Y v
,v p jQ9v Mv =v yG gGhQh ,]991/6[ IOv F9v }v yG IQ(v S ,Qv +v Tv qv Av yG ,v p ,v S(v y}G
9v v|zv vp #v v*A9v vfh | &v vzv vyG d(v vSQ #v v| Bv vdv vqv vIz :&v vdv vqv vyh ,]56/1[ )120( ~v vsQ Ev v*Ov vI ,~v vzv vgv vyG
.ye(gz=yG GP$ has &ADD< (zp QL6G 9|Ch &ADD=p 9}$OIC
.]115/1[ ,~zgA}yG HGOB ,p U|9MyG H9=yG ,#*OyG e(zf A9+IE ,p ,yGRjyG gOQhC )2 (
.]248/2[ )2228( ~sQ E*OI ,A9qMyG rWv ,p ,!(zGgyG gOQhC )3 (
219
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 220
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
: &+="@
~zgyG uF9sO ,p Qd"yG ?+q+v ,p IOF9p :
fCh ,O+g* :h &< jO=* : fC &t*Q_ xzT* :h &pQg* : ~zf ,p H9Av gO* ,p hsh
U+y &tp {|9I HQp ,&A=yC &+p V(M* :h ,Qqw* :h &< #||* :h ,&z$C )zf gOQ*
6 5 4{ ,]39 :?*B ,U!(* IQ(S[ }e d c b a `{ :&+tq<
9}+p G(}zw@ E+I ePyG ~%+p OQh Os ]66 :?*B ,fGQ}f dB IQ(S[ }: 9 8 7
gP$ #| ?!(JW| 9"t*Q_ {$C >Av f} ;&zv GP$ 9"tS 9}!Eh &t*Q_ f(wzT* U+y
e;wyG J:9}AIG dhz< Q$G(dyG {$Ch ,gQ9w!{< Q9w! G {$C 9%+zf bzTA*h QGQS}G
9| ~%@GQ9=f ,p &+zf G(8_G(@ jPzy e(tyG M;aYG OQG| #f G(z8S (yh ,~%+p f(gt+p
~$("*9f GPE G(y9s 9}<Qh ?&zYC G(}wJ* ~y 9}+p G(}zwA* fC ~%y ,j="* r+wp ,g(pQf
#*OyG J9%F G(pQf 9|h yeh|W| e(Aw| #*O :~%<9JYC h| ~$O+FG(}< f(}AwA*
&Af9_ ,p )y9g@ uJyG ~%=$h 9|h &AG+A"< G(}Aw@ {< bs #*Oy9< G(}Aw@ 9| A:|$h
.g(f9_C #+I
Osh ,?qF9ayG gP$ )zf #*Qw"}yG )zf a9LC uGh 9!Ch :)y9g@ uG &}IQ d9s ~C
9}| A,V ,p ~%qy9Lh ?+p(ZyG {$C #| uF9tJyG {$C h| ,"g* ~%g| Ogs #| :d9s
A9af #< #*OyG L9@ N+WyG &y9s GPvh :Bzs &=zs #| f9}* G Q(! uG YR! &< f(ttJA*
#+g}FC ~%+zf )y9g@ uG fG(\Q A9+yh}G J9|GQv Qw!C #|h :#"}yG rF9ay ,p uG
uG 9!P9fC ?}@9MyG A(S &=$P| GP$ #| )zf )WM*h &+zf OQ@ ?+ztgyGh ?+zt"yG {F:Oy9p
r n
O(%WyG ~%p :y?}dgy9<z )}T}yG &<9Av ,p &"f )y9g@ uG ,\Q ,<QgyG #<G d9sh
&=WyG E+I #| ~%yG(IC ?y(%G| ,gG(S ~%pQg* : A9+qL}G A9*Q<}G ~$h A9"|}Gh
f(IR}*h f(Jw"*h f(<QW*h f(zvz* ~%p ,!9g}yGh EfG(=yG a;ALGh IQ(Zy9<
IQ(S[ } qponmlkji { f(wJ]*h
fG #v ShO v v G f Q q y ,vp ,v}vzv*OvyG gGhQ .y~v%vy(vtvf QOvs )vzvf S9v"vyG ~vzvwv! fC JQv|Cz :evqvzv< OQh )1 (
.]398/1[ )1611( ~sQ< S9=f
221 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
f 9TzyG GP%=p Q(TyG J9*B BqzALG fEh Q(ZyG ?vQ9W| Bzgp 9| Qd!G ]7 :?*B ,f9sQqyG
,\Q S9=f #<G d9s GPw$ G(}IQ ~%+zf GRf (yh G(}FQ@ ?t+tJyG gP$ #fh G(ta!
.#+Jy9Y #+}zT| G(!9v fEh #*Qw"}yG #+fC #f ~$QAS #| f9J=Tp :9}%"f uG
u*OY ryC &+p O%W* )AI ?t+tJyG ?FQO {FQyG kz=* : :#+pQ9gyG ^g< d9s
:E ua"* : #wy Q(AT| &y9Ih &|9t| &+]At* 9}< ua! (y e;wyG GP$ )"g| .u*O!R &!C
.O9=gyG #+< )qM+p O9Ag}yG Q|}9<
?t+tJyG QJ<h ?t*QayG N+V d9s &Z! 9| O9VQ G ,p ,gp9+yG e9| G d9sh
)Zs}G HQj}yG ,p ,y >I9Yh 9!C B"v :&"f uG ,\Q ,<QgyG #< #*OyG ,v +J|
k
Os ;FQ ,=I9Yh 9!C B*CQp dGO<}G &+yE jhz* OGT| c9"$h b+J}yG QJ=yG {I9T<
q k
9!C B8Gp &+zf )zYh VQ}G #| YQPC ?g<QC QGOt| )zf AG(%yG ,p GQ+ZI hpQ
:Bzsh &AJ@ Bqshh ,=I9Yh
gQvvvvMvvvvS hC G vvvv vvvvyG (% uvvvvzvvvvL #vvvv| >vvvvI ,vvvvp gQv v Tv v < >v v +v v =v v Jv v yG #v v f >v v Jv v }v v yG {v v jv v V
% &+
gQvvvvvv vvvvvvavvvvvv| vvvvvv vvvvvv]vvvvvv@Qvvvvvv f vvvvvvv * ( {vvvvvvv #vvvvvvf (vvvvvvvtvvvvvvvgvvvvvvv| ~vvvvvvv%vvvvvvvy(vvvvvvvtvvvvvvvf f(vvvvvvvpQ9vvvvvvvgvvvvvvvyG
?vvvvvvvy
!
gQQvvvvvvvvvvvvvJvvvvvvvvvvvvv|h ?vvvvvvvvvvvvv hRvvvvvvvvvvvvvMvvvvvvvvvvvvv| gQGQvvvvvvvvvvvvvSC ~vvvvv$Ovvvvv"vvvvvfh f(vvvvv|Qvvvvvwvvvvv| ~vvvvv%vvvvv*Ovvvvvy ~vvvvv%vvvvvp
(<C 9!Ch xg| jPyG Qw"}yG {F} GP$ Bzgp 9}!E :d9sh &@;Y ,p RFhzp d9s
9* :Bzsh BqAy9p A9+yh}G J9|GQv Qw"* ,=I9Y fC ~zfC #vC ~yh ,Q]MyG S9=gyG
9| f9+gyG Og< d9s f6G d(t@ 9}p :Bzs ~g! :d9s A9+yh}G J9|GQv Qw"@ B"v f;p
:e;S G OfG(s ?|(d"| ,p ?+wy9}yG ?}FC OIC :,=_QtyG d9sh .d9t*
AGQvvvvvvvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvvvvvv|G :h xvvvvvvvvvvvvvvvV ;vvvvvvvvvvvvvvv< rvvvvvvvvvvvvvvvyC A9vvvvvvvv]vvvvvvvvf G IQ9vvvvvvvv vvvvvvvv_ } % Bvvvvvvvvgvvvvvvvv}vvvvvvvvF Ovvvvvvvvs
: &+="@
Qw"| ,<QgyG #<Gh 9pQv gn |n ,<QgyG #<G #+< bQqyG
k k n r o
:G
,\9ty9v e;yGh ry}9< aQg| ,p(ZyG ,<QgyG #< #*OyG ,v +J| N+WyG fC ~zfG
: x ?q+ay 9"$9$h 9}%"+< R++}Azy #*QLzA}yG ^g< gQw! 9}!Eh &+tqyG ,<QgyG #< Qw< ,<C
Qw!o 9}!E ,<Qj}yG O}J| jO+S )y9g@ u9< aQ9gyG 9"M+V d(s ,$h 9$QvP< Sz<
#| ?f9}F IGO}9< 9pQg| &}FQ@ Otyh r*QgAzy QtAq| Q+i &Tq"y aQv g|o &!} ,p(ZyG
k
#*OyG L9@ N+WyGh &< h}AFGh gBQ jPyG Q(Z"}yG ,<C #< #*OyG ,qY N+Wy9v A9}zgyG
.e;f}G ?}F}G #| 9}$Q+ih A9+yh}G J9t=_ ,p #tz}yG #<
{Z p
,SQ}yG S9=gyG (<C A9F 9}yh yO+I(yGz H9Av ,p ,Y(tyG Q9qjyG O=f N+WyG d9s
#*OyG d;F N+WyG ,y d9s U(s ?"*O| )yE ,yP9WyG #TJyG ,<C N+WyG >I9Y
,w=TyG N+WyG J9t=_ ,p #+}FQA}yG ?+gp9WyG ?}FC OIC ($h :Bzs :jh9"VOyG
k k
&+zf 9"zLOp S9=gyG ,<C N+WyG )yE ,g| {LO :;\9p GQ=I f9vh j("S G GPvh
k
&A+Jyh uata@ &!9"SCh f9@Q}J| g9"+fh d9JyG &+zfh A9ZpQtyG 9Ty9F N+WyG OFzp
e(tyG dG(IC ,p Bs(yG xyP< u+z* : &!} ;~zw@C ~yh ~zSC ~zp ,gQOY )zf >gz@
A9%tqyG e;v #| Qw!C 9| ($ :E &yE : jPyG uGh :S9=gyG (<C N+WyG d9tp ,JOf9=@h
:#+AzZL :E
.L;JyG fhQqw* IOIG(yG
.Q]MyG J(}< f(}wJ* ?+!9DyGh
?Q]MyG ,p B!C d(t@ X*E
.&@(| ,p f(qzAM* S9"yG :#*OyG d;F N+WyG d9tp
MGhQC &+p >TAvGh &Tq! ,"pQfh ,vzf {LO Os :S9=gyG (<C N+WyG d9tp
9* #*OyG d;F N+WyG d9tp ,~%+yE BgFQ 9| &+tp ?F9| A9F (y uG(p >+jy9< #+"||}yG
N+WyG BqAy9p Q9qjyG O=f N+WyG d9s ?#+"||}yG MGhQC ,p ,IhQ B*CQ (y jO+S
?L;JyG ,p d(t@ A,V jzp :N+WyG d9s ~C xyP< &+zf ,!O%W+y )yE #*OyG d;F
-,+
,,@(| f(w* >+zZyG #*O )zf :d9s &!C &"f Bg}S )AI &=IC B"v :jO+S 9* d9s
uG d9s #+JyGh Bs(yG :E #*OyG {$h :GP$ ,p N+WyG d9tp ,A,V ,y {ZJp
J(}* &!C )yE IQ9VE ($h ]4 :?*B ,?J@9qyG IQ(S[ } { :)y9g@
v o k
:d9tp #+pQ9gyG ^g< f9Ty )zf N+WyG OW!C ~C ,f9v xyPvh 9<(zZ|
& + ,vvvvvvvvvvvvvvv]vvvvvvvvvvvvvvvtvvvvvvvvvvvvvvv!h 9vvvvvvvvvvvv!9vvvvvvvvvvvvJvvvvvvvvvvvvyG {vvvvvvvvvvvvLOvvvvvvvvvvvv! G(vvvvvvvvvvvvy9vvvvvvvvvvvvgvvvvvvvvvvvv@
GQ9vvvvvvvvvvvvvvv_ hC vvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvp
Q="| Q="}yGh >gzyG h}G| h|9GyG f(v #| ?q+ay JGQ9=g< xyP #f Q=g* {gFh
.U+z<E ,\9tyGh f9a+WyG
: &+="@
;JyG {As >=S :L
($h &zAs e(* gBQ &!C )fOG L;JyG H9JYC ^g< fC &M*Q9@ ,p f9wzL #<G QvP
HhQ]}yG ($ ,!C f("d@ ~wzgy d9s &!Ch fGhQ%"yG u*Q_ ,p Q9}I )zf >vGQ
.d(At}yG
QOAt}yG Q*Rh S9=gyG #< O|9I UzG| ,p e;v &"| iQF &!C &zAs >=S f9vh
#< O}J| )yE &}+zTA< QOAt}yG Q|zp &|O ?I9<Eh &zAt< A9}zgyGh I9]tyG )Apzp
k
~C gO* #| &fR"@ fC ?|9gyG #| 9p(L A9WgyG Og< &}zTAp ?_QWyG >I9Y O}ZyG O=f
b9ayG H9< O"f ?F9}C;Ch hT@ ?"S IOgtyG jP #| #+t< B m Ty A9C;DyG e(* &FQLC
has ~C ,ghz@ :h )qgASG 9}p ,W(S ryC O;GyG &<Q]p Q+Dv uzL &+zf h}AFGh
,p 9$O9|Q ,tyCh &ADF bQICh &SCQ RI ~C ,HQa]* : #v9S ($h ?g<Q}G &pGQ_C
.O;=yGh ,IG("yG ,p &< r+_h {}I ~C OGOj=< SCQyG >Z!h ?zFOyG
>=T< xyP fC &<9JYC )fO9p ?+pGh IO9*R ?"TyG xz@ ?zFOyG JOGR 9%!C uq@Gh
{At+y LQL 9}yh &zAs O"f &%=V )tyC 9}!Eh {At* ~y &!C &<9JYC )fOGh 9%+p gO9|Q A9tyE
:&zAs O"f OW!C
9v v v %v v v +v v v qv v v Wv v v * J(v v v }v v v yG fC ,v v v }v v v zv v v gv v v y :E 9v v %v v qv v zv v Av v @ e9v v tv v S~v v y Uv v qv v "v v yG ~v v zp v v Sr C ~v v y
9vvvvv%vvvvv+vvvvvp 9vvvvv|h 9vvvvv+vvvvv!OvvvvvyG #vvvvv| , v vvvvvyE )vvvvv%vvvvvVC ,vvvvvzvvvvv|C 9vvvvv*h ,vvvvvy|vvvvvS 9vvvvv* xvvvvv"vvvvv| IQvvvvvdvvvvv!h
k
9vvvvvvv%vvvvvvv*hGOv v v v* 9vvvvvvv|(vvvvvvv* 9vvvvvvv%vvvvvvvqvvvvvvvzvvvvvvvAvvvvvvv| {vvvvvvvgvvvvvvvy IQvvvvv<9vvvvvY e:6G )vvvvvzvvvvvf >vvvvvJvvvvv}vvvvvyG Uvvvvvqvvvvv!
,z=WyG #+<h &"+< hshh O+"GyG >JY Os &"f )y9g@ uG ,\Q L;JyG f9vh
R(|QyG {I ,p ,SOt}yG e;TyG O=f #< #*OyG Rf QvPh ?+p(ZyG N*9W| #| gQ+ih
k k
GQ+Dv 9wJ\ xJ\ Q+|9T}yGh >WMyG iCQh >zZ+y &< )@C 9}y &!C R("wyG K+@9q|h
`_
:d9s )z< :d9s IO9GS xg| {$ Qw< 9<C 9* d9tp ,z=WyG iCQp ?f9}GyG ,p Qd! ~C
q
{ :9$Og< #|h H9AwyG ?J@9q< #+AgvQ )zZp eOtAp 9%VQqp ,y 9%VQpG
9$Og<h ?J@9qyG ?+!9DyG ,p CQs ~C ?*6G ]155 :?*B ,IQt=yG IQ(S[ } cba
225 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
A@?>
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k k
~C GQ+Dv 9|;v QvP ~C ?*6G ]185 :?*B ,fGQ}f dB IQ(S[ } {
,<C )zf ,}iCh ,z=WyG M9Zp &%Fh ~W$ ?}ay &}ayh a9+TyG KQ9JyG (<C eOt@
.#*Q(%W}yG N*9W}yG #| ?f9}Fh ,aSG(yG #TJyG
,!(zAs9p ,,|O ~wy {IC Os )y9g@ uG fC G(}zfGh ,!(zAsG :d(t* L;JyG f9vh
k
a(shh OhOJyG e9+s ,zAs ,p :9]*C d9sh ,zAs #| ~$C {jV e(+yG #+}zT}zy U+y
.OhOJyG &+zf B}+sC OhOJyG Rh9F #|h ?g*QWyG h|
: &+="@
{LO 9}y L;JyG ?*9wIh :yO+I(yGz H9Av ,p ,Y(tyG Q9qjyG O=f N+WyG d9s
.{s :d9tp ,K;C #f xyzSC d9sh .r+qL #<G &+zf
)zf #J! GPEh uzq!9p bF9JyG )yE Qd!h BwwqAp O(+tyGh d;i}G )yE Qd"p
.GP$ Q=ZyG d9tp ,?zFOyG
B|9s Os ?|9+tyG fzv B*CQ {+zyG f9v 9}zp Q9%"yG xyP ,p {Atp Oi )yE d9tp
k
:&y {+tp )y9g@ uG jO* #+< rshzp ?L;JyG Q(Z"| #<G #+TJyG #*C jO9"* 9*O9"|h
BqAyG ~C h+}Gzy QqiG HQ 9* d9tp Q9"yG &AzLOC x]j<C #|h ?"GyG &AzLOC x=IC #|
.)%A!G I(AqyG gP$ :,y d9sh ,q yE
yQG(!}G I9wW|z H9Av ,p ,yGRjyG e;S G ?GI O(F(yG >as e9| G QvP Osh
vo k k
)uG :E ?=GyG ,p 9|h uJyG 9!C( :&y(t< &@9s;_E #f QPAfGh gQ|C ,p ;*(_ ;Zp
{D| ($h OF(yG IOVh ?=J}yG WQp #| GP$ d9s Osh ?"TI {|9J| )zf 9%zv 9%z}Ih
.y9!C i($C #|h ,i($C #| 9!C :{F9tyG d(s
&+p d(sC fC ,p &y9I ,vzf ,qL {FQ GP$ d(t* &"f {8S GPE H*QS #<G f9v
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 226
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
e;w< &+=V GP$h iQ=wyG fG(+JyG I9+I ,p jQ+|OyG #*OyG d9}v N+WyG d9s .98+V
d9tp 9}%"f uG ,\Q ?*h9g|h ,zf #f {8S Osh &"f uG ,\Q R*RgyG O=f #< Q}f
q o
.9"A"TyC 9%+p V(MyG #| Q%a! ;pC 9"p(+S 9%"| uG Q%_ A9|O ,$
k
QOZ* e;w< ?z=tyG {$C #| GOIC Qqw* : fC )y9g@ uG a9M* #}y ,j="* GPw$h
&< YQ9T* :h ~+df e;S G #| LGQL G f{p {_9=yGh uJyG )zf {*hzAyG {}AJ* &"|
.{$9F :E
H*QS #<G e;v )yE Qd!G ,<Qj}yG O}J| jO+S )y9g@ u9< aQ9gyG 9"M+V d9sh
k k
,y 9| VQAg}yG )zf GOQ d(t* &!zvh &zD| )zfh &+zf ,qL :9I &y B=CC r+v
.dG(I}G H9<QC )zf VGQAf:Gh dG(s}G H9<QC #| ,y9D|Ch
q
L;JyG QDf :&IhQ uG SOs ,!;+GyG QO9tyG O=f N+WyG f9|RyG >as d9sh
6
QO9tyG O=f jO+S d9sh ,gO+< JPL} &!9|R BvQOC (yh gO+< PLz* #| &y #w* ~yh
k
{ b+M< #+"+gyG W9M| xz}yG IGR< #| 9*R9< f9v L;Jy9< 9\Qg| ,!;+wyG
B*CQ {Jv #| {JAvG 9}y gQZ< j(tp ]28 :?*B ,A9T"yG IQ(S[ }
k
87
ihgfe
k
>z_ 9| :h9J| ;gyG )yE hq@Q9p QGQtyG &p <p Qq tn *n ~yh Q9a}yG &+zf ,qMp ,=zs #+g< ,<Q
9| OG* 9| OG* ~zp ]115 :?*B ,IQt=yG IQ(S[ }
IQ+JyG &Az}Jp }
k k
{ A9]p ,p GQF9I VQ}G )yE 9<Q9$ Qq wp &yh9J*
&zD| #| O%g* ~y Q+qZ< gO+I(@ ?IhO ,p QqY fC b(ay9< &"| PLC 9|h b(WyGh
{ &fOZp
gfe
.)qfh 9}%"f uG ,\Q )"g}y9< &@Q9=f Q9ZALG GP$ &q!C rAI )yE &\Qf
: &+="@
;JyG #| O+"GyG rs(| :L
)ApC O+"GyG ~S9tyG 9<C ?qF9ayG O+S fC 9"!9|R {$C #| #+t%+qA}yG ^g< ~fR
k k
.~fR 9}v Q|}G U+yh 9"_9<h GQ$9c gQqw<
k
,&t"f :E gOT* : 9sQL ?g*QWyG Q$9c ,p bQL &!(wy &zAt< )ApC &!C HG(ZyGh
#+<Qt}yG A9+yh}G Q<9vC #| &!C #_9=yG ,p OtAg* &!C h| YQWyG Q$9c &+]At* 9}< )ApCh
k
>$P| ,p ahQg| ($ 9}v QO$ &|Op fPE Q+j< QGQS}G #| GQS Q%cC #| f}h
.e(tyG
)y9g@ uG ,\Q ,!;+GyG QO9tyG O=f #*OyG ,v +J| N+WyG f9|RyG >as d9s GP%yh
.&"f
* : jPvvvvvyG ,vvvvv|O xvvvvvqvvvvvTvvvvv< )vvvvvAvvvvvpC
~vvvvvzvvvvvgvvvvv GOvvvvv< (vvvvvy 9vvvvv| ~vvvvvvQ(vvvvv! #vvvvv| ,vvvvv"vvvvv_9vvvvv< ,vvvvvp
q
~v v v vzvvvvvvvTv v v v| GPv v v v$ Uv v v v+v v v vy dPG(vvvvvvvgv v v vyG d9vvvvvvvs ~vvvvvvvvvvOh QvvvvvvvvvFGQvvvvvvvvvS jOvvvvvvvvv<C ,vvvvvvvvv"vvvvvvvvv!C (vvvvvvvvvyh
uG S Oq s ,yP9WyG #TJyG (<C ?t+tJyG {$C e9|Eh ?t*QayG A9}zf O+S #TIC Otyh
:d(t* E+I &J*Q\ Q(!h &IhQ
k k
{vvvvvvtvvvvvvp 9vvvvvvtvvvvvv_9vvvvvv ! 9vvvvvv!9vvvvvvTvvvvvvy JOvvvvvvFh f{vvvvvvp ?v v vtv v v_9v v v ! xv v v+v v vp 9v v v$GQv v v@ fC )v v vyE Bv v vwv v vSG
#| 9"+zf O9fCh &"f )y9g@ uG ,\Q VQ9qyG #< Q}f #*OyG aQV N+WyG d9sh
.&@9vQ<
Bvvv}vvvY9vvvp Bvvvzvvvs fE vvv vvvf &" >vvv Qvvvi Bvvv * !Ch &v v vzv v v$C Qv v vwv v v!zv v vp Kv v vZv v vqv v v@ ~v v vy &v v v"v v vf 9v v v|h
. xyP ,p &"f uG ,\Q ,q"JyG #*OyG U}V IQFGOyG >as 9"L(+V N+V d9sh
*
Ovvvvvvvvv OvvvvvvvvvJvvvvvvvvvy9vvvvvvvvv< {vvvvvvvvvAvvvvvvvvvtvvvvvvvvv * a(vvvvvvvvvS :Eh 9v v v v %v v v v"v v v vZv v v v+v v v vzv v v vp IQ9v v v vV G Ov v v v %v v v vV #v v v v|h
: ~%]g< d9sh
v k
(%
M9vvvvvvv]vvvvvvvp i vvvvvvv vvvvvvvyGh ?vvvvvvv=vvvvvvvJvvvvvvv}vvvvvvvyG {vvvvvvvtvvvvvvvC ( #v v v +v v v tv v v V9v v v gv v v zv v v y ?v v v }v v v IQ Gh
G v v v zv v v }v v v Jv v v @
o o
M9vvvvvvvv=vvvvvvvv@ #vvvvvvvv+vvvvvvvvJvvvvvvvvF9vvvvvvvv=vvvvvvvvyG A9vvvvvvvv|O GPvvvvvvvvvh ~v v v v$D9v v v v|O M9v v v v=v v v v@ G(v v v vI9v v v v< fE Qv v v vTv v v vy9v v v v<
k k k
A9}zgzy :E KAq* : 9tzj| 9<9< BfQsh ,#*Qc9"yG #+fC &+y9fC fhO [ztq A@ 9=gY
VQg@ ?t+tJyG #| ?+qL {v :h )Wq*h rWw* QS {v U+y ~C ,#+MSGQyG
o o
o
.QGQS}G Q(=s QGQI}G QhOY ,,zG@h
#*QL6Gh #+yh}G O+S d9s Qqv ?+<(<QyG QS A9WpE :u9< #+pQ9gyG ^g< d9s Osh
~y &< G(ta! P{p )y9g@ # | f E z :| u9< A9}zgyG :E &}zg* : f ("w}yG ?8+%v ~zgyG
&+p QGQS}G eqI >Fh QGQAi:G {$C #| Q9w! G QDv GP{p yu9< IQjyG {$C :E gQw"* ) 1(
D CQ P O N M L K J I H G F E
,9$Q(%dv Q9+i}G O(%Vh ?qy9M}yGh 9%<G(<zv ?g*QWyGh J(+=y9v ?t+tJyG fC )yE
IQ(S[ }
{ :)y9g@ uG d9s ?g*QWyG H9< #| :E ?t+tJyG )yE d(Yh : d(t* &!zwp
.&"f )y9g@ uG ,\Q VQ9qyG #<G Q9VC )"g}yG GP$ )yEh ]189 :?*B ,IQt=yG
o v k
JOvvvvvvS xvvvvvvzvvvvvvDvvvvvv| YQvvvvvvs #vvvvvvf 9vvvvvv%vvvvvv<G(vvvvvv<Ch 9vvvv $Q(vvvv%vvvvc #vvvv| {vvvv"vvvv@ ~vvvvy 9vvvv@(vvvv+vvvv< Bvvvv+vvvv@C
,vvvvvvAvvvvvvy9vvvvvv< xvvvvvv+vvvvvvvi xvvvvvv"vvvvvvf hvvvvvvpOGh cOnG|vvvvvvp gQvvv+vvvjvvvy YOGh >vvvJvvvyG i(vvvfO xvvv"vvvf YOvvvp
o k
Bv v v| 9v v vsO9v v vY #v v vwv v v@ fE ,
p
t v v vIn Bv v v!C 9v v v$h #vvwvv* ~vvy J9vv%vv+vv$ {vvY(vvyG H9vv< >vv!9vvFh
: >+!P@
&z*hz@h L;JyG e;v #| :
.]210/1[ )802( ~sQ E*OI ,IQ*Q$ ,<C #f H9aMyG Q(Cz}< ShOQqyG ,p ,}z*OyG gGhQ )1 (
229 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
3210
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
)yE } Q P ONM L K
#| Bgat@ hC B=+i jrC B"vjy ,!(tS 9| d9=GyG QF9S #| 9$Q+ih jC #+"I d9=F
{ :)y9g@ d9s 9}v BvOvO@h d;GyG ?=+$
#*OyG aQV P9AS}G d9s 9}vh ]74 :?*B ,IQt=yG IQ(S[ } { :&y(s _^ ]
:)"g}yG GP$ ,p uG &}IQ VQ9qyG #< Q}f jO+S
v o n
BvvvvvOvvvvy
p ,vvvvzvvvvGvvvvAvvvvyG {vvvv=vvvvs 9vvvv%vvvv< 9vvvv"vvvv+vvvvS Q (vvvvv_ f9vvvvvvh d9vvvvv=vvvvvGvvvvvy9vvvvv< ,vvvvv< 9vvvvv| fC (vvvvvyh
:d ( t* L;JyG OW!Ch
,vvvvvvvvvvvvvv@9vvvvvvvvvvvvvv+vvvvvvvvvvvvvvI ,vvvvvvvvvvvvvvzvvvvvvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvvvvvs ,vvvvvvvvvvvvvvp fE ,vvvvvvvvvvvvvv@9vvvvvvvvvvvvvvtvvvvvvvvvvvvvvC 9vvvvvvvvvvvvvv* ,vvvvvvvvvvvvvv!(vvvvvvvvvvvvvvzvvvvvvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvvvvvsG
,vvvvvvvvvvvvvv@9vvvvvvvvvvvvvv+vvvvvvvvvvvvvvI ,vvvvvvvvvvvvvvp ,vvvvvvvvvvvvvv@9vvvvvvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvvvvv|h ,vvvvvvvvvvvvvv@9vvvvvvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvvvvv| ,vvvvvvvvvvvvvvp ,vvvvvvvvvvvvvv@9vvvvvvvvvvvvvv+vvvvvvvvvvvvvvIh
J9vvvvvvvvvvvvvv+vvvvvvvvvvvvvvy9vvvvvvvvvvvvvv=vvvvvvvvvvvvvvyG ,vvvvvvvvvvvvvv|9vvvvvvvvvvvvvvdvvvvvvvvvvvvvvgvvvvvvvvvvvvvv< ,vvvvvvvvvvvv!(vvvvvvvvvvvvsQvvvvvvvvvvvvIGh ,vvvvvvvvvvvv!(vvvvvvvvvvvvzvvvvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvvvs9vvvvvvvvvvvvp
J9vvvvvvvvvvvvvvvvvvvSQGOvvvvvvvvvvvvvvvvvvvyG ,vvvvvvvvvvvvvvvvvvv|9vvvvvvvvvvvvvvvvvvvdvvvvvvvvvvvvvvvvvvvfh ,vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv@9vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvpQo vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv< GhQvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv| ~vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvC
J9vvvvvvvvvvvvvv+vvvvvvvvvvvvvvy9vvvvvvvvvvvvvv=vvvvvvvvvvvvvvyG 9vvvvvvvvvvvvvv*G(vvvvvvvvvvvvvv_ ,vvvvvvvvvvvvvvp ,vvvvvvvvvvvvvvv=vvvvvvvvvvvvvvv+vvvvvvvvvvvvvvv=vvvvvvvvvvvvvvvI QvvvvvvvvvvvvvvvS GhOvvvvvvvvvvvvvvvGvvvvvvvvvvvvvvv@
HGQAs:G IOVh ?*:(y9< #+Y(ZM}yG &<9=IC ,p &|;v GP$ #| f9v Otyh
H(*C ,p )y9g@ uG d9s HG(DyG IQDvh e9t}yG (zf #| H9YC 9| QOt< >+YC xyPzp
.]44 :?*B ,U IQ(S[ }
~
{ :e;TyGh I;ZyG &+zf YXWVUTS
~zgyG {$C O"f ?*:(yG S9+t| :
~y GPE 9}%"f uG ,\Q ?q+"I ,<Ch ,gp9WyG #*O%AG}yG #+|9| G d(s ,p H9<
{$z< bO9ZyG A9}zgyG d(yO| eqy e(}g< 9"zs (y :Eh ,yh u U+zp A9+yhC A9}zgyG #w@
k
GP$h : eC ~%}zg< #+z|9f G(!9v 9tza| u A9+yhC Q$9dyG A9}zf h+}F fC eRzy Q$9dyG
: &!{p #_9=yG ~zgyG a;M< ,Y9g}yG {gp h| >Twy9< &y9"* ~zgyG f} xV ;< {_9<
.J9*:(yG H9<QC u9< A9}zgzy :E {ZJ*
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 230
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9%< [M* ?+!OzyG aQ9g}yGh e(zgyG fC ~zfG :#S9J}yG QW! ,p ,gp9+yG d9s
.u*O!RyGh Ky9ZyG 9%y9"* IQ$9dyG e(zgyGh u*OZyGh ,y(yG
S9"yG {]pCh ~zg* 9}< {}gyG cQ@ #| S9"yG {%FC :?"++f #< f9+qS d9sh
fC ~wJ* K+JY d(s GP$h :aQ9g}yG aQG(f ,p jOQhQ%TyG d9s .u ~%gWLC
,p &@(sh &AsGPIh &Ay9aASGh &@OV cQj@ : ~y9g< U+zp &}zg< {}g* ~y GPE ~y9gyG
.~zgyG ?vQ=< &+zf uG H(A* fC :E ~y9g< U+yh {$9F &!{p ?yO9G}yGh IQc9"}yG
#TJyG ,<C O+TyGh O+"GyG ~S9tyG ,<zv ?t+tJyG ~zf &+zf >y9jyG f9v #| ~%"|
.9}%<GQ\Ch ,yP9WyG
#| 9}%<GQ\Ch {="I #< O}ICh ,gp9Wy9v ?g*QWyG &+zf >y9jyG f9v #| ~%"|h
?gsGh xyP )zf {+yOyGh ?t+tJyGh ?g*QWyG ,}zf #+< #+g|9GyG #+Jy9ZyG A9}zgyG
B=zi )S(| 9!O+S f{p e;TyGh I;ZyG 9}%+zf Q]MyG S9=gyG ,<C h| )S(| 9!O+S
.?g*QWyG Q$9c >=T< Q]MyG )zf Qw!C GP%yh &At+tI )zf &Ag*QV
k
>y9s ,p 9%"S9J| #| 98+V Q%cC &Ag*QV )zf Q]MyG ?t+tI B=zi 9}yh
uG ,\Q VQ9qyG #< Q}f #*OyG aQV ?=J}yG {$C f9azS d9s GP%yh y&|9szp ]77
:#+|B &< 9"gq!h &"f
n r v
?p vvvvvvv +vvvvvvvvyp C Ol(v v v vtvvvvvvvf ,vvvvvvvy Bvvvvvvvzv v v vIo hn jO(v v v vFh Bv vsQv vV v vp z O(v vF(v vyG Uv v}v vV Bv vgv vzv v_ Ov vsh
k
BvvvvvvvzvvvvvvvI *
eRvvvvvvvJvvvvvvvyG ?vvvvvvv B 9vvvvvvv 9vvvvvvv@C 9vvvvvvv}vvvvvvvzvvvvvvvp $ "
9vvvv vvvvy 9vvvv %vvvv}vvvv*QvvvvJvvvv@ {vvvv=vvvvs 9vvvv|GQvvvvI Bvvvv!9vvvvvh
,v v vAv v v"v v v+v v vqv v vS bQv v vLh ,v v v|9v v vwv v vI} QGOv v vGvv vv vvvyG ?vvvv|9vvvvsE #vvvv+vvvv< Uvvvvqvvvv"vvvvyG e;vvvvi BvvvvzvvvvAvvvvs
jO+S ?t+tJyG {$C e9|Eh ?t*QayG A9}zf O+S )y9g@ u9< aQ9gyG 9"M+V d9sh
)S(| #+< ,AyG ?gsG(yG ?aSG(< ?t+tJyG U}V Bgz_h jC ,<Qj}yG ,yP9WyG O}J|
.e;TyG &+zf Q]MyG #+<h
231 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
n
d 9Jv ?t+tJyG ,p ,y9I Q9Y 9}y xyPh ?t+Ch jC ?p +vyp C O(tf ,y BzIh :&y(sh
{Ash ?"+qTyG bQL #| ?g*QWyG e9wIC O(tf &y BzI E+I e;TyG &+zf Q]MyG
GF E D C % $ #
k
&+zf )S(| d(ty 9"z=s #| ?g*QV ,p 9|GQI J9gsG(yG gP$ B!9vh xyP Q+ih e;jyG
IQ(S[ } { ,} { Q]Mzy e;TyG
9$9@C 9}zpz 9"+zf jC 9"y 9%FhQL {=sh 9$OhQh {=s xyPh ]74 v v 71 :f9A*6G ,r%wyG
,p ,SQ}yG S9=gyG (<C N+WyG ...~zfC uGh ?t+tJyG #_9=< jC yBzI eRJyG ?*B
:d(t* &y IO+Zs
H9v v Gv v Jv v yG #v v f ~v v wv v < Bv v =v v Gv v Av v IG )v v Av v I ,v v v<9v v vGv v vI d(v v vY(v v vyG J9v v v|9v v vtv v v| Bv v vgv v vpQ
k k
,vvvvvv<GQvvvvvvJvvvvvv| ,vvvvvvp uvvvvvvJvvvvvvyG &vvvvvvFh Bvvvvvv*CQvvvvvvp 9vvvvvvgvvvvvv|9vvvvvvF 9vvvvvv|hRvvvvvvy ,vvvvvv<GQvvvvvvJvvvvvv| Bvvvvvv|Rvvvvvvyh
v n n
H9v v v Zv v v i 9v v v %v v v y xv v v zv v v | #v v v | J(v v v Gv v v "v v v p 9v v v %vvvvv=vvvvv+vvvvvf} ,v v vAvvvvv"vvvvv+vvvvvqvvvvvS M(vvvvvy Bv v vsQv v vLh
p p
n
H9v v v tv v v yG {v v v Dv v v | Bv v v "v v v wv v v p J(v v v !O )v v v Av v v I )vvvzvvvgo vvvyG JG(vvv}vvvTvvvyG hvvv=vvvTvvvyG ,vvvp Bvvv+vvvsQh
k
#f ;]p >TwyG OQG}< d9"* : #_9=yG ~zgyG fC B}zf xyP QQt@ GPE Pm 8"+Jp
&zgF Osh OIC {wy >Twy9< &y(ZI ~$(A* r+vh ,Y9g}yG d9gpz< >TwAyG
..?y9SQyGh I(="yG G(CQh #*PyG &F9+qY} ?Z+ZL
rWw* #*PyG u9< A9}zgyG ~$ A9}zgyG {]pC :#S9J}yG QW! ,p ,gp9+yG d9s
)"TJyG &F9}Sz< g(pQfh )y(}yG ?=J}< GhQwSh )"S}G d9}GyG GhO$9Wp A9ajyG ~%y
n
&@(wz| >F9Gf GhO$9Vh b;L}G #S9J}< &@9qY #| G(zJ@h )zgo yG &@9qYh
)zf ~%TzFCh &SOs IQ]I ,p ~%<q Qsh ,iQ=wyG &@9*B ~F9dfh &A}wI >FGQih
#FGRLh gQG(!C hy9a| 9%zgFh )zG@ d;GyGh d9}GyG J9qZ< ~%<(ztyh ,&T!C W9T<
,p ~%pQYh ,&A*:h e;fC QW! #| f9J=Tp ~wJyGh aQ9g}yG fO9g|h gQGQSC
9+!OyG ,p GhO$Rp ,~*QwyG &%Fh )yE Qd"yG )yE ~%s(Vh ,&A*9fQ iO%< ?wz}}yG
iOZyG ~%<(zs #f ~%< )zFh ,#*O*Q}yG ~%< hq!h #*OyG ~%< )+ICh ,iQL}Gh
.A;=yG ~%< rWvh ,O;=yG KzYCh ,O9=gyG ~%< K9iCh
c(zS )yE fhOVQ}yGh ?t+tJyG #f uJy9< f(t_9"yG ~g! #+pQ9gyG ^g< d9sh
O+I(AyG QhO JQtAS9p 9%F9Gf Q9Ch 9%FG(|C ~_;@ Q(J< #| ~wJy9< G(ta! ?t*QayG
,p BgWgW@h Q9as}G ,p BaT=!Gh 9%@9I9S )zf QG(!}G BI:h 9%FhQ| ,p
QGQS}G Q$G(F ?+!OzyG e(zgyG #| G(fOhCh Q9=wyG A)y7yG 9%"| LQMAS9p Q9Z|}G
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 232
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
U!}G W9T< )zf GhQtASGh QG(!}G fO9g| )yE Bt@Q9p ?*(zgyG >GJyG ~%y BsQLh
?+%y G e(zgyGh ?*(zgyG >@GQ}yG )yE ~%}}$ Bzf Q9+AL9< ?+yR}G QS #f G(qWvh
~%IGhQC B<QV f("w}yG QTyG ~%y rWw!Gh ~zgyG ~%y K]@9p ?+!9IhQyG S9q!}Gh
~%p U!}G W9T< )zf d9}GyG IO$9W| O"f JQwTp SOtyG IQ]I ,p ?=J}yG MGQ
.f(<Qt}yG A9TzGyGh f(<(=J}yG A9+qY}G
{ :)y9g@ &y(ty IO$9W}yGh h}TyG A9tyE ~%qyG dhC :RGQMyG O+gS (<C d9s
~
d9sh ]37 :?*B ,b IQ(S[ } n m l k j i hg fe d
,ph ,>+jyG >+i ,p ~%IGhQz< G(MSQ #*PyG ~zgyG ,p f(MSGQyG ,aSG(yG Qw< (<C
QJ< G(\9Lh ~$Q+i #| OQ* ~y 9| J9*6G )]At| #| ~%"| OGQCh ~%pQgp ,QTyG QS
aQI {v BJ@ fhRM}yGh #FGRMyG Q(LO| #f ~%y rWw!9p IO9*RyG >za< ~zgyG
?}wJy9< G(ta!h Q$G(GyGh QQOyG G(FQMAS9p ["yG >F9Gfh ~%qyG #| &"}]@ 9|h
#f H*QF #<G #f &+"+f #< f9+qS gGhQ 9}+p | uG d(SQ #f Q=MyG ,p OQh Osh
u A G E &
9< * f(" G +%
9}zgy : G # fEz :d9s &!C IQ*Q$ ,<C #f A9af }zg : w}y ?8 v ~zgy |
.
) 1(
yu9< IQjyG { $C :E gQw "* ~y &< G(ta! GP{p
O=f (<C 9!Q=LC :d9s IR9FE rzL #< Qw< (<C 9!Q=LC d9s ?fQR (<C 9!Q=LC
,VQtyG Bg}S d(t* ?WF9f #<G Bg}S :d(t* jP9<C QZ"yG Bg}S :d9s #}IQyG
Q+i #| A;="yG &F9+t@C JGO9Sh &F9+yhC A9"|C )yE 9$P=! )y9g@ uG QGQSC ,$ :d(t*
.UG(MyG :E 9%+zf hza* ~y ,AyG QGQS}G #| ,$h ?SGQO :h Y9}S
k
?=+Gf A9=!Ch ?=*Qi 9|(zf 9$(fOhC #FGRL #+pQ9gzy :RGQMyG O+gS (<C d9sh
:&y(tp d(%G}yG ~zgyG #| ($h ?+yR}G IQ9=g<h ?*O<}G QGQS}9< 9%+p f(}zwA*h
f 9Ty )zf uG d9s Osh f(ta"* u9< ~%!C )yE IQ9VE y?+yR}G IQ9=g<h ?*O<}G f9Tz<z
Q]MyG uI ,p )y9g@ uG d9s jPyG ,!OzyG ~zgyG ($h yua"* ,=pz | &+=!
IHGF
) 1(
QOs )zf G(pQW@ 9}!E A9}zgyG fC ~zfG :O+I(AyG LGQS &<9Av ,p ,gp9+yG d9sh
)y9g@ u9< ?tzgA}yG aQ9g}yG e(zgp 9%@9tzgA| QOs )zf e(zgyG aQVh ~%|(zf aQV
&tzgAy &tqyG ~zf 9$Og<h ,A9}zgyG aQVC 9%<9JYCh e(zgyG aQVC &@9qYh &F9}SCh
%$ #
;?=FGh &@O9=f ?pQg|h uG ?pQg| fC ~zfGh ,gO9=f &< O=gAT* jPyG &fQVh uG e9wIz<
v v
{ :{Fh Rf uG d9s 9}v &@O9=fh uG ?pQg}y G(tzL 9}!E uzMyG f}
O(=g}yG ?pQg| )yE QtAq| O<9gyG ~C ]56 :?*B ,J9*QGPyG IQ(S[ } ('&
k
9]*C xyPp f(pQg* yfhO=g*z )"g| #*QTq}yG ^g< d(sh ,gO=g* r+v ?pQg|h
{}gyGh {}gyG )yE ?z+Sh e(zgyG #| Q+Dv ?pQg| fC ~zf9p GP$ ~zf GPE ,xyP #}]A*
gP$ {}gASG #}p O(Zt}yG ($ xyPh &!9J=S &"| HQtyGh uG ?f9_ )yE ?z+Sh
?*9%!h OGQ}yG ?*9j< Qqdp ,O(Zt}yG )yE 9%"| {Yh 9%"| OGQ}yGh 9%%Fh )zf {F9S(yG
k
&< jQp9}n *o 9}zf PM@G #}v {F9S(yG ^g< gO(Zt| {gF #|h ,O(}J}yG aQWyG
($ ?t+tJyG ,p ~y9gyG f} ;{$9GyG (%p O(Zt}yG #f &< {jAVGh ~%yO9G*h S9"yG
.{|9gyG
k
h+\ #| K*h 9*h S9J"y9< Q$G(Gzy :P9< g9+!O< &@QLB )"i Y9< #| IQ9TL 9+p
k
9+y9L dOGyGh d(]qyG IQDw< bOWAyGh ,Y9g}yG ,p gQ}f )"pC #| ?=+L 9*h &@9shC 9"|
k
.hp9"yG ~zgyGh {}gzy 9vQ9@ )y9g@ uG a(L #f
OhOg| ($C QO* ~yh H9=y}G ,yhC A9}zgyG ?z}F #| &Tq! Of #| ?J+]p 9*h
QWty9< ~zgyG #| #+g!9tyG ,H9AwyG [! ,p ,>zwyGh Q9}Jy9< #+%=WA}yG #| eC ~%"|
H9tgyGh Bt}zy #+\QgA}yG JGQ+MyG H9TAvG #f #+\Qg}yG H9=zyG #f ,y9MyG
.~+y}G &<GPfh &aMSh gQw| #| ~*QwyG &%F(<h u9< P(g!
>Twy9< d9"@ : e(zf 9%!} aQVC ,$ JQvP ,AyG aQ9g}yG e(zf fC ~zfGh
.& G*QM@ u=S E*OJyG GP$ )1 (
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 234
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
~zT! : Bzs f{p ,A9}zgyG {]pC 9%<9JYCh e(zgyG {]pC ,%p ,>$(y9< d9"@ 9}!Eh
#| ?C;C :?AS )zf 9%"| QZAt"p IQ+Dv xyP )zf ?yO}G Bzs ,fQV {+yO< :E xyP
.d(t"}yG #| ?C;Ch d(tg}yG
,y(yG 9%< [M* ?+"*OyG aQ9g}yGh e(zgyG fC ~zfG :d(tg}yG #| dh}G + G { y Oy
O"f IGQTyG )zf gQZ< hs(p &A*GO< e9*C O+<R YQG(V ^g< ,p 9|(* Qv |n &!C #}+yG VQC
k
)y9g@ u9< aQ9gyG &M+V h}Tp 9%< ~v $n h 9%+zf {LOp f9a+WyG &yRASGh 9%< #AAp9p 9%<9<
q
SOs >+aMyG Qw< ,<C #< uG O=f O}J| 9<C 9"L(+V N+V ~y9gyG &+tqyG Q+=wyG ,y(yG
RFQ &"f >$Pp O}J| 9* {gq@ GPw$ fOf ,p ($h &y d(t* &J*Q\ Q(!h &IhQ uG
k k
#| uG &}zSh &qaz< uG &vQOCh fGQwTy9v f9v 9| Og< ;s9f 9<Q9$ LQLh f9a+WyG
k
.xyP ,p 9==S Q(vP}yG N+WyG {gFh xy9%}yG
u9< aQ9gyG N+WyG &+="yG &+tqyG {+zGyG N+WyG H9JYC ^g=y iQF xyPvh
:E QgW* 9| 9%< ~$h 9%"| 9!O 9}zp fOf #| ICQ|G h| v v &IhQ uG SOq s v v #+}+yG f9+qS
PLC ~C ,QZ=* : &qzL )yE rFQ* 9%"f hFQp &+"+f )zf Q(vP}yG N+WyG &}ay Osh
fC uG YOG jO+S 9* :d9tp &+zf N+WyG ~zw@ &+yE {Yh 9}zp N+WyG )yE gO(t* #| &g|
x"wyh cQZ< OQ< xy (fOC :N+WyG &y d9tp )y9g@ uG )yE >F9@ 9!Ch jQZ< ,q zf OQ*
gQ}f #| ,t< fC )yE gQZ< &+zf uG OQp &y 9fOp B+\Q :d9s )}fC :E J(}@ 9|
.&+zf )y9g@ uG &}IQ J9|h )}gyG &+yE O9f e9*C ?C;C
9%+p ,AyG ?+]tyG ,ph &@(| {=s &+yE )}gyG O(f )zf &y uG Y;_G : Gh ?T|9My
iQF xyPvh {IGQ| IQWf (J! J(DyG Z(z<h eqJyGh Y;_:G J9|GQv K;C
IO+g< gO;<h ~GgyG #| AGQq tyG ^g< &=JY &!C xyPh ,"}+yG E+jyG ,<C N(+V ^g=y
&yRASG e9*}G ^g< f9v 9}zp O9gp gO;< )yE O(gy9< N+WyG gQ|C ~C IO| gO"f e9szp
Og< &<9t=t< N+WyG &<Q]p QZgyG I;Y O"f xyP f9vh 9%< ~$h ICQ|G )yE f9a+WyG
:h &<Q\ fhQd"*h &|;v f(g}T* &<9JYCh #}+yG ,p &!9w| ,p ($h >]ih QFR
jPyG N+WyG H9t=s Otph ,~%AW$Oy Bs(yG xyP G(LQZp HQ\h ~zv #| fhQO*
?vQ=< )y9g@ uG &}zSh ?+Zg}yG #f YO@Q9p Q+tqyG Q%c ,p HQ]yG hs(p &< &<Q\
q
gQq S uG SOs N+WyG )yE Q%V IQ+T| #| IO| Og< &< A9Fh N+WyG H9t=s aQgp N+WyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 236
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
Bs(yG xyP upG(p ,H9t=ty9< HQ]yGh ICQ}yG #| &y iQF 9}< Q=LCh ,xyP ,p 9<OzA|
.H9t=ty9< N+WyG &<Q\ jPyG
k
)yE &<Q\ Z(z<h N+WyG Y;_G J9|GQv K;C 9]*C ?+]tyG gP$ ,ph :Bzs
k
N(+V N+V >atyG >s9"| H9Av ,p GO"T| ihQ xyPvh &=I9Y eqIh Q%V IQ+T|
,pQVh #_9=yGh Q$9dyG ,}zf #+< h|9GyG #+t*QqyG eOt|h #+At*QayG e9|E Q<9v}G
q
)zYh &y H9t=s ,p z\(@ &!C &"f uG ,\Q QO9tyG O=f N+WyG 9!O+S >T"yGh ?*:(yG
q
AG(%yG ,p &<9t=s IOQq< )|Qh ?}+df ?LQY NQY ~zS 9}zp e9*}G ^g< ,p #+AgvQ
OIC QTG* ~yh xyPv ?+!9Dy9< )|Qh iQLC NQY ~C #*Q\9JyG Q9Z<C #f B<9jp
.xyP #f &yzT*
k
N+WyG QP"< GhD9Fh ~GgyG O;< #| ?zp9s B|Os 9|(* #*QWfh ?C;C Og< ~C
Q=L #f N+WyG H9JYC ~%yzTp &< )|Q jPyG N+WyG H9t=t<h >$Ph H9+Ch Q*QI
&+p N+WyG )|Q jPyG e(+yG GhQvPh ,!;qyG e(+yG ,p fhQF9S #J! 9"+< G(y9tp H9t=tyG
k
f(}TAt* 9*OGh G(yR"p 9"| G(zAsh G(%=A!9p f9|Ot| ~%y HQf 9"+zf LQL PE H9t=ty9<
k
#| 98+V &y 9!QP"p QO9tyG O=f N+WyG 9!QvP (y 9"ztp jOG(yG Q+qV )zf 9"yR!h 9"yG(|C
~$9"*CQh jOG(yG 9@~| #+ALQY 9"g}Tp g9!QvP fC :E ($ 9}p 9"}zS fE 9"yG(|C
~wyG(|C GhPL G(y9g@ G(y9sh ~%]g< 9"+yE A9Gp HQf ~%+yE A9F Os &!C 9""dp #*Q(fP|
9k }%"| OIGh {v O"fh #+A+| 9}$9!OF(p ~%+|Ot| )yE 9"< G(@zp 9"}$O Os 9| GhQd!Gh
z=! Q|}G GP%y fE G(y9sh 9"yG(|C 9"+zf GhOQh A9}< ?zA=| H9t=tyG GP$ #| IOQp
k
...9}+df
J9|GQwyGh IO+}JyG >s9"}yG GP Q+%WyG &+tqyG Q+=wyG ,y(yG fC jhQ xyPvh
,\Q {+Gf #< )S(| #< O}IC O*QqyG OG}yG GP f9|RyG U}Vh #}+yG e9|E IO*OgyG
k
f9v &!C QvPh IO+g< O;< #| &<9JYC ^g< 9%< A9Gp &<9t=s #| IOQp 9|(* )|Q &"f uG
#| H9@h ~+dgyG uG QqjAS9p Q(vP}yG O+Tzy 9%!C ~zgp 9%< )|Qp ?Jy9Y Q+i ?+! i(!
.&+yE IOQqy9< A9Fh ?+"yG xz@
q
&IhQ uG SOs O+"GyG ~S9tyG ,<C ?qF9ayG O+S P9AS~y IQ(vP}yG ?ZtyG GPvh
,p &"| QOY Uq! E*OIh IQd! OQG}< &}TF O(SG jPyG O*Q}yG #f &A<(@ ,p
O+"GyG )zf eOs 9}zp IO+g< O;< ,p O*Q}yG f9vh &"f H9@ 9}y &}TF ^+<9p I;ZyG
.uG )tz@ fC )yE OG(TyG xyP< B+t=y x"f B=@ ,!C :(y &y d9s
237 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,p ~%"f QOY 9}< ?_9I G QPgAy gQZI QPgA* {< gQvP d(a* 9}| xyP d9D|Ch
k
#| gP+}z@ ?8+aL (J}* )AI 9M+V N+WyG f(w* : ~%]g< d9s Osh b9p6G h+}F
.X(qJ}yG M(zyG
k
gP+}z@ hsh )AI {qi 9| 9M+V f9v (y Q(vP}yG d(tyG GP%y Qw"| ~%"| QLB d9sh
k
M(zyG ,p &y9I aQg* )AI GOIC >JZ* : Q9=wyG ^g< f9v Osh Bzs ,?8+aMyG ,p
bQ_zp rFG(ayG ^g< ,p AGQtqyG ?|OLh ?=JZyG &"| >za* f9T!E gA9Gp X(qJ}yG
.?q+ch 9!O"f ,t< 9| &y d9sh &SCQ hpQ ~C ?f9S N+WyG
QOt@ B"v fE :E ?|OL 9!O"f U+y d9tp ?|OL ,p Qwq@ fC O< : jO+S 9* d9sh
PLz* e(* {v Q9Zp jO+S 9* ~g! :d9tp A9qzJyG #| ?|RJ< ,@z@ e(* {v ,p >$P@
cQ@h XJ}y9< )|Qp gO* &AgFhC IO| Og< f9v 9}zp 9%"| ?|RJ< O(g*h >$P*h 9WJ|
B|9s Os ?|9+tyG fzv &|9"| ,p iCQ ,u*QayG ^g< ,p ($ 9}"+=p >$Ph AGQtqyG
uG dzT"p Q9"yG ,p hsG(yG ~%"|h ,F9"yG ~%"}p WGQZyG )zf fhR(G* S9"yGh
k
98+V >zap 9%+p ht* O9w* ~+df QZI ,p ,t<h QhQ}yG )zf QOt* ~zp ?|;TyG
k k
&AJ@ A9qzJyG eRI #| ?|RJ< GPEh c;%yG )zf 9pQW| GQ+JA| ,t=p OG* ~zp &< xT}A*
Q9"yG #| &AFQLC )AI &< JQ}p 9%s(p &Tq"< )|Qp bQAJ@ ~yh &+zf IQ9| Q9"yG ,p
k k
hsh 9}zp N+WyG )yE hFQp iQCQ 9| d($ #| 9<(fQ| et+AS9p )y9g@ uG raz< 9+F9!
A9qzJyG i(S xy KzZ@ ?|OL 9!O"f U+y xy 9"zs 9|C &y d9s &+zf N+WyG QZ<
uG ,\Q &+zf uG KAp )AI xyP )zf Q=Yh &+zf f9v 9| )zf O9fh uG QqjAS9p
k
hq"yG GP$ )yE 9*OgA| Q9Y eR;yG ~%gq"p ~%< 9"gq!h #+Jy9ZyG h+}F #f )y9g@
.Q+tI &+yE ?=T"y9< ~$Q+i hq! jPyG ~+dgyG
9+IC ~vh ,O9=gyG #| &< K9iC ~vh ,O9Tp #| ~%"| OIG(y9< uG KzYC ~wp
hq"p A9agyG #| &< ~%y9!C ~vh ,A;=yG #| uzMyG #f &< rWv ~vh ,O;=yG #| &AvQ=<
.d9=GyG d9D|zv ~%gq!h d9tD}yG ?+"yG &+p BJY GPE ~$Q+i
,"fC BTyh O(=g}yG ?pQg}v 9%z]p U+y IO9=gyG ?pQg| fC :Ey9DyG {+yOyGh
PE Q$9dyG A9}zf f9Ty ,p ~zgyG ,$ ,AyG ?vQAW}yG ?|9gyG ?pQg}yG O(=g}yG ?pQg}<
,"wyh ~y9f aQ9f {vh aQ9f ~y9f {vh ~zf ?pQg| {vh ?pQg| ~zf {v ~$O"f
e(tyG O"f ,$h IO$9W}yG H9<QC UG(MyG 9%< [AM}yG ?Y9MyG ?pQg}y9< ,"fC
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 238
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
GhQ 9VCh 9%+p G(}zw@ ~C )y9g@h &!9J=S uJyG g9qaYG O=f ,p IO*Of a9YhC Y9}AFG
.?qz@|| ,!9g|h ?qzAM| JGQ9=g< 9%+yE
:d9s E+I &"f uG ,\Q jQ+WtyG ~S9tyG (<C P9AS}G e9| G Q9VC xyP )yEh
uG bOY ~C &@9qYh &F9}Sz< )y9g@h &!9J=S uJyG aQf x"| e(tyG #f ?pQg}yG
&p(wf >zty9< eGOh &p(sh H9< d9_ ~C ?*OQyG &s;LC #| )t@G ~C &@;|9g| ,p )y9g@
&Tq! i($ &"f hat!Gh &yG(IC ,p )y9g@ uG bOYh &y9=sE {+}G< )y9g@ uG #| ,dJp
k
&Tq! J9pB #fh 9+="FC uzMyG #f Q9Y GP{p gQ+i )yE (fO* Q_9L )yE &=zt< kZ* ~yh
k k
{v ,p uIh &@9F9"| uG h| QTyG ,p eGOCh 9+t! J9dI;}yGh J9wwW}yG #|h 9*Q<
k
9}+p gQGQSC r*QgA< )y9g@h &!9J=S uJyG {=s #| 9COJ| Q9Yh &f(FQ &+yE ?dJy
k
.?pQg| &Ay9I )}T@h 9pQ9f xyP O"f )}T* gQGOsC r*Q9Z@ #| jQG*
k
~zgyG #+t+< {Z@G GP{p ,~zgyG #+g< r*QgAyG QF9Z< d9Z@G ?pQg}yG 9]*C d9sh
J9sh}G eGhO )zf r*QgAyG )y9g@ uG #| {ZIh >zty9< )y9g@ uG h| I9F9"}yG ehGO
BJ]@Gh ~zgyG OQG@ GPEh ?pQg}yG QG(!C YG(!C Q%d@ xyP O"gp J:9JyG a;AL9<
,p O=gyG )}T* : #+t+yG OQ<h OG|qyG HzC {ZIh ?+zwy9< c(wWyG BqA!Gh #+$GQ=yG
k k
f("p ,p ~zgyG )zf IOFGR :G(IC uG #+<h &"+< {ZJ* )AI 9pQ9f ?t*QayG gP$
?IQ9Gy9< uzg@ Y9}S Q+i #| O=gyG h| uJyG KOJ@h J9q*QgAyG a("Yh J9p(WwyG
QG(!C QF9Z<h J9p(Wv ~C h|G(y ~C KFG(y r*QgAyG AGOA<G ,p &=zs ,p hO=@ aQ9gyGh
.QGQSC hyG(_h
gO(g*h H9aL {v &+yE ,tz*h A,V {w< )y9g@h &!9J=S >_9M* &!zv aQ9gy9p
&!C aQ9gyG ?qY #| ~C ?qy5A| QFGQT< d9I {v ,ph ?qV9vh r*Qg@ Y("< Bsh {v ,p
9%"|h ?<QtyGh rS}G 9%"|h ?=+%yGh ~+dgAyGh ?=J}yG 9%"| J9|(zg| #| (zM* :
.?=+jyGh Q(]JyG ,p A9+JyG
fz< &}zf ?=sGQ}yGh IO$9W}yG )yE {Yh ?=sGQ}yG eGhO< &=z_ AGOA<G ,p utJ@ GPEh
,p M(z@ IO$9W}yG QG(!C ~C J9sh}G eGhO )zf &}zg*h gGQ* )y9g@h &!9J=S uG
cQ=Lh xy cQvPh xS9TIE A9qA!Gh >ztyG )zf uJyG Q(! &=zi IO$9W}yGh ,>ztyG
k
JOGR &=y cO(%V OGR 9}zwp ,x+zf &F;+AS9< xAz}F #f 9=_9M| f(wAp ,x"f
9%F(\ ,p xz%ASG f9pQgyG U}V Bgz_ GPEh ,?z}Gy9< f(wyG #fh x"f xA+="FC
:{+s 9}v e(zgyG e(G!
239 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
GhQ=Yh QhOt| {w< G(\Qp ?+zwy9< ~%S(q! #f G(FQLh ?*O(=gyG J9qZ< G(zJ@h
v o
:?*B ,r%wyG IQ(S[ } IHGF
G G + Gh ?+"TyG 9*9agyG ?z}F #| ghOfh A;=yG YG(!z< GhPPz@ {< ?+z< {v )zf
h< Qy { y Oy
v v
{ :{Fh Rf &y(s d(t"}yG #| dh}G ($h
T S R Q P O N M
.]65
? r wy S h g f e d ? 6
} ;Ty ;Zy z f S | s&+ ) ( d( h {e Gh I G
: *B , % G IQ( [ } ? r wy S
{ * G ]66 : *B , % G IQ( [
k
($h + ! 9 = : K JZy zf 9 y
+ G ) A + h}G # + h e G &+ s
| 9 y ;Ty zf Q]My v h| ? 6G f( * G ]69
&+zf )S(| f(vh )y9g@ u9< f(pQ9gyG A9}zgyG &< hash A9}zgyG Q(%}F gQ9ALG jPyG
k
GP$ h|h ~zwAyGh ?y9SQyGh I(="y9< &+zf ;]q|h a;L ;< &"| {]pC e;TyGh I;ZyG
Q(|Ch J9]|9i e(zf )zf &gz_zp ~+zgAyGh ?=JZyG &"| U}AyGh ~zg@h &+yE {IQ
.JGQ$9c J9|GQvh JGQ$9< J9*B 9%"}\ ,p J9=+Gf
,\Q ,!QtyG U*hC {]p ,p OQh 9| d(t"}yG #| ,!9DyG ($h U|9MyG {+yOyGh
#| #+g<9AyG ,p 9| h| ~zT| K+JY J9*GhQ ^g< ,p #+g<9AyG {]pC &!(vh &"f uG
g(! Osh QGQV}G f("GyG )yE &=T"@ &A=J}< &%yhh u9< &zjW< ($h Q9=wyG A9}zgyG
.Q9Z|}G h+}F ,p JGQ(%W}yG Q9=L}G ,p | &z]q<
O%gyG >*QtyG >*QjyG >+GgyG e;wyG G(g}SG Q(vP}yG #*OyG Rf N+WyG d9tp
.H9=yG )yE UzG}yG QOY #| Og< )AI &qzL )yE hFQ* Q9Yh &<Q #|
Q$9dyG A9}zf ~%"JA|G #+pQ9gyG #_9=yG A9}zf #| ?f9}F #f Q%AVG 9| xyPvh
B\9p H(zs ,p ?t+tJyG e(zf QJ< #| ?]F9p ?<(Fz< 9%"f G(<9Fzp ?t+sO {F9T}<
dG|TyG H9JYC ?<(F}G xz@ #| Q+JAp QGQS}G fO9g| JQ9Zp QG(!}G 9%+zf
fGO+| )yE O9tA!:G fGO+| #| f9"gyG G("Ch dG("yG ~+dfh fzWyG (zg< ~%y G(pQAfGh
.O9tAf:G
#f &yzS 9}y H;v #< O+gS #< uG O+=f h| O+"GyG ~S9tyG (<C P9AS}G xyP #|
,?+%tp {F9T| ,\9tyG &+zf )tyC 9}y jQ("yG #TJyG ,<C N+WyG ?+]sh ,O+I(AyG
.#+g}FC ~%"f uG ,\Q Q(aT| ~%"fh Q(vP| r+!9ZAyG ,p ($ 9}| xyP Q+ih
#+TI #< O}J| &+tqyG H9i 9}y &!C #}+yG O;< ^g< ,p Q%AVG 9| xyPvh
uG ,\Q ,}wJyG Qw< ,<C #< O}J| N+WyG &<9JY} SQO e9*}G ^g< ,p ,zG=yG
)yEh ,Q("yG d;L ,p GQ$9c QhOZzy 9IQ9V 9IQV ~%y MQWp 9+s|C &!(v h| 9}%"f
k k k
uG ,\Q O+"GyG ~S9tyG (<C ?qF9ayG O+S Q(%W}yG O+TyG Q9VC Q(wW}yG ~%}zf aQV
&+yE B+gTy GP$ 9"}zf #| aQVC A9}TyG ~*OC BJ@ fC B}zf (y d9s E+I &"f
.&@OZsh
&"f uG ,\Q jOQhQ%TyG #*OyG H9%V )y9g@ u9< aQ9gyG e9| G N+WyG d9sh
GP$ ,p JGQ9V Gh y, C ) , G ) z Q=MyG ,p OQh Os
)1(
G A| zf z]qv O<9gy zf ~y9gy {]p
)y9g@ u9< ~zgyG )yE IQ9V G 9}!E b9AgyGh b;ayGh AGQWyGh h+=yG ~zf )yE U+y ~zgyG
k
VhQp #| ~zf gO"f U+yh #+t* GP )y9g@ u9< 9}y9f O=gyG f(w* Osh #+t+yG I(sh
.J9*9qwyG
~%]g< #| e9wI}Gh i(AqyG ~zg< e(sC ($ #| ~%+p #+g<9AyG A9}zf f9v Osh
,"g* &"| ~%y O< : 9}| PL}G Og< fhO$GRyG A9}zgyGh :d9s ?<9JZyG ^g< #| ,"g*
HQtyG e9t| )yE ~%IGhQC BZzLh &+yE G(gat!Gh uG )zf G(z=sC #+gyG VQp
k
9MSGQ ,!9<QyG ~y9gyG Q9Yh e(zgyG cGQO 9%< Jz+%@ QG(!z< ~%<(zs MGhQC JA9\zp
.~zgyG ,p
d9s Q$9dyG ~zf )zf #_9=yG ~zgyG ($ jPyG u9< ~zgyG {]p ,ph :Bzs
k
QLBh ,9!9}*E HQa\G IQP &FGR| #| {ALG (y &ztg< IQgWyG uW* #| ~v :~%]g<
d9}vh &"+t* I(ty &SCQ hpQ* ~y VQ}G )zf A9}TyG Bgsh (y &+A=vQ #+< &SCQ
ONML K JIH GF S R QP
gQ*O9t| h+}F ,p uJyG J9pQZ@ fz< &}zfh uG )zf &zv(@ bOYh u9< &ApQg|
{ :)y9g@ &y(ty ;utJA| uI 9%zv
~y x<9YC 9|z :| &y(tyh ]51 :?*B ,?<(AyG IQ(S[ }
($ 9}< ~ztyG rFz :| &y(sh yx=+Z+y #w* ~y czaLC 9|h x8aM+y #w*
.y#F9v
O+TyG Q+=wyG N+WyG d9sh jOA%* &< aQ9gyGh jOAt* &< ~y9gyG ~%]g< d9sh
f9}* Gh ~zgyG {$} RgyG fE &"f uG ,\Q {+}F #<G E+jyG (<C uF9tJyG QJ< {+zGyG
d9s ,G(!9v 9| #*C uG uzL Q9=v &z$C Q+i #f &!(}J* #*PyG VQ}Gh JG(}TyG ,p
HQVh ihz}yG ?"F Q9}C #| )"AFG GP{p &z}fh &}zg< N9+V}G upGQ* {s9gyG dR* ~yh
k k k q
,9\Qp I9+JyG h=a< GQ+Z< 9IhQ {tgyG OQ* QtqyG Q9"< )qZ}yG #+t+yG #+f A9| #|
k k
dR* ~yh ,GQwV uG ?}g! O"f &F(yG OGT*h ,9gas 9%p9YhCh M9=V}G bQ9q* Pm 8"+Ih
&@A9SE ,T! )y9g@ u9< U!}G ~g_ bGP #| :d9sh ,B+}*h ,v +J*h O+g*h jO=* uG
(%p 9"$ {tgyGh UJyG J9vQO|h UJyG #| ,t< 9}%|h ,?*R| &!9TIEh ?t+tI
k
?TL #f GQ<h 9tI &y9+L #| {tgyG NzS S(TJ| :h UI u=* ~y GPEh ,d(=M|
.&y9+AIG
k
~zf Q("< 9"_9< #+zp9jyG h=_ f9a+WyG HRI {@9t* {tgyG f9azS fC xV :h
U}V Q("< {v HGRI}G O("F f(z@9t* )y9g@ uG HRI O("F UG(Lh ,#+t+yG
k
.IQhQ]yG ~wJ< GO|QS G(yGR* ~y 9}v ~$h dR* ~y 9}v uG )t=* fC )yE e(zgyG
Q(! Q9"< uG >I f9azS Q%c GPEh uG #+f H9GI S(TJ}yGh UJyG fE {+sh
:{+sh d9J< &+q"* 9"| OIC QOt* : jPyG &!9azS 9"< i(%yG u*QGQI bQIC u9< >ztyG
k
OIC )t=* ;p IQP d;GyG xyP #| RQ=* ;8y ;]p ~*QwyG uG &F(y H9t! d9+L {v
k
jPyGh e;wyG GP$ :Bzs 9!9+Zf :h ?f9_ u aQg* 9}$G(S #}| :h #+ztDyG #|
.u+sOyG )"g}yGh u+tJAyGh #TJyG ?*9i ,p r*QV ~+df e;v &z=s
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 242
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
9!9+Zf :h ?f9_ u aQg* : ~%y(s )"g| :
k
:f:9}AIG &+p ,y Q%d* 9!9+Zf :h ?f9_ u aQg* : &y(sh
h+}F fGOtph S(TJ}yGh UJyG eGOaYGh ,zwyG A9"qyG )yE IQ9V G : $ C 9} OI
:h ?f9a< Pm 8"+I QgW* ;p O(%WyG ?y9Ih d9}GyG d;F f9azS A;+AS: O(F(yG
.U9f :h h+a| :h ?+Zg|
k k m
GOF9sh eQ=}yG A9]tyG WQW< QhOt}zy 9t<9S QOt}yG O%W* fC :,! G d Gh 9Dy 9}AI:
k
#| O(F(yG R+I )yE LhQMy9< 9GfR| Q9Zp ~wJ}yG ~wJyG e9|R< u<9TyG ~zgyG &y
k
Q$9tyG R*RgyG A,V {v uy9L O9G*Eh QO9tyG xz}yG IQOt< ?y9J| : 9gsGh eOgyG R+I
.)y9g@h &!9J=S &"| &< f9gAT}yG &+yE &"| ehR%}yG
)zf}G up}G )yE &=zs upC #| U}V Bgz_ GPE &y(s ~%p GP$ ~%p GPEh :Bzs
GPE 9|zp ,$ ($ UJp y9< cQO| {v U+yh 9%f9gV #| &=+Z! )!O}G up}G #| {v PLC
q
k
Qqv u=* ~yh Q9%! :h {+y u=* ~y 9"+t* 9"f >s9gAyG ?*DQ BqA!9p f9w| {v #| Bgz_
k
JQDvh dG(I}G #+<h 9""+< d9I jPyG A,WyG Q(%c Pm 8"+I >Fhh 9gas e;SE :h
vn k
jPyG A,WyG Q%c {F9I ~C u=* ~y GP{p 9"+t* H9JTyG d(J* 9}v d9gp}Gh J:9t}yG
9"*CQ 9| B*CQ 9"$9$ B"v f{p A9t=yG WQW< Q(]I :h ,A9"qyG WQW< A,V &%=W* :
k k
.i("yG &< bO* ~YC GQGI #wp 98+V Qn @ ~y fEh
?zf ;< )y9g@ uG &}zf 9}| uzMyG ~+zg@ &+zf >G* uG &}zg* ~y9f {v d9sh
k k
A9| bzALG GPEh :d9s ,Q+=wyG ,zgyG uG &Fh J9J=S d;F d9}Gy 9}+dg@h :;FE
k
GPE &!C {}AJ* :Bzs 9gas Q}I}G J(s9+yGh |y|zyGh QOyG &"| f9v QJ=yG A9}< Q9a|}G
O$9W| O"f O(GyG >F9JS #| {%"}yG {]qyG E+ih h|GO}yG Q9a|C A9| bzALG
IQ%a}yG ?+vRyG ?=+ayG IQ("}yG H(ztyG O+I(@ QJ< A9}< {Y(yG Sh|v HQVh d9}GyG
GPE {}AJ*h Q}I}G ~wJyG J(s9*h e(zgyG |y|yh aQ9g}yG QO Qa}yG xyP #| f(w*
IQ$9ayG H(ztyG ahQc ,p IQ$9dyG e(zgyG QJ< A9}< ?"_9=yG e(zgyG Q9a|C A9| bzALG
.?}wJyG Bg<9A@
k k k
,p 9"+t* i(%yG xz}* #| O"f 9|GQI hC f9v :;I i(%yG :O+=f #<G d9sh
k k
AG(S &wz| 9| h+}F xz|h i(%yG bQ #| GQI Q9Y #| ,"g* Bzs 9gas QtqyG K+JY
243 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k k
&wy9}y xz| gGO* Bwz| 9|h O=gyG f} 9|GQI hC YQWyG ,p :;I i(%yG xyP f9v
JGO9S ~%<(zs I9+Ih 9%@(| >=T< ~%S(q! i($ bQ #| QGQI}G fC xyP )"g|h
#| &+zf ,t< #| ~%"}p 9%@G(%W< &Awz| ,AyG &Tq! i($ bQ #| [zM* ~y #| {wy
#| 9%sQ #| QJy9p ~$QO ~%+zf ,t< 9| #| >@9w}yG f} 9%y xz| (%p ?+t< 9%@9qY
k k k
:~%zF9s d9s GP%yh GOF R*Rf 9|GQIh :;I 9%@G(%V QSC #| [zMAyG g(F(yG h+}F
k
QvvvvvvvvI ?vvvvvvvvgvvvvvvvvzvvvvvvvv_ j9vvvvvvvvAvvvvvvvvzvvvvvvvvtvvvvvvvv| iQvvvvvvvv@ fC :9vvvvvvvvJvvvvvvvv| f9vvvvvvvv|RvvvvvvvvyG )vvvvvvvvzvvvvvvvvf )vvvvvvvv"vvvvvvvv}vvvvvvvv@C
& "f uG ,\Q O9+ZyG ,"}+yG N+WyG #f IP= !
,$ 9}!E IQ(vP}yG dG(s}G gP$ ,p IQ(wW}yG a9Yh}G gP$ h+}Gp Bzs
k
{]ph ~%z]p )zf 9]*C dO* 9}|h )y9g@ u9< #+pQ9gyG #_9=yG A9}zf a9YhC
u9< aQ9gyG Q+=wyG N+WyG IQ+S ,p O9"S Gh ?J+JZyG J9*GhQy9< ~%At*Q_h ~%}zf
e9*C #| ,y f(y(t* A9%tqyG :d9s &!C &"f )y9g@ uG ,\Q O9+ZyG ,"}+yG )y9g@
k k k
,w<zp GOg< :E &<Q #| OOR* ~y )1(9<QE 9<QE &<Q {$9GyG O=f (y O9+Y 9* :?*GO=yG
K J IH GF
k
)y9g@ uG fEh O9+Y 9* :,y d(t* e;TyG &+zf Q]MyG iQzp GO*OV Ak9w< xyPy
#| {v A9}zgy9p ]28 :?*B ,Q_9p IQ(S[ } { :d(t*
.gO9=f #| uG )WM*
9}| Q+L (%p Q9%"y9< {vh {+zy9< OsQGh &tqyG ,p CQsE ,y f(y(t* G(!9wp :d9s
qp P ON Msr
k
uG fE O9+Y 9* ,y d(t+p e;TyG &+zf Q]MyG iQzp GO*OV Ak9w< ,w<zp &+zf B!C
{ ]74 :?*B ,fGQ}f dB IQ(S[ } { :)y9g@
k
fC ,!hQ|Ch ^+<C 9<(C IQ| ,!(afCh ]282 :?*B ,IQt=yG IQ(S[ }
xn k k k
A9}y9< JGQ| h=S 9%zTiG I(vQyG f("g* xzgW| h=S G(y9sh GOFGR 9+t! ;Ti {TAiC
~%!{p xsQL U=yGh #*P$ YO O9+Y 9* :d9tp e;TyG &+zf Q]MyG B*CQp xyP Bzgqp
~C ,q zf G(wJ]p HGQAy9< JQ=j@h ,sQL BT=yh H(DyG B+|Qp u*QayG f(pQg* :
/.-,+
k k
GhQDvC 9}y &y d9s e;TyG &+zf Q]MyG fCh &"+<h 9}%"+< J9gFGQ|h GQ+Dv 9|;v QvP
{ :d(t* )y9g@ uG f{p uG ,p O$9F O9+Y 9* :&+zf
.]69 :?*B ,J(=w"gyG IQ(S[ } 3210
G(!9v #*PyG ,"g* ,<9JYC h+}F #| B+p(ASG M(Aqy9< ,zf uG KAp 9}zp d9s
k
9+Y9fn 9"A=zi Oty O9+Y 9* :G(y9sh ~zgyG &y G(}zS A9%tqyG fC QvPh &+zf f(wJ]*
k
rWvh f9+=ZyG #| IQ9GJy9< &!(|Q* G(!9v #*PyG QDvC &g=@h N*9W}yG &y ~zSh 9}y9fh
k k
9v v<QC &v vy fzv vv Qv v$Ov vyG HQC ~v v%v vy(v vsh ..9v v<QC HQzv v* ,&v v=v vzv v_h A,v vWv vyG )v vyE L9v vAv vIG GPE {v vFQv vyG HQC )1 (
k k k k
.)HQgyG f9Ty( G(]f G(]f jC 9<QE 9<QE &Agash ...&=za*
244
245 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9| ,9"<(+f B"+<h 9"AJ]p Oty O9+Y 9* uGh :G(y9tp &"| fhQMT* G(!9v #*PyG ?|9gzy
.!!xyh 9"y f9v
a:B ?C;C hC #+qyC QOs Q+Dv h}F ,"=Zp #*O*Q}yG ?=JZ< JQ|C ~C :d9s
k k
?vQ=yG 9%z$z< dR!h GO*OV GQa| JQa| ?*Qs BzYh GPE B"vh IQ+Dv JGQ+L ,"y9!h
.~$QDvC ,"g=@h ?}IQyGh
#| :d(t*h ~zwA* H9W< GP{p yr+MyGz OGT| BzLO BGGI 9}yh :d9s
k
uzMyG H9$h OGT}y9< 9Ty9F H9WyG B*CQ Otzp eOtA+zp ?pQg}yG #f dzT* fC >IC
Bztp &+yE B|OtAp aQ9f Q+i ($ GP{p H9WyG )yE JQd"p ?CQ H9+C )zf Of9s 9!Ch &"|
&+yE H9WyG e9tp H9Fzp ,{F9T| #f &yzS H9WyG xyP fE ~C >@h uG #| KASG &y
p
.NyE ...&SCQ {=sh
v
B"TIC :G(y9sh ?f9}F &g|h E+jyG ,<C #<G ~y9gyG &+tqyG e9| G &+yE BqAyG ~C
9"+zf Ophh :d9s &zv ~zgyG GP$h ?pQg}yG gP$ xg| fC 9"}zf 9| uGh O9+Y 9* B"TIC
&A=Fzp A9+VC #f ~$OIC dzTp d9}Fh ?=+$ &+zf #+pQ9gyG JGO9S #| {FQ ?w| ,p
,p ~+dg@ O(Fh ?pQg}yG :Bztp ?pQg}yG #f 9!Q=LC N+V 9* :d9s ~C BsOY :d9tp
k k
9}%+zf 9+Wj| GQLh xyP O"f 9I9Zp &phQg| Q+jy O9+t!:G #f [MWyG h"}* >ztyG
.9s9pC ~C ?z*(_ ?f9S
e(* JGP #J! 9}"+< &"f uG ,\Q IQ9V #< ~+$GQ<E aQ9gyG N+WyG gP+}z@ d9sh
9"+zf {LO PE O9+ZyG Q+MyG ,<C #< O}IC S9=gyG ,<C )y9g@ u9< aQ9gyG N+WyG h|
)zf &%F(< {=sC ~C .N+WyG h| KOJAp ?|9tf ,<C #< Qw< (<C {F}G ,\9tyG
k
9!Ch ,q zf Q| {FQyG GP$ fC ,@O9%V )zf GhOo %n Vr Gz &!C gQZAM| 9|;v QvP ~C ?f9}GyG
{FQy f(|(t@C :~%y Bztp >$P ~C ~%y ?tpG(| B}sh ?f9}GyG B|9tp ?f9}F ,p
k
?yzT| #f GP$ {8S (yh A9}zgzy :E f(w* : e9+tyGh ~zgyG #| 98+V aQg* : ,|9f
.9%"f >+G* fC QOt* :h 9%pQg* ~y IQ9%ayG ,p b+S(yGh b+T=yG ,p ,yGRjyG 9$QvP
GhOgsG :d9tp &y 9"}s 9"+yE {Yh 9}zp OIC 9"| ~t* ~yh H9i fC Og< N+WyG hFQp
k
98+V aQg* : {FQy f(|(t@C :d(t* S9"yG ^g=< ,"!zv ,\9s 9* :d9s ~C ~w!9w|
GPv ,$h 9%}%p} ,!E uGh d9s ~C ?yzT}yG QvP ,p eOtA}yG e;wyG QvPh ~zgyG #|
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 246
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
($ {LO &!C #+Jy9ZyG ^g< ,!Q=LCh :d9s N+WyG ~Tv =Ap :jhGQyG d9s
O+<R {I9T< Q(%W| cQ9=| OGT| AGQyGh A9qy9< ($ :Bzs IQ9qyG OGT| ?f9}Fh
k
#*O*Q}yG ?=JZ< Q|C 9| dhC ,p &g| Uy9F H9Vh &+p GOf9s O9+ZyG N+WyG GhOF(p
~g! :d9tp xM+V GP$ H9Wzy :Bztp BwTp cP+}z@ GP$ O9+Y 9* &y Bztp :d9s
k k
GO*OV 9=]i >]jp fhO*Q| O9+Y 9* xy Q9Y Osh &+zf d:O G u*Q_ #| &y Bztp
k
QJ=yG GP$ )zf ,W}* gQ}p GP+}z@ f9v fE 9"]g< d9tp jP+}z@ ($ ~g! :d9s ~C
QJ=yG ,p e(* rZ! IQ+T| {=GyG #+<h 9""+<h QGJ< ,!;qyG {=GyG #| 9"+@z+p xy9J<
LQLG :H9Wzy d9sh OGT}yG #JY )yE LQLh N+WyG L9%p :d9s K*QyG B<9_ GPE
.?f9TyG gP$ ,p {=GyG #| QGJ< ,"AFGh A9}yG GP$ )zf X|Gh
k
Q+T* ($h QJ=yG ,p N+WyG &g=Ap VQ}G )zf &!zv 9fQT| H9WyG Q9Tp :d9s
9| :E N+WyG ?|QJ< :&y Bzsh &+zf B}TsC ~C hFQ* ~zp hFQ* fC &+zf B}Tszp
k k k
GO*OV 9|O! xyP O"f ?f9}GyG eO"p hFQp hFQG :N+WyG gGO9"p 9}F9s e9tAS9p BgFQ
aQf} ,!E uGh :xyP Bsh ,p d9sh ~%"f ,\Qp g(\QASGh N+WyG SCQ G(z=sh
k k k k k k
.GOIGh GOIGh 9}%<9JYC aQfC ,9@(!9I 9@(!9I Q9"yG aQfCh ,GQZs GQZs ?"GyG
k
?zGgyG )zf 9%!9*QG* #+}+df #+wz| B*CQp U}WyG #f ,y rWv :9]*C d9sh
:jhGQyG d9sh ,bQW}yG )yE HQj}yG #|h ,HQj}yG )yE bQW}yG #| xzqyG ,p
(y >zM| #| GPvh GPv 9}%y f9}+df f9wz| 9}$ :d9tp #+wz}yG ,y rY :Bztp
.G(@9}y 9+!OyG {$C 9}%+yE Qd!
:b9JSE 9<C 9* ,y d9sh ,xzqyG ,p Q}tyG f9*QF ?+q+v #f &yzSC ~yh :d9sh
v
A9}y9< f9Gq* fGQ%! 9%+ph ~w"+< IQOTyG aQg@ 9}v )%A"}yG IQOS aQf} ,!E uGh
k
: 9| Q=gyGh J9*6G #| A9+VC QvPh {TgyG #| )zICh #=zyG #| 9\9+< OVC ($h
.QZAM}yG GP$ &z}AJ*
k
AGQhx"| A9+V}G iQ* x"| ,y(yG :9]*C d9sh ,cQ|C >sG(f )zf hz_Gh cQS
#| QZAsG Osh :Bzs .#+|B ~%< 9"gq! #+g}FC ~%"f uG ,\Q .YQWyG H9GI
:d9s E+I {F9tyG QO uh QJ< #| IQas ($h QOtyG GP$ )zf ~%z]p
n l o
9vvvvvvvvvvv !hQvvvvvvvvvvvc9vvvvvvvvvvv"vvvvvvvvvvvyG gGQvvvvvvvvvvv* : 9vvvvvvvvvvv| iQvvvvvvvvvvv@ ( + n r
% # +
f vvvvvvv vvvvvvvf 9vvvvvvv vvvvvvvy vvvvvvv vvvvvvvpQ9vvvvvvvgvvvvvvvyG H vvvvvvvzvvvvvvvs (
l
9vvvvvvvvv "vvvvvvvvv+vvvvvvvvv=vvvvvvvvv@9vvvvvvvvvv eGQvvvvvvvvvv #vvvvvvvvvf >vvvvvvvvv+vvvvvvvvvjvvvvvvvvv< ,vvvvvvvvvvF9vvvvvvvvvv"vvvvvvvvvv@ Ovvvvvvvvvvs Qq vvvvvvvvvvTp vvvvvvvvvv<p ?vvvvvvvvvv"vvvvvvvvvvTvvvvvvvvvvyCh
l
9vvvvvvvv "vvvvvvvv+vvvvvvvv}vvvvvvvvy9vvvvvvvvgvvvvvvvvyG HQ Ovvvvvvvv"vvvvvvvvf jhzvvvvvvvvAvvvvvvvvp Xvvvvvvvv *Q Qp vvvvvvvv+vvvvvvvvjvvvvvvvv< Qo vvvvvvvv+vvvvvvvvavvvvvvvv@ ?vvvvvvvvJvvvvvvvv"vvvvvvvvFCh
m
k o
9vvvvvvv "vvvvvvv+vvvvvvvpQ9vvvvvvvgvvvvvvvyG Qp9vvvvvvvJvvvvvvv< # o
vvvvvvv| HQvvvvvvvWvvvvvvv@h (
GQ v v v v_ SOv v v vtv v v vyG V9v v v v Q v v v vp hv v v v@Qv v v vAv v v vp
p
* ,
m
q l
9vvvvvvvvv "n vvvvvvvvv+vvvvvvvvvzvvvvvvvvvYGh GhQ9vvvvvvvvvYh &o vvvvvvvvv"vvvvvvvvv| G(vvvvvvvvv!O ) vvvvvvvvAvvvvvvvvI QvvvvvvvvTvvvvvvvvy9vvvvvvvv< GhQvvvvvvvvS Ovvvvvvvvs O9vvvvvvvv=vvvvvvvvf
,p #+}FQA}yG ?+gp9WyG ?}FC OIC ,!;aTtyG Qw< (<C #*OyG >as N+WyG d9s
,p OQh Osh yO*Q}yGh OGQ}yG ?qY ,p O+q}yGh O9q}yG ?qJ@z &<9Av ,p j("S G J9t=_
k q q
f9v GPEz &<Q #f 9+v9I d9s &!C ~zSh ~%+zf uG )zY A9+=!}G ^g< #f Q9=L}G ^g<
&A==Izp ,"=IC iQvP ,p &@Pyh &A}$ BzgF ;,< d9jAV:G jO=f )zf >y9jyG
,S9"yG QAp GPE QAq* :h S9"yG 9%S GPE (%T* : &"+<h ,"+< 9}+p H9GJyG BgpQh
n n
k
?<(tf VQ}G {$z< JOQC GPE #*Pzy x8yhC 9tI A9+yh}G x8yhC A9+=!}G e;v ~%|;v
k
!~%"f ~%< &ApQZp ~%@QvP 9<GPf hC
ut
k
9qzL ?|}G gP$ ,p fE :?"++f #< f9+qS #f {ZA}yG O"Ty9< 9"*hQ Osh d9s ~C
gP$ ;@ ~C Q(ZyG ,p Nq"* e(* )yE ~%t*Q_ f(wzT* e;TyG ~%+zf A9+=!}G QF9Tv
#< O}IC jOyGh Bg}Sh ]90 :?*B ,e9g!}G IQ(S[ } { :?*6G
k
N+WyG #f ,wJ* gQ+i 9]*C Bg}Sh ?w}< uG &}IQ ,!;aTtyG O}J| #< ,zf
ut
IQ9*R JOZs :d9s jOQhQ%TyG #*OyG H9%V N+WyG 9"M+V #+pQ9gyG IhOs e9| G
IAGQs KAApC :Bzs &g\(| #| B<Qs 9}zp IQZ=y9< O+f #< O}J| #< O}IC N+WyG
,e9g!}G IQ(S[ } { :)y9g@ &y(s )yE B+%A!G E+Jp e9g!}G IQ(S
.,!;aTtyG e;v QLB GP$ &<Qsh uG #| &!9w| B}zfh &< BwT}Ap ]90 :?*B
,!;aTtyG #f IP=! :
&y B\(ph ?w| #| >z_ eQwyGh YQ(yGh O$RyGh {}gyGh ~zgyG h}F #}| f9v
#+!9}Ch BS ?"S eQJ}yG Q%V ,p ,p(@ fC )yEh y?+z|9wy9<z E*OJyG QGO ?M+W|
.)%A!G Q=gyG ,p ,=$PyG &y9s ?F9}ASh
: &+="@
: &=Av ^g< ,p uG &}IQ ,yGRjyG e;S G ?GI ?g*QWyGh ?t+tJyG QJ< :d9s
k
9tI iCQ ?V9w}yG e9t| ,p f9v #|h ?qV9w}yG e9t| Q<9v}G ?+p(ZyG e9t| fC ~zfGz
k
,p ~%p f(}zwA}yG 9|Ch ?t+tJyG ~SG ~%A"TyC )zf >y9jyG f9v eQF ;p ;_9< gQ+ih
~SG ~%A"TyC )zf >y9jyG f9v eQF ;p uG O(Fh )zf uG Q+j< d:OAS:G e9t|
.Y QWyG
(Fh ?%=V :HG
eOt@ 9}v >Twy9< d9"* : #_9=yG ~zf fz< d(tyG i(fO KZ* r+v :Bzs f{p
{SQyGh A9+=!}G e(zf fC xV : :Bzs Q$9dyG {$} xyP< &y(ZI O$(V Osh
k
,p uG &pPs jPyG ,%y G ^+qy9< hC 9=y9i ,I(y9< 9%y(ZI f9v 9}!E e;TyG ~%+zf
GP$ fC e(zg|h ?+!9<QyG uF9tJyG #f rWwyG #_9< ,p e9!~y ghRQ<Ch ~%<(zs #_G(<
k
dR}G JGQ9=g< &"f G(JZpC E+I e(tyG #| ~%tF9tJy 9]*C hsGh ($h >Tw< U+y
.O<}G ,p Q$9dyG {$C ua! b9a! 9%"f QZt* ,AyG
N+WyG fC QvPz &Z! 9| iQ=wyG J9t=ayG ,p ,w=TyG #*OyG L9@ N+WyG d9s
(<C N+WyG IQ| gQ]Jp jQ+WtyG ?y9SQ &*O* #+< CQt* f9v e;TyG O=f #< #*OyG Rf
~zw@ :#*OyG Rf N+WyG &y d9tp IQ$9tyG )yE ?*QO"wS G #| eOs 9}y ,SQ}yG S9=gyG
:d(t*h ?tzJyG ,p rIR* #*OyG Rf N+WyGh ~zwA* ,SQ}yG PLzp {ZqyG GP$ ,"f
.&<Q< O%f E*OI ($ jPyG e;wyG GP$ G(g}SG
N+WyG #<G ,!Q=LC :#"}yG rF9ay ,p uG A9af #< #*OyG L9@ N+WyG d9sh
#< #*OyG Rf N+WyG B*CQp 9%sO"L ,p IQ(Z"}y9< JQ]I :d9s Q}S}G #*OyG #+w|
?y9SQh ,yP9WyG #TJyG ,<C N+WyGh ,}+}L}G #*OyG OG| N+WyGh e;TyG O=f
~%|;v ZQp fC )yE B|9Y y#TJyG (<Cz N+WyGh f(}zwA* ~$h ~%+zf CQt@ jQ+WtyG
.x"| h}T! fC O*Q! jO+S 9* :d9tp
249 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
, x"| h}T! fC O< : :G(y9tp ~A}zw@ Osh gDGQ=vh Bs(yG JGO9S ~A!C :d9tp
#*OyG Rf N+WyG d9tp ?z+zGyG e(zgyGh ?=+GgyG QGQS}9< ~zw@ ~C ?f9S N+WyG BwTp
O%gyG >*QtyG >*QjyG e;wyG GP$ G(g}SG :&g\(| bQ9ph ?}+MyG QOY #| LQLh
.uG #|
UzG| Q]J* #*OyG Rf N+WyG f9vz Q+Dv #<G ep9JyG 9%s9S ?*GhQ ,ph :Bzs
#f &I9ZpE #TI O$9W*h uF9tJyG ,p gQ*Qt@ h}T+p ,yP9WyG #TJyG ,<C P9AS}G
k
#| 9<Q_ &+|Os )zf ^vQ*h uJyG >!9F #| OQGh &y {ZJ* xyP O"gp ,!OzyG ~zgyG
.)%A!G &<Q #| O%gyG >*Qs &!{p Q*QtAyG GP$ G(z|z@ d(t* ($h ,#*O*Q}yG
9|Ch ,H9TAvG Q+i x"| ,%y G ^+qyG #| ~%y {Y9JyG #_9=yG ~zgyG ($ GP$
k
e(zgy9< gP$ ?y9JyGh ,&< 9tJz| Q9Zp ,#*P9AS}G #f ,tzAy9< Q$9dyG {$} &y(ZI
O%gyG >*QtyG >*QjyG ~zgyG #| f6G GP$ U+yh O+ztAy9< PL|@ ,AyG ?+=TwyG ?*O9gyG
d9s ,uy9MyG fhO uzMyG #f &+tz@ >=T< ,!OzyG ~zgyG )]At| #%f LQM* &!(wy &<Q<
:f9}zf ~zgyG fC ~zfG :yR("wyG K+@9q|h R(|QyG {Iz &<9Av ,p ,SOt}yG e;TyG O=f
uG )WM * : jPyG )zf}G ~zgyG ( %p :>ztyG ~zf 9|Ch ,gO9=f )z f uG ?GI (%p
eqJ* ~yh ShQayG ,p QaT* ~y jPyG ,!OzyG ~zgyG ($ >ztyG ~zgp y& E O G ) 1(
< : 9=gy
e;TyG &+zf )S(| &}zg* ~y 9| ,!OzyG ~zgy9< ~zf e;TyG &+zf Q]MyG fC 9}v
#wy ^J| fGhOf YQWyG Q$9c )zf GP$ ,Uq! Q+j< ?+vRyG Uq"yG {Atp ,I(yG ~zg<
#| ,Ih ($ 9}!Eh ,bGQh}Gh >AwyG #| {t"* ~y ,!Oy QLB ~zg< &}zgp u+tJ@ Q%c
k
9|9+s &I9=tASGh xyP Q9w!E e;TyGh I;ZyG &+zf )S(| )zf >F(p ,b;MyG xz}yG
k
&< e9s 9}y Q9w! G )zf BwS (zp 9%< OAt|h YQWA| ($ PE ?g*QWy9< ;}fh OhOJy9<
v
xv yPvp >v zv tvy9v < ~vzvfh eOB #v<G )vzvf &vzvyG ?vGv I xvyPvp f9vTv zv y9v< ~vzvf f9v}vzvf ~vzvgvyGz :evqv zv < OQh )1 (
gQv +v i gGhQh ]365/1[ )947( ~v sQv < Ov *R #v < Qv <9v F #v f Ov "v Tv }v yG ,v p hv +v <Qv yG gGhQ yhv p9v "v yG ~v zv gv yG
.g(J"<
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 250
Z Y X W V
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,+
?|Ot| {}gyGh {}gyG 9%AG+A! ?|Ot| e(zgyG fC ~zfG :QLB h\(| ,p d9sh
{ :)y9g@ uG d9s ,=$h d9JyGh ,=Tv {}gyGh ~zgy9p d9JyG 9%AG+A!
{}gyGh ~zgy9< O=gzy IO$9G}y9p ]69 :?*B ,J(=w"gyG IQ(S[ } /.-
~zg* 9}< {}f #|z :| &y(s )"g| GP$h dG(I}G ,p )y9g@ uG >$G(| ?*GO%yGh
D CB A@?
uG {]q< {< &=Tv #| #w* ~y gO=gy uG &CQh jPy9p y~zg* ~y 9| ~zf uG &CQh
) 1(
H GFE
v
{ :d9tp &+=! )zf &< )y9g@ uG #| xyP<h &A}IQ<h
.]113 :?*B ,A9T"yG IQ(S[ }
: ~zf jC ,!9V9tyG #*OyG d9}v )y9g@ u9< aQ9gyG &IQ9V d9sz H9GI >+jyG #+<h
e;TyG &+zf Q]MyG uI ,p )y9g@h &!9J=S &y(ty ?=$(|h ?}IQ &!Oy #| :E f(w*
B=D* :h ]65 :?*B ,r%wyG IQ(S[ } {
&vGQOEh gO(Fh gO9"SE {< O9"S 9< 9%AJY B=C ,AyG ?y(t"}yG e(zgyG QF9Tv O9"S 9<
IHGFEDCB
.gO(%V &vGQOE {< ?y(t"}yG e(zgyG QF9Tv ~%qyGh ,ztgyG cGQO 9< {ZJ* : jC &!9+f
cGQOE {v )zf uz_C J9vGQO G {FC jQZ=yG cGQO G ($ jPyG f9+gyG f9v 9}yh
&Ag! #w}* : jC :&}wI &Ag!h ,!9tJyG O(%WyG )zf uz_zp A;GyG ?*9i ,p f(w*
;p Q+jzy &q*Qg@ #w}* ;p xyP &y U+y #}y &qYhh &Ag! #w}* :h 9"g| ~%q@ IQ9=g<
.H9GI >+jyG #+<h &"+< U+y ,&+zf Q%c #| :E &pQg*
d9s ,,@GPyG ,zGAyG ($h &"+g< uJyG ~zf ($ jPyG H(+jyG >+i >+jy9< OGQ}yG
#| cQZ< #f H9i 9| ($ >+jyG :,<Qj}yG O}J| jO+S )y9g@ u9< aQ9gyG 9"M+V
:,@GPyG ,zGAy9< OGQ}yGh &@GP< )y9g@ uG ~zf ($ :>+jyG >+ih ,J(wz}yGh xz}yG
: jC 9%y ,zG@ : Pm 8"+Jp ?SOt}yG JGPyG JO%V ~zgyG xyP< JGPy9< ~zgy9< ,zGAyG
.?+"*C :h r+w< rY(@ : ?*("g| ?+}zgyG IQ(ZyGh 9%< ~zgy9< :E JGPzy O(%V
O=gyG Y;_G fC ~zfG :#"}yG rF9ay ,p uG A9af #< #*OyG L9@ N+WyG d9s
9}!Eh IQ(Y O(Fh :h ?+!9}TG< U+y )y9g@ uG H(+i #| >+i )zf U(ZM}yG
Q("< Qd"* &!{p #||}yG ?SGQp G(t@Gz :| &y(s xyP {+yO ,&+p )y9g@ uJyG Q("< ($
&y O%V fC Og< )y9g@ uG H(+i #| >+i )zf hza* fC HQjAT* r+wp )1(yuG
.&Tq! O(F(< : &<Q Q("< Qd"* 9}!E &!C | d(SQyG
jPyG gQZ<h &< h}T* jPyG &g}S B"v &A==IC GP{pz E*OJyG ,p &y(s xyPvh
&+zf >+jyG )zf Y;_:G U+zp gQZ< uJyG f9v #|h gQLB )yE E*OJyG )2(y&< QZ=*
srq p
k k k k k
GO*h ;tfh 9=zsh GQZ<h 9g}S B"v &A==IC GP{p E*OJyG bQ_ ^g< ,ph HQjAT}<
y x w v u @w{ t
k
{ :&!9J=S &y(s ,$h ?*6G gP%< h"Z@ r+wp :Bzs f{p GO*||h
k
GOIC #DAT* ~zp ]27 ,26 :f9A*6G ,#GyG IQ(S[ }
?| d(SQyG :E
&"f uG ,\Q jQ}yG S9=gyG 9<C )y9g@ u9< aQ9gyG 9"M+V Bg}S ,!C ~zfGh
R*RgyG H9AwyG &"}]@ 9| )zf IO9*R gP$ Bzs ,,yh hC u*OY hC :g9"g| ,p d(t*
x+y9}| {LO 9}<Qh gOIh Q*R(zy :E e(+yG fPz* ~y f9azTyG x!E :{+s GPE &!C ~zf9p
k
>+i )zf )y9g@ uG &gz_C GPE ,y(yG xyPv ~%y 9!PE ~%f(=A}y fP G f9vh &g| Q*R(yG
xyP iCQ 9}p ?g<9A}yG bOZ< &|9+sh I(="yG g9F ,p &FG(a!: xyP 9}!{p &<(+i #|
k
uG >+i )zf O9=gyG Y;_G ,q! )yE Q+W@ ?*6G fE 9]*Ch .&f(=A| Q("< gBQ 9}!Eh &Tq"<
#| >+i )zf &gz_C #| Y;_G >=S )y9g@h &!9J=S #+<h ,)y9g@ uG &gz_C #| :E
d(SQ #| &y(sh } { :&y(t< gO"f )\Q| &!} f9v 9}!E xyP fEh &<(+i
#}| ~%"| {v f9v fEh ,y(yGh u*OZyG :h ,="yG QvP* ~yh QvPy9< yd(SQyGz [L
wvu
.~zfC uGh gG(S 9}| &< )yhC d(SQyG f} )]@QG
yxwvu
k
9%!} ($ :E 9%}zg* : gO"f ,$ ,AyG dh}G K+@9q}yGh GO<C cQO* : i(%yGz >+jp ]26
)zf hza* &!{p ]27 :?*B ,#GyG IQ(S[ } { :&y(sh gO"f
9%Az}V ,AyG H(+jyG #| #wyh :jC gQ+i &+zf hza* : ?q*QV ?Y(ZM| H(+i
k
#| )]@QG #| :E GOIC &=+i )zf Q%d* ;p >+jyG ~y9fz :&y(s ,p e;yGh ry}G
&qJ* fC Og< xyPh d(}WyG ,pQI BJ@ {LGOyG >+jyG ^g=< &}zg*o &!{p yd(SQ
k
.?+!9a+WyG ?*Q9"yG MGhQ}G #| 9dqIh ?*9}Ih ?*9sh &=!G(F h+}F #| ?+wz}yG QG(!}9<
9"z}I {D| &A*Q9! ,p d(}J| &!{p 9"+zf bzTA* ,AyG ,$ ?+g+=ayG ?=S9"}yG f{p
k
QZ"gyG 9"+zf >zih 9+!9IhQ f9wp &A+!9IhQ >S9"p ray}G QZ"gyG &+zf >zi #wy
Qd"y9< #++!9}TF 9"wp 9"@GhPh 9"!9+fC E+I #| 9"A+!9IhQ #f ?=S9"}yG JOg=p rDv}G
&"f 9"S(q! ~Zg! fC #w}A! ~y ?=S9"}yG gP$ #+ztDyG #+< f9v 9}zp 9"+zf >y9jyG )yE
;,=T"yG HPGyG GP%< &!9azS #f &< ,}AJ! Q|C )yE 9"GAI9p J:R"AyG O"f 9"!9+fz<
k
&y GhOgs9p ?+g+=ayG ?FR|}G #| &wy9T| )zf GOYQ &!(v #| ?*Q("yG MGhQ}G ByR"Ap
k
9+=! f9v fE ?}Zf xyP ,}Tp QZ"gyG ~y9f ,p &+yE )tz}yG )}AI9p OYQ| {v
k k
.9+yh f9v fE 9dqIh
QJ=yG HRI MQV ,p ,yP9WyG ,zL9"}yG OhGO jO+S )y9g@ u9< aQ9gyG d9sh
9"qzv GP%yh IO9%WyG ~y9f ?gy9a| SG(Jzy 9| >+jyG ~y9f ?gy9a| &y >ztyG fC ~zfGz
253 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
xyP ;~zg! &< 9| 9"=$h )AI 9"qzv 9}p 9!OfhCh 9!Ofh 9}<h >+jy9< f9}* 9< )y9g@ uG
>+jyG ?gy9a|h ]286 :?*B ,IQt=yG IQ(S[ } { &!}
>zsh xyP &y f(w* >ztp xyPy hza}yG >ztyG ?yR"| >TI )zf &< f9}* 9< Q(|z}yG
v u t srq
k k k
.GQ=L f(w* IQ9@h GQd! f(w* IQ9@h xyP #f 9+qL f(w*
rq p
k
,p ,yGRjyG e;S G ?GI d9sh .IQL69< &!9}*E rg]* 9+!Oy9< {jAVG #}| GQ+Dv OG@
{ :)y9g@ uG {t* ~yC {+s f{p yA9+I G {wW| )zf ,y9|}Gz :&<9Av
Y9}Sh ]27 ,26 :f9A*6G ,#GyG IQ(S[ }
v
9|h ?wF;}yG IO$9W|h J(wz}yG ,p 9| ~zfh H9GI Q+j<h H9GJ< {Fh Rv f uG
y x w v u @w{ t s
q
?d(SQ< U+y #| 9%+zf hza* r+wp H(+jyG {FC #| UJyGh IO$9W}yG #f H9i
IO$9W}yGh bO9ZyG YQWyG gQ*Ot@ ?JY )zf dO* aPI e;wyG ,p 9"zs
U;L{< d(SQyG h=@G #|h d(SQ #| )]@QG #| :E g9"g| f(w* fC :($h ?*QhQ]yG
BA@?>=<;:9876
q
Q(" "* &!{ # | G G G( G d z | ,="yG f} &< A9F 9}< {}fh ?|9tASGh
< Qd p | }y ?S Q p t@ 9s
&< Ofh 9| J9=CE f9w|E #| gQ+i #f H9i 9| ~zgp ]40 :?*B ,{}"yG IQ(S[ }
k k
.:(SQ :h 9+=! #w* ~yh &+zf QOs &!C OGRh
gR( G* fC OGQCh H9AwyG #| ~zf gO"f f9v jPyG jO* )zf Q%c 9|h #+!QtyG hP &<
vo
uG gz=!C 9|h Q]Mzy iQF 9}+p h"Z* 9}p ,uF9tJyGh ?"TyG #+< bQq* fz< QQi )zf
yxwvu
k
b9p(yG )zf U+zp 9+=! f(w* fC Og< ($h ?+=+jyG H(+jyG #| &+zf gQ%cCh &"f &!9J=S
k
9pPI ?*6G ,p fC )zf dOp } { :d(t* )y9g@ uGh h+}GyG #|
~%+zf ?wF;}yG iQ* &"f uG ,\Q OgS f9v ,e;wyG #| Q%c 9| )yE g9"g| O9t"*
v v
,{Fh Rf uG >+i #| ($h #a=yG ,p 9}< Qw< (<C ~zfh ,uG >+i ~$h e;TyG
k
.O!p 9g}yG Q%=@h dh9"A}yG RGg@ GOF IQ+Dv YQWyG ,p xyP O$G(Vh
p
?p9wyG {t! 9}v Q%VCh ICQGyG #| Q%cC e(}gyG [+ZM@ ,p d(tyGh GP$
&AaSG(< jPyG ,I(yG xz| 9%+p Q(vP}yG d(SQy9< ?*6G ,p OGQ}yG f(w* fC {}AJ*h
v
)@C >+i e;f{< 9wz| {Fh Rv f uG {SQ* ~y )A}p H(+jyG rWw@h e(zgyG dR"@
k
)zf hza* &!{p e9"| hC ?dt* ,p {D| HQ\ hC ,YhQ ,p )"g| A9tyEh ?%p9W| H9aM<
k k
98+V ~zf )y9g@ uG &sRQ #| )zf f9"A|:G ,p GP%< Q9=L G IOF9p f(w*h 9]*C xyP
v
{Fh Rv f uG :E gG(S b(zM}< :h &Tq"< 9%+yE {Z* ~y fC &< &|;fEh &@9!("w| #|
{v d(I #|h &y(I #| #||}yG CQ=@ #+I &+yE &Dg<h xyP< xz}yG &+p {SQC #+I
hC ~zf #| A,V &+zf OQ* : &!C utJA*h gOIh &!9J=S uG )yE hFQ*h &@(sh b(zM|
.&A8+W|h &@OGQ{< :E xyP Q+i hC ?pQg|
k k
:E GOIC &=+i )zf Q%d* ;p ~zfC uGh g9"g| f(w* fC ($h QLB 9%Fh {}AJ*h
d(SQ #| )"g| f(w*h gO9=f ,p(Yh &tzL QF9S #| O*Q*h d(SQ #| )]@QG #|
.?wF;}yG #| d(SQ O* )zf jC
BV9_h ~%!9}+$ OAVGh ?+$(y}G ~y9f #FGRLh >+jyG QGQSC >F9Gf ~$QGQSC
u*Qa< ~%A"TyC )zf aQ9g}yGh ~wJyG xz@ JQ%dp ~$Q9wpC BV;@h ~%y(tf
.Q+w! Q+i #| OhQ(yG
,zGAyG fE :e;TyG O=f #< #*OyG Rf A9}zgyG f9azS d(s u+tJ@ GP$ : Bz s
&< K"}* 9}+p QG(!}G ?y9SQz &<9Av ,p ,<Qf #< #*OyG ,v +J| uF9tJyG QJ< d9sh
?C;C ,p f9vQAW* ?*:(yGh I(="yG fC ~zfGz :yQGQS}Gh aQ9g}yG #| I(zMyG >I9Y
:A9+VC
.,=Tv ~zg@ Q+i #| ~zgyG ,p : G( G OI y
: hC ~TGy9< :E {gq* : fC &< IO9gyG JQF 9}+p ?}q %yG ,p {gqyG ,p :,! Gh 9Dy
&+p f9sQAq* 9| :
9%!C ~$(A* :h ,="yG ?=_9M| Q+i ,y(yG ?=_9M| f{p H9aMyG OQG}< f9sQAq*h
k
~wJ< 9%+p 9vQAVG (y GQ(|C ,]At@ LQ9g}yG f} xyPv Q|}G U+y A9+yh}G LQ9g|
,p 9Ag}AFG fEh 9!O"f GP$ )zf Q|}G U+yh ,="zy 9| ,y(zy f9wy 9%+zf LhQgyG
9}< A9+yh}G LQ9g|h ,zY}G Q("y9< A9+=!}G LQ9g| #wy J9|9t}yG ,$h d(Y}G
{]qyGh IOJA| g(F(yG BT+zp {v(AyG e9t| 9}%g}F fEh ,zY}G Q("yG #| ^+q*
{v ,p GP$h ,#+zv(A}zy ?gFGQ g(F(yGh ,g(F(yG ,p ($ 9}!Eh e9t}yG ,p U+y
)y9g@ u ,yh {v fC ~zfGh ,xyP Q+ih bQph h}Fh A9t<h A9"p #| e9t|h d9I
O%W* e9t}yG xyP #|h &Ag*QV )zf jPyG &+=! ?+!9IhQ ?aSG(< PLz* 9| PLz* &!{p
xz@ Q+i U+yh uG ,y d9s :d(t*h &pQg* : #| ~%"|h xyP aQg* #| ~%"}p
.?+!9IhQyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 256
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Q9ZAL:Gh >*QtAyG #| g9!OQC 9}y 9%"f bGQh}G gP$ u+]@ ?q+ay QGQSC 9"$h
KQ* Os v v e;TyG ~%+zf v v A9+=!}G J9|9t}y h|9GyG | O}J| ?|C #| A9+yh}G fC Q+i
j(S(}yG Q("yG #| : jO}J}yG Q("yG #| #wyh v v e;TyG &+zf v v )S(| ~%"| OIG(yG
O"f ,yh #| Q%d* 9}<Qh | &"| e;TyG &+zf )S(| d9I | O}J| #| &y9I f(w+p
QZ"@ hC O(%@ Os &!C &y ?pQg| : #|h {$9GyG {+MA+p )T+f hC )S(| ?dI;| &@(|
&< a9Z@:Gh &|9t}< ?pQg}yG I(s #| xyP 9}!Eh &@(| O"f A9+=!}G A:|$ QvP* &!(wy
.| O}J| >zs )zf &!{p >atyG :E
k k
)S(| >zs )zf :9FQh &A+ty N+V dhC ($h )T+f >zs )zf :9FQ 9"*CQ Osh
.9"<9JYC :E gQvP! 9| jQO* :h e;TyG ~%+zf ~$Q+ih ~+$GQ<E >zs )zf #*QLBh
k
{SQyGh A9+=!}G h+}F )afC jPyG ($ e;TyGh I;ZyG &+zf GO}J| fC ~zfGh
,p A9+=!}G #| 9"< uJAyGh g9"g=@h | &}TG< Eg< )AI MGhQ}G ~y9f ,p ~%@9|9t|
~%F9+=!C #f fhPLz* G(qzS #*PyG A9+=!}G A9+yhzp gOg< cQ@ hC gO$9V #| ~wJyG
*
,p OQh GPyh &"f PL}G ,p I(="yG ?*:(yG BvQ9Wp | O}J| #f fhPLz* ~$D9+=!Ch
- , +
{ :9"+p )y9g@ uG d9s Osh y +FG E ," A + !z }G g $ A z Q=MyG ) 1(
{ QS < 9 = v ?| P 9}zf
] \ [ Z Y XW V UTS RQ ^
I;ZyG &+zf d(SQyG uI ,p d9sh ]143 :?*B ,IQt=yG IQ(S[ }
?}%yG aQY9p ~%f9=@C )zf AGO%V A9+=!}Gh #J"p ]89 :?*B ,{J"yG IQ(S[ }
{ e;TyGh
k
)zf 9!(f 9+!OyG ?=J| f9v 9}<Qh i(tAyG uF9tJ< d;F Gh 9+!OyG ?=J| h| 9%z+ZJ@
?gpQyGh g9GyG ?=J| )zf Uq"yG Bz=Gp S(q"yG )zf b9V 9%< d9jAV:G f} 9%<9TAvG
{+zyG Q%Sh rzwyG {}I )zf B<9FC ~zgyG d(ZJ< xyP d(ZI JQgWASG )AI
.JG(%WyGh P;}yG QPg@h Q9qS}Gh ?<QjyG )zf Q=ZyGh
i(%yG ?=!9G}< :E rWw"@ :h 9+!OyG ?=J| h| {ZJ@ : e(tyG A:|$ e(zfh
xV ;< xyP Q+i #| IQT+A| e(tyG A:|$ Q+i e(zfh i(tAyG ?SQGO}< :E SQO@ :h
:?t+tI H9=y}G (yhzp ,H9=y}G )yh} :E rWw* ~y E+I IQL6G A9}zf {]p ~zgp
.9+!OyG ,p fhO$GRyG
;O9$RyG )yE aQZ* uzMyG {tf} &y9}< {FQyG )YhC GPE :A9%tqyG ^g< d9s
&"| ~SG {wyh ~SG ryC {tgzyz jQATAyG uG O=f #< {%S d9s .uzMyG {tfC ~%!}
,gp9WyG f9|9| G ~$ A9%tqyG ^g< Bzs .y9+!OyG cQ@ &"| ~SG {v dhCh ~SG ryC
Q+ih v v uG &}IQ v v ,gp9+yG e9| G &< MQY GPv v v 9}%"f uG ,\Q v v {="I #< O}ICh
.jOQhQ%TyG ~C A9}zgyG #| OIGh
#=zy9v ?SGQOyG e(zf d9D|h ?SGQOyG e(zf #| ?FQMAT| ?*:(yG e(zgpz
#=y #w* ~y (zp &"| LQMAT}yG O<Ry9v ?CGQ(yG e(zf d9D|h #+<Q9Wzy kF9TyG [y9MyG
~F9s ~TF #=zyG ,p ?+F9}yGh #=zyG #| ?<(za}yG ?+"$OyG ($ O<RyG #wyh ,O<R #w* ~y
,A9+=!}G IQ(S[ }
s
Qqwy9< 9A+| jC ]122 :?*B ,e9g!}G IQ(S[ }
{ eG(tyG 9%< ?+F9}yGh ?+"$OyG MhQ &<
{ ,]30 :?*B
" !~ } | {N ML KJ
.dh}G {Y}Gh dh}G eG(tyG ($ e;S 9< A9+I 9p e;S 9< g9"++Izp
k
,ph IQL6G ,p gQtAT|h &"_(| #+t+yG uIh IO$9W}yG b(p GPE #+t+yG uI ($ U9L
fGOFh &!} ,u9< ~zgyG e9TsC &"| OF(* 9| RfC #| ($h &z$} Q+T* K}y &"| 9+!OyG
#+t+y9< GhQqc #*PyG 9+!OyG A9}zf ~zf )yE &A=T! A9}zgyG O9$Rh ,?+p(ZyG ~zf Q9Zp
?<9D}< ~%}zf ,?SGQOyGh ?CGQ(yG ~zf #| 9!QvP 9| ?=T"v d:OAS:Gh Qd"yG u*Qa<
.S9S}G ($ jPyG f9}* Gh #+t+yG &!} #=zyG
O<Ry9v #+t+yG uIh #+t+yG #+fh IO$9W}yG ?=Z!C #| )y9g@ u9< ?+p(ZyG ~zfh
~y9gyG {]pz Q=MyG ,p OQh Osh ~zgyG ?z+]q< f9T! G ?z+]qp #=zyG #| LQMAT}yG
AGQWyGh h+=yG ~zf )yE U+y ~zgyG GP$ ,p IQ9V Gh y,A|C )zf ,z]qv O<9gyG )zf
)1(
O=gyG f(w* Osh #+t+yG I(sh )y9g@ u9< ~zgyG )yE IQ9V G 9}!Eh b9AgyGh b;ayGh
k
.J9*9qwyG VhQp #| ~zf gO"f U+yh bO9Y #+t* GP u9< 9}y9f
A9}zf f9v Osh #+g<9AyG A9}zf #| ~zfC | uG d(SQ H9JYC f9v Osh
Q}f #< uG O=f fC jhQ ~%]g< #| e9wI}Gh i(AqyG ~zg< e(sC ($ #| ~%+p #+g<9AyG
d(t* S9=f #< uG O=f f9vh >+T}yG #< O+gS G(zS d(t* A,V #f {8S GPE f9v
q
.~%gS(y g9+Ap )zf IQZ=yG {$C dR! (y uG O=f #< Q<9F G(zS
fhOQ* G(!9wp 9"+T!h eqI Os &!{p #TJyG 9!:(| G(zS d(t* xy9| #< U!C f9vh
G(!9v ~%!} ?pQg}yG uF9sOh #+t+yG uF9tI ~%!(}zg*h e9wI}Gh i(AqyG ~zf ,p ~%+yE
{}G}yG {}gyG R*Rf ~$Q}ih ,I(yG IhGQ_ ~%pO9Y #+g<9AyG #| xyP< e(sC
{Zq}yGh .
,<Qf #< #*OyG ,v +J| u9< ~zgyG AG(y {|9I aQ9gyG e9| G d(s #TIC 9|h
,iQLC IzW! ,p zW! ~C AGQS G e9t| )yE AGQS G &<9Av ,p &"f )y9g@ uG ,\Q
,rF9azyG M9"F B*(Tp ]44 :?*B ,f("||}yG IQ(S[ } { ..)z@h
)fO@ ,aQpQ ?F9}C;C ,$ GPEh ,aQ9gyG uI ,p J(_h aQ9pQyG f(A| BaA|Gh
}| {z
:aQV}G )zf}G ~}y9<
k
)v vfh #v v| iCQ #v v| Q9v vvPv vAv vyG #v vf f9v vZv v@ 9v v =v v F9v v Gv v f (+
#v v | Bv v "v v *9v v gv v p
H v v v v jv v yG ~v v zv v f
;v v v vL GPE )v v v vGv v v vWv v v vyG d9v v v v=v v v vzv v v v< YRv v v vfRv v v v@ 9v v v%v v vvGQC #v v vZv v vi b(v v vp J9v v vI9v v vY #v v v}v v vp
9v v%v v=v vyG ?v v]v v+v vp #v v| Q(v v"v vyG 9v v"v v+v vzv vf ^v v+v vqv v@ 9vvvvvvvvv%vvvvvvvvv@GhP J;vvvvvvvvvF9vvvvvvvvvS JGQvvvvvvvvv+vvvvvvvvv! #vvvvvvvvv|h
9v v}v vS 9v v| >v v+v vjv vyG ,v vph (v v}v vTv v* Qv vqv vS )v vyE Qv v p9v v Tv v | uv v *Qv v av v yG Hv v %v v ! xv v y9v v S xv v "v v }v v p
i(v v v @QG gQv v v S :h 9v v v }v v v dv v v @ &v v v Tv v v qv v v ! ;v v v p SOv v tv v | Bv v +v v < ,v v p d9v v Jv v y9v v < ~v v F9v v s #v v |h
9vvvvvS}G ?vvvvv=vvvvv@Qvvvvv| >vvvvv+vvvvvjvvvvvyG ,vvvvvp &vvvvvAvvvvv=vvvvv@Qh &vvvvv|9vvvvvtvvvvv| Ovvvvv"vvvvvf uvvvvvzvvvvvMvvvvvzvvvvvy rvvvvvsGh #vvvvv|h
9vvv}vvvS #vvv| {vvvv )vvvzvvvf (vvv}vvvTvvv@ ?vvv"vvvwvvv| &vvvyh RQvvvvvv=vvvvvv| f9vvvvvvwvvvvvv}vvvvvvyG bvvvvvvSh Qvvvvvv$9vvvvvvc #vvvvvv|h
9vvvvvvv=vvvvvvv%vvvvvvvyG ?vvvvvvvyRvvvvvvv"vvvvvvv| gG(vvvvvvvfO &vvvvvvvyRvvvvvvv!C Ovvvvvvvs ?vvvvtvvvv+vvvvtvvvvJvvvvy BvvvvqvvvvAvvvvzvvvv* ~vvvvy Kvvvv_9vvvvV #vvvv|h
i(v v Gv v yGh MQv v =v v }v v yG b(v v Wv v yG &v v zv v Jv v !C Ov v s ~vvvvvv+vvvvvvAvvvvvv| H9vvvvvv$PvvvvvvyG QvvvvvvS uvvvvvvV9vvvvvvf #vvvvvv|h
i(v v vAv v vvG &v v v=v v vzv v vs 9v v v%v v v< bG(v v vVC Q9v v v! )v v vzv v vf 9vvvvvvvavvvvvvvzvvvvvvvTvvvvvvv| gGQvvvvvvv@ S9vvvvvvvqvvvvvvv!C >vvvvvvvI9vvvvvvvYh
)v v vtv v vAv v vy9v v v< Ov v v$9v v vWv v v}v v vyG H;v v vav v vy &v v v+v v vzv v vf gOvvvvvv"vvvvvvf Qvvvvvv%vvvvvvdvvvvvv* QvvvvvvTvvvvvvzvvvvvvy ~vvvvvv@9vvvvvvv #vvvvvv|h
GOv v v "v v v yG ?v v v IGQ ,v v v p g(v v v FQv v v * 9v v v | #v v v wv v v yh gO(vvvvvFh uvvvvvI {vvvvv]vvvvvqvvvvvyGh {vvvvv\9vvvvvp #vvvvv|h
iQv vF 9v v| Ev v+v vI #v v| g9v vtv vzv v* #v v| g9v vtv vzv v+v vp &vvvvvvv!9vvvvvvv|R >vvvvvvv*OC )vvvvvvvTvvvvvvv|C Ovvvvvvv+vvvvvvvS #vvvvvvv|h
9vvvvvvv%vvvvvvvzvvvvvvvyGh ?vvvvvvv"vvvvvvvS}9vvvvvvv< jO9vvvvvvv"vvvvvvv* Q9vvvvvvvZvvvvvvvp )v v vzv v vAv v vfGh ?v v v\9v v v*Qv v vyG R9v v vI Qv v v$9v v v| #v v v|h
;vvvvv=vvvvvzvvvvvy ?vvvvv+vvvvv"vvvvv}vvvvvyG jO9vvvvvI 9vvvvv$O9vvvvvTvvvvvFzvvvvv< iQvvvvF ,vvvvAvvvvyG J9vvvvqvvvvZvvvvy9vvvv< {vvvvJvvvvAvvvv| #vvvv|h
q
iOv v v v@QGh ,v v v v<GQv v v vAv v v vyG ~v v v vTv v v vGv v v vy9v v v v< QRzv v v v@ jPvvvvvy9vvvvv< Uvvvvv!}G >vvvvvy9vvvvv_ {vvvvvGvvvvvAvvvvv| #vvvvv|h
m
k
9v v "v v ]v v yG TQv v p )v v zv v f 9v v IhQv v av v | &v v Av v <9v v YC &vvvvvvvzvvvvvvvgvvvvvvvy L9vvvvvvvfRvvvvvvv!:9vvvvvvv< evvvvvvvtvvvvvvv+vvvvvvvAvvvvvvvTvvvvvvv|h
9v v !Ov v yG :h ,v v !Ov v yG Qv v +v v jv v yG ,v v p #v v qv v * ~v v zv v p &v v v v=v v v vzv v v vtv v v v< ,v v v vzv v v vGv v v vAv v v vyG Qv v v vS &v v v vy e9v v v vtv v v vp
9v v v v"v v v vqv v v vyGh Ov v v v<Gh}G ,v v v v"v v v vqv v v v@ ?v v v v}v v v v$ &v v v vyh ~vvvvvF9vvvvvs uvvvvvJvvvvvy9vvvvv< uvvvvvJvvvvvzvvvvvy Ovvvvv$9vvvvvV #vvvvv|h
9v v]v vqv vyG aQv vZv v!G 9v v| S9v v=v vgv vyG (v v<C :(v vyh ?v v v tv v v +v v v tv v v I e9v v v | G (v v v $h rv v v V9v v v v #v v v |h
)v v vsQ #v v v| e(v v v+v v vyG Kv v vzv v vpC Ov v vs &v v vy d(v v vtv v v@ Kvvvvvvv|G(vvvvvvvy &vvvvvvv@Qvvvvvvv+vvvvvvvI Ovvvvvvvs QvvvvvvvF9vvvvvvvI #vvvvvvv|h
iQvvv=vvv!G Ovvvs ~vvv+vvvTvvv! #vvvf (vvvJvvv| >vvvI9vvvYh ?vvvvvv<9vvvvvv%vvvvvv| GP dRvvvvvv* ~vvvvvvy Uvvvvvv!C >vvvvvvI9vvvvvvYh
w
9v v v %v v v Tv v v yG {v v v gv v v Av v v !Gh AGR(v v v Gv v v y9v v v < L(v v v Av v v @ ?vvvvvzvvvvv+vvvvvzvvvvvF ~vvvvv+vvvvvdvvvvvf J9vvvvv=vvvvvCE >vvvvvI9vvvvvYh
{Z p
,vp ,v!GQv=vavyG gGhQh ]334/4[ )5130( ~vsQ Ev*OvI ,i(v%vyG ,vp H9v< ,#v"vTvyG ,vp OhGO (v<C gGhQ )1 (
.9}$Q+i gGhQh ]340/2[ )1454( ~sQ E*OI ,,qtDyG O}J| #< Oy9L #f ,#++|9WyG O"T|
261
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 262
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
~%<(=J}< #+}F9%zy I(SCh O9VQEh {+yO &+"< h| e;TyG &+zf H(tg* ?Zs ,ph
&!} &<9+D< gQCC ?JFGQ ~W* &< :E QZ=* ~yh rS(* Q+i ?*DQ #f ,}f #+I OGh {w<
f9w|E ;p ,9%z$} ?+q+wyG gP$ )zf {+yOyG GP%< )y9g@ &A*DQ BA=C GP{p OGQ}yG #+f
uG ~%=GI #*PyG KtyG A9%tqyG ^g< d(s )yE J9qAyG :h O9J@:Gh d(zJy9< d(tzy
d(zJyG &"| eRz* A9"qyG Og< )y9g@ uJyG O(%V fC G(}fR 9}y ?+shPyG e(zgyG #f
k
9}%!zV #| PE 9fQV f9|(|P| O9J@:Gh d(zJyG f} G(}fR 9}v Q|}G U+yh O9J@:Gh
k
9%!(wy ;fO=y9< IOJA| ;D| MhQyG f{p ?+"+"C:G #+< bQqzy ?+]At}yG ?*Q+jyG O(Fh
.&y IQ<O|
k
eOf &_QV f} xyPv f(w* : A9"qyGh ,~TGyG Q+i MhQyG fC 9gas e(zg|h
,j("g}yG J(}y9< 9%"f J9| 9}y &+yE 9%A=T! B@9| Os E+J< xy9TyG 9%+p ,AyG ?*Q+jyG
eOtyG a9YhC hzL &+zf hzM*h A9t=yG NRQ< {LO* xyP O"gp uJyG iCQ J9| #|h
J9|9t}yG Sh|v ,p IO$9W}yG HGQV &+yE ,@z* ~C ,9%< ,zJAyGh uzMAy9< Pm 8"+I 9+J+p
.eOty9< eOtyG ,tAz+p
k
(tyG Q<9vC ~d! ,p GQgV IQ*9j}yG u+tJ@
:e
,v v vy9v v vL Ov v v+v v vI(v v vAv v vyG i(v v vS #v v v| ,v v v=v v vzv v vsh GO9vvvvvvvvvvJvvvvvvvvvv@Gh : (vvvvvvvvvvzvvvvvvvvvvI ,vvvvvvvvvv< G(vvvvvvvvvv"vvvvvvvvvvdvvvvvvvvvv*
JGO 9S uI ,p A9%tqyG ^g< &y9s jPyG O9J@:Gh d(zJyG #| CQ=@ r+v Qd!9p
uG 9!P9fC #+t*OZyG Q<9vCh A9+qY}G Q+qw@ ~%+yE &A=T"< d(tyG )zf >@QA* {< e(tyG
.xy9%}yG gP$ ,p Y(s(yG #| ?|;TyG &yzT!h xyP #|
v v &"f uG ,\Q v v ,<Qf #< #*OyG ,v +J| u9< ~zgyG AG(y {|9I uF9tJyG QJ< d9sh
.e(zgyGh QGQS}G ?z$C hy9a|h e(G"yG hsG(| &<9Av ,p
QPvvvvvvvvvgvvvvvvvvv@h {vvvvvvvvvF9vvvvvvvvvI {vvvvvvvvv %vvvvvvvvvGvvvvvvvvvp d(vvvvvvvvvs )vvvvvvzvvvvvvgvvvvvvyG H9vvvvvv<QC uvvvvvv*Qvvvvvv_ fC #vvvvvvc #vvvvvv|
QPvvvvvvvvvvgvvvvvvvvvv@h gA9vvvvvvvvvvV Ovvvvvvvvvvs #vvvvvvvvvv}vvvvvvvvvv< &vvvvvvvvvv"vvvvvvvvvv| * "vvvvvvvvf &vvvvvvvvy G )vvvvvvvvyE {vvvvvvvv+vvvvvvvv=vvvvvvvvTvvvvvvvvyG fE
?vvvvvvvv 9vvvvvvvv
+
QOvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv< {vvvvvvvvvvv<9vvvvvvvvvvv "vvvvvvvvvvvTvvvvvvvvvvvyG ~vvvvvvvvvvv\ GPE :E IQvvvvvvvvi hP ?vvvvvvvvtvvvvvvvv vvvvvvvvtvvvvvvvvJvvvvvvvv< + ,vvvvvvvv]vvvvvvvv@Qvvvvvvvv* :
Qv v v v %v v v vWv v v v* xv v v vy &v v v vy9v v v vJv v v vp g9v v v vfOG #v v v v}v v v vp &vvvvvvvv|9vvvvvvvvtvvvvvvvv| QvvvvvvvvTvvvvvvvv< &vvvvvvvv=vvvvvvvvzvvvvvvvvavvvvvvvv* d9vvvvvvvvJvvvvvvvvyG
263 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
QvvvvFRvvvv| ?vvvvgvvvv QvvvvWvvvvyG * d9vvvvs #vvvv}vvvvv G(vvvvTvvvv+vvvvy ~vvvvvvvv %vvvvvvvv@:9vvvvvvvvI hC e(vvvvvvvvtvvvvvvvvyG e9vvvvvvvvtvvvvvvvv| GPvvvvvvvv$
QvvvvvvAvvvvvvTvvvvvv * #vvvvvvwvvvvvvyh &vvvvvv< A9vvvvvvF YQvvvvvvWvvvvvvyG 9vvvvvv| Bvvvvvvqvvvvvvy9vvvvvvL ?vvvvvvtvvvvvv +vvvvvvtvvvvvvJvvvvvvyG fC )vvvvvvfOG ~vvvvvvC
k
QvvvvvvvgvvvvvvvTvvvvvvv@ ~vvvvvvv +vvvvvvvJvvvvvvvGvvvvvvvyG e(vvvvvvv* &vvvvvvvy {vvvvvvv*h OvvvvvvvI9vvvvvvvF #vvvvvvv| ?vvvvvvvy9vvvvvvvs #vvvvvvv| 9vvvvvvv%vvvvvvvy 9vvvvvvv=vvvvvvv@
QvvvvvvvvvwvvvvvvvvvqvvvvvvvvvAvvvvvvvvv * Ovvvvvvvvv<9vvvvvvvvvf GPvvvvvvvvv$ d9vvvvvvvvvtvvvvvvvvv+vvvvvvvvvy 9vvvsQvvvavvv| OvvvF9vvvTvvv}vvvyG ,vvvp Ovvv$9vvvWvvv* #vvv| hC
Qvvvvvvvdvvvvvvv "vvvvvvv* ?vvvvvvvgvvvvvvv*(vvvvvvvS :E &vvvvvvvTvvvvvvvqvvvvvvv! ,vvvvvvvp ?vvvvvvvvvIGQvvvvvvvvv< PvvvvvvvvvzvvvvvvvvvAvvvvvvvvvTvvvvvvvvv * : DQvvvvvvvvv|G GPvvvvvvvvv$
QvvvvvZvvvvvtvvvvv * d(vvvvv%vvvvvGvvvvvyG GPE ~vvvvv+vvvvvgvvvvv"vvvvvyG (vvvvvyh ?vvvvvvvvvy9vvvvvvvvvI OvvvvvvvvvgvvvvvvvvvSC cGP ,vvvvvvvvvp &vvvvvvvvv"vvvvvvvvvwvvvvvvvvvy
,p &"f uG ,\Q ,yP9WyG ,T!(AyG >$G(}yG (<C u9< aQ9gyG e9| G N+WyG d9s
k
.GQgV )"g}yG GP$
Qv Zv Jv yGh >v Tv wv yGh e9v h G $ } #v f Bv |9v Tv @ 9vvvv=vvvv $(vvvv| :E rvvvvWvvvvwvvvvyG e(vvvvzvvvvf BvvvvTvvvv+vvvvyh
Qv v =v v Mv v yGh bhPv v y9vvvv< ~v v gv v av v yG Qv v S uv v tvvvvIh gQvvvvvvS cQOC Ovvvvvv %vvvvvvWvvvvvvyG ~vvvvvvgvvvvvv_ bGP #vvvvvv|h
QvvvwvvvqvvvyGh aQvvvgvvvzvvvy hvvv=vvvavvvyG &vvv"vvv| rvvvy9vvvMvvv* 9vvvvvv| {vvvvvvv (
O vvvvvvJvvvvvvF bhP GP Uvvvvvv +vvvvvvy #vvvvvv|h
k k
QPvvvvvvf #vvvvvvf xvvvvvvy 9vvvvvv}vvvvvvp GQPvvvvvvf &vvvvvvy ehOvvvvvv* jPvvvvvyG vvvvv & !:PvvvvvMvvvvvy 9vvvvv|(vvvvv* BvvvvvqvvvvvAvvvvvzvvvvv@ ;vvvvvp
* * *
+( "
? p Z yG O f O I AyG+ ( ,p d(tyG u+tJ@
*) (' c&b a `
,Q|RyG IQ(S[ }
{ :)y9g@ uG d9sh ,]23 :?*B ,IOF9}yG IQ(S[ }
+
{ :)y9g@ uG d9sh ,]11 :?*B ,~+$GQ<E IQ(S[ }
{ :d9sh ,]3 :?*B ,b;ayG IQ(S[ }
j10i hg
&!{p ?*6G gP%y HPw}yG ($h {v(Azy cQ9AyG ($ gQ+i #| ?*9qwyG >y9ap .]36 :?*B
q po n
m lk
{ :)y9g@ &y(tv uJy9< Q9w!E :jC uJy9< b9a"ASG VQg| ,p dG|S
7 6 54 32
{ :)y9g@ d9sh ,]1 :?*B ,f9T! G IQ(S[ }
9| {v fC #+< ,]194 :?*B ,aGQf}G IQ(S[ }
S
IQ( [ } { :)
{
y9g@ d9sh ,]17 :?*B ,J(=w"gyG IQ(S[ }
264
265 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
1 0 /.-, +*)
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Q9+i}G #f ?dI;}yG has )zf &+="@ (%p O+I(AyG #| fQtyG ,p QvP 9| {vh
uG ) f( ( !C ( z :| d9s Otp Q9=L}G 9|Ch Q9%q tyG OIG(yG )zf {v(AyGh
zf zv A@ ~w y
k
#|z :| d9s , y ! Mh h h + G bR * R & (
)1(
9 9a< Q@ 9Y9}L Oj @ Q a y Q 9}v ~ws Qy zv @ uI
9+!OyG )yE hat!G #|h ,>TAJ* : E+I #| &sRQh ?!|| {v uG g9qv uG )yE hat!G
. y9%+yE uG &zvh
)2(
xyP d9s PE yuG ,=TIz :&y(t< A9ph ,;p x+yE 9|C :d9s ??F9I xyC :u+"G"}yG
,tzL fhO ,< ~ZAg* O=f #| 9| OhGO 9* OhGO )yE uG )IhCh ,&< )|Q+y PLC #+I
k
.9FQM| &y BzgF :E VQ}Gh JG(}TyG gO+wAp
d 9Ih {}fh ~zg< :E ~dA"* : f9}* G H9< #| {v(AyG fC ~zfG :&Z! 9| J + " G 9 G }y
~S9< OGQ}yG ($ d9Ih IQ}DyG ($ {}fh {Y}G ($ ~zf #| ~dA"* xyPv {v(AyGh
k
PE f9TzyG {YC ,p 9!9}*E )}T}yG ($h {Y}G ($ jPyG ~zgyG f9+=< CO="zp {v(AyG
k
HG(<C #wy 9"+t* ,}S j(s GP{p ~zf (%p >zty9< u*OZ@ {vh u*OZAyG ($ f9}* G
jPyG O+I(AyG ($h {v(AyG &+zf ,"="* 9| )yE 9%"| L9AJ! 9}!E #J!h IQ+Dv #+t+yG
9%"f ~FQA* ,AyG IQOty9< f9}* Gh &y x*QV : gOIh uG :E &yE : :xy(s &}FQA*
#|h O}JyG &yh :xy(s &+zf dO* jPyG ?}wJyGh O(F(y9< f9}* Gh xz}yG &y :xy(s
Q*Os Am,V {v )zf ($h O}JyG &yh xz}yG &y &y x*QV : gOIh uG :E &yE : :d9s
k k
9|R: 9qYh d(tyG GP$ )"g| Q+Z* fC ,"fC {v(AyG {YC ($ jPyG f9}* G &y ~@ Otp
k
.9=y9i &=zty
?vF9v| #v <G gGhQh ]354/4[ )7894( ~vsQ Ev *OvI ,b9v sQvyG H9v Av v ,cQOvAvTv }vyG ,v p ~v v9vJv yG gGhQ )1 (
.9}$Q+i gGhQh ]1394/2[ )4164( ~sQ E*OI ,#+t+yGh {v(AyG H9< ,#"TyG ,p
Nv+vWvyG ,v<C )vyE gGRvfh ]341/2[ )2642( ~vsQ Ev*OvI >v+v$QvAvyGh >v+viQvAvyG ,vp jQPv"v}vyG gOQhC )2 (
.fGQ}f #f #TJyG ?*GhQ #| 9}$;v ,t%+=yGh HG(DyG H9Av ,p
LGQv Tv yG Qv +v Tv qv @ ,v p ,v "v +v <Qv Wv yGh ]208/4[ ,{v v(v Av yGh Ov +v I(v Av yG H9v Av v ,A9v +v I G ,v p ,v yGRv jv yG gOQhC )3 (
.]543/2[ 128 ?*B ,&_ IQ(S Q+Tq@ ,Q+"}yG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 266
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
^g< #wyh ?qV9w}yG ~zf #| ($h d(a* &+p d(tyGh {Y}G ($h O+I(AyG 9|zp
k
GP{p ,&< :E ?z|9g}yG ~zf ~A* :h dG(I}G ?aSG(< d9}f}9< uzgA* J9qV9w}yG e(zf
h<QC O+I(AyG :d(t"p &y {I9S : jPyG O+I(Ay9< ?z|9g}y9< uzgA* jPyG QOtyG ~A* :
:>@GQ|
O+I(AyG >@GQ| :
k
~%qyG )yE 9=*Qt@ xyP {D}"yh ,QWtyG )yEh ,>zyG >yh ,>y )yE ~Tt"* ($h
k
.>zyG >y ($ #$Oh >y &yh GQWs &y f{p 9+zgyG &@QWs ,p R(Gy9< ,"g* r+g]yG
{p9i &=zsh uG :E &yE : f9Tzy9< f9T! G d(t* fC O+I(AyG #| :) h}G y ?=@Q}y9p
#+<Qt}yG e9t| ($h uJyG Q(! ?aSG(< rWwyG u*Qa< xyP O$9W* fC : Gh ?Dy9Dy
.Q9%tyG OIG(yG #| IQO9Y 9%@QDv )zf 9$GQ* &"wy IQ+Dv A9+VC iQ* fz< xyPh
q
k
?+p(ZyG ?+}T@h #+t*OZyG IO$9W| ,$h GOIGh :E O(F(yG ,p iQ* :C : G G ?g < Q y
k k
Qn * ~y GPEh ,9]*C &Tq! iQ* ;p GOIGh :E iQ* : E+I #| &!} ;O+I(AyG ,p A9"qyG
k
O"f ,"p &!C )"g}< :gO+I(@ ,p &Tq! #f 9+!9p f9v OIG(y9< ?sQjAT| 9%!(wy &Tq!
.&Tq! ?*DQ
r+TyG #f 9+!OyG ,p &=I9Y ~Zg* xyPh f9TzyG OQG}< OI(|:dh} 9p
.f9"TyGh
9}< >*PwAyG #f dm9L &=zsh &dqy e(%q|h &=zt< OtAg| &!C )"g}< OI(| :,! Gh 9Dy
&=I9Y eqJ* &"wyh M9Aq!Gh MGQW!G &+p U+y >ztyG )zf Otf ($h &=zs &+zf Otg!G
OtgyG GP%yh ,9$Otf ,Y9g}y9< rg]* ~yh 9%+zf ,p(@ fE IQL6G ,p HGPgyG #f
{+zJAyG ?z+I hpO 9%< OZt* {+I &yh ,?fO< )}T* &z+zJ@h &q+g]@ 9%< OZt* {+I
k
.&@Otf {J"@ : )AI eG(gyG H(zt< OtgyG GP$ e9wIE 9]*C 9%< OZt*h r+g]AyGh
k k
;?t+tJyG &y BqWw!G Osh GOIGh ;f9p :E O$9W* ~y &!C )"g}< OI(| : Gh Ey9Dy
,p {< O9tAf:G ,p ,Y9gyG ~zwA}yG bQ9q* ~y GPE e;wyG A9}zfh eG(gyG ?=@Q xyP f{p
.OtgyG gP$ {+zJ@ ,p YOA=}yG {+I hpO* &< jPyG e;wyG #+tz@ ?qY
#| {wyG iQ* ;p OIG(yG Q+i gO(%V ,p Q]J* ~y &!C )"g}< OI(| : G Gh h< Qy
267 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
:dh }9p O+I(AyG ,p i(ZtyG ?*9jyG ,$ gP$h ,OIGh &!E E+I #| {< Q+Dv &!E E+I
:h<GQyGh ,>zy9v :Ey9DyGh ,)zqTyG IQWty9v :,!9DyGh R(GyG #| 9+zgyG IQWty9v
(zM* : &"wy O(Zt}yG f9wp QWtyG )yE ?p9\ 9< &Tq! ,p U+q! >zyG fC 9}vh
OIG(yG :E O$9W* : #| )yE ?p9\ 9< IQDwyG )yE J9qAy:Gh Q+jyG ?dI;| H(V #f
. uJyG
k
JG( }TyG O$9W* OIGh :E O$9W* : fC Q(ZA* r+v :Bzs f{p ($h .G
k
~zf9p ?GOIGh Q+DwyG f(w* r+wp IQ+Dv ,$h ?S(TJ}yG e9TF}G QF9Sh VQ}Gh
d9s Otp H9Av ,p QaT@ fC R(G* : ~zgyG GP$ QGQSCh ?qV9w}yG e(zf ?*9i GP$ fC
QTw* 9| QvP ~g! ?z|9g}yG ~zg< uzgA| Q+i ($ ~C yQqv ?+<(<QyG QS A9WpEz :f(pQ9gyG
k
GP$h ,Q9=AfGh IO$9W| Y("< GQ+Dv f(w* Os A,WyG fC ($h #w}| cO9g=ASG IQ(S
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 268
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,&F 9WICh &|9dfh &shQfh &pGQ_Ch gOTFh &IhQ )yE BqAyG GPE Q+Dv f9T! G fC 9}v
)yE ?p9\ 9< (%p OIGh f9T!E &!E :d(t* PE OIGh iQLC IO$9W|h QLB Q9=Af9< ($h
k
&shQfh &F9g|C IQDv &y9=< QaM* :h 9!9T!E O$9W* [MV #| ~vh ,OIGh ?+!9T! G
&< Q9AAS:Gh bGQjAS:G ?y9I ,p ($h ,9}%"+< bQqyGh gOTFh &IhQ {+Zq@h &pGQ_Ch
&|(s ,p IQDwyG )yE BqAz}yGh h}GyG #+f ,p &!zvh bQq@ &+p U+y OIG(< bQjAT|
.OIGh Q9=AfG &y b(zM}yGh uy9MyG #| O(F(yG ,p 9| {v xyPwp
: f9v fEh f9T! G d9D|h ^g< #| IQDv OVC &]g<h Q+Dv gG(S QLB Q9=Af9<h
k
GOIGh IO$9W}yG ~wI ,p IQDwyG Q+Z| ?+q+v )zf ?z}Gy9< &="* #wyh VQjyG u<9a*
u*OZ@ f9}*E &< #||*h &jz=* ~y e9t}y O(JGyGh Q9w! G cQ@ e;wyG GP%< O+qAT*h
xAqY &< B"|B 9| #w@ ~y fEh >+Z! O+I(AyG GP%< #||| x!E E+I #| xy f(w+p
k
.x!9}*E I(s QOt< 9%"| >+Z! xy f9v 9+=! #w@ ~y fEh I(="y9< B"|B GPE x!C 9}v
k
bQ=y9v GQd! ehO@ IQ9@ uJyG OIG(yG :E 9%+p Q%d* : ,AyG IO$9W}yG gP$h
#< #+TJyG u9< aQ9gyG Q9VC GP$ )yEh R*Rf QO9! eGhOyGh QDv}G ($h r_9MyG
QhOC :d9s ?B!C GP 9}+p :d9tp Q9qS}G ,p QhO* UG(MyG iCQ #+I L;JyG Q(Z"|
,\Q #+TJyG d9tp ;#+}zwA}yG #| f9v Osh {v(AyG ,p ,y9I KJY} Q9qS}G ,p
,p UG(MyG f9wp O+I(AyG ,p A9"qyG #*zp x"_9< fGQ}f ,p cQ}f B+"pC Os &"f uG
,p #*OI(}yG J9|9t| gP%p h<GQyG e9t}y9< &=y9ap O+I(AyG #| Ey9DyG e9t}yG K+JZ@
9"M+V 9!OW!Ch &phQJ< e;S G ?GI e;v )%A!G .d9}F G {+=S )zf O+I(AyG
:d9tp &Tq"y ,<Qj}yG O}J| jO+S u9< aQ9gyG
k
L9vvvvvvvv! Qvvvvvvvv+vvvvvvvvi 9vvvvvvvv"vvvvvvvv| rvvvvvvvvIRvvvvvvvvyG e(vvvvvvvv+vvvvvvvv< GQGQvvvvvvvvvp 9vvvvvvvvv+vvvvvvvvv!OvvvvvvvvvyG )vvvvvvvvvyE )vvvvvvvvvyh #vvvvvvvvv}vvvvvvvvvp
k
L9vvvvvvvvGvvvvvvvvqvvvvvvvvyG {vvvvvvvvv #vvvvvvvv| Q9vvvvvvvv"vvvvvvvvyG &vvvvvvvv+vvvvvvvvyE ,vvvvvvvv@zvvvvvvvvAvvvvvvvvS GQGO 9vvvvvvvv%vvvvvvvv< )vvvvvvvv\Qvvvvvvvv* #vvvvvvvv|h
L9vvvvvvvvfRvvvvvvvv!G ,vvvvvvvvp &vvvvvvvv"vvvvvvvvf >vvvvvvvvzvvvvvvvvtvvvvvvvvyG f{vvvvvvvvp ,v v v v!G(v v v vAv v v vyG YOh >v v v vAv v v vp {v v v vGv v v vf )v v v vzv v v vf
9%!} 9%y LGQTy9v )y9g@ uJyG O(%W|h ?F9FRy9v cO(Fh GP$ #| OZtyG
;&< 9"zD| jPyG LGQTyG ($h A9t=yG O(%W< d9jAV;y ;)"g}yG A9"qyG ~wI ,p JQ9Y
k
v v )y9g@ v v uJyG O(%V ,p 9sQjAT| Q9Y &v(zS ,p utJ@ GPE e(tyG #| xy9TyG fCh
k k k
IO$9W}< &y9jAV: ;9+zv 9|Of gO"f Q9Y &zv ~y9gyG fE E+J< Q9+i}G O(%V #f 9+!9p
.LGQTyG O(Fh ,p ?wz%AT}yG ?F9FRy9v Pm 8"+I )t=+p eOtyG U}V
($h 9%FGQS O(%W< ~%y9jAV: ?F9FRyG ?*DQ #f G("p JGO$9W}yG H9<Qzp
>y9_ ,<C #< ,zf d9s GP%yh eOtyG Y9gV :E GhO$9W* ~yh GhQd"* ~zp )y9g@ uJyG
.f9+=yG ?=aL ,p &%Fh uG eQq v
.ygQ9CB O+I(AyG {v9+$ )zf M(z+p dR}G K=Y #| bQW* Q(! ($z
:d(t* E+I uG &}IQ e;S G ?GI d(s #TIC 9|h
}G {vvvvvvvvvv9vvvvvvvvvWvvvvvvvvvAvvvvvvvvvp 9vvvvvvvvv%vvvvvvvvv<9vvvvvvvvvWvvvvvvvvvAvvvvvvvvvp
Qvvvvvvvvv| Qvvvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvvMvvvvvvvvvvvyG BvvvvvvvvvvvsGQh L9vvvvvvvvvvvFRvvvvvvvvvvvyG bQ
,AyG ?y9JyG gP$h MOs 9%!zv :d9t* fC #+<h MOs Q}MyG :d9t* fC #+< bQph
#f ,"ph &Tq! #f ,"p &!} A9"qyG A9"p ?y9JyG >I9Y )yE ?p9\ 9< B+}S B=zi
eOg< QgV (yh &Tq"< gQ(gV eOg< :h ?y9JyG xz@ #f &Tq"< QgW* U+y &!{p ;&F9"p
f9Tz< bQjAT}yG )yE ?p9\ 9< ?y9JyG gP$ )}T@h &Tq"< QgV Os f9wy &Tq"< gQ(gV
k k
?t+tJyG {$C e9|Eh ?t*QayG A9}zf O+S d9sh ,GO+I(@ ?t+tJyG f9Tz<h GO9J@G d9JyG
:uG &}IQ #TJyG (<C N+WyG
{+yOyG #f xyP< 9!9"izp f9t* Gh f9}* G QF9Z=< v v )y9g@ v v uG )yE Qd""y 9"!E
~$GQ@ ;p ?uJyG xz}yG i(S A,V O(F(yG ,p {$ uzMyG )zf &< dOAT!h f9$Q=yGh
k
.98+V OG@ ~y ~%AWAp fE AG(%yG ,p A9=%y9v ~$GQAp O< :h f9v fEh
9 V ~v +v wv Jv yG Xv =vI #v < )v+v Jv * M(vAv qv yG (v <C d(vAv tv }v yG jOQhQv%v Tv yG Nv +vWv zv y 9v }v $ f9v Av +v=v yG fGPv $
H v %v )1 (
,?v *Qv gv Wv yG ?v f(v S(v }v yG( ?v *Qv Gv $ 587 ?v "v S d(v Av tv }v yGh v v v$549 ?v "v S O(v y(v }v yG jOQhQv %v Tv yG #v *Ov yG
.),=c (<C ,,p9tDyG h}G}yG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 270
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&<9Av ,p uG &}IQ ,<Qf #< #*OyG ,v +J| u9< ~zgyG AG(y {|9I uF9tJyG QJ< d9s
fC O*Q@h )y9g@ uG xtph GP{p :,!9TzyG xzqyG )zf e;wyG O"f ye(G"yG hsG(|z
q
)zf xy d(t*h #+y9AyG fG(*O ,p x+}T*h x@h;@ x"| &y;F {F uJyG h}T*
fz< :xyPh x"| #+y9AyG ~vh 9%"_(|h Ih;AyG dR9"| ~zf9p jO=f ,!O}I d9}wyG
.Ih;@ QTyG )zfh Ih;@ MhQyG )zfh Ih;@ >ztyG )zfh Ih;@ f9TzyG )zf fC ~zg@
~TGy G Ih h ,&y rzw}yG >@Q jPyG OJyG )zf H9AwyG >+@Q@ f
;@ G Ih 9Tzy ;Ap
&!{p ,f(w| {v &+p )V;A*h OIC {v &+p {J}]*h &+p )"q* jPyG U9MyG gO+I(@
gOIh GP{p ,&< ~F9tyG gO+I(@h OI(}yG ($h ~SQyG A9"q< :E O+I(AyG &"| Q(ZA* :
&+p )"q@ jPyG O+I(AyG ?t+tJy O(JF xyPh ,KO9JyG &}SQh KO9JyG &zgp O%V
9| #TIC GP$ ,OI9F gOIh #| {v PE d9s xyPzp ,fG(v}G &+p )V;A@h e(SQyG
.&|;v &+zf {}J*
&y9s #wyh &y Bzs 9|z &y(sh )1(ygO}I #}y uG h}Sz :gO=f f9Ty
*
.yuG
:xyPy ry|}yG O+*z@
d9sh IOIGh QGO ,p #+ZMV fC 9"\Qp (y {D}yG HQ\ )"g}yG GP$ O*|* 9|h
f} ,&y(s HPw* {F9tyG O(Fh ?t+tJyG )zgp B!C :E QGOyG ,p 9| QL7y 9}$OIC
k
9}p &y(s KY 9}p ,fGO(Fh {< OIGh O(Fh QGOyG ,p 9}p QGOyG ,p &g| 9]*C gO(Fh
.&y(s OI9F gO(Fh jC OI9F gOIh #| {v fC KZp B!C :E QGOyG ,p
k
~%"| KZ* 9| {+zy9=p U}WyG Q(! #| >vG(wyGh Q}tyG Q(! fE 9"zs (y 9]*Ch
Q(! ,p BFQO!G ~$QG(!C f} U}WyG Q(! :E Q(! : G(y(t* fz< U}WyG Q(! O+I(@
BzG@ 9}zp U}WyG ?%F #| ~$O"f ?*Q9f B!9v ~$QG(!C fE d(t* hC U}WyG
{D}@ ,Q9gAT}yG ~$O(Fh 9$Q(! {a<Ch 9%A*Q9f JPLC JGPyG ,zG@ U}WyG
k
~%qyG )yE )"g}yG HQt* {tgyG #wyh GOF ?t+tJyG )zf O+g< )"g}yG )zf S(TJ}yG
?+p(ZyG M;aYG ,p Q(%W}yG h}GyG h}F e9t| GP$h ,)"g}y9< &"| QDvC S(TJ}yG
. h}GyG h}Fh ?sQqAyGh A9t=yG A9t<h A9"qyG A9"ph A9t=yGh A9"qyG ~%y(s #|
)*(
.),|;S G
A9"qyG Og< A9t=yG e9t|
.yQv Zv =v * ,v <h hv }v Tv * ,v =v pz )v y9v gv @ &v y(v tv < ?v =v +v jv }v yG ,v $ 9v %v !(v v #v | >v @Qv yG ,v p 9v %v Av pQv f ,v Av yG ?v pQv gv }v yG ?v =v @Q (v $
e9v tv }v < &v |9v tv | ,v }v S ,~v %v Tv qv !zv < {v < &v < fhQv Zv =v *h uv Jv y9v < f(v gv }v Tv * #v *Pv yG ;?v =v @Qv yG {v $C #v | Ov =v gv yG Q9v Y GP{v p
#vfh ,&vTvqv"v< gO(vFh #vf )v"vqv* fC Ovgv< &v< uvtvJvAv* 9v}v!E Ov=vgvyG f(vwvy xvyPv< ,v}vS 9v}v!Eh .A9v"vqvyG Ovgv< A9vtv=vyG
.NyG ... yQZ=* ,<h h}T* ,=pz :)y9g@ d9s GP%zp ,&<Q O(F(< )t=*h .9%< &F9t<
d;v v_}G hv v+v }v vF e(v SQ eOv %v v< ?v v*Qv v+v jv vyGh Qv v+v jv vyG uv vJv }v v"v v* &v v+v vp jPv vyG Ov vJv yG )v vyE d(v Y(v yG (v v$ :A v "v v G A v "v 9 qy 9 p
HzDyGh A9}y9< ,"zTiGhz &y(t< &s(p 9|h GP$ &F9fO ,p | uG d(SQ >z_ Osh
IQ]JyG ,p Bg! : PE y?*Q9f &Ag! #f ua"* #| O+I(@z ?+!9DyG ?+p9tyGh . yO Gh ) 1(
Q=y
&"| ~W* 9| {vh ~SQyG f9+]At* ~SQyGh ua"y9p A,Wy ~SQ :h ua! :h ?*OI}G
)AI 9%wy9| )yE 9$OQ &+zf >G+p ?*Q9f Q+jyG O"fh )y9g@ uJzy &!{p O(F(yG ?JFGQ
k
IQ9=gyG xz@ ,t+tJyG OIG(yG {a<C xyPzp OIC GOIGh )y9g@ uJyG A9t=< O+I(AyG KZ*
?*OI}G IQ]JyG ,p &Tq! ,p {_9< &!{p Q+jyG ~SQ A9t< h| O+I(AyG xyP ,$ ,AyG
k k
: GO(Fh &y fC iQ* 9| E+I #| &Tq! ,p {_9< ($h GO(Fh &y fC iQ* HGQTy9v
iCQ 9| E+I #| jC }
k
{ :d9s )y9g@ uG f} 9tza| WVUTSR
?t+tJyG E+I #| jC ]39 :?*B ,Q("yG IQ(S[ } { :d9sh \[ZYX
.,<GQTyG R9G}yG E+I #| :
?Dy9DyG ?+p9tyGh ,A9p(yG uI &<9TI gGQC {< &=+L 9| gO"f )y9g@ uG OFh fC 9}zp
f9Ty )zf f9v AG(S ,t+tJyG gO+I(@ ($ &@GP< &@GP )y9g@ uG O+I(@ jC yg9*E gO+I(@z
]16 :?*B ,Qp9i IQ(S[ } { &Tq"< hC ua"* ,=p gO=f IHGFED
uJyG u*Q_ OF9I ($h rYG(yG &qZ* jPyG rYh jC yOI: &Ag"* : #| Bg!hz
~SQ :h Bg"yG J9=C{< &}SQ B=CC ~C Bg! :h Bg"yG B=CC &!} &"f {F9| )y9g@
.&|;v QLB GP$ ?*OIC #w* ~y :Eh QCC :h ?*OI}G IQ]JyG ,p A,Wy
xvyP Ovgv< )vtv=v* ~vC gO(vFh #vf Ov=vgvyG )v"vqv* Ev+vI ,,vs9v=vyG ,vp A9vtv=vyG e9vtv| (v$ :]?v+vp(vZvyG Ov"vf[ A v v v G A v v 9t=y 9t< =
.&< d(ty9< f(}zT}yG R+}@ e9t| ($h ,,s9=yG ,p
hv }v F v v 4 ,hv }v Gv yG ?v sQv qv @ v v 3 ,hv }v Gv yG bQv p v v 2 ,bQv qv yG hv }v F v v 1 :g9v "v gv | ,v p OQh 9v | ,hv }v Gv yG hv }v F
{v Yh v v 9 ,hv }v Gv yG YOv Y v v 8 ,>v gv Wv yG YOv Y v v 7 ,YOv Zv yG >v gv V v v 6 ,hv }v Gv yG YGOv Zv !G v v 5 ,?v sQv qv Av yG
v v 15 ,{vY(vyG v v 14 ,,v!9vDvyG bQvqvyG v v 13 ,dh}G bQvqvyG v v 12 ,bQvqvyG v v 11 ,{vY(vyG {vZvp v v 10 ,{vZvqvyG
,{v }v Wv yG bQv qv @ v v 19 ,{v }v Wv yG Bv Av Wv @ v v 18 ,uv +v qv }v yG (v Jv Zv yG v v 17 ,hv }v Gv yG (v Jv Y v v 16 ,{v Y(v yG {v Yh
.&pQI ,p OIGh {v Qd"*h .h}GyG >gW@ v v 21 ,{}WyG >gW@ v v 20
v
.Q| 9}+p xyP BpQf 9}v ?+zwy9< &zyG ,p c;%AS:G &< OGQ*h ,h}GyG h}F uza* IQ9@h v v
.uI ;< uzL ?*DQ bQqyGh ,uzL ;< uI h}GyG fC 9}v ,uzL ,p uI h}GyG h}G< OGQ* IQ9@h v v
bQvqvy9v< )v}vTv* GPv$h ,IOvI(vyG ,vp IQvDvwvyG O(v%vVh ,IQvDvwvyG ,vp IOvI(vyG O(v%vV hv}vGvyG hv}vGv< )v"vgv* Ovsh v v
.,!9DyG
H9v< ,jQ9vMv=vyG Kv+vJvY .yOQv=vyGI HvzvDvyG A9v}v< j9v*9vavI ,v"vf {vTviG ~v%vzvyGz :evqvzv< jQ9vMv=vyG gGhQ )1 (
H9v < ,&v Jv +v Jv Y ,v p ~v zv Tv | gGhQh ]2341/5[ )6007( ~v sQ Ev *Ov I ,eQv jv }v yGh ~v Czv }v yG #v | P(v gv Av yG
.9}$Q+i gGhQh ]2078/4[ )589( ~sQ E*OI ,9$Q+ih #AqyG QV #| P(gAyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 274
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
IQ(S[ } h g f ed
&g| 9}%@9=C{p xyPv OI(}yGh &y Q*9j| {gp O+I(AyGh ,eOtyG J9=CEh KOJyG W9tSE
{ )y9g@ d9s ,@GPyG O+I(AyG ,p ,p9"* O(F(yG ,p
.]88 :?*B ,[ZtyG
Otp RF9F gO(Fh jPyG 9|zp >FGh gO(Fh jPyG ($ u+tJyG O(F(yG fC xV :h
k k
,@GPyG gO+I(@ uI )y9g@ uG ($h OIG(yG OIh 9| )"g}y9p 9|Of Q+Z*h 9|Of f9v
.&}SQh &Tq! )y9g@ uG h| BA=CC Os Pm 8"+I f(w* &!} ,OIC
q
{gyh :Bzs Q+jZyG jh9JyG ?=aL MQV ,p jh9|Q=yG #*OyG U}V ?|;gyG d9s
OIGh ($ jPyG jC yOI(A}yGz :&y(s )yE dOf )"g}yG GP$ eJy 9}y jh9JyG >I9Y
>$P| QQt@ GPEh &y #*OI(}yG O9G*E {=s OIG(yG &!} OI(| gOI(* ~y fEh &@GP<
f9v uG i(S 9}| gQ+ih &Tq! ?dI;| eOf ($h Q*QtAyG GP%< O+I(AyG ,p ,p(ZyG
k
.{_9< d9J| xyP f{p &tzL #| A,V h| O9J@G :h d(zI &"| eRz* :h 9tI
ua! 9%g| #w* ~y GPE ?+%y G IQ]JyG fC y?*Q9fz ,!9DyG B+=yG ,p &y(s )"g|h
Q=g* 9| ($h O(F(yG ~SG &y Q+gASG )"g| ?*Q9f 9}%@9=CE f9v ?t+tJyG )zf ~SQ :h
O(F(yG : >FG(yG ($ ,t+tJyG O(F(yG fC )zf h*QqAyG f} IQ9gAS:Gh R9G}y9< &"f
} WVUTSR { :)y9g@ d9s GP%yh ,?*Q9gyG u*Q_ )zf GP$h #w}}yG
:&@;Y A)T}zy d9sh y,W< G(T+yz f9%wyG ,p | d9sh ]39 :?*B ,Q("yG IQ(S[
) 1(
vo
.?"TyGh H9AwyG #| fGO$9V fGP%p y{Z@ ~y x!{p ,{Zp hFQGz
) 2(
;p e(tyG Bw! #| ?Aw"yG ,y QaM+y ,!E ?qF9ayG O+S O+"GyG #f )wJ* 9}|h
vo
a;MyG f{p hF9WyG Q(%W}yG )zf 9|Ch ?"TyGh H9AwyG #| #+yOf #*O$9W< :E 9%z=sC
~vsQ Ev*OvI ,..j(v"v* (v$h A,vWv< Uv+vy A,vWvzvy {vFQvyG d(vs H9v< ,&vJv+vJvY a jQ9vMv=vyG gGhQ )1 (
)2228( ~v sQ Ev *Ov I ,..?v !9v %v wv yG ~v *Qv Jv @ H9v < ,&v Jv +v Jv Y ,v p ~v zv Tv | gGhQh ]2294/5[ )5859(
.9}$Q+i gGhQh ]1750/4[
]263/1[ )724( ~v sQ Ev *Ov I ,..e9v |5v y IAGQv tv yG H(v Fh H9v < ,&v Jv +v Jv Y ,v p jQ9v Mv =v yG gGhQ )2 (
]298/1[ )397( ~v vsQ Ev v*Ov vI ,..?v vI9v vqv vyG IAGQv vs H(v vFh H9v v< ,&v vJv v+v vJv vY ,v vp ~v vzv vTv v| gGhQh
.9}$Q+i gGhQh
275 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
f ed
eOf &Tq! &Fh Q9=Af9< (%p &<Q )yE &Fhh &Tq! )yE &Fh :f9%Fh A,V {wyh
k k
{ GP{p &%Fhh uG :E O(F(| : GP{p ,GO(F(| )y9g@ uG &Fh Q9=Af9<h
k k
jQ9=yG AGO! G(g}T+y ?|9+tyG e9+s )yE f(pQ9gyG A:|$ QtAq* ~yh GO<Ch :RC } h g
k
~yh GO<C ~%g}S bQ9q* : AGO"yG GP$ {< } { :)y9g@ IHGFED
O(F(yG ,p &g| U+y PE u 9V9I gQ+i #| Q=vC &!C Q=vC uG :&y(s )"g| #| G(}%q*
O(Fh gQ+jy U+y {< ?+g=AyG ?=@Q {< ?+g}yG ?=@Q gQ+jy U+y {< Q=vC f(w* )AI gQ+i
.&+z* jPyG &F(yG #| :E
fC #| Q=vC &!C g9"g| {< &%Fh #| Q=vC &y d9t* fC d9J|h btp &%Fh O(F(}y9p
k
hC f9v 9+=! &F9*Q=v &"v gQ+i cQO* fC #| Q=vCh ?T*9t}yGh ?p9\ G )"g}< Q=vC &y d9t*
k
.uG :E &ApQg| &"v uG aQg* : {< 9wz|
k
:e(tyG O"f A9+V}G ?*DQ ?t+tI *
)zf OGR 9}<Qh ,&g| )y9g@ uG GhCQh :E 98+V GhCQ 9| QF9Z=yG H9<QC fC ~zfG
H G F E D C B A
k
iQ+p uG iQ* #| ~%"| f} .&z=s uG B*CQh :E 98+V B*CQ 9| :d9tp ~%]g< GP$
;:9876
:)y9g@ &y(t< IQ9V G dh}G )yEh ,A9+V}9< gGQ+p A9+V}G iQ* #| ~%"|h ,&< A9+V}G
,!9DyG )yEh ]53 :?*B ,BzZp IQ(S[ } {
:?*B ,BzZp IQ(S[ } { :)y9g@ &y(t< IQ9V G
?FQO dh}9p ,&@9*5< d:OASG >I9Y ,!9DyGh IO$9W| >I9Y dh}9p ]53
#+zp9jyG ?FQO :E 9}$Og< U+zp #+MSGQyG A9}zgyG ?FQO ,!9DyGh ,#+t*OZyG
.#+<(GJ}yG
:&+="@
($h A9}TyG #+i ,p ?zYCh IO+=f (<C d9s ?+ajAyGh A9WjyG :?jzyG ,p #+jyG
?+ajAyG {v &+aj* :h >ztyG )Wj* A,V :?jzyG ?}FC #| gQ+i d9sh ~+jyG b9=_E
277 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
M ;aYG ,p 9|Ch ,U}WyG A(\ h"}* ;p AG(%yG ,p VQg* jPyG u+sQyG ~+jy9v
.Q9+i}G O(%W< )y9g@ uJyG O(%V ?+aj@ (%p c(zTyG H9<QC
v q
:| &y #+jyG ~$(* E*OI {*hz@ *
#| QDvC e(+yG ,p &zyG QqjAS} ,!Eh ,=zs )zf f9j+y &!Ez :| &y(s #| U+yh
#f H9GI ,$ ,AyG Q9+i}G O(%V #f gR"| | &!} )1(yuG GhQqjAS9p IQ| #+g=S
k k
,eGhOyG )zf &@9+zGAy GO$9V )y9g@ uG h| GQ\9I dR* ~y &!}h )y9g@ uJyG O(%V
#| ,zG@ {v f} | &=zs )zf IOQG(yG J9+zGAyG a;ALG 9"$ #+jy9< OGQ}yG 9}!Eh
#f H9GIh #+i ,@9qZyG ,zGAyG fC 9}v ,#+i : QL6G ,zGAyG Q+i J9+zGAyG
J9+zGAyG a;ALG ($ 9}!E &=zs )zf OQG(yG #+jy9p Pm 8"+Jp ,&"+f : &!} ,@GPyG ,zGAyG
.xyP Q+i : 9%fG(!C IQDv )zf
{wVC Oty ,yP9WyG #TJyG ,<C ,!9<QyG P9AS}G d(s Q*QtAyG GP%y O%W* 9}|h
d(t* ($h | d(SQyG B*CQp y,=zs )zf f9j+y &!Ez :e;TyG &+zf &y(s )"g| ,q zf
uG A9af #< #*OyG L9@ N+WyG &zt! GPv Q9+i}G #+i : QG(!}G #+i cGP cQ9=| 9* :,y
.#"}yG rF9ay ,p
H9GI #+i #+jyG GP$ U+y R(|QyG {I ,p ,SOt}yG e;TyG O=f N+WyG d9sh
| f9v 9}!Eh ,&< &"c A9SCh &tI ,p zaLC Otp &+="< xyP #c #|h ,?zqi :h
&y9I &+zf QAT* fC )y9g@ uG dzT* ~C Q(]JyG xyP< >+jp J9+zGAyG QG(!C &sQjAT*
f} ,~%+zf &y9I QAS dzS &!zwp QqjyG #| IP(Lz| 9%!} QATyG ,$h IQqj}yG >za+p
?t+tJyG f9azS Q(%c ,p G(V;Ay &< ~%qV9w* 9|h ,zGAyG ~%y eGO (y UG(MyG
.?}IQ c9"$ ~%y QATy9p
~%!{p ~$QF9Z< #+fC )zf A9aih ~%y H9GI &!} ?<(tgp eG(gzy QATyG 9|Ch
.gG(S 9}f &< fhQ(AT| UG(MyGh gQ+j< &"f fhQ(AT|
JGPyG Q(! QAS ($ 9}!E {< Q9+i}G O(%V H9GI QAS U+y Pm 8"+I QATyGh :Bzs
?+!9}IQyG J9qZyG ,zG@ Q("< ,@GPyG ,zGAyG ,$h O(F(}yG QF9Ty xz%}yG bQJ}yG
v
Q| ?vF9v| e(v+vyG ,vp &vzvyG QvqvjvAvS} ,v!Eh ,v=vzvs )vzvf f9vjv+vy &v!Ez :evqvzv< &vJv+vJvY ,vp ~vzvTv| gGhQ
. yI v )1 (
,vp ,vtv%v+v=vyG gGhQh ]2075/4[ )2702( ~vsQ Ev*OvI ,..Q9vqvjvAvS:G H9v=vJvAvSG H9v< ,Kv+vJvZvyG
.9}$Q+i gGhQh ]52/7[ )13119( ~sQ E*OI ,..&=zs )zf f9j* f9v H9< ,#"TyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 278
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
. ?t+tJyG OQGh f9Ty )zf VQ9qyG #<G ?=J}yG {$C f9azS d9s GP%yh
,vvvvvAvvvvv+vvvvvJvvvvv=vvvvvS 9vvvvv"vvvvvS #vvvvv| ,vvvvv@GP Qvvvvv$9vvvvvdvvvvv| BvvvsQvvvI } J9vvvqvvvZvvvy9vvv< ,vvv<9vvvGvvvAvvvIG :(vvvyh
:(yh jC ,<Qj}yG O}J| jO+S O(F(yG >as )y9g@ u9< aQ9gyG N+WyG d9s
Q$9d| ,$ ,AyG JGO(F(}yG Q9S BsQI} J9+zGAyG O"f J9qZy9< JGPyG H9GAIG
eOtyG U}V bGQVE h| KO9Jzy A9t< : PE :&@GP O(%V #+f gBQ| O(Fh J(=C ?yOC
.&!9J=S uJyG d;F ,$ ?+J=TyGh bGQV G ($ A9"TyGh
: ,zGAyG YG(!C *
,@9qZyGh ,y;F ,@GPy9p ,,@9qY ,zG@h ,@GP ,zG@ :J9+zG@ ,zGAyGh
bGQVE QCC #| c;$Eh eGOfE {vh ,d9}GyG O9G*E QCC #| A9W!Eh O9G*E {wp ,,y9}F
k k
;< 9%|QG< BzG@ (zp 98+Wp 98+V H*QOAyG )zf U}WyG bGQVE xyP d9D| ,d;GyG
k
J9!G(+JyGh 9}+W$ J9="yG BvQAy 9%sGQVE IOI rg]@h 9%qw@ JGh9}TyG #| >GI
k k k
9$Q(!h 9%y9}F r+az<h B=GAIG 9%@GP< 9%"wyh ,9}+df 9v;$ Bwz$Ch 9}+|Q
?q+azy9< U}WyG bGQVE ($h JGPyG gP$ ?qY QCC )yE Qd!9p ,JQCCh B<Qp B<QAsG
,v +J* r+v uG ?}IQ QCC )yE Qd!G ~C ,J9="yG )zf ?G]"}yG IO*OWyG {=s ?GA"}yG
.J9*6 xyP ,p fE 9%@(| Og< VQ}G
~%=GI &IhQ uG SOq s L;JyG Q(Z"| #< #+TJyG )y9g@ u9< aQ9gyG d9sh
?t+tJyG #f ~%y rWv (yh ,G(V9ay IQOtyG (zf ~%y RQ<C (yh ,G(V9gp ~S:9<
.G(@9}y
k
:HG(Fh ?%=V *
($h #+i Q+i #| 9tza| | ,="yG #| Q9qjAS:G Y(sh {wWAT* Os :>+!P@ *
:?<(FC IOg< xyP #f >+FCh ?8+aL Y(sh ,fOAT* Q9qjAS:Gh e(Zg|
OIC 9%"| ~zT* : ,AyG ?*QW=yG Y9=ayG JG(q$ ($h b;_ G )zf : %+!
*
. 9 9C
.#+<Qt}yG J98+S QGQ<}G J9"TI :&y(t< GP$ )yE O+"GyG ?qF9ayG O+S Q9VC Osh
k
OOg@ >J< 9p(s(| Q9qjAS:G Y(sh )zf dO* &!z< QGI #<G e;S G N+V &=tg@h
I9]tyG ,\9s ep9JyG 9"M+V d9s #wy xyP ry9M* E*OJyG X9qyC Q$9ch dG(I}G
:jQ]+MyG #*OyG >as
v
uv=vS ,yIQv| ?vF9v| e(v+vyG ,vp &vzvyG QvqvjvAvS} ,v!Eh ,v=vzvs )vzvf f9vjv+vy &v!E OQh jPvyGh &vdvqvzv< gOvFC ~vy )1 (
.& G *Q M @
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 280
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
xyP {gq* f9v &!C E*O9I}G Y(}G| &+zf dO* jPyG {< Qd! GP$ ,p jO"fh
k
,p fC h| d9}AI:G )zf ($h ye(+yG ,pz &y(ty 9sQq| IQ9@h OIGh UzG| ,p IQ9@
:d9s | uG d(SQ fC &"f uG ,\Q jQgV}G )S(| ,<C E*OI #| O}IC ?*GhQ
Y9}AF:G {}AJ*h ?sQqAyG gQ$9c GP%p yI + h e(* , uG } ,!Ez ) 1(
F Q| ? 9| { y {v p QqjAS
k k
($h ,y Q%d* 9| 9%"}p xyP Q+i QLC dG(sC ~Ch ,HQsC dh}Gh GQ9%! IQ|h ;+y IQ|
f(w* fC >IC &"f ?+"i ,p f9v fEh &!{p ,)y9g@h &!9J=S uG )yE Q9tAp:G Q9%cE
k
h| ~+tAT}yG WGQZyG ?*GO$ ?J@9qyG ,p &yG|S {D| xyPh ,Q9Tw!:Gh {yPAzy 9}*OAT|
.~zfC uGh ?}+tAT}yG bQayG ~dfC )zf &!C
,<C E*OI #| QLB E*OI ,p OQh #+g=TyG OOf fz< VQ9qyG #<G gQvP 9| 9%"|h
yI #+ # C e(+ G , H( Ch uG
Q| g=S } ,!E uGhz eqz< &"f uG ,\Q IQ*Q$
| QDv y p @ QqjAS
y#+g=S e(+yG ,p uG QqjASC : ,!Ez eqz< IQ*Q$ ,<C #f jP|QAyGh jQ9M=yG &FQLC
?}%=| #+g=S #| QDvC ?*GhQ fC Q%d* jPyGh J9*GhQyG #+< h}GyG )yE L9AJ* Pm 8"+Jp
ahQg}yG OOgyG 9%!} #+g=TyG )zf [! 9}!Eh ,IO9}yG Z(z=< ?*QDv}G Q+Tq@ {}AJ+p
#+g=S IQ9@h ?F9| {gq* f9v IQ9Ap OOgyG {}AJ* E*OJy9p #++gAy9< eRGyG ?*GhQ 9|Ch
.~zfC uGh QDvC IQ9@h
gGhQh ]2327/5[ )5948( v Q~s Ev*OvI ,| ,v=v"vyG Q9vqvjvAvSG H9v< ,&vJv+vJvY ,vp jQ9vMv=vyG gGhQ )1 (
~vsQ Ev*OvI ,..OOvgv< #vwv* ~vy g9v!QvvP jPvyG OOvgvyG GPv$ fzv< f9v+v=vyG QvvP ,Kv+vJvZvyG ,vp f9v=vI #v<G
.9}$Q+i gGhQh ]204/3[ )925(
{Z p
(<C &y9s &+aj*h >ztyG )WjA* 9| GP$ ,p #+jyG {YC {< e;TyG &+zf &=zs ,p hsh
.9%+zf ~+jyG b9=_E ($h A9}TyG #+i #| &zYCh IO+=f
jPyG u+sQyG ~+jy9v ?+ajAyG {v &+aj* :h >ztyG )Wj* A,V #+jyGh :gQ+i d9sh
)zf f9j* &!C E*OJyG #| ~%q* : xyPvh ,U}WyG A(\ h"}* ;p AG(%yG ,p VQg*
($h g9!QvP jPyG &dqy &+]At* U+y PE e(+yG ,p IQ| #+g=S #| QDvC hC IQ| ?F9| &=zs
)yE IQ9VE #+jyG GP%< OGQ}yG f(w+p ,#+jzy : Q9qjAS;y OOf GP$ 9}!Eh ,J9*GhQyG QDvC
f9v 9}< )y9g@ uJyG IO$9W|h QvPyG ?|hGO| #f 9$(%Sh &Tq! JGQAph &=zs J;qi
hOgyGh ,y(yG ?|h9t|h {$}G I9!9g|h ?|}G ?S9+Sh QW=yG J9|9t| #| &+yE hpO |
&<Q ?f9_ ,p GP$ {v ,p ($h ?!9|}G {}Ih ?y9SQyG AGOC A9=fC ?qzvh Uq"yG ?JzZ|h
~$;fCh ?!9w| uG O"f uzMyG hpQC | uG d(SQ f9v 9}y #wyh ,,&ty9L IO9=fh
&y9=sEh &<Q< gOQq@h &A}$ (zLh &=zs U(zL O"f &y9I B!9vh ?pQg| &< ~%}@Ch ?FQO
9$G(T< &zjVh 9%"f &@QAp d9I e;TyG &+zf jCQ ,?y9I hpQC c9"$ &|9t|h &+zf &A+zw<
k k
.xyP #| )y9g@ uG QqjAS9p &|9t| h+pQ #| 9]qLh &y9I )zf #| 9]i
S9"yG #| Q+Dv d9| &< 9!QVC 9| )"g| )yEh 9$Q%VCh E*OJyG g(Fh )yhC GP$
($h g9+J| O+qAT}zy 9"qWvh g9"g| ^|9i 9"<Qs Osh A9}yG OQ* ~yh HQ9tp &y(I e9Ih
.,@z+S 9| )zf Z;=yG u*Q_ Q+i ,p (%TyGh J;qjyGh JGQAqyG RG(F )zf ,"=|
281
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 282
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
| ,="yG &*R"A< d9s #}| ?p(ZA}yG &M+W|h H(ztyG H9<QC #| ?qF9_ B=$Ph
E*OJyG )"g| )yE IQAp hC (%S d9I ,p &+zf R(G* fC &zYCh ,IOIGh ?z}F GP$ #f
~%+zf &AtqV IQDvh ~%< &|9}A$: e;TyG &+zf &A|C Q|C #| gQwp ~j*h gQ_9L ~%* 9|
:)y9g@ &y(ty g9WjA@ ,AyG ?"+wTyG &=zs )zf 9"$ #+jyG f(w* Osh G(y9s ~%y QqjAT+p
e;TyG &+zf gQ9qjASG f(w*h ]40 :?*B ,?<(AyG IQ(S[ } {
.Q9tAp:Gh ?*O(=gyG Q9%cE 9$O"f
S R QP
,Q9qjAS:G )zf ~%z}J< ?|~y r*Qg@ GP$ &zgph gQ9qjASG :A9af #<G d9sh
gP$ f(w@ fC {}AJ* Osh #|}G )yE f("vQ* :h QPJyG fhQgWAT*h :gQ+i d9sh
k
9}v &A*O(=gy ?|R;|h u GQwV Pm 8"+I QqjAT+p &=zs )Wj@ e9dfEh ?+WL ?y9I ?!9i G
k k
{}J@ IQ+L}G g(F(yG gP$ )zfh )1(yGQ(wV GO=f f(vC ;pCz IO9=gyG ?|R;| ,p d9s
,!Eh ,=zs )zf f9j+y &!Ez e;TyG &+zf &"f E*OJyG GP$ bQ_ ^g< ,p jhQ 9|
v
.uG &}IQ ,\9tyG e;v )%A!G yuG QqjASzp IQ| #+g=S #| QDvC &zyG QqjAS}
uG QqjAS} ,!Eh ,=zs )zf f9j+y &!Ez :| &y(s ~zT| MQV ,p jh("yG d9sh
.yIQ| ?F9| e(+yG ,p
)Wj* 9| 9"$ OGQ}yGh OIGh )"g}< ~+jyGh ?}Gg}yG #+jy9< #+jyG :?jzyG {$C d9s
jQAg* A,V ($ {+sh :gQLB ,p d9sh V9+f jh("yG ,\9tyG e;v {t! ~C >ztyG
.,\9tyG e;v )zf gOGR GP$h 9%V(%+p S(q"yG &< KOJA@ 9}| ?+p9ZyG H(ztyG
k k
;YC &y >!P : 9|(Zg| | f9v fE :(%p jQ9M=yG MQV ,p jh9|Q=yG d9sh
k
hC 9g\G(@ hC )yh}G cQ@ #| hC &A|} ~+zg@ hC &< Og=A* (%p IO9=f &Tq! gQ9qjASG #wy
~+df )zf ?|}G Ky9Z}< {jAVG 9}y &!} hC I(="yG {=s 9}y hC &+p )%S &zgy y9}fz
k
f9v fEh &+yE ?=T"y9< 9=!P xyP iCQ gG(S 9}f &iGQph )y9g@ uG h| gQ(]I ($h &|9t|
k
9}FGO f9v 9}y &!C hC ,&@9FQO ,y9f #f dhR! &"wy J9f9ayG {]pC #| &< {jAVG jPyG
9}v &"| QqjASG &+yE Q9Y 9| fhO 9%z=s 9| iCQ GP{p ?+v"Tn yG dG(I}G ,p ,sQAyG ,p
,Q9qjAS;y QtAq+p h=ayG J;qi OOGA@ &!C hC #+<Qt}yG J98+S QGQ<}G J9"TI :d9t*
.E*OJyG Q$9c OZtyGh ^g< #| &Fh}G gP$ ^g<h :Bzs
gGhQh ]380/1[ )1078( v Q~ s Ev *Ov I ,..| ,v =v "v yG e9v +v s H9v < ,&v Jv +v Jv Y ,v p jQ9v Mv =v yG gGhQ )1 (
.9}$Q+i gGhQh ]2171/2[ )2819( ~sQ E*OI h..d9}f}G Q9DvE H9< ,&J+JY ,p ~zT|
283 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
: &+="@ *
dG( s}G f{p y, ) f + &!Ez :| &y(s #f ,sGQgyG ?fQR (<C ep9JyG {8S =zs zf 9j y
xyP Og< &y(s {$h | &y9J< &=VCh KYC d(s jzp g9"g| Q+Tq@ ,p JQWA!Gh JQDv
k
uG &}IQ H9Fzp ?&SCQ< 9|;v f(w* fC {}AJ* eC &+zf >tg| yuG } ,!Ehz QqjAS
fCh )yh}G )zf ?=@QA| ?+!9DyG ?z}GyG fC Q$9dyGh ye(* {v ,pz OhGO (<C d9sh
&!Ez ?z+zyGh e(+yG {}f ,p ,F9T"yG ?*GhQ ,p &y(s xyPy dO*h ,#+jyG Q9qjAS:G >=S
k
uG z *C &y ?*GhQ ,ph yI F e(* , uG
QqjAS p 9] C) , ) f + Q| ? 9| {v p QqjAS AI =zs zf 9j y
k
?z}GyG f(w@ fC eqzyG E+I #| {}AJ*h 9]g< 9%]g< QTq* ?qzAM}yG X9qy}Gh
k
f9j* &!z< Q=LC e;TyGh I;ZyG &+zf f(w+p &z=s 9}< uzgA| Q+i &SCQ< 9| 9|;v ?+!9DyG
&+zf f(w* fC d9}AI:G GP$ )zfh ,IQ| ?F9| e(+yG ,p uG QqjAT* &!Ch &=zs )zf
#| 9}%"+< h}GyG f(w* fC {}AJ*h ,#+Az}GyG #+@9$ #+< h}F jPyG ($ e;TyG
.9$OGQq!G )zf ?z}F {v d9s | ,="yG f(w*h jhGQyG
jPyGh 9}%"+< h}GyG ,p ?}wJyG #f dzT"p dh}9< 9"zs GPEh Q%c}G Q%cC #wyh
x"c 9}p IQ| ?F9| e(+yG ,p Q9qjAS:G h| #+jyG xyP d(ZJ< Q=LC &!C xyP ,p d9t*
?z}GyG gP$ fC Q%d+p GP$ )zfh Q9qjAS:G xyP #| {sC QqjASG hC QqjAT* ~y #}<
d9I ,$h IQ| ?F9| e(+yG ,p Q9qjAS:G &y9I fC h| &=zs )zf f9j* &!C Q=LC ?+y9I
k
#+jyG xyP >$PC Q9qjAS:G A9F GPE {< Q9qjAS:G )yE GO(F(| U+y #+jyG f} IQOt|
fC {}AJ+p )yh}G #f ?==T| ?+!9DyG fCh iQL}9< #+Az}GyG iOIE uzg@ Q*Ot@ )zfh
k
Pm 8"+I >ztyG h}AG+p 9%"+<h &"+< 9<9GIh 9+!OyG Q(|C #f >ztzy ?+aj@ #+jyG GP$ f(w*
k
.?*O(=gzy ?|R;|h GQwV Q9qjAS;y ZQqA*h )y9g@ uG )zf
Q+L}G &F(zy ry|}yG K+FQ@ : *
?!9i G gP$ f(w@ fC eOt@ Osh V9+f ,\9tyG d(s ,p d9}AI:G GP$ eOt@ Osh
k
gP$ f(w@h GOF #TI jO"f ($h &|;v QLB )yE &=zs )Wj@ e9dfEh ?+WL ?y9I
{< #+jyG ?yGRE ,p Q9qjAS:9< )gT* &!C )"g}< : )yh}G #f ?==T| ?+!9DyG ?z}GyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 284
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
GP$h ,&+zf >@Q@h Q9qjAS:G &"f >=T@ jPyG ($h O(}J| rYh #+jyG fC )"g}<
&"f zW"* jPyG ($h O(}J| rYh Pm 8"+I #+jyG f} ,9%"TICh dG(s}G gR!C
.Q9qjAS:G
d9wV G >@Q@ 9|h Q9qjAS:9< &AyGRE ,p )gT* 9}< #+jyG f(w* dh}G )zfh
A9Wi )zf {}J+p A9Wjy9< #+jyG GhQTp 9}!E ?jzyG {$Ch gQ+Tq@ )zf :E dG|TyG A9Fh
>@Q Osh 9}+S : 9+!OyG Q(|C #f &=GJ*h >ztyG f(Z* jPyG ($h | &y9J< u+z*
k k
Q|C #f :E #TJyG Q|}G O$9W! 9}p Q9qjAS:G ($h GO(}J| GQ|C A9WjyG GP$ )zf
.~zfC uGh #TI
{Z p
+
?t tJyG ~zf { Y @ + z
>gv #< ,<C #f f9M+WyG &FQLC 9| 9%"| Q9CBh E*O9IC ?t+tJyG ~zf ,p {Y}G
B}zf 9}|," fC ) C $
}zg@ d ) ( fEz :d9s &!C | ,="yG #f
zf xg=@ { Q]Mzy 9s S |
k k
xy ,j="* : &+"}zf uG ~zf )zf ,!E )S(| 9* GQ=Y ,g| h+aAT@ #y x!E d9s GOVQ
. y&}zfC fC ,y ,j="* : uG x}zf ~zf )zf B!Ch ,&}zg@ fC
)1(
fC ,j="* :z :&y(s jQ9M=yG MQV ,p QGI #<G ep9JyG e;S G N+V d9s
xy
xyP Q*Ot@h d9s &g+}F :jC y&}zfC fC ,y ,j="* :z :&y(s GPvh &g+}F jC y&}zg@
)S(|h &"f rzw}y9< )"i : 9| Q$9dyG ~wJyG #| aQg* f9v Q]MyG f} ,Q=Ag|
#*OyG LGQS e;S G N+V d9sh ,,I(yG u*Qa< &+@z* 9| #_9=yG ~wJyG #| aQg* f9v
?&}zf ,j="* : r+v #+A%GyG ,p Q(vP}yG ~zgyG f{p GP$ {wWAT* Os ,"+tz=yG
~v9JyG ~y9gzy ,j="* ;p Q$9dyG ~zf ,p9"* uF9tJyG ~zf fC :d9wV G GP$ HG(Fh
Q$9dyG ~zgyG ~zg* fC ?t+tJy9< ~y9gzy ,j="* :h ,p9"Azy uF9tJyG ~zg* fC Q$9dy9<
k
.?t+tJyG #| gO"f 9| ,p9"* f9v GPE &< 9qzw| U+y jPyG
285
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 286
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&+zf )S(| )W| :&dfh ,p d(t* jQ$(GyG {]qyG (<C f9vh :?+af #<G d9s
k
&tJy QW< )yE )W| 9}yh e9g_ )yE HAJ* ~y 9|(* #+g<QC )y9g@ &<Q I9F9"}y e;TyG
>y9_h #+}zgA| 9!9v e;TyG 9}%+zf hV(* g9Aph )S(| fC xyP ,p IQ9V Gh .Y(GyG
f} ,dP :h Y(F :h A9AV :h r+Z< ,y9=* :h ?tW| {v {}J* fC &tI #| ~zgyG
,dP=* 9| &+zf f9$ >za* 9| QOs aQf #|h &=I9Y :E &A}+s aQg* : >za* jPyG
O}J| jO+S )y9g@ u9< aQ9gyG 9"M+V d9sh .~+dgy9< Q_9L ~+dgyG >z_ #|h
&+zf Q=LC 9}v ($h ~zwAyGh ?y9SQyGh I(="yG &+p h}AFG Os )S(| O+TyG GP$h ,<Qj}yG
fhO d9SQ G IQhQ\ ,$ ,AyG ?g*QWyG ~zg< jC VQ}G {$C ~zfC &!C e;TyG
,p &!hO ($ #}y d9s xyP h|h ?g*QWyG Q$9c ,p9"@ ,AyG ?t+tJyG QGQSC ^|G(i
&y KAq* fC {gy ?t+tJyG H9< 9%< bQa* fC ?g*QWyG HGOB &+p Bz|9w@ #| )yE ?=@QyG
.&+p Q+Z+y d9}wyG H9< ($h
:&+="@ *
#< ,<C #f 9}%"f uG ,\Q S9=f #<G E*OI #| jP|QAyGh ,F9T"yG LQLC
#+M+WyG #f &G*QM@ eOt@ jPyG E*OJyG dhC ($h ~%"f uG ,\Q IQ*Q$ ,<Ch >gv
k
jC :{8Tp {+FGQSE ,"< ,p 9=+aL e;TyG &+zf ,="yG )S(| e9sz d9s | ,="yG fC
uG )Ihzp &+yE ~zgyG OQ* ~y PE &+zf )y9g@ uG >Agp ,~zfC 9!C :d9tp ?~zfC S9"yG
k
yx"| ~zfC ($ #*QJ=yG h}G}< jO9=f #| GO=f fC e;TyG &+zf )S(| )yE )y9g@
k
)Ihzp ,: :)S(| d9s :x"| ~zfC GOIC ~zg@Cz :&y {+s &!C ,iQL}G ?*GhQyG ,ph
.yQ]L 9!O=f {< )S(| )yE )y9g@ uG
)AI Q]MyG ($h &!hO ($ #| OG* ~y e;TyG &+zf )S(| fC ~zfG :IQ9VE *
{v #| OQGA* )AI &=Ih g:(| HQs OG* : O=gyG GPvh gG(S A,V {v #| OQG@
287 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k k
G OIGh f(w@h Q9+i}G #f GOQG| f(w@ )AI u9< OQq!G :,z=WyG d9s gG(S A,V
k
.OQqzy GOQp OIG(zy
Q]MyG ~SG ,p a;AL:G *
*
:
:yh*Qq@z
k k
#< ky9p #< f9wz| #< 9+z< &!E :{+tp 9"*9=| 9<GQa\G &+p HQa]| Q]MyG ~SG
#< 9+yE :{+sh &="| #< >$h &y9s e;TyG &+zf M(! #< e9S #< OWMpQC #< N|9V
e;TyG 9}%+zf ~+$GQ<E #< b9JSE #< [+f #< 9}tzf #< 9*OC #< #+My9}V #< {+|9f
.,=zgDyG e9| G &y9s fhQ9$ b=S #| 9q+zI #< 9+|QC &}SG :{+sh
9| KY}Gh :Bzs iQ=wyG fG(+JyG I9+I ,p jQ+|OyG #*OyG d9}v N+WyG d9s
?I(Aq| A9=<z 9+z< &}SG fC gQ+ih j(j=yG &y9s 9}v | ,="yG #f B=Ch Q+TyG {$C &y9s
e;yG f9wSEh ~+}yG KAq< f9wz| #<G yryC gQLB ,ph BJ@ #| I9"D| 9*h ?"wT| e;yGh
.f9+zv {+sh ygQLB ,p f("y9<h
d9sh S9=gyG (<C &A+"vh c(z}yG A9"<C #| f9v :{+sh {+FGQSE ,"< #| f9v {+sh
jQ=ayG Q*QF #< O}J| &y9s GPv OhOQ| ($h 9+|QC ($ Q]MyG fC QvP Osh :,z+%TyG
k
.S9+yE >I9Y hT+yG &!} 9]*C QvPh
>*Qi d(s GP$ Bzs )S(| O+TyG >I9Y f(fQp #<G &!E :T9t"yG d9sh
.)y9g@ uG A9V fE xyP ,@z+Sh ?wF;}yG #| &!E d9s #| d(s >GfCh &"| HQiCh
k k
&!Ch IQ9j| ,p &@Oyh 9%!Eh y9%@Gz 9%}SG &|Ch 9wz| g(<C f9v 9]*C ,z+%TyG d9s
gPLC {FQyG gOFh 9}zp ?*QtyG #| {FQ ~"i #| e(* {v ,p &g\Q@ I9V c9"$ OFh
k
,AyG rJZyG >Aw+y ?y9="yGh ?pQg}yG {$C h}Fh 9=@9v g(<C >z_ >V 9}zp g9<Qh
&"<G H9AwyG #| &+zf eOsC #}+p f9wp e;TyG 9}%+zf E+Vh ~+$GQ<E )zf ByR!C
&"<G &!C aQgp gQ|C ?+zF #f EJ< &ApQg|h &aL #TJASG 9}zp &pQg* : ($h Q]MyG
~yh 9%IQV d(a* H9=S} xz}yG #| Qp Q]MyG fE ~C S9"yG Q|C g:hh &Tq"y &}]p
k
&!Eh d9Fq OyG LQM* fC )yE ,I (%p 9%"| HQWp I9+JyG #+f OFh fC )yE 9JF9S dR*
.)%A!G )y9g@ uG &++J* ~C &gat*h d9FOyG &zAt* jPyG {FQyG
q
:#+!QtyG jP ~SG *
{$C ~zfC g(<C f9vh :d9s QO"wS G #+!QtyG jP ~SG Q9+L}G A;A<G >I9Y d9s
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 288
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,p &y )y9g@ uG O| Os f9vh &A=sGQ| c;p}G OIC >sQ* ~yh e(G"yG ~zg< VQ}G
A9}TyG ,p jQd!Gh ?f9S OsQC ,"+fOp Q%TyG ,"zAs Os &AFhRy ?z+y JGP d9tp {F}G
)AI ,"+%=!9p &f(z_ h\(| )yE gO+< Q9VCh ~G! f9w}yG GP$ ,p hz_ Os B*CQ GP{p
(<C e9! ~C &|;v h}T@ 9%ALC B!9vh ,Q$OyG QLB )yE X+g* Oy(< #+tzgAp cz_C
?Zty9< 9%FhR B}zfC hz_ 9}zp ~G"yG >sGQ@ &AFhR BLC BzgGp QO"wS G
.gQ*Rhh QO"wS G ?y9L #<G Q]MyG f9wp e;TyG &+zf Q]My9< &"| Btzgp 9%8_(p
&=sQ* f9v jPyG LQ=yG Q+i ,p dR! Os ~G"yG iCQ QO"wS G (<C et+ASG 9}zp
GP$ >sQC ,!C #+}zg@ 9|C :9%y d9tp uGh B=GASG :d9s ,"+%="@ ~y &AFhRy d9tp
,p hza* ?f9TyG #wyh A,V Q+i ,p jQ}f Bg+\ Oty uGh ?"S #+g<QC P"| ~G"yG
k
~G"yG hz_h ;+zs :E f9v 9}p U}WyG ,!Qs xz}* Oy(< #+tzgAp cz_zp ~G! gQCC
QO"wS G fE ~C IOIGh ?z+y ,p &Ay9L #<Gh QO"wS G Oyhh QO"wS 9< Btzgp 9%gsG(p
.f9v 9| gQ|C #| f9vh O;=yG KAph VQ}G ,p &"+w}A< &+zf )y9g@ uG KAp
:&+="@ *
IhQp )zf UzF &!E :fhQDv}G d9tp Q]My9< Q]MyG >+tz@ >=S ,p rzALG
q
)zY GPE f9v &!} :{+sh VQ}G &Fh IhQqyGh AGQ]L &qzL #| RA%@ ,$ GP{p A9]+<
.dh}G HG(ZyGh ,&y(I 9| Q]LG
Q+$9}F O"f ,I ($ :M;ZyG #< hQ}f (<C E*OJyG {$C e9|E ep9JyG d9sh
#+COJ}yG ^g< gQ9w!{< PV 9}!Eh xyP )zf ~%g| A9}zgyGh ,#+Jy9ZyGh A9}zgyG
.J9| &!E :#TJyG d9sh ,)%A!G
:,<QgyG #< Qw< (<C e9| G d9sh &F9t< ,p E*OI B=D* : jh9"}yG #<G d9sh
9}y jQ9M=yG {+f9}SE #< O}J| e9| G HG(F GP$ #| HQt*h ?F9}yG A9]t!G {=s J9|
d9s Osh xyP f(w* r+v :d9tp ?A9+I G ,p 9}$ {$ S9+yEh QZMyG #f {8S
289 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.
)1(
yOIC VQ G } &Fh )zf e(+yG ($ #}| ?"S ?F9| SCQ )zf )t=* :z :| ,="yG
| ,="y9< h}AFG &!E ~%]g< d9sh ,I &!C HG(ZyG {< K+JZyGh jQ+|OyG d9s
O+%}AyG ,p M9JY bQ_ #| xyP jhQ Osh &zTjy f(g}AG| ~$h &A+< {$C iRfh
{Ti #+I | uG d(SQ fCz uG &}IQ &Ash ,p E*OJyG {$C e9|E Qq =yG O=f #<:
k k k
9\(fh xy9$ {v #| 9qzL u fE B+=yG {$C ~w+zf e;TyG :d(t* ;F9s G(g}S #qvh
fhQ* :h ~%y 9fO ~C G(=TAIGh Q=Zy9< ~w+zgp ,?=+Z| {v #| AGRfh ,ry9@ {v #|
.)%A!G y&A+< {$Ch | uG d(SQ H9JYC ,"g* Q]MyG &!C fhQ* G(!9wp &ZMV
:&@(=! d(I a;AL:G *
($ :A9}zgyG Q(%}Fh ,gp9+yGh jQ+WtyG ~S9tyG (<C P9AS}G d9tp &@(=! ,p rzALGh
:dG(sC ?C;C gQ+Tq@ ,p jOQh9}yG )wIh jh("yG &JFQh ,=! ($ :~%]g< d9sh ,,yh
.,=! &!C :9$OIC
?,yh &!C :,!9DyGh
.>*Qi d(tyG GP$h ?wF;}yG #| :Ey9DyGh
,=! ($ :?f9}F d9tp ,yh hC ,=! ($ {$ A9}zgyG rzALG :jQR9}yG d9sh
,=! &!C )zf dOp ]82 :?*B ,r%wyG IQ(S[ } { :&y(t< G(GAIGh
&!z< fhQL6G H9FCh ,=! #| ~zfC ,yh f(w* fC Og=*h )S(| #| ~zfC &!z<h &+yE ,I(*
g fe d
.)%A!G xyP< Q]MyG Q|z* fz< QZgyG xyP ,=! )yE )y9g@ uG )IhC Os f(w* fC R(G*
k
Og< )y9g@ uG &Dg< {SQ| ,=! Q]MyG ,=zgDyG d9tp ;SQ| &!(v ,p rzALGh
,p :E J(}* : &!E {+sh :d9s S9"yG #| Q+Dv Q9Z<C #f H(GJ| Q}g| ($h >+gV
.fBQtyG hpQ* #+I f9|RyG QLB
:&+="@ *
A9}zgyG f9azS A9%tqyG #| ?f9}F dzS :#S9J}yG QW! ,p ,gp9+yG d9s
N+WyG ~vQ=LC (y f(y(t@ 9| :d9tp ?,I ($C Q]MyG #f e;TyG O=f #< #*OyG Rf
&sOZ! :G(y9tp ?&!(<Pw@ eC &!(sOZ@ ~A"vC &"+g< gBQ &!C O+gyG u+sO #<G #*OyG ,t@
k
#| {]pC ~%"| OIGh {v ~%"+fz< ghCQ ~%!C 9t*OY f(g=S &"f Q=LC uGh Otp :d9tp
.&|;v )%A!G .O+gyG u+sO #<G
u 9< A9}zgyG fC #+ttJ}yG O"f Q9AM}yG K+JZyG ($ GP$h :Bzs ,gp9+yG d9s
GP%<h ,h+}GyG #f uG ,\Q uG e9wIz< A9}zgyG #| {]pC J9+%y G aQ9g}yG H9<QC
fC Og< O+gyG u+sO #<G #*OyG ,t@ N+WyG d9sh gQ+ih Q(vP}yG #*OyG Rf N+WyG d9s
#+t*OZyG f} ,I e;TyG &+zf Q]MyG fC bOY Q=L ($h gBQ A9+yh}G ^g< fC QvP
Q(%W| xyPh &< G(g}AFG ~%!z< fhQ=M* f9|R {v ,p G(yGR* ~y ~%"f uG ,\Q
.J9tDyGh A9}zgyG 9$GhQ ,AyG JGQ(%W}yG >AwyG ,p ~%"f ihQ*h ~%"f ^+qAT|
Q]MyG B*CQ :&"f uG ,\Q ,yP9WyG #TJyG (<C )y9g@ u9< aQ9gyG P9AS}G d9s
{+}GyG r+azyG uG x=JYC #TJyG 9<C 9* :,y d9tp HGO+f ?<Q@ ,p e;TyG &+zf
k
^g< &< uzg@ jPyG E*OJyG ,p U+yh .{+IQyGh ?|9s G ,p 9=I9Y xyP f9vh
O"f dhzA| &!} ,?GI e;TyG &+zf Q]MyG J(| )zf L9GAI:G ,p #+COJ}yG
.#+ttJ}yG A9}zgyG #| Q(%}GyG
gBQ &!C ,<Qj}yG O}J| jO+S O(F(yG >as u9< aQ9gyG 9"M+V ,!Q=LC :Bzs
h}AFG ,sGQgyG #*OyG #*R QZgyG ep9I fC #*QLzA}yG ^g< {t!h IQ| Q+i &< h}AFGh
Q]MyG d9I ,p IQc9"| 9}%"+< hs(p ,gp9+yG #*OyG r+qf u9< aQ9gyG e9| G N+Wy9<
k k
h}AF: 9+I f9v (y :d(t*h jR(GyG #<: 9g=@ &@(}< d(tyG )yE {+}* ,sGQgyG Q9Zp
Q+$9}F O"f O(F(| ,I &!z< hat* ,gp9+yG Q9Yh OQ(y &< h}AFG (yh | ,="y9<
: ?}F}G #| 9}$Q+ih jh("yGh M;ZyG #<G e;w< &+zf OQyG ,p d9aASG ~C A9}zgyG
k k
#f uJzy hFQ@ ~y fE :,gp9+yG d9s ~C 9D*OIh 9}*Os &+zf ?+p(ZyG Y9}AFG ,p 9}+S
.)%A!G UzG}yG V9]q!G {=s d9JyG ,p hFQp ,x+zf J(fO O9tAf:G GP$
IOf ,p &F9t< )zf dO* 9| OQh Bzs &F9t< ,p E*OI B=D* ~y &!C 9}fR jR(GyG #<Gh
&FQLC 9| 9%Az}F #}p 9%*(t* Q9=L}Gh bQayG IQDwp ?q+g\ B!9v fEh E*O9IC
fC gOF #f &+<C #f a(f #< Q}f #< uG O=f #< Q+Dv #f ,t%+=yGh jOf #<G
q k
~%zyG :d(t* {F9t< ($ GP{p &FGQh #| 9|;v h}Tp OGT}yG ,p f9v | uG d(SQ
9%+yE ~]@ :C :xyP h}S #+I | uG d(SQ d9tp ,"Ap(L 9}| ,"+G"* 9| )zf ,"fC
q
&+yE >$PG ,="yG d9tp &+yE ~%As(V 9| )yE #+Jy9ZyG b(V ,"sRQG ~%zyG :d9tp 9%ALC
U!C 9* :{FQyG d9tp &jz=p U!C A9Gp ,y QqjAT@ :| uG d(SQ xy d(t* &y {tp
)zf xz]p uG fE :&y {tp >$PG d9s ,~g! :d9s ,,yE | uG d(SQ d(SQ B!C
{]p 9| {D| ~|}G )zf xA|C {]ph Q(%WyG QF9S )zf f9]|Q {]p 9| {D| A9+=!}G
.Q]MyG ($ GP{p &+yE Qd"* >$Pp e9*}G QF9S )zf ?g}GyG e(*
d9s #wy 9%@Q%Vh 9%y(ay 9%vQAp &g| e;TyG &+zf )S(| 9!O+S ?Zs 9|Ch
.~zfC uGh xyP Q+i {+sh ?sQ< ,$ ?*QtyG fE :,z+%TyG
{Z p
+
?t tJyG ) zf Q LB { y O +
d9s f9TI G #f e;TyG &+zf {*Q=F dG| S ,p Q}f E*OI 9%"|h
&FQLC ycG * &!{ gG #
) 1(
Q f { gG p Q@ w@ ~ y p Q@ x v !z uG O= g @ fCz :| uG d (SQ
.f9M+WyG
E DC B A @ ? >
O=f GPE O=gyG fC (%p )"g}yG GP%< f9TI G )zf ?*69< gO9%WASG 9|Ch ,O(f(}yG A9tzyG
{ &+p )y9g@ d9s #}v &@O9=f uI uG
F
9}v &%Fh e;SEh &s(tI ?*9fQ ,p g9*E &@O$9W}< ]125 :?*B ,A9T"yG IQ(S[ }
.]152 :?*B ,IQt=yG IQ(S[ } { :)y9g@ d9s CB
,, ! QwV # +!Ch ,,! P # + !C( ,SOs E*OI ,p )y9g@ d9sh
| U Qv | U zF 9
]27/1[ )50( eQ Ev v*Ov vI ,..| ,v v=v v"v vyG {v v*Qv v=v vF dG|v vS H9v v< ,&v vJv v+v vJv vY ,v vp jQ9v vMv v=v vyG gGhQ )1 (
/1[ )8( ~v sQ Ev *Ov I ,..f9v Tv I Gh e;v S Gh f9v }v * G f9v +v < H9v < ,&v Jv +v Jv Y ,v p ~v zv Tv | gGhQh
.9}$Q+i gGhQh ]36
292
293 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.
) 1(
) ,"f9_C #| h+a|h
?t+tJyG #+< h|9F GP$ :,<Qj}yG O}J| jO+S u9< aQ9gyG 9"M+V d9sh
?qV9w}yG e(zf #| GP%p ygGQ@ x!zv uG O=g@ fC f9TI Gz | &y(s f} ?g*QWyGh
OQG| GP%p ycG * &!{ gG # f{ z &y(s a;M< uF9tJyG H9<QC O"f ?]J}yG
) 2(
Q p Q@ w@ ~y p
H9< ,p uG &}IQ ,yGRjyG &< MQY 9}v ?qV9w}yG e(zg< :E ~A@ : ,AyG ?z|9g}yG e(zf
#*QF9Tzy )"i :h 9%"| #+wy9Tzy O< : ,AyG #_9=yG e(zf #| ?+qWwyG f} O+I(AyG
:| &y(tyh gGQ@ x!zv &y(s IQ9V{< #+gyG ?*DQ (%p {}v}G dh}G eJz}yG 9|zp ,9%"f
&y(ty 9%<(=J| ?*DQ< :E Qt@ : #+gyG fC e(zg|h yI G , ,"+ I
]13 :?*B ,[ZtyG IQ(S[ }
hz
{ :)y9g@
.?t+tJyG eJz| GP$
= <; :9876 ;Z y p f Qs BzgF
cGQ* &!z< ~zgyG ?=@Q )yE #+gyG O(%V ?=@Q #f dhR"yG (%p :,! G G Ch 9Dy eJz}y 9|
#+<Qt}yG O"f ?*("g| IOQh ?8+S 9%!} ,9%+yE dhR"yG aQ9gzy R(G* : ?=@QyG gP$h
:&y(t< VQ9qyG #<G P9AS}G Q9VC e9t}yG GP$ {D}yh
k
,v v @OQv v < Bv v +v v ]v v s G(v v %v v S jQv v _9v v L )v v zv v f IOGQE cG vvvvvvvvvS ( ,vvvvvvvvvp ,vvvvvvvvvy JQvvvvvvvvvavvvvvvvvvL fEh
)y9g@ uG ?*DQ< {%GyG )yE QGQ<}G J9"TI #| ($ jPyG e9t}yG #f dhR"yG 9|Ch
.)%A!G .Q9"yG )yE u9< P9+gyGh dhR! (%p x@O9=f ,p xy
:&+="@ *
: yI;ZyG ,p ,"+f IQs BzgFz E*OJy uG A9af #<G {*hz@
)3(
BzgFhz :| &y(s #f uG A9af #<G #*OyG L9@ N+WyG )y9g@ u9< aQ9gyG {8S
&}IQ H9Fzp ?>+Z!h HQV &"| gQ+jy hC &< U9L xyP {$ yI;ZyG ,p ,"+f IQs
k
;Ty zf )vS(v| d9vsz :OQh jPvyGh hvFGQv|h QO9vZv| #v| jOvy 9v}v+vp ;v|9vv &vdvqvzv< gOvFC ~vy
jC e v v G &v+v v )1 (
w
HQ 9v * d9v s ,v !Qv vP #v | Uv +v zv F 9v !C :)v S(v | 9v * d9v s xv *O9v !zv p Ov +v gv < eC xv +v F9v !zv p Bv !C >v *Qv sC HQ
?v<9v"vGvyG d9vs ,v$ 9v|h d9vs ,9v%v+vzvf cQvvPv! fC xvzvGv! hC xv}vdvgv! d9vI )vzvf d9vJvyG #v| f(vwv! 9v!{vp
.yd9I {v )zf ,!QvPG )S(| 9* d9s bF9jyGh
.&G*QM@ u=S E*OJyG GP$ )2 (
,v p ~v v9vJv yG gGhQ .yI;v ZvyG ,v p ,v"v +v f IQvs Bvzvgv Fh >v+vav yGh A9v Tv"vyG ,vv yE >v=vIz :;v |9vv &v Zv!h
k
)3 (
,iQv=vwvyG #v"vTvyG ,vp ,vtv%v+v=vyG gGhQh ]174/2[ )2676( ~vsQ Ev*OvI ,M9vwv"vyG H9vAvv ,cQOvAvTv}vyG
.9}$Q+i gGhQh ]78/7[ )13232( ~sQ E*OI ,M9w"yG ,p ?=iQyG H9<
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 294
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
U+y | d(SQyGh ,O(%W}y9< ?pQg}yG IQOs )zf O(%Wy9< #+gyG IQs #f :&Z! 9| uG
d;F gO(%Wy &@;Y ,p &"+f IQs fE 9"zs 9}!Eh &@Qtv #+f IQs U+zp &ApQg}v ?pQg|
uG JG(zY ($ PE I;Zy9< {t* ~yh I;ZyG ,p &y(t< xyP )yE Q9VC Os &!} ,O(%W|
gG(S #| &< Q|z*h e9t}yG )zf dO* ($h r+vh &<Q Q+j< &"+f &+zf Qt@ : &+zf &|;Sh
.gG(S &g| O%W*h gGQ* fC d9J|h ygG !z uG Gz :| &y(ty )1(
*
Q@ x v O= f
: QLB {*hz@
)y9g@ #| {]p 9%!} I;Zy9< #+gyG IQs f(w@ Osh #+yhzA}yG ^g< d9sh
uG
L K J I
H G
uG d9s Osh 9%< #+gyG IQs f(w@ : r+vh 9%< MQq* : r+wp uG ?"| #| IRQ9<h
q
K
.]58 :?*B ,U!(* IQ(S[ }
L
{ :)y9g@h &!9J=S
{ :d9s PE H9aMyG QS {|z@ #}y HG(Gy9< Jz|hC Os ?*6G gP$ fC ~zfG
}M L KJIH G
#w+yh {]qyGh f9TI 9< G(IQq* ~%y {s O}J| 9* MQp9p xyP=p d9s 9|h }
{ iQL}G ?*6G ,p d9s 9}v {]qA}y9< B!C xIQp
aQ9gyG utJ}yG &IQ9V d9s .~wJyG ,p &|;v QLB GP$ ]91 :?*B ,e9g!}G IQ(S[
v v
dR9"}yG aQVC {Fh Rf &<Q O"f | O}J| 9"+=! ?yR"| B!9vh :O9=f #< O}J| u9<
&< gQ+i xyP ,p &vQ9W* fC Q(ZA* : E+J< >@GQ}yG hpQC &< ?pQg}yG ,p &A=@Q|h
:| &y(s Q$9c dO* &+zfh K+JY &y(tp iQ=wyG ?+Y9MyGh 9+zgyG ?=@Q}y9< gOGQq!:
>+ayG 9+!OyG #| ,v yE >=I 9}!Ez :&y(s Og< yI;ZyG ,p ,"+f IQs BzgFhz
.
) 2(
yA9T yGh "
O( F(y xyP 9}!Eh 9}%y gQ+i S9+s )zf U+y #*Q|}G #*P%y &=I fC xV :h
QFGQJyG OOf #| gQ+jy K=* ~y 9| &y K+<C &!C iQ@ :C xyP &"| B]AsG ,AyG ?+Y9MyG
,QFGQ]yG Y9}AFG >=T< QF9WAyGh ^i9=AyG IOTq| Y(sh #| xyP {F} #|Ch
,"i &@GP ,p (%p :Eh &+F9"@ ,AyG ?wF;}yG &F9tzy ($ 9}!E &=Ih >+azy | &y9}gASGh
k
: h G * z :&"f uG ,\Q xy9| #< U!C d9s 9}v &y9}gASGh >+ayG #f
Q QI BTT| 9|
k k k
#| >+_C GQ="f :h 9wT| bs ?JFGQ B}}V :h | uG d (SQ rv #| #+yC GRL
QvP* ~y &!C h| g9!QvP 9| )zf #*Q|}G #*P$ ,p &y9I f9v GP{p y| d( Q FGQ )1(
S ?J
h| Ey9DyG Q|}G ,p &y9I f(w* r+wp 9+!OyG JGPy #| 9}$h >JyG eqy i(S 9}%+p
?IQL6G d9}fC #| ($h ?=J}yG ?*9i ($h #+gyG IQt< &+p Q=f &!C
k k
)zf 9=+Z!h 9<QV &"| gQ+jy fE d9s #|h 9+!OyG ,p jC y9+!OyG #|z :&y(s )"g|h
{}AJ| uG &}IQ ry|}yG HG(Fh .&Fh &y(tzp ,Q+jyG GP%< u+z* jPyG )"g}yG
.9}$Q+i #|h 9}%"| OGQC 9}< ~zfC uGh #+%F(yG #*P%y
,v |QGOv yG gGhQh ]107/3[ )12067( ~v sQ Ev *Ov I ,xv y9v | #v < Uv !C #v f Ov "v Tv }v yG ,v p Ov }v IC gGhQ )1 (
.9}$Q+i gGhQh ]45/1[ )61( ~sQ E*OI ,xy9| #< U!C #f ,#"TyG ,p
{Z p
#w@ ~y f{p gGQ@ x!zv uG O=g@ fC :d9s ?f9TI G #f ,!Q=Lzp BsOY :d9s gQVh
{F9TyG #| jQO@C Q}f 9*z :d9tp E*OJyG QLB ,p #+=* ~C E*OJyG ycGQ* &!{p gGQ@
. y~w"*O ~w}zg* ~v9@C {*Q=F xyP d9s ~zfC &y(SQh uG :Bzs
)1(
~ s Ev *Ov I ,..f9vTv I Gh e;v S Gh f9v }v * G f9v+v < H9v < ,&v Jv +v JvY ,v p ~v zvTv | gGhQ
/1[ )8( v Q )1 (
gGhQh ]223/4[ )4695( ~v v vsQ Ev v v*Ov v vI ,QOv v vtv v vyG ,v v vp H9v v v< ,#v v v"v v vTv v vyG ,v v vp OhGO (v v v<C gGhQh ]36
.9 } $ Q +i
296
297 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&*O* #+< ($ PE | uG d(SQ IRgy d;FE &yG|S dP ,qp HGO6G gP%< HOzA}yGh
k
)zf {F9TyG rt*h &<GO5< HOzA* {*Q=F g9@C PE >Gf :h 9}zg| f9v 9| Og< ~zgA}y9v
-, +
9%y U+y IQ]I )yE )%A!Gh )%A"}yG IQOS O"f &qzL Osh xyPv f(w* : r+vh &<9<
)1(
{ ~zf #| ~zg@h #+S(s H9s W9T< )zf ,#*C : E+I UzFh )%A"|
y,=*Oz@ #TIzp ,<Q ,"<OCz >Aw| #| LQL ~C ]10 :?*B ,~G"yG IQ(S[ } /.
k
?yP< gGO9"p )2(yBsQAI: ?z}!C B|Ot@ (yz H9< )zf 9}F9s #+|}G MhQyG u<9S g9tzAp
Osh ,xzD| ?=@QyG ,p S9sC ,!Ch ,xz=s uG BpQf ,!C #cC B"v O}J| 9* :dG|TyG
#+< 9!C 9$h eOtA| ?t+tJyG ,p B!zp jQPf uG )yEh xyh jQOs #| cQOs BpQf
,p {*Q=Gp ,f9TI G 9| ,!Q=LC ?f9}* G 9| ,!Q=LC e;S G 9| ,!Q=LC ,x*O*
)"g| E*OJyG ,p ~C ?}IQyG ,=! #| ~+zgAyG >Aw| ,p ?|}G gP$ r*Qf ?t+tJyG
~y f{pz :&y(tp ycGQ* &!{p gGQ@ #w@ ~y f{pz :&y(s ,p )vR &=zs ,p #}y Q%d* ,qL
#w@ ~y f{p g9"g}p WQWyG GP$ AGRF ygGQ@z &y(s ,p ~C e9@ WQVh e9@ e;v GP$ y#w@
#*OyG L9@ N+WyG VQAfG #wy ygGQ@z x!{p #+gyG ,p QCC xy :h v v #+=yG ,p B!C
)yE HAJ* ~yh IQ9V G K}z| 9%"| BqaALG ,AyG IQ9=gyG Q$9c >TJ< ,w=TyG #<G
:iQ=wyG J9t=ayG ,p d9s &!{p b(a"}yG ?JY Q*Ot@
)zf rshh &g\G(| #f ~zwyG aQI #| )zf OQyG OFG(qyG #| eqzyG GP$ ,ph
k k
:;F9s A9"qyG e9t| )yE xyP< Q9VC | )qaZ}yG fC )yE GQ+W| y#w@ ~y f{pz :&y(s
k
uG JO$9V 98+V 9$Q@ ~zp xTq! #f B+"p GPE x!C :)"g}yG fEh ?|9@ 9"$ yf9vz fE
v v
H9GJyG 9J! #}p )y9g@h &!9J=S uJyG fhO H9GI 9%A*DQh Uq"yG f{p ,{Fh Rf
r+v HQ :Bztp e("yG ,p IRgyG HQ B*CQ N*9W}yG ^g< d9s 9}v H9"GyG O$9V
e;wyG aQI &!C )yE 9!QVC #| e;v GP$ :d9g@h xTq! {L :d9tp ?x+yE u*QayG
.&g\G(| #f
Q9Yh WQWyG ~@ xyP<h yB+"p fz<z {F9tyG O"f jC gO"f y#w@ ~y f{pz Q*Ot@
&+p eRGyG QOt*h >zt* Os ?zgyG aQI fE d9s ehRG| WQWyG HG(Fh ygGQ@z HG(GyG
:RFGQyG d(s #| 9$9\Q@ :hz OI )zf
v n n v n x n r n o n
uvvvvvvvvvzvvvvvvvvv}vvvvvvvvv@ :h 9vvvvvvvvv 9vvvvvvvvv\Qvvvvvvvvv@ :h $n uvvvvvzvvvvvavvvvvp Bvvvvv=vvvvv]vvvvvi
p p (
R vvvvvGvvvvvgvvvvvyG GPE
Q+Z* :h ycGQ* &!{pz :&y(s h+]* ~C IQhQ]yG ,p R(G* 9}!E xyP fE HG(GyGh
hP xyP ,p jQA}* : WQWyG HG(F ycGQ* &!{pz fC HG(ZyGh W9=@QG &z=s 9| #+<h &"+<
gGQ@ : B"v f{pz :E+I OGQ}yG ,p K*QY ,Ty9+ayG &FQLC jPyG eqzyG GP$h ~%p
B"v f{p )"g}yG :d(t*h y:z )zf rt* fC &}%p A9S #}| ,"p(LC 9|h ycGQ* f{p
k
GPE &"wyh ,{+=S &}%p kz=| GP$ #| M;Y )yE U+yh dh}G ,p h"Y 9}v gGQ@ 9|Of
GP$ )zf :d(t"p &8Gz@ fC &+zf OQyG u*Qap gQ(Z@ 9| cQA! &y 9"}zSh 9"$ )yE )%A!G
~C &+zf uzg}yG f} y: B"v f{pz E*OJ< VQ9g| y# f{ z E*OI Q*OtAyG w@ ~y p
f6G &t+tJAy 9"Ty eOgyG f(vh f(wyG eOf #+< {F9$ bQph &|Of f(v 9"$h &!(v eOf
&+zf b9T"* : jPyG {*hzAyG GP$ )yE {FQyG GP$ )fO YGO jC jQgV B+yh #*OY9s
fEh uI &!z< ?+\9s Q*QtA< ?zp9v bQ_ &< A9"qyG e9t|h ?K+JY Qwp :h ,<Qf f9Ty
.&"| )zfC gQ+i f9v
k
VGQAf:G GP%y GOQ ,<Qj}yG O}J| jO+S ,!9<QyG u9< aQ9gyG 9"M+V d9s )%A!G
Qw"! :h jC &z$C uI :h A9"qyG e9t| Qw"! uG &}IQ ,w=TyG e9| G d(s : &Z! 9|
k
,$h H9"GyG IO$9W}vh H9GJyG hpQ #| ~%"f uG ,\Q e(tyG )yE >T! 9}| 98+V
GP$ )zf Qw"! 9}!Eh )y9g@ u9< A9t=yG e9t| ($h 9%< uF;yG 9%<9"F ,p )y9g@ uJyG ?*DQ
)"g}yG fCh ,dqy a;MyG fC xy #+=Ap Q+i : jC E*OJyG eqy &q*QJ@ {F9tyG
GP$ IQ9VE d:OAS:Gh O9%WAS:G r+g]@ #| ~%q@ fC c9*{p K+JY &+yE Q9W}yG
.g9"g|h &dqzy ?*O|}yG E*OJyG
O"f ?MSGQyG ?yO}9< &@(=Dy e;wyG &+p jPyG e9t}yG f;a< ,a;AL:9< {+s 9}v
&y A9"qyG e9t|h :d9s E+I uG &}IQ ,w=TyG #<G e9| G ~%"|h d9=GyG N(SQ e(tyG
9|Ch &"| )zfC A9t=yG e9t| ($h jC gQ+i f9v fEh uI &!z< ?+\9s gQ*QtA< ?z|9v bQ_
h++]@ :h O(F(| W9=@QG &z=s 9| #+<h &"+< Q+Z* :h ycGQ* &!{pz &y(s h+]* ~C :&y(s
GP$h cGQ* &!C ~zf9p #+gyG ,p QCC xyh #+=yG ,p B"v f{p :Q*OtAyG f} xyP ,p
.IQ9=gyG B}zSh IQ9V G BJY Q*OtAyG GP%<h ?*Q| :h &z=s 9}< b=@Q|
299 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
IQ(S[ } ~ } | {z yx wv ut sr
f(w* GPw$h H9i gG(S 9}fh &< Q]Jp )y9g@ uG ($h d(yO}yG O(%W| )yE {+yOyG
{ f(wy9TyG
.]17 :?*B ,IOGTyG
*
:?*B ,IQt=yG IQ(S[ } ihgfe 9"qyG )yE IQ9V G #|
{ :)y9g@ &y(s JGQ9V G #|h
O(%W| ($h {tgyG AGQh 9| )yE IQ9VE e(tyG O"f J9%GyG )yE IQ9VE )~Dp( :&y(s ]115
:A
?v v}v v+v vzv vTv vyG d(v vtv vgv vyG J9v v*9v vi cQGOv v| #vvvvvvf bOvvvvvv* ~vvvvvvzvvvvvvf {vvvvvvtvvvvvvgvvvvvvyG AGQh
k k
,# _9=yG &F(yG #| &y9D|Ch GP$ fC B}zf 9"a<h GQ%c fBQtzy fC cO"f B=C GPEh
.y#*OY9s &t+tJAy 9"Ty eOgyG f(vh f(wyG eOf #+< {F9$ bQph &y(shz
A9"qyG WQV f} A9"qyG d9JASG GP$ )zgp ?"|R}G #| #|R ,p O(Fh &y eOtA* ~y
b+zT@ (%p :eOgyG f(v 9|Ch A9"p : Pm 8"+Jp 9"$ ?+t=SC :h &+zf O(F(yG u=S ?y9JyGh
e;TyG &+zf &y(s #| ?+!9DyG ?*GhQyG #| ($h &+zf gO(Fh eOtA* S(TJ| )zf eOgyG
.,w=TyG #<G d9wVE u+tJ@ {Y9I GP$ xV ;< A9"qyG #+f GP$h ygGQ@ : B"v f{pz
k
GO(F(| jC #w@ ~y f{p :&y(s ($h )yh}G ?*GhQyG ,p &y9wVE #f HG(GyG 9|Ch
ZY
k k k k
~C 9| &!} gGQ@ Pm 8"+I x!{p O9G*5y IOGQ 9< 9"+t*h 9}zf GO(F(| B"v {< IQ(Yh 9TI
]172 :?*B ,aGQf}G IQ(S[ } { :e9t| GP$h uG :E dR}G ,p c9"$
#+A*GhQyG ;v ,p A9"qy9< IQ9V 9p Pm 8"+Ih jQ(ZyG O(F(y9< &"f 9"zZq!G jPyG ,}zgyG
#*OyG ,v +J| ~zgyG AG(y {|9I uF9tJyG QJ< d9sh ~zfC uGh .&+p d9wVE : K+JY
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 300
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
~y f{p &y(t< JGQ9V G {$} | ,="yG Q9Vzp yIO$9W}yG ,!9qyGz &<9Av ,p ,<QgyG #<G
{FC #| ygGQ@z #| yry}Gz B=CCh x"f xF9"q< :E f(w@ : &A*DQ jC gGQ@ #w@
A9%yG f{p ?*DQyG KZ* ~y gGQ@ #w@ ~y f{p :d9sh 9}%pPI (y PE &< ?*DQyG uzgAAy Q(%c
?*DQ ;< iQ@ f9wp ?phPJ| ry}Gh ,iQ* : >F9jyGh ,>F9jyG #f ?*9"v gGQ@ #|
IQ9VE gGQ@ #w@ ~y f{p ,q"* f9v &!{p A9%yG J(=C ?}wI 9|Eh BA=C GP%zp KZ* : GP$
W9J* fC #f )y9gA*h {G* )y9g@ &!{p BaIC {t@ ;p rzyG O(F(< B*CQ GPE x!C )yE
O"f uJyG ?t+tI #| x"f H9i 9| Q+}\ ($ jPyG A9%yG f(w+p &< bJ* ~y 9|h &<
,?phPJ| ry}Gh iQ* : >F9i &yh :Bzs )%A!G .?_9I G eOg< xy O%V ?*DQyG
J9qY ?<9D}< ahQJyG QLB )yE A9AyGh A9=yGh )y9g@ uJyG JGP ?<9D}< ry}G f} ,"g*
bMy9< &Tq! ry}G Q(%dv ?SOt}yG ?*(zgyG )y9g@ uJyG JGP Q%d@ IQ9Ap 9%@9+zG@
,p J9qZy9< )zGA@h Q%d@ IQ9@h ,@GPyG ,zGAy9< e(tyG O"f )}T* GP$h ~*(tyG
U+y PE &@Q(Yh aQI {v MhQ &!} ?+pQJyG ?=@Q| ,p ry}G Q(%dv ?+tzMyG 9%y9gpC
,p &Tq"y &Tq"< Q%d* )y9g@ uJyG GPw$h &=@GQ| >TJ< QDwA*h OOgA* ry}G :E c9"$
k k
#| ry}G BpPI (y Pm 8"+Jp GO<Ch :RC gQ+i c9"$ O(F(| ;p &@9qYh &tzL JGQ(a@
k k
9}v iQ* : >F9jyGh >F9jyG Q+}\ A9%yG f} 9@9qYh 9@GP )y9g@ gO(%V ,q"@ : gGQ@
.&"f uG ,\Q d9s
{Z p
+
?t tJyG ) zf +
Q LB { y O
:d 9s #TJyG #< Qw< (<C 9!Q=LC :d9s &=+iQ@ ,p ,SQ=ayG &FQLC 9| 9%"|h
,!9FQ(=yG O}IC #< QZ! 9!Q=LC :d9s jhQ%yG A9pQv yG O}J| #< O|9I ,zf (<C 9!Q=LC
:d9s H*QF #<G #f ?"++f #< f9+qS 9"COI :d9s Ky9Y #< e;TyG O=f 9"COI :d9s
GP{ u
p G $C E &
9< ~zgy { : * f(" G +%
}zg : w}y ?8 G # fEz :| uG d(SQ d9s
v ~zgy |
.
)1(
yu9< IQjyG { $C :E gQw "* ~y &< G(tza!G
d 9FQ #| jhQ%yG BzZq yG (<C ($ Ky9Y #< e;TyG O=fh r+g\ gO9"SE GP$
k k
jO"f #w* ~y ~@9I (<C d9tp &+p rzALG Osh ,g+V &"wy 9Jy9Y ;FQ f9v &F9| #<G
d9sh ,E+=L ,]pGQ ,z+tgyG d9sh &D*OI )zf ,sGQgyG ?fQR (<C HQ\h ,bhOZ<
h\(< ~%A| ,]pGQ ,"asQGOyG d9sh ~%A| ,jOf #<G d9sh ?tD< U+y :,F9T"yG
aQg* f9v :d9s &+ph ,yhQ|z N*Q9@ ,p Q9+S #<G &+zf )"CC #wy f9}* G E*OI
:h Q}fh Qw< 9<C eOt* &A*CQ ,WQq* gQC ~zp gO"f 9| LGQMAS: &@Qc9"p ,h+WAy9<
QQt@ GPE Pm 8"+Jp &< uG #*OC jPyG ,=$P| GP$ :,y d9sh ,{+}Gy9< :E ?<9JZyG QvP*
.Y(\(}y9< U+y jPyG r+g]yG ?=@Q| ,p &D*OJp xyP
Q+=wyG ep9JyGh QG(!}G I9wW| ,p ,yGRjyG e;S G ?GI E*OJyG GP$ QvP Osh
,!;aTtyG #*OyG >ash ep9JyG d9sh aQ9g}yG aQG(f ,p jOQhQ%TyG #*OyG H9%V
k
.>+T}yG #< O+gS {+SGQ| #| GO$9V &y fE :a(ZAyG ,p &y H9Av ,p gOQhC fC Og<
q
301
{Z p
+
?t tJyG ) zf +
Q LB { y O
#< O}IC u*Q_ #| {TzT| O"T< ShOQqyG O"T| ,p ,}z*OyG &FQLC 9| 9%"|h
k
~zf #f {*Q=F ByzSz 9f(pQ| ?q*PI #f #TJyG #f O*R #< OIG(yG O=f #f f9Ti
&FQLCh y~%<(zs ,p &fOhC ,<9=IC #+<h ,"+< QS ($ :uG d9s :d9tp ($ 9| #_9=yG
.y?($ 9| U;L G #f {*Q=F ByzSz eqz< f9Ti #< O}IC #f &Fh #|
~%dfGhh ?+p(ZyG N+V O$GRyG jQZ=yG #< OIG(yG O=f fGR+}yG ,p ,=$PyG d9s
:jQ9M=yG d9sh A,W< U+y :#+g| #<G d9tp O9t"yG &qg\ .gQ+ih #TJyG uJy
&y ,=$PyG d9s ,bOZyG aQ9g| #| U+yh >$P}yG rv +S :,!9FR(GyG d9sh ,g(vQ@
&!E :d9sh ,!GQGOyG f9}+zS (<Ch h+vh &"f KOI ,I(fOyG H9G| f9v &!C h| Q+v9"|
q
.)%A!G ?"S #+g<QC ?}AgyG A(\(< K=ZyG )zY
302
{Z p
QLB { yO +
{wyz S 9s 9s #TJyG #f gQ+Tq@ ,p ,!9*QqyG &FQLC 9| 9%"|h
:| u G d ( Q d :d
#a<h Q%c ?*B
*
.y
9| 9%"a<h Q$9dy9< ~zgyG {$} 9%+!9g| #| Q%c 9| ?*6G Q%c :>+t"yG #<G d9s
#f ~+g! (<C LQLCh ,uF9tJyG H9<QC 9%+zf uG hz_C ,AyG QGQS}G #| &A"}]@
fEh #a<h Q%c &y :E aQI 9%+p 9| aQIC ?g=S )zf dR!C fBQtyG fE d9s O(gT| #<G
k
.#_9=yGh Q$9dyG ~zf &"| gO"f >y9_ ,<C #< 9+zf
,#_9<h ,Q$9c fm9g| h<QC 9%yh :E ?*B #| 9| &"f uG ,\Q d9s GP%yh :Bzs
,eGQJyGh d;JyG e9wIC ,OJyGh ~%qyG #_9=yGh Ih;AyG Q$9dy9p hza|h ,OIh
...9%< O=gyG #| )y9g@h &!9J=S uG OGQ| hza}yGh
IQ9V Gh IQ9=gyG A9+VC ?g<QC )zf uG H9Av d9s &!C O}J| #< QqgF #f ,wIh
uF9tJyGh A9+yh~y rF9azyGh UG(Mzy IQ9V Gh eG(gzy IQ9=gy9p uF9tJyGh rF9azyGh
IO$9W}zy rF9azyGh {tgzy IQ9V Gh h}Tzy IQ9=gyG fC ~%]g< #f )wJ*h A9+=!~y
.e;TAS;y uF9tJyGh
O}IC #< HzfO 9!Q=LC :d9s fGP9V #< #TJyG (<C 9!Q=LC :jOQhQ%TyG d9sh
#< ~S9tyG O+=f (<C 9!Q=LC :d9s j(j=yG R*RgyG O=f #< ,zf #TJyG (<C 9!Q=LC :d9s
)yE &gpQ* #TJyG #f O*R #< ,zf #f ?}zS #< O9}I #f L9GI 9"COI :d9s e;S
OI {wy h OI a QI {wy h # h %
a< % E *B fB G # d ! z :d9s | ,="yG
Q c 9 y : ? Qty | R 9|
303
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 304
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
< z}g* e(s )y9g@ u hza| d9s ?hza}yG 9| O+gS 9<C 9* Bztp d9s y
.& f( hza|
#< uG O=f d(s )yE >$P 9}!E GP$ #TJyG d(sC fC >TIC :O+=f (<C d9s
#< uG O=f #f IQ| #< hQ}f #f ?=gV #f L9GI ,"COI IO+=f (<C d9s O(gT|
9%< f(z}g+S e(s 9%yhC ,e(s 9%< {}f Osh :E ?*B hC aQI #| 9| :d9s O(gT|
)zf &< uG KAq< ~%qyG hza}yG f(w+p &}zf ?pQg| #| &+yE OgZ* OgZ}yG hza}y9p
eqy Q%dyG e(s d9s #a=yGh Q%dyG )"g| ,p S9"yG rzALGh Q("yG #| bRQ* 9}< >zs
e(s )zf ?=]i #| uG Q=LC 9}| ?ZtyG IQ(Y Q%dyG :{+sh &z*hz@ #a=yGh fBQtyG
?*6G #| h}T*h CQt* #}y &+="@h ?df &"_9<h ~%"f Q9=LE xyP Q$9dp ~$9*E &<9tfh
gQ%c {+sh &< {}gyG H(Fh &"_9<h &< f9}* G >G* jPyG &z*R"@ gQ$9c :{+sh
A@?
} ;:9876543
Q<OAyG &"a<h ]4 :?*B ,{|R}yG IQ(S[ } { :)y9g@ uG dR!C 9}v &@h;@
{ :)y9g@ uG d9s QwqAyGh
.]29 :?*B ,U IQ(S[
~
u+sO )zf ~%qyG A9qZ< a(s(y9< U+y hza}yG f(w* fC jQS Hy9M*h O*OF ?*6G ~%p
~zwA}yG O(%V )zf ?*B {v O"f hza* fC hza}yG #wyh ?*6G ,p QTyG ^|9ih )"g}yG
Ih;A< J9+zGAyG &y OOGAAp &@(g! #| Bg!h &p9YhC #| rYh YO(AT| 9%!} 9%<
.d;GyG ~+df #f ?8="| ,FGQ| 9%y Q+Z@h 9%f9}Sh J9*6G
&|;v ,p gO9=gy )y9g@ uG )zG@ Oty :d9s &!C bO9ZyG QqgF #f {t! Otyh
hza}yGh e;wyG OI OJy9p ,&F(yG GP$ #| hza| ?*B {wy f(w+p ,fhQZ=* : #wyh
k
QL &!C 9]*C bO9ZyG QqgF #f {t! Osh ~zwA}yG O(%V )yE e;wyG OI #f ,sQAyG
k
9%Ag}S )AI ?*6G OOQC ByR 9| :d9tp xyP #f {8Tp ,I;ZyG ,p ($h &+zf 9+Wj|
Of(yG Y9}S O"f &g}S )tyCh O+I(AyG ?JF: &y BI: 9| ,p(Zy9p ,9%< ~zwA}yG #|
k k
&!9Ty iQ* GO+%V GQ\9Iz uG jO* #+< Q9Y uG i(S 9}f [zMAy9< &=zsh O+f(yGh
uG 9!C ,!Ez v v < g9*E &<9aL 9%"| uG &g}SC E+I )S(| IQGWv Ih;AyG ,p gQ+i f9Tyh
IQ(S[ } ZY
gQLB O9fh &}zfh gQZ<h &g}S Q9Y ,yuG )yE &f9}ASGh uG #| &f9}S f9v GP{p
{ :&y(t< QPyG >_9L )y9g@ uG fC xyP )"g|h gQLB &yhCh &yhC
j i @wv} h g f e
,p >ztA@ JGQPyG dR@ ~y ~C ,A9qZyG ?*9i )zf AGO"yG Bg}S ]172 :?*B ,aGQf}G
{ :)y9g@ uG d9s e9IQ}G )yE {tA"@h H;Y}G
{$C H;YC ,p x@QP >zt@ ,"g* ]219 ,218 :f9A*6G ,AGQgWyG IQ(S[ } k
B=GAI9p 9$O9TFC )yE JRQ< )AI JGQPyG {tA"@ ByGR 9}p A9+=!}G xF9<B ,p O(GTyG
,p >ztAy9< 9%A}zc ~vGQ@h >+jyG ~y9f #f IO9%WyG ~y9g<h IQOtyG #f ?}wJ}y9<
k
>@Q ,p &+sQ* dGR* : 9+p(Y gQ+Z* fz< Y9}ASG #TI O=gy9< uG OGQC GP{p ,QG(_}G
rGS IPp9"yG &@Q+Z< #f dGR@h IQOtyG A9]s )yE [zM* )AI ?+zJAyGh ?+vRAyG
Y
k k k k
9!9$Q<h 9!9+< &!9pQfh gO+I(@h 9!9+fh 9qWv } { &f9}S f(w+p ?}wJyG ZY
k
{ H9aL QvPC 9!C :~%]g< d9s ,QG(!}G h|G(y ,p QG(_}G ~zc &y LQO"@h
GO|QS &Ash Q9Y rY(yG GP%< ,p(ZyG utJ@ GP{p ,d9JyG GP$ )yE &"| IQ9VE }
k k
uI &y(SQ e;vh )y9g@ uG e;v h}T* GOOGA| 9+yG(A| &f9}Sh GO*|| gO(%Vh
k
Z
.Y9}TyG
{Z p
,p ,yP9WyG ,"+tz=yG #< #*OyG QY9! I9]tyG ,\9s u9< aQ9gyG e;S G N+V d9s
,p a;L ~%yh Bzt! &aL #|h y?J@9qyG OY9t| )zf ?y:OyG ,p ?J<GQyG IQ9GAyGz
9}| ($h GP$ )zf fhQDv}Gh ?&tzL #f &< &Tq! &!9J=S uG QCzASG 9| ($ {$ hza}yG
#| ~%"| GP%< f(zF9tyG ~C ,~%]g< >$P &+yEh &+zf uzMyG UG(L Y;_G #w}*
.| ,="y9< &ZL
k
uF9tJ< 9}zf &!9J=S u fC ,p xV :h A9+yh}G UG(My &!9w|{< d9s #| ~%"|h
f(w*h &+p YGR! : K+JY (%p xyP )zf hza}yG uz_C #}p gQ+i &+p &vQ9W* : &|;v
?jzyG ,p OJyG d(yO| Bz|z@ fE 9}+S :h #+=_9M}yG J9vGQOE &+yE ,%A"* 9| ?*9i OJyG
#| d(s GP%< i(t*h ,gAGQh 9| )zf Q(TAyG #| G(g"| #+=_9M}yG fzwp h"}yG &!(v #|
k
)zf ~%FGQ5< G(|OsCh ~%!("d< G(}G$ 9|G(sC fC ~zfGh ,I(="yG e9t}< OJyG [L
.fBQtyG #_9< ~zf #| xyP G(}Tp ~*QwyG fBQtyG
hC &|(}g< 9|E &+zf G(%=! 9| dh9"A* e;wyG xyP f(v E+I #| H9YC #| ~%"}p
.gQ+i hC ,S9+s eGRAyG ?y:O<
,[+ZMAyG )zf {+yO Q+i #| U9MyG )zf e9gyG QZs E+I zaLC #| ~%"|h
&< OQ* ~y e9gyG xyP fC )zf iQLC ?y:O O(Fh h| ~%]g< #| xyP {D| ht* {<
.e(}gyG #| &"| ~%q* 9}v ($ 9}!Eh ,U9MyG
k
;+]q@ &+p fE E+I #| xyP f9a+WyG ~%y #*R*h v v e;TyGh I;ZyG &+zf v v A9+=!}G
IH v
.| 9"+="y
{ :)y9g@ &y(s ,p ~*QwyG fBQtyG Q+Tq@ fhO #| ^g=y &A*CQ 9}v
| 9"+=! )fGQ :d9tp ]40 :?*B ,?<(AyG IQ(S[ } ONM L KJ
?vQ< JO9gp ,9"g| uG fE :d9tp ?+g}yG )zf &}SG eOtp )y9g@h &!9J=S uG h| HO}G
&<9JYC &y d9s 9}y d9tp ~S:G )zf ?+g}yG v v e;TyG &+zf )S(| eOsh &A|C )zf xyP
,61 :f9A*6G ,AGQgWyG IQ(S[ } { :d9s } {
uG cQZ< Qd!9p g(J!h #*OyG {*O=@ #| xyP Og< ~%y hsh 9|h &+Ay9< G(=+Yzp d9s ]62
f ed cba ` _
{FC #| &zF9s O"f Q9Y )AI f9a+WyG ?"*R e;TyG &+zf )S(| )yE >T! r+v
.&!9J=S uG )yE 9%< HQtAyG ~fR* ,AyG ,!9g}yG
d9}v ,y M: #qyG GP%< ,@9!9g| ICO< ,p e;wyG GP$ )zf Bqsh #+I &!C ~zfGh
,>_9M}yG d9J< u+z* H9aM< 9}%"| {v )@C E+I e;TyG 9}%+zf #++="yG {v ?}wI
#| ~%+p #*PyG {+FGQSE ,"< ?|9f h| &<9aL f9wp e;TyGh I;ZyG &+zf )S(| 9|zp
:h ,d9}wAS:G u*Q_ ,p ($ #| ~%+ph ,)y9g@h &!9J=S u9< &ApQg| Bz}w@
,e;TyGh I;ZyG &+zf )S(| ?pQg}< :E &!9J=S uG ?pQg| d9}v )yE f(zY(A*
aQg@ &"|h ?aS(yG ($ PE ?+<(<QyG ~SG {=s &+yE ?p9]}yG ?+g}yG eOt* fC >S9"p
.?+<(<QyG
v v &"f uG ,\Q u*OZyG Qw< (<C ($h &A|C [LC h| &<9aL f9wp | 9"+=! 9|Ch
rf9]@h ?yO}G aOGQ@ )yE &!9}*E ,p HAJ* ~y GP%yh ,u9< &ApQg| Bz}v jPyG
k
~C ?+%y G d9}v )zf ?=@QA}yG ?+g}yG gO%W+y :hC ~S:9< gQ=M* fC >S9"p #+$GQ=yG
.9$QvP {J| GP$ U+y c9"$ HQyG ~SGh 9"$ uG ~SG QvP< uzgA@ iQLC J9=S9"| 9"$
uG ?}IQ v v a(ZAyG N9+VC dG(sC #| h}F 9| {FC fC ~zfGh :uG &}IQ d9s ~C
&<9Av ,p v v )y9g@ uG &}IQ v v ,}zTyG #}IQyG O=f (<C N+WyG &g}F 9| v v ~%+zf
&zt! 9| {|z@ #|h ,&=@Q #+< R+}* ~yh ,&y hsh 9| &+p O(S &!C :E yuF9tJyGzv v < )}T}yG
.&IhQ &< H%A=@ 9| #+A}yG &tqAyGh ,#TJyG W9="AS:G #| &+p OFh &+p
uG #| ?J"| I(="yG I9wW| #| &zF9ty A9\C ,!9<Q ~zfh ,,%yE KAp &!C ~zfGh
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 308
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
{|zA}yG fC 9}v jOF(yG bhPyGh ,jQd"yG QwqAyGh ,,}zgyG Q<OAyG bSG(< &y &!9J=S
k
OfG(s #f JO! ,AyG e(%q}yG OQG(V )zf &+p rt* Os v v 9]*C v v Q(vP}yG H9AwyG GP%y
O9w@ ;p .,pQgyG HG(ZyG OQG(|h ,,fQWyG H9aMyG e9t| #f JOg<h ,e(zgyG
>Zg@h ,O*OV rzwA< :E OIGh xzS ,p HG(ZyG g(Fh #| 9$Q+i h| ~dA"@
:#*Q|C OIC v v ~zfC )y9g@ uGh v v &zF9s #| xyP Y(sh ,p >=TyG {gyh ,OFGR
9| 9$O"f ~%q+p J9*6G #| ?*B &+zf )zA@h .J:9JyG #| ?y9I &< e(t@ fC 9|E
k
H9<Q} GQ+Dv xyP uqA* 9}v &Ay:Oh e;wyG ?t+tI #f ?=+jyG h| xz@ &Ay9J< u+z*
f(w*h ,dG(s}G U"F #| #w@ ~y fEh KOG(JyG #| ~%=S9"* 9| f(}%q*h ,dG(I}G
#| #d+p ,?*6G xzAy &f9}S O"f &+p 9| ~$OIC ,wJ+p &"| : A,WyG O"f xyP
k k
.xyPv U+yh &"| 9_9="ASGh ?*7y GQ+Tq@ xyP d9s &!C &g}S
9|E &+zf eqzyG ?y:O OtAfG A,V )zf ?*6G xz@ #| &}%p 9| ,"=* fC 9|Eh
d9}AVG B}zf GPEh ,&+zf eqzyG ?y:O #| h"}* 9| c9"$ f9vh ,gQ+i hC cGQAV:G
xy Q%c ?+fQWyG ?yO}G #| eOt@ 9| h| hza|h OIh #a<h Q%c )zf )y9g@ uG e;v
,p ~%|9%pC Bt<9T@ fEh S9"yG fCh ~+dgyG fBQtyG ,!9g| ~%p )yE {LGO}yG OOg@
#}v H9aMyG {IG(S )zf rsh #| U+zp f(@h9qA| ~%!C :E 9%A*9i f(jz=* : &+!9g|
fC h| GP$ H9GgyG >GgyG ,!9g}yG Q$G(F #| LQMAS9p ,Q<OAyG QJ< Qgs ,p U9i
.i(J@ : 9%zv gQQO )|9A*h )"q@ : QJ=yG GP$ Q$G(F
#*Q<OA}yG A9}zgyG gO+=f UG(L #| Q+Dv )zf v v )y9g@h &!9J=S uG #}* Otyh
: 9}< OIG(yG aQJyG ,p {< IOIG(yG ?}zwyG ,p ,$ {< IOIG(yG ?*6G ,p #+tp(}yG
Q(! #| xyP hpO* : {< >ztyG Q(! OQG}< cQO@ : ,AyG ,!9g}yG #| )ZJ* O9w*
u<9Ty ?*GO%y9< O*QC #| )zf 9}%< f("}}yG ,GyG(yGh ,FQ9MyG fGQ("yG Qp9dA+y ,!9<Q
.?*9"gyG
#| f9vh v v uG &}IQ v v gOyGh #f ~%A+ty #*PyG N(+WyG Q<9v}G ^g< ,wI Otyh
&}%pC #vC ~y 9| 9%"| B}%p :E bs ?J@9qyG JCQs 9| :d9s &!C #+pQ9gyGh A9+yh}G Q<9vC
,p IQ| #| gQ}f ,p ?J@9qyG CQs ~vh ,{FQyG GP$ d9G| Y9T@G )yE Qd!9p ,xyP {=s
!9$Q+ih JG(zZyG
f(w* )Tf GP9|h ,hat"* : gOGO}< OhO}| QJ< #| GP$ aQAiG Oty jQ}gyh
309 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
o n m~ } | { z y x w v u t s r q p
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
{ :& ( y s ,p )y9g@h &!9J=S uG gQvP 9| )yE &y9D|Ch GP$ &}%p 9| ?z}F ?=T!
S
IQ( [ }
e d cba ` _^] \ [
&y(s ,$h 9$QQw* IOIGh ?*B ,p ?z+y v v | v v ,="yG e9s Otyh ]109 :?*B ,r%wyG
,IOF9}yG IQ(S[ } { :)y9g@
Y9T@Gh &JAp e9}@h gQ(! d9}v h| Q<OAyG ,p v v | v v &!9|R {*(_ dhz@ #|h ]118 :?*B
.fBQtyG ,p ~%qyG d9G| Y9T@9< )]s ~%qyGh ~zgyG J9|9t| )zfC )yE &F9t@QGh &vGQOE
e(%qyG xz@ ,p &+zf &< KAp 9| )zf v v &"f uG ,\Q v v >y9_ ,<C #< ,zf &=! Otyh
k
.)%A!G .Bzgqy GQ+g< #+g=S H9AwyG ?J@9p #| QshC fC B8V (y :d9s )AI e(zgyGh
gP$ Q+=g@ fC ~zfG :y#"}yG rF9ayz ,p uG A9af #< #*OyG L9@ N+WyG d9sh
,<C N+WyG ~%p #| )]| 9}v ?=*QjyG ,!9g}y9< v v | v v &y(SQ e;wyh uG e;wy ?qF9ayG
,iQ(WyG IQ(S[ }
k k
:9C9!Eh 9!GQvP ~%FhR* hC ,e(zgyG }
{ :&y(s #| v v &"f uG ,\Q v v ,SQ}yG S9=gyG
{ J9"TJyG ]49 :?*B
q po nu t sr
} | {
z
k
.J9"TIh 9|(zf
9}vh ,?"TI :h ~zf : ]50 :?*B ,iQ(WyG IQ(S[ }
]67 :?*B ,IQt=yG IQ(S[ }
k
{
{ :&y(s #| v v 9]*C v v )]|
#f Q$9dzy ?y9IE U+y GP%p 9%J<P< gQ|C uGh &Tq! f9T!E {v IQt< :N+WyG d9tp
, + *) ('
f9TzyG aQf ,p &+zf ByOh &y ?*6G B=zF 9| &"| e(%q| ?*6G Q$9c #wyh ,IQ$9c
.&=zs )zf KAp #}y E*OJyGh ?*6G O"f &"_9< e9%pE ~Ch
;p y h h # h $ *B hz d9s e;TyG &+zf &!C A9F Osh
)1(
hza| OI _9< Q 9c ? {wy
?y9IE GP$ xy d(t* fz< ?\Q9g|h {%F hP ~%"| ,!9g}yG gP$ ,tz@ #f x!OZ*
:G(y9s (y ?y9IE f(w* 9}!Eh ?y9I{< xyP U+zp v v | v v &y(SQ e;vh )y9g@ uG e;wy
9%@9f(\(|h 9%@GOGQ|h Q$G(dyG fhQQt* {< xyP G(y(t* ~y ~$h GP$ :E ?*7y )"g| :
gQ+ih ,!9V9tyG Q+Tq@ QOs ~df ~zg* 9"$ #|h :Bzs ,~%}%pC 9| uG #f f(}%q*h
: #_9=yG e(zf f} ,#+<(GJ}yG ?z%GyG ^g< d(s )yE J9qAyG :h e(tyG ?}FC #|
.uF9tJyG A9}zf :E 9%}%q*
N+WyG Q=LC 9| &g\Gh gOZs 9| O\ eqzyG #| G(}%p 9}<Qh :uG A9af #<G d9s
.& G*QM@ u=S E*OJyG GP$ )1 (
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 310
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
O+gyG u+sO #<9< Q(%W}yG jQ+WtyG ,zf #< O}J| #*OyG ,t@ e9!}G ,Aq| e9| G
vv
k
LQMp 9}zf QWf ,"CG CQt* yjR(GyGz &y d9t* &+tp OGOj=< f9v :d9s v v )y9g@ uG &}IQ
k k k
:d(t* GOW"| h}Tp ?SQO}yG )yE GOY9s 9|(*
%"
Q9v v v v v v v v v v v vy9v v v v< xv v v vzv v v v +v v v vy HQv v v vV {v v v vYG(v v v vp Bvvvvvvvyh f9vvvvvvv=vvvvvvvgvvvvvvvV #vvvvvvv| fhQvvvvvvvWvvvvvvvgvvvvvvvyG GPE
Q9vvvvvvjvvvvvvZvvvvvvyG #vvvvvvf f9vvvvvv|RvvvvvvyG b9vvvvvv\ Ovvvvvvtvvvvvvp Q9vvvvvvvvvvvvjvvvvvvvvvvvvY MGOvvvvvvvvvvvvs vvvvvvvvvvvv< HQvvvvvvvvvvvvWvvvvvvvvvvvv@ z :h
k k
9%< Qh9Gp ?w| )@C )AI &SCQ )zf 9}F9$ &FQLCh &GfRC 98+V xyP #| ~%qp
QgWyG GP$ :Bzs v v uG &}IQ v v ,gp9+yG #*OyG r+qf e9| G d9s U*QOAyG cQ@h O=g@h
Y9T@:G #f b9\h J(qyG HQ9s Osh )yh Os gQ}f fC up(}yG &"| ~%q* Q(vP}yG
{+zy9< d9}f}G ?zYG(| )yE Q9=wyG ~FGRgy9< QO9=+zp ,J(}zy OGOgAS:9< d9jAV;y
k k k
)yE 9s9AW| QGQAi:G QGO #f 9\Qg| Q9%tyG xz}zy ?|O9"}yGh ?|OMy9< GPPzA| Q9%"yGh
.QGQtyG QGO
k
~+$GQ<E u9< aQ9gyG N+WyG )zf {LOh yO9VQ Gz ,p 9]*C :,gp9+yG d9s
,y 9}%zs :d9s ,!9=GfC #+A+< Bg}S jO+S 9* :&y d9tp &<9JYC ^g< jQ=gGyG
:OW!zp
k
&vvvvvvvvy:Oh &vvvvvvvv+vvvvvvvv@ ,vvvvvvvvp aQvvvvvvvvTvvvvvvvv| )vvvvvvvvzvvvvvvvvf 9v v v vpQvvvvvvvTvvvvvvv| cQvvvvvvv}v v v vf Bvvvvvvvtv v v vqvvvvvvv !C {v v v vF9vvvvvvvsh
&vvvvvvy9vvvvvvYhh gQvvvvvvGvvvvvv$ #vvvvvvf &vvvvvv< BvvvvvvzvvvvvvjvvvvvvV ,v v v"v v v!E e(v v vzv v vyG #v v vf ,v v vqv v vv 9v v v%v v vy Bv v vzv v vtv v vp
&SCQ hpQ ~@ ?f9S bQ_zp ,xM+V e9t| :h ,x|9t| GP$ 9| N+WyG &y d9tp
:OW!zp ,y 9}%zs :d9s 9}$Q+i f9A+< ,y hsh jO+S 9* :d9sh
k k
&
? v v v y9v v v =v v v < JQv v v av v v L 9v v v | v v v ( * {v v v %v v v p &v v v +v v v yE 9vvvvvvv}vvvvvvvFGO xvvvvvvv<9vvvvvvvTvvvvvvvAvvvvvvv !G d9vvvvvvv_ ?vvvvvvvzvvvvvvvF9vvvvvvvsh
k
&v v vy9v v vYh ,v v vp ?v v v%v v v=v v vV ,v v v"v v v*Qv v vAv v vgv v v@ 9v v v}v v vp gQv v vJv v v=v v vy ;v v v $C Bv v v"v v vv 9v v v| 9v v v%v v vy Bv v vzv v vtv v vp
k
. rF9azyG ,p v v 9]*C v v A9af #<G d9sh ,xM+V e9t|h x|9t| GP$ :d9tp
:{F9tyG d(s v v &"f uG ,\Q v v Q}S}G #*OyG #+w| N+WyG jO* #+< AiQsh
GQ9v v vav v vsC MGQv v vyG HQv v vWv v v< JQv v vdv v vAv v v G 9v v v}v v vy ! ,v v !Ov v gv v Tv v * MGQv v y9v v < Ov v gv v Tv v | ,v v y f9v v v (v v y
GQGRhC MGQv v vyG xv v vAv v vzv v v}v v vI (v v vyh HQv v vV9v v vp &vvvvvvv<Q9vvvvvvvV Bvvvvvvv!C rvvvvvvv*QvvvvvvvV A,vvvvvvvV MGQvvvvvvvyG
GQ9vvvvv vvvvvyG " #vvvvvwvvvvvSC ,vvvvv"vvvvvfOh f9vvvvv"vvvvvGvvvvvyG PvvvvvL ?vvvv +vvvvp9vvvvY A9vvvv=vvvv%vvvvY )vvvvzvvvvf e(vvvvzvvvv* #vvvv| 9vvvv*
Q}S}G #*OyG #+w| N+WyG d9tp ,J9+<}G gP$ IAGQs R(G* : :c9"$ f9T!E d9tp
311 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
j G Py ($ GP$ #*OyG #+w| N+WyGh ,H(GJ| {FQ GP$ ,J9+<}G gP$ CQsG :AiQ9tzy
?g=TyG #| &!z< v v &"f uG ,\Q v v ,yP9WyG #TJyG (<C N+WyG #*OyG >as &y O%V
k
f(zyG Q}SC Q(Z"| #< uG O=f &y d9t* {FQ ~w"+< v v 9]*C v v &"f d(t* f9vh ,dGO<}G
.,VGQp )zfh ,z$C h| 9!Ch ,"qV9w+y &!E uGh >ztyG ^+<C
k k
uG H(+i #| 9=+i BwzS 9| :&+p v v 9]*C v v #TJyG (<C N+WyG d9s iQLC IQ|h
k
QAgS 9* jO9"* 9*O9"| G(g}S ?C;C GP$ ,p x+qw*h :d9s ,|Os BJ@ &A|9}fh :E
h}Sh yjQ< Q@ hSGz h}S gQS ,p 9%< >_(L ?=_9M| uG #f ~%"| {v ~%qp jQ<
= < ; : 9 876
e9%pC rzALGh OIGh Y(}T}y9p jQ< iQ@ ?f9TyG QL6G d9sh yjQ< hShC 9|z QL6G
{ :)y9g@h &!9J=S d9s 9}v ,#+g|9TyG
}P O N M L{ :&!9J=S d9sh ]4 :?*B ,OfQyG IQ(S[ } >
)yE V(%"yG )zf dO* O*Q}p jQ< Q@ hSGz :h}S jPyG 9|zp ]60 :?*B ,IQt=yG IQ(S[
?z|9g}yG bOZ< 9"+yE hSG &y {+sh OGy9< u*QayG {=tAT+p d9}f}9< )y9g@h &!9J=S uG
v k
fC a9Mp J9sh}G &Ayh9_ &zyG )yE 9wy9S f9wp ,!9DyG 9|Ch ,?zYG(}yG O(F(< 9!Q< Q@
k
,jQ< iQ@ ?f9TyG :rjWyG Q9! &sQIC 9}y &=zs )zf 9J*hQ@ &y {+tp ?zYG(}yG &@(q@
hShC 9| h}Tp O%VC E+I #| >_(Mp eQwyG hSh #f &y rWv aQ9gp QL6G 9|Ch
.yjQ<
)yE AGQtqyG ^g< 9!9fO v v &"f uG ,\Q v v ,<QgyG #< #*OyG ,v +J| N+WyG d9sh
A9fh c9"$h e9gayG eOtp N*9W}yG #| ?f9}F 9%< h}AF9p QZ}< {*O9"tyG b9sR< I(fO
?f9}GyGh e9gayG dR"}yG HQ &+p bQqp ,{}gAT* ~yh ,d(=zy PM@G Os L9FR
,Tq"y )\QC : ,"| IO9TyG A:|$ {vz< uG ,"|QvC P"| d(t* A9f(yG GPEh ,f(zvz*
k
.#+qZ! QTw!G ~C iP~y ;J| xyP Og< f(vC fC
,~g! :G(y9s ?A9f(yG d9s 9| ~Ag}S :?f9}Gzy Bztp #*OyG ,v +J| N+WyG d9s
?J9}zwyG gP$ MQV 9| :Bztp ,eOt@ jPyG d(tyG GhO9fzp ?~Ag}S 9| :Bzs
k
:Bzs ?($ 9|h :G(y9s ,xyP Q+i :(s d9s :Bztp ,OIC ~%"| ~zwA* ~yh G(sQ_zp
k
;J| f(w@ fC xyP Og< G(\Q@ ;p f9}* 9< uG 9%|QvC #| ~w<(zs xyPv d9s
v v &"| ,tzAyGh ,&"f ~%qyG )yhC #| ~v9*Eh uG 9"zgF ,9+!OyG >Ih ?+Zg}yG ?S9G"y
.v v #+|B
?F9JyGh Qtqy9< f(|(S(| f(g}AT}yG :~wJyG MQV ,p jQq"yG O9=f #<G d9sh
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 312
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
~%IGhQC AGPih ,~%<(zs J(s ($h ~wJyGh efG(}yG #f &+yE f(g}AT* 9| )"g| )yE
fC 9}vh ,~%!GO<C JG(sC )yE ?F9JyGh Qtqy9< f(|(S(| dG|TyGh #+}gaAT}yG fC 9}v
?}g_}G #| QL7y KzZ* 9| A:|$ #| OIG(y KzZ* ;p ?qzAM| A:|$ JG(sC
KzZ* ;p ?qzAM| e(tyG JG(sC xyPwp ,~%AFR|Ch ~%gF9=_ a;AL: ?<QV}Gh
QL7y KzZ* 9| j("g}yG J(tyG O(Fh #}]A@ ,AyG JGQ9=gyG #| ~%"| OIG(y
.~%=y9a| #*9=@h ~%=$GP| a;AL:
9%"| bJ@ ~yh u*QayG GP$ {$C #| OIC hC aQ9f hC ~y9f #| IQ9=f Bg}S GP{p
,p ~dA"* 9}|h #*QLB e(ty ?Jy9Y ,$h xFGPih x@(ty KzZ@ : 9%!C ~zf9p A,W<
)"g| 9%"| ~%qp U9MV}G ^g< #| IQ9=gyG S9"yG ^g< A9}SC YQt* fC xzTyG GP$
k k
S9"yG #| ?f9}Gy xyP ht* Osh ,9=+Gf GQ+Cz@ xyP< &"_9< QCzA*h ~zwA}yG gOZt* ~y
~y ~zwA}yG fC h| QCzAyG xyP< ~%y {ZJ*h ,QL6G &}%q* : 9| ~%"| OIGh {v ~%qp
k k
~C JGO9}GyG #| H(ztyG H9<QC h}T* Osh &y GO9]| f9v 9}<Qh ,xyP #| 98+V OQ*
.~zfC uGh eOtA}yG rF9azyG e;v b9S
: &+="@
e 9| G Q9ALG &Z! 9| iQ=wyG J9t=ayG ,p ,w=TyG #< #*OyG L9@ N+WyG d9s
#| rzw}yG Q+ih JGO9}GyG fC yAGQS Gz IQ(S ,p Q+TqAyG ,p jRGQyG #*OyG QMp
^%"* ~y 9}< HAIGh ,d9t}yG f9Tz< &y K=T@ :h ,d9JyG f9Tz< uG K=T@ 9}!E ~F9%=yG
.9!O"f
:?|Qwf d(s &+zfh ,gGOf 9| fhO K=T* e9!h ,I {v :G(y 9s e(s {Zph
f;vz* 9}$h #TJzy ,V9sQyG O*R* :d9sh ,K=T@ : ?!G(aS}Gh K=T@ IQGWyG
k
O*Q* gQ}C K=T* f9v Os d9tp ?O+gS 9<C f(MyG GP$ K=T*C ,fG(MyG eOs Osh ,9|9g_
k
GP%y dOAT*h 9!G(L Q9Zp f6G 9|Ch ,K+=T@ JGP 9%yGOAfGh 9$Q}C #|R ,p IQGWyG fC
&+ph ,f9<Pg+y 9}%!E d9tp #*Q=t< Qv |z v v | v v ,="yG fC S9=f #<G E*OI ,p B=C 9}<
k k
d9s ~C GOIGh GP$ )zfh GOIGh GP$ )zf SQih #+"CG &tVh >_Q >+Tg< 9fO &!C
GPEh f9J=T* #+=_Q 9|GO 9| 9}%!C )yE IQ9VE &+p f{p ,y9T=+* ~y 9| 9}%"f rqM* &zgy
f9Tz< K=T* gQ+ih O9}F #| A,V {v fC )yE e(s >$P ,#*O9}F GQ9Y 9T=*
,p jh("yG &=T! Osh :Bzs &+p ?y9JASG : &!} ,9!O"f KFQ}G ($ GP$h ,d9t}yG
313 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ON M L
:
~zfC uGh v v #+ttJ}yG )yE ~zT| MQV
{ :)y9g@ uG d9s d(t"}yG #| Q+Dv &y dO*h :,w=TyG #<G d9s
z &F9| #<G ihQ 9}v v v | v v d9sh ]18 :?*B ,U IQ(S[ }
~
.
RQP
&y O%V :E A,V :h QO| :h QGI :h QGV :h U!E :h #F fP|}yG J(Y h}T*
O"f {v|* ($h e9gayG K+=T@ f(g}T* G(!9v ~%!C :jQ9M=yG K+JY ,ph y?|9+tyG e(*
k
?w}< GQGI aQf} ,!E :d9s v v | v v uG d(SQ fC ~zT| K+JY ,ph ,v v | v v ,="yG
* * *
e (tyG $
> P } < u zg A @ ? zw W | X 9 q yC M Q V ,p H9<
:& |(zg< 9"gq!h v v &"f uG ,\Q v v ,!;+wyG QO9tyG O=f ,!9<QyG >atyG d(s 9%"}p
>vvvvvvvvvvv+vvvvvvvvvvv_}G Pvvvvvvvvvvvy}G &vvvvvvvvvvv+vvvvvvvvvvvp ,vvvvvvvvvvvyh :E HPvvvvgvvvvAvvvvTvvvv| {vvvv%vvvv"vvvv| {vvvv$9vvvv"vvvv}vvvvyG ,vvvvp 9vvvv|
HQvvvvvvvvvvvvvsCh RvvvvvvvvvvvvvfC ,vvvvvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvvvvyRvvvvvvvvvvvvv"vvvvvvvvvvvvv|h :E ?v v vY(v v vZv v vMv v v| ?v v v!9v v vwv v v| d9v v vY(v v vyG ,v v vp hC
k
>v v av v Mv v +v v p >v v +v v =v v zv v yG 9v v %v v +v v p jOv v Av v %v v * : ?v v v }v v v *Qv v v v {v v v wv v v y 9v v v <(v v v av v v Mv v v | JhOv v v ih
>vvvvvvv$Qv v v v* 9v v v v| iQv v v v* :h f9v v v v|RvvvvvvvyG >v v v v*Q ~v v v%v v vTv v v+v v vzv v vF a9v v vMv v v* : d9v v vFQ #v v v| 9v v v!C
>vvvvvvvv(vvvvvvv| Xvvvvvvv+vvvvvvvF {vvvvvvvwvvvvvvv<h ?vvvvvvv*(vvvvvvvzvvvvvvvf ?vvvvvvv=vvvvvvv@Q OvvvvvvvGvvvvvvv| {vvvvvvvv ,vvvvvvvp ~vvvvvvv%vvvvvvvy e(vvvvvvvs
k
>vvvvvv%vvvvvvVC R9vvvvvv< A9vvvvvv+vvvvvvzvvvvvvgvvvvvvyG ,vvvvvvph 9vvvvvv<Qvvvvvv_ 9vvvvvvvv%vvvvvvvvIhO ~vvvvvvvv|C MGQvvvvvvvvp}G {vvvvvvvv=vvvvvvvvzvvvvvvvv< 9vvvvvvvv!C
k
HRv v v gv v v * 9v v v %v v v y &v v v Av v v |Q 9v v v }v v v %v v v |h 9v v v f(v v v _ ,v Av 8v +v Wv | Bv Jv @ >v Jv yG T(v +v F Bv Jv \C
k
>vvvvvvvvvvvvvvsQvvvvvvvvvvvvvv@C IO(vvvvvvvvvvvvvvf(vvvvvvvvvvvvvv| :h (vvvvvvvvvvvvvvFQC ?vvvvvvvvvv+vvvvvvvvvv"vvvvvvvvvv|C :h ;vvvvvvvvvv|C : BvvvvvvvvvvJvvvvvvvvvv=vvvvvvvvvvYC
>vvvvvvv$(vvvvvvv@ : ?vvvvvvv!9vvvvvvvwvvvvvvv| Bvvvvvvv=vvvvvvv$h )vvvvvvvAvvvvvvvI 9v v v\Qv v vyG #v v v*O9v v v+v v v| ,v v vp hv v v\QC Bv v vyR 9v v v|
k
HQvvvjvvv@ : )vvvzvvvgvvvyG xvvvy xvvvzvvvp )vvvzvvvf GOvvv<C 9vvvvv"vvvvvTvvvvv}vvvvvVh #vvvvv+vvvvvyh}G S(vvvvv}vvvvvV BvvvvvzvvvvvpC
{*hz@ )yE L9AJ* Q+L}G B+=yG GP$ Bzsz #S9J}yG QW! ,p ,gp9+yG e9| G d9s
{+}Fh &<GOB #S9J|h ,QO9tyG O=f N+WyG ?y;G< uF: Q+i MO9s #| ~y9S {}Ih
h| u*QayG xzT* : {s9gyGh ,{*hzAyG d9G}y Y9T@G g9"g| fGO+| ,ph ,gOY9t|
.y{+=TyG Y9T@G
eqzyG Q(vP}yG B+=yG ,p X9qyC ?C;C u<9a| d9Jy9< uF: Q+Tq@ )yE L9AJ}yGh
~zwA}y9< [AM* {$ ?y9"T}Vz ,p Q+}]yG O(g* #| )yE y9"T}Vz :&y(s dh}G
hC ,>$(@ : ?!9w| B=$h )AI &y(s )yE yByR 9|z :&y(sh yMGQp}G {=z< 9!Cz :&y(ty
.?t*QayG H9JYC jC ?qF9ayG )zf O(g* Q+}]yG
314
315 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
>vvvvvvv Qv v v v $ * 9v v v v| iQv v v v* :h f9v v v v|RvvvvvvvyG >v v v v*Q ~v v v %v v vTv v v+v v vzv v vF a9v v vMv v v* : d9v v vFQ #v v v| 9v v v!C
f( w* ,H(za}yG ?*9%! ~%g| ,y {ZI )AI ,!(<Qh ~%A=JY d9FQyG :jC
k
,&"| ~zSCh dh}G #| 9wzT| hShC {*hz@ GP$h ,?qF9ayG 9%A*C 9"T}Vh )"g}yG
:)y9g@ uG #*QvGPyG ?|}G gP$ )yE O+g< {*hzA< Q+}]yG O(g* hC ,IPLG|| {sCh
e(tyG ,p OQG(yG K+JZyG E*OJyG y~%T+zF )tW* : e(tyG ~$ v v | v v &y(ty
e(tyG 9%*C hC y?|}G 9%A*C 9"T}Vzh )"g}yG f(w*h ,)y9g@ uG QvP )zf #+g}AG}yG
I(sh ,e;wyG b9+S #| dh}G 9%JFQC J:9}AIG K;C &+p v v )y9g@ uG fhQvGPyG
d(}Vh rY(yG ,p ?qF9ayG cGQAVG E+I #| KFQC ,!9DyGh ,&+zf ?yGOyG ?"*QtyG
KQ(| {v #| KQG(yG ,p ?pQg}yG U}V Q(! A9t<h #+pQ9gyG h+}Gy ?pQg}yG ~SG
k
.GO<C ~%"|
: ,!9DyG eqzyG
:& ( ys
........................ # +
... vvvvvvvvvv vvvvvvvvvvyh G S vvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvV } ( BvvvvvvvvvvzvvvvvvvvvvpC
: Ey9DyG eqzyG
:& ( ys
........................ # +
... vvvvvvvvvv vvvvvvvvvvyh G S vvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvV } ( BvvvvvvvvvvzvvvvvvvvvvpC
>v v vv (v v vv #v v v%v v v"v v v| Ov v v=v v v* ~v v vy Bv v vgv v vzv v v_ GPE >vvvvvvvG (vvvvvvv c(vvvvvvzvvvvvv}vvvvvvyGh Uvvvvvv}vvvvvvV xvvvvvv!{vvvvvvp
f(w* d9sh gOg< Q%d* ,y(< QW< &!C Q9=wyG #}+yG N(+V ^g< #f ,"jz< Osh
N+WyG OW!C 9}zp v v &"f uG ,\Q v v QvP 9}v Q%dp 9"S(}Wv : #wy &!9|R U}V
efG(yG Q%d}yG (<C N+WyG &<9FC IQ(vP}yG J9+<}G v v &"f uG ,\Q v v QO9tyG O=f
k
:J9+<}G gP$ GOW"| v v uG &}IQ v v gOGQG< ahQg}yG
Bv v v +v v vsG(v v v+vvvvvyG (vvvvvzvvvvvjv v v@ &v v vc9v v vqv v vyzv v v< #vvvvv| 9v v v* Bv v v +v v v sG(v v v }v v v yGh ,v v v "v v v %v v v @ Q(v v v %v v v Wv v v yG xv v v <
Bvvvvv +vvvvvLG(vvvvvp #vvvvv+vvvvvf ,vvvvvp S9vvvvv"vvvvvyG QvvvvvF9vvvvvSh >vvvvvvvf;vvvvvvvp QvvvvvvvMvvvvvvvqvvvvvvv@ {
f vvvvvvvp Bvvvvvvv !C R9vvvvvvv=vvvvvvvyG
k
Bvvvvvvvv +vvvvvvvvZvvvvvvvvyG &vvvvvvvvzvvvvvvvvgvvvvvvvv! ,vvvvvvvvp eOvvvvvvvvs &vvvvvvvv!} %
GOv v v v Av v Gv v | bOvvvvZv v yG xv v }v v Ov v s * #vvvv| ~v v VC
:) & += " @ (
~zT@h ?"TyG ,@z@ ,z+GyG QO9tyG O=f O+TyG >atyG d(s #f e;S G N+V {8S
>+j@ :h U}WyG hza@ :h ,q zf ~zT*h e(+yG ,@z*h ,q zf ~zT*h Q%WyG ,@z*h ,,q zf
. ,zf ~zT@ )AI
CB A C BA @?
q
:)y9g@ uG d9sh ,#+Jy9ZyG cO9=g< 9"tJyC ~%zyG :&Z! 9| v v uG &}IQ v v H9Fzp
{ :)y9g@ d9sh ]58 :?*B ,U* IQ(S[ }
ML K J IH G@wx FED
~
{
]24 ,23 :f9A*6G ,OfQyG IQ(S[ }
q
U}WyG d9< 9}p ,&F9+yhC )zf B}zS ?wF;}yGh ,&F9+yhC )zf ~zS &y;F {F u9p
.~zfC uGh &!9|QI h| QPg* Qw"}yGh ,&F9+yhC )zf f9}zT* : Q}tyGh
k
e9| G N+WyG ($h ,Q<9v}G ^g< #f Q%AVG Os &!C ~zfG v v 9]*C v v ,gp9+yG d9sh
&"| GP$ HQjASG Osh ,?%GyG OtAg| f9v &!C v v &"f uG ,\Q v v ,!;+GyG QO9tyG O=f
k k
,p GP9V uG &}IQ v v Qq =yG O=f #<G e9| G gOf 9}v bQW}yG ?}FC #f ...GP9V Ofh
uG ,\Q v v #*OyG ~G! Q+%WyG u9< aQ9gyG N+WyG Q=LC Os #wy HQj}yG ?}FC #f xyP
317 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
9}f GQLB hFQ Q(vP}yG ,!;+GyG QO9tyG O=f u9< aQ9gyG e9| G N+WyG fC v v &"f
k
uG &}IQ v v O+gyG u+sO #<G #*OyG ,t@ e9| G N+WyG fC &jz< 9}y xyP QvP ,:hC gOtAg*
#_9=yGh Q$9dyG ,}zf #+< h|9GyG Q+%WyG e9| G Q+=wyG O+TyG #| >Gg@ v v )y9g@
?%GyG gO9tAfG ,p QO9tyG O=f #*OyG ,v +J| QL9q}yGh aQWyG jP >+T"yG >+TJyG
k k
#| f9vh ,9"_h &y bGQgyG f9v ,!9%=Y}G #*OyG ~G! N+WyG GP$h ,Q(%}Gzy 9qy9M|
k k
Q(vP}yG O9tAf:G #f Y(FQy9< ,!Q=LC 9"_9<h GQ$9c Y;_:Gh Q("yGh rWwyG {$C
v v xVC : 9}| v v &"f uG ,\Q v v Q(vP}yG #*OyG ~G! N+WyG H9JYC #| OIGh Q+i
.~%sOY ,p v v uGh
k
9*(AJ| v v &"f uG ,\Q v v &|;v GP%p OF9gyG ,p &|;v b9S fC Og< ,gp9+yG d9s ~C
k k
~y )y9g@ uJyG f(w< 9JZq| &+=WAyGh ~+TGAyG ,q"< 9IQZ| &*R"AyGh O+I(AyG )zf
~$(@ #| 9|Ch ,QLB h\(| ,p d9sh ,f9v &+zf 9}f Q+jA* ~yh f9w| )yE {tA"*
GP$ ,|Os :d9s ,!;+GyG QO9tyG O=f N+WyG fC &=zs O9Tph )y9g@ uG A9+yhz< &z%Gy
uG A9+qYC fC #d* (%p &"_9< ,p #|9v i($h Uq! eJ< )y9g@ u ,yh {v ?=sQ )zf
#| ~+dgyG u9< P(g! {FGPQyG J9qZy9< f(qZA|h QF9}]yG E=L )zf fh(a"| &zD|
GP$ A9+yh}G Q<9vC &y h]L #| f{p f9pQgyG {$C uG A9+yhz< #dyG A(Sh f:PMyG
QgW}yG a9pRyG GP$ ?*9"gyG &ApRh Y(FQyG GP$ u9< f(pQ9gyG &+yE hFQh ,Y(]MyG
k
~zf &*O* #+< {}Ih &A*:h Q(%dy 9<Q_ &g+}F f(wyG [sQh ,&Ay;F ~dg<
,O(F(yG h+}F ,p Pp9"yG e9gyG r*QZAyG ?gzL U=yCh ?+C(jyG L9A< L(@h ,?+=atyG
JQ%AVGh O(=g}yG &y G Q|z< &<9vQ BJ@ A:O=yGh #+t*OZyG #| A9+yh}G Q<9vC BAW|h
xyP d9s f(w* fC {+JAT* #_9=yGh Q$9dyG ,}zf #+< &g}Fh ,&@9|GQv O(F(yG ,p
.&Tq! ,p #|9v i($h ,Uq! eJ<
?f9}F #f IQ+%V J9*GhQh ,IQ+Dv bQ_ ,p v v &"f uG ,\Q v v &=s9"| H9Av ,ph
)AI V9qASGh Q%AVGh ,J9tDyG Q9+L}Gh {\9p}G A9}zgyGh ,Q<9v}G N*9W}yG #|
,|Os S9"yG )zf ~zwA* ,SQwyG )zf ($h &TzG| ,p d9s &!C JGO+g=yG J9%GyG ,p
~%!C jhQh ,bGQgyG N*9W| ?|9f Pm 8"+I &TzG| ,p f9vh ,u ,yh {v ?=sQ )zf gP$
k k k
>+G"yG (<C N+WyG ~%"| 9M+V #+T}Lh 9q+! jhQh ,#+T}L #| G(J! G(!9v
Qw< ,<C #< O}IC O(gTyG (<C N+WyGh ,,zY(}yG f9=yG >+]s N+WyGh jOQhQ%TyG
.#*OhOg}yG Q<9v}G N*9W}yG #| ~$Q+ih Q9agyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 318
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,#*O| (<C N+WyG #*Q(%W}yG #+=F9jyG #| &A=sQ &y 9"I #| ?z}F #| f9vh
k k
9|(* 9Ty9F f9v &!C &"f GhhQp ,f9pQyG O}IC N+WyGh ,jh9"tyG ~+IQyG O=f N+WyGh
#f {8Tp ~%"| O+}Ih d9s &!C ?*GhQ ,ph ,,A=sQ )zf :d9sh &t"f O}p IO+=f ez<
.u ,yh {v ?=sQ )zf gP$ ,|Os OGOj=< f6G QO9tyG O=f N+WyG d9s Os d9tp xyP
k
9!Ch d9sh &<9JYC #+< ($h 9|(* &SCQ )"I &!C GhhQp #*O| (<C N+WyG 9|Ch
q
#f &<9JYC &yzTp Bg_zp Bg}S ,!C xAwF;| O%VCh cO%VC ,!E ~%zyGh ,~%"|
,u ,yh {v ?=sQ )zf gP$ ,|Os :OGOj=< f6G QO9tyG O=f N+WyG d9s Os d9tp xyP
N+WyG fC GhQ=LCh bGQgyG #| fhQp9T}yG A9F ~C HQj}yG ,p ~$h xyP G(LQzp
.g(LQC jPyG Bs(yG ,p xyP d9s QO9tyG O=f
k
bhOZyG bOY d9sh 9"t< 9|(* &t"f O| &!C &"f GhhQp ~+IQyG O=f N+WyG 9|Ch
u ,yh {v ?=sQ )zf gP$ ,|Os :d9s Os QO9tyG O=f N+WyG d9tp ?($ #|h :&y {+tp
,p xyP< Q=MyG A9F ~C Bs(yG xyP G(LQzp HQj}yGh bQW}yG d9FQ &y h\G(@h
Q9=v #| ?f9}F #f IOOgA| bQ_ #| IQ+Dv O+!9Sz< jhQh ,g(LQC jPyG Bs(yG
h\h 9}!E :d9s v v &"f uG ,\Q v v jOf N+WyG ~%"| Q|z< :E xyP {t* ~y &!C N*9W}yG
JG(zY v v eO6 GhOGT* ~y ?wF;}yG )yE iQ@ :C Q|}G f9w}y ~%ShDQ ~%zv A9+yh}G
.~%+zf Q|}G OhQ(y :E v v ~%+zfh &+zf &|;Sh uG
f9Ty ,$h ,&+p xV : Q|z< ;p :d9s v v &"f uG ,\Q v v OgS (<C N+WyG ~%"|h
($h d(tyG :E &gT* ;p d(ty9< Q||* #| f9|R {v ,p H9as}G #|h d9s ?+=atyG
.?f9qWyG f9Ty &!} ,?+=atyG e9t| ,p {}v}G
xz@ &Ay9t| QO9tyG O=f N+WyG d9s 9}y &"f uG ,\Q v v ,A=%yG #< ,zf ~%"|h
&y d9tp &z*P BJ@ {LOh &t"f )zf 9%zgFh &|Os PLCh ,SQwyG b(p &+yE OgY
#| &+zf 9$Qw!C #| dRf ,p &y fPCh 9%y(t* fC Q|C &!} d9tp ?xyP Bzgp ~y &<9JYC
.&y O9+t!:G )yE YQ9S #| dhC f(vC fC JOQzp A9+yh}G
319 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
QO 9tyG O=f N+WyG Q|C 9}y d9s v v &"f uG ,\Q v v ~S9tyG O}J| (<C N+WyG ~%"|h
#+g\Gh HQj}yGh bQW}y9< A9+yh}G B*CQ y,yh {v ?=sQ )zf gP$ ,|Osz :d(t* fC
k k
O(gY Bzs .&y9I &"f iQG(Ap {gq* ~y &!{p ~GgyG #| ;FQ :E 9g\G(@ ~%ShDQ
N+V &y9s 9| OQ* &t"f )zf N+WyG eOs &zgFh ,SQwyG b(p v v uG &}IQ v v ,A+%yG #<G
&!} #+qy|}yG dG(sC h+}F {< ?t*Qay9< eOtyG dhC E+I uG &}IQ v v QGI #<G e;S G
>as {v f} H9as} QF9S )zf &y ?Z+ZL gP$ ,p #w* ~y ?t*QayG eOty9< OGQC (y
k k
#f f9%=Yz< jPyG {FQyG Y9"A|G f}h 9<Qih 9sQV &!9|R A9+yhC H9sQ )zf ?t*Q_
{$C 9%y h]M@ fC 9%!zV #| ,AyG ?t+tJyG OQ* ~y N+WyG fC )zf ?y:O &+p Y(]MyG
eOtyG ($h xyP #| ~dfC gP$ ?y9JyG GhOGQC 9}!E {< f9|R {v ,p >atyG IQFGO
)}df ?+Y(ZL #| )y9g@ uG g9afC 9}< MQY &!C B}zf xyP QQt@ GP{p ?phQg}yG
.~zfC uGh &z=s H9as}G #| OIC 9%y9! 9| ,AyG
:d(t* &"f uG ,\Q ,yP9WyG ,VQtyG Q}f #< ,zf jO+S >atyG P9AS}G f9vh
q
.u ,yh {v ?=sQ )zf gP$ ,|Os &IhQ uG SOs ,!;+wyG QO9tyG O=f N+WyG d(s
yf9%=Yz<z {FQ Q+i GhQZJ* fC #| QDvC &y GhO%V #*PyG A9+yh}Gh ,fP 9< 9%y9s
dRf ?|9+tyG e(* )yE gOg< hC GP$ 9"!9|R ,p 9$Qw!C #| :d9sh dRgp ?f9ayG #f )<zp
k
.9]*C
&"f uG ,\Q QO9tyG O=f N+WyG d9s 9}y :d9s v v &"f uG ,\Q v v &t< N+WyG ~%"|h
.uG O=f 9* BsOY :?wF;}yG By9s yu ,yh {v ?=sQ )zf gP$ ,|Osz
&"f ihQh v v | v v ,="zy 9*DQyG Q+Dv f9vh &"f uG ,\Q ?q+zL N+WyG ~%"|h
&!C v v uG &}IQ v v ,G+!O"=yG JGO9gTyG ,<C #< O}IC #< Qw< ,<C #< ~S9tyG (<C N+WyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 320
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
gP$ ,|Os :QO9tyG O=f N+WyG d9s Os uG d(SQ 9* :Bztp | uG d(SQ B*CQ :d9s
.g9fQC 9!Ch >atyG ($h : r+vh QO9tyG O=f N+WyG bOY :d9tp ,,yh {v ?=sQ )zf
Osh &"f uG ,\Q QO9tyG O=f N+WyG ?y9t}< uzgA@ IQ+T* IP=! gP%p :Bzs
k q
fC ~zgyG {$C ^g< QvP Osh Q9ZAL;y 9=z_ xyP< uzgA* 9}| IQ+Dv A9+VC #f B<Q\C
,gatyG ~zgyG #| 9$O(F(< ~zgyG d(ZI HQs ,"g* Q@G(AyG #| B<Qs J9|GQv
?z}Gy9<h 9%"f #*Q=M}yG IQDwy ahQg}yG Q@G(AyG OI #+jy9=yG IGhQyG IQDw< {Y9JyG
.&zI9S d9|Q #| Q9=i hC &zF9]p QJ< #| IQas ($ 9}!E &z]p #| &@QvP jPyG GP%p
***
&z*hz@h K a W yG
: &+="@
k
xyP f(w*h Q|~y :9DA|G ~%"f QOZp &< GhQ|C 9| ?z}F ,p KaWyG fC ~zfC
k k k k
)yE GO9VQEh ~$QOs Q+=wy {$9Gzy 9q*Qg@h ~%!zV (zgy 9!9+<h ~%z]q< 9%*("@ Q|}G
k
.~%gq!h O9=gyG Ky9Z}y 9==Sh ~%$9F h+pQ< {S(AyGh ~%< uzgAyG
rWv hC e9%y{< uG e;f{< Q|}G f(pQg* 9}!Ez :#S9J}yG QW! ,p ,gp9+yG d9s
Q%AVGh jhQ 9| xyP #|h J9q*QgAyG g(Fh #| xyP Q+i hC H9aL Y9}S hC
>I9Yh e9t}yG ,y9f e9| G &+tqyG fC 9%"| HQs 9|h #}+yG O;< ,p Q@G(@h
O}J| #< {+f9}SE K+<Py9< Q+%WyG u9< aQ9gyG Q+=wyG ,y(yG e9dgyG J9|GQwyG
{=t* dR* ~yh .?"GyG {LO ,|Os {=s #| :d9s d9s v v &"f uG ,\Q v v ,|Q]JyG
O9< {v #| ~$Q+ih A9}zgyGh N*9W}yG #| Qi9Y}Gh Q<9v}G #| gQGR #| {v &|Os
.Q\9Ih
k
f9Tyh ?t*QayG e9|E Q+=wyG N+WyG {+zGyG O+TyG #f Q%AVG 9| 9]*C xyP #|h
gBQ #}y ?f9qWyG eRAyG &!C &"f uG ,\Q ,"}+yG OgGyG #< O}IC u9< aQ9gyG ?t+tJyG
k
:J9|GQwyG H9JYC JGO9TyG N*9W}yG ^g< d(s 9]*C xyP #|h gBQ #| iCQ #|h
xo
.QZJ"* : Q+Dv GP$ #|h &+p 9!C jPyG fQtyG ,p BgqV
,uF9tJyG QJ< #f Q%AVG 9}v Q$9dyG {*hzAy9< &"f QPAg* 9| KaWyG #| fC ~zfGh
q
uG SOs {+}F #< E+jyG ,<C Q<9v}G N(+WyG N+V uF9sOyG ,!9g}yGh QGQS}G fOg|
k
&"| G(}dgAS9p jO=f O+=g< 9=IQ| ~%y d9tp A9%tqyG #| ?f9}F &+yE A9F &!C v v &IhQ
O}J| #< {+f9}SE #+t*QqyG e9|Eh ?t*QayG N+V G(tzp &+zf #*Qw"| G(gFQh xyP
gO=f i(%yGh i(%yG O+=f ~A!C bOY d9tp xyP &y GhQvPp gQvP eOtA}yG ,|Q]JyG
:&y(t< &@O+Zs ,p ,gp9+yG Q9VC GP$ )yEh
+
iOvvvvAvvvvtvvvv vvvvy !h rvvvv*QvvvvgvvvvAvvvvy ^vvvvgvvvv<h
KvvvvZvvvv $
Qv v 9v vc Kv vav vWv vyG ,v vp {v v*hzv vAv vyG &v vy ^v vgv v<h
321
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 322
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
: {Zp
k
f( }wJ*h 9%+p f(pQZA+p uG fP{< ?wz}}yG ,p ~%q*QZ@ 9]*C KaWyG #|h
?*:h ,p A9+yh}G #| &!hO ($ #}| OIC ,y(yG YR9! GP{p &A8+W|h &!P{< xyP Pq"+p
k
R9F A9+yh}G J9|9t| Rh9F &!C hC 9|9t| &"| )zfC &!C )fOG hC ?wz}}yG ,p r*QZAyG
k k
N+WyG d(s xyP #| 9tJ| 9sO9Y &+p f9v GPE &Tq"y xyP ,fO*h &y(s &+zf Qw"* fC
k
,\QC VQ}9pz ,Q(%W}yG r*QZAyG )yE GQ+W| Q(%W}yG {+}F #< K(jyG ,<C
aQ9g}yGh QGQS}G fOg| aQ9gyG Q+=wyG N+WyG &+yE >Av 9}y y,F9}S A9}TyGh
:#+A+=yG #*P%< #}+yG d9=F ^g< ,p &"f uG ,\Q fG(zf #< O}IC
o
YGOvvvvvvv< G >vvvvvvv@GQvvvvvvv| Bvvvvvvv +vvvvvvv%vvvvvvvAvvvvvvv!G )vvvvvvvAvvvvvvvI 9vGv vyG % )vyE ahQvJvyG )vyE a(vqvZvyG JRr vIo
,vvvvvvvvvvvvvvvfGQvvvvvvvvvvvvvvvV ,vvvvvvvvvvvvvvv"vvvvvvvvvvvvvvv=vvvvvvvvvvvvvvvy :h ;vvvvvvvvvvvvvvvv iQv vTv vyG )v vzv vf Bv v"v vgv vAv vSC )v vzv v+v vy ~v vS9v v< :
k
:#+ + G A =y #*P$ ,p &y(ty 9\Q9g| E+jyG (<C N+WyG H9Fzp
,vvvvvF9vvvvv}vvvvvS A9vvvvv}vvvvvTvvvvvyGh ,vvvvv\QC VQ}9vvvvvp )v v =v v Av v FGh #v v }v v +v v %v v }v v yG xv v zv v }v v yG ,v v !9v v =v v Ih
:& ( y t< ,gp9+yG Q9VC GP$ )yEh
k k
+
GOvvvvv vvvvvSh 9vvvvv vvvvvzvvvvvf fG vvvvvzvvvvvf + ( #vvvvv<G )vvvvv}vvvvvTvvvvv* "
YR9v v v v v v | HG v v v F ( ,v v v p ~v v v dv v v "v v v * GQv v v +v v v Wv v v |
GOQvvvvvqvvvvv| fP *
9vvvvv< rvvvvv QvvvvvZvvvvvAvvvvvyG 9vvvvv %vvvvv+vvvvvp &vvvvvy 9v v v }v v v Tv v v yGh VQ G v v v Av v v sh } & ,v v v p &v v v !C )v v v yE
A9}TyGh VQ}G xz| ,!9afC jC gQLB )yE yxz}yG ,!9=Ihz :&y(s )"g|h
,p gOGQ| ?tpG(}y ,y &t+p(@ #| ,p &}zf 9}y ?<9+"yG u*Qa< 9}%+p r*QZAyG ?*:h
k
:&y(t< 9]*C ,gp9+yG Q9VC GP%yh &|9wIC
#< E+jyG ,<C N+WyG )yE fG(zf #< O}IC :N+WyG 9}%zSQC fGPzyG f9A+=yG 9|Ch
323 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ya( qZyG JRFz &y(t< ~zfC uGh Q9VC &!zwp ?<(gY 9}%z*hz@ ,qp fGQ(vP}yG {+}F
{}AJ* yahQJyG )yEz :&y(sh ?wF;}yG a(qY Rh9Fh A9+yh}G J9|9t| Rh9F &!C jC
Y;_ G OGQC &!C {}AJ* yQ9J=yG )yEz :&y(sh A9}S}Gh ahQJyG ~zf )yE OGQC &!C
)zf {}J* fC ,j="*h &+p 9| &+p yYGO< G >@GQ| B+%A!Gz )AI :&y(sh QGQS}G )zf
:{|9J| ?C;C OIC
Y9}S hC ~%fGQALGh uzMyG #*(w@ )zf &+p hz_G e9t| )yE &i(z< :,! Gh 9Dy
)yE Q9W}yG J9|9t}yG gP$h ?|9+tyG e(* )yE #F9v ($ 9| >Aw< Q|C jPyG ~ztyG r*QY
~zgyGh OTGy9< : rWwyG u*Qa< ~zgyGh MhQy9< 9%+yE kz=* 9}!E B+=yG GP$ ,p 9%i(z<
.{t"yG u*Qa<
B+=yG ,p &y(sh d9JyG QwS d9I ,p &"| gQhOY )zf xyP {}I : Gh Ey9Dy
{Zp
&< #d* #| {gq* fC ($h #+ttJ}yG O"f ~%"f QPAg* 9| ?z}F ,p >*QMAyG fE
k
9}v #*Oy9< &!h9%@ )zf 9%"| OIGh {v {gp dO* IQ+Dv A9+Vz< xyPh GO9Tp &I;Y
.)y9g@ uG A9V fE xyP ,@z+S
k k
9| b(p 9}+df :9I &+p ,fO* ~+df e;w< ~zwA* fC (%p KaWy9< >*QMAyG 9|Ch
M;ZyG ,q! ,p gO(Zt| {ZJ+p &< #dyG A9T*h H(ztyG #| btT* E+J< &< #d*
:&y(t< ,<QgyG #< #*OyG ,v +J| uF9tJyG QJ< Q9VC xyP )yEh &"f
9vvvvvvv=vvvvvvv %vvvvvvvyG &vvvvvvvyRvvvvvvv"vvvvvvv| gG(vvvvvvvfO &vvvvvvvyRvvvvvvv!C Ovvvvvvvs ?vvvvtvvvv +vvvvtvvvvJvvvvy BvvvvqvvvvAvvvvzvvvv* ~vvvvy Kvvvv_9vvvvV #vvvv|h
k
:& " f uG ,\Q 9]*C d9sh
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 324
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
)v v vtv v vAv v vy9v v v< Qv v v$9vvvvvWvvvvv}vvvvvyG H;vvvvvav v vy &v v v+v v vzvvvvvf gOvvvvvv\ Qvvvvvv vvvvvvdvvvvvv % * QvvvvvvTvvvvvvzvvvvvvy ~vvvvvv@9vvvvvvv #vvvvvv|h
)yE xyP< N+WyG Q9VC &< uG 9"gq! ,<Qj}yG O}J| jO+S u9< aQ9gyG 9"M+V d9s
A,V ,p 9%"| #_9=yG d9I ,p G(T+yh Q$9dyG ,p JGQw"}y9< f(T=zA* #*PyG ?+A|;}yG
Aih9T}yG Q9%cE )zf ,"=| >*QMAyG >$P| fC ~zfG OtAg}yG ?*9qv ,p ,gp9+yG d9sh
9| f(_9gA* f(yGR* :h fhQ+Dv f(<QM}yGh IQ+Dv >*QMAyG YG(!Ch #S9J}yG A9qLEh
: ,~F9dgy9< ~%y ~%+|Qh uzMyG ~%<(zs #| ~%_(tSh ~%< #dyG IA9SE )yE jO|*
k
#| Uq"zy AGQ=ASGh U;L G d9}wy 9<;GASG ~%|P< :h uzMyG MO}< f(zqAJ*
#+< &!(w< ~$OIC ,y9=* : UG(MyG :E &"| ~zT* : jPyG ,qMyG cQWyG >FG(V
q k k
9}+p e(Z* :h ,zZ* &!C S9"yG ~$(* ~%]g=p 9t*OY uG O"f f9v GPE 9t*O!R uzMyG
.S9"yG #+< f(zZ* :h JG(zMyG ,p f(zZ* Q+Dv ~%"| O$(V Osh uG #+<h &"+<
&!C ~$(* {<GR}yG ^g< )yE LQM*h ~F9! &!C ~$(* S9"yG O"f J9< GPE :~%]g<h
q
S9"yG #+< ,zZ* ~%]g<h A9WgyG A(\(< K=ZyG ,zZ* {< e(! :h d(=* U+yh d(=*
.eOt@ 9}v #S9J}zy Ak9qLE &y9J< S9"yG #f >GAJ* I;ZyG ,p iQ* : #wyh
?J+=tyG X9qy}9< S9"yG ~AW* ~%]g<h S9"yG #+< &@Q(f rWw* ~%]g<h
?8+!OyG aQJyG ^g=< {jAW* ~%]g<h &SQp 9}!zv 9%+zf hOg*h ?=Zs {gG* ~%]g<h
&zvz* {gFh e9ga< )fOAS9p gQwTf ^g< ,p gQhR* c(z}yG ^g< gA9F ~%]g<h
k k k
.xyP iCQ 9}y xz}yG &"f aQZ!9p 9g+"V 9gW< ;vC
k
IQ%V &"f dhR@h ?+Y(ZzyG )yE g(=T"* )AI S9"zy 98+V PLz* ~%]g<h
k
9|9*C :E Oz< ,p ~+t* : &!C &"f uG ,\Q UG(MyG ~+$GQ<E #f ,wI 9}v M;ZyG
IQ%V &"f {*R* fC OGQzp 9%+p Q%AVG O;=yG ^g< {LO 9}zp IQ%WyG a(L IOhOg|
&fR! Os xz}yG #<G S9=y OFhh e9}JyG {LOp QQ]yG #| 9%+zf >@QA* 9|h M;ZyG
&s(p #| U=yh UG(MyG &T=zp &"f ,|9}JyG {qjp &y &dqJ+y ,|9}JyG O"f &g\hh
k
IQ%V &"f dhR@h ?+Y(ZzyG )yE g(=T"*h g(tJz* )AI GO*hQ ,W}* LQLh &<9+C
d9tp e9}JyG [y IOz=yG xz@ ,p g(}Sh g(<Q\h xyP &"| GhPLCh g(tJzp M;ZyG
.e9t}yG H9_ 9"$9$ &Tq"y
fC O*QC &y d9sh 9%"+g< ?+]tyG gP$ #f AGQtqyG ^g< A9%tqyG ^g< dzS Osh
k k
&y d9s AGQtqyG gQvP* 9| {=sC : :Eh &tqyG Q$9c #| GQ$9c ;+yO 9$RG(F )zf ~+t@
325 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&tqyG Q$9c ,p R(G* U+yC :d9s ?($ 9|h :d9s {Y9I {+yOyG #| &A=z_ 9|h Q+tqyG
IGhGO}yG ,p J9S9G"yG d9}gAS9v J9*QhQ]yG ^g< O"f J9|QJ}yG ^g< d9}gASG
GP%< &=zs ihGO ?yzT}yG gP$ ,p xyPwp :Q+tqyG d9tp xyP R(G* )z< &+tqyG d9s
.&"+g< &tqyG ($ HG(GyG GP$ d9sh &+tqyG aQAf9p eQJ}yG
k
A,V e9tS}G #| e9TF}G jhGO@ fC R9F GPE 9!9+< HG(GyG GP$ JOR Osh :Bzs
)yhC Q(dJ| A,W< Q("yGh ?pQg}yG {J| ,$ ,AyG H(ztyG jhGO@ fC R(G* f~p eGQI
VQ|h J9"TIh ?}IQ e9TF}G VQ}p #+\Q}yG #+< 9| f9AVh QhPJ}yG #| Og<Ch
bMS f9*O}G c;$ ,qp f9*O}G c;$ #| fGO<}G c;$ #*Ch J9wz$h ?}t! H(ztyG
fGO<}G c;$ xyPv U+yh f9a+WyG #| HQtyGh ?}IQyG #| Og=yGh f9*OyG xz}yG
.iQICh )yhC 9$Q+ih IQ%WyG QQ\ VQ| #| >ztyG IGhGO| fC Q%dp
OTGyG ,p fEh :Cz :| &y(t< >ztyG aQV )zf | eQw}yG ,="yG &=! Osh
)yEh )1(#+J+JZyG ,p g9FQLC y>ztyG ,$h :C &zv OTGyG KzY BJzY GPE ?j]|
:&y(t< &"f uG ,\Q ,gp9+yG Q9VC xyP
*
GOvvvv}vvvvJvvvv h M;vvvvZvvvvyG vvvv vvvvp iQvvvv &+ * ;vvvv+vvvvwvvvvy GQv v Av v Tv v @ d9v v | )v v zv v f ^v v gv v <h *
>v v Qv v Mv v Av v yG
k
GOvvvvvvv | vvvvvv| GRG vvvvvvF ( )vvvvvvyhC {vvvvvv<h ~vvvvvvTvvvvvvGvvvvvvy rv v v qv v v Mv v v | eGQv v v I ,v v v p >v v v zv v v tv v v y jhGOv v v *
GOv vTv vqv v| #v v*Ov vzv vy >v vzv vtv vyG ~v vtv vS Ov v]v vy9v v<h ?v v v v}v v v vIQh Qv v v vFC ~v v v vTv v v vGv v v vyG e9v v v vtv v v vS f}
GOQv vGv v@ {v vTv vjv vy e9v v}v vJv v< xv vzv v| #v v<G ?v vgv vzv vL Uvvvvvvv=vvvvvvvy ,vvvvvvvp UG(vvvvvvvMvvvvvvvyG {vvvvvvvgvvvvvvvp 9vvvvvvv}vvvvvvvv
k k
GOv v v =v v v gv v v Av v v | 9v v v Jv v v y9v v v Y )v v v fOv v v * bv v v s ;v v v p IQvvvvvv%vvvvvvV >vvvvvv$Pvvvvvv@ ~vvvvvvC 9vvvvvvZvvvvvvy g(vvvvvvfOvvvvvv+vvvvvvy
9$(J!h QF9=wy9v ezj| eGQJ< >*QMAy9< &*hGO* : jC yrqM| eGQI ,pz &y(s
&!C )y9g@ uG Q("< ~zf GPE :E eGQJyG HQt* fC ,j="* ;p ?pQg| )yE L9AJ* GP$ h|h
&+zf {LO* 9}| QDvC QQ]yGh O9TqyG #| &+zf {LO Q(vP}yG eGQJyG )zf eOt* ~y fE
&=*QM@ >=T< &}zc #}y (qgy9<h Q9qjAS:9< xyP cQOAT* GP$ h|h ,eGQJyG H9w@Q9<
>*QMAy9< VQjyG {ZI GPE xyPvh ,YQWyG Q$9c ,p &+zf >FG(yG uJzy Rh9G}yG
~zT| Kv+vJvYh ]28/1[ )52( ~vsQ Ev*OvI ,&v"v*Ovy CQv=vAvSG #v| {v]vp H9v< ,jQ9vMv=vyG Kv+vJvY
, vv v )1 (
Qv v+v vi Ev v*Ov vJv vyG ihQh ]1219/3[ )1599( ~v vsQ Ev v*Ov vI ,J9v v%v v=v vWv vyG cQv v@h d;v vJv vyG Pv vLC H9v v<
.~zT|h jQ9M=yG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 326
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9$QTw< xz| ,p ?jy e;yG f(wT< 9"$ xz| xz| #<G d(sh eGQJ< R(G* :h ghQw}<
.c(z}yG OIC A9+y9< x+z|h
,wI 9| xyP #| 9$QZI #w}* : ?J+JY IQ+Dv J9*9wI #+<QM}zyh Bztp
^g< ,p &Tq! &+zf B%AVG &!C v v &"f uG ,\Q v v ,p("}yG R*RgyG O=f N+WyG #f
f(g}AG| S9! 9%+p GP{p iQtyG ^g< )yE dOgp 9%+p &+zf BJyCh I(%V &@9I9+S
HQ]* N+V ~%+p GP{p G(g}AFG A,V jC )zf Qd"+y ~%+zf a(s(yG )yE &Tq! &AfOp
.?g"ZyG gP$ :E N+WyG GP$ ,ty 9| ,Tq! ,p Bztp {=a< :d9s hC aO< ~%y
&A+< )yE ,< )W| ~C 9%+p 9"zLO ?g"ZyG gP$ #| XJpC ?g"Y 9"+ty (y :,y d9s
Os R*RgyG O=f N+WyG ?F9I iQ@ ,<C 9* By9sh IQ+jY &y y?+"<z LQMp H9=yG bOp
LQL Os ($ ?+"< 9*:9%y d9tp 9%zvC B+t< 9| ,!C B*(!h ,Tq! Bt}p d9s &y 9$9!R%F
.M9=ZyG )yE gO"f B=p :d9s 9%"f
B!C e("yG ,p ?z+y JGP &y {+s &!C A9%tqyG ^g< #f jhQh ,wI 9| xyP #|h
f9azTzy ~zSC B+t< 9}p dGO<}G #| B"v GPE &Tq! ,p d9s K=YC 9}zp dGO<}G #|
k
~%"| PL|*h KQJyG {$C )zf >Aw* jPyG VQ}G LGQL #| ,"g* >Aw}yG #| 98+V
k
.98+V f9azTzy
k
LGQMyG f(g}G* #*PyG f9azTyG fG(fC &+yE )@zp 9CGQI Q(vP}yG &+tqyG f9vh
k
xyP ~+zT@ ,p Q+|}G &q_;p xyP< Q+|}G G(}zfzp 98+V ~%+ag* fC )<zp g(=y9_h
)yE 9"F(J@ ;p ?!9$E xy ,%AW! 9|h xzG=!h x|QAJ! #J! &+tp 9* &y d9tp h"A|9p
Q+|}G I:h eOM* #}| y)zf 9W|z {FQ e9sh {gq* ~zp gQw@ 9| )yE LhQMyGh QWyG
A9F 9| :G(y9tp &}zvCh &+tqy9< {IC ,!(fO fG(*OyG AGQ=v #| gO"f #|h Q+|~y d9sh
.x!hO :G(y9tp ~w+zf 9|h ,!(zL :d9tp ?B!C x|;w< A,G* &y 9"|;w< A,V &"|
dGO<}G #| x!E e("yG ,p ?IQ9=yG xy G(y9s ~$ &+tp 9* :&y d9s ~C ~%"f &< Of9=Ap
g(=z_ jPyG ~%tI ~%afzp :d9s : d9s .f6G ~%"| x!E :xy G(y9tp :d9s ~g! :d9s
dRfGh dhh {Yh hasG Pm 8"+Jp A9F GP{p :Bs(yG xyP A,G* )AI ~y9S B!Ch x"|
jPyG ~%afGh ?f9TyG ~tp ,!9w| ,p BzgFh B| GP{p 9!C J(|C )AI xyP f(w* 9|h
&!C GhQO 9|h xyP #| G(=GgAp ~$9afCh e9tp ,?f9ayGh h}TyG d9tp ,cQ+i {D| ~%y
.&y9I {gW}yG {}J< QAS #| ~%"|h JGO9gTyG )yhC JGO9TyG dGO<}G #|
uG ,\Q v v Q(Z"}yG ,<C #< #*OyG ,qY Q(%W}yG N+WyG )wI 9| xyP #|h
327 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&"f uG ,\Q jOQhQ%TyG #*OyG H9%V e9| G N+WyG A9F 9}y :d9s &Ay9SQ ,p v v &"f
d9s xyP Q+ih bQayGh ?gzMy9< dO9gyG xz}yG )yE ?q+zMyG ?y9SQ ,p uW|O )yE
k
GP$ xy ,j="* : 9!:(| 9* : S9"yG &y d9tp jOQwyG 9+zf QhRC fC O*QC :&<9JY}
q
h|9GyG ,p &@9shC QDvC IQ(gyG a(Ww| ,W}*h ,zZ* : {FQyG GP$ O(F(yG e9|E B!C
,zf N+WyG LQL H9=yG #| &y(LO ?f9Tp J(s 9* :&y d9t* QLB &y(| &+zf {LO )AI
J(s9*h J9| fC )yE xyP Og< 9%zLO 9|h Q+jZyG H9=y9< 9%@9="F #wSh uW|O #|
.~wJA* 9%+p
&pQg* #| &A|OL ,p )W|h &Azj< >vQp ?!9=Gy9< ($ #*OyG H9%V N+Wzy G(y9tp
A,V GP$ 9| #*OyG H9%V N+WyG d9tp &@Q(f rWv &!9w| >*Qs )yE {Yh 9}zp
q
Os #+y9}J< GPEh &g| UzFh &+zf ~zSh &"| 9!O ~C x!9q+\ #J! 9$h x"f 9"fOZ*
,~%y d9tp ,jOQwyG N+WyG G(y9s ?fhO*Q@ #| :~%y d9tp Q=Ag| d(vz| ~%g|h GhD9F
9+zf N+WyG ~dg* f9vh ,{vzp xAp9+\ gP$ :H9%V N+WyG d9sh ,q+\ eGOs g(fO
.jO QwyG
d 9t* uW|O f9+fC #| {FQ 9fO &!C Q(vP}yG ,zf N+WyG J9|GQv #| Q%c 9}|h
N+Wy9< GPEh f(g}AG| ~%p gQ+ih h|9GyG ,p #+phQg}yG AGQtqyG )fOh #*OyG QO< &y
:QGOyG >I9Zy QwS d9tp QwS >yG(s 9%"| ?qY ,p iCQp QGOyG )yE A9F Os ,zf
f(<QW* AGQtqyG Q9Zp ?vQ=yG ,p h+}GyG ,|Q ~C ~g! :d9s ?vQ=yG ,p 9%zv 9%|QG
QGOyG >I9Zy N+WyG d9s ~C G(pQZ!Gh G(zvC ~C Q9%"yG QLB )yE f(g}T*h H;GyG
k
OW!Ch A,V QwTyG #| >$P* ~y 9I9JY 9%zv 9$OFhh 9%FQLzp >yG(tyG LQLC
.f("Gy9< #+<QM}yG ^g<
!G 9vvvv}vvvvp gG(vvvv$ #vvvv| ,vvvv< 9vvvv| ~vvvvAvvvvv}
~vvvvAvvvvwvvvv ( )
iQ v v yG v v zv v f f v v v v Gv v y9v v < jQv v O J v v |h (" $ (
k
~vvvgvvv! ~vvvgvvv! :Bvvvzvvvs ~vvvC ,vvvf9vvv"vvvs BvvvqvvvWvvvv 9vvvvJvvvvF9vvvv< >vvvvJvvvvy9vvvv< b vvvvWvvvvyG Bvvvv CQ 9vvvv}vvvvyh ( *
~vvvvtvvvvS #vvvv| ,vvvv< 9vvvv}vvvvp e9vvvvtvvvvTvvvv| {vvvv+vvvvs fEh ( % #v v "v v F Ov v tv v p f(v v "v v Gv v | {v v +v v s f{v v p
i v v v v yG
aQG( f ,p gQvP eOtA}yG #*OyG H9%V ?t+tJyG fOg| ?t*QayG N+V d9sh
k k
)A| ~}yG fC GP$ MQVh GQV Q}]* :h GQ+L Q%d* : jPyG ($ :)A|;}yG aQ9g}yG
&y9I )zf OIC hza* fC >G* ;p bOZy9< BttJ@h U;L G ~g_ &shQf B<QW@
~zfG :&q+!9Z@ ^g< ,p SQG(qyG ,<C #< O}J| uG O=f (<C N+WyG d9sh .&y9}fCh
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 328
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,p ~%=$P| U+y ?+p(ZyG #| xyP< #+zF9tyG fC ~zfG ~y9gyG eOt< d(tyG :9%"|h
,p #+wy9TyG O+Sh e(tyG U+FQ d9s Otp uG P9g| ~C uG P9g| ?qS;qyG >$P}v xyP
&<9Av ,p &"f uG ,\Q ,yGRjyG O|9I (<C #_9=yGh Q$9dyG ,}zf #+< h|9GyG &!9|R
:{F9T| K;C ,p ?qS;qyG Q+qw@ >G* d;]yG #| Pt"}yG
.~y9gyG eOt< d(tyG :)yh}G
.J9+FRGyG ~zg* :h J9+zwyG ~zg* uG fE :~%y(s :?+!9DyG
.O9TF}G QWI ~$Q9w!E :Ey9DyG
:~%]g< d9tp Y("Z}yGh h!9ZyG ?pQg| ,p S9"yG rzALG :A9}zgyG ^g< d9sh
f(wTyGh ?vQJyGh Q*(ZAyGh r+yzAyG #| KOJyG {F:O #| &+p 9}y KOJ| ~y9gyG
k k
.&p;M< 9}*Os 9g!9Y &y fC )zf {+yO xyPh
k
:E f(w* : f9T! 9v A,V #| :E 98+V GhO$9W* ~y ~%!} ~*Os :~%]g< d9tp
OQ=yGh QJyG dGOAf9< xyP (}! ht* 9}!Eh ?]+< ,p :E f(w* : Q+ayGh ?qa! #|
.~y9gyG eOt< d9s #| G(qzALG ~C &+p 9$OIC WGQp{< gO9Tp ht*h U=+yGh ?<(_QyGh
A9+V}G {YC )y(+%yG Q+Tq@h ~*Os g:(+$ ~%y(t< d9s #|h :?+F:(+%yG By9tp
dR* ~y &y {YC ($h ~y9gzy Q<O}yG ($ )y(+%y9p &y )y(+$ ($h H(Dzy #atyG {D|
)y(+%yG VGQf~y {<9tyG Q$(Gy9p Q$(Fh VQf #f xq"* ~y ~y9gy9p &g| I(sh
329 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.& g| ~*Os Q$(Gy9p Q$(GyG 9}%z=tp QJyG KOJp 9%vQI ~C OQ=yG KOJp I(tyG ?vQI
A9}wJyG >$GP}< uzgA* j(_ 9}y hF9=_ h<QC ~%y(t< d9s #|h A9=_}G By9sh
d9s #| fC ~zg+y Q+T+yG QOtyG GP$ JQvP 9}!Eh 9%+p V(MyG )yE ?F9I : ?qS;qyGh
k k
OZs 9}!E {< .e;S G ?}FC >$GP}y 9\Q9g| 98+V OZt* ~y ~y9gyG eOt< ?+p(ZyG #|
KOI 9| h+}Fh ~y9gyG f} ?+yR}G IOGQ Gh ~*OtyG ~zgyG E+I #| &|Os gP$ d9JyGh
k
,p ~y9gyG O(Fh OGQC )y9g@h &!9J=S uG fC xyP f9+<h GO(F(| f9v J9"F9wyG #| &+p
?|9+tyG e(* )yE J9"F9wyGh Q(|}G #| &+p KOJ* 9| h+}F ?}*OtyG &@OGQ{< ~zfh dR}G
k k k k
IQ(Yh 9TI 9|hOg| f9v fEh IOGQEh 9}zf GO(F(| dR}G ,p c9"$ f9v Pm 8"+I ~y9gy9p
.&g| A,V :h eOs ,p f9v )y9g@ uG f}
Q+=gAyG ,p &|Os 9|zp #++="yG E*OI #++gAyG ~*Os ~y9gyG :#+ttJ}yG ^g< d9s
gP%< gRGQ<E (%p #++="yG E*OI &!(v 9|Ch dR}G ,p gO9G*E )y9g@ uJyG Q9+ALG (%p
:O<}G ,p &+zf ($ ,AyG IQ(ZyG
xV ;< ?g*QWyG #+f ~%=Av ,p ?yzT}yG gP$ fC B}zf xyP QQt@ GPE :Bzs
{|9I uF9tJyG QJ< Q9VC GP$ )yEh e(tyG 9%< MQY ,AyG ?"*9g}yG {F9T| #| 9$Q+ih
q
:&y(t< v v &IhQ uG SOs ,<QgyG #< #*OyG ,v +J| u9< ~y9gyG AG(zyG
QGQvvvvwvvvv@ Qvvvv| G } ,vvvvp 9vvvv}vvvvp ,vvvvzvvvvGvvvvAvvvvyG O(vvvvf :h ( ( ( :
O vvvvvvvvvvF vvvvvvvvvvyG QGQvvvvvvvvvvwvvvvvvvvvvAvvvvvvvvvv< d vvvvvvvvvvsC
a ;L JGP ?yzT| {w< fC ~zfG :,<Qj}yG O}J| jO+S u9< aQ9gyG 9"M+V d9s
O%V ?qZyG B=CC #}p J9%F fhO ,!9g}yG #| ?%G< 9$O+t@ #+gA* fC {s J;*hz@
?$R"| 9$OGQq!9< IOI(A| ?+zGA| JGPyG #+f J9=CE OQG| O%V :Eh J9qZyG Q9CB ~y9gyG
O(%V &sQjASG #| d9I aQ9g}yG gP$ d9Jp JGQ]JyG h+}F ,p 9$G(S O(Fh #f
,p gO(F(|h O(F(yG O(F(p JGO(F(}yG QF9S O(%V #f xz%ASGh )y9g@ u9< A9t=yG
k
9"$ gO(%Vh QJ=yG xyP O(Fhh L9GgyG QJ=y9v J9=C Gh ,q"yG {$C O"f 9}zf dR}G
k
?+"+f i(S ?*Q+i O<}G L(|h dR}G QJ< #+< U+yh LG(|}G ~_;Av 9"+f O<}G ,p
k k
QOtyG GP$ J9sh}G h+}F ,p GO<Ch :RC ?*Q9GyG ?*Q9TyG IQOty9< IOGQ G aQZ@ O9J@G
:E &+zf hza* fC J9%+%p 9%"| #a< 9|h .J9+<}G gP$ ,!9g| Q$9c #| 9"y e(%q}yG ($
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 330
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9| QwyG gP$ {D| )zf &gz_C gO"f #| MhQ< )y9g@ uG gO*C #|h JGh9}TyG HQ
*
.J G
: &+="@
?}*Os 9%!C )zf ?+q"JyGh ?CO9I 9%!C )zf ?*QgV}9p d9gp}G J9qY ,p rzALG
k
?CO9I B!9v (y 9%!z< G(GAIGh 9ty9L dR* ~y :G(y9tp ?+p(ZyG #| Q+Dv >$P &+yEh
k
GP$ )zf ~w|Rz* ~%y d9t*h yaQgAyGz MQV ,p j(!(tyG d9s dR* ~y 9}+p 9Zs9! f9wy
k
gP$h :d9s eOtyG ,p &g| uzMyG f(v >F(* 9ty9L dR* ~y ~wy(s f} uzMyG eOs
.~y9gyG eOs ,p ?qS;qyG ?%=V
#+zFQ ,p f(y(t@ 9| #*Q\9Jzy d9sh Q="}yG OgY &!C ~%]g< ,wJ* Osh
k k k k k k
9]+q| GOG(F 9+"i 9sRGQ uzMzy 9ty9L xz}zy 9wy9| dR* ~y uG fC 9}$OIC O9tAfG
k k
~y gOIh dR}G ,p f9v uG fC OtAg| QL6Gh ,GO<Ch :RC Q|}Gh uzMyG &y JGQ+Mzy
.Y9=@}9< uIC 9}%*C xyP &y OOG@ ~C ?t+tI Q|C :h uzL &y f9v :h A,V &g| #w*
?+qTzp ?z+Sh gP$h Y9=@:Gh u*OZAy9< uIC dh}G {F9tyG fC )yE S9"yG QO9=p
k
#+< bQp :RC ?+qTzp ?z+Sh dh}G ?y9t| fC ~zT! : :Bzs 9%"f RQJA+y 9%y &=A"+zp
k
IQOty9< jC yxz}zy 9wy9| dGR* ~y uG fEz &y(s f} W9"}yG u+tJ@ O"f #+Ay9t}yG
k k
uG fE d9s E+I xV ;< ,!9DyG ?y(s #+f GP$h IQ(Yh GO(Fh {gqy9< :RC IOGQ Gh
uzMyG uzMy IOGQ Gh IQOtyG h| gOIh dR}G ,p uG f9v jC gOIh dR}G ,p f9v
k k
IQOtyG ,t+tJ@ h| [t! : ~%y d9t*h v v uG &}IQ j(!(tyG d9s ~C GO(Fh : GO9G*E
k k
uzgAy uG IOGQE #+I )yE uzMyG Q+Lz@ ?+%y G ?}wJyG B]AsG 9}!Eh GO<Ch :RC ?z|9wyG
k
gO9G*{< IQOtyG uzg@ #w* ~y 9+yRC KO9JyG f(v d9JASG GPEh gO9G*{< ?+yR}G IQOtyG
k
:Bzs O9G* 9< &+p IQOtyG Q+CzAy {+JAT}yG ?+z<9s eOgy {< IQOtyG ,p [t"y :RC
9"M+V d9s GP%yh uG P9g| xyP a;L ~%< #d* :h ?+p(ZyG IO9TyG OGQ| GP$
:,<Qj}yG O}J| jO+S u9< aQ9gyG
k k
IQOty9< 9p(Y(| dR* ~y jC 9ty9L dR* ~y )y9g@ uG fE ?+p(ZyG IO9TyG d(sz
k k
)y9g@ &!} dR}G ,p gO(Fh O<}G ,p uzMyG O9G*E #| eRz* :h GO<Ch :RC xyP )zf
k k k k
{gqy9< GO(F(| f9v (y PE GO(Fh {gqy9< : IOGQE {gqyG )zf IQOty9< :RC 9p(Y(| f9v
k
.~zfC uGh eRz* 9| KhOJyG #| eOtzy hC eOtyG #| KO9Jzy xyP #| eRzy :RC
{Zp
U+y d(tyG GP$h I(="yG )zf ?*:(yG {+]q@ &+p ?+p(ZyG ^g< &< MQY 9| 9%"|h
k
d(tyG GP$ >I9Y f} ?t+tJyG {$C #f ;]p ?g*QWyG {$C #| #+ttJ}yG O"f Qqw<
.gQvP"S 9}< dh|| ($ {< gQ$9c #| ~%q* 9| &< OZt* ~y
I(="yGh ?*:(yG fC :aQgAyG MQV ,p j(!(tyG #*OyG A;f N+WyG QvP 9| &z*hz@h
k
9+yh &!(v #f ,="yG xq"* ;p Uwf :h ,yh ,=! {wp uza| U(ZLh e(}f 9}%"+<
k k k k
&!(v #f d(SQyG xq"* ;p 9tza| 9Y(ZLh 9|(}f ?y9SQyGh I(="yG #+< fC 9}v ;YC
k k k
E+I #| {]pC 9+yh &!(v E+I #| ,="yG fE ?y9t}yG gP$ >I9Y d9s ~C ;YC 9+=!
k
)zf ,y(yG {+]q@ eRz* f9v 9}!E &!} QhPJ}yG #| #c 9| xyP #| eRz* :h 9+=! &!(v
.eOt@ 9}v OF(* : GP$h ,yh Q+i ,=! OFh (y ,="yG
k
f9azS &y9s 9| GP$ Q+d!h aQVCh 9|9t| {FC (%p I(="yG IO9*Rh ?*:(yG &+p ,="y9p
9}v ?y9SQyG e9t| #| {]pC I(="yG e9t| fC e;TyG O=f #< #*OyG Rf N+WyG A9}zgyG
k
?tzgA| ,%p {}gyG e9t| I(="yG fC )yE GQd! h|G(GyG h}F MQV ,p ?f9}F #<G g9wI
gP$ #| eRz* : ~C uzMy9< ?tzgA| ,%p k+z=AyG e9t| ?y9SQyGh 9%+pQ_ #| )y9g@ u9<
xyP eRz* )AI ,=! Q+i ($h d(SQ OF(* : &!} d(SQyG )zf ,="yG {+]q@ ?z<9t}yG
k
&+p #+|9t}yG Y9}AF: 9gas ,="yG #| {]pC (%p ?y9SQyG IO9*Rh I(="yG &+p d(SQyG {<
.xyP ~%p9p
QW=yG {]pC e;TyG ~%+zf A9+=!}G fC )zf G(g}FCh aQgAyG >I9Y d9sh
fEh xyP Q+i :h ,yh :h u*OY : {]qyG ,p A9+=!}G jRG(* 9| QW=yG ,p U+yh
q
.&A=@Q| Bzfh gQOs {F
fC d;]yG #| ?qF9_ #f ihQ* 9| )zf OQyG e;wyG GP%< gOZs j(!(tyG d9s
g9fOG 9|h u*O!R {v :E gOtAg* : Qqv u+tJAyG {$C O"f GP$h ,="yG #| {]pC ,y(yG
?*:(yG fC #*QLzA}yG ^g< e;v ,p hsh ~g! :d9s {+z]AyGh Q+qwAy9< &+zf ~wI
?*:(y9< rZA}yG {+]q@ OGQC 9| &!z< &+p #dyG #TJ* #| &z*hz@h I(="yG #| {]pC
.eOt@ 9| (J! QvPh f9AqY &+p ,="yG fC OGQC 9}!Eh I(="y9< rZA}yG )zf IOQG}yG
,p d9s &!{p OGQ}yG GP%< &Tq! ,<QgyG #< #*OyG ,v +J| N+WyG MQY Os Bzs
,$ ?*:(yG d(t* fC ,$h ?}%=| utJA| aQ9f #| ?dqy ~Ag}S GPEh ?<QtyG e9t| H9Av
331
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 332
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Q 9=AfG : &!C ~zf9p d(SQyG ?=@Q| b(p &A=@Q| aQ9gyG ,y(yG hC iQ=wyG I(="yG
,@GPyG ~wJy9< U"GyG ,p aQV :h {]p ;p f9T!E ($ 9| E+I #| U9MV~y
:E uzMyG G(z]p 9| ~%+zf uG JG(zY A9+=!}9p >@GQ}y9< {\9qAyG ht* 9}!Eh
.>@GQ}y9<
?}FGO ?pQg}yGh ?*:(yG ?=@Q|h ?y9SQyGh ?pQg}yGh ?*:(yG ?=@Q| &y | ,="y9p
,y(yGh ,s9=yG ~FGOyG {]qyGh k+z=Ay9< hat"@ 9%!{p ?gat"| ?y9SQyG ?=@Q|h O(F(yG
#| | (%p LhQMyG ?y9I #| )zfC ?|9s G ?y9Ih LQ9L d(SQyGh gO"f ~+t| aQ9gyG
k k k
&=@GQ| BqzALGh &"+g< [MWyG ($h :(SQ &!(v #| aQVCh )zfC 9pQ9fh 9+yh &!(v
q
,<QgyG #<G e;v QLB GP$ f:PMyG #| u9< P(g! d(SQyG #| hpQC 9"| ,y(yG fC :
.e(tyG KzaZ}< ~%y ?pQg| : #*PyG #+\QAg}yG dG(sC hpO"* &<h &phQJ<
.f:PMyG #| u9< P9gASGh QhPJ}yG )q! r+v Qd!Gh
S9q!C #| f9pQgyG UF9q!z &<9Av ,p ,yP9WyG 9ph O}J| jO+S >atyG d9sh
gQ|C d9DA|9< uG )y(A* f} O=gyG u+p(@ 9$Q$9c #_9<h Q$9c 9%y ?*:(yG :y#}IQyG
xyP b(p ?y9SQyGh ?*:(yG ?FQO b(p jC xyP b(p I(="yGh &@9\Q| Y9=@Gh &+$G(!h
9|h J(wz}yG ?qV9w|h J9=+j}yG )zf Y;_:Gh A9=!}G #| A9+=!}G uG [ZL 9}<
uG )yE I(fOyG )zf I(tyGh ?}wJy9< OGO| Gh SOtyG MhQ dR"@ #| {SQyG &< uG O*C
.xyP Q+i )yEh IQ$9dyG J::OyGh IQ$9=yG JGRGg}yGh )y9g@
f("w| #| &+zf &gz_Ch &@GP< gO=f &< uG )y(@ 9}< (%p ?"_9=yG ?*:(yG 9|Ch
(%p &< g9t<Ch &"f g9"pCh &"| gPLzp &@9+zG@ SOs QF9]I ,p gQ]ICh &@9qYh &F9}SC
{*Q=F &sQ9p 9}y | O}J| 9%+yE )sQ@ ,AyG ,$ ?*:(yG gP$h ($ :E ($ : ,($ :
&F(yG GP$ ,p I(="yG B!9vh )!OC hC #+S(s H9s e9t| ,p 9%< f9vh )%A"}yG IQOS O"f
,p I(="yG e9t| :{+s 9}v ?y9SQyG #| I(="yGh I(="yG #| aQVC ?*:(yG ?=@Q B!9v fEh
.d(SQyG b(ph ,y(yG fhO NRQ<
k
:&+="@ *
rsh GQJ< B]L v v &"f uG ,\Q v v ,|9aT=yG O*R* ,<C u9< aQ9gyG N+WyG d(s
gOGQ| &< v v &"f uG ,\Q v v ,SQ}yG S9=gyG (<C N+WyG IQFGOyG >as d9s &zI9T< A9+=!}G
V(MyG )yE uzMyG f(fO* bQjyG {I9S )zf G(qshh O+I(AyG QJ< G(\9L A9+=!}G fC
k
.G(qsh E+I Bqs(y ;|9v B"v (zp jC
N+WyG &< QTp jPyG GP$hz :#"}yG rF9ay ,p uG A9af #<G #*OyG L9@ N+WyG d9s
e9+tyGh ?g*QWzy ~+dgAyG &"f Q(%W}yGh d9s yO*R* ,<C e9t}< uF;yG ($ O*R* ,<C e;v
,p Ogtp &@Q9*R )yE )@zp ?*:(y9< {FQ &y rYh fC &"f ,wI &!E )AI HO}G d9}w<
~yh O*R* (<C hFQp OGT}yG bF9I ,p ~M"@h {FQyG xyP LQMp gQdA"* OGT}yG
)zf #||* r+v ?g*QWyG HGOB #| HOC )zf f(|z| Q+i {FQ GP$ d9sh &< h}AG*
.)y9g@ uG QGQSC
Qw"AT* d9gpCh dG(sC ,p )y9g@ uG h| ?|9tAS:G ,yhC Q<9v}G #f A9F 9|h d9s
#"d@ : :OQh Osh ~%At*Q_ #TIh ~%A|9tASG #| 9"}zf 9}y ~%y 9$9"yhC 9$Q$9c
k k
.)%A!G ;}J| Q+MyG ,p 9%y OG@ B!Ch GA(S ~zT| AiQ|G #| JRQ< ?}zw<
A9+yh}G PLC 9| h+}F :&Tq! O*R* (<C d9s Osh i(S ?y9t}yG gP%< #d* r+vh
k
A9+=!~y bRyG #_9< ,p 9}p ?I9VQ &"| BJVQ ~C ;Tf A)z| bRv A9+=!}G PLC 9}|
.yA9+yh~y ?I9VQyG xz@h
{gy v v &< uG 9"gq! v v ,<Qj}yG O}J| jO+S u9< aQ9gyG 9"|9|Eh 9"M+V d9sh
K JIH G F
fPC 9|Og< G(qsh ,&|;Sh ~%+zf uG JG(zY A9+=!}G fC ~zfC uGh ?y9t}yG gP%< OGQ}yG
{ :)y9g@ d9s ?g*QWyG Y9=@9< ~|~y Q|}G #| &+p ~%y
~%y fP|* ~y 9}< ~%y Q|}9p V(MyG #f G(qvh ]18 :?*B ,?+C9GyG IQ(S[ } L
uJy9< ?t+tJyG )yE uzMyG (fO* fC &y fP|* Os &!{p ,y(yG a;L ?t+tJyG Q|C #| &+p
q
.&IhQ uG SOs v v VQ9qyG #< Q}f #*OyG aQV N+WyG d9s )"g}yG GP$ ,ph
k k
?v v v |Ov v v L rv v v s (v v v }v v v y 9v v v !(v v v Y &v v v zv v v I9v v v Tv v v < )v v vyh}G rv v vsh &v v vAvvvvv]vvvvvL GQv v vJv v v< xv v v!hOh
k k
uJy9< uJyG IO$9W| ($h #+pQ9gyG e9t}y 9=y9_ ?pQg}yG ,p GQJ< B]L ~v jC
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 334
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
~$h )y9g@ uG )yE Q+TyG ,p f(FOA=}yG ~|}G ~$h )yh}G rsh &!hO uzMyG A9"p h|
)zf ?+"=| ?=*Qs ?z%S IQ$9c hFGQWyG f} ~%F9+=!C ,p ~%y fPC 9| >TI fhO<9gyG
&zI9T< &y(sh O*OWAyGh ?}*RgyG )zf 9$9"=| ,AyG ?t+tJyG a;M< r+qMAyGh [LQyG
k k
?*O(=gy9< e9+tzy 9dqI jC y?|OL rs(}y 9!(Yz :&y(sh #+pQ9gyG Q+T| ?*GO<
.~zfC uGh ?|R;yG b(tJyGh
{Z p
k
O*R* ,<C ,p OtAg* :d9s y,!zV ~dfC 9| ,!9J=Sz :9]*C O*R* ,<C d(s 9%"|h
d(s ,p ,j="* GPw$h v v )y9g@ v v uG #f ?*9wJyG )"g| )zf :E xyP d(t* 9| &!C
{t! #}|h :&=Av ^g< ,p ,!;aTtyG #*OyG >as N+WyG d9sh yuJyG 9!Cz :L;JyG
uG ,\Q ,|9aT=yG O*R* (<C N+WyG &@GQ9=f ,p gOFh Kq_h &@GQ9VE ,p KaV &!C &"f
.y,!zV ~dfC 9| ,!9J=Sz :&y(s xyP #}p &"f
,gG(Sh O+"GyG g9"g| MQV ,p ~zw@ #}}p &I9]*E ,p u*QayG {$C ~zw@h :d9s
xyP ,"g* ,d9tp 9JY ~C ?zqjyG J9shC &+zf JQF :&+p d9s &!C O+"GyG #f {t"p
&@9qYh &ChOI #f xyP< H9jp &y ~*OtyG uG QvP )yE Qd! {+sh ,<Q< J(JY E+I
k
.#+_ :h A9| :h f(Z}yG QvPyG ,p 9IhO}| B"v PE ,!9J=S :d9sh
?}dgyG #| ?qY &@GP ,p &< B|9s f(w* fC {}AJ*h Bzs ,!;aTtyG d9sh
#f ua"p gO(Fh #f H9ih ?qZyG xz@ O%Wp ,&!GOFh gO"f 9%g| )V;Ap d;GyGh
k
Qn * ~y ($h &Tq! ,"g* &!C h|9TyG #dp ,9%!zV ?}dg< 9%y 9$R"| IO$9W}yG ?qZyG xz@
k k k
:9}AIG QvP ~C ,&+p ?}F9tyG ?qZyG xz@ #f Q=f {< ,9%"f GQ=g| f(w+p GO(Fh 9%y
k k
GO(Zt| f(w* fC KzZ* #+y9}AI:G #| ;vh ,gQLB ,p d9sh GQ9ZALG gQvPC ~y QLB
&AJY B}zf &@Q<O@ GP{p ,?z$h dhC ~%qyG &"f (="* xyP Q$9c fC Q+i &Tq! ,p
.~zfC uGh gOZt| B}%ph
:{*hzAyG ?pQg| ,p IOf9s *
:Q(|C e(tyG e;v ,p {*hzAyG fC ~zfG
k
GOF QTg@ &+zf ,$ 9| )zf fGOF(y9< ?vQO}yG ,!9g}yG #f IQ9=gyG fC :9$OIC
{Y(@ IQ9=g< IQV9=| &y U+y #}y Y9}GyG IPy rZ* fC OGQC (y [MWyG fC iQ@ :C
k
d(tg}yG ,p IQOt}yG Q(|}G #|h ,GO<C xyP h+aAT* ~y ?t+tJyG )zf &}%p )yE xyP
fE :jRGQyG #*OyG QMp e9| G d9s Osh ,9$OI #w}* : J9*QhQ]yGh J9+%*O=yG fC
.jQhQ\ &!} ,OJ* : ~zgyG
k
&=zt< 9}F9s )"g| ~%"| aQ9gyG cQO+p OJyG QTf jQd! &!E :#+|QJyG e9|E d9sh
335
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 336
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
e;S G ?GI d9s 9}v ?}$(| IQ9=g< ,@z+p ,&+ag@ IQ9=f &"w}* ;p &"f Q+=gAyG O*Q+p
?}%q| IQ9=g< &!9+<h &I9]*E #f ~%@GQ9=f JQZs &< A9}zgyG fE A9"qyG ,p ,yGRjyG
.e9%p}G )yE VQjzy ?zY(|
&+zf ,$ 9| )zf 9%tF9tI #+< ?sQqAyG fE O(%WyG >@GQ| ,p O9=f #<G d9s 9}vh
nv
aQo gAyG >I9Y d9sh ,S9"yG #| Q+Dv eGOsC xyP >=T< ByR &!Eh &"f IQ9=gyG QZt@
~zg@ {< u+tJAyG )zf 9%"f IQ9=gyG #w}@ : QGQS}G J9qV9w|h H(ztyG JGO$9W|z
,p j(!(tyG OGR ydG(I}G xz@ dR9! #| :E 9%pQg* :h ,O+FG(}y9< J:R9"}y9<
Osh :d9s ,e(}%yGh QhQTyG rZ* #| e(}%}yGh QhQT}yG d9I xyP Q+d!h &IQV
k
9%q*Qg@ #f QZt*h &@Q9=f 9%"f u+]@h 9%ttJA* GQ(|C &Tq! ,p f9T! G OG*
.y&@GQ9VE
?"TyC )zf Q(%W}yG Q+i QLB )"g| ,p eqzyG d9}gASG #w}* &!E :,! G }G 9 Dy Q|
k
9}v d(zJzy aOGQ}yG )"g}yG )zf uza* &!{p O9J@:G eqzv ~%"| 9g\G(@ A9}zgyG
u &zv Q|}G OGQpEh O+I(AyG )"g}< uza*h Rjy xyPh jh9]+=yGh ,yGRjyG 9}%"+< h}F
9ph #< ,zf jO+S d9s GP%yh ,OIGh Q+i A9}zgyG ?}FC #| xyP )zf &=! Osh )y9g@
q
:&y IO+Zs ,p &IhQ uG SOs
k k
,v v vy9v v vL Ov v v+v v vI(v v vAv v vyG i(v v vS #v v v| ,v v v=v v vzv v vsh GO9vvvvvvvvvvJvvvvvvvvvv@Gh : vvvvvvvvvvzvvvvvvvvvvI ( ,vvvvvvvvvv< G(vvvvvvvvvv"vvvvvvvvvvdvvvvvvvvvv*
k
: QLC J9+<C ,p &"f uG ,\Q 9]*C d9sh d(zJyG )"g}< O9J@:G #| CQ=Ap
O9vvvvvvJvvvvvv@9vvvvvv< )v v v }v v v Tvvvvvv}v v v yG )vvvvvv"v v v gvvvvvv}vvvvvvyG (v v v $ jQvvvvvvvvvv|C Qvvvvvvvvvv| }G {vvvvvvvvvvv fC xvvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvzvvvvvvvvvvfh
)y9g@ u Q|}G ~+zT@ ($ g(tz_C GPE O9J@:9< &!hO*Q* jPyG )"g}yG fC QvPp
?*DQ cQ@h VGQAfG Q+i #| gQGOsC hsG(| )zf jQGyGh Q9+AL:Gh &g| IOGQ G cQ@h
k
.~%+yE ;D| h"}yGh A9agyG ?=T!h uzMyG
hOf :h ,&=Aw+p xz| &< ~zg* ~y 9| d9}f}G #| [y9MyG :H(tg* (<C d9sh
uG )yE O=gyG Y9at!G g9"g| :yaQgAyGz >I9Y d9s ,&< >GgAp Uq"yG :h gOTq+p
)y9g@ uG )yE O=gyG Y9at!G {}v GPE jC :j(!(tyG d9s ,&zgp #| &+yE Y(FQyGh )y9g@
k
hOgyG :h &=Aw* xz}yG ;p ,98+V {gq* ~y &!zwp ,{gp ;v &zgp Q+Z* &zgp #f gD9"p
A9afE Q*OtAyG PE Q*OtAyGh &+=WAyG {+=S )zf jC ,&< >Gg@ Uq"yG :h gOTq*
.Uwgy9< hC ehOg}yG ~wI O(F(}yG
337 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
OhQ(| &zv ghOQhC 9}!Eh ~%Tq!C #f &A*9wI &< GhOZt* ~y )y9g@ uG )yE :E a9]* :
9| )yEh &Tq! #f ~zwA}yG &+wJ* 9| )yE ~Tt"* e;wyG f{p )y9g@ uG #f ?*9wJyG
,\Q IQ*Q$ ,<C #f jQ9M=yG E*OJv &+yE ?p9\ 9< MQZ* ~y fEh gQ+i #f &+wJ*
# &+ | GPE AG j " # | Gj
qY B]=s z :uG #f d9s | ,="yG fC &"f uG RF O f | }y O= g y 9 |
.
)1(
y? "GyG :E &=TAIG GPE +!
9 OyG { $C
0
* ) ( '{ :)y9g@ d9sh &< MQZ* ~y fEh &<Q #f ?*9wI | &y9s 9}!E GP%p
d(
{ :)y9g@ d9sh ?wF;}yG f9Ty )zf GP%p ]164 :?*B ,J9p9ZyG IQ(S[ }, +
s &zD|h ,{*Q=F f9Ty )zf GP%p ]64 :?*B ,~*Q| IQ(S[ } 4 321
:v v #+|B &< 9"f uG ,\Q v v 9ph #< ,zf jO+S
jOGQvvvvvvv| ,vvvvvvvp Ovvvvvvv!9vvvvvvvgvvvvvvv@ fE xvvvvvvvZvvvvvvvtvvvvvvv!h ,vvvvvvy9vvvvvvI {vvvvvvv ,vvvvvvp ,vvvvvvAvvvvvvy9vvvvvvI xvvvvvvy9vvvvvv}vvvvvvv
VQ G 9qy #< Q}f #*OyG aQV N+WyG d(s GPvh ,?t+tJyG f9Ty )zf &y9s GP$ f{p
q
:&IhQ uG SOs
,v v@Q(v vY xv v+v vp ,v vzv vAv vGv v@ ~v vy 9v v| #v vqv v@ ~v vyh 9vvvv +vvvv!9vvvvp ,vvvvp #vvvvwvvvv@ ~vvvvy 9vvvv| ,vvvv!(vvvv%vvvv@ ~vvvvzvvvvp
f 9Ty )zf ua! OQGh GP$ :,<Qj}yG O}J| jO+S u9< aQ9gyG 9"M+V d9s
?*QW=yG a9Yh}G #f ,zMAyG ($ dh}G A9"qyG fC ~zg@ fC xyP Q*Qt@h ?t+tJyG
#f ,"p >J}yG f} ?=J}yG e9t| ($ GP$h ,?+!9<QyG a9Yh}9< uzMAyG jC ,zJAyGh
k
yh}GyG e9t| 9]*C )}T*h dh}G A9t=yG ($h &<(=J| J9qZ< ,t<h &Tq! J9qY
xTq"y cO(%W| ,A9"qyG O(%W| GP$ #wy ,?=J}yG ($h h|9GyG )"g}yG O9J@G Q9=Af9<
9"gq!h &"f uG ,\Q d9s GP%yh ,x+yE 9%< BtzM@ ,AyG ?+!9<QyG a9Yh}G xA=T!h
.&@9vQ=<
v
~s Ev*OvI ,OvgvS &v+vp &vzvyG &vFh &v< ,vjvAv=v* jPvyG {v}vgvyG H9v< ,jQ9vMv=vyG Kv+vJvY
/5[ )6060( v Q )1 (
ihQh ]417/2[ )9382( ~v v sQ Ev v *Ov v I ,IQv v *Qv v $ ,v v <C #v v f Ov v "v v Tv v }v v yG ,v v p Ov v }v v IC gGhQh ]2361
.9}$Q+i E*OJyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 338
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
o k
,v v@Q(v vY xv v+v vp )v vzv vAv vGv v@ ~v vy 9v v| #v vqv v@ ~v vyh 9vvvv +vvvv!9vvvvp ,vvvvvp #vvvvwvvvv@ ~vvvvy 9vvvv| ,vvvv!(vvvv%vvvv@ ~vvvvzvvvvp
~y GPE #q@ ~yh ,,!(%@ ~y ,=I ,p 9%"f #q@h ?*QW=yG xp9YhC cQA@ GPE ,"g*
e9t| 9|Ch xy9TyG 9%< uzMA* ,AyG ?+!9<QyG a9Yh}G #TI IQ(Y x=zs )zf aQW@
cD9"p ?q*QWyG IQ]JyG gP$ eR: #|h A9t=yG A9t<h h}GyG h}F IQ]I (%p A9"qyG A9"p
k
9FQ=A| x+yE : 9%+yE ?+!9<QyG a9Yh~y xA=T!h cO(%V #f v v )y9g@ v v uJyG O(%W< 9%+p
k
:&y(t< 9]*C ?+!9DyG ,p Q9VC e9t}yG )yEh 9%< U=zAyG eGhO h| 9%"|
k
,vvvvvAvvvvv=vvvvv@Q fhO i(vvvvv%vvvvvy9vvvvvp 9vvvvv<9vvvvvGvvvvvI gGQvvvvv* #vv| ~vvwvvJvv< &vv"vvf Bvv"vv< Ovvs 9vv$ >vvJvvyG 9vv"vvp
f( w* 9}v xyPh r+zwAyG >@QA* 9%+zf ?+}zf ?q+ay xyP h| WQAW* #wy :Bzs
N+WyG &zt! GPv ,&y O$9W| Q+i f9v fEh gO(F(< ~y9f (%p ~zd}yG B+=yG ,p f9T! G
S9=gyG ,<C >atyG &M+V #f #"}yG rF9ay ,p jQO"wTyG uG A9af #<G #*OyG L9@
.~zfC uGh ,SQ}yG
:v v &"f uG ,\Q v v VQ9qyG #<G &y9s 9| ?t+tJyG f9Ty )zf OQh 9}|h
vvv vvv
?GI ry vvv C ,vvv Q vvv vvv }G ,vvv A v v vvv vvv Bqa!G 9|h S(G}yG Q9"yG O=f fEh
p 9=L p 9F 9}v
CB A
k k
Q*QF #<G LQLCh y9$Q9v OGT* Qp9wyGh 9gF9_ u OGT* #||}yG :d9s )yh}G ?*6G
{ :)y9g@ &y(s ,p S9=f #<G #f K+JY O"T< QP"}yG #<Gh ~@9I ,<C #<Gh
)zf &< dOAT* 9}| GP$ Bzs .]15 :?*B ,OfQyG IQ(S[ }
:&y(t< VQ9qyG #< #*OyG aQV N+WyG &+yE Q9VC jPyG #_9=yG ,y9JyG O+I(AyG
H GF E D
(
IO vvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvy9vvvvvvvvvvv gOvvvvvvvvvvY a;vvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvFG ,vvvvvvvvvvyh rvvvy9vvvMvvv| {vvvv hvvv}vvvGvvvyG #vvv+vvvgvvv< jO(vvv%vvvV
k
:&" f uG ,\Q 9]*C &y(sh
k
( $ ~vvvvv%v v v"vvvvvwvvvvvyh 9vvvvv%v v v"vvvvv| G(v v v<Qv v vV 9vvvvv|h
G vvvvv}v v v 9v v %v v < GhQv v wv v S ~v v v Qv v *Ov v yG {v v $} 9v v 8v v +v v "v v $
,p ry9M| {v fC )yE xyP< Q9Vzp :gQLB )yE h}GyG #+g< jO(%V &y(s 9|zp
339 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
g" 9 g| ,p 9|h &zv GP%< OGQ}yG fC xyP f9+<h #_9=yG Q9=Af9< upG(}yG #+f ($ Q$9dyG
k
HQyG IQ]J< 9]*C h}GyG ?y9Ih ,yR}G ~w<Q< BTyC :#_(| ~y9g< h}GyG ?y9I
?f9_ )zf {}AW}yG #+A]=tyG E*OI #+@Q]JyG #+@9$ O$9Vh jO<}G >ztyG O%W}<
9%t+g@ 9$Q+S #f ?+Zg| IQAp 9$QAg@ ~yh 9%t*Q_ ?sQp {v 9%<Q )yE BwzTp #+t*QqyG
)y9g@ &y(ty Q9"yG hC ?"GyG ,p :E Q9%"yGh {+zyG Q}| )zf 9%y9IQ #f bI 9%y U+yh
. y , C h Q " A | $h , C h " A |$z :],SOtyG E*OJyG ,p 9}v[
) 1(
y9< : 9 zy : y9< : ? Gzy :
,fGO Bqy9Lh Q$9dyG ,p )y9g@ uJyG BZf ,AyG ?sQqyG fC xyP< xy #+=Ap
?t+tJyG {$C e;vh gQ%sh &}wI f9azS Bqy9L 9|h #_9=yG ,p Bf9_C Os gQ|C
&%$#"!~ }| {z
#| xyP Q+i ~%q* #|h gQ+i )yE &"| iOgA* :h #_9=yG ~wJyG GP$ hOg* : ?"_9=yG
{ HG(ZyG zaLC Otp e(tyG e;v
.]211 :?*B ,IQt=yG IQ(S[ } '
k
9%+zf 9$R9G| fhO A:|$ {D}y ?8"%AyG ?t+tJp ,Q*OyG {$} 98+"$ :d(s 9|Ch
~%y ?8"%AyG R9G| 9|Ch ,Q9"yG )yE ~$Q+Z|h ~%y {ZJ@ ?8"%@ jCh Q9w! G O*OV
&A+}T@ ,p GhzaLC fEh uJ< O(=g}yG &y5y IO9=gy9< ~%A+!h ~$OZs bOY )zf ,"=}p
H GF E DCB A
k
O<9gyG r!C ~iQ )zf u :E ht@ : IO9=gyG f} Q}tyGh U}WyGh QGJyGh ~"Zy9< ;D|
IQ(S[ } { :)y9g@ &y(s Q+Tq@ ,p 9}v
.]15 :?*B :OfQyG
k
9$Q9v u OGT* Qp9wyG f{p Qp9vh #||| #| #+g}FC ~%@O9=f :S9=f #<G d9s
k
.xyP eOt@ 9}v 9gF9_ u OGT* #||}yGh
:?*B ,IQt=yG IQ(S[ }( ' & % ${ :)y9g@ &y(s Q+Tq@ ,p ,!9V9tyG d9sh
: PE ~zg* ~y hC ~zf &y :E IO9=gyG ht@ ~y &!hO O=f 9| {wp ,O(F(yG ,p jC ]255
?}FC #| QpR &+yE >$P 9| YQWyG #| xyP Q+d!h :Bzs gG(S O(F(| :h O(=g|
(y >$P}yG GP$ )zgp &"+f f9|RyG f} &|(Y KY ?+! Q+i #| f9]|Q e9Y (y ?+q"JyG
k
&}IQ ?q+"I ,<C >$P| ($h &+yE :E aQZ"* : ;D| {q"y9v gQ+i f9]|Q e(Y iQ!
.u G
,v vp QGRv v=v vyG gGhQh ]85/1[ )84( ~v vsQ Ev v+v vI ,f9v v}v v* 9 A v O A T } y ,v vp ~v vv9v vJv vyG gGhQ G H v v v v ,c Q v v v v v v v v G )1 (
.]46/8[ )3032( ~sQ E*OI ,)S(| ,<C E*OI ,O"T}yG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 340
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k k
,p GhQ9Zp ;*(_ 9!9|R ?+"yG gP%< GhO=g@ ~v :jC y9%< GhQwS ~vz :&y(sh
O(=g}yG &y G ?z}GyG ,p ~%@O9=g< GhOZs ~%!(wy btp #_9=yG ,p #*OI(}yG )"g|
Q(ZyG #| &y9D|Ch #C(y9< g("+f #+I ?+}TAyG ,p GhzaLC ~%!} xyP ~%gq"* ~zp uJ<
k k
y9%"| g(<QV 9|hz &"f uG ,\Q d9s GP%yh GQ+=v G(zf f(}zdyG d(t* 9}f uG )y9g@
O+I(A< f9a+WyG GhOIh {< )y9g@ uJyG O+I(Ay ?t<9a}yG O+I(AyG ?}zw< G(@C 9| :jC
~*OtyG JGPy9< ~F9tyG ,yR}G ~*OtyG O+I(AyG Y(\(| G(zt! ~%!C xyPh #}IQyG
COA<G G(}$ jC yG(}$ ~%"wyhz :&y(sh ?+!9qyG ?CO9JyG ,!9g}yG AGR{< g(zgFh ?SOt}yG
,p >+Z! ~%y {ZJp ?+}TAyGh #++gAyG {=s uJ< O(=g| )yE G(Aqz@ E+I O+I(Ay9<
O}J| jO+S ,!9<QyG u9< aQ9gyG ,!OW!C ~zfC uGh O+I(AyG #| Q$9dyG fhO #_9=yG
:&Tq"y ,<Qj}yG
x x
d9vvvvvvvvvvvvvvtvvvvvvvvvvvvvvy9vvvvvvvvvvvvvv< u9vvvvvvvvvvvvvv< OvvvvvvvvvvvvvvI vvvvvvvvvvvvvv|h
: (
( ( {vvvvvvvvv d9vvvvvvvvJvvvvvvvvy9vvvvvvvv< Kvvvvvvvv=vvvvvvvvTvvvvvvvv| O vvvvvvvvF vvvvvvvvyG
k k
dGOvvvvvvvvvvvvvvvvvv<} {vvvvvv|9vvvvvvwvvvvvvp #vvvvvv+vvvvvvAvvvvvv]vvvvvv=vvvvvvtvvvvvvyG Ovvvvvv+vvvvvvgvvvvvvS :E
G OvvvvvvvvvvvvvvvvvvIGh :9vvvvvvvvvvvvvvvvvvsh :9vvvvvvvvvvvvvvvvvvI
d9v v v v<h Ov v v v*Ov v v vV #v v v v| ~v v v vzv v v vTv v v vAv v v vy ~v v v vzv v v vS #v v v v _9v v v v < e(v v v v s ~v v v v zv v v v gv v v v y Bv v v v tv v v v |Q GP{v v v v p
k
d9vvvvvvvvvY(vvvvvvvvv< eQvvvvvvvvvjvvvvvvvvv| hvvvvvvvvvFQvvvvvvvvv| &vvvvvvvvv+vvvvvvvvvyEh ~vvvvv$OQvvvvv| (vvvvv%vvvvvp {vvvvvZvvvvvqvvvvvyG GPvvvvv%vvvvv< ;vvvvv}vvvvvf
k k
d9vvvvvvvvvFQvvvvvvvvvy ?vvvvvvvvv*Qvvvvvvvvv]vvvvvvvvvL IQvvvvvvvvv]vvvvvvvvvI ,vvvvvvvvvp 9vvvvgvvvv\9vvvvL GOvvvv=vvvvf Bvvvvs(vvvvyG j(vvvvS(vvvv| #vvvvv
k
,v v vy9v v vL Kv v v=v v vZv v vAv v vp GOv v v+v v vI(v v v@ xv v v=v v vzv v vTv v v* ~vvvvvvvvv%vvvvvvvvv+vvvvvvvvvp ?vvvvvvvvvgvvvvvvvvv+vvvvvvvvvs(vvvvvvvvvyG c9vvvvvvvvv*E c9vvvvvvvvv*E
,vvvvvy9vvvvvf ?vvvvvtvvvvv+vvvvvzvvvvvMvvvvvyG #vvvvv+vvvvv< ~vvvvv%vvvvv<9vvvvv"vvvvvGvvvvvp ~v v %vvvv<9vvvvvQv v < ~vvvv%v v F9v v Wvvvvi {vvvv}vvvvJvvvv< ,v v y #vvvv|
,v v vy9v v v}v v vGv v v< ~v v v%v v v<GQv v vV Szv v vwv v v< HQv v vVGh ~v %v =v vQ u vv Jv zv @ Bv gv av Av SG 9v | ~v %v < uv Jv yG
,vvvvvvvvyGOvvvvvvvv< O(vvvvvvvv%vvvvvvvvWvvvvvvvvyG #vvvvvvvv+vvvvvvvv=vvvvvvvvAvvvvvvvvy QvvvvvvvvS ~v v %v v Tv v !zv v <h ~v v %v v SOv v s IQv v +v v dv v I Qv v ]v v Jv v @
d9vvvvvvvvv}vvvvvvvvvFh &vvvvvvvvvy;vvvvvvvvvGvvvvvvvvv< ?vvvvvvvvvp(vvvvvvvvvqvvvvvvvvvJvvvvvvvvv| ?v v v +v v v Jv v v @ #v v v +v v v zv v v SQv v v }v v v yG e9v v v Av v v L )v v v zv v v fh
k
,vvvvvvvvy9vvvvvvvv+vvvvvvvvzvvvvvvvv< 9vvvvvvvvtvvvvvvvvV9vvvvvvvvf b(vvvvvvvvV Rvvvvvvvv$ hC bQ9vvvvvvvvvvV {vvvvvvvvvvzvvvvvvvvvv%vvvvvvvvvv@ hC bQvvvvvvvvvv< M: 9vvvvvvvvvv|
: &+="@
,p d9s &!C &"f uG ,\Q jQOMyG O+gS ,<C #gp #+A]=tyG E*OI H*QM@ 9|Ch
. QGR=yG gGhQ y,y9<C :h Q9"yG ,p gP$h ,y9<C :h ?"GyG ,p gP$z #+A]=tyG
) 1(
.& G* QM@ u = S )1 (
341 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
#*OyG #*R ep9JyG #f #*PL6G OIC ,}A+%yG #*OyG Q(! #TJyG (<C ep9JyG d9s
,AyG OFGhRyG OGQpE ?f(\(| yOFGhRyG h}G|z &<9Av ,p QGI #<G N*9W| OICh ,sGQgyG
#< Q}! Q+i K+JZyG d9FQ &y9FQh ?ATyG >AwyG )zf gQ+ih O}IC e9| G O"T| ,p
gP%y A:|$z #+A]=tyG ,p d9s &!C | ,="yG #f Q}f #<G #fh ~@9I (<C &qsh d;$
,p ,!GQ=ayGh QGR=yG gGhQ QOtyG ,p f(qzAM* : ~$h S9"yG bQqAp d9s ygP%y A:|$h
.K+JZyG d9FQ QGR=yG d9FQh Q+jZyG
#| ^=s eOB uzL 9}y )y9g@h cQ9=@ uG fEz :d9s | ,="yG #f )S(| ,<C #fh
:h ?"Gzy A:|$ &"+}+< jPzy d9tp iQL}G gO+< ?]=sh &"+}+< ?]=s #+A]=s &A"+_
yf6G )yE xyP )zf f(zS9"A* ~%p ,y9<C :h Q9"zy gP$ iQL}G O+y9< jPzyh ,y9<C
.bSh}Gh Q+=wyG ,p ,!GQ=ayGh QGR=yG gGhQ
v v
HQ]p &tzL #+I eOB {Fh Rf uG uzL d9sz | ,="yG #f AGOQOyG ,<C #fh
AGO(S ?*QP LQLzp iQT+yG &qAv HQ\h QOyG 9%!zv A9]+< ?*QP LQLzp )"}+yG &qAv
)yE iQT+yG &qv ,p jPzy d9sh ,y9<C :h ?"GyG )yE &"+}* ,p jPzy d9tp ~}JyG ~%!zv
d9sh ,!GQ=ayGh QGR=yGh QOtyG H9Av ,p gO"T| ,p O}IC e9| G gGhQ y,y9<C :h Q9"yG
.J9tC &y9FQh OFGhRyG h}G| ,p ,}A+%yG ep9JyG
{Z p
f 9Ty )zf gQq S uG S Oq s VQ 9qyG #<G &y9s 9| #_9=yG ,y9JyG O+I(AyG #|h
:?t+tJyG
k
?v v vJv v v +v v vZv v vp d9v v vJv v v< jOv v v+v v vI(v v vAv v v< O(v v v%v v vV 9vvvvvv +vvvvvvfGh Bvvvvvv"vvvvvvv fE fG(vvvvvvv}G ?vvvvvv"vvvvvvTvvvvvvyCh
O*Q* yjO+I(A< O(%Vz :&y(s ,<Qj}yG O}J| jO+S u9< aQ9gyG 9"M+V d9s
,p Qp9wyGh QF9qyGh hF9azy {LO}yG ,y9JyG jQ%tyG O+I(AyG jC ~y9gyG {v O+I(@
:h &y VQgA* ~zp d9ty9< O+I(AyG LQLC ?J+Zp d9J< &y(sh d9Jy9< IO9=gyG ~wI
+*) (
($ U+yh #*Qp9wyG fhO #+"||}y9< jC #*QLB fhO e(t< U(ZM| &!} &z$}
{ :)y9g@ &y(s ,$h B+=yG 9%"| U=At}yG ?*6G ,p ~df}G O(Zt}yG
A,V {v ~g@ ,q"yG b9+S ,p ,$h IQw! A,Wp ]44 :?*B ,AGQS G IQ(S[ } -,
,!O=g*h ,!OI(* A,V {v d(t* )y9g@ uJyG fzwp O9}Fh fG(+Ih OI9Fh OI(| #|
:gQ$9c Q|C rzALG fEh &"_9=<
?vvvGvvvI rvvvyC ,vvvp Q9vvv=vvvL}G ,vvvp A9v vF 9vvv}vvvv !G 9v v|h S(v vGv v}v vyG Q9v v"v vyG Ov v=v vf fEh
Bv vqv vav v
/.
,vvvvAvvvv+vvvv! Ovvvvtvvvvf GhQvvvv}vvvv]vvvv* ~vvvvy fEh jG(vvvvS
y9g@ &y(s ,p &tqy9< ?*6G ,p IQ9V G e9gyG ,y9JyG O+I(AyG GP$ )yEh
{ :)
fE &y G(%="Ap #_9=yG O+I(AyG GP$ jC ]44 :?*B ,AGQS G IQ(S[ }
~v v $Ov v Zv v s f9v v v :h jQv v +v v i GhOv v =v v f 9v v }v v p
10
f} fhOA%@ ~wzgy ,!9<QyG #_9=yG ~zgyG h\(| ($h ~%qyG )yE L9AJ* &!{p A9%tp ~A"v
9%}%p eOgy 9%+zf &F(y ?|}G ~IQh LQJyG hpO &!C :(yh ?}g! uG #| {]p &}%p
x wv u t srq ponm } | {z y
k k
d9JyG O+I(@ O$G(V #|h ,GQ(qi 9}+zI f9v &!E ?}t"yGh HGPgyG O+I(AyG xyPy
{ :)y9g@ uG d9s d;dyG I;Y
k
;+yO OFh O(F(yG {v f} ]48 :?*B ,{J"yG IQ(S[ }
&Aqy9M|h gO(Fh ?y:O< ry9M}yG )AI {< {+yO Q+i &]g< f(w* ;p gOF(| )zf
.OF9S hvGQ O<9f
f(}%q* e(s #+< RF9F #_9=yG ,p OI(| ($ Q$9dyG ,p OI9F {v fz< d(ty9p
342
343 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
, +*) (
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
q k
: >+!P@ *
:g QS uG SOs VQ9qyG #<G d(s ?t+tJyG f9Ty )zf 9]*C OQh 9}|h
+vvvvvzvvvvv_ #v v v+vvvvvf Q9vvvvv}vvvvvMvvvvvyG ?vvvvv!9vvvvvI ,vvvvvyh
?vvvvvgvvvvv hvvvvy9vvvvavvvv| hvvvv}vvvvS Q9vvvvvP G } UvvvvzvvvvGvvvv| ,vvvv=vvvvp
k
Bv v v zv v v I ,v v v %v v v p ,v v v < QGOv v v s}9v v v < {v v v I fEh * (
jOvvvv i vvvvS 9vvvv}vvvvwvvvvI Q9vvvv RvvvvyG ! Ovvvvtvvvvf 9vvvv|h
h|G(GyGh OF9T}y9v Q9vP}G Uy9G| jC hy9a| h}S Q9vP}G UzG| ,=p &y(s
.uG )zf h}Fh u9< U!C #_G(|h U}V hy9a| 9%zv
?g+z_h ?+$(y}G J9=CE ?y:O #+f 9"$ ?g+zayG ?g+z_ #+f Q9}MyG ?!9I ,yh &y(sh
:h xV ;< 9%z$} Ih9tWyGh IO9gTy9< 9$QCC Q(%d< ?+!9<QyG IQOtyG aQZ@ d9}v #+f
.?*Q|
k
P9+gyGh Q9!RyG Otfh Qqv #| Qqv 9| jC jO* i(S 9}wI Q9!RyG Otf 9|h &y(sh
fEh ,y9<C :h Q9"zy A:|$h ,@QOs O+< ,@(tV {$} ,]=sh ,F9]sh ,@OGQ{< :E u9<
,A=J|h ,F9\Qh ,@OGQ{< :E ,A+!GOI(< QsCh #|B :h jC BzI ,%p ,< QGOs}9< {I
dO=| :h ,,y9<C :h ?"Gzy A:|$ ,y(sh ,,@QOs O+< ,@O9gS {$} ,A]=sh
OQGh #| )tzA| g9"g| ,p 9|h &y9D|Ch &zv e;wyG GP$ ~+zgyG h+}TyG 9!Ch ,@9}zwy
,w=TyG #< #*OyG L9@ N+WyG {t! yIOF9pz ?t*QayG gP$ {$C ?"TyC )zf u_9"yG ?t+tJyG
jO(%* #| dG|S &+yE eOs &!C j(!(tyG #*OyG A;f N+WyG #f iQ=wyG J9t=ayG ,p
.&@Q(Y e9Wy9<
,vvvvvvvvAvvvvvvvvGvvvvvvvvI Kvvvvvvvv\hzvvvvvvvv< g(vvvvvvvvyO Qvvvvvvvv+vvvvvvvvJvvvvvvvv@ ~vvvvvvwvvvvvv"vvvvvv*O ,vvvvvv|P #vvvvvv*OvvvvvvyG A9vvvvvv}vvvvvvzvvvvvvf 9vvvvvv*C
,vvvvAvvvvzvvvv+vvvvI &vvvvFh 9vvvv}vvvvp ,vvvv"vvvv| &vvvv\Qvvvv* ~vvvvyh ~v v wv v }v v fRv v < jQv v qv v wv v < ,v v <Q )v v ]v v s 9v v | GPE
,v v v@(v v vtv v vV &v v v+v v vp jPv v vy9v v v< VGQ 9v v v!C {v v v%v v vp 9v v]v vtv vy9v v< VQG d9v vs ~v vC ,v vy;v v]v v< )v v]v vs
m
,vvvvvAvvvvvZvvvvvs ,vvvvvy G(vvvvv"vvvvv+vvvvv< {vvvvv+vvvvv=vvvvvS ,vvvvvy(vvvvvLO )vvvvyE {vvvv%vvvvp ,vvvv!hO H9vvvv=vvvvyG OvvvvSh ,vvvv!9vvvvfO
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 344
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
+vvvvvWvvvvv}vvvvvyG Y9vvvvv=vvvvv@9vvvvv< U9vvvvvf 9vvvvv!C {vvvvv%vvvvvp &vvvvAvvvv8vvvv+vvvvWvvvv| ,vvvv"vvvv| QvvvvqvvvvwvvvvyG ,vvvv<Q A9vvvvV GPE
?vvvvv8vvvvv
m
,vvvvvAvvvvvzvvvvvf #vvvvv+vvvvv$GQvvvvv=vvvvvy9vvvvv< G(vvvvvqvvvvvV9vvvvvp u9vvvvv=vvvvvp &v v }v v wv v I rv v y9v v LC fC Q9v v +v v Av v LG ,v v y {v v $h
:& Z! 9| uG &}IQ H9Fzp
k
*
?v v v Qv v v=v v vyG Qv v v +v v vMv v vy 9v v v}v v v+v v vdv v vgv v v@ Bv v v+v v vzv v vYh ?vvvvvvy9vvvvvvtvvvvvv| {vvvvvvv {vvvvvv=vvvvvvs ,vvvvvv$:E JOvvvvvv}vvvvvvI
k
,v vAv v%v v=v vV {v vv ,v vp M9v v]v v* G >v vzv v_ #v v}v vy 9vvvvqvvvvZvvvv"vvvv| ?vvvvJvvvv+vvvvZvvvv"vvvvyG Z;vvvv<E Bvvvvyh9vvvvIh
,vvvvvAvvvvvtvvvvv+vvvvvtvvvvvI Y9vvvvv=vvvvv@Gh uvvvvvI uvvvvv+vvvvvtvvvvvJvvvvvAvvvvvy >v v v vy9v v v v_ {v v v vv )v v v vyE )v v v vtv v v vzv v v v* 9v v v v| dhzv v v vp
?v v vGv v vI ~v v vdv v v! ,v v vp f9v v vgv v v| G #v v vf Ov v vZv v v@ ?vvvv%vvvv=vvvvVh Ovvvvtvvvvf {vvvvv #vvvv| )vvvvAvvvvqvvvvyG YhRvvvv!
,v v @Ov v VQv v y Bv v *Ov v $ hv v }v v S9v v p 9v v %v v < Bv v +v v zv v < ?vvv}vvvi rvvvWvvvv ,vvvp OvvvGvvvyG xvvv"vvv| KvvvY GPE
?v v v8v v v+v v vWv v v}v v vyG uv v vph f9v v vv Ov v vs 9v v v|h f(v v vwv v v* 9v v%v vzv vwv v< ~v v+v vwv vJv vyG HQv vyG A9v v]v vs Bv vsOv vY
k
I(v v vfO Ov v vgv v v< #v v v| H9v v v=v v vyG Ov v vTv v v< Uv v v+v v vzv v vp ;vvvvvvvvvvv|zvvvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvv| &vvvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvvtvvvvvvvvvvvtvvvvvvvvvvvI GPE GPvvvvvvvvvvv$h
IQvvvvv| {vvvvvv ,vvvvvp {vvvvvv}G >vvvvv+vvvvvtvvvvvf f(vvvvvwvvvvv* jPv vyG hv v=v vWv vyGh HQv vWv vyG Ov vgv v< jQv vyG 9v v}v vv
k
?vvvvvtvvvvv+vvvvvzvvvvvMvvvvvyG HQ uvvvvvJvvvvvyG &vvvvvy G A9vvvvv]vvvvvs 9vvvvvvtvvvvvvzvvvvvvgvvvvvv| f(vvvvvvwvvvvvv* fC YOvvvvvv=vvvvvv< Uvvvvvv+vvvvvvzvvvvvvp
k
,v v Av v "v v wv v | hv v | iOv v %v v yG H9v v =v v SC ,v v _9v v gv v @ 9v v ]v v pGQ ,v v jv v =v v y9v v < Bv v "v v v 9v v }v v %v v | cQv v qv v wv v <
IO9vvvvv%vvvvvWvvvvvyG evvvvvqvvvvvy f9vvvvvwvvvvv| Gh Qvvvvv|}G hvvvvv| &vvvvAvvvv]vvvvpQ 9vvvv}vvvv| H9vvvv=vvvvS}G ?vvvvzvvvv}vvvvF #vvvv}vvvvp
k
?v v vf(v v vGv v v< ,v v v< )v v v]v v vs PE Y(v v vGv v v< J(v v v|C ;v v vF9v v vs Qv v v$Ov v vyG {v v vvzv v v* : #v v v}v v vv Bv v v!zv v vp
?vvvvvvv=vvvvvvv*Q fhO &vvvvvvvy b(vvvvvvvzvvvvvvvMvvvvvvv| (vvvvvvv$ 9vvvvvvv}vvvvvvvy QvvvvvvTvvvvvv+vvvvvv| {vvvvvvwvvvvvvp {vvvvvv}vvvvvvfGh {vvvvvvwvvvvvvAvvvvvv@ :h
k k
?vvvvv}vvvvvwvvvvvIh e;vvvvvv ~vvvvvzvvvvvf ,vvvvvavvvvv}vvvvv! )vvvvvzvvvvvf 9v v tv v tv v Jv v | 9v v av v Tv v < d(v v tv v yG &v v +v v p Bv v gv v =v v V}
345 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
*(vvvvv_ d(vvvvvZvvvvvp #vvvvv| GQvvvvv+vvvvvZvvvvvs c9vvvvv%vvvvvp ~vvvvzvvvvwvvvvAvvvv| Y9vvvv"vvvvsE O(vvvvZvvvvtvvvv}vvvvyG 9vvvv}vvvv"vvvvwvvvvyh
?vvvvvzvvvvv
q
&J*Q\ Q(!h &IhQ uG SOs VQ9qyG #< Q}f #*OyG aQV N+WyG d(s 9%"|h
.&@9vQ=< 9"gq!h
q
{v v M !C ~v v Av v 8v v V 9v v }v v v G(v v !(v v wv v p 9vvvvvSC eC Qo vvvvv$OvvvvvyG #n vvvvvTvvvvvIC ~vvvvvAvvvvv!C jn9vvvvv=vvvvvIC
p v v yG xv v yP 9v v
o n l
{v vY(v vyG (v v$ jO vv v"v vf Qv vGv v%v vyG cGPv vp O9v vgv v< #vvwvv* ~vvyh ~vvwvv"vv| Qn vvGvv%vvyG ,vvdvvI f9vvv GPE
o
o o o o k q o q
{v v%v vS ~v vwv v\GQv vfE Qv v+v vi A,v vV >v vgv vYCh ;vvvvsp #vvvvwvvvv* ~vvvvy 9vvvv| O(vvvvyG :E OvvvvZvvvvyG 9vvvv|h
n r
p p
jC , ~A!C j9=IC :&y(s &< uG 9"gq! ,<Qj}yG O}J| jO+S uG aQ9gyG 9"M+V d9s
k k
fC jO"f AG(S jC A9SC eC Q$OyG #TIC :(I ~w=I #f :h :O< ~w< ,j<C :
~A8V 9}v G(!(wp ~vQG$h ,y ~vOg=< &+p ,!(}A<Pf hC ~wzY(< ~w=I ,p ,!(}A}g!
~yh ~w"| QG%yG ,dI f9v GPE ~w|9wIz< ~w"fh ~w"| ,\GQyG ,p(yG {MyG xyP 9!C
uG ,\Q ?+F9AyG ,p &y(s &zD|h {Y(yG ($ jO"f QG%yG cGPp ~w"f O9g< &+p #w*
:&"f
l
"v v v * eQv v v * fE Ov v v gv v v =v v v yG Qv v v +v v v jv v v < ,v v v yh )k vvvvvvv"vvvvvvv|o gR9vvvvvvvGvvvvvvv!Eh Ovvvvvvvfh ,vvvvvvvy cOvvvvvvv+vvvvvvvfh
Bv v v =v v v
9| )yE ?=T"y9<h &"TI &Tq! e9t}yG )yE ?=T"y9< ($ Q+TyG ,p b9=TyGh J;|9g}yG YG(!C
IOf9s )zf ,"=| gO\h A,WyG Y9}AFG U=Az| e;v {vh ?8+S J9|9t}yG #| &s(p
.)#+<Qt}yG J98+S QGQ<}G J9"TI( E*OI
: &+="@ *
9| {v x"f dhR* #+<Qt}yG J98+S QGQ<}G J9"TI :&y(t< E*OJyG ?+}T@ )yE
,p cQ+i )zf Otg!G 9| x"f ,zG"*h JGO9=gyG gP$ {D| YG(!C e9$hC #| &zwWAT@
:J9+<}G QF9Tv B+=yG GP$ )"g|
HQvvvvvvI ~vvvvvvwvvvvvv}vvvvvvzvvvvvvSh Ovvvvvvgvvvvvv< ~vvvvvvwvvvvvv<Qvvvvvvsh )vvvvvvvvzvvvvvvvvsp ~vvvvvvvvwvvvvvvvvzvvvvvvvvYhh QvvvvvvvvGvvvvvvvv$ ~vvvvvvvvvOGOh
P 9AS}G &y(s &zD|h eOt@ 9}v QLB e9t| )yE hC ~zf9p &Tq! )yE ?=T"y9< jC
.#+|B &< 9"f uG ,\Q v v VQ9qyG #< #*OyG aQV
r x
,vvvvvvvv@COvvvvvvvv<n ,vvvvvvvvF9vvvvvvvv%vvvvvvvvAvvvvvvvv!Gh jOvvvvvvvvYn jOqhohn jOvvvvf9vvvv=vvvv@ ,vvvv<GQvvvvAvvvvsGh ,vvvvgvvvvavvvvs ,vvvvzvvvvY(vvvvp
e 9wI}Gh IO9=gyG >+@QAy Q9+i}G O(%V QGQ<}G J9"TI >FGh #| fC ~zfGh
9|h ,QG(!}G ~%AsQjASG #*PyG #+<Qt}yG J98+S #| xyP f9v fEh ,QGOyG gP$ ,p &+zf
9%@O%Vzp H(ztyG ~%"| BdqJASGh Q9%"yG {+zyG xz%ASG 9}v ~$O"f j(TyG xz%ASG
:h ~%Tq!C GhO%V 9}p ,Q9Z<}G BiGR 9|h iCQ 9| OG|qyG HPv 9}p A9t=yG &Fh
& " z >JyG E*OI O$9W< iCQ uG #wyh JCQ GPE JCQ 9|h ~$Q9Z<C
g}S B v
{$C ~$h ~%=J* Szw< f(<Q9V f(yh}9p ,Q9%tyG OIG(yG uG :E &yE #| 9|h ,&%Fh
ba `
&=J< ~%<Q ~$9tSh ,QGQs :h ?*9%! ~%<QWy U+yh ~%<Qs ?*9%"yh ,Q9Z<}Gh ?*9%"yG
k k k
{ Q9vO:G #| 9}+zS >JyG ($ GQ(%_ 9<GQV Q9vP}G #| I(zL ,p ~%y
k
.9pQYp 9%<QW< x+zf ]28 :?*B ,#+qqa}yG IQ(S[ } c
~$h QGQ<}G ~+g! x@(q* ;p JQZs fEh uG fP{< JGQ+My9< f(t<9TyGh
QPJyG ~C QPJy9p eRG(zyGh ^FGQqyG )zf fhQZAt}yG ?"}+}yG H9JYC fhOZAt}yG
~zdyG {$C #| f(wAp uG ?"F #| b*QqAyG ?vQO )yE ?FQOyG gP$ #| W(tTyG #|
.Q9AS ~*Qv ~+wI &!E 9%"| uG 9!P9fC Q9"yG :E IQL6G ,p ~%y U+y #*PyG QGQAi:Gh
,!Q=LC &+yE u=T* ~y h*O< Q*Qt@ ($h v v &< uG 9"gq! v v 9"M+V e;v QLB GP$ :Bzs
.& G*QM@ u=S E*OJyG GP$ )1 (
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 348
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
?f9S v v e;TyGh I;ZyG &+zf v v Q]MyG S9=gyG ,<C O+Ty9< h}AFG &!C v v &"f uG ,\Q v v
.&+zf )"CCh &=Gfzp SGQwyG ,p &z|zAp Q*QtAyG GP%y &g\h
k
~zf >z_G jC i(%yG d9*Pz< xT}@ VQ9qyG #<G d(s Q*Qt@ ,p 9]*C d9sh
IQ(S[ } TSRQPONM
Q]MyGh )S(| ?Zs OhQh xyP {+yO ?g*QWyG ~zgv H(za| U+q! ~zf &!} ?t+tJyG
{ :)y9g@ uG d9s e;TyG 9}%+zf
,>zayG #| xg"}* h!9| {v >"AFG :jC 9+JyG hzLGh &y(sh ]66 :?*B ,r%wyG
fhQZAt| S9"yG QDvCh ,Q=wA| :h KAT| ~zgyG ~zgA* : &!} 9+JyG &+p h!G(}yG ~dfCh
)yE ~%"| IO9TyG ~$h ,{+ztyG :E 9%"f Rh9GA* :h IO$9G}yG u*Q_ )zf ~%=z_ ,p
,Q9w!E ;< #+wS9"yG u*Q_ {Lh ,G(zs fEh x@GO9S {+=S xzS9p ,IO$9W}yG >zayG
k
y9+JyG hzLGh i(%yG d9*Pz< xT}@z :&y(t< OGQC &!C {}AJ*h &"f uG ,\Q 9]*C d9sh
,AyG #+<Qt}yG J9"TI #| A9"qyG xyPh &y d(}g}yG O(%Vh d9}f}G ?*DQ #f A9"qyG
.A9"qyG ?*DQ #f A9"qyG ,p Q9qjAS:G ($ GP$h ,9%"| fhQqjAT+p QjYC cQV 9%A*DQ
d(}g}yG ?*DQ #f ?=+jyG {$C &< OGQC ,G(zF fEh #+wS9"yG u*Q_ {Lh :&y(sh
#+<Qt}yG d9}fC J98+S ,$ ,AyG QGQ<}G J9"TI ,p 9$O(%Vh d9}f}G O(%W< &y
?A=D}yG >T"yG cQ@h 9%y Qd"yG cQA< f(w* 9}!E ($h ,&"| O< : 9%"| ~$Q9qjASGh
.Og< &y(s &zD|h 9%vQA< : O(F(zy
:Bzsh
(
G vvvzvvvL i vvv vvvyG ( % #vvv+vvv<h ,vvv"vvv+vvv< 9vvv|h G(vvvzvvvMvvv@ )vvvvvvvvvtvvvvvvvvvAvvvvvvvvvyGh xvvvvvvvvvTvvvvvvvvv"vvvvvvvvvAvvvvvvvvvyGh jOvvvvvvvvv$Rvvvvvvvvvy
,\Q v v IO9TyG {gp 9}v xz}f ?*DQ cO(Fh ?*DQ #f x=zs k*Qq@ xyP< OGQC
k
:&y(s {+yO< 9tI uJyG O%WAy v v ~%"f uG
k
(v v zv v LC 9v v %v v gv v | 9v v %v v < ,v v zv v jv v V ,v v p ,v v zv v gv v y 9vvvZvvvzvvvMvvv| jO vvvFh ( #vvv| ,vvv=vvvzvvvs BvvviQvvvph
?+zwy9< QCC )zf ~%<(=J| Q+jy fhQDg* ;p &< gQ+i QCC O(%V ?}IGR| #| jC
:& ( y ty
k
{v vMv v=v vyG #v v+v vf :E i(v v%v vyG ,v vp 9v v}v vSQ ,v vy YOvvv@ ~vvvyh QvvvCC )vvvzvvvf Xvvv+vvvf JQvvvDvvvf 9vvv|h
k
Q*Qt@ ,p 9]*C d9sh v v ~%< 9"f uG ,\Q ,p9ZyG ~%<QW|h e(tyG >$P| GP$
.&< 9"fh &"f uG ,\Q v v VQ9qyG #<G e;v
k
(vvvzvvvJvvv* 9vvv| xvvvTvvvqvvv"vvvy QvvvAvvvL9vvvp ,vvvAvvvqvvvy9vvvMvvv| iQC jPvvvyGh i vvv vvvy9vvv< 9vvv}vvvzvvvf (% xvvvAvvvJvvvZvvv !
349 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
gGQC jPy9p yQ+=L {D| x8="* :hz &zAsh &z$z< &wAph &zgph i(%y9< ~y9f 9!C g9"g|
xyPy VQgAyGh u*Qph ,=$P| cQ@h ,Aqy9M| ,t*Q_ WhQW< ap(* ~y #}y jCQyG #|
:>JyG A;=y9p :Eh ~zT+y
k
~"AiGh ,p 9g| MrQn d9s gO9%F uI uG ,p O$9G*h ~A%*h OAg*h >JyG ,p
XWV
Og=* : Q++M@ ;< f(JW}yG AGQi Gh Q*PJAyG GP$h ?fGh i(%@ fC B8V fEh ,JZ!
{ :d9s E+I e;TyG 9}%+zf Q]MyG h| )S(| O+TyG ?gsGh #| 9$PLC
k
:?+F9AyG ,p &y(s Q*Ot@ ,p 9]*C d9sh ]67 :?*B ,r%wyG IQ(S[ } ZY
IQvvvvvv}vvvvvvfh HvvvvvvIh xvvvvvvTvvvvvv ! #vvvvvv| ~vvvvvv@ 9vvvvvv}vvvvvv< Bvvvvvv %vvvvvvF(vvvvvv@ BvvvvvvTvvvvvvyG J9vvvvvv%vvvvvvGvvvvvvyG {vvvvvvvh
h}GyG Q9=Af9< H(=J}yG #+f ($ >J}yG f} )y9g@ u9< aQ9f {v ~wI GP$
?=gv Q9Y jO}J}yG j(="yG Q("y9< {Z@G GPE >ztyG f}h ?sQqAyG Q9=Af9< gQ+ih
e9|C f9pQgy9< u=TyG ,p xyPv | ,="yG fC 9}v f9|RyG IhOsh ,!9g}yG ?z=sh #S9J}yG
.f9|R {v ,p #+zSQ}yGh A9+=!}G
9%@;Y ,p By(fh &+yE 9%zvh 9%wz|h 9%wz}| ?ATyG J9%GyG B%F(@ xyPwp
B+=yG &< OZt* 9}< jC IQ}fh HIh xT! #| ~@ 9}< &y(sh &+zf u9< 9%y9Z@Gh 9%<Qt@h
k
.IQ}fh HIh O=g@ #| ?t+tI uJyGh GR9G|
***
{Z p
k
: 9]*C &"f uG ,\Q VQ9qyG #< Q}f #*OyG aQV N+WyG d(s 9%"|h
aQvvvvvvgvvvvvv@ ~vvvvvvy eC BvvvvvvpQvvvvvvf cGOvvvvvvp ,vvvvvvIhQ ,v v v qv v v zv v v Av v v | xv v v !zv v v < ,v v v "v v v COv v v Jv v v * ,v v v =v v v zv v v s
x!z< ,"COJ* ,=zsz :&y(t< uG 9"gq! O}J| jO+S :u9< aQ9gyG 9"M+V d9s
v
x+=! f(wyG >zs #f HQ 9* ,"COJ@ ,Tq! jC :{Fh Rv f HQyG h| H9aL y,qzA|
k
:&y(sh ,9D*OI uG #| bOYC #|h i(%yG #f ua"* : jPyG x"f KOJ}yG O}J|
~y eC >ztyG 9%*C BsOY AG(S :g9"g| &Tq! >zs )yE J9qAyG yaQg@ ~y eC BpQfz
9%< O(f(}yG xy ?}FGOyG ?IGQyG >z_ ,p MhQyG dP< #| &< x@Ofh 9}< bOZ@
A
}
9ty
3210/.-,+
fhO # | GQ z :| &y(s ($h xyP< OQG(yG E*OJyG ,p J(}y9< #||}yG
| }zy ?I :
k
:?+F9AyG ,p d9s GP%yh xy9%}yG Rh9q| ,p 9gas
v n
BvvvvTvvvv| >vvvvJvvvvyG ,vvvvp AnGQv vvvv\ :h Bvvvv+vvvvtvvvvy
o n
9v v |
o
d vv ( $ xv v zv v +v v =v v S #v v f ,v v %v v Fh OQ 9v v |h
p
k
:& " f uG ,\Q 9]*C d9sh
w n n o n
,vvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvqvvvvvvvvvvzvvvvvvvvvv@ ap;vvvvvvvvvvAq vvvvvvvvvvzvvvvvvvvvvy :E ,vvvvvvvvvv!GQC " ,vvvvtvvvv< 9vvvv| a;vvvv@ d9vvvvsh
9vvvv| Bvvvvzvvvvs xvvvv vvvv|
KOG( JyG h+}F A9"p A9q+ASG Og< :E eOtyG S(}V QG(!C Q9C6 O(%V : jC
{$} O< :h >JyG ($ :9"$ i(%yGh i(%yG f9Ty ($ u_9"yG )s;@ d9sh &y(tp ~zf9p
K*QY )yE {Yh 9| &!} A9"qyG O(%V #f )AI A9"qyG #f )"}yG Z(z< e9}Ay A9t@Q:G
?sQh i(%yG QGQSC #| uAgy9< IO$9W}yG ?t+tI OGQC #}p ?+t< &Tq"y &+zf #| ?*QJyG
:?+F9AyG ,p d9s GP%yh &tAfh &A*QI >z_ ,p ~+zTAyG #}C ?+t< hpO+zp gP$
Bv v zv v Tv v @ 9v v | ,v v "v v }v v yG b(v v p 9v v | xv v +v v zv v Tv v @ )vvvvzvvvvf 9vvvv%vvvvy BvvvvyPvvvv< (vvvvy QvvvvI Uvvvvqvvvv! ,vvvvyh
v
,vp ,v!(vzvGvgvyG gOQhCh ]156/1[ &v"vf &vzvyG ,v\Q IQv*Qv$ ,v<C {v]vp ,vp ,Ov$RvyG ,vp {v=v"vI #v<G gGhQ )1 (
.]225/2[ )2154( ~sQ E*OI ,A9qMyG rWv
350
351 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&Tq! >zsh | ,="yG ($h :f(wyG >zs f9=zs >zty9< OGQ}y9p fPE #+Jp
#| &=zty AGOp : jC y&<Q A9ty fhO #||}zy ?IGQ :z | &"f OQG(yG E*OJyG ,"COJ*h
.&<Qsh gOh ,p &IhQ dP=< :E &<Qvh gOFh
q
:aQg@ ~y eC BpQf AG(S >ztyG 9%*C cGOp :&y(t< &IhQ uG SOs N+WyG OGQCh
9"M+V d9s 9| GP$ .~zfC uGh MhQyG dP< #| &< x@Ofh 9}< bOZ@ ~y eC BsOY jC
.&Tq"y 9$9qV xyP )"g| ,p ,!OW!C ~C
,vvvvvqvvvvvL OG|vvvvvqvvvvvy9vvvvv< Qu vvvvvTvvvvv< ,vvvvv<Q Bvvvvv+vvvvvF9vvvvv! rv v zv v Av v v y9v v < Up v v qv v "vv v yG Ev v *Ov v I JCQv v s 9v v }v v y
o n o
v n o o
rvvvvvzvvvvvwvvvvvyGh Ap9vvvvv+vvvvvf G #vvvvv|p cGOvvvvvp ,vvvvvIhQ
p
n
&o vvvvvy Bvvvvvzvvvvvtvvvvvp ,vvvvv=vvvvvzvvvvvs )vvvvvyE BvvvvvqvvvvvAvvvvvyG ~vvvvvC
v q k n
ap QvvvvvvvWvvvvvvvyGh 9vvvvvvv+vvvvvvvzvvvvvvvgvvvvvvvzvvvvvvvy f6G Qp vvvvvvv}vvvvvvvWvvvvvvvp GOvvvvvvi A9vvvvvvtvvvvvvzvvvvvvy9vvvvvv< :E AQvvvvvv}vvvvvvzvvvvvvy ?vvvvvvIGQ :
,vvvvqvvvv_ Qvvvv+vvvvi Qvvvv$OvvvvyG d(vvvv_ O9vvvvsh f(vvvvwvvvv* IRvvvvvvvvvGvvvvvvvvvgvvvvvvvvv| O9vvvvvvvvvv e;vvvvvvvvvv LGQvvvvvvvvvTvvvvvvvvvzvvvvvvvvvyh
:IOF9p *
iC Qp yaQg@ ~y eC BpQf cGOp ,IhQz :&y(s {wWASG A9}zgyG ^g< fC ,wI
~%|;v ,p fC B}zf 9|C cQ9=| 9* :&y d9tp xyP #f &yzSh e9"}yG ,p N+WyG
&+zf [! GP%yh ,h\G(| IOf ,p J9qAy:9< ~*QwyG fBQtyG MQY Os :d9s J9qAy:G
h*O=yG ~zf ,p gQvP #}|h ,9%fO<Ch ?+g*O=yG YG(!}G rayC #| ($h ,?i;=yG A9}zf
.J9+g*O=yG H9JYCh f9+=AyG ,p ,=+ayG
,p jQWM|RyG &< MQY ,#+Az}F ,p {< ?z}F ,p f(w* : J9qAy:G fC ~zfGh
xy(s ,p f(w* fC &+zf eRz* :Eh :d9s ,MGQp}G ShQf ,p ,w=TyG #<Gh a9WwyG
.~zfC uGh J9qAyG y,t*OY B!Cz
***
{Z p
: :,SQ}yG S9=gyG (<C N+WyG d9sh v v )y9g@h &!9J=S uJyG iCQ J9| #|h ,J9|
#| 9|Eh ,,g+=ayG J(}yG ($h Q=v}G A9"qyG H9< #| :#+<9< #| :E uG )zf {LO*
.?qF9ayG gP$ &"+g@ jPyG A9"qyG H9<
gP%< v v )y9g@ uG iCQp ,f9|RyG ,a< &|QvC v v )y9g@h &!9J=S v v uG fC %+! 9} 9C
.A9"qy9< : ?|GQwyG
YG(!C OGOg@ ,p iQ=wyG J9t=ayG ,p ,w=TyG #*OyG L9@ e;S G N+V d9s
#+}TtyG #*P$ Q*Qt@ ,ph d9s ,f9|RyG QW! QV9gyG ,f9|RyG ,_ hS9AyG :J9|GQwyG
.IQ+Dv 9%+p J9*9wJyGh ,f9}* G jhP< )yhC &z$} &}+zT@h e9%p}G )zf QTf
H9Av ,p ,Y(tyG Q9qjyG O=f N+WyG g9wI 9| f G ! # : 9|Ry QW ?z}F | Bz s
LQLh AGQtqyG JGO9GS PLC g9LC fC OGOj=< ?"+wS #<G N(+WyG N+V #f yO+I(AyGz
k k
f9vh 9i9=Y ;FQ OF(p QZ}< hzap bWyG ,p Q%aA+y dR"p ~%y 9%VQq+y ?g}GyG e(*
&y Oyhh ,#+"S h=S &g| e9sCh &A"<9< &FhRh IO| 9%+p &z}gAS9p ?i9=ZyG ?g"Y jQO*
JGO9GTyG OFhh OGOj=< hzap {+"yG QJ< ,p {TAj+y ?g}F e(* ,p dR! ~C O:hC 9%"|
&y d9tp ,?g}GyG I;Y G(zYh ~%y 9%VQph 9$PLzp ,&+p 9%vQ@ jPyG f9w}yG ,p
&+zf [sh GPvh GPv ,y iQF jO+S 9* :&y d9s ,IO}yG gP$ ,p Jza<C :N+WyG
_^] \ [ZY
k
,p JQwq@ :d9tp ,98+V JQw!Ch A,V ,p Qwq@ B"v {$ :N+WyG &y d9tp ?ZtyG
d9tp ]4 :?*B ,LQ9g}yG IQ(S[ } { :)y9g@ &y(s
cGQC Osh ,QLB e(s uI ,p &]=t*h e(s uI ,p f9|RyG bT=* uG fE jOyGh 9* :,y
.OGOj< )yE gO:hC Q]ICh QZ| )yE N+WyG {SQC ~C ,xyP )y9g@ uG
,xyP ,p A,V uG )zf h"A}* :h RF9F &y9D|Ch GP$ :Q9qjyG O=f N+WyG d9s
352
353 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
,p hSG(yG d9LOEh IO9gyG bQL ,p ?=*Qi B!9v fEh 9%y9D|Ch ?*9wJyG gP$h :d9s
gP$ f} ;&y ?*9%! : 9| 9%y9D|C d9D|C d9D|Ch &Ash uG IQOs )zf h"A}* ;p u+]yG
.9%+zf QGI : IQOtyGh ?8+W}yGh ,A,V 9%+zf h"A}* : IQOtyG
fBQtyG CQt@ fC JOQC GPE x!{p ,Q$9c d9D| &yh &zv xyP< f9}* G >G*h
k k
jPyG Bs(yG QOs BpQf ?8+%yG gP$ )zf &@CQsh 9pQI 9pQI JG(Y}Gh ahQJy9<
,Bs(yG xyP )yE ?=T"y9< IOIG(yG ?J}zy9v f9v cQ_9L ,p xy K"S GPEh ,&+p JCQs
~AMyG BWt! GP{p ,{*(_ #|R )yE BGAIG &g+}F fBQtyG >Aw@ fC JOQC GPE xyPvh
&y9D|Ch GP%p ,QZ=yG K}y ,p ~T@Q@ 9%!{p IOIGh ?sQh )zf &< Bg=_h h<9_ ,p
.Q+Dv
&@QD! hC &@QW! GPE dOQMyG MOty9v u+]yG ,p hSG(yG d9LOE ,p d9D}yG HQ\h
,p ?"vTq yG xyPvh ,MOtyG ,p h}AFG &Ag}F GP{p ,?gSGh VQC )yE L9AIG VQ}G ,p
&!E )AI Q9qtyG ,p ?gSG(yG H9IQyGh Q9as}Gh IO+g=yG O;=yG ,p 9%+p ~F9"yG iQ* e9"}yG
IO| ,p &+yE d(Y(yG )zf QOt* : 9}| gQ+ih a9s {=F ,p &!PC &Ag}S 9}zv iQ*
~+t*h &|9"| ,p OyG(A*h LhRA* Osh ,?"vTq yG ,p IOIG(yG ?J}zyG ,p xyP Q+Z+p gQ}f
,&AwF;|h &zSQh gA9+=!Ch v v )y9g@ v v uG iQ* Osh ,?J}zyG xz@ ,p #+"TyGh OO}yG
vq
c9*Eh xyP ~%p9p xyP ,p xV :h ,e("yG ,p ?"TyG ,p QZ< ?J}y ,p xyP {vh
)y9g@ v v &y(s )yE iQ@ :C {*hzAyG ~wI ["yG hpQh {+=TyG K\h Otp VGQAf:Gh
J9*6G ]38 :?*B ,{}"yG IQ(S[ }
GP$ ]40 :?*B ,{}"yG IQ(S[ }
{ :e;TyG &+zf f9}+zS #f ?*9wI
{:,!9DyG d(s )yE Qd!9p
!C ~B}A @ ?
9|h ,?p9T}yG gP$ has Bs(yG ?fQSh [JWyG ,Ay9I #+< 9| )yE IOIGh ?I9T}yGh
(%p &< #||* ~y #|h ,&< f9}* G >G* &zgq* &+zf h"A}* :h &zgp uG )zf RF9F f9v
.&phQJ< Q9qjyG O=f N+WyG e;v QLB GP%p )y9g@ uG IQOt< HPw|
&y >$h #| ~%"}p J9FQO )zf aQZAyG GP$ H9<QCh uF9tJyG {$C ^g< d9sh
J(wz| ,p v v e;TyG &+zf v v {+zMyG ~+$GQ<E aQZAv QY9"gyG J(wz| ,p aQZAyG
.Q+MTAy9< AG(%yG J(wz| ,p e;TyG &+zf f9}+zS aQZ@h O*Q=Ay9< Q9"yG
Q}tyG ,p | ,="yG aQZAv A9}TyG J(wz| ,p aQZAyG &y >$h #| ~%"|h
J9pQZ@ ?J}y ,p ~%"| Q%d+p ?"w|}Gh ?"|R}G bT< ~%y i(a* #| ~%"|h uWy9<
gQ+jy B="* 9| &Tq"y B="* h}GyG H9JYC #| ?z*(_ IO| ,p ~$Q+jy {ZJ@ : Q9CBh
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 354
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
VQ G9qy #< #*OyG aQV :N+WyG d9s 9| h}GyG u*Qa< 9%y9D|Ch dG(I}G gP$ #|
ryC &< h}F ?f(}G}y g;@ ,p xyP fhO hC ?f9S ,ph &@9vQ=< 9"gq!h &"f uG ,\Q
&y )y9g@ uG i(_ fC Og< :E ?t+tI cGQC fC &AyzS GPEh {t* ~y &!C ~zf9p Pm 8"+Jp ?}AL
9%zJ| ,p 9*DQyG )y9g@ uG dzSh IQL6G Bsh ,p {LO &!E E+J< 9+!OyG f9|R h+}F
.~zfC uGh
: &+="@ *
^g=y {ZJ* Os &!C ~zfG 9*DQyG H9Av ,p dO$}G #*OyG QO< N+WyG d9s
#+f KAq< &Af(y #+wTAy )y9g@ uG #}<h &A*DQ >za< hyhh &A=J| ,p rjV #+=J}yG
uG ,\Q QO9tyG O=f #*OyG ,v +J| N+WyG d9s 9}v &@O$9W| #| Y("< &qJA+p &@Q+Z<
#| e9TGyG >$G(}y9< IQ9W=yGh QhQTyGh QG(!}9< ~%<(zty &y9}G< )zGA* &< &"f
QGO ,p O*R}yG #| &+yE ~$Q|C dh|+S 9|h e;wyG P*Pyh &"| HQtyGh ?+y9gyG dR9"}yG
~$QFGQ| Qaq"Ap )y9g@h &!9J=S &+yE b(WyG IOVh ?=J}yG ~%< WQq@ ;+v e;TyG
k
&!E ~%<(zty IGhGO|h ~%< ?}IQh &"| 9qay ?*O(=gy9< e9+tyG #f rg]* hC f(wz%+p
.)%A!G ~+IQ ahDQ ~%< r+ay ~+zf ~+wI
k
#| Y("< &@Q+Z< #+f uG KAp GPE #*O*Q}yG ^g< bzj* 9]*C dO$}G #<G d9sh
>atyG >s9"| ,p ?G%=yG >I9Y ihQ 9}v &ApQg| Q(Zty ?*DQyG ,fO+p IO$9W}yG
&!C gQ+ih ,"+q*QZyG f9}Df hQ}f ,<C N+WyG #f ,!;+wyG QO9tyG O=f N+WyG ,!9<QyG
k
#f &yzSh &< )fOAS9p &SCQ ,"+g< uG iQ* &!E d(t* 9!;p fE QO9tyG O=f N+Wzy {+s
uJ|C N+Wzy {+tp O(g* : fC &+zf PLCh d(tyG GP$ #f g9%!h )%A!9p ~g! d9tp xyP
#| bQL ~C d9}GyG Q(! &@Q+Z=< O%V &!C xyPh &+zf U=z| uJ| d9tp ?{a=| eC ($
|{z @v~ y x w
#dp O(%W| Q("< 9%f9gV {ZA* &@Q+Z<h &@Q+Z< gQZ< iCQp Pq"| gQZ< )yE &@Q+Z<
{ :)y9g@ uG d9s &@Q+Z< &@O%V 9| iCQ gQZ< fC
&p9ayC jO*C )zf &A8+W}< Eg=* uG fEh ]20 ,19 :f9A*6G ,#}IQyG IQ(S[ } }
Q(Y :h Q(ZyG #| IQ(ZyG PLz@ 9| 9%"| PLz+p gO9=f H(zs )yE &y9}Fh &y;F RGQ<E
jPyG A9*Q=wyG AGOQ &y(sh )%A!G &pGQJ!G )yE {+=S : jPyG A9*Q=wyG AGOQ xyP AGQh #|
&+yE )%A!G 9| &%Fh J9J=S BsQI} &qWv (y jPyG Q("yG ,"g* &pGQJ!G )yE {+=S :
.&tzL #| gQZ<
~%< Q\zp ?gsG(yG gP$ #*Q\9I A9}zgyGh N*9W}yG #| h}F f9vh jhGQyG d9s
355 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&<9+C bR|h ~%]g< e9sh ?*DQyG d9I #f &I9ZpE #TI ,p G(W$Oh e;wyG GP$ Y9}S
k
A9=yGh #+TyG ~]< )y9g@ &%Fh J9J=S :A9}zgyG d9s 9}F9$ AGQJZyG )yE LQLh
BsQI} &qWv (y Q("yG &<9GIz ~zT| ,ph gD9%<h &y;Fh gQ(! ($ gQLB ,p A9AyGh
h!9}yG 9"$ H9GJy9< OGQ}yGh )1(y&tzL #| gQZ< &+yE )%A!G 9| )y9g@ &%Fh J9J=S
k k
#| h!9}yG xyP dGRC (y )"g}yGh ,iQLC ?*GhQ ,p 9}v GQ9!h GQ(! )}T}yG ?*DQ #|
#< #*OyG aQV N+WyG d9s GP%yh ,&@9s(zM| h+}F &@GP d;F &tzMy )zG@h &A*DQ
:?t+tJyG f9Ty )zf VQ9qyG
,v v v Av v v +v v v Gv v v S A9v v v "v v v C #v v v | ,v v v @GP Qv v v $9v v v dv v v | } J9vvvqvvvZvvvy9vvv< ,vvv<9vvvGvvvAvvvIG :(vvvyh
*
BvvvsQvvvI
:>+!P@
)zf {}W@ ?*9wI &Z! 9| iQ=wyG J9t=ayG ,p ,w=TyG #< #*OyG L9@ N+WyG d9s
,p ?!hO}yG ?*9wJyG ,ph ,wy9}yG Q+"}yG #< #*OyG QY9! ,\9tyG d9s ,zGAyG u+tJ@
&+p SQqA*h &< upQ* N+WyG f9vh P+}z@ &y f9v ,=WM"yG HGQ@ 9<C fC u*QayG {$C >Av
k k
uJyG &y )zGA* #| 9|(* P+}zAyG d9tp O*R* 9<C QvP* 9| GQ+Dv HGQ@ (<C f9vh Q+MyG
B*CQ (y )Ap 9* xJ*h HGQ@ (<C &y d9tp O*R* ,<z< h"Z* GP9| JGQ| e(* {v ,p )y9g@
k k
?=JY ,p xyP )zf eRf #+I &F9ty )yE &s(W* dR* ~zp 9}+df GQ|C B*CQy O*R* 9<C
?]+i &y B!9vh ?]+jyG ,p &!E 9}%y {+tp O*R* ,<C )yE ;J@Q9p HGQ@ ,<C N+WyG
LQL 9}zp O*R* ,<C Q}| )zf I(<Q )zf 9TzFh ?]+jyG GOZtp Y9=TyG h| 9%+yE jhz*
k
&AZt< O*R* 9<C HGQ@ (<C KOJp 9A+| QL O*R* ,<C )zf )AqyG QZ< hsh 9|O"gp O*R* (<C
(<C d9tp O*R* ,<C ?*DQy &wS9}@ eOfh )y9g@h &!9J=S uJyG )zGAy &@(=C #| >Gg@h
k
9| QOs )zf &y )zGA* )y9g@ uJyG f9vh 9sO9Y )AqyG GP$ f9v Oty HGQ@ ,<} O*R*
.ua* ~zp jQOs )zf )y9g@ uJyG &y )zG@ ,!BQ 9}zp gO"f
?=@Q xyP ,p &zY9Ih ahQg| u*QayG {$C M;aYGh #*OyG QY9! &+tqyG d9s
)zf [t"*h O*R* f9}* Gh ?+v"So ?*QS IQ]JyGh ?dt+yG #| &y9Ih ?+zF )sQ}yG #|
e;TyG &+zf )S(}y 9%+p {+s ,AyG QZ=yG ?*DQ ,zGAy9< f("g* ~%"d@ :h K+JZyG
fC B}%p GP{p Q9Z<}G &vQO@ : e(}gyG )zf 9%+p {+s ,AyGh ,!GQ@ #y &Y(ZL )zf
xyP Og< Q+\ ;p iQL}G ,p UG(MyG &< Ofh jPyG QZ=yG Q+i g(A=CC jPyG ~$OGQ|
.& G*QM@ u=S E*OJyG GP$ )1 (
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 356
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
BT+yh IBQ}yG ,p x%Fh Qd"@ B!C f(y(t+p ;D| IBQ}y9< xyPy f(<Q]*h ?qZyG
k k
f(w* fC #f uG )y9g@ 9%y9D| c9"$ 9}!Eh 9%+p :9I x%Fh :h x%F(y ;J| IBQ}yG
k
Y(\(| OQ|C H9V IQ(Y ,p E*OIh e9%p~y 9=*Qt@ GP$ fhQvP* 9}!Eh ,d9D| &y
9"$ fhQvP*h ,9%Tq! JGPyG ,zG@ ($h UG(Mzy HQ\h | d(SQyG )zf HhPw|
k
Q("p :Eh 9]*C >*Qt@ GP$ G(y9sh ,A(]yG xA*DQ< 9$Q(]Ih U}WyG ~%qyG >*QtAy
QP ,<C E*OJ< fhO]Ag* Osh ,uG &A=D* #| :E gQSz< O(F(yG bQI} haS (y jQ9=yG
v
d9s eqy ,p . ygGQC )!C Q(! d9s ?x<Q B*CQ {$ | ,="yG ByzS &"f uG ,\Q
)2(
k
.#+}zT}yG b9q@9< dh|| E*OI &"wyh jP|QAyGh ~zT| &FQLC GQ(! B*CQ
Osh ,&}%p #f Q(Zty9< aQAg| 9!Ch e(tyG e;v {Y9I GP$ ,w=TyG #<G d9s
#+}zT}yG ?vQ< #*OyG >as aQ9gyG Ky9ZyG e9| G N+WyG ?yzT}yG gP$ ,p BTy9F
p 9gyG gGQ* jPyG fz< f(y(t@C &y Bzsh &@9vQ< #| 9"+zf uG O9fC ,z+<OQ}G #< O}J|
f( Q
??|9+tyG e(* ?*DQ R+}A* ~=p :Bztp ,~g! d9s IQL6G ,p uG gOfh jPyG ($ 9+!OyG ,p
.QZ=yG fhO IQ+Z=y9< ,$ 9}!E #+<Q]yG #*P$ ,p 9+!OyG ,p ?*DQyG f{p ,QZ=y9< :d9s
;p Bzs ,RG(GyG uJyG d9s 9+!OyG ,p )y9g@ uG ?*DQ RG(F ,p rzALG Otp Bzs
Y(s(yG e(zg| IQL6G ,p &!C bQ9qyG d9s ,9+!OyG ,p QZ=y9< ?*DQyG R(G@h Pm 8"+I bQ9p
J9|9t}yG jhP ^g=yh | ,="zy :E &f(sh B=D* ~y 9+!OyG ,ph ,~%zv #+"||}zy
.d9s GPw$ ?+zgyG
k
d(zJyGh d(zJyG #| Y(! GP$ fE d9t* Os ;D| IBQ}yG HQ\ Osh &y Bzs 9}|h
{J@ : IBQ}yGh ,iQLC JGP ,p {J@ JGPyG fC g9"g| d(zJyG f{p ,: :d9s ,Qqv
IO$9W}yG :d9s ?,zGAyG Q+i ,$C IO$9W}yG 9}p :&y Bzs ,&|;v GP$ ,IQ(ZyG 9%+p
f(w* : Osh ,eGO GPE 9| ($h IO$9W| &g| f(w@ Os ,zGAyGh ,JGPyG ,zG@ eGhO
HQyG rYh R(G* :h #w}* : 9}< ,zGAyG Q+Tq@ #| e(tyG CQ=@ GPE d(sCh .)%A!G
.)%A!G f9pQgyGh ~zgyG #f &< f(IQZ| ~%!C Q+i ,xyP Og< ~%+zf e(y ;p &y )y9g@
{Z p
VQ G 9qy #<G d(s #f Q9=wyG IO9TyG OIC ,|Q]JyG ~*QwyG O=f N+WyG {8S
:&"f uG ,\Q
iQv v @ #v v y ,v v <G(v v F {v v gv v Gv v @ :h Kv v }v v S9v v p ?vvvvvvvvvtvvvvvvvvv +vvvvvvvvvtvvvvvvvvvI cGQC fC xvvvvvvvvvAvvvvvvvvvyzvvvvvvvvvS GPEh
xyP {D| d(t* : aQ9gyGh aQ9f VQ9qyG #<G f{p &|;v #| GP$ U+y d9s
GQq F ~z$ )yE &!9|R {$C #| )y9g@ u9< f(pQ9gyG h}FC Otp Qd! &+p ,q"yG GP$ Bzs
.&+AqV #+< #| LQL &!C )zf
Q$9c f(Y xyP< OZs &zgzp &< 9"f ,\Qh uG &}IQ Q+=wyG O=f N+WyG 9|Ch
I;ZyG &+zf &y(ty ?+!9<QyG uF9tJyG cGQOE #f Q$9dyG A9}zf ~%p Q(Zty ?g*QWyG
k k
GP$ y " % ) f E %( &
? Ap ~ ]g< zf 9v : * ( K
~ y tf !C z e;TyGh
jz=@ ~y 9D OI 9| s OJ | B 9|
#f K+JY O"T< f(Z}yG QTyG &<9Av ,p jR(GyG #<G ep9JyG &FQLC E*OJyG
.S9=f #<G
fC Bg}S d9s O9VQ G ,p ,gp9+yG #*OyG r+qf e9| G g9wI 9| xyP Q+d!h
($ d(t*h ,<QgyG #<G ,p #ga* f9v e;TyG O=f #< #*OyG Rf &+tqyG e9| G N+WyG
k
d9sh ,<QgyG #<G )yE Q9Vzp >atyG ,"*Q@ fC O*QC &<9JYC ^g< 9|(* &y d9tp u*O!R
e;wyG eOt@ Osh ?g*QWyG Q$9c f(YC )AI d9tp &+p #ga@ B!zp &y {+tp ($ c9"$
.~zfC uGh xyP )zf
358
{Z p
+
r y9wAyG W ( tS h ?I9< 9< d (t* #| ~w I
&"f uG ,\Q ,yGRjyG O|9I (<C ?t+tJyGh ?g*QWyG QJ< d9tp ?I9< 9< d(tyG 9|Ch
,fO* #| ^g< &+fO* 9| xyP U"F #|h ?sO!RyGh e;S G #+< ?sQqAyG H9Av ,p
&y {Ih I;ZyG &"f BatS E+I )yE )y9g@ uG #+<h &"+< ?y9I kz< Os &!C a(ZAyG
fEh &zAs H(Fh ,p xV : 9| GP%p f9azTyG d9| {vCh ,Y9g}yGh QwT}yG HQV
PE Qp9v ?F9| {As #| {]pC GP$ {D| {Ash ,Qd! Q9"yG ,p gO(zM< ~wJyG ,p f9v
QQ\ b(p GP$ QQ\h ,OT"* : ?I9< G #| H9< &< KAq"*h ,~dfC #*OyG ,p gQQ\
k
eO%+p GP$ 9|C ,gQqv Q(%dy &+yE A9jY G #| h"A}* &!{p ,9tza| ?I9< 9< d(t* #|
e(}f [ZL PE e(}f [+ZM@ :E &+p >w@Q* ~y &!C ~fR*h YQWyG #| YQWyG
bQ9q*h 9+!OyG U<;* &!C ~fR* 9}<Qh ,#*OyG ,p &AFQO {D| &y U+y #}< J9q+zwAyG
{D| uS9p {v ,fO* fC )yE GP$ ,fGOA*h ,9}%"f AjQ< &"_9=< ($h gQ$9d< ,Y9g}yG
.)%A!G YQWyG e9Zf &< {J"*h &y9I
#| #*Q=Ag}yG #| OIC &< {t* ~y ?I9< 9< d(tyG fC ~zfG A9}zgyG ^g< d9sh
~$(zi GhQAS #*PyG d;]yG {$C #| I;jyG ^g< &< d9s 9}!Eh ,a(ZAyG {$C
&"f btS A9"qyG OI )yE {Yh GPE f9T! G fC G(}fRh ,?+p(ZyG ?qF9_ )yE H9TA!:9<
.J9|QJ}yG &y BJ+<Ch r+zwAyG
d9sh ,?I9< 9< d9s #| Q+qw@ )zf Y9}F Gz g9"g| 9| V9+f ,\9tyG d9sh
I;jv ,$G("yGh Q|Gh}G {+agA< d9s #| ?qF9_ #f ,wJ* aQgAyG MQV ,p j(!(tyG
btS )y9g@ uG )yE {Yh GPE O=gyG fE d;]yGh k*RyG {$C #| ~%<9JYCh ?p(ZA}yG
uG )yE d(Y(yGh HQtyG ($ r+y9wAyG #| O(Zt}yG fz< xyP G(zzfh ,r+y9wAyG &"f
.)y9g@
#f O9g< Gh QqwyG ^J| GP$h ,?z+S(yG )yE ?F9I ;p O(Zt}yG {ZI GP{p
)y9g@h &!9J=S uG )yE S9"yG HQsC fC IQhQ]y9< e(zg}yG #| f{p ,)y9g@ uG #*O
359
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 360
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
k
y ~%!hO #}p 9f9}FE r+zwAyG ~%"f hq@Q* ~yh ,&zSQh gD9+=!C
.) h C
GPEz :e;TyG &+zf &y(s 9|Ch :OF9tgyG MQV ,p ,!GR9AqAyG #*OyG OgS N+WyG d9s
k
#wy 9$QQ\ &tJz* ~zp H(!PyG #| &}Zf g9"g}p y !P g * G uG C ) 1(
> Q] ~y O= f >I
&z*hzAp xyP ($ 9| #*Q=Ag}yG #| OIC e;v ,p hsh fE &!C ,yGRjyG e;S G ?GI QvP
OG* ;p JGO9=gy9< PPzA* &!C xyP )"g|h r+zwAyG Uq! : r+zwAyG ?qzv &"f btT* &!C
9"IQC &y(sh I;ZyG ,p ,"+f IQs BzgFh | &y(s xyP )zf dO* ?tW| :h ?qzv 9%y
.)%A!G xyP (J!h d;< 9* 9%<
***
&vvvvv+vvvvv\9vvvvvtvvvvv@ ,vvvvvp &vvvvv+vvvvvzvvvvvf A9vvvvv]vvvvvtvvvvvyG uvvvvvI &vvvvAvvvv+vvvvjvvvv< d9vvvv! 9vvvv| )vvvv]vvvvs Ovvvv*Qvvvv| #vvvv| ~vvvvv
&vvvvvv+vvvvvv!9vvvvvv=vvvvvv| BvvvvvvJvvvvvvY 9vvvvvv| cGP &vvvvvv|Rvvvvvvf PE &v v Av v |Rv v f Ov v gv v < #v v | 9v v !h Ov v *Qv v | #v v | ~v v vh
&vvvv*h9vvvv%vvvv| i(vvvv$C ,vvvvp evvvvJvvvvyG &vvvv< i(vvvv%vvvv* &v v v@OGQE COv v v=v v v| ,v v vp [v v vzv v vMv v v* Uv v v+v v vy #v v v|
k
&vvvvvvvvvvvv+vvvvvvvvvvvvpG(vvvvvvvvvvvv* HPvvvvvvvvvvvvF &vvvvvvvvvvvvy GOGQvvvvvvvvvvvv| :E &vvvvvv@OGQE BvvvvvvJvvvvvvY jPvvvvvvyG Ovvvvvv*Qvvvvvv}vvvvvvyG 9vvvvvv|h
:h OGOgASG Q+i #| ?Aj< &+@z* gO=gy )y9g@h &!9J=S uG #| ?=$(| ($ :HPGyGh
rWvh ,zF Q(!h ,zf ~zg< gQ$9ch &"_9<h &}y9g|h &}yG(f ~gAp O9%AFG :h OF
k k k
gP$ ,p &"| O< : c(zTy9p ;|9v 9}+df 9v(zS xzT+p )qL QSh ,qI KAph ,ph
uG #| ~C HPF O=fh ,HPGp &+zf uG KAp ~C xzS O=gp QGQI}G aQV &<h QGOyG
q
&shP QOs ~%"| {v ~zwAp {]pC 9}%*C u*QayG {$C rzALG ~C ,xzTp &+zf )y9g@
.&s(_ hSh )zfh
361
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 362
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&}IQ ,gp9+yG e9| G {]v p ,yP9WyG ,VQtyG Q}f #< ,zf #TJyG (<C N+WyG d9s
n
~$OC #< ~+$GQ<E #< ~+$GQ<E fC QvPh ,HhPG}yG xy9TyG )zf xy9TyG HhPG}yG uG
k k
f9v &"f )y9g@ uG ,\Q ,gp9WyG e9| G fEh ,9wy9S 9<hPG| f9v &"f uG ,\Q
k k
9< PG| 9wy9S . h
xy9TyG fC #+MSGQyG A9}zgyGh #+ttJ}yG O"f K+JZyGh ,VQtyG d9s ~C
K(jyG >atyG I9]tyG ,\9s e;S G N+V 9"M+V d9s GP%yh {]pC HhPG}yG
{]pC &y c(zTyG Og< #| A9F fE HPGyGh )y9g@ uG &}IQ uz+}yG #< #*OyG QY9!
.&+y9@ ,gTyG 9}| HPGyG )zf
&"|R ,p h|9GyGh OQqyG K(jyG >atyG ($ ,gp9WyG e9| Gh &"f uG ,\Q d9s ~C
k
?+t*OZy9< &y O%W! 9!Eh ?+!9DyG ?F9}yG SCQ )zf #*OyG OOG| 9]*C ($h #+ttJ}yG O"f
.)}dgyG
k
AGQI {=G< O=gA*h OOgyG JGhP ,y9+zyG E"JA* | ,="yG f9v Otyh 9]*C d9s ~C
k
.#+g<Q}G SCQ )zf 9g| ?y9SQyGh I(="y9< Eg< )AI &Dg=| {=s
,yGRjyG e;S G ?GI d9sh ,HhPG}yG xy9TyG {+]q@ )zf {+yO dhC GP$h
AGQI {=F ,p {A=@ f9v E+I | ,="yG d9I dhC f9vh d;]yG #| Pt"}yG &<9Av ,p
k
.&<Q uWg* GO}J| fE HQgyG By9s )AI O=gA*h &<Q< &+p (zM*
k
HhPG}yG xy9TyG {+]q@ iQ* e;S G ?GI fC )yE IQ9VE &+p 9]*C GP$ Bzs
.~zfC uGh Q(%}GyG >$P| ($ 9}y xy9TyG HhPG}yG )zf
&+zf )S(| O+Ty9< h}AFG 9}y | ,="yG fC ~zfG ?*DQyG ?|GQv )yE O(gyG ,p
k
A9}TyG ,p ?z+zyG xz@ ,p gBQh gQ=s ,p ,zZ* 9}F9s gOFh AGQS G ?z+y e;TyG
.?SO9TyG
J9qZv B!9v E+I fO=y9< d9Z@G 9%yh fO=yG d9D| ,p c9"$ B!9v MhQy9p
k
Q+i MGhQ}G fzV f} OIGh fmB ,p Y9t=yG {v ,p 9%|QG< ?zZA| 9%!{p ;D| U}WyG
.fGO<}G fzV
8765 4 3
9%+p iCQ &!C K+JZyG JGh9}TyG ,p A9+=!}G h+}F | ,="yG ?*DQ xyPvh
{ :)y9g@ uG d(t* xyP ,ph O9TF}G d9D| )zf MGhQ}G
363 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
? > = <; : 9
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
wv
9| ?dt+yG ,p >+jyG Q|C #| f(tzA+p 9%AaSG(< e9%y Gh ,I(yG ~%+yE ,%A"*h ?wF;}yG
k
{ :)y9g@ uG d9s 9}v ~%"_9< A9qY IOWy xyPh e("yG ,p ~$Q+i g9tzA*
,GQ+Dv {*Q=F iCQ e;TyGh I;ZyG &+zf &!C 9}vh ]17 :?*B ,~*Q| IQ(S[ } yx
.9%< {D}A* ?qzAM| Q(Y ,p gGQ* f9vh ,#+@Q| :E &@Q(Y ,p gBQ 9| #wyh
,!BQ ,!BQ # z :e;TyG &+zf d9s Osh e9"}yG ,p | uG d(SQ iQ* 9}vh
Otp |
#wy bF9JyG )yE {tA"@ : ?"GyG Uq! fC )zf xyP {}I Q+=wzy hTA* : Q+jZyG fCh
A,V d9D| O$9W* fC h"A}* :h 9$O$9W* &!zv )AI bF9JyG ,p 9%@Q(Y UJzy {D}@
k k
9sQ9q| 9]*C xyP f(w*h IQ+jY IBQ| ,p A9}TyG O$9W* 9}v Q+jY eQF ,p Q+=v
,p A9}TyG iQAp x+"+f ^}j@ fC #+< ?sQqAyG cQO@ PE ?"GyG IQ(Y {+M@ OQG}y
.{+MAyG {+=S )zf IBQ}yG ,p A9}TyG IQ(Y iQAp x+"+f ^}j@ fC #+<h IBQ}yG
# !(* ) E !C ,!z z e;TyGh I;ZyG &+zf &y(s &y9D}p ,y9+MyG O(F(yG 9|Ch
< U y Qd v
9$ U!(* 9* x+=y &y d(t* )y9g@ uGh d9=GyG &=+G*h ,=z* f9A+!G(as f9@A9=f &+zf )A|
gP$ O(Fh f9v PE &y9+L ,p IQ(ZyG {D}@ #f Ak9"< GP$ fC Q$9dy9p . yxg| 9!C
)2(
k k
,d 9JyG ,p GO(F(| #w* ~zp xyP eOg!G Osh | uG d(SQ O(Fh )zf 9t<9S ?y9JyG
k
,IQ(ZyG ~F9"yG O$9W* 9}v Q9Y )AI &TI ,p GP$ {D}@ 9]*C d9t* fC Og=* :h
VQjyGh Qd"y9v {< Qd"yG ?t+tI #w* ~y &!z< QgW* Qd!C ,!zv e;TyG &+zf &y(s #wyh
.IQ(ZyG #+f : d9D}y9< ~%qyG
{J| ,p {D}A* fC Q(ZA+p d9+MyG {J| ,p {D}A* 9| {wp ?z}GyG )zfh
9%"| h"s9p IQ+Dv &AzD|zp ,ztgyG O(F(yG 9|Ch {+MAyG &+p IO$9W| xyP f(w+p Q9Z<}G
.#+y9D}<
d CI 9 D| " G # , * Q " G # L * # Bz e;TyG &+zf &y(s : $ C
QWf ? Gy | ag 9 y | QM | QL 9} OI
($h ?I9T}yGh VQgyGh d(ay9< 9%y9D|C IQWf &!C )yE Q+W* GP$ Q$9c f{p . y +! G )3(
9 Oy
.]200/1[ )515( ~sQ E*OI ,..dGhRyG O"f Q%dyG Bsh H9< ,&J+JY a jQ9M=yG gGhQ )1 (
.]281/3[ )4848( ~sQ E*OI ,S9=f #<G #f ,H9wMyG Q(Cz}< ShOQqyG ,p ,}z*OyG gGhQ )2 (
]2402/5[ )6202( ~v sQ Ev v*Ov I ,..Q9v v"v yGh ?v v"v Gv vyG ?v qv vY H9v < ,&v vJv +v vJv Y ,v vp jQ9v Mv =v yG gGhQ )3 (
k k k
:(vLO ?v"vGvyG {v$C QvLBh 9v%v"v| 9vFhQvL Q9v"vyG {v$C QvLB ~vzv vf} ,v!E | ,v=v"vyG d9vsz:;v|9vv &vZv!h
i~v | 9v %v !C &v +v yE {v +v Mv +v p 9v %v +v @zv +v p ?v "v Gv yG {v LO9v p >v $PG &v zv yG d(v tv +v p G(v =v I Q9v "v yG #v | LQv Mv * {v FQ
i~v | 9v %v !G &v +v yE {v +v Mv +v p 9v %v +v @zv +v p ?v "v Gv yG {v LO9v p >v $PG d(v tv +v p i~v | 9v %v @Ov Fh HQ 9v * d(v tv +v p hv FQv +v p
IQv Wv fh 9v +v !Ov yG {v Dv | xv y f{v p ?v "v Gv yG {v LO9v p >v $PG d(v tv +v p i~v | 9v %v @Ov Fh HQ 9v * d(v tv +v p hv FQv +v p
Ovtvzvp xvzv}vyG Bv!Ch ,v"v| xvJv]v@ hC ,v"v| QvMvTv@C d(vtv+vp 9v+v!OvyG d9vDv|C IQvWvf {vDv| xv vy fE hC 9v%vy9vDv|C
.y?yR"| ?"GyG {$C )!OC xyP d9t* f9vh gPFG(! JO< )AI xJ\ | &zyG d(SQ B*CQ
364
365 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Q$G(c &+zf ByO 9}v A9}TyG ,p ?"GyG d9t*h >GgA* Os ~C d9+MyGh ,TJyG Jh9qAyG
k
hat* Osh ,9+!OyG #| 9]*C A9}TyGh 9+!OyG d9D|C IQWgy A9}TyG hTA@ r+wp Q9=L}G
d9t* 9}v ,y9+Lh ,TI : ,ztf j("g| Jh9q@ &< OGQ}yG d(t+p >+GgAyG GP$ dhzA}yG
k k
;tf cQO}yG 9$9"g|h ?+y9}yG MhQ ,p jC SQqyG a9g\C IQWf IQ$(GyG gP$ ;D|
.{+MAyGh UJy9< ?vQO}yG 9%AI9T| fhO
S9=gyG (<C N+WyG d9s #"}yG rF9ay ,p uG A9af #< #*OyG L9@ N+WyG d9sh
9%y9D| f(gy9a* A9+yh}Gh A9+V}G uF9tI f(gy9a* A9+=!}G &"f uG ,\Q ,SQ}yG
k
,B*CQ ,!zv {t* ~yh yGO( " %" h" " G *CQz :| d(SQyG d9s xyPzp )1(
t f 9 | B y 9 Ap ? G y B
,p ?"GyG {$C )yE Qd!G ,!zvh 9$QO|h 9%=$P jO"f i(AS9p 9+!OyG #f ,Tq! BpRf
k
{FC #| GRQ9< ,<Q TQf iQC ,!zvh f(<Pg* Q9"yG ,p Q9"yG {$C )yEh f(}g"A* ?"GyG
O=f | d9s ~C eRy9p BpQf | d(SQyG &y d9tp jQ9%! Jz}cCh ,z+y JQ%SC xyP
A9+=!~y xyP f} B*CQ {t* ~yh ,!zv ?CQ9I d9tp . yf9}* G Q("< &=zs uG Q(!
) 2(
.&!hO
***
)715( v Q~ s Ev*OvI ,..I;vZvyG ,vp e9v| G )vyE QvZv=vyG hvpQ H9v< ,&vJv+vJvY ,vp jQ9vMv=vyG gGhQ )1 (
,..a(v Tv wv yG I;v Y ,v p | ,v =v "v yG )v zv f VQv f 9v | H9v < ,&v Jv +v Jv Y ,v p ~v zv Tv | gGhQh ]261/1[
.9}$Q+i gGhQh ]626/2[ )907( ~sQ E*OI
,f9v }v * G >v gv V ,v p ,v tv %v +v =v yG gGhQh ]266/3[ )3367( ~v sQ Ev *Ov I ,Qv +v =v wv yG ,v p ,v !GQv =v av yG gGhQ )2 (
.9}$Q+i gGhQh ]363/7[ )10591( ~sQ E*OI
{Z p
QOtyG +
?z y >F9Gf
?z+y >F9Gf )zf ~%f;_G a(WwyG #| gA9+yhC &< )y9g@ uG eQvC 9| ?z}F #|h
Q}S}G #*OyG #+w| N+WyG h| B"v Otyh uG A9af #< #*OyG L9@ N+WyG d9s QOtyG
SO9TyG ?z+y f9]|Q #| Q+L}G QWgyG ,p ?*QO"wS G #| ,<QjyG h|9Gy9<
.#*QWgyGh
O++g@h ?8"%@ ,p ?a<9$h IOf9Y ?wF;| iQC ?f9TyG 9!C #*OyG #+w| N+WyG d9tp
iQC ?f9TyG 9!C d9s ?g}F ?z+y B!9vh #*QWfh h=S ?z+y ,$h ?+!9DyG ?z+zyG B!9v 9}zp
?z+y gP$h xyP fhOh xyP b(ph h|9GyG ?!Pz| jRG(* Q(! #| b9=_C 9%g| ?wF;|
.QOtyG
?d+jA}y9v ?z+zyG gP$ B*CQ d9s #*QWfh ,!9}C ?z+y ,$h ?Dy9DyG ?z+zyG B!9v 9}zp
?)fQ* uI ,y 9|C )fQ* uI 9%y QOtyG ?z+y fC >$ :d(t@ ,$h
~%vQAy S9"yG )zf 9%d+j@ {gy Bzs :#+I9*QyG VhQ ,p ,gp9+yG e9| G d9s
.gQ9F &< eQvC 9}| A,W< eQw* fC Q9GyG uIh QOtyG ?z+zy IQ9F 9%!(v h| 9$A9+IE
uG &y9!C #|h QOtyG ?z+y 9+IC #| )yE ?*O$ 9%zgzp IQ(vP}yG Q("yG b9=_C 9|Ch
k
.~zfC uGh ?z+zyG xz@ ?vQ< #| 98+V )y9g@
J~| Os QG(!}G iCQh QO}yGh QGJyG #f &y rWv &!C ~%]g< QvP Osh
SR
Q k
.TQgyG )yE TQqyG #| O(F(yG
{ Q("y9< 9<(Aw| IQ(vP}yG ?z+zyG ,p B*CQ :AGQtqyG ^g< ,y d9sh
k
GP%< e9}A$:G )yE IQ9VE gP$h :9]*C ,gp9+yG d9s ]8 :?*B ,fGQ}f dB IQ(S[ } T
.uG Qw| #| OIC #|z* : fCh A9fOyG
?"S {v 9$GQC 9}v U+y ;d9sh S9=gyG ,<C N+WyG )yE #*OyG #+w| &+tqyG A9Fh
.9%y Q(! : ?"TyG gP$ 9%A*CQ
366
367 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Oy #+w| 9* 9$Q(! U}_ cQ(! 9%y Q(! : ?"TyG uG &}IQ N+WyG &y d9tp
,#* G
9| QGOt}< 9%+p (fO*h ,QOtyG ?z+z< ?"S {v &<9JYC Q=M* S9=gyG (<C N+WyG f9vh
OW!Ch QOs ?z+y u O}JyGh 9%zv 9"@9shC :d(t* f9vh ,JGQ| K;C ?z+y {v (fO*
:u*QayG {$C ^g<
,v v v @9v v v +v v v Jv v v < ?v v v f9v v v S )v v v \QC Bv v v "v v v v 9v v v | ,vvvvvvvv@GP ,vvvvvvvvp &vvvvvvvvy9vvvvvvvv}vvvvvvvvF O(vvvvvvvv%vvvvvvvvV :(vvvvvvvvy
,vvvvvvvvvvvvvvv@9vvvvvvvvvvvvvvvshC &vvvvvvvvvvvvvvv< JQvvvvvvvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvvvvvvf GPE :E 9vvvvv%vvvvv!zvvvvvV ~vvvvvdvvvvvgvvvvv}vvvvvyG QOvvvvvtvvvvvyG ?vvvvvzvvvvv+vvvvvy 9vvvvv|
,="yG OGT| BzLO :d9s #*OyG #+w| N+WyG ,!Q=LC Otyh :uG A9af #<G d9sh
k
IA9=f &+zfh ,zZ* 9}F9s c9"$ f(pO}yG ,="yG JOF(p yU!9fOy9<z ?*QO"wS 9<
#| ~w!{p ,{Zp B!C eOt@ :d9tp {Zp eOt@ &y Bztp {Zp eOt@ :&y d9tp ?aaM|
.9%+zf eOtAyG 9"y ,j="* : ,=! ?|C
GP$ uJ< d(sC 9!zp :d9s B+zZp B|Ot@ 9| :E ,="yG GP$ uJ< &y Bztp :d9s
k
:d9s i(%yG ,p RQ=* ;+v ,="yG ?dqzy :;FE ,}p )zf &}p h\h Os ($h :E ,="yG
k
?g}F ?z+y ?pGQty9< ?z+y B< :d9s 9]*C #*OyG #+w| N+WyG ,!Q=LCh B+zZp B|OtAp
IQ(S )yE Ih;AyG ,p G(%A!G fC )yE fBQtyG f(zA* ~$h ~%g| B}s QGhRyG e9s 9}zp
,p G(%A!Gh ]58 :?*B ,rS(* IQ(S[ } { :)y9g@ &y(s #f rS(*
QgV r+qL {*(_ f9T!E &"| hz_h uW!G Os Q=tyG B*CQp rS(* Q=s )yE IQ9*RyG
2 10
N+WyG d9s 9"AZs GPw$ 9"AZt< ~vQ=LC #| :d(t* ($h f(zyG eOB SCQyG Q+jY ?+JzyG
,Tq! JOOf 9| #+f ?pQ_ ShOQqyG ?"F ,"f B=GI (y uGh ,SQ}yG S9=gyG (<C
.#+}zT}yG #|
N+WyG QZ}< B*CQh :&Ay9SQ ,p Q(Z"}yG ,<C #< #*OyG ,qY N+WyG d9s
k
:hC f9vh XvGQ| {$C #| f9v &"f uG ,\Q b9sOyG #TJyG #<G u9< aQ9gyG {+zGyG
,<C e9| G jO+S H9JYC #| Ky9Y O}J| ,<C Q+=wyG N+Wzy H9V ($h >TA"*
O}J| 9<C ~+dgyG N+WyG 9%+p >GIh e9WyG {LOp v v &"f uG ,\Q >+gV #*O|
k
.e9%p}Gh d(tgyG 9%"f u+]@ J9*9wIh 9|9df J9*B gGQCh jQ$R}G
k
Q+i 9}y9f #+ASh ?F9}C;C ,}GgyG O}J| N+WyG ,"zLOC :d9s &"f &@9*9wI #}p
)t<C VQC ,_ hC bQ9L Q|C )yE )W| GPE N+WyG f9v d9sh .VQ}Gh A9}TyG ~y9f
k k
?*Q=_ 9"zYh fC )yE &A=JY 9!PLCh uW|O ,p 9|(* LQMp O(%g}yG ,I #f 9=F9i &g|
.e;TyG &+zf f9}+zS Q=s )zf 9"qshh
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 368
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
&< d(}J| &qzL 9!Ch )W| ~C d9t* GPw$ d9tp f9}+zS Q=s GP$ jO+S 9* Bzs
~C &|hOt< G(vQ@h &+zf G(}zSh N+WyG G(tz@ eG(sz< GPEh d(%| A9"< )zf 9"pQVC fC )yE
xTq! eqIG ,zf 9* :d9sh ,q yE N+WyG BqAy9p ?WIh ~%"| JOF(p &|GOs G(W|
OhGO #< f9}+zS )zf f(|O9s #J!h f9F A:|%p gGQ@ #}< {jAW@ :h ,< {jAVGh
.e;TyG 9}%+zf
N+WyGh ~+df QZs IQ(Y A9"=yG ,g(zLCh iQLC ?qF9_ &Atz@ f9+"=zy 9"zYh 9}zp
,ph ~+df Q(!h ?}+df ?=+$ &+zf ~F9s {FQ f9w}yG QOY ,p GPEh &qzL 9!Ch ,W}*
N+WyG QLz@ ~C OhGO #< f9}+zS GP$ N+WyG ,y d9s gQ%c )zf {F9| ($h 9Zf gO*
G(|Osh h\(| ,p g(TzFC fC )yE &< G(=$Ph f9}+zS eGOL #GyG ?f9}F gPLzp
k
G(@zp f9}+zS QF9LP )zf &!(FQq* &< G(=$P ~C &g| BzvCh N+WyG {vzp 9|9g_ &Ap9+\
)yE gBQp U+tz< TQg< ghD9F ~C gBQ )AI &AVQqp K*Q JA9Gp &+zf rs(p W9T=zy &<
IQw"| ?JFGQh HfR| jhO 9%+p IQ9j| )zf Q=f ~C f9}+zS QF9LP h+}F {}wASG fC
uG ,=! #|R #| IQ9j}yG gP$ ,p f(GT| U+tz< #<G #GS GP$ jO+S 9* &y G(y9s
.f9}+zS
k k
GQ*QS ,y G(g\(p ,q yE N+WyG Q9VCh GQ*QS &y G(g\h aGQZ!:G N+WyG OGQC 9}zp
k
.9]*C #*OyG ,qY N+WyG dR"p uW|O VQC )yE 9"zYh fC )yE ,p 9"< GQ9Tp QLB
d9s gQ|C ?*GO=< &"f uG ,\Q O(gTyG (<C >atyG O+I(yG e9| G N+WyG ,"COIh
Bgat!G 9}zp QZ| A9JzY ,p ?f9}Fh RGQMyG S9=gyG 9<C xM+V QhRC B"v
IQ(S[ } % $#"! @w ~ }| {z y
uJyG d(s )"g| ,p KAp fEh | uG d(SQ :E N+V ,y #w* ~y ,q zf KAph BzjAV9p
{ :)y9g@h &!9J=S
{vh &J"|h &+yE &gpQh uG g9afC 9|h &JAp {F9]q< ,"COIh ]3 ,2 :f9A*6G ,b;ayG
QGQSCh J(wz}yG dG(IC M9]*Eh &FQ9g|h &@GAGQSE ,p | ,="yG ?aSG(< xyP
eOB #| ~%=@GQ|h d9FQyG fGRhCh J9FQOyGh dR9"}yG Jh9q@h IQL6G dG(ICh xz}yG
&@Q(Y QvP+p U}WyG hza| hC HQj}yG ,p {FQyG &y QvP* ?|9+tyG )yE e;TyG &+zf
k
&!Ch A9}S {v ,ph VQ}G ,p HQ]@ J9S(v ?<(! &y fC 9]*C ,!Q=LC Otyh &!Rhh
.I;Y {v >+tf | ,="yG Kp9Z*
k
[LC ,!;aTtyG S9=gyG 9<C QZ}< B*CQh 9]*C #*OyG ,qY N+WyG d9sh
,VQtyG N+WyG eOLh g9+!O ?"*R cQA< &Ash ,p QZ| O$GR ,VQtyG N+WyG H9JYC
369 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
gQ}f QLB ,p &@9shC QDvC f9vh ,VQtyG N+WyG ?|9sE B!9v &A+< ,ph &y9| b9q!Eh &Tq"<
&y d9tp | ,="yG )zf IQ| {LO &!E d9t* J9\9*QyG Q+Dv f9vh J9| 9%<h ?w}<
,y B!9vh ,)y9g@ uG 9%pQq V ?w}< ?"S JQh9Fh O}IC 9* cO+< uG PLC :| ,="yG
?=s ,< {LOh ,!PLzp aG(ayG ,p IQ| ,"+ty iQ(_ b(p ,"|Qw* OFG(ph J9shC &g|
9}%*C :d9s x@Op cO+pC fC O*QC d9s ,J9sh}G ^g< 9%+p ,zAM* gO+< B!9v HGQWyG
&g| BwzTp HG(GyG #f ,y rWv d9s 9|O"gp Q|}G eC fP G cO"f KFQCh )zfC
.HO}G
Gy #| O< : d9s .,vp by9i B!Ch ?yzT}yG gP$ QOs 9!C 9| jO+S 9* Bztp
HG( G
k
; 9v Q|}G i(t< aQZA* Q(|z}yG f{p Q|}G #| )zfC fP G jO+S 9* Bzs
$C f
,p &y fP}G 9}!Eh ,&y r+%A| aQZAzy OgAT| fP G >I9Yh ,#w* ~y eC aQZAzy
k
?+agyG ,p &@GPy u=S 9}f &y GQ=M| e;TyG &+zf )T+gy )y9g@h &!9J=S uG d9s gQ9%cE
&y ,y(s )zf ,"q"g* PLCh xyPy HQap ,!P{< GPvh GPv {gq@h uzM@ PEh :?+zwyG
k
.GQ+L 9"f uG ~$GRF 9"y ~%yR"@h ~%}IGQ| #| GP$h ,,q p by9i B!C
q
&IhQ uG SOs ,<Qf #< #*OyG ,v +J| u9< ~zgyG AG(y {|9JyG uF9tJyG QJ< d9sh
:J9|GQwyG )zf e;wyG O"f e(G"yG hsG(| &<9Av ,p
[MWyG GP$ O* )zf O(F(y9< ?ZAM}yG ?+%y G J:9gq!:G gP$ fC ~zfG
?}%yG ?+p(ZyG 9%+}T@ &Tq! i(s &+yE hFQ@ jPyG 9%zYC 9%=@GQ| )zf ,!9T! G
f;ph ,xyP &y {gq! 9| Q|C )zf &A}$ d9IC f;p f(y(t+p bOZyG 9%+}T* ~%]g<h
.xyP &y f9v 9| Q|C ,p bOY
,y(yGh ,="zy {ZJ* ,=TwyG ~zgyG fC 9}v ,y(yGh ,="yG 9%+p cQAW* ?qZyG gP$h
9| h+}F GP%yh jQwp Qd! Q+i #| AGOA<G d(yO}yGh {+yOyG ,ag* {< H9TAvG Q+i #|
.?dt+yG ,p ,y(yGh ,="yG gGQ* e("yG ,p S9"yG gGQ*
:R(|QyG {I ,p ,SOt}yG e;TyG O=f N+WyG d9sh
JQ9Y )AI SG(JyG i(s Bqg\ JG(%WyG #f &Tq! h}s GPE ,y(yG fC ~zfG
c9"$ #| MhQyG f}h ?+=+jyG J9+@(wz}yG )zf Y;_:9< {jAW@ 9%!} ?|hOg}y9v
rd"A@h MhQyG (qZAp ?+!9Tq"yG i(tyG Bqg\ GP{p BT=I {v9+%yG gP$ ,ph BZ"AsG
.xTI O(}L O"f x|(! ,p B!C gO$9W@ 9| ?dt+yG ,p O$9WAp J9\9*Qy9< Uq"yG
iCQ &!C ,!Q=LC fC Og< ,<Qj}yG O}J| jO+S ,!9<QyG u9< aQ9gyG 9"M+V d9sh
370
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
A 9$Q+i :h I;ZyG &"f btT@ :h ,I(yG ,tz@ O"f 9+!OyG #f PL|* | ,="yG
.) % ! G
PL|* f9vh U9tyG #<G ,"g* :d9s &dqyh [+MzAyG MQV ,p d9qtyG &y9s GP$h
.9%"f PL}G O"f 9+!OyG e9wIz< >y9a| ($h ,I(yG ,tz@ O"f 9+!OyG #f
&"f btT@ :h ?y9JyG gP$ ,p 9+!OyG #f PL|* f9vh K+JY GP$ d9qtyG d9s
xz@ ,p &+yE )I(* :h &+zf eqJ@ B!9v I;ZyG J9shC fC :E 9$Q+i :h I;ZyG
.dG(I}G
J(| Q+i #| 9+!OyG d9I O"f 9%+p PL|* ?y9I ,$ ,"+tz=yG e;S G N+V d9sh
&+p rWw"* e9gyG NRQ=yG f9v 9}yh ,I(yG ,tz@ O"f &y {ZJ* ,LRQ< e9t| (%p
{}AW}yG &+Ih &+p uG )tz* I9+JyG ,p NRQ=< &+=! uG [L QGQS}G #| Q+Dv B+}zy
.QGQS}G #| Q+Dv )zf
#| Q+Dv )zf Y;_G gQ+i hC e("y9< ?=+jyG O"f A9JzZyG #| Q+Dwy ht* Osh
?AS #| ARF #||}yG 9*DQ E*OI &y O%W*h j(="yG e9t}yG ,p O}AT| xyPh QGQS}G
k
.I(="yG #| GARF #+g<QCh
d:OAS:G h| H9AwyG dhC ,p xyP eOt@ Osh &phQJ< ,"+tz=yG e;v QLB GP$h
k k
.Q9ZAL;y 9=z_ 9$QvPy VQg@C ~y 9]*C ?"TyG ,p ?yOC ,t<h Q(vP}yG E*OJy9<
{Z p
k
S 9=gyG ,<C &M+V #f ;t! #"}yG rF9ay ,p uG A9af #<G #*OyG L9@ N+WyG d9s
fGhQ+ty9< &"f uG ,\Q ,yP9WyG #TJyG ,<C N+WyG P9AS}G h| B"v d9s ,SQ}yG
)yE N+WyG >$Pp #*QWfh h=S ?z+y B!9vh ?g}F ?z+y B!9vh f9]|Q Q%V ,p f9vh
9}v &+zf f(as9TA* A9+yh}G B*CQ eQICh h|9GyG {LO 9}zp &g| B=$Ph h|9GyG
B!9v 9| N+WyG d9s h|9GyG #| 9"FQLh 9"J=YC 9}zp {TgyG )zf H9<PyG bs9TA*
Q%_ ,zf 9* d(t* ($h | d(SQyG B*CQh QOs ?z+y B!9vh ?}+df ?z+y :E ?IQ9=yG
~zfG :d9s ?,<9+C 9|h uG d(SQ 9* Bzs Uq! {v ,p uG OO}< eJ@ U!OyG #| x<9+C
:hzL U}L x+zf hzL Os )y9g@ uG fC
.?pQg}yG ?gzLh .?=J}yG ?gzL
.e;S G ?gzLh f9}* G ?gzLh .O+I(AyG ?gzLh
,A,V {v &*Oy QjY uG aQf #|h ,A,V {v &+zf f9$ )y9g@ uG >IC #}p
k
{s u ~zSC #|h ,A,V {v #| #|C u9< #|B #|h ,98+V &< cQW* : uG OIh #|h
k
CB
)"g| Pm 8"+I B}%qp ,gQPf {=s &+yE QPAfG fEh ,&+yE QPAfG g9Zf fEh ,&+Zg* 9|
.]4 :?*B ,QCO}yG IQ(S[ } { :)y9g@ &y(s
hFQ 9}y d9s 9"<9JYC ^g< ,!Q=LCh 9]*C uG A9af #< #*OyG L9@ N+WyG d9sh
#< #*OyG Rf A9}zgyG f9azS e9| G N+WyG )yE )@C HJyG #| ,yP9WyG #TJyG (<C
N+WyG QjZAS9p d9s x+zf ~zT* | d(SQyG &y d9tp &yR"| ,@z* fC {=s e;TyG O=f
k
?+p(ZyG g9t!9L )yE #*OyG Rf N+WyG )fOp d9s xyPy ;$C f(w* fC &Tq! #*OyG Rf
OIC #+S9* ~zgyG (<Ch #+S9* ~zgyG (<Ch ?sGQS #< #*OyG ,v +J| &g| Q]Ih IQ$9ty9<
?sGQS #< #*OyG ,v +J| N+WyG d9tp ,<QgyG #< #*OyG ,v +J| u9< aQ9gyG H9JYC
,p f(w* fC &< MQq* A,V GP$ fE uGh jO+S 9* 9"g}S 9| ~w"%+y #*OyG Rf N+Wzy
.| uG d(SQ &+zf ~zT* #| f9|RyG GP$
#+=A* )AI 9"J]q* uG #+S9* ~zgyG (<C d9tp 9!QAT* uG #*OyG Rf N+WyG d9tp
GP9| h}T* : E+J< Og=yG #| ($h d(t* fC dG(tzy GhQ9VC ~C {a=}yG #| uJ}yG
372
373 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
#*OyG Rf N+WyG e9tp iQF 9}v E*OJyGh KOJ}yG bOY d9s 9| dhC f9wp G(=@Q
.&|9+ty h}GyG e9sh &Ash H9_
:~%g| E*OJyGh )@(}yG IO$9W| *
: &+="@
g9wI 9| (J! ,=_QtyG ,<C N+WyG #f O9VQ G H9Av ,p ,gp9+yG e9| G )wI
,wy9}yG ,AwyG h+<QyG 9<C N+WyG fC jQZ}yG ,!;aTtyG S9=gyG ,<C N+WyG #f gQ+i
#f jhQ}yG QC}G &jz< Os f9vh AGQtqyG #| ?f9}F ,p e9gayG #| IOF9| )zf f9v
Q9"yG #| gGOp B!9v IQ| ryC #+g=S uG :E &yE :z :d9s #| d9s &!C | uG d(SQ
k
. y...9]*C &y AkGOp B!9v gQ+jy OIC 9%y9s fEh
)1(
IOF9}yG )zf f9vh OI} &A=$h 9|h xyP Bz}f Os B"wp h+<QyG (<C N+WyG d9s
N+WyG d9s 9%+p ,|C iQCh 9$GQC ~"%F gP$ d(t*h ,w=* {gGp rWwyG {$C #| ,=Y
q
9%AzgF Osh ry}G #+g=TyG Bzz$ Os ,!E ~zg@ x!E ~%zyG ,Tq! ,p Bztp h+<QyG (<C
#f E*OJyG ,y KZp h+<QyG (<C N+WyG d9s ?f9}GyG h| {vCh ,=ZyG GP$ eC uAf
.,=ZyG xyP rWv ,y KYh | ,="yG
,p A9+yh}G J9t=_ &<9Av {*P ,p #tz}yG #<G #*OyG LGQS e;S G N+V d9sh
?f9}F >JY O<9gyG O$GRyG &Z! 9| ,wy9}yG ?q+zL #< ?+af #<G ?q+zL N+WyG ?}FQ@
,p ?GJyG jP QWf h<QC ?z+y ,p ?*QO"wS 9< J9| ,SQ}yG S9=gyG (<C N+WyG ~%"|
?q+zL B!C ,?q+zL 9* &y d(t* S9=gyG (<C N+WyG f9vh ?F9| h=Sh #+C;Ch U}L ?"S
k
g9tz@h gQ=s #| LQMp &@(| Og< gQGRh 9<Qt@ gO* {=t* uG A9af #< #*OyG L9@ f9vh
I9p(< Q=LCh ,B!C 9!Ch 9!Ch B!C :E jQOC 9|h ,q zf x|hOt< JQQS Oty uGh d9sh
?|9|E &< x+$9!h &phQJ< #tz}yG #<G e;v K*QY GP$ upG(p ,jQw=yG #*OyG Q(!
.?y;Fh
#| Q(=tyG QqJ* #| ^g< #f 9"*hQ #+I9*QyG VhQ ,p ,gp9+yG e9| G d9sh
k
Uy9F ($h f9T!E )zf &+p aQVzp O;=yG ^g< ,p GQ=s QqI &!C uG &}IQ J9tDyG
g(FQLzp &+zf ,Wjp jQG* Q%! &AJ@h d9s 9}<Qh &+p CQt* rJZ| &g|h Q*QS )zf
)zf eRgp Q=tyG xyP )zf &yO* fC S9"yG ^g< &yzTp ,&<9YC 9| QO* ~yh Q=tyG #|
. xyP
BzyO #8y u9< ~TsC d(t* ($h e("yG ,p Q=tyG >I9Y iCQ {+zyG ,p f9v 9}zp
k
Q=tyG ~%+zf ,}fh i(! 9}| H9@h et+AS9p GPvh GPv ?<(tf x"=+Z+y jQ=s )zf GOIC
.&< 9"gq!h &"f uG ,\Q ($ #*C GhQ* ~zp
k
9| 9%"}p 9$QvP d(a* J9J+JY J9*9wI xyP ,ph :9]*C ,gp9+yG d9s ~C
>s9"}yGh ?}+dgyG J9|GQwyG jP aQ9gyG N+WyG #f #+Jy9ZyG ^g< &< ,"COI
Q(%W}yG ,"}+yG O}J| #< {+f9}SE K+<PyG ,<C e9t}yG h+pQ e9| G &+tqyG ?}*QwyG
:&< 9"gq!h &"f uG ,\Q ,|Q]Jy9<
k k
9wJ\ xJ\ ~C fRI g;fh GO*OV Ak9w< )w=p Q<9t}yG ^g< )zf Q| &!C
k
xyP #f g(yzSh xy9"$ fhQ\9JyG >GgAp MQph QhQS d9JyG ,p g;fh GO+}I
,B!RJp ,f(<Pg* ~%A*CQp IQ=t}yG gP$ {$C #f ,y rWv &"f uG ,\Q d9tp
By9tp ,~%+p c9"gqV Os :{+tp ~%+p )y9g@ uG )yE BfQ]@ ~C xyPy B+w<h
Bzsh BwJ]p ,?+"j}yG ?!;p 9!C ,{+f9}SE &+tp 9* ~%g| 9!Ch Q=tyG GP$ ?=I9Y
d9tp O%gyG >*QtyG Q=tyG GP$ ,p #| &yzSh Q9qJyG )yE {SQC &!E ~C ~%g| B!Ch
.?+"j}yG ?!;p N+WyG
k
#+pQ9gyG #*Q+=wyG #+M+WyG fC :J9tDyG ^g< ,!Q=LC 9]*C ,gp9+yG &y9s 9| 9%"|h
k
,,}wJyG O}J| #< Qw< ,<C #< GO}J| 9}%Ash ,p #+|Ot}yG #}+yG N(+V jQ+=v u9<
q
#| 9"+zf O9fCh 9}%J*Q\ Q(!h 9}%IhQ uG SOs {+}F #< E+jyG 9<C N+WyGh
gQ=s #| O}J| N+WyG LQMp 9}%@(| Og< ?=JZzy A9%tqyG ^g< 9}$A9F ,9}%@9vQ<
gO* E+jyG (<C N+WyG LQLCh e;v ,p b*GQWyGh O%gyG &+zf PLCh g9@C jPyG >JYh
.d(a* e;v J9*9wJyG ,ph ,gp9+yG d9s .g9@C jPyG >JaYGh Q=tyG #|
9}y rWv &+zf OQh &!C ,<Qj}yG O}J| jO+S u9< aQ9gyG 9"M+V ,!Q=LC Bzs
k
,p 9qsGh ,q"JyG S9=gyG 9<C ,!9<QyG >atyG &M+V ?dt+yG gP$ ,p iCQp W9+|O ,p f9v
aQgp ?J+Y &+zf M9Zp gO* {=sh &+yE )@zp ?"T< &@(| Og< Q}S}G KAp O+TyG h|9F
.)%A!G .xV ;< N+WyG &!C
,p f(w* Os )@(}yG IO$9W| &< {ZJ@ jPyG rWwyG fC ~zfG A9}zgyG ^g< d9s
h|G(y f(w@ Osh ,!OzyG ~zgy9< ,!9<QyG OO}yG IQDvh QG(!}G Q(%ch >ztyG A9qY IOV
375 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
)y9g@ uG IQOt< &"+t* j(t+y r+g\ &"+t* #| 9%< rV9w* J9sh}G ^g< ,p bQG(<
k
,p &"c j(t+y hC ,;D| &M+V ,p hC A9+yh}G ,p &"c j(t+y hC ,JGO9gyG bQL )zf
.&<Q #| ?"+< )zf &!Ch &Tq! ?*:h
,p )@(}yG ?*DQ JQ%AVGh :y9*DQyGz H9Av ,p dO$}G #*OyG QO< N+WyG d9sh
#< O}J| N+WyG #fh ?<OI ,<C H(tg* #< O}J| #*OyG d9}F &+tqyG #f ?dt+yG
dO$}G ,"< 9"<9JYC #| OIGh Q+jy hsh Osh #}+y9< 9!O;< {$C #| 9}$Q+ih fP|}yG
.~%sOY ,p xVC :
q
&+tqzy {+s &!C bQR}G Qw< ,<C #< ,zf ?|;gyG &+tqyG 9"M+V ,y )wI Otyh
,p gQ+ih | ,="yG ?*DQ ,p IQ+Dv A9+VC QvP* fP|}yG #<G fC ,zG=yG ~+$GQ<E #< ,zf
#<G B*CQp ?F9I ,p eR:C | uG d(SQ Q=s O"f B"v ,!{p g(<Pw@ : :d9s ?dt+yG
~C ?f9S &g| Ew}p | ,="yG )zf {LOh ?=tyG &y BtW!9p AG(%yG ,p {=sC fP|}yG
.d9s 9}v hC xAF9I B+]s | uG d(SQ xy d9s &+tp 9* :d9sh LQL
KY 9}<Qh &<9Av ,p &IhQ uG SOq s ,<QgyG #< #*OyG ,v +J| uF9tJyG QJ< d9sh
,p ghPLC ~$h &Azt! K*QG@h &qg\ )zf uq@G 9| e9wI}G E*O9IC #| e(tyG O"f
k
~SQyG A9}zf O"f QQt@ 9| Q+i #f ~%Tq!C &< GhO=gAp 9J+JY &zF9s #f rWwyG
k
GP$ 9%"| &+yE {Y(* 9$(Fh uJzy f{p G(qZ!C 9|h #*OyG #f LhQMyG )yE ~%!(=T"+p
.9$OIC
~zASGh ~zS #| #TIC 9}p &< {}gyG f(vQA+p g(JJY Os E*OI HQh
.O(F(yG uF9tJ< RF9qyG O+gTyG xyPp ,#_G(}y &"_(| bQ9q* )AI &Tq"< {jAVGh
,\Q ,!;+GyG QO9tyG O=f N+WyG >s9"| ,p QL9q}yG ?Y;L ,p ,gp9+yG ihQ
Q%V #| QWf SO9TyG A9C;DyG e(* Q%dyG {=s | uG d(SQ B*CQ :d9s &"f uG
9!C g9A<C 9* :Bztp ~zwA@ :C ,"< 9* ,y :d9tp ?F9}T}Lh #*QWfh iOIE ?"S dG(q V
&+p {qAp &AJAqp :d9s c9p KApG ,y d9tp ,OGOj< A9%tp )zf ~zw@C r+v ,}GfC {FQ
}D C B A @ ? >{ S9"yG )zf ~zw@ ,y d9s ~C 9g=S
k
,q zf H@Q9p Q+Dv h}F ,!Q]Ih BTzFh Q%dyG B+zZp ]125 :?*B ,{J"yG IQ(S[
k
: ~y ,"< 9* :d9tp UzG}yG ,p ,FGR{< 9}F9s &"f uG ,\Q >y9_ ,<C #< ,zf B*CQp
k
~y :Bztp 9AS &+p {qAp BJAqp c9p KApG :,y d9tp ,q zf H@Q9p g9A<C 9* :Bztp ~zwA@
k k
.| uG d(SQ h| 9<OC :d9tp 9g=S 9%z}w@ :
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 376
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
aQ 9g}yG QQO )zf >ztyG QJ< ,p U(j@ QwqyG ^|G(i Bztp ,"f iQG(@ ~C
UF9q! jQAWAp f9TzyG f9}FQ@ Q9T}S 9}%+zf jO9"+p QOZyG {I9S )yE 9%FQMATAp
e;v GP%p G(y9s ]36 :?*B ,Q("yG IQ(S[ } { ?f9ayG #TI f9}CC
,"+*P9+yG O(gTyG (<C N+WyG ,!9<QyG >atyG d9sh ,&"f uG ,\Q v v Q="}yG )zf &< ~zw@
~ }| {z y
J9t=_ ,p jQP"}yG ~+dgyG O=f N+WyG ep9JyG ~Gg| ,p ~FQA}yG ($h gQvP eOtA}yG
:&Z! 9| #tz}yG #< #*OyG LGQS e;S G N+Wy A9+yh}G
#< O}IC N+WyG 9"+zf {=sC PE jOGT| KaS b(p v v | v v ,="yG IQ]I ,p B"v
HRf}G ~+$GQ<E ~%+p &*O* #+< f(W}* &!(=GJ* ?C;C &g|h ?z=tyG ?%F ,p ,f9pQyG
jPyG f9w}yG LQO )yE )%A!G 9}zp gOyh Ky9Y jO+S Ey9DyGh ~+IQyG O=f QL6Gh
{D|C 9}zp &!(=GJ* G(!9v #*PyG ?C;DyG QLz@h ,f9pQyG #< O}IC N+WyG eOt@ &+p #J!
rshh 9%z=tp | gO* O}p KaTyG )yE &A"* ~yh ?C;DyG OIC eOt@ ~C | gO* O| 9"+zf
{=tp ?FQO< &!hO Ey9DyG rshh 9%z=tp | gO* O}p ?FQO< &!hO ,!9DyG hz_ ~C &!9w|
.&!9w| rshh | gO*
#| OIGh {wy dR! ~C ,f9pQyG O}IC N+WyG 9%T=yC AGQ]L ?gzL ByR! ~C
r+S xyP Og< dR! ~C O}IC N+WyG &T=zp O(SC U!Q< dR! ~C AGQ]L ?gzL ?C;DyG
UzG| xz}yGh &!9|R >as GP$ ,y d9sh | ,="yG BqAyG ~C O}IC N+WyG &< Ozt@
($ aQZ!Gh IQ]JyG #| e9s ~C ,QGI hC A9}f B+< &A+< #| ,t< (yh &A+< )zf
,!(qZ"* ~yh ,q zf G(}zT* ~y e(tyG A:|$ | )qaZ}yG jO+Ty Bztp &<9JYCh
,U}WyG Q("v jQ(! {D}p ,chQ* ~zp O(gTyG 9<C 9* cQ(! I(="yG Q(! >GI ,y d9tp
~%vQOC fC ,q yE Q9VC ~C chQ* ~zp cQ(! I(="yG Q(! )ai e(G"yG Q("v cQ(! {D|h
k
)AI ,< Q9Tp B=vQp {}L &y ^+<C 9_9T< KaTyG >!9F )yE JOF(p B}tp
,q zf G(z=sC ,!hCQ 9}zp W9T=yG #f ByR!h VQ}G )yE W9T=yG dR!h e(tyG BvQOC
q
{=sC ~C ,"+}* #f rsh ~C gO* Bz=sh jO* {=sh O}IC N+WyG ,q zf ~zS #| dhzp
#f rshh jO* {=tp Ey9DyG {=sC ~C &=I9Y Q9T* #f rshh jO* {=sh ?C;DyG OIC
.,!9DyG Q9T*
k
: jOyh 9* jO+S 9* ,y d9tp O}IC N+WyG e;v #| 98+V h}SC fC B==IC ~C
Bzs ~C ,QOtyG ,p jO+Sh #TyG ,p jOyh B!C ,O9%AF:G ?=@Q| )zfC f9T! G d9"*
#J! 9}"+=p ,IQ]JyG {F} 9"g| GhQ]J* ~y ~%!C :E ~g! :d9s H(vQ| ~wg| ~%y
377 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
G( =vQp ?wF;}yG ,p G(=vQ ~%"| H(vQ| {wy Q(! ,p >G! ~%y Bz=sC PE xyPv
jO+S ,y d9tp ?q*QWyG IQ]I )yE BgFQh W9T=yG >vQh G(pQZ!Gh ~%=G!
.,q zf G(}zSh ,!(qZ!Ch ,!(|QvC &y Bztp f9v A,V jC | uG d(SQ
u9< aQ9gyG Q+=wyG O+TyG &|O9L d9sh &phQJ< O(gTyG ,<C N+WyG e;v QLB GP$
,p 9$O$9V ,AyG v v | v v ,="yG IQ]I ,y rZ* fC O(gTyG 9<C 9"M+V ByzS KAqyG (<C
:&Z! 9| d9tp v v e;TyG ~%+zf v v A9+=!}G Q(]J< ?dt+yG
v v &"f uG ,\Q v v ,gp9WyG e9| G &+p ?qY A9]+< VQC ,p v v | ,="yG JQ]I
uG OGQC GP{p LQO 9%yh 9%+p ,$ ,AyG VQ}G QOs 9%AgTp 9$G(F BzLO GPEh ,GQ< ,p
k
H9as}Gh v v | v v ,="yG IQ]I )yE f(@z+p f9v E+I ?wF;| gAGQh Eg< 9+yh ,y(* fC
| ?*O}J}yG ?q*QWyG IQ]JyG )yE ?wF;}yG &|Ot+p #+Jy9ZyGh A9+yh}Gh #+t*OZyGh
&y h+s(AyG ZGQp O"gp &!(g=A* #*PyG Y9=@:G QOt< &y hpO*h ?*:(yG Q(W"| &y >Aw+p
.)%A!G #+Jy9ZyGh AGO%WyGh H9as}Gh ,yh 9* ?wF;}yG jO9"@
,p v v | v v &A*DQy Qw"}yGh S(q"yG ?G%< ,p IR}I ,<C #< O}J| (<C N+WyG d9sh
HPw* #}| f9v f{p 9%< HPw* hC A9+yh}G J9|GQw< bOZ* fC 9|E :(zM@ : ?dt+yG
vo
.?gsG(yG {F:Oy9< ?"TyG &AA=CC 9| HPw* &!z< &"f EJ=yG btS Otp 9%<
iQ* &!C ~%]g< ,!Q=LC Osh &Z! 9| #+Jy9ZyG ^g< ,p ,gp9+yG e9| G d9sh
e;TyGh I;ZyG {]pC ~%+zf A9+yh}Gh A9+=!}Gh ?wF;}yG ?=gwyG d(I ?dt+yG ,p
?f9}F ,y GhOfh U+}MyG ?z+yh #+"C:G ?z+y xyPvh ?g}GyG ?z+y ~$GQ* 9| QDvCh
d(I &+p UzG* #+g| h\(| ,p ~%"| OIGh {v iQ* &!C ,y QvPh A9+=!}G #| IQ+=v
k
v v | v v GO}J| 9"+=! fC QvPh &<9JYCh &A<GQsh &z$C #| &f9=@C &g| UzG*h ?=gwyG
A9+=!}G QF9S )zf h}G* ~yh uG :E ~$OOf ~zg* : uzL &A|C #| A9+yhC &+zf h}G*
o o
.xyPv
)S(|h ahQg}yG &!9w| GOI ?=gwyG HQt< UzG* | gO:hCh ~+$GQ<E fC QvPh
~%"| ?f9}Fh )T+fh .#++!9}+yG #+"vQyG #+< e;TyG ~%+zf A9+=!}G #| ?f9}Fh
#| ?f9}Fh e;TyG &+zf {+f9}SE Q=s &+p iCQh ,QGJyG ?%F ,p e;TyG ~%+zf
?}IQ {SQ}yG #+g}FC uzMyG O+S iCQh O(S}G QGJyG O"f e;TyG ~%+zf ?wF;}yG
k k
{$C h| ,!9}+yG #vQyG O"f 9Ty9F | GO}J| A9+=!}G ~@9Lh A9+qY}G L9@ #+}y9gzy
.&A|C A9+yhCh &<9JYCh &A+<
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 378
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
vv | vv,="yG ?|} A9+=!}G QDvC e;TyG ~%+zf )T+fh ~+$GQ<E iCQ &!C QvPh
k
QvPh ~%z]p #| IQ+i A9+=!}G ^g< ,p iCQh ~%< ~%W<Ch ~%z]q< 9IQp ~$QDvCh
k
Og=AT@ : Bzs d(tgyG ^g< &z}AJ* : 9| 9%"|h d(a* gQvP 9| 9%"| IQ+Dv GQGQSC
9| LGQg}yG ?z+y &F9w<h e;TyGh I;ZyG &+zf )S(| IQ+i #| f9v Otp IQ(vP}yG Q+jyG
.f 9v
)T+fh ~+$GQ<E #f gQvP 9| 9|Ch OTJyG eP* 9}!Eh IO(}J| Q+MyG ,p IQ+jyGh
&y #| xyP aQg* ,?|}G gP%y 9}$Oh IQDvh ,9}%y9Jy >S9"| ~%"| e;TyG 9}%+zf
Q+=wyG N+WyG d9sh ~zfC uGh fBQtyG ,p xyP ~%q* {< Q9=L}Gh Q9C6G )zf Y;_G
&< 9"gq!h &"f uG ,\Q ,VQtyG uG O=f (<C &!9|R {$C ?vQ<h #+pQ9gyG N(+WyG IhOs
h}T* 9}p (fO@ : ,y {+tp (fOC f} B%F(@ QZ| Q9*O )yE Q+=wyG A;jyG A9F 9}y
K*Q\ ?*Qs )yE BzYh 9}zp e9WyG )yE JQp9Tp A9fO Q|}G GP$ ,p ~w"| OI}
~%y 9fOp QZ}y A9fOyG cO"f ,Ap9+\ {gFG uG d(SQ 9* :Bztp ,!9tz@ | {+zMyG
.~%"f uG LQqp
9| ?pQg}< {$9F :E gQw"* : uI d(s ,!9tz@ &y(sh :Bzs ,gp9+yG e9| G d9s
A9+IC A9+=!}G fhQd"* JG(}TyG J(wz| 9%+p fhO$9W* ,AyG dG(I}G #| ~%+zf OQ*
k k
#| ?f9}Fh 9]*C gQd!h VQ}G ,p 9]*C )S(| | ,="yG Qd! 9}v JG(|C Q+i
.J9=_9M| ~%"| h}Sh JG(}TyG ,p e;TyG ~%+zf A9+=!}G
A9+=!~y R(G* 9| J9|GQwyG ,p ~%"f uG ,\Q A9+yh~y R(G* &!C eOt@ Osh
.)%A!G jOJAyG eOf WQW< JGRGg}yG ,p e;TyG ~%+zf
,!Q|z* f9wp N*9W}yG ^g< B=JY jQ|C AO< ,p B"v N*9W}yG ^g< d9sh
k k k
BgA<9p AGQtqzy 9}Jy {}IC H9ZtyG )yE 9|(* ,"zSQzp gQ|z< GPPz| B"vh ?|OMy9<
k
,!Rv(p ?z}J| &<GO b(T* ;FQ B*CQp >!9F )yE BqAyGh 9%Az}Ih ,AF9I &"|
>I9Y &+zf ,"z}Jp ,="F H9Yzp H9ZtyG J(!9I ,p Q9}T| Q9T* )zf BatTp
k k
.GQ+Dv 9}yC &+p JOFhh J(!9JyG
Os ?<GOyG >I9Z< GP{p &A|QIh MQGyG b<Q< f(y(jW| fzWyG xyP< #J! 9}"+=p
Q+!9!O IQWf 9%+p IQY ,"| btS :d9sh ,{|G(gyG #| d9FQ ?C;C &g|h 9"+zf rsh
>I9Y )yE #*QLB #+zFQ {}Ih ,,"z}Ih H9ZtyG {}Jp ,SCQ ,p B!9vh
k k
~C GO*OV 9<Q\ ,<9JYC #| ;v HQ]p ,IQZyG GhPLC A:|$ :d9sh ,?"*O}yG
379 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
g O* hat@ ?"*O}yG >I9Y Qd! ~C MQGyG )zf ht* HQ]yG f9wp ~%Az}F ,p B<Q\
)yE eOMyG OIC Qd!h >TyGh HQ]y9< uF;MyG ,vzf Bg}AFGh )zizp B*Ry9< Q|zp
,d9FQ ?g<QC #+< d9tp bQ9TyG GP$ G(y9tp &+p IQZyG GhOF(p ~JzyG &+p jPyG A9! G
{v J(wz| gO+< #}y jQ|C ~zT| 9!Ch B*RyG H9_ Otp bQ9TyG GhQ]IC Om9"| iO9!h
hFGQ A;=yG xyP ,p Q<9Y 9!Ch ,TI #f B=i )AI ?}ay d9FQyG OIC ,"}ayh A,V
.bQ9S 9* [y 9* :d9sh ,Q|}G xyP ,p )y9g@ uG )yE
k
,p | ,="yG JO%Wp GOF9S JQQMp ,%Fh )zf BatS )AI ,"<PF ~C
k
,ph &+p B"v 9| ,"f dGR Osh :E 9}F9s B*(ASG 9}p ~TA=* ($h ,q yE Qd"* ?dt+yG
I(s :h d(I : :G(y9sh ,vyE GhQd"p N+WyG eO9L g(}AwT|C jPyG jO9"| iO9! Bs(yG
.u9< :E
k
{=sh 9fQT| Oz=yG >I9Y )@Ch ,zFQ )zf ~%g| B"v jPyG d9FQyG QL ~C
IQZyG >I9Y )@C ~C 9"y JQqi 9| :E ~+dgyG u9< xAyzS jO+S 9* :d9sh ,zFQ
.~wyh ,y uG Qqj* :~%y Bztp )w<h YQ]@h
IQWgyG fC JQ%dp IQZyG BqWw!G ~C 9%Ash ,p ?qF9_ IQ*QS JQ%cC ?t<9S gP$
.)%A!G N+WyG )yE ?y9SQ ?<GOyG {}Ih Q+!9!O
(<C ,y d9s :d9s v v &"f uG ,\Q v v N*9W}yG ^g< #f )wI ,gp9+yG e9| G d9sh
k
Bzs &"| ,=zs &z]* 9| 98+V Q+MyG ,<C #| Bg}S ,!E S(SQa< u+tWyG rS(* Qw<
.($ 9|h
k
9t*OZ@ ?*9wI xy ,wIC 9!C :&y Bztp e;TyG &+zf )T+f ,ty &!C QvP d9s
)zf a9LC r+v | ,="yG d(s JQvP Osh O|9I #< O}J| Bg}S Q+MyG ,<C d(ty
&+zf )T+f fE O|9I #<G d9tp 9}%+zf uG JG(zY ~$QLB )T+fh ~%yhC 9!C ?|C
dR"* ?Dy9DyG ,ph A9JzZzy ?+!9DyG ,ph A9+yh~y IQ| dhC Q%d* JGQ| K;C dR"* e;TyG
.e9gyGh U9MyG gGQ+p SOt}yG B+<
)yE :d9tp O*Q@ #*C &y 9"ztp 9"+zf LQMp ?<GO >vQp gQGO {LOp u+tWyG #<G d9tp
f9v 9}zp ,J(}yGh uG a9LC ,!E : :d9tp Oi )yE UzFG &y {tp &z}ASG Q+MyG ,<C
d9s OGT}yG H9=< HQ\ 9}zp &<GQJ| ,p &+zf BzLOp S(SQ_ )yE hFQ e9*C Og<
h+}G<h &< 9"gq!h &"f uG ,\Q {IQp {I ,p c9"zgF Otp hFQG Qw< 9<C 9* :,y
.)%A!G #+Jy9ZyG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 380
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9"M+V ,!Q=LC :d9s ,yP9WyG ,p("}yG #*OyG QY9! Ky9ZyG N+WyG ,!Q=LC Otyh
:d9s &!C uG &}IQ ,T!(AyG >$G(}yG (<C #*OyG ,qY utJ}yG u9< aQ9gyG
,p bQW}yG 9!C >$G(}yG 9<C 9* :,y d9sh ?dt+yG d9I ,p v v | ,="yG B*CQ
9ph O}J| ,p bQW}yG 9!Ch ,SQ}yG S9=gyG ,<C ,p bQW}yG 9!Ch ,!;+wyG QO9tyG O=f
,"< H9AfCh ?}*Os x< ,A*9"fh x+p bQW}yG 9!Ch ,zf gOyh ,p x+p bQW}yG 9!Ch
.,|Os 9%zF 9%!} g9=Gy9< z_(@ 9}!Eh eGOs}9< z_(@ : 9p(yG
k
,p v v | ,="yG #f QvPyG )tz@ &!C ,g*QWyG O}J| jO+S #f 9]*C ,!Q=LCh
.)%A!G ?%p9W| &"| xyP h}S ?dt+yG
N*9W}y9< #+%=WA}yG {Zp ,p {LO}yG ,p ?+wy9}yG ?}FC OIC L9JyG #<G d9sh
,FGQ}yGh J9*9wJyG r+"Z@ )zf IQOs &y #| ~%"|h :&Z! 9| ?<P9wyG jh9fOyG H9<QC
i(fO ,p gQJ=@ ,p ~%]g< &< ,zA<G 9| u9< P9+gyGh 9}+S &Tq! A9tz@ #| 9%tzAM* ,AyG
.g9%!h gQ|Ch &=_9Lh &+zf {=sC &!Ch e9"}yG ,p | ,="yG ?*DQ
{sh u+\ H9< GP$h ,?dt+yG ,p e;TyGh I;ZyG &+zf &A*DQ ,fO* ~%]g< {<
k
9=y9i B|Of {< f9|RyG GP$ ,p 9$O(Fh R*Rf ?qY )zf f9v #| :E xyP &y ht* #|
~$Q$G(c ,p )y9g@ uG ~%dqI #*PyG Q<9v}G #| GP$ &y ht* #| Qw"! : 9!C h|
.~%"_9<h
d9s fz< xyP {zfh ?dt+yG ,p | ,="yG ?*DQ Q$9dyG A9}zf ^g< Qw!C Osh
Osh A9"qyG QGO ,p ,FGQyGh A9t=yG QGO ,p | ,="yGh ?+s9=yG #+gyG iQ@ : ?+!9qyG #+gyG
gOQ* #wyh K+JY {F9tyG GP$ &y9s 9| d9wV G GP$ {J* uG &}IQ O}J| jO+S f9v
v
~y ,F9+yhC {Fh Rv f d(t+p &*O* #+< ?qF9ayG gP$ ?|9+tyG e(* rs(* )y9g@ uG fC OQh 9|
jO"f ~w=+Z! e(+yG G(p(ATAy ~w"f 9%A*hR #wyh ,q zf ~w!G(%y 9+!OyG ~w"f hRC
?"GyG g(zLOCh gO+< GhPMp ,zFC #| ~w+zf ~zS #}p a(qZyG G(sQAL9p G(=$PG
A:|$ d9< 9| 9"<Q 9* QWJ}yG {$C d(t+p QMqyG d9*PC fhQG* ~$h QWJ}yG )yE f(@z+p
v
~%"| OIG(yG f9v A:|$h IOIGh IQ| 9+!OyG ,p ~A| ~A!C {Fh Rv f uG d(t+p 9"!hO
.d9s 9}v hC IQ| #+g=S e(+yG ,p J(}*
Qn * ~y B}* ~y #|h uJyG iCQ J9| #| uG &}IQ #*O| (<C jO+S d9s Osh
IQ| {v ,p IQ| #+g=T< xy9< 9}p uJyG iQ* IOIGh ?@(| J9| GPE AQ}yG f9v GP{p uJyG
381 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
z yx wv ut sr
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.&+zf ?"|
q
#f QvPh | uG d(SQ :E ,!9<Q 9| 9!C Q}S}G #*OyG #+w| N+WyG ,y d9s Otyh
GPEh | d(SQyG :E ,q zf OI} ?"| : 9!C :d(t* f9v &!E jh9AqyG ~+IQyG O=f N+WyG
q
.{gp rzS ~%+p &y f(w* : #*P9AS}G #f &+"j*h O=f )zf {]qA* fC uG OGQC
k
GP$ ,p ,y U+y d9s GQ*Rh xzgFC fC O*QC ,!E &F9TzF ^g=y xy9| e9| G d9sh
k
,p )y9g@ uG O}J< 9"y QT+@ Os Bzs cOg< #}y 9qzS xzgFC fC O*QC ,"<G d9s rzS
.?yzT}yG gP$
,<QgyG #< Qw< ,<C ,\9tyG ?g<Q}G >$GP}yG e;fC #| ?f9}F #f d(t! gP$
?GI GPvh ?+wy9}yG ?}FC #| ~$Q+ih uG A9af #<Gh IQ}F ,<C #<Gh L9JyG #<Gh
,"+tz=yGh dO$}G #<Gh ,gp9+yGh jRQ9=yG #*OyG aQV I9]tyG ,\9sh ,yGRjyG e;S G
#*OyG ,v +J| N(+WyG #f xyP ,p d(t"yG OOg@ 9}+S : ?+gp9WyG ?}FC #| ~$Q+ih
k k
~zp xyP ,p ~%y(t! h=A@C GQ(%Vh 9|9*C BDw}p ?+q"JyG 9|Ch ,,!;+wyG QO9tyG O=f
k
N+Wzy ,!9i9ZyG bQ9W| MQV )zf Bqsh )AI ?yzT}y9< MQY #| ~%"| GOIC OFC
.~zfC uGh &zt! eOt@ 9| xyP< MQY Os &A*CQp ?*GO%yG MQ9V #*OyG {}vC
***
{Z p
{$C h}FC gQ+ih jh("yG e9| G d9tp ?dt* 9+!OyG ,p )y9g@h cQ9=@ uG ?*DQ 9|Ch
&+zf G(yOASGh ?z+JAT| Q+i ?"w}| 9+!OyG ,p &!9J=S HQyG ?*DQ fC )zf #"TyG
:g(F(<
.iQ* fC R9Gp O(F(| &!9J=S HQyGh iQ* fC R(G* O(F(| {v fC : $ C 9 OI
k
9"+=! ?*DQ )zf {=GyG ?*DQ< ~%]g< dOASGh gBQ &!C 9]*C {=GyG ,p #*QTq}yG
.?|GQwyG {+=S )zf 9+!OyG ,p A9+yh~y 9$RG(F ,p G(qzALGh ,,@z+S 9}v | O}J|
#+y(s 9%+p )wI &!C cQ(p #<G #f &Ay9SQ ,p jQ+WtyG P9AS}G )wIh
uG ,\Q ?<9JZyG a;Lh f6G &+zf Y9}AF:G d(ZJy ht@ : % C :jQgV~y 9} JY
A9+I G ,p ,yGRjyG has &<h ,9%+p e;wyG U+yh | ,="yG ?*DQ ,p f9v 9}!E ~%"f
.rzTyGh rzMyG #| ?+p(ZyG #| 9}$Q+ih jOQhQ%TyG #*OyG H9%V N+WyGh
AGQS G ?z+y &<Q iCQ &!C A9}zgyG QDvC O"f KFGQy9p | O}J| 9"+="y 9%f(sh 9|C
&=Ih &s9+AVG O*R}y uzMyG QF9Sh A9+=!}G fhO 9%< uG &ZL &y ?+Y(ZM< &SCQ ,"+g<
)zf uG hz_G d9s hC MGhQ}G )yE uG Qd! #+pQ9gyG ^g< d9s 9}v &!9J=S &<Qy
k k
?*DQzy ;+Gg@ LGQg}y9< &|Qvzp | 9"+=! MhQ &+yE 9s(V 9$OVC OF(p MGhQ}G
#| Q+Dv #f #+COJ}yGh #*QTq}yG #| ?f9}F | &y ?*DQyG d(ZI {t!h ?}y9w}yGh
#+COJ}yG #| gQ9ALGh &zt! #}|h ~$Q+ih ~%"f uG ,\Q ?<9JZyG #| ?|}Gh rzTyG
Og< ~zT| MQV ,p &dqyh &*h9Ap ,ph ~zT}y &IQV ,p jh("yG #*OyG ,v +J| e9| G
fC A9}zgyG QDvC O"f KFGQyG fC {Y9JyGh .rzMyGh rzTyG #f a;MyG )wI fC
GP$ J9=CEh gQ+ih S9=f #<G E*OJy &SCQ ,"+g< AGQS G ?z+y &<Q iCQ | uG d(SQ
?WF9f fE ~C &+p xwW* :C ,j="* GP$ | uG d(SQ #| Y9}Ty9< :E &!hPLz* :
.)%A!G | uG d(SQ #f &*hQ@ E*OJ< ?*DQyG r"@ ~y 9%"f uG ,\Q
{+sh ?Dg=yG #| BS hC U}L ?"S | uG d(SQ< AGQS G f9vh &*h9Ap ,p d9sh
#| #*QWgyGh h<9TyG ?z+y f9vh Q%VC ?C;Ch ?"S Og< :{+sh 9%"| IQWf ,A"CG ?"S
,p IQ| #+@Q| AGQS G f9vh ih9AqyG ,p d9sh >FQ #| ?\hQyG ,p d9sh dh}G h+<Q
&y9s jPyG K+JZyG ($ GP$ &SCQ ,"+g< &!9J=S &<Q iCQh ?dt+yG ,p IQ|h e("yG
h!9}zy U+yh A9}zgyG #| ?qF9_h ?WF9f &Ag"|h A9}zgyGh ?<9JZyG QDvCh S9=f #<G
k
.)%A!G .GQ$9c {+yO
f9vh #TJyGh >gvh QP ,<C U!Ch S9=f #<G #f jhQ| #+gyG ?*DQ< d(tyGh
IQ*Q$ ,<Ch O(gT| #<G #f ,wIh U!C #< h+<QyGh ?|Qwfh xyP )zf u9< rzJ*
~%"f uG ,\Q {="I #< O}IC e9| G &< d9sh &<9JYCh jQgV}G #TJyG ,<Ch
.#+g}FC
>I9Y d9s 9$QvPy {*(aAyG )yE ?F9I : ?*GhQ ?<9JZyG ^g< #f jhQ Osh
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 384
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
B!9v fEh ?yzT}yG gP$ ,p HGJyGh ?*DQyG J9=CE Q9+ALG Og< ~zT| MQV ,p Q*QJAyG
9}%"f uG ,\Q S9=f #<G E*OI ($h 9%"| i(s}9< :E xT}A! : 9"wyh IQ+Dv
y| O}J| 9"+="y ?*DQyGh )S(}y e;wyGh ~+$GQ< ?zMyG f(w@ fC f(=Gg@Cz :&y(sh
#TJyG f9vh &<Q | O}J| iCQ {$ 9}%"f uG ,\Q S9=f #<G {8S ?|Qwf #f
.&<Q | O}J| iCQ Oty u9< rzJ*
J;]g}yG ,p &+yE Y(FQ}yGh ?|}G Q=I S9=f #<G E*OI H9=yG ,p {Y}Gh
.gBQ &!C gQ=Lzp &<Q O}J| iCQ {$ &zSGQh ?yzT}yG gP$ ,p Q}f #<G &gFGQ Osh
} 10 /
Bg}S 9%!C Q=M@ ~y 9%!{p 9%"f uG ,\Q ?WF9f E*OI GP$ ,p MOt* :h
{ :)y9g@h cQ9=@ uG d(s Byhz@ 9}!Eh ,<Q QC ~y | ,="yG
}. - , + * ) ( ' & % $ #{h ]103 :?*B ,e9g!}G IQ(S[
n
k
&y(s #w* ~y ~%"| gQ+i &qy9Lh :(s d9s GPE ,<9JZyGh ]51 :?*B ,iQ(WyG IQ(S[
)yE Q+Z}yG >Fh ?*DQyG J9=CE ,p S9=f #<G #f J9*GhQyG BJY GPEh ,?GI
#dy9< : Y9}Ty9< )tzA* 9}!Eh #dy9< PL|* :h {tgy9< cQO* 9}| U+y 9%!{p ,9%@9=CE
.O9%AF:Gh
~zfz< 9!O"f ?WF9f 9| S9=f #<Gh ?WF9f a;ALG QvP #+I OVGQ #< Q}g| d9sh
k
)%A!G ,p9"yG )zf eOt| B=D}yGh gQ+i g9q! 98+V B=CC S9=f #<G fE ~C ,S9=f #<G #|
.jh("yG &"f &zt!h Q*QJAyG e;v
O(Fh ?*DQyG #| eRz* : &!C ?+!9DyG #fh eOt@ 9| )yh}G ?*6G #f HG(GyGh
U(ZM}yG e9gyG ,p 9%!C hC ,e;v Q+i ,p ?*DQyG O(Fh R(G* {< ?*DQyG d9I e;wyG
Q+i #| ,="yG >zs ,p uG &+tz* 9| ,I(y9< OGQ}yG fCh ?*DQyG J9=CE ,p IOQG(yG ?yO}9<
.V9+f ,\9tyG &zt! 9}v ?aSGh
9+!OyG ,p )y9g@ &A*DQ fC &+p AGQApG : jPyG uJyGh {]qyG (<C ,\9tyG d9sh
k
fC d9J|h e;TyG &+zf )S(| 9%yzS Otp 9%z+J* 9| {tgyG ,p U+yh 9+ztf IRF9F
k
uG d9tp {+JAT| Q+i GRF9F :E dzT* ~y {< R(G* : 9|h uG )zf R(G* 9| ,=! {%G*
{$C >+vQ@ rg]y ?g"A}| 9+!OyG ,p )y9g@ &A*DQ fC g9"g| 9| rzTyG ^g=y B*CQ
.?*DQyG )zf I(s ~%y #w@ ~zp A9"qyGh J9p7y ?\Qg| gQ+j@h 9%!(vh ~$G(sh 9+!OyG
k
QG(!C uG ~@Ch ?+s9< ?+!9C Q9Z<C G(sRQ QLB 9=+vQ@ G(=vQh IQL6G ,p f9v GP{p
&}IQ U!C #< xy9| e9|5y GP$ (J! B*CQ Osh ?*DQyG )zf Gh(sh ~%<(zsh ~$Q9Z<C
IQL6G ,p f9v GPEh ,!9qy9< ,s9=yG iQ* :h b9< &!} 9+!OyG ,p Qn * ~y :)y9g@ uG
m k
.,s9=y9< ,s9=yG iDQ ?+s9< GQ9Z<C G(sRQh
A9=fC {}I )zf gQOsCh gO9=f #| A9W* #| uG i(s GP{p #TI e;v ,\9tyG d9s
uG ,\Q ?WF9f #f OzM| #< ,t@ #f ,\9tyG {t! Osh &tI ,p h"A}* ~y ?*DQyG
IQ+Dv Q9=L}Gh A(]yG ,p iQ* 9}v ?}zdyG ,p iQ* | ,="yG f9v By9s 9}%"f
q
)@Ch ,&+zf )zY )AI ,V9G"yG hpQh #+_9+WyGh ?wF;}zy | &A*DQ ,p ?J+JY
,p iQ* f9v &!Ch gOGT| )"< E+I ?=gwyGh X*Qty &qYh )AI SOt}yG B+=< &+yE
k
.#+f ?*DQ 9%zv gP$h 9}G! QWf OIC 9*QDyG
A9+=!}G UG(L #| ,$h xyP ,p ?y9IE :h d9s ~C gQ+ih {="I #< O}IC d9s
,\Q IQ*Q$ (<C ihQh , j % AGQh # GQ} ,!E | &y(s #|h ~%ZF9ZLh )1(
Q c | ~v
" G + f e G &+ ) ( uG )
{} y QZ= y z :d9s &!C | ,="yG #f &"f uG
9v ;T y zf S }y zG@ 9}y
.
) 2(
yNSGQp IQWf IQ +T | A9}zdyG ?z zyG + ,p 9qZyG )zf
Og< H9=yG GP$ ,p g9!QvP 9}| | 9"+=! [AM* fC GP$ )zf Og=* :h ,\9tyG d9s
.iQ=wyG &<Q J9*B #| iCQ 9}< g(dJyGh AGQS G
P(q!h | O}J|h )S(| QZ< I(s ,p QvP 9| eOt@ Osh 9"$ ,\9tyG d9s ~C
-, +
9| 9|Ch ,\9tyG d9s ~zfC uGh g9*BQ 9| ?*DQh g9vQOC 9| cGQO 9$9J"| I(t< 9}%vGQOE
{ :)y9g@ &y(t< &g| &|;vh )y9g@ u &@9F9"| ,p AGQS G ?Zs ,p OQh
fC )zf #*QTq}yG QDvC E*O9I}G &A"}]@ 9| )yE ]10 :?*B ,~G"yG IQ(S[ } /.
bO9ZyG O}J| #< QqgF #f QvP | O}J| )yE {*Q=F )yE )y9g@ uG #| ($ ,I(yG
Ev *OvI ,?vzv=vtv yG QvvPh I;v Zvyv G e9v }v @E ,vp S9v "v yG e9v| G ?vdvf H9v< ,&v Jv +v JvY ,vp jQ9vMv =v yG gGhQ )1 (
k
,vAvzv=vs fhQv@ {v$ :d9vs | &vzvyG d(vSQ fC IQv*Qv$ ,v<C #vfz :;v|9vv &vZv!h ]161/1[ )408( ~vsQ
v
.yjQ%c AGQh #| ~vGQ} ,!E ~wf(vQ :h ~wf(WL ,zf )qM* 9| &zyG(p 9"$9$
?v}vdvgvyG ,vp Nv+vWvyG ,v<C )vyE gGRvfh ]545/3[ ,143 aGQvf}G ,Q(vDv"v}vyG QOvyG ,vp ,v_(v+vTvyG gOQhC )2 (
. IQ * Q $ , < C # f
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 386
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
^g< >$P GP$ )yEh ,aSG(yG #f g(J!h ?aSGh ;< &+yE uG )IhC d9s &!C
k k
#f ghQvPh jQgV}G #f 9]*C ,wIh AGQS G ?z+y &<Q &}zv GO}J| fC #+}zwA}yG
#f AGQS G ?Zs ,p S9=f #<G #f T9t"yG QvPh O(gT| #<Gh S9=f #<G
.]8 :?*B ,~G"yG IQ(S[ } { :)y9g@ &y(s ,p | uG d(SQ
d(t* ($h ,<Q e;v Bg}Tp JG(Y}G ,"f Bgat!9p {*Q=F ,"sQ9p d9s
% $#
G(GAIG Osh &"| (J! AGQS G ,p U!C E*OI ,ph fOG fOG O}J| 9* xfhQ iO%+y
IQ(S[ }. - , + * ) ( ' & % $ #{ :)y9g@ &y(t< GP$ ,p
A9+=!}G h+}F d9Jv ?wF;}yG d9SQ{<h e;TyG &+zf )S(| ~+zwAv ]51 :?*B ,iQ(WyG
.| 9"+=! dG(IC QDvCh
k
IO$9W}yG h| ?%p9W}yG :E e;wyG Q(Y ~+Tt@ ,p u=* ~yh ]9+Ih[ &y(s Ey9DyG
.uG &}IQ V9+f ,\9tyG {t! GP$
E*OI ,p &"f uG ,\Q ,zf #f QGR=yG Qw< (<C QvP Osh ,\9tyG d9s ~C
d9tp &+p QvPp ?*6G ,p )y9g@ uG e;wy | ,="yG Y9}S ,p K\Gh ($ 9| AGQS G
.Q=vC uG Q=vC uG xz}yG
fGP}G J9}zv QF9S ,p d9sh Q=vC 9!C jO=f bOY :H9GI AGhQ #| ,y {+tp
.xyP {D|
Q+i RF9F &F9+=!C #| &ZALG #|h | O}J}y )y9g@ uG e;v ,p ,\9tyG d9s
k
&|;vh &+zf O}AfG Q=L ,p xyP KY f{p &g"}* h_9s YQWyG ,p OQh :h ;tf h"A}|
gOvCh R*RgyG H9AwyG xyP )zf [! &< Y(at| uI #F9v e;TyG &+zf )S(}y )y9g@
?g<9TyG A9}TyG ,p E*OJyG ,p OQh 9| )zf &!9w| hpQh ?t+tJyG )zf ?y:O QOZ}y9<
e;s}G r*QY &< h}S i(AT| kz< )A| &zv GP$ b(p O}J| hpQh &|;v >=T<
A9V 9}< A9V #| [L #| f9J=Tp e;wyG Y9}S Og=*h GP$ uI ,p {+JAT* r+wp
AGQS G E*OI ,p OQh 9| 9|Ch :,\9tyG d9sh J9FQO ^g< b(p ~%]g< {gFh
[AM| hC e;TyG 9}%+zf O}J|h {*Q=F #+< ~Tt"| ,yOAyG (!OyG #| ?*6G Q$9dp
.)%A"}yG IQOS #| hC QL6G #| 9}$OIz<
,&<Q #| )yOAp )!O O}J| ($ :v v &"f uG ,\Q v v S9=f #<G d9sh jhGQyG d9s
..HQs jC OIGh )"g}< 9}$ :{+sh HQtyG ,p gBQ )yO@h HQs )!O )"g| {+sh
387 | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
HQ Q9=GyG 9!Oh )%A"}yG IQOS )yE {*Q=F ,< LQfz :K+JZyG ,p U!C #fh
&+yE )IhCh )IhC 9| gO=f )yE )Ihzp )!OC hC #+S(s H9s f9v )AI )yOAp IRgyG
.AGQS G E*OI QvPh yI;Y #+T}L
)2(
)!OC hC #+S(s H9s f9wp &<Q #| O}J| 9!O O}J| ($ :>gv #< O}J| #fh
k
:9]*C d9sh OhOJy9< O9=gyG #|h &y OI : uG #| (!OyGh :O}J| #< QqgF d9sh
9| )yE O}J| 9!Oh g(!O #f {*Q=F >GI r+v gGQ@ :C (!OyG #f ?+q+wyG Bgat!G
xWyG &=zs #f dGRh g9!OC 9| )yE &=zs f(wT< )yOAp f9}* Gh ?pQg}yG #| &=zs YOhC
U!C d(s ($h &"+g< gBQ &!C #*QTq}yG #| ?f9}F >$P|h :jOIG(yG d9s
9|E ?J+JY ?*DQ G(A=CC A:|$ {wp ,&<Q iCQ Oty u9< rzJ* f9vh #TJyGh ?|Qwfh
.)%A!G OG|qy9< 9|Eh #+gy9<
#f ,\9tyG e;v ,p eOt@h &A*DQ ,p S9=f #<G #f J9*GhQyG B|Ot@ Osh
:)y9g@ &y(s bQ_ #| &"f xyP jhQh ,&"+g< &<Q iCQ &!C &"f Q%V}G fC S9=f #<G
k
.]17 :?*B ,~G"yG IQ(S[ }
k
9| Rh9F 9| :)j_ 9|h :9}V :h 9"+}* | ,="yG QZ< d9| 9| :jOIG(yG d9s
{ L KJ IH
k
gO}* ~yh gQZ< {}* ~yh 9=!9F BqAz* ~y PE e9t}yG xyP ,p | &<OC rYh GP$h iCQ
.,%A"* E+I )yE &|9|C )yE
#TI #f )y9g@ uG Q=LC :aQG(gyG ,p jOQhQ%TyG #*OyG H9%V N+WyG d9sh
9}f VQfC d9=s Gh VGQf G ,p SOt}yG &=zs dOAfG E+I ?+%y G IQ]JyG ,p &<OC
IQL6Gh 9%c(dJ< ?zF9gyG QGOyG gQ%c AGQh cQ@h uG )yE &F(@h )y9g@ uG i(S
.9%c(dJ<
IQ+Z=yG #f rzMA* ~y E+I QZ=yG ZGR 9| GP$ #| rayC QLB &Fh ,ph :d9s
{< ,&|9t| iOgA*h gOI Rh9GA+p IQ+Z=yG QZ=yG u=T* ~y )j_ 9|h ,QY9tA* ~yh
rg\ I(tyG #| uG gO|C 9| >TJ< #_9=yG h| Q$9dyGh IQ+Z=yG h| QZ=yG e9tASG
#f rg]p } { :&y(s ,p #+qY(yG OIC #f e;TyG &+zf )S(|
k
L KJ IH
.u+p(AyG u9<h GQZAM| )%A!G ?*DQyG
:I F O 9p
E*O9IC ,p | ,="yG #f OQh Osh jQZtyG {+zGyG O=f e9| G N+WyG d9s
k
z :d9s &!C iQ=wyG &<Q J9*B #| iCQ 9|h AGQS G
q
GQ|C JQZ< zp TQgyG O+S )yE B<Qs
k k
?*DQyG B!9v AG(S y&tzL #| GOI C , Q *DQ " QC
n
hz xyP Og< d9s ~C y (%
< ? O f ~y : |
#| LQLC | ,="y9p ,{J}yG xyP JGO(F(| QOs )zf &+p Q%d* jPyG {J}yG ,p
9%"| A,V Q(%c hT* : ,AyG iQ=wyG J9*6G O$9W+y )zf}G J(wz}yG )yE ~y9gyG GP$
~+dgAyG &+yE i(ASGh ,&y {|9JyG ?}df &"| iCQp TQgyG )yE {Yh )AI ~y9gyG ,p
,p &y )y9g@ uG )zGAp ,A9+V}G h+}F #f hat!Gh ,)zf}G i(AT}yG )yE hpQ )AI
k
.GQZAM| gQvP 9| )%A!G #_(}yG xyP QOs )zf #_(| {v
fCh ~yG(gyG )zf ~zw@ 9}y &!{p g(J! #+q"Z}yG N*9W}yG ^g=y B*CQ Osh
9"+=! :E H*QOAyG LGQg| )zf O(gZyG GP%< eQvC OIC 9|h :d9s ^g< #| hShC 9%]g<
xz|h xzp {v ~zf ~%p fC )yE 9+zgyG b9=ayG &< xzTp LGQg}yG &y >Z! | O}J|
{v ~zf f(=Aw* >@9wyG ~ztyG #f ?=@9wyG e;s}G r*QY &+p h}S i(AT| kz< fC )yE
J(wz}yG &y K]@Gh Q(|}G &y rWw!Gh f(w* 9| ~zgp &< u+z* 9| upGh xz|h xzp
. ~zfC uGh
QLC IOF9p :i
v v &< uG hq! v v ,!;+wyG QO9tyG O=f #*OyG ,v +J| ,!9<QyG utJ}yG e9| G N+WyG d9s
)]s 9}y ,| O}J| 9"+="y 9%y(ZIh 9%"f &qg]y 9%f9"A|Gh ?*DQyG )S(| >z_ ,p
?"GyG Q(I bOI OG(Tv {+zyGh {}JyG h\h f9=ASG Osh &z$z< LQL {F}G )S(|
RG@Q@ O(fQyG O(SCh e9}jyG O}i #| {T"@ bQ=yG a(+Sh >JTyG f(+f JGQ=f QD"@
k k
GQQS e;dyG O!R #| &FhRy MOt+y QatyG #| &+yE ihz* GQas >zap ~*OyG J9<9i ,p
k
&IhQ ~*O! OF(yGh gQS ~*Qi eGQjyGh GP$ ,GQ9! SOt}yG jOG(yG a9AvC ,p >za@h
.gQOY (WI i(%yGh gOG|p U+zF b(WyGh &=zs Q+}S b(WyGh
iCQ uG 9!C ,!E c9=V &IhQ QF9_ O9+aY: >Z! Q9"yG VQg| ,p Q("yG &y M;p
k
,p &ztf {FQ Bgsh Q(ayG ?g}V &IhQ ?VGQqy BzG@ IQOtyG M(y Q(aS #| GQaS
eGO| HQV ?|GO{< gQTvC 9!C :E &yE : HGQV &g}S Szv ,p ZQpC U+!C U!C cQV
f9}+$ &=zs )zf >zi ,&y(yG Q9J< LG(|C &< B}_h b(WyG JG(W! &+p B<Q ,&}zvh
&=+Z! QZ=yG >zap &=zs )yE BzYh )AI &g}S Pp9"| ~+zwAyG IPy BsQL ,uWgyG
k
:hC Qd!G )S(| 9* :{+s ,x+yE Qd!C ,!QC HQ d9tp ,>ztyG b(V &tpGhh Qd"yG #|
.,!GQ@ a(Tp &!9w| QtASG f{p {J| )zf x<9+C >$P bIh {=GyG IBQ| )yE
bGQVE O"f Q(aTyG AGRFC &< JO9}@ )zG@ Q(MZyG ?vQI O"f x!(wS Q=AfG
| I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG 390
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9 BG@QGh HQtyG ~+T"< SOt}yG jOG(yG Q9GVC JQag@h Q("yG xyP f9g}y
V *Q
)zG@ #| {F} uFGOI Q(ayG J9=]$ JQ9Yh {Y(yG Bsh ?G%=< ?vQ9=}yG ?gt=yG
k
9| OYQA@ A9+=!}G MGhQC B|9sh ,,!QC :&y(ty 9|9dgASG ?wF;}y9< &@9="F J~A|Gh
.f(w*
k
#| jO(! ,J9COJ}yG U"F #| U+y &<9aL QW=yG e;wv 9|;v h}S xyP Og<
k k
)yE gQS #+g< BqzAp ,GQZ<h 9g}S &Az}F JQ9Y ,O(F(yG J9%F b9pB h+}F
?gVC BTwg!G {=GyG IBQ| ,p Q(! Y(}y )zf &ztf Q(! Y9gV hsh ,Q(ayG
Bgat!G ,h=ayG f9Ty SQL ,QwqyG #+f Bz$P ,UJyG QZ< bQ=< J9IO9tA}yG
.JG(Y}G BgWLh ,)S(| d9I f9Ty Qs ,SG(JyG H9=SC
k
?q+g\ xg=_ IOg| )S(| 9* {+s 9tgY )S(| QLh &=z_ bOY #f Q=M}yG d9s
Qd!C ,!QC J9J=S QG(!C ?z<9t| #f u+\ x"+f b(V ,,zGAyG HGQV dh9"@ #f
QGV ,p hza* : Qd"yG OQh ,eOtyG U}V Y9gV ,p KAq"@ : KOJyG #+f ,x+yE
k j i h gf ed c
#FGRL ,p IQLO| Qd"yG ?gzL ,G(@(}@ )AI ~w<Q GhQ@ #y ~w!E ,f(wyG GP$ f(!9v
{ :QW=yG GP$ #+S(s H9s >I9Zy >+jyG
.)%A!G ]34 :?*B ,AGQS G IQ(S[ } ml
?*DQyG #f IQ9=f Qd"yG :IO$9W}yGh ?*DQyG #+< bQqyG ,p &"f uG ,\Q d9sh
,O(}J}yG e9t}yG >I9Y i(S QGOyG gP$ ,p b(zM| &jz=* ~yh ,Q9Z<}9<
[AM*z fG(*O #| 9%@9|9t| h+sG(@ LQM@ QGQS}G QF9T< ?*DQyG #f IQ9=f IO$9W}yGh
k
9IQZ| u+tJAyGh #TJyG ?*9i ,p ($h &phQJ< &|;v )%A!G yA9W* #| &A}IQ<
Og< >_9L 9%=aM* ;p ,| O}J| 9"+="y iQ=wyG ?*DQyG ,p )}dgyG ?Z+ZMy9<
o
N+WyG ~d! #TIC 9|h ,~+zwyG )S(| 9%g"| Osh 9%y9"* GP #|h ~*QwyG R*RgyG 9%8qv
:d9s | ,="yG 9%+p MO}* IO+Zs ,p xyP h"| ,p ,gp9+yG
) 1(
~vFGQ Qv vi +
)vzvfC ,vp Q(vavyG iOvy
A9v}vTvyG {vvvv "vvvv* ~vvvvyh )vvvvS(vvvv| eGQ Ovvvvs ,vvvvAvvvvyG d9vvvv"vvvvp
~v v v F;vvvvvv| ~vvvvvvdvvvvvv"vvvvvv< )vvvvvvS(vvvvvv| #vvvvvvf Qvvvvvv=v v v gvvvvvv* GOv v Wv v "v v | xv v yP ,v v p d9v v Jv v yG f9v v Tv v y d9v v tv v p
eO 9vvvvvvv%vvvvvvvF ,vvvvvvvp uvvvvvvv*Qvvvvvvv$C eQvvvvvvvjvvvvvvv| 9vvvvvvv%vvvvvvv< 9vvvv!C #vvvv| H(vvvvzvvvvavvvv| Qvvvv+vvvvjvvvvyGh >vvvvy9vvvv_ 9vvvv*C
Bvqvavf :9v$Ovyh ?vs9v"vyG ~vFQ ,AQv=vzvy ~v]v!G :9v!9v}vFQh 9v|CQ LQvGvyG ~vFQh ,&vqvyCh &v=v vIC :A,vWvyG ~vFQ
k k
)1 (
.)HQgyG f9Ty( ~FGQh ?}FGQh ehDQ ,%p ,&A|Ryh &+zf
39G | I QL6Gh 9+!OyG O+T< ?dt* A9+yh}G Y9}AFG ,p IQ$GRyG >vG(wyG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
eR:h )v v v "v v v gv v v | a(v v v jv v v Wv v v | #v v v +v v v < ~v v v vh ~vvvvvgvvvvv "vvvvv| 9vvvvv%vvvvv+vvvvvp Qvvvvv+vvvvvjvvvvvyGh 9vvvvv%vvvvv< )vvvvv"vvvvvgvvvvv|
~v v v y9v v v gv v v < &v v v +v v v p Bv v v Tv v v y ~v v v zv v v f uv v v <9v v v Tv v v < 9v v v%v v v=v v vJv v v< ,v v v!;v v vAv v v<Gh jQv v v+v v vjv v vy 9v v v$9v v v]v v vs
: &+="@
QL6G QGOyG ,p 9*DQyG ?|GQv :I
fhO #++|O6G #| f("||}yG 9%< [AM* IQL6G QGOyG ,p ?*DQyG ?|GQv fC ~zfG
;p ?"GyG f(zLO* 9"zs GPE #GyG ("||| GPvh ,?*DQyG ,p ~%y >+Z! ;p ,?wF;}yG
e;TyG O=f #<G N+WyG ?wF;}yG ?*DQ ,q! )zf [! #}|h ,?*DQyG ,p ~%y >+Z!
#*OyG Rf N+WyG #f ,WvQRyG &y9sh ?+q"JyG ?}FC #| ?|(d"}yG Q$G(GyG >I9Yh
.gQsCh
q
#GyG ,"||| 9%+zf 9"Tsh y9*DQyGz H9Av ,p dO$}G #*OyG QO< ?|;gyG d9s
)]At| )zf ,|O6G ,p ?=vQ}yG I(tyG eOf ,p ~%vGQAVG h|9G<h )yh}G u*Qa<
?f9ay9< GhPPz@h HQty9< G(}g"@ ?wF;}yG f}h ,9%< uzL ,AyG ?g<Q}G gQY9"f
9%tFG(fh 9+!OyG )yE hpO &!{p ,,|O6G a;M< Qd"zy G(s(WA* ~zp ?=+%yG ~%@Q%sh
)zf &@9qZ<h ~%<Q< ~%ApQg| B=C f9}* G {$C #wy ?q+DwyG >GJyG &!hO B+LQCh
JOA|Gh ~%<(zs Bs(WAp IQL6G ,p ?*DQy9< ~*QwyG Of(yG ~%f9}SC YQsh >+jyG
k
gO=f #c O"f &!9J=S ($h ,9!9+f &!hQ*h &!(tz* ~%!C ~%<Q< ~%"c #TIh ~%f9}_C
.& <
U+yh 9%zp9SC ,p f(!(w*h #+@O9%Wy9< ~%ta"y ?"GyG f(zLO+p #GyG ("||| 9|Ch
HG(C ($ 9}@E xyP f{p ?*DQyGh A9tzyG ?*DQy &< f(z$zA* 9| ?+!9<QyG aQ9g}yG #| ~%y
dG(s}G AGRF ,%p ?"GyG 9|Ch ,!OzyG ~zgyGh ,"+t+yG u*OZAyGh ,=ztyG f9}* G
.~zfC uGh ?Jy9ZyG d9}f}Gh
***
? } @9 L
k k k k
, 9}F 9g|9F e(zgyG Q$G(F #| YO(}yG ,9}zf 9!(JW| H9AwyG GP$ ~@ Osh
k
GR 9J*E gQF9d! )zf uF9qyG )}S}G {J}y9< X9qy}G ?<hPf h| J9t+tJAyG #| #F9wyG
k k k k
,9gas QZgyG {$C ~}$ #f Y(pQ}yG ,9g\hh 9|9wIE &+!9=| f9vQC O+W}yG ,9g}Fh
9$G(S xqy} 9$Q9w!{< IQO9=}yGh c9*Eh 9$G(Jp ,p {|zAyGh &@Q9=f ,p Qd"y9< x+zgp
#f 9"zt! 9}<Qp ,9$9}fC IQ+Z=yG O|9F )zf :E )qM@ : ,AyG 9%"S9J| RGQ<E x!hOh
k
Y;_G : #| ,9azi &=TJp ,&+yE Q+$9W}yG ^g< &=T! 9| a;L e(tyG ?}FC #| OIC
x!hOp &+zf O*OWyG [JqyGh hzaAyG Og< xyP fC QgV 9|h &*Oy u+tJ@ :h &y
k
Y9}S Gh Qt@ f(+gyG &< 9| )zf i(AIGh r"Z| &< 9| O<R )zf i(a!G Os GQZAM|
>Av )zf f(w* fC uJp ry|| &z=s &g}G* ~y 9}< H9GgyG >GgyG #| )@Ch ,r"W@
k k
~%+zf uG ~g!C #*PyG h| &< uG 9"zgF ,9*QI #S9J}yGh O|9J}yG YG(!z<h 9*QS e9!}G
k k
,M*9W| QF9Sh ,9+zf 9!9w| ~%gpQh #+Jy9ZyGh AGO%WyGh #+t*OZyGh #++="yG #|
q
.#+g}FC &=JYh &yBh O}J| 9!O+S )zf uG )zYh #+}zT}yGh
~IQh Q+M< &y ~ALh IQL6Gh 9+!OyG Q+L #| &z||* 9| uG &jz< :v v ry|}yG d9s
.#+|B &|Qvh &"}< IQL6G ehOs )zf &!9fCh &qzS
q
,QZgyG {+=s A9g<Q}G e(* AGOgTyG O+gS ?+I;ZyG g9t!9My9< &q+yz@ ~AL f9v
.{+v(yG ~g!h uG 9"=TIh ?F9}!9}Ch #+gT@h h<QC QL6G h+<Q Q%V QWf U|9L
q k
QqiG ~%zyG bzjyG #| 9|(Zg| BTy ,!{p ,y x}AW< {Gg@ : uG xAyzS
#| &+p QvP #}yh ~%M*9W}yh &g}F )zf f9fC #}yh 9}%*OyG(yh &=@9wyh &qy|}y
J9"||}yGh #+"||}zyh ~%y 9fOh &+p Qd! #}yh #+Jy9ZyGh AGQtqyGh A9%tqyGh A9}zgyG
q
,q |}G ,="yG O}J| 9!O+S )zf uG )zYh ?}IQyGh IQqj}y9< J9}zT}yGh #+}zT}yGh
#+}y9gyG HQ 9* #+|B #+g}FC ?<9JZyG #f uG ,\Qh #+zSQ}yGh A9+=!}G QF9S )zfh
Q%V #| QWf ,!9DyG U+}MyG Q9%! cQ9=}yG H9AwyG GP$ NT! #| ZGQqyG upGh Osh
.1131 ?"S dh}G h+<Q
])%A!G[
292
J9 *(AJ}yG
3 ................................................................................................................ *
~ Ot@
393
J 9<(AJ}yG 394
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
114 ................... ~$Og< #}+p 9%@QDvh ?<9JZyG O%f ,p J9|GQwyG ?zs >=S
115 ..................................................................... QJTyGh ?|GQwyG #+< bQqyG
115 .................................................................. 9%Y(ZLh J9|GQwyG e(}f
116 ................................................................. gQOs 9|h ??t+tI QJTzy {$
117 ................................ &tqyG YhQp #| ?yzT}yG gP%< uzgA* 9| QvP ,p YQp
117 .......................................................................... KTyG ~zg@ ~wI
117 ................................................................ QI9TyG ,p A9%tqyG AGQB
212 ......................... Q+qwAyG )yE IQO9=}yG QaLh ,S9"y9< #dyG #TI ?z+]p
215 ................................................................ VQ9qyG #<G )zf A9}zgyG A9"C
216 ................................................................... ,<QgyG #<G )zf A9}zgyG A9"C
216 ............................................................... &=WA}yGh a(ZA}yG #+< bQqyG
217 ..................................................................... e(tyG u*Qa< f9}* G ?yR"|
397 J 9<(AJ}yG
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................