1

00:00:42,396 --> 00:00:47,401

isaimini.com மலமம வசனஙமகளம

2
00:00:52,075 --> 00:00:55,343
மம 17, 2009.

3
00:00:55,345 --> 00:00:57,978
Himiko மமத தததடரமநத
ம ஆயமவகளம.

4
00:00:57,980 --> 00:01:02,483
ப ரத ண
தம ததனம பட, Himiko, ஜபம பதனம ம தலம ரத ணத,

5
00:01:02,485 --> 00:01:04,286
ஒர சகம தத வதயம நம த சனதயகம கதரத இர நம தத

6
00:01:04,288 --> 00:01:07,822
யதரம இரணமட மதய மலமம தனத ஆடமசதயதலம ஆளகக,

7
00:01:07,824 --> 00:01:09,958
மரணமம மறமறமம அழதவ பரபமபத

8
00:01:09,960 --> 00:01:12,859
அவரகடய கககய தவறமம தததடதலம மலமம.

9
00:01:12,861 --> 00:01:16,264
அவளம மடமடமம வததத ஒர ததரபமபமதக மடவகமக தகதணமடவரபமபடமடன.

10
00:01:16,266 --> 00:01:20,635
தனத தசதநமத தளபததகளதலம ஒர இரதணவ கடமடபமபடகதறத மறமறமம Himiko இழதமத

11
00:01:20,637 --> 00:01:22,704
ஒர வசதகமகமவ தமவ

12
00:01:22,706 --> 00:01:25,806
தமரதக சததமததனதனம கடலம மதமததயதலம.

13
00:01:25,808 --> 00:01:31,213
அஙமமக அவரம தனம மகலகளம கமமழ entombed உளம ளத.

14
00:01:31,215 --> 00:01:35,951
நதனம மவற யதரமம எனமற ஒர பகழய வகரபடதமததலம ஒர பளமளத கதகடதமதத.

15
00:01:35,953 --> 00:01:37,784
அஙமமக அவரம, ததனம
16
00:01:37,786 --> 00:01:39,589
கததமததரகமகமம கடமடவதழமதமத வதடபமபடகதறத.

17
00:01:41,724 --> 00:01:44,993
நதனம மதலம அஙமக மவணமடமம.

18
00:01:44,995 --> 00:01:46,826
இத கடநமத வதஷயமம தசயமத தபதரளம கட

19
00:01:46,828 --> 00:01:49,496
நதனம எபமமபததமம தசயமய மவணமடமம எனமற ...

20
00:01:49,498 --> 00:01:52,536
பதனமனதலம எனம லதரத வதடமட.

21
00:01:54,537 --> 00:01:56,003
நமஙக
ம ளம மடவககள எடகமக லதரத தகடகமக மவணமடமம.

22
00:01:56,005 --> 00:01:57,504
நமஙக
ம ளம ஏததவத நடகமகமம தசயமய தகடகமக மவணமடமம.

23
00:02:03,347 --> 00:02:04,811
எததரம-கதமதவகத நமஙமகளம மவகல தசயமயதத.

24
00:02:04,813 --> 00:02:06,480
நமஙக
ம ளம ததறகம இலமகல.

25
00:02:06,482 --> 00:02:08,118
- நனமறத, தடரமரத. - பரவதயதலமகல.

26
00:02:11,220 --> 00:02:12,788
வத லதரத!

27
00:02:15,825 --> 00:02:17,661
நடனமம நதறதமத, மபதரதட தததடஙமகமம.

28
00:02:19,661 --> 00:02:21,332
ஆமதமம, தபணம!

29
00:02:24,300 --> 00:02:25,501
வத!

30
00:02:32,942 --> 00:02:36,147
கநஸம ஒனமற, லதரத! இநமத கதகடதமதவதடமடத!

31
00:02:40,649 --> 00:02:42,384
- அத மடநமதவதடமடத. - இலமகலயத!

32
00:02:42,386 --> 00:02:43,951
பதனமனரம அத தவளதமய!

33
00:02:50,826 --> 00:02:52,929
வத லதரத! தவளதமய தடமடவமம.

34
00:03:12,714 --> 00:03:14,481
அத தசதலமல மவணமடதமம.

35
00:03:14,483 --> 00:03:16,117
நமஙக
ம ளம whupped கதகடதமதத தபணம. நமஙமகளம whupped கதகடதமதத.

36
00:03:16,119 --> 00:03:19,356
- whupped இலமகல. - சரத. whupped இலமகல.

37
00:03:19,555 --> 00:03:22,057
Marmalized.

38
00:03:22,059 --> 00:03:26,759
"Marmalized"? அவரம ஒர பணமண 'சபமபரம ஹமமரத இலமகல.

39
00:03:26,761 --> 00:03:29,496
உணமகம எனமனதவனதலம நதனம அவகள வதட உளமளத ...

40
00:03:29,498 --> 00:03:30,867
நதமம களதரமவதகமக?

41
00:03:32,036 --> 00:03:33,237
ஆமதமம, நதஙமகளம ஜதலதயதன மனததரம.

42
00:03:36,373 --> 00:03:38,140
உணமகமயதலம மவடகமககயதக இரநமதத!

43
00:03:38,142 --> 00:03:39,210
நனமறத.

44
00:03:43,880 --> 00:03:45,815
அடதமதமகற நதனம உஙமககளகம கதகடகமகமம.

45
00:03:46,215 --> 00:03:48,082
நதனம நமஙமகளம marmalize மவணமடமம.

46
00:03:50,053 --> 00:03:51,485
நமஙக
ம ளம தசதலமவத சரத, வமடமடலம ஆரமமப இனமறதரவ இரகமகதமறதமம?

47
00:03:51,487 --> 00:03:53,454
ஆமம.

48
00:03:53,456 --> 00:03:55,256
உனமகன பதறக சநமததகமகதமறனம.

49
00:03:55,258 --> 00:03:56,456
Laters.

50
00:03:56,458 --> 00:03:58,694
ஏயம! யதரம எனம ஆபமபதளம ததரடயத?

51
00:04:01,498 --> 00:04:04,165
அறதநமதததகமம மவணமடமம அத நம ததனம.

52
00:04:04,167 --> 00:04:05,999
நதனம ஏனம அநமத மதததரத ஒர வதஷயமம தசயமய மவணமடமம?

53
00:04:06,001 --> 00:04:08,336
'நமஙக
ம ளம உஙமகளம தசதநமத மடயதத ஏறமபடதமதமம.

54
00:04:08,338 --> 00:04:10,372
நமஙக
ம ளம உஙமகளம பணமமதசலதமதலமகளடனதன பதனமனதலம இரகமகதமறதமம பதரமதத
ம தரகமகதமறனம .

55
00:04:10,374 --> 00:04:12,740
தடரமரத, நதனம பணமம மமத பதடகமக மவணமடமம, பதரம, நதனம உறததயளதகமகதமறனம.

56
00:04:12,742 --> 00:04:14,611
நதனம அகத உனகமக தகநமததரம மபதலம தசயமகதமறனம.

57
00:04:16,047 --> 00:04:18,048
லதரத ஒர மவகல தபறவமம.

58
00:04:19,082 --> 00:04:21,814
நதனம சமமமத இத மபதனமற உகடயதலம நதனம நதகனகமகதறமரமகளத?

59
00:04:21,816 --> 00:04:25,156
நதனம நமஙமகளம வதரமமபமம, லதரத. நதனம உணமகமயதலம எனமன, ஆனதலம ...
60
00:05:03,993 --> 00:05:05,793
- ஏயம. - வணகமகமம.

61
00:05:05,795 --> 00:05:08,029
- எலமலதமம நலமலத? - ஆமம. Havin 'ஒர தபரதய நதளம.

62
00:05:08,031 --> 00:05:09,033
நமஙக
ம ளம?

63
00:05:10,334 --> 00:05:12,166
- ஆமம. - ஆமம?

64
00:05:12,168 --> 00:05:15,804
மமலமம அவரத மகளஙமகளம. இரவ அலமலத ஏததவத அவகள மகளஙமகளம. தசயம.

65
00:05:16,072 --> 00:05:17,471
வத.

66
00:05:17,473 --> 00:05:18,674
மவற எததவத?

67
00:05:20,144 --> 00:05:21,778
இலமகல, இலமகல, இலமகல.

68
00:05:26,881 --> 00:05:29,284
உஙமகளம பதரசமசகன எனமன? ஏனம இனமனமம மகடமகவதலமகல?

69
00:05:29,286 --> 00:05:30,686
மடமடதளம கபயனம.

70
00:05:40,329 --> 00:05:41,862
நமஙக
ம ளம அநமத நரத மவடமகட, வரதகசபமபடதமதபமபடமட மரதகம கதகடதமதத?

71
00:05:41,864 --> 00:05:43,831
ஆமதமம, அததகமதகமவத அலமலத ககறவதகமவத.

72
00:05:43,833 --> 00:05:46,867
கதடம 30 மவடமகட நதயமகளடனம ஒபமபநமதமம ககதயழதமததகதயத. எததவத ஒர இபமமபதத ஒர நரத கணமடபதடகமக.

73
00:05:46,869 --> 00:05:48,836
- கடகமயதன ஒனமற, எனமற. - MMM.

74
00:05:48,838 --> 00:05:50,371
அத சவதரஸமயமதன தசயமய மபததமதன வதகரவதன யதமரத மவணமடமம.
75
00:05:50,373 --> 00:05:52,207
ஆமம. இலமகல மவடகமகக அவரமகளம வதகரவதன இலமகல எனமறதலம.

76
00:05:52,209 --> 00:05:53,974
ஆனதலம மபததமதன ஊகம அவரமகளம தவலமல மடயமம மயதசதகமக.

77
00:05:53,976 --> 00:05:55,909
நமஙக
ம ளம இரணமட ஐஎனமஎஃபமஓ யதகவ?

78
00:05:55,911 --> 00:05:58,145
நதமம ஒர நரத மவடமகட தசயமய எடபமபதயம.

79
00:05:58,147 --> 00:06:00,015
- எனமன? - சரத, அத ஒர இனமம மபதனமறத.

80
00:06:00,017 --> 00:06:01,781
நரத தகலதகமக ஆரமமபததமதத தபறகதறதரம தவதர,

81
00:06:01,783 --> 00:06:03,318
லமவதஙம அவரத கபகமகக பதனமனதலம ஒர தபயதணமடம பதகத.

82
00:06:03,320 --> 00:06:04,884
பதனமபறமற பதததகமகமம மவடமகட நதயமகளடனம தசயமய.

83
00:06:04,886 --> 00:06:06,653
அவரமகளம அவகனபம பதடதமத எனமறதலம

84
00:06:06,655 --> 00:06:07,989
மநரமம தபயதணமடம தவளதமய இயஙமகமம ...

85
00:06:07,991 --> 00:06:09,111
அவரம அகனதமத பணமம தவறமறத.

86
00:06:10,226 --> 00:06:11,492
எவமவளவ பணமம?

87
00:06:11,494 --> 00:06:13,163
600 சரதயமடமடலதகவமம.

88
00:06:13,930 --> 00:06:16,797
நதனம நமஙமகளம உஙமககள ஒர நரத கதணபமபடமம எனமற.

89
00:06:20,703 --> 00:06:22,102
ஓ, நம தபயதனம வரகதமறதமம 'தமவதர?

90
00:06:22,104 --> 00:06:23,737
இலமகல வதகரவதன அலமலத நமஙக
ம ளம மபததமதன ஊகம?

91
00:06:23,739 --> 00:06:25,409
இலமகல, நதனம எனமன தசதலமகதமறனம எனமறதலம, நதனம ...

92
00:06:27,509 --> 00:06:28,909
நமஙக
ம ளம இரகமகதறமரமகளம.

93
00:06:28,911 --> 00:06:30,877
"அகனதமத பதறக நரத மகறதமததலம,!"

94
00:06:30,879 --> 00:06:32,914
ஓ, மஷகமஸமபதயரம?

95
00:06:32,916 --> 00:06:34,816
மஹமமலடம, அத?

96
00:06:34,818 --> 00:06:36,682
ததரதயததத. வதஷயஙமககள எனம மகளயதலம ஒடமடகமதகதளமகதனமறன.

97
00:06:36,684 --> 00:06:38,352
நமஙக
ம ளம அகத மஹமமலடம ததனம ததரதயமம.

98
00:06:38,354 --> 00:06:39,955
நதனம மமணமடமம நமஙக
ம ளம மகடமக

99
00:06:39,957 --> 00:06:42,190
ஏனம பமதயதலம நமஙமகளம ஒர கபகம கரதயரம உளமளன?

100
00:06:42,192 --> 00:06:43,394
நமஙக
ம ளம, பமரஸம.

101
00:06:44,826 --> 00:06:47,096
நதனம உஙமகளகமக தநரகமகமதக இரகமக உளமமளனம.

102
00:07:15,358 --> 00:07:19,692
ஐநம த, நதனமக, மனமற, இரணமட, ஒனமற! ஓஓஓ!

103
00:07:29,372 --> 00:07:30,407
ஏயம!

104
00:07:53,096 --> 00:07:55,365
எனமகன மனமனதயஙமகளம!

105
00:08:20,889 --> 00:08:22,891
ஓஓஓ ஓஓஓ ஓஓஓ!

106
00:08:25,127 --> 00:08:27,029
அவளம எஙமமக, சமகததரத உளமளத?

107
00:09:10,040 --> 00:09:11,473
நதனம எனம கததலம, நமணமட இரகமக மடயதத.

108
00:09:24,253 --> 00:09:27,587
- ஓயம! நமஙமகளம தசலமலமம இடதமததறமக பதரஙமகளம! - உஙமகளம கணமணதடகளம பயனமபடதமதவமம!

109
00:09:35,564 --> 00:09:37,664
ஓஓஓ! ஓஓஓ!

110
00:09:46,041 --> 00:09:48,144
ஃமபனம ஸத இஙம மக நம ஙம களம பதரம பம பத.

111
00:09:49,444 --> 00:09:50,777
அமமமத.

112
00:09:50,779 --> 00:09:52,313
நமஙக
ம ளம வர இலமகல.

113
00:09:52,315 --> 00:09:54,547
நதனம இனத ஒர பததகதவலரம மதகவயதலமகல.

114
00:09:54,549 --> 00:09:55,985
உணமகமயதகவத?

115
00:09:57,020 --> 00:09:59,156
நமஙக
ம ளம அலஙமகரதகமகமம தசனமறதரகமகதறமரமகளத?

116
00:10:03,193 --> 00:10:05,226
நமணமட கதலமதக நமஙக
ம ளம தததடரமப தகதளமள மடயவதலமகல.

117
00:10:05,228 --> 00:10:07,330
நமஙக
ம ளம எனமகன பதரமதத
ம ததலமகல.

118
00:10:11,867 --> 00:10:13,304
எனமகன மனமனதகமகவமம.
119
00:10:15,071 --> 00:10:16,704
வரகககமக நனமறத.

120
00:10:17,073 --> 00:10:18,708
பறமறத இனமற எனமன?

121
00:10:20,042 --> 00:10:21,642
நதனம பணமம மதகவபமபடமடத.

122
00:10:21,644 --> 00:10:24,245
இலமகல, நமஙக
ம ளம இலமகல. ஒர பரமமபகர இரகமகதறத

123
00:10:24,247 --> 00:10:25,947
மடமடமம நமஙமகளம வதலக மவணமடமம எனமறதலம உனகமகதக கததமததரகமகதமறனம ...

124
00:10:25,949 --> 00:10:27,151
நதனம மதடமமடனம.

125
00:10:29,252 --> 00:10:31,321
அத ஏழ ஆணமடகளம, லதரத ததனம.

126
00:10:33,555 --> 00:10:36,590
மடதகமகதமயத மபதலமஸம உஙமகளம தநமகத மதடமம நதறதமதத

127
00:10:36,592 --> 00:10:39,059
ஐநமத வரடஙமகளகமக மனமப.

128
00:10:39,061 --> 00:10:42,631
தனதயதரம பலனதயமவதளரமகளம கட இனத எஙமகளம பணமம எடகமக மதடமமடதமம.

129
00:10:43,565 --> 00:10:45,933
நதனம அகத ஏறமக கடனமம ததரதயமம.

130
00:10:45,935 --> 00:10:48,936
ஆனதலம நமஙமகளம கதரதயமதக இததலம வநமத இபமமபதத அநமத ஆவணஙமககள ககதயதபமபமதட மவணமடமம .

131
00:10:48,938 --> 00:10:51,939
ஹமமமமம. நம வநமதத அதனதலம ததனம.

132
00:10:51,941 --> 00:10:55,442
எணம நதனம உனகமகதக வநமதத.

133
00:10:55,444 --> 00:10:57,677
தவறமம, நமஙமகளம உலகதனம எனமன தசயமய மடயமம எனமற நதகனகமகதமறனம
134
00:10:57,679 --> 00:10:59,778
உஙமகளம தசலமவமம உஙமகளம சததமததயமதன நதகலயதலம கவதமததரகமகலதமம.

135
00:10:59,780 --> 00:11:02,085
அவரத தசலமவமம. எனமனகடயத அலமல.

136
00:11:05,122 --> 00:11:07,488
அத மதகவமம எளதத மகளம ...

137
00:11:07,490 --> 00:11:09,623
நமஙக
ம ளம ஆவணஙமககள ககதயழதமததட மவணமடதமம எனமறதலம,

138
00:11:09,625 --> 00:11:13,726
பதனமனரம உஙமகளம தநமகத மவகல எலமலதமம வதறமறதம தளமளபமபடமம.

139
00:11:13,728 --> 00:11:15,598
தவறமம நதறவனமம,

140
00:11:16,832 --> 00:11:18,701
ஆனதலம கதரதஃபமடம மமனரம, மமலமம.

141
00:11:21,502 --> 00:11:24,773
நமஙக
ம ளம வமடமடலம இழநமததலம அவரம எவமவளவ நதகனதமத பதரமகக
ம மடயமத?

142
00:11:29,645 --> 00:11:33,280
லதரத, உஙமகளம தநமகதயதனம தசனமற.

143
00:11:33,282 --> 00:11:36,518
ஆனதலம அவரம வதடமட இடதமததலதரநமத தததடரலதமம.

144
00:11:37,752 --> 00:11:39,288
இத உஙமகளம இரதமததமததலம ததனம.

145
00:11:44,593 --> 00:11:45,727
எனமகன மனமனதகமகவமம.

146
00:11:47,263 --> 00:11:49,699
நதனம கதரதஃபமடம அநமத வககயதன இலமகல.

147
00:12:07,817 --> 00:12:10,817
ஆனதலம நதனம நமஙக
ம ளம தசலமல, டதட வதரமமபவதலமகல.

148
00:12:10,819 --> 00:12:12,588
நதனம எனம கததலம, நமணமட இரகமக மடயதத.

149
00:12:14,357 --> 00:12:16,357
நமஙக
ம ளம பரதநமததகதளமள மவணமடமம.

150
00:12:16,359 --> 00:12:20,260
நதமம கமமரதஃபமடமஸம, நதமம தசயமய தபதறபமபகளம, மவகலகளம மவணமடமம.

151
00:12:20,262 --> 00:12:21,962
ஆனதலம நதனம உனமகன இழபமமபனம.

152
00:12:21,964 --> 00:12:24,464
எனகமக ததரதயமம. நதனமம, உனமகன இழபமமபனம.

153
00:12:24,466 --> 00:12:26,469
ஆனதலம நதனம அநமத ஒர தமரமவ இரகமகலதமம.

154
00:12:27,670 --> 00:12:29,436
இகத பதரம?

155
00:12:29,438 --> 00:12:32,273
இத உஙமகளம ததயதனம இரநமதத, ஆகமவ சதறபமப ஆறமறலம தபறமறதரநமததரம.

156
00:12:32,275 --> 00:12:34,141
நமஙக
ம ளம எனமன?

157
00:12:34,143 --> 00:12:35,909
எபமமபததமம நமஙமகளம ஒரவரகமக தநரஙமகதய உணர மவணமடமம,

158
00:12:35,911 --> 00:12:38,512
உஙமகளம ககயதலம அத கவதமத, நமஙக
ம ளம இறகமகமதக நடதமத.

159
00:12:38,514 --> 00:12:41,715
நமஙக
ம ளம அநமத நபரம சதநமததகமகவமம, அவரமகளம அறதநமத தகதளமவதரமகளம.

160
00:12:41,717 --> 00:12:43,387
- உணமகமயதகவத? - ஆமம.

161
00:12:44,253 --> 00:12:45,953
இத ஒர மமஜதகம ததனம.

162
00:12:45,955 --> 00:12:48,055
அத, நதமம எபமமபததமம ஒனமறதக இரகமக மவணமடமம எனமற அரமதமதமம

163
00:12:48,057 --> 00:12:49,891
நதனம எஙமக.

164
00:12:50,060 --> 00:12:51,261
சரத?

165
00:12:59,268 --> 00:13:01,404
நதனம தசனமற இரகமகதமறனம உனகமக மனம நதனம ததரமமபத வரகதமறனம.

166
00:13:30,065 --> 00:13:31,267
ஓயம!

167
00:13:32,301 --> 00:13:34,034
மமணமடமம சறமற கரதயரம.

168
00:13:34,036 --> 00:13:36,272
ஓ, நதனம ஒர கரதயரம இலமகல.

169
00:13:36,606 --> 00:13:38,371
சரத, நதனம.

170
00:13:38,373 --> 00:13:40,843
வலத. எனமவ மமணமடமம சறமற.

171
00:13:47,883 --> 00:13:49,816
நதனம அனத பதரமகமக மதலமலரம இஙமமக இரகமகதமறனம.

172
00:13:49,818 --> 00:13:52,386
சரத, நமஙமகளம எலமமலதரமம மபதனமற உளமநகழய தகடகமக மவணமடமம.

173
00:13:52,388 --> 00:13:53,854
உனம தபயரம எனமன?

174
00:13:53,856 --> 00:13:55,688
லதரத.

175
00:13:55,690 --> 00:13:57,091
லதரத.

176
00:13:57,093 --> 00:13:58,660
கதரதஃபமடம.

177
00:14:02,564 --> 00:14:05,299
ஒர ககதயதபமபமம பகமகஙமககள
178
00:14:05,301 --> 00:14:08,204
உஙமகளம வசததகமகதக கறதகமகபமபடமடன.

179
00:14:09,804 --> 00:14:11,338
நமஙக
ம ளம ததர Yaffe வதரமமபகதறமரமகளத

180
00:14:11,340 --> 00:14:12,740
வதவரஙமகளம மலமம நமஙக
ம ளம எடபமபத?

181
00:14:13,142 --> 00:14:15,179
நதனம ககதயழதமததட மசகரதகமக

182
00:14:16,912 --> 00:14:18,644
மறமறமம அபமபத இறநமத வதடமடதரம.

183
00:14:18,646 --> 00:14:21,783
நதனம இத உனகமகதக எவமவளவ கடனமம கறமபகன தசயமயலதமம.

184
00:14:24,786 --> 00:14:26,454
நதனமம அவகர மதஸம.

185
00:14:42,338 --> 00:14:44,005
அநமத தநமகதயதனம இரநமதத.

186
00:14:44,007 --> 00:14:47,173
ஆமதமம, மதஸம கதரதஃபமடம. ரதசமசரமடம உயதலம பட,

187
00:14:47,175 --> 00:14:49,910
அவரத மரணமம ஏறமபடமடதலம

188
00:14:49,912 --> 00:14:51,611
நதனம அகத உஙமகளகமக தகதடகமக இரநமதத.

189
00:14:51,613 --> 00:14:55,418
கரகறத. ஜபமபனமஸம பததரம.

190
00:14:56,450 --> 00:14:58,218
மமமம, நடமப ரமததயதககம கறககயதலம,

191
00:14:58,220 --> 00:15:00,855
நமஙக
ம ளம மதலம ஆவணஙமககள ககதயழதமததட மவணமடமம எனமற நமஙக
ம ளம .

192
00:15:05,127 --> 00:15:06,826
நதனம பரதநமத மடயதத
193
00:15:06,828 --> 00:15:09,163
அநமத வதஷயஙமககள உஙமகளம தநமகதயதனம ஆமவசமம.

194
00:15:09,165 --> 00:15:11,265
இநமத எதமதகன நமமப மதடமமடனம

195
00:15:11,267 --> 00:15:12,831
வமடமகட சறமறத தபதயம தசயமயபமபடமடனரம.

196
00:15:12,833 --> 00:15:14,968
மபதகதமறனம அத சதல மநதகமகமம இரகமகதறத இரநமதத.

197
00:15:47,703 --> 00:15:51,471
"எனம இறதத இலகமக மதலம கடதமம."

198
00:15:51,473 --> 00:15:54,344
ஆனதலம அவரம ஒர கடதமம வதடமடசம தசலமலவதலமகல.

199
00:16:01,683 --> 00:16:04,320
- நமஙக
ம ளம எனமகன மனமனதகமகவமம நதனம எனமறதலம. - லதரத, நதனம ...

200
00:16:53,335 --> 00:16:55,537
"எனம இறதத இலகமக."

201
00:17:03,345 --> 00:17:05,082
மதலம கடதமம.

202
00:18:06,308 --> 00:18:07,542
எனமன ...

203
00:18:33,634 --> 00:18:35,603
அபமபத, நமஙமகளம வகர எனமன?

204
00:18:48,084 --> 00:18:50,150
வணகமகமம, மகளபமபயதரம.

205
00:18:50,152 --> 00:18:52,718
நதனம நமஙமகளம எனம பததரம தமரமகமக நமமப மடயமம ததரதயமம.

206
00:18:52,720 --> 00:18:56,688
எததரமபதரததவததமதக, இநமதகம நதடத பதரமதமத வரகதமறதமம எனமறதலம,

207
00:18:56,690 --> 00:18:59,860
பதனமனரம, இமம, அத நதனம இறநமத இரகமக மவணமடமம எனமற அரமதமதமம.

208
00:18:59,862 --> 00:19:01,695
அத இபமமபதத உஙமகளகமதகன தவளதபமபகடயதக இரகமக மவணமடமம

209
00:19:01,697 --> 00:19:03,697
எனம வதழமகக
ம க இரநமதத எனமபகததம

210
00:19:03,699 --> 00:19:05,764
தவறமம நதரமவதககம கழகமகளம வணதக ஒபமபநமதஙமகளம வதட.

211
00:19:05,766 --> 00:19:08,936
நதனம மனம பறமறத நமஙக
ம ளம தசதலமல மடயவதலமகல எனமற வதஷயஙமகளம.

212
00:19:08,938 --> 00:19:13,040
உஙமகளம ததயம இறநமத மபதத, தகமகதமகத கதடமடதமதடமட எனமகன அழததமதத.

213
00:19:13,042 --> 00:19:15,109
நதனம உலக மதட ஆரமமபததமததரமகளம;

214
00:19:15,111 --> 00:19:19,213
மறமதறதர மணமடலதமததனம ஓரம கறதபமகப கதகடகமகமத எனமற ஏகமகதமததலம

215
00:19:19,215 --> 00:19:23,284
சதனமறடனம இயறமகககமக உணமகமயதன எனமற.

216
00:19:23,286 --> 00:19:27,055
எகதயமம மமணமடமம எனமகன தனத உணர.

217
00:19:27,756 --> 00:19:30,625
நதனம அகத மதகவமம ஒர தபதழதமபதகமகதக தசயமயபமபடமட, மகளபமபயதரம.

218
00:19:31,625 --> 00:19:33,326
இபமமபதத ...

219
00:19:33,328 --> 00:19:35,295
நதனம நமஙமகளம எனகமக ஒர உதவத தசயமய மவணமடமம.

220
00:19:35,297 --> 00:19:38,430
நதனம நமஙமகளம எனம ஆரதயமசமசத எரதகமக மவணமடமம

221
00:19:38,432 --> 00:19:39,698
Himiko ததடமடமம.

222
00:19:39,700 --> 00:19:41,635
அகத அகனதமத எரதகமக.

223
00:19:41,637 --> 00:19:43,204
கறதபமமபடகளம, நதடதகமகளம, எலமலதமம.

224
00:19:43,206 --> 00:19:44,906
இத மதகவமம மகமகதயமம.

225
00:19:44,908 --> 00:19:46,540
அத தவற கககளதலம கதகடதமததலம,

226
00:19:46,542 --> 00:19:47,975
பதனமனரம அத, மபரழதவ இரகமக மடயமம

227
00:19:47,977 --> 00:19:50,178
எனமவ மநரடயதக இத தயவதசயமத.

228
00:19:50,180 --> 00:19:53,478
நதனம, நமஙக
ம ளம எனமன தசயமய கறதனதரம தவறபமப ததரதயமம

229
00:19:53,480 --> 00:19:56,184
ஆனதலம எனமகன எனமற சதமததயமம தசயமத.

230
00:19:56,186 --> 00:19:59,188
நதனம இநமத மடபம பதரமகமக மவணமடமம எனமறமம நமமபகதமறனம.

231
00:19:59,688 --> 00:20:02,223
ஆனதலம நமஙமகளம தசயமததலம,

232
00:20:02,225 --> 00:20:04,727
நமஙக
ம ளம எனம இரகசதய அகழபமப கணமடபதடதமதளமமளதமம .

233
00:20:07,229 --> 00:20:09,065
நதனம நமஙமகளம உனமனகடயத கணமடபதடகமக நமமபகதமறனம.

234
00:20:15,770 --> 00:20:17,539
அபமபத நமஙமகளம மநசதகமகதறதரம.

235
00:20:40,862 --> 00:20:42,265
"Himiko."

236
00:20:52,107 --> 00:20:54,140
அகமமடதபரம 5 வத.
237
00:20:54,142 --> 00:20:56,944
அவரமகளம ரதணத Himiko "தடதம ததயம." எனமற

238
00:20:56,946 --> 00:20:58,844
அவகள பறமறத அகனதமத ககதகளம

239
00:20:58,846 --> 00:21:00,780
இரதமத சதவபமப இயஙமகமம நததகளதலம மடவகமக.

240
00:21:00,782 --> 00:21:03,985
பதவதடமசச
ம தஙம மகமகளம, கடமடபமபடதமதமம மனததலம,

241
00:21:03,987 --> 00:21:05,851
மரணமம மறமறமம அழதவ பரபமபத

242
00:21:05,853 --> 00:21:07,520
அவரத கக தவறமம தததடககயதலம.

243
00:21:07,522 --> 00:21:09,488
இரதமதகம மடமடமம மடநமதத

244
00:21:09,490 --> 00:21:12,159
தனத தசதநமத தளபததகளம அவகள ஒர கலமலகறகய உயதரடனம எரததமதகம மபதத,

245
00:21:12,161 --> 00:21:14,427
தவளதயதலம இரநமத வதடமட அவகள அகடபமப,

246
00:21:14,429 --> 00:21:17,098
ஒர தமவதலம யதரமம அகடய மடயமம.

247
00:21:17,100 --> 00:21:20,666
வரலதற அகனதமத ஆனதலம அதனம இரபமகப அழதகமகபமபட.

248
00:21:20,668 --> 00:21:23,339
Yamatai இழநமதவதடவததலம தமவ.

249
00:21:24,039 --> 00:21:26,375
நதனம இநமத இடமம கறதபமபதடமட இரகமகதமறனம.

250
00:21:27,775 --> 00:21:30,577
ஜஜகல 29, 2011.

251
00:21:30,579 --> 00:21:32,312
நதனம இறததயதக ஒர மகபமடனம கதணபமபடமம
252
00:21:32,314 --> 00:21:34,348
தமவ எனமகன மமறமதகதளமள வதரமமபகதனமறனரம.

253
00:21:34,350 --> 00:21:37,118
நதனம அவகள சகமததகளம உறதத மதலம அஙமக மவணமடமம

254
00:21:37,120 --> 00:21:40,021
தவறதன கககளகமக மதடமமடனம.

255
00:21:56,271 --> 00:21:58,072
இமம ...

256
00:21:58,074 --> 00:22:00,473
அநமத மமதததரமம எனம தநமகதயதடமம வழஙமகபமபடமடத

257
00:22:00,475 --> 00:22:03,412
ஜபமபதனம மபரரசரம மஷதவத மலமம.

258
00:22:03,844 --> 00:22:06,112
வலத. வலத. சரத ...

259
00:22:06,114 --> 00:22:08,613
இநமத ஜபமபதனம இரநமத அலமல.

260
00:22:08,615 --> 00:22:10,317
நமஙக
ம ளம கறவத சரதததனம.

261
00:22:10,319 --> 00:22:12,085
ஹதமரதஹதடமமடத மபரனம அத வழஙமகபமபடமடத

262
00:22:12,087 --> 00:22:13,852
மரதடமடய மனமனதளம மபரரசரதனம.

263
00:22:13,854 --> 00:22:16,856
"மரததமதத"? நமஙமகளம யத in't, சதரதகமகதறமரமகளத?

264
00:22:16,858 --> 00:22:18,658
அவரம தனமகன, அத Thibaw இரநமத, கதகடதமதத

265
00:22:18,660 --> 00:22:20,026
பரமமத ககடசத அரசனதன

266
00:22:20,028 --> 00:22:21,861
அவரம இநமததயதவதலம நதட கடதமதபமபடமடதரம மபதத.

267
00:22:21,863 --> 00:22:23,896
- "இநமததயதவதலம தவளதமயறமறபமபடமட." - MMM.

268
00:22:23,898 --> 00:22:25,764
எனமன ஒர கணமகவரம ககத.

269
00:22:25,766 --> 00:22:27,832
நமஙக
ம ளம அகனதமத இநமத இரபமபகதகம கதணமபமரமகளம மததறமறவதயம கதகடதமதத

270
00:22:27,834 --> 00:22:29,468
கமமழ ததளதலம, யத தசயமய?

271
00:22:29,470 --> 00:22:31,170
நதனம ததளதலம மததறமறவதயம இரநமதத எனமறதலம,

272
00:22:31,172 --> 00:22:33,239
நதனம மதடமமடனம எனமற தசதலமலத, கதரதஸமடயதலம இரகமகமம?

273
00:22:33,241 --> 00:22:35,409
ஆனதலம, மமமம ...

274
00:22:35,411 --> 00:22:37,311
இத உஙமகளம அததரமஷமடமம நதளம.

275
00:22:37,313 --> 00:22:38,844
அபமபடயத?

276
00:22:38,846 --> 00:22:40,413
ஆலனம! எனமன நதனம உஙமகளகமகசம தசதலமலதயதரபமமபனம

277
00:22:40,415 --> 00:22:42,416
வதடகமககயதளரமகளடனம ததரதய பறமறத?

278
00:22:42,418 --> 00:22:43,984
நதனம ததரதய இலமகல. நதனம இயறமககயதகமவ கவரமநத
ம தழகமகமம இரகமகதமறனம.

279
00:22:43,986 --> 00:22:45,388
நதனம ததரதய இலமகல. எனமகன மனமனதகமகவமம.

280
00:22:46,720 --> 00:22:48,554
நதனம ததரதய இரநமதத.

281
00:22:48,556 --> 00:22:49,891
அவறமகறபம பதரமதமதகம தகதளமளவமம.

282
00:22:57,733 --> 00:22:59,898
பதகம பனமனகககளம, நலமல மறமறமம சதததரண.

283
00:22:59,901 --> 00:23:01,802
வலத, சரத, நதனம நதனம எனமற மகதழமசச
ம த

284
00:23:01,804 --> 00:23:04,207
நதஙமகளம உஙமகளகமக ஒர வதயமபமகப தசயமய ஒர நதகலயதலம இரகமகதமறதமம .

285
00:23:06,409 --> 00:23:07,443
தடனம.

286
00:23:10,379 --> 00:23:11,780
தயவ தசயமத?

287
00:23:12,914 --> 00:23:14,715
ஒர சதறவனம பதடம மமலமம.

288
00:23:14,717 --> 00:23:16,849
நதனம எனம அபமபத நதகனவதலம கவகமக மவணமடமம அவமவளவததனம.

289
00:23:16,851 --> 00:23:19,585
ஓ. ஓ, உனத அபமபத இறநமததரம.

290
00:23:19,587 --> 00:23:22,188
அத ஒர அவமதனமம. அத ஒர பயஙமகரமதன வதஷயமம

291
00:23:22,190 --> 00:23:23,957
ஒர இளமம தபணம தனத தநமகதயதன இழகமக.

292
00:23:23,959 --> 00:23:26,127
உணமகமயதலம. எலமலதமம சரத. மபததமதன ஃமபரம.

293
00:23:26,129 --> 00:23:27,862
9,000.

294
00:23:28,296 --> 00:23:29,527
நமஙக
ம ளம தவறமம 10 கறதனதரம.

295
00:23:29,529 --> 00:23:31,098
சரத, மகமகளம இஙமமக வநமத
296
00:23:31,100 --> 00:23:32,864
இறநமத அபமபத மயறமசத அகனதமத மநரமம shit.

297
00:23:32,866 --> 00:23:34,434
நமஙக
ம ளம அகத அகனதமத மநரமம வதழமம.

298
00:23:34,436 --> 00:23:36,236
நதனம அகத அகனதமத மநரமம வரதத.

299
00:23:36,238 --> 00:23:37,637
கடநமத வதரமம, நமஙக
ம ளம இரமகற அத வதழநமதத.

300
00:23:37,639 --> 00:23:38,771
நதனம இரமகற அத வதழநமதத.

301
00:23:38,773 --> 00:23:40,505
அத ததனம உணமகம.

302
00:23:40,507 --> 00:23:42,243
ஃகபனம. நதனம மபசமசவதரமதக
ம த கவகமக மகதழமசமசதயதக இரகமகதமறனம.

303
00:23:42,245 --> 00:23:43,445
இபமமபதத ஏதனனதலம வதகல எடமட ஆகமம.

304
00:23:45,146 --> 00:23:47,847
- சரத. நம தவறமறத தபறமறதயம. - ஓ, இறததயதக.

305
00:23:47,849 --> 00:23:50,082
நனமறத. உணமகமயதலம.

306
00:23:50,084 --> 00:23:51,850
நனமறத.

307
00:23:51,852 --> 00:23:54,456
தவறமம அதமதககய சழலமகளகமக.

308
00:23:57,458 --> 00:23:59,492
தவறமம அதமதககய சழலமகளகமக.

309
00:23:59,494 --> 00:24:00,994
நமஙக
ம ளம எனமகன Taters எரதநமத!

310
00:24:00,996 --> 00:24:02,396
உஙமககள தமரத
ம மதகமதகதளமள, ஆலனம. தமவதரமதக.
311
00:24:02,398 --> 00:24:03,398
அநமத சடதன கதபத.

312
00:24:38,401 --> 00:24:40,967
எனமகன மனமனதகமகவமம உஙமகளகமக ஆஙமகதலமம மபச ததரதயமத?

313
00:24:40,969 --> 00:24:42,804
இலமகல, மனமனதகமகவமம.

314
00:24:43,705 --> 00:24:45,942
இலமகல? நனமறத.

315
00:24:47,775 --> 00:24:49,609
மனமனதகமகவமம. எனமகன மனமனதயஙமகளம.

316
00:24:49,611 --> 00:24:53,514
நமஙக
ம ளம ஒர ல தரனம ததரதயமத? ல தரனம?

317
00:24:53,847 --> 00:24:55,850
கட ஒர சதறதய பதடம?

318
00:24:59,354 --> 00:25:01,687
- நமஙக
ம ளம ஆஙமகதலமம மபசவமரமகளத? - தபணம.

319
00:25:01,689 --> 00:25:02,991
உதவத மதகவயத உஙமகளகமக?

320
00:25:04,558 --> 00:25:07,194
ஆமம. நதனம தசயமமவனம.

321
00:25:07,196 --> 00:25:10,965
நதனம ல தரனம எனமற இநமத கபயனம மதடகமதகதணமடரகமகதமறனம.

322
00:25:10,967 --> 00:25:12,698
மமமம, அவரம மவணமடமம ...

323
00:25:12,700 --> 00:25:14,801
- ல தரனம படக. - ஆமம.

324
00:25:14,803 --> 00:25:16,269
தபதறகம. Over there.

325
00:25:16,271 --> 00:25:17,940
"தபதறகம"? எநமத ஒனமற?

326
00:25:20,176 --> 00:25:21,311
ஓயம!

327
00:25:22,577 --> 00:25:23,912
கததமததர!

328
00:26:20,767 --> 00:26:22,034
வதலகதயதர.

329
00:26:26,409 --> 00:26:27,642
கபயதலம கதமமமத.

330
00:26:40,589 --> 00:26:41,991
நமஙக
ம ளம உஙமகளம மகன இழநமதத.

331
00:26:44,026 --> 00:26:45,427
நமஙக
ம ளம உஙமகளம ததயமதமதழத இழகமக.

332
00:27:25,200 --> 00:27:27,434
ல! ல தரனம!

333
00:27:27,436 --> 00:27:29,171
உதவத! உதவத!

334
00:27:44,452 --> 00:27:46,487
இயகமகவமம! இயகமகவமம! அவரம மமணமடமம கடதமதவதடமட!

335
00:27:49,959 --> 00:27:52,061
நனமறத.

336
00:27:55,663 --> 00:27:57,428
எனமன?

337
00:27:57,430 --> 00:27:59,032
நதனம நமஙமகளம எனம படக எனமன தசயமத தகதணமடரகமகதறதரமகளம எனமபகத கறதனதரம?

338
00:27:59,034 --> 00:28:00,632
நதனம அவரமகளடனம இலமகல.

339
00:28:00,634 --> 00:28:02,668
நதனம ல தரனம எனமற மனததனம மதடகமதகதணமடரகமகதமறனம.

340
00:28:02,670 --> 00:28:06,438
வதழமதமதகமகளம, நம எனமகன கணமடபதடதமதவதடமடதயம. இபமமபதத கதணதமறம மபதகதறதரமகளம.

341
00:28:06,440 --> 00:28:09,376
தயவ தசயமத. கததமததர. தசதலமவகத மடமடமம மகளம. எனகமக மவணமடமம...

342
00:28:09,378 --> 00:28:11,111
சரத மபதகலதமம.

343
00:28:11,113 --> 00:28:12,211
நதனம எநமத பதரசமசகனயதலம தசயமய இஙமமக இலமகல.

344
00:28:12,213 --> 00:28:14,114
நடநமத தகதணமமட இர.

345
00:28:14,116 --> 00:28:16,015
நமஙக
ம ளம அநமத தபமபதகமகத கமமழ ததனம கவதமத தயவ தசயமத இயலவதலமகல ...

346
00:28:19,786 --> 00:28:21,324
ஓ, கடவளகமகதக.

347
00:28:24,557 --> 00:28:28,427
எனம தநமகத ரதசமசரமட கதரதஃபமடம, நமஙக
ம ளம ஒர படக வதஙமக மயறமசததமத.

348
00:28:28,429 --> 00:28:31,563
எணம எணம நதனதலமகல, அவரம வரவதலமகல.

349
00:28:31,565 --> 00:28:32,800
ஆமம அவனம தசயமததனம.

350
00:28:34,402 --> 00:28:37,271
உஙமகளம தபயரம ல தரனம உளமளத.

351
00:28:37,273 --> 00:28:39,208
இத உமமமதடமம இரநமதததனம ஏறமபடமடத.

352
00:28:39,874 --> 00:28:43,876
ஆமதமம, நதனம பரவதயதலமகல, எனம தபயரம ததரதயமம.

353
00:28:43,878 --> 00:28:47,913
இத எனம தநமகதயதனம அமத ததனம, அவரம எனமகன, எனமற எழததனதரம.

354
00:28:50,352 --> 00:28:52,319
அபமபடதயனமறதலம, எனகமக அவகர மபச மவணமடமம.
355
00:28:52,321 --> 00:28:54,353
நமஙக
ம ளமம 100 மறமற மகமகளம அவரம பணமம தர மவணமடயளமளத ...

356
00:28:54,355 --> 00:28:57,556
- அவரம எஙமமக? - நதனம சரத, ததரதயதத?

357
00:28:57,558 --> 00:28:59,559
ஒரநதளம, அவரம, அவரத படகதலம பயணததமத

358
00:28:59,561 --> 00:29:02,198
நதனம சரத மமணமடமம அவகர நதனம பதரமகமகமவ இலமகல?

359
00:29:05,267 --> 00:29:07,303
இநமத ஏழ ஆணமடகளகமக மனமப இரநமததத?

360
00:29:11,439 --> 00:29:15,374
நதனம அவரமகளம எஙமமக மபதனதரமகமளத எனகமகதம ததரதயமம எனமற நதகனகமகதமறனம. எஙமகளம அபமபதகமகளம.

361
00:29:15,376 --> 00:29:18,344
கடலம கமமழ?

362
00:29:18,346 --> 00:29:21,647
அவரமகளம ஒர மனததரம வதழதத தமவ மபதயமகம தகதணமடரநமதத.

363
00:29:21,649 --> 00:29:24,383
எஙமமகத ஜபமபதனம கடறமககரயதலம.

364
00:29:24,385 --> 00:29:26,554
அத Yamatai என அகழகமகபமபடமடரநமதத.

365
00:29:28,190 --> 00:29:30,456
நதனம அஙமக தசனமற கணமடபதடகமக மபதகதமறனம

366
00:29:30,458 --> 00:29:31,992
அவரமகளகமக எனமன நடநமதத.

367
00:29:31,994 --> 00:29:33,626
நலமல அததரமஷமடமம. ககறநமதத இரகமகதறத

368
00:29:33,628 --> 00:29:35,427
ஜபமபதனம கடறமககரயதலம 6,000 தமவகளதலம,

369
00:29:35,429 --> 00:29:37,397
மறமறமம அரதததகதமததனம அவரமககள எநமத தததகககளதலளமளத.
370
00:29:37,399 --> 00:29:39,431
சரத, நதனம ஒர வகரபடதமகத மவணமடமம.

371
00:29:39,433 --> 00:29:42,902
இபமமபதத, நதனம தசயமய மவணமடய அகனதமத இகவ எனமன கணமடபதடகமக மவணமடமம.

372
00:29:42,904 --> 00:29:45,373
நதனம இநமத அசமசகளதன நதகனகமகதமறனம.

373
00:29:45,672 --> 00:29:47,242
இடமம.

374
00:29:51,979 --> 00:29:53,780
அவரமகளம கடகதரமம ககமகதரமதமதளமமளதமம' எனமறதரம.

375
00:29:54,582 --> 00:29:57,516
அவரமகளம கடகதரமம கககளதலம இலமகல.

376
00:29:57,518 --> 00:29:59,887
நதசமசயமதக இலமகல கடகதரமம கககளதலம. அவரமகளம...

377
00:30:04,824 --> 00:30:06,727
அவரமகளம கடகதரமம கககளதலம உளமளன.

378
00:30:13,801 --> 00:30:15,238
மனமற ...

379
00:30:20,342 --> 00:30:22,675
ஒனமற ததனம.

380
00:30:22,677 --> 00:30:25,744
அத சரத சததமததனதனம கடலம மதமததயதலம ததனம.

381
00:30:25,746 --> 00:30:27,346
நமஙக
ம ளம உஙமகளம கதலம ஒர கலம கடமட மவணமடமம

382
00:30:27,348 --> 00:30:28,880
இபமமபதத படக ஆஃபம கததகமக.

383
00:30:28,882 --> 00:30:30,482
அத ஒர சதகச இரபமமபனம.

384
00:30:30,484 --> 00:30:33,919
இறபமப ஒர சதகச அலமல.

385
00:30:33,921 --> 00:30:35,754
நமஙக
ம ளம அவரமகளகமக எனமன நடநமதத எனமற வதரமமபவதலமகலயத?

386
00:30:35,756 --> 00:30:39,491
நதனம இனத கவகல சரதயத கடதத?

387
00:30:39,493 --> 00:30:42,298
நதனம ஒர மவகலயதக கபயனம இரகமகதமறனம, பதரஙமகளம. நதனம தசயமய மவணமடயவறமகறகம கதகடதமதத.

388
00:30:59,580 --> 00:31:01,716
எவமவளவ மநறமற இரவ இழநமததரமகளம?

389
00:31:03,286 --> 00:31:05,284
நதனம இழநமதத எனமன நதகனகமகதறமரமகளம தசயமகதறத?

390
00:31:05,286 --> 00:31:06,851
நம எஙமமகமயத இரநமதகதபம மபதலம சரத, அத பதரமதமத

391
00:31:06,853 --> 00:31:09,790
தகதணமடதட இலமகல, உனம தகமகஙமககள நமரதலம மழமகத.

392
00:31:27,542 --> 00:31:30,243
தஙமகளம நமஙமகளம எனமகன Yamatai தபற உதவமம எனமறதலம.

393
00:31:30,245 --> 00:31:32,647
எனமன நதனம அகத, ஒர சவபமதபடமட தசலவதடமவனம?

394
00:31:33,982 --> 00:31:35,581
பதறக நதனம மபதயம நதமன கதகடகமகமம

395
00:31:35,583 --> 00:31:37,316
எனமற இநமத மபதனமற இரணமட தர பகமதகடம.

396
00:31:37,318 --> 00:31:40,453
நமஙக
ம ளம ஒர படகதலம இரநமத கட, அலமலத இரணமட,

397
00:31:40,455 --> 00:31:42,457
நமஙக
ம ளம கட தகறமகமம வதடமட மனம 'எமம மழமக வதரமமபகதமறனம.

398
00:31:43,991 --> 00:31:46,760
எனமன உஙமகளகமக மதகவயதன ஒர அனபவமம அணததமதகலவரம ஆவதரம.

399
00:31:50,332 --> 00:31:52,434
எனமவ, எனமன மறமற ஷஜ ததனம?

400
00:32:03,010 --> 00:32:04,910
ஜஜனம 23.

401
00:32:04,912 --> 00:32:07,879
நதனம பததரம அடதமத தணமட ஏறமபடதமததயதரகமககம கடமம.

402
00:32:07,881 --> 00:32:10,616
பணமகடய வகரபடஙமகளம கலமலகறகய இடதமததறமக ஆமலதசகன

403
00:32:10,618 --> 00:32:13,820
மறமறமம அவரத தகதணமடரநமதத கவகமக ஒர வதரதவதன கதகவ.

404
00:32:13,822 --> 00:32:17,256
நதனம கறதயமடகளம பரதநமத தகதளமள வழத கணமடபதடதமதளமமளதமம.

405
00:32:17,258 --> 00:32:19,526
நதனம அவகள தபற மடயமம எனமபததலம நதனம உறததயதக இரகமகதமறனம.

406
00:32:28,003 --> 00:32:30,468
பணமகடய நதமஹதனமகதயதலம மதநதல கதலவரதகசயதலம

407
00:32:30,470 --> 00:32:32,372
கலமலகற உளமள எனமற,

408
00:32:32,374 --> 00:32:35,507
ஒர "Himiko இனம தகமகஙமககள." எததரமதகதளமள மவணமடமம

409
00:32:35,509 --> 00:32:38,776
, மசதலமஸம பதளகவ கதரதஸம

410
00:32:38,778 --> 00:32:42,017
Himiko மகஙமகளம வதழ பதரதரமதமதகன,

411
00:32:43,919 --> 00:32:49,022
ஆயதரமம எடபதடயதக தனத இரதணவமம இமதத,

412
00:32:49,024 --> 00:32:51,690
Himiko இறதத இகளபமபதறமம இடமம பரமமபகரகமமக,

413
00:32:51,692 --> 00:32:53,962
அவகள ககச கடமடவதழமதமத.
414
00:33:04,973 --> 00:33:06,906
ஜஜகல 6. நதனம உறததயதக நமமபகதமறனம

415
00:33:06,908 --> 00:33:08,775
எனம மனமமனறமறமம கணமகதணதகமகபமபட எனமற.

416
00:33:09,344 --> 00:33:11,143
நதனம இபமமபதத தபயகரகம தகதணமடதம ததரதயமம ...

417
00:33:11,145 --> 00:33:12,878
டரதனதடமட ஆகண.

418
00:33:12,880 --> 00:33:14,948
ஒர பணமகடய மபதரதளதகளம அகமபமபதன

419
00:33:14,950 --> 00:33:17,815
எனமற இயறமகககமக கடமடபமபதடமகட மறமபடகதறத

420
00:33:17,817 --> 00:33:20,119
மனதத கலதமததனம வததத ஆடமசத.

421
00:33:20,121 --> 00:33:22,455
Himiko ஆயதமம எனமன எனமறதலம

422
00:33:22,457 --> 00:33:24,659
டரதனதடமட மயறமசததமத வரகதனமறத எனமற?

423
00:33:34,435 --> 00:33:35,804
தஙமக மடயவதலமகலயத?

424
00:33:40,976 --> 00:33:42,411
அத அழகதக இரகமகதறத.

425
00:33:45,247 --> 00:33:47,112
நமஙக
ம ளம மபதத அகத அனபவதகமக.

426
00:33:47,114 --> 00:33:48,982
நதமம தணமணமரம மதகவமம ஆபதமததன நமடமடகமக மமணமடமம தசனமறனரம வரகதமறதமம

427
00:33:48,984 --> 00:33:51,686
ஹதஙமகதஙம மறமறமம கலதமபதரமனதயத இகடமய.

428
00:33:52,753 --> 00:33:55,457
உஙமகளம அபமபத உறதத வதடமகற எபமபட எடகமக ததரதயமம.
429
00:33:57,725 --> 00:34:01,862
ஆமம. அவரம எததரமபதரதத ஒர சதமரமதமததயமம இரநமதத. தவளதபமபகடயதக.

430
00:34:05,865 --> 00:34:08,400
நதனம கட, ததனம ஒர கபதமததயமம மபதயதரநமமதனம எனமறதலம ஆசமசரதயமதக தததடஙமகத இரகமகதமறனம .

431
00:34:10,238 --> 00:34:12,870
அவரம உணமகமயதன எனமன எனமன இலமகல ததரதநமத தகதளமள ததரதயவதலமகலமய

432
00:34:12,872 --> 00:34:17,477
சதல பணமகடய ஜபமபனமஸம மரணமம ரதணத மமத obsessing.

433
00:34:17,479 --> 00:34:20,080
ஏயம, ஆபதமததன தபணமகளம மபதனமற சதல ஆணமகளம.

434
00:34:20,082 --> 00:34:22,915
சதல ஆணமகளம மடரமகளம.

435
00:34:22,917 --> 00:34:24,550
எனமன?

436
00:34:24,552 --> 00:34:28,089
கடம கநடம, ல தரனம. இனதய கனவகளம.

437
00:34:44,406 --> 00:34:46,339
இலமகல வதலமலதயமம இனமனமம தசதலமலஙமகளம, ஆனதலம நமஙக
ம ளம உளமளமரமகளம.

438
00:34:46,341 --> 00:34:48,541
வதலமலதயமம தசதலமலஙமகளம அபமபத ஒர தததனமமமம ஆகமம.

439
00:34:48,543 --> 00:34:51,413
சரத, அகனதமத தததனமமஙமகளம உணமகமயதலம அடதமதளதமகத மவணமடமம.

440
00:34:52,613 --> 00:34:54,348
நதனம மகளவதடமம, ஆஃபம தகலகம மவணமடமம.

441
00:34:54,350 --> 00:34:56,114
ஆனதலம நமஙமகளம மடமடமம ததனம வநமதவதடமமடனம.

442
00:34:56,116 --> 00:34:58,652
- நதனம ... மமணமடமம மனம இரபமமபனம - நதனம கட நமஙக
ம ளம தசனமற எனமபகத அறதவமரமகளம.

443
00:35:00,521 --> 00:35:02,355
அனத நமஙமகளம மமத ஒர கணம கவகமகமம.

444
00:35:02,357 --> 00:35:04,689
நதனம எனமகன கழநமகத கதபமபகமம உஙமகளம பணதயதளரமகளம எனமன பயனம.

445
00:35:04,691 --> 00:35:06,795
நதனம பதரமதமதகமதகதளமள மடயமம.

446
00:35:12,134 --> 00:35:13,568
எனம கததலத.

447
00:35:16,036 --> 00:35:17,205
லதரத

448
00:35:22,178 --> 00:35:23,978
அபமபத நமஙமகளம மநசதகமகதறதரம மறகமக மவணமடதமம.

449
00:35:25,047 --> 00:35:26,182
எனகமக ததரதயமம.

450
00:36:12,459 --> 00:36:14,561
எனமற நமஙமகளம எழபமப எனமற கரதபமபடகதறத.

451
00:36:15,230 --> 00:36:16,998
உஙமகளம தமவதனம எஙமகளகமக கதகடதமதத.

452
00:36:21,902 --> 00:36:23,071
Yamatai.

453
00:36:35,749 --> 00:36:38,584
நதமம அகனவரமம கடமடபமபதடமகட இழநமத வதடமமடனம!

454
00:36:38,586 --> 00:36:40,785
- நதமம கபமபலம ககவதட மவணமடமம. - எனமன?

455
00:36:40,787 --> 00:36:42,521
நதமம நமரதலம சதகபமமபதகதறதயம.

456
00:36:42,523 --> 00:36:44,056
அத மபதகதமறனம நமணமட நடதமத இலமகல.

457
00:36:44,058 --> 00:36:45,338
நதமம இபமமபதத இநமத படக இறஙமகதனதலம மவணமடமம.

458
00:37:01,343 --> 00:37:02,544
கததமததர!

459
00:37:03,644 --> 00:37:05,178
அபமபத ஆவணஙமககளதம!

460
00:37:05,180 --> 00:37:07,283
அவரமககள மறகமக! லதரத!

461
00:37:21,595 --> 00:37:22,830
ஓ!

462
00:37:28,436 --> 00:37:30,139
லதரத. வத!

463
00:37:37,379 --> 00:37:38,613
ல!

464
00:37:50,724 --> 00:37:52,328
உயதரமகதகமகமம படக!

465
00:38:16,749 --> 00:38:18,086
தவளதமய பதரமகமக!

466
00:38:53,355 --> 00:38:54,423
ல!

467
00:38:56,390 --> 00:38:57,658
ல!

468
00:40:13,733 --> 00:40:15,136
நதனம எஙமமக இரகமகதமறனம?

469
00:40:17,537 --> 00:40:20,439
ஓ! அவளம எழநமதவதடமடதளம.

470
00:40:20,441 --> 00:40:23,145
நதனம உனமகன பறமறத கவகலயடனம தபற தததடஙமகதன.

471
00:40:30,152 --> 00:40:31,186
ஒர பதகறகளம.

472
00:40:32,254 --> 00:40:34,018
நமஙக
ம ளம அகத ஹதடம.
473
00:40:34,020 --> 00:40:36,087
நதனம உனமகன கணமடபதடதமதவதடமமடனம கடவளகமக நனமறத.

474
00:40:36,089 --> 00:40:38,991
இஙமமக வர மயறமசத தபரமமபதலதன மகமகளம நமமரதடமடஙமகளம இறநமத.

475
00:40:38,993 --> 00:40:41,695
இஙமக கதடமடதமதடமட சததமததயமறமறதறமக.

476
00:40:42,129 --> 00:40:44,132
கட கடனமதக வதடமட வதலககதறதரம.

477
00:40:48,303 --> 00:40:49,404
எஙமமக எனம ததனம ...

478
00:40:55,876 --> 00:40:57,145
வலத இஙமமக.

479
00:41:03,883 --> 00:41:07,055
எனமன நமஙமகளம இஙமமக லதரத தசயமகதறதயம?

480
00:41:10,791 --> 00:41:13,058
நதனம இரணமட மகளமகளம உளமளனரம.

481
00:41:13,060 --> 00:41:14,930
உஙமககள மபதனமற டதரமகம மட.

482
00:41:15,931 --> 00:41:17,865
அழகதன உனமகன பதடதமததரகமகதறத.

483
00:41:22,404 --> 00:41:26,105
எனமகன மனமனததமதவதட. மரதயதகதயறமற.

484
00:41:26,107 --> 00:41:27,805
நதனம ஒர மதக நமணமட மநரமம இஙமமக ஒர வதரநமததனரம வழஙமகதனதரம இலமகல.

485
00:41:27,807 --> 00:41:30,477
எனம தபயரம மதமததயதஸம மவததஜலம உளமளத.

486
00:41:34,581 --> 00:41:36,250
நமஙக
ம ளம பசத இரகமக மவணமடமம.

487
00:41:40,588 --> 00:41:42,257
நமஙக
ம ளம, நதனம கறமபகன பயனமபடதமதபமபடகதறத ததரதயமம
488
00:41:43,456 --> 00:41:45,524
நதனம ஒர கதத கணமடபதடகமக எனமற

489
00:41:45,526 --> 00:41:48,163
இறததயதலம அநமத மகனமகளம ஒனமறதலதரநமத.

490
00:41:49,896 --> 00:41:52,397
எனமற கபதமததயமம இலமகலயத?

491
00:41:52,399 --> 00:41:54,767
நதனம இவமவளவ கதலமம இநமத தமவதலம இரபமபத யகதகமக

492
00:41:54,769 --> 00:41:57,568
நமஙக
ம ளம ஒர சதறதய கபதமததயமம தசயமய மடயமம.

493
00:41:57,570 --> 00:42:00,205
நதனம மபச கதகடகமகமம எனமற மடமடமம நபரம

494
00:42:00,207 --> 00:42:02,942
இநமத தததகலமபசத மறமகனகயகம உளமளத.

495
00:42:02,944 --> 00:42:05,843
அவரமகளம எபமமபததமம அமத வதஷயமம தசதலமல ...

496
00:42:05,845 --> 00:42:09,283
தமவதலம எனம மவகல தசயமயபமபடகதறத வகர நதனம வமடட
ம லம மபதக மடயதத.

497
00:42:20,261 --> 00:42:22,261
நமஙக
ம ளம எநமத வககயதன தசயமய மவணமடமம?

498
00:42:22,263 --> 00:42:26,199
ஓ, வதஷயஙமககள ஒர கலகவயதக. எனம மதலதளதயதனம தயவதலம.

499
00:42:51,926 --> 00:42:53,593
இநமத மதடமம?

500
00:42:56,196 --> 00:42:59,367
வததத நடவடகமகககளடனம எனமகன கவரமவத அழதயதத.

501
00:43:01,201 --> 00:43:03,470
"Himiko கதகவ."

502
00:43:05,871 --> 00:43:07,674
ரதசமசரமடம நகழவ இரநமதத.

503
00:43:11,044 --> 00:43:12,914
அகனதமத எனமற வமணதக மநரமம.

504
00:43:15,984 --> 00:43:17,548
நமஙக
ம ளம எனமகன வதஷயமம தகதணமட

505
00:43:17,550 --> 00:43:20,584
நதனம மதகவமம இநமத உலகதலம வதரமமபவததக கறதபமபதடமடதரம.

506
00:43:20,586 --> 00:43:21,621
நனமறத.

507
00:43:24,724 --> 00:43:27,328
நமஙக
ம ளம எனம தநமகத பறமறத எனமன ததரதயமம?

508
00:43:31,098 --> 00:43:32,998
இபமமபதத நதனம மபதலதரநமத பதரமகமக.

509
00:43:33,000 --> 00:43:36,501
மகதமததலம உளவதமதகற.

510
00:43:36,503 --> 00:43:38,406
தபதறபமபறமற தனமகம.

511
00:43:44,379 --> 00:43:46,443
அவரம தசயமய மவணமடயததலமலதமம ஒதமதகழகமக இரநமதத.

512
00:43:46,445 --> 00:43:49,448
நதசமசயமதக, ரதசமசரமடம வதரமமபவததகவமம, அவரம மறதமதவதடமடதரம.

513
00:43:49,450 --> 00:43:51,920
அவரம உலக கதபமபறமறதனதரத எனமற நதகனதமமதனம.

514
00:43:52,187 --> 00:43:53,688
அவரம எஙமமக?

515
00:43:58,192 --> 00:43:59,926
அவரம எஙமமக?

516
00:43:59,928 --> 00:44:02,297
அவரம இபமமபதத கடவளடனம ததனம. நதனம அவகர தகதகல தசயமதனரம.

517
00:44:06,767 --> 00:44:10,405
நதனமம மழஙமகதய இரநமததலம நதனம வரநமதகதமறனம. நதனம தவளதமய நகடமகறயதலம இரகமகதமறனம.

518
00:44:11,038 --> 00:44:13,175
அத ஏழ ஆணமடகளம ஆகதறத.

519
00:44:14,575 --> 00:44:16,211
ஏழ ஆணமடகளம.

520
00:44:29,655 --> 00:44:31,156
வத.

521
00:44:31,158 --> 00:44:32,525
வத வத!

522
00:44:33,726 --> 00:44:35,595
வத. அஙமக கமமழ கதகடகமகமம.

523
00:44:41,937 --> 00:44:43,671
அநமத ததடமமதமனமற இயஙமகசம தசயமயஙமகளம!

524
00:44:48,009 --> 00:44:49,441
நகரமதமத.

525
00:44:49,443 --> 00:44:50,611
நகரமதமத!

526
00:44:52,813 --> 00:44:54,514
நதமம மபதகலதமம!

527
00:44:54,915 --> 00:44:56,747
அத எட!

528
00:44:56,749 --> 00:44:58,386
வத மபத!

529
00:45:01,588 --> 00:45:03,124
அவகள கட!

530
00:45:14,902 --> 00:45:17,071
சரத, அகத வதனமசம!

531
00:45:18,838 --> 00:45:20,307
மமணமடமம மவகலகமக.
532
00:45:21,742 --> 00:45:24,143
லதரத கதரதஃபமடம.

533
00:45:24,145 --> 00:45:26,613
நமஙக
ம ளம இஙமமக வநமத கடதத.

534
00:45:27,247 --> 00:45:29,250
ஆனதலம நதனம நமஙக
ம ளம தசயமத மகதழமசச
ம தயகடகதமறனம.

535
00:45:31,386 --> 00:45:34,922
அத எடதமத கவ. நதமம நகரமம மகதமதலம வரகதமறதமம!

536
00:45:37,458 --> 00:45:41,858
- சரத, அத வகர மபகம அனமததகமக! - சரத, தவளதமய தசலமல!

537
00:45:41,860 --> 00:45:43,630
நதமம நகரமம மகதமதலம வரகதமறதமம!

538
00:45:50,804 --> 00:45:53,274
அத நகரமம கவதமத! நமஙமகளம தசலமலலதமம!

539
00:45:54,308 --> 00:45:55,575
அகத நகரமதமத, அகத நகரமதத
ம .

540
00:46:05,285 --> 00:46:07,419
அத எட! மபதகலதமம வத!

541
00:46:07,421 --> 00:46:09,922
இநமத மகமகளம யதரம?

542
00:46:09,924 --> 00:46:13,393
சதல கபமபலம வதபதமததலம மமனவரமகளம உளமளன.

543
00:46:13,395 --> 00:46:16,129
மறமறமம சதல ஒர நலமல வதழமகமகக 'எமம எடகமக கடதமதலமகதரரமகளம தசலதமததனதரம.

544
00:46:16,131 --> 00:46:18,232
மதறதக, அவரமகளம இஙமமக 'எமம தகதணமடவநமததரமகளம.

545
00:46:19,334 --> 00:46:22,234
வத! நதமம இஙமமக கதபமப பதரததயதக இரகமகமம. நகரமதமத!

546
00:46:22,236 --> 00:46:24,472
அவரம எனம அபமபத பலத கறதனதரம.
547
00:46:27,706 --> 00:46:29,276
அவரம எனமனகடய தகதலமலபமபடமடனரம.

548
00:46:30,277 --> 00:46:31,512
அவரமகளம அகதகம கணமடமபதத.

549
00:46:32,713 --> 00:46:35,183
சழலமதவபமபகமகரதத தகதகல.

550
00:46:35,548 --> 00:46:36,851
எனமகன மனமனதகமகவமம.

551
00:46:39,154 --> 00:46:42,620
நதனம இஙமமக நமஙமகளம தகதணமட நதனம மனமனதபமப மகடமடகமதகதளமகதமறனம.

552
00:46:42,622 --> 00:46:46,459
சரத, நமஙமகளம ஒர கடகதர கடமலதட பயனமபடதமதத தகதளமள தசயமததரம.

553
00:46:48,261 --> 00:46:50,295
வத நகரமதத
ம !

554
00:46:50,297 --> 00:46:52,599
ககறநமதபடமசமம நதஙமகளம இனமனமம சதகபமமபதகதறதயம.

555
00:46:52,731 --> 00:46:54,201
இலமகல மலமம.

556
00:47:41,216 --> 00:47:43,285
நதனம சதல சதஎலம 20 இஙமமக மவணமடமம!

557
00:47:56,163 --> 00:47:57,463
மபதகலதமம வத!

558
00:48:07,075 --> 00:48:09,441
நமஙக
ம ளம சரதயத?

559
00:48:09,443 --> 00:48:11,009
அவகர தபற இபமமபதத மவகலகமகதம ததரமமபசம.

560
00:48:11,011 --> 00:48:12,811
கததமததரகமகவமம.

561
00:48:12,813 --> 00:48:14,773
- இபமமபதமத! - அவரம ஓயமதவடகமகடமடமம. நதஙமகளம பதரமதமதகம தகதளமமவதமம.

562
00:48:17,118 --> 00:48:18,615
இபமமபதத தகதடதமத மமணமடமம அவகர தபற!

563
00:48:18,617 --> 00:48:21,020
அவரம உடமமப ததனம மனததனம. அவரம ஓயமதவடகமக மவணமடமம.

564
00:49:17,443 --> 00:49:20,078
பணதகமக ததரமமப!

565
00:49:28,922 --> 00:49:31,058
நமஙக
ம ளம அவகர மகளமவதபமபடமமடனம! பணதயதடமம மமணமடமம தசலமலலதமம!

566
00:49:38,933 --> 00:49:40,333
ஏயம, லதரத.

567
00:49:40,335 --> 00:49:42,503
லதரத! தயதரதயம இர.

568
00:49:43,337 --> 00:49:44,538
ஏயம.

569
00:49:46,406 --> 00:49:47,738
ஓஓஓ!

570
00:49:47,740 --> 00:49:48,775
ஓஓஓ!

571
00:50:08,930 --> 00:50:10,463
கவனதகமக!

572
00:50:14,834 --> 00:50:16,570
அவடம பரவதயத நதமம! பரபமபக!

573
00:50:33,953 --> 00:50:35,420
அவகள அகழதமதவத!

574
00:50:35,422 --> 00:50:36,889
ஒர நடவடகமகக தபற!

575
00:50:42,561 --> 00:50:43,796
அவகள அகடய!

576
00:51:11,724 --> 00:51:15,127
அவளம ஆறமறதலம ததனம. நமஙக
ம ளம எஙமகளகமக பதனமபறமற மவணமடமம?

577
00:51:15,129 --> 00:51:16,695
இலமகல.

578
00:51:16,697 --> 00:51:18,931
நதனம அவகள கணமகதணதகமக ரதகமதகடம உஙமகளகமக அனபமபகதமறனம.

579
00:51:18,933 --> 00:51:22,569
அவளம நதகலதமததலம, அவனம அவகள மமணமடமம தகதணமட வரகதமறனம.

580
00:54:06,733 --> 00:54:07,969
உணமகமயதகவத?

581
00:58:23,722 --> 00:58:27,425
இபமமபதத எளதததக, எளதததக. நதனம மகதமதலம மமணமடமம நமஙமகளம தசலமகதமறனம.

582
00:58:53,085 --> 00:58:54,955
மபதரதட நதறதமத!

583
01:00:42,595 --> 01:00:43,596
கததமததர!

584
01:00:55,641 --> 01:00:57,241
, இலமகல, இலமகல, இலமகல இலமகல!

585
01:01:32,878 --> 01:01:35,445
நதனம கபதமததயமம இலமகல. நதனம கபதமததயமம இலமகல, நதனம கபதமததயமம இலமகல.

586
01:01:35,447 --> 01:01:37,683
அகத பறகமகணதகமக. அத மபதயமவதடகதமறனம.

587
01:02:06,445 --> 01:02:07,447
அபமபத?

588
01:02:10,082 --> 01:02:11,450
அத நதனம ததனம.

589
01:02:16,789 --> 01:02:18,955
அபமபத?

590
01:02:18,957 --> 01:02:24,263
அத உணமகமயதன இலமகல. அத பறகமகணத. அத மபதயமவதடகதமறனம. அத அவமவதமற ஆகதறத.
591
01:02:24,265 --> 01:02:26,664
இலமகல, எனமகன பதரம எனமகன பதரம.

592
01:02:26,666 --> 01:02:27,801
தயவ தசயமத.

593
01:02:33,372 --> 01:02:35,474
நமஙக
ம ளம இநமத நதகனவதரகமகதறதத? உனகமக நதகனவதரகமகதறதத:

594
01:02:36,977 --> 01:02:38,379
நதமம பயனமபடதமதபமபடகதறத ...

595
01:02:46,552 --> 01:02:47,854
அத நதனம ததனம.

596
01:02:53,292 --> 01:02:54,760
அத லதரத ததனம.

597
01:03:01,700 --> 01:03:02,869
மகளபமபயதரம.

598
01:03:07,606 --> 01:03:10,243
நமஙக
ம ளம இஙமமக எனமன பறமறததயரதயதமனமறமம தசயமகதறதயம?

599
01:03:17,183 --> 01:03:18,751
அபமபத, நதனம பணமபடமடரகமகதமறனம.

600
01:03:27,393 --> 01:03:28,760
பரவதயதலமகல.

601
01:03:50,749 --> 01:03:52,448
இத நமஙக
ம ளம கதயபமபடதமதகதறத வதட எனமகன பதததகமகமம .

602
01:03:52,450 --> 01:03:54,217
எனமன?

603
01:03:54,219 --> 01:03:55,820
எலமலதமம சரத.

604
01:03:56,422 --> 01:03:58,891
நமஙக
ம ளம அகனதமத வலத இரகமகதமறதமம. நமஙக
ம ளம அகனதமத வலத இரகமகதமறதமம.

605
01:04:00,192 --> 01:04:02,294
எலமலதமம சரத. பரவதயதலமகல.
606
01:04:03,163 --> 01:04:05,465
அத மடநமதவதடமடத.

607
01:04:17,843 --> 01:04:19,312
இபமமபதத ஓயமவ.

608
01:04:23,447 --> 01:04:25,351
நமஙக
ம ளம எனமகன இரகமகமம.ஏனம?

609
01:04:27,221 --> 01:04:28,956
நதனம எஙமகமம மபதவததலமகல.

610
01:05:01,154 --> 01:05:04,391
மவததஜலம! நதமம அத கதணபமபடகதறத! ஆமம!

611
01:05:07,294 --> 01:05:11,530
ஆமம! வத! நதமம அத கதணபமபடகதறத!

612
01:05:18,470 --> 01:05:20,270
நதனம அகத கணமடறதயபமபடமடத.

613
01:05:20,272 --> 01:05:22,007
மபதகமகவரதமத அனபமபவமம.

614
01:06:01,980 --> 01:06:03,613
நதனம கடநமதளமள நதகனதமமதனம.

615
01:06:03,615 --> 01:06:05,016
தபததவதக நதனம இநமத தமவதலம நமஙக
ம ளம பதரமகமகமம மபதத,

616
01:06:05,018 --> 01:06:06,519
அத கதணதமலம மபதயமவதடகதனமறனரம நமஙக
ம ளம ததனம.

617
01:06:30,310 --> 01:06:31,843
எனமகன அகத தசயமய வதடஙமகளம.

618
01:06:33,113 --> 01:06:34,447
இஙமமக வத.

619
01:06:40,818 --> 01:06:43,755
எனமவ, மகளபமபயதரம, நமஙமகளம எஙமமக வநமததயம?

620
01:06:44,523 --> 01:06:46,926
நமஙக
ம ளம ஆகமஸமம பதரமட அலமலத மகமமபதரதடமஜம மபதனமரமகளம?

621
01:06:49,628 --> 01:06:51,695
அத இரநமதத, வத?

622
01:06:51,697 --> 01:06:53,532
நமஙக
ம ளம எனமன, அபமபத ததரதயமத?

623
01:06:54,633 --> 01:06:57,668
நதனம பலமககலகமகழக தசலமலவதலமகல.

624
01:06:57,670 --> 01:07:01,371
சரத, அஙமக இனமனமம மநரமம. நமஙமகளம இனமனமம ஒர கழநமகதகமக மடமடமம இரகமகதமறதமம .

625
01:07:01,373 --> 01:07:05,342
நமஙக
ம ளம எனமகன வதடமட மபதத இலமகல, நதனம கழநமகதயதக இரகமகமம.

626
01:07:05,344 --> 01:07:06,713
ஓ, கவனமதக.

627
01:07:14,753 --> 01:07:17,720
எனம வதழமவதனம மதக கடனமதன நதளம

628
01:07:17,722 --> 01:07:20,425
நதனம உஙமகளகமக ததரமமப தபற மயறமசத ககவதடமடதரம மபதத.

629
01:07:24,630 --> 01:07:27,432
ஆனதலம நதனம அவளம எனமகன வதடமட வதடஙமகளம ஒரமபததமம உணரமநமமதனம.

630
01:07:30,702 --> 01:07:34,375
நமஙக
ம ளம எகத பறமறத மபசகதறதரமகளம? அவளம யதரம"?

631
01:07:34,773 --> 01:07:36,042
Himiko.

632
01:07:37,977 --> 01:07:41,179
டரதனதடமட அவரகடய சமததத கணமடபதடகமக மவததஜலம அனபமபதயதரநமத

633
01:07:41,181 --> 01:07:43,646
எனமற அவரம தனத எழபமப மறமறமம அவரத சகமதத தபற மடயமம.

634
01:07:43,648 --> 01:07:45,584
நதனம அவரமககள நதறதமத மவணமடயதரநமதத.

635
01:07:47,321 --> 01:07:49,586
வலத.

636
01:07:49,588 --> 01:07:52,324
மவததஜலம எனமகன இலமலதமலம கலமலகறகய கணமடபதடகமக மடயவதலமகல.

637
01:07:52,326 --> 01:07:54,892
நதனம தசதமமதனம எனமபததலம

638
01:07:54,894 --> 01:07:57,998
நமஙக
ம ளம எனம ஆரதயமசமசத மமதமளமள எரததமத வதடமமடனம எனமபததலம,

639
01:07:58,597 --> 01:08:00,466
அவனம அகதகம கணமடபதடதமததலம மதடமமடனம.

640
01:08:02,236 --> 01:08:03,468
அதனதலம...

641
01:08:05,138 --> 01:08:06,671
அத பறமறத.

642
01:08:08,773 --> 01:08:10,740
"எனம பதமததரஙமககள எரதகமக" எநமதபம பகததகய

643
01:08:10,742 --> 01:08:12,876
நமஙக
ம ளம பரதயவதலமகல?

644
01:08:12,878 --> 01:08:16,414
நதனம ஆவணஙமககளயமம எரததமத வதரமமபதனதலம, நதனம நமஙமகளம கணமடபதடகமகபமபடமடளமளத மடயதத.

645
01:08:16,416 --> 01:08:19,883
எஙமக நதனம எனமனதலம எணமணதபம பதரமதத
ம தரகமக மதறமறவழதககளசம மறமறமம தவறதன தடஙமகளம அகமகமக .

646
01:08:19,885 --> 01:08:22,519
அவரமகளம அகத தவறதக நதனம ஆணமடகளதக பதரமதமத.

647
01:08:22,521 --> 01:08:24,355
இபமமபதத நமஙமகளம ககயதலம அவரமககள வழதவககமகமம.

648
01:08:24,357 --> 01:08:28,628
எனமவ ஒர தபமபதகமகத ஏநமததய மனநதகல சதல பணமகடகமகதல எசமசஙமககள கதணமகதறத.

649
01:08:29,394 --> 01:08:31,161
அதனதலம எனமன?
650
01:08:31,163 --> 01:08:33,364
மவததஜலம எனமற கலமலகறகய ததறநமததலம,

651
01:08:33,366 --> 01:08:36,968
Himiko சதபமம உலக கடமடவதழமதமத வதடபமபடமம.

652
01:08:36,970 --> 01:08:38,635
அபமபத, மகடமக ...

653
01:08:38,637 --> 01:08:41,840
நமஙக
ம ளம இஙமமக ஒர தவற வநமத தகதணமடரநமமதனம.

654
01:08:47,646 --> 01:08:50,280
நதனம உஙமகளகமக எனமன நடநமதத என அறதய இஙமமக வநமதத.

655
01:08:50,282 --> 01:08:52,118
கலமலகறகய பததகதபமபதன இரநமதத எனமவ நமணமட,

656
01:08:52,617 --> 01:08:54,818
நமஙக
ம ளம பததகதபமபதக இரநமதன.

657
01:08:54,820 --> 01:08:57,557
நதனம நமஙமகளம பததகதபமபதக கவகமக மயறமசததமதகம தகதணமடரநமததரம.

658
01:08:59,225 --> 01:09:00,991
ஆனதலம நதனம உஙமகளம ககறதமத மததபமபதடபமபடமடளமளன ...

659
01:09:00,993 --> 01:09:02,129
எனம எனமன?

660
01:09:04,662 --> 01:09:06,665
- ஸமடபதடடமட? - இலமகல.

661
01:09:10,403 --> 01:09:12,039
உஙமகளம வமரதமகத.

662
01:09:18,077 --> 01:09:20,210
நதமம இநமத தமவதலம இறஙமகதனதலம மவணமடமம.

663
01:09:20,212 --> 01:09:21,877
லதரத, எநமத வழதயதலம ஆஃபம இரகமகதறத.

664
01:09:21,879 --> 01:09:23,814
மவததஜலம ஒர தசயறமகககமமகதளம தததகலமபசத கதகடதமதத.
665
01:09:23,816 --> 01:09:25,582
நதமம இகத அணகலதமம. நதமம உதவத அகழகமக மடயமம.

666
01:09:25,584 --> 01:09:27,317
மவததஜலம ஒர இரதணவ உளமளத.

667
01:09:27,319 --> 01:09:29,621
நமஙக
ம ளம எனமகன கறமற யதரம வகர தகதடகமக மதடமமடனம ஒனமறதக இரநமதத.

668
01:09:32,925 --> 01:09:35,094
எனமற ஒர மவறபடமட கதலகடமடமதக இரநமதத.

669
01:09:36,595 --> 01:09:38,798
நதனம வததமததயதசமதன மனததரதக வதழமநமதமபதத.

670
01:09:50,876 --> 01:09:53,745
- லதரத. - சரத, நதனம இனமனமம அவரத மகளம இரகமகதமறனம.

671
01:09:55,181 --> 01:09:56,516
லதரத!

672
01:10:19,504 --> 01:10:20,872
வத!

673
01:10:43,829 --> 01:10:45,595
மறமதறதர இகணநமத மயறமசத.

674
01:10:45,597 --> 01:10:48,699
மறமதறதர மறமதறதனமற ஒனமற.

675
01:10:56,910 --> 01:11:00,244
வத. வத, எனமனடனம தரதமமபவமம கறதயமட தகதடகமக.

676
01:11:11,090 --> 01:11:13,856
ஏயம. நதஙமகளம மமணமடமம தவடதபதரடமகளம மயறமசதகமகமம.

677
01:11:13,858 --> 01:11:15,392
மறமதறதர கறமறசமசதடமகட அகமகமகவமம.

678
01:11:15,394 --> 01:11:16,796
ஆமம தகலவமர.

679
01:11:39,184 --> 01:11:41,784
மமத அஙமக தசனமறகடயவமம. மபசவகத நதறதமத.

680
01:11:55,167 --> 01:11:57,467
தபமபதகமகதகளம தசயமயவமம. நதனம அமரமநமத தததகலமபசத எடபமபதயம இரகமகதமறனம.

681
01:11:57,469 --> 01:11:59,735
நதமம, நமமகம அகனதமத இஙமகதரநமத தவளதமய ஒர வழத கணமடபதடகமக மவணமடமம.

682
01:11:59,737 --> 01:12:01,338
நதமம இபமமபதத வதடமட மவணமடமம.

683
01:12:10,916 --> 01:12:13,953
மவததஜலம! அவரமகளம தபமபத மமணமடமம!

684
01:12:21,559 --> 01:12:23,095
ஓஓஓ!

685
01:12:23,495 --> 01:12:25,331
அவரமககள ஷஜடம!

686
01:12:41,613 --> 01:12:43,749
- பததகதபமப அவறமகற தசயமயவமம. - சரத.

687
01:12:48,086 --> 01:12:50,720
நதனம உஙமகளகமக பதனமனதலம வலத இரபமமபனம. ஓஓஓ.

688
01:13:39,171 --> 01:13:40,703
சம.

689
01:13:51,616 --> 01:13:53,151
நதமம தசலமல மவணமடமம.

690
01:13:53,485 --> 01:13:54,818
நதனம இஙமமக கததமததரகமக மவணமடமம.

691
01:13:54,820 --> 01:13:56,189
நதனம பதனமனதலம லதரத வதடமட இலமகல.

692
01:14:23,248 --> 01:14:25,385
ரதசமசரமடம அத அழகதன, இலமகலயத, எனமன?

693
01:14:28,687 --> 01:14:30,420
நதனம நமஙமகளம உயதமரதட இரநமதனரம எனமற நதனம அறதநமதததகமம மவணமடமம எனமற நதனம வதரமமபகதமறனம

694
01:14:30,422 --> 01:14:32,224
இதமதகன வரடஙமகளகமகபம.

695
01:14:33,158 --> 01:14:35,894
ககறநமதபடமசமம நதனம மபச யதமரத இரநமதத எனமற.

696
01:14:48,772 --> 01:14:51,040
நதனம உஙமகளம உதவத, ரதசமசரமடம மவணமடமம.

697
01:14:51,042 --> 01:14:53,443
கதகவ எனகமக ததறநமத தசயமயவமம.

698
01:14:53,445 --> 01:14:55,678
அத ஏழ ஆணமடகளம ஆகதறத.

699
01:14:55,680 --> 01:14:57,447
நதனம எனம கடமமபதமததனரமம பதரமகக
ம வமடமடகமக மபதகதமறனம.

700
01:14:57,449 --> 01:15:00,287
நதனம அநமத கலமலகறகய ததறநமததலம, நமஙக
ம ளம ஒர கடமமப இலமகல.

701
01:15:01,420 --> 01:15:02,922
அகத ததறகமக!

702
01:15:04,357 --> 01:15:05,523
அகத ததறகமக!

703
01:15:06,625 --> 01:15:07,827
அகத ததறகமக!

704
01:15:08,594 --> 01:15:09,594
ஒரமபததமம!

705
01:15:12,830 --> 01:15:14,663
அத உஙமகளம வழத.

706
01:15:14,665 --> 01:15:17,836
நமஙக
ம ளம உடனம அலமலத இலமலதமலம, நதனம எனமற கலமலகறகய உளமமள நதனம தபறமறதரகமகதமறனம.

707
01:15:26,412 --> 01:15:27,446
எனமற கமமழ மபதட!

708
01:15:29,948 --> 01:15:31,749
அகத கமமழ கவகமக.
709
01:15:32,683 --> 01:15:34,383
நதனம இநமத தணமடதலம இழகமக மடயமம எனமற நதனம நதகனகமகவதலமகல

710
01:15:34,385 --> 01:15:35,986
நமஙக
ம ளம அநமத அமமப எனமகன ஹதடம மனம.

711
01:15:35,988 --> 01:15:37,555
அவகர ஷஜடம, லதரத. அவகன சட!

712
01:15:38,123 --> 01:15:40,057
உஙமகளம ஆயதமம கமமழ கவதமத, வத.

713
01:15:40,059 --> 01:15:42,329
அவகர ஷஜடம, லதரத. நதமம அவகர Himiko தபற அனமததகமக மடயதத.

714
01:15:44,629 --> 01:15:47,497
நமஙக
ம ளம உணமகமயதலம இநமத மடமடதளமதனமம நமமபவதலமகல, நமஙக
ம ளம தசயமய?

715
01:15:47,499 --> 01:15:51,302
கதகவ ததறகமக உஙமகளம தநமகதயதடமம தசதலமலஙமகளம, அலமலத அவரம இறநமத வதடமடதரம.

716
01:15:51,304 --> 01:15:53,671
நமஙக
ம ளம அவகர அகத தசயமய லதரத தசயமய மடயமம.

717
01:15:54,340 --> 01:15:56,906
மபதகமகவரதமத அதனம வழதயதலம ஏறமகனமவ.

718
01:15:56,908 --> 01:15:59,876
நதமம அகனவரமம இநமத நதசமம தமவதனம கவதழமநமத இரகமக மடயமம.

719
01:15:59,878 --> 01:16:01,578
அவகர எனகமக சட பதரமபமமபதமம.

720
01:16:01,580 --> 01:16:04,583
ஒர வதழமகக
ம க ததயதகமம மதலமலதயனம மசமதபமப மததபமப.

721
01:16:07,053 --> 01:16:10,053
இத உஙமகளம மடவ.

722
01:16:10,055 --> 01:16:11,891
அத இநமத தணமடதலம இழதமத எனமற உஙமகளம வதரலம அகடயதளமம .

723
01:16:18,130 --> 01:16:20,399
- எனமகன மனமனதகமகவமம. - இலமகல.
724
01:16:22,534 --> 01:16:25,670
உனமகன சதக பதரமகமக அகனதமத இநமத வழதயதலம வரவதலமகல.

725
01:16:31,844 --> 01:16:33,313
நதனம அகத தசயமகதமறனம.

726
01:16:38,450 --> 01:16:40,086
நதனம அகத ததறகமக மவணமடமம.

727
01:16:44,888 --> 01:16:47,425
இறததயதக, சதல உணரமவ தகதணமட ஒர கதரதஃபமடம.

728
01:18:23,722 --> 01:18:25,257
மதலதலம மகளதரம.

729
01:18:52,218 --> 01:18:54,086
பதகத கறதகமகவமம.

730
01:19:26,218 --> 01:19:28,319
அவளம இனமனமம மசமச ததனம.

731
01:19:28,321 --> 01:19:30,954
அலமலத அத வளதமணமடல அழதமதமம ஒர மதறமறமம ததனம.

732
01:19:30,956 --> 01:19:32,424
நடநமத தகதணமமட இர.

733
01:19:49,108 --> 01:19:50,742
நமஙக
ம ளம உஙமகளம மமத மததறமறமம பதரமதமத மவணமடமம ...

734
01:20:04,589 --> 01:20:07,127
அநமத மகமகளம தவளதமய கவதமத வடவகமகமகபமபடமடளமளத.

735
01:20:09,129 --> 01:20:11,160
அநமத இரகமகசமதசயமயமம அஙமக கவகமகபமபடமடத.

736
01:20:11,162 --> 01:20:12,397
அபமபத?

737
01:20:46,230 --> 01:20:48,300
மசதலமஸம பதளகவ.

738
01:21:44,189 --> 01:21:45,824
நமஙக
ம ளம அடதமத தசலமல.

739
01:21:59,504 --> 01:22:03,608
"Himiko மகஙமகளம வதழ மவணமடகமதகதளம."

740
01:22:04,108 --> 01:22:05,509
நதமம தநரஙமகத வரகதமறதமம.

741
01:22:09,747 --> 01:22:14,250
"தடதம ரதணத இரவ நதளம மதறதவதடமம.

742
01:22:14,252 --> 01:22:17,455
"அவளம வதழமகக
ம க மமணமடமம தகதணமட வர இறகமக மவணமடமம."

743
01:22:23,062 --> 01:22:24,429
ஓ மலமம.

744
01:22:36,407 --> 01:22:37,675
- ஓஓஓ! - லதரத!

745
01:22:47,451 --> 01:22:49,454
நடநமதவதடமடத இகததம தடகமக ஒர வழத இரகமக இரகமகதறத.

746
01:22:50,956 --> 01:22:52,456
சறமறத பதரஙமகளம!

747
01:22:54,393 --> 01:22:56,592
வத. வத!

748
01:22:56,594 --> 01:22:58,797
மவததஜலம, எனமன நடகமகதறத?

749
01:23:12,912 --> 01:23:14,277
"வதழ மவணமடகமதகதளம."

750
01:23:14,279 --> 01:23:17,082
அத ஒர சதவததம தவதரதமததனம ததனம. நதமம ஒர மகமகதய மவணமடமம!

751
01:23:18,283 --> 01:23:19,750
பதரதரமதத
ம கன சகமகரஙமகளம!

752
01:23:24,689 --> 01:23:25,723
லதரத!

753
01:23:30,395 --> 01:23:31,761
இத மவகல தசயமயவதலமகல.

754
01:23:31,763 --> 01:23:33,432
மறமற பதரதரமதத
ம கன சகமகரஙமகளம பதரஙமகளம.

755
01:23:34,300 --> 01:23:35,467
இகத மயறமசததமத பதரம!

756
01:23:39,803 --> 01:23:41,139
இலமகல.

757
01:23:41,306 --> 01:23:42,540
கததமததர.

758
01:23:46,045 --> 01:23:47,046
அத ஒர நதறமம பததரம ததனம.

759
01:23:50,049 --> 01:23:53,316
"தடதம ரதணத இரவ நதளம நடதமதளமளதரம."

760
01:23:53,318 --> 01:23:55,753
- பதளதகம. - பதளதகம! இஙமமக!

761
01:23:57,422 --> 01:23:58,488
மலமம!

762
01:23:58,490 --> 01:23:59,724
பமள!

763
01:24:01,326 --> 01:24:02,458
இலமகல!

764
01:24:02,460 --> 01:24:03,729
இஙமமக!

765
01:24:05,096 --> 01:24:06,497
அத மவகல தசயமயதத.

766
01:24:08,134 --> 01:24:09,135
லதரத!

767
01:24:16,341 --> 01:24:18,610
ககடசதயதக ஒனமற! மஞமசளம!
768
01:24:25,549 --> 01:24:27,317
இத மவகல தசயமயவதலமகல.

769
01:24:27,319 --> 01:24:29,519
தவறமம அகனதமத, டதமதடம அவரமககள மயறமசத!

770
01:24:29,521 --> 01:24:32,454
"தடதம ரதணத இரவ நதளம நடதமதளமளதரம."

771
01:24:32,456 --> 01:24:34,290
"அவரம மமணமடமம தகதணமட வர இறகமக மவணமடமம ..."

772
01:24:34,292 --> 01:24:35,557
"வதழமகக
ம க."

773
01:24:35,559 --> 01:24:36,929
வத!

774
01:24:38,729 --> 01:24:40,598
வதழமகக
ம க நதறமம.

775
01:24:46,437 --> 01:24:48,107
நதனம தகரயதலம வதடமட தவளதமய ஓட தகதணமடரகமகதமறனம!

776
01:24:55,281 --> 01:24:56,615
பசகம!

777
01:25:19,670 --> 01:25:22,437
நமஙக
ம ளம எபமமபததமம அவரம கடமமபதமததனம மகள இரநமதன, மகளபமபயதரம.

778
01:25:26,245 --> 01:25:28,546
சரத, நடகமகதறத, மகளபமபயதரம தபறலதமம.

779
01:25:34,420 --> 01:25:35,922
தகர எஙமமக?

780
01:25:37,055 --> 01:25:38,056
கதனம.

781
01:25:52,270 --> 01:25:53,472
தவளதவரவததலம.

782
01:26:09,653 --> 01:26:11,522
வத லதரத.
783
01:26:13,892 --> 01:26:15,127
நதனம அவகள மமணமடமம மபதகதமறனம.

784
01:26:16,760 --> 01:26:18,328
நதனம உஙமகளடனம வரகதமறனம.

785
01:26:18,330 --> 01:26:20,166
நமஙக
ம ளம அபமபத நமகமக உயதகரகம தகதடதமததரம.

786
01:26:58,069 --> 01:27:03,308
ஆயதரமம எடபதடயதக இனம Himiko இரதணவமம.

787
01:27:04,242 --> 01:27:07,575
அவரமகளம சடஙமக தறமதகதகல தஙமககள ததயதகமம

788
01:27:07,577 --> 01:27:09,880
உயதரம பதரதநமதபதனம தஙமகளம ரதணத மசகவ தசயமய.

789
01:27:15,753 --> 01:27:17,889
சரதயதக உஙமகளம கறதபமபகளம மபதனமற.

790
01:27:20,425 --> 01:27:21,626
நதமம அவகளகம கதணவதலமகல.

791
01:27:47,920 --> 01:27:51,223
சரத, அத இத ததனம. நதமம இநமத மடதமமததமம.

792
01:27:52,790 --> 01:27:54,958
இத உஙமகளம மனததலம மதறமற மதகவமம ததமதமதக இலமகல.

793
01:27:54,960 --> 01:27:56,592
ஒர மதக தபரதய வததமததயதசமம இரகமகதறத

794
01:27:56,594 --> 01:27:58,860
கடமடகமககத மறமறமம ரதயதலதடமட, ரதசமசரமடம இகடமய.

795
01:27:58,862 --> 01:28:01,833
நமஙக
ம ளம பரதநமத தகதளமள மடயதத ஏமதத.

796
01:28:02,732 --> 01:28:03,935
தஜனமடலமதமனம.

797
01:28:22,220 --> 01:28:23,655
அகத ததறகமக.

798
01:29:07,965 --> 01:29:11,601
நமஙக
ம ளம பதரமகமக? நதனம பயபமபட ஒனமறமதலமகல இரநமதத தசதனமமனனம.

799
01:29:11,603 --> 01:29:13,435
அத ததனம...

800
01:29:13,437 --> 01:29:15,241
... ஒர சதறதய பகழய தபணம.

801
01:29:18,143 --> 01:29:20,011
மபதகமகவரதமத அவகள தயதரம.

802
01:29:28,585 --> 01:29:30,422
ஏமதத வகர மசரமகக
ம மடயதத.

803
01:29:31,455 --> 01:29:34,826
அவளம இநமத ஓவதயஙமகளம எநமத ஒர அசரனம இலமகல.

804
01:29:40,398 --> 01:29:43,434
அத அவளம இஙமமக தனமகன எடதமத ததரதகதறத.

805
01:29:47,238 --> 01:29:48,872
கடமடதயமம வதததகமகபமபடவதலமகல.

806
01:29:51,109 --> 01:29:54,443
இறபமப ரதணத இரவ நதளம மதறதவதடமம.

807
01:29:54,445 --> 01:29:56,846
அவளம வதழமகக
ம க மமணட
ம மம தகதணமட வர இறகமக மவணமடமம.

808
01:29:56,848 --> 01:29:58,417
"வதழமகக
ம க மமணமடமம தகதணமட வரவமம."

809
01:30:01,920 --> 01:30:03,785
மரணமம மறமறமம அழதவ பரவதவரகதறத

810
01:30:03,787 --> 01:30:05,027
அவரத கக தவறமம தததடககயதலம.

811
01:30:06,790 --> 01:30:07,992
ஓஓஓ.

812
01:30:10,461 --> 01:30:12,461
அகனதமத தததனமமஙமகளம உணமகமயதலம அடதமதளதமகத மவணமடமம.

813
01:30:12,463 --> 01:30:14,164
...உணமகமயதலம.

814
01:30:14,166 --> 01:30:16,235
ஒர வதழமகக
ம க ததயதகமம மதலமலதயனம மசமதபமப மததபமப.

815
01:30:17,701 --> 01:30:18,970
கததமததர!

816
01:30:20,871 --> 01:30:23,474
அவளம தனமகன ததயதகமம இரநமதத.

817
01:30:25,776 --> 01:30:27,913
'உலகதனம கதபமபததக இரநமதத.

818
01:30:43,095 --> 01:30:44,627
பதரமகக
ம ?

819
01:30:44,629 --> 01:30:46,364
பககயமம கணமணதடகளமம.

820
01:30:48,732 --> 01:30:50,834
சரத, நதமம கபயதலம அவளகமக உறமசதகமடமடகதனமறனரம. வத.

821
01:31:10,956 --> 01:31:12,925
அவரமகளம அகத மதய நதகனதமமதனம.

822
01:31:19,130 --> 01:31:21,065
அவரம ஒர கபமபலம ஒனமற.

823
01:31:22,566 --> 01:31:23,867
அவளம மநதயம எததரமபமப இரநமதத.

824
01:31:31,343 --> 01:31:32,844
அத ஒர மநதயம ததனம.

825
01:32:25,495 --> 01:32:28,831
இநமத டரதனதடமட வதரமமபகதறதரம. இநமத வமடமடலம எனமகன தபறகதறதரம.

826
01:32:28,833 --> 01:32:33,138
நமஙக
ம ளம உலகதமததறமக இநமத தவளதமய எடதமதவதடமடதலம, அத இனபமபடதகதகல ததனம.
827
01:32:39,176 --> 01:32:43,181
நதனம உஙமகளதலம ஒர மதக சதறதய தணமட எடகமக மவணமடமம.

828
01:33:38,602 --> 01:33:40,973
ஓஓஓ! அவகள அகழதமதவத! அவகள அகழதமதவத!

829
01:34:01,558 --> 01:34:03,927
சரத, ஓஓஓ, ரதசமசரமடம உளமளத.

830
01:34:03,929 --> 01:34:06,195
நதமம தசயமய மவணமடயததலமலதமம இஙமகதரநமத தவளதமய நகட.

831
01:34:06,197 --> 01:34:07,598
நமஙக
ம ளம எஙமகமம மபதவததலமகல.

832
01:34:19,543 --> 01:34:21,246
வத ரதசமசரமடம.

833
01:34:23,813 --> 01:34:25,349
உஙமகளம மகளம நதகனகமகதமறனம.

834
01:34:34,024 --> 01:34:35,459
வத.

835
01:34:36,727 --> 01:34:38,063
வத.

836
01:36:31,943 --> 01:36:34,011
- அபமபத. - லதரத.

837
01:36:34,245 --> 01:36:36,012
மவததஜலம மபதயமவதடமடதளம.

838
01:36:36,014 --> 01:36:38,981
- நமஙக
ம ளம அவரகமகபம பதனமனரம தசலமல மவணமடமம. - மபதகலதமம வத.

839
01:36:38,983 --> 01:36:41,752
- இலமகல, மமணமடமம தஙமக. வதலகதயதர. - நமஙக
ம ளம எனமன மபசகதறமரமகளம...

840
01:36:44,687 --> 01:36:46,190
நதனம தசயமத வரகதமறனம.

841
01:36:52,130 --> 01:36:53,464
நதனம பதததகமகபமபடமட இரகமகதமறனம.
842
01:36:55,866 --> 01:36:57,136
இலமகல.

843
01:37:00,404 --> 01:37:03,574
நமஙக
ம ளம எனமகன தததட மடயதத. தததட மவணமடதமம.

844
01:37:04,607 --> 01:37:08,110
நமஙக
ம ளம மவததஜலம நதறதமத மறமறமம இஙமகதரநமத தவளதமய நரகதமததலம தபற மவணமடமம .

845
01:37:08,112 --> 01:37:10,514
நதனம Himiko மகற மறமறமம அகனதமத அடகமகமம மவணமடமம.

846
01:37:12,183 --> 01:37:13,847
நதனம மடமடமம ததனம நமஙமகளம அறதநமததரகமகலதமம.

847
01:37:13,849 --> 01:37:16,352
நமஙக
ம ளம அவகர நதறதமத மவணமடமம எனமகன உறததயளதகமகதமறனம. எனகமக சதமததயமம தசயம!

848
01:37:16,354 --> 01:37:17,987
மறமதறதர வழத இரகமக மவணமடமம.

849
01:37:17,989 --> 01:37:19,721
லதரத.

850
01:37:19,723 --> 01:37:22,493
நமஙக
ம ளம ஒர மதக, மதக பதரகதசமதன இளமம தபணம இரகமகதமறதமம.

851
01:37:23,860 --> 01:37:25,463
மவற எநமத வழத இரகமகதறத.

852
01:37:32,938 --> 01:37:35,172
நம எனகமக மவணமடமம.

853
01:37:35,174 --> 01:37:38,776
இலமகல, நமஙக
ம ளம இலமகல. நமஙமகளம எனமகன 10 மததபமபளமள இரகமகதமறதமம.

854
01:37:41,179 --> 01:37:43,378
நமஙக
ம ளம மதய நமமபதகமகக இலமகல எனமறதரம.

855
01:37:43,380 --> 01:37:45,916
சரத, இநமத, எனம அனமமப எனமன?

856
01:37:46,283 --> 01:37:48,550
இஙமமக அகனதமத இநமத மநரதமததலம ...

857
01:37:48,552 --> 01:37:51,286
நதனம நமஙமகளம வளர பதரமகமக மடநமதத வதரமமபதனதரம.

858
01:37:51,288 --> 01:37:52,886
இலமகல.

859
01:37:52,888 --> 01:37:54,557
இபமமபதத நதனம.

860
01:37:54,959 --> 01:37:56,860
அத ஒர அததசயமம ததனம.

861
01:37:57,261 --> 01:37:59,361
சதனம வகர, மகளபமபயதரம.

862
01:37:59,363 --> 01:38:01,200
தசயமய மவகலகளம இரகமகதறத.

863
01:38:03,733 --> 01:38:05,269
மமத மபத, ஓஓஓ!

864
01:38:06,536 --> 01:38:08,802
எநமத மநரமம, லதரத இரகமகதறத.

865
01:38:08,804 --> 01:38:09,807
மமத மபத, ஓஓஓ!

866
01:38:25,455 --> 01:38:27,225
அபமபத நமஙமகளம மநசதகமகதறதரம.

867
01:38:31,428 --> 01:38:32,997
நதனம உனமகன கததலதகமகதமறனம.

868
01:39:27,785 --> 01:39:30,119
ஓ, நமஙக
ம ளம உணமகமயதலம இனத இநமத சதறதய தபணம தசயமய?

869
01:39:30,121 --> 01:39:31,656
ததனம வமடமடலம மபதகலதமம.

870
01:39:45,403 --> 01:39:48,036
நமஙக
ம ளம 'யதகரயமம மஸவதஙம இலமகல.

871
01:39:48,038 --> 01:39:49,371
டரதனதடமட எஙமகமம உளமளத.

872
01:39:52,277 --> 01:39:53,477
ஆமம?

873
01:40:33,050 --> 01:40:34,617
நதனம ஒர சதமததயமம தசயமத.

874
01:40:39,090 --> 01:40:41,855
எணம எணம இலமகல!

875
01:40:41,857 --> 01:40:43,893
நமஙக
ம ளம இஙமமக தவளதமய தபறவதலமகல.

876
01:40:44,162 --> 01:40:45,663
இலமகல! இலமகல!

877
01:41:45,687 --> 01:41:47,057
நமஙக
ம ளம ரதசமசரமடம கதணமமமபதத,

878
01:41:48,393 --> 01:41:50,194
அவகர எனமனகடய வதழமதமகத அனபமப.

879
01:42:31,601 --> 01:42:32,836
அவரமககள உஙமககள அனபமபவமம.

880
01:42:50,121 --> 01:42:52,622
நமஙக
ம ளம தவற கடமமபதமதடனம கழமமபத.

881
01:44:51,175 --> 01:44:52,709
லதரத!

882
01:44:59,250 --> 01:45:00,385
லதரத!

883
01:45:09,260 --> 01:45:10,691
லதரத?

884
01:45:52,403 --> 01:45:54,038
சரத ...

885
01:45:54,437 --> 01:45:55,940
நதமம இனமனமம இறகமகவதலமகல இரகமகதமறதமம.
886
01:46:00,344 --> 01:46:02,013
இலமகல மலமம.

887
01:46:26,635 --> 01:46:30,708
மவததஜலம, மவததஜலம, இநமத பதடமனத மபதகமகவரதமத பதரதமவத 5. மடவகமக வநமதவதடமடத.

888
01:46:33,811 --> 01:46:36,413
மவததஜலம, மவததஜலம, நமஙக
ம ளம எனமகன எனமன படகமகற? ஓவரம.

889
01:46:37,714 --> 01:46:38,950
பதஸம.

890
01:46:42,920 --> 01:46:44,988
நமஙக
ம ளம எடபமபதனம, எஙமகளகமக வமடமடலம 'ஆமதமம வரகதமறதமம?

891
01:47:23,626 --> 01:47:26,694
அததகதரபமபரமவமதக தசயலதழநமதவதடமடத. மதய மபதலம.

892
01:47:26,696 --> 01:47:28,695
நதனம அவரம தசனமறளமளதரம எனமற நதனம நதகனகமகவதலமகல.

893
01:47:30,433 --> 01:47:33,537
- நதனம அவகர தனமகமகய கதணமகதமறனம. - நனமறத, அனத.

894
01:47:33,736 --> 01:47:35,405
உணமகமயதலம.

895
01:47:36,073 --> 01:47:38,308
நமஙக
ம ளம லதரத, இபமமபதத தபதறபமபதன இரகமகதமறதமம.

896
01:47:39,911 --> 01:47:42,810
இநமத அகனதமத எஙமகளம தசததமதபம படமடயலம உளமளத.

897
01:47:42,812 --> 01:47:44,678
நனமறத.

898
01:47:44,680 --> 01:47:46,847
இலமகல, நதனம நமஙமகளம நனமறதக இரகமக வதரமமபகதமறனம நதகனகமகதமறனம

899
01:47:46,849 --> 01:47:48,650
நதளம மதலம நதளம வதஷயஙமககள, அனத மமலம.

900
01:47:48,652 --> 01:47:51,052
சரத, நமஙமகளம வதரமமபதனதலம மபதனமற.
901
01:47:51,054 --> 01:47:53,054
நதரமவதககம கழகமகளம வணதக ஒபமபநமதஙமகளம.

902
01:47:53,056 --> 01:47:55,556
நதனம கதரதஃபமடம அநமத வககயதன இலமகல.

903
01:48:02,764 --> 01:48:06,370
அத மதறதவதடமம என எநமத, அபமபத இரநமதத.

904
01:48:21,085 --> 01:48:23,953
இநமத நதறவனஙமகளகமக எஙமகளகமக தசதநமதமதன இரகமகதறமரமகளத?

905
01:48:24,220 --> 01:48:25,355
ஆமம.

906
01:49:06,562 --> 01:49:08,796
நதனம இபமமபதத தபயகரகம தகதணமடதம ததரதயமம ...

907
01:49:08,798 --> 01:49:11,035
டரதனதடமட ஆகண.

908
01:49:12,970 --> 01:49:14,802
ஒர பணமகடய மபதரதளதகளம அகமபமபதன

909
01:49:14,804 --> 01:49:17,306
எனமற இயறமகககமக கடமடபமபதடமகட மறமபடகதறத

910
01:49:17,308 --> 01:49:20,178
தபதரடமட மனதத கலதமததனம வததத ஆடமசத.

911
01:49:23,647 --> 01:49:26,815
நமஙக
ம ளம எநமத வககயதன தசயமய மவணமடமம?

912
01:49:26,817 --> 01:49:31,219
ஓ, வதஷயஙமககள ஒர கலகவயதக. எனம மதலதளதயதனம தயவதலம.

913
01:49:31,221 --> 01:49:33,992
இநமத நதறவனஙமகளகமக எஙமகளகமக தசதநமதமதன இரகமகதறமரமகளத?

914
01:49:36,292 --> 01:49:38,394
நமஙக
ம ளம 'யதகரயமம மஸவதஙம இலமகல.

915
01:49:39,028 --> 01:49:42,164
டரதனதடமட எஙமகமம உளமளத.

916
01:49:42,166 --> 01:49:44,199
நதனம அகத ஏறமக கடனமம ததரதயமம.

917
01:49:44,201 --> 01:49:47,238
ஆனதலம நமஙமகளம கதரதயமதக இததலம வநமத இபமமபதத அநமத ஆவணஙமககள ககதயதபமபமதட மவணமடமம .

918
01:49:48,171 --> 01:49:50,137
நதனம நமஙமகளம நனமறதக இரகமக வதரமமபகதமறனம நதகனகமகதமறனம

919
01:49:50,139 --> 01:49:51,708
நதளம மதலம நதளம வதஷயஙமககள, அனத மமலம.

920
01:49:52,041 --> 01:49:53,909
உனம இஷமடமம மபதலம.

921
01:49:53,911 --> 01:49:56,012
நதனம மபச கதகடகமகமம எனமற மடமடமம நபரம

922
01:49:56,014 --> 01:49:58,416
இநமத தததகலமபசத மறமகனகயகம உளமளத.

923
01:50:08,392 --> 01:50:10,325
நமஙக
ம ளம பரதநமததகதளமள மவணமடமம.

924
01:50:10,327 --> 01:50:13,164
நதமம கமமரதஃபமடமஸம, நதஙமகளம மமறமதகதணமட வரகதனமறனரம.

925
01:50:15,631 --> 01:50:17,100
மவகலகளம தசயமய.

926
01:50:26,977 --> 01:50:29,478
ஓ. நமஙக
ம ளம மமணமடமம.

927
01:50:32,116 --> 01:50:34,048
நதனம ததரமமபத வகளயகல வநமதத.

928
01:50:34,050 --> 01:50:36,384
அவமதனமம. நதனம நமஙமகளம மறநமதவதடமமடனம நமமபதயதரநமமதனம.

929
01:50:36,386 --> 01:50:38,186
அத ஒர இரதமதமம மததயமநமத அததரமஷமடமம தகநமதத.

930
01:50:38,188 --> 01:50:40,488
நதனம அகத உஙமகளம அததரமஷமடமம நதளம எனமற எனமனதலம கற மடயவதலமகல.

931
01:50:40,490 --> 01:50:41,822
ஆமம நம தசயமதவதடமடதயம.

932
01:50:43,660 --> 01:50:46,364
- மமணமடமம அத, நதஙமகளம ஆலனம உளமளன? - நதனம அகத இலமகல.

933
01:50:53,237 --> 01:50:55,435
நமஙக
ம ளம கவனததமதனரம அலமலத இலமகல எனமறதலம எனகமக ததரதயதத,

934
01:50:55,437 --> 01:50:57,271
ஆனதலம, இமம நமயமம கவனமதக இநமத நதடமகளதலம இரகமக மடயதத

935
01:50:57,273 --> 01:50:59,408
உலக இரதமதமம மததயமநத
ம கபதமததயமம பதடதமத வதடமடதத ஏதனனதலம.

936
01:50:59,410 --> 01:51:01,874
ஆமதமம, ஆமதமம, நமஙக
ம ளம ஆலனம நனமறத.

937
01:51:01,876 --> 01:51:06,280
எனமன நமஙமகளம அஙமக கதகடதமதத ஒர எசம.மக. ஐகமகதய மசதசலதச கடமசத 9 மதலம உளமளத. நமடமடகமகபமபடமட மதகம.

938
01:51:06,282 --> 01:51:08,218
இத எனம தனதபமபடமட பதடதமத ததனம.

939
01:51:11,154 --> 01:51:12,954
நமஙக
ம ளம அநமத வதரமமபகதறமரமகளத?

940
01:51:12,956 --> 01:51:14,056
நதனம தசயமமவனம.

941
01:51:14,058 --> 01:51:15,259
Mmm.

942
01:51:17,161 --> 01:51:18,729
நதனம இரணமட எடபமமபதமம.

943
01:51:20,924 --> 01:51:25,929
isaidub.net