‫ﻛﺮم اﻳﻠﻪ اﺻﻠﻲ ﻧﻴﻦ ﻣﻨﻈﻮم‬

‫ﺣﺌﻜﺎﻳﻪﺳﻲﻧﻴﻦ‬
‫ﻛﺮﻛﻮك وارﻳﺎﻧﺘﻲ‬

‫رﺿﺎ ﻫﻤﺮاز‬
‫ﺗﻮرك ﻟﺮ اوزل ﻟﻴﻚ ﻟﻪ آذرﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻠﻲ ﻻر ان اﺳﻜﻲ ﭼﺎﻏﻼردان ﺑﺎﺷﻘﺎ‬
‫ﻣﻠﺖ ﻟﺮ ﻛﻴﻤﻲ ﺳﺌﻮﮔﻲ ﻟﺮي ﺳﺌﻮﻣﻴﺶ و ﺳﺌﻮﮔﻲ ﻟﻴﻠﺮه اورك‬
‫ﺑﺎﻏﻼﻣﻴﺸﻼر ‪ .‬ﺣﻠﻪ ﺑﻴﺰﻳﻢ آﺗﺎ ﺑﺎﺑﺎ اﺋﻮﻟﺮﻳﻤﻴﺰده ﺑﻮ ﮔﻮﻧﺪه دﻳﻨﻲ‬
‫ﻛﻴﺘﺎﺑﻼرﻻ ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﻮرﻛﺠﻪ ﺷﻌﺮ دﻳﻮاﻧﻼري ﻫﺎﺑﺌﻠﻪ ﺧﺎﻟﻖ ﻧﺎﻏﻴﻠﻼري ﻳﺎ‬
‫داﻫﺎ دوﻏﺮوﺳﻮ ﺳﺌﻮﮔﻲ ﻧﺎﻏﻴﻞ ﻻري ﺗﺎﻏﭽﺎﻻرﻳﻦ ﺑﺰه ك ﻟﺮي‬
‫اوﻟﻤﻮﺷﻼر‪.‬اﺳﻜﻲ ﺑﻴﺮ ﺗﺎرﻳﺨﻪ اﻳﻴﻪ ﻟﻪ ﻧﻦ ﻛﻴﺘﺎﺑﻼردان ﻛﻲ ﺧﺎﻟﻖ اﻳﭽﺮه‬
‫داﻫﺎ آرﺗﻴﻖ ﻣﺎراق دوﻏﻮرﻣﻮﺷﻼر ‪ ،‬دده ﻗﻮرﻗﻮد ‪،‬ﻛﻮراوﻏﻠﻮ ؛ اﺻﻠﻲ‬
‫ﻛﺮم ‪،‬ﻋﺎﺷﻴﻖ ﻏﺮﻳﺐ اﻳﻠﻪ ﺷﺎه ﺻﻨﻢ ؛ اﻣﻴﺮ ارﺳﻼن ؛ ﺷﻴﺮوﻳﻪ اﻳﻠﻪ‬
‫ﺷﻜﺎري‪ ،‬ﻣﺨﺘﺎر ﻧﺎﻣﻪ ‪ ،‬ﻟﻴﻠﻲ – ﻣﺠﻨﻮن و ﻧﻪ ﺑﻴﻠﻴﻢ ﻫﺎ ﻧﺴﻲ ﻧﺎﻏﻴﻞ ﻻر‬
‫ﻛﻲ ‪ ،‬اوﻧﻼرﻳﻦ درﻳﻦ و ﻓﻠﺴﻔﻲ ﮔﻮروﺷﻠﺮي اوﻟﻤﺎﻗﻼ ﺑﺮاﺑﺮ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻠﻴﻖ ‪،‬‬
‫اﻳﮕﻴﺪﻟﻴﻚ ‪ ،‬وﻃﻦ ﺳﺌﻮرﻟﻴﻚ و ﺑﻮ ﻛﻴﻤﻲ ﺗﺮﻣﻴﻦ ﻟﺮي داﺷﻴﻤﻴﺶ ؛‬
‫اﺋﻠﻪ اوﻧﺎ ﮔﻮره ﻫﻤﻪ ﺷﻪ ﺧﺎﻟﻖ ﻃﺮﻓﻴﻨﺪن ﻣﻨﻴﻤﺴﻪ ﻧﻴﻠﻤﻴﺸﻠﺮ ‪.‬‬
‫***‬
‫ﺑﻮ ﻣﺤﺒﺖ داﺳﺘﺎﻧﻼري ﻧﻴﻦ ﭼﻮخ اوﺧﻮﻧﺎﻧﻼرﻳﻨﻴﻦ ﺳﻴﺎﻫﻴﺴﻴﻨﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫اﺋﺪﺳﻚ ؛ ﺳﻮز اوزاﻧﺎر آﻧﺠﺎق ﺧﺎﻟﻖ ﻃﺮﻓﻴﻨﺪن ﺳﺌﻮﻳﻠﻪ ﺳﺌﻮﻳﻠﻪ‬
‫اوﺧﻮﻧﺎن ﺑﻮ داﺳﺘﺎﻧﻼردان اﺻﻠﻲ – ﻛﺮم ﻧﺎﻏﻴﻠﻴﻦ ذﻛﺮ اﺋﺪه ﺑﻴﻠﺮﻳﻚ ‪.‬‬
‫ﺑﻮ ﮔﻮزل ﻫﺎﺑﺌﻠﻪ ﺷﺎه ا ﺛﺮ ﻳﻌﻨﻲ اﺻﻠﻲ ﻛﺮم ﻧﺎﻏﻴﻠﻴﻦ اوﺧﻮدوﻗﺪا ؛ ﺑﺌﻠﻪ‬
‫دوﺷﻮﻧﻮﻟﻮرﻛﻲ ؛ﺗﻮرك ﻟﺮ اﻳﭽﺮه ﭼﻮﺧﻠﻮ اﺳﻜﻲ و ﻧﺌﺠﻪ دﺋﻴﻴﺮ ﻟﺮ ﺣﻠﻪ‬
‫ﺧﻮروز ﺳﺴﻲ اﺋﺸﻴﺪ ﻳﻠﻤﻪ ﻣﻴﺶ ﻧﺴﺨﻪ ﻟﺮ وارﻛﻲ ‪ ،‬اوﺧﻮﻧﻤﺎﻣﻴﺶ‬
‫ﻳﺌﻨﻲ دن اوﺧﻮﻳﻮب ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ ﺳﺎﻟﻤﺎ ﻫﻮﺳﻲ دوﻏﻮرور‪ .‬ﺑﻴﺮ ﺳﻴﺮا ﻧﺎدر‬
‫ﻧﺴﺨﻪ ﻟﺮده ﺑﻮ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻴﻤﻲ ﮔﻮروب‪ ،‬رﻧﮕﺎرﻧﮓ وارﻳﺎﻧﺖ ﻻرﻳﻦ ﮔﻮروب؛‬
‫اوﺧﻮﻳﻮب ﻫﺎﺑﺌﻠﻪ اﺋﺸﻴﺪدﻳﻴﻤﻴﺰ اﺻﻠﻲ – ﻛﺮم ﻧﺎﻏﻴﻠﻼرﻳﻨﺪا اوﻟﻤﺎﻳﺎن‬
‫ﺷﻌﺮﻟﺮ ‪ ،‬ﺳﻮزﻟﺮ و اﻳﻤﺎژﻻرﺑﻮرادا ﺧﻴﻠﻚ ﮔﻮزه دﻳﻴﺮ ‪ .‬دوﻏﺮو دﺋﺴﻚ‬
‫ﺑﻮ ﺷﺎه اﺛﺮﻳﻦ اﻳﻠﻜﻴﻦ ﻳﺎراداﻧﻼرﻳﻨﺪان‪ ،‬ﻫﺎﺑﺌﻠﻪ ﭼﺎپ ﻻرﻳﻨﺪان ؛ ﻫﺎرادا‬
‫ﺑﺎﺳﻴﻠﺪﻟﺪﻳﻖ ﻻرﻳﻨﺪان ﺣﻠﻪ ﻟﻴﻚ ﻋﻠﻢ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻋﺎﺟﻴﺰ ﻻﻣﻴﺸﺪﻳﺮ ‪ .‬ﺑﻮ‬
‫ﻧﻮﻧﻼ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﻮ دﺳﺘﺎﻧﻴﻦ اﻳﺰﻟﺮي ﺑﻮ ﮔﻮﻧﺪه ﻛﻮرﺳﻨﻤﻚ ده دﻳﺮ ‪.‬اورﻧﮓ‬
‫اوﻻراق ﺑﻮﮔﻮن ﺗﺒﺮﻳﺰده ﻳﺌﺮﻟﺸﻦ ﻗﺎراﻣﺎﻟﻴﻚ ﻳﺎ ﺧﺎﻟﻖ دﻳﻠﻲ اﻳﻠﻪ دﺋﺴﻚ‬
‫ﻗﺮه ﻣﻠﻴﻚ ده ﺑﻮ ﺳﺌﻮﮔﻲ ﻟﺮه ﻣﺰار ﮔﻮﺳﺘﺮﻧﻠﺮ اوﻟﻮب ﺣﺘﻲ اوﻧﻼردان‬
‫ﻛﺮاﻣﺖ ﻟﺮ ﻧﻘﻞ اﺋﻴﻠﻪ ﻳﻦ ﻟﺮده وار‪.‬‬
‫اﺻﻠﻲ – ﻛﺮم ﻧﺎﻏﻴﻠﻲ ﺑﻴﺰ ﺗﻮرك ﻟﺮ ﺧﺼﻮﺻﻲ اﻳﻠﻪ آذرﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻠﻲ ﻻردا‬
‫ﺑﻮﻳﻮك ﺑﻴﺮ اﺣﺘﺮام ﻻ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﻮﻳﻮك رﻏﺒﺖ ﻟﺮه ﻣﺎﻟﻴﻚ اوﻟﻤﻮﺷﺪور‪.‬ﺑﻮ‬
‫ﺷﺎه اﺛﺮ؛ ﻋﺎدي ﺧﺎﻟﻖ ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺳﻲ اﻳﻠﻪ ﺑﺮاﺑﺮ ﺿﻴﺎﻟﻲ ﻻر اﻳﭽﺮه ده‬
‫ﮔﺌﻨﻴﺶ ﺑﻴﺮ ﻳﺌﺮ آﭼﻤﻴﺸﺪﻳﺮ ‪.‬ﺑﻮ ﻗﻴﻤﺘﻠﻲ و اﻳﻨﺠﻲ ﺳﺎﻳﺎﻗﻠﻲ اﺛﺮه‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﭼﻴﻠﺮ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺑﺴﺘﻪ ﻟﻤﻴﺶ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻮك ﺗﻴﺎﺗﺮ ﺳﺎﻟﻮﻧﻼرﻳﻨﺪا‬
‫اوﭘﺮاﻻر ﻛﺌﭽﻴﺮ ﻣﻴﺸﻠﺮ ‪ .‬واﺧﺘﻲ اﻳﻠﻪ ﮔﻮرﻛﻤﻠﻲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﭽﻲ رﺣﻤﺘﻠﻲ‬
‫زﻧﺠﺎﻧﻠﻲ اوﺳﺘﺎد ﻣﺼﻄﻔﻲ ﭘﺎﻳﺎن ؛ ﺗﺎﻣﺎرا ) ﻃﻠﻌﺖ ﻧﮋاد( اﻳﻠﻪ ﺑﻴﺮ ﻟﻴﻚ‬
‫ده ﺑﻮ ده ﻳﺮﻟﻲ اﺛﺮده اﺷﺘﺮاك اﺋﺪﻳﺐ رول ﻛﺌﭽﺮﻣﻴﺶ ؛ اﺋﻞ ورﻳﻨﺪ ن‬
‫ﻻزﻳﻤﻲ ﻗﺪرده ن ده ﭼﻮخ ﮔﺌﻨﻴﺶ ﻣﻘﻴﺎﺳﺪا آﻟﻘﻴﺸﻼﻧﻤﻴﺸﻼر ‪.‬‬
‫ﺑﻮﻧﻮﻧﻼ دوﻧﻴﺎ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﭼﻴﻠﺮي اﻳﭽﺮه داﻫﺎ آرﺗﻴﻖ )) ﻳﺎﻧﻴﻖ ﻛﺮﻣﻲ ((‬
‫آدي اﻳﻠﻪ ﺗﺎﻧﻴﻨﻤﻴﺶ اﺛﺮده اﺋﻠﻪ ﺑﻮ ﺳﺌﻮﮔﻲ ﻟﺮﻳﻦ آدي اﻳﻠﻪ‬
‫ﺑﺎﻏﻼﻧﻤﻴﺸﺪﻳﺮ ‪.‬ﻧﻴﻴﻪ ﻛﻲ ﺳﺌﻮﮔﻲ ﻣﻘﺪس دﻳﺮ ‪.‬اﺋﻠﻪ ﺑﻮ ﻧﺎ ﮔﻮره ﺳﺌﻮﮔﻲ‬
‫ﻟﺮ ﻗﺎﻻﺟﺎق ‪ .‬ﺑﻮ را دا ﻧﻴﺴﮕﻴﻞ اﺋﺪﻳﺮه م ﮔﻮزوﻣﻪ دﻳﻴﺐ ﻳﺎ اﻟﻴﻤﻪ دوﺷﻦ‬
‫ﺑﻴﺮ ﻧﺌﭽﻪ اﺻﻠﻲ – ﻛﺮم ﻛﻴﺘﺎﺑﻼرﻳﻦ ﺳﻴﺰه ﺗﺎﻧﻴﺸﺪﻳﺮام ‪.‬‬
‫ﻛﺮم و اﺻﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪-1‬‬
‫ﻛﺮم و اﺻﻠﻲ ‪ .‬ﺗﻮرﻛﺠﻪ ﻳﺎزﻳﻠﻤﻴﺶ ﺑﻮ ﻣﺸﻬﻮر ﺣﺌﻜﺎﻳﻪ و اﺳﻜﻲ ﭼﺎﭘﻲ‬
‫ﺑﺎﻛﻲ دا ﻣﺸﻬﺪي اﻳﻮب ﻋﻠﻲ اﻛﺒﺮ اوف ﻧﺸﺮي واﺳﻄﻪ ﺳﻲ اﻳﻠﻪ ﭼﺎپ‬
‫اﺋﺪﻳﻠﻤﻴﺸﺪﻳﺮ؛ اوزﻟﻮﻳﻮﻧﺪه ده ﻳﺮﻟﻲ ﺑﻴﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ دﻳﺮ‪ .‬ﻛﻴﺘﺎب ﺟﻴﺒﻲ‬
‫ﻗﻄﻌﻴﻨﺪه ‪ 259‬ﺻﺤﻴﻔﻪ ده ﺑﺎﻛﻲ ﺷﻬﺮﻳﻨﺪه ﺑﺎﺳﻴﻠﻤﻴﺸﺪﻳﺮ ‪ .‬ﺑﻮ اﺛﺮﻳﻦ‬
‫ﭼﺎپ اﻳﻠﻲ ﻣﻴﻼدي ‪ 1913‬دﻳﺮ ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻛﺮم اﻳﻠﻪ اﺻﻠﻲ ‪:‬‬
‫اوﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻟﺪا اورﻫﺎن ﮔﻮزل واﺳﻄﻪ ﺳﻲ اﻳﻠﻪ ‪ 2004‬ده اﻳﺸﻴﻖ اوزو‬
‫ﮔﻮرن ﺑﻮ اﺛﺮ ﻻﺗﻴﻦ آﻟﻔﺎﺑﺌﺘﻴﻠﻪ ‪ 170‬ﺻﺤﻴﻔﻪ ده ﺑﺎﺳﻴﻠﻤﻴﺸﺪﻳﺮ ‪ .‬ﻧﻈﺮه‬
‫ﮔﻠﻦ ﻛﻴﻤﻲ ﻛﻴﺘﺎب ﮔﻮﻳﺎ ﮔﻨﺞ ﻟﺮه ﺣﺼﺮ اوﻟﻮﻧﻤﻮﺷﺪور‪.‬‬
 ‫‪-3‬اﺻﻠﻲ و ﻛﺮم ‪:‬‬
‫‪ 120‬ﺻﺤﻴﻔﻪ دن ﻋﻴﺒﺎرت اوﻻن اﺻﻠﻲ اﻳﻠﻪ ﻛﺮم ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ ﭼﻮخ‬
‫ﮔﻤﺎن ﻛﻲ ﺗﺒﺮﻳﺰده ﻧﺸﺮ اوﻟﻮﻧﻤﻮﺷﺪور ‪ .‬ﻛﻴﺘﺎﺑﻴﻦ ﻗﺎﺑﻴﻐﻴﻨﺪا ﺑﻴﺮ ﻗﻴﺰ‬
‫ﺟﻴﻐﺎزﻳﻦ ﺷﻜﻠﻲ ﮔﺌﺪﻳﺐ ؛ ﻋﻜﻴﺰﻳﻦ ﻗﻴﺮاﻏﻴﻨﺪا اﻳﺴﻪ ))ﮔﺮاور ﺷﻌﺎﻋﻲ((‬
‫ﻋﻴﺒﺎرﺗﻴﻨﺪن ﺑﻠﻠﻲ اوﻟﻮر ﻛﻲ ﺗﺒﺮﻳﺰﻳﻦ ﺑﻮﻳﻮك ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻟﺮﻳﻨﺪن ﺑﻴﺮﻳﺴﻲ‬
‫اوﻻن رﺣﻤﺘﻠﻲ ﻋﺒﺪاﻟﻮﻫﺎب ﺷﻌﺎﻋﻲ ﻧﻴﻦ اﻳﺶ ﻟﺮﻳﻨﺪن دﻳﺮ ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﻛﻴﺘﺎﺑﺪا ﻗﺎﺟﺎر دووروﻧﻮن ﺑﻴﺮ ﻧﺌﭽﻪ ﺷﻜﻠﻲ ده ﻛﻴﺘﺎﺑﺎ داﺧﻴﻞ‬
‫اﺋﺪﻳﻠﻤﻴﺸﺪﻳﺮ ‪.‬‬
‫‪ -4‬اﺻﻠﻲ – ﻛﺮم ‪:‬‬
‫‪ 208‬ﺻﺤﻴﻔﻪ ﻟﻲ اﺻﻠﻲ – ﻛﺮم ﻧﺎﻏﻴﻠﻴﻦ ﭼﺎﻏﺪاش ﻳﺎزﻳﭽﻲ ﻣﻴﺰ ﻣﻴﺮ‬
‫ﻋﻠﻲ ﺳﻴﺪ ﺳﻼﻣﺖ ‪ 102‬ﺻﺤﻴﻔﻪ دن ﻋﻴﺒﺎرت ﺑﻴﺮ آراﺷﺪﻳﺮﻣﺎ اﻳﻠﻪ ﺑﺮاﺑﺮ‬
‫ﻧﺎﻏﻴﻠﻴﻦ ﻣﺘﻨﻴﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﺋﺘﻤﻴﺸﺪﻳﺮ ‪ .‬ﺳﺎﻳﻦ ﻳﺎزار اﺻﻠﻲ – ﻛﺮم‬
‫ﻧﺎﻏﻴﻠﻴﻨﻴﻦ ﻛﻮﻛﻮن آﭘﺎرﻳﺐ ان اﺳﻜﻲ ﭼﺎﻏﻼرا ﭼﺎﺗﺪﻳﺮﻣﻴﺸﺪﻳﺮ ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﻛﻴﺘﺎب ‪ 84‬ﻳﻨﺠﻲ اﻳﻞ ﺗﺒﺮﻳﺰده آﺷﻴﻨﺎ ﻧﺎﺷﺮﻟﻴﻴﻲ ﺗﺸﺒﺜﻲ اﻳﻠﻪ ﭼﺎپ‬
‫اوﻟﻮب ‪ ،‬اوﺧﻮﺟﻮ ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺳﻴﻨﻴﻦ رﻏﺒﺘﻴﻦ ﻗﺎزاﻧﺎﺑﻴﻠﻤﻴﺸﺪﻳﺮ ‪.‬‬
‫‪ -5‬اﺻﻠﻲ ﻛﺮم ‪:‬‬
‫ﻳﺌﻨﻲ رواﻳﺖ ‪ .‬ﺑﻮ رواﻳﺘﻲ ﭼﺎپ اﺋﺘﺪﻳﺮه ن ﺣﻤﻴﺪ اﺣﻤﺪ زاده ) ﺗﺌﻠﻴﻢ‬
‫ﺧﺎﻧﻠﻲ ( ﺟﻨﺎﺑﻼري اوﻟﻤﻮﺷﻼر ﻛﻲ داﻫﺎ دﻗﺘﻪ ﻻﻳﻖ ﺑﻴﺮ اﻳﺶ دﻳﺮ‬
‫‪.‬ﺗﺌﻠﻴﻢ ﺧﺎﻧﻲ ﻧﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ وﺋﺮدﻳﻴﻲ ‪ 170‬ﺻﺤﻴﻔﻪ ﻟﻴﻚ ﺑﻮ اﺛﺮ ‪88‬‬
‫ﻳﻨﺠﻲ اﻳﻞ ﻛﺮج ﻳﻦ ﭘﻴﻨﺎر ﻧﺎﺷﺮﻟﻴﻴﻲ ورﻳﻨﺪن ﮔﻮن اﻳﺸﻴﻐﻴﻨﺎ‬
‫ﭼﻴﺨﺎردﻳﺮﻳﻠﻤﻴﺸﺪﻳﺮ ‪.‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭼﻲ ﻧﻴﻦ دﺋﺪﻳﻴﻨﻪ اﺳﺎس ؛ ﺣﺎﺿﺮ ﻛﻴﺘﺎب‬
‫ﺑﻴﺮ اﻟﻴﺎزﻣﺎﻧﻴﻦ اوزوﻧﺪن ﻛﻮﭼﻮروﻟﻮب داﻫﺎ ﺳﻮﻧﺮاﻻر اوﻧﻮن دوﺷﻦ‬
‫ﻳﺌﺮﻟﺮي اﻳﺴﻪ ﺑﻴﺮ ﻧﺌﭽﻪ ﻋﺎﻟﻴﻢ و اﺋﻞ ﻋﺎﺷﻴﻖ ﻻرﻳﻨﻴﻦ ﻣﺸﺎﻳﻌﺘﻲ و‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺘﻲ اﻳﻠﻪ دوﻏﺮوﻟﺪوﻟﻤﻮﺷﺪور ‪.‬‬
‫‪ -6‬اﺻﻠﻲ ﻛﺮم ﻧﺎﻏﻴﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺑﻮﻧﻼردان ﺳﻮﻧﺮا رﺣﻤﺘﻠﻲ ﺗﺒﺮﻳﺰﻟﻲ ﻋﻠﻲ ده اوز ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺳﻲ اوزه رﻳﻨﺪه‬
‫ﺑﻴﺮ اﺻﻠﻲ ﻛﺮم ﻧﺎﻏﻴﻠﻲ ﺗﺮﺗﻴﺐ وﺋﺮﻣﻴﺸﺪﻳﺮ ﻛﻲ اﻟﻴﻤﺪه اوﻟﻤﺎدﻳﻐﻲ‬
‫اﻳﭽﻮن اوﻧﺪان ﺑﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﺋﺮه ﺑﻴﻠﻤﻴﺮه م ‪ .‬ﺳﻮن اﻳﻠﻠﺮده اﻳﺴﺘﺮ‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺰده اﻳﺴﺘﺮ ﺳﻪ ده آذرﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻴﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺷﻬﺮﻟﺮﻳﻨﺪه ﺑﻴﺮ ﻧﺌﭽﻪ‬
‫ﺑﺎزاري اﻳﺶ ﮔﻮروﻟﻮب ﻛﻲ ﻣﻦ اوﻧﻼرﻳﻦ ذﻛﺮﻳﻨﺪن واز ﻛﺌﭽﻴﺮه م ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻮ ﻧﺎﻏﻴﻠﻴﻦ دﻳﮕﺮ ﺧﺎﻟﻘﻴﻼر اﻳﭽﺮه ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺘﻴﻨﺪن و ﭼﺎپ اوﻻن‬
‫وارﻳﺎﻧﺘﻼرﻳﻨﺪان داﻧﻴﺸﻤﺎق ﺷﻮﺑﻬﻪ ﺳﻴﺰ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﻴﺮ ﻣﺎﺟﺎل اﻳﺴﺘﻪ ﻳﻴﺮ ‪.‬‬
‫‪-7‬اﺻﻠﻲ ﻛﺮم‪:‬‬
‫اﺳﻜﻲ ﺑﻴﺮ ﻳﺎﺷﻲ اوﻻن ﺑﻮ اﺻﻠﻲ ﻛﺮم ﻧﺎﻏﻴﻠﻲ ﻧﻴﻦ ﻳﺎﺷﻲ ‪ 300‬اﻳﻠﻪ‬
‫ﭼﺎﺗﻴﺮ ‪ .‬ﺑﻮ داش ﺑﺎﺳﻤﺎ اﺛﺮ ‪ 87‬ﻳﻨﺠﻲ اﻳﻞ ﺗﺒﺮﻳﺰده ﻓﻮﻟﻜﻮﻟﻮرﭼﻮ‬
‫دوﺳﺘﻮﻣﻮز ﻋﻠﻲ ﺑﺮازﻧﺪه و ﻣﻨﻴﻢ " رﺿﺎ ﻫﻤﺮاز "اون ﺳﻮزوم ﻟﻪ ﺑﺮاﺑﺮ‬
‫اﻳﺸﻴﻖ اوزو ﮔﻮره ﺑﻴﻠﺪي ‪ .‬ﭼﻮخ ﻣﺎراﻗﻠﻲ دﻳﺮ ﻛﻲ ‪ 1333‬ﻳﻨﺠﻲ اﻳﻠﺪه‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺰده ﻓﺮدوﺳﻲ ﻧﺸﺮﻳﺎﺗﻲ ﻧﻴﻦ ﺳﻴﺮاﻻرﻳﻨﺪا ﻧﺸﺮ اوﻻن " ﻟﻴﻠﻲ و‬
‫ﻣﺠﻨﻮن ﺗﺮﻛﻲ و ﻣﻠﻚ ﺷﺎﻫﻴﻠﻪ ﮔﻠﻲ ﺧﺎﻧﻴﻤﻦ ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ آﺧﺮده ﻋﺎﺷﻖ‬
‫ﻋﻤﺮﻳﻦ و اﺻﻠﻲ ﻛﺮم دﻳﻮاﻧﻲ ﻳﺎزﻟﻤﺸﺪر" ﺑﺎﺷﻠﻴﻘﻠﻲ ‪ 88‬ﺻﺤﻴﻔﻪ ﻟﻴﻚ‬
‫ﻛﻴﺘﺎﺑﻴﻦ ﺳﻮن ﻳﺌﺘﺪي ﺻﺤﻴﻔﻪ ﺳﻴﻨﺪه " دﻳﻮان ﻋﺎﺷﻖ ﻋﻤﺮ "‬
‫ﻋﻴﺒﺎرﺗﻲ داﻫﺎ اوﻧﻤﻠﻲ و ﻣﺎراﻗﻠﻲ اوﻟﻤﻮﺷﺪور ‪ .‬ﻧﻴﻴﻪ ﻛﻲ ﺑﻮ ﺷﻌﺮﻟﺮي "‬
‫اﺻﻠﻲ – ﻛﺮم " داﺳﺘﺎﻧﻲ اﻳﻠﻪ ﻧﺌﺠﻪ ﺑﺎﻏﻼﻧﺘﻲ اوﻟﺪوﺳﻮن ﻫﻠﻪ ده ﺑﻴﺮ‬
‫ﻃﺮﻓﻪ ﭼﺎﺗﺪﻳﺮا ﺑﻴﻠﻤﻪ ﻣﻴﺸﻴﻚ ‪.‬‬
‫‪ -8‬ﻣﻨﻈﻮم ﻛﺮم اﻳﻠﻪ اﺻﻠﻲ ﺣﺌﻜﺎﻳﻪ ﺳﻲ‪:‬‬
‫ﻛﺮﻛﻮك ﺗﻮرك ﻟﺮﻳﻨﺪن اوﻻن ﻓﻮاد ﺧﻠﻮﺻﻲ آدﻟﻲ اﻳﺘﮕﻴﻦ ﻋﻴﻦ‬
‫ﺣﺎﻟﺪا ﺑﻮﻳﻮك ﺷﻌﻮرا ﻣﺎﻟﻴﻚ اوﻻن ﺑﻮ اﺛﺮﻳﻦ ﻳﺎزارﻳﻨﻴﻦ ﺣﺎﻳﺎﺗﻲ و‬
‫ﻳﺎرادﻳﺠﻴﻠﻴﻐﻲ ﺣﻠﻪ ﻟﻴﻚ ﺑﻴﺰه ﺗﺎﻧﻴﻨﻤﺎﺳﺎدا ؛ اوﻧﻮن ﻧﻪ ﻗﺪر دﻳﺮﻟﻲ ﺑﻴﺮ‬
‫ﻳﺎرادﻳﺠﻲ اوﻟﺪوﻏﻮ آپ _ آﻳﺪﻳﻦ دوﻳﻮﻟﻮر ‪ .‬آﺷﺎﻏﻲ ﺳﻄﻴﺮﻟﺮده ﺗﺎﻧﻴﺶ‬
‫اوﻻﺟﺎﻏﻴﻨﻴﻦ ﺑﻮ اﺛﺮ ﺣﺎﻗﺪا آز اوﻟﻤﻮﺷﺴﺎدا ؛ داﻧﻴﺸﻤﺎق اﻳﺴﺘﻪ ردﻳﻢ‪.‬‬
‫***‬
‫ﺳﻮن آﻳﻼر داﻫﺎ ﺑﻴﺮ دﻳﺮﻟﻲ ﻧﺴﺨﻪ اﺻﻠﻲ ﻛﺮم ﺣﺌﻜﺎﻳﻪ ﺳﻴﻨﺪن اﻟﻴﻤﻪ‬
‫ﮔﻠﻴﺐ ﭼﺎﺗﻤﻴﺸﺪﻳﺮ ‪ .‬ﺑﻮ اﺛﺮ ﻛﺮﻛﻮك وارﻳﺎﻧﺘﻲ اوﻟﻮب ؛ اﺋﻠﻪ اورادادا‬
‫ﺑﺎﺳﻴﻠﻤﻴﺸﺪﻳﺮ ‪ .‬ﻛﺮﻛﻮك وارﻳﺎﻧﺘﻲ اوﻻن ﺑﻮ ﻣﻨﻈﻮم اﺻﻠﻲ – ﻛﺮم ﻧﺎدر‬
‫ﺑﻴﺮ ﻧﺴﺨﻪ دﻳﺮ ﻛﻲ ‪ 98‬اﻳﻞ ﺑﻮﻧﺪان اول ﻫﻤﺎن ﺷﻬﺮده ﻧﺸﺮ اوﻟﻮب ؛‬
‫اوﺧﻮﺟﻮ ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺳﻴﻨﻴﻦ ﻣﺎراﻏﻴﻦ ﻗﺎزاﻧﻤﻴﺸﺪﻳﺮ ‪) .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻮﻳﻮك و‬
‫ﺗﺎﻳﺴﻴﺰ ﻳﺎزار و ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﭽﻲ ﻋﺰﻳﺮ ﺣﺎﺟﻲ ﺑﻴﮕﻮف ده واﺧﺘﻲ اﻳﻠﻪ اﺻﻠﻲ‬
‫– ﻛﺮم ﭘﻴﺴﻲ ﻳﺎزﻳﺐ ﻛﻲ ‪ 1317‬ﻳﻨﺠﻲ اﻳﻞ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺒﺮﻳﺰﻳﻤﻴﺰﻳﻦ‬
‫ﺷﻴﺮ ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺳﺎﻟﻮﻧﻮﻧﺪا ‪ 6‬ﭘﺮده ده اوﻳﻨﺎﻧﻴﻠﻤﻴﺶ ﻳﺎ ﺧﻮد ﺻﺤﻨﻪ ﻳﻪ‬
‫ﭼﻴﺨﺎردﻳﺮﻳﻠﻤﻴﺸﺪﻳﺮ ‪.‬ﺑﻮ ﻧﻮﻣﺎﻳﺸﻲ آﻛﺘﻮرال ﮔﺮوﻫﻲ و ﺑﻮﻳﻮك ﺧﺎن‬
‫ﻧﺨﺠﻮاﻧﻲ ﻧﻴﻦ ﺑﺎﺷﭽﻲ ﻟﻴﻐﻲ اﻳﻠﻪ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻳﺎ ﭼﻴﺨﻤﻴﺸﺪﻳﺮ ‪.‬ﺑﻴﺮ ﻧﺌﭽﻪ‬
‫دوﻧﻪ اﺻﻠﻲ – ﻛﺮم ﻧﻮﻣﺎﻳﺸﻲ ﻗﻮﺟﺎ ﺗﺒﺮﻳﺰده ﺳﻦ اوﺳﺘﻪ ﭼﻴﺨﻴﺐ ﺑﻴﺮ‬
‫ﻧﺌﭽﻪ ﮔﺎرﻛﺮدان و اوﻳﻮﻧﭽﻮﻧﻮن ﻫﻤﺘﻲ اﻳﻠﻪ ﻛﻲ ﺑﻮﻧﻼردان ﺑﻮﻳﻮك‬
‫رژﻳﺴﻮر رﺣﻤﺘﻠﻲ ﺻﻤﺪ ﺻﺒﺎﺣﻲ ﻧﻲ آد وﺋﺮﻣﻚ اوﻻر‪ .‬داﻫﺎ ﻣﺎراﻗﻠﻲ‬
‫ﺳﻮ ﺑﻮدورﻛﻲ ﺑﻮ ﻧﻮﻣﺎﻳﺶ ﻟﺮﻳﻦ اﻋﻼن ﻻرﻳﻨﺪا ﻗﺌﻴﺪ اوﻟﻤﻮﺷﺪور ﻛﻲ "‬
‫ﺑﻮ ﻧﻤﺎﻳﺸﻴﻦ ﻓﺨﺮي ﺑﻠﻴﻄﻲ ﻳﻮخ دور " اﻋﻼن ﻻرﻳﻦ ﺑﻴﺮ ﻧﺌﭽﻪ ﺳﻴﻨﺪه‬
‫ﻗﺌﻴﺪ اوﻟﻤﻮﺷﺪور ﻛﻲ ؛ ﺑﻮ ﻧﻤﺎﻳﺸﻴﻦ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺳﻲ ﻋﺰﻳﺮﻳﻦ دي آﻧﺠﺎق‬
‫آراﺷﺪﻳﺮﻣﺎق ﮔﺮك ﻛﻲ ﺑﻴﻠﻴﻨﺴﻴﻦ اوﻧﻮن ﻳﺎزارﻻري دا ﻋﺰﻳﺮدي ﻳﺎ‬
‫ﻳﻮخ؟‬
‫ﻛﺮم اﻳﻠﻪ اﺻﻠﻲ اﭘﺮاﺳﻲ ‪ 1317‬ﻳﻨﺠﻲ اﻳﻠﺪن ‪ 1337‬ﻳﻨﺠﻲ اﻳﻠﻪ ﻗﺪر‬
‫ﺑﻴﺮ ﻧﺌﭽﻪ دوﻧﻪ ﺻﺤﻨﻪ ده اوﻟﻤﺎق اﻓﺘﺨﺎري ﺗﺎﭘﺎﺑﻴﻠﻤﻴﺸﺪﻳﺮ ‪ ( .‬اﻳﻨﺪي‬
‫آﺷﺎﻏﻲ ﺳﻄﻴﺮﻟﺮده ﺗﻘﺪﻳﻢ اﺋﺪه ﺟﻪ ﻳﻤﻴﺰ ﻛﺮﻛﻮك وارﻳﺎﻧﺘﻲ ﺣﺎﻗﺪا‬
‫ﺑﻴﻠﮕﻲ ﻟﺮﻳﻤﻴﺰ آز اوﻟﻤﻮﺷﺴﺎدا ؛ ﺑﻴﺮ ﻧﺌﭽﻪ ﺳﻄﺮ داﻧﻴﺸﻤﺎﻏﻴﻤﻴﺰ ﻣﻨﺠﻪ‬
‫ﺑﻴﺮ اوﻗﺪر ده ﻳﺌﺮﺳﻴﺰ اوﻻﺑﻴﻠﻤﺰ ‪ .‬ﺑﻮ دﻳﺮﻟﻲ ﭘﻴﺴﻲ ﻳﺎزان ﻛﺮﻛﻮك‬
‫ﻋﺎﻟﻴﻢ و ﻳﺎزﻳﭽﻲ ﻻرﻳﻨﺪان ﻓﻮاد ﺧﻠﻮﺻﻲ اوﻟﻤﻮﺷﺪور ‪ .‬اﻳﻜﻲ ﭘﺮده ﻟﻴﻚ‬
‫ﺑﻮ ﻧﻤﺎﻳﺸﻴﻦ ﻳﺎزﻣﺎﺳﻴﻨﺪا ﭼﻮخ ﮔﻮﻣﺎن ﻛﻲ ﻳﺎزﻳﭽﻲ ﻓﻮاد ﺧﻠﻮﺻﻲ ﻧﻴﻦ‬
‫اﺻﻞ ﻗﺎﻳﻨﺎﻏﻲ اﺋﻠﻪ اوز ﺧﺎﻟﻘﻲ اوﻟﻤﻮﺷﺪور ‪ .‬ﺗﺎﺳﻒ ﻟﻪ ﺑﻮ ﻗﻮﻧﻮدا ﻳﺎزار‬
‫ﻫﺌﭻ ﺑﻴﺮ ﺑﻴﻠﮕﻲ اراﺋﻪ اﺋﺘﻤﻪ ﻣﻴﺸﻠﺮ ! اﻟﺒﺘﻪ ﻛﺮﻛﻮك ﻻ آذرﺑﺎﻳﺠﺎن‬
‫ادﺑﻴﺎﺗﻲ ﻧﻴﻦ ﺑﻴﺮ اوﻗﺪر ﻧﺌﺠﻪ دﺋﻴﻴﺮﻟﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﻲ اوﻟﻤﺎﻣﻴﺸﺪﻳﺮ و ﺑﻴﺮ‬
‫ﺑﻴﺮ ﻟﺮي اﻳﻠﻪ آﻟﻴﺶ – وﺋﺮﻳﺶ ﻟﺮي ده اوﻟﻤﻮﺷﺪور ‪ .‬رﺣﻤﺘﻠﻲ ﺣﺒﻴﺐ‬
‫ﺳﺎﻫﺮ اوز آرزي ﻗﻨﺒﺮ ﻧﺎﻏﻴﻠﻴﻦ اﺋﻠﻪ ﻛﺮﻛﻮك ﻧﺎﻏﻴﻠﻼرﻳﻨﻴﻦ اﺳﺎﺳﻴﻨﺪا‬
‫ﻗﻠﻤﻪ آﻟﻤﻴﺸﺪﻳﺮ ‪ .‬آرﺗﻴﺮﻣﺎﻟﻲ ﻳﺎم ﻫﻠﻪ ده ﺑﻮﮔﻮن ﻛﺮﻛﻮك ادﺑﻴﺎﺗﻴﻨﺪا‬
‫ﻛﺮم ﻫﺎواﻻري ﺑﺎﺷﻠﻴﻘﻠﻲ ﺑﻴﺮ ﺳﻴﺮا ﺷﻌﺮﻟﺮ وار ﻛﻲ ﭼﻮخ ﻣﺎراﻗﻠﻲ‬
‫اوﻟﻤﻮﺷﻼر ‪ .‬ﺑﻮ رادا ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻌﺮﻟﺮﻳﻦ اﻳﻜﻲ ﻛﻮﺑﻠﺘﻴﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﺋﺘﻤﻚ‬
‫اﻳﺴﺘﻪ ردﻳﻢ ‪.‬‬
‫آي آﻗﺎﻻر‬
‫دره ﺳﻴﻦ ﻧﻦ اﻧﺪي ﺟﺌﻴﺮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﺷﻮﺧﻮم ]ﺳﻮروﻟﻤﺎﻣﻴﺶ ﺗﺎرﻻ [‬
‫ﺳﻮروﺳﻮ‬
‫ﺳﻮروﺳﻮﻧﺪن آﻳﺮﻳﻠﺪي ﺟﺌﻴﺮاﻧﻴﻦ ﺑﻴﺮﻳﺴﻲ‬
‫آﻣﺎن آﷲ‬
‫اووﭼﻲ وورﻣﻮش ﺧﻮش اﺋﺘﻤﻴﺶ ﻧﺮﮔﻴﺰ درﻳﺴﻲ‬
‫ﻗﺎچ ﻗﻮزوﻟﻮ ﺟﺌﻴﺮان ﻳﺌﺖ اووﭼﻮ ﮔﻠﺪي‬
‫***‬
 ‫آﻣﺎن اﷲ‬
‫اووﭼﻮ وورﻣﻮش آل ﻗﺎﻧﻴﻦ ﺑﺎﻳﺎض ﺗﻮﭘﻮﻗﻮﻧﺎ‬
‫ﺳﻴﻨﺪﻳﺮﻣﻴﺶ‬
‫ﻣﻮرﻣﻴﻠﭽﻚ ﻟﺮي آﻻ ﮔﻮزوﻧﻪ ﻗﻮﻧﺪورﻣﻮش‬
‫اوخ آﺗﻤﻴﺶ اووﭼﻮ ﻛﻮﻧﻠﻮن ﻳﺎﻧﺪﻳﺮﻣﻴﺶ‬
‫ﻗﺎچ ﻗﻮزوﻟﻮ ﺟﺌﻴﺮان ﻳﺎد اووﭼﻮ ﮔﻠﺪي‬
‫***‬
‫آي آﻗﺎﻻر‬
‫ﺑﻮﻳﻠﻪ ﻣﻲ اوﻟﻮر اووﭼﻮﻻرﻳﻦ ﺗﻮره ﺳﻲ‬
‫ﻗﻮﻟﺘﻮﻏﻮﻧﺪان وورﻣﻮش ﺳﻴﺰﻻر ﻳﺎراﺳﻲ‬
‫آي ﺧﺎﻟﻴﻖ‬
‫ﻧﺌﭽﻪ ﺑﻴﻦ ﻟﻘﻤﺎن ﻛﻴﺒﻲ ﺟﺮاح ﻻر ﮔﻠﺪي ﺑﻮﻟﻤﺎدي ﭼﺎراﺳﻲ‬
‫ﻗﺎچ ﻗﻮزوﻟﻮ ﺟﺌﻴﺮان ﻳﺎد اووﭼﻮ ﮔﻠﺪي‬
‫***‬
‫آي آﻗﺎﻻر‬
‫آﻧﺎدان ؛ ﺑﺎﺑﺎدان ﺗﻮﺑﺎﻟﻲ ﻳﺪﻳﻢ ﮔﺌﺘﻤﻲ ﻳﻴﺪﻳﻢ ﺑﻮ ﺟﺌﻴﺮاﻧﻴﻦ اووﻧﺎ‬
‫آي ﺧﺎﻟﻴﻖ‬
‫ﻓﻠﻚ ﻣﻨﻲ ﺳﺎﻟﺪي ﺑﻮ ﻧﺎزﻳﻚ دﻳﻠﺒﺮﻳﻦ داوﻳﻨﺎ‬
‫آﻣﺎن اﷲ‬
 ‫ﺳﻮﻳﻠﻪ ﻳﻴﻦ اﻣﺎم ﻋﻠﻲ ﻋﺒﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺷﻘﻴﻨﺎ‬
‫ﻳﺎﻧﺪي ﺟﻴﮕﺮﻳﻢ ﺧﻮن اوﻟﺪو ﺑﻮ ﮔﻮن‬
‫***‬
‫آي آﻗﺎﻻر‬
‫ﻳﺎرﻳﻦ اﻓﻐﺎﻧﻴﻨﻴﻦ ﻳﺎرﻳﻦ ﻏﻤﻴﻨﻦ‬
‫ﻣﻨﻲ ﺑﻴﺮ آﭼﺎﻳﺐ ﺣﺎل اوﻟﺪو ﺑﻮﮔﻮن‬
‫دردﻳﻢ ﺑﻴﺮي ﻛﻦ ﺑﻨﻪ ﻳﺌﺘﺪي‬
‫ﻳﺎﻧﺪي آق ﺟﻴﮕﺮﻳﻢ ﻛﻮل اوﻟﺪو ﺑﻮ ﮔﻮن‬
‫آﻣﺎن اﷲ‬
‫دورﻧﺎﻣﻴﻦ ﻗﺎﻧﺎﺗﻲ ﺑﻴﺮ ﻗﺎرﻳﺶ ﺗﺌﻠﺪن‬
‫ﭼﻜﺮم ﻏﺮﻳﺐ ﻟﻴﻐﻲ ﻧﻪ ﮔﻠﻴﺮ اﺋﻠﺪن‬
‫ﻧﻪ ﺷﻲ ﺑﻮﻟﺒﻮ ﻟﻲ ﻳﺪﻳﻢ آﻳﺮﻳﻠﺪﻳﻢ ﮔﻮﻟﺪن‬
‫ﺑﻮﻟﺒﻮﻟﻲ اﻳﺪﻳﻢ ﮔﻮﻟﻮﻣﺪن دور اﺋﻠﺪو ﺑﻮ ﮔﻮن‬
‫آي آﻗﺎﻻر‬
‫آﺧﺘﺪي ﮔﻮزوم ﻳﺎﺷﻲ اوﻟﺪو ﺑﻴﺮ اﻳﻴﺮﻣﺎق‬
‫ﻣﻨﻪ ﺣﺮام اوﻟﺪون ﺑﻮ ﻳﺌﺮده دورﻣﺎق‬
‫ﻧﻪ ﭼﺘﻴﻦ ﺑﺎزاردي ﻳﺎردان آﻳﺮﻳﻠﻤﺎق‬
‫ﮔﺌﺠﻪ م ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪوزوم زار اوﻟﺪو ﺑﻮﮔﻮن‬
‫آي آﻗﺎﻻر‬
 ‫ﻋﺎﺷﻴﻖ ﻛﺮم اﺋﺪر ﺑﻦ ﻧﻪ دﺋﻴﻴﻢ‬
‫دوﺳﺘﻮن اﻟﻴﻨﻪ ﺧﺒﺮ اﺋﺪه ﻳﻴﻢ‬
‫ﺑﺎﺷﻴﻢ آﻟﻴﺐ دﻳﺎر دﻳﺎر ﮔﺌﺪه ﻳﻴﻢ‬
‫ﮔﻮرﻣﻪ دﻳﻐﻴﻢ داﻏﻼر ﻳﻮل اوﻟﺪو ﺑﻮ ﮔﻮن ‪.‬‬
‫ﺑﻮ ﻗﻴﻤﺘﻠﻲ اﺛﺮ ﺑﻴﺮ دوﻧﻪ ‪ 98‬اﻳﻞ ﺑﻮﻧﺪان اوﻧﺠﻪ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺠﺮي ‪1335‬‬
‫ﻳﻨﺠﻲ اﻳﻞ ؛ اﻳﻜﻴﻨﺠﻲ دوﻧﻪ اﻳﺴﻪ اﺋﻠﻪ اوﺗﻦ اﻳﻠﻴﻦ ﻣﺎرت آﻳﻴﻨﺪا‬
‫)‪ (2010‬ﻋﻴﺮاﻗﻴﻦ ارﺑﻴﻞ ﺷﻬﺮﻳﻨﺪه ﺑﺎرﻳﺶ ژورﻧﺎﻟﻲ ﻧﻴﻦ ‪-49‬و ‪50‬‬
‫ﻳﻨﺠﻲ ﺳﺎﻳﻲ ﻻرﻳﻨﺪا " ﺣﺴﺎم ﺣﺴﺮت " ﻳﻦ ﺗﺸﺒﺜﻲ اﻳﻠﻪ ﭼﺎپ‬
‫اوﻟﻤﻮﺷﺪور ‪ .‬ﻛﺮم اﻳﻠﻪ اﺻﻠﻲ ﻛﻴﺘﺎﺑﻴﻨﻴﻦ ﻗﺎﺑﻴﻐﻴﻨﺪا ﺑﻮ ﻋﻴﺒﺎرت ﻟﺮي‬
‫ﮔﻮرﻣﻚ ﻣﻮﻣﻜﻮن دور‪:‬‬
‫ﺧﻠﻖ اﻳﭽﻴﻦ‬
‫ﺗﻤﺎﺷﺎ‬
‫‪2‬‬
‫ﻓﻮاد ﺧﻠﻮﺻﻲ‬
‫ﻛﺮم اﻳﻠﻪ اﺻﻠﻲ‬
‫ﺳﺎزﻛﺎر‪ -‬اﭘﺮا ﻃﺮزﻳﻨﺪه ﺑﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﻧﻤﻚ اوزره‬
‫اﻳﻜﻲ ﭘﺮده ﻟﻴﻚ‬
‫ﻣﻨﻈﻮم ﭘﻴﻪ س‬
‫‪ 1‬ﻳﻨﺠﻲ ﺑﻴﻚ‬
 ‫اﺣﻤﺪ اﺣﺴﺎن و ﺷﺮﻛﺎﺳﻲ‬
‫ﻣﻄﺒﻌﻪ ﭼﻴﻠﻴﻖ ﻋﺜﻤﺎﻧﻠﻲ ﺷﺮﻛﺘﻲ‬
‫‪1335‬‬
‫ﭼﻮخ ﺗﺎﺳﻒ ﻟﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﻧﻴﻦ اورژﻳﻨﺎﻟﻴﻦ اﻟﺪه اﺋﺪه ﺑﻴﻠﻤﻪ ﺳﻪ ك ده اوﻧﻮ‬
‫ﺣﺴﺎم ﺣﺴﺮت – ﻳﻦ ﺗﺸﺒﺜﻲ اﻳﻠﻪ ﺑﺎرﻳﺶ ژورﻧﺎﻟﻴﻨﺪا ﺑﺎﺳﻴﻼن ﻳﺎزﻳﺪان‬
‫ﻋﻴﻨﻲ اﻳﻠﻪ ﮔﺘﻴﺮه ﺑﻴﻠﺪﻳﻚ ‪ .‬ﻳﺎزي ﻗﺎﻳﺪاﻻري ﻣﺘﻦ ده ﻧﻪ ﺗﻬﺮ ﮔﻠﻤﻴﺸﻠﺮ‬
‫؛ اﺻﻼ ال وﻳﺮﻣﺎدان ﺗﻘﺪﻳﻢ اﺋﺘﺪﻳﻚ ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻳﻨﺎﻗﻼر و اﻳﻀﺎﺣﻼر ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﺻﻠﻲ ﻛﺮم – ﭼﺎﭘﺎ ﺣﺎﺿﻴﺮﻻﻳﺎن ؛ ﻋﻠﻲ ﺑﺮازﻧﺪه – ﺗﺒﺮﻳﺰ ؛ ﻧﺸﺮ ﻧﺪاي‬
‫ﺷﻤﺲ‬
‫‪ -2‬ﺷﺨﺼﻲ ﻳﺎدداﺷﺘﻼر‬
‫‪Azerbaycan- Irak ( Kerkuk) Turk Edebiyati -3‬‬
‫‪(vi) – Kultur Bakabligi Ankara-1997‬‬
‫‪ -4‬ﺑﺎرﻳﺶ ژورﻧﺎﻟﻲ؛ ﺳﺎﻳﻲ‪ – 49‬ﻣﺎرت ‪2010‬؛ ﻋﺮاق – ارﺑﻴﻞ ﺷﻬﺮي‬
‫‪ -5‬ﺑﺎرﻳﺶ ژورﻧﺎﻟﻲ ؛ ﺳﺎﻳﻲ ‪ 2010 – 50‬؛ ﻋﺮاق ؛ ارﺑﻴﻞ ﺷﻬﺮي‬
‫ﻛﺮم اﻳﻠﻪ اﺻﻠﻲ‬
 ‫اﻳﻜﻲ ﭘﺮده ﻟﻴﻚ ﻣﻨﻄﻮم ﭘﻴﻴﻪس‬
‫ﻳﺎزان ‪ :‬ﻓﻮاد ﺧﻠﻮﺻﻲ‬
‫ﻛﻴﺸﻴﻠﺮ‬
‫اﺻﻔﻬﺎن ﺷﺎﻫﻴﻨﻴﻦ اوﻏﻠﻮ‬ ‫ﻛﺮم‬
‫ﻛﺮﻣﻴﻦ ارﻗﺎداﺷﻲ‬ ‫ﺻﻮﻓﻲ‬
‫اﺻﻔﻬﺎﻧﻠﻲ‬ ‫ﻛﺸﻴﺶ‬
‫ﻛﺸﻴﺸﻴﻦ اﺷﻲ‬ ‫دودو‬
‫ﻛﺸﻴﺸﻴﻦ ﻗﻴﺰي‬ ‫اﺻﻠﻲ‬
‫اﺳﺎدور ﻗﻴﺼﺮﻳﻠﻲ ﺑﻴﺮ ﻗﻮﻳﻮﻣﺠﻮ‬
‫ﺣﻠﺐ ﭘﺎﺷﺎﺳﻲ‬
‫ﻗﻴﺼﺮي ﺑﻪ ﻳﻲ‬
‫ﻗﻴﺼﺮي ﻣﻮﻗﺘﻮﺳﻮ‬
‫اوﺟﻴﻼر‪ ،‬ﻗﻴﺰﻻر‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻧﻴﻦ و ﺑﻪ ﻳﻴﻦ اداﻣﻼري‬
‫ﺑﻴﺮﻳﻨﺠﻲ ﭘﺮده‬
‫ﻗﻴﺼﺮي دﻳﺸﻴﻨﺪا ﭘﻴﻜﺎر ﺑﺎﺷﻲ ‪ ،‬ﺻﺒﺎح‬
‫ﺑﻴﺮﻳﻨﺠﻲ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﻛﺮم ‪ ،‬ﺻﻮﻓﻲ‬
 ‫ﻛﺮم‬
‫ﺻﻮﻓﻲ ﻗﺎرده ش ‪ ،‬ﻧﻴﺮه ﻳﻪ ﮔﻠﺪﻳﻚ ‪ ،‬ﻧﻴﺮده ﻳﻴﺰ‬
‫ﺑﻮﻟﻮﻧﻤﻮﻳﻮر اﻳﻮاه ارادﻳﻐﻴﻢ اﻳﺰ‬
‫ﻧﻪ دوﻣﺎﻧﻠﻲ داﻏﻼر ﻧﻪ ﺷﻦ اوواﻻر‬
‫ﺧﺒﺮ وﻳﺮﻣﻴﻴﻮرﻻر ﻧﻴﺮده دﻳﺮ او ﻳﺎر‬
‫ﻳﻴﺪي ﻳﻴﻞ ﻣﻲ اوﻟﺪو ؟ ﺑﻮﻳﻠﻪ ﺳﺮﺳﺮي‬
‫ﮔﻠﻴﭗ ﮔﻴﺪﻳﻴﻮروز اﻳﻠﻪ ري ﮔﺮي‬
‫ﺳﻨﻲ ده دوﺷﻮردوم ﻏﻮرﺑﺖ اﻟﻠﺮه‬
‫ﺑﻨﻴﻤﻠﻪ ﺑﻪ را ﺑﻪ ر اوﻟﺪون اواره‬
‫ﻛﺮﻣﻴﻦ داﻏﻼري اﻳﻨﻠﻪ ﺗﻴﺮ اﻫﻲ‬
‫ﺷﻮ اوزون ﮔﻴﺠﻪ ﻧﻴﻦ ﻳﻮق ﻣﻮ ﺻﺒﺎﺣﻲ ؟‬
‫ﺻﻮﻓﻲ‬
‫ﻛﺮم ‪ ،‬اوﻣﻴﺪﻳﻨﻲ ﻛﻪ ﺳﻤﻪ ﻣﻮﻻدان‬
‫ﻳﺎرا ﻗﺎووﺷﺘﻮرور ﺑﻴﺮ ﮔﻮن ﻳﺎرادان‬
‫ﺑﺎق ﺷﻔﻖ ﺳﻮﻛﻮﻳﻮر‪ ،‬اﻏﺎﻳﻴﻮر ﺗﺎن‬
‫ارﺟﻴﺸﻴﻦ اﺗﻪ ﮔﻲ ﭼﺎﻣﻠﻲ ﺑﻴﺮ دوﻣﺎن‬
‫ﻃﻮروﺳﻮن ان ﻳﻮﻛﺴﻪ ك ﻳﻴﺮﻳﺪﻳﺪ ﺑﻮ داغ‬
‫ﭼﻮره ﻳﺎﻧﻲ ﺑﻮﻳﻠﻪ ﻗﻮرو‪ ،‬ﭼﺎﻳﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺎغ‬
‫ﺟﻴﻮﺑﻠﺪاﺷﻴﻴﻮرﻻر اورﻣﺎﻧﺪا ﻗﻮﺷﻼر‬
 ‫ﺑﻴﺮ ازدان اوﻓﻘﻮن دا ﺳﻮﻟﻄﺎﻧﻲ دوﻏﺎر‬
‫ﺳﻴﭽﻪ ر ﮔﻮزﻟﺮﻳﻤﻴﺰ ﺷﻮ ﮔﻮزه ل ﺷﻬﺮي‬
‫ﺻﺎﻧﻴﺮﻳﻢ ﻛﻲ ده رﻟﺮ ﺑﻮﻧﺎ ﻗﻴﺼﺮي‬
‫ﻛﺮم‬
‫ﻗﻴﺼﺮي ﻣﻲ ؟ اوه ت اوردا دﻳﺪﻳﻠﺮ‬
‫ﺑﺎري دوﻏﺮو ﭼﻴﻘﺴﺎ ﺑﻮ ﻗﻮﻃﻠﻮ ﺧﺒﺮ‬
‫‪-‬داﻏﺎ ﻳﺎﻟﻮاراراق ‪-‬‬
‫ﻳﻴﻠﺪﻳﺰﻻ ﺋﻮﭘﻮﺷﻪ ن اي اوﻟﻮ ارﺟﻴﺶ‬
‫اﺗﻪ ﮔﻴﻨﻪ وارﻣﻴﺶ ﺋﻮﭘﻪ ر اﻏﻼرﻳﻢ‬
‫ﺑﻨﻲ ﺳﻴﻮدﻳﮕﻴﻤﺪه ن اﻳﻴﺮان ﻛﺸﻴﺶ‬
‫ﺑﻮرادان ﮔﻴﭽﺘﻲ ﻣﻲ ؟ ﺳﻮﻳﻠﻪ ﺧﻮﻧﻜﺎرﻳﻢ‬

‫ﻫﻢ ﻳﺎرﻳﻤﺪان اﻳﺘﺪي ﻫﻢ وﻃﻨﻴﻤﺪان‬

‫ﻗﺎﭼﻴﺮدي او ﻇﺎﻟﻴﻢ ﺳﻴﻮدﻳﮕﻴﻢ ﻗﻴﺰي‬
‫ﺧﺒﺮ وﻳﺮ ﺳﻦ ﺑﺘﺎ او ﺳﻮﻟﻄﺎﻧﻴﻤﺪان‬
‫ﺑﻮ اوﻓﻘﺎ دوﻏﺪو ﻣﻮ او ﺗﺎن ﻳﻴﻠﺪﻳﺰي ؟‬

‫داﻏﻼرﻳﻦ اﻳﭽﻴﻨﺪه ﺳﻦ اي ﺷﻬﺮه ﻳﺎر‬

‫ﺻﻔﺎﻳﺎ وارﻣﻴﺸﺴﻴﻦ ﺳﻴﻮدﻳﺠﻪ ﮔﻴﻨﻠﻪ‬
‫ادﻳﻨﻤﻴﺸﺴﻴﻦ ﺑﻮ ﺷﻦ ‪ ،‬ﮔﻮزه ل ﺷﻬﺮي ﻳﺎر‬
‫اﮔﻴﻞ ده ﺑﻴﺮ ﺑﻨﻴﻢ زارﻳﻤﻲ دﻳﻨﻠﻪ‬

‫دﻳﻠﻪ رﻳﻢ ﻣﻮﻻدان اوﻟﻮن ﺑﺨﺘﻴﺎر‬

‫ﺳﻦ ﻗﻴﺼﺮﻳﻴﻨﻠﻪ ‪ ،‬او دا ﺳﻨﻴﻨﻠﻪ‬
‫ﻛﺮم ده ر ‪ ،‬ﻳﻴﻠﻼر وار ﻛﻲ دﻳﺎر دﻳﺎر‬
‫ﻳﻪ ده رﻳﻢ ﻋﺸﻘﻴﻤﻲ آه و اﻧﻴﻨﻠﻪ‬
‫ﺳﺤﺮ وﻗﺘﻲ ﺑﻮﻟﺒﻮل ﻓﻴﻐﺎﻧﺎ ﺑﺎﺷﻼر‬
‫ﻳﺎﻧﺎرﻳﻢ اﻧﺪﻳﻘﭽﺎ ﺟﻮان اﺻﻠﻴﻤﻲ‬
‫دردﻳﻤﻠﻪ اﻳﻨﻠﻪ دي ده ره ﻟﺮ‪ ،‬ﻃﺎﺷﻼر‬
‫ارارﻳﻢ او ﺟﻴﻼن ﮔﻮزﻟﻮ ﻧﺎزﻟﻴﻤﻲ‬

‫ﻫﺎﻧﻜﻲ ﺣﻮرﻳﺪه وار او ﻫﻼل ﻗﺎﺷﻼر؟‬

‫ﻳﺎرﻳﻤﻴﻦ ﺟﻨﻨﻪ ﺗﺪه ﻳﻮﻗﺘﻮر ﻣﻴﺜﺎﻟﻲ‬
‫ﻳﻴﻨﻪ ﺑﻮﺷﺎﻟﻴﻴﻮر ﮔﻮزوﻣﺪه ن ﻳﺎﺷﻼر‬
‫ﻗﺎﭼﻴﻴﻮر ﺋﻮﻧﻮﻣﺪه ن ﺣﺘﻲ ﺧﻴﺎﻟﻲ‬
 ‫اﻳﻜﻴﻨﺠﻲ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫اووه ﻟﻜﻴﻠﺮ ‪ ،‬اوﺟﻴﻼر‬
‫اوﺟﻴﻼر‬
‫اوﺟﻴﻼر ﮔﻪ ﻟﻴﻴﻮر داﻏﻼر ﻳﻮل وﻳﺮﻳﻦ‬
‫ﻗﻴﺼﻘﺎﻧﻤﺎﻳﻴﻦ ﺑﻴﺰده ن اﻻ ﮔﻪ ﻳﻴﮕﻲ‬
‫ﭼﻴﻜﻠﺮي اﻣﺪﻳﻜﭽﻪ او ده ره ﻟﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﺴﻚ ﮔﻴﺒﻲ ﻃﻮﻃﺎرﻣﻲ ﻋﻴﺘﺮي ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻴﮕﻲ ؟‬
‫اورﻣﺎﻧﻴﻦ اﻳﭽﻴﻨﻲ اﭼﻴﻦ ﮔﻮﺳﺘﻪ رﻳﻦ‬
‫ﻧﺎزﻟﻲ ﺑﻴﻠﺪﻳﺮﺟﻴﻨﻲ ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻤﺎ ﻛﻪ ﻛﻠﻴﮕﻲ‬

‫ارﺟﻴﺸﻴﻦ ﻫﺎ واﺳﻲ ﭼﺎم ﻗﻮﻗﻮﻟﻮدور‬

‫وروﻻري ﮔﻪ ﻳﻴﻚ ﺟﻴﻼن دوﻟﻮدور‬
‫دوﻧﻴﺎﻧﻴﻦ ﺟﻨﺘﻪ ﺗﻲ اﻧﺪوﻟﻮدور‬
‫ﺗﻮﻛﻴﻦ اﭼﺘﻴﻐﻲ ﻳﻮل ﻣﺮدﻟﻴﻚ ﻳﻮﻟﻮدور‬
‫ﻋﺠﺎﻣﻴﻦ زال اوﻏﻠﻮ روﺳﺘﻤﻲ وارﺳﺎ‬
‫ﺑﻴﺰﻳﻢ ﻫﺮ ﺑﻴﺮﻳﻤﻴﺰ ﻗﻮزان اوﻏﻠﻮدور‬
 ‫ﺻﻮﻓﻲ‬
‫ﻫﻪ ي ﻳﻴﮕﻴﺪ داﻳﻴﻼر اوﻧﻤﻮ ﻻر اوﻻ‬
‫اوﺟﻴﻼر ﺑﺎﻗﻤﺎزﻣﻲ ﻫﻴﭻ ﺻﺎﻏﺎ ﺻﻮﻻ‬
‫ﺑﻴﺰ اﻳﻜﻲ – رﻳﺒﻴﺰ دوﺷﻤﻪ ﺷﻮر ﻳﻮﻻ‬
‫اﻳﻜﻲ ﺳﻮزوم واردﻳﺮ وﻗﺘﻴﻨﻴﺰ دارﺳﺎ‬
‫ﻳﻴﺪي ﻳﻴﻞ ﮔﺰه رﻳﺰ ﺋﻪ ﺗﻤﻪ ده ن ﺻﻴﻼ‬

‫ﻗﻴﺼﺮي ﻳﻪ ده ﻧﻪ ن ﺷﻬﻴﺮ ﺑﻮ ﻣﻴﺪﻳﺮ‬

‫ﺻﻮﻏﻮق ﭘﻴﻜﺎر ﺷﻮ ﻗﺎﻳﻨﺎﻳﺎن ﺻﻮ ﻣﻮدور‬
‫ﻳﻮره ﮔﻴﻨﻴﺰ ﻗﺎدار ﺻﻮ دورو ﻣﻮدور‬
‫ﺑﻴﺮ ﻛﺸﻴﺶ ﻗﻴﺰﻳﻨﻴﻦ ﺑﻴﺰﻟﺮ ﺧﻼﺻﻪ‬
‫ﭘﻴﺸﻴﻨﺪه ن ﮔﻴﺪه رﻳﺰ ﺋﻪ ﺗﻤﻪ ده ن ﺻﻴﻼ‬

‫اوﺟﻴﻼرﻳﻦ ﺑﻴﺮي‬
‫اوه ت ﺻﺎﻓﺎ ﮔﻠﻤﻴﺸﺴﻴﺴﻴﺰ ﻫﻤﺸﻪ ري‬
‫ﻗﺎﻳﻨﺎق ﺑﻮدر ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻳﻤﻴﺰده ﻗﻴﺼﺮي‬
‫اﻏﻴﺮﻻر ﺧﻠﻘﻴﻤﻴﺰ ﻫﺮ ﻣﺴﺎﻓﺮي‬
‫ﻋﺰت اﻛﺮام ﺑﻮﻟﻮر ﻫﺮ ﻛﻴﻢ اوﻏﺮارﺳﺎ‬
‫ﺋﻮﻳﻠﻪ ﻗﻮروﻟﻤﻮﺷﺘﻮر ﺗﻮرك ﺷﻬﻴﺮﻟﺮي‬
 ‫ﻛﺮم‬
‫اﻣﺎن ﮔﻮﺟﻮﻧﻤﻪ ﻳﻴﻦ ﻫﻤﺸﻪ رﻳﻠﺮﻳﻢ‬
‫دورون اﻧﻼﺗﺎﻳﻴﻢ ﺳﻴﺰه اﺻﻠﻴﻤﻲ‬
‫اﺻﻔﻬﺎﻧﺪان ﺑﺎﺷﻼر ﺑﻨﻴﻢ ﺳﻔﺮﻳﻢ‬
‫ارارﻳﻢ ﻫﺮ ﻳﺎﻧﺪا ﮔﻮزه ل اﺻﻠﻴﻤﻲ‬

‫ﺳﻴﻮدﻳﮕﻴﻢ ﺑﻴﺮ ﻇﺎﻟﻴﻢ ﻛﺸﻴﺶ ﻗﻴﺰﻳﺪﻳﺮ‬

‫ﺳﺤﺮ وﻗﺘﻲ دوﻏﻤﻮش ﺗﺎن ﻳﻴﻠﺪﻳﺰﻳﺪﻳﺮ‬
‫ﻫﻴﺠﺮاﻧﻲ ﻗﻠﺒﻴﻤﻲ اوﻳﺎن ﺻﻴﺰﻳﺪﻳﺮ‬
‫ارارﻳﻢ ﻫﺮ ﻳﺎﻧﺪا ﮔﻮزه ل اﺻﻠﻴﻤﻲ‬

‫ﺑﻮﻟﺒﻮل ﮔﻮل داﻟﻴﻨﺪا ﻳﺎﭘﺎر ﻳﻮواﻻر‬

‫ﺑﺎﻧﺎ دار ﮔﻠﻴﺮ ان ﮔﻨﻴﺶ اوواﻻر‬
‫او ﻗﺎﭼﺘﻴﻘﭽﺎ ﻗﺎرا ﺑﺨﺘﻴﻢ ﻗﻮواﻻر‬
‫ارارﻳﻢ ﻫﺮ ﻳﺎﻧﺪا ﮔﻮزه ل اﺻﻠﻴﻤﻲ‬

‫ﻗﺎرا وﻳﺮﻳﻠﻤﻴﺸﺘﻲ دوﮔﻮن ده رﻧﻪ ﮔﻪ‬

 ‫ﺳﻮزده ﮔﻴﺮه ﺟﻪ ﻛﺘﻴﻢ ﻫﻤﻦ ﮔﺮده ﮔﻪ‬
‫ﮔﻪ ﻟﻴﻨﻲ آﻟﻤﺎﻳﺎ ﮔﻴﺘﺪﻳﻚ زه ﻧﮕﻴﻴﻪ‬
‫ﺑﻮﻻﻣﺎدﻳﻢ اﻳﻮاه اوﻧﺪا ﻧﺎزﻟﻴﻤﻲ‬

‫ﻣﮕﻪ ر اﻳﻜﻲ ﻳﻮزﻟﻮ وه ﻓﺎ ﺳﻴﺰ ﻛﺸﻴﺶ‬

‫وﻳﺮﻳﻠﻪ ن ﺳﻮزﻟﺮه ﺧﻴﺎﻧﺖ اﻳﺘﻤﻴﺶ‬
‫ﻗﻴﺰي اﻟﻴﭗ ﮔﻴﺘﻤﻴﺶ ‪ ،‬ﮔﻴﺪﻳﺶ او ﮔﻴﺪﻳﺶ‬
‫ارارﻳﻢ ﻫﺮ ﻳﺎﻧﺪا ﮔﻮزه ل اﺻﻠﻴﻤﻲ‬

‫او اﻻ ﮔﻮزﻟﻮﻣﻮ ﻫﺮ ان اﻧﺎرﻳﻢ‬

‫ده ردﻳﻤﻲ اﻏﺎﺣﺎ ‪ ،‬ﻗﻮﺷﺎ ﻳﺎﻧﺎرﻳﻢ‬
‫ﮔﻮزوﻣﻮن ﻳﺎﺷﻴﻴﻼ دوﻳﺎر ﻗﺎﻧﺎرﻳﻢ‬
‫ارارﻳﻢ ﻫﺮ ﻳﺎﻧﺪا ﮔﻮزه ل اﺻﻠﻴﻤﻲ‬

‫اوﭼﺎن ﻃﻮرﻧﺎﻻرﻻ ﺣﺴﺐ ﺣﺎل اﻳﺪه ر‬

‫ﺳﺮوﻳﺪه ن ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺒﻮﻟﺪه ن ﺻﻮرارﻳﻢ ﺧﺒﺮ‬
‫ﻳﻴﺪي ﻳﻴﻠﺪﻳﺮ اﻳﺸﺘﻪ ﺑﻮﻳﻠﻪ درﺑﻪ ده ر‬
‫ارارﻳﻢ ﻫﻪ ر ﻳﺎﻧﺪا ﮔﻮزه ل اﺻﻠﻴﻤﻲ‬
 ‫ﺑﻴﺮ اوﺟﻲ‬
‫واه زاواﻟﻲ ﻋﺎﺷﻖ ﻳﺎزﻳﻖ ﭘﻚ ﻳﺎزﻳﻖ‬
‫ﻳﺎرادان اوزاق دوﺷﻤﻪ ك ﻧﻪ اﻗﺒﺎﻟﺴﻴﺰﻟﻴﻖ‬
‫ﻧﻪ ره ﻟﺮي ﮔﺰدﻳﻦ اﻧﻼﺗﺴﺎن ﺑﻴﺰه‬
‫راﺳﺖ ﮔﻠﻤﻪ دﻳﻦ ﻣﻲ دوﻏﺮو ﺑﻴﺮ اﻳﺰه ؟‬

‫ﻛﺮم‬
‫دﻳﻨﻠﻪ ﻳﻴﻦ اﻏﺎﻻر وﻗﺘﻴﻨﻴﺰ وارﺳﺎ‬
‫ﻳﻮﻟﺠﻮﻳﻮ ﻳﻮﻟﻮﻧﺪان اﻳﺪه ر ﺣﻜﺎﻳﻪ م‬
‫ﻧﻪ ﺗﻮرﻟﻮ ﺑﻦ اﻳﺘﺴﻪ م ﺳﻴﺰه ﺧﻼﺻﻪ‬
‫ﻳﻮﻟﺠﻮﻳﻮ ﻳﻮﻟﻮﻧﺪان اﻳﺪه ر ﺣﻜﺎﻳﻪ م‬

‫ﺋﻮﻧﺠﻪ ﺳﻼم اوﻟﺴﻮن ﮔﻮزه ل وﻃﻨﺎ‬

‫اودور ﻛﻴﺸﻲ ﻳﻪ ﻫﻢ ﺑﺎﺑﺎ ﻫﻢ اﻧﺎ‬
‫ﺟﺎﻧﻴﻤﻼ ﺑﺎﺷﻴﻤﻼ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻴﻢ اوﻧﺎ‬
‫ﻧﻪ ﻳﺎزﻳﻖ ﻏﺮﻳﺒﻴﻢ وﻃﻨﺪا ﻛﺮم‬

‫ﻛﺸﻴﺶ ‪ ،‬ﻧﻪ ﻳﻪ ﮔﻴﺮدﻳﻦ ﺑﻨﻴﻢ ﻗﺎﻧﻴﻤﺎ‬

‫ﺳﺒﺐ ﺳﻨﺴﻴﻦ اﻧﺠﺎق ﺑﻮ ﺧﻮﺳﺮاﻧﻴﻤﺎ‬
 ‫ﭘﻪ ده رﻳﻤﻪ ﻗﺎرﺷﻲ او ﻋﺼﻴﺎﻧﻴﻤﺎ‬
‫ﺗﺎﻧﺮﻳﺪان ﻧﻪ ﺗﻮرﻟﻮ ﻋﺬر دﻳﻠﻪ ﺳﻪ م‬

‫ﮔﺮﭼﻪ دﻳﺰ ﭼﻮﻛﻪ ره ك ﺋﻮﭘﺘﻮم اﻟﻴﻨﻲ‬

‫ﻓﻘﻂ او اﻳﺮﻳﻠﻴﺶ ﺑﻮﻛﺘﻮ ﺑﻴﻠﻴﻨﻲ‬
‫اه او ﺻﻮن ﺑﺎﻗﻴﺸﻲ ارﻳﺘﺪي ﺑﻨﻲ‬
‫ﻗﻴﺎﻣﺘﻪ ﻗﺎدار ﺳﻮره ر ﺑﻮﻟﻪ ﻛﻪ م‬

‫ﻣﺒﺎره ك اﺧﺘﻴﺎر وﻋﺪي ‪ ،‬وﻋﻴﺪي‬

‫ﺑﻴﻬﻮده ﮔﻮروﻧﺠﻪ ﻛﺴﻴﭗ اوﻣﻴﺪي‬
‫ﺟﻬﻨﻨﻪ ﻣﻪ ﻗﺎدار ﻳﻮﻟﻮن وار دﻳﺪي‬
‫ﻳﺎﻣﺎن ﺑﺪ دوﻋﺎﻳﺎ اوﻏﺮادي ﻛﺮم‬

‫اﻧﺎن دا اوﻏﺮاﺷﻴﭗ دوردو ﺑﻴﺮ زاﻣﺎن‬

‫ﺑﺎﺷﻴﻤﺪا ﻛﻲ ﺳﻴﻮدا وﻳﺮﻣﻪ دي اﻣﺎن‬
‫اﻟﻨﻴﻤﻴﻦ ﻳﺎزﻳﺴﻲ ﻳﺎﻣﺎﻧﻤﻴﺶ ﻳﺎﻣﺎن‬
‫ﻃﺎﺷﻼري اﻏﻼﺗﻴﺮ ﺑﻨﻴﻢ ﺣﻜﺎﻳﻪ م‬

‫اﺻﻠﻴﻤﻴﻦ ﺣﺴﺮه ﺗﻲ ﺟﺎﻧﻴﻤﺎ ﻳﻴﺘﺪي‬

 ‫ﺻﺒﺮﻳﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻳﻢ اﻟﻴﻤﺪه ن ﮔﻴﺘﺪي‬
‫ﻣﻮم ﮔﻴﺒﻲ وﺟﻮدوم ارﻳﺪي ﺑﻴﺘﺪي‬
‫ﺧﺴﺘﺎ ﺧﺴﺘﺎ دوﺷﺘﻮ ﻳﻮﻟﻼرا ﻛﺮم‬

‫اوه ت ﺑﻮﻳﻨﻮم ﺑﻮﻛﻮك ‪ ،‬ﻳﻮزوم ده ﻗﺎرا‬

‫ﺑﻮ ﺟﺎن ﻗﺎرده ﺷﻴﻤﻠﻪ ﻧﻪ ﺳﺮت روزﮔﺎرا‬
‫ﺑﺎﻗﺘﻴﻖ ﻧﻪ ﻳﺎﻏﻤﻮرا ﻧﻪ دوﺷﻪ ن ﻗﺎرا‬
‫ﺑﻮﻳﻠﻪ ﺑﻴﺮ ﺻﺒﺎﺣﺘﺎ ﺑﺎﺷﻼر ﺣﻜﺎﻳﻪ م‬

‫ﻳﻮﻟﻮﻣﻮز اوﻏﺮادي ﺻﻴﻖ ﺑﻴﺮ اورﻣﺎﻧﺎ‬

‫ﻣﮕﺮ ﺳﻪ ﮔﻠﻤﻴﺸﻴﺰ ﺳﻮﻟﻄﺎن داﻏﻴﻨﺎ‬
‫ﻃﻮﻃﻮﻟﺪوق اﻳﭽﻴﻨﺪه ﺋﻮﻳﻠﻪ دوﻣﺎﻧﺎ‬
‫ﻛﻲ ﮔﻮز ﮔﻮزو ﮔﻮرﻣﻪ ز ﺟﺎﺋﺰدي دﻳﺴﻪ م‬

‫داﻏﺎ دﻳﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﺳﻮﻟﻄﺎن داﻏﻲ‬

‫ﻧﻪ دوﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﺑﺎﺷﻴﻦ ﺳﻨﻴﻦ‬
‫ﺷﺎﺷﻴﺮﺗﻴﺮﺳﻴﻦ ﺻﻮﻟﻮ ﺻﺎﻏﻲ‬
‫ﻧﻪ دوﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﺑﺎﺷﻴﻦ ﺳﻨﻴﻦ‬
 ‫ﺑﻮﻟﻮﻃﻼردان ﺻﺎرﻳﻐﻴﻦ وار‬
‫ﺑﻴﺎض ﭼﭙﻜﻪ ن ‪ ،‬ﻗﺎرا ﺷﺎﻟﻮار‬
‫ﮔﻴﻴﻪ رﺳﻴﻦ ﺳﻦ ﻗﻮﺟﺎ ﺳﺮدار‬
‫ﻧﻪ دوﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﺑﺎﺷﻴﻦ ﺳﻨﻴﻦ‬

‫ﺑﻮﻳﻠﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪ ﻧﻤﻜﻠﻪ ﮔﻴﭽﺘﻲ ﺑﻴﺮ زاﻣﺎن‬

‫ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻧﺎﺻﻴﻠﺴﺎ داﻏﻴﻠﺪي دوﻣﺎن‬
‫ﮔﻴﭽﻴﺖ وﻳﺮدي ﺑﻴﺰه اﺟﻴﻴﭗ ﺳﻮﻟﻄﺎن‬
‫اوﺟﻮﻧﺪا ﺑﻴﺮ دار ﻳﻮل ﮔﻮﺳﺘﻪ ردي اورﻣﺎن‬

‫ده ره ‪ ،‬ﺗﭙﻪ اﺷﻴﭗ زه ﻧﮕﻴﻴﻪ واردﻳﻖ‬

‫ﮔﻠﻪ ﻧﻪ ﮔﻴﭽﻪ ﻧﻪ ﻳﺎري ﺻﻮراردﻳﻖ‬
‫دﻳﺪﻳﻠﻪ ر‪ ،‬ﺳﻴﻮدﻳﮕﻴﻦ ﺧﻮﺑﺪه دﻳﺮ ارﺗﻴﻖ‬
‫دوروپ دﻳﻨﻠﻪ ﻧﻤﻪ ده ن ﺧﻮﻳﺎ ﻳﻮﻟﻼﻧﺪﻳﻖ‬

‫ﻣﻮﺑﺎﻟﻐﻪ اﻳﺘﺪﻳﻢ ﺳﻴﺰه ﺳﻮﻳﻠﻪ رﻛﻦ‬

‫ﻳﻮﻗﺴﺎ ﺳﻴﻮﮔﻴﻠﻴﻤﻪ ﻫﺮ ﺻﺒﺎح ارﻛﻦ‬
‫ﻣﻮﻻﻗﻲ اوﻟﺪوﻏﻮم ﺑﺎﻏﺪان ﮔﻴﭽﻪ رﻛﻦ‬
‫دوردو اﻏﻼﻳﺎراق ‪ ،‬وداع اده رﻛﻦ‬
 ‫دﻳﺪﻳﻢ ﻛﻲ ‪ ،‬اﺻﻠﻴﻤﻴﻦ اﻳﺎﻏﻲ ﺑﻴﺮ ﭼﺎغ‬
‫ﭼﻴﻤﻪ ﻧﻴﻨﻪ زاﻧﺒﺎق ﺳﺮﭘﻴﺸﺘﻴﺮه ن ﺑﺎغ‬
‫ﺷﻴﻤﺪي او زاﻧﺒﺎﻗﻼر ﻧﻴﺮده ﻋﺠﺒﺎ‬
‫ﺳﻨﻲ ده اﻏﻼﺗﻤﻴﺶ اه او دﻟﺮوﺑﺎ‬

‫ﺑﺎري ﺷﻮ ﺳﺮوﻳﻨﺪه ن ﺻﻮراﻟﻴﻢ ﺧﺒﺮ‬

‫او دا ﭼﻮﻧﻜﻮ ﺑﻴﺰي ﮔﻮردو ﺑﺮاﺑﺮ‬
‫اوﻧﻮ دا ﻫﻴﺠﺮﻳﻴﻠﻪ ﻳﺎﻗﺘﻲ او دﻟﺒﺮ‬
‫او دا روﺣﻮم ﮔﻴﺒﻲ ﻓﻠﻜﻠﻪ ﻣﻮﻏﺒﺮ‬

‫دوﻏﺮو ﺳﻮﻳﻠﻪ ﺳﻪ روي ‪ ،‬ﺑﻨﻲ اﻧﺪي ﻣﻲ‬

‫ﻣﻮﻻﻗﺎﺗﻼرﻳﻤﻴﺰ ﺧﺎﺗﻴﺮﻻﻧﺪي ﻣﻲ‬
‫اوﻧﻼري ﻳﺎد ادﻳﭗ ﺣﻴﻔﻼﻧﺪي ﻣﻲ‬
‫ﺳﻨﺎ ﻳﺎﺻﻼﻧﺪي ﻣﻲ ‪ ،‬ﺳﻪ روي ﮔﻴﺘﻤﻪ ده ن‬

‫ﺳﺮﻳﻨﺎ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﻗﺎﻟﻤﻴﺶ ده ﮔﻴﻠﺴﻴﻦ‬

‫ﺳﻨﻴﻦ ﻗﺎدار اوﻧﻮ ﻋﺠﺐ ﻛﻴﻢ ﺑﻴﻠﺴﻴﻦ ؟‬
‫دوﻏﺮو ﺳﻮﻳﻠﻪ ﻣﺰﺳﻪ ن ﻗﺪدﻳﻦ اﮔﻴﻠﺴﻴﻦ‬
‫ﺳﻨﺎ ﻳﺎﺻﻼﻧﺪي ﻣﻲ ﺳﻪ روي ﮔﻴﺪه رﻛﻪ ن‬

‫ﺧﻮﻳﻠﻮﻻرﻳﻦ ﻗﻠﺒﻲ ﺑﻨﺰه ر اﻟﻤﺎﺳﺎ‬

‫ﺑﻴﺰ او اﻟﻤﺎﺳﻼرﻻ ﮔﻠﺪﻳﻚ ﺗﻤﺎﺳﺎ‬
‫دﻳﺪﻳﻠﺮ ﻛﻲ ﭘﺎﭘﺎس ﮔﻴﭽﺘﻲ ﺳﻠﻤﺎﺳﺎ‬
‫ﺑﻮ ﺗﺎرﻳﺨﺘﻪ ن داﻫﺎ اوچ ﮔﻮن ﻣﻮﻗﺪده م‬

‫ﺳﻠﻤﺎﺳﺘﺎن ﮔﻨﺠﻪ ﻳﻪ ﮔﻴﺘﺪي دﻳﺪﻳﻠﺮ‬

‫اوردان دا ره واﻧﻪ ﮔﻴﺘﻴﻤﻴﺸﻠﺮ ﻣﮕﺮ‬
‫ره واﻧﺪه ن ﭼﻴﻠﺪﻳﺮا ﮔﻮروﻧﺪو ﺳﻔﺮ‬
‫دوﻻﺷﺘﻲ ﺑﻮﻳﻠﻪ ﺟﻪ ﺳﺮﺳﺮي ﻛﺮم‬

‫ﭼﻴﻠﺪﻳﺮدان اﺧﺴﺎﺧﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻛﻮ ‪ ،‬ارده ﻫﺎن‬

‫ده ﻳﻴﭗ ﻗﻮﺷﺘﻮردوﻻر ﺑﻴﺰي ﭼﻮق زاﻣﺎن‬
‫ﻧﻪ ﮔﻮزه ل ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺷﻮ ازه رﺑﺎﻳﺠﺎن‬
‫ﺳﻮزوم ﻳﺎﻻن اوﻟﻮر ﺳﻴﻮﻣﻪ دﻳﻢ دﻳﺴﻪ م‬

‫ﺣﻤﺎﻣﻲ ﺗﻪ ﻓﻠﻴﺴﺘﻪ ﮔﻴﺪﻳﭗ ﮔﻮرﻣﻪ ﻟﻲ‬

‫ﭼﻴﻘﻴﻴﻮردو ﺑﻴﺮ ﮔﻮن ﮔﻮزو ﺳﻮرﻣﻪ ﻟﻲ‬
 ‫ﺑﻴﺮاﻓﻪ ت ﻛﻲ ده رﻟﺮ ﮔﻮرﺟﻮ ﮔﻮزه ﻟﻲ‬
‫ﮔﻮزه ﻟﻠﻴﻜﺘﻲ ﺑﺎﻟﺬات ﺟﺎﻧﻠﻲ ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺴﺴﻪ م‬

‫ﺋﻮﻳﻠﻪ دﻟﺒﺮدي ﻛﻲ اﺻﻠﻴﺪﻳﺮ ﺻﺎﻧﺪﻳﻢ‬

‫ﻗﻮﺷﺎراق ﺋﻮﻧﻮﻧﺪه ﻳﻴﺮه ﻗﺎﭘﺎﻧﺪﻳﻢ‬
‫ﺻﺎﻧﻜﻲ ﻧﻮﻃﻘﺎ ﮔﻠﻤﻴﺶ ﺑﻴﺮ ﻫﺰه ﻳﺎﻧﺪﻳﻢ‬
‫اﻳﺸﻴﺪه ن دﻳﻴﺮدي ﻛﻲ ‪ ،‬زاوﻟﻠﻲ ﺳﺮﺳﻪ م‬

‫ﻛﻨﺪﻳﻤﻪ ﮔﻠﻤﻪ ده ن ﻫﭗ ﺑﺎﻏﻴﺮﻣﻴﺸﻴﻢ‬

‫ﻧﻪ ده ﻧﺴﻪ اﻳﺸﻴﺘﻤﻪ ز ﺑﻴﺮ ﺻﺎﻏﻴﺮﻣﻴﺸﻴﻢ‬
‫ﻳﻴﺮﻟﺮه ﻳﻮز ﺳﻮروپ ﻫﭗ ﭼﺎﻏﻴﺮﻣﻴﺸﻴﻢ‬
‫ﻫﻲ آﻏﺎﻻر ﮔﻴﺪه ن ﻳﺎورو ﺑﻨﻴﻤﺪﻳﺮ‬

‫ﺻﺎﻟﻴﻨﺎ ﺻﺎﻟﻴﻨﺎ ﭼﻴﻘﺘﻲ ﺣﻤﺎﻣﺪان‬

‫ﻫﻲ آﻏﻼر ﮔﻴﺪه ن ﻳﺎورو ﺑﻨﻴﻤﺪﻳﺮ‬
‫ﺋﻮزه ﻧﻤﻴﺶ ﻳﺎراﺗﻤﻴﺶ اوﻧﻮ ﻳﺎرادان‬
‫ﻫﻲ آﻏﻼر ﮔﻴﺪه ن ﻗﻮﻣﺮو ﺑﻨﻴﻤﺪﻳﺮ‬

‫ﺗﻔﻠﻴﺴﺘﻪ ن اﻳﺘﺪﻳﻠﺮ ﮔﺮﻳﻴﻪ ره وان‬

 ‫ﺟﻨﻮﺑﺎ ﺳﻮزوﻟﺪوك ﺗﻜﺮار ﺷﻤﺎﻟﺪان‬
‫ﻗﺎرﺻﺎ اوﻏﺮاﻳﺎراق ﺑﺎﻳﺰﻳﺪﺗﻪ ن وان‬
‫ﺷﻬﺮﻳﻨﻪ داﻳﺎﻧﺪﻳﻖ ﺑﻮﻟﻮپ ﺑﻴﺮ ﻛﺮوان‬

‫ﮔﻮﻟﻮن ﻛﻨﺎرﻳﻨﺪا ﺑﻴﺶ اون ﺣﺎراﻣﻲ‬

‫آﻟﻤﺎق اوزه ره ﻳﺪﻳﻠﺮ ﻗﺎﻻن ﭘﺎراﻣﻲ‬
‫ﻳﻴﺘﻴﺸﺘﻲ اﻣﺪادا ﺷﻴﺨﻴﻦ آداﻣﻲ‬
‫ﺑﺬل اﻳﺘﺪﻳﻠﺮ ﻛﻮردﻟﺮ ﺑﻴﺰه اﻛﺮاﻣﻲ‬
‫واﻧﺪان ﭼﻴﻘﻴﭗ ﮔﻴﺮدﻳﻚ ﻣﻮش اوواﺳﻴﻨﺎ‬
‫اوﻧﻮ دا ﮔﻴﭽﺘﻴﻜﺘﻪ ن ﺻﻮﻧﺮا ﭘﺎﺳﻴﻨﻪ‬
‫ﮔﻴﺮﻳﭗ ﺟﻴﻼ وﻳﺮدﻳﻚ ﮔﻮﻧﻮل ﭘﺎﺳﻴﻨﺎ‬
‫او ﮔﻮزه ل اوواﻳﺎ ﺑﻴﺮ اﻳﺶ ﺑﻴﻠﻪ ﻣﻪ م‬

‫اووا ده ﮔﻴﻞ ﺻﺎﻧﻜﻲ ﻳﻴﺸﻴﻞ ﺑﻴﺮ ده ﻧﻴﺰ‬

‫ﺳﻴﺰده ﮔﻮرﺳﻪ ﻳﺪﻳﻨﻴﺰ ﺋﻮﻳﻠﻪ ده ردﻳﻨﻴﺰ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺗﻔﺮروﺟﻪ ﭼﻴﻘﻤﺎﻣﻴﺸﺘﻴﻖ ﺑﻴﺰ‬
‫ﻻﻟﻪ ﻟﻲ داﻏﻴﻨﺎ ﻃﻴﺮﻣﺎﻧﺪي ﻛﺮم‬

‫اوﻧﺪا ﻗﺎرا ﺑﻴﺮ ﻗﻴﺶ ﺑﻴﺰي ﺑﺎﺻﺘﻴﺮدي‬

 ‫ﻗﻴﻼووزوﻣﻮز دا ﻳﻮﻟﻮ ﺷﺎﺷﻴﺮدي‬
‫رﺣﻤﺖ ده ﮔﻴﻞ ﺻﺎﻧﻜﻲ ﮔﻮك ﺑﻮﺷﺎﻧﻴﺮدي‬
‫او ﻃﻮﻓﺎﻧﻲ ﺑﻴﻠﻤﻪ م ﻧﻪ ﻳﻪ ﺑﻪ ﻧﺰه ﺗﺴﻪ م ؟‬

‫ﻻﻟﻪ ﻟﻲ داﻏﻴﻨﺪا ﻳﻮﻟﻮ ازﻳﺘﺪﻳﻖ‬

‫ﭼﺎﻏﻴﺮﻳﺮﻳﺰ ﻳﺎ رب ‪ ،‬ﻗﻮرﺗﺎر اﻣﺎن ﻫﻲ‬
‫ﺑﻴﺮ ﻳﺎﻧﺪا ﻳﺎﻏﻤﻮر ‪ ،‬ﻗﺎر ‪ ،‬دوﻟﻮ ﻗﺎرﻳﺸﻴﻖ‬
‫دﻳﮕﺮ ﻳﺎﻧﺪا ﻳﻮﺟﻪ داﻏﻼر دوﻣﺎن ﻫﻲ‬

‫ﮔﻮز ﮔﻮزو ﮔﻮره ﻣﻪ ز ‪ ،‬ﭼﻴﻨﻼر ﻗﻮﻻﻗﻼر‬

‫آزﻏﻴﻦ ﺑﻮﻏﺎ ﮔﻴﺒﻲ اﻳﻨﻴﻠﺪه ر داﻏﻼر‬
‫اﻳﺎﻗﻼرﻳﻢ دوﻧﺎر ‪ ،‬دﻳﺰﻟﺮﻳﻢ ﺻﻴﺰﻻر‬
‫ﻃﻮﻓﺎن ﺑﻴﺮ دﻗﻴﻘﻪ وﻳﺮﻣﻪ ز اﻣﺎن ﻫﻲ‬

‫اوواﻻر ﻧﻤﻮﻧﻪ اوﻟﻮپ ده رﻳﺎدان‬

‫اوﻣﻴﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺳﻴﻠﺪي ﺑﻨﻴﻢ دوﻧﻴﺎدان‬
‫ﺑﺎرﻳﻨﺪﻳﻐﻴﻢ ﺑﺎﻏﺮي اوﻳﻮق ﻗﺎﻳﺎدان‬
‫ﺑﺎﻏﻴﺮدﻳﻢ ‪ ،‬اﻻﻫﻲ ﺣﺎﻟﻴﻢ ﻳﺎﻣﺎن ﻫﻲ‬
‫ﺷﻮ ﺑﺮزه ﺧﺪه رﺑﻴﻢ ‪ ،‬اوچ ﻣﺨﻠﻮﻗﻮن وار‬
‫ﺑﻴﺮي ﺑﻨﻴﻢ ﻋﺎﺻﻲ ‪ ،‬ﻣﺠﺮم ‪ ،‬ﮔﻮﻧﺎﻫﻜﺎر‬
‫ﻓﻘﻂ ﺷﻮ اﻳﻜﻴﺴﻲ ﺻﻮﭼﺴﻮز اوﻏﻼﻧﻼر‬
‫اوﻧﻼري اﺳﻴﺮﮔﻪ ﺳﻦ اي رﺣﻤﺎن ﻫﻲ‬

‫ﻓﺮﻳﺎدﻳﻤﺎ ﺟﻮاب وﻳﺮﻳﭗ ﺑﻴﺮ ﺻﺪا‬

‫اوﻟﻮوﻳﺮدي ﻫﻤﻦ ﺑﻴﺮ آﺗﻠﻲ ﭘﻪ ﻳﺪا‬
‫ﻣﮕﺮ ﺳﻪ ﺧﻀﺮ اﻳﻤﻴﺶ ﮔﻠﻴﺮ اﻣﺪادا‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺴﻴﻨﻪ اﻟﺪي ﻫﺮ اوﭼﻮﻣﻮزو‬

‫دﻳﺪي ﻛﻲ داﺑﻪ ﻣﻴﺰ ﺑﻴﺮ از ﺣﺎﺷﺎري‬

‫اﻳﻨﻪ رﻛﻦ ‪ ،‬ﭼﻴﻘﺎرﻛﻦ دﻳﻚ ﺑﺎﻳﻴﺮﻻري‬
‫اوﻟﻮر ﻛﻲ ﺳﺮﻋﺘﻲ ﺋﻮرﻛﻮﺗﻮر ﺳﻴﺰي‬
‫ﺻﻴﻘﻴﻨﺠﺎ ﻳﻮﻣﻮﻧﻮز ﮔﻮزﻟﺮﻳﻨﻴﺰي‬

‫ﮔﻮزوﻣﻮز ﻗﺎﭘﺎﻟﻲ ﮔﻴﺘﺪﻳﻚ ﺑﻴﺮ زاﻣﺎن‬

‫ارزوروﻣﺪا ﺑﻴﺰي اﻳﻨﺪﻳﺮدي آﺗﺪان‬
‫ﺑﻴﺮ ﻟﺤﻈﻪ دا اوﻟﺪو ﮔﻮزﻟﺮده ن ﻧﻴﻬﺎن‬
‫ﺑﻴﺮ اﻳﻮه ﻣﺴﺎﻓﺮ اﻳﺘﺪﻳﻠﺮ ﺑﻴﺰي‬
 ‫ﺧﺎﺳﺘﺎﻻﻧﻴﭗ اوﻧﺪا ﺗﺎم اوچ اي ﻳﺎﺗﺪﻳﻢ‬
‫ﻛﺎﺑﻮﺳﻠﺮ ﮔﻴﭽﻴﺮﻳﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﺋﻮﻟﻮم آﺗﻼﺗﺪﻳﻢ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺣﻜﺎﻳﻪ ﻳﻲ ﭼﻮﻗﭽﺎ اوزاﺗﺪﻳﻢ‬
‫ﺑﻮﻧﺪان ﺋﻮﺗﻪ ﺳﻴﻨﻲ ﻗﻴﺼﺎ ﻛﺴﻪ ﻟﻴﻢ‬

‫ارزوروﻣﺪان زﻳﻠﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺎت ‪ ،‬ﺧﻼﺻﻪ‬

‫ﺑﻴﺮ ﭼﻮق ﻳﻴﺮ ﮔﺰه ره ك اﻳﻨﺪﻳﻚ ﺳﻴﻮاﺳﺎ‬
‫ﻳﻴﻠﺪﻳﺰ داﻏﻲ وﻳﺮدي ﺑﻴﺰه ﭼﻮق ﻃﺎﺳﺎ‬
‫ﻗﻴﺰﻳﻞ اﻳﺮﻣﺎﻏﻲ دا ﺋﻮﻳﻠﻪ ﮔﻴﭽﻪ ﻟﻴﻢ‬

‫ﺳﻴﻮاﺳﺘﺎن اوﻏﺮادﻳﻖ ﺋﻮﻧﺠﻪ اق داﻏﺎ‬

‫ﺻﻮﻧﺮا ﺗﻜﺮار اﻳﻨﺪﻳﻚ ﻗﻴﺰﻳﻞ اﻳﺮﻣﺎﻏﺎ‬
‫اوﻧﻮ ﮔﻴﭽﻴﭗ ﮔﻠﺪﻳﻚ ﺳﻴﺰه ﺻﻮرﻣﺎﻏﺎ‬
‫ﺧﺎن اﺻﻠﻴﻤﻲ ﮔﻮره ن ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻪ ن وار ﻣﻴﺪﻳﺮ‬
‫ﺷﻬﺮﻳﻨﻴﺰ اوﻧﻮﻧﻼ ﺑﺨﺘﻴﺎر ﻣﻴﺪﻳﺮ ؟‬

‫اوﺟﻴﻼر‬
‫اﻳﭽﻴﻤﻴﺰده ﺑﻴﻠﻪ ن ﻳﻮق ﺑﻴﺰﻳﻢ ‪ ،‬ﻳﺎزﻳﻖ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺷﻴﻤﺪي ﺷﻬﺮه ﮔﻴﺮﻳﻨﺠﻪ آرﺗﻴﻖ‬
‫ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻴﺮ ﺑﻴﻠﻪ ﻧﻪ راﺳﺖ ﮔﻠﻴﺮﺳﻴﻨﻴﺰ‬
‫ﺑﻴﺰ اوردان دوﻧﻮﻧﺠﻪ ﻳﺎردﻳﻢ اﻳﺪه رﻳﺰ‬
‫ﺷﻴﻤﺪﻳﻠﻴﻚ اﻟﻠﻬﺎ اوﻟﻮن اﻣﺎﻧﺖ‬
‫ﻛﺮم‬
‫ره ﺑﻴﻢ ﺳﻴﺰﻟﺮه ده وﻳﺮﺳﻴﻦ ﺳﻼﻣﺖ‬
‫ﺻﻮﻓﻲ‬
‫ﮔﻮﻟﻪ ﮔﻮﻟﻪ ﮔﻴﺪﻳﻦ اوﻏﻮرﻻر اوﻟﺴﻮن‬
‫ﭼﺎﻧﺘﺎﻻر ﭼﻮﻟﻠﻮﻗﻼ ‪ ،‬ﻃﺎوﺷﺎﻧﻼ دوﻟﺴﻮن‬
‫‪ -‬اوﺟﻴﻼر ﮔﻴﺪه رﻟﺮ ‪-‬‬

‫اوﭼﻮﻧﺠﻮ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﻛﺮم ‪ ،‬ﺻﻮﻓﻲ ‪ ،‬ﻗﻴﺰﻻر‬

‫ﻗﻴﺰﻻر‬
‫ﻫﺮ ﺻﺒﺎح ارﻛﻦ‬
‫ﺷﺎﻓﺎق ﺳﻮﻛﺮﻛﻦ‬
‫ﺧﻮروز ﺋﻮﺗﻪ رﻛﻦ‬
‫ﮔﻴﺪه رﻳﺰ ﺻﻮﻳﺎ‬
 ‫ﺑﻴﺰ ﮔﻮﻟﻪ ﮔﻮﻟﻪ‬

‫ﻗﻮﻏﻮﻻر ﮔﻮﻟﻪ‬
‫ﺑﻮﻟﺒﻮﻟﻠﺮ ﮔﻮﻟﻪ‬
‫داﻻر ﮔﻴﺪه رﻛﻦ‬
‫وارﻳﺮﻳﺰ ﺻﻮﻳﺎ‬
‫ﺑﻴﺰ ﮔﻮﻟﻪ ﮔﻮﻟﻪ‬

‫ﻛﺮم‬
‫ﺻﺎﻟﻴﻨﺎ ﺻﺎﻟﻴﻨﺎ ﭘﻴﻜﺎر ﺑﺎﺷﻴﻨﺎ‬
‫ﮔﻠﻪ ن آﻫﻮ ﮔﻮزﻟﻮ ﻋﻘﻠﻴﻤﻲ اﻟﺪي‬
‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﺑﺎﻗﻴﺸﻠﻴﻤﻴﻦ ﻛﻤﺎن ﻗﺎﺷﻴﻨﺎ‬
‫اوچ ﮔﻴﺠﻪ ﻟﻴﻚ ﻳﻪ ﻧﻲ اي ﺷﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﺪي‬

‫ﺗﻪ ﺳﺘﻲ ﻳﻲ داﻟﺪﻳﺮدي ﺑﻮز ﮔﻴﺒﻲ ﺻﻮﻳﺎ‬

‫ﺑﺎﻳﻴﻠﺪﻳﻢ اﮔﻴﻠﻪ ن او ﻓﻴﺪان ﺑﻮﻳﺎ‬
‫او اﻳﻨﺠﻪ ﺟﻴﻚ ﺑﻴﻠﻲ ‪ ،‬رﺑﻴﻢ ﻗﻮروﻳﺎ‬
‫ﻋﻘﻠﻴﻤﻲ ﺳﻴﻮداﺳﻲ اﻧﮕﻴﻨﻪ ﺻﺎﻟﺪي‬
 ‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻴﺒﻲ ﺑﻴﻨﻤﻪ ك اﻳﺴﺘﻪ ر آﺗﻼرا‬
‫ﭘﻴﺮﻻﻧﺘﺎ ﮔﻮﻛﺴﻮﻧﻮ آﭼﺎر ﻳﺎدﻻرا‬
‫دوﻧﻮپ ﺑﺎﻗﻤﺎز ﺑﻴﻠﻪ ﺑﻮ ﻓﺮﻳﺎدﻻرا‬
‫ﺻﻮدا ﺧﻴﺎﻟﻴﻨﻴﻦ ﺳﻪ ﻳﺮﻳﻨﻪ داﻟﺪي‬

‫ﻗﺪره ﺗﺪه ن ﺳﻮروﻟﻤﻮش ﮔﻮزه ﺳﻮرﻣﻠﺮ‬

‫ﻏﻤﺰه ﺳﻲ اوق ﮔﻴﺒﻲ ﺳﻴﻨﻪ ﻣﻲ ده ﻟﺮ‬
‫ﻛﻴﺮﭘﻴﻜﻠﺮي اوزون روﻳﺎﻻر ﺳﻮﻳﻠﺮ‬
‫ﺳﻮزوك ﺑﺎﻗﻴﺸﻴﻴﻼ ﮔﻮﻧﻠﻮﻣﻮ ﭼﺎﻟﺪي‬

‫‪ -‬ﻗﻴﺰﻻر ﺑﻮ ﺳﻮزده ن ﻛﻮﺳﺮﻟﺮ‪،‬‬

‫دارﻳﻠﻴﭗ ﭼﻜﻴﻠﻪ ﺟﻚ اوﻟﻮرﻻر‪-‬‬

‫ﺻﺎﻗﻴﻦ اﻳﻨﺠﻴﻨﻤﻪ ﻳﻴﻦ ﻧﺎزﻟﻲ ﺑﺎﺟﻴﻼر‬

‫اﻳﺴﺘﻪ ﻣﻪ م ﮔﻮل ﻳﻮزﻟﺮ اﻫﻴﻤﻼ ﺻﻮﻟﺴﻮن‬
‫ﻛﻨﺎردان ﮔﻴﭽﻪ ﻳﻴﻢ ﻳﻮل ﺳﻴﺰﻳﻦ اوﻟﺴﻮن‬

‫ﻳﻮره ﮔﻴﻤﺪه ﭼﻮﻗﺘﻮر ﻏﻤﻠﺮ ‪ ،‬آﺟﻴﻼر‬

‫ﻳﻴﻨﻪ ﻫﭗ زﻫﻴﺮﺑﺮ اﻳﭽﻴﻤﻪ دوﻟﺴﻮن‬
 ‫آﻏﻮﻻر اﻳﭽﻪ ﻳﻴﻢ ﺑﺎل ﺳﻴﺰﻳﻦ اوﻟﺴﻮن‬

‫ﮔﻮﺟﻨﻤﻪ ﻳﻴﻦ ﺑﻨﺎ ﺑﻴﺮ ده رﺑﻪ ده رﻳﻢ‬

‫ﻣﺮادﺳﻴﺰ ﻋﺸﻘﻴﻤﻲ دورﻣﺎز ﻳﻪ ده رﻳﻢ‬
‫ﻳﺎﻧﻐﻴﻨﻠﻴﻴﻢ ﺑﻴﺮ ﺻﻮا اﻳﭽﻪ ر ﮔﻴﺪه رﻳﻢ‬
‫ﺑﻨﻲ ﻳﺎردان اﻳﺪه ن اﻟﻠﻬﺘﺎن ﺑﻮﻟﺴﻮن‬
‫ﺑﻴﺮ ﻳﻮدوم ﺻﻮ وﻳﺮﻳﻦ ﮔﻮل ﺳﻴﺰﻳﻦ اوﻟﺴﻮن‬

‫ﺑﺎﻧﺎ ﻛﺮم ده رﻟﻪ ر‪ ،‬ﻳﺎرﻳﻤﺎ اﺻﻠﻲ‬

‫اﻳﭽﻴﻢ ﻳﺎراﻟﻴﺪﻳﺮ‪ ،‬ﺟﻴﮕﺮﻳﻢ ﭘﺎﺻﻠﻲ‬
‫ﻧﺎزﻟﻴﻤﺪان اﻳﺮﻳﻠﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﻳﺎﺳﻠﻴﻴﻢ ﻳﺎﺳﻠﻲ‬
‫اﻳﺴﺘﻪ ﻣﻢ ﻛﻲ او دا ﺻﺎﭼﻴﻨﻲ ﻳﻮﻟﺴﻮن‬
‫ﺑﻦ ﻗﺎرا ﮔﻴﻴﻪ ﻳﻴﻢ ال ﺳﻴﺰﻳﻦ اوﻟﺴﻮن‬

‫ﻗﻴﺰﻳﻦ ﺑﻴﺮي اﻟﺘﻴﻦ ﻃﺎﺳﻼ ﺻﻮ وﻳﺮﻳﺮ‬

‫ﻣﺮﺣﻤﻪ ﺗﻠﻲ ﮔﻮزل ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن اوﻻﻳﻴﻢ‬
‫ﻳﺎرﻳﻤﻲ ﻗﺎﻳﺐ اﻳﺘﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﻧﺎﺻﻴﻞ ﺑﻮﻻﻳﻴﻢ‬
‫اﮔﺮ راﺳﺖ ﮔﻠﺪﻳﻨﺴﻪ ﺑﻨﻴﻢ اﺻﻠﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﻴﺮﻳﻨﻲ ﺧﺒﺮ وﻳﺮ ‪ ،‬ﺑﻨﺪه ن ﺻﺎﻗﻼﻣﺎ‬
 ‫ﻗﻴﺰ‬
‫ﻛﻴﻤﻴﻦ ﻧﻪ ﺳﻲ اوﻟﻮر ﺳﻨﻴﻦ ﺳﻴﻮدﻳﮕﻴﻦ‬
‫ﺑﻴﺰﻳﻢ ﺑﻮراﻟﻲ ﻣﻲ اﺻﻠﻲ دﻳﺪﻳﮕﻴﻦ ؟‬
‫ﻛﺮم‬
‫اﺻﻠﻴﻢ ﺑﻴﺮ ﻛﺸﻴﺸﻴﻦ ﻛﺮﻳﻤﺴﻴﺪﻳﺮ‬
‫اﺻﻔﻬﺎﻧﻠﻴﺪﻳﺮ ‪ ،‬ﺑﻮردا ﻣﺴﺎﻓﺮ‬

‫ﻗﻴﺰ‬
‫ﺑﻴﺮ ﻛﺸﻴﺶ ﻗﻴﺰي ﻣﻲ دﻳﻤﻪ ك ارﻣﻨﻲ‬
‫ﺑﻴﻠﺴﻪ ﺑﻴﻠﺴﻪ اوﻧﻮ ﺑﻴﻠﻴﺮ وﻳﺮژﻳﻨﻲ‬

‫وﻳﺮژﻳﻨﻲ‬
‫اورﻃﺎ ﻣﺤﻠﺪه ﺑﻴﺮ دودو واردﻳﺮ‬
‫دﻳﺸﭽﻲ ﺑﻴﺮ ﻗﺎدﻳﻨﺪﻳﺮ ‪ ،‬ازﻳﺠﻴﻖ ﺻﺎﻏﻴﺮ‬
‫ﻗﻮﺟﺎﺳﻲ ﻛﺸﻴﺸﺪﻳﺮ اوﻧﻮن واﻗﻌﺎ‬
‫ﻛﻠﻴﺴﻪ ده ﺑﻌﻀﺎ او اﻳﺪه ر دوﻋﺎ‬
‫ﻗﻴﺰﻻر ﻳﻴﻼ ﺑﻮﻧﻼر اوچ اي اوﻟﻮﺑﻮر‬
‫دﻳﺸﺎردان ﮔﻠﺪﻳﻠﺮ ﺑﻴﺰﻳﻢ اﺻﺎدور‬
‫ﺷﻮ ﻗﻮﻳﻮﻣﺠﻮ ﻳﻮق ﻣﻮ ﻗﻴﺰي اﻳﺴﺘﻪ ﻣﻴﺶ‬
 ‫ﻳﺎﺧﻮت اوﻧﻮ داﻣﺎت اﻳﺴﺘﻪ رﻣﻴﺶ ﻛﺸﻴﺶ‬
‫ﺑﻮﻳﻠﻪ ﺑﻴﺮ رواﻳﺖ دوﻧﻮﻳﻮردو دون‬
‫اﺻﻠﻲ وارﺳﺎ اﻳﺸﺘﻪ ﻳﻪ ﻧﻲ ﺑﻴﺮ دوﮔﻮن‬

‫ﻛﺮم‬
‫ﺻﻮﻓﻲ ﻗﻮش اﻧﻼ ‪ ،‬ﺳﻦ ﻗﻮزوم ﺑﻮ اﻳﺸﻲ‬
‫اﮔﺮ اوﻳﺴﺎ ارﺗﻴﻖ ﺧﺎﺋﻦ ﻛﺸﻴﺸﻲ‬
‫زه ﻧﻨﺎرﻳﻴﻼ اﺻﻴﭗ ﺑﻮﻏﻤﺎﻟﻴﻴﻢ اه‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻮ ﻳﺎﭘﺘﻴﻐﻲ ﺷﻴﻲ ان ﺑﻮﻳﻮك ﮔﻮﻧﺎه‬
‫اﺻﻠﻴﻢ اﻧﺪ اﻳﭽﻤﻴﺸﺘﻴﺮ وارﻣﺎﻏﺎ ﺑﻨﺎ‬
‫ﻧﺎﺻﻴﻞ وﻳﺮﻳﺮ اوﻧﻮ اﻟﻴﻦ اوﻏﻠﻮﻧﺎ‬

‫دوردوﻧﺠﻮ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫اووه ﻟﻜﻴﻠﺮ‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﻴﺶ ‪ ،‬دودو‪ ،‬اﺻﻠﻲ ‪ ،‬اﺻﺎدور وﻳﺮژﻳﻨﻲ‬
‫ﻧﻪ ﺗﻮﺧﺎف ﺗﺼﺎدف ! اﻳﺸﺘﻪ دوردو ده‬
‫ﺑﻮ اﻃﺮاﻓﺎ دوﻏﺮو ﮔﻠﻴﻴﻮرﻻر‬
‫ﻛﺮم‬
‫اه !‬
‫وﻳﺮژﻳﻨﻲ‬
 ‫ﺧﺎﻳﻴﺮ ﺑﺎق دوﻧﺪوﻟﺮ ﻗﻮﺟﺎ ﺳﻮﮔﻮده‬
‫دوﻏﺮو ﮔﻴﺪﻳﻴﻮرﻻر‪،‬‬
‫ﻛﺮم‬
‫اوه ت ﺷﻮ ﺳﻴﺎه‬
‫ﻗﺪﻳﻔﻪ ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﻠﻲ ﺑﻴﺰﻳﻢ ﺑﻴﺰﻳﻢ ﻛﻪ ﺷﻴﺸﺪﻳﺮ‬
‫او دا ﺑﻪ ﻟﻜﻲ ﺑﻴﺰي ﮔﻮروپ ﺑﻴﻠﻤﻴﺸﺘﻴﺮ‬
‫اﺻﺎدور ده دﻳﮕﻴﻦ دﻳﻤﻪ ك ﻳﺎﻧﻴﻨﺪا‬
‫ﻓﻘﻂ ﻧﻪ دﻳﺮ ﮔﻠﻪ ن ﺷﻮ اﺟﻲ ﺻﺪا‬
‫اه اﺻﻠﻴﻢ ﮔﻴﺘﻤﻴﻴﻮر او اﻳﻜﻲ ﻏﺪار‬
‫ﺻﺎﭼﻼرﻳﻨﺪان ﭼﻪ ﻛﻴﭗ ﺳﻮروﻛﻠﻮﻳﻮرﻻر‬
‫ﭼﻪ ﻛﻴﻠﻴﻦ ﺟﻼدﻻر ﻛﺮﻣﺪﻳﺮ ﮔﻠﻪ ن‬
‫اﺻﻠﻲ‬
‫ﻛﺮﻣﻴﻢ !‬
‫ﻛﺮم‬
‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﻴﻢ اﺻﻠﻴﻢ ﺳﻨﺎ ﺑﻦ‬
‫ﻗﻮرﻗﻤﺎ ‪ ،‬زﻳﺎن ﮔﻠﻤﻪ ز ﺑﻨﺪه ن ﺑﺎﺑﺎﻧﺎ‬
‫اﺻﻠﻲ‬
‫ﻫﻪ ﭘﺴﻴﻨﻴﻦ ﺻﻮﭼﻮﻧﻮ ﺑﺎﻏﻴﺸﻼ ﺑﻨﺎ‬
‫ﻛﻪ ﺷﻴﺶ‬
 ‫دودو ‪ ،‬اﺻﺎدور ﺑﻴﺰ ﺑﻪ ﻳﻪ واراﻟﻴﻢ‬
‫ﺑﻮ ﻧﺎﺻﻴﻞ اﻧﻀﺒﺎط دﻳﻴﻪ ﺻﻮراﻟﻴﻢ‬
‫***‬
‫ﺑﻪ ﺷﻴﻴﻨﺠﻲ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫اووه ﻟﻜﻴﻠﺮ ‪ ،‬ﺑﻪ ي ‪ ،‬ﺣﻠﺐ ﭘﺎﺷﺎﺳﻲ ‪ ،‬ﻗﺎﺿﻲ ‪ ،‬ﻣﻮﻓﺘﻮر‪ ،‬ﺗﻮاﺑﻊ‬
‫دودو‬
‫اﻳﺸﺘﻪ ﺑﻪ ي ﮔﻠﻴﻴﻮر ﺑﻮﻳﻮك اﻻﻳﻼ‬
‫ﻳﻮﻟﻮﻧﻮ ﻛﻪ ﺳﻪ ﻟﻴﻢ ﺑﻴﺮ ﻳﺎﻳﻐﺎر اﻳﻠﻪ‬
‫دودو ‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﻴﺶ ‪ ،‬اﺻﺎدور‬
‫ﺑﻪ ﻳﻴﻢ ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻐﻴﻦ وار‬
‫ﺑﻴﺰي ووردوﻻر‬
‫ﻧﺎﻣﻮﺳﻮﻣﻮز اه‬
‫اوﻟﻮﺑﻮر ﺗﻪ ﺑﺎه‬
‫ﺑﻪ ي‬
‫ﻧﻪ اﻳﺴﺘﻴﻮرﺳﻮﻧﻮز ؟ ﻧﻪ دﻳﺮ ﺑﻮ ﻓﻪ رﻳﺎد‬
‫ﻛﻪ ﺷﻴﺶ‬
‫ﻳﻪ ﻳﻴﻢ ‪ ،‬ﺳﻨﺪه ن اوﻟﻮر داد اﻳﻠﻪ اﻣﺪاد‬
‫ﺑﻮ آدام اﺻﻔﻬﺎن زورﺑﺎﻻرﻳﻨﺪان‬
‫ﻳﻴﺮﻳﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻗﻴﺰﻳﻤﻲ ﭼﻮق اﻳﺴﺘﻪ ﻣﻴﺸﺘﻲ‬
 ‫او ﻏﺮاﺷﺘﻴﺮدي ﺑﻨﻲ ﺑﻴﺮ ﺧﻴﻠﻲ زاﻣﺎن‬
‫اﻟﻴﻨﺪه ن ﻗﻮرﻃﻮﻟﻤﺎق ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻴﺮ اﻳﺸﺘﻲ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻪ ت ﻗﺎﭼﻤﺎﻗﺘﺎ ﺑﻮﻟﺪوق ﺧﻼﺻﻲ‬
‫دوﻻﺷﺘﻴﻖ ﻗﺎﻓﻘﺎﺳﻲ ‪ ،‬واﻧﻲ ‪ ،‬ﺳﻴﻮاﺳﻲ‬
‫داﻫﺎ ﺑﻴﺮ ﭼﻮق ﻳﻪ ري ‪ ،‬اوزون ﺣﻜﺎﻳﻪ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺻﻴﻐﻴﻨﺪﻳﻖ ﻗﻴﺼﺮﻳﻴﻪ ﻳﻪ‬
‫ﺑﻮ ﻳﻮزده ن ﻳﻮﻟﻼردا اوﻟﺪق ﭘﻪ رﻳﺸﺎن‬
‫ﺑﻪ ﻳﻴﻢ ﻗﻮرﻃﺎر ﺑﻴﺰي ﺳﻦ ﺷﻮ ﺑﻼدان‬
‫اﻳﺸﺘﻪ دﻋﻮاﻣﻴﺰي ﺳﻮﻳﻠﻪ دﻳﻢ ﺑﻪ ﻳﻴﻢ‬
‫ﻋﺪاﻟﻪ ت اﻳﺴﺘﻪ رﻳﻢ ﺑﻮ دور دﻳﻠﻪ ﮔﻴﻢ‬
‫ﺑﻪ ي‬
‫ﻗﺎﺿﻲ ﺣﻀﺮﺗﻠﺮي ‪ ،‬ﮔﻮرون دﻋﻮاﻳﻲ‬
‫ﻣﻮﻓﺘﻮ ﺣﻀﺮﺗﻠﺮي وﻳﺮﻳﻦ ﻓﺘﻮاﻳﻲ‬
‫ﻓﺘﻨﻪ ﻳﻲ اﻧﻴﻨﺪا ﺑﺎﺻﻤﺎق ﮔﻪ ره ﻛﺘﻴﺮ‬
‫دودو‬
‫ﻳﺎﺷﺎ ‪ ،‬ﺑﻪ ي اﻓﻪ ﻧﺪي ﻋﺪاﻟﻪ ﺗﻴﻨﻠﻪ‬
‫ﻛﻪ ﺷﻴﺶ‬
‫رﺑﻴﻢ داﺋﻢ اﻳﺘﺴﻴﻦ ﺑﻮ ده وﻟﻪ ﺗﻴﻨﻠﻪ‬
‫ﻗﺎﺿﻲ‬
 ‫اﻳﺸﻲ اﻳﺘﻤﻪ ﻟﻴﻴﺰ ﮔﻮزه ﻟﺠﻪ ﺗﺪﻗﻴﻖ‬
‫اﻳﺪه ﻟﻴﻢ ﺑﻴﺮ ﻛﻪ ره اﺻﻠﻴﻨﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﻓﻪ ﻟﻪ ﮔﻴﻦ ﺗﺎﺗﻤﻴﺸﻴﺰ ﮔﺮم و ﺳﻪ ردﻳﻨﻲ‬
‫ﻗﻴﺰﻳﻢ ﺳﻦ ده اﻧﻼت ﺑﻴﺰه ده ردﻳﻨﻲ‬
‫اﺻﻠﻲ‬
‫ﺑﺎﺑﺎﻣﺎ ﺑﻦ ﻳﺎﻻن اﺳﻨﺎد اﻳﺪه ﻣﻪ م‬
‫ﻳﺎﻧﻴﻠﻴﻴﻮر ده رﻳﻢ ‪ ،‬ﻣﻈﻔﺮ دﻳﻤﻪ م‬
‫ﻛﺮم ازه ﻟﺪن ﺳﻪ وﻳﺸﻤﻴﺸﻴﺰ ﺑﻴﺰ‬
‫ﻧﻜﺎﺣﻠﻲ ﮔﻴﺒﻴﻴﺰ اﻧﺘﻼر اﻳﭽﻤﻴﺸﻴﺰ‬

‫دوﻧﻴﺎ ﻋﺎﻟﻢ اﺑﺮام اﻳﺘﺴﻪ ﻟﻪ ر ﺑﻨﺎ‬

‫ﺋﻮﻟﻮروم واراﻣﺎم ﺑﻴﺮ ﺑﺎﺷﻘﺎﺳﻴﻨﺎ‬
‫زورﻻ ﮔﻮزه ﻟﻠﻴﻚ ﻣﻲ اوﻟﻮر ﻋﺎﻟﻤﺪه‬
‫ﺑﻨﻴﻢ ﺑﻮﺗﻮن ﻋﻘﻠﻴﻢ ‪ ،‬ﻓﻜﺮﻳﻢ ﻛﺮﻣﺪه‬
‫ﺣﻠﺐ ﭘﺎﺷﺎﺳﻲ‬
‫‪-‬ﻛﻪ ﻧﺪي ﻛﻪ ﻧﺪﻳﻨﻪ ‪-‬‬
‫ﻛﺮم ﻣﻲ ؟ ﺑﻮ اﺳﻢ ﻳﺎﺑﺎﻧﺠﻲ ده ﮔﻴﻞ‬
‫ﻓﻘﻂ او ﺑﻮ اوﻟﺴﻮن ‪ ،‬اوﻟﻮر ﻣﻮ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻣﻮﻓﺘﻮ ‪:‬‬
‫ﺑﺎق ﻛﻪ ﺷﻴﺶ اﻓﻪ ﻧﺪي ‪ ،‬ﻗﻴﺰﻳﻦ ﻧﻪ دﻳﺒﻮر‬
‫ﻛﻪ ﺷﻴﺶ‬
‫اﻓﻪ ﻧﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﺟﺎﻫﻠﺪﻳﺮ ‪ ،‬ﺑﻮﻫﺘﺎن اﻳﺪﻳﻴﻮر‬
‫ﺣﻠﺐ ﭘﺎﺷﺎﺳﻲ‬
‫ﻧﺎﺻﻴﻞ ﺑﻮﻫﺘﺎن ؟ اﻳﺸﺘﻪ ﺳﻮزو اپ اﭼﻴﻖ‬
‫ﺳﻴﻮﻳﺸﻪ ن ﮔﻪ ﻧﺠﻠﺮي اﻳﻴﺮﻣﺎ ‪ ،‬ﻳﺎزﻳﻖ‬
‫ﻛﻪ ﺷﻴﺶ‬
‫ﺑﻴﺰ راﺿﻲ ده ﮔﻴﻠﻴﺰ ‪ ،‬ده ﮔﻴﻞ ﻣﻲ دودو ؟‬
‫دودو‬
‫ﺑﻮ ﻗﻴﺰ ﺑﺎﺷﻴﻤﻴﺰي ﺑﻼﻳﺎ ﺻﻮﻗﺘﻮ‬
‫اﺻﺎدور‬
‫اﻧﺎﺳﻲ ﺑﺎﺑﺎﺳﻲ ﺳﻨﺎ وﻳﺮﻣﻪ ده ن‬
‫ﻧﻪ ﺣﻘﻼ اﻟﻴﺮﺳﻴﻦ ﻧﻴﺸﺎﻧﻠﻴﻤﻲ ﺳﻦ‬
‫ﻛﺮم‬
‫روﺣﻮﻣﻮن ﺗﻮﻛﻪ ﻧﻤﻪ ز اﺷﺘﻴﺎﻗﻴﻴﻼ‬
‫ﻋﺸﻘﻴﻤﻴﻦ ﻣﺴﻠﻢ اوﻻن ﺣﻘﻴﻴﻼ‬
‫ﺳﻴﻮﮔﻴﻠﻲ اﺻﻠﻴﻤﻴﻦ ﻋﻨﺎﻳﻪ ﺗﻴﻴﻠﻪ‬
‫اﺻﻠﻲ‬
‫ﺧﺎﻗﺎﻧﻴﻦ اﻻﻫﻲ ﻋﺪاﻟﻪ ﺗﻴﻴﻠﻪ‬
 ‫ﺣﻠﺐ ﭘﺎﺷﺎﺳﻲ‬
‫ﻛﻪ ﺷﻴﺶ اﻓﻪ ﻧﺪﻳﺪه ن ﺑﻴﺰده اﻟﺘﻤﺎس‬
‫اﻳﺪه رﻳﺰ ‪ ،‬ﺑﻮ اﻳﺸﻲ ارﺗﻴﻖ ﺑﻴﺘﻴﺮﺳﻴﻦ‬
‫ﻛﻪ ﺷﻴﺶ‬
‫ﻧﻜﺎح ﺑﻴﻦ ﻛﻴﺴﻪ ده ن اﻛﺴﻴﻚ اوﻻﻣﺎز‬
‫ﻗﻴﺰﻳﻤﻲ اﻟﻤﺎدان ﮔﻴﺪﻳﭗ ﮔﻪ ﺗﻴﺮﺳﻴﻦ‬
‫ﻛﺮم‬
‫ﺑﺎﺑﺎم اﺻﻔﻬﺎﻧﺪا ﺷﺎﻫﺘﻴﺮ ﺑﻮ ﮔﻮن ﺻﺎغ‬
‫اﻳﻜﻲ ﺑﻴﻦ ده ﻳﻮﻟﻼر اوﻏﻠﻮ ﻳﺎزارﺳﺎ‬
‫ﺣﻠﺐ ﭘﺎﺷﺎﺳﻲ‬
‫اﺻﻔﻬﺎن ﺷﺎﻫﻴﻨﻴﻦ ﻣﺨﺪوﻣﻮ ﻛﺮم‬
‫ﺳﻨﻤﻴﺴﻴﻦ ! ﮔﻞ اوﻏﻠﻮم ﻳﻴﮕﻴﺖ ﺷﺎﻫﺰاده م‬
‫ﮔﻞ ﺋﻮﭘﻮم ارﺳﻼﻧﻴﻢ اﺻﻴﻞ اﻟﻨﻴﻨﺪان‬
‫ﺳﻦ ﻫﻪ ﻧﻮز دوﻏﻤﻮﺷﺘﻮن ﻛﻲ ﺑﻮﻳﻮك ﺧﺎﻗﺎن‬
‫ﺑﻨﻲ ﺧﺰﻣﻪ ﺗﻴﻨﻪ ﭼﺎﻏﻴﺮﻳﭗ اﻟﺪي‬
‫ﻳﻴﺮﻣﻲ ﻳﻴﻞ اوﻟﻤﺎﻳﺎ اﻳﻜﻲ اي ﻗﺎﻟﺪي‬
‫ﻛﻲ ﻣﻴﻠﻠﻪ ﺗﻴﻤﻴﻦ ان ﺷﺎﻧﻠﻲ ده وﻟﻪ ﺗﻲ‬
‫ﺑﻨﺎ ﻻﻳﻖ ﮔﻮردو او ﺳﻌﺎده ﺗﻲ‬
‫ﺑﻴﺮ اي اووه ل ﺑﻪ ﻳﺪﻳﻢ ﺑﻦ اﻣﺎﺳﻴﻪ ده‬
 ‫ﺷﻴﻤﺪي ﮔﻴﺪﻳﻴﻴﻮروم ﺣﻠﺒﻪ ﭘﺎﺷﺎ‬
‫ﻳﻮﻟﻮﻣﺪا اوﻏﺮادﻳﻢ ﻗﻴﺼﺮﻳﻴﻪ ﻳﻪ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺮ اوﻻراق ﺑﻴﺮ اده ر ﺑﻪ ﻳﻴﻪ‬
‫اوچ ﮔﻮن اﻳﺘﺪﻳﻢ اوﻧﺪا ﮔﻮزه ﻟﺠﻪ راﺣﺖ‬
‫ﺑﻮ ﮔﻮن ﮔﻴﺪﻳﻴﻮروم ‪ ،‬وﻳﺮدﻳﻠﺮ روﺧﺼﺎت‬
‫ﺳﻴﺰي ده ﺑﻦ آرﺗﻴﻖ ﺑﻮردا ﺑﻴﺮ اﻗﻤﺎم‬
‫ﺧﺎﻧﻴﻢ ﻗﻴﺰﻳﻤﻴﺰﻻ ﺑﻮﻳﻮرﺳﻮن ﭘﺎﺷﺎم‬
‫ﻛﻪ ﺷﻴﺶ اﻓﻪ ﻧﺪي ده ﮔﻠﻤﻪ ك اﻳﺴﺘﻪ رﺳﻪ‬
‫ﺣﻠﺒﺪه ﺣﺎﺿﺮ دﻳﺮ اوﻧﺎ ﺑﻴﻦ ﻛﻴﺴﻪ‬
‫ﺷﻬﺎﻣﺘﻤﻪ ن ﺑﺪه ن ﺻﻮﻧﺮا اﻳﺴﺘﻪ رﻳﺰ‬
‫ﺣﻠﺒﺪه ن ﺣﻀﻮرا اﻧﻬﺎ اﻳﺪه رﻳﺰ‬
‫اﻳﺸﺘﻪ دورت ﻛﺤﻴﻼن ﺣﺎﺿﺮدﻳﺮ ﺳﻴﺰه‬
‫ﺗﺎﺑﻌﻢ ﺷﺎﻫﺰاده م اراده ﻧﻴﺰه‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺘﻪ ت‬
‫ﻳﺎﺷﺎﺳﻴﻦ ﺣﻠﺐ ﭘﺎﺷﺎﺳﻲ‬
‫ﻳﺎﺷﺎﺳﻴﻦ ﻛﺮﻣﻠﻪ اﺻﻠﻲ‬
 ‫اﻳﻜﻴﻨﺠﻲ ﭘﺮده‬
‫ﺣﻠﺒﺪه ﻛﺮﻣﻪ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻳﺪﻳﻠﻤﻴﺶ ﺑﻴﺮ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎ ﮔﻪ ﻟﻴﻦ اوداﺳﻲ‬
‫ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﻛﺮم ‪ .‬اﺻﻠﻲ‬
‫ﻛﺮم‬
‫اﺻﻠﻴﻢ ‪ ،‬ﻳﻪ دي ﻳﻴﻠﺪﻳﺮ ﺳﻨﻲ‬
‫اﻧﺎرﻳﻢ‬
‫اﺗﻪ ﺷﺘﻪ ن ﺑﻴﺮ ﮔﻮﻣﻠﻪ ك ﮔﻴﻴﻤﻴﺶ ﻳﺎﻧﺎرﻳﻢ‬
‫ﺳﻦ ده ﺑﻴﺮ از ﺑﻨﻲ اﻧﺪﻳﻦ ﻣﻲ‬
‫ﺋﻮﻳﻠﻪ‬
‫ﻳﻮﻗﺴﺎ او ﺑﺎﺑﺎﻧﺎ ﻗﺎﻧﺪﻳﻖ ﻣﻲ ﺳﻮﻳﻠﻪ‬
‫اﺻﻠﻲ‬
‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﻴﻦ اوﻻﻳﻴﻢ ﺳﻨﺎ ﻧﻪ دﻳﺴﻪ م‬
‫ﻋﺸﻘﻴﻨﻼ دﻳﻮاﻧﻪ اوﻟﻤﻮﺷﺘﻮم ‪ ،‬ﻛﺮم‬
‫ﺑﻴﺮ ﮔﻮن ﺗﻮرﻧﺎﻻرا ﺑﺎﻗﺎراق ﺷﻮﻳﻠﻪ‬
‫دﻳﺪﻳﻢ ‪ ،‬روﺣﻮﻣﻮن او ﻳﺎﺳﻴﻨﻲ دﻳﻨﻠﻪ‬
 ‫ﮔﻮك ﻳﻮزوﻧﺪه ﺋﻮﺗﻮپ ﮔﻠﻪ ن ﺗﻮرﻧﺎﻻر‬
‫ﺋﻮﺗﻤﻪ ﻳﻴﻦ ﺑﺎﺷﻴﻤﺪا ‪ ،‬ﮔﻮﻧﻮل ﺷﻪ ن ده ﮔﻴﻞ‬
‫ﺳﻴﺰي ﭘﻪ ك ﺳﻴﻮه ردي ‪ ،‬ﮔﻠﻤﻴﻴﻮر او ﻳﺎر‬
‫ﺋﻮﺗﻤﻪ ﻳﻴﻦ ﺑﺎﺷﻴﻤﺪا‪ ،‬ﮔﻮﻧﻮل ﺷﻪ ن ده ﮔﻴﻞ‬

‫ﺳﻴﺰ ﻫﺎوادا ﺳﻪ رﺑﻪ ﺳﺖ دوﻻﺷﻴﺮ ﺳﻴﻨﻴﺰ‬

‫ﻧﻪ رده ﺑﺎﻫﺎر وارﺳﺎ اوﻻﺷﻴﺮ ﺳﻴﻨﻴﺰ‬
‫ﺋﻮﭘﻮﺷﻮر ‪ ،‬ﺳﻴﻮﻳﺸﻴﺮ ‪ ،‬ﻗﻮﻗﻼﺷﻴﺮﺳﻴﻨﻴﺰ‬
‫ﺋﻮﺗﻤﻪ ﻳﻴﻦ ﺑﺎﺷﻴﻤﺪا ‪ ،‬ﮔﻮﻧﻮل ﺷﻪ ن ده ﮔﻴﻞ‬

‫ﺑﻨﻲ ﺳﻮروﻳﻮرﻻر ﻗﺎﻟﻘﻴﭗ اﻳﺘﻪ ره ك‬

‫ﻗﺎﺑﺎ ﺣﺘﻤﻴﺶ ﮔﻴﺒﻲ دوﻧﻴﺎدا ﺳﻴﻮﻣﻪ ك‬
‫ﻛﺮﻣﺪه ن اﻳﻴﺮدي ﺑﻨﻲ اه ﻓﻪ ﻟﻪ ك‬
‫ﺋﻮﺗﻤﻪ ﻳﻴﻦ ﺑﺎﺷﻴﻤﺪا ‪ ،‬ﮔﻮﻧﻮل ﺷﻪ ن ده ﮔﻴﻞ‬

‫ﺑﺎﺑﺎم آﻧﺎم ﺑﻨﺎ اﻳﻜﻲ دوﺷﻤﺎﻧﺪﻳﺮ‬

‫ﻳﺎرﻳﻢ ﻳﻪ ﺗﻴﺸﻤﻪ زﺳﻪ ﺣﺎﻟﻴﻢ ﻳﺎﻣﺎﻧﺪﻳﺮ‬
‫اﺻﻠﻲ دوﻏﺪوﻏﻮﻧﺎ ﺑﻮ ﮔﻮن ﭘﻴﺸﻤﺎﻧﺪﻳﺮ‬
‫ﺋﻮﺗﻤﻪ ﻳﻴﻦ ﺑﺎﺷﻴﻤﺪا ‪ ،‬ﮔﻮﻧﻮل ﺷﻪ ن ده ﮔﻴﻞ‬
 ‫اﻳﺸﺘﻪ ﮔﻴﺠﻪ ﮔﻮﻧﺪوز ﺑﻮﻳﻠﻪ آﻏﻼرﻳﻢ‬
‫ﻟﻜﻦ ﮔﻮز ﻳﺎﺷﻴﻤﻲ اﻟﺪه ن ﺻﺎﻗﻼرﻳﻢ‬
‫ﺋﻮﻳﻠﻪ ﮔﻴﺠﻪ ﮔﻮﻧﺪوز ﻳﺎﻧﻴﭗ ﮔﻴﺰﻟﻴﺠﻪ‬
‫اﻳﻨﻠﻪ ﻣﻪ ك ﺑﻴﻠﺴﻪ ن ﻧﻪ ﻇﺎﻟﻢ اﺷﻜﻪ ﻧﺠﻪ‬
‫ﺑﻴﻠﻴﺮﻳﻢ ‪ ،‬ﺳﻦ ده ﭼﻮق آذﻳﻴﻪ ت ﭼﻪ ﻛﺘﻴﻦ‬
‫ﻫﺮ ﺟﻬﺘﺠﻪ ﺑﻨﺪه ن ﻗﺎت ﻗﺎت ﻳﻮﻛﺴﻪ ﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻫﻴﭻ اوﻟﻤﺎزﺳﺎ ﺳﺮداﺷﻴﻦ واردي‬
‫ده ردﻳﻨﻪ اورﺗﺎﻗﻠﻴﻖ اﻳﺪه ر ‪ ،‬اوﻳﺎردي‬
‫او ﮔﻴﭽﻤﻴﺸﺘﻪ ن ﺑﻴﺰه اوﻟﺴﻮن ﻳﺎدﻳﮕﺎر‬
‫اوﻳﺎﻧﻴﻖ ﻏﺰه ﻟﻠﺮ ‪ ،‬ﻇﺮﻳﻒ ﻗﻮﺷﻤﺎﻻر‬
‫ﺑﻮ ﮔﻴﺠﻪ او ﻣﺸﻬﻮر ﺑﻴﺘﻠﺮﻳﻨﺪه ن‬
‫ان ﮔﻮزه ﻟﻠﺮﻳﻨﻲ او ﻗﻮ ﺑﻨﺎ ﺳﻦ‬

‫ﻛﺮم‬
‫ﺑﻨﻴﻢ ﺳﻴﻮدﻳﮕﻴﻢ ﮔﻮﻧﻮل ردﻳﻔﻠﻲ‬
‫ﺑﻴﺮ ﻏﺰه ﻟﻴﻢ واردﻳﺮ ‪ ،‬ﮔﻮﻧﻮل ﻏﺰه ﻟﻲ‬
‫ﮔﻮﻧﻮل‬
‫ﺑﻴﺮ زاﻣﺎن ﻓﻪ ﻟﻪ ﮔﻪ ﺳﺮاﻓﺮاز ﮔﻮﻧﻮل‬
 ‫ﻧﻪ ﻣﻨﺖ اﻳﺪه ردﻳﻦ ﻧﻪ ﻧﻴﺎز ﮔﻮﻧﻮل‬
‫ﺳﺮ آزاد اوﭼﺎردﻳﻦ ﺷﺎﻫﺒﺎز ﮔﻮﻧﻮل‬
‫ﻧﻪ اوﻟﺪو دا دوﺷﺘﻮن ﺳﺮﺑﺎز ﮔﻮﻧﻮل‬

‫ﺳﻴﻮدا ده ﻧﻪ ن ﻣﺸﻜﻞ اﻳﺸﻲ ﺻﻴﻨﺎدﻳﻦ‬

‫ﻋﺸﻘﻴﻦ اوﻗﻮ ده ﮔﺪي ﺳﻨﺎ ﻗﺎﻧﺎدﻳﻦ‬
‫ﻗﻴﺮﻳﻠﺪي او ﮔﻮﻧﺪه ن ﻗﻮﻟﻮن ﻗﺎﻧﺎدﻳﻦ‬
‫ﺑﻮ ﺳﻘﻂ وﺟﻮدﻻ اوﭼﻮﻟﻤﺎز ﮔﻮﻧﻮل‬

‫ﺋﻮزوﻧﻮ اﻟﻤﺎﺳﺘﺎن ﻗﺎﻃﻲ ﺻﺎﻧﻴﺮدﻳﻦ‬

‫ﻛﻪ ﻧﺪﻳﻨﻲ اﻟﺪاﺗﻴﺮ ‪ ،‬اوﻳﺎﻻﻧﻴﺮدﻳﻦ‬
‫ﺑﻴﻠﻪ ﻳﺪﻳﻦ ﺻﺎﻗﻴﻨﻴﺮ ‪ ،‬ﭼﻮق ﻗﺎزاﻧﻴﺮدﻳﻦ‬
‫ﺻﻴﺮﭼﺎدﻳﺮ ﻗﻴﺮارﺳﺎن اوﻧﻮﻟﻤﺎز ﮔﻮﻧﻮل‬

‫ﺋﻮﻳﻠﻪ ﻳﻮﻛﺴﻪ ﻛﻠﺮه ﻫﻮه س اﻳﺘﻤﻪ زدﻳﻦ‬

‫ﮔﻮﮔﺴﻴﻨﻲ ﺷﻬﺎﺑﺎ آﭼﻴﺐ ﮔﻴﺘﻤﻪ زدﻳﻦ‬
‫او اﺗﻪ ﺷﺘﻪ ن اوﻗﺎ ﻫﺪف اﻳﺘﻤﻪ زدﻳﻦ‬
‫ﺗﺮاﺑﻲ اوﻻﻳﺪﻳﻦ ﺳﻦ ﺑﻴﺮ از ﮔﻮﻧﻮل‬
 ‫ﺷﻴﻤﺪي ﺳﻦ دﻳﻠﻪ ﻣﻪ ﻓﻪ ﻟﻪ ﻛﺘﻪ ن آﻣﺎن‬
‫ﻛﻴﻤﺴﻪ ده ن ﻳﻪ ﻛﻠﻪ ﻣﻪ ده ردﻳﻨﻪ ده رﻣﺎن‬
‫ﭼﺎره ﺑﻮﻻﻣﺎﻣﻴﺶ ﺑﻮ ده رده ﻟﻘﻤﺎن‬
‫اوﻻن ﻳﻮﻗﺘﻮر ﻋﺸﻘﺎ دواﺳﺎز ﮔﻮﻧﻮل‬

‫ﻛﺮم ده ر‪ ،‬ازه ﻟﺪه ن ﺳﻴﻮدﻳﻢ اﺻﻠﻴﻤﻲ‬

‫دوﻧﻴﺎﻳﺎ ده ﮔﻴﺸﻤﻪ م ﺑﻦ او ﻧﺎزﻟﻴﻤﻲ‬
‫ﻋﺠﺐ او دا ﺑﻨﻴﻢ ﮔﻴﺒﻲ ﻳﺎﺳﻠﻲ ﻣﻲ ؟‬
‫ﻳﺎري ﺷﺎد اوﻟﻤﺎﻳﺎن ﺷﻪ ن اوﻟﻤﺎز ﮔﻮﻧﻮل‬
‫اﺻﻠﻲ‬
‫ﮔﻮﻧﻮﻟﺪه ن ﮔﻮﻧﻮﻟﻪ ﻛﻮﭘﺮو وار ده ﻧﻴﺰ‬
‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺳﻲ اﻳﺸﺘﻪ ﺑﻮ اﻳﻜﻲ ﺷﻌﺮ‬
‫‪-‬ﺑﻴﺮ ﻣﺪدت ﺻﻮﻧﺮا ‪-‬‬
‫ﺑﻨﻴﻢ ﺑﻴﺮ ده ﺷﻮﻳﻠﻪ ﺑﻴﺮ ﻗﺎچ ﺑﻴﺘﻴﻢ وار‬
‫اﻳﺪه رﻳﻢ اوﻧﻼري ﻫﺮ زاﻣﺎن ﺗﻜﺮار‬

‫" او ﮔﻮﻧﺪه ن ﺑﻪ ري "‬

‫ﮔﻪ زه رﻛﻪ ن ﺑﻴﺮ ﺻﺒﺎح ﺗﻪ ﻧﻬﺎ ﭼﺎﻳﻴﺮدا‬
‫ﺑﺎﺷﻴﻤﺪا ﺳﻴﻮداﺳﻲ او ﺷﺎﻫﺰاده ﻣﻴﻦ‬
 ‫ﻻﻟﻪ ﻧﻴﻦ ﺳﻴﻮدﻳﮕﻲ ﻃﺎﺗﻠﻲ ﺑﺎﻳﻴﺮدا‬
‫ﺻﺎﻟﻴﻨﻴﺮدي ﮔﻪ ﻟﻴﻦ داﻟﻲ ﺑﺎده ﻣﻴﻦ‬

‫ﻧﺎﺻﻴﻞ اوﻟﺪو ﺑﻴﺮده ن ﻗﺎراردي ﻫﻮا‬

‫ﺑﺎﺷﻼدي ﻳﺎرﻳﻠﻴﭗ ﮔﻮك ﺑﻮﺷﺎﻧﻤﺎﻳﺎ‬
‫ﭼﻴﻮﻳﺮدي از ﺻﻮﻧﺮا اﻳﺸﻲ دوﻟﻮﻳﺎ‬
‫ﺳﻮﻧﺒﻮﻟﻮ دﻳﻴﻮرﻛﻪ ن اوﻧﺎ ﺑﻦ ده ﻣﻴﻦ‬

‫ده ﻟﺪي ﺷﻤﺴﻴﻴﻪ ﻣﻲ اﻳﺮي ﻃﺎﻧﻪ ﻟﺮ‬

‫ﭘﻪ رﻳﺸﺎﻧﺪي ﺣﺎﻟﻴﻢ اوﻟﻤﺎﺳﺎ اﮔﻪ ر‬
‫ﻗﻮﺟﺎ ﺑﻴﺮ ﭼﻴﻨﺎرﻳﻦ ﻗﻮﺟﺎﻏﻲ ﺳﻴﭙﻪ ر‬
‫اوردا اوﻟﺪوم ﻗﻀﺎ اوﻗﻮﻧﺪان اﻣﻴﻦ‬

‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻴﻦ ﻧﻴﺠﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻟﻲ ﮔﻮزه ل‬

‫ﺑﻮ وﻗﺘﻴﺴﻴﺰ ﮔﻠﻪ ن دوﻟﻮ ﻳﺎﻏﻤﻮر ﺳﻴﻞ‬
‫ﻧﺸﺌﻪ ﻟﻲ روﻳﺎ ﻣﺎ وﻳﺮﻣﻪ دي ﺧﻠﻞ‬
‫ﺑﻮ زﻣﺎدي وزﻧﻴﻨﻲ او ﻧﺸﻴﺪه ﻣﻴﻦ‬

‫ﻓﻘﻂ او ﭼﻴﭽﻪ ﻛﻠﻲ ﮔﻪ ﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺎزﻟﻲ دال‬

 ‫ﻗﻴﺮﻳﻠﻴﭗ ﭼﺎرﭘﻴﻠﺪي ‪ ،‬ﻧﻪ ﺣﺰﻳﻦ زوال‬
‫ﺑﺎﻫﺎردان اوﻣﺎرﻛﻪ ن ﺑﻮﺳﻪ ﻟﻲ وﺻﺎل‬
‫ﻳﻴﺪي ﺿﺮﺑﻪ ﺳﻴﻨﻲ ﺑﺎدي ﻋﺪه ﻣﻴﻦ‬

‫او آﻧﺪا روﺣﻮﻣﻮ ﺑﻮرودو ﻣﻼل‬

‫او ﮔﻮﻧﺪه ن ﺑﻪ رﻳﺪﻳﺮ آﺟﻲ ﺑﻴﺮ ﺧﻴﺎل‬
‫ﺷﻮ ﺧﺎﺳﺘﺎ ﮔﻮﻧﻠﻮﻣﻪ وﻳﺮﻳﻦ ﺑﻴﻦ ﻛﻼل‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻪ ﺗﻲ ﮔﻠﻤﻪ ز ﻳﺎس و اﻟﻤﻴﻦ‬

‫ﻛﺮم‬
‫اﺻﻠﻴﺠﻪ ﮔﻴﻢ اﻳﻮاه ﺣﻘﻴﻘﻪ ﺗﺘﻪ ﺳﻦ‬
‫ﭼﻮق اﺷﻜﺠﻪ ﻧﺠﻪ ﮔﻮردون ﺑﻨﻴﻢ ﻳﻮزوﻣﺪه ن‬
‫ﮔﻮﻧﻮل آﺟﻴﺴﻴﻨﺪان ‪ ،‬او زﻫﻴﺮده ن آه‬
‫وار ﻣﻲ ﻛﺮﻣﺪه ن ﭼﻮخ ﻋﺎﻟﻤﺪه آﮔﺎه‬
‫ﺷﻴﻤﺪي او اﺗﻪ ﺷﻠﺮ ﻧﻮر اوﻟﻮپ ﺑﻴﺰه‬
‫ﮔﻮﻧﻪ ﺷﻠﺮ ﺳﻪ رﭘﻴﻠﺴﻴﻦ ﺑﻮ ﮔﻴﺠﻪ ﻣﻴﺰه‬
‫ﺑﻨﻴﻢ ده ﺋﻪ ن ﻳﺎﻗﻴﻦ ﺷﻌﺮﻳﻢ ‪ ،‬ﮔﻮزه ﻟﻴﻢ‬
‫"ﻗﺎچ ﻗﻮزوﻟﻮ ﺟﻪ ﻳﻼن" دﻳﻴﻪ ن ﻏﺰه ﻟﻴﻢ‬
‫ﻳﺎراﻟﻲ ﺑﻴﺮ ﺟﻪ ﻳﻼن ﻳﻴﺮه ﺳﻪ رﻳﻠﻤﻴﺶ‬
 ‫ﺟﺎن ﭼﻪ ﻛﻴﺸﻴﻴﻮردو ؛ دره ﻟﺮ ﻣﺪﻫﺶ‬
‫اﻳﻨﻴﻠﺘﻴﻠﺮﻳﻨﻲ ﻋﻜﺲ اﻳﺪﻳﻴﻮردو‬
‫ﻳﺎﻧﻴﻨﺪا دﻳﺸﻴﺴﻲ اﻳﻨﻴﻠﺪﻳﻴﻮردو‬
‫ﺣﺰﻳﻦ ﻳﺎوروﻻري ﺷﺎﺷﻘﻴﻦ و ﻗﻮرﻗﺎق‬
‫اﻳﺮي ﮔﻮزﻟﺮﻟﻪ دوﻧﻮب ﺑﺎﻗﺎراق‬
‫ﺻﺎﻧﻜﻲ اوﻗﻮﻗﻼر ﻳﺎﻟﻮارﻳﻴﻮردو‬
‫ﺑﻮ ﺣﺎﻟﻲ ﮔﻮروﻧﺠﻪ ده ردﻳﻢ ﻗﺎﺑﺎردي‬
‫اوﺟﻴﻼر اوزاﻗﺘﺎن ﻧﻴﺸﺎن اﻟﻴﺮﻛﻪ ن‬
‫ﺷﻮ ﺑﻴﺘﻠﺮﻳﻤﻠﻪ اوﻟﺪوم ﻧﺎﻻزه ن ‪:‬‬

‫"ﻗﺎچ ﻗﻮزوﻟﻮ ﺟﻪ ﻳﻼن"‬

‫ﺳﻮره ﺳﻮره اوﺟﻲ داﻏﺪان اﻳﻨﺪﻳﺮﻣﻴﺶ‬
‫ﻗﺎچ ﻗﻮزوﻟﻮ ﺟﻪ ﻳﻼن ﻳﺎد اوﺟﻲ ﮔﻠﺪي‬
‫ﻳﺎﻳﻲ ﭼﻪ ﻛﻴﭗ اﻳﻮاه ﺳﻨﻲ ﺳﻴﻨﺪﻳﺮﻣﻴﺶ‬
‫ﻗﺎچ ﻗﻮزوﻟﻮ ﺟﻪ ﻳﻼن ﻳﺎد اوﺟﻲ ﮔﻠﺪي‬

‫ﺷﻮﻏﻴﻦ ده ره ﺳﻴﻨﺪه ن اﻳﻨﺪي ﺳﻮروﺳﻮ‬

‫ﺳﻮروده ن اﻳﺮﻳﻠﺪي ‪ ،‬ﻳﺎزﻳﻖ ﺑﻴﺮﻳﺴﻲ‬
‫اوﻗﻼرﻻ ده ﻟﻴﻨﻤﻴﺶ ﻧﺎزﻳﻚ ده رﻳﺴﻲ‬
 ‫ﻗﺎچ ﻗﻮزوﻟﻮ ﺟﻪ ﻳﻼن ﻳﺎد اوﺟﻲ ﮔﻠﺪي‬

‫ﻳﺎووز ﺑﻴﺮ ﻧﻴﺸﺎﻧﺠﻲ دوﺷﻤﻮش اﻳﺰﻳﻨﻪ‬

‫ال ﻗﺎﻧﻲ اﻗﻴﺘﻤﻴﺶ اﻳﻜﻲ دﻳﺰﻳﻨﻪ‬
‫ﻣﻮر ﺳﻴﻨﻪ ﻛﻠﺮ ﻗﻮﻧﻤﻮش اﻻ ﮔﻮزوﻧﻪ‬
‫ﻗﺎچ ﻗﻮزوﻟﻮ ﺟﻪ ﻳﻼن ﻳﺎد اوﺟﻲ ﮔﻠﺪي‬

‫اوﺟﻴﻨﻴﻦ ﺗﻮره ﺳﻲ ﻳﺎﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﻳﺎﻣﺎن‬

‫آﺟﻴﻤﺎق ﻧﻪ ﺑﻴﻠﻪ ﻣﻪ ز ‪ ،‬وﻳﺮﻣﻪ ز ﻫﻴﭻ آﻣﺎن‬
‫ﺳﻮروپ اﻳﻨﻠﻪ ﻣﻪ ﻛﻠﻪ ﻓﻮت اﻳﺘﻤﻪ زاﻣﺎن‬
‫ﻗﺎچ ﻗﻮزوﻟﻮ ﺟﻪ ﻳﻼن ﻳﺎد اوﺟﻲ ﮔﻠﺪي‬

‫ﺑﻮ ﻳﺎرادان ﺻﻮﻧﺮا ﺧﻴﺮ اﻳﺘﻤﻪ ز ﺋﻪ ﺷﻴﻦ‬

‫ﻛﻮرﭘﻪ ﻗﻮزوﻻرﻳﻦ ﺑﻴﺮ اﻗﻤﺎز ﭘﻴﺸﻴﻦ‬
‫دورﻣﺎ ﻏﻴﺮي ﺑﻮردا ﻗﺎﻟﻤﺎدي اﻳﺸﻴﻦ‬
‫ﻗﺎچ ﻗﻮزوﻟﻮ ﺟﻪ ﻳﻼن ﻳﺎد اوﺟﻲ ﮔﻠﺪي‬

‫ﻛﺮﻣﻴﻦ ﻳﺎراﺳﻲ ﺟﻴﮕﻪ رﻳﻨﺪه دﻳﺮ‬

‫ﮔﻮزﻟﻪ ﮔﻮروﻟﻤﻪ ز ﻛﻲ ‪ ،‬ﭘﻪ ك ده رﻳﻨﺪه دﻳﺮ‬
 ‫ﺻﺎﻧﻴﺮﻳﻢ آﺧﺮت ﺳﻔﺮﻳﻨﺪه دﻳﺮ‬
‫ﻗﺎچ ﻗﻮزوﻟﻮ ﺟﻪ ﻳﻼن ﻳﺎد اوﺟﻲ ﮔﻠﺪي‬

‫اﺻﻠﻲ‬
‫آﻣﺎن ﻛﺮم ‪ ،‬ﺑﻮ ﭘﻪ ك آﺟﻴﻘﻠﻲ ﺷﻌﺮ‬
‫ﻳﺎﻧﻴﻘﺪﻳﺮ ﻫﺮ ﺳﻮزون زاﺗﺎ اي ﺷﺎﻋﺮ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﻮﻳﻠﻪ ﻓﺠﻴﻊ ﺷﻴﻠﺮ ﺳﻮﻳﻠﻪ ﻣﻪ‬
‫ﻓﻨﺎﻟﻴﻘﻼر ﮔﻠﺪي ﺑﺎق اوزه رﻳﻤﻪ‬
‫ﻗﺪر ﻳﻮزوﻣﻮزه ﮔﻮﻟﻮﺑﻮر آرﺗﻴﻖ‬
‫ﺑﻮ ﮔﻴﺠﻪ ده دورﻣﺎز آﻏﻼرﺳﺎن ﻳﺎزﻳﻖ‬
‫ﺑﺎﻧﺎ ﺷﻮخ و ﺷﺎﻃﺮ ﺑﻴﺮ ﻏﺰه ل ﺳﻮﻳﻠﻪ‬
‫ﺳﺎزﻳﻨﻲ ﺑﻴﺮ ﻛﻪ ره اﻟﻪ ال ﻫﻪ ﻟﻪ‬

‫ﻛﺮم‬
‫ﺋﻮﻧﺠﻪ ﺑﻴﺮ ﺑﻮﺳﻪ وﻳﺮ او ﮔﻮل ﻳﺎﻧﺎﻗﺘﺎن‬
‫اﻻﻳﻴﻢ اﻟﻬﺎﻣﻲ ﭘﻪ ﻧﺒﻪ ﺷﻔﻘﺘﺎن‬
‫ﺑﻴﺮ ﺑﻮﺳﻪ ده ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻛﻴﺮ از دوداﻗﺘﺎن‬
‫ﻣﺪد اﺻﻔﻬﺎﻧﺪان ﮔﻠﻴﺮ ﺑﻮ ﻏﺰه ل‬
 ‫ﻏﺰه ل‬
‫ﻗﻮﻟﻮﻧﺪا ﺳﻪ ﭘﻪ ﺗﻠﻪ ﺑﺎﻏﺎ ﮔﻴﺪﻳﻴﻮر‬
‫ﻳﺎﻧﺎﻗﻼري ال ال ‪ ،‬ﻓﺮاﺟﻪ ﺳﻲ ﻣﻮر‬
‫ﻧﻪ ره ﻧﻴﻦ ﮔﻮﻟﻮدور دﻳﻴﻪ ﺑﻨﺎ ﺻﻮر‬
‫ﻣﺪد اﺻﻔﻬﺎﻧﺪان ﮔﻠﻴﺮ ﺑﻮ ﮔﻮزه ل‬

‫اوزوم ﻗﻮﭘﺎرﻣﺎﻳﺎ ﮔﻴﺪه ر ﺑﻮ ﭘﻪ ري‬

‫او ﺳﺒﺒﺪه ن اوﻟﻤﻮش ﺑﻮ ﮔﻮن ﺳﺤﺮي‬
‫ﺻﺎﻟﻘﻴﻤﻼر ﺋﻮﭘﻪ ﺟﻪ ك ﻧﺎزﻟﻲ اﻟﻠﺮي‬
‫ﻣﺪد اﺻﻔﻬﺎﻧﺪان ﮔﻠﻴﺮ ﺑﻮ ﮔﻮزه ل‬

‫اﺻﻠﻲ‬
‫ﻧﻪ ﮔﻮزل !‬
‫ﻛﺮم‬
‫ﺳﻴﻮﮔﻴﻠﻴﻢ ‪ ،‬ﺳﻦ ده ﻛﺮم اﻳﺖ‬
‫ﻻﻫﻮﺗﻲ ﺳﻪ ﺳﻴﻨﻠﻪ روﺣﻮﻣﻮ اﻳﻨﻠﻪ ت‬
‫اﺻﻠﻲ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻴﻢ ﭼﻮخ اوزوﻟﺪوم ‪ ،‬ﻳﻮروﻟﺪو ﺳﻪ ﺳﻴﻢ‬
‫ﭼﻮﺟﻮﻗﭽﺎدﻳﺮ ذاﺗﺎ ﺳﺎزا ﻫﻮه ﺳﻴﻢ‬
‫ﺳﻨﻴﻦ ﮔﻴﺒﻲ ﻳﻮﻛﺴﻪ ك ده ﮔﻴﻞ ﻧﻔﺴﻴﻢ‬
‫ﻳﻴﻨﻪ اﻣﺮ اﻳﺪه رﺳﻴﻦ ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎن ﺳﻨﻴﻨﺪﻳﺮ‬

‫ﺟﺎرﻳﻴﻪ ﻧﺪﻳﺮ اﺻﻠﻲ ﺳﻨﻴﻦ ارﺳﻼﻧﻴﻢ‬

‫ﺟﺎﻧﻴﻤﻼ ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻴﻤﻼ ﺳﻨﺎ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻴﻢ‬
‫ﺳﻦ ﻫﻤﻪ ن ارادا ﺑﻮﻳﻮر ﺳﻮﻟﻄﺎﻧﻴﻢ‬
‫ﻳﻮﻟﻮﻧﺎ ﺟﺎن وﻳﺮﺳﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎن ﺳﻨﻴﻨﺪﻳﺮ‬

‫ﻏﺰه ل‬
‫آﻣﺎن دوﺳﺘﻼر ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻴﻦ ﺷﻮ ﻛﺤﻴﻼﻧﺎ‬
‫ﮔﻴﺪﻳﻴﻮر ﻗﺎﻃﺎراق ﺗﻮزو دوﻣﺎﻧﺎ‬
‫ﺳﻮارﻳﺴﻲ اوﻻن ﻳﻴﮕﻴﺖ ﺟﻮاﻧﺎ‬
‫ﻛﻴﻤﺴﻪ ﻳﻴﺘﻴﺸﻤﻪ ز ﺷﻮ اﺻﻔﻬﺎﻧﺪا‬

‫رﺑﻴﻢ اﺳﻴﺮﮔﻪ ﺳﻴﻦ ﻛﻪ م ﻧﻈﺮﻻردان‬

‫آﻧﺎﺳﻴﻨﺎ ﺑﺎﻏﻴﺸﻼﺳﻴﻦ ﻳﺎرادان‬
‫اوﻧﻮن ﮔﻴﺒﻲ آﺗﻠﻲ ﺷﺎﻧﻠﻲ ﻗﻬﺮﻣﺎن‬
‫ﺑﻮﻟﻮﻧﻤﺎز ﺑﻪ ﻟﻜﻲ ده ﺑﻮﺗﻮن ﺟﻴﻬﺎﻧﺪا‬
 ‫ﻛﺮم‬
‫ﻣﺪد اﷲ ‪ ،‬ﻣﺪد ! ﺑﻮ ﻧﻪ اﺣﺴﺎﻧﺪﻳﺮ‬
‫ﮔﻮزه ﻟﻠﺮ اﻳﭽﻴﻨﺪه ﻳﺎرﻳﻢ ﺳﻮﻟﺘﺎﻧﺪﻳﺮ‬
‫ﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﻠﺮ ‪ ،‬ﺣﻮرﻳﻠﺮ اوﻧﺎ ﺣﻴﺮاﻧﺪﻳﺮ‬
‫ﺧﺎن اﺻﻠﻴﻢ ﻛﺮم اﺣﻴﺎﻳﺎ ﮔﻠﺪي‬

‫اﺻﻠﻲ‬
‫ﺗﺎﻧﺮﻳﻢ او ﺟﻮاﻧﻲ ﻳﻪ ﻛﺘﺎ ﻳﺎراﺗﻤﻴﺶ‬
‫ﺟﻤﺎﻟﻴﻨﻪ ﻋﺮﻓﺎن ﻧﻮروﻧﻮ ﻗﺎﻃﻤﻴﺶ‬
‫دﻳﺪﻳﻠﺮ ﺷﺎﻫﺰاده ن ﺳﻨﻲ اراﺗﻤﻴﺶ‬
‫ﺟﺎرﻳﻴﻪ ن ﻳﻪ ﻧﻴﺪه ن دوﻧﻴﺎﻳﺎ ﮔﻠﺪي‬

‫ﻛﺮم‬
‫ﻳﺎرﻳﻢ ﺳﻴﻨﻪ ﺳﻴﻨﻲ ﺻﻴﻢ ﺻﻴﻘﻲ ﺻﺎرﻣﻴﺶ‬
‫ﻧﻪ ﻗﺎدار دوﮔﻤﻪ ﺳﻲ ‪ ،‬اﻳﮕﻨﻪ ﺳﻲ وارﻣﻴﺶ‬
‫ﮔﻮﻟﻮﻣﻮن دﻳﻜﻪ ﻧﻲ ﻧﻪ ﭼﻮق ﺑﺎﺗﺎرﻣﻴﺶ‬
‫اوﭼﻮﻧﺠﻮ اوﻟﻮﺑﻮر ﻳﻴﺮﺗﺎر اﻟﻴﻤﻲ‬

‫اﺻﻠﻲ‬
‫ﮔﻮل دﻳﻜﻪ ﻧﺴﻴﺰ‪ ،‬ﮔﻮزه ل ﻗﺼﻮر ﺳﻮز اوﻟﻤﺎز‬
‫ﺑﻪ ﮔﻴﻤﺪه ن اوﻣﻤﺎزدﻳﻢ ﺑﻮﻳﻠﻪ اﻋﺘﺮاض‬
‫ﻋﺠﻠﻪ اﻳﺘﻤﻪ ﻳﻴﻦ ‪ ،‬ﺻﺒﺮ اﻳﺪﻳﻦ ﺑﻴﺮ از‬
‫ﭼﻴﻘﺎرﻣﺎﻳﻴﻦ دوواﻏﻴﻤﻲ ‪ ،‬ﺗﻴﻠﻴﻤﻲ‬

‫ﻛﺮم‬
‫ﻧﻪ ده ن آﭼﻤﻴﻴﻮرﺳﻮن ﮔﻮزوم ﺳﻴﻨﻪ ﻧﻲ ؟‬
‫اﻟﻴﻤﻲ ﻗﺎﻧﻨﺎﺗﺪي ﭼﻪ ك ﺷﻮ اﻳﮕﻨﻪ ﻧﻲ‬
‫ﻣﺮﺣﻤﺖ اﻳﺖ اﺻﻠﻴﻢ آﻏﻼﺗﻤﺎ ﺑﻨﻲ‬
‫ﻗﺎﭘﺎﻟﻲ ﻣﻲ دورﺳﻮن او ﻳﺎﺳﻪ ﻣﻪ ﻧﻠﺮ ؟‬
‫ﻗﻔﺴﺪه ﺑﻮﻧﺎﻟﺪي ﺷﻮ ﮔﻮﮔﻪ ر ﭼﻴﻨﻠﺮ‬
‫ﻧﺎزي ﺗﺎ ﺑﻮ ﻗﺎدار اﻳﺘﻤﻪ ز ﮔﻪ ﻟﻴﻨﻠﺮ‬

‫ﭼﻴﭽﻪ ﻛﻠﺮ ﻳﺎﺷﺎر ﻣﻲ ﻫﻮاﺳﻴﺰ‪ ،‬ﺻﻮﺳﻮز؟‬

‫ﻧﻪ ده ن ﺑﻮﻳﻠﻪ دورﺳﻮن ﻣﻪ ﻣﻪ ﻟﺮ ﻣﺤﺒﻮس ؟‬
‫ﺑﺎق ‪ ،‬ﭼﻴﺮﭘﻴﻨﻴﻮرﻻر ﺑﻮ ﻧﺎزه ﻧﻴﻨﻠﺮ‬

‫اﺻﻠﻲ‬
‫ﮔﻮﺟﻪ ﻧﻤﻪ ﺳﻴﻮدﻳﮕﻴﻢ ﺻﺎﻗﻴﻦ ﺳﻮزوﻣﻪ‬
 ‫ﻧﻮﻳﻠﻪ ﻣﻠﻮل ﻣﻠﻮل ﺑﺎﻗﻤﺎ ﻳﻮزوﻣﻪ‬
‫ﻫﻴﭻ اوزﻣﻪ ك اﻳﺴﺘﻪ رﻣﻲ ﺟﺎرﻳﻴﻪ ن ﺳﻨﻲ ؟‬
‫ﻓﻘﻂ ﭘﻪ ده رﻳﻤﺪﻳﺮ ﺑﻮﻳﻮﺗﻪ ن ﺑﻨﻲ‬
‫ﺑﺎﺑﺎﻣﻼ ﺑﻮ ﻳﻮﻟﺪا ﺑﻨﻴﻢ ﻋﻬﺪﻳﻢ وار‬
‫آﭼﺘﻴﺮﻣﺎ ﺳﻴﻨﻪ ﻣﻲ ﺑﻨﺎ ‪ ،‬ده ردﻳﻢ وار‬

‫ﻛﺮم‬
‫ﺋﻮزوﻣﻮ ﻧﺎزﻳﻨﺎ ﻗﻮرﺑﺎن اﻳﺘﺪﻳﮕﻴﻢ‬
‫ﻳﻴﺘﻤﻪ ز ﻣﻲ ﺗﺎ ﺑﻮﻧﺠﺎ ﺣﺴﺮه ت ﭼﻪ ﻛﺘﻴﮕﻴﻢ ؟‬
‫ﺷﻮ ﻣﻮم ﮔﻴﺒﻲ ﻳﺎﻧﺪﻳﻢ ‪ ،‬ارﻳﺪﻳﻢ ﺑﻴﺘﺪﻳﻢ‬
‫ﻋﺸﻘﻴﻤﻴﺰ ﭼﻴﻘﻤﺎﺳﻴﻦ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻳﺘﻴﻢ‬
‫آه ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻴﻢ دوﻧﻮﻳﻮر‪ ،‬ﮔﻮزوم ﻗﺎراردي‬

‫اﺻﻠﻲ‬
‫ﻧﻪ اوﻟﺪو‪ ،‬اﻳﻮاه ! ﮔﻮل ﻳﻮزو ﺻﺎراردي‬

‫ﻛﺮم‬
‫ﺋﻮﻟﻮﻳﻮروم اﺻﻠﻴﻢ‪ ،‬زﻫﻴﺮﻟﻪ ﻧﺪﻳﻢ آه !‬
‫ﺑﺎﺑﺎﻧﻴﻢ اﻳﺸﻴﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻳﺎزﻳﻖ ‪ ،‬ﺷﻮ ﮔﻮﻧﺎه‬
 ‫دوﮔﻤﻪ ﻳﻪ ‪ ،‬اﻳﮕﻨﻪ ﻳﻪ ﺻﺎﻗﻴﻦ ﺳﻮرﻣﻪ آل‬
‫ﺳﻮروﻟﻤﻮش اوﻧﻼرا اﻳﻜﺴﻴﺮي اﺟﻞ‬
‫آه اي ﻇﺎﻟﻢ ﻛﻪ ﺷﻴﺶ ‪ ،‬ﺑﻨﻲ ﺳﻦ ﻳﺎﻗﺘﺪﻳﻦ‬
‫آﻣﺎن ﺳﻴﻮدﻳﺠﻪ ﮔﻴﻢ ﺳﻦ ﻳﺎﻧﻤﺎ ﺻﺎﻗﻴﻦ !‬
‫ﺷﻮ اﺗﻪ ش ﮔﻮﻣﻠﻪ ﮔﻲ ﻗﻮﭘﺎر ﻳﻴﺮ ﺗﺎراق‬
‫اوﻟﺴﻮن آﻏﻮﻻري ﮔﻮﻟﻮﻣﺪه ن اﻳﺮاق‬
‫ﺑﻨﺎ ﻛﻔﻦ اوﻟﺴﻮن ﭼﻴﻘﺎر اوﻧﻮ ﺳﻦ‬
‫ﻗﻮرﻗﺎرﻳﻢ ﺳﻨﻲ ده ﻳﺎﻗﺎر اﻟﺒﻴﺴﻪ ن‬

‫اﺻﻠﻲ‬
‫ﺧﺎﻳﻴﺮ اوﻧﻼر ده ﮔﻴﻞ ‪ ،‬آﻧﻼدﻳﻢ ‪ ،‬زﻫﻴﺮ‬
‫ﺑﺎﺑﺎﻣﻴﻦ وﻳﺮدﻳﮕﻲ او ﺷﺮﺑﺘﺘﻪ دﻳﺮ‬
‫ﺳﻨﺎ اﻳﺮي اﻟﺘﻴﻦ ﻃﺎﺳﻼ ﮔﻪ ﺗﻴﺮدي‬
‫ﮔﻮزوﻣﻮن ﺋﻮﻧﻮﻧﺪه اﻳﻮاه اﻳﭽﻴﺮدي‬
‫ﻧﻪ ﺑﻴﻠﻴﺮدﻳﻢ ؟ اﷲ ! ﻧﻪ ﺟﻨﺎﻳﺖ ﺑﻮ !‬
‫داﻣﺎدﻳﻨﺎ ﺻﻮﻧﻤﺎق دوﮔﻮﻧﺪه آﻏﻮ!‬
‫ﺑﺎﺑﺎ‪ ،‬اﻳﻜﻲ اﻟﻴﻢ ﻳﺎﻗﺎﻧﺪا ﻳﺎرﻳﻦ‬
‫ﺣﻀﻮروﻧﺎ ﭼﻴﻘﻴﭗ رﺑﻲ ﻗﻬﺎرﻳﻦ‬
‫ده رﻳﻢ ﻛﻲ آن آﻟﭽﺎق ﺑﻴﺮ اﻫﺎﻧﺘﻠﻪ‬
 ‫ﺟﺮات اﻳﺪه ن ﺑﻮدور زوﺟﻴﻤﻲ ﻗﺘﻠﻪ‬
‫ﺑﺎق ! ﺑﻮﻏﻮﻟﻮﻳﻮروم ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻴﻴﻮروم آه‬
‫ﺳﻨﻲ ﻛﺪه رﻟﺮده ن ﺻﺎﻗﻼﺳﻴﻦ اﷲ‬
‫‪-‬آﻏﺰﻳﻨﺪان اﻟﻪ وﻟﻲ آﻫﻼر ﺻﺎووراراق اﻛﻤﺎل‬
‫اﻧﻔﺎس اﻳﺪه ر‬

‫اﺻﻠﻲ‬
‫‪-‬اوﺳﺘﻮﻧﻮ ﺑﺎﺷﻴﻨﻲ ﻳﻴﺮﺗﺎراق ﺻﻮﻳﻮﻧﻮپ ﻳﺎري‬
‫ﭼﻴﭙﻼق ﻛﺮﻣﻴﻦ اوﺳﺘﻮﻧﻪ آﺗﻴﻼراق و ﺻﻴﻢ ﺻﻴﻘﻲ ﺻﺎرﻳﻼراق‬
‫ﻛﺮﻣﻴﻢ ‪ ،‬ﻳﺎﻗﺘﻴﻼر ﺑﻴﺰي ﻋﺎﻗﺒﺖ‬
‫ﺣﺴﺪ‪ ،‬ﻛﻴﻦ ‪ ،‬ﺗﻌﺼﺐ ‪ ،‬او اوچ ﻣﺼﻴﺒﺖ‬
‫ﺑﻴﺮآﻗﻤﺎ اوﻧﻼرا ﻛﺮم ﺑﻨﻲ ﺳﻦ‬
‫ﺑﻮ دوﻧﻴﺎدا ﺳﻨﺴﻴﺰ ﻧﻪ ﻳﺎﭘﺎرﻳﻢ ﺑﻦ‬
‫ﺻﺎﻏﻜﻪ ن اﻳﻴﺮﻣﻴﺸﺘﻲ ﺑﻴﺰي او اﻟﻠﺮ‬
‫ﻣﻪ زار ا ﮔﻴﺪه ﻟﻴﻢ ﺑﺎري ﺑﻪ راﺑﻪ ر‬
‫ﺳﻨﻴﻨﻠﻪ ﺋﻮﻟﻤﻪ ك ده ﺑﻴﺮ ﻧﻮع وﺻﻠﺖ‬
‫ﺋﻮﻟﻮﻳﻮروم اﷲ ! ﻧﻪ ﺑﻮﻳﻮك ده وﻟﻪ ت‬
‫آﻳﻴﺮاﻣﺎز آرﺗﻴﻖ ﺑﻴﺰي ﻛﻴﻤﺴﻪ ﻟﺮ‬
‫ﺷﻮﻛﻤﻪ ﻧﺪ ﻗﻮﻟﻼري ﻗﻴﺮﺳﻴﻨﻼر ﻣﮕﺮ‬
 ‫ﺑﻴﺮ ﻛﻔﻨﻪ ﺻﺎرﻳﭗ ﻫﺮ اﻳﻜﻴﻤﻴﺰي‬
‫ﺑﻪ را ﺑﻪ ر ﺗﺎﺑﻮﺗﺎ ﻗﻮﻳﺴﻮﻧﻼر ﺑﻴﺰي‬
‫ﮔﻴﺮه رﺳﻪ ك ﻃﻮﭘﺮاﻏﺎ ﺑﻮﻳﻠﻪ ﮔﻴﺮه رﻳﺰ‬
‫ﻳﺎ ‪ ،‬ﻳﺎﻧﺎر ﻛﻮل اوﻟﻮر ﻗﺎرﻳﺸﻴﺮﻳﺰ ﺑﻴﺰ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﻮﻧﺎ اوﻧﻼر وﻳﺮﻣﻪ زﻟﺮ ﺟﻮاز‬
‫ﺷﻮ ﻣﻮﻣﺎ ﻃﻮﻃﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎﭼﻴﻤﻲ ﺑﻴﺮ آز‬
‫اﻳﺸﺘﻪ ده ورﻳﻠﺪي ﻣﻮم ‪ ،‬ﺗﻮﺗﻮﺷﻮﻳﻮروز‬
‫ﻓﻪ ﻟﻪ ﮔﻴﻦ رﻏﻤﻴﻨﺎ ﻗﺎووﺷﻮﻳﻮروز ‪.‬‬
‫ﺻﻮن‬

‫‪ ‬‬