ʹƒ—‡Ž/ ʡʬʠʥʮʹ-AccordingtoͶͷͳƒ—‡Ža(4QSamaȌ-‡”•‡”†‡”

 

Šƒ’–‡”ͳ
[ʤʮʧʬʮʤ] [ʯʮ] [ʭʲʤ] [ʱʰ] [ʸʹʠ] [ʸʮʠʩʥ] [ʩʬ] [ʠ]ʰʣ[ʢʤ] [ʸʡʣʤ] [ʤʩʤ] [ʤʮ] [ʣʥʣ] [ʥʩʬʠ] [ʸʮʠʩʥ] 4
ʟ[ʥʺʮ] [ʥʰʡ] [ʯʺʰʥʤʩʥ] [ʬʥʠʹ] [ʭʢʥ] [ʥʺʮʩ]ʥʭʲʤʯʮ [ʬʴʰ] [ʤʡʸʤ] [ʭʢʥ]
ʟ[ʥʰʡ] [ʯʺʰʥʤʩʥ] [ʬʥʠʹ] [ʺʮ] [ʩʫ] [ʺʲʣʩ] [ʪʩʠ] [ʥʬ] [ʣʩʢʮʤ] [ʸʲ]ʰʤ [ʬʠ] [ʣʩʥʣ] [ʸʮʠʩʥ] 5
[ʬʲ] [ʸʹʠ] [ʸʦʰʤ] [ʧʷʠʥ] [ʥʬʴʰ] [ʩʸʧʠ] [ʤʩʧʩ] [ʠʬ] [ʩʫ] [ʩʺʲʣʩ] [ʩʫ] [ʥʤʺʺʮʠʥ] [ʥʩʬʲ] [ʣʮʲʠʥ] 10
ʟ[ʤʰʤ] [ʩʰʣʠ] [ʬʠ] [ʭʠʩ]ʡʠʥ [ʥʲʸʦ] [ʬʲ] [ʸʹʠ] [ʤʣʲʶʠʥ] [ʥʹʠʸ]
ʟ[ʥʺʠ] [ʸʹʠ] [ʭʩʹʰʠʤ] [ʬʥʫ]ʭʢʥʭ[ʲʸʷʩʥ] [ʥʩʣʢʡʡ] [ʣʩʥʣ] [ʷʦʧʩʥ] 11
[ʺʩʡ] [ʬʲʥ] [ʤʥʤʩ] [ʭʲ] [ʬʲʥ] [ʯʺʰʥʤʩ] [ʬʲʥ] [ʬʥʠʹ] [ʬʲ] ʡʸ[ʲʤ] ʣʲ ʥʮ[ʥʶʩʥ] [ʥʫʡʩʥ] [ʥʣʴʱʩʥ] 12
ʟ[ʡ]ʸʧʡʥʫʰʩʫʬ[ʠ]ʸʹ[ʩ]
[ʩʷ]ʬ[ʮʲ] [ʸʢ] [ʹʩʠ] [ʯʡ] [ʸʮʠʩʥ] [ʤʺʠ] [ʤʦʮ] [ʩʠ] [ʥʬ] [ʣʩ]ʢʮʤ ʸ[ʲ]ʰʤ ʬʠ ʣ[ʩʥʣ] [ʸʮʠʩʥ] 13
ʟ[ʩʫʰʠ]
Šƒ’–‡”ʹ
[ʸʹʠ] [ʤʥʤʩʬ] [ʭʺʠ] ʭʩʫʥʸʡʭʤ[ʩʬʠ] [ʸʮʠʩʥ] [ʣʲʬʢ] [ʹʩʡʩ] [ʩʹʰʠ] [ʬʠ] [ʭʩʫʠʬʮ] [ʣʥʣ] [ʧʬʹʩʥ] 5
ʟ[ʥʺʠ] [ʥʸʡʷʺʥ] [ʤʥʤʩ] [ʧʩʹʮ] [ʬʥʠʹ] [ʭʲ] [ʭ]ʫʩʰʣʠʬʲʤ[ʦʤ] [ʭʩʤʥʬʠʤ] [ʣʱʧ] [ʭʺʩʹʲ]
ʸʹʠ ʺʠʦʤ [ʤʡʥʨʤ] [ʭʫʺʠ] [ʤʹʲʠ] [ʩʫʰʠ] [ʭʢʥ] [ʺʮʠʥ] [ʣʱ]ʧ ʭʫʺʠ ʤʥʤ[ʩ] [ʹʲʩ] [ʤʺʲʥ] 6
ʟ[ʤʦʤ] [ʸʡʣʤ] [ʺʠ] [ʭʺʩʹʲ]
 [ʺʩʡ] [ʥʧʹʮ] [ʩʺʠ] [ʭʢʥ] [ʬʥʠʹ] [ʭʫʩʰʣʠ] [ʺʮ] [ʩʫ] ʬʩʧ ʩʰʡʬ ʥʩʤ[ʥ] [ʭʫʩʣʩ] [ʤʷʦʧʺ] [ʤʺʲʥ] 7
ʟ[ʪʬʮ]ʬʭʤʩʬʲ [ʤʣʥʤʩ]
ʥ[ʤʸ]ʡʲ[ʩʥ] [ʬʥʠʹ] [ʯʡ] [ʺʹʡ] [ʹʩʠ] [ʺʠ] [ʧʷʬ] [ʬʥʠʹʬ] [ʸʹ]ʠ ʠʡʶʤ ʸʹ [ʸʰ] [ʯʡ] [ʸʰʡʠʥ] 8
ʟ[ʭʩ]ʰʧʮ
[ʬʠʸʹʩ] [ʬʲʥ] [ʯʩʮʩʰʡ] [ʬʲʥ]ʭʩʸ[ʴʠ] [ʬʲʥ] [ʬʠʲʸʦʩ] [ʬʲʥ] [ʸʹʢ] [ʬʲʥ] [ʣʲʬʢʤ] [ʬʲ] [ʥʤʫʬʮʩʥ] 9
ʟ[ʤʬʫ]
ʟ[ʣʩʥʣ] [ʩ]ʸʧ[ʠ] [ʥʩʤ] [ʤʣʥʤʩ] [ʺʩʡ] [ʪʠ] 10
[ʭʩʰʹ] [ʲʡʹ] [ʤʣʥʤʩ] [ʺʩʡ] [ʬʲ] [ʯʥʸʡʧʡ] [ʪ]ʬʮ ʣ[ʩʥʣ] [ʤʩʤ] [ʸʹʠ] [ʭʩʮʩʤ] [ʸʴʱʮ] [ʩʤʩʥ] 11
ʟʭʩʹʣ[ʧ] [ʤʹʹʥ]
ʟʤʰʥʲʡ[ʢ] [ʭʩʰʧʮʮ] [ʬʥʠʹ] [ʯʡ] [ʺʹʡ] [ʹʩʠ] [ʩʣʡʲʥ] [ʸʰ] [ʯʡ]ʸʰʡʠʠʶʩʥ 12
[ʤʬʠ] [ʥʡʹʩʥ] ʥʣʧ[ʩ] ʯʥʲʡʢ ʺʫʸʡ ʬʲ [ʭʥʹʢʴʩʥ] [ʯʥʸʡʧʮ] [ʥʠʶʩ] [ʣʩʥʣ] [ʩʣʡʲʥ] [ʤ]ʩʥʸʶ ʯʡ ʡʠʥʩʥ 13
ʟ[ʤʦʮ]ʤʫʸʡʤ [ʬʲ] [ʤʬʠʥ] [ʤʦʮ] [ʤʫʸʡʤ] [ʬʲ]
ʟ[ʥ]ʮʥʷʩʡʠʥ[ʩ] [ʸ]ʮʠʩʥ [ʥʰʩʰ]ʴʬ [ʥʷʧʹʩʥ] [ʭʩʸʲʰʤ] [ʠʰ] [ʥʮʥʷʩ] [ʡʠʥʩ] [ʬʠ] [ʸʰʡ]ʠʸʮ[ʠʩʥ] 14
[ʸʹʲ] [ʭʩʰʹʥ] [ʬʥʠʹ] [ʯʡ] [ʺʹʡ] [ʹʩʠʬ]ʹʩʠʯʩʮʩʰʡʩʰʡʬʸʹʲ [ʭʩʰʹ] [ʸʴʱʮʡ] [ʥʸʡʲʩʥ] [ʥʮʥʷʩʥ] 15
ʟʣʩʥʣ [ʩʣʡʲʮ]
[ʺʷʬʧ] [ʠʥʤʤ] [ʭʥ]ʷʮʬ ʠʸʷʩʥ ʥ[ʣʧʩ] [ʥʬʴʩʥ] [ʥʤʲʸ] [ʣʶʡ] [ʥʡʸʧʥ] [ʥʤʲʸ] [ʹʠʸʡ] ʹʩʠ ʥʷʩʦʧʩʥ 16
ʟ[ʯʥʲʡʢʡ] [ʸʹʠ] [ʭʩʸʶʤ]
ʟʺʧʠ [ʤʲʡʢ] [ʹʠʸ] [ʬʲ] [ʥʣʮʲʩʥ] [ʺʧʠ] [ʤʣʢʠʬ] [ʥʩʤʩ]ʥʸʰ[ʡ]ʠʩʸ[ʧʠ] [ʯʮʩʰʡ] [ʩʰʡ] [ʥʶʡʷʺʩʥ] 25
[ʤʩʤʺ] [ʤʸʮ] ʩʫ ʤʺʲʣʩ ʠʥʬ[ʤ] [ʡʸʧ] [ʬʫʠʺ] [ʧʶʰʬʤ] [ʸʮʠʩʥ] [ʡʠʥʩ] [ʬʠ] [ʸʰʡ]ʠ [ʠʸʷʩʥ] 26
ʟ[ʥʰʩʧʠ] [ʩ]ʸʧʠʮʡʥʹʬʭʲʬ [ʸʮʠʺ] [ʠʥʬ] [ʩʺʮ] [ʣʲʥ] [ʤʰʥʸʧʠʡ]
[ʩʸʧʠʮ] [ʹʩʠ] [ʭʲʤ] [ʤʬʲʰ] [ʸʷʡʤ] ʯʮ ʦʠ ʩʫ ʺʸʡ[ʣ] [ʠʬʥʬ] [ʩʫ] [ʤʥʤʩ] [ʩʧ] [ʡʠʥʩ] [ʸʮʠʩʥ] 27
ʟ[ʥʩʧʠ]
[ʬʫ] [ʥʫʬʩʥ] [ʯʣʸʩʤ] [ʺʠ] [ʥʸʡʲʩʥ] [ʠʥʤʤ] [ʤʬʩʬʤ] [ʬʫ] [ʤʡʸʲʡ] [ʥʫʬʤ] [ʥʩʹʰʠʥ] [ʸʰʡʠʥ] 29
ʟʤʮʩʰ[ʧʮ] [ʥʠʡʩʥ] [ʯʥʸʺʡʤ]
[ʸʹʲ] [ʤʲʹ]ʺ ʣʩʥʣ ʩʣʡʲ[ʮ] [ʥʣʷʴʩʥ] [ʭʲʤ] [ʬʥʫ] [ʺʠ] [ʵʡʷʩʥ] [ʸʰʡʠ] [ʩʸʧʠʮ] [ʡʹ] [ʡ]ʠʥʩʥ 30
ʟ[ʬʠʤʹʲʥ] [ʹʩʠ]
ʟ[ʥʺʮ] [ʹʩʠ] [ʭʩʹʹʥ] [ʺʥʠʮ] [ʹʬʹ] [ʸʰʡʠ]ʩʹʰʠʮʯʩʮʩʰʡ [ʩʰʡʮ] [ʥʫʤ] [ʣʩʥʣ] [ʩʣʡʲʥ] 31
[ʡʠʥʩ] [ʤʬʩʬʤ] [ʬʥʫ] [ʥʫʬʩʥ] [ʭʧʬ] [ʺʩ]ʡ ʸʹ[ʠ] ʥ[ʩʡʠ] ʸʡʷʡ ʥʤʸʡʷʩʥ [ʬʠʤʹʲ] [ʺʠ] [ʥʠʹʩʥ] 32
ʟʯʥʸʡʧʡʭʤʬʸʥʠʩʥʥʩʹʰʠʥ
Šƒ’–‡”͵
ʪʬʥʤ [ʬʥʠʹ] [ʺʩʡʥ] [ʷʦʧʥ] ʪʬʥʤ ʣʩʥʣʥ ʣʩʥʣ ʺʩʡ ʯʩʡʥ ʬʥʠʹ [ʺʩ]ʡ [ʯʩʡ] [ʤʫʸʠ] [ʤʮʧʬʮʤ] [ʩ]ʤʺʥ 1
ʟ[ʬ]ʣʥ
ʟʺʩʬʲʸʦʩʤʭʲʰʩʧ[ʠʬ]ʯʰʮ[ʠ] [ʥʸʥʫʡ] [ʩʤʩ]ʥʯʥʸʡʧʡʭʩʰʡʣʩʥʣʬʣʬʥʩʥ 2
ʟʸʥʹʢʪʬʮʩʮʬʺʺʡʤʫʲʮʯʡʭʥʬʹʡʠʩʹʩʬʹʤ[ʥ] [ʺʩʬʮʸʫ]ʤʬʩʢʩʡʠʬ [ʤ]ʩʬʣʥʤʰʹʮʥ 3
ʟʬʨʩ[ʡ]ʠʬʤʩʨʴʹʩʹ[ʩ]ʮʧʤʥʺʩʢʧ [ʯʡ] [ʤʩʰʣʠ]ʩʲʩʡʸʤʥ 4
ʟʯʥʸʡ[ʧʡ]ʣʩʥʣʬ [ʥʣ]ʬ[ʥʩ] [ʤʬʠ] [ʣʩʥʣ] [ʺʹʠ] [ʤʬʢ]ʲʬʭʲʸʺʩʩʹʹʤʥ 5
ʟʬʥʠʹʺʩʡʡ [ʷʦʧʺʮ] [ʤʩʤ] [ʸʰʡʠʥ] [ʣʩʥʣ] [ʺʩʡ] [ʯʩʡʥ] [ʬ]ʥʠʹʺʩʡʯʩʡʤʮʧʬʮʤʺʥʩʤʡʩʤʩʥ 6
 [ʹʢʬ]ʩʴ ʬʠ ʤʺʠʡ ʲʥʣʮ ʸʰʡʠ ʬʠ ʬʥʠʹ [ʯʡ] [ʺʹʡʩʴʮ] [ʸʮʠʩʥ] [ʤʩʠ] [ʺʡ] ʤʴʶʸ ʹʢʬʩʴ ʬʥʠʹʬʥ 7
ʟ[ʩʡʠ]
[ʭʥʩʤ] [ʤʣʥʤʩʬ] [ʸʹʠ] [ʩʫʰʠ] [ʡʬʫ] [ʹʠʸ]ʤʥʬʸʮʠʩʥ [ʺʹʡʩʴʮ] [ʸʡʣ] [ʬʲ] [ʣʠʮ] [ʸʰʡʠʬ] [ʸʧʩʥ] 8
[ʣʩʥʣ] [ʣʩʡ] [ʪʺʩʶʮʤ] [ʠʥʬʥ] [ʥʤʲʸʮ] [ʬʠʥ] [ʥʩʧʠ] [ʬʠ] [ʪʩʡʠ] [ʬʥʠʹ] [ʺʩʡ] [ʭʲ] [ʣʱʧ] [ʤʹʲʠ]
ʟ[ʭʥʩʤ] [ʤʹʠʤ] [ʯʥʲ] [ʩʬʲ] [ʣʷʴʺʥ]
[ʯʫ] [ʩʫ] [ʣʩʥʣʬ] [ʤʥʤʩ] [ʲʡʹʰ] [ʸʹʠʫ] [ʩʫ] [ʥʬ] [ʳʩʱʩ] ʤʫ[ʥ] [ʸʰʡʠʬ] [ʭʩʤʥʬʠ] [ʤʹʲʩ] [ʤʫ] 9
ʟ[ʥʬ] [ʤʹʲʠ]
[ʣʲʥ] [ʪʣʮ]ʤʣʥʤʩʥ [ʬʠʸʹʩ] [ʬʲ] [ʣʩʥʣ] [ʠʱʫ] [ʺʠ] [ʭʩʷʤʬʥ] [ʬʥʠʹ] [ʺʩʡʮ] [ʤʫʬʮʮʤ]ʸ[ʩʡʲʤʬ] 10
ʟ[ʲʡʹ] [ʸʠʡ]
ʟ[ʥʺʥʠ] [ʺʥʠʸʩʮ] [ʸʡʣ]ʸʰʡʠ [ʺʠ] [ʡʩʹʤʬ] [ʺʹʡʩʴʮ] [ʣʥʲ] [ʬʫʩ] [ʠʥʬʥ] 11
[ʩʣʩ] [ʤʰʤʥ] [ʩʺʠ] ʪʺʩʸʡ [ʺʥʸʫ] [ʸʥʮʠʬ] [ʯʥʸʡʧ] [ʬʠ] [ʣʩʥʣ] [ʬʠ] [ʭʩʫʠʬʮ] [ʸʰʡʠ] [ʧʬʹʩʥ] 12
ʟ[ʬʠʸʹʩ] [ʺʩʡ] [ʬʥʫ] [ʺʠ] [ʪʩʬʠ] [ʡʱʤʬ] [ʪʮʲ]
[ʠʥʬ] [ʸʥʮʠ]ʬ [ʪʺʠʮ] [ʬʠʥʹ] [ʩʫʥʰʠ] [ʣʧʠ] [ʸʡʣ] [ʪʠ] [ʺʩʸʡ] [ʪʺʠ] [ʺʥʸʫʠ] [ʩʰʠ]ʡʥʨʸ[ʮʠʩʥ] 13
ʟ[ʩʰʴ] [ʺʠ] [ʺʥʠʸʬ] [ʪʠʥʡʡ] [ʪʮʲ] [ʬʥʠʹ] [ʺʡ] [ʬʫʩʮ] [ʺʠ] [ʪʠʩʡʤ] [ʭʠ] [ʩʫ] [ʩʰʴ] [ʺʠ] [ʤʠʸʺ]
ʬʫʩʮ [ʺʠ] [ʩʺʹʠ] [ʺʠ] [ʩʬ] [ʤʰʺ] [ʸʥʮʠʬ] [ʬʥʠʹ] [ʯʡ] [ʺʹʡʩʴʮ] [ʬʠ] [ʭʩʫʠʬʮ] [ʣʩʥʣ] [ʧʬʹʩʥ] 14
ʟ[ʭʩʩʺʹʬʴ] [ʺʥʬʸʲ] [ʤʠʮʡ] [ʩʬ] [ʩʺʹʸʠ] [ʸʹʠ]
ʟ[ʹʥʬ] [ʯʡ] [ʬʠʩʨʬʴ] [ʭʲʮ] [ʹʩʠ] [ʭʲʮ] [ʤʧʷʩʥ] ʺʹ[ʡʩʴʮ] [ʧʬʹʩʥ] 15
[ʭʩʹʷʡʮ]ʭʺʩʩ[ʤ] [ʭʹʬʹ] [ʭʢ] [ʬʥʮʺ] [ʭʢ] [ʸʮʠʬ] [ʬʠʸʹʩ] [ʩʰʷʦ] [ʭʲ] [ʤʩʤ] [ʸʰʡʠ]ʸʮʠʩ[ʥ] 17
ʟ[ʭʫʩʬʲ] [ʪʬʮʬ] [ʣʥʣ] [ʺʠ]
 ʬʠʸʹʩ] [ʬʫ] [ʺʠ] [ʪʬʮʤ] [ʩʰʣʠ] [ʬʠ] [ʤʶʡʷʠʥ] [ʤʫʬʠʥ] [ʤʮʥʷʠ] [ʣʥʣ] [ʬʠ] [ʸʰ]ʡʠ ʸ[ʮʠʩʥ] 21
[ʪʬʩʥ] [ʸʰʡʠ] [ʺʠ] [ʣʥʣ] [ʧʬʹʩʥ] [ʪʹʴʰ] [ʤʥʠʺ] [ʸʹʠ] [ʬʫʡ] [ʺʫʬʮʥ] [ʺʩʸʡ] [ʪʺʠ] ʥʺʸ[ʫʩʥ
ʟ[ʭʥʬʹʡ]
ʣʩʥʣ ʬʠ ʸʰ ʯʡ [ʸʰʡʠ] [ʠʡ] [ʸʮʠʬ] [ʡʠʥʩʬ] [ʥʣʢʩʥ] [ʥʠʡ] [ʥʺʠ] [ʸʹʠ] [ʠʡʶʤ] [ʬʫʥ] [ʡʠʥʩʥ] 23
ʟ[ʭʥʬʹʡ]ʪʬʩʥʥʤʧʬʹʩʥ
ʟ[ʠʥʬʤ] [ʪʬʩʥ] [ʥʺʧʬʹ]ʤʦʤʮʬʪʩʬʠʸʰʡʠʠʡʯʤʤʺʩʹʲ [ʤʮ] [ʸʮʠʩʥ] [ʪʬʮʤ] [ʬʠ] [ʡʠʥʩ] [ʠʥʡʩʥ] 24
ʬʥʫ [ʺʠ] [ʺʲʣʬʥ] [ʪʠʥʡʮ] [ʺʠʥ] [ʪʠʶʥʮ] [ʺʠ] [ʺʲʣʬʥ] [ʠʡ] ʪʺʥʺʴʬʤ ʩʫ ʸʰʡ[ʠ] [ʺʠ] [ʺʲʣʩ] 25
ʤʸ[ʩʱʤ] [ʸʥʡʮ] [ʥʺʠ] [ʥʡʩʹ]ʩʥ [ʸʰ]ʡ[ʠ] [ʩ]ʸʧʠ [ʭʩʫʠʬ]ʮʧʬʹʩʥʣʩʥʣʭʲʮʡʠʥʩʠʶʩʥ ʤʹʥʲʤʺʠʸʹʠ
ʟʲʣʩ [ʠʥʬ]ʣʩʥʣʥ
ʹʮʧʤʣʲʭ[ʹ] [ʥʤʫʩʥ]ʩʬʹʡʥʺʠʸʡʣʬʸʲʹ[ʤ] [ʪʸʩ] [ʬʲ] [ʡʠʥʩ] [ʥ]ʤʨʩʥʤʰʥ[ʸʡʧ]ʸ[ʰʡʠ] [ʡ]ʹʩʥ 27
ʟʥʤʩʧʠʬʠʹʲ [ʭʣʡ]ʺʥʮ[ʩʥ]
ʟ[ʸʰʡʠ]ʭʣʥʭʬʥʲʣʲʤʥʤʩʭʲʮ [ʩʺʫʬ]ʮʮʥʩ[ʫʰ]ʠʩʷʰʸʮ[ʠʩʥ]ʯʫ [ʩʸʧʠʮ] [ʣʩʥʣ]ʲʮʹʩʥ 28
ʬʴʥʰʥʪʬʴ[ʡ] [ʷʩ]ʦʧʮʥʲʸʶʮʥʡʦʡʠʥʩʺʩʡʮʺʸʫʩʠʥʬʥʡʠʥʩʺʩʡ [ʬʥ]ʫʬʲʥʡʠʥʩʹʠ[ʸ]ʬʲʬʥʧ[ʩ] 29
ʟʭʧʬʸʱʧʥʡʸʧʡ
ʟʤʮʧʬʮ[ʡ] [ʯʥʲ]ʡʢʡʭʤʩʧʠʬ[ʠʤʹʲ]ʺʠ [ʺʩ]ʮʤʸʹʠ [ʬ]ʲʸʰʡʠʬʥʲ[ʢʰ] [ʥʩʧʠ] [ʩʹ]ʩʡʠʥ [ʡ]ʠʥʩʥ 30
ʩʰʴʬʥʣʴʱʥʭ[ʩʷʹ]ʥʸʥ[ʢʧʥ] [ʭ]ʫʩʣʢʡ [ʥʲ]ʸʷ [ʥʺʠ] [ʸʹ]ʠʭʲʤ [ʬʥʫ] [ʬʠʥ]ʡʠʥʩʬ[ʠ] [ʣʩʥʣ]ʸʮʠʩʥ 31
ʟʤʨʮ[ʤ] [ʩ]ʸʧʠʪʬʥʤ [ʣʩʥʣ] [ʪʬ]ʮʤʥʸʰ[ʡ]ʠ
ʟʭʲʤʬʫʥʫʡʩʥʸʰʡ[ʠ] [ʸʡʷ] [ʬʲ]ʪʡʩʥʥʬʥʷʪʬʮʤʠ[ʹʩʥ] [ʯʥ]ʸʡ[ʧʡ]ʸʰʡʠʺʠʥʸʡʷʩ[ʥ] 32
ʟʸʰʡʠʺʥʮʩʬʡ[ʰ] [ʺ]ʥʮʫʤʸʮʠʩʥʸʰʡʠʬʲ [ʪʬʮʤ] [ʯʰʷʩʥ] 33
ʬʫ ʥʴʱʩ[ʥ] [ʺʬʴʰ] [ʤʬʥ]ʲ ʩʰ[ʡ] ʬʴʰʫ ʹʢʤ ʠʬ ʭ[ʩʺ]ʹʧʰʡ ʪʩʬʢʸʥ ʭʩʷʦʡ [ʠʥʬ] [ʪʩʣʩ] [ʺʥʸʱ]ʠ 34
ʟʥʩʬʲ [ʺʥ]ʫʡʬ
ʭʩʤʥʬʠʤ[ʹ]ʲʩʤʫʸʥ[ʮʠʬ]ʣʩʥʣʲ[ʡ]ʹʩʥʭʥʩʤʣʥ[ʲʡ] [ʭʧʬ] [ʣʩʥʣ] [ʺʠ]ʺʥʸ[ʡ]ʤʬʭʲʤʬʫʠʥʡ[ʩʥ] 35
ʟ[ʤʮʥʠ]ʮʬʫ ʥʠʭ[ʧʬ] [ʭʲʨʠ]ʹʮʹʤʠʡʩʴʬ [ʭʠ] [ʩʫ] [ʳʱʥʩ] [ʤʫʥ]
ʟʭ[ʲʤ] [ʬʥʫ] [ʩʰʩʲʡ] [ʪʬʮ]ʤʤʹ[ʲ] [ʸʹʠ] [ʬʥʫ]ʭʤʩʰʩʲʡ [ʡʨʩʩʥ] [ʥʸʩʫʤ] [ʭʲʤ]ʬ[ʥʫʥ] 36
[ʯʡ] ʸʰʡʠʺʠʺʩʮʤʬʪ[ʬʮʤ] [ʯ]ʮʤʩʤʠ[ʥʬ] [ʩʫ] [ʠʥʤʤ] [ʭʥʩʡ] [ʬʠʸʹʩ]ʬʥʫʥʭ[ʲʤ] [ʬʥʫ] [ʥʲʣ]ʩʥ 37
ʟ[ʸʰ]
ʟʬ[ʠʸ]ʹʩʡʤʦʤʭ[ʥʩʤ]ʬʴʰʬʥʣʢʥʸʹʩʫʥʲʣʺʠ[ʥ]ʬʤʥʩʣʡ[ʲ] [ʬʠ] [ʪʬʮʤ] [ʸʮʠʩʥ] 38
[ʤʲʸʤ] [ʤʹʥʲ]ʬ [ʤʥʤʩ] [ʭʬʹ]ʩ ʤʩʥʸʶ ʩʰʡ ʤ[ʬʠʤ] ʭʩʹʰʠʤ[ʥ] ʪʬʮ [ʧʥʹʮʥ] [ʪʸ] [ʭ]ʥʩʤ ʩʫ[ʰʠʥ] 39
ʟ[ʥʺʲʸʫ]
Šƒ’–‡”Ͷ
ʟ[ʥʬʤʡʰ] [ʬʠʸ]ʹʩʬ[ʥʫʥ]ʥʩʣʩʥʴʸʩʥʯʥʸʡʧʡʸʰ[ʡ]ʠʺ[ʮ] [ʩʫ] [ʬʥʠʹ] [ʯ]ʡʺ[ʹ]ʡʩʴʮʲʮʹ[ʩʥ] 1
ʩʰʡ [ʡʫʸ] [ʩʰʹʤ] [ʭʹʥ] [ʤʰʲʡ] ʣʧ[ʠʤ] [ʭ]ʹ ʬʥʠʹ ʯʡ ʺʹʡʩʴʮʬ ʭ[ʩʣʥʣʢ] [ʩʸʹ] [ʭʩʹʰʠ] [ʩʰʹʥ] 2
ʟ[ʯ]ʩʮʩʰʡʬʲ [ʡʹʧʺ] [ʺʥʸʠʡ]ʭʢʩʫ [ʯʩ]ʮʩʰʡʩʰʡʮʩʺʸʠʡʤʯʥʮʸ
ʟʤʦʤʭʥʩʤ [ʣʲ] [ʭʩʸʢ]ʭʹʥʩ[ʤʩʥ]ʭ[ʩ]ʺʢʭʩʺʸʡʤʥʧʸʡʩ[ʥ] 3
[ʯʺʰʥʤʩʥ] [ʬʥʠʹ] [ʺʲʥ]ʮʹʠʥ[ʡ]ʡʩʤʩʥʭ[ʩʰʹ] [ʹʮʧ] [ʯʡ] [ʭʩʬʢʸ] [ʤʫʰ] [ʯʡ] [ʬʥʠʹ] [ʯʡ]ʯʺʰʥʤʩʬʥ 4
[ʥʮʹʥ] [ʧʱʴʩʥ] [ʬʴʩʥ] [ʱʥʰʬ] [ʤʦʴʧʡ] [ʩʤʩʥ] [ʱʰʺʥ] [ʥʺʰʮʠ] ʥʤʠʹʺʥ [ʬʠʲʸʦʩʮ] [ʬʥʠʹ] [ʯʡ]
ʟ[ʺʹʡʩʴʮ]
 [ʸʹʠ] [ʤʥʤʩ] [ʩʧ] [ʭʤʬ]ʸʮ[ʠʩʥ]ʩʺ[ʸʠʡʤ] [ʯʥʮʸ]ʩʰʡʥʩʧ[ʠ] [ʤʰʲʡ] [ʺʠʥ] [ʡʫʸ] [ʺʠ] [ʣʥʣ] [ʯʲʩʥ] 9
ʟ[ʤ]ʸʶʬʥʫʮ [ʩʹʴʰ] [ʺʠ] [ʤʣʴ]
[ʸʹʠ] [ʢ]ʬʷʶʡʥʤʢʸʤʠʥʥʡʤʦʧʠʥ [ʩʰʩʲ]ʡ [ʸʹʡʮʫ] [ʤʩʤ] [ʠʥʤʥ] [ʬʥʠʹ] [ʺʮ] [ʸʥ]ʮʠʬʩʬʣʩʢʮʤʩʫ 10
ʟ[ʤʸʥʹʡ] [ʥʬ] [ʩʺʺʬ]
ʺʠʹʷʡ[ʠ] [ʠʥ]ʬʤ [ʤ]ʺʲʥ [ʥʡʫʹʮ] [ʬ]ʲʥʺʩʡʡʷʩʣ[ʶ]ʹʩʠʢʸʤʭʺʠʭ[ʩʲ]ʹʸʭʩʹ[ʰʠ] [ʩʫ] [ʳʠ] 11
ʟ[ʵʸʠʤ]ʯʮʭʫʺʠʩʺʸʲʡ[ʥ]ʭʫʣʩʮʥʮʣ
ʤʫʸ[ʡʤ] [ʬʲ] [ʭʥʬʺʩʥ] [ʭʤʩʬʢʸ] ʺʠʥ ʭʤʩʣʩ ʺʠ ʥʶʶ[ʷʩʥ] [ʭʥʢʸʤʩʥ] ʭʩʸʲʰʤ [ʺʠ] [ʣʩʥʣ] [ʥʶ]ʩʥ 12
ʟ[ʯʥʸʡ]ʧʡʸʰ [ʯʡ] [ʸʰʡʠ] [ʸʡʷʡ] [ʸʡʷʩ]ʥʧʷʬʺʹʡʩʴʮʹʠ[ʸ] [ʺʠʥ] [ʯʥʸ]ʡʧʡ
Šƒ’–‡”ͷ
ʟ[ʥʰʧʰʠ] [ʪʸʹʡʥ] [ʪʮʶ]ʲʥ[ʰʰ]ʤʸʥʮʠʬʤʰʥʸʡʧʣ[ʩʥʣ] [ʬʠ] [ʬʠʸ]ʹʩʩʨ[ʡʹ] [ʬʥʫ] [ʥʠʡʩʥ] 1
[ʺʠ] [ʠʩʡʮʤʥ] [ʠʩʶʥʮʤ] [ʺʩʩʤ] [ʤʺʠ] [ʥʰʩʬʲ] [ʪʬʮ]ʬʥʠ[ʹ] [ʺ]ʥʩʤʡʭʥʹ[ʬʹ] [ʭ]ʢʬʥʮʺ[ʠ] [ʭʢ] 2
[ʬʲ] [ʣʩʢʰʬ] [ʤʩʤʺ] [ʤʺʠʥ] [ʬʠʸʹʩ] [ʺʠ] [ʩʮʲ] [ʺʠ] [ʤʲʸʺ] [ʤʺʠ] [ʪʬ] [ʤʥʤʩ] [ʸʮʠʩʥ]ʬ[ʠʸ]ʹʩ
ʟ[ʬʠʸʹʩ]
ʯʥʸʡʧʡ [ʺʩʸʡ] [ʣʩʥʣ] [ʪʬʮʤ] [ʭʤʬ] [ʺʸʫʩʥ] [ʤʰʥʸʡʧ] [ʪʬʮʤ] [ʬʠ] [ʬʠʸʹʩ] [ʩʰʷʦ] [ʬʥʫ] [ʥʠʡʩʥ] 3
ʟ[ʬʠʸʹʩ] [ʬʲ] [ʪʬʮʬ] [ʣʩʥʣ] [ʺʠ] [ʥʧʹʮʩʥ] [ʤʥʤʩ] [ʩʰʴʬ]
ʠʥ[ʡ]ʺʠʥʬ [ʸʥʮʠʬ] [ʣʩʥʣʬ] [ʸʮʠʩʥ] [ʵʸʠʤ] [ʡʹʥʩ] [ʩʱʥʡʩʤ] [ʬʠ] [ʭʩʬʹʥʸʩ]ʥʩʹʰʠʥ [ʣʩʥʣ] [ʪʬʩʥ] 6
ʟʤ[ʰ]ʤʣʩʥʣ [ʠʥʡʩ] [ʠʥʬ] [ʸʥʮʠʬ] [ʭʩʧʱʴ]ʤʥʭ[ʩ]ʸʥʲ[ʤ] [ʪʥ]ʺʩʱʤʩʫʤʰʤ
ʟ[ʣʩʥʣ] [ʸʩ]ʲʠʩʤʯʥʩʶʺʣʶʮʺʠʣʩʥʣʣʥʫʬʩʥ 7
ʹʴʰ ʤʠʰʹ ʭ[ʩʧʱʴ]ʤ [ʺʠʥ] [ʭʩʸʥ]ʲʤ ʺʠʥʸʥʰʶʡ ʲʢʩ ʩʱʥʡ[ʩ] ʤʫ[ʮ] ʬʥʫ ʠʥʤʤ ʭʥʩʡ [ʣʩʥ]ʣ [ʸʮʠʩʥ] 8
ʟ[ʺʩʡʤ] [ʬʠ] [ʠʥʡʩ]ʠʥʬʧʱʴʥʸʥʲʥʸʮʠʩʯʫ [ʬʲ]ʣʩʥʣ
ʟʤʺʩʡʥʠʥʬʮʤ [ʯʮ] [ʡʩʡʱ]ʸʩʲʤʰʡʩʥʣʩʥʣʸʩʲʤʬ [ʠ]ʸʷʩʥʤʣʶʮʡʣʩʥʣʡʹʩʥ 9
ʟʥʮʲʺʥʠʡʶʤʥʤʩʥʬʣ[ʢʥ] [ʪʥʬʤ]ʣʩʥʣʪʬʩ[ʥ] 10
ʺʩʡ ʥʰʡ[ʩʥ] ʸʩʷ ʩʹʸʧʥ ʵʲ ʩʹʸʧ[ʥ] [ʭʩʦʸʠ] [ʩʶ]ʲʥ ʣʩʥʣ [ʬʠ] [ʭʩʫʠʬʮ] ʸʥʶ ʪʬʮ [ʭ]ʸʩʧ ʧʬʹʩʥ 11
ʟ[ʣʩʥʣʬ]
ʟ[ʬʠʸʹʩ] [ʥʮʲ] [ʸʥʡʲʡ] [ʥʺʫʬʮʮ] [ʠʹʰ] [ʩʫʥ] ʬʠʸʹʩʬʲ ʪʬʮ[ʬ] [ʤʥʤʩ] [ʥʰʩʫʤ] [ʩʫ] [ʣʩʥʣ] [ʲʣʩʥ] 12
ʭ[ʩʰʡ]ʣʥʲʣʩʥʣʬʥ[ʣʬʥʩʥ] [ʯʥʸʡʧʮ] [ʥʠʡ] [ʩʸʧʠ] [ʭʩʬʹʥʸʩʮ] [ʭʩʹʰ]ʥʭʩʹ[ʢ]ʬʩʴʣʥʲʣʩʥ[ʣ] [ʧʷʩʥ] 13
ʟʺʥʰʡʥ
ʟ[ʤ]ʮʥʬʹ[ʥ] [ʯʺʰʥ]ʡʡʥʹʥʠ[ʲʮʹ] [ʭʬʹʥʸʩʡ] [ʥʬ] [ʭʩʣʬʩʤ] [ʺʥʮʹ]ʤʬʠʥ 14
ʟ[ʲʩʴʩʥ] [ʢʴʰʥ] [ʨʬʴʩʬʠʥ] [ʲʥʹʩʬʠʥ] [ʸʧ]ʡʩʥ 15
ʟ[ʨʬʴʩʬʠʥ] [ʲʣʩʬʲʡʥ]ʲʮʹʩʬ[ʠʥ] 16
ʟ[ʭʩʠʴʸ] [ʷʮʲʡ] [ʥʨʹʴʩʥ] [ʥʠʡ]ʭʩʩʺʹʬʴʥ 18
[ʯʥʺʰ] [ʤʬʲ] [ʤʥʤʩ] [ʸʮʠʩʥ] [ʩʣʩʡ] [ʭʰʺʺʤ] [ʤʬ]ʲʠʤ ʭ[ʩʩ]ʺʹʬ[ʴ] [ʬʲ] [ʤʥʤʩʡ] [ʣʩʥʣ] [ʬʠʹʩʥ] 19
ʟ[ʪʣʩʡ] [ʭʩʩʺʹʬʴ]ʤʺʠ [ʯʺʠ]
Šƒ’–‡”͸
[ʺ]ʥʬʲʤʬ ʤ ʣ ʥʤʩʬ [ʸʹʠ] [ʭʩʸʲʩ] [ʺ]ʩʸʷʠʩʤʤʬʲʡʥʺʠ [ʸʹʠ] [ʭʲʤ] [ʬʥʫʥ] [ʣʥʣ] [ʪʬʩʥ] [ʭʷʩʥ] 2
ʟ[ʥʩʬʲ] [ʭ]ʩʡʥʸʫʤʡʹ[ʥʩ] [ʤʥʤʩ] [ʭʹ] [ʭʹ] [ʠʸʷ]ʰʸʹʠʺʠʭʩ[ʤʥ]ʬ[ʠʤ] [ʯʥʸʠ] [ʺʠ] [ʭʹʮ]
 [ʺʩʸʷ] [ʺʲʡʢʡ] [ʸʹʠ] [ʡʣʰʩʡ]ʠʺʩʡʮ [ʥʤʥʠʹʩʥ] [ʤʹʣʧ] [ʤʬ]ʢʲʬʲʤ[ʥʤʩ] [ʯʥʸʠ] [ʺʠ] [ʥʡʫʸʩʥ] 3
ʟʤʬʢʲʤ [ʺ]ʠʭʩʢʤʰ [ʡʣʰʩʡʠ] [ʩʰʡ] [ʥʩʧʠʥ] [ʠʦʲʥ] [ʭʩʸʲʩ]
ʟ[ʤʥʤʩ]ʯʥʸʠ [ʩʰʴʬ] [ʪʬʤ] [ʥʩʧʠʥ] [ʤʥʤʩ] [ʯʥʸʠ] [ʭʲ] 4
ʭʩʴʺʡʥ [ʭʩʬʬʧʡ]ʥ ʺʥʸʥʰʫʡʥ ʭʩʸʩʹʡ[ʥ] ʦʲ ʬʥʫ[ʡ] [ʤʥʤʩ] [ʩʰʴ]ʬ [ʭʩʷʧ]ʹʮ ʬʠʸʹʩ ʩʰʡ[ʥ] [ʣʩʥʣʥ] 5
ʟʭ[ʩʬʡʰʡʥ]ʭʩʲ[ʰʲʰ]ʮʡʥ
ʟʸʷʡʤʥʨʮ[ʹ] [ʩ]ʫ [ʥʡ] [ʦʧʠʬ]ʭʩ[ʤʥ]ʬʠʤʯʥʸʠʬʠʥʣʩ [ʺʠ]ʠʦʲʧʬʹʩʥʯʣʥʰ [ʯʸ]ʢʣʲʥʠʡʩʥ 6
[ʩʰʴ]ʬ ʺʥʮʩʥ ʯʥʸʠ[ʤ] ʬʲ [ʥʣʩ] [ʧʬʹ] [ʸ]ʹʠ [ʬʲ] [ʭ]ʩʤʥʬʠʤ ʭʹ ʥʤʫʩ[ʥ] [ʠʦ]ʲʡ ʤʥʤʩ ʳʠ ʸʧʩʥ 7
ʟ[ʭʩʤʥ]ʬ[ʠʤ]
[ʭʥʩʤ] [ʣʲ] ʠʦʲ ʵ[ʸʴ] [ʠʥʤʤ] [ʭ]ʥʷʮʬ ʠ[ʸʷ]ʩʥ ʠʦʲʡ ʵʸʴ ʤ[ʥʤʩ] ʵʸʴ [ʸʹʠ] [ʬʲ] [ʣʩʥ]ʣʬ ʸʧʩʥ 8
ʟ[ʤʦʤ]
ʟ[ʤ]ʥʤʩʯʥʸʠ [ʠʥʡʩʥ] [ʯʥʸʠʤ] [ʩʬʠ] [ʠʥʡʩ] [ʪʩʠ]ʸʥʮʠʬ [ʠʥʤʤ] [ʭʥʩʡ] [ʤʥʤʩ] [ʺ]ʠʣʩʥʣʠʸʩʩʥ] [9
[ʣʩʥʣ] [ʥʤʨʩʥ] [ʣʩʥʣ] [ʸʩʲ] [ʬʠ] [ʤʥʤʩ] [ʺʩʸʡ] [ʯʥʸʠ] [ʺʠ] [ʥʩ]ʬ[ʠ] [ʸʩʱʤʬ] [ʣʩʥʣ] [ʤʡʠ] [ʠʥʬʥ] 10
ʟ[ʩʺʢʤ] [ʭʥ]ʣʠ [ʣʡʥʲ] [ʺʩʡʬ]
[ʣʡʥʲ] [ʺʠ] [ʤʥʤʩ] [ʪ]ʸʡʩʥ [ʭʩʹʣʧ] [ʤʹʬʹ] [ʩʺʢʤ] [ʭʥʣʠ] [ʣʡʥʲ] [ʺʩʡ] [ʤʥʤʩ] [ʯʥʸʠ] [ʡʹʩʥ] 11
ʟ[ʥʺʩʡ] [ʬʥʫ] [ʺʠʥ] [ʭʥʣʠ]
[ʸʥʡʲʡ] [ʥʬ] [ʸʹʠ] [ʬʥʫ] [ʺʠʥ] [ʭʥʣʠ] [ʣʡʥʲ] [ʺʩʡ] [ʺ]ʠ ʤ[ʥʤʩ] [ʪʸʡ] [ʣʩʥʣ] [ʪʬʮʬ] [ʣʢʩʥ] 12
[ʯʥʸʠ] [ʺʠ] [ʬʲʩʥ] [ʣʩʥʣ] [ʪʬʩʥ] [ʩʺʩʡ] [ʬʠ] [ʤʫʸʡʤ] [ʺʠ] [ʡʩʹʠ] [ʣʩʥʣ] [ʸʮʠʩʥ] [ʭʩʤʥʬʠʤ] [ʯʥʸʠ]
ʟʤʧʮ[ʹʡ] [ʣʩʥʣ] [ʸʩʲ] [ʭʥʣʠ] [ʣʡʥʲ] [ʺʩʡʮ] [ʭʩʤʥʬʠʤ]
 [ʤ]ʲʡʹʥ ʭʩʸʴ [ʤʲ]ʡʹ [ʣʩʥʣ] [ʧʡʦʩʥ] [ʭʩʬʡʧ] [ʤʲʡʹ] [ʤʥʤʩ] [ʯʥʸʠ] [ʩʠʹʥʰ] [ʥʣʲʶ] [ʩʫ] ʤʩʤʥ 13
ʟ[ʭʩʬʩʠ]
ʟʣʡʣʥʴʠʸʥʢʧʣʩ[ʥʣʥ] [ʤʥʤʩ] [ʩʰʴʬ] [ʦʲ] [ʬʥʫʡ] [ʸʫʸʫʮ] [ʣʩʥʣʥ] 14
ʟʸʴʥʹ ʬ[ʥʷʡʥ] [ʤʲʥʸʺʡ] [ʤʥʤʩ] [ʯʥʸʠ] [ʺʠ] [ʭʩʬʲʮ] [ʬʠʸʹʩ] [ʺʩʡ] [ʬʥʫʥ] [ʣʩ]ʥʣʥ 15
ʠʸ[ʺʥ] [ʯʥ]ʬ[ʧʤ] [ʣʲʡ] [ʤʴʷʹʰ] [ʬʥʠʹ] [ʺʡ] [ʬʫʩʮʥ] [ʣʩʥʣ] [ʸʩʲ] [ʣʲ] [ʠʡ] [ʤʥʤʩ] [ʯʥʸʠ]ʩʤʩʥ 16
ʟ[ʡʡʬʡ] [ʥʬ] [ʦʡʺʥ] [ʤʥʤʩ] [ʩʰʴʬ] [ʸʫʸʫʮʥ] [ʦʦʴʮ] [ʣʩʥʣ] [ʪʬʮʤ] [ʺʠ]
ʣʩʥʣʬʲʩʥʣʩ[ʥʣ] [ʥʬ] [ʤʨʰ] [ʸʹʠ] [ʬʤʠʤ] [ʪʥʺʡ] [ʥʮʥʷʮʡ] [ʥʺʠ] [ʥʢʶʩʥ] [ʤʥʤʩ] [ʯʥʸʠ]ʺʠʥʠʩʡʩ[ʥ] 17
ʟ[ʭʩʮʬʹʥ] [ʤʥʤʩ] [ʩʰʴʬ] [ʺʥʬ]ʥʲ
ʟ[ʺʥʠʡʶ] [ʤʥʤʩ] [ʭʹʡ] [ʭ]ʲʤʺʠʪ[ʸʡʩʥ] [ʺʥʬʥʲʤ] [ʺʥʬʲʤʮ] [ʣʩʥʣ] [ʬʫʩʥ] 18
Šƒ’–‡”͹
[ʭʥʩʤ] [ʣʲʥ] ʭ[ʩʸʶʮ] [ʵʸʠʮ] [ʬʠʸʹʩ] [ʩʰʡ] [ʺʠ] [ʩʺʬʲʤ] [ʭʥʩʮʬ] [ʺʩʡʡ] [ʩʺʡʹʩ] [ʠʥʬ] [ʩʫ] 6
ʟ[ʯʫʹʮʡʥ] [ʬʤʠʡ] [ʪʬʤʺʮ] [ʤʩʤʠʥ] [ʤʦʤ]
ʬ[ʠʸʹʩ] [ʩʨʡʹ] [ʣʧʠ] [ʺʠ] [ʩʺʸʡʣ] [ʸʡʣʤ] [ʬʠʸʹʩ] [ʩʰʡ] [ʬʥʫʡ] ʩʺʫʬ[ʤʺʤ] [ʸʹʠ] [ʬʥʫʡ] 7
ʟ[ʭʩʦʸʠ] [ʺʩʡ] ʩ[ʬ] [ʭʺʩʰʡ] [ʠʬ] [ʤʮʬ] [ʸʮʠʬ] [ʬʠʸʹʩ] [ʺʠ] [ʩʮʲ] [ʺʠ] [ʺʥʲʸʬ] [ʩʺʩʥʶ] [ʸʹʠ]
[ʥʰʲʮ]ʹ [ʸʹʠ] [ʬʫʡ] [ʪʺʬʥʦ] [ʭʩʤʬʠ] [ʯʩʠʥ] [ʪʥʮʫ] [ʯʩʠ] [ʩʫ] [ʤʥʤʩ] [ʩʰʣʠ] [ʺʬʣʢ] [ʯʫ] [ʬʲ] 22
ʟ[ʥʰʩʰʦʠʡ]
[ʭʲʬ] [ʥʬ] [ʺʥʣʴʬ] [ʭʩʤ]ʥʬʠ [ʥʺʠ] [ʪʩʬʥʤ] [ʸʹʠ] [ʵʸʠʡ] [ʸʧʠ] [ʩʥʢ] [ʬʠʸʹʩʫ] [ʪʮʲʫ] [ʩʮʥ] 23
[ʭʩʸʶʮʮ] [ʪʬ] [ʺʩʣʴ] [ʸʹʠ] [ʪʮʲ] [ʩ]ʰʴʮ [ʹʸʢʬ] [ʺʥʠʸʥʰʥ] [ʺʥʬʣ]ʢʺʥʹ[ʲʬʥ] [ʭʹ] [ʪʬ] [ʭʥʹʬ]
ʟʭʩʬʤʠʥ [ʭʩʥʢ]
 ʟʭʩʤʥʬʠʬ [ʭʤʬ] [ʺʩʩʤ] [ʤʥʤʩ] [ʤʺʠʥ] [ʭʬʥʲ] [ʣʲ] [ʭʲʬ]ʪʬ [ʬʠʸʹʩ] [ʪʮʲ] [ʺʠ] [ʯʰʥʫ]ʺʥ 24
[ʤʹʲʥ] [ʭʬ]ʥʲ ʣʲ [ʯʮʠʩ] [ʥʺʩʡ] [ʬʲʥ] [ʪʣʡʲ] [ʬʲ] [ʺʸʡʣ] [ʸʹʠ] ʸʡʣʤ [ʤʥʤʩ] [ʩʰʣʠ] [ʤʺ]ʲʥ 25
ʟ[ʺʸʡʣ] [ʸʹʠʫ]
[ʣʩʥʣ] [ʪʣʡʲ] [ʺʩʡʥ] [ʬʠʸ]ʹʩ ʬʲ ʭʩʤʥʬʠ ʺʥ[ʠʡʶ] [ʤʥʤʩ] [ʸʥʮʠʬ] [ʭʬʥʲ] [ʣʲ] [ʪʮʹ] [ʬʣʢʩʥ] 26
ʟ[ʪʩʰʴʬ] [ʯʥʫʰ] [ʤʩʤʩ]
[ʯʫ] [ʬʲ] [ʺʩʡ] [ʥʬ] [ʺʥʰʡʬ] [ʪʣʡʲ] [ʯʦʠ] [ʺʠ] [ʤʺʩʬʢ] [ʬʠʸ]ʹʩʩʤʥʬʠʺʥʠʡʶ [ʤʥʤʩ] [ʤʺʠ] [ʩʫ] 27
ʟ[ʺʠʦʤ] [ʤʬʴʺʤ] [ʺʠ] [ʪʩʬʠ] [ʬʬʴ]ʺʤʬʥʡʬʺʠʪʣʡʲʠ[ʶʮ]
[ʤʡʥʨʤ] [ʺʠ] [ʪʣʡʲ] [ʬʠ] [ʸʡʣʺʥ] [ʺʮʠ] [ʤʩʤʩ]ʪʸʡʣʥʭʩʤʥʬʠʤʠʥʤ [ʤʺʠ] [ʤʥʤʩ] [ʩʰʣʠ] [ʤʺʲʥ] 28
ʟ[ʺʠʦʤ]
[ʺʸʡʣ] [ʤʥʤʩ] [ʩʰʣʠ] [ʤʺʠ] [ʩʫ] [ʪʩʰʴʬ] [ʭʬʥʲʬ] [ʺʥʩʤʬ] [ʪʣʡʲ] [ʺʩʡ] [ʺʠ] ʪʸʡʥ ʬʠʥʤ ʤʺʲʥ 29
ʟ[ʭʬʥʲʬ] [ʪʣʡʲ] [ʺʩʡ] [ʪʸʡʩ]ʪʺʫʸʡ[ʮʥ]
Šƒ’–‡”ͺ
[ʣʩʮ] ʤʮʠʤ ʢʺ[ʮ] [ʺʠ] [ʣʩʥʣ] [ʧʷʩʥ] [ʭʲʩʰʫʩʥ] [ʭʩʩʺʹʬʴ] [ʺʠ] [ʣʥʣ] [ʪʩʥ] [ʯʫ] [ʩʸʧʠ] [ʩʤʩʥ] 1
ʟ[ʭʩʩʺʹʬʴ]
[ʠʬʮʥ] [ʺʩʮʤʬ] [ʭʩʬʡʧ] [ʩʰʹ] ʣʣʮʥ ʵʸ[ʠ] ʭʺ[ʥʠ] [ʡʫʹʤ] [ʬʡʧʡ] [ʭʣʣʮʩʥ] [ʡʠʥʮ] [ʺʠ] [ʪʩʥ] 2
ʟ[ʤʧʰʮ] [ʩʠʹʥʰ] [ʭʩʣʡʲʬ] [ʣʩʥʣ]ʬ [ʡʠʥʮ] [ʥʩ]ʤʩʥʺ[ʥʩʧʤʬ] [ʩʹʩʬʹʤ] [ʬʡʧʤ]
ʟ[ʺʸʴ] [ʸʤʰʡ] [ʥʣʩ] [ʡʩʹʤʬ] [ʥʺʫʬʡ] [ʤʡʥʶ] [ʪʬʮ]ʡʧʸʯʡ [ʸʦʲʣʣʤ] [ʺʠ] [ʣʩʥʣ] [ʪʩʥ] 3
[ʸʷʲʩʥ] [ʩʬʢʸ] [ʹʩʠ] [ʳʬʠ] [ʭʩʸʹʲʥ] [ʭʩʹʸʴ] [ʭʩʴʬʠ] [ʺʲʡʹʥ] [ʡʫ]ʸʳʬʠʣʩʥʣ [ʥʰʮʮ] [ʣʫʬʩʥ] 4
ʟ[ʡʫʸ] [ʤʠʮ] [ʥʰʮʮ] [ʥʬ] [ʸʺʥʩʥ] [ʡʫʸʤ] [ʬʥʫ] [ʺʠ] [ʣʩʥʣ]
ʳʬʠ [ʭʩʰʹʥ] [ʭʩʸʹʲ] [ʭʸʠʡ] [ʣʩʥʣ] [ʪʩʥ] [ʤʡʥʶ] [ʪʬʮ] [ʸʦʲʣʣʤʬ] [ʸʥʦʲʬ] [ʷʹʮʣ] [ʭʸʠ] [ʠʥʡʺʥ] 5
ʟ[ʹʩʠ]
[ʤʥʤʩ] [ʲʹʩʥ] [ʤʧʰʮ] [ʩʠʹʥʰ]ʭʩʣʡʲʣʩ[ʥʣʬ] [ʭʸʠ] [ʩʤʺʥ] [ʷʹʮʣ] [ʭʸʠʡ] [ʭʩʡʶʰ] [ʣʩʥʣ] [ʭʹʩʥ] 6
ʟ[ʪʬʤ] [ʸʹʠ] [ʬʥʫʡ] [ʣʩʥʣ] [ʺʠ]
ʭʺʥʠʭʢʭ[ʩ]ʬ[ʹʥʸʩ] [ʭʠʩʡʩʥ] [ʸʦʲʣʣʤ] [ʩʣʡʲ] [ʬʲ] [ʥʩʤ] [ʸʹʠ] [ʡʤʦʤ] [ʩʨʬʹ] [ʺ]ʠʣʩʥʣʧʷ[ʩʥ] 7
ʟ[ʤʮ]ʥʬʹʯʡʭʲʡʧʸʩʮʩʡ [ʭʩʬʹʥ]ʸʩʬʠʥʺʥʬʲ[ʡ] [ʭʩʸʶʮ] [ʪʬʮ] [ʷʹʥʹ] [ʸʧʠ] [ʧʷ]ʬ
ʟ[ʣ]ʠʮʤʡʸʺʹʥʧʰʣʩʥʣʪʬʮʤʧʷʬʸʦʲʣʣʤ [ʩʸʲ] [ʺʥʸʡʮʥ] [ʧʨʡʮʥ] 8
Šƒ’–‡”ͻ
ʟ[ʩʰʥʮʫ] [ʸʹʠ] ʺʮ[ʤ] [ʡʬʫʤ] [ʬʠ] [ʺʩʰʴ] [ʩʫ] [ʪʣʡʲ] [ʤʮ] [ʸʮʠʩʥ] [ʥʧʺʹʩʥ] 8
[ʯʡʬ] [ʩʺʺʰ] [ʥʺʩʡ] [ʬʫʬʥ] ʬʥʠ[ʹʬ] [ʤʩʤ] [ʸʹʠ] [ʬʫ] [ʥʩʬʠ] [ʸʮʠʩʥ] [ʠʡʩʶ] [ʬʠ] [ʪʬʮʤ] [ʠʸʷʩʥ] 9
ʟ[ʪʩʰʣʠ]
[ʥʬʫʠʥ] [ʭʧʬ] [ʪʩʰʣʠ] [ʯʡʬ] [ʤʩʤʥ] [ʺʠʡʤʥ] [ʪʩʣʡʲʥ] ʪʩʰʡ[ʥ] [ʤʺʠ] [ʤʮʣʠʤ] [ʺʠ] [ʥʬ] [ʺʣʡʲʥ] 10
[ʭʩʰʡ] [ʸʹʲ] [ʤʹʮʧ] [ʠʡʩʶʬʥ] [ʩʰʧʬʹ] [ʬʲ] [ʭʧʬ] [ʣʩʮʺ] [ʬʫʠʩ] [ʪʩʰʣʠ] [ʯʡ] [ʺʹʡʩʴʮʥ]
ʟ[ʭʩʣʡʲ] [ʭʩʸʹʲʥ]
Šƒ’–‡”ͳͲ
[ʣʲ] [ʩʶʧʡ] [ʭʤʩʥʣ]ʮ ʺ[ʠ] ʺʥʸ[ʫʩʥ] [ʭʰʷʦ] [ʺʠ] [ʧʬʢʩʥ] [ʣʥʣ] [ʩʣʡʲ] [ʺʠ] [ʯʥʰʧ] [ʧʷʩʥ] 4
ʟ[ʭʧʬʹʩʥ] [ʭʤʩʺʥʺʹ]
[ʪʬʮʤ] [ʸʮʠʩʥ]ʣʠʮ [ʭʩʮʬʫʰ] [ʭʩʹʰʠʤ] [ʥʩʤ] [ʩʫ] [ʭʺʠʸʷʬ] [ʧʬʹʩ]ʥʭʩʹʰʠʤ [ʬʲ] [ʣʩʥʣʬ] [ʥʣʢʩʥ] 5
ʟ[ʭʺʡʹʥ] [ʭʫʰʷʦ]ʧʮʶʩ [ʣʲ]ʥʧʸʩʥʡʹ
 [ʭʤʬ] [ʸʥʫʹʬ]ʳʱʫʸʫʫʳʬʠ [ʯʥʮʲ] [ʩʰʡʥ] [ʯʥʰʧ] [ʧʬʹʩʥ] [ʣʩʥʣ] [ʭʲ] [ʥʹʠʡʺʤ] [ʩʫ] [ʯʥʮʲ] [ʩʰʡ] 6
[ʭʩʰʹ] [ʭʤʬ] [ʥʸʫʹʩʥ] ʭʩʹʸʴʥ ʡʫʸ ʤ[ʡʥʶ] [ʭʸʠ] [ʯʮʥ] ʤʫʲ[ʮ] [ʭʸʠ] [ʯʮʥ] [ʡʧʸ] [ʭʸʠ] [ʯʮ]
ʯʥʮʲ [ʩʰʡʥ] [ʠʡʣʩʮ] [ʩʰʴʬ] [ʥʰʧʩʥ] [ʥʠʡʩʥ]ʡʥʨʹʩ[ʠ] [ʺʠʥ] [ʤʫʲʮ] [ʪʬʮ] [ʺʠʥ]ʡʫʸʳʬʠʭ[ʩʹʥʬʹʥ]
ʟʭ[ʧʬʤʬ] [ʥʠʡʩʥ] [ʭʩʸʲ]ʤʯʮʥʴʱʠʰ
ʟ[ʭʩʸʥʡʢʤ] [ʠʡʶ] [ʬʥʫ] [ʺʠʥ] [ʡ]ʠʥʩʺ[ʠ]ʧʬ[ʹʩʥ] [ʣʩʥʣ] [ʪʬʮʤ] [ʲʮʹʩʥ] 7
[ʳʬʠ] [ʭʩʲʡʸʠʥ] [ʡʫʸ] [ʺʥʠʮ] [ʲ]ʡʹ ʭ[ʸʠʮ] [ʣʥʣ] [ʢʸʤʩʥ] [ʬʠʸʹʩ] [ʩʰʴʮ] [ʭʸʠ] [ʱʰʩʥ] 18
ʟ[ʭʹ]ʺʥʮʩʥʤʫʤ [ʥʠʡʶ] [ʸʹ] [ʪʡʥʹ] [ʺʠʥ] [ʭʩʹʸʴ]
[ʬʠʸʹʩ] [ʺʠ] [ʥ]ʮʩʬʹʩʥ ʬʠ[ʸʹʩ] [ʩʰʴʬ] [ʥʴʢʰ] [ʩʫ] [ʸʦʲʣʣʤ] [ʩʣʡʲ] [ʭʩʫʬʮʤ] [ʬʫ] [ʥʠʸʩʥ] 19
ʟ[ʯʥʮʲ] [ʩʰʡ] [ʺʠ] [ʣʥʲ] [ʲʩʹʥʤʬ] [ʭʸʠ] [ʥʠʸʩʥ] [ʭʥʣʡʲʩʥ]
Šƒ’–‡”ͳͳ
[ʬʲʮ] [ʠʸʩʥ] [ʪʬʮʤ] [ʺʩʡ] [ʢʢ] [ʬʲ] ʪʬʤʺʩ[ʥ] [ʥʡʫʹʮ] [ʬʲʮ] [ʣʥʣ] [ʭʷʩʥ] [ʡʸʲʤ] [ʺʲʬ] [ʩʤʩʥ] 2
ʟ[ʣʠʮ] [ʤʠʸʮ] [ʺʡʥʨ]ʤʹʠʤʥ [ʺʶʧʥʸ] [ʤʹʠ] [ʪʬʮʤ] [ʺʩʡ] [ʢʢ]
[ʤʩʸʥʠ] [ʺ]ʹʠ [ʭʲʩʬʠ] [ʺʡ] ʲʡʹʺʡ ʺ[ʠʦ] [ʠʥʬʤ] [ʸʮʠʩʥ] [ʤʹʠʬ] [ʹʥʸʣʩʥ] [ʣʩʥʣ] [ʧʬʹʩʥ] 3
ʟʡʠʥʩʩʬʫʠʹʥ[ʰ] [ʩʺʧʤ]
ʟʤʺʩʡ [ʬʠ] [ʠʥ]ʡʺʥʺʹʣʷʺʮʠʩʤ[ʥ] [ʤʮʲ] [ʡʫʹ]ʩʥʥʩʬʠʠʥʡʺʥʤ[ʧʷʩʥ]ʭʩʫʠʬʮʣ[ʩʥʣ] [ʧʬʹʩʥ] 4
ʟʤʸʤʩʫʥʰʠ [ʤ]ʰʤ [ʸʮʠʺʥ] [ʣ]ʩʥʣʬʣʢʺʥʧʬʹʺʥʤ[ʹʠʤ] [ʸ]ʤʺʥ 5
[ʤʩʸʥʠ] [ʺ]ʠʡʠʥʩ [ʧ]ʬ[ʹʩʥ] [ʩʺʧʤ] [ʤʩʸʥʠ] [ʺ]ʠʩʬʠʤʧʬʹʸ[ʮʠʩʥ] [ʡʠʥʩ] [ʬʠ]ʣʩʥ[ʣ] [ʧʬʹʩ]ʥ 6
ʟ[ʥʩ]ʬ[ʠ]
ʟʤ[ʮʧʬʮʤ] [ʭʥʬʹʬʥ] [ʭʲʤ] [ʭʥ]ʬ[ʹʬʥ] [ʡʠʥʩ] [ʭʥʬʹʬ] [ʣʩʥʣ]ʬʠʹʩʥʥ[ʩ]ʬʠʤʩ[ʸʥʠ] [ʠʥʡʩʥ] 7
 [ʩʰʴ]ʮʤʩʸʥʠ [ʠʶʩʥ] [ʪʺʹʠ] [ʭʲ] [ʡʫʹʥ] [ʪʩʬʢʸ] [ʵʧʸʥ] [ʪʺʩʡʬ] [ʣʸ] [ʤʩʸʥʠ]ʬʠʣʩʥʣʸ[ʮʠʩ]ʥ 8
ʟ[ʪʬʮʤ] [ʺʸʹʮ] [ʥʩʸʧʠ] [ʠʶʺʥ] [ʪʬʮʤ]
ʟ[ʥʺʩʡ] [ʬʠ] [ʣʸʩ] [ʠʥʬʥ] [ʥʩʰʣʠ] [ʩʣʡʲ] [ʺʠ] [ʪ]ʬ[ʮʤ] [ʺʩʡ] [ʧʺʴ] [ʤʩʸʥʠ] [ʡʫʹʩʥ] 9
[ʪʸʣʮ]ʠʥʬʤ [ʤʩʸʥʠ] [ʬʠ] [ʣʩʥʣ] [ʸʮʠʩʥ] [ʥʺʩʡ] [ʬʠ] [ʤʩʸʥʠ] [ʣʸʩ] [ʠʥʬ] [ʸʥʮʠʬ] [ʣʩʥʣʬ]ʣʢʩ[ʥ] 10
ʟ[ʪʺʩʡ] [ʬʠ] [ʺʣʸʩ] [ʠʥʬ] [ʲʥʣʮ] [ʠʡ] [ʤʺʠ]
ʩ[ʰʣʠ] [ʡʠʥʩ] [ʩʣʡʲ] [ʣʥʲʥ] [ʺʥʫʥʱʡ] [ʭʩʡʹʥʩ] [ʤʣʥʤʩʥ] [ʬʠʸʹʩʥ] ʯʥʸʠʤ ʣʩʥʣ ʬʠ [ʤʩʸʥʠ] [ʸʮʠʩʥ] 11
ʭʲ ʡʥʫʹʬʥ [ʺʥʺʹʬʥ] [ʬʥʫʠʬ] [ʩʺʩʡ] [ʬʠ] [ʠʥʡʠ] [ʩʰʠʥ] [ʭʩʰʥʧ] [ʤʣʹʤ] [ʩʰʴ] [ʬʲ] ʩʰʣʠ ʩʣʡʲʥ
ʟ[ʤʦʤ] [ʸʡʣʤ] [ʺʠ] [ʤʹʲʠ] [ʭʠ] [ʪʹʴʰ] [ʩʧʥ] [ʤʥʤʩ] [ʩʧ] [ʩʺʹʠ]
[ʭʬʹʥʸʩʡ] [ʤʩʸʥʠ] [ʡʹʩʥ] [ʪʧʬʹʠ] [ʸʧʮʥ] [ʭʥʩʤ] [ʭʢ] [ʤʦʡ] [ʡʹ] [ʤʩʸʥʠ] ʬʠ ʣʩʥʣ ʸ[ʮʠʩʥ] 12
ʟ[ʺʸʧʮʮʥ] [ʠʥʤʤ] [ʭʥʩʡ]
[ʭʺʡʹʥ] [ʤʷʦʧʤ] [ʤʮʧʬʮʤ] [ʩʰʴ] [ʬʥʮ] [ʬʠ] [ʤʩʸʥʠ] [ʺʠ] [ʥʡʤ] [ʸʮʠʬ] [ʸʴʱʡ] [ʡʺʫʩʥ] 15
ʟʺ[ʮʥ] [ʤʫʰʥ] [ʥʩʸʧʠʮ]
ʬʩ[ʧ]ʩʹ[ʰʠ] [ʩʫ] [ʲʣʩ] [ʸʹʠ] [ʭʥʷʮʤ] [ʬʠ] [ʤʩʸʥʠ] [ʺʠ] [ʯʺʩʥ] [ʸʩʲʤ] [ʬʲ] [ʡʠʥʩ]ʸʥʹʡʩʤ[ʩ]ʥ 16
ʟʭʹ
ʟʩʺʧʤʤʩʸʥʠʭʢʺʥʮʩʥʣʩʥ[ʣ] [ʩʣʡʲʮ] [ʭʲʤ] [ʯʮ] [ʥʬʴʩʥ] [ʡʠʥʩ] [ʺʠ] [ʥʮʧʬʩʥ] [ʸʩʲ]ʤ [ʩʹ]ʰʠʥʠʶʩʥ 17
ʟʤʮʧʬʮʤʩʸʡʣʬʫ [ʺʠ] [ʣʩʥʣʬ] [ʣʢʩʥ] [ʡʠʥʩ] [ʧʬʹʩʥ] 18
ʟ[ʪ]ʬʮʤʬʠ [ʸ]ʡʣʬ [ʤʮʧʬʮʤ] [ʩʸʡʣ] [ʬʫ] [ʺʠ] [ʪʺʥʬʫʫ] [ʸʥʮʠʬ] [ʪʠʬʮʤ]ʺʠʥʶ[ʩʥ] 19
[ʠʥʬʤ] [ʭʧʬʤ]ʬ ʸ[ʩʲʤ] [ʬʠ] [ʭʺʹʢʰ] [ʲʥʣʮ] [ʪʬ] [ʸʮʠʥ] [ʪʬʮ] [ʺʮʧ] [ʤʬʲʺ] [ʭʠ] [ʤʩʤʥ] 20
ʟ[ʤ]ʮʥʧʤ [ʬʲʮ] [ʥʸʩʺ] [ʸʹʠ] [ʺʠ] [ʭʺʲʣʩ]
 Šƒ’–‡”ͳʹ
[ʺʧʠ] [ʸʩʲʡ] [ʥʩʤ] [ʭʩʹʰʠ] [ʩʰʹ] [ʥʬ] [ʸʮʠʩʥ] [ʥʩʬʠ] [ʠʡʩʥ] [ʣʥʣ] [ʬʠ] [ʯʺ]ʰ [ʺʠ] [ʤʥʤʩ] [ʧʬʹʩʥ] 1
ʟ[ʹ]ʠʸ [ʣʧʠʥ] [ʸʩʹʲ] [ʣʧʠ]
[ʥʩʰʡ] [ʭʲʥ] [ʥʮʲ] [ʬʣʢʺʥ] [ʤʩʧʩʥ] [ʤʰʷ] [ʸʹʠ] [ʤʰʨʷ] [ʺʧʠ]ʤʹʡʫ [ʭʠ] [ʩʫ] [ʬʫ] [ʯʩʠ] [ʹʸʬʥ] 3
ʟ[ʺʡʫ] [ʥʬ] [ʩʤʺʥ] [ʡʫʹʺ] [ʥʷʩʧʡʥ] [ʤʺʹʺ] [ʥʱʫʮʥ] [ʬʫʠʺ] [ʥʺʴʮ] [ʥʣʧʩ]
[ʥʬ] [ʠʡʤ] [ʧʸʠʬ] [ʺʥʹʲʬ] [ʥʸʷʡʮʥ] [ʥʰʠʶʮ] [ʺʧʷʬ] [ʬʮʧʩʥ] [ʸʩʹʲʤ] [ʹʩʠʬ] [ʪʬʤ] [ʠʡʩʥ] 4
ʟ[ʥʩʬʠ] ʠʡʤ [ʹʩʠʬ] [ʤʹʲʩʥ] [ʹʠʸʤ] [ʹʩʠʤ] [ʺʹʡʫ] [ʺʠ] [ʧʷʩʥ]
[ʤʹʲʤ] ʹʩʠʤ [ʺʥʮ] [ʯʡ] [ʩʫ] [ʤʥʤʩ] [ʩʧ] [ʯʺʰ] [ʬʠ] [ʸʮʠʩʥ] [ʣʠʮ] [ʹʩʠʡ] [ʣʥʣ] [ʳʠ] [ʸʧʩʥ] 5
ʟ[ʺʠʦ]
[ʬʠʸʹʩ] [ʺʩʡ] [ʺʠ] [ʪʬ] [ʤʰʺʠʥ] [ʪʷʩʧʡ] [ʪʩʰʣʠ] [ʩʹʰ] ʺʠʥ ʪ[ʩʰʣʠ] [ʺʩʡ] [ʺʠ] [ʪʬ] [ʤʰʺʠʥ] 8
ʟ[ʤʰʤʫʥ] [ʤʰʤʫ] [ʪʬ] [ʤʴʱʠʥ] [ʨʲ]ʮʭʠʥʤ[ʣʥʤʩʥ]
[ʡʸʧʡ] [ʺʩʫʤ] [ʩʺʧʤ] [ʤʩʸʥʠ] [ʺʠ] [ʥʰʩʲʡ] [ʲʸʤ] [ʺʥ]ʹʲʬ ʤʥʤ[ʩ] [ʸʡʣ] [ʺʠ] [ʺʩʦʡ] [ʲʥʣʮ] 9
ʟ[ʯʥʮʲ] [ʩʰʡ] [ʡʸʧʡ] [ʺʢʸʤ] [ʥʺʠʥ] [ʤʹʠʬ] [ʪʬ] [ʺʧʷ]ʬʥʺʹ[ʠ] [ʺʠʥ]
[ʤ]ʫʺʠʨʧ [ʸʩʡʲʤ] [ʤʥʤʩ] [ʭʢ] [ʣʥʣ] [ʬʠ] [ʯʺʰ] [ʸʮʠʩʥ] [ʤʥʤʩʬ] [ʩʺʠʨʧ] [ʯʺʰ] [ʬʠ] [ʣʥʣ] [ʸʮʠʩʥ] 13
ʟʺ[ʥ]ʮʺʠ[ʥʬ]
ʟʺʮʥʩʺʥʮʪʬ [ʣʥʬʩʤ] [ʯʡ]ʤʭ[ʢ] [ʤʦʤ] [ʸ]ʡʣʡʤʥʤʩʸʡʣʺʠ [ʺ]ʶʠʰʵʠ[ʰ] [ʩʫ] ʱʴʠ 14
ʟʣʩʥʣʬʤʩʸʥʠʺ[ʹʠ] [ʤ]ʣʬʩʸʹ[ʠ] [ʣʬʩʤ]ʺʠʭʩʤʥʬʠʳʥʢʩʥʥʺʩʡʬʠ [ʯʺʰ]ʪʬʩʥ 15
ʟʤʶʸʠʷʹʡʡʫʹʩʥʠ[ʥ]ʡʩʥʣ[ʩʥʣ] [ʭʶ]ʩʥʸʲʰʤʣʲʡʭʩʤʥʬʠʤʯʮʣ[ʩʥʣ]ʹʷʡʩʥ 16
ʟʭʧʬʭʺʥʠʤʸʡʠ[ʥʬ]ʥʤʡ[ʠ] [ʠʥʬʥ] [ʵ]ʸʠʤʯʮ [ʥʮʩ]ʷʤʬʥʩʬʠʥʺʩʡʩ[ʰʷʦ] [ʥ]ʮʥʷʩʥ 17
[ʥʸʮʠ] [ʩʫ] ʣʬʩʤ ʺʮ ʩʫ ʥʬ ʣʩʢʤ[ʬ] ʣ[ʩʥʣ] [ʩʣʡʲ] [ʥʠʸʩʩʥ] [ʣʬʩʤ] [ʺʥ]ʮʩʥ ʩʲʩʡʹʤ ʭʥʩ[ʡ] [ʩʤ]ʩʥ 18
[ʣʬʩʤ] [ʺ]ʮ ʥʩʬʠ ʸʮʠʰ ʤ[ʫ]ʩʠʥ ʥʰʬʥʷʡ [ʲʮʹ] [ʠʥʬʥ] [ʥʩʬʠ] [ʥʰʸʡʣ] [ʩʧ] [ʣʬʩʤ] [ʺʥʩʤʡ] [ʤʰʤ]
ʟ[ʤʲʸ] [ʤʹʲʥ]
[ʺʮʤ] [ʥʩʣʡʲ] [ʬʠ] [ʣʩʥʣ] [ʸʮʠʩʥ]ʣʬʩʤʺʮ [ʩʫ] [ʣʩʥ]ʣʯʡʩʥ [ʭʩʹʧʬʺʮ] [ʥʩʣʡʲ] [ʩʫ] [ʣʩʥʣ] [ʠʸʩʥ] 19
ʟ[ʺʮ] [ʥʸʮʠʩʥ] [ʣʬʩʤ]
[ʬʠ] [ʠʡʩʥ] [ʥʧʺʹʩʥ] [ʤʥʤʩ] [ʺʩʡ] [ʠʡʩʥ] [ʥʺʬʮʹ] [ʳʬʧʩʥ] [ʪ]ʱʩʥʵ[ʧʸʩʥ] [ʵʸʠʤʮ] [ʣʩʥʣ] [ʭʥʷʩʥ] 20
ʟ[ʬʫʠʩʥ] [ʭʧʬ] [ʥʬ] [ʥʮʩʹʩʥ] [ʬʠʹʩʥ] [ʥʺʩʡ]
ʟ[ʤʣʫʬʩʥ] [ʤʡ] [ʭʧʬʩʥ] [ʤʺʡʸ] [ʪʬʩʥ] [ʭʲʤ] [ʺʠ] [ʣʩʥʣ] ʳʥʱ[ʠʩʥ] 29
[ʬʲ] [ʩʤʺʥ] [ʤʸʷʩ] [ʯʡʠ] [ʤʡʥ] [ʡʤʦ] [ʸʫʫ] [ʤʬʷʹʮʥ] [ʥʹʠʸ] [ʬʲʮ] ʭ[ʫʬʮ] [ʺʸʨʲ] [ʺʠ] [ʧʷʩʥ] 30
ʟ[ʣʠʮ] [ʤʡʸʤ] [ʠʩʶʥʤ] [ʸʩʲʤ] ʬʬʹ[ʥ] [ʣʩʥʣ] [ʹʠʸ]
[ʭʺʥʠ] [ʸʩʡʲʤʥ] [ʤʸʦʢʮʡʥ] [ʬʦʸʡʤ] ʵʸ[ʧʡʥ] [ʤʸʢʮʡ] [ʸʹʩʥ] [ʠʩʶʥʤ] [ʤʡ] [ʸʹʠ] [ʭʲʤ] [ʺʠʥ] 31
ʟ[ʭʩʬʹʥʸʩ] [ʭʲʤ] [ʬʥʫʥ] [ʣʩʥʣ] [ʡʹʩʥ] [ʯ]ʥʮʲ [ʩʰʡ] [ʩʸʲ] [ʬʥʫʬ] [ʤʹʲʩ] [ʯʫʥ] [ʯʡʬʮʡ]
Šƒ’–‡”ͳ͵
[ʯʥʰʮʠ] ʤʡʤʠ[ʩ]ʥʸʮ[ʺ] [ʤʮʹʥ] [ʤʠʸʮ] [ʺʴʩ] [ʺʥʧʠ] [ʣʩʥʣ] [ʯʡ] [ʭʥʬʹʡʠʬʥ] [ʯʫ] [ʩʸʧʠ] [ʩʤʩʥ] 1
ʟ[ʣʩʥʣ] [ʯʡ]
[ʺʥʹʲʬ] [ʯʥʰʮʲ] [ʩʰʩʲʡ] [ʠʬʴʩʥ] ʠʩʤʤʬʥʺʡʩʫ [ʥʺʧʠ] [ʸʮʺ] [ʸʥʡʲʡ] [ʺʥʬʧʺʤʬ] [ʯʥʰʮʠʬ] [ʸʶʩʥ] 2
ʟ[ʤʮʥʠʮ] [ʤʬ]
ʟ[ʣʠʮ] [ʭʫʧ] [ʹʩʠ] [ʯʺʰʥʤʩʥ] [ʣʩʥʣ] [ʩʧʠ] ʤʩʲʮʹʯʡʯʺʰʥʤ[ʩ] [ʥʮʹʥ]ʲʸʯ[ʥʰʮʠʬʥ] 3
[ʯʥʰʮʠ] [ʥʬ] [ʸʮʠʩʥ] [ʩʬ] [ʣʩʢʺ] [ʠʥʬʤ] [ʸʷʡʡ] [ʸʷʡʡ] ʪʬʮʤʯʡʬʣʤʫʫ [ʤʺʠ]ʲʥʣ[ʮ] [ʥʬ] [ʸʮʠʩʥ] 4
ʟ[ʡʤʥʠ] [ʩʰʠ] ʩʧʠʭʥʬʹʡʠʺʥʧʠ [ʸʮ]ʺʺʠ
[ʠʥʡʺ] [ʥʩʬʠ] [ʺʸʮʠʥ] ʪʺʥʠʸʬ ʪʩʡ[ʠ] ʠ[ʡ]ʥ ʬʧʺʤʥ [ʪʡʫʹʮ] [ʬʲ] [ʡʫʹ] [ʯʺʰʥʤʩ] [ʥʬ] [ʸʮʠʩʥ] 5
[ʸʹʠ] [ʯʲʮʬ] [ʤʩʸʡʤ] [ʺʠ] [ʩʰʩʲʬ] [ʤʺ]ʹʲʥ [ʭʧʬ] [ʩʰʩʸʡʺʥ] [ʩʬʲ] [ʡʶʰʺʥ] [ʩʺʥʧʠ] [ʸʮʺ] [ʠʰ]
ʟ[ʤʣʩʮ] [ʩʺʬʫʠʥ] [ʤʠʸʠ]
[ʩʬ] [ʠʰ] [ʠʥʡʺ] [ʪʬʮʤ] [ʬʠ] [ʯʥʰʮʠ] [ʸʮʠʩʥ] [ʥʺʥʠʸʬ] [ʪʬʮʤ] [ʠʥʡʩʥ] [ʬʧ]ʺʩʥʯ[ʥʰʮʠ] [ʡʫʹʩʥ] 6
ʟ[ʤʣʩʮ] [ʤʸʡʠʥ] [ʺʥʡʡʬ] [ʩʺʹ] [ʩʰʩʲʬ] [ʡʡʬʺʥ] [ʩʺʧʠ] ʸʮʺ [ʩʺʥʧʠ]
[ʠʰ] [ʸʡʣ] ʤʺʲ[ʥ] [ʬʠʸʹʩʡ] [ʭʩʬʡʰʤ] [ʣʧʠʫ] [ʤʩʤʺ] [ʤʺʠʥ] [ʩʺʴʸʧ] [ʺʠ] [ʪʩʬʥʠ] [ʤʰʠ] [ʩʰʠʥ] 13
ʟ[ʪʮʮ] [ʩʰʲʰʮʩ] [ʠʥʬ] [ʩʫ]ʪʬʮʤʬ[ʠ]
ʟʤʺʠʡʫʹʩ[ʥ] [ʤʰʲʩʥ] ʤʰʮʮʷ[ʦʧʩʥ] [ʤʬʥʷʡ] [ʲʥʮʹʬ] [ʤʡʠ] [ʠʥʬʥ] 14
[ʸʹʠ] [ʤ]ʡʤʠʤʯʮʤʠ[ʰʹ] [ʸʹʠ] [ʤ]ʠʰʹʤ [ʤʬʥʣʢ] [ʩʫ] [ʣʠʮ] [ʤʬʥʣʢ] [ʤʠʰʹ] [ʯʥʰʮʠ] [ʤʠʰʹʩʥ] 15
ʟ[ʩʫʬ] [ʩʮʥʷ] [ʯʥʰʮʠ] [ʤʬ] [ʸʮʠʥʩʥ] [ʤʡʤʠ]
[ʺʩʹʲ] [ʸʹʠ] [ʤʰʥʹʠʸ] [ʯʮ] [ʤʰʥʸʧʠʤ] [ʤʲʸʤ] [ʤʬʥʣʢ] [ʩʫ] [ʩ]ʧʠ [ʬʠ] [ʸʮ]ʺ [ʥʬ] ʸʮʠʥʺ[ʥ] 16
ʟ[ʤʬʥʷʡ] [ʲʥʮʹʬ] [ʯʥʰʮʠ] [ʤʡʠ] [ʠʥʬ]ʥ [ʩʰ]ʧʬʹ[ʬ] [ʩʮʲ]
[ʬʲʰʥ] [ʤʶʥʧʤ] [ʩʬʲʮ] [ʺʠʦ] [ʺʠ] [ʠʰ] [ʧʬ]ʹ [ʥʬ] [ʸʮʠʥʩʥ] [ʥʺʩʡ] [ʺʸʹʮ] [ʥʸʲʰ] [ʺʠ] [ʠʸʷʩʥ] 17
ʟ[ʤʩʸʧʠ] [ʺʬʣʤ]
[ʤʺʥʠ] [ʠʶʥʩʥ] [ʭʬʥʲʮ] [ʺʥʬʥʺʡʤ] [ʪʬʮʤ] [ʺʥʰʡ] [ʤʰʹʡʬ]ʺ [ʯʫ] [ʩʫ] [ʭʩʱʴ] [ʺʰʥʺʫ] [ʤʩʬʲʥ] 18
ʟ[ʤ]ʩʸʧʠ [ʺʬʣʤ] [ʬʲʰʥ] [ʵʥʧʤ] [ʥʺʸʹʮ]
 [ʤʩʣʩ] [ʭ]ʹʺʥ [ʤʲʸʷ] [ʤʩʬʲ] [ʸʹʠ] [ʭʩʱʴʤ] [ʺʰʥʺʫʥ] [ʤʹʠʸ] [ʬʲ] [ʭʹʺʥ] [ʸʴʠ] [ʸʮʺ] [ʧʷʺʥ] 19
ʟ[ʷʲʦʥ] [ʪʥʬʤ] [ʸʮʺ] [ʪʬʺʥ] [ʤʹʠʸ] [ʬʲ]
[ʪʩʧʠ] [ʩʹʩʸʧʤ] [ʩʺʥʧʠ] [ʤʺʲʥ] [ʪʮʲ] [ʤʩʤ] [ʪʩʧʠ] [ʯʥʰʮ]ʠʤ [ʤʩʧʠ] [ʭʩʬʹʡʠ] [ʤʩʬʠ] [ʸʮʠʥʩʥ] 20
ʟ[ʤʩʧʠ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʺʩʡ] [ʤʮʮʥʹ] [ʸʮʺ] [ʡʹʺʥ] [ʤʦʤ] [ʸʡʣʬ] [ʪʡʬ] [ʺʠ] [ʩʺʩʹʺ] [ʬʠ] [ʠʥʤ]
[ʧʥʸ] [ʺʠ] [ʡʶʲ] [ʠʥʬʥ] [ʣʠʮ] [ʥʬ] [ʸʧʩʥ] [ʤʬʠʤ] [ʭʩʸʡʣʤ] [ʬʥʫ] ʺʠ ʲʮʹ [ʣʩʥʣ] [ʪʬʮʤʥ] 21
ʟ[ʠʥʤ] [ʥ]ʸʥʫʡʩʫʥʡ[ʤʠ] [ʩʫ] [ʥʰʡ] [ʯʥʰʮʠ]
[ʬʲ] [ʯʥʰʮʠ] [ʺʠ]ʭʥʬʹʡʠ [ʠʰʹ] [ʩʫ] [ʡʥʨ] [ʣʲʥ] [ʲʸʮʬ] [ʯ]ʥʰʮʠ [ʭʲ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʸʡʣ] [ʠʥʬʥ] 22
ʟ[ʥʺʥʧʠ] [ʸʮʺ]ʺʠʤʰʲ [ʸʹʠ] [ʸʡʣ]
ʠʸʷ[ʩʥ] [ʭʩʸʴʠ] ʭ[ʲ] ʸʹʠ ʸʥʶ[ʧ] [ʬʲ]ʡʡ ʭʥ[ʬʹʡʠʬ] [ʭʩʦʦʥʢ] [ʥʩʤʩʥ] [ʭʩʮʩ] ʭʩʺ[ʰʹʬ] [ʩʤʩʥ] 23
ʟ[ʪʬʮʤ] [ʩ]ʰʡʬʭʥʬʹ[ʡʠ]
ʟʪʣʡʲʬʠʥʩʣʡʲʥʪʬ[ʮʤ] [ʠ]ʰʪʬʩʪʣʡʲʬʭʩ[ʦʦʥʢ] [ʠʰ] [ʤʰʤ] ʸʮʠʥʩʥʪʬʮʤʬʠ ʭʥ[ʬ]ʹʡʠʠʥʡʩʥ 24
[ʺʫʬʬ] [ʤʡ]ʠʠʥʬʥʥʡʸʶʴʩʥʪʩʬʲʣʩʡʫʰʠʥ[ʬʥ] [ʥʰ]ʬʫʪʬʰ [ʠʰ] [ʬʠ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʬʠ] ʪʬʮʤʸʮʠʩ[ʥ] 25
ʟ[ʥʤʫʸʡʩʥ]
ʟ[ʪʮʲ] [ʪʬʩ] [ʤʮʬ] ʪʬʮʤʥʬʸʮʠ[ʥʩʥ]ʩʧʠʯʥʰʮʠʠ[ʰ] [ʪ]ʬʩ [ʠʥʬʥ] [ʭʥ]ʬ[ʹʡʠ] [ʸʮʠʥʩʥ] 26
[ʤʺʹʮ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʹʲʩʥ] ʪʬʮʤ ʩʰʡ ʬ[ʥʫ] ʺʠʥ ʯʥʰʮʠ ʺʠ [ʧ]ʬʹ[ʩʥ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʥʡ] [ʸʶʴʩʥ] 27
ʟʪ[ʬ]ʮ[ʤ] [ʤʺʹʮʫ]
ʺʠ ʥʫʤ ʭʫʩʬʠ ʩʺʸʮ[ʠʥ] [ʯʩʩʡ] [ʯʥʰʮʠ] [ʡʬ] [ʡʥʨʫ] [ʠʰ] [ʥʠ]ʸ ʸʥʮʠʬ ʥʩʸʲʰ ʺʠ ʭʥʬʹʡʠ ʥʶ[ʩʥ] 28
ʟʬʩʧʩʰʡʬʥʩʤʥʥʷʦ[ʧ] [ʭʫʺʠ] [ʩʺʩʥʶ] [ʩʫʥʰʠ] [ʩʫ] [ʥʠʸʩʺ] [ʬʠ] [ʥ]ʺʠ ʭʺʺʮʥʯʥʰʮʠ
 [ʥʡʫʸʩʥ] [ʪ]ʬ[ʮʤ] [ʩʰʡ] ʬ[ʥʫ] [ʥʮʷʩʥ] [ʭʤʬ] [ʤʥʶ] [ʸʹʠʫ] [ʯʥʰʮʠʬ] [ʭʥ]ʬʹʡʠ [ʩ]ʸ[ʲʰ] ʥʹʲʩʥ 29
ʟ[ʥ]ʱʥʰʩʥʥʣʸʴ ʬ[ʲ] [ʹʩʠ]
[ʩʰʡ] [ʬʥʫ] [ʺʠ] [ʭ]ʥʬʹʡʠ [ʤʫʤ] [ʸʥʮʠʬ] [ʣʩʥʣ] [ʬʠ] [ʤʠʡ] [ʤʲʥʮʹʤʥ] [ʪʸʣʡ] [ʤʮʤ] [ʩʤʩʥ] 30
ʟ[ʣʧʠ] [ʣʲ] [ʭʤʮ] [ʸʺʥʰ] [ʠʥʬʥ] [ʪʬʮʤ]
ʟʥʩʣʢʡ [ʹʩʠ] [ʥʲʸʷ] [ʥʩʣʡʲ] [ʬʥʫʥ] [ʤʶʸʠ] [ʡʫʹʩʥ] [ʥʩʣʢʡ] [ʺʠ] [ʲʸʷʩʥ] [ʪʬ]ʮʤʭʥʷʩʥ 31
ʩʰʡʬʥʫʭʩʸʲʰʤ [ʩʫ] [ʪʬʮʤ] [ʩʰʣʠ] [ʸʮʠʩ] [ʬʠ] [ʸʥʮʠʬ] [ʣʩʥʣ] [ʩʧʠ] [ʤʩʲʮʹ] [ʯʡ] [ʯʺʰʥʤʩ]ʯʲʩʥ 32
[ʸʮʺ] [ʺ]ʠʥʺ[ʰ]ʲ [ʭʥʩʮ]ʤʩʤ [ʭʥʬʹʡʠ] [ʳʠ] [ʬʲ] [ʩʫ] [ʺʮ] [ʥʣʡʬ] [ʯʥʰʮʠ] [ʩʫ] [ʥʺʩʮʤ] [ʪ]ʬʮʤ
ʟ[ʥʺʥʧʠ]
[ʭʠ] [ʩʫ] [ʥʺʮ] [ʪʬʮʤ] [ʩ]ʰʡ [ʬʥʫ] [ʸʥʮʠʬ] [ʸ]ʡʣ [ʥʡʬ] [ʬʠ] [ʪʬʮʤ] [ʩʰʣʠ] [ʭʹʩ] [ʬʠ] [ʤʺʲʥ] 33
ʟ[ʺʮ] [ʥʣʡʬ] [ʯʥʰʮʠ]
[ʪʸʣʡ] [ʭʩʫʬʥʤ] [ʡʸ] [ʭʲ] [ʤʰʤʥ] [ʠʸʩʥ] [ʥʩʰʩʲ] [ʺʠ] [ʤʴʥʶ]ʤ ʸʲʰʤ ʠ[ʹʩʥ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʧʸʡʩʥ] 34
[ʪʸʣʡ] [ʩʺʩʠʸ] [ʭʩʹʰʠ] [ʸʮʠʩʥ] [ʪʬʮʬ] [ʣʢʩʥ] [ʤʴʥʶʤ] [ʠʥʡʩʥ] [ʣʸʥʮʡ] [ʸʤʤ] [ʣʶʮ] [ʭʩʰʸʥʧ]
ʟ[ʸʤʤ] [ʣʶʮ] [ʭʩʰʸʥʧ]
[ʬʥʫʥ] [ʪʬʮʤ] [ʭʢʥ] [ʥʫʡʩʥ] [ʭʬʥʷ] [ʥʠʹʩʥ] [ʥʠʡ] [ʪʬʮʤ] [ʩʰʡ] [ʤʰʤʥ] [ʩʸʡ]ʣʬ ʥʺʥʬʫ[ʫ] [ʩʤʩʥ] 36
ʟ[ʣʥʠʮ] [ʬʥʣʢ]ʩʫʡʥʫʡʥʩʣʡʲ
[ʪʬʮʤ] [ʬʡʠʺʩʥ] [ʭ]ʬ[ʩʧ] [ʵʸ]ʠʡʸʥʹʢʪʬ[ʮ] [ʣʥʧʩʮʲ] [ʯʡ] [ʩ]ʮʬʺʬ[ʠ] [ʪʬʩʥ] [ʧʸʡ] [ʭʥʬʹʡʠʥ] 37
ʟʭʩʮʩʤ [ʬʥʫ] [ʥʰʡ] [ʬʲ]
ʟ[ʭʩʰʹ] [ʹʬʹ] [ʭʹ]ʩʤʩʥʸ[ʥ]ʹʢʪʬʩʥʧʸʡ [ʭʥʬʹʡʠʥ] 38
ʟ[ʺʮ] [ʩʫ] [ʥʰʡ] [ʯʥʰʮʠ] [ʬ]ʠʭʧ[ʰ]ʩʫʭʥʬʹ[ʡʠ] [ʬʠ] [ʺʠ]ʶʬʪʬʮʤʧ[ʥʸ] [ʬʫʺʥ] 39
 Šƒ’–‡”ͳͶ
ʟ[ʭʥ]ʬ[ʹʡʠ] [ʬʲ] [ʪʬʮʤ] [ʡʬ] [ʩʫ] [ʤʩʥ]ʸʶʯʡʡ[ʠʥʩ] [ʲʣʩʥ] 1
[ʩʹʡʬʥ] [ʠʰ] [ʩʬʡʠʺʤ] [ʤʩʬʠ] [ʡʠʥʩ] [ʸʮʠʩʥ] [ʤʮʫʧ]ʤʹʠʭʹ[ʮ] [ʧʷʩʥ] [ʤʲʥʷʺ] [ʡʠʥʩ] [ʧʬʹʩʥ] 2
ʟ[ʺʮ] [ʬʲ] [ʺʬʡʠ]ʺʮʭʩʡʸ [ʭʩʮʩ] [ʤʦ] [ʤʹ]ʠʫʺʩʩʤ[ʥ] [ʯʮʹ] [ʩ]ʫʥʱʺʬʠʥ [ʬʡʠ] [ʩʣʢʡ] [ʠʰ]
ʟ[ʤʩʴʡ] [ʭʩ]ʸʡʣʤʺʠʡ[ʠʥʩ] [ʭʹʩʥ] [ʤʦʤ] [ʸʡʣ]ʫʥʩʬʠ [ʺʸʡʣʥ] [ʪ]ʬʮʤʬʠʺ[ʠʡʥ] 3
[ʹʴʰ] [ʭʩʤʬʠ] [ʠʹʩ] [ʠʬʥ] [ʥʴʱʠʩ] [ʠʬ] [ʸʹʠ] [ʤʶʸʠ] [ʭʩʸʢʰʤ] ʭ[ʩ]ʮ[ʫʥ] [ʺʥʮʰ] [ʺʥʮ] [ʩʫ] 14
ʟ[ʧʣʰ] [ʥʰʮʮ] [ʧʣʩ] [ʩʺ]ʬʡʺʥʡʹ[ʧʮ] [ʡʹʧʥ]
[ʪʺʠ] [ʬʥʠʹ] [ʩʫʰʠ] [ʸʹʠ] [ʸʡʣ] [ʩʰʮʮ] [ʩʣʧʫʺ] [ʠʰ] [ʬʠ] [ʸʮʠʩʥ] [ʺʩʲʥʷʺʤ] [ʤʹʠ]ʤ [ʯʲʩʥ] 18
ʟ[ʪʬʮʤ] [ʩʰʣʠ] [ʠʰ] [ʸʡʣʩ] [ʤʹʠʤ]ʸʮʠʺʥ
[ʪʹʴʰ] [ʩʧ] [ʪʬʮʤ] [ʬʠ] [ʸʮʠʺʥ] [ʤʹʠʤ] [ʯʲ]ʺʥʺʠʦ [ʬʥʫʡ] [ʪʺʠ] [ʡʠʥʩ] [ʣʩʤ] [ʪʬʮʤ] [ʸʮʠʩʥ] 19
[ʡʠʥʩ] [ʪʣʡʲ] [ʩʫ] [ʪʬʮʤ] [ʩʰʣʠ] [ʸʡʣ] [ʸʹʠ] [ʬʥʫʮ]ʬʠʮʹʤʬʥ [ʯʩʮʤʬ] [ʹʠ] [ʭʠ] [ʪʬʮʤ] [ʩʰʣʠ]
ʟ[ʤʬʠʤ] [ʭʩʸʡʣʤ] [ʬʫ] [ʺʠ]ʪʺʮʠʩʴʡ [ʭʹ] [ʠʥʤʥ] [ʩʰʥʶ] [ʠʥʤ]
[ʥʬ] [ʥʧ]ʺʹʩʥ [ʪʬʮʤ] [ʬʠ] [ʠʡʩʥ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʬʠ] [ʠʸʷʩʥ] [ʥʬ] [ʣʢʩʥ] [ʪʬʮʤ] [ʬʠ] [ʡʠʥʩ]ʠʡ[ʩʥ] 33
ʟ[ʭʥʬʹʡʠʬ] [ʪʬʮʤ] [ʷʹʩʥ] [ʪʬʮʤ] [ʩʰʴʬ] [ʤʶʸʠ] [ʥʩʴʠ] [ʬʲ]
Šƒ’–‡”ͳͷ
ʟ[ʥʩʰʴʬ] [ʭʩʶʸ] [ʹʩʠ] [ʭʩʹʮʧʥ] [ʭʩʱʥ]ʱʥʤʡ[ʫʸʮ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʥʬ]ʹʲʩʥʯ[ʫ] [ʩʸʧʠ] [ʩʤʩʥ] 1
[ʬʠ] [ʠʥʡʬ] [ʡʩʸ] [ʥʬ] [ʤʩʤʩ] [ʸʹʠ] ʹʩʠ ʬʥ[ʫ] [ʤʩ]ʤʥ ʪʸʣʤ ʣʩ ʬʲ [ʣʮʲʥ] [ʭʫʹ]ʤ ʭʥʬ[ʹʡʠʥ] 2
ʣ[ʧ]ʠʮʸʮʠʥ [ʹʩʠʤ] [ʤʰʲʥ] [ʤʺʠ] [ʸʩʲ] [ʤʦʮ] [ʩʠ] [ʸʮʠʥ]ʭ[ʥ]ʬʹʡʠʥʬʠʸʷʥʨʴʹʮʤʬ[ʠ] [ʪʬʮʤ]
ʟ[ʪʣʡʲ]ʬʠʸʹʩʩʨʡʹ
 ʟ[ʪʬʮʤ] [ʺʠʮ] [ʪʬ] [ʯʩʠ] [ʲʮʥʹʥ] [ʭʩ]ʧʥʫʰʥ [ʭʩʡʥʨ] [ʪʩʸʡʣ] [ʤʠʸ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʥʩʬʠ] [ʸʮʠʥ] 3
[ʥʬ] [ʤʩʤʩ] [ʸʹʠ] [ʹʩʠ] [ʬʥʫ] [ʠʥ]ʡʩ ʩ[ʬ]ʲ[ʥ] [ʵʸʠʡ] [ʨʴʥʹ] [ʩʰʮʹʩ] [ʩʮ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʸʮʠʥ] 4
ʟ[ʥʩʺʷʣʶʤʥ] [ʨʴʹʮʥ] [ʡʩʸ]
ʟ[ʥʬ]ʷʹʰ[ʥ] [ʥʬ] [ʷʩʦʧʤʥ] [ʥʣʩ] [ʺʠ] [ʧʬʹʥ] [ʥʬ]ʺʥʥ[ʧʺ]ʹʤʬʹʩʠ [ʡʥʸʷʡ] [ʤʩʤʥ] 5
ʡ[ʰʢ]ʥ [ʪʬʮʤ] [ʬʠ]ʨʴʹ[ʮʬ] [ʭʩʠʡ] [ʸʹʠ] [ʬʠʸʹʩ] [ʩʹʰʠ] ʬʥʫʬ [ʤ]ʦʤʸʡʣʫ [ʭ]ʥʬ[ʹʡʠ] [ʤʹʲʥ] 6
ʟ[ʬʠʸʹʩ] [ʩʹʰʠ] [ʬʥʫ] [ʡ]ʬʺʠ ʭʥʬʹʡʠ
ʩʸʣʰ] [ʺʠ] [ʭʬʹʠʥ] [ʠʰ] [ʤʫʬʠ] ʪʬʮ[ʤ] [ʬʠ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʸʮʠʩʥ] [ʭʩʰʹ] [ʲʡʸʠ] [ʵʷʮ] [ʩʤʩʥ] 7
ʟ[ʯʥʸʡʧʡ] [ʤʥʤʩʬ] [ʩʺʸʣʰ] [ʸʹʠ
[ʡʥʹ] [ʪʬʥʤ] [ʩ]ʰʠ [ʸʹʠ] [ʬʲ] [ʪʬʥʤ] [ʩʰʠʥ] [ʺʫʬʬ] [ʥʰʮʲ] [ʪʲ] [ʥʰʠ] [ʭʥʩʤʥ] [ʪʠʥʡ] [ʬʥʮʺ] 20
ʟ[ʺʮʠʥ] [ʣʱʧ] [ʪʮʲ] [ʪʩʧʠ] [ʺʠ] [ʡʹʤʥ]
ʸʹ[ʠ] [ʭʥʷʮʡ] [ʭʠ] [ʩʫ] [ʪʬʮʤ] [ʩʰʣʠ] [ʩʧʥ] [ʤʥʤʩ] [ʩʧ] [ʸʮʠʩʥ] ʪʬʮ[ʤ] [ʺʠ] [ʩʺʠ] [ʯʲʩʥ] 21
ʟ[ʪʣʡʲ] [ʤʩʤʩ] [ʭʹ] [ʩʫ] [ʭʩʩʧʬ] [ʭʠ] [ʺʥʮʬ] [ʭʠ] [ʪʬʮʤ] [ʩʰʣʠ] [ʭʹ] [ʤʩʤʩ]
[ʬʫʥ] [ʯʥʸʣʷ] [ʬʧʰʡ] [ʸʡʲ] [ʪʬʮʤʥ] [ʭʩʸʡʲ] [ʭʲʤ] [ʬʫʥ] [ʬʥʣʢ] [ʬʥʷ] [ʭʩʫʥʡ] ʵ[ʸʠʤ] [ʬʫʥ] 23
ʟ[ʸʡʣʮʤ] [ʺʠ] [ʪʸʣ] [ʩʰʴ] [ʬʲ] [ʭʩʸʡʲ] [ʭʲʤ]
ʟ[ʥʩʰʴʬ]ʡʥʨ [ʸʹʠʫ] [ʩʬ] [ʤʹʲʩ] [ʩʰʰʤ] [ʪʡ] [ʩʺʶʴʧ] [ʠʬ] [ʸʮʠʩ] [ʤʫ] [ʭʠʥ] 26
[ʪʰʡ] [ʵʲʮʩʧʠʥ] [ʭʥʬʹʡ] [ʤʸʩʲʤ] [ʤʡʥʹ] [ʤʺʠ] [ʤʠʸ] [ʯʤ]ʥʫʤ ʷʥʣʶ ʬʠ ʪ[ʬʮʤ] [ʸʮʠʩʥ] 27
ʟ[ʭʫʺʠ] [ʭʫʩʰʡ] [ʩʰʹ]ʸʺ[ʩʡ]ʠʯʡʯʺʰʥʤ[ʩʥ]
ʟ[ʩʬ] [ʣʩʢʤʬ] [ʸʡʣ] [ʭʫʮʲ]ʮʠʥʡ [ʣ]ʲ [ʸʡʣʮʤ] [ʺʥʡʸʲʡ] [ʤʮʤʮʺʮ] [ʩʫʰʠ] [ʥʠʸ] 28
ʟ[ʭʹ] [ʥʡʹʩʥ]ʤʮʩʬʹ[ʥʸʩ] [ʭʩʤʥʬʠʤ] [ʯʥʸʠ] [ʺʠ] [ʸʺʩʡʠʥ] [ʷʥʣʶ] [ʡʹʩʥ] 29
[ʥʺʠ] [ʸʹʠ] [ʭʲʤ] [ʬʥʫʥ] [ʳʧʩ]ʪʬʥʤ [ʠʥʤʥ] [ʩʥʴʧ] [ʥʬ] [ʹʠʸʥ] [ʭʩʺʩʦʤ] [ʤʬʲʮʡ] [ʤʬʥʲ] [ʣʩʥʣʥ] 30
ʟ[ʤʥʫʡʥ] [ʤʥʬʲ] [ʥʬʲʥ] [ʥʹʠʸ] [ʹʩʠ] [ʥʴʧ]
[ʺʠ] [ʠʰ] [ʬʫʱ] [ʣʩʥʣ] [ʸʮʠʩʥ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʭʲ] [ʭʩʸʹʥʷʡ] [ʬʴʺʩʧʠ] [ʸʥʮʠʬ] [ʣʢʥʤ] [ʣ]ʩʥʣʬ[ʥ] 31
ʟ[ʤʥʤʩ] [ʬʴʺʩʧʠ] [ʺʶʲ]
ʟ[ʤʮʩʬ]ʹ[ʥʸʩ]ʠ[ʥʡʩ] [ʭʥʬʹʡʠʥ] [ʤʸʩʲʤ] [ʣʩʥʣ] [ʤʲʸ] [ʩʹʥʧ] [ʠʡʩʥ] 37
Šƒ’–‡”ͳ͸
[ʭʩ]ʹʥʡʧ ʭʩʸʥʮ[ʧ] [ʣʮʶ]ʥ ʥʺʠʸʷʬ [ʺʹʡʩʴʮ] [ʸʲʰ] [ʠʡʩʶ] [ʤʰʤʥ] [ʹʠʸʤʮ] ʨʲʮ [ʸʡʲ] [ʣʩʥʣʥ] 1
ʟʯʩʩʬʡ[ʰʥ] [ʵʩʷ]ʤʴʩʠʥʭ[ʩʷʥʮʶ] [ʤʠʮʥ] [ʭʧʬ] [ʭʩʺʠʮ] [ʭʤʩʬʲʥ]
[ʡʫʸʬ] [ʪʬʮʤ] [ʺʩʡʬ] ʭʩʸ[ʥʮʧʤ] [ʠʡʩʶ] [ʸʮʠʩʥ] [ʪ]ʬ [ʤʬʠ] [ʤʮ] [ʠʡʩʶ] [ʬʠ] [ʪʬʮʤ] [ʸʮʠʩʥ] 2
ʟ[ʸʡʣʮʡ] [ʳʲʩʤ] [ʺʥʺʹʬ] [ʯʩʩʤʥ] [ʭʩʸʲʰʤ] [ʬʥʫʠʬ] [ʵʩʷʤʥ] [ʭʧʬʤʬʥ]
[ʭʩʸʡʢʤ] [ʬʥʫʥ] [ʭʲʤ] [ʬʥʫʥ] [ʣʩʥʣ] [ʪʬʮʤ] [ʩʣʡʲ] [ʬʥʫ] [ʺʠʥ] [ʣʩʥʣ] [ʺʠ] ʭʩʰʡ[ʠʡ] [ʬʷʱʥ] 6
ʟ[ʥʬʠ]ʮʹʮʥʥʰʩʮʩ[ʮ]
ʟʬ[ʲʩʬʡʤ] [ʹʩʠʥ] [ʭʩʮʣʤ] [ʹʩʠ] [ʠʶ] [ʠʶ] [ʥʬʬʷʡ] [ʩʲʮʹ] [ʸʮʠ] [ʤʫʥ] 7
[ʤʫʥʬʮʤ] [ʺʠ] [ʤʥʤʩ] [ʯʺʩʥ] [ʩʺʧʺ] [ʺʫʬʮ] [ʸʹʠ] [ʬʥʠʹ] [ʺʩʡ] [ʩʮʣ] [ʬʫ] [ʤʥʤʩ] [ʪʩʬ]ʲʡʩʹʤ 8
ʟ[ʤʺʠ] [ʭʩʮʣ] [ʹʩʠ] [ʩʫ] [ʪʺʲʸʡ] [ʪʰʤʥ] [ʪʰʡ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʣʩʡ]
[ʺʠ] [ʬʬʷ] [ʥʬ] [ʸʮʠ] [ʤʥʤʩ] [ʩʫʥ] [ʬʬʷʩ] [ʩʫ] [ʤʩʸʶ] [ʩʰʡ] [ʭʫʬʥ] [ʩʬ] [ʤʮ] [ʪʬʮʤ] [ʸʮʠʩʥ] 10
ʟ[ʯʫ] [ʤʺʩʹʲ] [ʲʥʣʮ] [ʸʮʠ]ʩʩʮ[ʥ] [ʣʩʥʣ]
[ʺʠ] [ʹʷʡʮ] [ʩʲʮʮ] [ʠʶʩ] [ʸʹ]ʠ ʩʰʡ ʤ[ʰʤ] [ʥʩʣʡʲ] [ʬʥʫ] [ʬʠʥ] [ʩʹʩʡʠ] [ʬʠ] [ʣʩʥʣ] [ʸʮʠʩʥ] 11
ʟ[ʤʥʤʩ] [ʥʬ] [ʸ]ʮʠʩʫʬʬʷ[ʩʥ] [ʥʬ] [ʥʧʩʰʤ] [ʩʰʩʮʩʤ] [ʯʡ] [ʤʺʲ] [ʩʫ] [ʳʠʥ] [ʩʹʴʰ]
 ʟʤʦʤʭʥʩʤʥ[ʺʬʬʷ] [ʺʧʺ] [ʤʡʥʨ] [ʩʬ] [ʡʩʹʤʥ] [ʩʩʰʲʡ] [ʤʥʤʩ] [ʤʠʸʩ] [ʩʬʥʠ] 12
ʬʬ[ʷʥ] [ʪʥ]ʬ[ʤ] [ʥʺʮʲʬ] [ʸʤʤ] [ʲʬʶʡ] [ʪʬʥʤ] [ʩʲʮʹʥ] [ʪʸʣʡ] [ʥʮʲ] [ʥʩʹʰʠ] [ʬʥʫʥ] [ʣʩʥʣ] [ʪʬ]ʩʥ 13
ʟ[ʸʴʲʡ] [ʸʴʲʥ] [ʥʩʬʲ] [ʭʩʰʡʠʡ] [ʬʷʱʥ]
ʟ[ʪʲʸ] [ʺʠ] [ʺʫʬʤ] [ʠʥ]ʬʤʮ[ʬ] [ʪʲʸ] [ʺʠ] [ʪʣʱʧ] [ʤʦ] [ʩʹʥʧ] [ʬʠ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʸʮʠʩʥ] 17
[ʬʠʸʹʩ] [ʹʩʠ] [ʬʫʥ] ʤʦʤ ʭʲʤʥ ʤ[ʥʤʩ] [ʸʧʡ] [ʸʹʠ] [ʩʫ] [ʠʥʬ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʬʠ] [ʩʹʥʧ] [ʸʮʠʩʥ] 18
ʟ[ʡʹʠ] [ʥʺʠʥ] [ʤʩʤʠ] [ʠʬ]
ʟ[ʤʹʲʰ] [ʤʮ] [ʤʶʲ] [ʭʫʬ]ʥʡʤ [ʬʴʺʩʧʠ] [ʬʠ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʸʮʠʩʥ] 20
ʲʮʹʥʺ[ʩʡʤ] [ʸʥʮʹʬ] [ʧʩʰʤ] [ʸʹʠ] [ʪʩʡʠ] [ʩʹʢʬʴ] [ʬ]ʠʠʥ[ʡ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʬʠ] [ʬʴʺʩʧʠ] [ʸʮʠʩʥ] 21
ʟ[ʪʺʠ] [ʸʹʠ] [ʬʥʫ] [ʩʣʩʥ] [ʪʩʣʩ] [ʥʷʦʧʥ] [ʪʩʡʠ]ʺʠʤ[ʺʹʠʡʰ] [ʩʫ] [ʬʠʸʹʩ] [ʬ]ʥʫ
ʟ[ʬʠʸʹ]ʩʬʥʫʩʰʩʲʬ [ʥʩʡʠ] [ʩʹʢʬʴ] [ʬʠ] [ʭʥʬʹ]ʡʠʠ[ʥʡʩʥ] [ʢʢʤ] [ʬʲ] [ʭʥ]ʬʹʡʠʬ [ʬʤʠ] [ʥʨʩʥ] 22
Šƒ’–‡”ͳ͹
ʩʺʫʤʥ [ʥʺʠ] [ʸʹʠ] [ʭʲʤ] [ʬʥʫ] [ʱʰʥ] [ʥʺʠ] [ʩʺʣʸʧʤʥ] [ʭʩʣʩ] [ʤʴʸʥ] [ʲʢʩ] [ʠʥʤʥ] [ʥʩʬʲ]ʠ[ʥʡʠʥ] 2
ʟ[ʥʣʡʬ] [ʪʬʮʤ]ʺʠ
[ʭʲʤ] [ʬʫ] [ʣʧʠ] [ʹʩʠ] ʹ[ʴʰ] ʷ[ʸ] [ʤʹʩʠ] [ʬʠ] [ʤʬʫʤ] [ʡʥʹʫ] [ʪʩʬʠ] [ʭʲʤ] [ʬʥʫ] [ʡʥʹʩʥ] 3
ʟ[ʭʥʬʹ] [ʤʩʤʩ]
[ʬʠ] [ʥʺʩʡ] [ʬʠ] [ʪʬʩʥ] [ʭʷʩʥ] [ʥʸʥʮʧ] [ʺʠ]ʹʡʧʩ[ʥ] [ʥʺʶʲ] [ʤʺʹʲʰ] [ʠʥʬ] [ʩʫ] [ʤʠʸ] [ʬʴʺʩʧʠʥ] 23
ʟ[ʥʩʡʠ] [ʸʡ]ʷʡʸ[ʡʷʩʥ] [ʺʮʩʥ] [ʷʰʧʩʥ] [ʥʺʩʡ] [ʬʠ] [ʥʶʩʥ] [ʥʸʩʲ]
ʟ[ʥʮʲ] [ʬʠʸʹʩ] [ʹʩʠ] [ʬʥʫʥ] [ʠʥʤ] [ʯʣʸʩʤ] [ʺ]ʠ [ʸʡʲ] [ʭʥʬʹʡʠʥ] [ʤʮʩʰʧʮ] [ʠʡ] [ʣʩʥʣʥ] 24
[ʸʹʠ] [ʩʬʠʲʮʹʩʤ] [ʠʸʺʩ] [ʯʡ] [ʠʹʮʲʥ] [ʠʡʶʤ] [ʬ]ʲʡʠʥʩʺ[ʧʺ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʭʹ] [ʠʹʮʲ] [ʺʠʥ] 25
ʟ[ʡʠʥʩ] [ʭʠ] [ʤʩʥʸʶ] [ʺʥʧ]ʠʩʹ[ʩ] [ʺʡ] [ʬʩʢʩʡʠ] [ʬʠ] [ʠʡ]
[ʥʸʮʠ] [ʩʫ] [ʬʥʫʠʬ] [ʥʺʠ] [ʸʹʠ] [ʭʲʬʥ] [ʣʩʥʣʬ] [ʥʹʩʢʤʥ] [ʸʷʡ] [ʺʥʴʹʥ] [ʯʠʶʥ]ʤʠʮʧʥ [ʹʡʣʥ] 29
ʟ[ʸʡʣʮʡ] [ʠʮʶʥ] [ʳʩʲʥ] ʡʲʸʭʲʤ
Šƒ’–‡”ͳͺ
ʟ[ʺʥʠʮ] [ʩʸʹʥ] [ʭʩʴʬʠ] [ʩʸʹ] [ʭʤʩ]ʬ[ʲ] [ʭʹʩʥ] [ʥʺʠ] [ʸʹʠ] [ʭʲʤ] [ʺʠ] [ʣʩʥʣ] [ʣʥʷʴʩʥ] 1
[ʩʧʠ] [ʤʩʥʸʶ] [ʯʡ] [ʩʹʩʡʠ] [ʣʩʡ] [ʺʩʹʬʹ]ʤ[ʥ]ʡ[ʠʥʩ] [ʣʩʡ] [ʺʩʹʬʹʤ] [ʭʲʤ] [ʺʠ] [ʣʩʥʣ] [ʹʬʹʩʥ] 2
ʟ[ʭʫʮʲ] [ʩʰʠ] [ʭʢ] [ʠʶʠ] [ʠʥʶʩ] [ʭʲʤ] [ʬʠ] [ʪʬʮʤ] [ʸʮʠʩ]ʥʩʺʢʤ [ʩʺʠ] [ʣʩʡ] [ʺʩʹ]ʬ[ʹʤʥ] [ʡʠʥʩ]
ʭ[ʩ]ʹ[ʩ] [ʠʬ] [ʥʰʩʶʧ] [ʥʺʥʮʩ] [ʭʠʥ] [ʡʬ] [ʥʰʬ] [ʭʩʹʩ] [ʠʬ] [ʱʥʰʰ] [ʱʥ]ʰʭʠʠʶʺʠ[ʬ]ʭʲʤ [ʸʮʠʩʥ] 3
ʟ[ʥʰʬ]ʸʦʲʬ [ʸʩʲʡ]ʥʰʬʤʩʤʺ [ʩʫ] [ʡʥʨ] [ʤʺʲʥ] [ʭʩʴʬʠ] [ʤʸʹʲ] [ʵʸʠʤ] [ʥʰʮʮ] [ʺʸʫʩ]ʤʺʲʩʫʡʬʥʰʬ
[ʬʥʫʥ] [ʸʲʹʤ] [ʣʩ]ʬ[ʲ] [ʪʬ]ʮʤ [ʸʥ]ʮʹ[ʩʥ] [ʤʹʲʠ] [ʭʫʩʰʴʬ] [ʡʨʩʩ] [ʸʹʠ] [ʪʬʮʤ] [ʭʤʬ] [ʸʮʠʩʥ] 4
ʟ[ʭʩʴʬʠʬʥ] [ʺʥʠʮʬ] [ʥʠʶʩ] [ʭʲʤ]
[ʭʥʬʹʡʠʬ] [ʸʲʰʬ] [ʩʬ] [ʨʠʬ] [ʸʥʮʠʬ] [ʩʺʠ] [ʺʠʥ] [ʩʹʩʡʠ] [ʺʠʥ] ʡʠʥʩ ʺ[ʠ] [ʪ]ʬ[ʮʤ] [ʥʶʩʥ] 5
ʟ[ʭʥʬʹʡʠ] [ʸʡʣ] [ʬʲ] [ʭʩʸʹʤ] [ʺʠ] [ʪʬʮʤ] [ʺʥʶʡ] ʭʩʲʮʹ [ʭ]ʲʤ [ʬʥʫʥ]
ʟ[ʭʩʸʴʠ] [ʸʲʩʡ] [ʤʮʧʬʮʤ] [ʩʤʺʥ] [ʬʠʸʹʩ]ʺ[ʠʸ]ʷ[ʬ]ʤʣʹ[ʤ] [ʭʲʤ] [ʠʶʩʥ] 6
[ʠʥʤʤ] [ʭʥʩʡ] [ʤʬʥʣʢ] [ʤʴʢʮʤ] [ʭʹ] [ʩʤʺʥ] [ʣʩʥʣ] [ʩʣʡʲ] [ʩ]ʰʴʬ ʬʠʸʹ[ʩ] [ʭʲ] [ʭʹ] [ʥʴʢʰʩʥ] 7
ʟʹʩʠʳ[ʬʠ] [ʭʩʸʹʲ]
[ʸ]ʹʠʮ ʭ[ʲ]ʤ [ʯʮ] [ʬʥʫʠʬ] [ʸʲʩʤ] [ʡʸʩʥ] [ʸʲʩʤ] [ʬʥʫ] [ʩʰʴ] [ʬʲ] [ʺʶʥʴʰ] [ʤʮʧʬʮʤ] [ʩ]ʤʺʥ 8
ʟ[ʠʥʤʤ] [ʭʥʩʡ] [ʡʸʧʤ] [ʤʬʫʠ]
[ʪʡʥʹ] [ʺʧʺ] [ʣʸʴʤ] [ʠʥʡʩʥ] [ʥʣʸʴ] [ʬʲ] [ʡʫʥ]ʸ ʠʥʤʥ ʣ[ʩʥʣ] [ʩʣʡʲ] [ʩʰʴʬ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʬʣʢʩʥ] 9
[ʸʹʠ] [ʣʸʴʤʥ] [ʵʸʠʤ] [ʯʩʡʥ] [ʭʩʮʹʤ] [ʯʩʡ] ʤ[ʬʠʡ] ʬʺʩʥ ʤʬʠʡ [ʥʹʠʸ] [ʷʦʧʩʥ] [ʤʬʥʣʢʤ] [ʤʬʠʤ]
ʟ[ʪʬʩʥ] [ʸʡʲ] [ʥʩʺʧʺ]
ʟ[ʤʬʠʡ] [ʩʥʬʺ] [ʭʥʬʹʡʠ] [ʺʠ] [ʩʺʩʠʸ] [ʤʰʤ] [ʸʮʠʩʥ] [ʡʠʥʩʬ]ʣʢʩʥʹʩʠʠʸ[ʩʥ] 10
[ʺʺ]ʬ [ʩʬʲʥ] [ʤʶʸʠ] [ʭʹ] [ʥʺʩʫʤ] [ʠʥʬ] [ʲʥʣʮʥ] [ʺʩʠʸ] [ʤʰʤʥ] [ʥʬ] [ʣʩʢʮʤ]ʹʩʠʬʡʠʥʩʸ[ʮʠʩʥ] 11
ʟ[ʺʧʠ] [ʤʸʢʧʥ] [ʳʱʫ] ʭʩʹ[ʮʧ]ʪʬ
[ʪʥʸʡ] [ʸʮ]ʠʩʥ [ʤʶʸʠ] [ʥʩʴʠʬ] [ʪʬʮʬ] [ʥʧʺʹʩʥ] [ʭʥʬʹ] [ʪʬʮʤ] [ʬʠ] [ʸʮʠʩʥ] [ʵʲʮʩʧʠ] [ʠʸʷʩʥ] 28
ʟ[ʪʬʮʤ] [ʩʰʣʠʡ] [ʭʣʩ] [ʺʠ] [ʥʠʹʰ] [ʸʹʠ] [ʭʩʹʰʠʤ] [ʺʠ] [ʸʢʱ] [ʸʹʠ] [ʪʩʤʬʠ] [ʤʥʤʩ]
ʺʠʧʬʹ[ʬ] [ʬˣʣʢʤ] [ʯʥʮʤʤ] [ʩʺʩʠʸ] [ʵʲʮʩʧʠ] [ʸʮʠʩʥ] [ʭʥʬʹʡʠʬ] [ʸʲʰʬ] [ʭʥʬʹ] [ʪʬʮʤ] [ʸʮʠʩʥ] 29
ʟ[ʤʮ] [ʩʺʲʣʩ] [ʠʬʥ] [ʪʣʡʲ] [ʺʠʥ] [ʡʠʥʩ] [ʪʬʮʤ] [ʣʡʲ]
Šƒ’–‡”ͳͻ
ʺʠ [ʭʩʨʬʮʮʤ] [ʪʩʣʡʲ] [ʬʫ] [ʩʰʴ] [ʺʠ] [ʭʥʩʤ] [ʺʹʡʤ] [ʸʮʠʩʥ] [ʺʩʡʤ] [ʪʬʮʤ] [ʬʠ] [ʡʠʥʩ] [ʠʡʩʥ] 6
ʟ[ʪʩʹʢʬʴʥ] [ʪʩʹʰ] [ʹʴʰʥ] [ʪʩʺʰʡʥ] [ʪʩʰʡ] [ʹʴʰ] [ʺʠʥ] [ʪʹʴʰ]
[ʭʩʣʡʲʥ] [ʭʩʸʹ] [ʪʬ] [ʯʩ]ʠʩʫ [ʭʥʩʤ] [ʺʣʢʤ] [ʩʫ] [ʪʩʡʤʥʠ] [ʺʠ] [ʠʥʰ]ʹʬʥ [ʪʩʠʰʥʹ] [ʺʠ] [ʤʡʤʠʬ] 7
ʟ[ʪʩʰʴʬ] [ʸ]ʹʩʦʠʩʫʭʩ[ʺʮ] [ʥʰʬʫ] [ʩʧ] [ʭʥʬ]ʹʡʠʥʬ [ʩʫ] [ʭ]ʥʩʤ [ʺʲʣʩ] [ʩʫ]
[ʯʩʬʩ] [ʭʠ] [ʠʶʥʩ] [ʪʰ]ʩʠʭʠʩʫʩʺʲʡ[ʹʰ] [ʤʥʤʩʡ] [ʩʫ] [ʪʩʣ]ʡʲʡʬ [ʬʲ] [ʸ]ʡʣʥ [ʠʶ] [ʭʥʷ] [ʤʺʲʥ] 8
ʟ[ʤʺʲ] [ʣʲ] [ʪʩʸʲʰʮ] [ʪʩʬʲ] [ʤʠʡ] [ʸʹ]ʠʤ[ʲʸʤ] [ʬ]ʥʫʮ [ʺʠʦ] [ʪʬ] [ʤ]ʲʣʥʤʬʩʬ[ʤ] [ʪ]ʺʠ [ʹʩʠ]
[ʬʲ] [ʡʹʥʩ] [ʪʬʮʤ] [ʤʰʤ] [ʸʥʮʠʬ] [ʥʣʩʢʤ] [ʭʲʤ] [ʬʥ]ʫʬʥ ʸ[ʲʹ] [ʬʲ] [ʡʹʩʥ] [ʪ]ʬ[ʮʤ] [ʭʥʷʩʥ] 9
ʟ[ʥʬʤʠʬ]ʹʩʠʧʰʬʠʸʹʩʥ [ʸʲʹ] [ʬʲ] [ʪʬʮʤ] [ʩʰʴʬ] [ʭʲʤ] [ʬʥʫ] [ʠʥʡʩʥ] [ʸʲʹ]
 [ʥʰʩʡʩʥʠ] [ʳʫʮ] [ʥʰʬʩʶ]ʤ [ʣ]ʩʥʣʪʬʮʤʸʥʮ[ʠʬ] [ʬʠʸʹʩ] [ʩʨʡʹ] [ʬʥʫʡ] [ʯʥʣʰ] [ʭʲʤ] [ʬʥʫ] [ʩʤʩʥ] 10
ʟ[ʥʺʫʬʮʮ] [ʯ]ʮʥ [ʵ]ʸʠʤʯ[ʮ] [ʧʸʡ] [ʤʺʲʥ] [ʭʩʩʺʹʬʴ] [ʳʫʮ] [ʥʰʨʬʮ] [ʠʥʤʥ]
[ʬʠ] [ʡʥʹʬ]ʭʩʹ[ʸʧʮ] [ʭʺʠ] [ʤʮʬ] [ʤʺʲʥ] [ʤʮʧʬʮʡ] [ʺʮ] [ʥʰʩʬʲ] [ʥʰʧʹʮ] [ʸʹʠ] [ʭʥʬʹʡʠʥ] 11
ʟ[ʪʬʮʤ]
[ʤʣʥʤʩ] [ʩʰʷʦ] [ʬʠ] [ʥʸʡʣ] [ʸʥ]ʮʠʬʭ[ʩʰʤʥʫʤ] [ʸʺʩʡʠ] [ʬʠʥ] [ʷʥʣʶ] [ʬʠ] [ʧʬʹ] [ʣʩʥʣ] [ʪʬʮʤʥ] 12
[ʬʠʸʹʩ] [ʬʥʫ] [ʸʡʣʥ] [ʥʺʩʡ] [ʬʠ] [ʪʬʮ]ʤ ʺ[ʠ] [ʡʩʹʤʬ] [ʭʩʰʥʸʧʠ] [ʥʩʤʺ] [ʤʮʬ] [ʤʺʲʥ] [ʸʥʮʠʬ]
ʟ[ʥʺʩʡ] [ʬʠ] [ʪʬʮʤ] [ʬʠ] [ʠʡ]
ʭʠʳʩ[ʱʥʩ] [ʤʫʥ] [ʤʥʤʩ] [ʩʬ] [ʤʹʲʩ] [ʤʫ] [ʤʺʲʥ] [ʤʺʠ] [ʩʸʹʡʥ] [ʩʮʶʲ] [ʠʥʬ]ʤʥʸʮʠʺʠ[ʹʮʲʬʥ] 14
ʟ[ʡʠʥʩ] [ʺʧʺ] [ʭʩʮʩʤ] [ʬʫ] [ʩʰʴʬ] [ʤʩʤʺ] [ʠʡʶ] [ʸ]ʹʠʬ
ʟ[ʪʩʣʡʲ] [ʬʫʥ] [ʤʺʠ] [ʡʥʹ] [ʪʬʮʤ] [ʬʠ ʥ]ʧʬʹʩʥ [ʣʧʠ] [ʹʩʠʫ] [ʤʣʥʤʩ] [ʡʡʬ] [ʨʩʥ] 15
[ʸʩʡʲʤʬ] [ʪʬʮʤ] [ʺʠʸʷʬ] [ʺʣʸʬ] [ʤʬʢʬʢʤ] [ʠʡ] [ʤʣ]ʥʤʩʥ [ʯʣʸʩʤ] [ʣʲ] [ʠʡʩʥ] [ʪʬʮʤ] [ʡʥʹʩʥ] 16
ʟ[ʯʣʸʩʤ] [ʺʠ] [ʪʬʮʤ] [ʺʠ]
[ʠʥʬʥ] [ʥʩʣʩ] [ʤʹʲ] [ʠʥʬʥ] [ʥʩʬʢʸ] [ʤʹʲ] [ʠʥʬʥ] [ʪʬʮʤ] [ʺʠʸʷʬ] [ʣʸʩ] [ʬʥʠʹ] [ʯʡ] [ʺʹʡʩʴʮʥ] 25
[ʠʡ] [ʸʹʠ] [ʭʥʩʤ] [ʣʲ] [ʪʬʮʤ] [ʺʫʬ] [ʭ]ʥʩʤ [ʯʮʬ] [ʱʡʫ] [ʠʥʬ] [ʥʩʣʢʡ] [ʺʠʥ] [ʥʮʴʹ] [ʤʹʲ]
ʟ[ʭʥʬʹʡ]
[ʪʬʠʥ] [ʤʩʬʲ] [ʡʫʸʠʥ]ʸʥʮʧʤʩ[ʬ] [ʹʡʧ] [ʪʣʡʲ] [ʸʮʠ] [ʩʫ] [ʩʰʮʸ] [ʩʣʡʲ] [ʪʬʮʤ] [ʩʰʣʠ] [ʸʮʠʩʥ] 27
ʟ[ʪʣʡʲ] [ʧʱʴ] [ʩʫ] [ʪʬʮʤ] [ʩʰʥʣʠ] [ʺʠ]
ʟ[ʩʰʴʬ] [ʡʥʨʤ] [ʤʹʲ] [ʭʩʤʥʬʠ] [ʪʠʬʮʫ] [ʪʬʮʤʥ] [ʪʬʮʤ] [ʩʰʣ]ʠʬʠʪʣʡ[ʲʡ] [ʬʢʸʩ] 28
[ʪʣʡʲ] [ʺʠ] [ʺʹʺʥ] [ʪʬʮʤ] [ʩʰʣʠʬ] [ʺʥʮ] [ʩʹʰʠ] [ʭʠ] [ʩʫ] [ʩ]ʡʠʺ[ʩʡ]ʬ[ʥʫ] [ʤʩʤ] [ʠʥʬ] [ʩʫ] 29
ʟ[ʪʬʮʤ] [ʬʠ] [ʣʥʲ] [ʷʲʦʬʥ] [ʤʷʣʶ] [ʣʥʲ] [ʩʬ] [ʹʩ] [ʤʮʥ] [ʪʰʧʬʹ] [ʩʬʫʠʡ]
[ʸʥʡʲʩ] [ʭʤʮʫ] [ʪ]ʣʡʲʤ[ʰʤʥ] [ʩʮʠʥ] [ʩʡʠ] [ʸʡʷʡ] [ʸʡʷʠʥ] [ʩʸʩʲʡ] [ʺʥʮʠʥ] [ʪʣʡʲ] [ʠʰ]ʡʥʹ[ʩ] 38
ʟ[ʪʩʰ]ʩʲ[ʡ] [ʡʥʨʤ] [ʺʠ] [ʥʬ] [ʤʹʲʥ] [ʪʬʮʤ] [ʩʰʥʣʠ] [ʭʲ]
Šƒ’–‡”ʹͲ
[ʸʮʠʩʥ] [ʸʴʹʡ] [ʲʷʺʩʥ] [ʩʰʩʮʩ] [ʹʩʠ] [ʩʸʫʡ] [ʯʡ] [ʲʡʹ] [ʥʮʹʥ] [ʬʲʩʬʡ] [ʹʩʠ] [ʠʸʷʰ] [ʭʹʥ] 1
ʟ[ʬʠʸʹʩ] [ʥʩʬʤʠʬ] [ʹʩʠ] [ʩʹʩ] [ʯʡʡ] [ʥʰʬ] [ʤʬʧʰ] [ʠʥʬʥ]ʣʩʥ[ʣʡ] [ʷʬʧ] [ʥʰʬ] [ʯʩʠ]
ʥʷʡ[ʣ] [ʤʣʥʤʩ] [ʹʩʠʥ] [ʩʸʫʡ] [ʯʡ] [ʲʡʹ] [ʩʸʧʠ] [ʣʩʥʣ] [ʩ]ʸʧʠ[ʮ] [ʬʠʸʹʩ] [ʹʩʠ] [ʬʫ] [ʬʲʩʥ] 2
ʟ[ʭʩʬʹʥʸʩ] [ʣʲʥ] [ʯʣʸʩʤ] [ʯʮ] [ʭʫʬʮʡ]
[ʤʴ] [ʤʺʠʥ] [ʭʩʮʩ] [ʺʹʥʬʹ] ʤʣʥʤ[ʩ] [ʹʩʠ] [ʺʠ] [ʩʬ] [ʷʲʦʤ] [ʠʹʮʲ] [ʬʠ] [ʪʬʮʤ] [ʸʮʠʩʥ] 4
ʟ[ʣʥʮʲ]
ʟ[ʥʬ] [ʷʥʹʰʬ] [ʥ]ʰʷʦʡʡʠʥʩʯʩʮʩ [ʣʩ] [ʦʧʠ]ʺʥ [ʩʧʠ] [ʤʺʠ] [ʭʥʬʹʤ] [ʠʹʮʲʬ]ʡʠ[ʥʩ] [ʸʮʠʩʥ] 9
ʠʥʬʥ ʤ[ʶʸʠ] [ʥʩʲʮ] [ʪʴʹʩʥ] ʹʮʧʤ ʬʲ ʤʡ ʥʤʫʩʥ ʡʠʥʩ [ʣʩʡ] [ʸʹʠ] [ʡʸʧʡ] [ʸʮʹʰ] ʠʬ ʠʹ[ʮʲʥ] 10
ʟ[ʩʸʫ]ʡʯʡʲ[ʡ]ʹʩʸʧʠʥʴʣʸʥʩʧʠ [ʩʹʩʡʠʥ] [ʡʠʥʩʥ] [ʺʥʮʩʥ] [ʥʬ] [ʤʰʹ]
ʟ[ʡʠʥʩ] [ʩʸʧʠ] [ʣʩʥ]ʣʬʩʮʥʡʠʥʩʡʵʴʧ [ʸʹ]ʠʩʮ [ʸʮʠʩʥ] [ʡʠʥʩ] [ʩʸʲʰʮ] [ʠʹʮʲ]ʬ[ʲ] [ʣʮʲ] [ʹʩʠʥ] 11
ʠʹ[ʮʲ] [ʡʱʩʥ] [ʺʥʠʸʬ] [ʭ]ʲʤʬʥʫʣʮʲʩʫʹʩʠ[ʤ]ʠʸʩʥ [ʤʬʱʮʤ] [ʪʥʺʡ] [ʭʣ]ʡʬʬʥʢ[ʺʮ]ʠʹʮ[ʲʥ] 12
ʟ[ʣʮʲʥ] [ʥʩʬʲ] [ʠʡʤ]ʬʥʫʤʠʸʸʹʠʫʣʢ[ʡ]ʥʩʬʲ [ʪʬʹʩʥ] [ʤʣʹʤ]ʤʬʱ[ʮʤ] [ʯ]ʮ
[ʯʡ] [ʲʡʹ] [ʩʸʧʠ] [ʳʥʣʸʬ]ʡʠʥʩʩʸʧʠʭʲʤʬ[ʥ]ʫʸʡʲ [ʤʬʱʮʤ] [ʯʮ] [ʠʹʮʲ] [ʺʠ] [ʤʢʤ] [ʸ]ʹʠ[ʫ] 13
ʟ[ʩʸʫʡ]
[ʳʠ] [ʥʠʡʩʥ] [ʥʤʬʷʩʥ] [ʭʩʸʡʤ] [ʬʫʥ] [ʤ]ʫʲʮ ʺ[ʩʡʥ] [ʤ]ʬ[ʡʠ] [ʬʠʸʹʩ] [ʩʨʡʹ] [ʬʥʫʡ] [ʸʥʡʲʩʥ] 14
ʟ[ʥʩʸʧʠ]
[ʲʬʡʺ] [ʤʮʬ] [ʬʠʸʹʩʡ] [ʭʠʥ] [ʸʩʲ] [ʺʩʮʤʬ] [ʹʷʡʮ] [ʤʺʠ] [ʬʠʸʹʩ] [ʩʰʥʮʠ] [ʩʮʬʹ] [ʩʫʰʠ] 19
ʟʭ[ʩʤʥʬʠ] [ʺʬʧʰ]
[ʥʰʺ] [ʣʩʥʣ] [ʪʬʮʤ] [ʬʲ] [ʥʣʩ] [ʠʹʰ] [ʩʸʫʡ] [ʯʡ] [ʲʡʹ] [ʭʩʸʴʠ] [ʸʤ]ʮʹʩʠʩʫ [ʸʡʣʤ] [ʯʫ] [ʠʬ] 21
[ʪʩʬʠ] [ʪʬʹʮ] [ʥʹʠʸ] [ʤʰʤ] [ʡʠʥʩ] [ʬʠ] [ʤʹʠʤ] [ʸʮʠʺʥ] [ʸʩʲʤ] [ʬʲʮ] [ʤʫ]ʬʠʥʥʣ[ʡʬ] [ʥʺʠ] [ʩʬ]
ʟ[ʤʮʥʧʤ] [ʣʲʡ]
[ʹʠʸ] [ʺʠ] [ʥʺʸʫʩʥ] [ʤʺʮʫʧʡ] [ʸʩʲʤ] [ʬʥʫ] [ʬʠ] [ʸʮʠʺʥ] [ʭʲʤ] [ʬʥʫ] [ʬʠ] [ʤʹʠʤ] [ʠʥʡʺʥ] 22
[ʹʩʠ] [ʸʩʲʤ] [ʬʲʮ] [ʭʲʤ] [ʥʶʥʴʩʥ] [ʸʴʥʹʡ] [ʲʷʺʩʥ] [ʡʠʥʩ] [ʬʠ] [ʥʫʬʹʩʥ] [ʩʸʫʡ] [ʯʡ] [ʲʡʹ]
ʟ[ʪʬʮʤ] [ʬ]ʠʭ[ʩ]ʬʹ[ʥʸʩ] [ʡʹ] [ʡʠʥʩʥ] [ʥʬʤʠʬ]
ʟʩʺʬʴʤ [ʬʲʥ] [ʩʺʸʫʤ] [ʬʲ] [ʲʣʩʥʤʩ] [ʯʡ] [ʤʩʰʡʥ] [ʠʡʶʤ] [ʬʥʫ] [ʬʲ] [ʡʠʥʩʥ] 23
ʟ[ʸʩʫʦʮʤ] [ʣʥʬʩʧʠ] [ʯʡ] [ʯʴʹʥ] [ʱʮʤ] [ʬʲ] [ʭʸʣ]ʠʥ 24
ʟʭʩʰʤʥʫʸ[ʺʩʡʠʥ] [ʷʥʣʶʥ] [ʸʴʥʱ] [ʠʹʥʹʥ] 25
Šƒ’–‡”ʹͳ
[ʤʥʤʩ] [ʩʰʴ] [ʺ]ʠ ʣ[ʩʥʣ] [ʹʷʡʩʥ] [ʤʰʹ] [ʩʸʧʠ] [ʤʰʹ] [ʭʩʰʹ] ʹʬʹ ʣʩʥ[ʣ] [ʩʮʩʡ] [ʡʲʸ] [ʩʤʩʥ] 1
ʟ[ʭʩʰʥʲʡʢʤ]ʺʠ [ʺʩʮʤ] [ʸʹʠ] [ʬʲ] [ʭʩʮʣ] [ʥʺʩʡ] [ʬʲʥ] [ʬʥʠʹ] [ʬʲ] [ʤʥʤʩ] [ʸʮʠʩʥ]
ʟ[ʤʥʤʩ] [ʺʬʧʰ] [ʺʠ] [ʭʺʫʸ]ʡʥʸʴ[ʫʠ] [ʤʮʡʥ] [ʭʫʬ] [ʤʹʲʠ] [ʤʮ] [ʭʩʰʥʲʡʢʤ] [ʬʠ] [ʣʩʥʣ] [ʸʮʠʩʥ] 3
[ʹʩʠ] [ʥʰʬ] [ʯʩʠʥ] [ʥʺʩʡ] [ʭʲʥ] [ʬʥʠ]ʹ ʭ[ʲ] [ʡʤʦʥ] [ʳʱʫ] [ʥʰʬ] [ʯʩʠ] [ʭʩʰʥʲʡʢʤ] [ʥʬ] [ʥʸʮʠʩʥ] 4
ʟ[ʭʫʬ] [ʤʹʲʠ] [ʭʩʡʩʥʠ] [ʭʺʠ] [ʤʮ] [ʸʮʠʩʥ] [ʬʠʸʹʩ] [ʬʥʫ]ʮʺ[ʩ]ʮʤʬ
[ʬʥʫʡ] [ʡʶʩʺʤʮ] [ʥʰʣʩʮʹʤʬ] [ʤʮʣʥ] [ʥʰʴʣʸʩʥ] [ʥʰʩʬʲ] [ʤʬʫ] [ʸ]ʹʠʹʩʠ[ʤ] [ʪʬʮʤ] [ʬʠ] [ʥʸʮʠʩʥ] 5
ʟʬ[ʠʸʹʩ] [ʬʥʡʢ]
[ʸʮʠʩʥ] [ʤʥʤʩ] [ʸʩʧʡ] [ʬʥʠʹ] [ʺʲʡʢʡ] [ʤʥʤʩʬ] [ʭʥʰʲʷʥʤʥ] [ʥʩʰʡʮ] [ʭʩʹʰʠ] [ʤʲʡʹ] [ʥ]ʰʬ ʭʺʺʰʥ 6
ʟ[ʭʫʬ] [ʯʺʠ] [ʩʰʠ] [ʪʬʮʤ]
[ʺʠʥ] [ʩʰʥʮʸʠ] [ʺʠ] [ʬʥʠʹʬ] [ʤʣʬʩ] [ʸʹʠ] [ʤʩʠ] [ʺʡ] [ʤʴʶʸ] [ʩʰʡ] [ʩʰʹ] [ʺʠ] [ʪʬʮʤ] [ʧʷʩʥ] 8
ʟ[ʩʺʬʧʮʤ] [ʩʬʦʸʡ] [ʯʡ] [ʬʠʩʸʣʲʬ] [ʤʣʬʩ] [ʸʹʠ] [ʬʥʠʹ] [ʺʡ] [ʡʸʮ]ʩʰʡʺʹ[ʮʧ] [ʺʠʥ] [ʺʹʡʩʴʮ]
[ʥʺʮʤ] [ʭʤʥ] [ʣʧʩ] [ʭʩʺʲʡʹ] [ʥʬʴʩʥ] [ʤʥʤʩ] [ʩʰʴʬ] [ʸʤʡ] [ʭʲʩʷʩʥ] [ʭʩʰʥʲʡ]ʢʤ ʣʩ[ʡ] [ʭʰʺʩʥ] 9
ʟ[ʭʩʸʲʹ] [ʸʩʶʷ] [ʺʬʧʺ] [ʭʩʰʹʠʸʡ] [ʸʩʶʷ] [ʩʮʩʡ]
[ʣʲʬʢ] [ʹʩʡʩ]ʩʬʲʡ [ʺʠʮ] [ʥʰʡ] [ʯʺʰʥʤʩ] [ʺʥʮʶʲ] [ʺʠʥ] [ʬʥʠʹ] [ʺʥʮʶʲ] [ʺʠ] [ʧʷʩʥ] [ʣʥʣ] [ʪʬʩʥ] 12
[ʭʩʺʹʬʴ] [ʺʥʫʤ] [ʭ]ʥʩʡʭʩ[ʩʺʹʬʴʤ] [ʭʹ] [ʭʥʬʺ] [ʸʹʠ] [ʯʹ] [ʺʩʡ] [ʡʧʸʮ] [ʭʺʠ] [ʥʡʰʢ] [ʸʹʠ]
ʟ[ʲʡʬʢʡ] [ʬʥʠʹ] [ʺʠ]
[ʺʠ] [ʥʮʧʬʩʥ] ʥʮʲ ʥʩʣʡʲ[ʥ] [ʣʩʥʣ] [ʣʸʩʥ] [ʬʠʸʹʩ] [ʺʠ] [ʭʩʩʺʹʬʴʬ] [ʤʮʧʬʮ] [ʣʥʲ] [ʩʤʺʥ] 15
ʟ[ʣʩʥʣ] [ʳʲʩʥ] [ʭʩʩʺʹʬʴ]
[ʺʹʧʰ] [ʬʷʹʮ] [ʭʩʬʷʹ] [ʺʥʠʮ] [ʹʬʹ] [ʥʰʷ] [ʬʷʹʮʥ] ʤ[ʴʸʤ] ʩʣʬʩ [ʯʮ] [ʸʹʠ] [ʡʰʡ] [ʩʡʹʩʥ] 16
ʟ[ʣʩʥʣ] [ʺʠ] [ʺʥʫʤʬ] ʸʮʠʩʥʤʸʥʧ [ʸʥʢʧ] [ʠʥʤʥ]
[ʥʬ] [ʣʥʣ] [ʩʹʰʠ] [ʥʲʡʹʰ] [ʦʠ] ʥʤ[ʺʩʮʩʥ] [ʩʺʹʬʴʤ] [ʺʠ] [ʪʩʥ] [ʤʩʥʸʶ] [ʯʡ] [ʩʹʩʡʠ] [ʥʬ] [ʸʦʲʩʥ] 17
ʟ[ʬʠʸʹʩ] [ʸʰ] [ʺʠ] [ʤʡʫʺ] [ʠʬʥ] [ʤʮʧʬʮʬ] [ʥʰʺʠ] [ʣʥʲ] [ʠʶʺ] [ʠʬ] [ʸʮʠʬ]
Šƒ’–‡”ʹʹ
ʟ[ʭʩʡʸ] [ʭʩʮʮ] [ʩʰʹʮʩ] [ʩʰʧ]ʷʩ [ʭʥʸʮʮ] [ʧʬʹʩ] 17
 ʟ[ʩʬ] [ʯʲʹʮ] [ʤʥʤʩ] [ʩʤʩʥ] [ʩʣʩʠ] [ʭʥ]ʩʡʩ[ʰʥʮʣʷʩ] 19
ʟ[ʩʬ] [ʡʩʹʩ] [ʩʣʩ] [ʸʡʫ] [ʩʺʷʣʶʫ] [ʤ]ʥʤ[ʩ] [ʩʰʬʮʢʩ] 21
ʟ[ʩʰʥʲʮ] [ʤʸʮʺʹ]ʠʥ [ʥʮʲ]ʭ[ʩʮʺ] [ʩʤʠʥ] 24
ʟ[ʭʮʺʺ] [ʭʩʮʺ] [ʸʡʢ] [ʭʲ]ʥʣʱʧʺʺʣ[ʩʱʧ] [ʭʲ] 26
ʟ[ʬʺʴʺʺ] [ʹʷʲ] [ʭʲʥ] [ʸʡ]ʺʺʸʡ[ʰ] [ʭʲ] 27
ʟ[ʬʩʴʹʺ] [ʭʩʮʸ] [ʬʲ] [ʭʩʰʩʲʥ] [ʲʩʹʥʺ] [ʩʰʲ]ʭ[ʲ] [ʤʺʠ] [ʩʫ] 28
ʟ[ʸʥʹ] [ʢʬʣʠ] [ʩʤʥʬʠʡʥ] [ʣʥʣʢ]ʵ[ʥ]ʸʠʤ[ʫʡ] [ʩʫ] 30
ʟ[ʥʡ] [ʭʩʱʥʧ] [ʬʫʬ]ʠʥʤʯʢʮʤ[ʴʥʸʶ] [ʤʥʤʩ] [ʺʸʮʠ] [ʥʫʸʣ] [ʭʩʮʺ] [ʬʠʤ] 31
ʟ[ʩʫʸʣ] [ʭʩʮʺ] [ʯʺʩʥ] [ʬʩ]ʧʩʰʸʦʠʮʬʠ[ʤ] 33
ʟʩʰʣʮʲʩʩʺʥʮ[ʡ] [ʬʲʥ] [ʺʥʬʩʠʫ] [ʩʬʢʸ] [ʤʥʹʮ] 34
ʟ[ʩʺʥʲʸʦ] [ʤʹʧʰ] [ʺʹʷ] [ʺʧ]ʰʥʤʮʧ[ʬ]ʮʬʩʣʩʣʮʬʮ 35
ʟʩʰʡʸʺʪʺʸʦʲʥʪʲʹʩ [ʯʢʮ] [ʩʬ] [ʯʺʺʥ] 36
ʟ[ʩʮʷ] [ʥʣʮʲ] [ʠ]ʬʥ [ʩʬʱʸʷ] [ʥʣʲ]ʮ ʠʬʥ ʩʣʲʶʡ[ʩʧ]ʸʺ 37
ʟʭʺʥʬʫʣʲʡʥʹʠʠʥʬʥʭʣʩʮʹʠʥ [ʩʡʩʥʠ] [ʳʣʸʠ] 38
ʟ[ʩʬʢʸ] [ʺʧʺ] [ʥʬʴʩʥ] [ʯʥʮʥʷʩ] [ʠʥʬʥ] [ʭʶ]ʧʮʠ 39
ʟ[ʩʰʺ]ʧʺʩʮʷʲʸʫʺʥʤʮʧʬʮʬʬʩʧʩʰʸʦʠʺ[ʥ] 40
ʟ[ʭ]ʺʩʮʶʠ [ʩʠʰʹʮ] [ʳʸʲ] [ʩʬ] [ʤʺʺʰ] [ʩʡʩʥʠʥ] 41
ʟ[ʭʰʲ] [ʠʥʬ]ʥʤʥʤʩʬʠʲʩʹʥʮʯʩʠ[ʥ] [ʥʲʥʹ]ʩ 42
ʟʭʲʷʸʠʺ[ʥ]ʶʥʧʨʩʨ[ʫ]ʧʸʠʩʰʴ [ʬʲ] [ʸʴʲʫ] [ʭʷʧʹʠʥ] 43
 ʟʩʰʣʡʲ[ʩ]ʩʺʲʣʩʠʬʭʲʭʩʩʥʢ [ʹʠʸʬ] [ʩʰʮʩʹʺ] [ʭʩʮʲ] [ʩʡʩʸʮ] [ʩʰ]ʨʬʴʺʥ 44
ʟ[ʩʬ] [ʥʲʮʹʩ] [ʯʦʠ] [ʲ]ʮʹʬ 45
ʟʭʺʥʸʱʮʮʥʸʢʧʩʠʬ [ʩʬ] [ʥʹʧʫʩ] [ʸʫʰ] [ʩʰʡ] 46
ʟ[ʩʲʹʩ] [ʩʤʥʬʠ] [ʭʥʸʩʥ] [ʩʸʥʶ] [ʪʥʸ]ʡʥʤʥʤʩʩʧ 47
ʟ[ʩ]ʰʺʧʺʭʩʮʲʣʣʸʮʥʩʬʺʥʮʷʰʯʺʰ [ʬʠʤ] 48
ʟʩʰʸʶʺ [ʭʩʱ]ʮʧʹʩʠʮ [ʩʰʮʮʥʸʺʥ] [ʩʮʷʮʥ] [ʩʡʩʥʠʮ] [ʩʠʩʶʥʮʥ] 49
ʟ[ʸʮʦʠ] [ʪʮʹʬʥ] [ʤʥʤʩ] [ʭʩʩʥʢʡ]ʪʣʥʠʯʫʬʲ 50
ʟ[ʭʬʥʲ] [ʣʲ] [ʥʲʸʦʬʥ] [ʣʩʥ]ʣʬʥʧʩʹʮʬʣʱʧʤʹʥʲʥʥʫʬʮʺʲʥʹʩ [ʬʩʣʢʮ] 51
Šƒ’–‡”ʹ͵
[ʡʷ]ʲʩ ʩʤ[ʥʬʠ] ʧʩʹʮ ʬʠ ʭʩʷʤ ʸʡʢʤ [ʭʠʰʥ] [ʩʹʩ] [ʯʡ] [ʣʩʥʣ] [ʭʠʰ] [ʭʩʰʥ]ʸʧʠʤ ʣʩʥʣ ʩʸʡʣ ʤʬʠʥ 1
ʟ[ʬʠʸʹʩ] [ʺʥʸʮʦ] [ʭʩʲʰʥ]
ʟ[ʩ]ʰʥʹʬʬʲʥʺʬʮʥʩʡʸʡʣ [ʤʥʤʩ] [ʧʥʸ] 2
ʟ[ʭʩʤʥʬʠ] [ʺʠʸʩʡ]ʬʹʮʷ[ʩʣʶ]ʭʣʠʡ [ʬʹʮ] [ʬʠʸʹʩ] [ʸʥʶ] [ʸʡʣ] [ʩʬ] [ʡʷʲʩ] [ʩʤʥʬʠ] [ʸʮʠ] 3
ʟ[ʵʸʠʮ] [ʠʹ]ʣʫʸʨ[ʮʮ] [ʤʢʰʮ] [ʺʥʡʲ] [ʠʥʬ] [ʸʷʡ] [ʹʮʹ] [ʧʸʦʩ] [ʸʷʡ] [ʸʥʠʫ] 4
[ʬʥʫ] [ʩʫ] [ʤʸʥʮʹ]ʥʬʥʫʡʤ[ʫʥʸʲ] [ʩʬ] [ʭʹ] [ʭʬʥʲ] [ʺʩʸʡ] [ʩʫ] [ʬʠ] [ʭʲ] [ʩʺʩʡ] [ʯʫ] [ʠʬ] [ʩʫ] 5
ʟ[ʧʩʮʶʩ] [ʠʥʬ] [ʩʫ] [ʵʴʧ] [ʬʥʫʥ] [ʩʲʹʩ]
ʟ[ʥʧʷʩ] [ʣʩʡ] [ʠʥʬ] [ʩʫ] [ʭʤʬʫ] [ʣʰʮ] [ʵʥʷʫ] [ʬ]ʲʩʬʡʥ 6
ʟ[ʭ]ʧʬʺ[ʩʡ] [ʦʠ] [ʭʩʺʹʬʴ] [ʡʶʮʥ] [ʤʣʥʶʮʡ]ʦʠ [ʣʩʥʣʥ] 14
ʟʸʲʹʡ [ʸʹʠ] [ʭʧʬ] [ʺʩʡ] [ʸʠʡʮ] [ʭʩʮ] [ʩʰ]ʷʹ[ʩ] [ʩʮ] [ʸʮʠʩʥ] [ʣʩʥʣ] [ʤʥʠʺʩʥ] 15
[ʸʹʠ] [ʭʧʬ] [ʺʩ]ʡ [ʸʠʡʮ] [ʭʩ]ʮ ʥʡʠʹ[ʩʥ] [ʭʩʩʺʹʬʴ] [ʤʰʧʮʡ] [ʭʩʸʥʡʢʤ] [ʺʹʬʹ] [ʥʲʷʡʩʥ] 16
ʟ[ʤʥʤʩʬ] [ʭʺʠ] [ʪʱʩʥ] [ʭʺ]ʥʺ[ʹ]ʬ [ʤʡʠ] [ʠʬʥ] [ʣʩʥʣ] [ʬʠ] [ʥʠʡʩʥ] [ʥʠʹʩʥ] [ʸʲʹʡ]
[ʨʡʹʡ] [ʥʩʬʠ] [ʣʸʩʥ] [ʺʩʰʧ] [ʩʸʶʮʤ] [ʣʩʡʥ] [ʤʠʸʮ] [ʸʲʠ] [ʩʸʶʮ] [ʹʩʠ] [ʺʠ] [ʤʫʤ] [ʠʥʤʥ] 21
ʟ[ʥʺʩʰʧʡ] [ʥʤʢʸʤʩʥ] [ʩʸʶʮʤ] ʣʩʮ [ʺʩʰʧʤ] [ʺʠ] [ʬʦʢʩʥ]
ʟʭʩʸʥʡ[ʢʤ] [ʤʹʬʹʡ] [ʭʹ] [ʥʬʥ] [ʲʣʩʥʤʩ] [ʯʡ] [ʥʤʩʰʡ] [ʤʹʲ] [ʤʬʠ] 22
ʟ[ʩʸʺʩʤ] ʡʸʢʩ[ʸʺʩʤ] [ʠʸʩʲ] 38
ʟ[ʤʲʡʹʥ]ʭʩʹ[ʥʬʹ] [ʬʫ] [ʩʺʧʤ] [ʤʩʸʥʠ] 39
Šƒ’–‡”ʹͶ
[ʺʠ]ʣʩ[ʥʣ]ʠʹʩʥʩʱʥ[ʡ]ʩʤʠʰ[ʸʠ] [ʯʸʢ]ʭʲʣʮʥʲʤʥʤ[ʩ] [ʪʠʬʮʥ] [ʪʣʩ] [ʳʸʤ] [ʤʺʲ] [ʡʸ] [ʭʲʡ] 16
[ʤ]ʠʥʨʰʥʣʩʡʤʴʥʬʹ ʥ[ʡ]ʸʧʥʭ[ʩ]ʮ[ʹ]ʤʯʩʡʥʵʸʠʤ [ʯʩʡ] [ʣʮʥʲ] [ʤʥʤʩ] [ʪʠʬʮ] [ʺʠ] [ʠʸʩʥ] [ʥʩʰʩʲ]
ʟʭʩʷʹ[ʡ] [ʭʩʱ]ʫʺʮʭʤʩ[ʰʴ]ʬ[ʲ] [ʭʩʰʷʦʤ] [ʥʬʴʩʥ] [ʭʩʬʹʥʸʩ] [ʬʲ]
ʩʫʰ[ʠʥ] [ʩʺʠʨʧ] [ʩʫʰʠ] [ʤʰʤ] [ʸʮʠʩʥ] [ʭʲʡ] [ʤʫʮʤ] [ʪʠʬʮʤ] [ʺʠ] [ʥ]ʺʠʸʡʤʥʤʩʬʠʣʩʥʣʸʮʠ[ʩ]ʥ 17
ʟ[ʩʡʠ] [ʺʩʡʡʥ] [ʩʡ] [ʪʣʩ] [ʩʤʺ] [ʥʹʲ] ʤʮʯʠ[ʶ]ʤʤʬʠʥʩʺʲʸʤʤʲʸʤ
ʟ[ʩʱʡʩʤ] [ʠʰʸʠ] [ʯʸʢʡ] [ʧʡʦʮ] [ʤʥʤʩʬ] [ʭʷʤ]ʥʤʬʲʸʮʠʩʥʠʥʤʤʭ[ʥʩʡ] [ʣʩʥʣ] [ʬʠ] [ʣʢ] [ʠʥʡʩʥ] 18
ʟʤʥʤʩʤʥʶʸʹ[ʠʫ] [ʣʢ] [ʸʡʣʫ] [ʣʩʥʣ] [ʬʲʩʥ] 19
ʹʣʠʰʸʠʥʭʩʷʹʡ [ʭʩʠʡʧʺʮ] [ʥʮʲ] [ʥʩʰʡ] [ʺʲʡʸʠ] [ʺʠʥ] [ʣʩʥʣ] [ʪʬʮʤ] [ʺʠ] [ʠʸʩʥ] [ʠʰʸʠ]ʳʷʹʩʥ 20
[ʭʩ]ʠʡʭʩʷʹʡʭʩʱ[ʫʺʮ] [ʥʩʬʠ] [ʭʩʸʡʲ] [ʥʩʣʡʲʥ] [ʪʬʮʤ] [ʺ]ʠʠʸʩʥ [ʠʰʸʠ] [ʣʲ] [ʣʩʥʣ] [ʠʡʩʥ]ʭʩʨʧ
ʟ[ʤʶʸʠ] [ʥʩʴʠ] [ʬʲ] [ʣ]ʩʥʣʬ [ʥʧʺʹʩʥ] [ʠʰʸʠ] [ʠʶʩʥ] [ʥʩʬʠ]
[ʺʥʰʷʬ] [ʣʩʥʣ] ʸʮʠʩʥ [ʥʣʡʲ] [ʬʠ] [ʪʬʮʤ] [ʩʰʣʠ] [ʠʡ] [ʲʥʣʮ] [ʪ]ʬ[ʮ]ʤ [ʬʠ] [ʠʰʸʠ] [ʸʮʠʩʥ] 21
ʟ[ʭʲʤ] [ʬʲʮ] [ʤʴʢʮʤ] [ʸʶʲʺʥ] [ʤʥʤʩʬ] [ʧʡʦʮ] [ʺʥʰʡʬ] [ʯʸʢʤ] [ʺʠ] [ʪʮʲʮ]
[ʤʬʲʬ] [ʸʷʡʤ] [ʤʠʸ] [ʥʰʩʲʡ] [ʡʥʨʤ] [ʪʬʮʤ] [ʩʰʣʠ] [ʬʲʩʥ] [ʧʷʩ] [ʣʩʥʣ] [ʬʠ] [ʠʰʸʠ] [ʸ]ʮ[ʠʩʥ] 22
ʟ[ʭʩʶʲʬ] [ʸʷʡʤ] [ʩʬʫʥ] [ʭʩʢʸʮʤʥ]
ʹƒ—‡Ž/ʡʬʠʥʮʹ-AccordingtoͶͷͳƒ—‡Ža(4QSamaȌ-‹”‡…–”ƒ•…”‹’–‹‘
 

Fragment 50
[ʭʢʥʤʮʧʬʮʤʯʮʭʲʤʱʰʸʹʠʸʮʠʩʥʩʬʠ]ʰʣ[ʢʤ ʸʡʣʤʤʩʤ1:4] 1
[ʸʮʠʩʥ 5ʥʺʮʥʰʡʯʺʰʥʤʩʥʬʥʠʹʭʢʥʥʺʮʩ]ʥʭʲʤʯʮ [ʬʴʰʤʡʸʤ] 2
[ʥʰʡʯʺʰʥʤʩʥʬʥʠʹʺʮʩʫʺʲʣʩʪʩʠʥʬʣʩʢʮʤʸʲ]ʰʤ [ʬʠʣʩʥʣ] 3

Fragment 51
[ʥʩʣʢʡʡʣʩʥʣʷʦʧʩʥ11ʤʰʤʩʰʣʠʬʠʭʠʩ]ʡʠʥ [ʥʲʸʦʬʲ1:10] 1
[ʥʫʡʩʥʥʣʴʱʩʥ12ʥʺʠʸʹʠʭʩʹʰʠʤʬʥʫ]ʭʢʥʭ[ʲʸʷʩʥ] 2
[ʬʲʥʤʥʤʩʭʲʬʲʥʯʺʰʥʤʩʬʲʥʬʥʠʹʬʲ]ʡʸ[ʲʤ]ʣʲʥʮ[ʥʶʩʥ] 3
[ ʡ]ʸʧʡʥʫʰʩʫʬ[ʠ]ʸʹ[ʩʺʩʡ] 4
[ʸʮʠʩʥʤʺʠʤʦʮʩʠʥʬʣʩ]ʢʮʤʸ[ʲ]ʰʤʬʠʣ[ʩʥʣʸʮʠʩʥ13] 5
[ʺʠʸʩʠʬʪʩʠʣʥʣʥʩʬʠʸʮʠʩʥ14 ʩʫʰʠʩʷ]ʬ[ʮʲʸʢʹʩʠʯʡ] 6

Fragments 52-53
[ʸʹʠʤʥʤʩʬʭʺʠ]ʭʩʫʥʸʡʭʤ[ʩʬʠʸʮʠʩʥʣʲʬʢʹʩʡʩʩʹʰʠ2:5] 1
 [ʤʥʤʩʧʩʹʮʬʥʠʹʭʲʭ]ʫʩʰʣʠʬʲʤ[ʦʤʭʩʤʥʬʠʤʣʱʧʭʺʩʹʲ] 2
[ʩʫʰʠʭʢʥʺʮʠʥʣʱ]ʧʭʫʺʠʤʥʤ[ʩʹʲʩʤʺʲʥ6ʥʺʠʥʸʡʷʺʥ] 3
[ʤʦʤʸʡʣʤʺʠʭʺʩʹʲ]ʸʹʠʺʠʦʤ [ʤʡʥʨʤʭʫʺʠʤʹʲʠ] 4
[ʬʥʠʹʭʫʩʰʣʠʺʮʩʫ]ʬʩʧʩʰʡʬʥʩʤ[ʥʭʫʩʣʩʤʷʦʧʺʤʺʲʥ7] 5
[ ʪʬʮ]ʬʭʤʩʬʲ [ʤʣʥʤʩʺʩʡʥʧʹʮʩʺʠʭʢʥ] 6
[ʺʠʧʷʬʬʥʠʹʬʸʹ]ʠʠʡʶʤʸʹ [ʸʰʯʡʸʰʡʠʥ8 ] 7
[ʣʲʬʢʤʬʲʥʤʫʬʮʩʥ9ʭʩ]ʰʧʮʥ[ʤʸ]ʡʲ[ʩʥʬʥʠʹʯʡʺʹʡʹʩʠ] 8
[ʬʠʸʹʩʬʲʥʯʩʮʩʰʡʬʲʥ]ʭʩʸ[ʴʠʬʲʥʬʠʲʸʦʩʬʲʥʸʹʢʬʲʥ] 9
[ʭʩʮʩʤʸʴʱʮʩʤʩʥ11ʣʩʥʣʩ]ʸʧ[ʠʥʩʤʤʣʥʤʩʺʩʡʪʠ10ʤʬʫ] 10
[ʤʹʹʥʭʩʰʹʲʡʹʤʣʥʤʩʺʩʡʬʲʯʥʸʡʧʡʪ]ʬʮʣ[ʩʥʣʤʩʤʸʹʠ] 11
[ʭʩʰʧʮʮʬʥʠʹʯʡʺʹʡʹʩʠʩʣʡʲʥʸʰʯʡ]ʸʰʡʠʠʶʩʥ12ʭʩʹʣ[ʧ] 12
[ʭʥʹʢʴʩʥʯʥʸʡʧʮʥʠʶʩʣʩʥʣʩʣʡʲʥʤ]ʩʥʸʶʯʡʡʠʥʩʥ13ʤʰʥʲʡ[ʢ] 13
[ʬʲʤʬʠʥʤʦʮʤʫʸʡʤʬʲʤʬʠʥʡʹʩʥ]ʥʣʧ[ʩ]ʯʥʲʡʢʺʫʸʡʬʲ 14
[ʥʷʧʹʩʥʭʩʸʲʰʤʠʰʥʮʥʷʩʡʠʥʩʬʠʸʰʡ]ʠʸʮ[ʠʩʥ14ʤʦʮ]ʤʫʸʡʤ 15
[ʭʩʰʹʸʴʱʮʡʥʸʡʲʩʥʥʮʥʷʩʥ15ʥ]ʮʥʷʩʡʠʥ[ʩʸ]ʮʠʩʥ [ʥʰʩʰ]ʴʬ 16
[ʩʣʡʲʮʸʹʲʭʩʰʹʥʬʥʠʹʯʡʺʹʡʹʩʠʬ]ʹʩʠʯʩʮʩʰʡʩʰʡʬʸʹʲ 17
[ʥʬʴʩʥʥʤʲʸʣʶʡʥʡʸʧʥʥʤʲʸʹʠʸʡ]ʹʩʠʥʷʩʦʧʩʥ16ʣʩʥʣ 18
[ʯʥʲʡʢʡʸʹʠʭʩʸʶʤʺʷʬʧʠʥʤʤ ʭʥ]ʷʮʬʠʸʷʩʥʥ[ʣʧʩ] 19
 Fragment 54
[ʤʲʡʢʹʠʸʬʲʥʣʮʲʩʥʺʧʠʤʣʢʠʬʥʩʤʩ]ʥʸʰ[ʡ]ʠʩʸ[ʧʠ2:25] 1
[ʡʸʧʬʫʠʺʧʶʰʬʤʸʮʠʩʥʡʠʥʩʬʠʸʰʡ]ʠʠʸʷʩʥ26ʺʧʠ [ ] 2
[ʸʮʠʺʠʥʬʩʺʮʣʲʥʤʰʥʸʧʠʡʤʩʤʺʤʸʮ]ʩʫʤʺʲʣʩʠʥʬ[ʤ] 3
[ʠʬʥʬʩʫʤʥʤʩʩʧʡʠʥʩʸʮʠʩʥ27ʥʰʩʧʠʩ]ʸʧʠʮʡʥʹʬʭʲʬ [] 4
[ʥʩʧʠʩʸʧʠʮʹʩʠʭʲʤʤʬʲʰʸʷʡʤ]ʯʮʦʠʩʫʺʸʡ[ʣ] 5
[ʩʸʧʠʣʥʲʥʴʣʸʩ ʠʬʥʭʲʤ ʬʫʥʣʮʲʩʥʸʴʥʹʡʡʠʥʩʲʷʺʩʥ28] 6

Fragments 55-58
[ʥʣʷʴʩʥʭʲʤʬʥʫʺʠʵʡʷʩʥʸʰʡʠʩʸʧʠʮʡʹʡ]ʠʥʩʥ30ʤʮʩʰ[ʧʮ2:29] 1
[ʩʰʡʮʥʫʤʣʩʥʣʩʣʡʲʥ31ʬʠʤʹʲʥʹʩʠʸʹʲʤʲʹ]ʺʣʩʥʣʩʣʡʲ[ʮ] 2
[ʬʠʤʹʲʺʠʥʠʹʩʥ32 ʥʺʮ ʹʩʠʭʩʹʹʥʺʥʠʮʹʬʹʸʰʡʠ]ʩʹʰʠʮʯʩʮʩʰʡ 3
[ʡʠʥʩʤʬʩʬʤʬʥʫʥʫʬʩʥʭʧʬʺʩ]ʡʸʹ[ʠ]ʥ[ʩʡʠ]ʸʡʷʡʥʤʸʡʷʩʥ 4
[ʺʩ]ʡ [ʯʩʡʤʫʸʠʤʮʧʬʮʤʩ]ʤʺʥ3:1ʯʥʸʡʧʡʭʤʬʸʥʠʩʥʥʩʹʰʠ ॶʥ 5
[ʬ]ʣʥʪʬʥʤ [ʬʥʠʹʺʩʡʥʷʦʧʥ]ʪʬʥʤʣʩʥʣʥʣʩʥʣʺʩʡʯʩʡʥʬʥʠʹ 6
ʭʲʰʩʧ[ʠʬ]ʯʰʮ[ʠʥʸʥʫʡʩʤʩ]ʥʯʥʸʡʧʡʭʩʰʡʣʩʥʣʬʣʬʥʩʥ2 7
ʭʥʬʹʡʠʩʹʩʬʹʤ[ʥʺʩʬʮʸʫ]ʤʬʩʢʩʡʠʬ [ʤ]ʩʬʣʥʤʰʹʮʥ3ʺʩʬʲʸʦʩʤ 8
ʩʹ[ʩ]ʮʧʤʥʺʩʢʧ [ʯʡʤʩʰʣʠ]ʩʲʩʡʸʤʥ4ʸʥʹʢʪʬʮʩʮʬʺʺʡʤʫʲʮʯʡ 9
 [ʥʣ]ʬ[ʥʩʤʬʠʣʩʥʣʺʹʠʤʬʢ]ʲʬʭʲʸʺʩʩʹʹʤʥ5ʬʨʩ[ʡ]ʠʬʤʩʨʴʹ 10
[ ] ʯʥʸʡ[ʧʡ]ʣʩʥʣʬ 11
[ʷʦʧʺʮʤʩʤʸʰʡʠʥʣʩʥʣʺʩʡʯʩʡʥʬ]ʥʠʹʺʩʡʯʩʡʤʮʧʬʮʤʺʥʩʤʡʩʤʩʥ6 12
[ʯʡʺʹʡʩʴʮʸʮʠʩʥʤʩʠʺʡ]ʤʴʶʸʹʢʬʩʴʬʥʠʹʬʥ7ʬʥʠʹʺʩʡʡ 13
[ʸʡʣʬʲʣʠʮʸʰʡʠʬʸʧʩʥ8 ʩʡʠ ʹʢʬ]ʩʴ ʬʠ ʤʺʠʡ ʲʥʣʮ ʸʰʡʠ ʬʠʬʥʠʹ 14
[ʤʹʲʠʭʥʩʤʤʣʥʤʩʬʸʹʠʩʫʰʠʡʬʫʹʠʸ]ʤʥʬʸʮʠʩʥ [ʺʹʡʩʴʮ] 15
[ʣʩʡʪʺʩʶʮʤʠʥʬʥʥʤʲʸʮʬʠʥʥʩʧʠʬʠʪʩʡʠʬʥʠʹʺʩʡʭʲʣʱʧ] 16
ʤʫ[ʥʸʰʡʠʬʭʩʤʥʬʠʤʹʲʩʤʫ9ʭʥʩʤʤʹʠʤʯʥʲʩʬʲʣʷʴʺʥʣʩʥʣ] 17
ʸ[ʩʡʲʤʬ10ʥʬʤʹʲʠʯʫʩʫʣʩʥʣʬʤʥʤʩʲʡʹʰʸʹʠʫʩʫʥʬʳʩʱʩ] 18
ʤʣʥʤʩʥ [ʬʲʥ ʬʠʸʹʩʬʲʣʩʥʣʠʱʫʺʠʭʩʷʤʬʥʬʥʠʹʺʩʡʮʤʫʬʮʮʤ] 19
ʸʰʡʠ [ʺʠʡʩʹʤʬʺʹʡʩʴʮʣʥʲʬʫʩʠʥʬʥ11ʲʡʹʸʠʡʣʲʥʪʣʮ] 20
[ ʥʺʥʠʺʥʠʸʩʮʸʡʣ] 21
ʪʺʩʸʡ [ʺʥʸʫʸʥʮʠʬʯʥʸʡʧʬʠʣʩʥʣʬʠʭʩʫʠʬʮʸʰʡʠʧʬʹʩʥ12] 22
ʡʥʨʸ[ʮʠʩʥ13ʬʠʸʹʩʺʩʡʬʥʫʺʠʪʩʬʠʡʱʤʬʪʮʲʩʣʩʤʰʤʥʩʺʠ] 23
[ʸʥʮʠ]ʬ [ʪʺʠʮʬʠʥʹʩʫʥʰʠʣʧʠʸʡʣʪʠʺʩʸʡʪʺʠʺʥʸʫʠʩʰʠ] 24
[ʪʮʲʬʥʠʹʺʡʬʫʩʮʺʠʪʠʩʡʤʭʠʩʫʩʰʴʺʠʤʠʸʺʠʥʬ] 25
[ʭʩʫʠʬʮʣʩʥʣʧʬʹʩʥ14 ʩʰʴʺʠʺʥʠʸʬʪʠʥʡʡ] 26
ʬʫʩʮ [ʺʠʩʺʹʠʺʠʩʬʤʰʺʸʥʮʠʬʬʥʠʹʯʡʺʹʡʩʴʮʬʠ] 27
ʺʹ[ʡʩʴʮʧʬʹʩʥ15ʭʩʩʺʹʬʴʺʥʬʸʲʤʠʮʡʩʬʩʺʹʸʠʸʹʠ] 28
 Fragment 59
[ʸʮʠʬ ʬʠʸʹʩ ʩʰʷʦ ʭʲ ʤʩʤ ʸʰʡʠ]ʸʮʠʩ[ʥ17 ʡʹʩʥʡʥʹʪʬʸʰʡʠ3:16] 1
[ʭʫʩʬʲʪʬʮʬʣʥʣ ʺʠʭʩʹʷʡʮ]ʭʺʩʩ[ʤ ʭʹʬʹ ʭʢʬʥʮʺ ʭʢ] 2

Fragments 60
[ʤʶʡʷʠʥʤʫʬʠʥʤʮʥʷʠʣʥʣ ʬʠ ʸʰ]ʡʠʸ[ʮʠʩʥ21 ʤʺʹʮʥʺʠ ʸʹʠʭʩʹʰʠʬʥ3:20] 1
[ʤʥʠʺ ʸʹʠʬʫʡʺʫʬʮʥʺʩʸʡʪʺʠ]ʥʺʸ[ʫʩʥ ʬʠʸʹʩ ʬʫ ʺʠʪʬʮʤʩʰʣʠ ʬʠ] 2

Fragment 61 Column 1 - 62
[ʤʮʸʮʠʩʥʪʬʮʤʬʠʡʠʥʩʠʥʡʩʥ24ʭʥʬʹʡ]ʪʬʩʥʥʤʧʬʹʩʥʣʩʥʣʬʠʸʰʯʡ3:23 1
[ʺʠʺʲʣʩ25ʠʥʬʤʪʬʩʥʥʺʧʬʹ]ʤʦʤʮʬʪʩʬʠʸʰʡʠʠʡʯʤʤʺʩʹʲ 2
[ʺʠʺʲʣʬʥʪʠʥʡʮʺʠʥʪʠʶʥʮʺʠʺʲʣʬʥʠʡ]ʪʺʥʺʴʬʤʩʫʸʰʡ[ʠ] 3
[ ]ʤʹʥʲʤʺʠʸʹʠʬʥʫ 4
[ʥʺʠʥʡʩʹ]ʩʥ [ʸʰ]ʡ[ʠʩ]ʸʧʠ [ʭʩʫʠʬ]ʮʧʬʹʩʥʣʩʥʣ ʭʲʮʡʠʥʩʠʶʩʥ26 5
[ʡʠʥʩʥ]ʤʨʩʥʤʰʥ[ʸʡʧ]ʸ[ʰʡʠʡ]ʹʩʥ27ʲʣʩ [ʠʥʬ]ʣʩʥʣʥʤʸ[ʩʱʤʸʥʡʮ] 6
[ʭʣʡ]ʺʥʮ[ʩʥ]ʹʮʧʤʣʲʭ[ʹʥʤʫʩʥ]ʩʬʹʡʥʺʠʸʡʣʬʸʲʹ[ʤʪʸʩʬʲ] 7
[ʩʺʫʬ]ʮʮʥʩ[ʫʰ]ʠʩʷʰʸʮ[ʠʩʥ]ʯʫ [ʩʸʧʠʮʣʩʥʣ]ʲʮʹʩʥ28ʥʤʩʧʠʬʠʹʲ 8
[ʬʥ]ʫʬʲʥʡʠʥʩʹʠ[ʸ]ʬʲʬʥʧ[ʩ29ʸʰʡʠ]ʭʣʥʭʬʥʲʣʲʤʥʤʩʭʲʮ 9
 ʬʴʥʰʥʪʬʴ[ʡʷʩ]ʦʧʮʥʲʸʶʮʥʡʦʡʠʥʩʺʩʡʮʺʸʫʩʠʥʬʥʡʠʥʩʺʩʡ 10
[ʺʩ]ʮʤʸʹʠ [ʬ]ʲʸʰʡʠʬʥʲ[ʢʰʥʩʧʠʩʹ]ʩʡʠʥ [ʡ]ʠʥʩʥ30ʭʧʬʸʱʧʥʡʸʧʡ 11
[ ]ʤʮʧʬʮ[ʡʯʥʲ]ʡʢʡʭʤʩʧʠʬ[ʠʤʹʲ]ʺʠ 12
[ʭ]ʫʩʣʢʡ [ʥʲ]ʸʷ [ʥʺʠʸʹ]ʠʭʲʤ [ʬʥʫʬʠʥ]ʡʠʥʩʬ[ʠ ʣʩʥʣ]ʸʮʠʩʥ31 13
ʤʨʮ[ʤʩ]ʸʧʠʪʬʥʤ [ʣʩʥʣʪʬ]ʮʤʥʸʰ[ʡ]ʠʩʰʴʬʥʣʴʱʥʭ[ʩʷʹ]ʥʸ ॶʥ[ʢʧʥ] 14
ʪʡʩʥʥʬʥʷʪʬʮʤʠ[ʹʩʥʯʥ]ʸʡ[ʧʡ]ʸʰʡʠʺʠʥʸʡʷʩ[ʥ32 ] 15
ʸʮʠʩʥʸʰʡʠʬʲ [ʪʬʮʤʯʰʷʩʥ33]ʭʲʤʬʫʥʫʡʩʥʸʰʡ[ʠʸʡʷʬʲ] 16
ʪʩʬʢʸʥʭʩʷʦʡ [ʠʥʬʪʩʣʩʺʥʸʱ]ʠ34ʸʰʡʠʺʥʮʩʬʡ[ʰʺ]ʥʮʫʤ 17
[ʺʥ]ʫʡʬʬʫʥʴʱʩ[ʥʺʬʴʰʤʬʥ]ʲʩʰ[ʡ]ʬʴʰʫʹʢʤʠʬʭ[ʩʺ]ʹʧʰʡ 18
ʲ[ʡ]ʹʩʥʭʥʩʤʣʥ[ʲʡʭʧʬʣʩʥʣʺʠ]ʺʥʸ[ʡ]ʤʬʭʲʤʬʫʠʥʡ[ʩʥ35]ʥʩʬʲ 19
ʹʮʹʤʠʡʩʴʬ [ʭʠʩʫʳʱʥʩʤʫʥ]ʭʩʤʥʬʠʤ[ʹ]ʲʩʤʫʸʥ[ʮʠʬ]ʣʩʥʣ 20
ʭʤʩʰʩʲʡ [ʡʨʩʩʥʥʸʩʫʤʭʲʤ]ʬ[ʥʫʥ36ʤʮʥʠ]ʮʬʫ ʥʠʭ[ʧʬʭʲʨʠ] 21
ʬʥʫʥʭ[ʲʤʬʥʫʥʲʣ]ʩʥ37ʭ[ʲʤʬʥʫʩʰʩʲʡʪʬʮ]ʤʤʹ[ʲʸʹʠʬʥʫ] 22
ʸʰʡʠʺʠʺʩʮʤʬʪ[ʬʮʤʯ]ʮʤʩʤʠ[ʥʬʩʫʠʥʤʤʭʥʩʡʬʠʸʹʩ] 23
ʬʴʰʬʥʣʢʥʸʹʩʫʥʲʣʺʠ[ʥ]ʬʤʥʩʣʡ[ʲʬʠʪʬʮʤʸʮʠʩʥ38ʸʰʯʡ] 214
ʭʩʹʰʠʤ[ʥ]ʪʬʮ [ʧʥʹʮʥʪʸʭ]ʥʩʤʩʫ[ʰʠʥ39]ʬ[ʠʸ]ʹʩʡʤʦʤʭ[ʥʩʤ] 25
vacat [ʥʺʲʸʫʤʲʸʤʤʹʥʲ]ʬ [ʤʥʤʩʭʬʹ]ʩʤʩʥʸʶʩʰʡʤ[ʬʠʤ] 26
ʥʩʣʩʥʴʸʩʥʯʥʸʡʧʡʸʰ[ʡ]ʠʺ[ʮʩʫʬʥʠʹʯ]ʡʺ[ʹ]ʡʩʴʮʲʮʹ[ʩʥ4:1] 27
[ ʥʬʤʡʰʬʠʸ]ʹʩʬ[ʥʫʥ] 28
 ʣʧ[ʠʤʭ]ʹʬʥʠʹʯʡʺʹʡʩʴʮʬʭ[ʩʣʥʣʢʩʸʹʭʩʹʰʠʩʰʹʥ2] 29
ʭʢʩʫ [ʯʩ]ʮʩʰʡʩʰʡʮʩʺʸʠʡʤʯʥʮʸʩʰʡ [ʡʫʸʩʰʹʤʭʹʥʤʰʲʡ] 30
ʭʹʥʩ[ʤʩʥ]ʭ[ʩ]ʺʢʭʩʺʸʡʤʥʧʸʡʩ[ʥ3ʯ]ʩʮʩʰʡʬʲ [ʡʹʧʺʺʥʸʠʡ] 31
[ʯʡʭʩʬʢʸʤʫʰʯʡʬʥʠʹʯʡ]ʯʺʰʥʤʩʬʥ4ʤʦʤʭʥʩʤ [ʣʲʭʩʸʢ] 32
[ʬʥʠʹʯʡʯʺʰʥʤʩʥʬʥʠʹʺʲʥ]ʮʹʠʥ[ʡ]ʡʩʤʩʥʭ[ʩʰʹʹʮʧ] 33
[ʧʱʴʩʥʬʴʩʥʱʥʰʬʤʦʴʧʡʩʤʩʥ ʱʰʺʥʥʺʰʮʠ]ʥʤʠʹʺʥ [ʬʠʲʸʦʩʮ] 34

Fragments 61 Column 2, 63-67

[ʺʠʤʣʴʸʹʠʤʥʤʩʩʧʭʤʬ]ʸʮ[ʠʩʥ]ʩʺ[ʸʠʡʤʯʥʮʸ]ʩʰʡʥʩʧ[ʠ4:9] 1
[ʸʹʡʮʫʤʩʤʠʥʤʥʬʥʠʹʺʮʸʥ]ʮʠʬʩʬʣʩʢʮʤʩʫ10 [ʤ]ʸʶʬʥʫʮ [ʩʹʴʰ] 2
[ʳʠ11ʤʸʥʹʡʥʬʩʺʺʬʸʹʠʢ]ʬʷʶʡʥʤʢʸʤʠʥʥʡʤʦʧʠʥ [ʩʰʩʲ]ʡ 3
[ʥʡʫʹʮʬ]ʲʥʺʩʡʡʷʩʣ[ʶ]ʹʩʠʢʸʤʭʺʠʭ[ʩʲ]ʹʸʭʩʹ[ʰʠʩʫ] 4
[ʵʸʠʤ]ʯʮʭʫʺʠʩʺʸʲʡ[ʥ]ʭʫʣʩʮʥʮʣʺʠʹʷʡ[ʠʠʥ]ʬʤ [ʤ]ʺʲʥ 5
[ʭʤʩʬʢʸ]ʺʠʥʭʤʩʣʩʺʠʥʶʶ[ʷʩʥʭʥʢʸʤʩʥ]ʭʩʸʲʰʤ [ʺʠʣʩʥʣʥʶ]ʩʥ12 6
[ʸʡʷʩ]ʥʧʷʬʺʹʡʩʴʮʹʠ[ʸʺʠʥʯʥʸ]ʡʧʡʤʫʸ[ʡʤʬʲʭʥʬʺʩʥ] 7
[ ] [ ʯʥʸʡ]ʧʡʸʰ [ʯʡʸʰʡʠʸʡʷʡ] 8
[ʪʮʶ]ʲʥ[ʰʰ]ʤʸʥʮʠʬʤʰʥʸʡʧʣ[ʩʥʣʬʠʬʠʸ]ʹʩʩʨ[ʡʹʬʥʫʥʠʡʩʥ5:1] 9
[ʥʰʩʬʲʪʬʮ]ʬʥʠ[ʹʺ]ʥʩʤʡʭʥʹ[ʬʹʭ]ʢʬʥʮʺ[ʠʭʢ2ʥʰʧʰʠʪʸʹʡʥ] 10
[ʤʺʠʪʬʤʥʤʩʸʮʠʩʥ]ʬ[ʠʸ]ʹʩ [ʺʠʠʩʡʮʤʥʠʩʶʥʮʤʺʩʩʤʤʺʠ] 11
 [ʥʠʡʩʥ 3ʬʠʸʹʩʬʲʣʩʢʰʬʤʩʤʺʤʺʠʥʬʠʸʹʩʺʠʩʮʲʺʠʤʲʸʺ] 12
[ʺʩʸʡʣʩʥʣʪʬʮʤʭʤʬʺʸʫʩʥʤʰʥʸʡʧʪʬʮʤʬʠʬʠʸʹʩʩʰʷʦʬʥʫ] 13
[ʣʩʥʣʪʬʩʥ6ʬʠʸʹʩʬʲʪʬʮʬʣʩʥʣʺʠʥʧʹʮʩʥʤʥʤʩʩʰʴʬ]ʯʥʸʡʧʡ 14
[ʸʥʮʠʬʣʩʥʣʬʸʮʠʩʥʵʸʠʤʡʹʥʩʩʱʥʡʩʤʬʠʭʩʬʹʥʸʩ]ʥʩʹʰʠʥ 15
[ʠʥʡʩʠʥʬʸʥʮʠʬʭʩʧʱʴ]ʤʥʭ[ʩ]ʸʥʲ[ʤʪʥ]ʺʩʱʤʩʫʤʰʤʠʥ[ʡ]ʺʠʥʬ 16
[ʸʮʠʩʥ8ʣʩʥʣʸʩ]ʲʠʩʤʯʥʩʶʺʣʶʮʺʠʣʩʥʣʣʥʫʬʩʥ7ʤ[ʰ]ʤʣʩʥʣ 17
[ʺʠʥʭʩʸʥ]ʲʤʺʠʥʸʥʰʶʡʲʢʩʩʱʥʡ[ʩ]ʤʫ[ʮ]ʬʥʫʠʥʤʤʭʥʩʡ [ʣʩʥ]ʣ 18
[ʺʩʡʤʬʠʠʥʡʩ]ʠʥʬʧʱʴʥʸʥʲʥʸʮʠʩʯʫ [ʬʲ]ʣʩʥʣʹʴʰʤʠʰʹʭ[ʩʧʱʴ]ʤ 19
[ʯʮʡʩʡʱ]ʸʩʲʤʰʡʩʥʣʩʥʣʸʩʲʤʬ [ʠ]ʸʷʩʥʤʣʶʮʡʣʩʥʣʡʹʩʥ9 20
[ vacat ]ʥʮʲʺʥʠʡʶʤʥʤʩʥʬʣ[ʢʥʪʥʬʤ]ʣʩʥʣʪʬʩ[ʥ10]ʤʺʩʡʥʠʥʬʮʤ 21
ʵʲʩʹʸʧ[ʥʭʩʦʸʠʩʶ]ʲʥʣʩʥʣ [ʬʠʭʩʫʠʬʮ]ʸʥʶʪʬʮ [ʭ]ʸʩʧʧʬʹʩʥ11 22
ʪʬʮ[ʬʤʥʤʩʥʰʩʫʤʩʫʣʩʥʣʲʣʩʥ12ʣʩʥʣʬ]ʺʩʡʥʰʡ[ʩʥ]ʸʩʷʩʹʸʧʥ 23
ʣʥʲʣʩʥ[ʣʧʷʩʥ13 ʬʠʸʹʩ ʥʮʲ ʸʥʡʲʡ ʥʺʫʬʮʮ ʠʹʰ ʩʫʥ] ʬʠʸʹʩʬʲ 24
ʣʥʲʣʩʥʣʬʥ[ʣʬʥʩʥʯʥʸʡʧʮʥʠʡʩʸʧʠʭʩʬʹʥʸʩʮʭʩʹʰ]ʥʭʩʹ[ʢ]ʬʩʴ 25
ʡʡʥʹʥʠ[ʲʮʹʭʬʹʥʸʩʡʥʬʭʩʣʬʩʤʺʥʮʹ]ʤʬʠʥ14ʺʥʰʡʥʭ[ʩʰʡ] 26
ʲʮʹʩʬ[ʠʥ16ʲʩʴʩʥʢʴʰʥʨʬʴʩʬʠʥʲʥʹʩʬʠʥʸʧ]ʡʩʥ15 [ʤ]ʮʥʬʹ[ʥʯʺʰʥ] 27
[ʩʫʭʩʩʺʹʬʴʥʲʮʹʩʥ17 ʨʬʴʩʬʠʥʲʣʩʬʲʡʥ] 28
[ʺʠʹʷʡʬʭʩʩʺʹʬʴʤʬʥʫʥʬʲʩʥʬʠʸʹʩʬʲʪʬʮʬʣʩʥʣʧʹʮʰ] 29
[ʥʨʹʴʩʥʥʠʡ]ʭʩʩʺʹʬʴʥ18 [ʤʣʥʶʮʤʬʠʣʸʩʥʣʩʥʣʲʮʹʩʥʣʩʥʣ] 30
 [ʤʬ]ʲʠʤʭ[ʩʩ]ʺʹʬ[ʴʬʲʤʥʤʩʡʣʩʥʣʬʠʹʩʥ19ʭʩʠʴʸʷʮʲʡ] 31
[ʪʣʩʡʭʩʩʺʹʬʴ]ʤʺʠ [ʯʺʠʯʥʺʰʤʬʲʤʥʤʩʸʮʠʩʥʩʣʩʡʭʰʺʺʤ] 32

Fragments 68-76
[ʺ]ʥʬʲʤʬ ʤ ʣ ʥʤʩʬ [ʸʹʠʭʩʸʲʩʺ]ʩʸʷʠʩʤʤʬʲʡʥʺʠ [ʸʹʠʭʲʤʬʥʫʥ6:2] 1
[ʭ]ʩʡʥʸʫʤʡʹ[ʥʩʤʥʤʩʭʹʭʹʠʸʷ]ʰʸʹʠʺʠʭʩ[ʤʥ]ʬ[ʠʤ ʯʥʸʠʺʠʭʹʮ] 2
[ʸʹʠʡʣʰʩʡ]ʠʺʩʡʮ [ʥʤʥʠʹʩʥʤʹʣʧʤʬ]ʢʲʬʲʤ[ʥʤʩʯʥʸʠʺʠʥʡʫʸʩʥ3ʥʩʬʲ] 3
[ʯʥʸʠʭʲ4]ʤʬʢʲʤ [ʺ]ʠʭʩʢʤʰ [ʡʣʰʩʡʠʩʰʡʥʩʧʠʥʠʦʲʥʭʩʸʲʩʺʩʸʷʺʲʡʢʡ] 4
[ʩʰʴ]ʬ [ʭʩʷʧ]ʹʮʬʠʸʹʩʩʰʡ[ʥʣʩʥʣʥ5ʤʥʤʩ]ʯʥʸʠ [ʩʰʴʬʪʬʤʥʩʧʠʥʤʥʤʩ] 5
ʭʩʲ[ʰʲʰ]ʮʡʥʭʩʴʺʡʥ [ʭʩʬʬʧʡ]ʥʺʥʸʥʰʫʡʥʭʩʸʩʹʡ[ʥ]ʦʲʬʥʫ[ʡʤʥʤʩ] 6
[ʦʧʠʬ]ʭʩ[ʤʥ]ʬʠʤʯʥʸʠʬʠʥʣʩ [ʺʠ]ʠʦʲʧʬʹʩʥʯʣʥʰ [ʯʸ]ʢʣʲʥʠʡʩʥ6ʭ[ʩʬʡʰʡʥ] 7
[ʬʲʭ]ʩʤʥʬʠʤʭʹʥʤʫʩ[ʥʠʦ]ʲʡʤʥʤʩʳʠʸʧʩʥ7ʸʷʡʤʥʨʮ[ʹʩ]ʫ [ʥʡ] 8
[ʸʹʠʬʲʣʩʥ]ʣʬʸʧʩʥ8 [ʭʩʤʥ]ʬ[ʠʤʩʰʴ]ʬʺʥʮʩʥʯʥʸʠ[ʤ]ʬʲ [ʥʣʩʧʬʹʸ]ʹʠ 9
[ʤʦʤʭʥʩʤʣʲ]ʠʦʲʵ[ʸʴʠʥʤʤʭ]ʥʷʮʬʠ[ʸʷ]ʩʥʠʦʲʡʵʸʴʤ[ʥʤʩ]ʵʸʴ 10
[ʩʬʠʠʥʡʩʪʩʠ]ʸʥʮʠʬ [ʠʥʤʤʭʥʩʡʤʥʤʩʺ]ʠʣʩʥʣʠʸʩʩʥ9 [ ] 11
[ʺʩʸʡʯʥʸʠʺʠʥʩ]ʬ[ʠʸʩʱʤʬʣʩʥʣʤʡʠʠʥʬʥ10ʤ]ʥʤʩʯʥʸʠ [ʠʥʡʩʥʯʥʸʠʤ] 12
[ʯʥʸʠʡʹʩʥ11ʩʺʢʤʭʥ]ʣʠ [ʣʡʥʲʺʩʡʬʣʩʥʣʥʤʨʩʥʣʩʥʣʸʩʲʬʠʤʥʤʩ] 13
[ʭʥʣʠʣʡʥʲʺʠʤʥʤʩʪ]ʸʡʩʥ [ʭʩʹʣʧʤʹʬʹʩʺʢʤʭʥʣʠʣʡʥʲʺʩʡʤʥʤʩ] 14
[ʺʠʥʭʥʣʠʣʡʥʲʺʩʡʺ]ʠʤ[ʥʤʩʪʸʡʣʩʥʣʪʬʮʬʣʢʩʥ12ʥʺʩʡʬʥʫʺʠʥ] 15
 [ʤʫʸʡʤʺʠʡʩʹʠʣʩʥʣʸʮʠʩʥʭʩʤʥʬʠʤʯʥʸʠʸʥʡʲʡʥʬʸʹʠʬʥʫ] 16
[ʭʥʣʠʣʡʥʲʺʩʡʮʭʩʤʥʬʠʤʯʥʸʠʺʠʬʲʩʥʣʩʥʣʪʬʩʥʩʺʩʡʬʠ] 17
[ʧʡʦʩʥʭʩʬʡʧʤʲʡʹʤʥʤʩʯʥʸʠʩʠʹʥʰʥʣʲʶʩʫ]ʤʩʤʥ13ʤʧʮ[ʹʡʣʩʥʣʸʩʲ] 18
[ʤʥʤʩʩʰʴʬʦʲʬʥʫʡʸʫʸʫʮʣʩʥʣʥ14ʭʩʬʩʠʤ]ʲʡʹʥʭʩʸʴ [ʤʲ]ʡʹ [ʣʩʥʣ] 19
[ʤʥʤʩʯʥʸʠʺʠʭʩʬʲʮʬʠʸʹʩʺʩʡʬʥʫʥʣʩ]ʥʣʥ15ʣʡʣʥʴʠʸʥʢʧʣʩ[ʥʣʥ] 20
[ʬʥʠʹʺʡʬʫʩʮʥʣʩʥʣʸʩʲʣʲʠʡʤʥʤʩʯʥʸʠ]ʩʤʩʥ16 ʸʴʥʹ ʬ[ʥʷʡʥʤʲʥʸʺʡ] 21
[ʦʡʺʥʤʥʤʩʩʰʴʬʸʫʸʫʮʥʦʦʴʮʣʩʥʣʪʬʮʤʺʠ]ʠʸ[ʺʥʯʥ]ʬ[ʧʤʣʲʡʤʴʷʹʰ] 22
[ʤʨʰʸʹʠʬʤʠʤʪʥʺʡʥʮʥʷʮʡʥʺʠʥʢʶʩʥʤʥʤʩʯʥʸʠ]ʺʠʥʠʩʡʩ[ʥ17ʡʡʬʡʥʬ] 23
[ʺʥʬʲʤʮʣʩʥʣʬʫʩʥ18ʭʩʮʬʹʥʤʥʤʩʩʰʴʬʺʥʬ]ʥʲʣʩʥʣʬʲʩʥʣʩ[ʥʣʥʬ] 24
[ʯʥʮʤ ʬʫʬʭʲʤ ʬʫʬʷʬʧʩʥ19 ʺʥʠʡʶ ʤʥʤʩʭʹʡʭ]ʲʤʺʠʪ[ʸʡʩʥʺʥʬʥʲʤ] 25

Fragment 77
ʭ[ʩʸʶʮʵʸʠʮʬʠʸʹʩʩʰʡʺʠʩʺʬʲʤʭʥʩʮʬʺʩʡʡʩʺʡʹʩʠʥʬʩʫ7:6] 1
ʩʺʫʬ[ʤʺʤʸʹʠʬʥʫʡ7ʯʫʹʮʡʥʬʤʠʡʪʬʤʺʮʤʩʤʠʥʤʦʤʭʥʩʤʣʲʥ] 2
ʬ[ʠʸʹʩʩʨʡʹʣʧʠʺʠʩʺʸʡʣʸʡʣʤ ʬʠʸʹʩʩʰʡʬʥʫʡ] 3
ʩ[ʬʭʺʩʰʡ ʠʬʤʮʬʸʮʠʬʬʠʸʹʩ ʺʠʩʮʲ ʺʠʺʥʲʸʬʩʺʩʥʶʸʹʠ] 4
 Fragments 78-79
[ʥʺʠʪʩʬʥʤʸʹʠʵʸʠʡʸʧʠʩʥʢʬʠʸʹʩʫʪʮʲʫʩʮʥ23ʥʰʩʰʦʠʡʥʰʲʮ]ʹ7:22 1
[ʹʸʢʬʺʥʠʸʥʰʥʺʥʬʣ]ʢʺʥʹ[ʲʬʥʭʹʪʬʭʥʹʬʭʲʬʥʬʺʥʣʴʬʭʩʤ]ʥʬʠ 2
[ʬʠʸʹʩʪʮʲʺʠʯʰʥʫ]ʺʥ24ʭʩʬʤʠʥ [ʭʩʥʢʭʩʸʶʮʮʪʬʺʩʣʴʸʹʠʪʮʲʩ]ʰʴʮ 3
[ʤʥʤʩʩʰʣʠʤʺ]ʲʥ25ʭʩʤʥʬʠʬ [ʭʤʬʺʩʩʤʤʥʤʩʤʺʠʥʭʬʥʲʣʲʭʲʬ]ʪʬ 4
[ʺʸʡʣʸʹʠʫʤʹʲʥʭʬ]ʥʲʣʲ [ʯʮʠʩʥʺʩʡʬʲʥʪʣʡʲʬʲʺʸʡʣʸʹʠ]ʸʡʣʤ 5
[ʺʩʡʥʬʠʸ]ʹʩʬʲʭʩʤʥʬʠʺʥ[ʠʡʶʤʥʤʩʸʥʮʠʬʭʬʥʲʣʲʪʮʹʬʣʢʩʥ26] 6
[ʬʠʸ]ʹʩʩʤʥʬʠʺʥʠʡʶ [ʤʥʤʩʤʺʠʩʫ27ʪʩʰʴʬʯʥʫʰʤʩʤʩʣʩʥʣʪʣʡʲ] 7
[ʬʬʴ]ʺʤʬʥʡʬʺʠʪʣʡʲʠ[ʶʮʯʫʬʲʺʩʡʥʬʺʥʰʡʬʪʣʡʲʯʦʠʺʠʤʺʩʬʢ] 8
ʪʸʡʣʥʭʩʤʥʬʠʤʠʥʤ [ʤʺʠʤʥʤʩʩʰʣʠ ʤʺʲʥ28ʺʠʦʤʤʬʴʺʤʺʠʪʩʬʠ] 9
ʪʸʡʥʬʠʥʤʤʺʲʥ29 [ʺʠʦʤʤʡʥʨʤʺʠʪʣʡʲʬʠʸʡʣʺʥʺʮʠʤʩʤʩ] 10
ʪʺʫʸʡ[ʮʥʺʸʡʣʤʥʤʩʩʰʣʠʤʺʠʩʫʪʩʰʴʬʭʬʥʲʬʺʥʩʤʬʪʣʡʲʺʩʡʺʠ] 11

Fragments 80-83
[ʺʠʪʩʥ2ʭʩʩʺʹʬʴʣʩʮ]ʤʮʠʤʢʺ[ʮʺʠʣʩʥʣʧʷʩʥʭʲʩʰʫʩʥʭʩʩʺʹʬʴ8:1] 1
[ʺʩʮʤʬʭʩʬʡʧʩʰʹ]ʣʣʮʥʵʸ[ʠ]ʭʺ[ʥʠʡʫʹʤʬʡʧʡʭʣʣʮʩʥʡʠʥʮ] 2
[ʩʠʹʥʰʭʩʣʡʲʬʣʩʥʣ]ʬ [ʡʠʥʮʥʩ]ʤʩʥʺ[ʥʩʧʤʬʩʹʩʬʹʤʬʡʧʤʠʬʮʥ] 3
[ʥʣʩʡʩʹʤʬʥʺʫʬʡʤʡʥʶʪʬʮ]ʡʧʸʯʡ [ʸʦʲʣʣʤʺʠʣʩʥʣʪʩʥ3ʤʧʰʮ] 4
 [ʭʩʹʸʴʭʩʴʬʠʺʲʡʹʥʡʫ]ʸʳʬʠʣʩʥʣ [ʥʰʮʮʣʫʬʩʥ4ʺʸʴʸʤʰʡ] 5
[ʥʬʸʺʥʩʥʡʫʸʤʬʥʫʺʠʣʩʥʣʸʷʲʩʥʩʬʢʸʹʩʠʳʬʠʭʩʸʹʲʥ] 6
[ʤʡʥʶʪʬʮʸʦʲʣʣʤʬʸʥʦʲʬʷʹʮʣʭʸʠʠʥʡʺʥ5ʡʫʸʤʠʮʥʰʮʮ] 7
[ʭʩʡʶʰʣʩʥʣʭʹʩʥ6ʹʩʠ]ʳʬʠ [ʭʩʰʹʥʭʩʸʹʲʭʸʠʡʣʩʥʣʪʩʥ] 8
[ʤʥʤʩʲʹʩʥʤʧʰʮʩʠʹʥʰ]ʭʩʣʡʲʣʩ[ʥʣʬʭʸʠʩʤʺʥʷʹʮʣʭʸʠʡ] 9
[ʥʩʤʸʹʠʡʤʦʤʩʨʬʹʺ]ʠʣʩʥʣʧʷ[ʩʥ7ʪʬʤʸʹʠʬʥʫʡʣʩʥʣʺʠ] 10
[ʷʹʥʹʸʧʠʧʷ]ʬʭʺʥʠ []ʭʢʭ[ʩ]ʬ[ʹʥʸʩʭʠʩʡʩʥʸʦʲʣʣʤʩʣʡʲʬʲ] 11
[ʧʨʡʮʥ8ʤʮ]ʥʬʹʯʡʭʲʡʧʸʩʮʩʡ [ʭʩʬʹʥ]ʸʩʬʠʥʺʥʬʲ[ʡʭʩʸʶʮʪʬʮ] 12
[ʩʲʺʲʮʹʩʥ9 ʣ]ʠʮʤʡʸʺʹʥʧʰʣʩʥʣʪʬʮʤʧʷʬʸʦʲʣʣʤ [ʩʸʲʺʥʸʡʮʥ] 13

Fragment 84
ʺʮ[ʤ ʡʬʫʤ ʬʠʺʩʰʴʩʫʪʣʡʲʤʮʸʮʠʩʥʥʧʺʹʩʥ8 ʣʩʮʺ9:7] 1
ʬʥʠ[ʹʬ ʤʩʤʸʹʠʬʫʥʩʬʠʸʮʠʩʥʠʡʩʶ ʬʠʪʬʮʤʠʸʷʩʥ9 ʩʰʥʮʫʸʹʠ] 2
ʪʩʰʡ[ʥ ʤʺʠʤʮʣʠʤ ʺʠʥʬʺʣʡʲʥ 10 ʪʩʰʣʠ ʯʡʬʩʺʺʰʥʺʩʡ ʬʫʬʥ] 3

Fragment 85
[ʭʧʬʹʩʥʭʤʩʺʥʺʹʣʲʩʶʧʡʭʤʩʥʣ]ʮʺ[ʠ]ʺʥʸ[ʫʩʥʭʰʷʦʺʠʧʬʢʩʥ10:4] 1
[ʭʩʮʬʫʰʭʩʹʰʠʤʥʩʤʩʫʭʺʠʸʷʬʧʬʹʩ]ʥʭʩʹʰʠʤ [ʬʲʣʩʥʣʬʥʣʢʩʥ5] 2
 [ʩʰʡʥʠʸʩʥ6 ʭʺʡʹʥʭʫʰʷʦ]ʧʮʶʩ [ʣʲ]ʥʧʸʩʥʡʹ [ʪʬʮʤʸʮʠʩʥ]ʣʠʮ 3

Fragments 86-87
ʳʱʫʸʫʫʳʬʠ [ʯʥʮʲʩʰʡʥʯʥʰʧʧʬʹʩʥʣʩʥʣʭʲʥʹʠʡʺʤʩʫʯʥʮʲʩʰʡ10:6] 1
ʭʩʹʸʴʥʡʫʸʤ[ʡʥʶʭʸʠʯʮʥ]ʤʫʲ[ʮʭʸʠʯʮʥʡʧʸʭʸʠʯʮʭʤʬʸʥʫʹʬ] 2
ʡʥʨʹʩ[ʠʺʠʥʤʫʲʮʪʬʮʺʠʥ]ʡʫʸʳʬʠʭ[ʩʹʥʬʹʥʭʩʰʹʭʤʬʥʸʫʹʩʥ] 3
ʭ[ʧʬʤʬʥʠʡʩʥʭʩʸʲ]ʤʯʮʥʴʱʠʰʯʥʮʲ [ʩʰʡʥʠʡʣʩʮʩʰʴʬʥʰʧʩʥʥʠʡʩʥ] 4
[ʭʩʸʥʡʢʤʠʡʶʬʥʫʺʠʥʡ]ʠʥʩʺ[ʠ]ʧʬ[ʹʩʥʣʩʥʣʪʬʮʤʲʮʹʩʥ7] 5

Fragment 88
[ʡʫʸʺʥʠʮ ʲ]ʡʹʭ[ʸʠʮ ʣʥʣʢʸʤʩʥʬʠʸʹʩʩʰʴʮʭʸʠʱʰʩʥ18 ʥʮʲ10:17] 1
[ʥʠʸʩʥ19ʭʹ]ʺʥʮʩʥʤʫʤ [ʥʠʡʶ ʸʹʪʡʥʹʺʠʥʭʩʹʸʴʳʬʠʭʩʲʡʸʠʥ] 2
[ʬʠʸʹʩ ʺʠ ʥ]ʮʩʬʹʩʥʬʠ[ʸʹʩ ʩʰʴʬʥʴʢʰʩʫʸʦʲʣʣʤʩʣʡʲʭʩʫʬʮʤ ʬʫ] 3
[ʺʡʥʹʺʬʩʤʩʥ11:1] [ʯʥʮʲʩʰʡ ʺʠʣʥʲʲʩʹʥʤʬʭʸʠʥʠʸʩʥʭʥʣʡʲʩʥ] 4

Fragments 89-92
ʪʬʤʺʩ[ʥ ʥʡʫʹʮʬʲʮʣʥʣʭʷʩʥʡʸʲʤʺʲʬʩʤʩʥ2 ʭʬʹʥʸʩʡ11:1] 1
ʤʹʠʤʥ [ʺʶʧʥʸʤʹʠʪʬʮʤʺʩʡʢʢʬʲʮʠʸʩʥʪʬʮʤʺʩʡʢʢʬʲ] 2
 ʲʡʹʺʡʺ[ʠʦʠʥʬʤʸʮʠʩʥʤʹʠʬʹʥʸʣʩʥʣʩʥʣʧʬʹʩʥ3ʣʠʮʤʠʸʮʺʡʥʨ] 3
ʭʩʫʠʬʮʣ[ʩʥʣʧʬʹʩʥ4]ʡʠʥʩʩʬʫʠʹʥ[ʰʩʺʧʤʤʩʸʥʠʺ]ʹʠ [ʭʲʩʬʠʺʡ] 4
[ʸ]ʤʺʥ5ʤʺʩʡ [ʬʠʠʥ]ʡʺʥʺʹʣʷʺʮʠʩʤ[ʥʤʮʲʡʫʹ]ʩʥʥʩʬʠʠʥʡʺʥʤ[ʧʷʩʥ] 5
[ʬʠ]ʣʩʥ[ʣʧʬʹʩ]ʥ6ʤʸʤʩʫʥʰʠ [ʤ]ʰʤ [ʸʮʠʺʥʣ]ʩʥʣʬʣʢʺʥʧʬʹʺʥʤ[ʹʠʤ] 6
[ʥʩ]ʬ[ʠʤʩʸʥʠʺ]ʠʡʠʥʩ [ʧ]ʬ[ʹʩʥʩʺʧʤʤʩʸʥʠʺ]ʠʩʬʠʤʧʬʹʸ[ʮʠʩʥʡʠʥʩ] 7
[ʭʥʬʹʬʥʭʲʤʭʥ]ʬ[ʹʬʥʡʠʥʩʭʥʬʹʬʣʩʥʣ]ʬʠʹʩʥʥ[ʩ]ʬʠʤʩ[ʸʥʠʠʥʡʩʥ7] 8
[ʭʲʡʫʹʥʪʩʬʢʸʵʧʸʥʪʺʩʡʬʣʸʤʩʸʥʠ]ʬʠʣʩʥʣʸ[ʮʠʩ]ʥ8ʤ[ʮʧʬʮʤ] 9
[ʡʫʹʩʥ9ʪʬʮʤʺʸʹʮʥʩʸʧʠʠʶʺʥʪʬʮʤʩʰʴ]ʮʤʩʸʥʠ [ʠʶʩʥʪʺʹʠ] 10
ʣʢʩ[ʥ10ʥʺʩʡʬʠʣʸʩʠʥʬʥʥʩʰʣʠʩʣʡʲʺʠʪ]ʬ[ʮʤʺʩʡʧʺʴʤʩʸʥʠ] 11
ʠʥʬʤ [ʤʩʸʥʠʬʠʣʩʥʣʸʮʠʩʥʥʺʩʡʬʠʤʩʸʥʠʣʸʩʠʥʬʸʥʮʠʬʣʩʥʣʬ] 12
ʯʥʸʠʤ ʣʩʥʣ ʬʠ [ʤʩʸʥʠʸʮʠʩʥ11ʪʺʩʡʬʠʺʣʸʩʠʥʬʲʥʣʮʠʡʤʺʠʪʸʣʮ] 13
ʩʰʣʠʩʣʡʲʥʩ[ʰʣʠʡʠʥʩʩʣʡʲʣʥʲʥʺʥʫʥʱʡʭʩʡʹʥʩʤʣʥʤʩʥʬʠʸʹʩʥ] 14
ʭʲʡʥʫʹʬʥ [ʺʥʺʹʬʥʬʥʫʠʬʩʺʩʡʬʠʠʥʡʠʩʰʠʥʭʩʰʥʧʤʣʹʤʩʰʴʬʲ] 15
ʬʠʣʩʥʣʸ[ʮʠʩʥ12ʤʦʤʸʡʣʤʺʠʤʹʲʠʭʠʪʹʴʰʩʧʥʤʥʤʩʩʧʩʺʹʠ] 16

Fragments 93-94
[ʭʥʷʮʤʬʠʤʩʸʥʠʺʠʯʺʩʥʸʩʲʤʬʲʡʠʥʩ]ʸʥʹʡʩʤ[ʩ]ʥ16ʺ[ʮʥʤʫʰʥʥʩʸʧʠʮ11:15] 1
[ʥʬʴʩʥʡʠʥʩʺʠʥʮʧʬʩʥʸʩʲ]ʤ [ʩʹ]ʰʠʥʠʶʩʥ17ʭʹʬʩ[ʧ]ʩʹ[ʰʠʩʫʲʣʩʸʹʠ] 2
[ʡʠʥʩʧʬʹʩʥ18 ]ʩʺʧʤʤʩʸʥʠʭʢʺʥʮʩʥʣʩʥ[ʣʩʣʡʲʮʭʲʤʯʮ] 3
 [ʺʠʪʺʥʬʫʫʸʥʮʠʬʪʠʬʮʤ]ʺʠʥʶ[ʩʥ19]ʤʮʧʬʮʤʩʸʡʣʬʫ [ʺʠʣʩʥʣʬʣʢʩʥ] 4
[ʸʮʠʥʪʬʮʺʮʧʤʬʲʺʭʠʤʩʤʥ20ʪ]ʬʮʤʬʠ [ʸ]ʡʣʬ [ʤʮʧʬʮʤʩʸʡʣʬʫ] 5
[ʤ]ʮʥʧʤ [ʬʲʮʥʸʩʺʸʹʠʺʠʭʺʲʣʩʠʥʬʤʭʧʬʤ]ʬʸ[ʩʲʤʬʠʭʺʹʢʰʲʥʣʮʪʬ] 6

Fragment 96
[ʸʩʲʡʥʩʤʭʩʹʰʠʩʰʹʥʬʸʮʠʩʥʥʩʬʠʠʡʩʥʣʥʣ ʬʠ ʯʺ]ʰ [ʺʠʤʥʤʩʧʬʹʩʥ12:1 ] 1
[ ʣʠʮʤʡʸʤʸʷʡʥʯʠʶʤʩʤʸʩʹʲʬ2ʹ]ʠʸ [ʣʧʠʥʸʩʹʲʣʧʠʺʧʠ] 2
[ʥʩʰʡ ʭʲʥʥʮʲʬʣʢʺʥʤʩʧʩʥʤʰʷʸʹʠʤʰʨʷʺʧʠ]ʤʹʡʫ [ʭʠʩʫʬʫ ʯʩʠʹʸʬʥ3] 3

Fragment 97
[ʺʥʮ ʯʡʩʫʤʥʤʩ ʩʧʯʺʰ ʬʠʸʮʠʩʥʣʠʮʹʩʠʡʣʥʣʳʠ ʸʧʩʥ5 ʥʩʬʠ]ʠʡʤ12:4 1
[ʸʡʣʤ ʺʠʤʹʲʸʹʠʡʷʲʭʩʺʲʡʸʠʭʬʹʩʤʹʡʫʤ ʺʠʥ6 ʺʠʦʤʹʲʤ]ʹʩʠʤ 2
[ʩʤʬʠʤʥʤʩʸʮʠ ʤʫʹʩʠʤʤʺʠʣʥʣ ʬʠʯʺʰʸʮʠʩʥ7 ʬʮʧ ʠʬʸʹʠʬʲʥʤʦʤ] 3

Fragment 98
[ʤʰʺʠʥʪʷʩʧʡʪʩʰʣʠʩʹʰ]ʺʠʥʪ[ʩʰʣʠ ʺʩʡ ʺʠʪʬʤʰʺʠʥ12:8] 1
[ʤʰʤʫʥʤʰʤʫʪʬʤʴʱʠʥ ʨʲ]ʮʭʠʥʤ[ʣʥʤʩʥ ʬʠʸʹʩʺʩʡ ʺʠʪʬ] 2
[ʤʩʸʥʠʺʠ ʥʰʩʲʡʲʸʤʺʥ ʺʥ]ʹʲʬʤʥʤ[ʩ ʸʡʣ ʺʠʺʩʦʡʲʥʣʮ9] 3
 [ʡʸʧʡʺʢʸʤʥʺʠʥʤʹʠʬʪʬ ʺʧʷ]ʬʥʺʹ[ʠ ʺʠʥʡʸʧʡʺʩʫʤʩʺʧʤ] 4

Fragment 99
ʱʴʠ 14ʺ[ʥ]ʮʺʠ[ʥʬʤ]ʫʺʠʨʧ [ʸʩʡʲʤʤʥʤʩ ʭʢʣʥʣ ʬʠʯʺʰʸʮʠʩʥʤʥʤʩʬʩʺʠʨʧ12:13] 1

Fragments 100-101
ʪʬʩʥ 12:15ʺʮʥʩʺʥʮʪʬ [ʣʥʬʩʤʯʡ]ʤʭ[ʢʤʦʤʸ]ʡʣʡʤʥʤʩʸʡʣʺʠ [ʺ]ʶʠʰʵʠ[ʰʩʫ] 1
ʹʷʡʩʥ 16ʣʩʥʣʬʤʩʸʥʠʺ[ʹʠʤ]ʣʬʩʸʹ[ʠʣʬʩʤ]ʺʠʭʩʤʥʬʠʳʥʢʩʥʥʺʩʡʬʠ [ʯʺʰ] 2
[ʥ]ʮʥʷʩʥ 17ʤʶʸʠʷʹʡʡʫʹʩʥʠ[ʥ]ʡʩʥʣ[ʩʥʣʭʶ]ʩʥʸʲʰʤʣʲʡʭʩʤʥʬʠʤʯʮʣ[ʩʥʣ] 3
[ʩʤ]ʩʥ 18ʭʧʬʭʺʥʠʤʸʡʠ[ʥʬ]ʥʤʡ[ʠʠʥʬʥʵ]ʸʠʤʯʮ [ʥʮʩ]ʷʤʬʥʩʬʠʥʺʩʡʩ[ʰʷʦ] 4
[ʥʸʮʠʩʫ]ʣʬʩʤʺʮʩʫʥʬʣʩʢʤ[ʬ]ʣ[ʩʥʣʩʣʡʲʥʠʸʩʩʥʣʬʩʤʺʥ]ʮʩʥʩʲʩʡʹʤʭʥʩ[ʡ] 5
[ʺ]ʮʥʩʬʠʸʮʠʰʤ[ʫ]ʩʠʥʥʰʬʥʷʡ [ʲʮʹʠʥʬʥʥʩʬʠʥʰʸʡʣʩʧʣʬʩʤʺʥʩʤʡʤʰʤ] 6
ʣʬʩʤʺʮ [ʩʫʣʩʥ]ʣʯʡʩʥ [ʭʩʹʧʬʺʮʥʩʣʡʲʩʫʣʩʥʣʠʸʩʥ 19ʤʲʸʤʹʲʥʣʬʩʤ] 7
[ʪ]ʱʩʥʵ[ʧʸʩʥʵʸʠʤʮʣʩʥʣʭʥʷʩʥ 20ʺʮʥʸʮʠʩʥʣʬʩʤʺʮʤʥʩʣʡʲʬʠʣʩʥʣʸʮʠʩʥ] 8

Fragment 102 Column 1

ʳʥʱ[ʠʩʥ29 ʤʩʬʲʩʮʹʠʸʷʰʥʸʩʲʤ ʺʠʩʰʠʣʫʬʠ ʯʴʤʣʫʬʥʸʩʲʤ ʬʲ12:28] 1
ʭ[ʫʬʮʺʸʨʲʺʠʧʷʩʥ30ʤʣʫʬʩʥʤʡʭʧʬʩʥʤʺʡʸʪʬʩʥʭʲʤʺʠʣʩʥʣ] 2
 ʬʬʹ[ʥʣʩʥʣʹʠʸʬʲʩʤʺʥʤʸʷʩʯʡʠʤʡʥʡʤʦʸʫʫʤʬʷʹʮʥʥʹʠʸʬʲʮ] 3
ʵʸ[ʧʡʥʤʸʢʮʡʸʹʩʥʠʩʶʥʤʤʡʸʹʠʭʲʤʺʠʥ31ʣʠʮʤʡʸʤʠʩʶʥʤʸʩʲʤ] 4
[ʯ]ʥʮʲ [ʩʰʡʩʸʲʬʥʫʬʤʹʲʩʯʫʥʯʡʬʮʡʭʺʥʠʸʩʡʲʤʥʤʸʦʢʮʡʥʬʦʸʡʤ] 5
[ ʭʩʬʹʥʸʩʭʲʤʬʥʫʥʣʩʥʣʡʹʩʥ] 6
ʤʡʤʠ[ʩ]ʥʸʮ[ʺʤʮʹʥʤʠʸʮʺʴʩʺʥʧʠʣʩʥʣʯʡʭʥʬʹʡʠʬʥʯʫʩʸʧʠʩʤʩʥ13:1] 7
ʠʩʤʤʬʥʺʡʩʫ [ʥʺʧʠʸʮʺʸʥʡʲʡʺʥʬʧʺʤʬʯʥʰʮʠʬʸʶʩʥ2ʣʩʥʣʯʡʯʥʰʮʠ] 8
ʤʩʲʮʹʯʡʯʺʰʥʤ[ʩʥʮʹʥ]ʲʸʯ[ʥʰʮʠʬʥ3ʤʮʥʠʮʤʬʺʥʹʲʬʯʥʰʮʲʩʰʩʲʡʠʬʴʩʥ] 9
ʪʬʮʤʯʡʬʣʤʫʫ [ʤʺʠ]ʲʥʣ[ʮʥʬʸʮʠʩʥ4ʣʠʮʭʫʧʹʩʠʯʺʰʥʤʩʥʣʩʥʣʩʧʠ] 10
ʩʧʠʭʥʬʹʡʠʺʥʧʠ [ʸʮ]ʺʺʠ [ʯʥʰʮʠʥʬʸʮʠʩʥʩʬʣʩʢʺʠʥʬʤʸʷʡʡʸʷʡʡ] 11
ʪʺʥʠʸʬʪʩʡ[ʠ]ʠ[ʡ]ʥʬʧʺʤʥ [ʪʡʫʹʮʬʲʡʫʹʯʺʰʥʤʩʥʬʸʮʠʩʥ5ʡʤʥʠʩʰʠ] 12
[ʤʺ]ʹʲʥ [ʭʧʬʩʰʩʸʡʺʥʩʬʲʡʶʰʺʥʩʺʥʧʠʸʮʺʠʰʠʥʡʺʥʩʬʠʺʸʮʠʥ] 13
[ʬʧ]ʺʩʥʯ[ʥʰʮʠʡʫʹʩʥ6ʤʣʩʮʩʺʬʫʠʥʤʠʸʠʸʹʠʯʲʮʬʤʩʸʡʤʺʠʩʰʩʲʬ] 14
ʸʮʺ [ʩʺʥʧʠʩʬʠʰʠʥʡʺʪʬʮʤʬʠʯʥʰʮʠʸʮʠʩʥʥʺʥʠʸʬʪʬʮʤʠʥʡʩʥ] 15

Fragments 102 Column 2 - 106 Column 1, 107-109

ʤʺʲ[ʥ ʬʠʸʹʩʡʭʩʬʡʰʤʣʧʠʫʤʩʤʺʤʺʠʥʩʺʴʸʧ ʺʠʪʩʬʥʠʤʰʠʩʰʠʥ13:13] 1
ʤʰʮʮʷ[ʦʧʩʥʤʬʥʷʡʲʥʮʹʬʤʡʠʠʥʬʥ14ʪʮʮʩʰʲʰʮʩʠʥʬʩʫ]ʪʬʮʤʬ[ʠʠʰʸʡʣ] 2
[ʤ]ʠʰʹʤ [ʤʬʥʣʢʩʫʣʠʮʤʬʥʣʢʤʠʰʹʯʥʰʮʠʤʠʰʹʩʥ15]ʤʺʠʡʫʹʩ[ʥʤʰʲʩʥ] 3
[ʥʬ]ʸʮʠʥʺ[ʥ16ʩʫʬʩʮʥʷʯʥʰʮʠʤʬʸʮʠʥʩʥʤʡʤʠʸʹʠʤ]ʡʤʠʤʯʮʤʠ[ʰʹʸʹʠ] 4
[ʩʰ]ʧʬʹ[ʬʩʮʲʺʩʹʲʸʹʠʤʰʥʹʠʸʯʮʤʰʥʸʧʠʤʤʲʸʤʤʬʥʣʢʩʫʩ]ʧʠ [ʬʠʸʮ]ʺ 5
[ʥʬʸʮʠʥʩʥʥʺʩʡʺʸʹʮʥʸʲʰʺʠʠʸʷʩʥ17ʤʬʥʷʡʲʥʮʹʬʯʥʰʮʠʤʡʠʠʥʬ]ʥ 6
[ʯʫʩʫʭʩʱʴʺʰʥʺʫʤʩʬʲʥ18ʤʩʸʧʠʺʬʣʤʬʲʰʥʤʶʥʧʤʩʬʲʮʺʠʦʺʠʠʰʧʬ]ʹ 7
[ʺʬʣʤʬʲʰʥʵʥʧʤʥʺʸʹʮʤʺʥʠʠʶʥʩʥʭʬʥʲʮʺʥʬʥʺʡʤʪʬʮʤʺʥʰʡʤʰʹʡʬ]ʺ 8
[ʤʲʸʷʤʩʬʲʸʹʠʭʩʱʴʤʺʰʥʺʫʥʤʹʠʸʬʲʭʹʺʥʸʴʠʸʮʺʧʷʺʥ19ʤ]ʩʸʧʠ 9
[ʤʩʧʠʭʩʬʹʡʠ ʤʩʬʠʸʮʠʥʩʥ20ʷʲʦʥʪʥʬʤʸʮʺʪʬʺʥʤʹʠʸʬʲʤʩʣʩʭ]ʹʺʥ 10
[ʪʡʬʺʠʩʺʩʹʺʬʠʠʥʤʪʩʧʠʩʹʩʸʧʤʩʺʥʧʠʤʺʲʥʪʮʲʤʩʤʪʩʧʠʯʥʰʮ]ʠʤ 11
[ʬʥʫ]ʺʠʲʮʹ [ʣʩʥʣʪʬʮʤʥ21ʤʩʧʠʭʥʬʹʡʠʺʩʡʤʮʮʥʹʸʮʺʡʹʺʥʤʦʤʸʡʣʬ] 12
[ʥ]ʸʥʫʡʩʫʥʡ[ʤʠʩʫʥʰʡʯʥʰʮʠʧʥʸʺʠʡʶʲʠʥʬʥʣʠʮʥʬʸʧʩʥʤʬʠʤʭʩʸʡʣʤ] 13
[ʺʠ]ʭʥʬʹʡʠ [ʠʰʹʩʫʡʥʨʣʲʥʲʸʮʬʯ]ʥʰʮʠ [ʭʲ ʭʥʬʹʡʠʸʡʣʠʥʬʥ22ʠʥʤ] 14
[ ʥʺʥʧʠʸʮʺ]ʺʠʤʰʲ [ʸʹʠʸʡʣʬʲʯʥʰʮʠ] 15
ʭ[ʲ]ʸʹʠʸʥʶ[ʧʬʲ]ʡʡʭʥ[ʬʹʡʠʬʭʩʦʦʥʢʥʩʤʩʥʭʩʮʩ]ʭʩʺ[ʰʹʬʩʤʩʥ23] 16
ʸʮʠʥʩʥʪʬʮʤʬʠʭʥ[ʬ]ʹʡʠʠʥʡʩʥ24 [ʪʬʮʤʩ]ʰʡʬʭʥʬʹ[ʡʠ]ʠʸʷ[ʩʥʭʩʸʴʠ] 17
ʪʬʮʤʸʮʠʩ[ʥ25]ʪʣʡʲʬʠʥʩʣʡʲʥʪʬ[ʮʤʠ]ʰʪʬʩʪʣʡʲʬʭʩ[ʦʦʥʢʠʰʤʰʤ] 18
[ʤʡ]ʠʠʥʬʥʥʡʸʶʴʩʥʪʩʬʲʣʩʡʫʰʠʥ[ʬʥʥʰ]ʬʫʪʬʰ [ʠʰʬʠʭʥʬʹʡʠʬʠ] 19
ʪʬʮʤʥʬʸʮʠ[ʥʩʥ]ʩʧʠʯʥʰʮʠʠ[ʰʪ]ʬʩ [ʠʥʬʥʭʥ]ʬ[ʹʡʠʸʮʠʥʩʥ26ʥʤʫʸʡʩʥʺʫʬʬ] 20
ʪʬʮʤʩʰʡʬ[ʥʫ]ʺʠʥʯʥʰʮʠʺʠ [ʧ]ʬʹ[ʩʥʭʥʬʹʡʠʥʡʸʶʴʩʥ27ʪʮʲʪʬʩʤʮʬ] 21
ʸʥʮʠʬʥʩʸʲʰʺʠʭʥʬʹʡʠ ʥʶ[ʩʥ28]ʪ[ʬ]ʮ[ʤʤʺʹʮʫʤʺʹʮʭʥʬʹʡʠʹʲʩʥ] 22
ʭʺʺʮʥʯʥʰʮʠʺʠʥʫʤʭʫʩʬʠʩʺʸʮ[ʠʥʯʩʩʡʯʥʰʮʠʡʬʡʥʨʫʠʰʥʠ]ʸ 23
[ʩ]ʸ[ʲʰ]ʥʹʲʩʥ29ʬʩʧʩʰʡʬʥʩʤʥʥʷʦ[ʧʭʫʺʠʩʺʩʥʶʩʫʥʰʠʩʫʥʠʸʩʺʬʠʥ]ʺʠ 24
ʬ[ʲʹʩʠʥʡʫʸʩʥʪ]ʬ[ʮʤʩʰʡ]ʬ[ʥʫʥʮʷʩʥʭʤʬʤʥʶʸʹʠʫʯʥʰʮʠʬʭʥ]ʬʹʡʠ 25
[ʤʫʤʸʥʮʠʬʣʩʥʣʬʠʤʠʡʤʲʥʮʹʤʥʪʸʣʡʤʮʤʩʤʩʥ30ʥ]ʱʥʰʩʥʥʣʸʴ 26
[ ʣʧʠʣʲʭʤʮʸʺʥʰʠʥʬʥʪʬʮʤʩʰʡʬʥʫʺʠʭ]ʥʬʹʡʠ 27
[ʹʩʠʥʲʸʷʥʩʣʡʲʬʥʫʥʤʶʸʠʡʫʹʩʥʥʩʣʢʡʺʠʲʸʷʩʥʪʬ]ʮʤʭʥʷʩʥ31 28
[ʩʫʪʬʮʤʩʰʣʠʸʮʠʩʬʠʸʥʮʠʬʣʩʥʣʩʧʠʤʩʲʮʹʯʡʯʺʰʥʤʩ]ʯʲʩʥ32ʥʩʣʢʡ 29
[ʭʥʬʹʡʠʳʠʬʲʩʫʺʮʥʣʡʬʯʥʰʮʠʩʫʥʺʩʮʤʪ]ʬʮʤʩʰʡʬʥʫʭʩʸʲʰʤ 30
[ʥʡʬʬʠʪʬʮʤʩʰʣʠʭʹʩʬʠʤʺʲʥ33ʥʺʥʧʠʸʮʺʺ]ʠʥʺ[ʰ]ʲ [ʭʥʩʮ]ʤʩʤ 31
[ʧʸʡʩʥ34 ʺʮʥʣʡʬʯʥʰʮʠʭʠʩʫʥʺʮʪʬʮʤʩ]ʰʡ [ʬʥʫʸʥʮʠʬʸ]ʡʣ 32
[ʪʸʣʡʭʩʫʬʥʤʡʸʭʲʤʰʤʥʠʸʩʥʥʩʰʩʲʺʠʤʴʥʶ]ʤʸʲʰʤʠ[ʹʩʥʭʥʬʹʡʠ] 33
[ʩʺʩʠʸʭʩʹʰʠʸʮʠʩʥʪʬʮʬʣʢʩʥʤʴʥʶʤʠʥʡʩʥʣʸʥʮʡʸʤʤʣʶʮʭʩʰʸʥʧ] 34
[ʥʠʡʪʬʮʤʩʰʡʤʰʤʪʬʮʤʬʠʯʺʰʥʤʩʸʮʠʩʥ35ʸʤʤʣʶʮʭʩʰʸʥʧʪʸʣʡ] 35
[ʥʠʹʩʥʥʠʡʪʬʮʤʩʰʡʤʰʤʥʩʸʡ]ʣʬʥʺʥʬʫ[ʫʩʤʩʥ36ʤʩʤʯʫʪʣʡʲʸʡʣʫ] 36
[ʧʸʡʭʥʬʹʡʠʥ37ʣʥʠʮʬʥʣʢ]ʩʫʡʥʫʡʥʩʣʡʲ [ʬʥʫʥʪʬʮʤʭʢʥʥʫʡʩʥʭʬʥʷ] 37
[ʬʲʪʬʮʤʬʡʠʺʩʥʭ]ʬ[ʩʧʵʸ]ʠʡʸʥʹʢʪʬ[ʮʣʥʧʩʮʲʯʡʩ]ʮʬʺʬ[ʠʪʬʩʥ] 38
[ʭʩʰʹʹʬʹʭʹ]ʩʤʩʥʸ[ʥ]ʹʢʪʬʩʥʧʸʡ [ʭʥʬʹʡʠʥ38]ʭʩʮʩʤ [ʬʥʫʥʰʡ] 39
[ʺʮʩʫʥʰʡʯʥʰʮʠʬ]ʠʭʧ[ʰ]ʩʫʭʥʬʹ[ʡʠʬʠʺʠ]ʶʬʪʬʮʤʧ[ʥʸʬʫʺʥ39] 40
[ʤʲʥʷʺʡʠʥʩʧʬʹʩʥ2ʭʥ]ʬ[ʹʡʠʬʲʪʬʮʤʡʬʩʫʤʩʥ]ʸʶʯʡʡ[ʠʥʩʲʣʩʥ14:1] 41
[ʩʣʢʡʠʰʩʹʡʬʥʠʰʩʬʡʠʺʤʤʩʬʠʡʠʥʩʸʮʠʩʥʤʮʫʧ]ʤʹʠʭʹ[ʮʧʷʩʥ] 42
 [ʺʮʬʲʺʬʡʠ]ʺʮʭʩʡʸ [ʭʩʮʩʤʦʤʹ]ʠʫʺʩʩʤ[ʥʯʮʹʩ]ʫʥʱʺʬʠʥ [ʬʡʠ] 43
[ʭʩ]ʸʡʣʤʺʠʡ[ʠʥʩʭʹʩʥʤʦʤʸʡʣ]ʫʥʩʬʠ [ʺʸʡʣʥʪ]ʬʮʤʬʠʺ[ʠʡʥ3] 44

Fragment 110
[ʠʹʩʠʬʥʥʴʱʠʩʠʬʸʹʠʤʶʸʠʭʩʸʢʰʤ]ʭ[ʩ]ʮ[ʫʥ ʺʥʮʰʺʥʮʩʫ 14:14] 1
[ʩʺʠʡ ʸʹʠʤʺʲʥ15 ʧʣʰʥʰʮʮʧʣʩ ʩʺ]ʬʡʺʥʡʹ[ʧʮ ʡʹʧʥʹʴʰʭʩʤʬʠ] 2

Fragment 106 Column 2

[ʪʺʠʬʥʠʹʩʫʰʠʸʹʠʸʡʣʩʰʮʮʩʣʧʫʺʠʰʬʠʸʮʠʩʥʺʩʲʥʷʺʤʤʹʠ]ʤ14:18 1
[ʬʥʫʡʪʺʠʡʠʥʩʣʩʤʪʬʮʤʸʮʠʩʥ19ʪʬʮʤʩʰʣʠʠʰʸʡʣʩʤʹʠʤ]ʸʮʠʺʥ 2
[ʯʩʮʤʬʹʠʭʠʪʬʮʤʩʰʣʠʪʹʴʰʩʧʪʬʮʤʬʠʸʮʠʺʥʤʹʠʤʯʲ]ʺʥʺʠʦ 3
[ʭʹʠʥʤʥʩʰʥʶʠʥʤʡʠʥʩʪʣʡʲʩʫʪʬʮʤʩʰʣʠʸʡʣ ʸʹʠʬʥʫʮ]ʬʠʮʹʤʬʥ 4
[ʪʣʡʲʤʹʲʸʡʣʤʩʰʴ ʺʠʡʡʱʸʥʡʲʡʬ20 ʤʬʠʤʭʩʸʡʣʤ ʬʫʺʠ]ʪʺʮʠʩʴʡ 5

Fragment 111
[ʠʸʷʩʥʥʬʣʢʩʥʪʬʮʤʬʠʡʠʥʩ]ʠʡ[ʩʥ33 ʩʰʺʮʤʥʯʥʲʩʡ ʹʩ ʭʠʥ14:32] 1
[ʪʬʮʤʩʰʴʬʤʶʸʠʥʩʴʠʬʲʥʬ ʥʧ]ʺʹʩʥ [ʪʬʮʤʬʠʠʡʩʥʭʥʬʹʡʠʬʠ] 2
 Fragments 112-114
[ʹʩʠʭʩʹʮʧʥʭʩʱʥ]ʱʥʤʡ[ʫʸʮʭʥʬʹʡʠʥʬ]ʹʲʩʥʯ[ʫʩʸʧʠʩʤʩʥ15:1] 1
ʹʩʠʬʥ[ʫʤʩ]ʤʥʪʸʣʤʣʩʬʲ [ʣʮʲʥʭʫʹ]ʤʭʥʬ[ʹʡʠʥ2ʥʩʰʴʬʭʩʶʸ] 2
ʭ[ʥ]ʬʹʡʠʥʬʠʸʷʥʨʴʹʮʤʬ[ʠʪʬʮʤʬʠʠʥʡʬʡʩʸʥʬʤʩʤʩʸʹʠ] 3
ʬʠʸʹʩʩʨʡʹʣ[ʧ]ʠʮʸʮʠʥ [ʹʩʠʤʤʰʲʥʤʺʠʸʩʲʤʦʮʩʠʸʮʠʥ] 4
[ʯʩʠʲʮʥʹʥʭʩ]ʧʥʫʰʥ [ʭʩʡʥʨʪʩʸʡʣʤʠʸʭʥʬʹʡʠʥʩʬʠʸʮʠʥ3ʪʣʡʲ] 5
[ʬʥʫʠʥ]ʡʩʩ[ʬ]ʲ[ʥʵʸʠʡʨʴʥʹʩʰʮʹʩʩʮʭʥʬʹʡʠʸʮʠʥ4ʪʬʮʤʺʠʮʪʬ] 6
ʺʥʥ[ʧʺ]ʹʤʬʹʩʠ [ʡʥʸʷʡʤʩʤʥ5ʥʩʺʷʣʶʤʥʨʴʹʮʥʡʩʸʥʬʤʩʤʩʸʹʠʹʩʠ] 7
ʬʥʫʬ [ʤ]ʦʤʸʡʣʫ [ʭ]ʥʬ[ʹʡʠʤʹʲʥ6ʥʬ]ʷʹʰ[ʥʥʬʷʩʦʧʤʥʥʣʩʺʠʧʬʹʥʥʬ] 8
[ʡ]ʬʺʠʭʥʬʹʡʠʡ[ʰʢ]ʥ [ʪʬʮʤʬʠ]ʨʴʹ[ʮʬʭʩʠʡʸʹʠʬʠʸʹʩʩʹʰʠ] 9
[ ʬʠʸʹʩʩʹʰʠʬʥʫ] 10
[ʭʬʹʠʥʠʰʤʫʬʠ]ʪʬʮ[ʤʬʠʭʥʬʹʡʠʸʮʠʩʥʭʩʰʹʲʡʸʠʵʷʮʩʤʩʥ7] 11

Fragment 115
[ʡʥʹʪʬʥʤ ʩ]ʰʠ [ʸʹʠʬʲʪʬʥʤʩʰʠʥʺʫʬʬʥʰʮʲʪʲʥʰʠʭʥʩʤʥ ʪʠʥʡʬʥʮʺ15:20] 1
[ʩʧʸʮʠʩʥ]ʪʬʮ[ʤ ʺʠʩʺʠʯʲʩʥ21 ʺʮʠʥʣʱʧʪʮʲʪʩʧʠʺʠ ʡʹʤʥ] 2
[ʭʠʺʥʮʬʭʠʪʬʮʤʩʰʣʠʭʹʤʩʤʩ]ʸʹ[ʠ ʭʥʷʮʡ ʭʠʩʫʪʬʮʤʩʰʣʠʩʧʥʤʥʤʩ] 3
[ʩʺʠ ʸʡʲʩʥʸʡʲʥʪʬʩʺʠ ʬʠʣʥʣʸʮʠʩʥ22] [ʪʣʡʲʤʩʤʩʭʹʩʫʭʩʩʧʬ] 4
[ʭʲʤʬʫʥʬʥʣʢʬʥʷʭʩʫʥʡ]ʵ[ʸʠʤ ʬʫʥ23 ʥʺʠ ʸʹʠʳʨʤ ʬʫʥʥʩʹʰʠ ʬʫʥʩʺʢʤ] 5

Fragment 116
[ ʥʩʰʴʬ]ʡʥʨ [ʸʹʠʫʩʬʤʹʲʩʩʰʰʤ15:26] 1
[ʵʲʮʩʧʠʥʭʥʬʹʡʤʸʩʲʤʤʡʥʹʤʺʠʤʠʸʯʤ]ʥʫʤʷʥʣʶʬʠʪ[ʬʮʤʸʮʠʩʥ27] 2
[ʺʥʡʸʲʡʤʮʤʮʺʮʩʫʰʠʥʠʸ28ʭʫʺʠʭʫʩʰʡʩʰʹ]ʸʺ[ʩʡ]ʠʯʡʯʺʰʥʤ[ʩʥʪʰʡ] 3
[ʯʥʸʠʺʠʸʺʩʡʠʥʷʥʣʶʡʹʩʥ29ʩʬʣʩʢʤʬʸʡʣʭʫʮʲ]ʮʠʥʡ [ʣ]ʲ [ʸʡʣʮʤ] 4
[ʥʬʹʠʸʥʭʩʺʩʦʤʤʬʲʮʡʤʬʥʲʣʩʥʣʥ30ʭʹʥʡʹʩʥ]ʤʮʩʬʹ[ʥʸʩʭʩʤʥʬʠʤ] 5
[ʤʥʬʲʥʬʲʥʥʹʠʸʹʩʠʥʴʧʥʺʠʸʹʠʭʲʤʬʥʫʥʳʧʩ]ʪʬʥʤ [ʠʥʤʥʩʥʴʧ] 6
[ʣʩʥʣʸʮʠʩʥʭʥʬʹʡʠʭʲʭʩʸʹʥʷʡʬʴʺʩʧʠʸʥʮʠʬʣʢʥʤʣ]ʩʥʣʬ[ʥ31ʤʥʫʡʥ] 7

Fragments 117-118
[ʹʠʸʤʮ]ʨʲʮ [ʸʡʲʣʩʥʣʥ16:1ʤʮʩʬ]ʹ[ʥʸʩ]ʠ[ʥʡʩʭʥʬʹʡʠʥʤʸʩʲʤʣʩʥʣ15:37] 1
[ʭʩ]ʹʥʡʧʭʩʸʥʮ[ʧʣʮʶ]ʥʥʺʠʸʷʬ [ʺʹʡʩʴʮʸʲʰʠʡʩʶʤʰʤʥ] 2
ʯʩʩʬʡ[ʰʥʵʩʷ]ʤʴʩʠʥʭ[ʩʷʥʮʶʤʠʮʥʭʧʬʭʩʺʠʮʭʤʩʬʲʥ] 3
[ʪʬʮʤʺʩʡʬ] ʭʩʸ[ʥʮʧʤʠʡʩʶʸʮʠʩʥʪ]ʬ [ʤʬʠʤʮʠʡʩʶʬʠʪʬʮʤʸʮʠʩʥ 2] 4

Fragment 119
 [ʬʥʫʥʭʲʤʬʥʫʥʣʩʥʣʪʬʮʤʩʣʡʲʬʥʫʺʠʥʣʩʥʣʺʠ]ʭʩʰʡ[ʠʡʬʷʱʥ16:6] 1
[ʭʩʮʣʤʹʩʠʠʶʠʶʥʬʬʷʡʩʲʮʹʸʮʠʤʫʥ7ʥʬʠ]ʮʹʮʥʥʰʩʮʩ[ʮʭʩʸʡʢʤ] 2
[ʩʺʧʺʺʫʬʮʸʹʠʬʥʠʹʺʩʡʩʮʣʬʫʤʥʤʩ ʪʩʬ]ʲʡʩʹʤ 8ʬ[ʲʩʬʡʤʹʩʠʥ] 3

Fragment 120
[ʬʠʣʩʥʣʸʮʠʩʥ11ʯʫʤʺʩʹʲʲʥʣʮʸʮʠ]ʩʩʮ[ʥʣʩʥʣʺʠʬʬʷʥʬʸʮʠʤʥʤʩ16:10] 1
[ʤʺʲʩʫʳʠʥʩʹʴʰʺʠʹʷʡʮʩʲʮʮʠʶʩʸʹ]ʠʩʰʡʤ[ʰʤʥʩʣʡʲʬʥʫʬʠʥʩʹʩʡʠ] 2
[ʡʩʹʤʥʩʩʰʲʡʤʥʤʩʤʠʸʩʩʬʥʠ12ʤʥʤʩʥʬʸ]ʮʠʩʫʬʬʷ[ʩʥʥʬʥʧʩʰʤʩʰʩʮʩʤʯʡ] 3
[ʩʲʮʹʥʪʸʣʡʥʮʲʥʩʹʰʠʬʥʫʥʣʩʥʣʪʬ]ʩʥ13ʤʦʤʭʥʩʤʥ[ʺʬʬʷʺʧʺʤʡʥʨʩʬ] 4
[ʸʴʲʡʸʴʲʥʥʩʬʲʭʩʰʡʠʡʬʷʱʥ]ʬʬ[ʷʥʪʥ]ʬ[ʤʥʺʮʲʬʸʤʤʲʬʶʡʪʬʥʤ] 5

Fragment 121
[ʠʥ]ʬʤʮ[ʬʪʲʸʺʠʪʣʱʧʤʦʩʹʥʧʬʠʭʥʬʹʡʠʸʮʠʩʥ17ʪʬʮʤʩʧʩʭʥʬʹʡʠʬʠ16:16] 1
ʤʦʤʭʲʤʥʤ[ʥʤʩʸʧʡʸʹʠʩʫʠʥʬʭʥʬʹʡʠʬʠʩʹʥʧʸʮʠʩʥ18 ʪʲʸʺʠʺʫʬʤ] 2

Fragments 122-124
[ ʤʹʲʰʤʮʤʶʲʭʫʬ]ʥʡʤ [ʬʴʺʩʧʠʬʠʭʥʬʹʡʠʸʮʠʩʥ16:20] 1
[ʸʥʮʹʬʧʩʰʤʸʹʠʪʩʡʠʩʹʢʬʴʬ]ʠʠʥ[ʡʭʥʬʹʡʠʬʠʬʴʺʩʧʠʸʮʠʩʥ21] 2
 [ʪʺʠʸʹʠʬʥʫʩʣʩʥʪʩʣʩʥʷʦʧʥʪʩʡʠ]ʺʠʤ[ʺʹʠʡʰʩʫʬʠʸʹʩʬ]ʥʫʲʮʹʥʺ[ʩʡʤ] 3
[ʬʠʸʹ]ʩʬʥʫʩʰʩʲʬ [ʥʩʡʠʩʹʢʬʴʬʠʭʥʬʹ]ʡʠʠ[ʥʡʩʥʢʢʤʬʲʭʥ]ʬʹʡʠʬ [ʬʤʠʥʨʩʥ22] 4
[ʬʴʺʩʧʠʺʶʲ ʬʫʯʫʭʩʤʬʠʤʸʡʣʡ ʬʠʹʩʸʹʠʫʭʤʤʭʩʮʩʡʵʲʩʸʹʠʬʴʺʩʧʠʺʶʲʥ23] 5

Fragment 125
[ʠʥʤʥʥʩʬʲ]ʠ[ʥʡʠʥ2ʤʬʩʬʤʣʩʥʣʩʸʧʠʤʴʣʸʠʥʤʮʥʷʠʥʹʩʠʳʬʠʥʹʲ17:1] 1
[ʪʬʮʤ]ʺʠʩʺʫʤʥ [ʥʺʠʸʹʠʭʲʤʬʥʫʱʰʥʥʺʠʩʺʣʸʧʤʥʭʩʣʩʤʴʸʥʲʢʩ] 2
[ʣʧʠʹʩʠ]ʹ[ʴʰ]ʷ[ʸʤʹʩʠʬʠʤʬʫʤʡʥʹʫʪʩʬʠʭʲʤʬʥʫʡʥʹʩʥ3ʥʣʡʬ] 3

Fragments 126-127
[ʭʷʩʥʥʸʥʮʧʺʠ]ʹʡʧʩ[ʥʥʺʶʲʤʺʹʲʰʠʥʬʩʫʤʠʸʬʴʺʩʧʠʥ17:23 ] 1
[ʥʩʡʠʸʡ]ʷʡʸ[ʡʷʩʥʺʮʩʥʷʰʧʩʥʥʺʩʡʬʠʥʶʩʥʥʸʩʲʬʠʥʺʩʡʬʠʪʬʩʥ] 2
[ʠʥʤʯʣʸʩʤʺ]ʠ [ʸʡʲʭʥʬʹʡʠʥʤʮʩʰʧʮʠʡʣʩʥʣʥ24 ] 3
[ʠʡʶʤʬ]ʲʡʠʥʩʺ[ʧʺʭʥʬʹʡʠʭʹʠʹʮʲʺʠʥ25ʥʮʲʬʠʸʹʩʹʩʠʬʥʫʥ] 4
[ʤʩʥʸʶʺʥʧ]ʠʩʹ[ʩʺʡʬʩʢʩʡʠʬʠʠʡʸʹʠʩʬʠʲʮʹʩʤʠʸʺʩʯʡʠʹʮʲʥ] 5

Fragments 128-132
[ʸʶʥʩʩʬʫʥʺʥʴʱʥʡʫʹʮ28 ʭʩʬʢʸʮʩʣʲʬʢʤʩʬʦʸʡʥ ʸʡʣʠʬʮʬʠʩʮʲ ʯʡ17:27] 1
 [ʯʠʶʥ]ʤʠʮʧʥ [ʹʡʣʥ29 ʩʬʷʥ ʭʩʹʣʲʥʬʥʴʥʩʬʷʥʧʮʷʥʭʩʸʲʹʥʭʩʨʧʥ] 2
ʡʲʸʭʲʤ [ʥʸʮʠʩʫʬʥʫʠʬʥʺʠʸʹʠʭʲʬʥʣʩʥʣʬʥʹʩʢʤʥʸʷʡʺʥʴʹʥ] 3
[ʭʤʩ]ʬ[ʲʭʹʩʥʥʺʠʸʹʠʭʲʤʺʠʣʩʥʣʣʥʷʴʩʥ18:1ʸʡʣʮʡʠʮʶʥʳʩʲʥ] 4
ʡ[ʠʥʩʣʩʡʺʩʹʬʹʤʭʲʤʺʠʣʩʥʣʹʬʹʩʥ2ʺʥʠʮʩʸʹʥʭʩʴʬʠʩʸʹ] 5
ʩʺʢʤ [ʩʺʠʣʩʡʺʩʹ]ʬ[ʹʤʥʡʠʥʩʩʧʠʤʩʥʸʶʯʡʩʹʩʡʠʣʩʡʺʩʹʬʹ]ʤ[ʥ] 6
ʠʶʺʠ[ʬ]ʭʲʤ [ʸʮʠʩʥ3ʭʫʮʲʩʰʠʭʢʠʶʠʠʥʶʩʭʲʤʬʠʪʬʮʤʸʮʠʩ]ʥ 7
ʩʫʡʬʥʰʬʭ[ʩ]ʹ[ʩʠʬʥʰʩʶʧʥʺʥʮʩʭʠʥʡʬʥʰʬʭʩʹʩʠʬʱʥʰʰʱʥ]ʰʭʠ 8
[ʸʩʲʡ]ʥʰʬʤʩʤʺ [ʩʫʡʥʨʤʺʲʥʭʩʴʬʠʤʸʹʲʵʸʠʤʥʰʮʮʺʸʫʩ]ʤʺʲ 9
[ʪʬ]ʮʤ [ʸʥ]ʮʹ[ʩʥʤʹʲʠʭʫʩʰʴʬʡʨʩʩʸʹʠʪʬʮʤʭʤʬʸʮʠʩʥ4ʥʰʬ]ʸʦʲʬ 10
ʡʠʥʩʺ[ʠʪ]ʬ[ʮʤʥʶʩʥ5ʭʩʴʬʠʬʥʺʥʠʮʬʥʠʶʩʭʲʤʬʥʫʥʸʲʹʤʣʩ]ʬ[ʲ] 11
ʭʩʲʮʹ [ʭ]ʲʤ [ʬʥʫʥʭʥʬʹʡʠʬʸʲʰʬʩʬʨʠʬʸʥʮʠʬʩʺʠʺʠʥʩʹʩʡʠʺʠʥ] 12
ʺ[ʠʸ]ʷ[ʬ]ʤʣʹ[ʤʭʲʤʠʶʩʥ6ʭʥʬʹʡʠʸʡʣʬʲʭʩʸʹʤʺʠʪʬʮʤʺʥʶʡ] 13
[ʩʣʡʲʩ]ʰʴʬʬʠʸʹ[ʩʭʲʭʹʥʴʢʰʩʥ7ʭʩʸʴʠʸʲʩʡʤʮʧʬʮʤʩʤʺʥʬʠʸʹʩ] 14
[ʤʮʧʬʮʤʩ]ʤʺʥ8ʹʩʠʳ[ʬʠʭʩʸʹʲʠʥʤʤʭʥʩʡʤʬʥʣʢʤʴʢʮʤʭʹʩʤʺʥʣʩʥʣ] 15
[ʡʸʧʤʤʬʫʠʸ]ʹʠʮʭ[ʲ]ʤ [ʯʮʬʥʫʠʬʸʲʩʤʡʸʩʥʸʲʩʤʬʥʫʩʰʴʬʲʺʶʥʴʰ] 16
[ʬʲʡʫʥ]ʸʠʥʤʥʣ[ʩʥʣʩʣʡʲʩʰʴʬʭʥʬʹʡʠʬʣʢʩʥ9 ʠʥʤʤʭʥʩʡ] 17
ʤ[ʬʠʡ]ʬʺʩʥʤʬʠʡ [ʥʹʠʸʷʦʧʩʥʤʬʥʣʢʤʤʬʠʤʪʡʥʹʺʧʺʣʸʴʤʠʥʡʩʥʥʣʸʴ] 18
ʣʢʩʥʹʩʠʠʸ[ʩʥ 1ʪʬʩʥʸʡʲʥʩʺʧʺʸʹʠʣʸʴʤʥʵʸʠʤʯʩʡʥʭʩʮʹʤʯʩʡ] 19
ʹʩʠʬʡʠʥʩʸ[ʮʠʩʥ11ʤʬʠʡʩʥʬʺʭʥʬʹʡʠʺʠʩʺʩʠʸʤʰʤʸʮʠʩʥʡʠʥʩʬ] 20
 ʭʩʹ[ʮʧ]ʪʬ [ʺʺ]ʬ [ʩʬʲʥʤʶʸʠʭʹʥʺʩʫʤʠʥʬʲʥʣʮʥʺʩʠʸʤʰʤʥʥʬ ʣʩʢʮʤ] 21

Fragment 133
[ʥʠʹʰ ʸʹʠʭʩʹʰʠʤʺʠʸʢʱʸʹʠʪʩʤʬʠʤʥʤʩʪʥʸʡʸʮ]ʠʩʥ [ʵʲʮʩʧʠ18:28] 1
[ʵʲʮʩʧʠʸʮʠʩʥʭʥʬʹʡʠʬʸʲʰʬʭʥʬʹʪʬʮʤʸʮʠʩʥ29 ʪʬʮʤʩʰʣʠʡʭʣʩʺʠ] 2
[ʤʮʩʺʲʣʩʠʬʥʪʣʡʲʺʠʥʡʠʥʩʪʬʮʤʣʡʲ]ʺʠʧʬʹ[ʬ ʬʥʣʢʤʯʥʮʤʤʩʺʩʠʸ] 3

Fragments 134-139
[ʪʩʠʰʥʹʺʠʤʡʤʠʬ7ʪʩʹʢʬʴʥʪʩʹʰʹʴʰʥʪʩʺʰʡʥʪʩʰʡʹʴʰʺʠʥʪʹʴʰ]ʺʠ19:6 1
[ʺʲʣʩʩʫʭʩʣʡʲʥʭʩʸʹʪʬʯʩ]ʠʩʫ [ʭʥʩʤʺʣʢʤʩʫʪʩʡʤʥʠʺʠʠʥʰ]ʹʬʥ 2
[ʠʶʭʥʷʤʺʲʥ8ʪʩʰʴʬʸ]ʹʩʦʠʩʫʭʩ[ʺʮʥʰʬʫʩʧʭʥʬ]ʹʡʠʥʬ [ʩʫʭ]ʥʩʤ 3
[ʹʩʠʯʩʬʩʭʠʠʶʥʩʪʰ]ʩʠʭʠʩʫʩʺʲʡ[ʹʰʤʥʤʩʡʩʫʪʩʣ]ʡʲʡʬ [ʬʲʸ]ʡʣʥ 4
[ʤʺʲʣʲʪʩʸʲʰʮʪʩʬʲʤʠʡʸʹ]ʠʤ[ʲʸʤʬ]ʥʫʮ [ʺʠʦʪʬʤ]ʲʣʥʤʬʩʬ[ʤʪ]ʺʠ 5
[ʡʹʥʩʪʬʮʤʤʰʤʸʥʮʠʬʥʣʩʢʤʭʲʤʬʥ]ʫʬʥʸ[ʲʹʬʲʡʹʩʥʪ]ʬ[ʮʤʭʥʷʩʥ9] 6
[ʥʬʤʠʬ]ʹʩʠʧʰʬʠʸʹʩʥ [ʸʲʹʬʲʪʬʮʤʩʰʴʬʭʲʤʬʥʫʠʥʡʩʥʸʲʹʬʲ] 7
[ʳʫʮʥʰʬʩʶ]ʤ [ʣ]ʩʥʣʪʬʮʤʸʥʮ[ʠʬʬʠʸʹʩʩʨʡʹʬʥʫʡʯʥʣʰʭʲʤʬʥʫʩʤʩʥ10] 8
[ʥʺʫʬʮʮʯ]ʮʥ [ʵ]ʸʠʤʯ[ʮʧʸʡʤʺʲʥʭʩʩʺʹʬʴʳʫʮʥʰʨʬʮʠʥʤʥʥʰʩʡʩʥʠ] 9
[]ʭʩʹ[ʸʧʮʭʺʠʤʮʬʤʺʲʥʤʮʧʬʮʡʺʮʥʰʩʬʲʥʰʧʹʮʸʹʠʭʥʬʹʡʠʥ11] 10
 [ʸʥ]ʮʠʬʭ[ʩʰʤʥʫʤʸʺʩʡʠʬʠʥʷʥʣʶʬʠʧʬʹʣʩʥʣʪʬʮʤʥ12ʪʬʮʤʬʠʡʥʹʬ] 11
[ʪʬʮ]ʤʺ[ʠʡʩʹʤʬʭʩʰʥʸʧʠʥʩʤʺʤʮʬʤʺʲʥʸʥʮʠʬʤʣʥʤʩʩʰʷʦʬʠʥʸʡʣ] 12
[ʩʸʹʡʥʩʮʶʲʭʺʠʩʧʠ13 ʥʺʩʡ ʬʠ ʪʬʮʤʬʠʠʡʬʠʸʹʩʬʥʫʸʡʣʥʥʺʩʡʬʠ] 13
[ʩʮʶʲʠʥʬ]ʤʥʸʮʠʺʠ[ʹʮʲʬʥ14ʪʬʮʤʺʠʡʩʹʤʬʭʩʰʥʸʧʠʥʩʤʺʤʮʬʥʭʺʠ] 14
[ʩʰʴʬʤʩʤʺʠʡʶʸ]ʹʠʬʭʠʳʩ[ʱʥʩʤʫʥʤʥʤʩʩʬʤʹʲʩʤʫʤʺʲʥʤʺʠʩʸʹʡʥ] 15
[ʡʥʹʪʬʮʤʬʠ ʥ]ʧʬʹʩʥ [ʣʧʠʹʩʠʫʤʣʥʤʩʡʡʬʨʩʥ15ʡʠʥʩʺʧʺʭʩʮʩʤʬʫ] 16
[ʺʣʸʬʤʬʢʬʢʤʠʡʤʣ]ʥʤʩʥ [ʯʣʸʩʤʣʲʠʡʩʥʪʬʮʤʡʥʹʩʥ16 ʪʩʣʡʲʬʫʥʤʺʠ] 17

Fragment 140
[ʥʩʬʢʸʤʹʲʠʥʬʥʪʬʮʤʺʠʸʷʬʣʸʩʬʥʠʹʯʡʺʹʡʩʴʮʥ19:25 ] 1
[ʭ]ʥʩʤ [ʯʮʬʱʡʫʠʥʬʥʩʣʢʡʺʠʥʥʮʴʹʤʹʲʠʥʬʥʥʩʣʩʤʹʲʠʥʬʥ] 2

Fragment 141
[ʡʫʸʠʥ]ʸʥʮʧʤʩ[ʬʹʡʧʪʣʡʲʸʮʠʩʫʩʰʮʸʩʣʡʲʪʬʮʤʩʰʣʠʸʮʠʩʥ19:27] 1
[ʪʬʮʤʩʰʣ]ʠʬʠʪʣʡ[ʲʡʬʢʸʩ28ʪʣʡʲʧʱʴʩʫʪʬʮʤʩʰʥʣʠʺʠʪʬʠʥʤʩʬʲ] 2
[ʭʠʩʫʩ]ʡʠʺ[ʩʡ]ʬ[ʥʫʤʩʤʠʥʬʩʫ29ʩʰʴʬʡʥʨʤʤʹʲʭʩʤʥʬʠʪʠʬʮʫʪʬʮʤʥ] 3

Fragment 142
 [ʠʰ]ʡʥʹ[ʩ38 ʺʠʦʤʤʬʥʮʢʤʪʬʮʤʩʰʬʮʢʩʤʮʬʥʪʬʮʤ ʺʠ19:37] 1
[ʪ]ʣʡʲʤ[ʰʤʥʩʮʠʥʩʡʠʸʡʷʡʸʡʷʠʥʩʸʩʲʡʺʥʮʠʥʪʣʡʲ] 2
[ʪʩʰ]ʩʲ[ʡʡʥʨʤʺʠʥʬʤʹʲʥʪʬʮʤʩʰʥʣʠʭʲʸʥʡʲʩʭʤʮʫ] 3

Fragment 143
[ʬʠʸʹʩʥʩʬʤʠʬʹʩʠʩʹʩʯʡʡʥʰʬʤʬʧʰʠʥʬʥ]ʣʩʥ[ʣʡʷʬʧʥʰʬʯʩʠʸʮʠʩʥ20:1] 1
[ ʩʸʫʡʯʡʲʡʹʩʸʧʠʣʩʥʣʩ]ʸʧʠ[ʮʬʠʸʹʩʹʩʠʬʫʬʲʩʥ2] 2
[ʬʠʪʬʮʤʸʮʠʩʥ20:4ʭʩʬʹʥʸʩʣʲʥʯʣʸʩʤʯʮʭʫʬʮʡ]ʥʷʡ[ʣʤʣʥʤʩʹʩʠʥ ] 3
[ʷʩʲʦʤʬʠʹʮʲʪʬʩʥ5 ʣʥʮʲʤʴʤʺʠʥʭʩʮʩʺʹʥʬʹ]ʤʣʥʤ[ʩʹʩʠʺʠʩʬʷʲʦʤʠʹʮʲ] 4

Fragments 142-146
[ʩʧʠʤʺʠʭʥʬʹʤʠʹʮʲʬ]ʡʠ[ʥʩʸʮʠʩʥ20:9 ] 1
[ʣʩʡʸʹʠʡʸʧʡʸʮʹʰ]ʠʬʠʹ[ʮʲʥ10ʥʬʷʥʹʰʬʥ]ʰʷʦʡʡʠʥʩʯʩʮʩ [ʣʩʦʧʠ]ʺʥ 2
[ʩʹʩʡʠʥʡʠʥʩʥʺʥʮʩʥʥʬʤʰʹ]ʠʥʬʥʤ[ʶʸʠʥʩʲʮʪʴʹʩʥ]ʹʮʧʤʬʲʤʡʥʤʫʩʥʡʠʥʩ 3
[ʸʮʠʩʥʡʠʥʩʩʸʲʰʮʠʹʮʲ]ʬ[ʲʣʮʲʹʩʠʥ11ʩʸʫ]ʡʯʡʲ[ʡ]ʹʩʸʧʠʥʴʣʸʥʩʧʠ 4
[ʤʬʱʮʤʪʥʺʡʭʣ]ʡʬʬʥʢ[ʺʮ]ʠʹʮ[ʲʥ12ʡʠʥʩʩʸʧʠʣʩʥ]ʣʬʩʮʥʡʠʥʩʡʵʴʧ [ʸʹ]ʠʩʮ 5
[ʪʬʹʩʥʤʣʹʤ]ʤʬʱ[ʮʤʯ]ʮʠʹ[ʮʲʡʱʩʥʺʥʠʸʬʭ]ʲʤʬʥʫʣʮʲʩʫʹʩʠ[ʤ]ʠʸʩʥ 6
[ʤʬʱʮʤʯʮʠʹʮʲʺʠʤʢʤʸ]ʹʠ[ʫ13ʣʮʲʥʥʩʬʲʠʡʤ]ʬʥʫʤʠʸʸʹʠʫʣʢ[ʡ]ʥʩʬʲ 7
 [ʩʨʡʹʬʥʫʡʸʥʡʲʩʥ14ʩʸʫʡʯʡʲʡʹʩʸʧʠʳʥʣʸʬ]ʡʠʥʩʩʸʧʠʭʲʤʬ[ʥ]ʫʸʡʲ 8
[ʥʠʡʩʥ15 ʥʩʸʧʠ ʳʠʥʠʡʩʥʥʤʬʷʩʥʭʩʸʡʤ ʬʫʥ ʤ]ʫʲʮʺ[ʩʡʥʤ]ʬ[ʡʠʬʠʸʹʩ] 9

Fragments 147-148
[ʯʫʠʬ21ʺʩʧʹʠʭʠʥʲʬʡʠʭʠʩʬʤʬʩʬʧʸʮʠʩʥʡʠʥʩʯʲʩʥ20]ʭ[ʩʤʥʬʠʺʬʧʰ20:19] 1
[ʩʬʥʰʺʣʩʥʣʪʬʮʤʬʲʥʣʩʠʹʰʩʸʫʡʯʡʲʡʹʭʩʸʴʠʸʤ]ʮʹʩʠʩʫ [ʸʡʣʤ] 2
[ʪʩʬʠʪʬʹʮʥʹʠʸʤʰʤʡʠʥʩʬʠʤʹʠʤʸʮʠʺʥʸʩʲʤʬʲʮʤʫ]ʬʠʥʥʣ[ʡʬʥʺʠ] 3
[ʤʺʮʫʧʡʸʩʲʤʬʥʫʬʠʸʮʠʺʥʭʲʤʬʥʫʬʠʤʹʠʤʠʥʡʺʥ22ʤʮʥʧʤʣʲʡ] 4
[ʭʲʤʥʶʥʴʩʥʸʴʥʹʡʲʷʺʩʥʡʠʥʩʬʠʥʫʬʹʩʥʩʸʫʡʯʡʲʡʹʹʠʸʺʠʥʺʸʫʩʥ] 5
[ʠʡʶʤʬʥʫʬʲʡʠʥʩʥ23ʪʬʮʤʬ]ʠʭ[ʩ]ʬʹ[ʥʸʩʡʹʡʠʥʩʥʥʬʤʠʬʹʩʠʸʩʲʤʬʲʮ] 6
[ʣʥʬʩʧʠʯʡʯʴʹʥʱʮʤʬʲʭʸʣ]ʠʥ24ʩʺʬʴʤ [ʬʲʥʩʺʸʫʤʬʲʲʣʩʥʤʩʯʡʤʩʰʡʥ] 7
[ʯʤʥʫʤʩʤʩʸʩʠʩʤʠʸʩʲʭʢʥ26]ʭʩʰʤʥʫʸ[ʺʩʡʠʥʷʥʣʶʥʸʴʥʱʠʹʥʹʥ25ʸʩʫʦʮʤ] 8
[ʤʰʹʩʸʧʠʤʰʹʭʩʰʹ]ʹʬʹʣʩʥ[ʣʩʮʩʡʡʲʸʩʤʩʥ21:1 ʣʩʥʣʬ] 9
[ʬʲʤʥʤʩʸʮʠʩʥʤʥʤʩʩʰʴʺ]ʠʣ[ʩʥʣʹʷʡʩʥ ] 10
[ʭʩʰʲʡʢʬʪʬʮʤʠʸʷʩʥ2 ʭʩʰʥʲʡʢʤ]ʺʠ [ʺʩʮʤʸʹʠʬʲʭʩʮʣʥʺʩʡʬʲʥʬʥʠʹ] 11

Fragments 149-151
[ʭʺʫʸ]ʡʥʸʴ[ʫʠʤʮʡʥʭʫʬʤʹʲʠʤʮʭʩʰʥʲʡʢʤʬʠʣʩʥʣʸʮʠʩʥ3ʤʣʥʤʩʥ21:2] 1
 [ʭʲʥʬʥʠ]ʹʭ[ʲʡʤʦʥʳʱʫʥʰʬʯʩʠʭʩʰʥʲʡʢʤʥʬʥʸʮʠʩʥ4ʤʥʤʩʺʬʧʰʺʠ] 2
[ʭʫʬʤʹʲʠʭʩʡʩʥʠʭʺʠʤʮʸʮʠʩʥʬʠʸʹʩʬʥʫ]ʮʺ[ʩ]ʮʤʬ [ʹʩʠʥʰʬʯʩʠʥʥʺʩʡ] 3
[ʡʶʩʺʤʮʥʰʣʩʮʹʤʬʤʮʣʥʥʰʴʣʸʩʥʥʰʩʬʲʤʬʫʸ]ʹʠʹʩʠ[ʤʪʬʮʤʬʠʥʸʮʠʩʥ5] 4
[ʺʲʡʢʡʤʥʤʩʬʭʥʰʲʷʥʤʥʥʩʰʡʮʭʩʹʰʠʤʲʡʹʥ]ʰʬʭʺʺʰʥ6ʬ[ʠʸʹʩʬʥʡʢʬʥʫʡ] 5
[ʺʹʡ ʩʴʮ ʬʲʪʬʮʤʬʮʧʩʥ7 ʭʫʬʯʺʠʩʰʠʪʬʮʤʸʮʠʩʥ ʤʥʤʩʸʩʧʡʬʥʠʹ] 6

Fragment 152
[ʬʥʠʹʺʡʡʸʮ]ʩʰʡʺʹ[ʮʧʺʠʥʺʹʡʩʴʮʺʠʥʩʰʥʮʸʠʺʠʬʥʠʹʬʤʣʬʩ21:8] 1
[ʸʤʡʭʲʩʷʩʥ ʭʩʰʥʲʡ]ʢʤʣʩ[ʡʭʰʺʩʥ9ʩʺʬʧʮʤʩʬʦʸʡʯʡʬʠʩʸʣʲʬʤʣʬʩʸʹʠ] 2

Fragment 153
[ʧʷʩʥ ʣʥʣ ʪʬʩʥ12 ʬʥʠʹʹʢʬʴʤʩʠ ʺʡʤʴʶʸʤʺʹʲ ʸʹʠʺʠʣʥʣʬʣʢʩʥ21:11] 1
[ʥʡʰʢ ʸʹʠʣʲʬʢʹʩʡʩ]ʩʬʲʡ [ʺʠʮʥʰʡʯʺʰʥʤʩʺʥʮʶʲ ʺʠʥ ʬʥʠʹʺʥʮʶʲ ʺʠ] 2
[ʭʩʺʹʬʴʺʥʫʤ ʭ]ʥʩʡʭʩ[ʩʺʹʬʴʤ ʭʹʭʥʬʺʸʹʠʯʹ ʺʩʡʡʧʸʮʭʺʠ] 3

Fragment 154
[ʯʫ ʩʸʧʠʵʸʠʬʭʩʤʬʠʸʺʲʩʥʪʬʮʤʤʥʶ ʸʹʠʬʫ21:14] 1
ʥʮʲʥʩʣʡʲ[ʥʣʩʥʣʣʸʩʥʬʠʸʹʩʺʠʭʩʩʺʹʬʴʬʤʮʧʬʮʣʥʲʩʤʺʥ15] 2
 ʤ[ʴʸʤ]ʩʣʬʩ [ʯʮʸʹʠʡʰʡʩʡʹʩʥ16ʣʩʥʣʳʲʩʥʭʩʩʺʹʬʴʺʠʥʮʧʬʩʥ] 3
ʸʮʠʩʥʤʸʥʧ [ʸʥʢʧʠʥʤʥʺʹʧʰʬʷʹʮʭʩʬʷʹʺʥʠʮʹʬʹʥʰʷʬʷʹʮʥ] 4
ʥʤ[ʺʩʮʩʥʩʺʹʬʴʤʺʠʪʩʥʤʩʥʸʶʯʡʩʹʩʡʠʥʬʸʦʲʩʥ17ʣʩʥʣʺʠʺʥʫʤʬ] 5

Fragments 155-158
[ʩʰʧ]ʷʩ [ʭʥʸʮʮʧʬʹʩ17 ʥʴʠʧʥʸʺʮʹʰʮʤʥʤʩʺʸʲʢʡʬʡʺʺʥʣʱʮʥʬʢʩʭʩ22:16] 1
[ʭʥ]ʩʡʩ[ʰʥʮʣʷʩ19ʩʰʮʮʥʶʮʠʩʫʩʠʰʥʹʮʦʲʩʡʩʥʠʮʩʰʬʩʶʩ18ʭʩʡʸʭʩʮʮʩʰʹʮʩ] 2
[ʤ]ʥʤ[ʩʩʰʬʮʢʩ21ʩʡʵʴʧʩʫʩʰʶʬʧʩʡʧʸʮʬʩʰʠʩʶʥʩʥ20ʩʬʯʲʹʮʤʥʤʩʩʤʩʥʩʣʩʠ] 3
[ʩʤʥʬʠʩʰʴʬʩʺʲʹʸʠʥʬʥʤʥʤʩʩʫʸʣʩʺʸʮʹʩʫ22ʩʬʡʩʹʩʩʣʩʸʡʫʩʺʷʣʶʫ] 4
[ʤʸʮʺʹ]ʠʥ [ʥʮʲ]ʭ[ʩʮʺʩʤʠʥ24ʩʰʮʮʸʥʱʠʠʬʥʩʺʥʷʧʥʩʣʢʰʬʥʩʨʴʹʮʬʫʩʫ23] 5
[ʭʲ]ʥʣʱʧʺʺʣ[ʩʱʧʭʲ26ʥʩʰʩʲʣʢʰʬʩʣʩʸʡʫʩʺʷʣʶʫʩʬʤʥʤʩʡʹʩʥ25ʩʰʥʲʮ] 6
[ʩʰʲ]ʭ[ʲʤʺʠʩʫ28ʬʺʴʺʺʹʷʲʭʲʥʸʡ]ʺʺʸʡ[ʰʭʲ27ʭʮʺʺʭʩʮʺʸʡʢ] 7
[ʩʬʤʩʢʺʩʤʥʬʠʤʥʤʩʩʸʩʰ ʸʩʠʺʤʺʠʩʫ29ʬʩʴʹʺʭʩʮʸʬʲʭʩʰʩʲʥʲʩʹʥʺ] 8
[ʥʫʸʣʭʩʮʺʬʠʤ31ʸʥʹʢʬʣʠʩʤʥʬʠʡʥʣʥʣʢ]ʵ[ʥ]ʸʠʤ[ʫʡʩʫ30ʩʫʹʥʧʡ] 9
[ʸʥʶʩʮʥʤʥʤʩʩʣʲʬʡʮʬʠʩʮ32ʥʡʭʩʱʥʧʬʫʬ]ʠʥʤʯʢʮʤ[ʴʥʸʶʤʥʤʩʺʸʮʠ] 10
[ʬʲʥʺʥʬʩʠʫʩʬʢʸʤʥʹʮ34ʩʫʸʣʭʩʮʺʯʺʩʥʬʩ]ʧʩʰʸʦʠʮʬʠ[ʤ33ʥʰʩʤʬʠʩʺʬʦ] 11
[ʯʢʮʩʬʯʺʺʥ36ʩʺʥʲʸʦʤʹʧʰʺʹʷʺʧ]ʰʥʤʮʧ[ʬ]ʮʬʩʣʩʣʮʬʮ35ʩʰʣʮʲʩʩʺʥʮ[ʡ] 12
[ʩʡʩʥʠʳʣʸʠ38 ʩʮʷ ʥʣʮʲ ʠ]ʬʥ [ʩʬʱʸʷ ʥʣʲ]ʮ ʠʬʥ ʩʣʲʶʡ[ʩʧ]ʸʺ37ʩʰʡʸʺʪʺʸʦʲʥʪʲʹʩ 13
[ʩʬʢʸʺʧʺʥʬʴʩʥʯʥʮʥʷʩʠʥʬʥʭʶ]ʧʮʠ39ʭʺʥʬʫʣʲʡʥʹʠʠʥʬʥʭʣʩʮʹʠʥ 14
 [ʩʠʰʹʮʳʸʲʩʬʤʺʺʰʩʡʩʥʠʥ41ʩʰʺ]ʧʺʩʮʷʲʸʫʺʥʤʮʧʬʮʬʬʩʧʩʰʸʦʠʺ[ʥ40] 15
[ʬʲʸʴʲʫʭʷʧʹʠʥ43ʭʰʲʠʥʬ]ʥʤʥʤʩʬʠʲʩʹʥʮʯʩʠ[ʥʥʲʥʹ]ʩ42 [ʭ]ʺʩʮʶʛʠ 16
[ʹʠʸʬʩʰʮʩʹʺʭʩʮʲʩʡʩʸʮʩʰ]ʨʬʴʺʥ44ʭʲʷʸʠʺ[ʥ]ʶʥʧʨʩʨ[ʫ]ʧʸʠʩʰʴ 17
[ʩʬʥʹʧʫʩʸʫʰʩʰʡ46ʩʬʥʲʮʹʩʯʦʠʲ]ʮʹʬ45ʩʰʣʡʲ[ʩ]ʩʺʲʣʩʠʬʭʲʭʩʩʥʢ 18
[ʬʠʤ48ʩʲʹʩʩʤʥʬʠʭʥʸʩʥʩʸʥʶʪʥʸ]ʡʥʤʥʤʩʩʧ47ʭʺʥʸʱʮʮʥʸʢʧʩʠʬ 19
[ʩʰʮʮʥʸʺʥʩʮʷʮʥʩʡʩʥʠʮʩʠʩʶʥʮʥ49ʩ]ʰʺʧʺʭʩʮʲʣʣʸʮʥʩʬʺʥʮʷʰʯʺʰ 20
[ʬʩʣʢʮ51ʸʮʦʠʪʮʹʬʥʤʥʤʩʭʩʩʥʢʡ]ʪʣʥʠʯʫʬʲ50ʩʰʸʶʺ [ʭʩʱ]ʮʧʹʩʠʮ 21
[ ʭʬʥʲʣʲʥʲʸʦʬʥʣʩʥ]ʣʬʥʧʩʹʮʬʣʱʧʤʹʥʲʥʥʫʬʮʺʲʥʹʩ 22
[ʭʠʰʥʩʹʩʯʡʣʩʥʣʭʠʰʭʩʰʥ]ʸʧʠʤʣʩʥʣʩʸʡʣʤʬʠʥ23:1 23
[ʤʥʤʩʧʥʸ2ʬʠʸʹʩʺʥʸʮʦʭʩʲʰʥʡʷ]ʲʩʩʤ[ʥʬʠ]ʧʩʹʮʬʠʭʩʷʤʸʡʢʤ 24
[ʬʹʮʬʠʸʹʩʸʥʶʸʡʣʩʬʡʷʲʩʩʤʥʬʠʸʮʠ3ʩ]ʰʥʹʬʬʲʥʺʬʮʥʩʡʸʡʣ 25
[ʠʥʬʸʷʡʹʮʹʧʸʦʩʸʷʡʸʥʠʫ4ʭʩʤʥʬʠʺʠʸʩʡ]ʬʹʮʷ[ʩʣʶ]ʭʣʠʡ 26
[ʭʬʥʲʺʩʸʡʩʫʬʠʭʲʩʺʩʡʯʫʠʬʩʫ5ʵʸʠʮʠʹ]ʣʫʸʨ[ʮʮʤʢʰʮʺʥʡʲ] 27
[ʧʩʮʶʩʠʥʬʩʫʵʴʧʬʥʫʥʩʲʹʩʬʥʫʩʫʤʸʥʮʹ]ʥʬʥʫʡʤ[ʫʥʸʲʩʬʭʹ] 28
[ʥʧʷʩʣʩʡʠʥʬʩʫʭʤʬʫʣʰʮʵʥʷʫʬ]ʲʩʬʡʥ6 [ ] 29

Fragments 159-161
[ʭ]ʧʬʺ[ʩʡʦʠʭʩʺʹʬʴʡʶʮʥʤʣʥʶʮʡ]ʦʠ [ʣʩʥʣʥ14ʭʩʠʴʸʷʮʲʡʤʰʧ23:13] 1
ʸʲʹʡ [ʸʹʠʭʧʬʺʩʡʸʠʡʮʭʩʮʩʰ]ʷʹ[ʩʩʮʸʮʠʩʥʣʩʥʣʤʥʠʺʩʥ15] 2
 [ʭʧʬʺʩ]ʡ [ʸʠʡʮʭʩ]ʮʥʡʠʹ[ʩʥʭʩʩʺʹʬʴʤʰʧʮʡʭʩʸʥʡʢʤʺʹʬʹʥʲʷʡʩʥ16] 3
[ʤʥʤʩʬʭʺʠʪʱʩʥʭʺ]ʥʺ[ʹ]ʬ [ʤʡʠʠʬʥʣʩʥʣʬʠʥʠʡʩʥʥʠʹʩʥʸʲʹʡʸʹʠ] 4

Fragment 162
ʣʩʮ [ʺʩʰʧʤʺʠʬʦʢʩʥʨʡʹʡʥʩʬʠʣʸʩʥʺʩʰʧʩʸʶʮʤʣʩʡʥʤʠʸʮʸʲʠʩʸʶʮ23:21] 1
ʭʩʸʥʡ[ʢʤʤʹʬʹʡʭʹʥʬʥʲʣʩʥʤʩʯʡʥʤʩʰʡʤʹʲʤʬʠ22ʥʺʩʰʧʡʥʤʢʸʤʩʥʩʸʶʮʤ] 2

Fragment 163
[ʤʩʸʶ ʯʡʡʠʥʩʩʬʫʩʠʹʰʩʺʸʠʡʤʩʸʧʰʩʰʮʲʤʷʬʶ 23:37] 1
[ ʩʸʺʩʤ] ʡʸʢʩ[ʸʺʩʤ ʠʸʩʲ 38] 2
[ ʤʲʡʹʥ]ʭʩʹ[ʥʬʹ ʬʫʩʺʧʤʤʩʸʥʠ 39] 3

Fragments 164-165
[ʺʠ]ʣʩ[ʥʣ]ʠʹʩʥʩʱʥ[ʡ]ʩʤʠʰ[ʸʠʯʸʢ]ʭʲʣʮʥʲʤʥʤ[ʩʪʠʬʮʥʪʣʩʳʸʤʤʺʲʡʸʭʲʡ24:16] 1
[ʤ]ʠʥʨʰʥʣʩʡʤʴʥʬʹʥ[ʡ]ʸʧʥʭ[ʩ]ʮ[ʹ]ʤʯʩʡʥʵʸʠʤ [ʯʩʡʣʮʥʲʤʥʤʩʪʠʬʮʺʠʠʸʩʥʥʩʰʩʲ] 2
[ʥ]ʺʠʸʡʤʥʤʩʬʠʣʩʥʣʸʮʠ[ʩ]ʥ17ʭʩʷʹ[ʡʭʩʱ]ʫʺʮʭʤʩ[ʰʴ]ʬ[ʲʭʩʰʷʦʤʥʬʴʩʥʭʩʬʹʥʸʩʬʲ] 3
ʤʮʯʠ[ʶ]ʤʤʬʠʥʩʺʲʸʤʤʲʸʤʩʫʰ[ʠʥʩʺʠʨʧʩʫʰʠʤʰʤʸʮʠʩʥʭʲʡʤʫʮʤʪʠʬʮʤʺʠ] 4
[ʤʥʤʩʬʭʷʤ]ॶʥʤʬʲʸʮʠʩʥʠʥʤʤʭ[ʥʩʡʣʩʥʣ ʬʠʣʢʠʥʡʩʥ18ʩʡʠʺʩʡʡʥʩʡʪʣʩʩʤʺʥʹʲ] 5
 [ʠʸʩʥʠʰʸʠ]ʳʷʹʩʥ20ʤʥʤʩʤʥʶʸʹ[ʠʫʣʢʸʡʣʫʣʩʥʣʬʲʩʥ19ʩʱʡʩʤʠʰʸʠʯʸʢʡʧʡʦʮ] 6
[ʣʲʣʩʥʣʠʡʩʥ]ʭʩʨʧʹʣʠʰʸʠʥʭʩʷʹʡ [ʭʩʠʡʧʺʮʥʮʲʥʩʰʡʺʲʡʸʠʺʠʥʣʩʥʣʪʬʮʤʺʠ] 7
[ʠʰʸʠʠʶʩʥʥʩʬʠʭʩ]ʠʡ ʭʩʷʹʡʭʩʱ[ʫʺʮʥʩʬʠʭʩʸʡʲʥʩʣʡʲʥʪʬʮʤʺ]ʠʠʸʩʥ [ʠʰʸʠ] 8
[ʬʠʪʬʮʤʩʰʣʠʠʡʲʥʣʮʪ]ʬ[ʮ]ʤ [ʬʠʠʰʸʠʸʮʠʩʥ21ʤʶʸʠʥʩʴʠʬʲʣ]ʩʥʣʬ [ʥʧʺʹʩʥ] 9
[ʬʲʮʤʴʢʮʤʸʶʲʺʥʤʥʤʩʬʧʡʦʮʺʥʰʡʬʯʸʢʤʺʠʪʮʲʮʺʥʰʷʬʣʩʥʣ]ʸʮʠʩʥ [ʥʣʡʲ] 10
[ʤʬʲʬʸʷʡʤʤʠʸʥʰʩʲʡʡʥʨʤʪʬʮʤʩʰʣʠʬʲʩʥʧʷʩ ʣʩʥʣʬʠʠʰʸʠʸ]ʮ[ʠʩʥ22ʭʲʤ] 11
‡„”‡™‘m’ƒ”‹•‘‘ˆ–Š‡‡š–‘ˆʹƒmu‡Ž/ʡʬʠʥʮʹ–Mƒ•‘”‡–‹…ƒ‰ƒ‹•–Ͷͷͳƒmuela(4QSama)  

Šƒ’–‡”ͳ
4

Masoretic
ʤʮय़ʕ ʧʕ ʬʍ ˙ʑ ʤʔ ʚʯʑʮ ʭʲ।ʕ ʤʕ  ʱʰ९ʕ ʚʸʓˇʠʏ  ʸʓʮʠʖ ˕ʥ२ʔ  ʩख़ʬ ʑ ʠ४ʰʚʣʓ
ʕ ˏʤʔ  ʸʡफ़ ʕ ʕːʔʤ ʤ६ ʩʕ ʤʕ ʚʤʓʮ ʣॣʥʑ ʕː ʥʩ६ ʕʬʒʠ ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ
˒ʺʙ ʒʮˣ फ़ʰʍˎʯʺʕ६ ʕ ʰˣʤʩʑʥʬ˒ʠʕॣ ˇʭʢय़ʔ ʥʍ ˒ʺʮड़ʗ ʕ ˕ʥʔ  ॡʭʕʲʤʕ ʚʯʑʮʬ५ʴʕʔ ʰʤˎʒ ० ʸʔʍ ʤʚʭʔʢʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʤʮʧʬʮʤ ʯʮ ʭʲʤ ʱʰ ʸʹʠ ʸʮʠʩʥ ʩʬ ʠ]ʰ ʣ[ʢʤ ʸʡʣʤ ʤʩʤ ʤʮ ʣʥʣ ʥʩʬʠ ʸʮʠʩʥ]
[ʥʺʮʥʰʡʯʺʰʥʤʩʥʬʥʠʹʭʢʥʥʺʮʩ]ʥʭʲʤʯʮ [ʬʴʰʤʡʸʤ ʭʢʥ]
Highlighted Diff. None Extant
5
Masoretic ˣʙʰˎʍ ʯʺʕ६ ʕ ʰˣʙʤʩʑʥʬ˒ʠʕफ़ ˇʺ६ ʒʮʚʩʑ˗ ʕˢʍʲ ड़ʔʣʕ ʩ˂ʩʠˣ
४ ʒ ʬʣʩ४
ख़ ˏʑ ˙ʔ ʤʔ ʸʔʲ˚ʔफ़ ʔ ʤʚʬʓʠʣʥʑ ड़ ʕːʸʮʓ ʠ४ʖ˕ʔʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʥʰʡʯʺʰʥʤʩʥʬʥʠʹʺʮʩʫʺʲʣʩʪʩʠʥʬʣʩʢʮʤʸʲ]ʰʤ [ʬʠʣʩʥʣʸʮʠʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant


 10

Masoretic
ˣˇʠʖ
य़ ʸʚʬʔʲʸˇʏ
४ ʓ ʠʸʓʦ˚ʔ४ ʒ ʤʧ˟०ʔ ʠʓ ʥʕ ˣʬʍख़ ʴʑʰʩʸʏ४ ʒ ʧˋʤफ़ʩʓ ʧʍ ʙ ʩʑ ʠ ६˄ʩॣ˗ʩ
ʑ ʑˢʍʲ ड़ʔʣʕ ʩʩ४˗˒ʤ
ʑ ड़ʒʺ ʍʺʖ ʮʏ४ ʠʥʔ  ʥॡ ʩʕʬʲʕ ʣʖ ʮʎ५ ʲʠʓ ʥʕ
ʤʕ˚ʙ ʒʤʩफ़ʰʑ ʖ ʣʏʠʚʬʓʠʭ६ ʒʠʩʑʡʠʏ ʥʕ ˣʲʖड़ ʸʍʦʚʬʔʲʸˇʏ ४ ʓ ʠ ॡʤ ʕʣʕʲʶʍ ʠʓ ʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʥʹʠʸ ʬʲʸʹʠʸʦʰʤʧʷʠʥʥʬʴʰʩʸʧʠʤʩʧʩʠʬʩʫʩʺʲʣʩʩʫʥʤʺʺʮʠʥʥʩʬʲʣʮʲʠʥ]
[ʤʰʤʩʰʣʠʬʠʭʠʩ]ʡʠʥ [ʥʲʸʦʬʲ ʸʹʠʤʣʲʶʠʥ]
Highlighted Diff. None Extant
11
Masoretic ˣʙˢʑʠʸˇʏ
६ ʓ ʠʭʩˇʕफ़ ʑ ʰʠʏ ʤʕ ʚʬʕ˗ʭ६ ʔʢʍʥʭʲख़ ʒ ʸʍʕ ʷʑ˕ʥʔ ʥʣʕफ़ ʕ ʢʡॶʍ ˎʑ ʣॣʥʑ ʕːʷ६ ʦʒ ʧʏ ʔ ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʥʺʠʸʹʠʭʩʹʰʠʤʬʥʫ]ʭʢʥʭ[ʲʸʷʩʥʥʩʣʢʡʡʣʩʥʣʷʦʧʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
12

Masoretic
ʺʩˎʚʬʔ
४ ʒ ʲʥʍ  ॡʤʕʥʤʍ ʩ ʭʲʚʬʔ
५ ʔ ʲʥʍ  ˣ य़ʰʍˎ ʯʺʕ४ ʕ ʰˣʤʍ ʩʚʬʔʲʥʍ  ʬ˒ʠʕ० ˇʚʬʔʲ ʡʸʓ ʲʕख़ ʕ ʤʚʣʔʲ ˒ʮʶʕफ़ ʗ ˕ʥʔ  ˒ ड़˗ʍʡʑ˕ʥʔ  ˒ॡ ʣʍ˝ʱʍ ʑ ˕ʙ ʔʥ
ʡʸʙʓ ʧʓʕ ˎ˒ फ़ʬʍʴʕʰʩ६˗ʬ ʑ ʠड़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʺʩʡ ʬʲʥ ʤʥʤʩ ʭʲ ʬʲʥ ʯʺʰʥʤʩ ʬʲʥ ʬʥʠʹ ʬʲ] ʡʸ[ʲʤ] ʣʲ ʥʮ[ʥʶʩʥ ʥʫʡʩʥ ʥʣʴʱʩʥ]
[ʡ]ʸʧʡʥʫʰʩʫʬ[ʠ]ʸʹ[ʩ]
Highlighted Diff.
ʺʩʡʬʲʥʤʥʤʩʭʲʬʲʥ -ʥʰʡ-ʯʺʰʥʤʩʬʲʥʬʥʠʹʬʲʡʸʲʤʣʲʥʮ+ʥ+ʶʩʥʥʫʡʩʥʥʣʴʱʩʥ
ʡʸʧʡʥ*ʫ*ʰʩʫʬʠʸʹʩ
 13
Masoretic ʩʑʫʙʖʰˌʩʷʒफ़ ʑ ʬʮʕ ʲʏ ʸ६ ʒˏˇʩॣʠʚʯʓ
ʑ ˎʸʓʮʠʖ ˕ʔढ़ ʥʤ ʕˢʠʤफ़
ख़ ʕ ˓ʓ ʮʑ ʩ६ ʒʠˣʬʣʩ४
ड़ ˏʑ ˙ʔ ʤʔ ॡʸʲʔ ˚ॡʔ ʤʔ ʚʬʓʠʣʥʑ य़ ʕːʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʩʫʰʠʩʷ]ʬ[ʮʲʸʢʹʩʠʯʡʸʮʠʩʥʤʺʠʤʦʮʩʠʥʬʣʩ]ʢʮʤʸ[ʲ]ʰʤʬʠʣ[ʩʥʣʸʮʠʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
Šƒ’–‡”ʹ
5

Masoretic
ʸˇ
ʓ ९ ʠʏ  ʤʥʕ ड़ ʤʩʙ ʔʬ ॡʭ ʓˢʔʠ ʭʩ५ʫʑ ʸʍʗ ˎ ʭʤय़ʓ ʩʒʬʠʏ  ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ ʣʲʍख़ ʕ ʬˏʑ  ˇʩʡʕ४ ʒ ʩ ʩˇʍफ़ ʒ ʰˋʚʬʓʠ ʭʩʫड़ʑ ˌʍʬʮʔ  ʣॡ ʥʑ ʕː ʧ५ʬʍʔ ˇʑ˕ʥʔ
ˣʙʺʖ ʠ˒ʸʍफ़ ˎʷʍ ʑˢʙ ʔʥʬ˒ʠʕड़ ˇʚʭʑʲ ॡʭʓʫʩʒʰʖ ʣʏʙ ʠʚʭʑʲʤ˓य़ʓ ʤʔ ʣʓʱʧʔ४ ʓ ʤʭ ।ʓʺʩʑˈʲʏ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʸʹʠʤʥʤʩʬʭʺʠ] ʭʩʫʥʸʡʭʤ[ʩʬʠʸʮʠʩʥʣʲʬʢʹʩʡʩʩʹʰʠ ʬʠʭʩʫʠʬʮ ʣʥʣʧʬʹʩʥ]
[ʥʺʠʥʸʡʷʺʥ ʤʥʤʩʧʩʹʮʬʥʠʹʭʲʭ]ʫʩʰʣʠʬʲʤ[ʦʤʭʩʤʥʬʠʤʣʱʧʭʺʩʹʲ]
Highlighted Diff.
ʸʹʠʤʥʤʩʬʭʺʠ ʭʩʫ+ʥ+ʸʡʭʤʩʬʠʸʮʠʩʥʣʲʬʢʹʩʡʩʩʹʰʠ ʬʠʭʩʫʠʬʮ ʣʥʣʧʬʹʩʥ
ʥʺʠʥʸʡʷʺʥ +ʤʥʤʩʧʩʹʮ+ʬʥʠʹʭʲʭʫʩʰʣʠ *ʬ*ʲʤʦʤ +ʭʩʤʥʬʠʤ+ʣʱʧ-ʤ-ʭʺʩʹʲ
 6

Masoretic
ʸˇʏ
६ ʓ ʠ ʺʠʖ ˓ʔड़ ʤ ʤʡˣ˔ʔ
४ ʕ ʤ ॡʭʓʫ ʍˢʑʠ ʤˈʎ५ ʓ ʲʠʓ  ʩʫय़ʑ ʖ ʰˌ ʭ४ʢʍʔ ʥ ʺʮʎख़ ʓ ʠʥʓ  ʣʓʱʧ
४ ʓ ʭʫʕफ़ ʓ ˙ʲʑ  ʤ६ ʕʥʤʍ ʩʚˈʔʲʙʩʔ  ʤ ढ़ʕˢʔʲʥʍ
ʤʙ ˓ʓ ʤʔ ʸ६ ʕʡ ʕːʔʤʭʺʩʑ
फ़ ʓ ˈʲʏ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʸʹʠ ʺʠʦʤ [ʤʡʥʨʤ ʭʫʺʠ ʤʹʲʠ ʩʫʰʠ ʭʢʥ ʺʮʠʥ ʣʱ]ʧ ʭʫʺʠ ʤʥʤ[ʩ ʹʲʩ ʤʺʲʥ]
[ʤʦʤʸʡʣʤʺʠʭʺʩʹʲ]
Highlighted Diff.
ʸʹʠ ʺʠʦʤ ʤʡʥʨʤ ʭʫʺʠ ʤʹʲʠ ʩʫʰʠ ʭʢʥ ʺʮʠʥ ʣʱʧ ʭʫ*ʺʠ* ʤʥʤʩ ʹʲʩ ʤʺʲʥ
ʤʦʤʸʡʣʤ +ʺʠ+ʭʺʩʹʲ
7

Masoretic
˒ʧʍ८ ˇʮʕ  ʩ य़ʑʺʖ ʠʚʭʔʢʥʍ  ʬ˒ʠʕख़ ˇ ʭ४ʫʩʒ
ʓ ʰʖʣʏʠ ʺʮʚʩʑ
फ़ ʒ ˗ ʬʑ ʩʧड़ʔ ʚʩʒʰʡʍ ʬʑ  ˒ॡ ʩʍʤʙ ʑʥ ʭʫय़ʓ ʩ ʒʣʍ ʩ ʤʕʰʷʍ ४ʦʔ ʧʎ ʓˢ ʤˢʔ४ ʕ ʲʥʍ
ʭʙ ʓʤʩʒʬʲʏ ˂ʓʬʮफ़ ʓ ʬʍ ʤॣʣ˒ʤʍ
ʕ ʩʚʺʩʒʡ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʥʧʹʮ ʩʺʠ ʭʢʥ ʬʥʠʹ ʭʫʩʰʣʠ ʺʮ ʩʫ] ʬʩʧ ʩʰʡʬ ʥʩʤ[ʥ ʭʫʩʣʩ ʤʷʦʧʺ ʤʺʲʥ]
[ʪʬʮ]ʬʭʤʩʬʲ [ʤʣʥʤʩ ʺʩʡ]
Highlighted Diff.
ʥʧʹʮ ʩʺʠ ʭʢʥ ʬʥʠʹ ʭʫʩʰʣʠ ʺʮ ʩʫ ʬʩʧ ʩʰʡʬ ʥʩʤʥ ʭʫʩʣʩ ʤ-ʰ-ʷʦʧʺ ʤʺʲʥ
*
ʪʬʮʬʭʤʩʬʲ* ʤʣʥʤʩ ʺʩʡ
 8

Masoretic
˒ʤʸʑफ़ ʒ ʡʲʏ ʔ ˕ʥʔ  ʬ˒ʠʕड़ ˇʚʯʓˎ ʺॡ ˇ
ʓ ʖ ˎ
ॡ ˇʩ६ʠʚʺʓ
ʑ ʠ ʧʷय़ʔ ʬʕ  ʬ˒ʠʕख़ ˇʬʍ  ʸˇʏ
४ ʓ ʠ ʠʡʕफ़ ʕ ʶʚʸʔˈ ʸʰड़ʒ ʚʯʓˎ ʸ४ʰʍʒ ʡˋʍʥ
ʭʑ ʩʙ ʕʰʏʧʮʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʥ[ʤʸ]ʡʲ[ʩʥ ʬʥʠʹ ʯʡ ʺʹʡ ʹʩʠ ʺʠ ʧʷʬ ʬʥʠʹʬ ʸʹ]ʠ ʠʡʶʤ ʸʹ [ʸʰ ʯʡ ʸʰʡʠʥ]
[ʭʩ]ʰʧʮ
Highlighted Diff.
ʥʤʸʡʲʩʥ ʬʥʠʹ ʯʡ ʺʹʡ ʹʩʠ ʺʠ ʧʷʬ ʬʥʠʹʬ ʸʹʠ ʠʡʶ+ʤ+ ʸʹ ʸʰ ʯʡ ʸʰʡʠʥ
ʭʩʰʧʮ
9

Masoretic
ʬʠफ़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʬʔʲʥʍ  ʯʮड़ʑ ʕ ʩʍʰˎʑ ʚʬʔʲʥʍ  ॡʭʑ ʩʸʍॡ ʔ ʴʠʓ ʚʬʔʲʥʍ  ʬʠʲख़ ʓ ʸʍʍ ʦʑʩʚʬʙ ʓʠʍʥ ʩʸ˒ˇʏ
फ़ ʑ ʠʤʕ ʚʬʓʠʥʍ  ʣʲड़ʕ ʬʍ ˏʑ ʤʔ ʚʬʓʠ ˒ॡ ʤॡʫʒ ʬʑ ʮʍ ʔ ˕ʥʔ
ʤʙ˅˗ʗ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʬʠʸʹʩ ʬʲʥ ʯʩʮʩʰʡ ʬʲʥ] ʭʩʸ[ʴʠ ʬʲʥ ʬʠʲʸʦʩ ʬʲʥ ʸʹʢ ʬʲʥ ʣʲʬʢʤ ʬʲ ʥʤʫʬʮʩʥ]
[ʤʬʫ]
Highlighted Diff. None Extant
 10

Masoretic
ʺʩˎ˂
४ ʒ ʠʔ ॢ ˂ख़ʬʕʕ ʮʭʩफ़ʰʑ ˇ
ʕ ʭʑ ʩˢʍ६ ʔ ˇ˒ʬʠड़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʬʔʲ ˣॡ ʫʍʬʮʕ ˎʍ ʬ˒ʠʕय़ ˇʚʯʓˎʺʓˇʖ ˎʚˇʩʙ
४ ʑʠʤʰ।ʕ ˇʕ ʭʩʲ९ʑ ˎʕ ʸˋʚʯʓ
ʍ ˎ
ʣʙ ʑʥ ʕʣʩʸʏ६ ʒ ʧˋ˒ फ़ʩʕʤʤ ड़ʕʣ˒ʤʍ ʩ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʣʩʥʣʩ]ʸʧ[ʠʥʩʤʤʣʥʤʩʺʩʡʪʠ]
Highlighted Diff.
ʺʩʡʪʠ -ʪʬʮʭʩʰʹʭʩʺʹʥʬʠʸʹʩ ʬʲʥʫʬʮʡʬʥʠʹ ʯʡʺʹʡ ʹʩʠʤʰʹʭʩʲʡʸʠ ʯʡ-
ʣ+ʩ+ʥʣʩʸʧʠʥʩʤʤʣʥʤʩ
11

Masoretic
ʤˉʑ
६ ʕ ˇʥʍ  ʭʩफ़ʰʑ ˇ
ʕ  ʲʔʡˇ
६ ʓ ʤʣ˒ʤʍ
ख़ ʕ ʩ ʺʩˎʚʬʔ
४ ʒ ʲ ʯˣʸʍफ़ ʡʧʓ ˎʍ  ˂ʓʬ ॣ ʓʮ ʣ६ʥʑ ʕʣ ʤʩ९ʕ ʤʕ  ʸ॰ ˇ
ʓ ʠʏ  ʭʩʮड़ʑ ʕ ˕ʤʔ  ʸ४˝ʍʔ ʱʮʑ  ʩॡ ʤʑ ʍ ʩʙ ʔʥ
ʭʩʙˇʑ ʕʣʐʧ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʤʹʹʥʭʩʰʹʲʡʹʤʣʥʤʩʺʩʡʬʲʯʥʸʡʧʡʪ]ʬʮʣ[ʩʥʣʤʩʤʸʹʠ ʭʩʮʩʤʸʴʱʮʩʤʩʥ]
ʭʩʹʣ[ʧ]
Highlighted Diff. None Extant
12
Masoretic ʤʕʰˣʙʲʡʍ ˏʑ ʭʑ ʩʰʏफ़ ʔ ʧ˙ʔ ʙ ʑʮʬ˒ʠʕख़ ˇʚʯʓˎʺˇ
ʓ ʖ ˎʚˇʩʙ
४ ʑʠʩʣʍफ़ ʒ ʡʲʔ ʥʍ ʸʰड़ʒ ʚʯʓˎʸ४ʰʍʒ ʡˋॡʠʶʒ ʒ ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) ʤʰʥʲʡ[ʢ ʭʩʰʧʮʮʬʥʠʹʯʡʺʹʡʹʩʠʩʣʡʲʥʸʰʯʡ]ʸʰʡʠʠʶʩʥ
Highlighted Diff. None Extant
 13

Masoretic
˒ʡʍ। ˇ˕९ʒ ʥʔ  ʥːʍख़ ʕ ʧʔʩ ʯˣ फ़ʲʍʡˏʑ  ʺ६ ʔʫʸʍʒ ˎʚʬʔʲ ʭ˒ˇʍॣ ˏʴʍ ʑ ˕ʙ ʔʥ ˒ʠʍड़ ʶʙʩʕ  ʣॡ ʥʑ ʕʣ ʩʣʍ५ ʒ ʡʲʔ ʥʍ  ʤʩ।ʕ ˒ʸʍʶʚʯʓˎ ʡʠ९ʕ ˣʩʍʥ
ʤʙ ˓ʓ ʮʑ ʤफ़ʫʕ ʸʍʒ ˎʤʔ ʚʬʔʲʤʓ˘ ६ ʒʠʍʥʤ˓ड़ʓ ʮʑ  ॡʤʕʫʸʍʒ ˎʤʔ ʚʬʔʲ ʤʓ˘ʠ५ ʒ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʥʡʹʩʥ]ʥʣʧ[ʩ]ʯʥʲʡʢʺʫʸʡʬʲ [ʭʥʹʢʴʩʥʯʥʸʡʧʮʥʠʶʩʣʩʥʣʩʣʡʲʥʤ]ʩʥʸʶʯʡʡʠʥʩʥ
[ʤʦʮ]ʤʫʸʡʤ [ʬʲʤʬʠʥʤʦʮʤʫʸʡʤʬʲʤʬʠ]
Highlighted Diff. None Extant
14
Masoretic ˒ʮʷʕʙ ʗ ʩʡʠˣʩʸʓ
फ़ʕ ʮʠ६ʖ˕ʔʥ˒ʰʩख़ʰʕʒ ʴʬʍ ˒ʷʏफ़ ʧˈ
ʔ ʩʙ ʑʥʭʩʸʕड़ʑ ʲʍ˚ʤʔ  ॡʠʕʰ˒ʮ˒ʷʕ५ ʩʡʠड़ʕ ˣʩʚʬʓʠॡʸʒʰʡʍ ˋʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʥ]ʮʥʷʩʡʠʥ[ʩʸ]ʮʠʩʥ [ʥʰʩʰ]ʴʬ [ʥʷʧʹʩʥʭʩʸʲʰʤʠʰʥʮʥʷʩʡʠʥʩʬʠʸʰʡ]ʠʸʮ[ʠʩʥ]
Highlighted Diff. ʥʮ+ʥ+ʷʩʡʠʥʩʸʮʠʩʥʥʰʩʰʴʬʥʷʧʹʩʥʭʩʸʲʰʤʠʰʥʮʥʷʩʡʠʥʩʬʠʸʰʡʠʸʮʠʩʥ
15

Masoretic
ʬ˒ʠʕड़ ˇʚʯʓˎ ʺॡ ˇ
ʓ ʖ ˎ
ॡ ˇʩ६ʠʍʑ ʬ˒ ʯʮय़ʑ ʕ ʩʍʰʡʑ ʬʍ  ʸˈʕ४ ʕ ʲ ʭʩ८ʰʍʒ ˇ ʸ˝ʍख़ ʕ ʱʮʑ ʡʍ  ˒ʸʍ४ ʡʲʔ ʔ ˕ʥʔ  ˒ʮʷʕफ़ ʗ ˕ʥʔ
ʣʙ ʑʥ ʕʣ ʩ६ʣʍʒ ʡʲʔ ʮʒ ʸˈʕफ़ ʕ ʲ ʭʩ६ ʒʰʍˇ˒
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʬʥʠʹ ʯʡ ʺʹʡ ʹʩʠʬ] ʹʩʠ ʯʩʮʩʰʡ ʩʰʡʬ ʸʹʲ [ʭʩʰʹ ʸʴʱʮʡ ʥʸʡʲʩʥ ʥʮʥʷʩʥ]
ʣʩʥʣ [ʩʣʡʲʮʸʹʲ ʭʩʰʹʥ]
Highlighted Diff.
ʬʥʠʹʯʡʺʹʡʹʩʠʬ-ʥ- +ʹʩʠ+ʯʩʮʩʰʡ-ʬ- +ʩʰʡʬ+ʸʹʲʭʩʰʹʸʴʱʮʡʥʸʡʲʩʥʥʮ+ʥ+ʷʩʥ
ʣ+ʩ+ʥʣʩʣʡʲʮʸʹʲʭʩʰʹʥ
 16

Masoretic
ʠ˒ʤʔड़ ʤ ʭˣʷʕ४ ˙ʬʔ  ॡʠʸʍʕ ʷʑ˕ʥʔ  ʥːʍख़ ʕ ʧʔʩ ˒ फ़ʬʍ˝ʑ˕ʙ ʔʥ ˒ʤʲड़ʒ ʸʒ ʣ४ʶʍʔ ˎ ˣॡ ˎʸʔʍ ʧʥʍ ˒ʤʲय़ʒ ʸʒ ˇʠʖ ʸʍ४ ˎ ˇʩʠ ४ ʑ ˒ʷʦ।ʑ ʧʏ ʔ ˕ʙ ʔʥ
ʯˣʙʲʡʍ ʑʢˎʍ ʸˇʏ
६ ʓ ʠʭʩʸʗफ़ ʑ ˞ʤʔ ʺʷʍ६ ʔ ʬʧʓ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʠʥʤʤ ʭʥ]ʷʮʬ ʠʸʷʩʥ ʥ[ʣʧʩ ʥʬʴʩʥ ʥʤʲʸ ʣʶʡ ʥʡʸʧʥ ʥʤʲʸ ʹʠʸʡ] ʹʩʠ ʥʷʩʦʧʩʥ
[ʯʥʲʡʢʡʸʹʠʭʩʸʶʤʺʷʬʧ]
Highlighted Diff.
ʠʥʤʤ ʭʥʷʮʬ ʠʸʷʩʥ ʥʣʧʩ ʥʬʴʩʥ ʥʤʲʸ ʣʶʡ ʥʡʸʧʥ ʥʤʲʸ ʹʠʸʡ ʹʩʠ ʥʷ+ʩ+ʦʧʩʥ
ʯʥʲʡʢʡʸʹʠʭʩʸʶʤ ʺʷʬʧ
25
Masoretic ʺʧʓ
ʙ ʕ ʠʤʲʍफ़ ʕ ʡˏʑ ʚˇʠʖ ʸʬ६ʲ˒
ʔ ʣʍड़ ʮʲʔ ४˕ʔ ʥʔ ʺʧʓख़ ʕ ʠʤːʗ४ ʕ ʢʠʏ ʬʔ ˒फ़ʩʍʤʑ˕ʥʔ ʸʰड़ʒ ʡʍ ˋʩʸʏ४ ʒ ʧˋॡʯʮʑ ʕ ʩʍʰʡʑ ʚʩʙ ʒʰʍʡ˒ ५ʶʍˎʷʔ ʍʺʙ ˕ʑ ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) ʺʧʠ [ʤʲʡʢʹʠʸʬʲʥʣʮʲʩʥʺʧʠʤʣʢʠʬʥʩʤʩ]ʥʸʰ[ʡ]ʠʩʸ[ʧʠʯʮʩʰʡ ʩʰʡ ʥʶʡʷʺʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
26

Masoretic
ʤफ़ʩʓ ʤʍ ʑʺ ʤʸʕ६ ʕ ʮʚʩʙ ʑ˗ ʤʕˢʍʲ ड़ʔʣʕ ʩ ʠˣ ४ʬʏʤ ʡʸʓ ʧड़ʓ  ʬʔʫʠʖ ˢ ४ ॡʧʔʶʰॡʓ ʬʕ ʤʏ  ʸॡ ʮʓ ʠॡʖ˕ʔʥ ʡʠय़ʕ ˣʩʚʬʓʠ ʸʰ।ʒ ʡʍ ˋ ʠʸʍ९ʕ ʷʑ˕ʥʔ
ʭʙ ʓʤʩʒʧʠʏ ʩʸʏ६ ʒ ʧˋʒʮʡ˒ˇʕफ़ ʬʭʲड़ʕ ʬʕ ʸʮʠʖ ४ ʔ ʺʚʠʙ˄ॡʩ ʔʺʕʮʚʣʲʔ ʥʍ ʤख़ʰˣʸʏ
ʕ ʧˋʕˎ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʤʩʤʺ ʤʸʮ] ʩʫ ʤʺʲʣʩ ʠʥʬ[ʤ ʡʸʧ ʬʫʠʺ ʧʶʰʬʤ ʸʮʠʩʥ ʡʠʥʩ ʬʠ ʸʰʡ]ʠ [ʠʸʷʩʥ]
[ʥʰʩʧʠʩ]ʸʧʠʮʡʥʹʬʭʲʬ [ʸʮʠʺʠʥʬʩʺʮʣʲʥʤʰʥʸʧʠʡ]
Highlighted Diff. None Extant
 27
Masoretic ʥʩʙ ʑʧˌʩʸʏ६ ʒ ʧˋʒʮˇʩʠʭ
फ़ ʑ ʲड़ʕ ʤʕ ʤ४ʬʏʕ ʲʔʰॡʸʷʓ ʖ ˎʔॡ ʤʙ ʒʮʦʠʩ४
५ ʕ ˗
ʑ ʕˢʸʍ ˎख़ ʔ ʑːʠफ़ʬ˒ʬʩ६
ʒ ˗ʭʩ
ʑ ʤड़ʑ ˄ʎʠʙ ʕʤʩʧʔ ॢ ʡʠड़ʕ ˣʩʸʮʓ ʠ४ʖ˕ʔʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʥʩʧʠʩʸʧʠʮʹʩʠʭʲʤʤʬʲʰʸʷʡʤ]ʯʮʦʠʩʫʺʸʡ[ʣ ʠʬʥʬʩʫʤʥʤʩʩʧʡʠʥʩʸʮʠʩʥ]
Highlighted Diff. ʥʩʧʠʩʸʧʠʮʹʩʠʭʲʤʤʬʲʰʸʷʡʤ +ʯ+ʮʦʠʩʫʺʸʡʣ ʠʬʥʬʩʫ *ʤʥʤʩ*ʩʧʡʠʥʩʸʮʠʩʥ
29

Masoretic
ʯˣʸड़ ʍʺʑˎʤʔ ʚʬʕ˗ ˒ॡ ʫʍʬʙ˕ʒ ʥʔ  ʯ य़ʒːʸʔʍ ˕ʤʔ ʚʺʓʠ ˒ʸʍ४ ʡʲʔ ʔ ˕ʥʔ  ʠ˒ʤʔख़ ʤ ʤʕʬʍʩ˘ʔ४ ʔ ʤ ʬʖ ˗फ़ ʤʡड़ʕ ʸʏʕ ʲʙ ʕˎ ˒ॡ ʫʍʬʙ ʕʤ ʥʩˇ
ʕ य़ ʕʰʠʏ ʙ ʔʥ ʸ४ʰʍʒ ʡˋʍʥ
ʭʑ ʩʙ ʕʰʏʧʮʔ ˒ʠʖ ʡʕफ़ ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʯʥʸʺʡʤ ʬʫʥʫʬʩʥʯʣʸʩʤ ʺʠʥʸʡʲʩʥʠʥʤʤʤʬʩʬʤʬʫʤʡʸʲʡʥʫʬʤʥʩʹʰʠʥʸʰʡʠʥ]
ʤʮʩʰ[ʧʮ ʥʠʡʩʥ]
Highlighted Diff.
ʯʥʸʺʡʤ ʬʫ ʥʫʬʩʥ ʯʣʸʩʤ ʺʠ ʥʸʡʲʩʥ ʠʥʤʤ ʤʬʩʬʤ ʬʫ ʤʡʸʲʡ ʥʫʬʤ ʥʩʹʰʠʥ ʸʰʡʠʥ
ʤ ʮ ʩʰʧʮ ʥʠʡʩʥ
+ +* *

30

Masoretic
ˇʩʠ
फ़ ʑ ʸˈʕ
६ ʕ ʲʚʤʙ ʕʲʍˇ ʑˢ ʣॣʥʑ ʕʣ ʩ६ʣʍʒ ʡʲʔ ʮʒ  ˒ʣʍ। ʷ˝९ʕ ʑ ˕ʥʔ  ʭʲʕख़ ʕ ʤʚʬʕ˗ʚʺʠʓ  ʵʖ ˎʍफ़ ʷʑ˕ʥʔ  ʸʰड़ʒ ʡʍ ˋ ʩʸʏ४ ʒ ʧˋʒʮ ʡˇ
ʕ ॢ  ʡʠय़ʕ ˣʩʍʥ
ʬʙ ʒʠʚʤʕˈʲʏ ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʹʩʠʸʹʲʤʲʹ]ʺʣʩʥʣʩʣʡʲ[ʮ ʥʣʷʴʩʥʭʲʤʬʥʫʺʠʵʡʷʩʥʸʰʡʠʩʸʧʠʮʡʹʡ]ʠʥʩʥ
[ʬʠʤʹʲʥ]
Highlighted Diff.
ʹʩʠʸʹʲʤʲʹʺʣ+ʩ+ʥʣ ʩʣʡʲʮ ʥʣʷʴʩʥʭʲʤʬ+ʥ+ʫʺʠʵʡʷʩʥʸʰʡʠʩʸʧʠʮʡʹʡʠʥʩʥ
ʬʠʤʹʲʥ
 31
Masoretic ˒ʺʙ ʒʮˇʩʠʭʩ
फ़ ʑ ˉʑ
ॣ ʑ ˇʥʍ ʺˣʠʒ८ ʮʚˇ˄ʍˇʸख़ʰʍʒ ʡˋʩˇʍफ़ ʒ ʰˋʍʡ˒ʯʮड़ʑ ʕ ʩʍʰˎʑ ʮʑ ॡ˒˗ʑʤʣʥʑ य़ ʕʣʩʣʍ४ ʒ ʡʲʔ ʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʥʺʮ ʹʩʠʭʩʹʹʥʺʥʠʮʹʬʹʸʰʡʠ]ʩʹʰʠʮʯʩʮʩʰʡ [ʩʰʡʮʥʫʤʣʩʥʣʩʣʡʲʥ]
Highlighted Diff. ʥʺʮ ʹʩʠʭʩʹʹʥʺʥʠʮʹʬʹʸʰʡʠʩʹʰʠ*ʮ*-ʥ-ʯ+ʩ+ʮʩʰʡ-ʮ- +ʩʰʡʮ+ʥʫʤʣ+ʩ+ʥʣʩʣʡʲʥ
32

Masoretic
ʤʕʬʍʩ˘य़ʔ ʤʔ ʚʬʕʫ ˒ ४ʫʍʬʒ˕ʥʔ  ʭʓʧʬ
ख़ ʕ ʺʩˎ
४ ʒ ʸˇʏ
फ़ ʓ ʠ ʥʩʡड़ʑ ˌ ʸʓʡʷʍ४ ʓ ˎ ˒ॡ ʤॡʸʍʗ ˎʷʍ ʑ ˕ʙ ʔʥ ʬʠड़ʒ ʤʕˈʲʏ ʚʺʓʠ ˒ॡ ʠʍˈʑ˕ʥʔ
ʯˣʸʍʙ ʡʧʓ ˎʍ ʭʤʕफ़ ʓ ʬʸʖ ʠʒ६ ˕ʥʔ ʥʩˇ
ʕ ड़ ʕʰʠʏ ʙ ʔʥ ʡॡ ˌˣʩ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʤʬʩʬʤ ʬʥʫ ʥʫʬʩʥ ʭʧʬ ʺʩ]ʡ ʸʹ[ʠ] ʥ[ʩʡʠ] ʸʡʷʡ ʥʤʸʡʷʩʥ [ʬʠʤʹʲ ʺʠ ʥʠʹʩʥ]
ʯʥʸʡʧʡʭʤʬʸʥʠʩʥʥʩʹʰʠʥ [ʡʠʥʩ]
Highlighted Diff.
ʤʬʩʬʤ ʬ+ʥ+ʫ ʥʫʬʩʥ ʭʧʬ ʺʩʡʡ ʸʹʠ ʥʩʡʠ ʸʡʷʡ ʥʤʸʡʷʩʥ ʬʠʤʹʲ ʺʠ ʥʠʹʩʥ
ʯʥʸʡʧʡʭʤʬʸ+ʥ+ʠ+ʩ+ʥʥʩʹʰʠʥ ʡʠʥʩ


 Šƒ’–‡”͵
1

Masoretic
ʬ˒ʠʕफ़ ˇ ʺʩ६ ʒʡ˒ ʷʦड़ʒ ʧʕ ʥʍ  ˂४ʬʖʒ ʤ ʣॡ ʥʑ ʕʣʍʥ ʣख़ʥʑ ʕː ʺʩˎ
४ ʒ ʯʩʡ˒
फ़ ʒ ʬ˒ʠʕड़ ˇ ʺʩˎ
४ ʒ ʯʩˎʒ ॢ  ʤ˗ड़ʕ ʸʏʗ ʠ ॡʤʕʮʧʕ ʬʍ ˙ʑ ʤʔ  ʩʤ५ ʑ ʍˢʔʥ
ʭʩʙ ʑ˘ ʔʣʍʥ ʭʩ६ʫʍʑ ʬʖʤ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʬʥʠʹʺʩʡʥʷʦʧʥ]ʪʬʥʤʣʩʥʣʥʣʩʥʣʺʩʡʯʩʡʥʬʥʠʹ [ʺʩ]ʡ [ʯʩʡʤʫʸʠʤʮʧʬʮʤʩ]ʤʺʥ
[ʬ]ʣʥʪʬʥʤ
Highlighted Diff.
ʬʥʠʹʺʩʡʥʷʦʧʥʪʬ+ʥ+ʤʣ+ʩ+ʥʣʥʣ+ʩ+ʥʣʺʩʡʯʩʡʥʬʥʠʹʺʩʡʯʩʡʤʫʸʠʤʮʧʬʮʤʩʤʺʥ
-ʭʩ-ʬʣʥ *ʪʬʥ*ʤ
2
Masoretic ʺʙ ʑʬʠʒʲʸʍʍ ʦʑ˕ʤʔ ʭʔʲʖ ʰʩʑ
फ़ ʧʠʏ ʬʔ ʯˣ ड़ʰʍʮˋॡʥʖʸˣʫʍʡʩʤʍ५ ʑ ʩʥʔ ʯˣʸʍख़ ʡʧʓ ˎʍ ʭʩफ़ʰʑ ˎʕ ʣॣʥʑ ʕʣʍʬ˒ʣ८ ʬॶʍ ʕ ˕ʑ ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) ʺʩʬʲʸʦʩʤʭʲʰʩʧ[ʠʬ]ʯʰʮ[ʠʥʸʥʫʡʩʤʩ]ʥʯʥʸʡʧʡʭʩʰʡʣʩʥʣʬʣʬʥʩʥ
Highlighted Diff. ʺʩʬʲʸʦʩʤʭʲʰʩʧʠʬʯ-ʥ-ʰʮʠʥʸʥʫʡʩʤʩʥʯʥʸʡʧʡʭʩʰʡʣ+ʩ+ʥʣʬʣʬʥʩʥ
 3

Masoretic
ʤʫड़ʕ ʲʏ ʮʔ ʚʯʙ ʓˎ ʭˣ ४ʬʕˇʡʍ ˋ ʩॡ ˇ
ʑ ʬʑ ˉ
ʍ ʤʔ ʥʍ  ʩख़ʬʍʑ ʮʸʔʍ ˗ʙ ʔʤ ʬʡʕ४ ʕ ʰ ʺʓˇʠ
फ़ ʒ ʬʑ ʢढ़ʔ ʩʡॶʑ ʠʏ ʬʔ  ʡʠड़ʕ ʬʍ ʫʑ  ˒ʤ४ʰʍʒ ˇʮʑ ˒
ʸ˒ʙˇˏʍ ˂ʓʬ ६ ʓʮ ʩʮʍफ़ ʔ ʬ ʔˢʚʺʔˎ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʤʫʲʮ ʯʡ ʭʥʬʹʡʠ ʩʹʩʬʹʤ[ʥ ʺʩʬʮʸʫ]ʤ ʬʩʢʩʡʠʬ [ʤ]ʩʬʣ ʥʤʰʹʮʥ
ʸʥʹʢ ʪʬʮ ʩʮʬʺ ʺʡ
Highlighted Diff.
ʤʫʲʮ ʯʡ ʭʥʬʹʡʠ ʩʹ+ʩ+ʬʹʤʥ +ʺ+ʩʬʮʸʫʤ -ʬʡʰ ʺʹʠ- ʬ+ʩ+ʢʩʡʠʬ *ʤʩʬʣ* ʥʤʰʹʮʥ
ʸʥʹʢʪʬʮʩʮʬʺ ʺʡ
4
Masoretic ʬʙʨʩʑ
ʕ ʡʠʏ ʚʯʓʡʤ६ ʩʕ ʨʍ ʴʔ ˇ
ʍ ʩˇʩʑ
फ़ ʑ ʮʧʏ ʤʔ ʥʍ ʺʩख़ˏʑ ʧʔ ʚʯʓʡʤ४ ˕ʕ ʑʰʖʣʏʠʩʲʩʑ
फ़ ʑ ʡʸʕʍ ʤʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama) ʬʨʩ[ʡ]ʠʬʤʩʨʴʹʩʹ[ʩ]ʮʧʤʥʺʩʢʧ [ʯʡʤʩʰʣʠ]ʩʲʩʡʸʤʥ
Highlighted Diff. ʬʨʩʡʠ+ʬ+ -ʯʡ-ʤʩʨʴʹʩʹʩʮʧʤʥʺʩʢʧʯʡʤʩʰʣʠʩʲʩʡʸʤʥ
5
Masoretic ʯˣʸʍʙ ʡʧʓ ˎʍ ʣफ़ʥʑ ʕʣʍʬ˒ʣʍ६ ˘ʗʩʤʓ˘ ॣ ʒʠʣख़ʥʑ ʕːʺʓˇʠʤफ़
४ ʒ ʬʍʕ ʢʲʓ ʬʍ ʭʲड़ʕ ʸʍ ʍʺʑ ʩʩˉʑ
४ ʑ ˉʤʔ ʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama) ʯʥʸʡ[ʧʡ]ʣʩʥʣʬ [ʥʣ]ʬ[ʥʩʤʬʠʣʩʥʣʺʹʠʤʬʢ]ʲʬʭʲʸʺʩʩʹʹʤʥ
Highlighted Diff. ʯʥʸʡʧʡʣ+ʩ+ʥʣʬʥʣʬ+ʥ+ʩʤʬʠʣ+ʩ+ʥʣʺʹʠʤʬʢʲʬʭʲʸʺʩʩʹʹʤʥ
 6
Masoretic ʬ˒ʠʙ ˇ
ʕ ʺʩ६ ʒʡʍˎʷफ़˓ʒ ʧʔ ʍʺʑʮʤ६ ʩʕ ʤʕ ʸॣ ʒʰʍʡˋʍʥʣख़ʥʑ ʕːʺʩ४ˎʯʩ
ʒ ʡ˒ʬ˒
फ़ ʒ ʠʕड़ ˇʺʩˎʯʩ
४ ʒ ˎʒ ॢ ʤʮड़ʕ ʧʕ ʬʍ ˙ʑ ʤʔ ॡʺˣʩʍʤʙ ʑˎʩʤय़ʑ ʍ ʩʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) ʬʥʠʹʺʩʡʡ [ʷʦʧʺʮʤʩʤʸʰʡʠʥʣʩʥʣʺʩʡʯʩʡʥʬ]ʥʠʹʺʩʡʯʩʡʤʮʧʬʮʤʺʥʩʤʡʩʤʩʥ
Highlighted Diff. None Extant
7

Masoretic
ʸॡ ʮʓ ʠॡʖ˕ʔʥ ʤख़˕ʕ ʠʔ ʚʺʔʡˑʮʍफ़ ʕ ˇ˒ ʤ४˝ʍʕ ʶʸʑ
ˇʓʢʬड़ʓ ˝ʑ  ʬ˒ʠʕ४ ˇʬʍ ˒
ʩʙ ʑʡˌˇʓʢ६ ʓʬʩʑ˝ʚʬʓʠ ʤ ʕʺʠˎʔ फ़ ʕ ʲ˒ːʔ६ ʮʸʰड़ʒ ʡʍ ˋʚʬʓʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʬʥʠʹ [ʯʡ ʺʹʡʩʴʮ ʸʮʠʩʥ ʤʩʠ ʺʡ] ʤʴʶʸ ʹʢʬʩʴ ʬʥʠʹʬʥ
[ʩʡʠ ʹʢʬ]ʩʴ ʬʠ ʤʺʠʡ ʲʥʣʮ ʸʰʡʠ ʬʠ
Highlighted Diff.
+
ʬʥʠʹ ʯʡ ʺʹʡʩʴʮ+ ʸʮʠʩʥ ʤʩʠ ʺʡ ʤʴʶʸ -ʤʮʹʥ- ʹʢʬ+ʩ+ʴ ʬʥʠʹʬʥ
ʩʡʠ ʹʢʬʩʴ ʬʠ ʤʺʠʡ ʲʥʣʮ ʸʰʡʠ ʬʠ
 8

ʤʕʣ˒ʤʩʙ
ग़ ʑʬ ʸˇʏ४ ʓ ʠ ʩॵ ʫʑ ʖ ʰˌ
ॠ ʡʓʬ ६ ʓ˗ ˇʠʖ ʸʏ९ ʤ ʸॡ ʮʓ ʠॡʖ˕ʔʥ ʺʓˇʖ ˎʚˇʩʙ
य़ ʑʠ ʩʸʍ४ ʒ ʡ ʑːʚʬʔʲ ʣʖ ʠʍ। ʮ ʸʰ९ʒ ʡʍ ˋʍʬ ʸ॰ ʧʔ ʑ ˕ʥʔ
Masoretic ʣख़ʥʑ ʕːʚʣʔ ʩˎʍ  ˃ʺʩʑ
फ़ ʑ ʶʮʍ ʤʑ  ʠ ६˄ʍʥ ˒ʤʲड़ʒ ʸʒ ʮʚʬʓ
४ ʒ ʠʥʍ  ʥॡ ʩʕʧʠʓ ʚʬʓʠ ˃ʩʡय़ʑ ˌ ʬ˒ʠʕ४ ˇ ʺʩˎʚʭʑ ४ ʒ ʲ ʣʓʱʧ।ʓ ʚʤʓˈʲʎ ʙ ʓʠ ʭˣ ९˕ʔʤ
ʭˣʙ ˕ʤʔ ʤˉʑ
फ़ ʕ ʠʤʕ ʯ ६ˣʏʲʩॣ ʔʬʕʲʣʖ ʷʍ६ ʴ ʑˢʔʥ
[ʤʣʥʤʩʬ ʸʹʠ ʩʫʰʠ ʡʬʫ ʹʠʸ]ʤ ʥʬ ʸʮʠʩʥ [ʺʹʡʩʴʮ ʸʡʣ ʬʲ ʣʠʮ ʸʰʡʠʬ ʸʧʩʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʣʩʥʣ ʣʩʡʪʺʩʶʮʤʠʥʬʥʥʤʲʸʮʬʠʥʥʩʧʠʬʠʪʩʡʠʬʥʠʹʺʩʡʭʲʣʱʧ ʤʹʲʠʭʥʩʤ]
[ʭʥʩʤʤʹʠʤʯʥʲʩʬʲʣʷʴʺʥ]
ʤʣʥʤʩʬʸʹʠʩʫʰʠʡʬʫʹʠʸʤ +ʥʬ+ʸʮʠʩʥʺʹʡ*ʩʴʮ* -ʩ-ʸʡʣʬʲʣʠʮʸʰʡʠʬʸʧʩʥ
Highlighted Diff. ʣ+ʩ+ʥʣ ʣʩʡʪʺʩʶʮʤʠ+ʥ+ʬʥʥʤʲʸʮʬʠʥʥʩʧʠʬʠʪʩʡʠʬʥʠʹʺʩʡʭʲʣʱʧ ʤʹʲʠʭʥʩʤ
ʭʥʩʤʤʹʠʤʯʥʲʩʬʲʣʷʴʺʥ
9

Masoretic
ʯʫʚʩʙ
फ़ ʒ ʑ˗ ʣʥʑ ड़ ʕʣʍʬ ॡʤʕʥʤʍ ʩ ʲˎʍ५ ʔ ˇʑʰ ʸˇ
ʓ ९ ʠʏ ˗ʔ  ʩ˗य़ʑ  ˣʬख़ ʳʩʱʖ४ ʑ ʩ ʤʖ ʫʍफ़ ʥ ʸʰड़ʒ ʡʍ ˋʍʬ ॡʭʩʑʤ˄ʎʠ ʤˈʏ५ ʓ ʲʔʩʚʤʙʖ˗
ˣʙ˘ʚʤʓˈʲʎ ʙ ʓʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʯʫ ʩʫ ʣʩʥʣʬ ʤʥʤʩ ʲʡʹʰ ʸʹʠʫ ʩʫ ʥʬ ʳʩʱʩ] ʤʫ[ʥ ʸʰʡʠʬ ʭʩʤʥʬʠ ʤʹʲʩ ʤʫ]
[ʥʬ ʤʹʲʠ]
Highlighted Diff. None Extant
 10

Masoretic
ʤ ड़ʕʣ˒ʤʍ ʩʚʬʔʲʥʍ  ॡʬʠʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʬʔʲ ʣʥʑ य़ ʕʣ ʠ˛ʑ४ ʒ ˗ʚʺʓʠ ʭʩʷ०ʑ ʤʕ ʬʍ ˒ ʬ˒ʠʕख़ ˇ ʺʩˎʑ४ ʒ ʮ ʤफ़ʫʕʕ ʬʮʍ ˙ʔ ʤʔ  ʸʩ६ʡʏʑ ʲʙ ʔʤʍʬ
ʲʔʡˇʸ६
ʙ ʕ ʒʠʍˎʚʣʔʲʥʍ ʯːʑफ़ ʕ ʮ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʤʣʥʤʩʥ [ʬʲʥ ʬʠʸʹʩ ʬʲ ʣʩʥʣ ʠʱʫ ʺʠ ʭʩʷʤʬʥ ʬʥʠʹ ʺʩʡʮ ʤʫʬʮʮʤ] ʸ[ʩʡʲʤʬ]
[ʲʡʹʸʠʡʣʲʥ ʪʣʮ]
Highlighted Diff. None Extant
11
Masoretic ˣʙʺʖ ʠˣʺˌ
फ़ ʸʑʍ ˕ʮʑ ʸʡख़ ʕ ʕːʸफ़ʰʍʒ ʡˋʚʺʠʓ ʡʩˇʕ
६ ʑ ʤʬʍ ʣˣʲʬ
ड़ ʖ ʫʕ४ ʩʚʠʙ˄ʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʥʺʥʠʺʥʠʸʩʮʸʡʣ]ʸʰʡʠ [ʺʠʡʩʹʤʬʺʹʡʩʴʮʣʥʲʬʫʩʠʥʬʥ]
Highlighted Diff. None Extant
12

Masoretic
ॡʤʒ˚ʤʑ ʥʍ ʩ ड़ʑˢʑʠ ˃ॡ ʍʺʩʸʍʙ ʑ ʡʤʺ५ ʕ ʸʕʍ ˗ʸʖ ʮʠʒ
य़ ʬʵʸʓ ʠʚʩʑ
ख़ ʕ ʮʬʍ ʸʖ ʮʠʒ
फ़ ʬʥ६ˢʕ ʧॶʍ ʔˢʣॣʥʑ ʕːʚʬʓʠʭʩ८ʫˌʍ
ʑ ʬʮʔ ʸʰ९ʒ ʡʍ ˋ ॰ʧʔʬˇʍ ʑ ˕ʥʔ
ʬʙ ʒʠʸʍʕ ˈʑʩʚʬʕ˗ʚʺʓʠ˃ʩफ़ʬʒʓ ʠʡ६ʱʕʒ ʤʬʍ ˂˙ड़ʕ ʲʑ ʩʣʕ४ ʑ ʩ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʤʰʤʥ ʩʺʠ] ʪʺʩʸʡ [ʺʥʸʫ ʸʥʮʠʬ ʯʥʸʡʧ ʬʠ ʣʩʥʣ ʬʠ ʭʩʫʠʬʮ ʸʰʡʠ ʧʬʹʩʥ]
[ʬʠʸʹʩʺʩʡʬʥʫʺʠʪʩʬʠʡʱʤʬ ʪʮʲ ʩʣʩ]
Highlighted Diff. None Extant
 13

Masoretic
ॡʸʖʮʠʒʬ ५˃ ʍˢʑʠʮʒ  ʬʠ९ʒ ʖ ˇ ʩ॰ ʫʑ ʖ ʰˌ ʣʧ३ʕ ʠʓ  ʸʡ४ ʕ ʕː ˂ʠ
४ ʔ ʺʩʸʍख़ ʑ ˎ फ़˃ ʍˢʑʠ ʺʖ ʸʍ६ ʫʠʓ  ʩʰढ़ʑ ʠʏ  ʡˣʨड़ ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ
ʩʙ ʕʰʕ˝ʚʺʓʠʺˣʠ६ ʸʑʍ ʬ फ़˃ʏʠʖʡʍˎʬ˒ʠʕड़ ˇʚʺʔˎʬ४ʫʩʑ ʔ ʮʺʠʒ ॢ ˃ʏय़ ʠʩʑʡʤʎ ʩ४ʰʍʒ ʴʬʑ ʚʭʑʠʩ४˗ʩ
ʑ ʰड़ʔ ˝ʕ ʚʺʓʠ ʤʠ४ ʓ ʸʍ ʑʺʚʠ˄
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʸʥʮʠ]ʬ [ʪʺʠʮ ʬʠʥʹ ʩʫʥʰʠ ʣʧʠ ʸʡʣ ʪʠ ʺʩʸʡ ʪʺʠ ʺʥʸʫʠ ʩʰʠ] ʡʥʨ ʸ[ʮʠʩʥ]
[ʩʰʴʺʠʺʥʠʸʬʪʠʥʡʡ ʪʮʲʬʥʠʹʺʡʬʫʩʮʺʠʪʠʩʡʤʭʠʩʫʩʰʴʺʠʤʠʸʺ ʠʥʬ]
Highlighted Diff. None Extant
14

Masoretic
ʬʫड़ʔ ʩʑʮʚʺʓʠ ʩॡ ʑˢʍˇʠʑ ʚʺʓʠ ʤ५ʰʕ ʍˢ ʸʖ ʮʠʒ
ख़ ʬ ʬ˒ʠʕफ़ ˇʚʯʓˎ ʺʓˇʖ ˎʚˇʩʙ
६ ʑʠʚʬʓʠ ʭʩʫड़ʑ ˌʍʬʮʔ  ʣॡ ʥʑ ʕː ʧ५ʬʍʔ ˇʑ˕ʥʔ
ʭʩʙ ʑˢʍˇʬʑ ˝ʍ ʺˣ ६ʬʸʕʍ ʲʤʠʒफ़ ʕ ʮˎʍ ʩʬड़ʑ ʩ ʑˢʍˈʸʒ४ ʔ ʠ ʸॡ ˇ
ʓ ʠʏ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʬʫʩʮ [ʺʠ ʩʺʹʠ ʺʠ ʩʬ ʤʰʺ ʸʥʮʠʬ ʬʥʠʹ ʯʡ ʺʹʡʩʴʮ ʬʠ ʭʩʫʠʬʮ ʣʩʥʣ ʧʬʹʩʥ]
[ʭʩʩʺʹʬʴʺʥʬʸʲʤʠʮʡʩʬʩʺʹʸʠʸʹʠ]
Highlighted Diff. None Extant
15
Masoretic ˇʥʑ ॶ ʙ ʕʬʚʯʓˎʬ६ ʒʠʩʑʨʬʍ ˝ʔ ʭʲʒफ़ ʑ ʮˇʩʠʭʙ
ख़ ʑ ʑʲʮʕ
४ ʒ ʤʧʕफ़ ʓ ˟ʑ˕ʥʔ ʺʓˇʖ ˎˇʩ
ड़ ʠ ४ ʑ ॡʧʔʬˇ
ʍ ʑ ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʹʥʬʯʡʬʠʩʨʬʴ ʭʲʮʹʩʠʭʲʮʤʧʷʩʥ] ʺʹ[ʡʩʴʮʧʬʹʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 17

Masoretic
ʭʩˇʍ
८ ʑ ʷʡʔ ʮʍ  ʭ ʓʺʩʑ० ʩʤʎ  ʭʖ ˇʍड़ ʬˇ
ʑ ʚʭʔˏ ॡʬˣʮ ʍˢʚʭʔˏ ʸʖ ʮʠʒ
ख़ ʬ ʬʠफ़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩ ʩ६ ʒʰʍʷʑʦʚʭʑʲ ʤʩड़ʕ ʤʕ  ʸ४ʰʍʒ ʡˋʚʸʔʡ ʍʣ˒
ʭʙ ʓʫʩʒʬʲʏ ˂ʓʬʮʍफ़ ʓ ʬ ʣॣʥʑ ʕːʚʺʓʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʭʩʹʷʡʮ]ʭʺʩʩ[ʤ ʭʹʬʹ ʭʢʬʥʮʺ ʭʢʸʮʠʬʬʠʸʹʩ ʩʰʷʦʭʲ ʤʩʤ ʸʰʡʠ]ʸʮʠʩ[ʥ]
[ʭʫʩʬʲʪʬʮʬʣʥʣ ʺʠ]
Highlighted Diff.
ʭʩʹʷʡʮ ʭʺʩʩʤ ʭʹʬʹ ʭʢ ʬʥʮʺ ʭʢ ʸʮʠʬ ʬʠʸʹʩ ʩʰʷʦ ʭʲ ʤʩʤ ʸʰʡʠ *ʸʮʠʩ*ʥ
ʭʫʩʬʲʪʬʮʬʣʥʣ ʺʠ
21

ʬʠय़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʬʕ˗ʚʺʓʠ ˂ʓʬ˙।ʓ ʤʔ  ʩʰʖ९ʑ ʣʏʠʚʬʓʠ ॰ʤʶʕ ˎʍ ʷʍ ʠʓ ʥʍ  ʤʕʫʬ३ʒ ʠʒ ʙ ʍʥ ʤʕʮ˒ʷˌ
४ ʣʥʑ ३ ʕːʚʬʓʠ ʸ४ʰʍʒ ʡˋ ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ
Masoretic ˂ʓʬ६˕ʒ ʥʔ  ʸफ़ʰʍʒ ʡˋʚʺʓʠ ʣॣʥʑ ʕː ʧ६ ʔ˘ʔˇʍ˕ʥʔ  ˃ˇʍख़ ʓ ʴʔʰ ʤफ़˒ʔʓ ʠ ʍˢʚʸʓˇʠʏ  ʬʖ ʫʍ६ ˎ ड़ʕˢʍʫʬʔ ʮ˒
४ ʕ ʺʩʸʍड़ʑ ˎ ˃ॡ ʍˢʑʠ ˒ʺ५ ʸʍʍ ʫʑʩʥʍ
ʭˣʙʬˇ ʕ ˎʍ
[ʬʠʸʹʩ ʬʫ ʺʠ ʪʬʮʤ ʩʰʣʠ ʬʠ ʤʶʡʷʠʥ ʤʫʬʠʥ ʤʮʥʷʠ ʣʥʣ ʬʠ ʸʰ]ʡʠ ʸ[ʮʠʩʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʪʬʩʥ ʸʰʡʠ ʺʠ ʣʥʣ ʧʬʹʩʥ ʪʹʴʰ ʤʥʠʺ ʸʹʠ ʬʫʡ ʺʫʬʮʥ ʺʩʸʡ ʪʺʠ] ʥʺʸ[ʫʩʥ]
[ʭʥʬʹʡ]
Highlighted Diff. None Extant
 23

Masoretic
˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʚʬʓʠ ʸॡ ʒʰʚʯʓˎ ʸ५ʰʍʒ ʡˋʚʠʙ ʕˎ ʸʖ ʮʠʒ
ड़ ʬ ʡॡ ˌˣʩʍʬ ˒ʣ५ˏʑ ʔ ˕ʥʔ  ˒ʠˎ
ख़ ʕ ˣˢʑफ़ ʠʚʸʓˇʠʏ  ʠ६ ʕʡʕ˞ʤʔ ʚʬʕʫʥʍ  ʡॣ ʕʠˣʩʍʥ
ʭˣʙʬˇ ʕ ˎʍ ˂ʓʬ६˕ʒ ʥʔ ˒ʤʧʍफ़ ʒ ˘ˇ
ʔ ʍ ʩʙ ʔʥ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʣʩʥʣ ʬʠ ʸʰ ʯʡ [ʸʰʡʠ ʠʡ ʸʮʠʬ ʡʠʥʩʬ ʥʣʢʩʥ ʥʠʡ ʥʺʠ ʸʹʠ ʠʡʶʤ ʬʫʥ ʡʠʥʩʥ]
[ʭʥʬʹʡ]ʪʬʩʥʥʤʧʬʹʩʥ
Highlighted Diff.
*
ʣʩʥʣ* ʬʠ ʸʰ ʯʡ ʸʰʡʠ ʠʡ ʸʮʠʬ ʡʠʥʩʬ ʥʣʢʩʥ ʥʠʡ ʥʺʠ ʸʹʠ ʠʡʶʤ ʬʫʥ ʡʠʥʩʥ
ʭʥʬʹʡʪʬʩʥʥʤʧʬʹʩʥ
24

Masoretic
˂ʬʓ ६ ˕ʒ ʥʔ  ˣˢʍफ़ ʧ˘ʔ ˇ
ʑ  ʤ६˓ʓ ʚʤʕ˙ʬʕ  ˃ʩʬड़ʓ ʠʒ  ʸॡ ʒʰʡʍ ˋ ʠʡʚʤʒ
५ ʕ ˚ʤʑ  ʤ ʕʺʩˈʕख़ ʑ ʲ ʤʮ
४ ʓ ʸʓʮʠʖ ˕ʔफ़ ʥ ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʚʬʓʠ ʡॡ ˌˣʩ ʠʖ ʡʕ५ ˕ʥʔ
˂ˣʙʬʤʕ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʪʬʩʥʥʺʧʬʹ]ʤʦʤʮʬʪʩʬʠʸʰʡʠʠʡʯʤʤʺʩʹʲ [ʤʮʸʮʠʩʥʪʬʮʤʬʠʡʠʥʩʠʥʡʩʥ]
[ʠʥʬʤ]
Highlighted Diff.
ʪʬʩʥʥʺʧʬʹʤʦʤʮʬʪʩʬʠʸʰʡʠʠʡ *ʯ*ʤʤʺʩʹʲʤʮʸʮʠʩʥʪʬʮʤʬʠʡʠʥʩʠ+ʥ+ʡʩʥ
ʠ ʥʬʤ
* *
 25

Masoretic
ʺॣ ʒʠ ʺʔʲ ढ़ʔʣʕʬʥʍ  ˃ʠड़ʓ ॶʥʕʡʖ ʮʚʺʓ
४ ʠʥʍ  ˃ॡ ʠʏ ʙ ʕʶˣʮʚʺʓʠ ʺʔʲ ।ʔʣʕʬʥʍ  ʠˎ
ख़ ʕ फ़˃ ʍʺʖ ˢʔʴʬʍ  ʩ६˗
ʑ ʸʰड़ʒ ʚʯʓˎ ʸ४ʰʍʒ ʡˋʚʺʠʓ  ˢʍॡʕ ʲʣʕॡ ʔ ʩ
ʤʙˈʖʓ ʲʤˢʔफ़ ʕ ʠʸˇ६ ʓ ʠʏ ʚʬʕ˗
[ʺʠ ʺʲʣʬʥ ʪʠʥʡʮ ʺʠʥ ʪʠʶʥʮ ʺʠ ʺʲʣʬʥ ʠʡ] ʪʺʥʺʴʬʤ ʩʫ ʸʰʡ[ʠ ʺʠ ʺʲʣʩ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʸʰ]ʡ[ʠ ʩ]ʸʧʠ [ʭʩʫʠʬ]ʮ ʧʬʹʩʥ ʣʩʥʣ ʭʲʮ ʡʠʥʩ ʠʶʩʥ ʤʹʥʲ ʤʺʠ ʸʹʠ ʬʥʫ
ʲʣʩ [ʠʥʬ]ʣʩʥʣʥʤʸ[ʩʱʤʸʥʡʮ ʥʺʠ ʥʡʩʹ]ʩʥ
ʺʠʺʲʣʬʥʪʠʥʡʮʺʠʥʪʠʶʥʮʺʠʺʲʣʬʥʠʡʪʺ+ʥ+ʺʴʬ+ʤ+ʩʫ -ʸʰ ʯʡ-ʸʰʡʠ ʺʠʺʲʣʩ
Highlighted Diff. +
ʸʰʡʠ ʩʸʧʠ ʭʩʫʠʬʮ ʧʬʹʩʥ ʣʩʥʣ ʭʲʮ ʡʠʥʩ ʠʶʩʥ+ ʤʹ+ʥ+ʲ ʤʺʠ ʸʹʠ ʬ+ʥ+ʫ
+
ʲʣʩʠʥʬʣʩʥʣʥʤʸʩʱʤʸʥʡʮ ʥʺʠ ʥʡʩʹʩʥ+
27

Masoretic
ॡʭʕˇ ˒ʤ५˗ʔʒ ˕ʥʔ  ʩʑʬˉʔख़ ʓ ˎ ˣफ़ˢʑʠ ʸ६ ʒˎ ʔːʍʬ ʸʔʲˉ
ʔ ड़ ʤʔ  ˂ˣˢʚʬʓ
४ ʠ ʡॡ ˌˣʩ ˒ʤ˔ʔ५ ʒ ˕ʥʔ  ʯˣʸʍड़ ʡʧʓ  ʸॡ ʒʰʡʍ ˋ ʡʕˇ५˕ʕ ʥʔ
ʥʩʙ ʑʧˌʬ६ ʒʠʚʤʕˈʲʏ ʭʣʍफ़ ʔ ˎ ʺʕʮ˕ढ़ʕ ʥʔ ˇʓʮʖ ʧʔड़ ʤ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʭ[ʹʥʤʫʩʥ]ʩʬʹʡʥʺʠʸʡʣʬʸʲʹ[ʤʪʸʩʬʲ ʡʠʥʩʥ]ʤʨʩʥʤʰʥ[ʸʡʧ]ʸ[ʰʡʠʡ]ʹʩʥ
ʥʤʩʧʠʬʠʹʲ [ʭʣʡ]ʺʥʮ[ʩʥ]ʹʮʧʤʣʲ
Highlighted Diff.
ʭʹ ʥʤʫʩʥ ʩʬʹʡ ʥʺʠ ʸʡʣʬ ʸʲʹʤ ʪ*ʸʩ* ʬ*ʲ* ʡʠʥʩ ʥʤʨʩʥ *ʤʰ*ʥʸʡʧ ʸʰʡʠ ʡʹʩʥ
ʥ+ʤ+ʩʧʠʬʠ-ʤ-ʹʲʭʣʡʺ+ʥ+ʮʩʥʹʮʧʤ +ʣʲ+
 28

Masoretic
ʩʮफ़ ʒ ʍːʑʮ ʭख़ʬˣʲʚʣʔ
ʕ ʲ ʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩ ʭ६ʲʒʑ ʮ ʩॣˢʍʑ ʫʬʔ ʮʍ ʮʔ ˒ ʩ८ʫʖʑ ʰˌ ʩʷ९ʑ ʕʰ ʸʓʮʠʖ ˕ʔय़ ʥ ʯʫड़ʒ  ʩʸʏʒ ʧʠʒ४ ʔ ʮ ʣॡ ʥʑ ʕː ʲʮʍ५ ʔ ˇʑ˕ʥʔ
ʸʙ ʒʰʚʯʓˎ ʸ६ ʒʰʍʡˋ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʭʣʥ ʭʬʥʲ ʣʲ ʤʥʤʩ ʭʲʮ [ʩʺʫʬ]ʮʮʥ ʩ[ʫʰ]ʠ ʩʷʰ ʸʮ[ʠʩʥ] ʯʫ [ʩʸʧʠʮ ʣʩʥʣ] ʲʮʹʩʥ
[ʸʰʡʠ]
Highlighted Diff.
*
ʭʣʥ* ʭʬʥʲ ʣʲ ʤʥʤʩ ʭʲʮ ʩʺʫʬʮʮʥ ʩʫʰʠ ʩʷʰ ʸʮʠʩʥ ʯʫ ʩʸʧʠʮ ʣ+ʩ+ʥʣ ʲʮʹʩʥ
-ʸʰ ʯʡ- ʸʰʡʠ
29

Masoretic
ʲʸʖʕ ० ʶʍʮ˒ ʡʕʦ२  ʡʠ३ʕ ˣʩ ʺʩˎʑ४ ʒ ʮ ʺʸʕ४ ʒ ˗ʑʩʚʬˋʙ ʍʥ ʥʩʡˌ
ख़ʑ ʺʩˎʚʬʕ
४ ʒ ˗ ʬʠʍफ़ ʓ ʥ ʡʠड़ʕ ˣʩ ˇʠʖ ʸʚʬʔ ४ ʲ ˒ॡ ʬʧʗ ॡ ʕ ʩ
ʭʓʧʙ ʕʬʚʸʔʱʧʏ ʥʔ ʡʸʓ ʧʔफ़ ʓ ˎʬ६ ʒʴʖ ʰʍʥ ˂ʓʬ ॣ ʓ˝ʔˎ ʷʩ६ ʦʑ ʧʏ ʮʔ ˒
4Q51 Samuela (4QSama)
ʲʸʶʮʥ ʡʦ ʡʠʥʩ ʺʩʡʮ ʺʸʫʩ ʠʥʬʥ ʡʠʥʩ ʺʩʡ [ʬʥ]ʫ ʬʲʥ ʡʠʥʩ ʹʠ[ʸ] ʬʲ ʬʥʧ[ʩ]
ʭʧʬʸʱʧʥʡʸʧʡ ʬʴʥʰʥʪʬʴ[ʡʷʩ]ʦʧʮʥ
Highlighted Diff.
ʲʸʶʮʥ ʡʦ ʡʠʥʩ ʺʩʡʮ ʺʸʫʩ *ʠʥʬʥ* *ʡʠʥʩ* ʺʩʡ ʬ+ʥ+ʫ ʬ*ʲ*ʥ ʡʠʥʩ ʹʠʸ ʬʲ *ʬʥ*ʧʩ
ʭʧʬʸʱʧʥʡʸʧʡ ʬʴ+ʥ+ʰʥʪʬʴʡʷʩʦʧʮʥ
 30

Masoretic
ʭॣ ʓʤʩʑʧʠʏ  ʬʠʤʕ
८ ʒ ˈʲʏ ʚʺʓʠ ʺʩʮ।ʑ ʤʒ  ʸˇ
ʓ ९ ʠʏ  ॰ʬʲʔ  ʸख़ʰʍʒ ʡˋʍʬ ˒ फ़ʢʸʕʍ ʤ ʥʩʧड़ʑ ˌ ʩˇʩʑ४ ʔ ʡʠʏ ʥʔ  ʡॡ ˌˣʩʍʥ
ʤʙ ʕʮʕʧʬʍ ˙ʑ ˎʔ ʯˣʲʍफ़ ʡʑʢˎʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʭʤʩʧʠ ʬ[ʠʤʹʲ] ʺʠ [ʺʩ]ʮʤ ʸʹʠ [ʬ]ʲ ʸʰʡʠʬ ʥʲ[ʢʰ ʥʩʧʠ ʩʹ]ʩʡʠʥ [ʡ]ʠʥʩʥ
ʤʮʧʬʮ[ʡʯʥʲ]ʡʢʡ
Highlighted Diff.
ʭʤʩʧʠ ʬʠʤʹʲ ʺʠ ʺʩʮʤ ʸʹʠ ʬʲ ʸʰʡʠʬ ʥ*ʲʢʰ* ʥʩʧʠ ʩʹʩʡʠʥ ʡʠʥʩʥ
ʤʮʧʬʮʡʯʥʲʡʢʡ
31

Masoretic
ʭʩ˟ड़ʑ ˈ
ʔ  ˒ʸʍ४ ʢʧʑ ʥʍ  ॡʭʓʫʩ ʒʣʍʢʡʑ  ˒ ५ʲʸʑʍ ʷ ˣय़ˢʑʠʚʸʓˇʠʏ  ʭʲʕ४ ʕ ʤʚʬʕ˗ʚʬʓʠʥʍ  ʡʠ।ʕ ˣʩʚʬʓʠ ʣʥʑ ९ ʕː ʸ॰ ʮʓ ʠʖ ˕ʔʥ
ʤʙ˔ʑʕ ˙ʤʔ ʩʸʏ६ ʒ ʧˋ˂फ़ʬʖʒ ʤʣʥʑ ड़ ʕː˂ʓʬ˙ʔ४ ʓ ʤʥʍ ʸख़ʰʍʒ ʡˋ ʩ४ʰʍʒ ʴʬʑ ˒ʣʍफ़ ʴʱʑ ʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʭ[ʩʷʹ]ʥʸʥ[ʢʧʥ ʭ]ʫʩʣʢʡ [ʥʲ]ʸʷ [ʥʺʠʸʹ]ʠʭʲʤ [ʬʥʫʬʠʥ]ʡʠʥʩʬ[ʠʣʩʥʣ]ʸʮʠʩʥ
ʤʨʮ[ʤʩ]ʸʧʠʪʬʥʤ [ʣʩʥʣʪʬ]ʮʤʥʸʰ[ʡ]ʠʩʰʴʬʥʣʴʱʥ
Highlighted Diff.
ʭʩʷʹ ʥʸ+ʥ+ʢʧʥ ʭʫʩʣʢʡ ʥʲʸʷ ʥʺʠ ʸʹʠ ʭʲʤ ʬ+ʥ+ʫ ʬʠʥ ʡʠʥʩ ʬʠ ʣ+ʩ+ʥʣ ʸʮʠʩʥ
ʤʨʮʤʩʸʧʠʪʬ+ʥ+ʤʣ+ʩ+ʥʣʪʬʮʤʥʸʰʡʠʩʰʴʬ ʥʣʴʱʥ
 32

Masoretic
˒ फ़˗ʍʡʑ˕ʥʔ  ʸʰड़ʒ ʡʍ ˋ ʸʓʡʷʚʬʓ
४ ʓ ʠ ˖ʍॡ ʡʍ ʒ ˕ʥʔ  ʥ˄ˣʷʚʺʓ
य़ ʠ ˂ʓʬ˙ʔ४ ʓ ʤ ʠˊʑ८ ʕ ʩʥʔ  ʯˣʸʍख़ ʡʧʓ ˎʍ  ʸफ़ʰʍʒ ʡˋʚʺʠʓ  ˒ʸʍ६ ˎʷʍ ʑ ˕ʥʔ
ʟʭʙʲʕʕ ʤʚʬʕ˗
4Q51 Samuela (4QSama)
ʥʫʡʩʥ ʸʰʡ[ʠ ʸʡʷ ʬʲ] ʪʡʩʥ ʥʬʥʷ ʪʬʮʤ ʠ[ʹʩʥ ʯʥ]ʸʡ[ʧʡ] ʸʰʡʠ ʺʠ ʥʸʡʷʩ[ʥ]
ʭʲʤ ʬʫ
Highlighted Diff.
ʥʫʡʩʥ ʸʰʡʠ ʸʡʷ ʬ*ʲ* ʪʡʩʥ ʥʬʥʷ -ʺʠ- ʪʬʮʤ ʠʹʩʥ ʯʥʸʡʧʡ ʸʰʡʠ ʺʠ ʥʸʡʷʩʥ
ʭʲʤ ʬʫ
33
Masoretic ʸʙ ʒʰʍʡˋʺ˒ʮʕ६ ʩʬʡʕफ़ ʕ ʰʺˣʮʍ६ ˗ʤʔ ʸʮʠʖ
ख़ ʔ ˕ʔʥʸफ़ʰʍʒ ʡˋʚʬʓʠ˂ʓʬ ॣ ʓ˙ʔʤʯ६ ʒʰʖ ʷʍ ʩʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) ʸʰʡʠʺʥʮʩʬʡ[ʰʺ]ʥʮʫʤʸʮʠʩʥʸʰʡʠʬʲ [ʪʬʮʤʯʰʷʩʥ]
Highlighted Diff. ʸʰʡʠʺʥʮʩʬʡʰʺʥʮʫʤʸʮʠʩʥʸʰʡʠʬ*ʲ*ʪʬʮʤʯʰʷʩʥ
34

Masoretic
ʩ६ ʒʰʍʴʬʑ  ʬˣ ॣʴʍʰ˗ʑ  ˒ˇˏड़ʕ ʤʗ 
ʭʑ ʩˢʍ४ ʔ ˇʧʗ ʍʰʬʑ ʚʠ˄ ˃ॡ ʩॡʬʓ ʍʢʸʍ
ʔ ʥ ʺˣʸʗय़ ʱʠʏ ʚʠʙ˄ ˃ʣʕ४ ʓ ʩ
ʥʩʙ ʕʬʕʲʺˣ ६˗ʍʡʬʑ ʭʲʕफ़ ʕ ʤʚʬʕʫ˒ʴ६ʱʖʑ ˕ʔʥ ʕˢʍʬʴʕख़ ʕ ʰʤफ़ʬʍʕ ʥʲʔ ʚʩʙ ʒʰʍʡ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʬʴʰʫ ʹʢʤ ʠʬ ʭ[ʩʺ]ʹʧʰʡ ʪʩʬʢʸʥ ʭʩʷʦʡ [ʠʥʬ ʪʩʣʩ ʺʥʸʱ]ʠ
ʥʩʬʲ [ʺʥ]ʫʡʬʬʫʥʴʱʩ[ʥʺʬʴʰʤʬʥ]ʲʩʰ[ʡ]
Highlighted Diff.
-ʩʰʴʬ- ʬ-ʥ-ʴʰʫ -ʥ-ʹʢʤ +ʠʬ+ʭʩʺʹʧʰ*ʡ* -ʠʬ-ʪʩʬʢʸʥ +ʭʩʷʦʡ+ *ʠ+ʥ+ʬʪ+ʩ+ʣʩʺʥʸʱʠ*
ʥʩʬʲʺʥʫʡʬ -ʭʲʤ- ʬʫʥʴʱʩʥʺʬʴʰʤʬʥʲʩʰʡ
 35

ʤʖ ˗
४ ʸʖ ʮʠʒ
य़ ʬ ʣʥʑ । ʕː ʲʡ९ʔ ˉ
ʕ ʑ ˕ʥʔ  ʭˣ ख़˕ʔʤ ʣˣ ४ʲʍˎ ʭʓʧʬ
फ़ ʓ ʣॣʥʑ ʕːʚʺʓʠ ʺˣʸʍ८ ʡʤʔ ʬʍ  ʭʲय़ʕ ʤʕ ʚʬʕʫ ʠʖ ʡʕ४ ˕ʥʔ
Masoretic ˣʠ६ ʭʓʧʬʚʭʔफ़ ʓ ʲʨʍ ʠʓ  ˇʓʮˉʔ ॣ ʓ ʤʚʠˣʙʡ ʩ८ʰʍʒ ʴʬʑ ʚʭʑʠ ʩ४˗ʑ ʳʩʱड़ʑ ʖ ʩ ʤʖ ʫʍ४ ʥ ॡʭʩʑʤ˄ʎʠ ʩ५˘ʚʤ ʑ ˈ ʓ ʲʏ ʔ ʩ
ʤʕʮ˒ʙʠʮʍ ʚʬʕʫ
ʤʫʸʥ[ʮʠʬ]ʣʩʥʣʲ[ʡ]ʹʩʥʭʥʩʤʣʥ[ʲʡʭʧʬʣʩʥʣʺʠ]ʺʥʸ[ʡ]ʤʬʭʲʤʬʫʠʥʡ[ʩʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) ʥʠ ʭ[ʧʬ ʭʲʨʠ] ʹʮʹʤ ʠʡ ʩʴʬ [ʭʠ ʩʫ ʳʱʥʩ ʤʫʥ] ʭʩʤʥʬʠ ʤ[ʹ]ʲʩ
[ʤʮʥʠ]ʮʬʫ
ʤʫ ʸ+ʥ+ʮʠʬ ʣ+ʩ+ʥʣ ʲʡʹʩʥ ʭʥʩʤ ʣʥʲʡ ʭʧʬ ʣ+ʩ+ʥʣ ʺʠ ʺʥʸʡʤʬ ʭʲʤ ʬʫ ʠ+ʥ+ʡʩʥ
Highlighted Diff. ʥʠ ʭʧʬ ʭʲʨʠ ʹʮʹʤ ʠ-ʥ-ʡ ʩ-ʰ-ʴʬ ʭʠ ʩʫ ʳ-ʩ-ʱ+ʥ+ʩ ʤʫʥ ʭʩʤ+ʥ+ʬʠ -ʩʬ- ʤʹʲʩ
ʤʮʥʠʮ ʬʫ
36
Masoretic ʡˣʙʨʭʲʕफ़ ʕ ʤʚʬʕʫʩ६ ʒʰʩʒʲˎʍ ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʤˈʕ४ ʕ ʲʸˇʏ
४ ʓ ʠॡʬʖʫʍ˗ʭʤʩʒ
ख़ ʓ ʰʩʙ ʒʲʍˎʡʨʩʑ
फ़ ʔ ˕ʥʔ ˒ʸʩ˗ड़ʑ ʤʑ ʭʲʕ४ ʕ ʤʚʬʕʫʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama) ʭ[ʲʤʬʥʫʩʰʩʲʡʪʬʮ]ʤʤʹ[ʲʸʹʠʬʥʫ]ʭʤʩʰʩʲʡ [ʡʨʩʩʥʥʸʩʫʤʭʲʤ]ʬ[ʥʫʥ]
Highlighted Diff. -ʡʥʨ- ʭʲʤʬ+ʥ+ʫʩʰʩʲʡʪʬʮʤʤʹʲʸʹʠʬ*ʥ*ʫʭʤʩʰʩʲʡʡʨʩʩʥʥʸʩʫʤʭʲʤʬ+ʥ+ʫʥ
 37

Masoretic
ʺʩʮʕफ़ ʑ ʤʬʍ  ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʙ ʒʮ ॡʤ ʕʺʍ ʩʤʕ  ʠ ५˄ ʩ४˗
ʑ ʠ˒ʤʔख़ ʤ ʭˣ४˕ˎʔ  ʬʠफ़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʬʕʫʥʍ  ʭॣʲʕʕ ʤʚʬʕʫ ˒ʲ८ ʍʣʒ ˕ʥʔ
ʸʙ ʒʰʚʯʓˎ ʸ६ ʒʰʍʡˋʚʺʠʓ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʺʩʮʤʬ ʪ[ʬʮʤ ʯ]ʮ ʤʩʤ ʠ[ʥʬ ʩʫ ʠʥʤʤ ʭʥʩʡ ʬʠʸʹʩ] ʬʥʫʥ ʭ[ʲʤ ʬʥʫ ʥʲʣ]ʩʥ
[ʸʰʯʡ] ʸʰʡʠ ʺʠ
Highlighted Diff.
ʺʩʮʤʬ ʪʬʮʤ +ʯ+ʮ ʤ-ʺ-ʩʤ ʠ+ʥ+ʬ ʩʫ ʠʥʤʤ ʭʥʩʡ ʬʠʸʹʩ ʬ+ʥ+ʫʥ ʭʲʤ ʬ+ʥ+ʫ ʥʲʣʩʥ
ʸʰʯʡ ʸʰʡʠ ʺʠ
38
Masoretic ʬʙ ʒʠʸʍʕ ˈʑʩˎʍ ʤफ़˓ʓ ʤʔ ʭˣ६˕ʤʔ ʬॣ ʔʴʕʰʬˣʣʕय़ ʢʥʍ ʸˈʚʩʑ
४ ʔ ˗˒ʲड़ ʍʣ ʒʺʠˣ ४ʬʏʤʥʩʣʕख़ ʕ ʡʲʏ ʚʬʓʠ˂ʓʬ˙ʔफ़ ʓ ʤʸʓʮʠ६ʖ˕ʔʥ
4Q51 Samuela (4QSama) ʬ[ʠʸ]ʹʩʡʤʦʤʭ[ʥʩʤ]ʬʴʰʬʥʣʢʥʸʹʩʫʥʲʣʺʠ[ʥ]ʬʤʥʩʣʡ[ʲʬʠʪʬʮʤʸʮʠʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
39

Masoretic
ʤॣʕʥʤʍ ʩ ʭ८˘ʔʒ ˇʍʩ ʩʑ˚˙ʑख़ ʓ ʮ ʭʩˇʕ
४ ʑ ʷ ʤफ़ʩʕ ˒ʸʍʶ ʩ६ ʒʰʍˎ ʤʓ˘ ॣ ʒʠʕʤ ʭʩˇʕ६ ʑ ʰʠʏ ʤʕ ʥʍ  ˂ʓʬʮड़ʓ  ʧʔ ˒ˇʕ४ ʮ˒ ˂ॡ ʸʔ ʭˣ६˕ʤʔ  ʩʫ९ʑ ʖ ʰˌʍʥ
ˣ ʙʺʕʲʸʍʕ ˗ʤʲफ़ ʕ ʸʕʕ ʤ ʤˈʖ६ ʒ ʲʍʬ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʤʥʤʩ ʭʬʹ]ʩ ʤʩʥʸʶ ʩʰʡ ʤ[ʬʠʤ] ʭʩʹʰʠʤ[ʥ] ʪʬʮ [ʧʥʹʮʥ ʪʸ ʭ]ʥʩʤ ʩʫ[ʰʠʥ]
[ʥʺʲʸʫʤʲʸʤ ʤʹʥʲ]ʬ
Highlighted Diff.
ʤʥʤʩ ʭʬʹʩ -ʩʰʮʮ ʭʩʹʷ- ʤʩʥʸʶ ʩʰʡ ʤʬʠʤ ʭʩʹʰʠʤʥ ʪʬʮ ʧʥʹʮʥ ʪʸ ʭʥʩʤ ʩʫʰʠʥ
ʥʺʲʸʫʤʲʸʤ ʤʹ+ʥ+ʲʬ
 Šƒ’–‡”Ͷ
1

Masoretic
ʬʠफ़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʬʕʫʥʍ  ʥʩʣʕख़ ʕ ʩ ˒˝फ़ ʸʑʍ ˕ʥʔ  ʯˣʸʍड़ ʡʧʓ ˎʍ  ʸॡ ʒʰʡʍ ˋ ʺʮ
ʲʮʍ४ ʔ ˇʑ˕ʥʔ ५ʒ ʩ˗
४ʑ ʬ˒ʠʕय़ ˇʚʯʓˎ
˒ʬʙ ʕʤʍʡʑʰ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʬʠʸ]ʹʩʬ[ʥʫʥ]ʥʩʣʩʥʴʸʩʥʯʥʸʡʧʡʸʰ[ʡ]ʠʺ[ʮʩʫʬʥʠʹʯ]ʡʺ[ʹ]ʡʩʴʮʲʮʹ[ʩʥ]
[ʥʬʤʡʰ]
Highlighted Diff.
ʬʠʸʹʩ ʬ+ʥ+ʫʥ ʥʩʣʩ ʥʴʸʩʥ ʯʥʸʡʧʡ ʸʰʡʠ ʺʮ ʩʫ ʬʥʠʹ ʯʡ +ʺʹʡʩʴʮ+ ʲʮʹʩʥ
ʥʬʤʡʰ
2

Masoretic
ʡʫय़ʕ ʸʒ ʩ४ʰʑ ˉ
ʒ ʤʔ  ʭˇʍ८ ʒ ʥ ʤʰ।ʕ ʲʏ ʙ ʔˎ ʣʧ९ʕ ʠʓ ʤʕ  ॰ʭʒˇ ʬ˒ʠʕ१ ˇʚʯʓʡ ˒ ॱʩʕʤ ʭʩʣ˒ʣʍ ४ ʑ ʢʚʩʸʕʙ ʒ ˈ ʭʩˇʕ४ ʑ ʰʠʏ  ʩ४ʰʍʒ ˇ˒
ʯʙ ʑʮʕ ʩʍʰˎʑ ʚʬʔʲʡˇʕफ़ ʒ ʧ ʒˢʺˣʸʒड़ ʠˎʍ ʚʭʔˏʩ˗ʑ ॢ ʯʮʕख़ ʑ ʩʍʰʡʑ ʩ४ʰʍʒ ˎʮʑ ʩʺʖफ़ ʑ ʸʙ ʓʠʍˎʤʔ ʯˣ˙६ ʸʑ ʩॣ ʒʰʍˎ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʡʫʸʩʰʹʤʭʹʥʤʰʲʡ]ʣʧ[ʠʤʭ]ʹʬʥʠʹʯʡʺʹʡʩʴʮʬʭ[ʩʣʥʣʢʩʸʹʭʩʹʰʠʩʰʹʥ]
[ʯ]ʩʮʩʰʡʬʲ [ʡʹʧʺʺʥʸʠʡ]ʭʢʩʫ [ʯʩ]ʮʩʰʡʩʰʡʮʩʺʸʠʡʤʯʥʮʸʩʰʡ
Highlighted Diff.
ʡʫʸʩʰʹʤʭʹʥʤʰʲʡʣʧʠʤʭʹʬʥʠʹʯʡ -ʥʩʤ- +ʺʹʡʩʴʮʬ+ʭʩʣʥʣʢʩʸʹʭʩʹʰʠʩʰʹʥ
ʯ+ʩ+ʮʩʰʡʬʲʡʹʧʺʺʥʸʠʡʭʢʩʫʯ+ʩ+ʮʩʰʡʩʰʡʮʩʺʸʠʡʤʯʥʮʸʩʰʡ
 3
Masoretic ʤʙ ˓ʓ ʤʔ ʭˣ६˕ʤʔ ʣʲʭʩ
फ़ ʔ ʸʕड़ʑ ˏʭˇʚ˒ʩʍ
४ ʕ ʤʑ˕ʙ ʔʥʤʕʮʍʩˢʑख़ ʕ ˏʭʩʺʖफ़ ʑ ʸʒʠˎʍ ʤʔ ˒ ६ʧʸʍʍ ʡʑ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) ʤʦʤʭʥʩʤ [ʣʲʭʩʸʢ]ʭʹʥʩ[ʤʩʥ]ʭ[ʩ]ʺʢʭʩʺʸʡʤʥʧʸʡʩ[ʥ]
Highlighted Diff. ʤʦʤʭʥʩʤʣʲʭʩʸʢʭʹʥʩʤʩʥ -ʤ-*ʭ*ʩʺʢʭʩʺʸ-ʠ-ʡʤʥʧʸʡʩʥ
4

ʬ˒ʠʕ९ ˇ ॰ʺʔʲʮʗ ˇ ʍ  ʠʖ ʡʍ४ ˎ ʤʩ३ʕ ʤʕ  ʭʩ४ʰʑ ˇ ʕ  ˇʮʕ४ ʒ ʧʚʯʓˎ ʭʑ ʩʬʍख़ ʕ ʢʸʔ ʤ४ʫʍʒ ʰ ʯˎ फ़ ʒ ʬ˒ʠʕड़ ˇʚʯʓˎ ʯॡ ʕʺʕʰˣʙʤʩʑʬʥʍ
Masoretic ʧʔ ʱʕफ़ ʒ ˝ʑ˕ʥʔ  ʬʖ ˝ʑ६ ˕ʥʔ  ʱ˒ ॣʰʬʕ  ˑ६ ʦʕ ʴʍ ʧʕ ˎʍ  ʩʤʑ ० ʍ ʩʥʔ  ʱʖ ʰड़ ʕˢʔʥ ˣॡ ˢʍʰʮʔ ʖ ʠ
ʙ ˒ʤʠʕ५ ʒ ˊ ʑˢʔʥ ʬʠʲय़ʓ ʸʍʍ ʦʑ˕ʙ ʑʮ ʯ ।ʕʺʕʰˣʙʤʩʑʥ
ʺʓˇʖ ʡʩʑ
ʙ ʴʮʍ ˣʮʍ६ ˇ˒
[ʬʥʠʹ ʺʲʥ]ʮʹ ʠʥ[ʡ]ʡ ʩʤʩʥ ʭ[ʩʰʹ ʹʮʧ ʯʡ ʭʩʬʢʸ ʤʫʰ ʯʡ ʬʥʠʹ ʯʡ] ʯʺʰʥʤʩʬʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʧʱʴʩʥ ʬʴʩʥ ʱʥʰʬ ʤʦʴʧʡ ʩʤʩʥ ʱʰʺʥ ʥʺʰʮʠ] ʥʤʠʹʺʥ [ʬʠʲʸʦʩʮ ʬʥʠʹ ʯʡ ʯʺʰʥʤʩʥ]
[ʺʹʡʩʴʮʥʮʹʥ]
ʬʥʠʹ ʺʲ+ʥ+ʮʹ ʠ+ʥ+ʡʡ *ʩʤʩʥ* ʭʩʰʹ ʹʮʧ ʯʡ ʭʩʬʢʸ ʤʫʰ ʯʡ ʬʥʠʹ ʯʡ ʯʺʰʥʤʩʬʥ
Highlighted Diff. ʧʱʴʩʥ ʬʴʩʥ ʱʥʰʬ ʤʦʴʧʡ ʩʤʩʥ ʱʰʺʥ ʥʺʰʮʠ ʥʤʠʹʺʥ ʬʠʲʸʦʩʮ +ʬʥʠʹ ʯʡ+ ʯʺʰʥʤʩʥ
ʺʹʡʩʴʮ ʥʮʹʥ
 9

Masoretic
ʤʥʕ ढ़ ʤʍ ʩʚʩʔʧ ʭʤʕख़ ʓ ʬ ʸʓʮʠʖ ˕ʔ४ ʥ ʩʺʖफ़ ʑ ʸʙ ʒʠʍˎʤʔ  ʯˣ˙६ ʸʑ ʩॣ ʒʰʍˎ ʥʩʧय़ʑ ˌ ʤ४ʰʏʕ ʲˎʔ ʚʺʓʠʥʍ  ʡ४ʫʕ ʸʚʺʓ
ʒ ʠ ʣʥʑ । ʕː ʯʔʲ˕९ʔ ʥʔ
ʤʸʕʙ ʕ ʶʚʬʕ˗ʮʑ ʩˇʍफ़ ʑ ʴʔʰʚʺʓʠ ʤ६ʣʕʕ ˝ʚʸʓˇʠʏ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʤʥʤʩ ʩʧ ʭʤʬ] ʸʮ[ʠʩʥ] ʩʺ[ʸʠʡʤ ʯʥʮʸ] ʩʰʡ ʥʩʧ[ʠ ʤʰʲʡ ʺʠʥ ʡʫʸ ʺʠ ʣʥʣ ʯʲʩʥ]
[ʤ]ʸʶʬʥʫʮ [ʩʹʴʰ ʺʠʤʣʴʸʹʠ]
Highlighted Diff.
ʤʥʤʩ ʩʧ ʭʤʬ ʸʮʠʩʥ ʩʺʸʠʡʤ ʯʥʮʸ ʩʰʡ ʥʩʧʠ ʤʰʲʡ ʺʠʥ ʡʫʸ ʺʠ ʣʥʣ ʯʲʩʥ
ʤʸʶʬ+ʥ+ʫʮʩʹʴʰ ʺʠ ʤʣʴ ʸʹʠ
10

Masoretic
˒ʤफ़ʢʒ ʸʍʍ ʤʠʓ ʥʕ  ˣʡड़ ʤ४ʦʕ ʧʏ ʖ ʠʕʥ ʥʩʰड़ʕ ʩʒʲˎʍ  ʸॡ ˊ
ʒ ʡʔ ʮʍ ʫʑ  ʤ५ʩʕ ʤʕ ʚʠ˒ʙʤʥʍ  ʬ˒ʠʕय़ ˇ ʺʮʚʤʒ
४ ʒ ˚ʤʑ  ʸʖ ʮʠʒ
। ʬ ʩʬ९ʑ  ʣ॰ ʩʑˏ˙ʔ ʤʔ  ʩ४˗ʑ
ʤʸʖʙ ʕ ˈʍˎˣ फ़ʬʚʩ ʑˢ ʑʺʍʬʸˇʏ
६ ʓ ʠʢख़ʬʍʕ ʷʙ ʑʶʍˎ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʥʤʢʸʤʠʥ ʥʡ ʤʦʧʠʥ [ʩʰʩʲ]ʡ [ʸʹʡʮʫ ʤʩʤ ʠʥʤʥ ʬʥʠʹ ʺʮ ʸʥ]ʮʠʬ ʩʬ ʣʩʢʮʤ ʩʫ
[ʤʸʥʹʡʥʬʩʺʺʬʸʹʠʢ]ʬʷʶʡ
Highlighted Diff. None Extant
 11

Masoretic
ʠˣʬʏ९ ʤ ʤ य़ʕˢʔʲʥʍ  ˣʡʕख़ ˗ˇ
ʍ ʮʑ ʚʬʔʲ ˣʺʩʒ
फ़ ʡˎʍ  ʷʩॣːʔʑ ʶʚˇʩʑʠʚʺʓʠ ˒ ८ʢʸʕʍ ʤ ʭʩʲय़ʑ ˇ ʕ ʸʍ ʭʩˇʕ४ ʑ ʰʠʏ ʚʩʙ ʑ˗ ʳʠ०ʔ
ʵʸʙʓ ʕʠʕʤʚʯʑʮʭʫʍʺʓ
फ़ ʓ ʠʩ६ˢʑ ʸʔʍ ʲʡʑ ˒ʭʫड़ʓ ʍʣʓ ˕ʮʑ ॡˣʮ ʕːʚʺʓʠ ˇ˟ʔ५ ʒ ʡʠʏ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʠʥ]ʬʤ [ʤ]ʺʲʥ [ʥʡʫʹʮʬ]ʲʥʺʩʡʡʷʩʣ[ʶ]ʹʩʠʢʸʤʭʺʠʭ[ʩʲ]ʹʸʭʩʹ[ʰʠʩʫ ʳʠ]
[ʵʸʠʤ]ʯʮʭʫʺʠʩʺʸʲʡ[ʥ]ʭʫʣʩʮʥʮʣʺʠʹʷʡ[ʠ]
Highlighted Diff.
ʠʥʬʤʤʺʲʥʥʡʫʹʮʬʲʥʺʩʡʡ ʷʩʣʶʹʩʠ -ʺʠ- -ʥ-ʢʸʤ +ʭʺʠ+ʭʩʲʹʸʭʩʹʰʠʩʫ ʳʠ
ʵʸʠʤʯʮʭʫʺʠʩʺʸʲʡʥʭʫʣʩʮʥʮʣʺʠʹʷʡʠ
12

˒ ६ʬ ʍʺʑ ˕ʥʔ  ʭʤड़ʓ ʩʒʬʍʢʸʚʺʓ

ʔ ʠʥʍ  ॡʭʓʤʩ ʒʣʍ ʩʚʺʓʠ ˒ ५ʶʍ˞ʷʔ ʍ ʩʙ ʔʥ ʭ˒ य़ʢʸʔʍ ʤʔ˕ʥʔ  ʭʩʸʕ।ʑ ʲʍ˚ʤʔ ʚʺʓʠ ʣʥʑ ९ ʕː ʥ॰ ʶʔ ʍ ʩʥʔ
Masoretic ʸफ़ʰʍʒ ʡˋʚʸʓʡʷʍʙ ʓ ʡ ˒ʸʍ६ ˎʷʍ ʑ ˕ʥʔ  ˒ʧʷड़ʕ ʬʕ  ʺॡ ˇ
ʓ ʖ ˎʚˇʩʙ
ॡ ʑʠ ˇʠʖ ʸ५ ʺʠ९ʒ ʥʍ  ʯˣʸʍख़ ʡʧʓ ˎʍ ʤफ़ʫʕ ʸʍʒ ˎʤʔ ʚʬʔʲ
ʯˣʸʍʙ ʡʧʓ ˎʍ
[ʭʥʬʺʩʥ ʭʤʩʬʢʸ] ʺʠʥ ʭʤʩʣʩ ʺʠ ʥʶʶ[ʷʩʥ ʭʥʢʸʤʩʥ] ʭʩʸʲʰʤ [ʺʠ ʣʩʥʣ ʥʶ]ʩʥ
4Q51 Samuela (4QSama) ʸʰ [ʯʡ ʸʰʡʠ ʸʡʷʡ ʸʡʷʩ]ʥ ʧʷʬ ʺʹʡʩʴʮ ʹʠ[ʸ ʺʠʥ ʯʥʸ]ʡʧʡ ʤʫʸ[ʡʤ ʬʲ]
[ʯʥʸʡ]ʧʡ
ʭ ʥʬʺʩʥ ʭʤʩʬʢʸ ʺʠʥ ʭʤʩʣʩ ʺʠ ʥʶʶʷʩʥ ʭʥʢʸʤʩʥ ʭʩʸʲʰʤ ʺʠ ʣ+ʩ+ʥʣ ʥʶʩʥ
+ +

Highlighted Diff. +
ʸʰ ʯʡ+ ʸʰʡʠ ʸʡʷʡ -ʥ-ʸʡʷʩʥ -ʥ-ʧʷʬ ʺʹʡ*ʩʴʮ* ʹʠʸ ʺʠʥ ʯʥʸʡʧʡ ʤʫʸʡʤ ʬʲ
ʯʥʸʡʧʡ
 Šƒ’–‡”ͷ
1

Masoretic
फ़˃ʸʕ
ʍ ˈʡʍ ˒ʙ  ६˃ʍʮʶʍ ʲʔ  ˒ ॣʰʍʰʤʑ  ʸʖ ʮʠʒ
ड़ ʬ ˒ʸʍ४ ʮʠʖ ˕ʔʥ ʤʕʰˣʸʍख़ ʡʧʓ  ʣफ़ʥʑ ʕːʚʬʓʠ ʬॣ ʒʠʸʍʕ ˈʑʩ ʩʨʍ८ ʒ ʡˇ
ʑ ʚʬʕ˗ ˒ʠʖ ʡʕ। ˕ʥʔ
˒ʰʍʧʙ ʕʰʏʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʪʸʹʡʥ ʪʮʶ]ʲ ʥ[ʰʰ]ʤ ʸʥʮʠʬ ʤʰʥʸʡʧ ʣ[ʩʥʣ ʬʠ ʬʠʸ]ʹʩ ʩʨ[ʡʹ ʬʥʫ ʥʠʡʩʥ]
[ʥʰʧʰʠ]
Highlighted Diff.
ʪʸʹʡʥ ʪʮʶʲʥʰʰʤʸ+ʥ+ʮʠʬ -ʥʸʮʠʩʥ- ʤʰʥʸʡʧʣ+ʩ+ʥʣʬʠʬʠʸʹʩʩʨʡʹʬ+ʥ+ʫʥʠʡʩʥ
ʥʰʧʰʠ
2

ʩʡफ़ ʕ ˙ॶʒ ʤʔ ʥʍ ʠʩʶˣ ६ʑ ˙ʔʤ ʤ ʕʺʩॣ ॶ ʑ ʩʤʕ  ʤ य़ʕˢʔʠ ˒ʰʩʬड़ʒ ʲʕ  ˂ॡ ʬʓ ʮʓॡ  ʬ˒ʠʕ६ ˇ ʺˣ ९ʩʍʤˎʑ  ʭˣˇʍय़ ʬˇ ʑ ʚʭʔˏ ʬˣʮ४ ʍʺʓʠʚʭʔˏ
Masoretic ʣʩफ़ʢʑ ʕʰʬʍ  ʤ६ ʩʓ ʤʍ ʑˢ ʤॣˢʔʕ ʠʥʍ  ʬʠड़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʺʓʠ ʩॡ ˙ʑ ʲʔ ʚʺʓʠ ʤʲ५ ʓ ʸʍ ʑʺ ʤ ९ʕˢʔʠ ˃ʍय़ ʬ ʤʥʕ । ʤʍ ʩ ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ ʬʠख़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʺʓʠ
ʬʙ ʒʠʸʍʕ ˈʑʩʚʬʔʲ
[ʠʩʡʮʤʥ ʠʩʶʥʮʤ ʺʩʩʤ ʤʺʠ ʥʰʩʬʲ ʪʬʮ] ʬʥʠ[ʹʺ]ʥʩʤʡ ʭʥʹ[ʬʹʭ]ʢ ʬʥʮʺ[ʠ ʭʢ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʣʩʢʰʬʤʩʤʺʤʺʠʥʬʠʸʹʩʺʠʩʮʲʺʠʤʲʸʺ ʤʺʠʪʬʤʥʤʩʸʮʠʩʥ]ʬ[ʠʸ]ʹʩ [ʺʠ]
[ʬʠʸʹʩʬʲ]
Highlighted Diff. None Extant
 3

Masoretic
ʯˣʸʍफ़ ʡʧʓ ˎʍ  ʺʩʸʍॣ ʑ ˎ ʣ६ʥʑ ʕː ˂ʓʬ˙९ʓ ʤʔ  ॰ʭʓʤʬʕ  ʺʖ ʸʍ
 ४ ʫʑ˕ʥʔ  ʤʕʰˣʸʍड़ ʡʧʓ  ˂ॡ ʬʓ ˙ʓॡ ʤʔ ʚʬʓʠ ʬʠ५ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩ ʩʰ९ʒ ʷʍ ʑʦʚʬʕ˗ ˒ʠʖ ʡʕ ˕ʥ२ʔ
ʬʙ ʒʠʸʍʕ ˈʑʩʚʬʔʲ˂ʓʬʮʍफ़ ʓ ʬʣʥॣʑ ʕːʚʺʓʠ˒ʧʍ८ ˇʮʍ ʑ ˕ʥʔ ʤख़ʥʤʍʕ ʩ ʩ४ʰʍʒ ʴʬʑ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʯʥʸʡʧʡ [ʺʩʸʡ ʣʩʥʣ ʪʬʮʤ ʭʤʬ ʺʸʫʩʥ ʤʰʥʸʡʧ ʪʬʮʤ ʬʠ ʬʠʸʹʩ ʩʰʷʦ ʬʥʫ ʥʠʡʩʥ]
[ʬʠʸʹʩʬʲʪʬʮʬʣʩʥʣʺʠʥʧʹʮʩʥʤʥʤʩʩʰʴʬ]
Highlighted Diff. None Extant
6

Masoretic
ॡʸʖʮʠʒʬ ʣ५ʥʑ ʕʣʍʬ ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ ʵʸʓ ʠʕख़ ʕ ʤ ʡˇˣʩ ४ʒ ʩʱʗफ़ ʑ ʡʍʩʤʔ ʚʬʓʠ ʭʑ ʔʬʕड़ ˇ˒ʸʍ४ ʩ ʥॡ ʩʕˇʕʰʠʏ ʙ ʔʥ ˂ʓʬ˙ʔ५ ʓ ʤ ˂ʓʬ˕९ʒ ʥʔ
ʤʕ˚ ʙ ʒʤʣफ़ʥʑ ʕʣʠˣ ६ʡʕ ʩʚʠʙ˄ʸʖ ʮʠʒ
ड़ ʬ ॡʭʩʑʧʱʍ ˝ʑ ʤʔ ʥʍ ʭʩʸʍ५ ʑ ʥʲʑ ʤʔ ˃य़ ʸʩʙʍ ʑʱʎʤʚʭʑʠʩ४˗ʑ ʤʕ˚ʤड़ʒ ʠˣ ४ʡ ʕʺʚʠ˄
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʸʥʮʠʬ ʣʩʥʣʬ ʸʮʠʩʥ ʵʸʠʤ ʡʹʥʩ ʩʱʥʡʩʤ ʬʠ ʭʩʬʹʥʸʩ] ʥʩʹʰʠʥ [ʣʩʥʣ ʪʬʩʥ]
ʤ[ʰ]ʤʣʩʥʣ [ʠʥʡʩʠʥʬʸʥʮʠʬʭʩʧʱʴ]ʤʥʭ[ʩ]ʸʥʲ[ʤʪʥ]ʺʩʱʤʩʫʤʰʤʠʥ[ʡ]ʺ ʠʥʬ
Highlighted Diff.
ʸ+ʥ+ʮʠʬ ʣ+ʩ+ʥʣʬ ʸʮʠʩʥ ʵʸʠʤ ʡʹʥʩ ʩʱ+ʥ+ʡʩʤ ʬʠ ʭ+ʩ+ʬʹʥʸʩ ʥʩʹʰʠʥ *ʣʩʥʣ* ʪʬʩʥ
ʤʰʤʣ+ʩ+ʥʣʠʥʡʩʠ+ʥ+ʬʸ+ʥ+ʮʠʬʭʩʧʱʴʤʥʭʩʸʥʲʤʪ+ʥ+ʺʩʱʤ -ʭʠ- ʩʫʤʰʤʠʥʡʺ ʠ+ʥ+ʬ
7
Masoretic ʣʙ ʑʥʕːʸʩ६ʲʠʩ
ʑ ʤʯˣ
फ़ ʑ ख़˕ʑʶʺʣʗ४ ʔ ʶʮʍ ʺʠʣ
फ़ ʒ ʥʑ ड़ ʕːʣʖ ˗ʍ४ ʬʑ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʣʩʥʣʸʩ]ʲʠʩʤʯʥʩʶʺʣʶʮʺʠʣʩʥʣʣʥʫʬʩʥ
Highlighted Diff. ʣ+ʩ+ʥʣʸʩʲʠʩʤʯʥʩʶʺʣʶʮʺʠʣ+ʩ+ʥʣʣ+ʥ+ʫʬʩʥ
 8

Masoretic
 ॡʭʩʑʧʱʍ ˝ʑ ʤʔ ʚʺʓʠʥʍ  ʸˣ ड़˚ʑ˞ˎʔ  ʲ४ˏʑʔ ʩʥʍ  ʩॡ ʱʑ ʡʗ ʍ ʩ ʤ५˗ʔʒ ʮʚʬʕ˗ ʠ˒ʤʔय़ ʤ ʭˣ४˕ˎʔ  ʣʥʑ । ʕː ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ
ʺʑ ʩʙ ʕˎʔʤʚʬʓʠʠˣʡʕफ़ ʩʠ ६˄ʔʧ˛ड़ʒ ʴʑ ˒ʸ४˒ʑʒ ʲ˒ʸʍड़ ʮʠʙʖ ʩॡʯ˗ʒ ʚʬʔʲʣख़ʥʑ ʕːˇʓʴʰ४ ʓ ʥʠफ़ ʒ ʰॶʗ ˈ
ʍ ʭʩʸʍड़ʑ ʥʲʑ ʤʚʺʓ
४ ʔ ʠʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʭʩʸʥ]ʲʤ ʺʠʥ ʸʥʰʶʡ ʲʢʩ ʩʱʥʡ[ʩ] ʤʫ[ʮ] ʬʥʫ ʠʥʤʤ ʭʥʩʡ [ʣʩʥ]ʣ [ʸʮʠʩʥ]
[ʺʩʡʤʬʠʠʥʡʩ]ʠʥʬʧʱʴʥʸʥʲʥʸʮʠʩʯʫ [ʬʲ]ʣʩʥʣʹʴʰʤʠʰʹʭ[ʩʧʱʴ]ʤ [ʺʠʥ]
Highlighted Diff.
*
ʭʩʸʥʲʤ* ʺʠʥ ʸʥʰʶʡ ʲʢʩ-ʥ- ʩʱ+ʥ+ʡʩ ʤʫʮ ʬ+ʥ+ʫ ʠʥʤʤ ʭʥʩʡ ʣ+ʩ+ʥʣ ʸʮʠʩʥ
ʺʩʡʤʬʠʠʥʡʩʠ+ʥ+ʬʧʱʴʥʸʥʲʥʸʮʠʩʯʫʬʲʣ+ʩ+ʥʣʹʴʰ *ʤ*ʠʰʹ *ʭʩʧʱʴʤ* ʺʠʥ
9
Masoretic ʤʕʺʍ ʩʙ ʕʡʕʥʠˣ फ़˘ʑ˙ʤʔ ʚʯʑʮʡʩʡड़ʑ ʱʕ ॡʣʥʑ ʕːʯʓʡ५˕ʑ ʥʔ ʣख़ʥʑ ʕːʸʩʲˑफ़
४ ʑ ʬʚʠ
ʕ ʸʍʕ ʷʑ˕ʥʔ ʤ ड़ʕʣʗʶ˙ʍ ˎʔ ॡʣʥʑ ʕːʡʓˇ५˕ʒ ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) ʤʺʩʡʥʠʥʬʮʤ [ʯʮʡʩʡʱ]ʸʩʲʤʰʡʩʥʣʩʥʣʸʩʲʤʬ [ʠ]ʸʷʩʥʤʣʶʮʡʣʩʥʣʡʹʩʥ
Highlighted Diff. ʤʺʩʡʥʠʥʬʮʤʯʮʡʩʡʱ *ʸʩʲ* *ʤʰʡʩ*ʥʣ+ʩ+ʥʣʸʩʲʤʬʠʸʷʩʥʤʣʶʮʡʣ+ʩ+ʥʣʡʹʩʥ
10
Masoretic ˣʙ˙ʲʑ ʺˣʠʕफ़ ʡʶʍ ʩ६ ʒʤ˄ʎʠʤॣʕʥʤʩʔʥʬˣʣʕख़ ʢʥʍ ˂ˣ ४ʬʕʤʣफ़ʥʑ ʕː˂ʓʬ६˕ʒ ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) ʥʮʲʺʥʠʡʶʤʥʤʩʥʬʣ[ʢʥʪʥʬʤ]ʣʩʥʣʪʬʩ[ʥ]
Highlighted Diff. ʥʮʲʺʥʠʡʶ -ʩʤʬʠ- ʤʥʤʩʥʬ-ʥ-ʣʢʥʪʥʬʤʣ+ʩ+ʥʣʪʬʩʥ
 11

Masoretic
ʸʩʷख़ ʑ ʯʓʡʠ
४ ʓ ʩˇफ़ ʒ ʸʙʕ ʧʍʕ ʥ ʵʲड़ʒ  ʩˇ४ ʒ ʸʕʕ ʧʥʍ  ʭʩʦड़ʑ ʸʏʕ ʠ ʩ४ʶʏʒ ʲʥʔ  ʣʑग़ ʥ ʕːʚʬʓʠ ॵʭʩʑʫˌʍʬʮʔ  ʸʖ ʶʚ˂ʓ
६ ʬʙ ʓʮ ʭʸʩʑ ९ʕ ʧ ʧʔʬˇʍ ʑ ˕ʥ२ʔ
ʣʙ ʑʥ ʕʣʍʬʺʑ ʩʡʚ˒ʙ
फ़ ʔ ʰʡʍ ʑ ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʸʩʷ ʩʹʸʧʥ ʵʲ ʩʹʸʧ[ʥ ʭʩʦʸʠ ʩʶ]ʲʥ ʣʩʥʣ [ʬʠ ʭʩʫʠʬʮ] ʸʥʶ ʪʬʮ [ʭ]ʸʩʧ ʧʬʹʩʥ
[ʣʩʥʣʬ]ʺʩʡʥʰʡ[ʩʥ]
Highlighted Diff.
ʸʩʷ -ʯʡʠ- ʩʹʸʧʥʵʲʩʹʸʧʥʭʩʦʸʠʩʶʲʥʣ+ʩ+ʥʣʬʠʭʩʫʠʬʮʸ+ʥ+ʶʪʬʮʭʸʩʧʧʬʹʩʥ
ʣ+ʩ+ʥʣʬ ʺʩʡ ʥʰʡʩʥ
12
Masoretic ʬʙ ʒʠʸʍʕ ˈʑʩˣ˙ʔ६ ʲʸ˒ फ़ʡʏʲˎʔ ˣˢʍड़ ʫʬʔ ʮʍ ʮʔ ʠˊʑ४ ʒ ʰॡʩʫʑ ʥʍ ʬʠख़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʬʔʲ˂ʓʬʮʍफ़ ʓ ʬʤॣ ʕʥʤʍ ʩˣ ८ʰʩʫʑ ʤʎ ʚʩʙ ʑ˗ʣʥʑ ड़ ʕːʲ ʔʣ४˕ʒ ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʬʠʸʹʩ ʥʮʲ ʸʥʡʲʡ ʥʺʫʬʮʮ ʠʹʰ ʩʫʥ] ʬʠʸʹʩʬʲ ʪʬʮ[ʬʤʥʤʩʥʰʩʫʤʩʫʣʩʥʣʲʣʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
13

Masoretic
˒ʣʍʬ˒ʑ६ ʕ ˕ʥʔ  ʯˣʸʍख़ ʡʧʓ ʮʒ  ˣʠʖ४ ˎ ʩʸʏफ़ ʒ ʧˋ ʭʑ ʔʬʕड़ ˇ˒ʸʩʑ४ ʮ ॡʭʩʑˇʕʰʥʍ  ʭʩˇʍ५ ʑ ʢʬʔ ʙ ʑ˝ ʣˣʲ। ʣʥʑ ९ ʕː ॰ʧʔ˟ʑ˕ʥʔ
ʺˣʙʰʡʕ ˒ ʭʩ६ʰʑ ˎʕ ʣफ़ʥʑ ʕʣʍʬ ʣˣ ॣʲ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʥ[ʣʬʥʩʥ ʯʥʸʡʧʮ ʥʠʡ ʩʸʧʠ ʭʩʬʹʥʸʩʮ ʭʩʹʰ]ʥ ʭʩʹ[ʢ]ʬʩʴ ʣʥʲ ʣʩʥ[ʣ ʧʷʩʥ]
ʺʥʰʡʥʭ[ʩʰʡ] ʣʥʲ ʣʩʥʣʬ
Highlighted Diff.
ʥʣʬʥʩʥ ʯʥʸʡʧʮ ʥʠʡ ʩʸʧʠ ʭ+ʩ+ʬʹʥʸʩʮ ʭʩʹʰʥ ʭʩʹʢʬ+ʩ+ʴ ʣʥʲ ʣ+ʩ+ʥʣ ʧʷʩʥ
ʺʥʰʡʥʭʩʰʡ *ʣʥʲ ʣ+ʩ+ʥʣʬ*

Masoretic
4Q51 Samuela (4QSama) [ʤ]ʮʥʬʹ[ʥʯʺʰʥ]ʡʡʥʹʥʠ[ʲʮʹʭʬʹʥʸʩʡʥʬʭʩʣʬʩʤʺʥʮʹ]ʤʬʠʥ
Highlighted Diff. ʤʮ+ʥ+ʬʹʥʯʺʰʥʡʡʥʹʥ *ʠʲ*ʮʹʭʬʹʥʸʩʡʥʬʭʩʣʬʩʤʺʥʮʹʤʬʠʥ
Masoretic
4Q51 Samuela (4QSama)
Highlighted Diff.
Masoretic
4Q51 Samuela (4QSama)
Highlighted Diff.
Masoretic
4Q51 Samuela (4QSama)
Highlighted Diff.
14
ʤʙʖʮ˄ʍˇ˒ʯʺʕफ़ ʕ ʰʥʍ ʡʡड़ʕ ˣˇʍʥʔʲ˒˙ʔ४ ˇʭʑʬʕख़ ʕ ˇ˒ʸʩʑˎˣ फ़ʬʭʩ६ʣ˅ʑ
ʑ ˕ʤʔ ʺˣʮʍॣ ˇʤʓ˘ʠय़ʒ ʥʍ
15
ʲʔ ʩʙ ʑʴʕ ʩʥʍ ʢʓʴ६ ʓʰʍʥʔʲ˒ˇʩʑ
फ़ ʬʠʎ ʥʓ ʸʧʍ६ ʕ ʡʑʩʥʍ
[ʲʩʴʩʥʢʴʰʥʨʬʴʩʬʠʥʲʥʹʩʬʠʥʸʧ]ʡʩʥ
None Extant
16
ʨʓʬʙ ʕʴʩʑʬʠʎ ʥʓ ʲʣʕफ़ ʕ ʩʬʍ ʠʓ ʥʍ ʲ६ʕʮʕˇʩʑʬʠʎ ʥʓ
[ʨʬʴʩʬʠʥʲʣʩʬʲʡʥ]ʲʮʹʩʬ[ʠʥ]
None Extant
18
ʭʩʙ ʑʠʕʴʸʷʓ
ʍ ʮʲʍ६ ʒ ˎ˒ˇʍफ़ ʨʕ˚ʑ˕ʥʔ ˒ʠˎʭʩ
ख़ ʕ ˢʍफ़ ʑ ˇʬʑ ʴʍ ˒
[ʭʩʠʴʸʷʮʲʡ ʥʨʹʴʩʥʥʠʡ]ʭʩʩʺʹʬʴʥ
ʭʩʠʴʸʷʮʲʡ ʥʨʹʴʩʥʥʠʡʭʩ+ʩ+ʺʹʬʴʥ
 19

Masoretic
ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ ʩʣʕख़ ʑ ʩˎʍ  ʭफ़ʰʒ ʍˢ ʑʺʏʤ ʭʩ ड़ʑˢʍˇʬʑ ˝ʍ ʚʬʓʠ ॡʤʓʬʲʎ ʙ ʓʠʔʤ ʸʖ ʮʠʒ ड़ ʬ ॡʤʕʥʤʩʙ ʔˎ ʣ५ʥʑ ʕː ʬʠ९ʔ ˇ ʍ ʑ ˕ʥʔ
˃ʙʣʕʓ ʩˎʍ ʭʩˢʍफ़ ʑ ˇʬʑ ˝ʍ ʤʔ ʚʺʓʠʯॣˢʓʒ ʠʯʖ ʺʕ६ ʰʚʩʙ ʑ˗ ʤʬड़ʒ ʲʏ ʣॡ ʥʑ ʕːʚʬʓʠ ʤ५ʥʤʍ
ʕ ʩ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʸʮʠʩʥ ʩʣʩʡ ʭʰʺʺʤ ʤʬ]ʲʠʤ ʭ[ʩʩ]ʺʹʬ[ʴ ʬʲ ʤʥʤʩʡ ʣʩʥʣ ʬʠʹʩʥ]
[ʪʣʩʡʭʩʩʺʹʬʴ]ʤʺʠ [ʯʺʠ ʯʥʺʰ ʤʬʲ ʤʥʤʩ]
Highlighted Diff.
ʸʮʠʩʥʩʣʩʡʭʰʺʺʤ ‫ޕ‬ʤʬʲʠʤ‫ ޕ‬ʭʩ+ʩ+ʺʹʬʴ ʬ*ʲ* ^ʤʬʲʠʤ^ -ʸʮʠʬ- ʤʥʤʩʡʣ+ʩ+ʥʣʬʠʹʩʥ
ʪʣʩʡʭʩ+ʩ+ʺʹʬʴʤʺʠʯʺʠ ʯ+ʥ+ʺʰ -ʩʫ- ʤʬʲ -ʣʥʣ ʬʠ- ʤʥʤʩ
Šƒ’–‡”͸
2

ʤʣ˒ʤʍ
ख़ ʕ ʩ ʩफ़ʬʏʒ ʲˎʔ ʙ ʑʮ
ʸˇʏ ˣˢʑड़ ʠ
४ ʓ ʠ ॡʭʕʲʤʕ ʚʬʕʫʥʍ  ʣʥʑ य़ ʕː ˂ʓʬ४˕ʒ ʥʔ  ʭʕʷ४˕ʕ ʥʔ
Masoretic ʡˇʖ६ ʒ ʩ ʺˣʠʕॣ ʡʶʍ ʤ८ʥʤʍ
ʭˇ ʕ ʩ ʭˇ४ ʒ
ʒय़ ʠʸʍ४ ʕ ʷʑʰʚʸʓˇʠʏ ʭʩʤड़ʑ ˄ʎʠʤʕ ʯˣʸʏ४ ʠ ʺʠʒ ॢ ʭˉ ʕ य़ ʮʑ ʺˣ ४ʬʏʲʤʔ ʬʍ
ʥʩʙ ʕʬʕʲʭʩʡफ़ ʑ ʸʍʗ ˗ʤʔ
ʤʣʥʤʩʬ [ʸʹʠ ʭʩʸʲʩ ʺ]ʩʸʷ ʠʩʤ ʤʬʲʡ ʥʺʠ [ʸʹʠ ʭʲʤ ʬʥʫʥ ʣʥʣ ʪʬʩʥ ʭʷʩʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) ʡʹ[ʥʩ ʤʥʤʩ ʭʹ ʭʹ ʠʸʷ]ʰ ʸʹʠ ʺʠ ʭʩ[ʤʥ]ʬ[ʠʤ ʯʥʸʠ ʺʠ ʭʹʮ ʺ]ʥʬʲʤʬ
[ʥʩʬʲ ʭ]ʩʡʥʸʫʤ
ʤʣʥʤʩ+ʬ+ +ʸʹʠʭʩʸʲʩʺʩʸʷʠʩʤ+ *ʤ*ʬʲʡ-ʮ-ʥʺʠʸʹʠʭʲʤʬ+ʥ+ʫʥʣʥʣʪʬʩʥʭʷʩʥ
Highlighted Diff. ʡʹ+ʥ+ʩ -ʺʥʠʡʶ- ʤʥʤʩʭʹʭʹʠʸʷʰʸʹʠ +ʺʠ+ʭʩʤ+ʥ+ʬʠʤʯʥʸʠʺʠʭʹʮ ʺʥʬʲʤʬ
ʥʩʬʲ ʭʩʡ+ʥ+ʸʫʤ
 3

Masoretic
ʤʲʍख़ ʕ ʡˏʑ ˎʔ  ʸˇʏ
४ ʓ ʠ ʡʣʕफ़ ʕ ʰʩʑʡʠʏ  ʺʩ६ ʒˎʑʮ ˒ʤʠड़ʗ ˊ
ʕ ʑ ˕ʥʔ  ʤˇʕ ड़ ʕʣʏʧ ʤ४ʬʕʕ ʢʲʏ ʚʬʓʠ ॡʭʩʑʤ˄ʎʠʙ ʕʤ ʯˣʸʏ५ ʠʚʺʓʠ ˒ʡ˗।ʑ ʸʔʍ ˕ʥʔ
ʤʙˇʕ ʕʣʏʧʤ६ ʕʬʕʢʲʏ ʤʕ ʚʺʓʠʭʩफ़ʢʑ ʤʏ ʖ ʰʡ ड़ʕʣʕʰʩʡʏ४ ʑ ʠॡʩʒʰˎʍ ˣ य़ʩʍʧˋʍʥ ʠ४˓ʕ ʲʗ ʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʺʲʡʢʡ ʸʹʠ ʡʣʰʩʡ]ʠ ʺʩʡʮ [ʥʤʥʠʹʩʥ ʤʹʣʧ ʤʬ]ʢʲ ʬʲ ʤ[ʥʤʩ ʯʥʸʠ ʺʠ ʥʡʫʸʩʥ]
ʤʬʢʲʤ [ʺ]ʠʭʩʢʤʰ [ʡʣʰʩʡʠʩʰʡʥʩʧʠʥʠʦʲʥʭʩʸʲʩʺʩʸʷ]
Highlighted Diff.
ʺʲʡʢʡ ʸʹʠ ʡʣʰʩʡʠ ʺʩʡʮ ʥʤ+ʥ+ʠʹʩʥ ʤʹʣʧ ʤʬʢʲ ʬ*ʲ* *ʤʥʤʩ* ʯʥʸʠ ʺʠ ʥʡʫʸʩʥ
-ʤʹʣʧ- ʤʬʢʲʤʺʠʭʩʢʤʰʡʣʰʩʡʠʩʰʡʥʩʧʠʥʠʦʲʥ +ʭʩʸʲʩ ʺʩʸʷ+
4
Masoretic ʯˣʸˌʕ
ʙ ʤʩ६ ʒʰʍʴʬʑ ˂फ़ʬʖʒ ʤˣ ढ़ʩʍʧˋʍʥʭʩʤ˄ʎ
ख़ ʑ ʠʤʕ ʯˣʸʏ४ ʠʭʲʤ
फ़ ʑ ʲड़ʕ ʡʍ ˏʑ ˎʔ ʸˇʏ
४ ʓ ʠॡʡ ʕʣʕʰʩʙ ʑʡʏʠʺʩˎʑ५ ʒ ʮ˒ʤʠय़ʗ ˊ
ʕ ʑ ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʯʥʸʠ [ʩʰʴʬ ʪʬʤ ʥʩʧʠʥ ʤʥʤʩ ʯʥʸʠ ʭʲ]
[ʤʥʤʩ]
Highlighted Diff.
ʯʥʸʠ-ʤ- ʩʰʴʬ ʪʬʤ ʥʩʧʠʥ *ʤʥʤʩ* ʯʥʸʠ ʭʲ -ʤʲʡʢʡ ʸʹʠ ʡʣʰʩʡʠ ʺʩʡʮ ʥʤʠʹʩʥ-
+
ʤʥʤʩ+
 5

Masoretic
ʭʩˇˣʸʍ
ख़ ʑ ʡ ʩ४ʶʏʒ ʲ ʬʖ ʫʍफ़ ˎ ʤʥʕ ड़ ʤʍ ʩ
ʩ४ʰʍʒ ʴʬʑ  ॡʭʩʑʷʧʏ ˈʍ ʙ ʔ ʮ ʬʠय़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩ ʺʩˎʚʬʕ ४ ʒ ʫʥʍ  ʣ४ʥʑ ʕʣʍʥ
ʭʩʙ ʑʬʓʶʬʍ ʶʓ ʡʍ ˒ʙ ʭʩʲʍफ़ ʑ ʰʲʔ ʙ ʔʰʍʮʡʑ ˒ʭʩ˝ड़ʑ ʗʺʍʡ˒ ॡʭʩʑʬʡʕ ʍʰʡʑ ˒ ʺˣʸʖ ५ ˚ʑʫʡʍ ˒
4Q51 Samuela (4QSama)
ʭʩʸʩʹʡ[ʥ] ʦʲ ʬʥʫ[ʡ ʤʥʤʩ ʩʰʴ]ʬ [ʭʩʷʧ]ʹʮ ʬʠʸʹʩ ʩʰʡ[ʥ ʣʩʥʣʥ]
ʭ[ʩʬʡʰʡʥ]ʭʩʲ[ʰʲʰ]ʮʡʥʭʩʴʺʡʥ [ʭʩʬʬʧʡ]ʥ ʺʥʸʥʰʫʡʥ
Highlighted Diff.
*
ʭʩʸʩʹʡʥ* -ʩ-*ʦ*ʲ ʬ+ʥ+ʫʡ ʤʥʤʩ ʩʰʴʬ ʭʩʷʧʹʮ ʬʠʸʹʩ -ʺʩʡ- +ʩ+*ʰ*ʡʥ ʣ+ʩ+ʥʣʥ
*
ʭʩʬʡʰʡʥ*ʭʩʲʰʲʰʮʡʥʭʩʴʺʡʥʭʩʬ*ʬʧʡ*ʥʺʥʸ+ʥ+ʰʫʡʥ
6

Masoretic
˒ʨʍफ़ ʮˇ
ʕ  ʩ६˗
ʑ ˣˎड़ ʦʓʧʠ४ʖ˕ʔʥ ॡʭʩʑʤ˄ʎʠʙ ʕʤ ʯˣʸʏ५ ʠʚʬʓʠ ʠ˓।ʕ ʲʗ  ʧʬ९ʔ ˇ
ʍ ʑ ˕ʥʔ  ʯˣʫʕख़ ʰ ʯʸʓ ʖ ˏʚʣʔ
४ ʲ ˒ʠʖ ʡʕफ़ ˕ʥʔ
ʸʷʕʙ ʕ ˎʤʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʥʨʮ[ʹʩ]ʫ [ʥʡ ʦʧʠʬ]ʭʩ[ʤʥ]ʬʠʤʯʥʸʠʬʠʥʣʩ [ʺʠ]ʠʦʲʧʬʹʩʥʯʣʥʰ [ʯʸ]ʢʣʲʥʠʡʩʥ
ʸʷʡʤ
Highlighted Diff.
ʥʨʮʹ ʩʫ ʥʡ *ʦʧʠʬ* ʭʩʤ+ʥ+ʬʠʤ ʯʥʸʠ ʬʠ +ʥʣʩ ʺʠ+ ʠʦʲ ʧʬʹʩʥ ʯ*ʣʥ*ʰ ʯʸʢ ʣʲ ʥʠʡʩʥ
ʸʷʡʤ
 7

Masoretic
ʭʲ
फ़ ʑ ʭˇʕ ड़  ʺʕʮ४˕ʕ ʥʔ  ʬˉʔख़ ʔ ʤʚʬʔʲ ʭʩʤ˄ʎ
फ़ ʑ ʠʤʕ  ʭˇ
ॣ ʕ ˒ʤ६ ʒ˗ʔ ˕ʥʔ  ʤ˓ड़ʕ ʲʗ ˎʍ  ॡʤʕʥʤʍ ʩ ʳʠʚʸʔ ५ ʔ ʧʙ˕ʑ ʥʔ
ʭʩʙ ʑʤ˄ʠʎ ʤʕ ʯˣʸʏ६ ʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʺʥʮʩʥʯʥʸʠ[ʤ]ʬʲ [ʥʣʩʧʬʹʸ]ʹʠ [ʬʲʭ]ʩʤʥʬʠʤʭʹʥʤʫʩ[ʥʠʦ]ʲʡʤʥʤʩʳʠʸʧʩʥ
[ʭʩʤʥ]ʬ[ʠʤʩʰʴ]ʬ
Highlighted Diff.
*
ʺʥʮʩʥ ʯʥʸʠʤ ʬʲ* +ʥʣʩʧʬʹ+ *ʸʹʠ*ʬʲʭʩʤ+ʥ+ʬʠʤʭʹʥʤʫʩʥ *ʠ*ʦʲʡʤʥʤʩʳʠʸʧʩʥ
ʭʩʤ+ʥ+ʬʠʤ *ʩʰʴʬ*
8

Masoretic
ʤ˓ड़ʕ ʲʗ  ʵʸ४ʓ ˝
ʓ ॡʠ˒ʤʔʤ ʭˣʷʕ५ ˙ʬʔ  ʠʸʍʕ ० ʷʑ˕ʥʔ  ʤख़˓ʕ ʲʗ ˎʍ  ʵʸʓ ˝
फ़ ʓ ʤॣ ʕʥʤʍ ʩ ʵʸʕ८ ʔ ˝ ʸˇ
ʓ ९ ʠʏ  ॰ʬʲʔ  ʣʥʑ ड़ ʕʣʍʬ ʸʔʧ४˕ʑ ʥʔ
ʤʙ ˓ʓ ʤʔ ʭˣ६˕ʤʔ ʣʲफ़ ʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʠʦʲ ʵ[ʸʴ ʠʥʤʤ ʭ]ʥʷʮʬ ʠ[ʸʷ]ʩʥ ʠʦʲʡ ʵʸʴ ʤ[ʥʤʩ] ʵʸʴ [ʸʹʠ ʬʲ ʣʩʥ]ʣʬ ʸʧʩʥ
[ʤʦʤʭʥʩʤ ʣʲ]
Highlighted Diff.
ʠ ʦʲ ʵʸʴ ʠʥʤʤ ʭʥʷʮʬ ʠʸʷʩʥ *ʠ*ʦʲʡ ʵʸʴ ʤʥʤʩ ʵʸʴ ʸʹʠ ʬʲ ʣ+ʩ+ʥʣʬ ʸʧʩʥ
* *

ʤʦʤʭʥʩʤ ʣʲ
9
Masoretic ʤʙ ʕʥʤʍ ʩʯˣʸʏ६ ʠʩफ़ʬʒʔ ʠʠˣ ६ʡʕ ʩ˂ʩॣ ʒʠʸʓʮʠʖ ˕ʔढ़ ʥʠ˒ʤʔख़ ʤʭˣ४˕ˎʔ ʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʚʺʓʠʣॣʥʑ ʕʣʠʸʑ६ ʕ ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʤ]ʥʤʩʯʥʸʠ [ʠʥʡʩʥʯʥʸʠʤ ʩʬʠʠʥʡʩʪʩʠ]ʸʥʮʠʬ [ʠʥʤʤʭʥʩʡʤʥʤʩʺ]ʠʣʩʥʣʠʸʩʩʥ
Highlighted Diff. ʤʥʤʩʯʥʸʠ +ʠʥʡʩʥʯʥʸʠʤ+ ʩʬʠʠʥʡʩʪʩʠ *ʸ+ʥ+ʮʠʬ*ʠʥʤʤʭʥʩʡʤʥʤʩʺʠʣ+ʩ+ʥʣʠʸʩ+ʩ+ʥ
 10

Masoretic
ʺʩ६ ʒˎ ʣʥʑ ड़ ʕʣ ˒ʤ˔ʔ४ ʒ ˕ʥʔ  ʣख़ʥʑ ʕː ʸʩʲʚʬʔ
४ ʑ ʲ ʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩ ʯˣʸʏ६ ʠʚʺʓʠ ʥʩॣ ʕʬʒʠ ʸʩ६ʱʕʑ ʤʬʍ  ʣʥʑ य़ ʕʣ ʤʡˌʚʠʙ
४ʕ ˄ʥʍ
ʩʙ ʑˢʑˏʤʔ ʭˣफ़ʣʎʠʚʣʙ ʒʡʖ ʲ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʺʩʡʬʣʩʥʣʥʤʨʩʥʣʩʥʣʸʩʲʬʠʤʥʤʩ ʺʩʸʡʯʥʸʠʺʠʥʩ]ʬ[ʠʸʩʱʤʬʣʩʥʣʤʡʠʠʥʬʥ]
[ʩʺʢʤʭʥ]ʣʠ [ʣʡʥʲ]
Highlighted Diff. None Extant
11

Masoretic
ʭʖ ʣʎफ़ ʠ ʣ६ ʒʡʖ ʲʚʺʓʠ ʤॣ ʕʥʤʍ ʩ ˂ʸʓ ʡʍ८ ʕ ʩʥʔ  ʭʩˇ
ख़ ʑ ʕʣʐʧ ʤˇ˄ʍ
४ ʕ ˇ ʩˢʑफ़ ʑ ˏʤʔ  ʭʖ ʣʎॣ ʠ ʣ६ ʒʡʖ ʲ ʺʩˎ
४ ʒ ʤʥʕ । ʤʍ ʩ ʯˣʸʏ९ ʠ ʡ॰ ˇ
ʓ ʒ ˕ʥʔ
ˣ ʙʺʩʒˎʚʬʕ˗ʚʺʓʠʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʭʥʣʠʣʡʥʲʺʠʤʥʤʩʪ]ʸʡʩʥ [ʭʩʹʣʧʤʹʬʹʩʺʢʤʭʥʣʠʣʡʥʲʺʩʡʤʥʤʩ ʯʥʸʠʡʹʩʥ]
[ʥʺʩʡʬʥʫʺʠʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 12

ˣʬʚʸʓ
ड़ ˇʠʏ ʚʬʕ˗ʚʺʓʠʥʍ  ॡʭʖ ʣʎʠ ʣʡʖ५ ʒ ʲ ʺʩˎ९ʒ ʚʺʓʠ ʤʥʕ य़ ʤʍ ʩ ˂ʸʒ४ ʔ ˎ ʸग़ ʖ ʮʠʒ  ʬ ʣॵ ʥʑ ʕː ˂ʓʬ˙ʔ४ ʓ ʬ ʣˏय़ʔ ʗ ˕ʥʔ
Masoretic ॰ʬʲʔ ʔ ˕ʥʔ ʣʥʑ य़ ʕː ˂ʓʬ४˕ʒ ʥʔ ʭʩʤ˄ʎ
ख़ ʑ ʠʤʕ ʯˣʸʏ४ ʠ ʸ˒ʡʏफ़ ʲˎʔ
ʤʙʧʍʕ ʮˈ ʑ ʖ ʣʎॣ ʠʣ६ ʒʡʖ ʲʺʩˎ९ʒ ʮʑ ʭʩʤ।ʑ ˄ʎʠʤʕ ʯˣʸʏ९ ʠʚʺʓʠ
ʑ ˎʍ ʣफ़ʥʑ ʕːʸʩ६ʲʭ
[ʥʬ ʸʹʠ ʬʥʫ ʺʠʥ ʭʥʣʠ ʣʡʥʲ ʺʩʡ ʺ]ʠ ʤ[ʥʤʩ ʪʸʡ ʣʩʥʣ ʪʬʮʬ ʣʢʩʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʬʲʩʥ ʣʩʥʣ ʪʬʩʥ ʩʺʩʡ ʬʠ ʤʫʸʡʤ ʺʠ ʡʩʹʠ ʣʩʥʣ ʸʮʠʩʥ ʭʩʤʥʬʠʤ ʯʥʸʠ ʸʥʡʲʡ]
ʤʧʮ[ʹʡʣʩʥʣʸʩʲ ʭʥʣʠʣʡʥʲʺʩʡʮ ʭʩʤʥʬʠʤʯʥʸʠ ʺʠ]
ʥʬ ʸʹʠ ʬ+ʥ+ʫ ʺʠʥ ʭ+ʥ+ʣʠ ʣʡ+ʥ+ʲ ʺʩʡ ʺʠ ʤʥʤʩ ʪʸʡ -ʸʮʠʬ- ʣ+ʩ+ʥʣ ʪʬʮʬ ʣʢʩʥ
Highlighted Diff. ʬʲʩʥ ʣ+ʩ+ʥʣ ʪʬʩʥ +ʩʺʩʡ ʬʠ ʤʫʸʡʤ ʺʠ ʡʩʹʠ ʣʩʥʣ ʸʮʠʩʥ+ ʭʩʤ+ʥ+ʬʠʤ ʯʥʸʠ ʸʥʡʲʡ
ʤʧʮʹʡʣ+ʩ+ʥʣʸʩʲ ʭ+ʥ+ʣʠʣʡ+ʥ+ʲʺʩʡʮʭʩʤ+ʥ+ʬʠʤʯʥʸʠ ʺʠ
13

Masoretic
ʧ६ ʔˎʍ ʦʑ˕ʥʔ  ʭʩʣʕख़ ʑ ʲʶʍ  ʤˉʑ
४ ʕ ˇ ʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʚʯˣʸʏʠ ʩ८˗
ʑ ʩ६ ʒʠʍˈʖʰ
ʩʤय़ʑ ʍ ʩʥʔ ˒ʣʏॣ ʲʶʕ 
ʠʩʸʍʙ ʑ ʮ˒ʸˣˇफ़
4Q51 Samuela (4QSama)
ʭʩʸʴ [ʤʲ]ʡʹ [ʣʩʥʣ ʧʡʦʩʥ ʭʩʬʡʧ ʤʲʡʹ ʤʥʤʩ ʯʥʸʠ ʩʠʹʥʰ ʥʣʲʶ ʩʫ] ʤʩʤʥ
[ʭʩʬʩʠ ʤ]ʲʡʹʥ
Highlighted Diff.
+
ʭʩʸʴ ʤʲʡʹ ʣʩʥʣ+ ʧʡʦʩʥ ʭʩ*ʬʡʧ* *ʤʲʡʹ* ʤʥʤʩ ʯʥʸʠ ʩʠʹ+ʥ+ʰ ʥʣʲʶ ʩʫ *ʤʩʤ*ʥ
*
ʭʩʬʩʠʤʲʡʹʥ*
 14
Masoretic ʣʙ ʕˎʣˣ ६ʴʠʒ ʸ˒ फ़ʢʕʧʣʥʑ ढ़ ʕʣʍʥʤख़ʥʤʍ
ʕ ʩʩ४ʰʍʒ ʴʬʑ ʦʖ ʲʚʬʕ
फ़ ʫˎʍ ʸ६ ʒ˗ʸʔʍ ʫʮʍ ʣॣʥʑ ʕʣʍʥ
4Q51 Samuela (4QSama) ʣʡʣʥʴʠʸʥʢʧʣʩ[ʥʣʥ ʤʥʤʩʩʰʴʬʦʲʬʥʫʡʸʫʸʫʮʣʩʥʣʥ]
Highlighted Diff. ʣʡʣʥʴʠʸʥʢʧʣ+ʩ+ʥʣʥ ʤʥʤʩʩʰʴʬʦʲʬ+ʥ+ʫʡʸʫʸʫʮʣ+ʩ+ʥʣʥ
15
Masoretic ʸʙ ʕʴˣˇʬˣʷ६ ʡʍ ˒ʤʲ˒ʸ
फ़ ʕ ʍʺʑˎʤख़ʥʤʍ
ʕ ʩʯˣʸʏ४ ʠʚʺʓʠʭʩफ़ʬʏʑ ʲʮʔ ʬʠड़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʺʩˎʚʬʕ
४ ʒ ʫʥʍ ॡʣʥʑ ʕʣʍʥ
4Q51 Samuela (4QSama) ʸʴʥʹ ʬ[ʥʷʡʥʤʲʥʸʺʡ ʤʥʤʩʯʥʸʠʺʠʭʩʬʲʮʬʠʸʹʩʺʩʡʬʥʫʥʣʩ]ʥʣʥ
Highlighted Diff. None Extant
16

Masoretic
ʠʸʓ ९ʒˢʔʥ ʯˣ˘ʔय़ ʧʤʔ  ʣʲʍ४ ʔ ˎ ʤ४ʴʍʕ ʷˇ
ʍ ʑʰ ʬ˒ʠʕ। ˇʚʺʔˎ ʬʫ९ʔ ʩʑʮ˒ ʣख़ʥʑ ʕː ʸʩʲ ४ ʑ ʠˎ फ़ ʕ ʤʥʕ ड़ ʤʍ ʩ ʯˣʸʏ४ ʠ ॡʤʕ ʩʤʕ ʥʍ
ˑʙ ʕˎʑʬˎʍ ˣ फ़ʬʦʓʡˢʔ६ ʑ ʥʤʥʕ ड़ ʤʍ ʩʩ४ʰʍʒ ʴʬʑ ॡʸ˗ʒ ʸʔʍ ʫʮʍ ˒ʦ५˓ʒ ʴʔ ʮʍ ॡʣʥʑ ʕː ˂ʓʬ˙ʔ५ ʓ ʤʚʺʠʓ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʠʸ[ʺʥ ʯʥ]ʬ[ʧʤ ʣʲʡ ʤʴʷʹʰ ʬʥʠʹ ʺʡ ʬʫʩʮʥ ʣʩʥʣ ʸʩʲ ʣʲ ʠʡ ʤʥʤʩ ʯʥʸʠ] ʩʤʩʥ
[ʡʡʬʡʥʬ ʦʡʺʥʤʥʤʩʩʰʴʬʸʫʸʫʮʥʦʦʴʮʣʩʥʣʪʬʮʤ ʺʠ]
Highlighted Diff.
ʠʸʺʥ ʯʥʬʧʤ ʣʲʡ ʤʴʷʹʰ ʬʥʠʹ ʺʡ ʬʫʩʮʥ ʣ+ʩ+ʥʣ ʸʩʲ +ʣʲ+ ʠʡ ʤʥʤʩ ʯʥʸʠ *ʩʤʩ*ʥ
ʡ ʡʬʡʥʬ ʦʡʺʥʤʥʤʩʩʰʴʬʸʫʸʫʮʥʦʦʴʮʣ+ʩ+ʥʣʪʬʮʤ ʺʠ
* *
 17

Masoretic
ʬʔʲ˕९ʔ ʥʔ  ʣख़ʥʑ ʕː ˣ फ़ʬʚʤʕʨʕʰ ʸˇʏ
६ ʓ ʠ ʬʓʤʖ ʠʕड़ ʤ ˂ˣʺʍ४ ˎ ʥʖ ʮˣʷʍ
ड़ ʮˎʑ  ˣॡ ʺʖ ʠ ˒ʢ५˞ʔʑ ˕ʥʔ  ʤʥʕ य़ ʤʍ ʩ ʯˣʸʏ४ ʠʚʺʓʠ ˒ʠʡ।ʑ ʕ ˕ʥʔ
ʭʩʙ ʑʮʕʬˇ ʍ ˒ʤफ़ʥʤʍ ʕ ʩʩ६ ʒʰʍʴʬʑ ʺˣ ॣʬʖ ʲ ʣ६ʥʑ ʕː
4Q51 Samuela (4QSama)
ʬʲʩʥ ʣʩ[ʥʣ ʥʬ ʤʨʰ ʸʹʠ ʬʤʠʤ ʪʥʺʡ ʥʮʥʷʮʡ ʥʺʠ ʥʢʶʩʥ ʤʥʤʩ ʯʥʸʠ] ʺʠ ʥʠʩʡʩ[ʥ]
[ʭʩʮʬʹʥʤʥʤʩʩʰʴʬʺʥʬ]ʥʲ ʣʩʥʣ
Highlighted Diff.
ʬʲʩʥ ʣ+ʩ+ʥʣ ʥʬ ʤʨʰ ʸʹʠ ʬʤʠʤ ʪʥʺʡ ʥʮʥʷʮʡ ʥʺʠ ʥʢʶʩʥ ʤʥʤʩ ʯʥʸʠ ʺʠ ʥʠ+ʩ+ʡʩʥ
ʭʩʮʬʹʥʤʥʤʩʩʰʴʬʺʥʬ+ʥ+ʲʣ+ʩ+ʥʣ
18
Masoretic ʺˣʙʠʡʕ ʶʍ ʤ६ ʕʥʤʍ ʩʭˇʍफ़ ʒ ˎʭʲड़ʕ ʤʕ ʚʺʓʠ˂ʸʓ ʡʍ४ ʕ ʩʥʔ ʭʩʮʕख़ ʑ ʬˉ
ʍ ʤʔ ʥʍ ʤफ़ʬˣʲʕ
ʕ ʤʺˣ ६ʬʏʲʤʔ ʮʒ ʣʥʑ ड़ ʕːʬ४ʫʍʔ ʩʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʺʥʠʡʶʤʥʤʩʭʹʡʭ]ʲʤʺʠʪ[ʸʡʩʥʺʥʬʥʲʤ ʺʥʬʲʤʮʣʩʥʣʬʫʩʥ]
Highlighted Diff. ʺʥʠʡʶʤʥʤʩʭʹʡʭʲʤʺʠʪʸʡʩʥ -ʭʩʮʬʹʤʥ- *ʺ*+ʥ+ʬʥʲʤ ʺʥʬʲʤʮʣ+ʩ+ʥʣʬʫʩʥ
Šƒ’–‡”͹
6

Masoretic
ʤख़˓ʓ ʤʔ  ʭˣ४˕ʤʔ  ʣʲʍफ़ ʔ ʥ ʭʑ ʩʸʍड़ʔ ʶ˙ʑ ʮʑ  ॡʬʠʒ ʸʍʕ ˈʑʩ ʩ५ʰʍʒ ˎʚʺʓʠ ʩ ʑʺ˄ʏ
० ʲʤʔ  ʭˣ˕ʑʮʬʍ २  ʺʑ ʩʡड़ʔ ˎʍ  ʩॡ ʑˢʍʡˇॡ ʔ ʕ ʩ ʠ ५˄ ʩ४˗ʑ
ʯʙ ʕ˗ʍˇʮʑ ʡʍ ˒ʬʓʤʖ ʠʍफ़ ˎ˂˘ड़ʒ ʤʔ ʍʺʑʮ ॡʤʓ ʩʤʍ ʙ ʓʠʕʥ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʤʦʤʭʥʩʤʣʲʥ]ʭ[ʩʸʶʮʵʸʠʮʬʠʸʹʩʩʰʡʺʠʩʺʬʲʤʭʥʩʮʬʺʩʡʡʩʺʡʹʩʠʥʬʩʫ]
[ʯʫʹʮʡʥʬʤʠʡʪʬʤʺʮʤʩʤʠʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 7

Masoretic
ʬʠड़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩ ʩʨʍ४ ʒ ʡˇ
ʑ  ʣॡ ʧʔ ˋʚʺʓʠ ʩ ʑˢʸʍ ˎय़ʔ ʑː ʸʡ४ ʕ ʕʣʏʤ ʬʒग़ ʠʸʍʕ ˈʑʩ ʩ४ʰʍʒ ˎʚʬʕʫˎʍ  ʩॵ ʑˢʍʫ˘ʔ ʤʔ ʍʺʑʤʚʸʙˇʏʓ ʠ ʬʖ ʫʍ६ ˎ
ʑ ʺʩʑ
ʭʩʙ ʦʑ ʸʏʕ ʠʺʩ६ ʒˎʩफ़ʬʭ६ ʓ ʰʡʍ ʚʠʙ˄ʤʕ˙ॣ ʕʬʸʖ ʮʠʒ
ख़ ʬʬʠफ़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʺʓʠʩ६˙ʔʑ ʲʚʺʓʠʺˣ ॣʲʸʑʍ ʬʩ ʑʺʩ˒ʑ य़ ʶʑ ʸˇʏ ४ʓ ʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʬ[ʠʸʹʩ ʩʨʡʹ ʣʧʠ ʺʠ ʩʺʸʡʣ ʸʡʣʤ ʬʠʸʹʩ ʩʰʡ ʬʥʫʡ] ʩʺʫʬ[ʤʺʤ ʸʹʠ ʬʥʫʡ]
[ʭʩʦʸʠʺʩʡ] ʩ[ʬʭʺʩʰʡ ʠʬʤʮʬʸʮʠʬʬʠʸʹʩ ʺʠʩʮʲ ʺʠʺʥʲʸʬʩʺʩʥʶʸʹʠ]
Highlighted Diff. None Extant
22
Masoretic ˒ʰʩʙ ʒʰʍʦ ˌʍˎ˒ʰʍʲʮʕफ़ ʔ ˇʚʸʓˇʠʏ ʬʖ ʫʍ६ ˎ˃ ड़ʓʺʕʬ˒ʙʦ ॡʭʩʑʤ˄ʎʠʯʩʠʍ५ ʒ ʥ˃ˣʮʕय़ ˗ʯʩʠʚʩʙ
४ ʒ ʑ˗ʤख़ʥʤʍ
ʑ ʩʩ४ʰʖʕ ʣʏʠ ʕˢʍʬʣʕफ़ ʔ ˏʯ६ ʒ˗ʚʬʔʲ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʥʰʩʰʦʠʡʥʰʲʮ]ʹ [ʸʹʠʬʫʡʪʺʬʥʦʭʩʤʬʠʯʩʠʥʪʥʮʫʯʩʠ ʩʫʤʥʤʩʩʰʣʠʺʬʣʢʯʫ ʬʲ]
Highlighted Diff. None Extant
 23

ʭʲ।ʕ ʬʍ  ˣʬʚʺˣ ९ ʙːʍʴʬʑ  ʭʩʑʤ˄ʠʎ २ ʚ˒ʙʫʬʍ ʤʕ  ʸˇʏ ४ ʓ ʠ ʵʸʓ ʠʕख़ ʕ ˎ ʣʧʓफ़ ʕ ʠ ʩˣ ६ˏ ʬʠड़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩ˗ʍ  ˃ॡ ˙ʍ ʲʔ ʫʍ  ʩʮ˒५ʑ
Masoretic ॡ˃˘ʍ  ʕʺʩʣʕ५ ʑ ˝ ʸˇ
ʓ ९ ʠʏ  ˃ʍय़ ˙ʲʔ  ʩ४ʰʍʒ ˝ʮʑ  ˃ʶड़ʓ ʸˋʍ
ʍ ʬ ʺॡ ˣʠʸʙʖʕ ʰʍʥ ʤ५˘˒ʣʍ
ʕ ˏʤʔ  ʭʫ।ʓ ʬʕ  ʺˣˈʏ९ ʲʬʔ ʥʍ ʭˇ ʒ य़ ˣ ४ʬ ʭ˒ˈʕ८ ʬʥʍ
ʥʩʙ ʕʤ˄ʠʒʥ ʭफ़ʩʑ ˣˏʭʑ ʩʸʍड़ʔ ʶ˙ʑ ʮʑ
[ʭʲʬ ʥʬ ʺʥʣʴʬ ʭʩʤ]ʥʬʠ [ʥʺʠ ʪʩʬʥʤ ʸʹʠ ʵʸʠʡ ʸʧʠ ʩʥʢ ʬʠʸʹʩʫ ʪʮʲʫ ʩʮʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʪʬ ʺʩʣʴ ʸʹʠ ʪʮʲ ʩ]ʰʴʮ [ʹʸʢʬ ʺʥʠʸʥʰʥ ʺʥʬʣ]ʢ ʺʥʹ[ʲʬʥ ʭʹ ʪʬ ʭʥʹʬ]
ʭʩʬʤʠʥ [ʭʩʥʢ ʭʩʸʶʮʮ]
ʭʲʬ ʥʬ ʺʥʣʴʬ ʭʩʤ+ʥ+ʬʠ +ʥʺʠ+ *ʪʩʬʥ*ʤ ʸʹʠ ʵʸʠʡ *ʸ*ʧʠ ʩʥʢ ʬʠʸʹʩʫ ʪʮʲʫ ʩʮʥ
Highlighted Diff. ʪʬʺʩʣʴʸʹʠʪʮʲʩʰʴʮ *ʹʸʢʬ*ʺʥʠʸ+ʥ+ʰʥ *ʺʥʬʣʢ* -ʭʫʬ- ʺʥʹʲʬʥʭʹʪʬʭʥʹʬ-ʥ-
*
ʭʩʬʤ*ʠʥʭʩʥʢʭʩʸʶʮʮ
24
Masoretic ʭʩʙ ʑʤ˄ʠʒʬʭʤʕफ़ ʓ ʬ ʕʺʩ६ ʩʑ ʤʕ ʤʥड़ʕ ʤʍ ʩʤˢʔ४ ʕ ʠʥʍ ʭख़ʬˣʲʚʣʔ
ʕ ʲʭʲʍफ़ ʕ ʬ ॣ˃ʍʬʬʠ८ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩॡ˃˙ʍ ʲʔ ʚʺʓʠ ˃ʬʍ २ ʯʙ ʒʰˣ ४ʫʍˢʔʥ
4Q51 Samuela (4QSama) ʭʩʤʥʬʠʬ [ʭʤʬʺʩʩʤʤʥʤʩʤʺʠʥʭʬʥʲʣʲʭʲʬ]ʪʬ [ʬʠʸʹʩʪʮʲʺʠʯʰʥʫ]ʺʥ
Highlighted Diff. ʭʩʤ+ʥ+ʬʠʬ ʭʤʬʺʩʩʤʤʥʤʩʤʺʠʥʭʬʥʲʣʲʭʲʬʪʬʬʠʸʹʩʪʮʲʺʠ -ʪʬ- ʯʰʥʫʺʥ
 25

Masoretic
ʤˈʏफ़ ʒ ʲʥʔ  ʭख़ʬˣʲʚʣʔ
ʕ ʲ ʭʷʕफ़ ʒ ʤ ˣʺʩʒ
ड़ ˎʚʬʔʲʥʍ  ˃ॡ ʍːʍʡʲʔ ʚʬʙʲ
ʔ ʕˢʸʍ ˎ५ ʔ ʑː ʸˇ
ʓ ९ ʠʏ  ʸʡय़ʕ ʕːʔʤ ʭʩʤड़ʑ ˄ʎʠ ʤ४ʥʤʍʕ ʩ ॡʤʕˢʔʲʥʍ
ʕˢʸʙʍ ʔˎ ʑː ʸˇʏ
६ ʓ ʠ˗ʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʤʹʲʥʭʬ]ʥʲʣʲ [ʯʮʠʩʥʺʩʡʬʲʥʪʣʡʲʬʲʺʸʡʣʸʹʠ]ʸʡʣʤ [ʤʥʤʩʩʰʣʠʤʺ]ʲʥ
[ʺʸʡʣʸʹʠʫ]
Highlighted Diff. None Extant
26

Masoretic
ʣʥʑ ड़ ʕʣ ४˃ ʍːʍʡʲʔ  ʺॡ ʩʒʡ˒ ʬʠख़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʬʔʲ ʭʩʤ˄ʎ
फ़ ʑ ʠ ʺˣʠʕड़ ʡʶʍ  ʤ४ʥʤʍ
ʕ ʩ ʸʖ ʮʠʒ
ड़ ʬ ॡʭʕʬˣʲʚʣʔʲ ५˃ʍʮˇ ʑ  ʬ ९ʔːʍʢʑʩʥʍ
˃ʩʙ ʓʰʕʴʬʍ ʯˣ फ़ʫʕʰ ʤ६ ʩʓ ʤʍ ʑ ʩ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʣʩʥʣ ʪʣʡʲ ʺʩʡʥ ʬʠʸ]ʹʩ ʬʲ ʭʩʤʥʬʠ ʺʥ[ʠʡʶ ʤʥʤʩ ʸʥʮʠʬ ʭʬʥʲ ʣʲ ʪʮʹ ʬʣʢʩʥ]
[ʪʩʰʴʬʯʥʫʰʤʩʤʩ]
Highlighted Diff.
ʣ+ʩ+ʥʣʪʣʡʲ ʺʩʡʥʬʠʸʹʩʬʲʭʩʤ+ʥ+ʬʠʺʥʠʡʶʤʥʤʩʸ+ʥ+ʮʠʬʭʬʥʲʣʲʪʮʹʬʣʢʩʥ
ʪʩʰʴʬʯʥʫʰ ʤʩʤʩ
 27

Masoretic
ʺʑ ʩˎ
फ़ ʔ ʸʖ ʮʠʒ
ड़ ʬ ˃ॡ ʍːʍʡʲʔ  ʯʓʦʖ ʠʚʺʓ
५ ʠ ʤ ʕʺʩʬ।ʑ ˏʕ  ʬʠय़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩ ʩʤ˄ʎ ४ ʒ ʠ ʺˣʠʕ। ʡʶʍ  ʤʥʕ ९ ʤʍ ʩ ॰ʤ ʕˢʔʠʚʩʙ ʑ˗
ʺʠʙʖ ˓ʔʤʤफ़˘ʑʕ ʴ ʍˢʔʤʚʺʓʠ˃ʩʬड़ʓ ʠʒ ʬ४˘ʔʒ ˝ ʍʺʑʤʬʍ ˣˎʑड़ ʬʚʺʓʠॡ˃ ʍːʍʡʲʔ ʠ५ʶʕʕ ʮ ʯ˗य़ʒ ʚʬʔʲ ˂ख़˘ʚʤʓ
ʕ ʰʡʍ ʠʓ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʺʩʡ ʥʬ ʺʥʰʡʬ ʪʣʡʲ ʯʦʠ ʺʠ ʤʺʩʬʢ ʬʠʸ]ʹʩ ʩʤʥʬʠ ʺʥʠʡʶ [ʤʥʤʩ ʤʺʠ ʩʫ]
[ʺʠʦʤʤʬʴʺʤʺʠ ʪʩʬʠ ʬʬʴ]ʺʤʬʥʡʬʺʠʪʣʡʲʠ[ʶʮ ʯʫ ʬʲ]
Highlighted Diff.
ʺʩʡ +ʥʬ+ *ʺʥʰʡʬ* ʪʣʡʲ ʯʦʠ ʺʠ ʤʺʩʬʢ ʬʠʸʹʩ ʩʤ+ʥ+ʬʠ ʺʥʠʡʶ ʤʥʤʩ ʤʺʠ ʩʫ
ʺʠʦʤʤʬʴʺʤʺʠʪʩʬʠ ʬʬʴʺʤʬʥʡʬʺʠʪʣʡʲʠʶʮʯʫʬʲ -ʪʬ ʤʰʡʠ-
28

Masoretic
˃ड़ ʍːʍʡʲʔ ʚʬʙ ʓʠ ʸॡ ˎʒ ʔʣ ʍˢʔʥ ʺʮʎख़ ʓ ʠ ˒४ʩʤʍ ʑ ʩ ˃ʩʸʕफ़ ʓ ʡ ʍʣ˒ ʭʩʤड़ʑ ˄ʎʠʙ ʕʤ ʠॡ ˒ʤʚʤ ʕˢʔʠ ʤʥʑ य़ ʤʍ ʩ ʩ४ʰʖʕ ʣʏʠ ʤˢʔ४ ʕ ʲʥʍ
ʺʠʙʖ ˓ʔʤ ʤʡˣ˔ʔफ़ ʕ ʤʚʺʓʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʪʣʡʲ ʬʠ ʸʡʣʺʥ ʺʮʠ ʤʩʤʩ] ʪʸʡʣʥ ʭʩʤʥʬʠʤ ʠʥʤ [ʤʺʠ ʤʥʤʩ ʩʰʣʠ ʤʺʲʥ]
[ʺʠʦʤʤʡʥʨʤ ʺʠ]
Highlighted Diff.
ʪʣʡʲ ʬʠ ʸʡʣʺʥ ʺʮʠ *ʤʩʤ*ʩ ʪ-ʩ-ʸʡʣʥ ʭʩʤ+ʥ+ʬʠʤ ʠʥʤ ʤʺʠ ʤʥʤʩ ʩʰʣʠ ʤʺʲʥ
ʺʠʦʤ ʤʡʥʨʤ ʺʠ
 29

Masoretic
ʕˢʸʍ ˎड़ʔ ʑː ॡʤʑʥʤʍ ʩ ʩ५ʰʖʕ ʣʏʠ ʤ ʕˢʔ० ʠʚʩʙ ʑ˗ ˃ʩख़ʰʕʓ ʴʬʍ  ʭफ़ʬˣʲʍ
ʕ ʬ ʺˣ६ʩʤʍ ʬʑ  ˃ड़ ʍːʍʡʲʔ  ʺʩˎʚʺʓ
४ ʒ ʠ ˂ॡ ʸʕʒ ʡ˒ ॡʬʠʒ ˣʤ ʤ य़ʕˢʔʲʥʍ
ʭʙ ʕʬˣʲʍʬ फ़˃ ʍːʍʡʲʔ ʚʺʩʙ ʒˎ˂ʸʖ६ ʔ ʡʍ ʩ˃ड़ ʍʺ४ʫʕ ʸʑʍ ˎʮʑ ˒
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʺʸʡʣ ʤʥʤʩ ʩʰʣʠ ʤʺʠ ʩʫ ʪʩʰʴʬ ʭʬʥʲʬ ʺʥʩʤʬ ʪʣʡʲ ʺʩʡ ʺʠ] ʪʸʡʥ ʬʠʥʤ ʤʺʲʥ
[ʭʬʥʲʬʪʣʡʲ ʺʩʡʪʸʡʩ]ʪʺʫʸʡ[ʮʥ]
Highlighted Diff. None Extant
Šƒ’–‡”ͺ
1

Masoretic
ʣ६ ˕ʔ ʮʑ  ʤ˙ʔफ़ ʕ ʠʤʕ  ʢ ʓʺ६ ʓʮʚʺʓʠ ʣॣʥʑ ʕː ʧ६ ʔ˟ʑ ˕ʥʔ  ʭʲʩʑ
ख़ ʒ ʰʫʍ ʔ ˕ʥʔ  ʭʩˢʍफ़ ʑ ˇʬʑ ˝ʍ ʚʺʓʠ ʣॣʥʑ ʕː ˂६ ˕ʔ ʥʔ  ʯʫड़ʒ ʚʩʸʏʒ ʧʙ ʔʠ ʩॡ ʤʑ ʍ ʩʙ ʔʥ
ʭʩʙ ʑˢʍˇʬʑ ˝ʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʣʩʮ] ʤʮʠʤ ʢʺ[ʮ ʺʠ ʣʩʥʣ ʧʷʩʥ ʭʲʩʰʫʩʥ ʭʩʩʺʹʬʴ ʺʠ ʣʥʣ ʪʩʥ ʯʫ ʩʸʧʠ ʩʤʩʥ]
[ʭʩʩʺʹʬʴ]
Highlighted Diff. None Extant
 2

Masoretic
ʠ ६˄ʍʮ˒ ʺʩʮड़ʑ ʤʕ ʬʍ  ॡʭʩʑʬʡʕ ʧʏ ʚʩʙ ʒʰˇ
ʍ  ʣːʔ५ ʒ ʮʍʩʥʔ  ʤʕʶʸʍ ʠड़ʔ  ʭʺˣʠ४ ʕ ʡ४˗ʍʒ ˇʤʔ  ॡʬʡʓ ʧʓ ॡ ˎʔ  ʭʣ५ ʒ ʍːʔʮʍʩʙ ʔʥ ʡʠय़ʕ ˣʮʚʺʓʠ ˂४ ˕ʔ ʥʔ
ʤʙʧʍʕ ʰʮʑ ʩ६ ʒʠʍˈʖʰʭʩʣʕफ़ ʑ ʡʲʏ ʬʔ ʣʥʑ ड़ ʕʣʍʬॡʡˌˣʮʩʤ५ ʑ ʍˢʔʥʺˣ ख़ʩʏʧʤʔ ʬʍ ʬʓʡʧʔफ़ ʓ ʤ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʠʬʮʥ ʺʩʮʤʬʭʩʬʡʧʩʰʹ]ʣʣʮʥʵʸ[ʠ]ʭʺ[ʥʠʡʫʹʤʬʡʧʡʭʣʣʮʩʥʡʠʥʮ ʺʠʪʩʥ]
[ʤʧʰʮ ʩʠʹʥʰʭʩʣʡʲʬʣʩʥʣ]ʬ [ʡʠʥʮʥʩ]ʤʩʥʺ[ʥʩʧʤʬʩʹʩʬʹʤʬʡʧʤ]
Highlighted Diff.
ʠʬʮʥ ʺʩʮʤʬʭʩʬʡʧʩʰʹʣʣʮ-ʩ-ʥ -ʤ-*ʵ*ʸʠʭʺʥʠʡʫʹʤʬʡʧʡʭʣʣʮʩʥʡʠʥʮ ʺʠʪʩʥ
ʤʧʰʮ ʩʠʹ+ʥ+ʰʭʩʣʡʲʬʣ+ʩ+ʥʣʬʡʠʥʮ *ʥʩʤʩ*ʥʺʥʩʧʤʬ +ʩʹʩʬʹʤ+ʬʡʧʤ
3
Masoretic ʺʸʍʕ ˝ʚʸʔʤʍʰʙ ʑˎˣʣʕफ़ ʩʡʩˇʕ
६ ʑ ʤʬʍ ˣˢʍढ़ ʫʬʓ ˎʍ ʤʡˣʶ˂ʓ
ख़ʕ ʬʮʡ
४ ʓ ʖ ʧफ़ ʸʚʯʓ
ʍ ˎʸʓ ʦ ६ ʓʲ ʍʣ ʔʣʏʤʚʺʓʠʣʥʑ ड़ ʕː˂४ ˕ʔ ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʺʸʴʸʤʰʡ ʥʣʩʡʩʹʤʬʥʺʫʬʡʤʡʥʶʪʬʮ]ʡʧʸʯʡ [ʸʦʲʣʣʤʺʠʣʩʥʣʪʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
4

Masoretic
ʩख़ʬʍʑ ʢʸʔ ˇʩʠ
४ ʑ ʳʓʬʠ
फ़ ʓ ʭʩʸʍ६ ʑ ˈʲʓ ʥʍ  ʭʩˇʑ ड़ ʸʕʕ ˝ ʺॡ ˣʠʒʮʚʲʔʡˇ ʍ ˒ ʳʓʬʠ५ ʓ ˒˚˙य़ʓ ʮʑ  ʣʥʑ । ʕː ʣʖ ˗ʍ९ ʬʑ˕ʥʔ
ʡʓʫʸʤˌ६
ʙʕ ʒʮ˒˚˙ʑफ़ ʓ ʮʸʺˣ˕ʔ
६ ʒ ʥʡʓʫʸʕड़ʓ ʤʚʬʕ˗ʚʺʓʠ ʣॡ ʥʑ ʕː ʸ५˟ʔʒ ʲʍʩʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʩʬʢʸ ʹʩʠ ʳʬʠ ʭʩʸʹʲʥ ʭʩʹʸʴ ʭʩʴʬʠ ʺʲʡʹʥ ʡʫ]ʸ ʳʬʠ ʣʩʥʣ [ʥʰʮʮ ʣʫʬʩʥ]
[ʡʫʸʤʠʮʥʰʮʮ ʥʬʸʺʥʩʥʡʫʸʤʬʥʫʺʠʣʩʥʣʸʷʲʩʥ]
Highlighted Diff.
ʩʬʢʸʹʩʠʳʬʠʭʩʸʹʲʥ ʭʩʹʸʴ *ʭʩʴʬʠ* +ʺ+ʲʡʹʥ +ʡʫʸ+ ʳʬʠ ^ʣ+ʩ+ʥʣ‫ޕ ޕ‬ʥʰʮʮ^ ʣʫʬʩʥ
ʡʫʸʤʠʮʥʰʮʮ +ʥʬ+ʸʺʥʩʥʡʫʸʤʬ+ʥ+ʫʺʠʣ+ʩ+ʥʣʸʷʲʩʥ
 5

Masoretic
ʳʬʓ ʠ
फ़ ʓ ʭʑ ʩ६ ʔʰʍˇ˒ʚʭʩʸʍʙ ʑ ˈʲʓ  ʭʸʏड़ʕ ʠʙ ʔˎ ʣॡ ʥʑ ʕː ˂५˕ʔ ʥʔ  ʤʡˣʶ
ख़ ʕ ˂ʓʬʮ
४ ʓ ʸʓ ʦʲफ़ ʓ ʍʣ ʔʣʏʤʬʔ  ʸʖ ʦʍढ़ ʲʬʔ  ʷʓˈ˙ड़ʓ ʔː ʭʸʏ४ ʔ ʠ ॡʠʖ ʡ ʕˢʔʥ
ˇʩʙ ʑʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʳʬʠ [ʭʩʰʹʥʭʩʸʹʲʭʸʠʡʣʩʥʣʪʩʥ ʤʡʥʶʪʬʮʸʦʲʣʣʤʬʸʥʦʲʬʷʹʮʣʭʸʠʠʥʡʺʥ]
[ʹʩʠ]
Highlighted Diff. None Extant
6

Masoretic
ʲʔˇʖ ˕५ ʥʔ ʤʧʍख़ ʕ ʰʮʑ  ʩʠʍ४ ʒ ˈˣʰ ʭʩʣʕफ़ ʑ ʡʲʏ ʬʔ  ʣʥʑ ड़ ʕʣʍʬ ॡʭʸʏʕ ʠ ʩʤ५ ʑ ʍˢʔʥ ʷʓˈ˙ड़ʓ ʔː ʭʸʏ४ ʔ ʠˎʔ  ॡʭʩʑʡʶʑ ʍʰ ʣ५ʥʑ ʕː ʭʓˈ˕९ʕ ʥʔ
˂ʙ ʕʬʕʤʸˇʏ ६ ʓ ʠʬʖ ʫʍफ़ ˎʣʥʑ ड़ ʕːʚʺʓʠ ॡʤʕʥʤʍ ʩ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʲʹʩʥ ʤʧʰʮ ʩʠʹʥʰ] ʭʩʣʡʲ ʣʩ[ʥʣʬ ʭʸʠ ʩʤʺʥ ʷʹʮʣ ʭʸʠʡ ʭʩʡʶʰ ʣʩʥʣ ʭʹʩʥ]
[ʪʬʤʸʹʠʬʥʫʡʣʩʥʣʺʠ ʤʥʤʩ]
Highlighted Diff.
ʲʹʩʥ ʤʧʰʮ ʩʠʹʥʰ ʭʩʣʡʲ-ʬ- ʣ+ʩ+ʥʣʬ ʭʸʠ ʩʤʺʥ ʷʹʮʣ ʭʸʠʡ ʭʩʡʶʰ ʣ+ʩ+ʥʣ ʭʹʩʥ
ʪʬʤʸʹʠʬ+ʥ+ʫʡʣ+ʩ+ʥʣʺʠ ʤʥʤʩ
 7
Masoretic ʭʑʙ ʕʬʕˇ˒ʸʍ ʩʭʠʩʑ
फ़ ʒ ʡʍʩʥʔ ʸʓʦʲख़ ʕ ʍʣ ʔʣʏʤʩʣʍ४ ʒ ʡʲʔ ʬʠ˒
फ़ ʓ ड़ʩʕʤʸˇʏ
४ ʓ ʠʡʤड़ʕ ʕ ˓ʤʔ ʩʨʍ४ ʒ ʬˇ
ʑ ʺʠʒ ॢ ʣʥʑ य़ ʕːʧ˟ʑ४ ʔ ˕ʥʔ
ʭʢ ʭ[ʩ]ʬ[ʹʥʸʩ ʭʠʩʡʩʥ ʸʦʲʣʣʤ ʩʣʡʲ ʬʲ ʥʩʤ ʸʹʠ ʡʤʦʤ ʩʨʬʹ ʺ]ʠ ʣʩʥʣ ʧʷ[ʩʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) ʯʡ ʭʲʡʧʸ ʩʮʩʡ [ʭʩʬʹʥ]ʸʩ ʬʠ ʥʺʥʬʲ[ʡ ʭʩʸʶʮ ʪʬʮ ʷʹʥʹ ʸʧʠ ʧʷ]ʬ ʭʺʥʠ
[ʤʮ]ʥʬʹ
Highlighted Diff.
+
ʭʢ+ ʭ+ʩ+ʬʹʥʸʩ ʭʠʩʡʩʥ ʸʦʲʣʣʤ ʩʣʡʲ *ʬʲ* ʥʩʤ ʸʹʠ ʡʤʦʤ ʩʨʬʹ ʺʠ ʣ+ʩ+ʥʣ ʧʷʩʥ
+
ʤʮʥʬʹʯʡʭʲʡʧʸʩʮʩʡʭʩʬʹʥʸʩʬʠʥʺʥʬʲʡʭʩʸʶʮʪʬʮ ʷʹʥʹʸʧʠʧʷʬʭʺʥʠ+
8
Masoretic ʣʙʖʠʍʮʤ६ ʒˎʸʔʍ ʤʺʓˇʖ ʧʍफ़ ʰʣʥॣʑ ʕː˂ʓʬ˙ʔ८ ʓ ʤʧʷ०ʔ ʬʕ ʸʓ ʦʲख़ ʕ ʍʣ ʔʣʏʤʩʸʕ४ ʒ ʲʩʺʖफ़ ʔ ʸʙ ʒˎʑʮ˒ʧʨʔ ६ ʓˎʑʮ˒
4Q51 Samuela (4QSama) [ʣ]ʠʮʤʡʸʺʹʥʧʰʣʩʥʣʪʬʮʤʧʷʬʸʦʲʣʣʤ [ʩʸʲʺʥʸʡʮʥ ʧʨʡʮʥ]
Highlighted Diff. ʣʠʮʤʡʸ-ʤ-ʺʹ+ʥ+ʧʰʣ+ʩ+ʥʣʪʬʮʤʧʷʬʸʦʲʣʣʤʩʸʲ -ʩ-ʺ+ʥ+ʸʡʮʥ ʧʨʡʮʥ
Šƒ’–‡”ͻ
8
Masoretic ʩʑʰˣʙʮ˗ʕ ʸˇʏ
६ ʓ ʠʺ˙ʔफ़ ʒ ʤʡʓʬ ६ ʓ˗ʔʤʚʬʓʠ ʕʺʩʰड़ʑ ʴʕ ʩ४˗˃
ʑ ːʍख़ ʓ ʡʲʔ ʤʮʸʓ
४ ʓ ʮʠʖ ˕ʔफ़ ʥ˒ʧ ढ़ʔˢʍˇʑ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʩʰʥʮʫʸʹʠ] ʺʮ[ʤ ʡʬʫʤ ʬʠʺʩʰʴʩʫʪʣʡʲʤʮʸʮʠʩʥʥʧʺʹʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 9

Masoretic
ʩʑˢʺʕफ़ ʔ ʰˣʺʩʒ
ड़ ˎʚʬʕʫʬʍ ˒ॡʬ˒ʠʕˇʬʍ ʤ५ʩʕ ʤʕ ʸˇ
ʓ ९ ʠʏ ॰ʬʖ˗ʥʩख़ʬʒʕ ʠʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥʬ˒ʠʕफ़ ˇʸʔʲ६ ʔʰʠॣ ʕʡʩʑʶʚʬʓʠ˂ʓʬ˙य़ʓ ʤʔ ʠʸʍ४ ʕ ʷʑ˕ʥʔ
˃ʩʙ ʓʰʖ ʣʏʠʚʯʓʡʬʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʩʺʺʰ ʥʺʩʡ ʬʫʬʥ] ʬʥʠ[ʹʬ ʤʩʤ ʸʹʠ ʬʫ ʥʩʬʠ ʸʮʠʩʥ ʠʡʩʶ ʬʠ ʪʬʮʤ ʠʸʷʩʥ]
[ʪʩʰʣʠ ʯʡʬ]
Highlighted Diff. None Extant
10

ˣʬʕड़ ʫʠʏ ʥʔ  ॡʭʓʧॡ˘ʓ  ˃ʩ५ʰʖʓ ʣʏʠʚʯʓʡʬʍ  ʤʩ९ʕ ʤʕ ʥʍ  ʕʺʠʡय़ʒ ʤʒ ʥʍ  ˃ʩ ।ʓʣʕʡʲʏ ʥʔ  ˃ʩʰ९ʓ ʡʕ ˒ ॰ʤ ʕˢʔʠ ʤʮ३ʕ ʕʣʏʠʤʕ ʚʺʙ ʓʠ ˣ ४˘ ʕˢ ʍʣʡʕ४ ʔ ʲʥʍ
Masoretic ʭʩʸʍ६ ʑ ˈʲʓ ʥʍ ʭʩफ़ʰʑ ˎʕ ʸˈʕ ६ ʕ ʮʧʏ ʠʡय़ʕ ʩʑʶʬʍ ˒ʩख़ʰʑ ʧʕ ʬʍ ˇ
ॣ ʕ ʲʤˉʑ ʗ ʚʬʔʲʭʓʧʬʣʩॣ फ़ ʓ ʮʑ ʕˢʬ६ ʔʫʠʖ ʩ˃ʩʰʖड़ʓ ʣʏʠʚʯʓˎ ʺॡ ˇ ʓ ʖ ʡʩʑ
ॡ ʴʮʍ ˒
ʭʩʙ ʑʣʕʡʲʏ
[ʥʬʫʠʥ ʭʧʬ ʪʩʰʣʠ ʯʡʬ ʤʩʤʥ ʺʠʡʤʥ ʪʩʣʡʲʥ] ʪʩʰʡ[ʥ ʤʺʠ ʤʮʣʠʤ ʺʠ ʥʬ ʺʣʡʲʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʭʩʸʹʲʥʭʩʰʡʸʹʲʤʹʮʧʠʡʩʶʬʥʩʰʧʬʹ ʬʲʭʧʬʣʩʮʺʬʫʠʩʪʩʰʣʠ ʯʡʺʹʡʩʴʮʥ]
[ʭʩʣʡʲ]
Highlighted Diff. None Extant


 Šƒ’–‡”ͳͲ
4

Masoretic
ʣʲ
४ ʔ ʩʑʶʧʔफ़ ʒ ˎ ʭॣ ʓʤʩʒʥ ʍʣʔʮʚʺʓʠ ʺʖ ʸʍ८ ʫʑ˕ʥʔ  ʭʰड़ʕ ʷʕ ʍʦ ʩ४ʶʏʑ ʧʚʺʓʠ ॡʧʔ˘ʔʢʍʩʥʔ  ʣʥʑ य़ ʕʣ ʩʣʍ४ ʒ ʡʲʔ ʚʺʓʠ ʯ˒ ।ʰʕʧ ʧ˟९ʔ ʑ ˕ʥʔ
ʭʙʧʍʒ ˘ˇ
ʔ ʍ ʩʙ ʔʥ ʭʤʩ
ख़ ʓ ʒʺˣ ʙʺʍˇ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʣʲ ʩʶʧʡ ʭʤʩʥʣ]ʮ ʺ[ʠ] ʺʥʸ[ʫʩʥ ʭʰʷʦ ʺʠ ʧʬʢʩʥ ʣʥʣ ʩʣʡʲ ʺʠ ʯʥʰʧ ʧʷʩʥ]
[ʭʧʬʹʩʥ ʭʤʩʺʥʺʹ]
Highlighted Diff.
ʣʲ ʩʶʧʡ ʭʤʩʥʣʮ ʺʠ ʺ+ʥ+ʸʫʩʥ ʭʰʷʦ -ʩʶʧ- ʺʠ ʧʬʢʩʥ ʣʥʣ ʩʣʡʲ ʺʠ ʯʥʰʧ ʧʷʩʥ
ʭʧʬʹʩʥʭʤʩʺʥʺʹ
5

Masoretic
ʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ ʣʖ ʠʍख़ ʮ ʭʩʮʕ४ ʑ ʬʫʍ ʑʰ ʭʩˇʕफ़ ʑ ʰʠʏ ʤʕ  ˒६ʩʤʕ ʚʩʙ ʑ˗ ʭ ड़ʕʺʠʸʍʕ ʷʬʑ  ʧ४ʬʍʔ ˇʑ˕ʥʔ  ʣॡ ʥʑ ʕʣʍʬ ˒ʣ५ˏʑ ʔ ˕ʥʔ
ʭʙˢʍʓ ʡˇ
ʔ ʥʍ ʭʫʍफ़ ʓ ʰʷʔ ʍʦʧ६ ʔ˙ʔʶʍ ʩʚʣʔʲ ˣʧड़ ʸʩʙʒ ʑʡ ˒ ४ʡʍˇ ˂ॡ ʬʓ ˙ʓॡ ʤʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʸʮʠʩʥ]ʣʠʮ [ʭʩʮʬʫʰʭʩʹʰʠʤʥʩʤʩʫʭʺʠʸʷʬʧʬʹʩ]ʥʭʩʹʰʠʤ [ʬʲʣʩʥʣʬʥʣʢʩʥ]
[ʭʺʡʹʥʭʫʰʷʦ]ʧʮʶʩ [ʣʲ]ʥʧʸʩʥʡʹ [ʪʬʮʤ]
Highlighted Diff.
ʸʮʠʩʥ ʣʠʮ ʭʩʮʬʫʰ ʭʩʹʰʠʤ ʥʩʤ ʩʫ ʭʺʠʸʷʬ ʧʬʹʩʥ +ʭʩʹʰʠʤ ʬʲ+ ʣ+ʩ+ʥʣʬ ʥʣʢʩʥ
ʭʺʡʹʥʭʫʰʷʦʧʮʶʩʣʲʥʧʸʩ-ʡ-ʥʡʹʪʬʮʤ
 6

˒॰ ʸʍ˗ˈ
ʍ ʑ ˕ʥʔ ʯˣ˙ʔ३ ʲʚʩʙ ʒʰʍʡ ˒ ४ʧʍʬˇʍ ʑ ˕ʥʔ  ʣख़ʥʑ ʕʣʍˎ ˒ˇʏफ़ ʠʡʍ ʑʰ ʩ६˗ ʑ ʯˣ˙ʔड़ ʲ ʩ४ʰʍʒ ˎ ˒ॡ ʠʸʑʍ ˕ʥʔ
Masoretic
ʡˣʧ। ʸʚʺʩʒ
ʍ ˎ ʭʸʏ९ʔ ʠʚʺʓʠ
ʡˣʨड़ ˇʩʠʍ४ ʑ ʥ ˇʩʠड़ʑ ʳʓʬʠ४ ʓ ॡʤʕʫʲʏ ʙ ʔʮ ˂ʓʬʮʚʺʓ५ ʓ ʠʥʍ ʩʬड़ʑ ʍʢʸʔ ʳॡ ʬʓ ʠʓॡ ʭʩʸʍ६ ʑ ˈʲʓ ʠʡय़ʕ ˣʶ ʭʸʏ४ ʔ ʠʚʺʓʠʥʍ
ˇʩʙ ʑʠʳʓʬʠफ़ ʓ ʸˈʕ
६ ʕ ʲʚʭʩʒʰˇ ʍ
[ʭʤʬʸʥʫʹʬ]ʳʱʫʸʫʫʳʬʠ [ʯʥʮʲʩʰʡʥʯʥʰʧʧʬʹʩʥʣʩʥʣʭʲʥʹʠʡʺʤʩʫʯʥʮʲʩʰʡ]
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʭʩʰʹʭʤʬʥʸʫʹʩʥ]ʭʩʹʸʴʥʡʫʸʤ[ʡʥʶʭʸʠʯʮʥ]ʤʫʲ[ʮʭʸʠʯʮʥʡʧʸʭʸʠʯʮ]
[ʩʰʡʥʠʡʣʩʮʩʰʴʬʥʰʧʩʥʥʠʡʩʥ]ʡʥʨʹʩ[ʠʺʠʥʤʫʲʮʪʬʮʺʠʥ]ʡʫʸʳʬʠʭ[ʩʹʥʬʹʥ]
ʭ[ʧʬʤʬʥʠʡʩʥʭʩʸʲ]ʤʯʮʥʴʱʠʰʯʥʮʲ
*
ʳʬʠ* ʯʥʮʲ ʩʰʡ+ʥ+ +ʯʥʰʧ+ -ʥ-ʧʬʹʩʥ *ʣʩʥʣ* +ʭʲ+ ʥʹʠʡ*ʺ*+ʤ+ ʩʫ ʯʥʮʲ ʩʰʡ -ʥʠʸʩʥ-
Highlighted Diff.
*
ʭʩʹʸʴʥʡʫʸ* +ʤʡʥʶʭʸʠ ʯʮʥʤʫʲʮʭʸʠʯʮʥʡʧʸʭʸʠʯʮʭʤʬʸʥʫʹʬ+ *ʳʱʫ ʸʫʫ*
*
ʥʰʧʩʥʥʠʡʩʥʡʥʨʹʩʠʺʠʥ* ʤʫʲʮ ʪʬʮ ʺʠʥ *ʡʫʸ* ʳʬʠ *ʭʩʹʥʬʹʥʭʩʰʹʭʤʬ ʥʸʫʹʩʥ*
*
ʭʧʬʤʬʥʠʡʩʥʭʩʸʲʤʯʮ* +ʥʴʱʠʰʯʥʮʲʩʰʡʥʠʡʣʩʮ ʩʰʴʬ+
7
Masoretic ʭʩʸʖʙ ʑ ˎʑˏʤʔ ʠʡʕफ़ ʕ ˞ʤʔ ʚʬʕ˗ʺ६ ʒʠʍʥʡʠड़ʕ ˣʩʚʺʓʠॡʧʔʬˇ
ʍ ʑ ˕ʥʔ ʣख़ʥʑ ʕːʲʮʍफ़ ʔ ˇʑ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʭʩʸʥʡʢʤʠʡʶʬʥʫʺʠʥʡ]ʠʥʩʺ[ʠ]ʧʬ[ʹʩʥʣʩʥʣʪʬʮʤʲʮʹʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 18

Masoretic
ʭʩˇख़ ʑ ʸʕʕ ˝ ʳʓʬʠ
फ़ ʓ ʭʩ६ʲʕʑ ˎʸˋʍ
ʍ ʥ ʡʓʫʸड़ʓ ʺॡ ˣʠʒʮ ʲʡʍ५ ʔ ˇ ʭʸʏय़ʕ ʠʮʒ  ʣʥʑ । ʕː ʢʖ ʸʏ९ ʤʔ˕ʥʔ  ʬʒग़ ʠʸʍʕ ˈʑʩ ʩ४ʰʍʒ ˝ʮʑ  ॵʭʸʏʕ ʠ ʱʕʰ४˕ʕ ʥʔ
ʭˇʺʕʙʕ ʮ६˕ʕ ʥʔ ʤफ़˗ʑʕ ʤˣʠʕॣ ʡʶʍ ʚʸʔˈ˂ʡˣˇ ८ ʔ ʺʠ९ʒ ʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʭʩʹʸʴʳʬʠʭʩʲʡʸʠʥʡʫʸʺʥʠʮʲ]ʡʹʭ[ʸʠʮ ʣʥʣʢʸʤʩʥʬʠʸʹʩʩʰʴʮʭʸʠʱʰʩʥ]
[ʭʹ]ʺ+ʥ+ʮʩʥʤʫʤ [ʥʠʡʶ ʸʹʪʡʥʹʺʠʥ]
Highlighted Diff. None Extant
19

Masoretic
ʬʠफ़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʺʓʠ ˒ʮ६ʬʍʑ ˇʔ˕ʥʔ  ʬʠड़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩ ʩ४ʰʍʒ ʴʬʑ  ˒ॡ ʴʍˏʑʰ ʩ५˗ ʑ ʸʓ ʦʲय़ʓ ʍʣ ʔʣʏʤ ʩʣʍ४ ʒ ʡʲʔ  ʭʩʫ।ʑ ʬʕ ˙ʍ ʤʔ ʚʬʙ ʕʫ ˒ʠ९ ʸʑʍ ˕ʥʔ
ʯˣʙ˙ʲʔ ʩ६ ʒʰʍˎʚʺʓʠʣˣʲʔ ६ ʑ ʬʭʸʏड़ʕ ʠ˒ʠ४ ʸʙʍ ˕ʑ ʥʔ ʭ˒ʣʍख़ ʡʲʔ ʙ ˕ʔ ʥʔ
फ़ ʲʩˇˣʤʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʬʠʸʹʩ ʺʠ ʥ]ʮʩʬʹʩʥ ʬʠ[ʸʹʩ ʩʰʴʬ ʥʴʢʰ ʩʫ ʸʦʲʣʣʤ ʩʣʡʲ ʭʩʫʬʮʤ ʬʫ ʥʠʸʩʥ]
[ʯʥʮʲʩʰʡ ʺʠʣʥʲʲʩʹʥʤʬʭʸʠʥʠʸʩʥʭʥʣʡʲʩʥ]
Highlighted Diff.
ʬʠʸʹʩ ʺʠ ʥʮ+ʩ+ʬʹʩʥ ʬʠʸʹʩ ʩʰʴʬ ʥʴʢʰ ʩʫ ʸʦʲʣʣʤ ʩʣʡʲ ʭʩʫʬʮʤ ʬʫ ʥʠʸʩʥ
ʯʥʮʲʩʰʡ ʺʠʣʥʲʲʩʹʥʤʬʭʸʠʥʠʸʩʥ ʭʥʣʡʲʩʥ


 Šƒ’–‡”ͳͳ
2

Masoretic
ʤˉʑ
ॣ ʕ ʠ ʠʸ६ʍ ˕ʔ ʥʔ ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʚʺʩʒˎ ʢ४ˏʚʬʔ
ʔ ʲ ˂ॡ ˘ʒ ʤʔ ʍʺʑ ˕ʥʔ  ˣॡ ʡʕ˗ˇ ʍ ʮʑ  ʬʲʒ५ ʔ ʮ ʣʥʑ । ʕː ʭʕʷ˕९ʕ ʥʔ  ʡʸʓ ʲय़ʓ ʤʕ  ʺʲʍ४ ʒ ʬ ʩʤʍ४ ʑ ʩʥʔ
ʣʙʖʠʍʮʤʠफ़ ʓ ʸʔʍ ʮʺ६ ʔʡˣʨʤˉ ʕ ड़ ʠʑ ʤʍ४ ʕ ʥʢख़ˏʔʕ ʤʬʲʒ४ ʔ ʮ ʺʓʶʧʖफ़ ʓ ʸ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʢʢʬʲʮʠʸʩʥʪʬʮʤʺʩʡʢʢʬʲ] ʪʬʤʺʩ[ʥʥʡʫʹʮʬʲʮʣʥʣʭʷʩʥʡʸʲʤʺʲʬʩʤʩʥ]
[ʣʠʮʤʠʸʮʺʡʥʨ]ʤʹʠʤʥ [ʺʶʧʥʸʤʹʠʪʬʮʤʺʩʡ]
Highlighted Diff. None Extant
3

Masoretic
ʤ६ ˕ʕ ʸ˒ʠ
ʑ ʺʓˇʠ
फ़ ʒ ʭʲड़ʕ ʩʑʬʠʎ ʚʺʔˎ ʲʔʡˇʚʺʔ
४ ʓ ˎ ʺॡ ʠʖ ʦʚʠˣʬʏʤ ʸʓʮʠʖ ˕ʔय़ ʥ ʤˉʑ
ख़ ʕ ʠʙ ʕʬ ˇʖ ʸʍʣʑफ़ ˕ʥʔ  ʣʥʑ ड़ ʕː ʧ४ʬʍʔ ˇʑ˕ʥʔ
ʩʙ ʑˢʑʧʤʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʤʩʸʥʠʺ]ʹʠ [ʭʲʩʬʠʺʡ]ʲʡʹʺʡʺ[ʠʦʠʥʬʤʸʮʠʩʥʤʹʠʬʹʥʸʣʩʥʣʩʥʣʧʬʹʩʥ]
ʡʠʥʩʩʬʫʠʹʥ[ʰʩʺʧʤ]
Highlighted Diff.
ʤʩʸʥʠ ʺʹʠ ʭʲʩʬʠ ʺʡ ʲʡʹ ʺʡ ʺʠʦ ʠʥʬʤ ʸʮʠʩʥ ʤʹʠʬ ʹ+ʥ+ʸʣʩʥ ʣ+ʩ+ʥʣ ʧʬʹʩʥ
+
ʡʠʥʩʩʬʫʠʹʥʰ+ʩʺʧʤ
 4

Masoretic
ˑʺˌʍ
ख़ ʕ ʮ˔ʗ ʮʑ  ʺʓˇːʔफ़ ʓ ʷ ʍʺʑʮ ʠʩ६ʤʍʑ ʥ ˑ˙य़ʕ ʲʑ  ʡ४˗ʍʔ ˇʑ˕ʥʔ  ʥॡ ʩʕʬʠʒ  ʠˣ ५ʡ ʕˢʔʥ ʤʕ ʧय़ʓ ˟ʕ ʑ ˕ʥʔ  ʭʩʫ।ʑ ˌʍʬʮʔ  ʣʥʑ ९ ʕː ॰ʧʔʬˇ
ʍ ʑ ˕ʥʔ
ˑʙʺʩʒ
ʕ ˎʚʬʓʠ ʡʕˇˢʔफ़ ʕ ʥ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʺʹʣʷʺʮ ʠʩʤ[ʥ ʤʮʲ ʡʫʹ]ʩʥ ʥʩʬʠ ʠʥʡʺʥ ʤ[ʧʷʩʥ] ʭʩʫʠʬʮ ʣ[ʩʥʣ ʧʬʹʩʥ]
ʤʺʩʡ [ʬʠ] [ʠʥ]ʡʺʥ
Highlighted Diff.
-ʤʺʠʮʨʮ- ʺʹʣʷʺʮ ʠʩʤʥ ʤʮʲ ʡʫʹʩʥ ʥʩʬʠ ʠʥʡʺʥ ʤʧʷʩʥ ʭʩʫʠʬʮ ʣ+ʩ+ʥʣ ʧʬʹʩʥ
ʤʺʩʡʬʠ +ʠ+*ʥʡʺ*ʥ
5
Masoretic ʩʑʫʙʖʰˌʤʸʕ६ ʕ ʤʸʓʮʠʖ ˢʔफ़ ʥʣʥʑ ड़ ʕʣʍʬʣ४ˏʒ ʔˢʔʥ ॡʧʔʬˇ
ʍ ʑˢʔʥʤˉʑ
ख़ ʕ ʠʙ ʕʤʸʔʤˢʔफ़ ʔ ʥ
4Q51 Samuela (4QSama) ʤʸʤʩʫʥʰʠ [ʤ]ʰʤ [ʸʮʠʺʥʣ]ʩʥʣʬʣʢʺʥʧʬʹʺʥʤ[ʹʠʤ ʸ]ʤʺʥ
Highlighted Diff. +
ʤʸʤ+ʩʫ+ʥ+ʰʠʤ*ʰ*ʤʸʮʠʺʥʣ+ʩ+ʥʣʬʣʢʺʥʧʬʹʺʥʤʹʠʤ ʸʤʺʥ
6

Masoretic
ʡॣ ʕʠˣʩ ʧ६ ʔʬʍˇʑ˕ʥʔ  ʩˢʑख़ ʑ ʧʤʔ  ʤफ़˕ʕ ʸ˒ʙ
ʑ ʠʚʺʓʠ ʩʬड़ʔ ʠʒ  ʧ४ʬʍʔ ˇ
ʡʠड़ʕ ˣʩʚʬʓʠ ʣॡ ʥʑ ʕː ʧ५ʬʍʔ ˇʑ˕ʥʔ
ʣʙ ʑʥ ʕːʚʬʓʠʤफ़˕ʕ ʸ˒ʙ
ʑ ʠʚʺʓʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʡʠʥʩ [ʧ]ʬ[ʹʩʥ ʩʺʧʤ ʤʩʸʥʠ ʺ]ʠ ʩʬʠ ʤʧʬʹ ʸ[ʮʠʩʥ ʡʠʥʩ ʬʠ] ʣʩʥ[ʣ ʧʬʹʩ]ʥ
[ʥʩ]ʬ[ʠʤʩʸʥʠ ʺ]ʠ
Highlighted Diff.
ʡʠʥʩ ʧʬʹʩʥ ʩʺʧʤ ʤʩʸʥʠ ʺʠ ʩʬʠ +ʤ+ʧʬʹ +ʸʮʠʩʥ+ ʡʠʥʩ ʬʠ ʣ+ʩ+ʥʣ ʧʬʹʩʥ
-ʣʥʣ- +ʥʩ+ʬʠ ʤʩʸʥʠ ʺʠ
 7
Masoretic ʤʙ ʕʮʕʧʬʍ ˙ʑ ʤʔ ʭˣ फ़ʬʍˇʬʑ ʥʍ ʭʲड़ʕ ʤʕ ʭˣ ४ʬʍˇʬʑ ʥʍ ॡʡˌˣʩʭˣ ५ʬʍˇʬʑ ʣʥʑ य़ ʕːʬʠʍ४ ʔ ˇʑ˕ʥʔ ʥʩख़ʬʒʕ ʠʤफ़˕ʕ ʸ˒ʠʠ
ʑ ʖ ʡʕ६ ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) ʤ[ʮʧʬʮʤ ʭʥʬʹʬʥʭʲʤʭʥ]ʬ[ʹʬʥʡʠʥʩʭʥʬʹʬʣʩʥʣ]ʬʠʹʩʥʥ[ʩ]ʬʠʤʩ[ʸʥʠʠʥʡʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
8

Masoretic
 ॡʤʕ ˕ʸ˒ʙ
ʑ ʠ ʠ५ʶʒʒ ˕ʥʔ  ˃ʩख़ʬʍʓ ʢʸʔ ʵʧ४ ʔ ʸ˒
फ़˃ ʍʺʩʒʡʬʍ  ʣʸ६ ʒʍ ʤ˕य़ʕ ʸ˒
ʑ ʠʍ४ ʬ ʣॡ ʥʑ ʕː ʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ
˂ʓʬʙ ʓ˙ʔʤʺ६ ʔʠʍˈʮʔ ʥʩʸʏफ़ ʕ ʧˋ ʠ६ ʒʶ ʒˢʔʥ ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʺʩˎʑ४ ʒ ʮ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʤʩʸʥʠ [ʠʶʩʥ ʪʺʹʠ ʭʲ ʡʫʹʥ ʪʩʬʢʸ ʵʧʸʥ ʪʺʩʡʬ ʣʸ ʤʩʸʥʠ] ʬʠ ʣʩʥʣ ʸ[ʮʠʩ]ʥ
[ʪʬʮʤʺʸʹʮʥʩʸʧʠʠʶʺʥʪʬʮʤʩʰʴ]ʮ
Highlighted Diff.
ʤʩʸʥʠ ʠʶʩʥ +ʪʺʹʠ ʭʲ ʡʫʹʥ+ ʪʩʬʢʸ ʵʧʸʥ ʪʺʩʡʬ ʣʸ ʤʩʸʥʠ ʬ+ʠ+ ʣ+ʩ+ʥʣ ʸʮʠʩʥ
ʪʬʮʤʺʸʹʮʥʩʸʧʠʠʶʺʥʪʬʮʤ *ʩʰʴ*ʮ
9
Masoretic ˣʙʺʩʒˎʚʬʓʠʣʸʕफ़ ʔ ʩʠ ६˄ʍʥʥʩख़ʰʖʕ ʣʏʠʩʣʍ४ ʒ ʡʲʔ ʚʬʕ˗ʺʠ˂ʓ
फ़ ʒ ʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʺʩˎʧʔʺ
४ ʒ ˝ʓ ॢ ʤ˕य़ʕ ʸ˒ʠʡ४
ʑ ˗ʍʔ ˇʑ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʥʺʩʡʬʠʣʸʩʠʥʬʥʥʩʰʣʠʩʣʡʲʺʠʪ]ʬ[ʮʤʺʩʡʧʺʴʤʩʸʥʠ ʡʫʹʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 10

Masoretic
ʠˣ ५ʬʏʤ ʤ˕य़ʕ ʸ˒ʠʚʬʓ
ʑ ʠ ʣʥʑ । ʕː ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ ˣʺʩʒ
ख़ ˎʚʬʓʠ ʤ˕फ़ʕʸ˒ʠ
ʑ ʣʸʕ६ ʔ ʩʚʠʙ˄ ʸʖ ʮʠʒ ड़ ʬ ʣॡ ʥʑ ʕʣʍʬ ˒ʣ५ˏʑ ʔ ˕ʥʔ
˃ʙʺʩʒ
ʓ ˎʚʬʓʠ ʕˢ ʍʣʸʕ६ ʔ ʩʚʠʙ˄ʔʲ˒ːʔफ़ ʮ ʠʡड़ʕ ʤˢʔ४ ʕ ʠ ˂ॡ ʸॡʓ ːʑʓ ʮ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʠʥʬʤ [ʤʩʸʥʠ ʬʠ ʣʩʥʣ ʸʮʠʩʥ ʥʺʩʡ ʬʠ ʤʩʸʥʠ ʣʸʩ ʠʥʬ ʸʥʮʠʬ ʣʩʥʣʬ] ʣʢʩ[ʥ]
[ʪʺʩʡʬʠʺʣʸʩʠʥʬʲʥʣʮʠʡʤʺʠ ʪʸʣʮ]
Highlighted Diff.
ʠʥʬʤ ʤʩʸʥʠ ʬʠ ʣ+ʩ+ʥʣ ʸʮʠʩʥ ʥʺʩʡ ʬʠ ʤʩʸʥʠ ʣʸʩ ʠ+ʥ+ʬ ʸ+ʥ+ʮʠʬ ʣ+ʩ+ʥʣʬ -ʥ-ʣʢʩʥ
ʪʺʩʡʬʠʺʣʸʩʠ+ʥ+ʬʲʥʣʮʠʡʤʺʠʪʸʣʮ
11

ʩʰʖ९ʑ ʣʠʔʥ ʺˣ य़˗ʗ˛ˎʔ  ʭʩʡʍ४ ʑ ˇʖʩ ʤ ।ʕʣ˒ʤʩʙ ʑʥ ʬʠ९ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʥʍ  ʯˣʸˌʤʕ २  ʣʥʑ य़ ʕːʚʬʓʠ ʤ˕।ʕ ʸ˒ʠ ʑ ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ
Masoretic ʑ ˎʚʬʓʠ ʠˣʡˌ
ʺˣˢʍफ़ ˇʬʑ ʥʍ  ʬʖ ʫʎ६ ʠʬʓ  ʩॣʺʩʒ ८ ʩʑʰ० ʠʏ ʥʔ  ʭʩʰʖड़ʑ ʧ ॡʤ ʓʣʕˊʤʔ  ʩ५ʰʍʒ ˝ʚʬʔʲ ʩʰʖ९ʑ ʣʏʠ ʩʣ५ ʒ ʡʍ ʲʔ ʥʍ ʡʠ।ʕ ˣʩ
ʤʙ ˓ʓ ʤʔ ʸ६ ʕʡ ʕːʔʤʚʺʓʠʤˈʎफ़ ʓ ʲʠʓ ʚʭʙ ʑʠ˃ˇ ʓ ड़ ʴʍ ʔʰʩʧʍ४ ʒ ʥॡ˃ʓ ˕ॡ ʧʔ ʩˢʍख़ ʑ ˇʠʑ ʚʭʑʲ ʡ४˗ʍʔ ˇʬʑ ʥʍ
[ʩʣʡʲ ʣʥʲʥ ʺʥʫʥʱʡ ʭʩʡʹʥʩ ʤʣʥʤʩʥ ʬʠʸʹʩʥ] ʯʥʸʠʤ ʣʩʥʣ ʬʠ [ʤʩʸʥʠ ʸʮʠʩʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʺʥʺʹʬʥʬʥʫʠʬʩʺʩʡʬʠʠʥʡʠʩʰʠʥʭʩʰʥʧʤʣʹʤʩʰʴʬʲ]ʩʰʣʠʩʣʡʲʥʩ[ʰʣʠ ʡʠʥʩ]
[ʤʦʤʸʡʣʤʺʠʤʹʲʠʭʠʪʹʴʰʩʧʥʤʥʤʩʩʧʩʺʹʠ]ʭʲʡʥʫʹʬʥ
*
ʩʣʡʲ* +ʣʥʲʥ+ ʺʥʫ+ʥ+ʱʡ ʭʩʡʹ+ʥ+ʩ ʤʣʥʤʩʥ ʬʠʸʹʩʥ ʯʥʸʠʤ ʣ+ʩ+ʥʣ ʬʠ ʤʩʸʥʠ ʸʮʠʩʥ
Highlighted Diff. ʺʥʺʹʬʥʬ+ʥ+ʫʠʬʩʺʩʡʬʠʠʥʡʠʩʰʠʥʭʩʰ+ʥ+ʧʤʣʹʤʩʰʴʬʲʩʰʣʠʩʣʡʲʥ +ʩʰʣʠ+ʡʠʥʩ
ʤʦʤʸʡʣʤʺʠʤʹʲʠʭʠʪʹʴʰʩʧʥ +ʤʥʤʩ+ -ʪ-ʩʧʩʺʹʠʭʲʡ+ʥ+ʫʹʬʥ
 12

Masoretic
ʭʑॣ ʔʬˇ
ʕ ˒ʸʩʑʡ ʤ८˕ʕ ʸ˒ʠ
ʑ ʡʓˇ˕९ʒ ʥʔ  ˖ʕ ʧʍख़ ʓ ˘ˇ
ʔ ʠʏ  ʸʧʕ४ ʕ ʮ˒ ʭˣ˕फ़ ʤʔ ʚʭʔˏ ʤॣʦʓ ˎʕ  ʡˇ
६ ʒ ʤ˕य़ʕ ʸ˒ʠʚʬʓ
ʑ ʠ ʣʥʑ । ʕː ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ
ʺʸʐʙ ʕ ʧ˙ʕ ʙ ʑʮ˒ʠ˒ʤʔफ़ ʤ ʭˣ६˕ˎʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʭʬʹʥʸʩʡ ʤʩʸʥʠ ʡʹʩʥ ʪʧʬʹʠ ʸʧʮʥ ʭʥʩʤ ʭʢ ʤʦʡ ʡʹ ʤʩʸʥʠ] ʬʠ ʣʩʥʣ ʸ[ʮʠʩʥ]
[ʺʸʧʮʮʥʠʥʤʤʭʥʩʡ]
Highlighted Diff.
ʭʬʹʥʸʩʡ ʤʩʸʥʠ ʡʹʩʥ ʪʧʬʹʠ ʸʧʮʥ ʭʥʩʤ ʭʢ ʤʦʡ ʡʹ ʤʩʸʥʠ ʬʠ ʣ+ʩ+ʥʣ ʸʮʠʩʥ
ʺʸʧʮʮʥʠʥʤʤ ʭʥʩʡ
15

Masoretic
ʥʩʸʏफ़ ʕ ʧˋʒʮ ʭ६ˢʍʓ ʡˇ
ʔ ʥʍ  ʤʷड़ʕ ʕʦʧʏ ʙ ʔʤ ॡʤʕʮʧʕ ʬʍ ˙ʑ ʤʔ  ʩ५ʰʍʒ ˝ ॡʬ˒ʮʚʬʓʠ ʤ˕य़ʕ ʸ˒ʙ
ʑ ʠʚʺʓʠ ˒ ४ʡʕʤ ʸʖ ʮʠʒ
ख़ ʬ ʸʓʴ˛ʔफ़ ʒ ˎ ʡʖ ˢʍ६ ʫʑ˕ʥʔ
ʺʙ ʒʮʕʥʤ६ ʕ˗ʑʰʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʥʩʸʧʠʮʭʺʡʹʥʤʷʦʧʤʤʮʧʬʮʤʩʰʴʬʥʮ ʬʠʤʩʸʥʠ ʺʠʥʡʤʸʮʠʬʸʴʱʡʡʺʫʩʥ]
ʺ[ʮʥʤʫʰʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 16

Masoretic
ʬʑ ʩʧʚʩʒ
फ़ ʔ ˇʍʰˋ ʩ६˗
ʑ ʲ ड़ʔʣʕ ʩ ʸˇʏ
४ ʓ ʠ ॡʭˣʷʕ˙ʤʔ ʚʬʓʠ ʤ˕ड़ʕ ʸ˒
ʑ ʠʚʺʓ
४ ʠ ʯॡ ʒˢʑ ˕ʥʔ  ʸʩʲʕख़ ʑ ʤʚʬʓʠ ʡʠˣʩ
फ़ ʕ ʸˣʮʍ६ ˇˎʑ  ʩʤढ़ʑ ʍ ʩʥʔ
ʭʙˇʕ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʬʩ[ʧ] ʩʹ[ʰʠʩʫʲʣʩʸʹʠ ʭʥʷʮʤʬʠʤʩʸʥʠʺʠʯʺʩʥʸʩʲʤʬʲʡʠʥʩ]ʸʥʹʡʩʤ[ʩ]ʥ
ʭʹ
Highlighted Diff.
ʬʩʧ ʩʹʰʠ ʩʫ ʲʣʩ ʸʹʠ ʭʥʷʮʤ ʬʠ ʤʩʸʥʠ ʺʠ ʯʺʩʥ ʸʩʲʤ ʬ*ʲ* ʡʠʥʩ ʸʥ-ʮ-ʹʡ ʩʤʩʥ
ʭʹ
17

Masoretic
ʤ६ ˕ʕ ʸ˒ʠ
ʑ ʭफ़ˏʔ ʺʕʮ˕ढ़ʕ ʥʔ  ʣख़ʥʑ ʕʣ ʩʣʍ४ ʒ ʡʲʔ ʮʒ  ʭʲʕफ़ ʕ ʤʚʯʑʮ ʬʖ ˝ʑ६ ˕ʥʔ  ʡʠड़ʕ ˣʩʚʺʓʠ ˒ʮʏ४ ʧ˘ʕ ʑ ˕ʥʔ  ʸॡ ʩʑʲʤʕ  ʩˇʍ५ ʒ ʰˋ ˒ʠʍ। ʶ˕९ʒ ʥʔ
ʩʙ ʑˢʑʧʤʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʤʩʸʥʠʭʢʺʥʮʩʥʣʩʥ[ʣʩʣʡʲʮʭʲʤʯʮ ʥʬʴʩʥʡʠʥʩʺʠʥʮʧʬʩʥʸʩʲ]ʤ [ʩʹ]ʰʠʥʠʶʩʥ
ʩʺʧʤ
Highlighted Diff.
ʤʩʸʥʠ ʭʢ ʺʥʮʩʥ ʣ+ʩ+ʥʣ ʩʣʡʲʮ ʭʲʤ ʯʮ +ʥ+ʬʴʩʥ ʡʠʥʩ ʺʠ ʥʮʧʬʩʥ ʸʩʲʤ ʩʹʰʠ ʥʠʶʩʥ
ʩʺʧʤ
18
Masoretic ʤʙ ʕʮʕʧʬʍ ˙ʑ ʤʔ ʩʸʍफ़ ʒ ʡ ʑːʚʬʕ˗ʚʺʓʠʣʥʑ ड़ ʕʣʍʬʣ४ˏʔʒ ˕ʥʔ ʡʠˣʩʧफ़
ख़ʕ ʬʍʔ ˇʑ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) ʤʮʧʬʮʤʩʸʡʣʬʫ [ʺʠʣʩʥʣʬʣʢʩʥ ʡʠʥʩʧʬʹʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 19
Masoretic ˂ʓʬʙʓ˙ʔʤʚʬʓʠʸ६ ʒˎ ʔʣʍʬʤʮʕफ़ ʕ ʧʬʍ ˙ʑ ʤʔ ʩʸʍ६ ʒ ʡ ʑːʚʬʕ˗ʺॣ ʒʠ˃य़ ʍʺˣ˘ʔʫ˗ʍ ʸʖ ʮʠʒ
ख़ ʬ˂ʠʍफ़ ʕ ʬ˙ʔ ʤʔ ʚʺʓʠʥ६ ʔʶʍ ʩʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʪ]ʬʮʤʬʠ [ʸ]ʡʣʬ [ʤʮʧʬʮʤʩʸʡʣʬʫ ʺʠʪʺʥʬʫʫʸʥʮʠʬʪʠʬʮʤ]ʺʠʥʶ[ʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
20

Masoretic
ʭ ड़ʓˢʍʲʔʣʍ ʩ ʠˣ ४ʬʏʤ ʭʧʕख़ ʒ ˘ʤʑ ʬʍ  ʸʩʲʕफ़ ʑ ʤʚʬʓʠ ʭ६ˢʍʓ ˇˏʔ ʑʰ ʲʔ ˒ːʔॣ ʮ ˃ʍड़ ʬ ʸʮˌʍ
४ ʔ ʥ ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ  ʺʮʏ४ ʔ ʧ ॡʤʓʬʲʏ ʔˢʚʭʙ ʑʠ ʤʩय़ʕ ʤʕ ʥʍ
ʤʙ ʕʮˣʧʔʤʬ६ʲʒʔ ʮ˒ʸʖ फ़ ʩʚʸʓˇʠʏ ʺ६ ʒʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʭʺʲʣʩʠʥʬʤʭʧʬʤ]ʬʸ[ʩʲʤʬʠʭʺʹʢʰʲʥʣʮʪʬ ʸʮʠʥʪʬʮʺʮʧʤʬʲʺʭʠʤʩʤʥ]
[ʤ]ʮʥʧʤ [ʬʲʮʥʸʩʺʸʹʠʺʠ]
Highlighted Diff. None Extant
Šƒ’–‡”ͳʹ
1

Masoretic
ʣʧʓ६ ʕ ʠ ʺʧड़ʕ ʠʓ  ʸʩʲʍ४ ʑ ˎ ˒ॡ ʩʕʤ ʭʩˇ
ʑ य़ ʕʰʠʏ  ʩ४ʰʍʒ ˇ ˣॡ ʬ ʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ ʥʩʬय़ʕ ʠʒ  ʠʖ ʡʕ४ ˕ʥʔ  ʣख़ʥʑ ʕːʚʬʓʠ ʯʺʕफ़ ʕ ʰʚʺʓʠ ʤॣ ʕʥʤʍ ʩ ʧ८ʬʍʔ ˇʑ˕ʥʔ
ˇʠʸʣ६
ʙ ʕ ʧʓʕ ʠʥʍ ʸʩˇʕफ़ ʑ ʲ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʣʧʠʺʧʠʸʩʲʡʥʩʤʭʩʹʰʠʩʰʹʥʬʸʮʠʩʥʥʩʬʠʠʡʩʥʣʥʣ ʬʠʯʺ]ʰ [ʺʠʤʥʤʩʧʬʹʩʥ]
[ʹ]ʠʸ [ʣʧʠʥʸʩʹʲ]
Highlighted Diff. None Extant
 3

Masoretic
ʥːʍख़ ʕ ʧʔ ʩʥʩफ़ʰʕʕ ˎʚʭʑʲʥʍ ˣ˙ʑॣ ʲ ʬ६ ʔːʍʢ ʑˢʔʥ ʤʕ ˕ढ़ʓ ʧʔ ʍ ʩʥʔ  ʤʰड़ʕ ʷʕ  ʸˇʏ
४ ʓ ʠ ॡʤʕ˚ʨʔ ʷʍ  ʺʧˋ
५ ʔ ʤˈʕ ९ ʡʍ ˗ʑ ʚʭʑʠ ʩ॰ ˗ʑ  ʬʖ ˗ʚʯʩʙ
य़ ʒʠ ˇʸʕ४ ʕ ʬʥʍ
ʺʙ ʔʡʍ˗ˣ फ़ʬʚʩʑʤ ʍˢʔʥʡ˗ड़ʕ ˇ ४ ʧʡʍ ˒ ॡʤ ʓˢʍˇ ʑʺˣʱʖ५ ˗ʑʮ˒ʬʫ।ʔ ʠʖ ʺˣˢʑ९ ˝ʮʑ
ʍ ʑʺˣʷʩʒ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʥʣʧʩʥʩʰʡ ʭʲʥʥʮʲʬʣʢʺʥʤʩʧʩʥʤʰʷʸʹʠʤʰʨʷʺʧʠ]ʤʹʡʫ [ʭʠʩʫʬʫ ʯʩʠʹʸʬʥ]
[ʺʡʫʥʬ ʩʤʺʥʡʫʹʺʥʷʩʧʡʥʤʺʹʺʥʱʫʮʥʬʫʠʺʥʺʴʮ]
Highlighted Diff. None Extant
4

Masoretic
ʧ˟य़ʔ ʑ ˕ʥʔ  ˣʬʚʠʕ
ख़ ˎʤʔ  ʧʔ ʸʖफ़ ʒ ʠʕʬ ʺˣˈʏढ़ ʲʬʔ  ˣड़ʸʕʷˎʍ ʮʑ ˒ ˣॡ ʰʠʖ ˞ʑʮ ʺʔʧʷʕ५ ʔ ʬ ʬʖ ʮʍय़ ʧʔ˕ʥʔ  ʸʩʑ ग़ ˇʲʕ ʓ ʙʤ ˇʩʠʍ४ ʑ ʬ ˂ॵ ʬʓ ʤʒ  ʠʖ ʡ४˕ʕ ʥʔ
ʥʩʙ ʕʬʒʠʠ६ ʕˎʔʤˇʩʠʕफ़ ʑ ʬʕʤˈ ʓ ड़ ʲʏ ʔ ˕ʙ ʔʥˇʠʸʕड़ʕ ʤˇʩʠʕ४ ʑ ʤॡʺˈ ʔ ʡʍ ˗ʑ ʚʺʓʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʧʷʩʥʥʬʠʡʤ ʧʸʠʬʺʥʹʲʬʥʸʷʡʮʥʥʰʠʶʮʺʧʷʬʬʮʧʩʥʸʩʹʲʤʹʩʠʬʪʬʤʠʡʩʥ]
[ʥʩʬʠ] ʠʡʤ [ʹʩʠʬʤʹʲʩʥʹʠʸʤʹʩʠʤʺʹʡʫ ʺʠ]
Highlighted Diff. None Extant
5
Masoretic ʺʠʙʖ ʦʤˈʖ६ ʓ ʲʕʤˇʩʠʕफ़ ʑ ʤʺʓʥʮड़ʕ ʚʯʓʡʩ४˗ʤ
ʑ ʥʕ ढ़ ʤʍ ʩʚʩʔʧʯ ड़ʕʺʕʰʚʬʓʠॡʸʮʓ ʠॡʖ˕ʔʥʣʖ ʠʍख़ ʮˇʩʠʕफ़ ʑ ˎʣॣʥʑ ʕːʳ६ ʔʠʚʸʔʧʙ˕ʑ ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʺʠʦʤʹʲʤ]ʹʩʠʤ [ʺʥʮ ʯʡʩʫʤʥʤʩ ʩʧʯʺʰ ʬʠʸʮʠʩʥʣʠʮʹʩʠʡʣʥʣʳʠ ʸʧʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 8

Masoretic
ʬʠफ़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩ ʺʩ६ ʒˎʚʺʓʠ ˃ʍड़ ʬ ʤ४ʰʕ ʍˢʓʠʥʕ  ˃ʷड़ʓ ʩʒʧˎʍ  ˃ॡ ʩॡʓʰʖʣʏʠ ʩˇʍ५ ʒ ʰʚʺʓʠʥʍ  ˃ʩʰʖय़ʓ ʣʏʠ ʺʩˎʚʺʓ ४ ʒ ʠ ˃ʍ। ʬ ʤʰ९ʕ ʍˢʓʠʥʕ
ʤʕ˚ʙ ʒʤʕʫʥʍ ʤʕ˚ ६ ʒʤʕ˗ फ़˃ʍ˘ʤʕʴʱʖ६ ʑ ʠʍʥʨʲड़ʕ ʮʍ ʚʭʠ९ʑ ʥʍ ʤʣ˒ʤʩʙ
ख़ ʕ ʑʥ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʬʠʸʹʩ ʺʩʡ ʺʠ ʪʬ ʤʰʺʠʥ ʪʷʩʧʡ ʪʩʰʣʠ ʩʹʰ] ʺʠʥ ʪ[ʩʰʣʠ ʺʩʡ ʺʠ ʪʬ ʤʰʺʠʥ]
[ʤʰʤʫʥʤʰʤʫʪʬʤʴʱʠʥ ʨʲ]ʮʭʠʥʤ[ʣʥʤʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
9

Masoretic
ʡʸʓ ʧड़ʓ ʡʔ ʕʺʩ४˗ʑʑ ʤ ʩॡ ʑˢʑʧʙ ʔʤ ʤ५˕ʕ ʸ˒ʠ
ʑ ʺʠ४ ʒ ग़ʥʔʰʩʲॶʒ ˎʍ  ॵʲʸʕʔ ʤ ʺˣˈʏ४ ʲʬʔ  ʤʥʕ य़ ʤʍ ʩ ʸʡ४ ʔ ʍːʚʺʓʠ ʕʺʩ४ʦʑ ˎʕ  ʲʔ ˒ːʔ। ʮ
ʯˣʙ˙ʲʔ ʩ६ ʒʰʍˎʡʸʓ ʧʍफ़ ʓ ˎ ʕˢʍʢʸʕड़ʔ ʤˣʺʖ४ ʠʍʥʤˉʑ
ख़ ʕ ʠʬʍ  फ़˃ʍ˘ʕˢʍʧʷʕ६ ʔ ʬ ˣˢʍड़ ˇʠʑ ʚʺʠ९ʓ ʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʡʸʧʡ ʺʩʫʤ ʩʺʧʤ ʤʩʸʥʠ ʺʠ ʥʰʩʲʡ ʲʸʤ ʺʥ]ʹʲʬ ʤʥʤ[ʩ ʸʡʣ ʺʠ ʺʩʦʡ ʲʥʣʮ]
[ʯʥʮʲʩʰʡʡʸʧʡʺʢʸʤʥʺʠʥʤʹʠʬʪʬ ʺʧʷ]ʬʥʺʹ[ʠ ʺʠʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 13

Masoretic
 फ़˃ ʍʺʠʕ˔ʧʔ  ʸʩ६ʡʎʑ ʲʤʓ  ʤॣ ʕʥʤʍ ʩʚʭʔˏ ʣʥʑ य़ ʕːʚʬʓʠ ʯ ।ʕʺʕʰ ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ ʤख़ʥʤʩʙ
ʕ ʔʬ ʩ ʑʺʠʨʕफ़ ʕ ʧ ʯ ड़ʕʺʕʰʚʬʓʠ ʣॡ ʥʑ ʕː ʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ
ʺ˒ʙʮ ʕʺ ʠ ६˄
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʤ]ʫʺʠʨʧ [ʸʩʡʲʤ ʤʥʤʩ ʭʢ ʣʥʣ ʬʠ ʯʺʰ ʸʮʠʩʥ ʤʥʤʩʬ ʩʺʠʨʧ ʯʺʰ ʬʠ ʣʥʣ ʸʮʠʩʥ]
ʺ[ʥ]ʮʺʠ[ʥʬ]
Highlighted Diff.
ʤ ʫ ʺʠʨʧ ʸʩʡʲʤ ʤʥʤʩ ʭʢ ʣʥʣ ʬʠ ʯʺʰ ʸʮʠʩʥ ʤʥʤʩʬ ʩʺʠʨʧ ʯʺʰ ʬʠ ʣʥʣ ʸʮʠʩʥ
+ +* *

Masoretic
4Q51 Samuela (4QSama)
Highlighted Diff.
Masoretic
4Q51 Samuela (4QSama)
Highlighted Diff. -ʹʰʠʩʥ- ʣ+ʩ+ʥʣʬʤʩʸʥʠʺʹʠʤʣʬʩʸʹʠʣʬʩʤʺʠ *ʭʩʤʥʬʠ*ʳ+ʥ+ʢʩʥʥʺʩʡʬʠʯʺʰʪʬʩʥ
ʺʥʮʺʠ+ʥ+ʬ
14
ʺ˒ʙʮʕʩʺˣʮ
६ फ़˃ʍʬʣˣ ६˘ʑ ˕ʤʔ ʯॣ ʒˎʔʤʭˏय़ʔ ʤख़˓ʓ ʤʔ ʸʡफ़ ʕ ʕːʔˎʤʥʕ ड़ ʤʍ ʩʩʡʍ४ ʒ ʩʖʠʚʺʓʠॡˢʍʕ ʶʠʔॡ ʑʰʵʠʑ५ ʒ ʰʚʩʙ ʑ˗ʱʓʴʠय़ʓ
ʺʮʥʩʺʥʮʪʬ [ʣʥʬʩʤʯʡ]ʤʭ[ʢʤʦʤʸ]ʡʣʡʤʥʤʩʸʡʣʺʠ [ʺ]ʶʠʰʵʠ[ʰʩʫ] ʱʴʠ
*
ʺʮʥʩ*ʺʥʮʪʬʣʥʬʩʤʯʡʤʭʢʤʦʤʸʡʣʡʤʥʤʩ *ʸʡʣ*ʺʠʺʶʠʰʵʠʰʩʫ ʱʴʠ
15
ˇʙ ʔʰˌʒ ˕ʥʔ ʣफ़ʥʑ ʕʣʍʬʤॣ ˕ʕ ʸ˒ʠʚʺʓ
ʑ ˇʙ ʒʠʤʣʍ८ ʕ ʬʕʩʸˇ
९ʓ ʠʏ ʣʓʬ˕।ʓ ʤʔ ʚʺʓʠʤʥʕ य़ ʤʍ ʩʳʖ ˏʑ४ ˕ʥʔ ˣʺʩʒ
ख़ ˎʚʬʓʠʯʺʕफ़ ʕ ʰ˂ʓʬ६˕ʒ ʥʔ
ʣʩʥʣʬʤʩʸʥʠʺ[ʹʠʤ]ʣʬʩʸʹ[ʠʣʬʩʤ]ʺʠʭʩʤʥʬʠʳʥʢʩʥʥʺʩʡʬʠ [ʯʺʰ]ʪʬʩʥ
 16

Masoretic
ʡ६ ʔʫʕˇʥʍ  ʯफ़ʬʍʕ ʥ ʠ६ ʕʡ˒ ʭˣʶड़ ʣॡ ʥʑ ʕː ʭʕʶ५˕ʕ ʥʔ  ʸʔʲ˚ʔख़ ʕ ʤ ʣʲʍ४ ʔ ˎ ʭʩʤ˄ʎ
फ़ ʑ ʠʤʕ ʚʺʓʠ ʣॣʥʑ ʕː ˇ६ ʒ˟ʔʡʍʩʥʔ
ʤʕʶʸʙʍ ʕʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʡʫʹʩʥ ʠ[ʥ]ʡʩʥ ʣ[ʩʥʣ ʭʶ]ʩʥ ʸʲʰʤ ʣʲʡ ʭʩʤʥʬʠʤ ʯʮ ʣ[ʩʥʣ] ʹʷʡʩʥ
ʤʶʸʠʷʹʡ
Highlighted Diff.
-ʯʬʥ- ʡʫʹ+ʩ+ʥʠ+ʥ+ʡ+ʩ+ʥ -ʭʥʶ- ʣ+ʩ+ʥʣʭʶʩʥʸʲʰʤʣʲʡʭʩʤ+ʥ+ʬʠʤ *ʯʮ*ʣ+ʩ+ʥʣʹʷʡʩʥ
ʤʶʸʠ +ʷʹʡ+
17
Masoretic ʭʓʧʙ ʕʬʭˢʑफ़ ʕ ʠʠʸʕ६ ʕ ʡʚʠʙ˄ʥʍ ʤʡड़ʕ ˌʠ ४˄ʍʥʵʸʓ ʠʕख़ ʕ ʤʚʯʑʮˣʮʩʑ
फ़ ʷʤʏ ʬʔ ʥʩʬड़ʕ ʲʕ ॡˣʺʩʒʡʩ५ʰʍʒ ʷʑʦ˒ʮʷ।ʗ ʕ ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) ʭʧʬ ʭʺʥʠʤʸʡʠ[ʥʬ]ʥʤʡ[ʠʠʥʬʥʵ]ʸʠʤʯʮ [ʥʮʩ]ʷʤʬʥʩʬʠʥʺʩʡʩ[ʰʷʦ ʥ]ʮʥʷʩʥ
Highlighted Diff. ʭʧʬʭʺ+ʥ+ʠ *ʤ*ʸʡʠ+ʥ+ʬʥʤʡʠʠ+ʥ+ʬʥʵʸʠʤʯʮʥʮʩʷʤʬʥʩʬ*ʠ*ʥʺʩʡʩʰʷʦ ʥʮ+ʥ+ʷʩʥ
 18

ʩ५˗
ʑ ʣʓʬ˕य़ʓ ʤʔ  ʺʮʚʩʑ४ ʒ ˗ ˣ ४ʬ ʣʩ६ˏʑ ʤʔ ʬʍ  ʣʥʑ । ʕʣ ʩ ९ʒʣʍʡʲʔ  ˒॰ ʠʸʙʍ ˕ʑ ʥʔ  ʣʓʬ˕ख़ ʕ ʤʔ  ʺʕʮ४˕ʕ ʥʔ  ʩʲʩʑ
फ़ ʑ ʡˉ
ʍ ʤʔ  ʭˣ६˕ˎʔ  ʩॣʤʍʑ ʩʥʔ
Masoretic ʺ६ ʒʮ ʥʩॣ ʕʬʒʠ ʸ६ ʔʮʠʖ ʰ ˂ʩʠ९ʒ ʥʍ  ˒ʰʬड़ʒ ˣʷʍˎ ʲʮʕ४ ʔ ˇʚʠ˄ʍʥ ʥॡ ʩʕʬʠʒ  ˒ʰʸʍ ˎ५ ʔ ʑː ʩʧय़ʔ  ʣʓʬ˕।ʓ ʤʔ  ʺˣ ९ʩʍʤʡʑ ॰ʤʒ˚ʤʑ ˒ॡ ʸʍʮʙ ʕʠ
ʤʙʲʕ ʸʤ
ʕ ˈʕ
६ ʕ ʲʥʍ ʣʓʬ˕फ़ ʓ ʤʔ
[ʩʫ]ʣʬʩʤʺʮʩʫʥʬʣʩʢʤ[ʬ]ʣ[ʩʥʣʩʣʡʲʥʠʸʩʩʥʣʬʩʤʺʥ]ʮʩʥʩʲʩʡʹʤʭʥʩ[ʡ ʩʤ]ʩʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʺ]ʮʥʩʬʠʸʮʠʰʤ[ʫ]ʩʠʥʥʰʬʥʷʡ [ʲʮʹʠʥʬʥʥʩʬʠʥʰʸʡʣʩʧʣʬʩʤʺʥʩʤʡʤʰʤ ʥʸʮʠ]
[ʤʲʸʤʹʲʥʣʬʩʤ]
ʩʫ ʣʬʩʤ ʺʮ ʩʫ ʥʬ ʣʩʢʤʬ ʣ+ʩ+ʥʣ ʩʣʡʲ ʥʠʸʩ+ʩ+ʥ ʣʬʩʤ ʺ+ʥ+ʮʩʥ ʩʲʩʡʹʤ ʭʥʩʡ ʩʤʩʥ
Highlighted Diff. ʺʮʥʩʬʠʸʮʠʰ +ʤ+*ʫ*ʩʠʥʥʰʬʥʷʡʲʮʹʠ+ʥ+ʬʥʥʩʬʠʥʰʸʡʣʩʧʣʬʩʤʺʥʩʤʡʤʰʤ ʥʸʮʠ
ʤʲʸʤʹʲʥʣʬʩʤ
19

Masoretic
ʥʩॣʣʕʕ ʡʲʏ ʚʬʓʠ ʣ८ʥʑ ʕː ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ ʣʓʬ˕ख़ ʕ ʤʔ  ʺʮ
४ ʒ ʩ४˗
ʑ ʣफ़ʥʑ ʕː ʯʓʡ६˕ʕ ʥʔ  ʭʩˇ
ʑ ड़ ʧʏ ʬʔ ʍʺʙ ʑʮ ʥॡ ʩ ʕʣʕʡʲʏ  ʩ५˗
ʑ ʣʥʑ य़ ʕː ʠʸ४ʍ ˕ʔ ʥʔ
ʺʙ ʒʮ˒ʸʍʮʠ६ʖ˕ʔʥ ʣʓʬ˕फ़ʓ ʤʔ ʺ६ ʒʮʏʤ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʥʩʣʡʲ ʬʠ ʣʩʥʣ ʸʮʠʩʥ] ʣʬʩʤ ʺʮ [ʩʫ ʣʩʥ]ʣ ʯʡʩʥ [ʭʩʹʧʬʺʮ ʥʩʣʡʲ ʩʫ ʣʩʥʣ ʠʸʩʥ]
[ʺʮʥʸʮʠʩʥʣʬʩʤʺʮʤ]
Highlighted Diff. None Extant
 20

Masoretic
 ॡʠʖ ʡʕ ˕ʥʔ  ˒ʧˢʍख़ ʕ ˇʑ˕ʥʔ  ʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʚʺʩʒʡ ʠʖ ʡʕ६ ˕ʥʔ  ʥ ड़ʕʺ˄ʍॶ ʮˈ
ʑ  ʳॡ ˘ʒ ʧʔ ʍ ʩʥʔ  ˂ʓʱ˕य़ʕ ʥʔ  ʵʧ४ ʔ ʸʑʍ ˕ʥʔ  ʵʸʓ ʠ।ʕ ʤʕ ʮʒ  ʣʥʑ ९ ʕː ॰ʭʕʷʕ˕ʥʔ
ʬʙ ʔʫʠʖ ˕ʔʥʭʓʧʬˣ फ़ ʓ ॣʬ˒ʮʩˈʕ६ ʑ ˕ʥʔ ʬʠढ़ʔ ˇ ʍ ʑ ˕ʥʔ ˣʺʩʒ
ड़ ˎʚʬʓʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʠʡʩʥ ʥʧʺʹʩʥ ʤʥʤʩ ʺʩʡ ʠʡʩʥ ʥʺʬʮʹ ʳʬʧʩʥ ʪ]ʱʩʥ ʵ[ʧʸʩʥ ʵʸʠʤʮ ʣʩʥʣ ʭʥʷʩʥ]
[ʬʫʠʩʥʭʧʬʥʬʥʮʩʹʩʥʬʠʹʩʥʥʺʩʡ ʬʠ]
Highlighted Diff. None Extant
29
Masoretic ˑʙʣʍʕ ˗ʬʍ ʑ ˕ʙ ʔʥˑˎʭʓ
फ़ ʕ ʧ६ ʕ˘ʑ ˕ʥʔ ʤ ʕʺˎख़ ʕ ʸ˂ʓ
ʔ ʬ४˕ʒ ʥʔ ʭʲʕफ़ ʕ ʤʚʬʕ˗ʚʺʓʠʣॣʥʑ ʕːʳʖ ʱʎ६ ʠʓ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʤʣʫʬʩʥʤʡʭʧʬʩʥʤʺʡʸʪʬʩʥʭʲʤʺʠʣʩʥʣ] ʳʥʱ[ʠʩʥ]
Highlighted Diff. ʤʣʫʬʩʥʤʡʭʧʬʩʥʤʺʡʸʪʬʩʥʭʲʤ -ʬʫ- ʺʠʣ+ʩ+ʥʣ ʳ+ʥ+ʱʠʩʥ
30

Masoretic
ʩʤफ़ ʑ ʍˢʔʥ ʤʸʕड़ʕ ʷʍʩ ʯʓʡʠʍ४ ʓ ʥ ʡॡ ʤʕ ʕ ʦ ʸ५˗ʑʔ ˗ ˑʬ९ʕ ʷʕ ˇ
ʍ ʮʑ ˒ ˣˇʠʖ। ʸ ʬʲ९ʔ ʮʒ  ॰ʭʕ˗ʬʍ ʮʔ ʚʺʸʙʓ ʨʏʓ ʲʚʺʓʠ ʧ˟ʑ४ ʔ ˕ʥʔ
ʣʙʖʠʍʮʤ६ ʒˎʸʔʍ ʤʠʩʶˣʤʸʩॣ
फ़ʑ ʲʕʑ ʤʬ६ ʔʬʍˇ˒ ʣख़ʥʑ ʕː ˇʠʖ ʸʚʬʔ
४ ʲ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʩʤʺʥ ʤʸʷʩ ʯʡʠ ʤʡʥ ʡʤʦ ʸʫʫ ʤʬʷʹʮʥ ʥʹʠʸ ʬʲʮ] ʭ[ʫʬʮ ʺʸʨʲ ʺʠ ʧʷʩʥ]
[ʣʠʮʤʡʸʤʠʩʶʥʤʸʩʲʤ] ʬʬʹ[ʥʣʩʥʣʹʠʸ ʬʲ]
Highlighted Diff. None Extant
 31

ʬʦय़ʓ ʸʔʍ ˎʤʔ  ʺʖ ʸʍ४ ʦʍʢʮʔ ʡʍ ˒ʙ  ʬʦ।ʓ ʸʔʍ ˎʤʔ  ʩʶ९ʒ ʸʏʑ ʧʡʔ ˒ ʤʸʒʕ ʢ˙ʍ ˎʔ २  ʭʓˈ४˕ʕ ʥʔ  ʠʩʶय़ʑ ˣʤ ˑˎ।ʕ ʚʸʓˇʠʏ  ʭʲ९ʕ ʤʕ ʚʺʓʠʥʍ
Masoretic ʭʲʕफ़ ʕ ʤʚʬʕʫʥʍ  ʣॣʥʑ ʕː ʡʕˇ८˕ʕ ʥʔ  ʯˣ˙ʔख़ ʲʚʩʙ ʒʰʍʡ ʩʸʕ४ ʒ ʲ ʬʖ ʫʍफ़ ʬ ʤˈ ʓ ड़ ʲʏ ʔ ʩ ʯ४ʫʍʒ ʥ ʯ˗ड़ʒ ʬॶʍ ˙ʔ ˎʔ  ॡʭ ʕʺˣʠ ʸʩʡʎ ५ ʑ ʲʤʓ ʥʍ
ʭʑʙ ʕʬʕˇ˒ʸʍ ʩ
[ʤʸʦʢʮʡʥ ʬʦʸʡʤ] ʵʸ[ʧʡʥ ʤʸʢʮʡ ʸʹʩʥ ʠʩʶʥʤ ʤʡ ʸʹʠ ʭʲʤ ʺʠʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʭʲʤ ʬʥʫʥ ʣʩʥʣ ʡʹʩʥ ʯ]ʥʮʲ [ʩʰʡ ʩʸʲ ʬʥʫʬ ʤʹʲʩ ʯʫʥ ʯʡʬʮʡ ʭʺʥʠ ʸʩʡʲʤʥ]
[ʭʩʬʹʥʸʩ]
-ʬʦʸʡʤ- ʤʸʦʢʮʡʥ ʬʦʸʡʤ -ʩ-*ʵ*ʸʧʡʥ ʤʸʢʮʡ *ʸ*ʹʩʥ ʠʩʶʥʤ ʤʡ ʸʹʠ ʭʲʤ ʺʠʥ
Highlighted Diff. ʭʲʤ ʬ+ʥ+ʫʥ ʣ+ʩ+ʥʣ ʡʹʩʥ ʯʥʮʲ ʩʰʡ ʩʸʲ ʬ+ʥ+ʫʬ ʤʹʲʩ ʯʫʥ ʯʡʬʮʡ ʭʺʥʠ ʸʩʡʲʤʥ
ʭ+ʩ+ʬʹʥʸʩ
Šƒ’–‡”ͳ͵
1

Masoretic
ʯˣ ६ʰʍʮˋ ʤʕ ʡʕफ़ ʓ ʤʠʎ ʓ ˕ʥʔ  ʸʮख़ ʕ ʕˢ ˑʮʍ४ ʕ ˇ˒ ʤफ़ʴʕʕ ʩ ʺˣ ६ʧˌ ʣॣʥʕːʚ
ʑ ʯʓˎ ʭˣʬʕ८ ˇʡʍ ˋʍʬ˒ ʯʫय़ʒ ʚʩʸʏʒ ʧʔ ʙʠ ʩʤʍ४ ʑ ʩʥʔ
ʣʙ ʑʥ ʕːʚʯʓˎ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʯʥʰʮʠ] ʤʡʤʠ[ʩ]ʥʸʮ[ʺʤʮʹʥʤʠʸʮʺʴʩʺʥʧʠʣʩʥʣʯʡʭʥʬʹʡʠʬʥʯʫʩʸʧʠʩʤʩʥ]
[ʣʩʥʣʯʡ]
Highlighted Diff. None Extant
 2

Masoretic
ʯˣ ड़ʰʍʮˋ ʩ४ʰʩʒ
ʒ ʲˎʍ  ʠॡ ʬʒ ˝ʕ ʑ ˕ʥʔ  ʠʩʤ
ख़ ʑ ʤफ़ʬ˒ʺʍ
ʕ ʡ ʩ६˗
ʑ ˣʺʖड़ ʧʏʠ ʸʮ४ ʕ ʕˢ ʸॡ ˒ʡʏʲʙ ʔˎ ʺˣ˘ʔय़ ʧ ʍʺʤʑ ʬʍ  ʯˣ ।ʰʍʮˋʍʬ ʸʓʶ˕९ʒ ʥʔ
ʤʕʮ˒ʙʠʮʍ ˑफ़ʬʕ ʺˣˈʏ६ ʲʬʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʯʥʰʮʲ ʩʰʩʲʡ ʠʬʴʩʥ] ʠʩʤ ʤʬʥʺʡ ʩʫ [ʥʺʧʠ ʸʮʺ ʸʥʡʲʡ ʺʥʬʧʺʤʬ ʯʥʰʮʠʬ ʸʶʩʥ]
[ʤʮʥʠʮʤʬʺʥʹʲʬ]
Highlighted Diff. None Extant
3
Masoretic ʣʙʖʠʍʮʭʫʕफ़ ʕ ʧˇʩ६ʠʡ
ʑ ड़ʕʣʕʰˣ४ʩʥʍ ʣख़ʥʑ ʕʣʩʧʏ४ ʑ ʠʤʲʍफ़ ʕ ʮˇ
ʑ ʚʯʓˎʡ ड़ʕʣʕʰˣʙ ʩॡˣʮʍˇ˒ʔʲʸʯˣ
य़ʒ ४ʰʍʮˋʍʬ˒
4Q51 Samuela (4QSama) [ʣʠʮʭʫʧʹʩʠʯʺʰʥʤʩʥʣʩʥʣʩʧʠ] ʤʩʲʮʹʯʡʯʺʰʥʤ[ʩʥʮʹʥ]ʲʸʯ[ʥʰʮʠʬʥ]
Highlighted Diff. ʣʠʮʭʫʧʹʩʠ *ʯʺʰʥʤʩ*ʥʣ+ʩ+ʥʣʩʧʠ ʤ+ʩ+ʲʮʹ ʯʡ *ʯʺʰʥʤʩ*ʥʮʹʥʲʸʯʥʰʮʠʬʥ
4

Masoretic
ˣॡ ʬ ʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ ʩख़ʬ
ʑ ʣʩ४ˏʑ ʔˢ ʠˣ फ़ʬʏʤ ʸʓʷʖ ˎʔड़ ˎ ʸʓʷʖ ˎʔ४ ˎ ˂ॡ ʬʓ ˙ʓॡ ʤʔ ʚʯʓˎ ʬː
५ ʔ ʤʕʫ˗
४ ʕ ʤ ʕˢʠʔ २  ʲʔ ˒ːʔ४ ʮ ˣʬय़ ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ
ʡʙ ʒʤʖ ʠʩ६ʰʑ ʠʏ ʩʧˌʭ
फ़ʑ ६˄ʕˇʡʍ ˋʺˣ ॣʧʏʠʸʮय़ʕ ʕˢʚʺʓʠ ʯˣ ड़ʰʍʮˋ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʥʬʸʮʠʩʥʩʬʣʩʢʺʠʥʬʤʸʷʡʡʸʷʡʡ] ʪʬʮʤʯʡʬʣʤʫʫ [ʤʺʠ]ʲʥʣ[ʮʥʬʸʮʠʩʥ]
[ʡʤʥʠʩʰʠ] ʩʧʠʭʥʬʹʡʠʺʥʧʠ [ʸʮ]ʺʺʠ [ʯʥʰʮʠ]
Highlighted Diff.
ʥʬ ʸʮʠʩʥ ʩʬ ʣʩʢʺ ʠʥʬʤ ʸʷʡʡ ʸʷʡʡ ʪʬʮʤ ʯʡ ʬʣ ʤʫʫ ʤʺʠ ʲʥʣʮ ʥʬ ʸʮʠʩʥ
ʡʤ+ʥ+ʠʩʰʠ ʩʧʠʭ+ʥ+ʬʹʡʠʺʥʧʠʸʮʺʺʠ ʯʥʰʮʠ
 5

ʥʩʬ३ʕ ʠʒ  ˢ४ ʕ ʸʔʍ ʮˌʍʥ ˃ य़ʓʺˣʠʸʑʍ ʬ ˃ʩʡˌ

४ ʑ ʠʡ˒
८ ʕ ʬʧख़ ʕ ʍʺʑʤʥʍ  फ़˃ʍʡ˗ʕ ˇ
ʍ ʮʑ ʚʬʔʲ ʡ६ ʔʫʍˇ ʡ ड़ʕʣʕʰˣ ४ʤʍ ʩ ˣॡ ʬ ʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ
Masoretic ॡʯʲʔ ʮʔॡ ʬʍ  ʤʩड़ʕ ʸʑʍ ˎʤʔ ʚʺʓʠ ʩॡ ʔʰʩʒʲʬʍ  ʤʺʍ५ ʕ ˈʲʕ ʥʍ  ʭʓʧʬय़ʓ  ʩʑʰʸʍ४ ʒ ʡ ʔʺʍʥ ʩ ।ʑʺˣʧʏʠ ʸʮ९ʕ ʕʺ ॰ʠʕʰ ʠʖ ʡˢ४ ʕ
ˑʙʣʕʕ ˕ʮʑ ʩˢफ़ ʑ ʬʍ ʫʔ ˌʍʥ ʤʠड़ʓ ʸʓʍ ʠ ʸˇʏ
४ʓ ʠ
[ʥʩʬʠ ʺʸʮʠʥ] ʪʺʥʠʸʬ ʪʩʡ[ʠ] ʠ[ʡ]ʥ ʬʧʺʤʥ [ʪʡʫʹʮ ʬʲ ʡʫʹ ʯʺʰʥʤʩ ʥʬ ʸʮʠʩʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʯʲʮʬ ʤʩʸʡʤ ʺʠ ʩʰʩʲʬ ʤʺ]ʹʲʥ [ʭʧʬ ʩʰʩʸʡʺʥ ʩʬʲ ʡʶʰʺʥ ʩʺʥʧʠ ʸʮʺ ʠʰ ʠʥʡʺ]
[ʤʣʩʮʩʺʬʫʠʥʤʠʸʠʸʹʠ]
Highlighted Diff. None Extant
6

Masoretic
ʠʕʰ० ʚʠˣʡʙˢ
ʕ ˂ॡ ʬʓ ˙ʓॡ ʤʔ ʚʬʓʠ ʯˣ ५ʰʍʮˋ ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ ˣʺʖय़ ʠʸʑʍ ʬ ˂ʓʬ˙।ʓ ʤʔ  ʠʖ ʡʕ९ ˕ʥʔ  ʬʧख़ ʕ ʍʺʑ ˕ʥʔ  ʯˣ फ़ʰʍʮˋ ʡ६ ʔ˗ˇ ʍ ʑ ˕ʥʔ
ˑʙʣʕʕ ˕ʮʑ ʤʸʍफ़ ʓ ʡʠʓ ʥʍ ʺˣʡʑड़ ʡʬʍ ʩˢʍ४ ʒ ˇॡʩʔʰʩʒʲʬʍ ʡˎʔ५ ʒ ʬ ʍʺ˒ ʩ य़ʑʺʖ ʧʏʠ ʸ४ʮʕ ʕˢ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʩʬ ʠʰ ʠʥʡʺ ʪʬʮʤ ʬʠ ʯʥʰʮʠ ʸʮʠʩʥ ʥʺʥʠʸʬ ʪʬʮʤ ʠʥʡʩʥ ʬʧ]ʺʩʥ ʯ[ʥʰʮʠ ʡʫʹʩʥ]
[ʤʣʩʮʤʸʡʠʥʺʥʡʡʬʩʺʹʩʰʩʲʬʡʡʬʺʥʩʺʧʠ] ʸʮʺ [ʩʺʥʧʠ]
Highlighted Diff. None Extant
 13

Masoretic
ʠ४ʰʚʸʓ
ʕ ˎ ʔː ॡʤ ʕˢʔʲʥʍ  ʬʠख़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩˎʍ  ʭʩफ़ʬʕʑ ʡʍ˚ʤʔ  ʣ६ʧˋʍ
ʔ ˗ ʤॣ ʩʓ ʤʍ ʑˢ ʤ य़ʕˢʔʠʥʍ  ʩ ड़ʑʺʕ˝ʸʓʍ ʧʚʺʓʠ ˂ॡ ʩʑʬˣʠ ʤʕʰʠ ५ ʕ ʩʰय़ʑ ʠʏ ʥʔ
ʑ ʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʚʬʠʓ
˖ʕ ʙ ʓ˙ʑʮʩʑʰʲʕफ़ ʒ ʰʮʍ ʑ ʩʠ ६˄ʩॣ˗˂ʓ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʠʰ ʸʡʣ] ʤʺʲ[ʥ ʬʠʸʹʩʡ ʭʩʬʡʰʤ ʣʧʠʫ ʤʩʤʺ ʤʺʠʥ ʩʺʴʸʧ ʺʠ ʪʩʬʥʠ ʤʰʠ ʩʰʠʥ]
[ʪʮʮʩʰʲʰʮʩʠʥʬʩʫ]ʪʬʮʤʬ[ʠ]
Highlighted Diff. None Extant
14
Masoretic ˑʙʺʖʕ ʠʡ˗ʍफ़ ʔ ˇʑ˕ʥʔ ʕʤ˚ड़ʓ ʲʔ ʍ ʩʥʔ  ॡʤʕ˚˙ʓॡ ʮʑ ʷ५ʦʔ ʧʎ ʓ ˕ʥʔ ˑख़ʬˣʷʍ
ʕ ˎʔʲʖ ʮʍ४ ˇʬʑ ʤʡˌʠ
फ़ʕ ६˄ʍʥ
4Q51 Samuela (4QSama) ʤʺʠʡʫʹʩ[ʥʤʰʲʩʥ] ʤʰʮʮʷ[ʦʧʩʥʤʬʥʷʡʲʥʮʹʬʤʡʠʠʥʬʥ]
Highlighted Diff. None Extant
15

Masoretic
ʸˇʏ
४ ʓ ʠ ʤʡʏफ़ ʕ ʤˋʒʮ ˑʠड़ʕ ʒʰˈ
ʍ  ʸˇʏ
४ ʓ ʠ ॡʤˌʍʰˊ
ʑ ʤʔ  ʤʬय़ʕ ˣʣʍʢ ʩ४˗
ʑ ʣʖ ʠʍड़ ʮ ʤ४ʬˣʣʍʕ ˏ ॡʤˌʍʰˈ
ʑ  ʯˣ य़ʰʍʮˋ ʤʕ ʠʕ४ ʓ ʰˈ ʍ ʑ ˕ʥʔ
ʩʑʫʙ ʒʬʩʑʮ˒ʷʯˣ
६ फ़ʰʍʮˋˑ६ ʕʬʚʸʓʮʠʖ ˕ʙ ʔʥ ˑʡʒख़ ʕ ʤʠʏ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʸʹʠʤ]ʡʤʠʤʯʮʤʠ[ʰʹʸʹʠ ʤ]ʠʰʹʤ [ʤʬʥʣʢʩʫʣʠʮʤʬʥʣʢʤʠʰʹʯʥʰʮʠʤʠʰʹʩʥ]
[ʩʫʬʩʮʥʷʯʥʰʮʠʤʬʸʮʠʥʩʥʤʡʤʠ]
Highlighted Diff.
ʸʹʠ ʤʡʤʠʤ +ʯʮ+ ʤʠʰʹ ʸʹʠ ʤʠʰʹʤ ʤʬʥʣʢ ʩʫ ʣʠʮ ʤʬʥʣʢ ʤʠʰʹ ʯʥʰʮʠ ʤʠʰʹʩʥ
ʩʫʬʩʮʥʷʯʥʰʮʠʤʬʸʮʠ+ʥ+ʩʥʤʡʤʠ
 16

Masoretic
ʕʺʩˈʕ
६ ʑ ʲʚʸʓˇʠʏ  ʺʸॣʓ ʧˋʒ
ʓ ʮ ʺʠʖ ˓ʔड़ ʤ ॡʤʕʬˣʣʍˏʤʔ 
ʤʲ५ ʕ ʸʕʕ ʤ ʺʖ ʣˣʠʚʬˋ ० ˣʬय़ ʸʓʮʠʖ ˢʔ४ ʥ
ˑʙ ʕʬʙʲʔ ʖ ʮʍ६ ˇʬʑ ʤʡˌ
फ़ ʕ ʠ ६˄ʍʥ ʩʑʰʧʍख़ ʒ ˘ˇ
ʔ ʬʍ ʩ˙ʑफ़ ʑ ʲ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʺʩʹʲʸʹʠʤʰʥʹʠʸʯʮʤʰʥʸʧʠʤʤʲʸʤʤʬʥʣʢʩʫʩ]ʧʠ [ʬʠʸʮ]ʺ [ʥʬ]ʸʮʠʥʺ[ʥ]
[ʤʬʥʷʡʲʥʮʹʬʯʥʰʮʠʤʡʠʠʥʬ]ʥ [ʩʰ]ʧʬʹ[ʬʩʮʲ]
Highlighted Diff.
ʺʩʹʲʸʹʠ *ʤʰʥʹʠʸʯʮʤʰʥʸʧʠʤ*ʤʲʸʤ *ʤʬʥʣʢ* +ʩʫʩʧʠ+ʬʠ +ʸʮʺ+ ʥʬʸʮʠ+ʥ+ʺʥ
ʤʬ+ʥʷʡ+ʲ+ʥ+ʮʹʬ +ʯʥʰʮʠ+ʤʡʠʠ+ʥ+ʬʥ ʩʰʧʬʹʬʩʮʲ
17

Masoretic
ʺʓʬːʔफ़ ʓ ʤ ʬʖ ʲʍ६ ʰ˒ ʤʕʶ˒ʧʔख़ ʤ ʩफ़ʬʕʔ ʲʮʒ  ʺʠॣʖʦʚʺʓʠ ʠ६ ʕʰʚ˒ʧʍʬˇ
ʑ  ʸʓʮʠʖ ˕ʔढ़ ʥ ˣʺड़ ʸʍ ˇʍ
४ ʕ ʮ ˣॡ ʸʏʲʔʰʚʺʙ ʓʠ ʠʸʍय़ʕ ʷʑ˕ʥʔ
ʤʕ ʩʸʏʙ ʓ ʧˋ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʺʬʣʤʬʲʰʥʤʶʥʧʤʩʬʲʮʺʠʦʺʠʠʰʧʬ]ʹ [ʥʬʸʮʠʥʩʥʥʺʩʡʺʸʹʮʥʸʲʰʺʠʠʸʷʩʥ]
[ʤʩʸʧʠ]
Highlighted Diff. None Extant
 18

Masoretic
ˑʺˣʠ
५ʕ ʠʶ९ʒ ʖ ˕ʔʥ ʭʩख़ʬʩʑ
ʑ ʲʮʍ  ʺ फ़˄˒ʺʍˎʤʔ  ˂ʓʬ ॣ ʓ˙ʔʤʚʺˣʰʍʡ ʕ ʯˇ
ʍ ˎʍ८ ʔ ʬ ʑˢ ʯʫ९ʒ  ʩ॰ ˗ʑ  ʭʩ˛ड़ʑ ˝ʔ  ʺʓʰʖ ʺʍ४ ˗ ʤʕ ॡ ʩॡʬʓ ʲʕ ʥʍ
ʤʕ ʩʸʏʙ ʓ ʧˋʺʓʬːʔफ़ ʓ ʤʬ६ʲʕʔ ʰʥʍ ʵ˒ʧʔड़ ʤ ˣॡʺʸʙʍ ˇʍʕ ʮ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʤʺʥʠ ʠʶʥʩʥ ʭʬʥʲʮ ʺʥʬʥʺʡʤ ʪʬʮʤ ʺʥʰʡ ʤʰʹʡʬ]ʺ [ʯʫ ʩʫ ʭʩʱʴ ʺʰʥʺʫ ʤʩʬʲʥ]
[ʤ]ʩʸʧʠ [ʺʬʣʤʬʲʰʥʵʥʧʤʥʺʸʹʮ]
Highlighted Diff. None Extant
19

Masoretic
 ॡˑ ʕʣʕ ʩ ʭʓˈˢʔ५ ʕ ʥ ʤʕʲʸʕख़ ʕ ʷ ʤʕ ʩफ़ʬʕʓ ʲ ʸˇʏ
६ ʓ ʠ ʭʩ˛ʔॣ ʑ ˝ʤʔ  ʺʓʰʖ ʺʍ८ ʫ˒ ˑˇ
ʕ ड़ ʠʖ ʸʚʬʔʲ ʸॡ ʴʓ ʠʒॡ  ʸ६ ʕʮ ʕˢ ʧ˟९ʔ ʑˢʔʥ
ʤʕʷʙʲʕʕ ʦʥʍ ˂ˣफ़ʬʕʤ˂ʓʬˢʔ६ ʒ ʥ ˑˇ
ʕ ड़ ʠʖ ʸʚʬʔʲ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʤʩʣʩʭ]ʹʺʥ [ʤʲʸʷʤʩʬʲʸʹʠʭʩʱʴʤʺʰʥʺʫʥʤʹʠʸʬʲʭʹʺʥʸʴʠʸʮʺʧʷʺʥ]
[ʷʲʦʥʪʥʬʤʸʮʺʪʬʺʥʤʹʠʸʬʲ]
Highlighted Diff. None Extant
20

Masoretic
˂ʩʧˌ
४ ʑ ʩॡ ˇ
ʑ ʩॡʸʏʑ ʧʤʔ  ʩʺˣʧʏ
५ ʑ ʠ ʤ ʕˢʔ० ʲʥʍ  ˂ग़ ˙ʕ ʲʑ  ʤ४ʩʕ ʤʕ  ˂ॵ ʩʑʧˌ ʯˣ ४ʰʩʑʮʠʏ ʤʔ  ʤʕ ʩʧय़ʑ ˌ ʭˣ ४ʬʕˇʡʍ ˋ ʤʕ ʩʬ।ʓ ʠʒ  ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ
ʤʕ ʩʙ ʑʧˌʭˣ ६ʬʕˇʡʍ ˋʺʩˎʤ फ़ ʒ ʮड़ʕ ʮʒ ʖ ˇʍ४ ʥॡʸʮʕ ʕˢʡʓˇˢʔ५ ʒ ʥʤख़˓ʓ ʤʔ ʸʡ४ ʕ ʕːʔʬ˂ˎʑफ़ ʒ ʬʚʺʓʠʩ ʑʺʩˇ६ ʑ ʕˢʚʬˋ ʠ˒ʤड़
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʪʩʧʠʩʹʩʸʧʤʩʺʥʧʠʤʺʲʥʪʮʲʤʩʤʪʩʧʠʯʥʰʮ]ʠʤ [ʤʩʧʠʭʩʬʹʡʠʤʩʬʠʸʮʠʥʩʥ]
[ʤʩʧʠʭʥʬʹʡʠʺʩʡʤʮʮʥʹʸʮʺʡʹʺʥʤʦʤʸʡʣʬ ʪʡʬʺʠʩʺʩʹʺʬʠʠʥʤ]
Highlighted Diff. None Extant
 21
Masoretic ʣʙʖʠʍʮˣ फ़ʬʸʔʧ६˕ʑ ʥʔ ʤʓ˘ʠʕख़ ʒ ʤʭʩʸʕफ़ ʑ ʡ ʍːʔʤʚʬʕ˗ʺ६ ʒʠʲʮढ़ʔ ˇ
ʕ ʣʥʑ ड़ ʕː˂ʓʬ˙ʔ४ ʓ ʤʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʯʥʰʮʠʧʥʸʺʠʡʶʲ ʠʥʬʥʣʠʮʥʬʸʧʩʥʤʬʠʤʭʩʸʡʣʤ ʬʥʫ]ʺʠʲʮʹ [ʣʩʥʣʪʬʮʤʥ]
[ʠʥʤ ʥ]ʸʥʫʡʩʫʥʡ[ʤʠʩʫʥʰʡ]
Highlighted Diff.
+
ʯʥʰʮʠʧʥʸʺʠʡʶʲʠʥʬʥ+ʣʠʮʥʬʸʧʩʥʤʬʠʤʭʩʸʡʣʤ ʬ+ʥ+ʫʺʠʲʮʹʣ+ʩ+ʥʣʪʬʮʤʥ
+
ʠʥʤ ʥʸʥʫʡʩʫʥʡʤʠʩʫʥʰʡ+
22

Masoretic
ʯˣ ड़ʰʍʮˋʚʺʠʓ  ॡʭˣʬʕˇʡʍ ˋ ʠ५ʰʕʒ ˈʚʩʙ ʑ˗ ʡˣʨʚʣʔ
ख़ ʲʥʍ  ʲʸʒ४ ʕ ʮʬʍ  ʯˣ फ़ʰʍʮˋʚʭʑʲ ʭˣ ॣʬʕˇʡʍ ˋ ʸˎ८ ʓ ʑʣʚʠʙ˄ʥʍ
ˣ ʙʺʖ ʧʏʠʸ६ ʕʮ ʕˢʺʠʤ
फ़ ʒ ˚ड़ʕ ʲʑ ʸˇʏ
४ ʓ ʠ ʸॡ ʡʔ ʍːʚʬʔʲ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʯʥʰʮʠ ʺʠ] ʭʥʬʹʡʠ [ʠʰʹ ʩʫ ʡʥʨ ʣʲʥ ʲʸʮʬ ʯ]ʥʰʮʠ [ʭʲ ʭʥʬʹʡʠ ʸʡʣ ʠʥʬʥ]
[ʥʺʥʧʠʸʮʺ]ʺʠʤʰʲ [ʸʹʠʸʡʣ ʬʲ]
Highlighted Diff. None Extant
 23

Masoretic
ʭʑ ʩʸʍख़ ʕ ʴʠʓ ʚʭʑʲ ʸˇʏ
४ ʓ ʠ ʸˣ फ़ʶʕʧ ʬʔʲ ६ ʔʡʍˎ ʭˣʬʕड़ ˇʡʍ ˋʍʬ ॡʭʩʑ ʦʍʦʙʖʢ ˒५ʩʤʍ ʑ ˕ʥʔ  ʭʩʮड़ʑ ʕ ʩ ʭʑ ʩʺʕ४ ʔ ʰˇ
ʍ ʬʑ  ʩॡ ʤʑ ʍ ʩʙ ʔʥ
˂ʓʬʙ ʓ˙ʔʤʩ६ ʒʰʍˎʚʬʕʫʬʍ ʭˣ फ़ʬʕˇʡʍ ˋ ʠʸʍ६ ʕ ʷʑ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʭʩʸʴʠ] ʭ[ʲ] ʸʹʠ ʸʥʶ[ʧ ʬʲ]ʡʡ ʭʥ[ʬʹʡʠʬ ʭʩʦʦʥʢ ʥʩʤʩʥ ʭʩʮʩ] ʭʩʺ[ʰʹʬ ʩʤʩʥ]
[ʪʬʮʤʩ]ʰʡʬʭʥʬʹ[ʡʠ]ʠʸʷ[ʩʥ]
Highlighted Diff.
ʭʩʸʴʠ ʭʲ ʸʹʠ ʸʥʶʧ ʬʲʡʡ ʭʥʬʹʡʠʬ ʭʩʦʦ+ʥ+ʢ ʥʩʤʩʥ ʭʩʮʩ ʭʩʺʰʹʬ ʩʤʩʥ
ʪʬʮʤʩʰʡ-ʬʫ-ʬʭʥʬʹʡʠ ʠʸʷʩʥ
24

Masoretic
ʥʩʣʕफ़ ʕ ʡʲʏ ʥʔ  ˂ʓʬ ॣ ʓ˙ʔʤ ʠ६ ʕʰʚ˂ʓʬʙʩʒ  ˃ːʍख़ ʓ ʡʲʔ ʬʍ  ʭʩफ़ʦʑ ʍʦʖʢ ʠ६ ʕʰʚʤʒ˚ʤʑ  ʸʓʮʠʖ ˕ʔढ़ ʥ ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʚʬʓʠ ॡʭˣʬʕˇʡʍ ˋ ʠʖ ʡʕ५ ˕ʥʔ
˃ʙ ʓːʍʡʲʔ ʚʭʑʲ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʥʩʣʡʲʥʪʬ[ʮʤʠ]ʰʪʬʩʪʣʡʲʬʭʩ[ʦʦʥʢʠʰʤʰʤ] ʸʮʠʥʩʥʪʬʮʤʬʠʭʥ[ʬ]ʹʡʠʠʥʡʩʥ
ʪʣʡʲʬʠ
Highlighted Diff.
ʥʩʣʡʲʥ ʪʬʮʤʠʰ ʪʬʩ ʪʣʡʲʬ ʭʩʦʦ+ʥ+ʢ ʠʰʤʰʤ ʸʮʠ+ʥ+ʩʥʪʬʮʤ ʬʠʭʥʬʹʡʠ ʠ+ʥ+ʡʩʥ
ʪʣʡʲʬ*ʠ*
 25

Masoretic
ˣ ॣˎʚʵʸʍʕ ʴʑ˕ʥʔ  ˃ʩख़ʬʕʓ ʲ ʣˎʍफ़ ʔ ʫʑʰ ʠ ६˄ʍʥ ˒ʰ˘ड़ʕ ˗ʗ  ˂ॡ ʬʒ ʒʰ ʠ५ʰʚʬˋ
ʕ ʩॡ ʑʰˎʍ ʚʬˋ ʭˣʬʕय़ ˇʡʍ ˋʚʬʓʠ ˂ʓʬ˙।ʓ ʤʔ  ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ
˒ʤʙ ʒʫʸʕʏ ʡʍʩʙ ʔʥʺʓʫʬʕफ़ ʓ ʬʤ६ ʕʡˌʚʠʙ˄ʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʥʡ ʸʶʴʩʥ ʪʩʬʲ ʣʩʡʫʰ ʠʥ[ʬʥ ʥʰ]ʬʫ ʪʬʰ [ʠʰ ʬʠ ʭʥʬʹʡʠ ʬʠ] ʪʬʮʤ ʸʮʠʩ[ʥ]
[ʥʤʫʸʡʩʥʺʫʬʬ ʤʡ]ʠ ʠʥʬʥ
Highlighted Diff.
ʥʡ *ʸʶ*ʴʩʥʪʩʬʲʣ+ʩ+ʡʫʰʠ+ʥ+ʬʥʥʰʬʫʪʬʰʠʰʬʠ -ʩʰʡ ʬʠ- ʭʥʬʹʡʠʬʠ ʪʬʮʤʸʮʠʩʥ
ʥʤʫʸʡʩʥʺʫʬʬ ʤʡʠ ʠ+ʥ+ʬʥ
26
Masoretic ˂ʙ ʕ˙ʑʲ˂फ़ʬʒʒ ʩʤʕ˙६ ʕʬ˂ʬʓ ˙ड़ʓ ʤʔ ॡˣʬʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥʩʧˌʯˣ
ख़ʑ ४ʰʍʮˋ˒ʰˢʑफ़ ʕ ʠʠ६ ʕʰʚ˂ʓʬʙʩʒ ʠ˄ʕढ़ ʥʭˣʬʕड़ ˇʡʍ ˋॡʸʮʓ ʠॡʖ˕ʔʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʪʮʲʪʬʩʤʮʬ] ʪʬʮʤʥʬʸʮʠ[ʥʩʥ]ʩʧʠʯʥʰʮʠʠ[ʰʪ]ʬʩ [ʠʥʬʥʭʥ]ʬ[ʹʡʠʸʮʠʥʩʥ]
Highlighted Diff. ʪʮʲʪʬʩʤʮʬ ʪʬʮʤʥʬʸʮʠ+ʥ+ʩʥʩʧʠʯʥʰʮʠ -ʥʰʺʠ- ʠʰʪʬʩʠ+ʥ+ʬʥʭʥʬʹʡʠʸʮʠ+ʥ+ʩʥ
27
Masoretic ˂ʓʬʙ ʓ˙ʔʤʩ६ ʒʰʍˎʚʬʕ˗ʺʠʍफ़ ʒ ʥʯˣ ड़ʰʍʮˋʚʺʠʓ ॡˣˢʑʠʧ५ʬʍʔ ˇʑ˕ʥʔ ʭˣʬख़ ˇ
ʕ ʡʍ ˋˣ फ़ˎʚʵʸʍʕ ʴʑ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʭʥʬʹʡʠ ʹʲʩʥ] ʪʬʮʤ ʩʰʡ ʬ[ʥʫ] ʺʠʥ ʯʥʰʮʠ ʺʠ [ʧ]ʬʹ[ʩʥ ʭʥʬʹʡʠ ʥʡ ʸʶʴʩʥ]
ʪ[ʬ]ʮ[ʤʤʺʹʮʫʤʺʹʮ]
Highlighted Diff.
+
ʭʥʬʹʡʠ ʹʲʩʥ+ ʪʬʮʤ ʩʰʡ ʬ+ʥ+ʫ ʺʠʥ ʯʥʰʮʠ ʺʠ -ʥʺʠ- ʧʬʹʩʥ ʭʥʬʹʡʠ ʥʡ ʸʶʴʩʥ
+
ʪʬʮʤʤʺʹʮʫʤʺʹʮ+
 28

Masoretic
˒˗ʔ८ ʤ ʭʫड़ʓ ʩʒʬʠʏ  ʩˢ४ ʑ ʸʔʍ ʮˌʍʥ ʯॡ ʑ ʩʔ ˕ॡ ˎʔ  ʯˣ ५ʰʍʮˋʚʡʒʬ ʡˣʨʍ९ ˗ ʠʕʰ२  ˒ʠ४ ʸʍ ʸʖ ʮʠʒ
य़ ʬ ʥʩʸʕ।ʕ ʲʍʰʚʺʓʠ ʭˣʬʕ९ ˇʡʍ ˋ ʥ॰ ʶʔ ʍ ʩʥʔ
ʬʑ ʩʙʧʚʩʒ
ʕ ʰʡʍ ʬʑ ˒६ʩʤʍ ʥʑ ˒ʷʍफ़ ʦʧʑ ʭʫड़ʓ ʍʺʓʠ ʩ ʑʺʩ४˒ʑ ʶʑ ॡʩʫʑ ʖ ʰʙ ʕʠʩ५˗ʠˣ
ʑ ʬʏय़ ʤ˒ʠʸʩख़ ʕ ʑˢʚʬˋˣʺʖफ़ ʠʭ६ˢʑʓ ʮʤʏ ʥʔ ʯˣ ॣʰʍʮˋʚʺʠʓ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʥʫʤʭʫʩʬʠʩʺʸʮ[ʠʥʯʩʩʡʯʥʰʮʠʡʬʡʥʨʫʠʰʥʠ]ʸ ʸʥʮʠʬʥʩʸʲʰʺʠʭʥʬʹʡʠʥʶ[ʩʥ]
ʬʩʧʩʰʡʬʥʩʤʥʥʷʦ[ʧʭʫʺʠʩʺʩʥʶʩʫʥʰʠʩʫʥʠʸʩʺʬʠʥ]ʺʠ ʭʺʺʮʥʯʥʰʮʠʺʠ
Highlighted Diff.
ʥʫʤ ʭʫʩʬʠ ʩʺʸʮʠʥ ʯʩʩʡ ʯʥʰʮʠ ʡʬ ʡʥʨʫ ʠʰ ʥʠʸ ʸ+ʥ+ʮʠʬ ʥʩʸʲʰ ʺʠ ʭʥʬʹʡʠ ʥʶʩʥ
ʬʩʧʩʰʡʬʥʩʤʥʥʷʦʧʭʫʺʠʩʺʩʥʶʩʫ+ʥ+ʰʠʩʫ -ʠʥʬʤ- ʥʠʸʩʺʬʠʥʺʠ ʭʺʺʮʥʯʥʰʮʠ ʺʠ
29

Masoretic
˒ ॣʡʍ˗ʸʍ ʑ ˕ʙ ʔʥ ˂ʓʬ˙य़ʓ ʤʔ  ʩ४ʰʍʒ ˎʚʬʕ˗ ˒ʮʷʕ४ ʗ ˕ʥʔ  ʭˣʬʕख़ ˇʡʍ ˋ ʤफ़˒ʑʕ ʶ ʸˇʏ
६ ʓ ʠ˗ʔ  ʯˣ ड़ʰʍʮˋʍʬ ॡʭˣʬʕˇʡʍ ˋ ʩʸʏ५ ʒ ʲʔʰ ˒ˈʏ० ʲʔ˕ʙ ʔʥ
˒ʱʙ ʗʰʕ ˕ʥʔ ˣːफ़ ʸʑʍ ˝ʚʬʔʲ ˇʩ६ʠʑ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʥʡʫʸʩʥʪ]ʬ[ʮʤʩʰʡ]ʬ[ʥʫʥʮʷʩʥʭʤʬʤʥʶʸʹʠʫʯʥʰʮʠʬʭʥ]ʬʹʡʠ [ʩ]ʸ[ʲʰ]ʥʹʲʩʥ
[ʥ]ʱʥʰʩʥʥʣʸʴ ʬ[ʲʹʩʠ]
Highlighted Diff.
ʥʡʫʸʩʥ ʪʬʮʤ ʩʰʡ ʬ+ʥ+ʫ ʥʮʷʩʥ *ʭʤʬ* ʤʥʶ ʸʹʠʫ ʯʥʰʮʠʬ ʭʥʬʹʡʠ ʩʸʲʰ ʥʹʲʩʥ
ʥʱ+ʥ+ʰʩʥ ʥʣʸʴ ʬʲ ʹʩʠ
 30

Masoretic
˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ  ʩ४ʰʍʒ ˎʚʬʕ˗ʚʺʓʠ ॡʭˣʬʕˇʡʍ ˋ ʤ५˗ʑʕ ʤ ʸʖ ʮʠʒ
ख़ ʬ ʣफ़ʥʑ ʕːʚʬʓʠ ʤˌʡड़ʕ  ʤʲʗ४ ʕ ʮˉ
ʍ ʤʔ ʥʍ  ˂ʸʓ ड़ʓːʔʡ ʤʕ˙ʤ४ ʒ ʩॡ ʤʑ ʍ ʩʙ ʔʥ
ʣʙʧʓʕ ʠʭʤʒफ़ ʓ ʮʸ६ʺˣʰʚʠʙ
ʔ ˄ʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʪʬʮʤʩʰʡʬʥʫʺʠʭ]ʥʬʹʡʠ [ʤʫʤʸʥʮʠʬʣʩʥʣʬʠʤʠʡʤʲʥʮʹʤʥʪʸʣʡʤʮʤʩʤʩʥ]
[ʣʧʠʣʲʭʤʮʸʺʥʰʠʥʬʥ]
Highlighted Diff. None Extant
31

Masoretic
ʩ६ ʒʲʸʍʗ ʷ ʭʩʡʕफ़ ʑ ˞ʑʰ ʥʩ६ʣʕʕ ʡʲʏ ʚʬʕʫʥʍ  ʤʕʶʸʍ ʠ
ख़ ʕ ʡ४˗ʍʔ ˇʑ˕ʥʔ  ʥʩʣʕफ़ ʕ ʢˎʍ ʚʺʓʠ ʲʸʍ६ ʔ ʷʑ˕ʥʔ  ˂ʓʬ ॣ ʓ˙ʔʤ ʭʕʷ८˕ʕ ʥʔ
ʭʩʙ ʑʣʕʢʡʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʹʩʠ ʥʲʸʷ ʥʩʣʡʲ ʬʥʫʥ ʤʶʸʠ ʡʫʹʩʥ ʥʩʣʢʡ ʺʠ ʲʸʷʩʥ ʪʬ]ʮʤ ʭʥʷʩʥ
ʥʩʣʢʡ
Highlighted Diff.
+
ʹʩʠ+ ʥʲʸʷ -ʭʩʡʶʰ- ʥʩʣʡʲ ʬ+ʥ+ʫʥ ʤʶʸʠ ʡʫʹʩʥ ʥʩʣʢʡ ʺʠ ʲʸʷʩʥ ʪʬʮʤ ʭ+ʥ+ʷʩʥ
ʥ ʩʣʢʡ
* *
 32

ʭʩʸʕ ५ ʑ ʲʍ˚ʤʔ ʚʬʕ˗ ʺʠ

४ ʒ ʩॡ ʑʰʖʣʏʠ ʸʮʠʖ ५ ʔ ʩʚʬˋ ʸʓʮʠʖ ˕ʔय़ ʥ ʣʥʑ । ʕʣʚʩʙ ʑʧʏʠ ʤʲ९ʕ ʮʍ ˇ
ʑ ʚʯʓˎ ʡʣʕ४ ʕ ʰˣʩ ʯʔʲ˕३ʔ ʥʔ
Masoretic ˣʺʖड़ ˚ʔʲ ॡʭˣ˕ʑʮ ʤʮड़ʕ ˒ˈ ʤʺʍ४ ʕ ʩʤʕ  ॡʭˣʬʕˇʡʍ ˋ ʩ५˝ʚʬʔ ख़ ʒ ˣːʔफ़ ʡʬʍ  ʯˣ ६ʰʍʮˋʚʩʙ ʑ˗ ˒ʺʩʮड़ʑ ʤʒ  ˂ॡ ʬʓ ˙ʓॡ ʤʔ ʚʩʙ ʒʰʍˎ
ʑ ʲʚʩʙ ʑ˗ ʺʮ
ˣ ʙʺʖ ʧʏʠ ʸ६ ʕʮ ʕˢ ʺʠफ़ ʒ
ʬʥʫ ʭʩʸʲʰʤ [ʩʫ ʪʬʮʤ ʩʰʣʠ ʸʮʠʩ ʬʠ ʸʥʮʠʬ ʣʩʥʣ ʩʧʠ ʤʩʲʮʹ ʯʡ ʯʺʰʥʤʩ] ʯʲʩʥ
4Q51 Samuela (4QSama) ʥʺ[ʰ]ʲ [ʭʥʩʮ] ʤʩʤ [ʭʥʬʹʡʠ ʳʠ ʬʲ ʩʫ ʺʮ ʥʣʡʬ ʯʥʰʮʠ ʩʫ ʥʺʩʮʤ ʪ]ʬʮʤ ʩʰʡ
[ʥʺʥʧʠ ʸʮʺ ʺ]ʠ
+
ʬʥʫ+ʭʩʸʲʰʤʩʫ *ʪʬʮʤ*ʩʰʣʠʸʮʠʩʬʠʸ+ʥ+ʮʠʬʣ+ʩ+ʥʣʩʧʠʤʩʲʮʹʯʡ *ʯʺʰʥʤʩ*ʯʲʩʥ
Highlighted Diff. ʥʺʰʲʭʥʩʮ -ʤʮʥʹ- *ʤʩʤ*ʭʥʬʹʡʠ *ʳʠ*ʬʲʩʫʺʮʥʣʡʬʯʥʰʮʠʩʫʥʺʩʮʤʪʬʮʤʩʰʡ
ʥʺ+ʥ+ʧʠ ʸʮʺʺʠ
33

Masoretic
ʯˣ ६ʰʍʮˋʚʭʑʠʚʩʙ ʑ˗ ˒ʺʮ
ख़ ʒ ˂ʓʬ˙ʔफ़ ʓ ʤ ʩ६ ʒʰʍˎʚʬʕ˗ ʸʖ ʮʠʒ
ड़ ʬ ʸʡ४ ʕ ʕː ˣॡ ˎʑʬʚʬʓʠ ˂ʓʬ˙ʔ५ ʓ ʤ ʩʰʖ९ʑ ʣʏʠ ॰ʭʒˈʕʩʚʬˋ ʤ ३ʕˢʔʲʥʍ
ʺʙ ʒʮ ˣːʔफ़ ʡʬʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʯʥʰʮʠʭʠʩʫʥʺʮʪʬʮʤʩ]ʰʡ [ʬʥʫʸʥʮʠʬʸ]ʡʣ [ʥʡʬʬʠʪʬʮʤʩʰʣʠʭʹʩʬʠʤʺʲʥ]
[ʺʮʥʣʡʬ]
Highlighted Diff. None Extant
 34

Masoretic
˂ʸॣʓ ʓːʑʮ ʭʩ६ʫʍʑ ʬʖʤ ʡʸʚʭʔ
।ʔ ʲ ʤ˚९ʒ ʤʑ ʥʍ  ʠʸʍ ˕य़ʔ ʥʔ  ʥʰड़ʕ ॶʩʒʲʚʺʓʠ ॡʤʓʴʖ˞ʔʤ ʸʔʲ˚ʔ५ ʔ ʤ ʠˊ
ʕ ० ʑ ˕ʥʔ  ʭˣʬʕख़ ˇʡʍ ˋ ʧʸʍफ़ ʔ ʡʑ˕ʥʔ
ʸʙ ʕʤʕʤʣ६ ʔ˞ʑʮ ʥʩʸʏफ़ ʕ ʧˋ
[ʪʸʣʡ ʭʩʫʬʥʤ ʡʸ ʭʲ ʤʰʤʥ ʠʸʩʥ ʥʩʰʩʲ ʺʠ ʤʴʥʶ]ʤ ʸʲʰʤ ʠ[ʹʩʥ ʭʥʬʹʡʠ ʧʸʡʩʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʪʸʣʡ ʩʺʩʠʸ ʭʩʹʰʠ ʸʮʠʩʥ ʪʬʮʬ ʣʢʩʥ ʤʴʥʶʤ ʠʥʡʩʥ ʣʸʥʮʡ ʸʤʤ ʣʶʮ ʭʩʰʸʥʧ]
[ʸʤʤʣʶʮʭʩʰʸʥʧ]
ʪʸʣʡʭʩʫʬ+ʥ+ʤʡʸʭʲʤʰʤʥʠʸʩʥʥ+ʩ+ʰʩʲʺʠʤʴ+ʥ+ʶʤʸʲʰʤʠʹʩʥʭʥʬʹʡʠ ʧʸʡʩʥ
Highlighted Diff. +
ʪʸʣʡ ʩʺʩʠʸ ʭʩʹʰʠ ʸʮʠʩʥ ʪʬʮʬ ʣʢʩʥ ʤʴʥʶʤ ʠʥʡʩʥ ʣʸʥʮʡ+ ʸʤʤ ʣʶʮ *ʭʩʰʸʥʧ*
+
ʸʤʤʣʶʮʭʩʰʸʥʧ+
36

Masoretic
ॡ˂ʬʓ ˙ʓॡ ʤʔ ʚʭʔʢʥʍ  ˒˗ʍख़ ʡʑ˕ʥʔ  ʭफ़ʬˣʷ
ʕ ˒ʠʍ६ ˈʑ˕ʥʔ  ˒ʠˎड़ʕ  ˂ॡ ʬʓ ˙ʓॡ ʤʔ ʚʩʙ ʒʰʍʡ ʤ५˚ʑʒ ʤʥʍ  ʸˎय़ʒ ʔʣʍʬ ˣʺ˅ʔ ४ ʫ˗ʍ  ʩʤʍ४ ʑ ʩʥʔ
ʣʙʖʠʍʮʬˣʣʕ६ ˏʩʫʍफ़ ʑ ˎ ˒ʫʕढ़ ˎ ʥʩ ड़ʕʣʕʡʲʏ ʚʬʕʫʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʪʬʮʤ ʭʢʥ ʥʫʡʩʥ ʭʬʥʷ ʥʠʹʩʥ ʥʠʡ ʪʬʮʤ ʩʰʡ ʤʰʤʥ ʩʸʡ]ʣʬ ʥʺʥʬʫ[ʫ ʩʤʩʥ]
[ʣʥʠʮʬʥʣʢ]ʩʫʡʥʫʡʥʩʣʡʲ [ʬʥʫʥ]
Highlighted Diff.
ʪʬʮʤ ʭʢʥ ʥʫʡʩʥ ʭʬʥʷ ʥʠʹʩʥ ʥʠʡ ʪʬʮʤ ʩʰʡ ʤʰʤʥ +ʩ+ʸʡʣʬ ʥʺ+ʥ+ʬʫʫ ʩʤʩʥ
ʣ+ʥ+ʠʮʬʥʣʢʩʫʡʥʫʡʥʩʣʡʲ ʬ+ʥ+ʫʥ
 37

Masoretic
ʬ६ ʒˎʔʠ ʍʺʑ ˕ʥʔ  ʸ˒ˇʍख़ ˏ ˂ʓʬʮ
४ʓ ʸ˒ʧफ़ ॶʩʑ˙ʲʔ ʚʯʓˎ ʩ६ ʔʮʍʬ ʔˢʚʬʓʠ ˂ʓʬॣ ˕ʒ ʥʔ 
ʧʸʕड़ʔ ˎ ʭˣ ४ʬʕˇʡʍ ˋʍʥ
ʭʩʙ ʑʮʕ ˕ʤʔ ʚʬʕ˗ˣ फ़ʰʍˎʚʬʔʲ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʬʡʠʺʩʥ ʭ]ʬ[ʩʧ ʵʸ]ʠʡ ʸʥʹʢ ʪʬ[ʮ ʣʥʧʩʮʲ ʯʡ ʩ]ʮʬʺ ʬ[ʠ ʪʬʩʥ ʧʸʡ ʭʥʬʹʡʠʥ]
ʭʩʮʩʤ [ʬʥʫʥʰʡ ʬʲʪʬʮʤ]
Highlighted Diff.
ʬʡʠʺʩʥ +ʭʬʩʧ ʵʸʠʡ+ ʸʥʹʢ ʪʬʮ ʣʥʧʩʮʲ ʯʡ ʩʮʬʺ ʬʠ ʪʬʩʥ ʧʸʡ ʭʥʬʹʡʠʥ
ʭʩʮʩʤʬ+ʥ+ʫʥʰʡ ʬʲ +ʪʬʮʤ+
38
Masoretic ʭʩʙ ʰʑ ˇ
ʕ ˇ ६˄ʕˇʭˇʚʩʑ
फ़ ʕ ʤʍʩʥʔ ʸ˒ˇʍख़ ˏ˂ʓʬ४˕ʒ ʥʔ ʧʸʕफ़ ʔ ˎʭˣ ६ʬʕˇʡʍ ˋʍʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʭʩʰʹʹʬʹʭʹ]ʩʤʩʥʸ[ʥ]ʹʢʪʬʩʥʧʸʡ [ʭʥʬʹʡʠʥ]
Highlighted Diff. None Extant
39
Masoretic ʺʙ ʒʮʚʩʙ ʑ˗ʯˣ फ़ʰʍʮˋʚʬʔʲʭ६ʧʑʔ ʰʚʩʙ ʑ˗ʭˣʬʕख़ ˇʡʍ ˋʚʬʓʠʺʠʶʕफ़ ʒ ʬ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʣ४ʥʑ ʕːॡʬʫʔ ʍˢʔʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʺʮʩʫʥʰʡʯʥʰʮʠʬ]ʠʭʧ[ʰ]ʩʫʭʥʬʹ[ʡʠʬʠʺʠ]ʶʬʪʬʮʤʧ[ʥʸʬʫʺʥ]
Highlighted Diff. ʺʮʩʫ +ʥʰʡ+ʯʥʰʮʠʬ*ʠ*ʭʧʰʩʫʭʥʬʹʡʠʬʠʺʠʶʬʪʬʮʤ *ʧʥʸ*ʬʫʺʥ


 Šƒ’–‡”ͳͶ
1
Masoretic ʭˣʙʬˇ
ʕ ʡʍ ˋʚʬʔʲ˂ʓʬ˙ʔफ़ ʓ ʤʡ६ ʒʬʚʩʙ ʑ˗ʤख़ʩʕ ʸʍʗ ʶʚʯʓˎʡʠˣʩʲ
४ʕ ʔʣफ़˕ʒ ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʭʥ]ʬ[ʹʡʠʬʲʪʬʮʤʡʬʩʫʤʩʥ]ʸʶʯʡʡ[ʠʥʩʲʣʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
2

ʠʕʰ० ʚʩʑʬˎʍ ʠʔ ʍʺʙ ʑʤ ʤʕ ʩʓʬʠʒ २  ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ ʤʮʕख़ ʕ ʫʧʏ  ʤˉʑ ४ ʕ ʠ ʭˉʑ फ़ ʕ ʮ ʧ६ ʔ˟ʑ ˕ʥʔ  ʤʕʲˣʷड़ ʍˢ ʡॡ ˌˣʩ ʧ५ʬʍʔ ˇʑ˕ʥʔ
Masoretic ʺʓʬˎʔफ़ ʓ ʠ ʍʺʑʮ ʭʩˎड़ʑ ʸʔ ʭʩʮʕ४ ʑ ʩ ʤʓʦॢ ʤˉ ʕ य़ ʠʑ ˗ʍ  ʺʩʩढ़ʑ ʤʕ ʥʍ  ʯʓʮˇ
ʓ ड़  ʩॡ ʫʑ ˒ॡʱ ʕˢʚʬˋʍʥ ʬʓʡʠय़ʒ ʚʩ ʒʣʍʢʡʑ ʠ४ʰʚʩʑ
ʕ ˇʡʍ ʬʑ ʥʍ
ʺʙ ʒʮʚʬʔʲ
[ʠʰ ʩʬʡʠʺʤ ʤʩʬʠ ʡʠʥʩ ʸʮʠʩʥ ʤʮʫʧ] ʤʹʠ ʭʹ[ʮ ʧʷʩʥ ʤʲʥʷʺ ʡʠʥʩ ʧʬʹʩʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʺʬʡʠ]ʺʮʭʩʡʸ [ʭʩʮʩʤʦʤʹ]ʠʫʺʩʩʤ[ʥʯʮʹʩ]ʫʥʱʺʬʠʥ [ʬʡʠ ʩʣʢʡʠʰ ʩʹʡʬʥ]
[ʺʮʬʲ]
Highlighted Diff. None Extant
3
Masoretic ʤʕ ʩʙ ʑʴʍˎʭʩʸʕफ़ ʑ ʡʍːʔʤʚʺʓʠʡॣ ʕʠˣʩʭʓˈ८˕ʕ ʥʔ ʤख़˓ʓ ʤʔ ʸʡ४ ʕ ʕːʔ˗ʥʩफ़ʬʒʕ ʠ ʍˢʸ६ʍ ʔˎ ʑʣʍʥ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʚʬʓʠॡʺʠʕʡ˒
4Q51 Samuela (4QSama) [ʤʩʴʡ ʭʩ]ʸʡʣʤʺʠʡ[ʠʥʩʭʹʩʥʤʦʤʸʡʣ]ʫʥʩʬʠ [ʺʸʡʣʥʪ]ʬʮʤʬʠʺ[ʠʡʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 14

Masoretic
ॡʡˇ
ʔ ʧʕ ʥʍ  ˇʓʴʰड़ʓ ॡʭʩʑʤ˄ʎʠ ʠˊʑ५ ʕ ʩʚʠʙ˄ʥʍ  ˒ʴʱˌʒ
ख़ ʒ ʩ ʠ ४˄ ʸˇʏ
फ़ ʓ ʠ ʤʕʶʸʍ ʠड़ʔ  ʭʩʸʕ४ ʑ ˏʑ˚ʤʔ  ॡʭʑ ʩ˙ʔॡ ʫʔ ʥʍ  ʺ˒ʮʕड़ ʰ ʺˣʮʚʩʑ
४ ˗
ʧʙ ʕːʑʰ˒˚˙ʑफ़ ʓ ʮʧ६ ʔːʑ ʩʩˢʍॣ ʑ ʬʡʑ ʬʍ ʺˣʡʕड़ ˇʧʏ ʙ ʔʮ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʡʹʧʥʹʴʰʭʩʤʬʠʠʹʩ ʠʬʥʥʴʱʠʩʠʬʸʹʠʤʶʸʠʭʩʸʢʰʤ]ʭ[ʩ]ʮ[ʫʥʺʥʮʰʺʥʮ ʩʫ]
[ʧʣʰʥʰʮʮʧʣʩʩʺ]ʬʡʺʥʡʹ[ʧʮ]
Highlighted Diff.
ʡʹʧʥ ʹʴʰ ʭʩʤʬʠ ʠʹʩ ʠʬʥ ʥʴʱʠʩ ʠʬ ʸʹʠ ʤʶʸʠ ʭʩʸʢʰʤ ʭʩʮʫʥ ʺʥʮʰ ʺʥʮ ʩʫ
ʧʣʰʥʰʮʮʧʣʩʩʺʬʡ-ʬ-ʺʥʡʹʧʮ
18

Masoretic
˂ʺʖख़ ʕ ʠ ʬʠʖ४ ʒ ˇ ʩफ़ʫʖʑ ʰˌ ʸˇʏ
६ ʓ ʠ ʸʡड़ʕ ʕː ʩॡ ʑ˚˙ʓॡ ʮʑ  ʩʣʏ५ ʑ ʧʫʔ ʍʺ ʠʰ९ʕ ʚʬˋ ʤˉ ʕ ड़ ʠʑ ʤʚʬʓ
४ ʕ ʠ ʸॡ ʮʓ ʠॡʖ˕ʔʥ ˂ʓʬ˙य़ʓ ʤʔ  ʯʔʲ४˕ʔ ʥʔ
˂ʓʬʙ ʓ˙ʔʤʩ६ʰʑ ʖ ʣʏʠʠफ़ʰʚʸʓ
ʕ ˎ ʔʣʍ ʩʤˉ ʕ ड़ ʠʑ ʙ ʕʤ ʸॡ ʮʓ ʠॡʖˢʔʥ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʪʺʠ ʬʥʠʹ ʩʫʰʠ ʸʹʠ ʸʡʣ ʩʰʮʮ ʩʣʧʫʺ ʠʰ ʬʠ ʸʮʠʩʥ ʺʩʲʥʷʺʤ ʤʹʠ]ʤ [ʯʲʩʥ]
[ʪʬʮʤʩʰʣʠʠʰʸʡʣʩʤʹʠʤ]ʸʮʠʺʥ
Highlighted Diff. None Extant
 19

॰˃ˇ
ʍ ʴʍ ʔʰʚʩʧ
ʙ ʒ ʸʓʮʠʖ ˢʔ३ ʥ ʤˉʑ ४ ʕ ʠʤʕ  ʯʔʲˢʔ४ ʔ ʥ ʺʠʖ ʦʚʬʕख़ ʫˎʍ  ˂ˢʑफ़ ʕ ʠ ʡॣ ʕʠˣʩ ʣ६ ʩʔ ʤʏ  ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ  ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ
Masoretic ॡʡˌˣʩ ५˃ ʍːʍʡʲʔ ʚʩʙ ʑ˗ ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ  ʩ४ʰʑ ʖ ʣʏʠ ʸॡ ˎʓ ʑːʚʸʓˇʠʏ  ʬʖ ˗ʑ५ ʮ ʬʩʮय़ʑ ˈ
ʍ ʤʔ ʬʍ ˒ ʯʩʮʒ४ ʑ ʤʬʍ  ˇʠʚʭʑ
४ ʑ ʠ ˂ʓʬ˙।ʓ ʤʔ ʩʰʖ९ʑ ʣʏʠ
ʤʓ˘ʙ ʒʠʕʤʭʩʸʕफ़ ʑ ʡ ʍːʔʤʚʬʕ˗ʺ६ ʒʠ˃ड़ ʍʺʙʧʍʕ ʴˇ
ʑ ʩ४ʴʍʑ ˎʭˈ ʕ ॢ ʠ˒ʤʍय़ ʥʩʑʰ˒ʕ ड़ ʶʑ ʠ˒ ४ʤ
[ʪʹʴʰʩʧʪʬʮʤʬʠʸʮʠʺʥʤʹʠʤ ʯʲ]ʺʥʺʠʦ [ʬʥʫʡʪʺʠʡʠʥʩʣʩʤʪʬʮʤʸʮʠʩʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʡʠʥʩʪʣʡʲʩʫʪʬʮʤʩʰʣʠʸʡʣʸʹʠʬʥʫʮ]ʬʠʮʹʤʬʥ [ʯʩʮʤʬʹʠʭʠʪʬʮʤʩʰʣʠ]
[ʤʬʠʤʭʩʸʡʣʤʬʫʺʠ]ʪʺʮʠʩʴʡ [ʭʹʠʥʤʥʩʰʥʶʠʥʤ]
ʪʹʴʰ ʩʧ +ʪʬʮʤ ʬʠ+ ʸʮʠʺʥ ʤʹʠʤ ʯʲʺʥ ʺʠʦ ʬ+ʥ+ʫʡ ʪʺʠ ʡʠʥʩ ʣʩʤ ʪʬʮʤ ʸʮʠʩʥ
Highlighted Diff. ʡʠʥʩʪʣʡʲʩʫʪʬʮʤʩʰʣʠʸʡʣʸʹʠʬ+ʥ+ʫʮʬ*ʠ*ʮʹʤʬʥ ʯʩʮʤʬʹʠʭʠʪʬʮʤʩʰʣʠ
ʤʬʠʤʭʩʸʡʣʤʬʫʺʠ *ʪʺʮʠ*ʩʴʡ ʭʹʠʥʤʥʩʰʥʶʠʥʤ
33

Masoretic
ˣʬ८ ˒ʧ ९ʔˢʍˇʑ˕ʥʔ  ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʚʬʓʠ ʠʖ ʡʕ४ ˕ʥʔ  ॡʭˣʬʕˇʡʍ ˋʚʬʓʠ ʠʸʍ५ ʕ ʷʑ˕ʥʔ  ग़ˣʬʚʣʓˏʔ˕ʥʔ  ˂ॵ ʬʓ ˙ʓ ʤʔ ʚʬʓʠ ʡʠˣʩ ४ ʕ ʠʖ ʡʕ९ ˕ʥʔ
ʭˣʙʬˇʕ ʡʍ ˋʍʬ˂ʓʬ˙ʔफ़ ʓ ʤʷˉʑ६ ʔ ˕ʥʔ ˂ʓʬ˙ʔख़ ʓ ʤʩ४ʰʍʒ ʴʬʑ ʤʕʶʸʍ ʠफ़ ʔ ʥʩॣ ʕ˝ʔʠʚʬʔʲ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʥʬ ʥʧ]ʺʹʩʥ [ʪʬʮʤ ʬʠ ʠʡʩʥ ʭʥʬʹʡʠ ʬʠ ʠʸʷʩʥ ʥʬ ʣʢʩʥ ʪʬʮʤ ʬʠ ʡʠʥʩ] ʠʡ[ʩʥ]
[ʭʥʬʹʡʠʬʪʬʮʤʷʹʩʥʪʬʮʤʩʰʴʬʤʶʸʠʥʩʴʠ ʬʲ]
Highlighted Diff. None Extant
 Šƒ’–‡”ͳͷ
1
Masoretic ʥʩʙ ʕʰʕʴʬʍ ʭʩ६ʶʑ ʸˇʩ
ʕ ʠʭʩ
फ़ ʑ ˉʑ
६ ʑ ʮʧʏ ʥʔ ʭʩʱʗख़ ʑ ʱʥʍ ʤʡʕफ़ ʕ ˗ʸʓʍ ʮʭˣʬʕड़ ˇʡʍ ˋॡˣʬˈʔʲ५˕ʔ ʥʔ ʯʫड़ʒ ʩʸʏʒ ʧʠʒ४ ʔ ʮॡʩʤʑ ʍ ʩʙ ʔʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʥʩʰʴʬʭʩʶʸ ʹʩʠʭʩʹʮʧʥʭʩʱʥ]ʱʥʤʡ[ʫʸʮʭʥʬʹʡʠʥʬ]ʹʲʩʥʯ[ʫʩʸʧʠʩʤʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
2

ˇʩʠʕ४ ʑ ʤʚʬʕ˗
ʩʤ३ʑ ʍ ʩʥʔ  ʸʔʲˉʔख़ ʕ ʤ ˂ʸʓ ː ४ʓ ʣफ़ʩʔ ʚʬʔʲ ʣʮढ़ʔ ʲʕ ʥʍ  ʭˣʬʕड़ ˇʡʍ ˋ ॡʭʩʑ˗ˇ ʍ ʤʑ ʥʍ
Masoretic ʭˣ ५ʬʕˇʡʍ ˋ ʠʸʍ९ʕ ʷʑ˕ʥʔ  ʨ˝य़ʕ ˇ
ʍ ˙ʑ ʬʔ  ˂ʓʬ˙।ʓ ʤʔ ʚʬʓʠ ʠˣʡʕ९ ʬ ʡ॰ ʩʸʚʥ˅ʚʤʓ
ʑ ʩʤʍ ʑ ʩʚʸʙˇʏʓ ʠ
˃ʙ ʓːʍʡʲʔ ʬʠफ़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʩʙʨʍʒ ʡˇ
ʑ ʣ६ʧˋʒ ʔ ʮ ʸʓʮʠʖ ˕ʔढ़ ʥʤ ʕˢʠड़ʔ ॡʸʩʑʲʤ६ ˓ʓ ʮʑ ʚʩʙ ʒʠʸʓʮʠʖ ˕ʔय़ ʥॡʥʩʕʬʠʒ
ʹʩʠ ʬʥ[ʫ ʤʩ]ʤʥ ʪʸʣʤ ʣʩ ʬʲ [ʣʮʲʥ ʭʫʹ]ʤ ʭʥʬ[ʹʡʠʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) ʭ[ʥ]ʬʹʡʠ ʥʬ ʠʸʷʥ ʨʴʹʮʤ ʬ[ʠ ʪʬʮʤ ʬʠ ʠʥʡʬ ʡʩʸ ʥʬ ʤʩʤʩ ʸʹʠ]
[ʪʣʡʲ]ʬʠʸʹʩʩʨʡʹʣ[ʧ]ʠʮʸʮʠʥ [ʹʩʠʤʤʰʲʥʤʺʠʸʩʲ ʤʦʮ ʩʠ ʸʮʠʥ]
ʹʩʠ-ʤ- ʬ+ʥ+ʫ *ʤʩʤ*ʥ -ʸʲʹʤ- ʪʸʣ+ʤ+ ʣʩ ʬʲ ʣʮʲʥ +ʭʫʹʤ+ ʭʥʬʹʡʠ-ʭʩʫʹʤ-ʥ
Highlighted Diff. ʭʥʬʹʡʠ +ʥʬ+ ʠʸʷ-ʩ-ʥ ʨʴʹʮ+ʤ+ ʬ+ʠ+ ʪʬʮʤ ʬʠ ʠʥʡʬ ʡʩʸ ʥʬ ʤʩʤʩ ʸʹʠ
ʪʣʡʲʬʠʸʹʩʩʨʡʹʣʧʠʮʸʮʠ-ʩ-ʥ +ʹʩʠʤʤʰʲʥ+ʤʺʠʸʩʲʤʦʮʩʠʸʮʠ-ʩ-ʥ -ʥʩʬʠ-
 3
Masoretic ˂ʓʬʙ ʓ˙ʔʤʺ६ ʒʠʒʮ फ़˃ʍʬʚʯʩʒʠʔʲ ६ ʒʮʖ ˇʍʥʭʩʧʖख़ ʑ ʫʍʰ˒ʭʩʡˣʨ˃
४ʑ फ़ ʓ ʡ ʍʣʤ६ ʒʠʸʭˣ
ʸʕ ʍ ʬʕड़ ˇʡʍ ˋॡʥʩʕʬʠʒ ʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʪʬʮʤʺʠʮʪʬ ʯʩʠʲʮʥʹʥʭʩ]ʧʥʫʰʥ [ʭʩʡʥʨʪʩʸʡʣʤʠʸʭʥʬʹʡʠʥʩʬʠʸʮʠʥ]
Highlighted Diff. ʪʬʮʤʺʠʮʪʬ ʯʩʠʲʮ+ʥ+ʹʥʭʩʧ+ʥ+ʫʰʥʭʩʡʥʨʪ+ʩ+ʸʡʣʤʠʸʭʥʬʹʡʠʥʩʬʠʸʮʠ-ʩ-ʥ
4

Masoretic
ʡʩʸʚʥ˅ʚʤʓ
६ʑ ʩʤʍ ʑ ʩʚʸʙˇʏʓ ʠ ˇʩॣʠʚʬʕ
ʑ ˗ ʠˣ ६ʡʕ ʩ ʩʬय़ʔ ʲʕ ʥʍ  ʵʸʓ ʠʕख़ ʕ ˎ ʨʴʖफ़ ʒ ˇ ʩʑʰ ६ ʒʮʑˈʍʩʚʩʑʮ ʭˣʬʕड़ ˇʡʍ ˋ ʸॡ ʮʓ ʠॡʖ˕ʔʥ
ʥʩʙ ʑˢʍʷ ʔːʍʶʤʑ ʥʍ ʨफ़˝ʍʕ ˇʮʑ ˒
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʡʩʸʥʬʤʩʤʩʸʹʠʹʩʠ ʬʥʫʠʥ]ʡʩʩ[ʬ]ʲ[ʥʵʸʠʡʨʴʥʹʩʰʮʹʩʩʮʭʥʬʹʡʠʸʮʠʥ]
[ʥʩʺʷʣʶʤʥʨʴʹʮʥ]
Highlighted Diff. None Extant
5
Masoretic ˣʙʬʷʔˇ६ ʕʰʍʥˣ फ़ʬʷʩ६ʦʑ ʧʎ ʤʓ ʥʍ ˣʣʕॣ ʩʚʺʓʠʧ८ʬʕʔ ˇʥʍ ˣʬʺ
ख़ फ़ˣʏʧ ʔˢʍˇʤʑ ʬʍ ˇʩʠड़ʑ ʚʡʸʍʕ ʷˎʑ  ॡʤʕ ʩʤʕ ʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʥʬ]ʷʹʰ[ʥʥʬʷʩʦʧʤʥʥʣʩʺʠʧʬʹʥʥʬ]ʺʥʥ[ʧʺ]ʹʤʬʹʩʠ [ʡʥʸʷʡʤʩʤʥ]
Highlighted Diff. ʥʬʷʹʰʥʥʬʷʩʦʧʤʥʥʣʩʺʠʧʬʹʥʥʬʺʥ+ʥ+ʧʺʹʤʬʹʩʠʡ+ʥ+ʸʷʡʤʩʤʥ
 6

Masoretic
ʨफ़˝ʍʕ ˇ˙ʑ ʬʔ  ˒ʠʖ ʡʕ६ ʩʚʸʓˇʠʏ 
ʬʠड़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʬʕʫʬʍ  ॡʤʓ ˓ʤʔ  ʸʡ५ ʕ ʕːʔ˗ ʭˣʬʕ। ˇʡʍ ˋ ˈʔʲ˕९ʔ ʥʔ
ʬʙ ʒʠʸʍʕ ˈʑʩʩˇʍ६ ʒ ʰˋʡफ़ʬʚʺʓ
ʒ ʠʭˣʬʕड़ ˇʡʍ ˋॡʡʒ˚ʔʢʍʩʥʔ ˂ʓʬ˙ʔख़ ʓ ʤʚʬʓʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʨʴʹ[ʮʬ ʭʩʠʡ ʸʹʠ ʬʠʸʹʩ ʩʹʰʠ] ʬʥʫʬ [ʤ]ʦʤ ʸʡʣʫ [ʭ]ʥʬ[ʹʡʠ ʤʹʲʥ]
[ʬʠʸʹʩʩʹʰʠʬʥʫ ʡ]ʬʺʠʭʥʬʹʡʠʡ[ʰʢ]ʥ [ʪʬʮʤ ʬʠ]
Highlighted Diff.
ʨʴʹʮʬ +ʭ+*ʩ*ʠʡ-ʩ- ʸʹʠ ʬʠʸʹʩ +ʩʹʰʠ+ ʬ+ʥ+ʫʬ ʤʦʤ ʸʡʣʫ ʭʥʬʹʡʠ +ʤ+ʹʲ-ʩ-ʥ
ʬʠʸʹʩʩʹʰʠ +ʬʥʫ+ ʡʬʺʠʭʥʬʹʡʠʡʰʢ-ʩ-ʥʪʬʮʤ ʬʠ
7

Masoretic
ʩʸॣ ʑ ʍʣʑʰʚʺʓʠ ʭॣ ʒ˘ʔˇʠʏ ʥʔ  ʠ˚य़ʕ  ʤʕʫʬʏ ʠ
४ ʒ ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʚʬʓʠ ॡʭˣʬʕˇʡʍ ˋ ʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ ʤख़ʰʕʕ ˇ ʭʩʲʕ४ ʑ ˎʸˋ
ʍ ʵ˟ʑफ़ ʒ ʮ ʩʤढ़ʑ ʍ ʩʥʔ
ʯˣʸʍʙ ʡʧʓ ˎʍ ʤफ़ʥʤʩʙ
ʕ ʔʬʩ ʑˢʸʍ ʣʕ६ ʔ ʰʚʸʓˇʠʏ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʩʸʣʰ ʺʠ ʭʬʹʠʥ ʠʰ ʤʫʬʠ] ʪʬʮ[ʤ ʬʠ ʭʥʬʹʡʠ ʸʮʠʩʥ ʭʩʰʹ ʲʡʸʠ ʵʷʮ ʩʤʩʥ]
[ʯʥʸʡʧʡ ʤʥʤʩʬ ʩʺʸʣʰ ʸʹʠ]
Highlighted Diff. None Extant
 20

Masoretic
ʡˇʕ८ ʒ ʤʥʍ  ʡ˒ˇ
४ ˂ख़ʬˣʤ
ʒ ʩफ़ʰʑ ʠʏ ʚʸʓˇʠʏ  ʬ६ʲ
ʔ ˂ʬड़ʒ ˣʤ ʩ४ʰʑ ʠʏ ʥʔ  ʺʓʫʬड़ʓ ʬʕ  ˒ॡ ʰ˙ʕॡ ʲʑ  ५˃ʏʲ ʥʙ ʰʑ ʠʏ  ʭˣ ०˕ʔʤʥʍ  ˃ʠय़ʓ ˣˎ ʬˣʮ४ ʍˢ
ʺʙ ʓʮʎʠʥʓ ʣʓʱʧ˂
६ ʓ ˙ʑफ़ ʕ ʲ˃ʩॣʧˋʚʺʓ
ʓ ʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʡʹʤʥʡʥʹʪʬʥʤʩ]ʰʠ [ʸʹʠʬʲʪʬʥʤʩʰʠʥʺʫʬʬʥʰʮʲʪʲ ʥʰʠʭʥʩʤʥʪʠʥʡʬʥʮʺ]
[ʺʮʠʥʣʱʧʪʮʲʪʩʧʠ ʺʠ]
Highlighted Diff. None Extant
21

Masoretic
ʸˇʏ
६ ʓ ʠ ʭˣʷʍ० ʮˎʑ ʚʭʑʠ ʩ˗ʑ २  ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ  ʩ४ʰʑ ʖ ʣʏʠ ʩॡ ʧʒ ʥʍ  ʤʥʕ य़ ʤʍ ʩʚʩʔʧ ʸʮʠʖ
ख़ ʔ ˕ʔʥ ˂ʓʬ˙ʔफ़ ʓ ʤʚʺʓʠ ʩˢʑॣ ʔ ʠ ʯʔʲ८˕ʔ ʥʔ
˃ʙ ʓːʍʡʲʔ ʤ६ ʩʓ ʤʍ ʑ ʩʭˇʚʩʑ
फ़ ʕ ˗ʭʩ˕ड़ʑ ʧʔ ʬʍ ʚʭʑʠॡʺʥʓ ʮʕॡ ʬʍ ʚʭʑʠ˂ʓʬ˙य़ʓ ʤʔ ʩ४ʰʑ ʖ ʣʏʠ ʭˉʚʤʓ
४ ʕ ʩʤʍ ʙ ʩʑ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʸʹ[ʠ ʭʥʷʮʡ ʭʠ ʩʫ ʪʬʮʤ ʩʰʣʠ ʩʧʥ ʤʥʤʩ ʩʧ ʸʮʠʩʥ] ʪʬʮ[ʤ ʺʠ ʩʺʠ ʯʲʩʥ]
[ʪʣʡʲʤʩʤʩʭʹ ʩʫʭʩʩʧʬ ʭʠʺʥʮʬ ʭʠʪʬʮʤʩʰʣʠ ʭʹ ʤʩʤʩ]
Highlighted Diff. None Extant
23

Masoretic
 ॡʭʕʲʤʕ ʚʬʕʫʥʍ  ʯˣʸड़ ʍʣʑʷ ʬʔʧʰʍ४ ʔ ˎ ʸॡ ʡʒ ʖ ʲ ˂ʓʬ˙य़ʓ ʤʔ ʥʍ  ʭʩʸʍख़ ʑ ʡʖ ʲ
ʙ ʭʲʕफ़ ʕ ʤʚʬʕʫʥʍ  ʬˣʣʕड़ ˏ ʬˣʷ
४ ॡʭʩʑʫˣˎ ʵʸʓ ʠय़ʕ ʤʕ ʚʬʕʫʥʍ
ʸʙ ʕˎ ʍʣʑ˙ʤʔ ʚʺʓʠ˂ʸʓ ʣʚʩʒ
फ़ ʓ ʰ˝ʍ ʚʬʔʲʭʩʸʍड़ʑ ʡʖʲ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʭʲʤ ʬʫʥʯʥʸʣʷʬʧʰʡʸʡʲʪʬʮʤʥʭʩʸʡʲʭʲʤ ʬʫʥʬʥʣʢʬʥʷʭʩʫʥʡ]ʵ[ʸʠʤʬʫʥ]
[ʸʡʣʮʤ ʺʠʪʸʣ ʩʰʴ ʬʲʭʩʸʡʲ]
Highlighted Diff. None Extant
 26
Masoretic ʥʩʙ ʕʰʩʒʲˎʍ ʡˣʨʸ
फ़ ˇʏ६ ʓ ʠ˗ʔ ʩ˘ढ़ʑ ʚʤʓˈʲʏ ʙ ʩʔ ʩʰढ़ʑ ʍʰʤʑ ˂ˎʩ
ख़ ʕ ʑˢʍʶʴʕफ़ ʔ ʧʠ ६˄ʸʮड़ʔ ʠʖ ʩʤʖ ˗
४ ॡʭʑʠʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʥʩʰʴʬ]ʡʥʨ [ʸʹʠʫʩʬʤʹʲʩʩʰʰʤʪʡʩʺʶʴʧʠʬʸʮʠʩʤʫʭʠʥ]
Highlighted Diff. None Extant
27

Masoretic
ʵʔʲʮ९ʔ ʩʑʧʠʏ ʥʔ  ʭˣʬʕख़ ˇˎʍ  ʸʩʲʕफ़ ʑ ʤ ʤʕʡˇ
६ ʗ ʤ ड़ʕˢʔʠ ʤʠˣʸʏ
४ ʓ ʤ ʯʤड़ʒ ʖ ˗ʔʤ ʷˣʣʕ४ ʶʚʬʓʠ ˂ॡ ʬʓ ˙ʓॡ ʤʔ  ʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ
ʭʙ ʓʫʍˢʑʠʭʫʩʒ
फ़ ʓ ʰʡʍ ʩ६ ʒʰʍˇʸʺʕॣ ʕ ʩʡʍ ʠʓ ʚʯʓˎ ʯʺʕ८ ʕ ʰˣʤʩʑʥ ।˃ʍʰˎʑ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʵʲʮʩʧʠʥ ʭʥʬʹʡ ʤʸʩʲʤ ʤʡʥʹ ʤʺʠ ʤʠʸ ʯʤ]ʥʫʤ ʷʥʣʶ ʬʠ ʪ[ʬʮʤ ʸʮʠʩʥ]
[ʭʫʺʠʭʫʩʰʡʩʰʹ]ʸʺ[ʩʡ]ʠʯʡʯʺʰʥʤ[ʩʥ ʪʰʡ]
Highlighted Diff.
ʵʲʮʩʧʠʥʭʥʬʹʡ -ʤ-ʸʩʲʤʤʡ+ʥ+ʹʤʺʠʤʠ-ʥ-ʸ-ʤ-ʯʤ+ʥ+ʫʤʷʥʣʶʬʠʪʬʮʤʸʮʠʩʥ
ʭʫʺʠʭʫʩʰʡʩʰʹʸʺʩʡʠʯʡʯʺʰʥʤʩʥʪʰʡ
28
Masoretic ʩʙ ʑʬʣʩ६ˏʑ ʤʔ ʬʍ ʭफ़ʫʕʓ ˙ʲʑ ʮʒ ʸॣ ʕʡ ʕʣʠˣ ६ˎʣʲʸ
४ ʔ ˎख़ ʕ ʍʣʑ˙ʤʔ ʺˣʸॴ ʡॶʍ ʙʲʍʔ ˎʔˑʮड़ʒ ʤʍ ʮʔ ʍʺʑʮʩʫʖ४ʑ ʰˌॡ˒ʠʸʍ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʩʬʣʩʢʤʬʸʡʣʭʫʮʲ]ʮʠʥʡ [ʣ]ʲ [ʸʡʣʮʤ ʺʥʡʸʲʡʤʮʤʮʺʮʩʫʰʠʥʠʸ]
Highlighted Diff. ʩʬʣʩʢʤʬ ‫ޕ‬ʸʡʣ‫ޕ‬ʭʫʮʲʮ ^ʸʡʣ^ ʠʥʡ ʣʲ ʸʡʣʮʤ ʺʥ*ʡʸ*ʲʡʤʮʤʮʺʮʩʫʰʠʥʠʸ
 29
Masoretic ʭʙˇ˒
ʕ फ़ʡʍˇʒ˕ʥʔ ʭʑʬʕख़ ʕ ˇ˒ʸʍ ʩʭʩʤ˄ʎ
फ़ ʑ ʠʤʕ ʯˣʸʏ६ ʠʚʺʠʓ ʸॣʺʕʕ ʩʡʍ ʠʓ ʥʍ ʷˣʣʕ८ ʶʡʓˇ˕९ʕ ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʭʹʥʡʹʩʥ]ʤʮʩʬʹ[ʥʸʩʭʩʤʥʬʠʤ ʯʥʸʠʺʠʸʺʩʡʠʥʷʥʣʶʡʹʩʥ]
Highlighted Diff. ʭʹʥʡʹʩʥ +ʤʮ+*ʩ*ʬʹʥʸʩʭʩʤ+ʥ+ʬʠʤ ʯʥʸʠʺʠʸʺʩʡʠʥʷʥʣʶʡʹʩʥ
30

Masoretic
ʳʧʕख़ ʒ ʩ ˂४ʬʖʒ ʤ ʠ˒ फ़ʤʍʥ ʩ˒ʴʕड़ ʧ ˣॡ ʬ ˇʠʖ ʸʍ६ ʥ ʤʫय़ʓ ˣʡ˒ ʤ४ʬʖʓ ʲ ʭʩ ।ʑʺʩʒ ˓ʤʔ  ʤʬ९ʒ ʲʏ ʮʔ ʡʍ  ॰ʤʓʬʖʲ ʣʥʑ ३ ʕʣʍʥ
ʤʙʖʫʕʡ˒ʤ फ़˄ʕʲ˒ ६ʬʕʲʥʍ ˣˇʠʖ
ड़ ʸˇʩʠॡ४ ʑ ˒ʴʕʧˣˢʑय़ ʠʚʸʓˇʠʏ ʭʲʕ४ ʕ ʤʚʬʕʫʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʳʧʩ] ʪʬʥʤ [ʠʥʤʥ ʩʥʴʧ ʥʬ ʹʠʸʥ ʭʩʺʩʦʤ ʤʬʲʮʡ ʤʬʥʲ ʣʩʥʣʥ]
[ʤʥʫʡʥ ʤʥʬʲʥʬʲʥʥʹʠʸʹʩʠʥʴʧʥʺʠʸʹʠ ʭʲʤʬʥʫʥ]
Highlighted Diff.
ʳʧʩ ʪʬ+ʥ+ʤ ʠʥʤʥ ʩʥʴʧ ʥʬ ʹʠʸʥ -ʤʫʥʡʥ ʤʬʲ- ʭʩʺʩʦʤ ʤʬʲʮʡ ʤʬ+ʥ+ʲ ʣ+ʩ+ʥʣʥ
ʤ+ʥ+ʫʡʥ ʤ+ʥ+ʬʲʥʬʲʥʥʹʠʸʹʩʠʥʴʧʥʺʠʸʹʠ ʭʲʤ ʬ+ʥ+ʫʥ
31

Masoretic
ʠॣ ʕʰʚʬʓ˗ʱʔ  ʣʥʑ ड़ ʕː ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ ʭˣʬʕख़ ˇʡʍ ˋʚʭʑʲ ʭʩʸʍफ़ ʑ ˇʖ˟ʔˎ ʬʓʴʖ ʺʩʑ
६ ʧʠʏ  ʸʖ ʮʠʒ ड़ ʬ ʣʩ४ˏʑ ʤʑ  ʣॡ ʥʑ ʕʣʍʥ
ʤʙ ʕʥʤʍ ʩʬʓʴʖ ʺʩʑ
फ़ ʧʠʏ ʺ६ ʔʶʏʲʚʺʓʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʠʰ ʬʫʱ ʣʩʥʣ ʸʮʠʩʥ ʭʥʬʹʡʠ ʭʲ ʭʩʸʹʥʷʡ ʬʴʺʩʧʠ ʸʥʮʠʬ ʣʢʥʤ ʣ]ʩʥʣʬ[ʥ]
[ʤʥʤʩʬʴʺʩʧʠ ʺʶʲ ʺʠ]
Highlighted Diff.
ʠʰ ʬʫʱ ʣ+ʩ+ʥʣʸʮʠʩʥʭʥʬʹʡʠʭʲʭʩʸʹ+ʥ+ʷʡʬʴʺʩʧʠʸ+ʥ+ʮʠʬʣ-ʩ-ʢ+ʥ+ʤʣ+ʩ+ʥʣ+ʬ+ʥ
ʤʥʤʩʬʴʺʩʧʠʺʶʲ ʺʠ
 37
Masoretic ʭʑʙ ʕʬʕˇ˒ʸʍ ʩʠʖ ʡʕफ़ ʩʭ˄ʕड़ ˇʡʍ ˋʍʥʸʩʲʕख़ ʑ ʤʣफ़ʥʑ ʕʣʤ६ʲʓ ʸʩ
ʒ ˇ˒ʧʠ
ॣʔ ʖ ʡʕ६ ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʤʮʩʬ]ʹ[ʥʸʩ]ʠ[ʥʡʩʭʥʬʹʡʠʥʤʸʩʲʤʣʩʥʣʤʲʸʩʹʥʧʠʡʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
Šƒ’–‡”ͳ͸
1

Masoretic
ʭʩʸʖ।ʑ ʮʏʧ ʣʓʮʶ९ʓ ʥʍ  ˣʺʠ
ख़ ʸʍʕ ʷʬʑ  ʺʓˇʖ ʡʚʩʑ फ़ ʴʮʍ  ʸʔʲ६ ʔʰ ʠॣ ʕʡʩʑʶ ʤ६ ʒ˚ʑʤʥʍ  ˇʠʖ ʸʕड़ ʤʙ ʒʮ ॡʨʔʲʮʍ  ʸʡʕ५ ʔ ʲ ʣʥʑ य़ ʕʣʍʥ
ʯʑ ʩʙʩʕ ʬʓʡ६ ʒʰʍʥʵʑ ʩʷʤˌ६
फ़ʔ ʒʮ˒ʭʩʷ˒˙ʑ
ॣ ʑ ʶʤʠʒ८ ʕ ʮ˒ʭʓʧʬ।ʓ ʭʑ ʩ ९ʔʺʠʕʮ ॰ʭʓʤʩʒʬʲʏ ʥʔ ʭʩˇ ʑ य़ ʡʗ ʧʏ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʭʩʸʥʮ[ʧ ʣʮʶ]ʥ ʥʺʠʸʷʬ [ʺʹʡʩʴʮ ʸʲʰ ʠʡʩʶ ʤʰʤʥ ʹʠʸʤʮ] ʨʲʮ [ʸʡʲ ʣʩʥʣʥ]
ʯʩʩʬʡ[ʰʥʵʩʷ]ʤʴʩʠʥʭ[ʩʷʥʮʶʤʠʮʥʭʧʬʭʩʺʠʮʭʤʩʬʲʥ ʭʩ]ʹʥʡʧ
Highlighted Diff.
ʭʩʸ+ʥ+ʮʧ ʣʮʶʥ ʥʺʠʸʷʬ ʺʹʡʩʴʮ ʸʲʰ ʠʡʩʶ ʤʰʤʥ ʹʠʸʤʮ ʨʲʮ ʸʡʲ ʣ+ʩ+ʥʣʥ
ʯʩʩʬʡʰʥʵʩʷʤ*ʴ*+ʩ+*ʠ*ʥʭʩʷʥʮʶʤʠʮʥʭʧʬʭʩʺʠʮʭʤʩʬʲʥ ʭʩʹ+ʥ+ʡʧ
2

Masoretic
ʡʖ ˗य़ ʸʑʍ ʬ ˂ʓʬ˙।ʓ ʤʔ ʚʺʩʒʡʬʍ  ʭʩʸˣʮʏ
९ʑ ʧʤʔ  ʠʕʡʩʶʑ २  ʸʓʮʠ४ʖ˕ʥʔ ˂ख़˘ ʕ ʤʓ˘ʠʚʤʕ ४ ʒ ʮ ʠʡʩʑ फ़ ʕ ʶʚʬʓʠ ˂ʓʬ ॣ ʓ˙ʔʤ ʸʓʮʠʖ ˕ʔ८ ʥ
ʸʙ ʕˎ ʍʣʑ˙ˎʔ ʳʲʕफ़ ʒ ˕ʤʔ ʺˣˢʍ६ ˇʬʑ ʯʑ ʩ˕ढ़ʔ ʤʔ ʥʍ ʭʩʸʕड़ʑ ʲʍ˚ʤʔ ʬˣ ४ʫʎʠʬʓ ॡʵʑʩ˟ʔॡ ʤʔ ʥʍ ʭʓʧ˘५ ʓ ʤॶʔ ʬʍʥ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʡʫʸʬʪʬʮʤ ʺʩʡʬ] ʭʩʸ[ʥʮʧʤʠʡʩʶʸʮʠʩʥʪ]ʬ [ʤʬʠʤʮʠʡʩʶʬʠʪʬʮʤʸʮʠʩʥ]
[ʸʡʣʮʡʳʲʩʤʺʥʺʹʬʯʩʩʤʥʭʩʸʲʰʤʬʥʫʠʬʵʩʷʤʥʭʧʬʤʬʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 6

Masoretic
ˣ फ़ʰʩʑʮʩʑʮ ʭʩʸʖड़ʑ ˎʑˏʤʔ ʚʬʕʫʥʍ  ॡʭʕʲʤʕ ʚʬʕʫʥʍ  ʣख़ʥʑ ʕː ˂ʓʬ˙ʔ४ ʓ ʤ ʩʣʍफ़ ʒ ʡʲʔ ʚʬʕ˗ʚʺʓʠʥʍ  ʣʥʑ ड़ ʕːʚʺʓʠ ॡʭʩʑʰʡʕ ʠʏ ʙ ʕˎ ʬ˟ʔ५ ʒ ʱʍʩʥʔ
ˣʙʬʠʖ ʮʍˊʮʑ ˒
4Q51 Samuela (4QSama)
ʥʰʩʮʩ[ʮʭʩʸʡʢʤ ʬʥʫʥʭʲʤʬʥʫʥʣʩʥʣʪʬʮʤʩʣʡʲʬʥʫʺʠʥʣʩʥʣʺʠ]ʭʩʰʡ[ʠʡʬʷʱʥ]
[ʥʬʠ]ʮʹʮʥ
Highlighted Diff. None Extant
7
Masoretic ʬʔʲʙ˕ʕ ʬʑ ˎʍ ʤʔ ˇʩ६ʠʍʑ ʥʭʩʮफ़ ʑ ʕːʔʤˇʩ६ʠʠॣ
ʑ ʒʶʠ६ ʒʶˣʬʍख़ ʬʷʍʙ ʔ ˎʩʲʍफ़ ʑ ʮˇ
ʑ ʸ६ ʔʮˌʚʤʙʖʫʍʥ
4Q51 Samuela (4QSama) ʬ[ʲʩʬʡʤʹʩʠʥ ʭʩʮʣʤʹʩʠʠʶʠʶʥʬʬʷʡʩʲʮʹʸʮʠʤʫʥ]
Highlighted Diff. None Extant
8

Masoretic
ʣफ़ʩʔ ˎʍ ʤʫड़ʕ ˒ʬʍ˙ʤʔ ʚʺʓʠ ॡʤʥʕʤʍ ʩʯˢʑ५ ʒ ˕ʥʔ ʩ ड़ʕˢʧॶʍ ʔˢ ˢʍॡʕ ʫॡʬʔ ʮʕ  ʸˇʏ ५ ʓ ʠ ʬ˒ʠʕय़ ˇʚʺʩʒʡ ʩʮ४ ʒ ʍː ʬʖ ˗ʤ
४ ʥʕ । ʤʍ ʩ ˃ʩʬ९ʓ ʲʕ  ʡ॰ ʩʑˇʤʒ
ʤ ʕˢʙ ʕʠʭʩʮफ़ ʑ ʕːˇʩ६ʠʩॣ
ʑ ˗˃
ʑ ड़ʓʺʕʲʸʍ४ ʕ ˎॡ˃ʍ˚ʤʑ ʥʍ ˃ख़ʰʍʓ ˎʭˣ ४ʬʕˇʡʍ ˋ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʣʩʡʤʫʥʬʮʤ ʺʠʤʥʤʩʯʺʩʥʩʺʧʺʺʫʬʮʸʹʠʬʥʠʹ ʺʩʡʩʮʣʬʫʤʥʤʩʪʩʬ]ʲʡʩʹʤ
[ʤʺʠʭʩʮʣʹʩʠʩʫʪʺʲʸʡʪʰʤʥʪʰʡʭʥʬʹʡʠ]
Highlighted Diff. None Extant
 10

Masoretic
ʩʮ४ ʑ ˒ ʣʥʑ ड़ ʕːʚʺʓʠ ʬ४˘ʔʒ ʷ ˣॡ ʬ ʸʔʮʠ
५ ʕ ॡʤʕʥʤʍ ʩ ʩ˗ʥ
ʑ ॶ५ ʬ˘य़ʒ ʷʔ ʍ ʩ ʩʖ ˗
४ॶ ʤख़ʩʕ ʸʍʗ ʶ ʩ४ʰʍʒ ˎ ʭफ़ʫʕʓ ʬʥʍ  ʩ६˘ʚʤʔ
ʑ ʮ ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ  ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ
ʯʙ ʒ˗ʤ ʕʺʩˈʕ
६ ʑ ʲʔʲ˒ːʔफ़ ʮ ʸʮड़ʔ ʠʖ ʩ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʩʮ[ʥʣʩʥʣʺʠʬʬʷʥʬʸʮʠʤʥʤʩʩʫʥʬʬʷʩʩʫʤʩʸʶʩʰʡʭʫʬʥʩʬ ʤʮʪʬʮʤʸʮʠʩʥ]
[ʯʫʤʺʩʹʲʲʥʣʮʸʮʠ]ʩ
Highlighted Diff. None Extant
11

Masoretic
ʩˇʍख़ ʑ ʴʔʰʚʺʓʠ ˇ˟ʔ४ ʒ ʡʮʍ  ʩʲʒफ़ ʔ ˙ʮʑ  ʠ६ ʕʶʕ ʩʚʸʓˇʠʏ  ʩʰॣʑ ʡʍ  ʤ६ ʒ˚ʑʤ ʥʩ ड़ʕʣʕʡʲʏ ʚʬʕ˗ʚʬʓʠʥʍ  ʩॡ ˇ ʔ ʩʑʡʠʏ ʚʬʓʠ ʣ५ʥʑ ʕː ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ
ʑ ˘ड़ʒ ʷʔ ʩʙ ʑʥॡˣʬ˒ʧ५˚ʑ ʤʔ ʩʰय़ʑ ʩʑʮʍʩʤʔ ʚʯʓˎʤ ।ʕˢʔʲʚʩʙ ʑ˗ ʳʠ९ʔ ʥʍ
ʤʙ ʕʥʤʍ ʩˣ फ़ʬʚʸʔʮʙ ʕʠʩ६˗ʬ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʩʹʴʰʺʠʹʷʡʮʩʲʮʮʠʶʩʸʹ]ʠʩʰʡʤ[ʰʤʥʩʣʡʲʬʥʫʬʠʥʩʹʩʡʠ ʬʠʣʩʥʣʸʮʠʩʥ]
[ʤʥʤʩʥʬʸ]ʮʠʩʫʬʬʷ[ʩʥʥʬʥʧʩʰʤʩʰʩʮʩʤʯʡ ʤʺʲʩʫʳʠʥ]
Highlighted Diff. None Extant
12
Masoretic ʤʙ ˓ʓ ʤʔ ʭˣ६˕ʤʔ ˣʺʕफ़ ʬʬʍ ʷʑ ʺʔʧˢʤ
६ ʔ ʡड़ʕ ˣʨॡʩʬʑ ʤ६ ʕʥʤʍ ʩʡʩˇ
ʑ ९ ʤʒ ʥʍ ʩख़ʰʑ ʥʲॶʒ ˎʍ ʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʤ६ ʓʠʸʑʍ ʩʩॣ ʔʬ˒ʠ
4Q51 Samuela (4QSama) ʤʦʤʭʥʩʤʥ[ʺʬʬʷʺʧʺʤʡʥʨʩʬ ʡʩʹʤʥʩʩʰʲʡʤʥʤʩʤʠʸʩʩʬʥʠ]
Highlighted Diff. None Extant
 13

Masoretic
ʬ˘ड़ʒ ʷʔ ʍ ʩʥʔ  ˂ॡ ˣʬʕʤ ˣʺʕय़ ˙ʲʗ ʬʍ  ʸʤ।ʕ ʤʕ  ʲʔʬʶ९ʒ ˎʍ  ˂॰ ʬʒ ʖ ʤ ʩʲ३ʑ ʮʍ ˇ
ʑ ʥʍ  ˂ʸʓ ːʔख़ ʕ ˎ ʥʩˇʕफ़ ʕ ʰʠʏ ʥʔ  ʣॣʥʑ ʕː ˂ʓʬ८˕ʒ ʥʔ
ʸʙ ʕʴʕʲˎʓ ʸ˝ʑफ़ ʔ ʲʥʍ ˣʺʕड़ ˙ʲʗ ʬʍ ॡʭʩʑʰʡʕ ʠʏ ʙ ʕˎ ʬ˟ʔ५ ʒ ʱʍʩʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʬʬ[ʷʥ ʪʥ]ʬ[ʤ ʥʺʮʲʬ ʸʤʤ ʲʬʶʡ ʪʬʥʤ ʩʲʮʹʥ ʪʸʣʡ ʥʮʲ ʥʩʹʰʠ ʬʥʫʥ ʣʩʥʣ ʪʬ]ʩʥ
[ʸʴʲʡʸʴʲʥʥʩʬʲʭʩʰʡʠʡʬʷʱʥ]
Highlighted Diff. None Extant
17
Masoretic ˃ʙʲʓ ʸʚʺʓ
ʒ ʠ ʕˢʍʫʬʕफ़ ʔ ʤʚʠʙ˄ʤʕ˙६ ʕʬ˃ʲख़ ʓ ʸʚʺʓ
ʒ ʠ फ़˃ ʍːʍʱʧʔ ʤ६ ʦʓ ʩˇ
ʔ ड़ ˒ʧʚʬʓʠ ॡʭˣʬʕˇʡʍ ˋʸʓʮʠʖ ˕ʔ५ ʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʪʲʸʺʠʺʫʬʤ ʠʥ]ʬʤʮ[ʬʪʲʸʺʠʪʣʱʧʤʦʩʹʥʧʬʠʭʥʬʹʡʠʸʮʠʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
18

Masoretic
ʠ˄
६ ॶ ʬʠख़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩ ˇʩʠʚʬʕ
४ ʑ ʫʥʍ ʤफ़˓ʓ ʤʔ  ʭ६ʲʕʕ ʤʥʍ  ʤॣ ʕʥʤʍ ʩ ʸʧʕ८ ʔ ˎ ʸˇ
ʓ ९ ʠʏ  ʩ॰ ˗ʑ  ʠ˄ढ़ ʭ˄ʕ
ग़ ˇʡʍ ˋʚʬʓʠ ʩॵ ˇ
ʔ ˒ʧ ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ
ʡʙˇʒʒ ʠˣˢʑ६ ʠʥʍ ʤफ़ʩʓ ʤʍ ʠʓ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʠʬʬʠʸʹʩʹʩʠ ʬʫʥ] ʤʦʤʭʲʤʥʤ[ʥʤʩʸʧʡʸʹʠʩʫʠʥʬʭʥʬʹʡʠʬʠʩʹʥʧʸʮʠʩʥ]
[ʡʹʠʥʺʠʥʤʩʤʠ]
Highlighted Diff. None Extant
 20
Masoretic ʤʙˈʏʓ ʲʔ˚ʚʤʙ ʔʮʤʶʒफ़ ʕ ʲʭॣ ʓʫʕʬ˒ ६ʡʕʤʬʓʴʖ ʺʩʑ
ख़ ʧʠʏ ʚʬʓʠʭˣ फ़ʬʕˇʡʍ ˋʸʓʮʠ६ʖ˕ʔʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʤʹʲʰʤʮʤʶʲʭʫʬ]ʥʡʤ [ʬʴʺʩʧʠʬʠʭʥʬʹʡʠʸʮʠʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
21

Masoretic
ʲʮʕ५ ʔ ˇʥʍ  ʺʑ ʩˎʔख़ ʕ ʤ ʸˣʮʍ४ ˇʬʑ  ʧʔ ʩफ़˚ʑ ʤʑ  ʸˇʏ
६ ʓ ʠ ˃ʩʡड़ʑ ˌ ʩˇʍ४ ʒ ʢʬʔ ˝ʑ ʚʬʓʠ ʠˣˎॢ ʭ˄ʕड़ ˇʡʍ ˋʚʬʓʠ ॡʬʴʓ ʖ ʺʩʑ ॡ ʧʠʏ  ʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ
६ ʓ ʠʚʬʕ˗ʩʣʍफ़ ʒ ʩ˒ʷʍड़ ʦʧʍ४ ʕ ʥ˃ʩʡड़ʑ ˌʚʺʓʠ ʕˢʍˇʠʍ४ ʔ ʡʑʰʚʩʙ ʑ˗ॡʬʠʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʬʕ˗
˂ʙˢʑʕ ʠʸˇʏ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʲʮʹʥʺ[ʩʡʤ ʸʥʮʹʬʧʩʰʤʸʹʠʪʩʡʠʩʹʢʬʴʬ]ʠʠʥ[ʡʭʥʬʹʡʠʬʠʬʴʺʩʧʠʸʮʠʩʥ]
[ʪʺʠʸʹʠʬʥʫʩʣʩʥʪʩʣʩʥʷʦʧʥʪʩʡʠ]ʺʠʤ[ʺʹʠʡʰʩʫʬʠʸʹʩʬ]ʥʫ
Highlighted Diff.
ʲʮʹʥʺʩʡʤ ʸʥʮʹʬʧʩʰʤʸʹʠʪʩʡʠʩʹʢʬʴʬʠʠʥʡʭ+ʥ+ʬʹʡʠʬʠʬʴʺʩʧʠʸʮʠʩʥ
ʪʺʠʸʹʠʬ+ʥ+ʫ +ʩʣʩʥ+ +ʪ+ʩʣʩʥʷʦʧʥʪʩʡʠʺʠ +ʤ+ʺʹʠʡʰʩʫʬʠʸʹʩʬ+ʥ+ʫ
22

Masoretic
ʩफ़ʰʩʒ
ʒ ʲʬʍ  ʥʩʡड़ʑ ˌ ʩˇʍ
४ ʒ ʢʬʔ ʙ ʑ˝ʚʬʓʠ ॡʭˣʬʕˇʡʍ ˋ ʠʖ ʡʕ५ ˕ʥʔ  ʢख़ˏʔʕ ʤʚʬʔʲ ʬʓʤʖ ʠʕफ़ ʤ ʭˣ ॣʬʕˇʡʍ ˋʍʬ ˒˔ʔ८ ˕ʥʔ
ʬʙ ʒʠʸʍʕ ˈʑʩʚʬʕ˗
4Q51 Samuela (4QSama)
ʩʰʩʲʬ [ʥʩʡʠ ʩʹʢʬʴ ʬʠ ʭʥʬʹ]ʡʠ ʠ[ʥʡʩʥ ʢʢʤ ʬʲ ʭʥ]ʬʹʡʠʬ [ʬʤʠ ʥʨʩʥ]
[ʬʠʸʹ]ʩ ʬʥʫ
Highlighted Diff.
ʩʰʩʲʬ ʥʩʡʠ ʩʹʢʬʴ ʬʠ ʭʥʬʹʡʠ ʠ+ʥ+ʡʩʥ ʢʢʤ ʬʲ -ʬʤʠʤ- ʭʥʬʹʡʠʬ +ʬʤʠ+ ʥʨʩʥ
ʬʠʸʹʩ ʬ+ʥ+ʫ
 Šƒ’–‡”ͳ͹
2

Masoretic
ʩ६ʺʩʒ
ʑ ˗ʤʑ ʥʍ  ˣˢʑख़ ʠʚʸʓˇʠʏ  ʭʲʕ४ ʕ ʤʚʬʕ˗ ʱफ़ʰʍʕ ʥ ˣʺʖड़ ʠ ʩˢ४ ʑ ʍʣʸʏʔ ʧʙ ʔʤʍʥ ʭʑ ʩ ड़ʔʣʕ ʩ ʤ४ʴʒ ʸ˒
ʍ ʲʔ ॡ ʢॡʒ ʕ ʩ ʠ˒ ५ʤʍʥ ʥʩʬय़ʕ ʲʕ  ʠˣ ४ʡˌʍʥ
ˣʙːʔʡʬʍ ˂ʓʬ˙ʔफ़ ʓ ʤʚʺʓʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʩʺʫʤʥ [ʥʺʠ ʸʹʠ ʭʲʤʬʥʫ ʱʰʥ ʥʺʠ ʩʺʣʸʧʤʥʭʩʣʩ ʤʴʸʥ ʲʢʩ ʠʥʤʥ ʥʩʬʲ] ʠ[ʥʡʠʥ]
[ʥʣʡʬ ʪʬʮʤ] ʺʠ
Highlighted Diff.
ʩʺ-ʩ-ʫʤʥ ʥʺʠʸʹʠʭʲʤʬ+ʥ+ʫʱʰʥʥʺʠʩʺʣʸʧʤʥʭʩʣʩʤʴʸʥʲʢʩ ʠʥʤʥʥʩʬʲʠʥʡʠʥ
ʥʣʡʬ ʪʬʮʤ ʺʠ
3

Masoretic
ˇ˟ड़ʒ ʡʔ ʮʍ  ʤˢʔ४ ʕ ʠ ʸˇʏ
४ ʓ ʠ ˇ
ॡ ʩʑʠʤʕ  ʬʖ ˗ʔड़ ʤ
ʭʲʕफ़ ʕ ʤʚʬʕʫ ʤʕʡʩˇʕ ʡ˒ˇʍ४ ˗ ˃ʩख़ʬʒʓ ʠ
६ ʑ ʠʥʍ
ʭˣʙʬˇ ʕ ʤ६ ʩʓ ʤʍ ʑ ʩʭʲʕफ़ ʕ ʤʚʬʕ˗
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʣʧʠ ʹʩʠ] ʹ[ʴʰ] ʷ[ʸ ʤʹʩʠ ʬʠ ʤʬʫʤ ʡʥʹʫ ʪʩʬʠ ʭʲʤ ʬʥʫ ʡʥʹʩʥ]
[ʭʥʬʹ ʤʩʤʩʭʲʤ ʬʫ]
Highlighted Diff.
*
ʣʧʠʹʩʠʹʴʰ* +ʷʸ+ +ʤ+ʹʩʠ-ʤ- +ʬʠ+ +ʤ+ʬʫʤʡʥʹʫʪʩʬʠʭʲʤʬ+ʥ+ʫ -ʤ-ʡ*ʥ*ʹ*ʩ*ʥ
ʭʥʬʹʤʩʤʩʭʲʤ ʬʫ
 23

Masoretic
ॡˣʺʩʒˎʚʬʓʠ ˂ʓʬ५˕ʒ ʥʔ  ʭʕʷ˕।ʕ ʥʔ  ʸˣʮʏय़ ʧʤʔ ʚʺʙ ʓʠ ˇʖ ʡʏ४ ʧʔ˕ʥʔ  ग़ˣʺʕʶʲʏ  ॵʤ ʕʺʍˈʲʓ ʓʰ ʠ ४˄ ʩ४˗ ʑ ʤʠय़ʕ ʸʕ ʬʓʴʖ ʺʩʑ
४ ʧʠʏ ʥʔ
ʥʩʙ ʑʡˌʸʓʡʷʍ६ ʓ ˎʸʡʕफ़ ʒ ˟ʑ˕ʥʔ ʺʕʮ˕ढ़ʕ ʥʔ ʷख़ʰʕʔ ʧʒ˕ʥʔ ˣʺʩʒ
फ़ ˎʚʬʓʠʥ६ ʔʶʍ ʩʥʔ ˣʸʩʑ
ड़ ʲʚʬʓʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʥʺʩʡ ʬʠ ʪʬʩʥ ʭʷʩʥ ʥʸʥʮʧ ʺʠ] ʹʡʧʩ[ʥ ʥʺʶʲ ʤʺʹʲʰ ʠʥʬ ʩʫ ʤʠʸ ʬʴʺʩʧʠʥ]
[ʥʩʡʠʸʡ]ʷʡʸ[ʡʷʩʥʺʮʩʥʷʰʧʩʥ ʥʺʩʡʬʠʥʶʩʥʥʸʩʲ ʬʠ]
Highlighted Diff. None Extant
24
Masoretic ˣʙ˙ʲʑ ʬʠफ़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩˇʩ६ʠʚʬʕ
ʑ ʫʥʍ ʠ˒ʤʯ
ढ़ ड़ʒːʸʔʍ ˕ʤʔ ʚʺʓʠॡʸʡʔ ʲʕ ʭ˄ʕय़ ˇʡʍ ˋʍʥʤʕʮʍʩʰʏख़ ʕ ʧʮʔ ʠˎʣफ़
४ ʕ ʥʑ ʕʣʍʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʥʮʲʬʠʸʹʩʹʩʠʬʥʫʥ ʠʥʤʯʣʸʩʤʺ]ʠ [ʸʡʲʭʥʬʹʡʠʥʤʮʩʰʧʮʠʡʣʩʥʣʥ]
Highlighted Diff. None Extant
25

Masoretic
ʠʸ४ ʕ ʍʺʑ ʩ ˣॡ ʮʍˇ˒ ˇʩʠय़ʑ ʚʯʓʡ ʠˈʕ ४ ʕ ʮʲʏ ʥʔ  ʠʡʕख़ ʕ ˞ʤʔ ʚʬʔʲ ʡʠˣʩ
फ़ ʕ ʺʔʧˢ६ ʔ ʭ ॣ˄ʕˇʡʍ ˋ ʭˈ ८ ʕ ʠˈʕ य़ ʮʕ ʲʏ ʚʺʓʠʥʍ
ʡʙ ʕʠˣʩʭ६ ʒʠʤफ़ʩʕ ˒ʸʍʶʺˣ ६ʧʏʠˇʧड़ʕ ʕʰʚʺʔˎʬ४ʢʩʑ
ʔ ʡʠʏ ʚʬʓʠ ॡʠʕˎʚʸʓˇʠʏ ʩʬड़ʑ ʠʒ ʸʍʍ ˈʑ˕ʤʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʠʸʺʩ ʯʡ ʠʹʮʲʥ ʠʡʶʤ ʬ]ʲ ʡʠʥʩ ʺ[ʧʺ ʭʥʬʹʡʠ ʭʹ ʠʹʮʲ ʺʠʥ]
[ʡʠʥʩʭʠ ʤʩʥʸʶʺʥʧ]ʠʩʹ[ʩʺʡʬʩʢʩʡʠʬʠʠʡ ʸʹʠ ʩʬʠʲʮʹʩʤ]
Highlighted Diff.
ʠʸʺʩ -ʥʮʹʥ ʹʩʠ- ʯʡ ʠʹʮʲʥ ʠʡʶʤ ʬʲ ʡʠʥʩ ʺʧʺ ʭ+ʥ+ʬʹʡʠ ʭʹ ʠʹʮʲ ʺʠʥ
ʡʠʥʩʭʠ ʤʩʥʸʶʺʥʧʠ *ʩʹʩ*ʺʡʬ+ʩ+ʢʩʡʠʬʠʠʡ ʸʹʠʩʬʠ+ʲ+*ʮ*ʹʩʤ
 29

Masoretic
˒ʸʍड़ ʮˌ ʩ४˗
ʑ ʬˣʫʎख़ ʠʬʓ  ˣˢʑफ़ ʠʚʸʓˇʠʏ  ʭ६ ʕʲʕʬʥʍ  ʣॣʥʑ ʕʣʍʬ ˒ˇʩ८ˏʑ ʤʑ  ʸʷड़ʕ ˎʕ  ʺˣ ४ʴʍˇ˒ ʯॡ ʠʖ ʶʍʥ ʤʠय़ʕ ʮʍ ʧʓ ʥʍ  ˇʡ४ ʔ ʍʣ˒
ʸʙ ʕˎ ʍʣʑ˙ˎʔ ʠʮʕफ़ ʒ ʶʥʍ ʳ६ ʩʒ ʲʕ ʥʍ ʡॣʲʒ ʸʕ ʭʲय़ʕ ʤʕ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʥʸʮʠ ʩʫ ʬʥʫʠʬ ʥʺʠ ʸʹʠ ʭʲʬʥ ʣʩʥʣʬ ʥʹʩʢʤʥ ʸʷʡʺʥʴʹʥ ʯʠʶʥ] ʤʠʮʧʥ [ʹʡʣʥ]
[ʸʡʣʮʡʠʮʶʥʳʩʲʥ]ʡʲʸʭʲʤ
Highlighted Diff. None Extant
Šƒ’–‡”ͳͺ
1
Masoretic ʺˣʠʙ ʮʒ ʩʸʕ६ ʒ ˈʥʍ ʭʩʴʕफ़ ʑ ʬʠʏ ʩʸʕ६ ʒ ˈʭʤड़ʓ ʩʒʬʲʏ ʭʓˈ४˕ʕ ʥʔ ˣˢʑख़ ʠʸˇʏ
४ ʓ ʠʭʲʕफ़ ʕ ʤʚʺʓʠʣʥʑ ड़ ʕːʣʖ ʷʍ४ ʴʑ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʺʥʠʮʩʸʹʥʭʩʴʬʠʩʸʹ ʭʤʩ]ʬ[ʲʭʹʩʥʥʺʠʸʹʠʭʲʤʺʠʣʩʥʣʣʥʷʴʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
2

Masoretic
ʩʧʏ४ ʑ ʠ ॡʤʕ ʩ˒ʸʍʶʚʯʓˎ ʩˇʩʑ ५ ʔ ʡʠʏ  ʣʩ९ʔ ˎʍ  ʺʩʑˇʬʑ ˉ ʍ ʤʔ ʥ२ʍ  ʡॡ ˌˣʩʚʣʔ ʩˎʍ  ʺʩˇʑ५ ʑ ʬˉ ʍ ʤʔ  ʭʲय़ʕ ʤʕ ʚʺʓʠ ʣʥʑ । ʕː ʧ˘९ʔ ˇ ʔ ʍ ʩʥʔ
ʭʙ ʓʫʕ˙ʲʑ ʩफ़ʰʑ ʠʏ ʚʭʔˏʠॣ ʒʶʒʠʠʖ ʶʕ६ ʩʭʲड़ʕ ʤʕ ʚʬʓʠॡ˂ʬʓ ˙ʓॡ ʤʔ ʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥʩˢʑख़ ʑ ˏʤʔ ʩˢʑ४ ʔ ʠʣफ़ʩʔ ˎʍ ʺˇ ʍ ʤ९ʔ ʥʍ ʡʠड़ʕ ˣʩ
ʑ ड़ ʬʑ ˉ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʩʧʠʤʩʥʸʶʯʡʩʹʩʡʠʣʩʡʺʩʹʬʹ]ʤ[ʥ]ʡ[ʠʥʩʣʩʡʺʩʹʬʹʤʭʲʤʺʠʣʩʥʣʹʬʹʩʥ]
[ʭʫʮʲʩʰʠʭʢʠʶʠ ʠʥʶʩʭʲʤʬʠʪʬʮʤʸʮʠʩ]ʥʩʺʢʤ [ʩʺʠʣʩʡʺʩʹ]ʬ[ʹʤʥʡʠʥʩ]
Highlighted Diff. None Extant
 3

ॡ˒ʰॡʒʩʶʍ ʧʓ  ˒ʺʮʕ५ ʗ ʩʚʭʑʠʥʍ  ʡʬय़ʒ  ˒ʰʩ४ʬʒʒ ʠ ˒ʮʩˈʕ८ ʑ ʩʚʠ˄ ʱ˒ ।ʰʕʰ ʱʖ ʰʚʭʑ

९ ʠ ʩ॰ ˗ʑ  ʠʶय़ʒ ʒʺ ʠ ४˄ ʭʲ।ʕ ʤʕ  ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ
Masoretic ʡˣʨड़ ʤˢʔ४ ʕ ʲʥʍ  ʭʩʴʕख़ ʑ ʬʠʏ  ʤʸʕ४ ʕ ˈʲʏ  ˒ʰʖ ʮʕफ़ ʫ ʤ६ˢʔʕ ʲʚʩʙ ʑ˗ ʡʬड़ʒ  ˒ॡ ʰʩॡʬʒ ʠʒ ˒ʮʩˈʕ५ ʑ ʩʚʠʙ˄
ʸʖ ʩʙʷʲॶʍ ʬʔ ʸʩʲʒफ़ ʑ ʮ˒ʰ६ ʕ˘ʚʤʓ ʩʤʍ ʙ ʑʺʚʩʑ˗
[ʥʰʩʶʧ ʥʺʥʮʩ ʭʠʥ ʡʬ ʥʰʬ ʭʩʹʩ ʠʬ ʱʥʰʰ ʱʥ]ʰ ʭʠ ʠʶʺ ʠ[ʬ] ʭʲʤ [ʸʮʠʩʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʡʥʨ ʤʺʲʥ ʭʩʴʬʠ ʤʸʹʲ ʵʸʠʤ ʥʰʮʮ ʺʸʫʩ] ʤʺʲ ʩʫ ʡʬ ʥʰʬ ʭ[ʩ]ʹ[ʩ ʠʬ]
[ʥʰʬ]ʸʦʲʬ [ʸʩʲʡ]ʥʰʬ ʤʩʤʺ [ʩʫ]
ʥʰʩʶʧ ʥʺ+ʥ+ʮʩ ʭʠʥ ʡʬ ʥ+ʰʬ+ *ʭ*ʩʹʩ ʠʬ ʱʥʰʰ ʱ+ʥ+ʰ ʭʠ -ʩʫ- ʠʶʺ ʠʬ ʭʲʤ ʸʮʠʩʥ
Highlighted Diff. ʡʥʨʤʺʲʥʭʩʴʬʠʤʸʹʲ +ʵʸʠʤ+ʥʰʮ*ʮ* +ʺʸʫʩ+ʤʺʲʩʫʡʬ -ʥʰʩʬʠ-ʥ+ʰʬ+ *ʭ*ʩʹʩ ʠʬ
+
ʥʰʬ+ʸ+ʩ+*ʦ*ʲʬʸʩʲ*ʡ*ʥʰʬʤʩʤʺʩʫ
4

Masoretic
ʣ४ʩʔ ʚʬʓʠ ˂ॡ ʬʓ ˙ʓॡ ʤʔ  ʣʖ ʮʏ५ ʲʔ˕ʥʔ  ʤˈʎख़ ʓ ʲʠʓ  ʭʫʩʒ
फ़ ʓ ʰʩʲʒ ˎʍ  ʡ६ʨʩʑʔ ʩʚʸʓˇʠʏ  ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ  ॡʭʓʤʩʒʬʠʏ  ʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ
ʭʩʙ ʑʴʕʬʠʏ ʬʔ ʥʍ ʺˣʠʒफ़ ʮʬʍ ˒ʠʍड़ ʶʙʩʕ ॡʭʕʲʤʕ ʚʬʕʫʥʍ ʸʔʲˉ
ʔ ड़ ʤʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʣʩ] ʬ[ʲ ʪʬ]ʮʤ [ʸʥ]ʮʹ[ʩʥ ʤʹʲʠ ʭʫʩʰʴʬ ʡʨʩʩ ʸʹʠ ʪʬʮʤ ʭʤʬ ʸʮʠʩʥ]
[ʭʩʴʬʠʬʥʺʥʠʮʬʥʠʶʩʭʲʤʬʥʫʥ ʸʲʹʤ]
Highlighted Diff.
ʣʩ ʬ*ʲ* ʪʬʮʤ ʸ-ʥ-ʮ*ʹ*ʩʥ ʤʹʲʠ ʭʫʩʰ-ʩ-*ʴʬ* ʡʨʩʩ ʸʹʠ ʪʬʮʤ ʭʤ-ʩ-ʬ-ʠ- ʸʮʠʩʥ
ʭʩʴʬʠʬʥʺʥʠʮʬʥʠʶʩʭʲʤʬ+ʥ+ʫʥʸʲʹʤ
 5

Masoretic
ʭˣʬʕख़ ˇʡʍ ˋʍʬ ʸʔʲ˚ʔ४ ʔ ʬ ʩफ़ʬʚʨˋʍ
ʑ ʬ ʸʖ ʮʠʒ
ड़ ʬ ʩॡ ʔˢʑʠʚʺʓʠʥʍ  ʩˇʩʑ ५ ʔ ʡʠʏ ʚʺʓʠʥʍ  ʡˌˣ २ʩʚʺʓʠ ˂ʓʬ˙३ʓ ʤʔ  ʥ४ʶʍʔ ʩʥʔ
ʕ ʡʍ ˋʸ६ ʔʡ ʍːʚʬʔʲʭʩʸʕफ़ ʑ ˊʤʔ ʚʬʕ˗ʚʺʓʠ˂ʓʬ ॣ ʓ˙ʤʔ ʺ˒६ʖ ʶʔ ˎʍ ˒ʲʍय़ ʮˇ
ʭˣʙʬˇ ʕ ʭʲʕ४ ʕ ʤʚʬʕʫʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʭʥʬʹʡʠʬ ʸʲʰʬ ʩʬ ʨʠʬ ʸʥʮʠʬ ʩʺʠ ʺʠʥ ʩʹʩʡʠ ʺʠʥ] ʡʠʥʩ ʺ[ʠ ʪ]ʬ[ʮʤ ʥʶʩʥ]
[ʭʥʬʹʡʠʸʡʣʬʲʭʩʸʹʤʺʠʪʬʮʤʺʥʶʡ] ʭʩʲʮʹ [ʭ]ʲʤ [ʬʥʫʥ]
Highlighted Diff.
ʭʥʬʹʡʠʬ ʸʲʰʬ ʩʬ ʨʠʬ ʸ+ʥ+ʮʠʬ ʩʺʠ ʺʠʥ ʩʹʩʡʠ ʺʠʥ ʡʠʥʩ ʺʠ ʪʬʮʤ ʥʶʩʥ
ʭʥʬʹʡʠʸʡʣʬʲʭʩʸʹʤ -ʬʫ- ʺʠʪʬʮʤʺʥʶʡ +ʭ+*ʩ*ʲʮʹʭʲʤ ʬ+ʥ+ʫʥ
6
Masoretic ʭʑ ʩʸʍʙ ʕ ʴʠʓ ʸʔʲ६ʩʔ ˎʍ ʤʮʕफ़ ʕ ʧʬʍ ˙ʑ ʤʔ ʩ६ʤʑ ʍˢʔʥʬʠख़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʺʠʸʍ४ ʔ ʷʬʑ ʤʣʕफ़ ʓ ˊʤʔ ʭॣ ʕʲʕʤʠ६ ʒʶʒ ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʭʩʸʴʠ ʸʲʩʡʤʮʧʬʮʤʩʤʺʥʬʠʸʹʩ]ʺ[ʠʸ]ʷ[ʬ]ʤʣʹ[ʤʭʲʤʠʶʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
7

Masoretic
ʠ˒ʤʔफ़ ʤ ʭˣ६˕ˎʔ  ʤॣ ʕʬˣʣʍʢ ʤ८ʴʒʕ ˏ˙ʔ ʤʔ  ʭˇ
ʕ ० ʚʩʑʤ ʍˢʔʥ ʣख़ʥʑ ʕʣ ʩʣʍ४ ʒ ʡʲʔ  ʩफ़ʰʍʒ ʴʬʑ  ʬʠड़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩ ʭʲ
४ ʔ ॡʭʕˇ ˒ʴʍʢ˚ʑ५ ʕ ˕ʥʔ
ʳʓʬʙ ʕʠ ʭʩʸʍ६ ʑ ˈʲʓ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʠʥʤʤ ʭʥʩʡ ʤʬʥʣʢ ʤʴʢʮʤ ʭʹ ʩʤʺʥ ʣʩʥʣ ʩʣʡʲ ʩ]ʰʴʬ ʬʠʸʹ[ʩ ʭʲ ʭʹ ʥʴʢʰʩʥ]
ʹʩʠʳ[ʬʠʭʩʸʹʲ]
Highlighted Diff.
ʭʩʸʹʲ ʠʥʤʤ ʭʥʩʡ ʤʬʥʣʢ ʤʴʢʮʤ ʭʹ ʩʤʺʥ ʣʩʥʣ ʩʣʡʲ ʩʰʴʬ ʬʠʸʹʩ ʭʲ ʭʹ ʥʴʢʰʩʥ
+
ʹʩʠ+ʳʬʠ
 8

Masoretic
ʭʲड़ʕ ˎʕ  ʬʖ ʫ४ ʠʎ ʬʓ  ʸॡ ʲʔ ʔ ˕ॡ ʤʔ  ʡʸ५ʓ ˕ʓ ʥʔ  ʵʸʓ ʠʕख़ ʕ ʤʚʬʕʫ ʩ४ʰʍʒ ˝ʚʬʔʲ ʺʩʶॶʓ ʖ ʴʕफ़ ʰ ʤॣ ʕʮʕʧʬʍ ˙ʑ ʤʔ  ʭˇʚʩʑ
८ ʕ ʤ ʍˢʔʥ
ʠ˒ʙʤʤʔ ʭˣ६˕ˎʔ ʡʸʓ ʧʔफ़ ʓ ʤ ʤॣ ʕʬʍʫˌ ʸˇʏ६ ʓ ʠʮʒ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʭ[ʲ]ʤ [ʯʮ ʬʥʫʠʬ ʸʲʩʤ ʡʸʩʥ ʸʲʩʤ ʬʥʫ ʩʰʴ ʬʲ ʺʶʥʴʰ ʤʮʧʬʮʤ ʩ]ʤʺʥ
[ʠʥʤʤʭʥʩʡ ʡʸʧʤ ʤʬʫʠ ʸ]ʹʠʮ
Highlighted Diff.
ʭʲ*ʤ* +ʯʮ+ ʬ+ʥ+ʫʠʬ ʸʲʩʤ ʡʸʩʥ *ʸʲʩ*ʤ ʬ+ʥ+ʫ ʩʰʴ ʬʲ *ʺʶʥ*ʴʰ ʤʮʧʬʮʤ -ʭʹ- ʩʤʺʥ
ʠʥʤʤʭʥʩʡ ʡʸʧʤʤʬʫʠʸʹʠʮ
9

॰˂ʡʓ ˣˈ ʺʔʧˢ ४ ʔ ʣʸʓ ˝३ʓ ʤʔ  ʠʖ ʡʕ४ ˕ʥʔ  ʣʸʓ ˝य़ʓ ʤʔ ʚʬʔʲ ʡ४ʫʖʒ ʸ ʭˣʬʕ० ˇʡʍ ˋʍʥ ʣख़ʥʑ ʕʣ ʩʣʍ४ ʒ ʡʲʔ  ʩफ़ʰʍʒ ʴʬʑ  ʭˣʬʕड़ ˇʡʍ ˋ ॡʠʸʕʒ ˟ʑ˕ʥʔ
Masoretic ʣʸ६ʓ ʓ˝ʔʤʥʍ  ʵʸʓ ʠड़ʕ ʤʕ  ʯʩʡ४ ʒ ˒ ॡʭʑ ʩʮʔॡ ˉ ʕ ʤʔ  ʯʩˎ ५ ʒ ʯॡ ʔˢʗ ˕ʥʔ  ʤʬय़ʕ ʠʒ ʡʕ  ˣˇʠʖ
४ ʸ ʷ८ʦʔ ʧʎ ʓ ˕ʥʔ  ʤʬ।ʕ ˣʣʍˏʤʔ  ʤʬ९ʕ ʠʒ ʤʕ
ʸʙ ʕʡʕʲ ʥʩˢʍफ़ ʕ ʧ ʔˢʚʸʓˇʠʏ
[ʪʡʥʹ ʺʧʺ ʣʸʴʤ ʠʥʡʩʥ ʥʣʸʴ ʬʲ ʡʫʥ]ʸ ʠʥʤʥ ʣ[ʩʥʣ ʩʣʡʲ ʩʰʴʬ ʭʥʬʹʡʠ ʬʣʢʩʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʣʸʴʤʥ ʵʸʠʤʯʩʡʥ ʭʩʮʹʤ ʯʩʡ] ʤ[ʬʠʡ] ʬʺʩʥ ʤʬʠʡ [ʥʹʠʸ ʷʦʧʩʥ ʤʬʥʣʢʤ ʤʬʠʤ]
[ʪʬʩʥʸʡʲʥʩʺʧʺʸʹʠ]
ʪʡʥʹʺʧʺʣʸʴʤʠ+ʥ+ʡʩʥ *ʥʣʸʴ* ʬʲʡʫ+ʥ+ʸ *ʠʥʤ*ʥʣ+ʩ+ʥʣʩʣʡʲʩʰʴʬʭʥʬʹʡʠ *ʬʣʢʩ*ʥ
Highlighted Diff. ʣʸʴʤʥ ʵʸʠʤ ʯʩʡʥ ʭʩʮʹʤ ʯʩʡ +ʤʬʠʡ+ ʬʺʩʥ ʤʬʠʡ ʥʹʠʸ ʷʦʧʩʥ ʤʬʥʣʢʤ ʤʬʠʤ
ʪʬʩʥʸʡʲʥʩʺʧʺ ʸʹʠ
 10
Masoretic ʤʙ ʕʬʒʠˎʕ ʩ˒ फ़ʬ ʕˢʭ˄ʕड़ ˇʡʍ ˋʚʺʓʠʩ ʑʺʩʠ४ ʑ ʸʕ ॡʤʒ˚ʤʑ ʸʓʮʠʖ ˕ʔय़ ʥʡʠˣʩʍ
ख़ ʕ ʬʣफ़ˏʔʒ ˕ʥʔ ʣʧड़ʕ ʠʓ ˇʩʠ
४ ʑ ॡʠʸʔʍ ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʤʬʠʡʩʥʬʺʭʥʬʹʡʠʺʠʩʺʩʠʸʤʰʤʸʮʠʩʥʡʠʥʩʬ]ʣʢʩʥʹʩʠʠʸ[ʩʥ]
Highlighted Diff. ʤʬʠʡʩʥʬʺʭ+ʥ+ʬʹʡʠʺʠʩʺʩʠʸʤʰʤʸʮʠʩʥʡʠʥʩʬʣʢʩʥ -ʣʧʠ-ʹʩʠʠʸʩʥ
11

Masoretic
ʺʓʺ५ʬ
ʕ ʩʬय़ʔ ʲʕ ʥʍ  ʤʕʶʸʍ ʠ
ख़ ʕ ʭˇ
फ़ ʕ ˣʺʩʑ
६ ˗ʤʑ ʚʠʙ˄ ʲʔ ˒ːʔॣ ʮ˒ ʕʺʩʠड़ʑ ʸʕ ʤ४˚ʑʒ ʤʥʍ ˣʬड़ ʣʩ४ˏʑ ˙ʔ ʤʔ  ˇॡ ʩʑʠʬʕ  ʡʠय़ʕ ˣʩ ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ
ʺʙʧʓʕ ʠʤʸʖफ़ ʕ ʢʏʧʥʔ ʳʓʱʫड़ʓ ʤʸʕ ˈʏ४ ʕ ʲ ˃ॡ ʬʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʺʺ]ʬ [ʩʬʲʥʤʶʸʠʭʹʥʺʩʫʤʠʥʬʲʥʣʮʥʺʩʠʸʤʰʤʥʥʬʣʩʢʮʤ]ʹʩʠʬʡʠʥʩʸ[ʮʠʩʥ]
[ʺʧʠʤʸʢʧʥʳʱʫ] ʭʩʹ[ʮʧ]ʪʬ
Highlighted Diff.
ʺʺʬ ʩʬʲʥ ʤʶʸʠ ʭʹ ʥʺʩʫʤ ʠ+ʥ+ʬ ʲʥʣʮʥ ʺʩʠʸ ʤʰʤʥ ʥʬ ʣʩʢʮʤ ʹʩʠʬ ʡʠʥʩ ʸʮʠʩʥ
ʺʧʠʤʸʢʧʥʳʱʫ *ʭʩʹʮʧ* ʪʬ
28

Masoretic
˂ॡ ˒ʸʕˎ ʸʓʮʠʖ ˕ʔय़ ʥ ʤʕʶʸʍ ʠ
ख़ ʕ ʥʩ˝ʔफ़ ʕ ʠʬʍ  ˂ʓʬ ॣ ʓ˙ʔʬ ˒ʧˢʍ८ ʔ ˇʑ˕ʥʔ  ʭˣʬʕड़ ˇ ˂ॡ ʬʓ ˙ʓॡ ʤʔ ʚʬʓʠ ʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ ʵʔʲʮय़ʔ ʩʑʧʠʏ  ʠʸʍ४ ʕ ʷʑ˕ʥʔ
˂ʓʬʙ ʓ˙ʔʤʩ६ʰʑ ʖ ʣʠʙ ʔˎʭʣʕफ़ ʕ ʩʚʺʓʠ˒ʠʍ६ ˈʕʰʚʸʓˇʠʏ ʭʩˇ ʑ ड़ ʕʰʠʏ ʤʚʺʓ
४ ʕ ʠॡʸˏʔ ʱʑ ʸˇʏ
५ ʓ ʠ˃ʩʤड़ʓ ˄ʠʎ ʤ४ʥʤʍʕ ʩ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʪʥʸʡʸʮ]ʠʩʥ [ʤʶʸʠʥʩʴʠʬ ʪʬʮʬʥʧʺʹʩʥʭʥʬʹʪʬʮʤ ʬʠʸʮʠʩʥ ʵʲʮʩʧʠʠʸʷʩʥ]
[ʪʬʮʤʩʰʣʠʡʭʣʩ ʺʠʥʠʹʰ ʸʹʠʭʩʹʰʠʤ ʺʠʸʢʱʸʹʠʪʩʤʬʠʤʥʤʩ]
Highlighted Diff. None Extant
 29

Masoretic
ʔʧ˄ʍˇʬʑ २  ʬˣʣʕ। ˏʤʔ  ʯˣʮʕ९ ʤʤʓ  ʩ॰ ʑʺʩʑʠʸʕ ʵʔʲʮ३ʔ ʩʑʧʠʏ  ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ ʭˣʬʕख़ ˇʡʍ ˋʍʬ ʸʔʲ˚ʔफ़ ʔ ʬ ʭˣ ६ʬʕˇ ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ  ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ
ʤʙ ʕʮʩ ʑˢʍʲʣʕफ़ ʔ ʩʠ ६˄ʍʥ˃ ड़ʓːʍʡʲʔ ʚʺʓʠʥʍ ॡʡˌˣʩ˂ʓʬ˙ʔ५ ʓ ʤʣʓʡʲ९ʓ ʚʺʓʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʧʬʹ[ʬ ʬˣʣʢʤ ʯʥʮʤʤ ʩʺʩʠʸ ʵʲʮʩʧʠ ʸʮʠʩʥ ʭʥʬʹʡʠʬ ʸʲʰʬ ʭʥʬʹ ʪʬʮʤ ʸʮʠʩʥ]
[ʤʮʩʺʲʣʩʠʬʥʪʣʡʲ ʺʠʥʡʠʥʩʪʬʮʤʣʡʲ] ʺʠ
Highlighted Diff. None Extant
Šƒ’–‡”ͳͻ
6

Masoretic
ʭʩʨʍ५ ʑ ˘ʮʔ ʮʍ ʙ ʔʤ ˃ʩय़ʓʣʕʡʲʏ ʚʬʕʫ ʩ४ʰʍʒ ˝ʚʺʓʠ ʭˣ ।˕ʔʤ ʕˢʍˇʡ९ʔ ʖ ʤ ʸ॰ ʮʓ ʠʖ ˕ʔʥ ʺʑ ʩˎʔख़ ʕ ʤ ˂ʓʬ˙ʔफ़ ʓ ʤʚʬʓʠ ʡॣ ʕʠˣʩ ʠʖ ʡʕ६ ˕ʥʔ
ʓ ड़ ʕʰˇʓʴʰʍ४ ʓ ʥ˃ʩ ड़ʓʺʖ ʰʍʡ˒ॡ˃ʩॡʓʰˎʕ ˇʓʴʰʺ
˃ʩʙˇʍʓ ʢʬʔ ˝ʑ ˇʓʴʰʍफ़ ʓ ʥ˃ʩˇ ५ ʓ ʠ९ʒ ʥʍ ʭˣ ड़˕ʔʤॡ˃ˇ
ʍ ʴʍ ʔʰʚʺʙ ʓʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʭʩʨʬʮʮʤ ʪʩʣʡʲ ʬʫ ʩʰʴ ʺʠ ʭʥʩʤ ʺʹʡʤ ʸʮʠʩʥ ʺʩʡʤ ʪʬʮʤ ʬʠ ʡʠʥʩ ʠʡʩʥ]
[ʪʩʹʢʬʴʥʪʩʹʰʹʴʰʥʪʩʺʰʡʥʪʩʰʡʹʴʰʺʠʥʪʹʴʰ] ʺʠ
Highlighted Diff. None Extant
 7

Masoretic
ʭʩ ड़ʑʣʕʡʲʏ ʥʔ  ʭʩʸʕ४ ʑ ˈ ˃ॡ ʬʍ  ʯʩʠ५ ʒ ʩ४˗
ʑ ʭˣ य़˕ʔʤ ʕˢ ʍʣ४ˏʑʔ ʤ ʩ४˗
ʑ ˃ʩʡʏख़ ʓ ʤʖʠʚʺʓʠ ʠʖ ʰʍफ़ ˈʬʑ ʥʍ  ˃ʩʠड़ʓ ʍʰʖ ˈʚʺʓ
४ ʠ ॡʤʕʡʤʏ ʙ ʔʠʍʬ
˃ʩʙ ʓʰʩʒʲˎʍ ʸˇʕ६ ʕ ʩʦʠʚʩʑ
फ़ ʕ ˗ʭʩ ड़ʑʺʮʒ  ॡʭˣ˕ʔʤ˒ʰ५˘ʗʕ ʫʥʍ ॡʩʧʔ ʭˣ ६ʬʕˇʡʍ ˋʠ४ॶ ʗʬʩ˗ʑ २ ʭˣ य़˕ʔʤʩ ʑˢʍʲʣʕ४ ʔ ʩ ʩ४˗ʑ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʭʩʣʡʲʥʭʩʸʹʪʬʯʩ]ʠʩʫ [ʭʥʩʤʺʣʢʤʩʫʪʩʡʤʥʠʺʠʠʥʰ]ʹʬʥ [ʪʩʠʰʥʹʺʠʤʡʤʠʬ]
[ʪʩʰʴʬʸ]ʹʩʦʠʩʫʭʩ[ʺʮʥʰʬʫʩʧʭʥʬ]ʹʡʠʥʬ [ʩʫʭ]ʥʩʤ [ʺʲʣʩʩʫ]
Highlighted Diff.
ʭʩʣʡʲʥʭʩʸʹʪʬʯʩʠʩʫʭʥʩʤ ʺʣʢʤʩʫʪʩʡʤ+ʥ+ʠʺʠʠ+ʥ+ʰʹʬʥ ʪʩʠʰ+ʥ+ʹʺʠʤʡʤʠʬ
*
ʪʩʰʴʬ*ʸʹʩʦʠʩʫʭʩʺʮ -ʭʥʩʤ- ʥʰʬʫ-ʥ-ʩʧʭʥʬʹʡʠ *ʥ*ʬʩʫʭʥʩʤ -ʩ-ʺʲʣʩʩʫ
8

ʠʶय़ʒ ˣʩ ४˃ʍʰʩʒʠʚʩʑ˗ ʩ ʑˢʍʲˎ।ʔ ˇ

ʍ ʑʰ ʤʥʕ ९ ʤʩʔʡ ʩ॰ ˗ʑ  ˃ʩʣʕख़ ʓ ʡʲʏ  ʡ४ʬʚʬʔ
ʒ ʲ ʸˎफ़ ʒ ʔʣʍʥ ʠʶड़ʒ  ʭ˒ʷ
४ ॡʤ ʕˢʔʲʥʍ
Masoretic ४ ʕ ˇʠʏ  ॡʤʕʲʸʕʕ ʤʚʬʕ˗ʮʑ  ʺʠʖ ʦय़ ४˃ʍʬ ʤʲ८ ʕ ʸʍʕ ʥ ʤʕʬʍʩ˘ड़ʔ ʤʔ  ˃ॡ ʍˢʑʠ ˇʩʠ५ ʑ ʯʩʬ९ʑ ʕ ʩʚʭʑʠ
˃ʩʬड़ʓ ʲʕ  ʤˌˎʚʸʓ
ʤʕˢʙʲʚʣʔ
ʕ ʲ˃ʩʸʗफ़ ʓ ʲʍ˚ʮʑ
[ʠʶʥʩ ʪʰ]ʩʠ ʭʠ ʩʫ ʩʺʲʡ[ʹʰ ʤʥʤʩʡ ʩʫ ʪʩʣ]ʡʲ ʡʬ [ʬʲ ʸ]ʡʣʥ [ʠʶ ʭʥʷ ʤʺʲʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʪʩʬʲ ʤʠʡ ʸʹ]ʠ ʤ[ʲʸʤ ʬ]ʥʫʮ [ʺʠʦ ʪʬ ʤ]ʲʣʥ ʤʬʩʬ[ʤ ʪ]ʺʠ [ʹʩʠ ʯʩʬʩ ʭʠ]
[ʤʺʲʣʲʪʩʸʲʰʮ]
ʠʶʥʩ ʪʰʩʠ +ʭʠ+ ʩʫ ʩʺʲʡʹʰ ʤʥʤʩʡ ʩʫ ʪʩʣʡʲ ʡʬ ʬʲ ʸʡʣʥ ʠʶ ʭʥʷ ʤʺʲʥ
Highlighted Diff. ʪʩʬʲ ʤʠʡ ʸʹʠ ʤʲʸʤ ʬ+ʥ+ʫʮ ʺʠʦ ʪʬ ʤʲʣʥ ʤʬʩʬʤ ʪʺʠ ʹʩʠ ʯʩʬʩ ʭʠ
ʤʺʲ ʣʲ ʪʩʸʲʰʮ
 9

Masoretic
ʡˇˣʩ
४ʒ ˂ॡ ʬʓ ˙ʓॡ ʤʔ  ʤ५˚ʑʒ ʤ ʸʖ ʮʠ
य़ ʬʒ  ˒ʣʩ४ˏʑ ʤʑ  ʭʲʕ ० ʤʕ ʚʬʕʫʬʍ ˒ʙ  ʸʔʲˉʔख़ ʕ ˎ ʡʓˇ४˕ʒ ʥʔ  ˂ʓʬ˙ʔफ़ ʓ ʤ ʭʕʷ६˕ʕ ʥʔ
ʥʩʙ ʕʬʕʤʖʠʍʬˇʩ६ʠʱफ़
ʑ ʰʬʕ ʠड़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʥʍ ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʩ४ʰʍʒ ʴʬʑ  ॡʭʕʲʤʕ ʚʬʕʫ ʠʖ ʡʕ५ ˕ʥʔ ʸʔʲˉ
ʔ ड़ ˎʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʡʹʥʩ ʪʬʮʤ ʤʰʤ ʸʥʮʠʬ ʥʣʩʢʤ ʭʲʤ ʬʥ]ʫʬʥ ʸ[ʲʹ ʬʲ ʡʹʩʥ ʪ]ʬ[ʮʤ ʭʥʷʩʥ]
[ʥʬʤʠʬ] ʹʩʠʧʰʬʠʸʹʩʥ [ʸʲʹʬʲʪʬʮʤʩʰʴʬʭʲʤʬʥʫʠʥʡʩʥ ʸʲʹ ʬʲ]
Highlighted Diff.
ʡʹʥʩ ʪʬʮʤ ʤʰʤ ʸ+ʥ+ʮʠʬ ʥʣʩʢʤ ʭʲʤ ʬ+ʥ+ʫʬʥ ʸʲʹ *ʬ*+ʲ+ ʡʹʩʥ ʪʬʮʤ ʭ+ʥ+ʷʩʥ
ʥʬʤʠʬʹʩʠ *ʧ*ʰʬʠʸʹʩʥ +ʸʲʹʬʲ+ʪʬʮʤʩʰʴʬʭʲʤʬ+ʥ+ʫʠ+ʥ+ʡʩʥʸʲʹ *ʬ*+ʲ+
10

Masoretic
ʳ४˗ʑʔ ʮ ˒ʰ४ʬʩʑ
ʕ ˞ʤʑ  ˂ʓʬ˙।ʓ ʤʔ  ʸʖ ʮʠʒ
ख़ ʬ ʬʠफ़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩ ʩʨʍ६ ʒ ʡˇ ʑ ʚʬʕʫˎʍ  ʯˣʣʕड़ ʰ ॡʭʕʲʤʕ ʚʬʕʫ ʩʤʍ५ ʑ ʩʥʔ
ʕ ʡʍ ˋʬ६ʲʒʔ ʮʵʸʓ ʠʕफ़ ʕ ʤʚʯʑʮʧʸʕ६ ʔ ˎʤॣˢʔʕ ʲʥʍ ʭʩ ड़ʑˢʍˇʬʑ ˝ʍ ʳ४˗ʑʔ ʮ ˒ॡ ʰʨʕ ॡ ˘ʍ ʮʑ ʠ˒ ५ʤʍʥ ˒ʰʩʡय़ʒ ʍ ʩʖʠ
ʭˣʙʬˇ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʳʫʮ ʥʰʬʩʶ]ʤ [ʣ]ʩʥʣ ʪʬʮʤ ʸʥʮ[ʠʬ ʬʠʸʹʩ ʩʨʡʹ ʬʥʫʡ ʯʥʣʰ ʭʲʤ ʬʥʫ ʩʤʩʥ]
[ʥʺʫʬʮʮʯ]ʮʥ [ʵ]ʸʠʤʯ[ʮʧʸʡ ʤʺʲʥʭʩʩʺʹʬʴʳʫʮʥʰʨʬʮʠʥʤʥ ʥʰʩʡʩʥʠ]
Highlighted Diff.
ʳʫʮ ʥʰʬʩʶʤ +ʣʩʥʣ+ ʪʬʮʤ ʸ+ʥ+ʮʠʬ ʬʠʸʹʩ ʩʨʡʹ ʬ+ʥ+ʫʡ ʯʥʣʰ ʭʲʤ ʬ+ʥ+ʫ ʩʤʩʥ
*
ʥʺʫʬʮʮʯʮʥ*ʵʸʠʤʯʮʧʸʡʤʺʲʥʭʩʩʺʹʬʴʳʫʮʥʰʨʬʮʠʥʤʥʥʰʩʡʩ+ʥ+ʠ
 11

Masoretic
ʡʩˇʕ
६ ʑ ʤʬʍ  ʭʩˇफ़ ʑ ʸʏʑ ʧʮʔ  ʭॣˢʔʓ ʠ ʤ६ ʕʮʕʬ ʤ य़ʕˢʔʲʥʍ  ʤʮʕख़ ʕ ʧʬʍ ˙ʑ ˎʔ ʺʮ
फ़ ʒ ˒ʰʩʬड़ʒ ʲʕ  ˒ʰʍʧˇʕ
४ ʔ ʮ ʸˇʏ
४ ʓ ʠ ॡʭˣʬʕˇʡʍ ˋʍʥ
˂ʓʬʙ ʓ˙ʔʤʚʺʓʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʡʥʹʬ] ʭʩʹ[ʸʧʮ ʭʺʠ ʤʮʬ ʤʺʲʥ ʤʮʧʬʮʡ ʺʮ ʥʰʩʬʲ ʥʰʧʹʮ ʸʹʠ ʭʥʬʹʡʠʥ]
[ʪʬʮʤ ʬʠ]
Highlighted Diff. None Extant
12

ॡʤʕʣ˒ʤʍ ʩ ʩ५ʰʍʒ ʷʑʦʚʬʓʠ ˒ʸʍ० ˎ ʔː ʸʖग़ ʮʠʒʬ ॵʭʩʑʰʤʏ ʖ ˗ʔʤ ʸʺʕ६ ʕ ʩʡʍ ʠʓ ʚʬʓʠʥʍ  ʷˣʣ९ ʶʕ ʚʬʓʠ ʧʔʬˇ ʕ २  ʣʥʑ य़ ʕː ˂ʓʬ˙ʔ४ ʓ ʤʥʍ
Masoretic ʬʠड़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʬʕ˗ ʸॡ ʡʔ ʍʣ˒ ˣʺʩʒ ख़ ˎʚʬʓʠ ˂ʓʬ˙ʔफ़ ʓ ʤʚʺʓʠ ʡʩˇʕ ६ ʑ ʤʬʍ  ʭʩʰʖड़ʑ ʸʏʧʙ ʔʠ ˒ॡ ʩʍʤʙ ʑʺ ʤʕ˙ʬ५ ʕ ʸʖ ʮʠʒ
ड़ ʬ
ˣʙʺʩʒˎʚʬʓʠ ˂ʓʬ˙ʔफ़ ʓ ʤʚʬʓʠ ʠ६ ʕˎ
[ʤʣʥʤʩ ʩʰʷʦ ʬʠ ʥʸʡʣ ʸʥ]ʮʠʬ ʭ[ʩʰʤʥʫʤ ʸʺʩʡʠ ʬʠʥ ʷʥʣʶ ʬʠ ʧʬʹ ʣʩʥʣ ʪʬʮʤʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʬʠʸʹʩʬʥʫʸʡʣʥʥʺʩʡʬʠ ʪʬʮ]ʤʺ[ʠʡʩʹʤʬʭʩʰʥʸʧʠʥʩʤʺʤʮʬʤʺʲʥʸʥʮʠʬ]
[ʥʺʩʡʬʠ ʪʬʮʤʬʠʠʡ]
Highlighted Diff. None Extant
 14

Masoretic
ʳʩʱड़ʑ ˣʩ ʤʖ ʫʍ४ ʥ ॡʭʩʑʤ˄ʎʠ ʩ५˘ʚʤʓ
ʑ ˈʲʏ ʙ ʩʔ  ʤʖ ४˗ ʤ ʕˢʠख़ ʕ ʩʸʕफ़ ʑ ˈʡʍ ˒ ʩ६ʮʍʑ ʶʲʔ  ʠˣ ॣʬʏʤ ˒ʸʍड़ ʮʖ ˢ ʙ ॡʠʕˈʮʕ ʲʏ ʙ ʔʬʍʥ
ʡʙ ʕʠˣʩʺʔʧˢʭʩ
६ ʔ ʮʕफ़ ʑ ˕ʤʔ ʚʬʕ˗ʩॣ ʔʰʕʴʬʍ ʤ८ʩʓ ʤʍ ʑˢʠʡʕ ० ʶʕ ʚʸʔˈ ʠ˄ʚʭʑ
२ ʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʳʩ[ʱʥʩ ʤʫʥ ʤʥʤʩ ʩʬ ʤʹʲʩ ʤʫ ʤʺʲʥ ʤʺʠ ʩʸʹʡʥ ʩʮʶʲ ʠʥʬ]ʤ ʥʸʮʠʺ ʠ[ʹʮʲʬʥ]
[ʡʠʥʩʺʧʺʭʩʮʩʤʬʫ ʩʰʴʬʤʩʤʺʠʡʶʸ]ʹʠʬ ʭʠ
Highlighted Diff.
ʳʩʱʥʩ ʤʫʥ *ʤʥʤʩ* ʩʬ ʤʹʲʩ ʤʫ +ʤʺʲʥ+ ʤʺʠ ʩʸʹʡʥ ʩʮʶʲ ʠʥʬʤ ʥʸʮ+ʠ+ʺ ʠʹʮʲʬʥ
ʡʠʥʩʺʧʺʭʩʮʩʤʬʫ ʩʰʴʬʤʩʤʺʠʡʶʸʹʠʬ ʭʠ
15
Masoretic ˃ʩʣʕʙ ʓ ʡʲʏ ʚʬʕʫʥʍ ʤˢʔफ़ ʕ ʠʡ˒ˇ˂ʓ
६ ʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʚʬʓʠॡ˒ʧʍʬˇ
ʍ ʑ ˕ʙ ʔʥʣʧʓख़ ʕ ʠˇʩʠʍ४ ʑ ˗ʤʣ˒ʤʍ
फ़ ʕ ʩʚˇʩʑʠʚʬʕ˗ʡ६ ʔʡʍʬʚʺʓʠʨॣ ˕ʔ ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʪʩʣʡʲʬʫʥʤʺʠ ʡʥʹʪʬʮʤʬʠ ʥ]ʧʬʹʩʥ [ʣʧʠʹʩʠʫʤʣʥʤʩʡʡʬʨʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
16

Masoretic
ʸʩ६ʡʏʑ ʲʤʔ ʬʍ  ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ  ʺʠʸʍ४ ʔ ʷʬʑ  ʺॡ ʫʓ ॡʬʓ ʬʕ  ʤʕʬˏय़ʕ ʬʍ ˏʑ ʤʔ  ʠˎ
४ ʕ ʤ ०ʕʣ˒ʤʩʑʥ ʯːख़ ʒ ʸʔʍ ˕ʤʔ ʚʣʔʲ ʠʖ ʡʕफ़ ˕ʥʔ  ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ  ʡʕˇ४˕ʕ ʥʔ
ʯʙ ʒːʸʔʍ ˕ʤʔ ʚʺʓʠ˂ʓʬ˙ʔफ़ ʓ ʤʚʺʓʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʸʩʡʲʤʬ ʪʬʮʤ ʺʠʸʷʬ ʺʣʸʬ ʤʬʢʬʢʤ ʠʡ ʤʣ]ʥʤʩʥ [ʯʣʸʩʤ ʣʲ ʠʡʩʥ ʪʬʮʤ ʡʥʹʩʥ]
[ʯʣʸʩʤʺʠʪʬʮʤʺʠ]
Highlighted Diff. None Extant
 25

Masoretic
ʤˈʕ४ ʕ ʲʚʠ˄ʍʥ ʥʩʬ।ʕ ʍʢʸʔ ʤˈ ९ʕ ʲʕ ʚʠ˄ʍʥ ˂ʓʬ˙ʔख़ ʓ ʤ ʺʠʸʍ४ ʔ ʷʬʑ  ʣʸʕफ़ ʔ ʩ ʬ˒ʠʕड़ ˇʚʯʓˎ ʺॡ ˇ ʓ ʖ ʡʑॡ ʴʮʍ ˒
ʭˣʙʬˇ ४ ʓ ॡʭˣ˕ʔʤʚʯʑʮʬʍ ʱˎड़ʒ ʫʑ ʠ ४˄ ʥॡʩ ʕʣʕʢˎʍ ʚʺʓʠʥʍ ˣʮʕय़ ʴˈ
ʕ ʡʍ ʠ६ ʕˎʚʸʓˇʠʏ ʭˣ फ़˕ʔʤʚʣʔʲ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʺʓʫʬ ʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʤʹʲʠʥʬʥʥʩʣʩʤʹʲʠʥʬʥ ʥʩʬʢʸʤʹʲʠʥʬʥʪʬʮʤʺʠʸʷʬʣʸʩʬʥʠʹʯʡʺʹʡʩʴʮʥ]
[ʭʥʬʹʡʠʡʸʹʠʭʥʩʤʣʲʪʬʮʤʺʫʬʭ]ʥʩʤ [ʯʮʬʱʡʫʠʥʬʥʩʣʢʡʺʠʥʥʮʴʹ]
Highlighted Diff. None Extant
27

Masoretic
˂४ʬʒʒ ʠʥʍ  ʤʕ ॡ ʩॡʬʓ ʲʕ ʡ५˗ʔ ʸʓʍ ʠʥʍ ʸˣʮʏ९ ʧʤʔ  ʩ॰ ˘ʑ ʚʤʕˇˎʍ ʧʍ ʠʓ  ˃। ʍːʍʡʲʔ ʸʮ९ʔ ˌʚʩʙ ʑ˗ʩʑʰ˙ख़ ʕ ʸʩ
ʑ ːʍ४ ʑ ʡʲʔ ˂ʓʬ˙ʔफ़ ʓ ʤʩ६ʰʑ ʖ ʣʏʠʸʮढ़ʔ ʠʖ ˕ʔʥ
˃ʙ ʓːʍʡʲʔ ʔʧ˛ʑफ़ ʒ ʴʩ६˗˂ʓ
ʑ ʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʚʺʓʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʪʬʠʥʤʩʬʲ ʡʫʸʠʥ]ʸʥʮʧʤʩ[ʬʹʡʧʪʣʡʲʸʮʠʩʫʩʰʮʸʩʣʡʲʪʬʮʤʩʰʣʠʸʮʠʩʥ]
[ʪʣʡʲʧʱʴʩʫʪʬʮʤʩʰʥʣʠʺʠ]
Highlighted Diff. None Extant
28
Masoretic ˃ʩʙ ʓʰʩʒʲˎʍ ʡˣ˔ʔफ़ ʤʤˈʏ
६ ʒ ʲʥʔ ʭʩʤड़ʑ ˄ʎʠʤʕ ˂ʠ४ ʔ ʬʍ ʮʔ ˗ʍ ॡ˂ʬʓ ˙ʓॡ ʤʔ ʩ५ʰʑ ʖ ʣʠʔʥ˂ʓʬ˙ʔख़ ʓ ʤʩफ़ʰʑ ʖ ʣʏʠʚʬʓʠ˃ड़ ʍːʍʡʲʔ ˎʍ ʬ४ˏʒ ʸʍʔ ʩʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʩʰʴʬʡʥʨʤʤʹʲʭʩʤʥʬʠʪʠʬʮʫʪʬʮʤʥ ʪʬʮʤʩʰʣ]ʠʬʠʪʣʡ[ʲʡʬʢʸʩ]
Highlighted Diff. None Extant
 29

Masoretic
ʩफ़ʬʍʒ ʫʖʠʍˎ ˃ड़ ʍːʍʡʲʔ ʚʺʙ ʓʠ ʺॡ ˇ
ʓ ˢʔॡʕ ʥ ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ  ʩ४ʰʑ ʖ ʣʠʔʬ ʺॡ ʥʓ ʮʕॡ ʚʩʒˇʍʰˋʚʭʑʠ ʩ५˗ ʑ ʩʡय़ʑ ˌ ʺʩˎʚʬʕ४ ʒ ˗ ʤʩ।ʕ ʤʕ  ʠ˄९ ʩ॰ ˗ʑ
˂ʓʬʙ ʓ˙ʔʤʚʬʓʠʣˣʲʷ फ़ ʖ ʲʍ६ ʦʬʑ ʥʍ ʤʷड़ʕ ʕʣʍʶॡʣˣʲʩ६ʬʚˇʓ
ʑ ˕ʚʤʔʮ˒˃ख़ʰʕʓ ʧʬʍ ˇ ʗ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʩʬʫʠʡʪʣʡʲ ʺʠʺʹʺʥʪʬʮʤʩʰʣʠʬʺʥʮ ʩʹʰʠ ʭʠʩʫʩ]ʡʠʺ[ʩʡ]ʬ[ʥʫʤʩʤʠʥʬʩʫ]
[ʪʬʮʤ ʬʠʣʥʲʷʲʦʬʥʤʷʣʶʣʥʲʩʬ ʹʩ ʤʮʥʪʰʧʬʹ]
Highlighted Diff. None Extant
38

Masoretic
ॡʸʖʡʏʲʙʩʔ  ʭʤय़ʕ ʮʍ ʫʑ  ४˃ ʍːʍʡʲʔ  ʤ४˚ʑʒ ʤʥʍ  ʩ˙ʑख़ ʑ ʠʥʍ  ʩʡˌ
फ़ ʑ ʸʓʡʷ ६ ʓ ʭॣʲ
ʑ ʩʸʩʑ
ड़ʑ ʲˎʍ  ʺʮˌʍ
४ ʗ ʥ ˃ॡ ʍːʍʡʲʔ  ʠ५ʰʚʡʕ ʕ ˇʙʩʕ
फ़ ˇʠʏ ʺ६ ʒʠˣʬʚʤʒ
˃ʩʙ ʓʰʩʒʲˎʍ ʡˣʨʚʸʓ ढ़ ˈʲʏ ʥʔ ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʩ४ʰʑ ʖ ʣʏʠʚʭʑʲ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʸʥʡʲʩʭʤʮʫ ʪ]ʣʡʲʤ[ʰʤʥʩʮʠʥʩʡʠʸʡʷʡʸʡʷʠʥʩʸʩʲʡʺʥʮʠʥʪʣʡʲ ʠʰ]ʡʥʹ[ʩ]
[ʪʩʰ]ʩʲ[ʡʡʥʨʤʺʠʥʬʤʹʲʥʪʬʮʤʩʰʥʣʠʭʲ]
Highlighted Diff. None Extant


 Šƒ’–‡”ʹͲ
1

Masoretic
˒ʰʬ९ʕ ʚʯʩʙ ʒʠʸʓʮʠʖ ˕ʥ२ʔ ʸʴय़ʕ ʖ ˉʔˎʲʷ४ ʔ ʍʺʑ ˕ʥʔ ʩख़ʰʑ ʩʮʑ ʍ ʩˇʩʠʩ
४ ʑ ʸʍफ़ ʑ ʫˎʑ ʚʯʓˎʲʔʡˇˣ६ ʓ ʮʍॣ ˇ˒ʬʔʲ˕य़ʔ ʬʑ ˎʍ ˇʩʠʠ ४ ʑ ʸʍ।ʕ ʷʑʰʭˇ ʕ ९ ʥʍ
ʬʙ ʒʠʸʍʕ ˈʑʩʥʩफ़ʬʕʕ ʤʖʠʍʬˇʩ६ʠʩʑ ˇʔ ड़ ʑ ʩʚʯʓʡˎʍ ॡ˒ʰॡʬʕ ʚʤʕʬʧʏ ʔ ʰʙ ʠ ५˄ʍʥʣʥʑ य़ ʕʣʍˎʷʓʬʧ।ʒ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʥʰʬʯʩʠʸʮʠʩʥʸʴʹʡʲʷʺʩʥʩʰʩʮʩʹʩʠʩʸʫʡ ʯʡʲʡʹʥʮʹʥʬʲʩʬʡʹʩʠʠʸʷʰʭʹʥ]
[ʬʠʸʹʩʥʩʬʤʠʬʹʩʠʩʹʩ ʯʡʡʥʰʬʤʬʧʰʠʥʬʥ]ʣʩʥ[ʣʡʷʬʧ]
Highlighted Diff.
ʥʰʬʯʩʠʸʮʠʩʥʸʴʹʡʲʷʺʩʥʩʰʩʮʩʹʩʠʩʸʫʡ ʯʡʲʡʹʥʮʹʥʬʲʩʬʡʹʩʠʠʸʷʰʭʹʥ
ʬʠʸʹʩʥʩʬʤʠʬʹʩʠʩʹʩʯʡʡʥʰʬʤʬʧʰʠ+ʥ+ʬʥʣ+ʩ+ʥʣʡʷʬʧ
2

Masoretic
˒ʷʍ४ ʡ ʕː ॡʤ ʕʣ˒ʤʍ ʩ ˇʩʠʍ५ ʑ ʥ ʩʸʍख़ ʑ ʫˎʑ ʚʯʓˎ ʲʔʡˇ
४ ʓ ʩʸʏफ़ ʒ ʧˋ ʣʥʑ ड़ ʕʣ ʩʸʏ४ ʒ ʧˋʒʮ ॡʬʠʒ ʸʍʕ ˈʑʩ ˇʩʠʚʬʕ ५ ʑ ˗ ʬʔʲ˕।ʔ ʥʔ
ʭʑʙ ʕʬʕˇ˒ʸʍ ʩʚʣʔʲʥʍ ʯːफ़ ʒ ʸʔʍ ˕ʤʔ ʚʯʑʮ ʭ˗ड़ʕ ʬʍ ʮʔ ʡʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʥʷʡ[ʣ ʤʣʥʤʩ ʹʩʠʥ ʩʸʫʡ ʯʡ ʲʡʹ ʩʸʧʠ ʣʩʥʣ ʩ]ʸʧʠ[ʮ ʬʠʸʹʩ ʹʩʠ ʬʫ ʬʲʩʥ]
[ʭʩʬʹʥʸʩʣʲʥʯʣʸʩʤʯʮ ʭʫʬʮʡ]
Highlighted Diff. None Extant
4
Masoretic ʣʙʖʮʏʲʤʖ ˝ʤ
६ ˢʔफ़ ʕ ʠʥʍ ʭʩʮʕख़ ʑ ʩʺʓˇ ४˄ʍˇʤʣ˒ʤʍ
फ़ ʕ ʩʚˇʩʑʠʚʺʓʠʩ६ʬʚʷʓ
ʑ ʲʍʦʤʔ ʠˈ
ʕ ड़ ʮʕ ʲʏ ʚʬʓʠॡ˂ʬʓ ˙ʓॡ ʤʔ ʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʣʥʮʲʤʴʤʺʠʥʭʩʮʩʺʹʥʬʹ]ʤʣʥʤ[ʩʹʩʠʺʠʩʬʷʲʦʤʠʹʮʲ ʬʠʪʬʮʤʸʮʠʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 9

Masoretic
ʠˈʕ
फ़ ʕ ʮʲʏ  ʯʷʍ६ ʔ ʦˎʑ  ʡॣ ʕʠˣʩ ʯʩ६ʮʍʑ ʩʚʣʔ ʩ ʦʓʧʖ ˢʔ। ʥ ʩʧˌ
ख़ʑ ʤˢʔफ़ ʕ ʠ ʭˣ ६ʬʕˇʤʏ  ʠˈ
ʕ ड़ ʮʕ ʲʏ ʬʔ  ʡॡ ˌˣʩ ʸʓʮʠʖ ˕ʔ५ ʥ
ˣʙʬʚʷʕˇʍʰʬʑ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʥ]ʰʷʦʡ ʡʠʥʩ ʯʩʮʩ [ʣʩ ʦʧʠ]ʺʥ [ʩʧʠ ʤʺʠ ʭʥʬʹʤ ʠʹʮʲʬ] ʡʠ[ʥʩ ʸʮʠʩʥ]
[ʥʬʷʥʹʰʬ]
Highlighted Diff.
-ʠʹʮʲ- *ʥʰ*ʷʦʡ ʡʠʥʩ ʯʩʮʩ ʣʩ ʦʧ+ʠ+ʺʥ ʩʧʠ ʤʺʠ ʭʥʬʹʤ ʠʹʮʲʬ ʡʠʥʩ ʸʮʠʩʥ
ʥʬ ʷʥʹʰʬ
10

Masoretic
ʤʕʶʸॣʍ ʔʠ ʥʩ६ʲʒʕ ʮ ˂ʖ ˝ʍ९ ˇʑ˕ʥʔ  ˇʓʮʖ ʧʔ। ʤʚʬʓʠ ˑʡ९ʕ  ˒॰ ʤʒ˗ʔ˕ʥʔ  ʡʠय़ʕ ˣʩʚʣʔ ʩˎʍ  ʸˇʏ ४ ʓ ʠ ʡʸʓ ʧʔ४ ʓ ˎ ʸʮ।ʔ ˇ
ʍ ʑʰʚʠʙ˄ ʠˈ ʕ ९ ʮʕ ʲʏ ʥʔ
ʩʸʍʙ ʑ ʫˎʑ ʚʯʓˎʲʔʡˇʩ
६ ʓ ʸʏफ़ ʒ ʧˋʳ ढ़ʔʣʕʸʥʩʧड़ʑ ˌʩˇʩʑ
४ ʔ ʡʠʏ ʥʔ ॡʡˌˣʩʍʥʺʖ ʮʕख़ ˕ʥʔ ˣ फ़ʬʤʕʰˇʚʠ˄ʍ
६ʕ ʥ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʤ[ʶʸʠʥʩʲʮʪʴʹʩʥ]ʹʮʧʤʬʲʤʡʥʤʫʩʥʡʠʥʩ [ʣʩʡʸʹʠʡʸʧʡʸʮʹʰ]ʠʬʠʹ[ʮʲʥ]
[ʩʸʫ]ʡʯʡʲ[ʡ]ʹʩʸʧʠʥʴʣʸʥʩʧʠ [ʩʹʩʡʠʥʡʠʥʩʥʺʥʮʩʥʥʬʤʰʹ]ʠʥʬʥ
Highlighted Diff.
ʤʶʸʠ ʥʩʲʮ ʪʴʹʩʥ ʹʮʧʤ ʬ*ʲ* ʤʡ ʥʤʫʩʥ ʡʠʥʩ ʣʩʡ ʸʹʠ ʡʸʧʡ ʸʮʹʰ ʠʬ ʠʹʮʲʥ
ʩʸʫʡʯʡʲʡʹʩʸʧʠ *ʥʴ*ʣʸʥʩʧʠ ʩʹʩʡʠʥʡʠʥʩʥʺ+ʥ+ʮʩʥʥʬʤʰʹʠ+ʥ+ʬʥ
 11

Masoretic
ʣफ़ʥʑ ʕʣʍʬʚʸʓˇʠʏ  ʩ६ʮ˒
ʑ ʡॣ ʕʠˣʩʍˎ ʵ८ʴʕʒ ʧ ʸˇ
ʓ ९ ʠʏ  ʩ॰ ʮʑ  ʸʓʮʠʖ ˕ʔय़ ʥ ʡʠˣʩ
ख़ʕ ʩʸʏफ़ ʒ ʲʔ˚ʙ ʑʮ ʥʩʬड़ʕ ʲʕ  ʣʮʕ४ ʔ ʲ ˇ
ॡ ʩʑʠʥʍ
ʡʙ ʕʠˣʩ ʩʸʏ६ ʒ ʧˋ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʣʩʥ]ʣʬ ʩʮʥ ʡʠʥʩʡ ʵʴʧ [ʸʹ]ʠ ʩʮ [ʸʮʠʩʥ ʡʠʥʩ ʩʸʲʰʮ ʠʹʮʲ] ʬ[ʲ ʣʮʲ ʹʩʠʥ]
[ʡʠʥʩ ʩʸʧʠ]
Highlighted Diff.
ʣ+ʩ+ʥʣʬ -ʸʹʠ-ʩʮʥʡʠʥʩʡʵʴʧʸʹʠʩʮ ʸʮʠʩʥʡʠʥʩʩʸʲʰʮ *ʠʹʮʲ*ʬʲʣʮʲʹʩʠʥ
ʡʠʥʩʩʸʧʠ
12

ʭʲय़ʕ ʤʕ ʚʬʕ˗ ʣʮʕ४ ʔ ʲʚʩʙ ʑ˗ ˇʩʠ।ʑ ʤʕ  ʠʸʍ ९ʔ ˕ʥʔ  ʤख़˘ʑʕ ʱ˙ʍ ʙ ʔʤ ˂ˣʺʍ४ ˎ ʭːʔफ़ ʕ ˎ ʬ६ ʒʬʖ ˏ ʍʺʑʮ ʠˈʕ ॣ ʕ ʮʲʏ ʥʔ
Masoretic ʥʩफ़ʬʕʕ ʲ ʠ६ ʕˎʔʤʚʬʕ˗ ʤʠड़ʕ ʸʕ ʸˇʏ
४ ʓ ʠ˗ʔ  ʣʓʢˎड़ʓ  ʥॡ ʩʕʬʲʕ  ˂५ʬʍʒ ˇʔ˕ʥʔ  ॡʤ ʓʣʕˊʤʔ  ʤ५˘ʑʕ ʱʮʍ ʙ ʔʤʚʯʑʮ ʠˈ
ʕ ९ ʮʕ ʲʏ ʚʺʓʠ ʡ॰ ˛ʒ ʔ ˕ʥʔ
ʣʙ ʕʮʕʲʥʍ
[ʺʥʠʸʬ ʭ]ʲʤ ʬʥʫ ʣʮʲ ʩʫ ʹʩʠ[ʤ] ʠʸʩʥ [ʤʬʱʮʤ ʪʥʺʡ ʭʣ]ʡ ʬʬʥʢ[ʺʮ] ʠʹʮ[ʲʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʥʩʬʲʠʡʤ]ʬʥʫʤʠʸʸʹʠʫʣʢ[ʡ]ʥʩʬʲ [ʪʬʹʩʥʤʣʹʤ]ʤʬʱ[ʮʤʯ]ʮʠʹ[ʮʲ ʡʱʩʥ]
[ʣʮʲʥ]
+
ʺʥʠʸʬ+ ʭʲʤ ʬ+ʥ+ʫ ʣʮʲ ʩʫ ʹʩʠʤ ʠʸʩʥ ʤʬʱʮʤ ʪʥʺʡ ʭʣʡ ʬʬ+ʥ+ʢʺʮ ʠʹʮʲʥ
Highlighted Diff. ʥʩʬʲ ʠʡʤ ʬ+ʥ+ʫ ʤʠʸ ʸʹʠʫ ʣʢʡ ʥʩʬʲ ʪʬʹʩʥ ʤʣʹʤ ʤʬʱʮʤ ʯʮ ʠʹʮʲ -ʺʠ- ʡʱʩʥ
ʣʮʲʥ
 13

Masoretic
ʩʸʏफ़ ʒ ʧˋ ʳʖ ːढ़ ʸʑʍ ʬ ʡʠड़ʕ ˣʩ ʩʸʏ४ ʒ ʧˋ ˇ
ॡ ʩʑʠʚʬʕ˗ ʸʡʕ५ ʔ ʲ
ʤफ़ʢʖʕ ʤ ʸˇʏ ʤख़˘ʑʕ ʱʮʍ ʙ ʔʤʚʯʑʮ
६ ʓ ʠ˗ʔ
ʩʸʍʙ ʑ ʫˎʑ ʚʯʓˎʲʔʡˇ६ ʓ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʩʸʧʠ ʳʥʣʸʬ] ʡʠʥʩ ʩʸʧʠ ʭʲʤ ʬ[ʥ]ʫ ʸʡʲ [ʤʬʱʮʤ ʯʮ ʠʹʮʲ ʺʠ ʤʢʤ ʸ]ʹʠ[ʫ]
[ʩʸʫʡʯʡʲʡʹ]
Highlighted Diff.
ʩʸʧʠ ʳ+ʥ+ʣʸʬ ʡʠʥʩ ʩʸʧʠ *ʭʲʤ* ʬ+ʥ+ʫ ʸʡʲ ʤʬʱʮʤ ʯʮ +ʠʹʮʲ ʺʠ+ ʤʢʤ ʸʹʠʫ
ʩʸʫʡʯʡ ʲʡʹ
14

Masoretic
˒ʠʖ ʡʕफ़ ˕ʥʔ  ˒ʤड़ ʬॶʏ ˟ʑ४ ʕ ˕ʥʔ  ʭʩʸʒख़ ʑ ˎʤʔ ʚʬʕʫʥʍ  ʤफ़ʫʏʕ ʲʮʔ  ʺʩ६ ʒʡ˒ ʤʕʬ ॣ ʒʡˌ ʬʠय़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩ ʩʨʍ४ ʒ ʡˇ
ʑ ʚʬʕʫˎʍ  ʸʖ ʡʏ० ʲʔ˕ʙ ʔʥ
ʥʩʸʏʙ ʕ ʧˋʚʳˋ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʥʠʡʩʥ ʥʤʬʷʩʥ ʭʩʸʡʤ ʬʫʥ ʤ]ʫʲʮ ʺ[ʩʡʥ ʤ]ʬ[ʡʠ ʬʠʸʹʩ ʩʨʡʹ ʬʥʫʡ ʸʥʡʲʩʥ]
[ʥʩʸʧʠ ʳʠ]
Highlighted Diff. None Extant
 19

Masoretic
ʺ६ ʔʬʏʧʔʰ ʲफ़˘ʔʔ ʡ ʍʺ ʤʕ˙६ ʕʬ ʬʠड़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩˎʍ  ॡʭʒʠʥʍ  ʸʩʲ
५ ʑ ʺʩʮ९ʑ ʤʕ ʬʍ  ˇ˟य़ʒ ʡʔ ʮʍ  ʤˢʔ४ ʕ ʠ ʬʠख़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩ ʩ४ʰ˒ʮʎ
ʒ ʠ ʩʮʗफ़ ʒ ʬˇʍ  ʩʫढ़ʑ ʖ ʰˌ
ʤʙ ʕʥʤʍ ʩ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʺʬʧʰʲʬʡʺʤʮʬʬʠʸʹʩʡʭʠʥʸʩʲʺʩʮʤʬʹʷʡʮʤʺʠʬʠʸʹʩʩʰʥʮʠʩʮʬʹʩʫʰʠ]
ʭ[ʩʤʥʬʠ]
Highlighted Diff.
ʺʬʧʰ ʲʬʡʺ ʤʮʬ ʬʠʸʹʩʡ ʭʠʥ ʸʩʲ ʺʩʮʤʬ ʹʷʡʮ ʤʺʠ ʬʠʸʹʩ ʩʰʥʮʠ ʩʮʬʹ ʩʫʰʠ
*
ʭʩʤʥʬʠ*
21

ʣʥʑ ड़ ʕʣʍˎ ˂ʓʬ˙ʔ४ ʓ ˎ ˣॡ ʣʕ ʩ ʠˈʕ५ ʕ ʰ ˣʮय़ ˇ

ʍ  ʩʸʍ४ ʑ ʫˎʑ ʚʯʓˎ ʲʔʡˇ
८ ʓ ʭʑ ʩʸʍ।ʔ ʴʠʓ  ʸʤ९ʔ ʮʒ  ˇ
॰ ʩʑʠ ʩ˗३ʑ  ʸʡय़ʕ ʕːʔʤ ʯ४ʫʚʠ˄
ʒ
Masoretic ॣ ʸ ʤ६ ʒ˚ʑʤ ʡʠड़ʕ ˣʩʚʬʓʠ ॡʤʕˉʠʑ ʙ ʕʤ ʸʓʮʠʖ ˢʔ५ ʥ ʸʩʲʕख़ ʑ ʤ ʬʲʒ४ ʔ ʮ ʤʫʍफ़ ʕ ʬʠʒ ʥʍ  ˣːʔड़ ʡʬʍ ˣʺʖ४ ʠʚ˒ʙʰ ʍˢ
˂६ ʕʬʍˇʮʗ  ˣˇʠʖ
ʤʙ ʕʮˣʧʔʤ ʣ६ʲʍʔ ˎ ˃ʩफ़ʬʒʓ ʠ
[ʣʩʥʣ ʪʬʮʤ ʬʲ ʥʣʩ ʠʹʰ ʩʸʫʡ ʯʡ ʲʡʹ ʭʩʸʴʠ ʸʤ]ʮ ʹʩʠ ʩʫ [ʸʡʣʤ ʯʫ ʠʬ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʪʬʹʮ ʥʹʠʸ ʤʰʤ ʡʠʥʩ ʬʠ ʤʹʠʤ ʸʮʠʺʥ ʸʩʲʤ ʬʲʮ ʤʫ]ʬʠʥ ʥʣ[ʡʬ ʥʺʠ ʩʬ ʥʰʺ]
[ʤʮʥʧʤʣʲʡ ʪʩʬʠ]
Highlighted Diff. None Extant
 22

ʲʔʡˇ ५ʓ ˇʠʖ ʸʚʺʓ९ ʠ ˒ʺ० ʸʍʍ ʫʑ˕ʙ ʔʥ ˑ य़ʕʺʕʮʫʍ ʧʕ ˎʍ  ʭʲ।ʕ ʤʕ ʚʬʕ˗ʚʬʓʠ ʤˉ ʕ ९ ʠʑ ʤʕ  ॰ʠˣʡ ʕˢʔʥ
Masoretic ʡॣ ʕʠˣʩʍʥ ʥʩख़ʬʕʕ ʤʖʠʍʬ ˇʩʠ
४ ʑ ʸʩʲʕफ़ ʑ ʤʚʬʔʲʙ ʒʮ ˒ʶ६ʴʕʗ ˕ʥʔ  ʸʴड़ʕ ˣˉʔˎ ॡʲʔʷ ʍʺʑ ˕ʥʔ ʡʠड़ʕ ˣʩʚʬʓʠ ˒ʫ४ʬʑ ˇ ʍ ʔ ˕ʥʔ ʩॡʸʍʑ ʫˎʑ ʚʯʓˎ
˂ʓʬʙ ʓ˙ʔʤʚʬʓʠʭʑʬʕफ़ ʔ ˇ˒ʸʍ ʩ ʡˇ६ ʕ
[ʲʡʹʹʠʸʺʠʥʺʸʫʩʥ ʤʺʮʫʧʡʸʩʲʤʬʥʫʬʠʸʮʠʺʥʭʲʤʬʥʫʬʠʤʹʠʤʠʥʡʺʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʡʠʥʩʥʥʬʤʠʬʹʩʠʸʩʲʤʬʲʮ ʭʲʤʥʶʥʴʩʥʸʴʥʹʡʲʷʺʩʥʡʠʥʩʬʠʥʫʬʹʩʥʩʸʫʡʯʡ]
[ʪʬʮʤʬ]ʠʭ[ʩ]ʬʹ[ʥʸʩʡʹ]
Highlighted Diff. None Extant
23
Masoretic ʩʙ ʑʺʒʬ˝ʍ ʤʔ ʚʬʔʲʥʍ फ़ʩʑ ʸʒ ˗ॶʍ ʤʔ ʚʬʔʲʲ ड़ʕʣʕ ʩˣ ४ʤʍ ʩʚʯʓˎ ॡʤʕ ʩʕʰʡʍ ˒ʬʠख़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʠʡʕफ़ ʕ ˞ʤʔ ʚʬʕ˗ʬ६ ʓʠʡʠढ़ʕ ˣʩʍʥ
4Q51 Samuela (4QSama) ʩʺʬʴʤ [ʬʲʥʩʺʸʫʤʬʲʲʣʩʥʤʩʯʡʤʩʰʡʥ ʠʡʶʤʬʥʫʬʲʡʠʥʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
24
Masoretic ʸʩʙ ʑ˗ʍʦ˙ʔ ʤʔ ʣ˒ फ़ʬʩʑʧʠʏ ʚʯʓˎʨ६ ʕʴʕˇˣʤʩʑʥʱ˙ʔख़ ʔ ʤʚʬʔʲʭʸʖफ़ ʕ ʣʏʠʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʸʩʫʦʮʤ ʣʥʬʩʧʠʯʡʯʴʹʥʱʮʤʬʲʭʸʣ]ʠʥ
Highlighted Diff. None Extant
 25
Masoretic ʭʩʙ ʰʑ ʤʏ ʖ ˗ʸʺʕफ़ ʕ ʩʡʍ ʠʓ ʥʍ ʷˣʣʕ६ ʶʥʍ ʸʴʖख़ ʒ ʱʠफ़ʩʕ ˇ
ʍॶ ˒
4Q51 Samuela (4QSama) ʭʩʰʤʥʫʸ[ʺʩʡʠʥʷʥʣʶʥʸʴʥʱʠʹʥʹʥ]
Highlighted Diff. ʭʩʰʤ+ʥ+ʫʸʺʩʡʠʥʷʥʣʶʥʸʴ+ʥ+ʱʠ+ʹ+*ʥ*ʹʥ
Šƒ’–‡”ʹͳ
1

Masoretic
ʤख़ʥʤʍ
ʕ ʩ ʩ४ʰʍʒ ˝ʚʺʓʠ ʣफ़ʥʑ ʕː ˇ६ ʒ˟ʔʡʍʩʥʔ  ʤʰड़ʕ ˇ
ʕ  ʩʸ४ ʒ ʧʏ ˋ ॡʤʕʰˇ
ʕ  ʭʩʰय़ʑ ˇ
ʕ  ˇ ४˄ʕˇ ʣʥʑ । ʕʣ ʩʮ९ʒ ʩʑˎ ʡ॰ ʲʕ ʸʕ ʩʤʍ४ ʑ ʩʥʔ
ʭʩʙ ʰʑ ʖ ʲʍʡˏʑ ʤʔ ʚʺʓʠʺʩʮʒफ़ ʑ ʤʚʸʓˇʠʏ ʚʬʔʲʭʩʮड़ʑ ʕːʔʤʺʩˎʚʬʓ
४ ʒ ʠʥʍ ॡʬ˒ʠʕˇʚʬʓʠ ʤʥʕ य़ ʤʍ ʩ ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʤʥʤʩ ʩʰʴ ʺ]ʠ ʣ[ʩʥʣ ʹʷʡʩʥ ʤʰʹ ʩʸʧʠ ʤʰʹ ʭʩʰʹ] ʹʬʹ ʣʩʥ[ʣ ʩʮʩʡ ʡʲʸ ʩʤʩʥ]
[ʭʩʰʥʲʡʢʤ]ʺʠ [ʺʩʮʤʸʹʠʬʲʭʩʮʣʥʺʩʡʬʲʥʬʥʠʹ ʬʲʤʥʤʩʸʮʠʩʥ]
Highlighted Diff.
ʤʥʤʩ ʩʰʴ ʺʠ ʣ+ʩ+ʥʣ ʹʷʡʩʥ ʤʰʹ ʩʸʧʠ ʤʰʹ ʭʩʰʹ ʹʬʹ ʣ+ʩ+ʥʣ ʩʮʩʡ ʡʲʸ ʩʤʩʥ
ʭʩʰ+ʥ+ʲʡʢʤʺʠʺʩʮʤʸʹʠʬʲʭʩʮʣ-ʤ- +ʥ+ʺʩʡʬ*ʲ*ʥʬʥʠʹ ʬ*ʲ*ʤʥʤʩ ʸʮʠʩʥ
3
Masoretic ʤʙ ʕʥʤʍ ʩʺ६ ʔʬʏʧʔʰʚʺʓʠ˒ फ़ʫʸʕʍ ʡ˒ʸ˝ड़ʒ ʫʔ ʠʏ ʤ˙ʔ४ ʕ ʡ˒ʭख़ʫʕʓ ʬʤˈʎफ़ ʓ ʲʠʓ ʤ६ʕʮʭʩʰʖड़ʑ ʲʍʡˏʑ ʤʔ ʚʬʓʠॡʣʥʑ ʕːʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʤʥʤʩʺʬʧʰʺʠ ʭʺʫʸ]ʡʥʸʴ[ʫʠʤʮʡʥʭʫʬʤʹʲʠʤʮʭʩʰʥʲʡʢʤʬʠʣʩʥʣʸʮʠʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 4

Masoretic
ˇʩʠ
फ़ ʑ ˒ʰ६ ʕʬʚʯʩʙ ʒʠʍʥ ˣʺʩʒ
ड़ ˎʚʭʑʲʥʍ  ʬ˒ʠʕ४ ˇʚʭʑʲ ʡॡ ʤʕ ʕʦʥʍ  ʳʓʱ˗ ५ʓ ॶ˕ʬ।ʕ ʚʯʩʙ ʒʠ ʭʩʰʖय़ʑ ʲʍʡˏʑ ʤʔ  ˣ ४ʬ ˒ʸʍʮʠʖ ˕ʔ८ ʥ
६ ʓ ʲʠʓ ʭʩʸʍफ़ ʑ ʮʖʠʭˢʔ६ ʓ ʠʚʤʙ ʕʮʸʓʮʠॣʖ˕ʔʥʬʠख़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩˎʍ ʺʩʮʕ४ ʑ ʤʬʍ
ʭʙ ʓʫʕʬʤˈʎ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʹʩʠ ʥʰʬ ʯʩʠʥ ʥʺʩʡ ʭʲʥ ʬʥʠ]ʹ ʭ[ʲ ʡʤʦʥ ʳʱʫ ʥʰʬ ʯʩʠ ʭʩʰʥʲʡʢʤ ʥʬ ʥʸʮʠʩʥ]
[ʭʫʬʤʹʲʠʭʩʡʩʥʠʭʺʠʤʮʸʮʠʩʥʬʠʸʹʩʬʥʫ]ʮʺ[ʩ]ʮʤʬ
Highlighted Diff.
ʹʩʠ ʥʰʬ ʯʩʠʥ ʥʺʩʡ ʭʲʥ ʬʥʠʹ ʭʲ ʡʤʦʥ ʳʱʫ +ʥ+*ʰ*ʬ ʯʩʠ ʭʩʰ+ʥ+ʲʡʢʤ ʥʬ ʥʸʮʠʩʥ
ʭʫʬʤʹʲʠʭʩ*ʡʩ*+ʥ+ʠʭʺʠʤʮʸʮʠʩʥʬʠʸʹʩ +ʬʥʫ+*ʮ* ʺʩʮʤʬ
5

Masoretic
ʡ˞ʔफ़ ʒ ʩ ʍʺʑʤʙ ʒʮ ˒ʰ ʍʣʮढ़ʔ ˇ
ʍ ʑʰ ˒ʰख़ʬʚʤʕ
ʕ ˙ʑː ʸˇʏ
फ़ ʓ ʠʥʔ  ˒ʰ˘ड़ʕ ˗ʑ  ʸˇʏ
४ ʓ ʠ ˇ
ॡ ʩʑʠʤʕ  ˂ʓʬ˙ड़ʓ ʤʔ ʚʬʓʠ ˒ॡ ʸʍʮʠʙʖ ˕ʔʥ
ʬʙ ʒʠʸʍʕ ˈʑʩʬ६ʡʍʗ ˏʚʬʕʫˎʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʡʶʩʺʤʮ ʥʰʣʩʮʹʤʬ ʤʮʣʥ ʥʰʴʣʸʩʥ ʥʰʩʬʲ ʤʬʫ ʸ]ʹʠ ʹʩʠ[ʤ ʪʬʮʤ ʬʠ ʥʸʮʠʩʥ]
ʬ[ʠʸʹʩʬʥʡʢ ʬʥʫʡ]
Highlighted Diff. None Extant
 6

Masoretic
ʸʓʮʠ६ʖ˕ʔʥ ʤख़ʥʤʍ
ʕ ʩ ʸʩʧʍ४ ʑ ˎ ʬ˒ʠʕफ़ ˇ ʺ६ʲʍʔ ʡʑʢˎʍ  ʤʥʕ ड़ ʤʩʙ ʔʬ ॡʭ˒ʰʏʲʷˣʤʍ
ʔ ʙ ʥ ʥʩʰड़ʕ ˎʕ ʮʑ  ॡʭʩˇ
ʑ ʕʰʠʏ  ʤʲʍ५ ʕ ʡˇ
ʑ  ˒ʰʬ।ʕ ʚʯ ॶʔˢʰʗ ʩ
ʯʙˢʓʒ ʠʩ६ʰʑ ʠʏ ˂ʓʬ˙ʔफ़ ʓ ʤ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʸʮʠʩʥ ʤʥʤʩʸʩʧʡʬʥʠʹ ʺʲʡʢʡʤʥʤʩʬʭʥʰʲʷʥʤʥʥʩʰʡʮʭʩʹʰʠʤʲʡʹʥ]ʰʬʭʺʺʰʥ
[ʭʫʬʯʺʠʩʰʠʪʬʮʤ]
Highlighted Diff.
ʸʮʠʩʥ ʤʥʤʩʸʩʧʡʬʥʠʹ ʺʲʡʢʡʤʥʤʩʬʭʥʰʲʷʥʤʥʥʩʰʡʮʭʩʹʰʠʤʲʡʹ ʥʰʬ +ʭ+*ʺ*ʺʰ*ʥ*
ʭʫʬʯʺʠʩʰʠʪʬʮʤ
8

Masoretic
ʺʓˇʖ ʡʑख़ ʴʮʍ ʚʺʓʠʥʍ ʩफ़ʰʑ ʖ ʮʸˋʚʺʓ
ʍ ʠʬ˒ʠʕड़ ˇʬʍ ʤʣʍ४ ʕ ʬʕʩʸˇʏ ४ ʓ ʠ ॡʤʕ ˕ʠʔ ʚʺʔʡʤ५˝ʍʕ ʶʸʩ
ʑ ʰ९ʒ ˎʍ ʩʒʰˇʍ २ ʚʺʓʠ˂ʓʬ˙३ʓ ʤʔ ʧ˟ʑ४ ʔ ˕ʥʔ
ʩʙ ʑʺʕʬʖʧʍ˙ʤʔ ʩफ़˘ʑʔ ʦʸʔʍ ˎʚʯʓˎʬ६ ʒʠʩʸʑ ʍʣʔʲʬʍ ʤॣʣʍʕ ʬʕʩʸˇʏ ६ ʓ ʠʬ˒ʠʕड़ ˇʚʺˎʔ ʬ४ʫʩʑʔ ʮॡʩʒʰˎʍ ʺʓˇʮय़ʒ ʧʏ ʚʺʓʠʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʺʹʡʩʴʮʺʠʥʩʰʥʮʸʠʺʠʬʥʠʹʬʤʣʬʩʸʹʠʤʩʠ ʺʡʤʴʶʸʩʰʡʩʰʹ ʺʠʪʬʮʤʧʷʩʥ]
[ʩʺʬʧʮʤʩʬʦʸʡʯʡʬʠʩʸʣʲʬʤʣʬʩʸʹʠ ʬʥʠʹʺʡʡʸʮ]ʩʰʡʺʹ[ʮʧʺʠʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 9

Masoretic
ʩ५ʮʩʑ
ʒ ˎ ˒ʺʍ
। ʮʤʗ  ʭʕʘ ʤʒ ॶ९ ʥʍ  ʣʔʧʩख़ ʕ  ʭʩˢफ़ ʕ ʲॶʍ ʡʔ ˇ
ʍ  ˒ ६ʬʍ˝ʑ˕ʥʔ  ʤʥʕ ड़ ʤʍ ʩ ʩ४ʰʍʒ ʴʬʑ  ʸॡ ʤʕ ˎʕ  ʭʲʩʑ
५ ʗ ʷʖ˕ʔʥ ʭʩʰʖय़ʑ ʲʍʡˏʑ ʤʔ  ʣ४ʩʔ ˎʍ  ʭʒʰ० ʍˢʑ ˕ʙ ʔʥ
ʭʩʸʖʙ ʑ ʲʍˈʸʩ६ʶʍʑ ʷ ʺफ़˘ʑʔ ʧ ʍʺʑˎʭʩʰʖड़ʑ ˇʠʸʕ४ ʑ ˎ ʸॡ ʩʑʶʷʕ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʩʮʩʡʥʺʮʤʭʤʥʣʧʩʭʩʺʲʡʹʥʬʴʩʥʤʥʤʩʩʰʴʬʸʤʡʭʲʩʷʩʥ ʭʩʰʥʲʡ]ʢʤʣʩ[ʡʭʰʺʩʥ]
[ʭʩʸʲʹʸʩʶʷʺʬʧʺʭʩʰʹʠʸʡʸʩʶʷ]
Highlighted Diff. None Extant
12

ʣʲʍ
ख़ ʕ ʬˏʑ  ˇʩʡʕ४ ʒ ʩ ʩफ़ʬʏʒ ʲˎʔ  ʺʠढ़ʒ ʮʒ  ˣ ड़ʰʍˎ ʯʺʕ४ ʕ ʰˣʤʍ ʩ ʺॡ ˣʮʍʶʲʔ ʚʺʓʠʥʍ  ॡʬ˒ʠʕˇ ʺˣʮʍ५ ʶʲʔ ʚʺʓʠ ʧ˟०ʔ ʑ ˕ʥʔ  ʣʥʑ य़ ʕː ˂ʓʬ४˕ʒ ʥʔ
Masoretic ʭʩॣˢʍʑ ˇʬʑ ˝ʍ  ʺˣ˗ʔ८ ʤ ʭˣ ९ʩʍˎ ʭʩ ड़ʑˢʍˇʬʑ ˝ʍ ʤ ʭʕʘॵ ˇ ॵʕ  ʭ˒ʕॶ ६ ʬ ʍˢ ʸˇ
ʓ ९ ʠʏ  ʯˇ
ʔ य़ ʚʺʩʙ ʒˎ ʡʖ ʧ४ ʸʒʍ ʮ ʭ ।ʕʺʖ ʠ ˒ʡʍ९ ʰˏʕ ʸ॰ ˇʓ ʠʏ
ʲʔ ʖ ˎʍʙ ʬˏʑ ˎʔ ʬ˒ʠʕफ़ ˇʚʺʓʠ
[ʣʲʬʢʹʩʡʩ]ʩʬʲʡ [ʺʠʮʥʰʡʯʺʰʥʤʩʺʥʮʶʲ ʺʠʥ ʬʥʠʹʺʥʮʶʲ ʺʠʧʷʩʥʣʥʣʪʬʩʥ]
4Q51 Samuela (4QSama) [ʭʩʺʹʬʴʺʥʫʤʭ]ʥʩʡʭʩ[ʩʺʹʬʴʤʭʹʭʥʬʺʸʹʠʯʹ ʺʩʡ ʡʧʸʮʭʺʠʥʡʰʢʸʹʠ]
[ʲʡʬʢʡʬʥʠʹ ʺʠ]
Highlighted Diff. None Extant
 15

Masoretic
˒ʮʏ६ ʧ˘ʕ ʑ ˕ʥʔ  ˣ˙ʑॣ ʲ ʥʩ६ʣʕʕ ʡʲʏ ʥʔ  ʣʥʑ । ʕː ʣʸʓ ˕९ʒ ʥʔ  ʬʠख़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩʚʺʓʠ ʭʩˢʍफ़ ʑ ˇʬʑ ˝ʍ ʬʔ  ʤॣ ʕʮʕʧʬʍ ʮʑ  ʣˣʲʚʩʑ ८ ʤ ʍˢʔʥ
ʣʙ ʑʥ ʕːʳʔʲ६˕ʕ ʥʔ ʭʩˢʍफ़ ʑ ˇʬʑ ˝ʍ ʚʺʓʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʥʮʧʬʩʥ] ʥʮʲ ʥʩʣʡʲ[ʥ ʣʩʥʣ ʣʸʩʥ ʬʠʸʹʩ ʺʠ ʭʩʩʺʹʬʴʬ ʤʮʧʬʮ ʣʥʲ ʩʤʺʥ]
[ʣʩʥʣʳʲʩʥʭʩʩʺʹʬʴ ʺʠ]
Highlighted Diff. None Extant
16

Masoretic
ʬʷ४ ʔ ˇ
ʍ ʮʑ  ʺॡ ˣʠʒʮ ˇ ५˄ʍˇ ˣॡ ʰʩʒʷ
ʬʷʍ५ ʔ ˇʮʑ ˒ ʤʴय़ʕ ʸʕʕ ʤ ʩʣʩʑ ४ ʒ ʬʩʑˎ ʸˇʏ ४ ʓ ʠ ʥˎ९ʑ ˇʍ ॶ ʑ ʩʥʍ
ʣʙ ʑʥ ʕːʚʺʓʠʺˣ ६˗ʔʤʬʍ ʸʓʮʠʖ ˕ʔफ़ ʥ ʤˇख़ ʕ ʕʣʏʧ ʸ˒ ४ʢʕʧ ʠ˒ फ़ʤʍʥ ʺʓˇʖ ʧʍड़ ʰ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʬʷʹʮ ʭʩʬʷʹ ʺʥʠʮ ʹʬʹ ʥʰʷ ʬʷʹʮʥ] ʤ[ʴʸʤ] ʩʣʬʩ [ʯʮ ʸʹʠ ʡʰʡ ʩʡʹʩʥ]
[ʣʩʥʣʺʠʺʥʫʤʬ] ʸʮʠʩʥʤʸʥʧ [ʸʥʢʧʠʥʤʥ ʺʹʧʰ]
Highlighted Diff.
ʬʷʹʮ +ʭʩʬʷʹ+ ʺʥʠʮ ʹʬʹ ʥʰ-ʩ-ʷ ʬʷʹʮʥ ʤʴʸʤ ʩʣ-ʩ-ʬʩ +ʯ+*ʮ* ʸʹʠ +ʡʰʡ+ ʩʡʹʩʥ
ʣ+ʩ+ʥʣʺʠʺʥʫʤʬ ʸʮʠʩʥʤ*ʸʥ*ʧʸʥʢʧʠʥʤʥʺʹʧʰ
 17

Masoretic
ʸʖ ʮʠʒ
य़ ʬˣʬʣ
। ʥʑ ९ ʕʣʚʩʒˇʍʰˋ ˒॰ ʲʍˎˇ
ʍ ʑʰʦʠ˒ʤ
४ ʕ ʺʩʑ ख़ ʒ ʮʍʩʥʔ ʩˢʍफ़ ʑ ˇʬʑ ˝ʍ ʤʔ ʚʺʓʠ˂६ ˕ʔ ʥʔ ʤʩड़ʕ ˒ʸʍʶʚʯʓˎʩˇʩʑ ४ ʔ ʡʠʏ  ˣॡ ʬʚʸʕ ʦʲʏ ʙ ˕ʔ ʥʔ
ʬʙ ʒʠʸʍʕ ˈʑʩʸ६ ʒʰʚʺʓʠʤˎʔफ़ ʓ ʫ ʍʺʠ ६˄ʍʥʤʮड़ʕ ʧʕ ʬʍ ˙ʑ ʬʔ ॡ˒ʰˢʑ
ॡʕ ʠʣˣ ५ʲʠʶ९ʒ ʒʺʚʠ˄
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʸʮʠʬʥʬʣʥʣ ʩʹʰʠʥʲʡʹʰʦʠ] ʥʤ[ʺʩʮʩʥʩʺʹʬʴʤʺʠʪʩʥʤʩʥʸʶʯʡʩʹʩʡʠʥʬʸʦʲʩʥ]
[ʬʠʸʹʩʸʰ ʺʠʤʡʫʺʠʬʥʤʮʧʬʮʬʥʰʺʠʣʥʲʠʶʺ ʠʬ]
Highlighted Diff. None Extant
Šƒ’–‡”ʹʹ
17
Masoretic ʭʩʙ ʑˎʸʭʑ
ʔ ʩ ६ ʔ˙ʑʮʩʑʰˇʍ
फ़ ʒ ʮʙʩʔ ʩʑʰʧʕख़ ʒ ˟ʑʩʭˣʸʕफ़ ˙ʮʑ ʧ६ ʔʬʍˇʑʩ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʭʩʡʸʭʩʮʮʩʰʹʮʩ ʩʰʧ]ʷʩ [ʭʥʸʮʮʧʬʹʩ]
Highlighted Diff. None Extant
19
Masoretic ʩʙ ʑʬʯʲʍफ़ ʕ ˇʮʑ ʤॣ ʕʥʤʍ ʩʩʤʍ८ ʑ ʩʥʔ ʩʣʩʒ
ख़ ʑ ʠʭˣ४ʩˎʍ ʩʑʰʮफ़ ʗ ʍːʔʷʍʩ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʩʬʯʲʹʮʤʥʤʩʩʤʩʥʩʣʩʠ ʭʥ]ʩʡʩ[ʰʥʮʣʷʩ]
Highlighted Diff. None Extant
 21
Masoretic ʩʙ ʑʬʡʩˇʕ६ ʑ ʩʩʣʕफ़ ʔ ʩʸʖ ʡʍ६ ˗ʩʺʕख़ ʑ ʷ ʍʣʑʶ˗ʍ ʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʩʑʰ६ ʒʬʍʮʍʢʑʩ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʩʬʡʩʹʩʩʣʩʸʡʫʩʺʷʣʶʫ ʤ]ʥʤ[ʩʩʰʬʮʢʩ]
Highlighted Diff. None Extant
24
Masoretic ʩʙ ʰʑ ˣʏʲʮʒ ʤʸʍफ़ ʕ ˙ ʔˢʍˇʠʓ ʥʕ ˣʬʭʩ
ख़ ʮफ़ ʑ ʕʺʤ६ ʩʓ ʤʍ ʠʓ ʥʕ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʩʰʥʲʮ ʤʸʮʺʹ]ʠʥ [ʥʮʲ]ʭ[ʩʮʺʩʤʠʥ]
Highlighted Diff. None Extant
26
Masoretic ʭʙ ʕ˙ ʔˢʑˢʭʩʮफ़ ʑ ʕˢʸˣ ६ˎʑˏʚʭʑʲʣ˛ʔख़ ʕ ʧ ʍʺ ʑˢʣʩʱʕफ़ ʑ ʧʚʭʑʲ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʭʮʺʺʭʩʮʺʸʡʢ ʭʲ]ʥʣʱʧʺʺʣ[ʩʱʧʭʲ]
Highlighted Diff. None Extant
27
Masoretic ʬʙ ʕ˝ ʔˢ ʑˢˇ˟ʑफ़ ʒ ʲʚʭʑʲʥʍ ʸʡख़ ʕ ʕˢ ʑˢʸʡʕफ़ ʕ ʰʚʭʑʲ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʬʺʴʺʺʹʷʲʭʲʥʸʡ]ʺʺʸʡ[ʰʭʲ]
Highlighted Diff. None Extant
 28
Masoretic ʬʩʙ ʑ˝ʍˇ ʔˢʭʩ६ʮʑ ʸʚʬʔ
ʕ ʲ˃ʩʰʩʒ
फ़ʓ ʲʥʍ ʔʲʩˇˣˢʩफ़
ख़ʑ ʰʑ ʲʕ ʭ६ʲʚʺʓ
ʔ ʠʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʬʩʴʹʺʭʩʮʸʬʲʭʩʰʩʲʥʲʩʹʥʺ ʩʰʲ]ʭ[ʲʤʺʠʩʫ]
Highlighted Diff. None Extant
30
Masoretic ʸ˒ʙˇʚʢʓ˘ ʔʣʏʠʩʤ˄ʠʒ
फ़ ʔ ˎʣ˒ʣʍख़ ˏʵ˒ʸˌʤफ़
४ ʫʍʕ ʡʩ६˗ʑ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʸʥʹʢʬʣʠʩʤʥʬʠʡʥʣʥʣʢ]ʵ[ʥ]ʸʠʤ[ʫʡʩʫ]
Highlighted Diff. None Extant
31
Masoretic ˣʙˎʭʩ६ʱʖʑ ʧʔʤʬʖ ʫʍफ़ ʬʠ˒ʤʯ४
ड़ ʢʕʒ ʮʤʴड़ʕ ˒ʸʍʶ ॡʤʕʥʤʍ ʩʺʸʍ५ ʔ ʮʠʑ ˣ˗ख़ ʸʍ ʔːʭʩʮ४ ʑ ʕˢʬʠʕफ़ ʒ ʤ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʥʡʭʩʱʥʧʬʫʬ]ʠʥʤʯʢʮʤ[ʴʥʸʶʤʥʤʩʺʸʮʠ ʥʫʸʣʭʩʮʺʬʠʤ]
Highlighted Diff. None Extant
33
Masoretic ʥʙ ʑ˗ʸॶʍ ʔːʭʩʮफ़ ʑ ʕˢʸˢʔ६ ʒ ˕ʥʔ ʬʑ ʩʧʩफ़
ख़ ʕ ˓ʑ ˒ʲʕʮʬ६ ʒʠʕʤ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʩʫʸʣʭʩʮʺʯʺʩʥʬʩ]ʧʩʰʸʦʠʮʬʠ[ʤ]
Highlighted Diff. ʩʫʸʣʭʩʮʺ *ʯ*ʺʩʥʬʩʧʩ*ʰʸʦʠ*ʮʬʠʤ
 34
Masoretic ʩʑʰʙʣʑ
ʒ ʮʲʏ ʔ ʩʩʺˣʮʕ
फ़ ʔ ˎʬ६ʲʍʔ ʥʺˣʬʕख़ ˕ʠʔ ˗ʕ ʥʩʬʍʔ ॶफ़ ʢʸʤ६
ʔ ˒ʔʓ ˇʮʍ
4Q51 Samuela (4QSama) ʩʰʣʮʲʩʩʺʥʮ[ʡ ʬʲʥʺʥʬʩʠʫʩʬʢʸʤʥʹʮ]
Highlighted Diff. None Extant
35
Masoretic ʩʙʺʖʕ ʲʖ ʸʍʦʤˇ˒ʧʍ
फ़ ʕ ʰʚʺʓˇʷʺ
ʙ ʓ ʧʑ६ ʔ ʰʥʍ ʤʮʕख़ ʕ ʧʬʍ ˙ʑ ʬʔ ʩʣʕफ़ ʔ ʩʣ६ ʒ˙ʔʬʮʍ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʩʺʥʲʸʦʤʹʧʰʺʹʷʺʧ]ʰʥʤʮʧ[ʬ]ʮʬʩʣʩʣʮʬʮ
Highlighted Diff. None Extant
36
Masoretic ʩʑʰʙ ʒˎʸʍ ʔˢ फ़˃ ʍʺʖ ʰʏʲʥʔ ˃ʲʍख़ ʓ ˇʑʩʯ४ʢʕʒ ʮʩफ़ʬʚʯ
ʑ ʓˢ ʑˢʔʥ
4Q51 Samuela (4QSama) ʩʰʡʸʺʪʺʸʦʲʥʪʲʹʩ [ʯʢʮʩʬʯʺʺʥ]
Highlighted Diff. ʩʰʡʸʺʪʺ*ʸ*+ʦ+ʲʥʪʲʹʩ ʯʢʮʩʬʯʺʺʥ
37
Masoretic ʩʙ ʕ˘ʗʱʸʔʍ ʷ˒ʣʏफ़ ʲʮʕ ʠ ६˄ʍʥʩʑʰˢʍख़ ʒ ʧ ʔˢʩʣʏफ़ ʑ ʲʶʔ ʡʩ६ʧʑ ʸʍ ʔˢ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʩʮʷ ʥʣʮʲ ʠ]ʬʥ [ʩʬʱʸʷ ʥʣʲ]ʮ ʠʬʥʩʣʲʶʡ[ʩʧ]ʸʺ
Highlighted Diff. +
ʩʮʷ ʥʣʮʲ ʠʬʥ+ ʩʬʱʸʷ ʥʣʲʮ ʠʬʥ -ʩʰʺʧʺ- ʩʣʲʶʡʩʧʸʺ
 38
Masoretic ʭʙʺˣ˘ʔ
ʕ ˗ʚʣʔʲʡ˒ˇʕफ़ ʠʠ ६˄ʍʥʭʣʩʑ
ख़ ʒ ʮˇ
ʍ ʠʔ ʥʕ ʩʡʍफ़ ʔ ʩʖʠʤ६ ʕʴ ʍːʸʓʍ ʠ
4Q51 Samuela (4QSama) ʭʺʥʬʫʣʲʡʥʹʠʠʥʬʥʭʣʩʮʹʠʥ [ʩʡʩʥʠʳʣʸʠ]
Highlighted Diff. ʭʺʥʬʫʣʲʡʥʹʠʠ+ʥ+ʬʥʭʣʩʮʹʠʥ ʩʡʩ+ʥ+ʠ *ʳ*ʣʸʠ
39
Masoretic ʩʙ ʕʬʍʢʸʺʔ
ʔ ʧˢ˒
६ ʔ फ़ʬʍ˝ʑ˕ʙ ʔʥʯ˒ʮ˒ʷʍ
ख़ ʩʠ ४˄ʍʥʭʶʕफ़ ʒ ʧʮʍ ʠʓ ʥʕ ʭ६ ʒ˘ʔʫʠʏ ʥʕ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʩʬʢʸʺʧʺʥʬʴʩʥʯʥʮʥʷʩʠʥʬʥʭʶ]ʧʮʠ
Highlighted Diff. ʩʬʢʸʺʧʺʥʬʴʩʥʯʥʮʥʷʩʠ+ʥ+ʬʥʭʶʧʮʠ-ʥ- -ʭʬʫʠʥ-
40
Masoretic ʩʑʰʙˢʍʒ ʧ ʔˢʩʮʕफ़ ʔ ʷʔʲʩʸʍ६ ʑ ʫ ʔˢʤʮʕख़ ʕ ʧʬʍ ˙ʑ ʬʔ ʬʑ ʩʧʩʑ
फ़ ʔ ʰʸʍ६ ʒ ʦ ʔˢʔʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʩʰʺ]ʧʺʩʮʷʲʸʫʺʥʤʮʧʬʮʬʬʩʧʩʰʸʦʠʺ[ʥ]
Highlighted Diff. ʩʰʺʧʺ ʩʮʷʲ-ʩ-ʸʫʺ+ʥ+ʤʮʧʬʮʬʬʩʧʩʰʸʦ+ʠ+ʺʥ
41
Masoretic ʭʙʺʩʑ
ʒ ʮʶʍ ˋʕʥʩʠʍफ़ ʔ ʰˈ
ʔ ʮʍ ʳʸʓ ʖ ʲʩफ़
ख़ ˘ʤʑ ʕˢˢʩ
६ ʔ ʡड़ʔ ʍ ʩʖ ʠʍ४ ʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʭ]ʺʩʮʶʠ [ʩʠʰʹʮʳʸʲʩʬʤʺʺʰʩʡʩʥʠʥ]
Highlighted Diff. ʭʺʩʮʶʠ-ʥ- ʩʠʰʹʮʳʸʲʩʬʤʺʺ+ʰ+ʩʡʩ+ʥ+ʠʥ

Masoretic
4Q51 Samuela (4QSama)
Highlighted Diff.
Masoretic
4Q51 Samuela (4QSama)
Highlighted Diff.
Masoretic
4Q51 Samuela (4QSama) ʩʰʣʡʲ[ʩ]ʩʺʲʣʩʠʬʭʲʭʩʩʥʢ [ʹʠʸʬʩʰʮʩʹʺʭʩʮʲʩʡʩʸʮʩʰ]ʨʬʴʺʥ
Highlighted Diff. ʩʰʣʡʲʩʩʺʲʣʩʠʬʭʲʭʩ+ʩ+ʥʢ ʹʠʸʬʩʰ-ʸ-ʮ+ʩ+ʹʺ +ʭ+ʩʮʲʩʡʩʸʮʩʰʨʬʴʺʥ
Masoretic
4Q51 Samuela (4QSama)
Highlighted Diff.
42
ʭʙ ʕʰʕʲʠ ६˄ʍʥʤफ़ʥʕ ʤʍ ʩʚʬʓʠʔʲʩˇʖख़ ʑ ʮʯʩʠʍ४ ʒ ʥ˒ फ़ʲʍˇʑʩ
[ʭʰʲʠʥʬ]ʥʤʥʤʩʬʠʲʩʹʥʮʯʩʠ[ʥʥʲʥʹ]ʩ
ʭʰʲʠ+ʥ+ʬʥʤʥʤʩʬʠʲʩʹ+ʥ+ʮʯʩʠʥʥʲ+ʥ+ʹʩ
43
ʭʙʲʕʒ ʷʸʓʍ ʠʭ˟फ़ ʒ ʑʣʏʠʺˣ ६ʶ˒ʧʚʨʩʑʨ˗ʍ ʵʸʓ ʠʚʸʔ
ख़ ʕ ʴʲʏ ˗ʔ ʭʷʕफ़ ʒ ʧˇ
ʍ ʠʓ ʥʍ
ʭʲʷʸʠʺ[ʥ]ʶʥʧʨʩʨ[ʫ]ʧʸʠʩʰʴ [ʬʲʸʴʲʫʭʷʧʹʠʥ]
ʭʲʷʸʠ -ʭʷʣʠ- ʺʥʶʥʧʨʩʨʫ *ʧ*ʸʠ +ʩʰʴ ʬʲ+ʸʴʲʫʭʷʧʹʠʥ
44
ʩʑʰʣʍʙ ʗ ʡʲʔ ʔ ʩʩ ʑˢʍʲʣʕफ़ ʔ ʩʚʠ˄ʭ६ ʔʲʭʩड़ʑ ˣˏˇʠʖ ʸʍ४ ʬॡʩʑʰʸʍ
ॡ ʒ ʮˇ
ʍ ʑˢʩ˙ʔख़ ʑ ʲʩʡʩ
फ़ ʒ ʸʒʑ ʮʩʑʰʨड़ʒ ˘ʍ ʴʔ ʍˢʙ ʔʥ
45
ʩʙ ʑʬ˒ʲʍʮˉʑ६ ʕ ʩʯʓ ʦʖ ʠʔ
फ़ ʲˣʮʍ६ ˇʬʑ ʩख़ʬʚ˒ˇʏ
ʑ ʧʙ ʔ˗ ʍʺʑ ʩʸफ़ʫʒʕ ʰʩ६ ʒʰʍˎ
[ʩʬʥʲʮʹʩʯʦʠʲ]ʮʹʬ
ʩʬʥʲʮʹʩʯʦʠʲʮʹʬ -ʩʬ ʥʹʧʫʺʩʸʫʰʩʰʡ-
 46
Masoretic ʭʙʺˣʸʍ
ʕ ˏʱʍ ˙ʑ ʮʑ ˒ʸʍफ़ ˏʧʍ ʔ ʩʥʍ ˒ʬʖ ˎʑख़ ʩʸफ़ʫʒʕ ʰʩ६ ʒʰʍˎ
4Q51 Samuela (4QSama) ʭʺʥʸʱʮʮʥʸʢʧʩʠʬ [ʩʬʥʹʧʫʩʸʫʰʩʰʡ]
Highlighted Diff. ʭʺʥʸ-ʢ-ʱʮʮʥʸʢʧʩ-ʥ- +ʠʬ ʩʬ+ *ʥʹʧʫʩ*ʸʫʰʩʰʡ
47
Masoretic ʩʙ ʑʲʍˇʑʩʸ˒ ६ʶʩʤ˄ʎ
फ़ ʒ ʠʭʸʕढ़ʗ ʩʥʍ ʩʸ˒ʶ˂˒
ख़ʑ ʸʕ४ ʡ˒ʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʚʩʔʧ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʩʲʹʩʩʤʥʬʠʭʥʸʩʥʩʸʥʶʪʥʸ]ʡʥʤʥʤʩʩʧ
Highlighted Diff. None Extant
48
Masoretic ʩʑʰˢʍ
ʙ ʒ ʧ ʔˢʭʩ˙ʔफ़ ʑ ʲʣʩʸˣʮ˒ʩख़
६ʑ ʬʺ
ʑ ʖ ʮʕफ़ ʷʍʰʯ६ʺʖʒ ˚ʔʤʬʠढ़ʒ ʤʕ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʩ]ʰʺʧʺʭʩʮʲʣʣʸʮʥʩʬʺʥʮʷʰʯʺʰ [ʬʠʤ]
Highlighted Diff. ʩʰʺʧʺʭʩʮʲʣ*ʣ*ʸ-ʥ-ʮʥʩʬʺ+ʥ+ʮʷʰʯʺʰ-ʤ- ʬʠʤ
49
Masoretic ʩʑʰʙ ʒʬʩʑ˞ ʔˢʭʩʱʕफ़ ʑ ʮʧʏ ˇʩ६ʠʒʑ ʮʩʑʰʮड़ʒ ʮʍ ˣʸ४ ʍˢॡʩʮʔ ˟ʕ ʮʑ ˒ʩʡʍख़ ʕ ʩʖ ʠʒʙ ʮʩʠʩʑ
फ़ ʑ ʶˣʮ˒
4Q51 Samuela (4QSama) ʩʰʸʶʺ [ʭʩʱ]ʮʧʹʩʠʮ [ʩʰʮʮʥʸʺʥ ʩʮʷʮʥʩʡʩʥʠʮʩʠʩʶʥʮʥ]
Highlighted Diff. ʩʰʸ-ʩ-ʶʺʭʩʱʮʧʹʩʠʮ ʩʰʮʮʥʸʺʥʩʮʷʮʥʩʡʩʥʠʮʩʠʩʶʥʮʥ
 50
Masoretic ʸʙ ʒ˙ʔ ʦʠʏ  फ़˃ʍʮˇ
ʑ ʬʍ ˒ʭख़ʩʑ ˣˏʔˎʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩ ६˃ ʍʣˣʠʯॣ ʒ˗ʚʬʔʲ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʸʮʦʠʪʮʹʬʥʤʥʤʩʭʩʩʥʢʡ]ʪʣʥʠʯʫʬʲ
Highlighted Diff. None Extant
51
Masoretic ʭʙ ʕʬˣʲʚʣʔʲˣʲफ़ ʸʔʍ ʦʬʍ ˒ʣ६ʥʑ ʕʣʍʬˣ ॣʧʩʑˇʮʍ ʬʑ ʣʓʱʧʚʤʓ
८ ʓ ˈʖ ʲʍʙ ʥˣ˗ʍख़ ʬʮʔ ʺˣ ४ʲ˒ˇʍ ʩʬʖ ʩːʍॶफ़ ʢʮʑ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʭʬʥʲʣʲʥʲʸʦʬʥʣʩʥ]ʣʬʥʧʩʹʮʬʣʱʧʤʹʥʲʥʥʫʬʮʺʲʥʹʩ [ʬʩʣʢʮ]
Highlighted Diff. ʭʬʥʲʣʲʥʲʸʦʬʥʣ+ʩ+ʥʣʬʥʧʩʹʮʬʣʱʧ ʤʹ+ʥ+ʲʥʥʫʬʮʺ-ʥ-ʲʥʹʩ ʬʩʣʢʮ
Šƒ’–‡”ʹ3
1

Masoretic
ॡʧʔ ʩॡˇ
ʑ ʮʍ  ʬʲड़ʕ  ʭʔʷʤ
४ ʗ ʸॡ ʡʓ ˏʓ ॡ ʤʔ  ʭʠʍ५ ʗ ʰ˒ ʩˇ
ʔ य़ ʑ ʩʚʯʓˎ ʣ४ʥʑ ʕː ʭʠʍ८ ʗ ʰ ʭʩख़ʰʑ ʖ ʸʏʧʙ ʔʠʕʤ ʣफ़ʥʑ ʕʣ ʩʸʍ६ ʒ ʡ ʑː ʤʓ˘ ॣ ʒʠʍʥ
ʬʙ ʒʠʸʍʕ ˈʑʩʺˣʸʑ६ ʮʍʦʭʩʲʍफ़ ʑ ʰ˒ ʡʖ ʷʏड़ ʲʙʩʔ ʩʤ˄ʎ
४ʒ ʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʧʩʹʮ ʬʠ ʭʩʷʤ ʸʡʢʤ [ʭʠʰʥ ʩʹʩ ʯʡ ʣʩʥʣ ʭʠʰ ʭʩʰʥ]ʸʧʠʤ ʣʩʥʣ ʩʸʡʣ ʤʬʠʥ
[ʬʠʸʹʩʺʥʸʮʦʭʩʲʰʥʡʷ]ʲʩ ʩʤ[ʥʬʠ]
Highlighted Diff.
ʧʩʹʮ ʬʠ ʭ+ʩ+ʷʤ ʸʡʢʤ ʭʠʰʥ ʩʹʩ ʯʡ ʣ+ʩ+ʥʣ ʭʠʰ ʭʩʰ+ʥ+ʸʧʠʤ ʣ+ʩ+ʥʣ ʩʸʡʣ ʤʬʠʥ
ʬʠʸʹʩʺʥʸʮʦʭʩʲʰʥʡʷʲʩʩʤ+ʥ+ʬʠ
 2
Masoretic ʩʙ ʰʑ ˣˇʍʬʚʬʔʲˣʺʕफ़ ˘ʮʑ ˒ʩˎʚʸʓ
ख़ ʑ ˎ ʑːʤफ़ʥʤʍ
ʕ ʩʔʧ˒ʸ६
4Q51 Samuela (4QSama) [ʩ]ʰʥʹʬʬʲʥʺʬʮʥʩʡʸʡʣ [ʤʥʤʩʧʥʸ]
Highlighted Diff. None Extant
3

Masoretic
ʺ६ ʔʠʸʑʍ ʩ ʬˇˣʮ
फ़ʒ ʷʩ ढ़ʑːʔʶ ʭ ड़ʕʣˌʕˎ ॡʬˇ
ʒ ˣʮ ʬʠख़ ʒ ʸʍʕ ˈʑʩ ʸ˒ ४ʶ ʸˎफ़ ʓ ʑʣ ʩ६ʬ
ʑ ʬʠड़ʒ ʸʍʕ ˈʑʩ ʩʤ˄ʎ
४ ʒ ʠ ʸॡ ʮʔ ˌ
ʭʩʙ ʑʤ˄ʎʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʺʠʸʩʡ] ʬʹʮ ʷ[ʩʣʶ] ʭʣʠʡ [ʬʹʮ ʬʠʸʹʩ ʸʥʶ ʸʡʣ ʩʬ ʡʷʲʩ ʩʤʥʬʠ ʸʮʠ]
[ʭʩʤʥʬʠ]
Highlighted Diff.
ʺʠʸʩ+ʡ+ ʬʹ-ʥ-ʮ ʷʩʣʶ ʭʣʠʡ ʬʹ-ʥ-ʮ ʬʠʸʹʩ ʸʥʶ ʸʡʣ ʩʬ *ʡʷʲʩ* ʩʤ+ʥ+ʬʠ ʸʮʠ
ʭʩʤ+ʥ+ʬʠ
4
Masoretic ʵʸʙʓ ʕʠʒʮʠʓˇ ६ ʓːʸʨʕफ़ ʕ ˙ʮʑ ˑʔʢʖ ६˚ʑʮʺˣʡʕड़ ʲʠ ४˄ʸʓʷʖ ˎˇʓ
ॢ ʮˇʚʧ
ख़ ʕ ʸʍʔ ʦʑʩʸʓʷʖ ˎʸˣ
फ़ ʠʍ६ ʫ˒
4Q51 Samuela (4QSama) [ʵʸʠʮʠʹ]ʣʫʸʨ[ʮʮʤʢʰʮʺʥʡʲ ʠʥʬʸʷʡʹʮʹʧʸʦʩʸʷʡʸʥʠʫ]
Highlighted Diff. ʵʸʠʮʠʹʣ+ʫ+ʸʨʮʮʤʢʰʮʺʥʡʲ ʠ+ʥ+ʬʸʷʡʹʮʹʧʸʦʩʸʷʡʸʥʠʫ-ʥ-
 5

Masoretic
ʩ६ʲʍʑ ˇʑʩʚʬʕʫʚʩʙ ʑ˗ ʤʸʗड़ʕ ʮˇ
ʍ ˒ ॡʬʖ˗ʔʡ ʤ५ʫ˒ʸʏ
ʕ ʲ ʩʬय़ʑ  ʭˈ
४ ʕ ʭʬ।ʕ ˣʲ ʺʩʸʍ९ʑ ʡ ʩ॰ ˗ʑ  ʬʠʚʭʑ
ख़ ʒ ʲ ʩʺʩʒ फ़ ʑ ˎ ʯ६ ʒʫʚʠ˄ʚʩʙ ʑ˗
ʧʔ ʩʙ ʑʮʍʶʔʩʠ ६˄ʚʩʙ ʑ˗ʵʓʴʧʚʬʕ
फ़ ʒ ʫʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʩʲʹʩʬʥʫʩʫʤʸʥʮʹ]ʥʬʥʫʡʤ[ʫʥʸʲʩʬʭʹ ʭʬʥʲʺʩʸʡʩʫʬʠʭʲʩʺʩʡʯʫʠʬʩʫ]
[ʧʩʮʶʩʠʥʬʩʫʵʴʧʬʥʫʥ]
Highlighted Diff.
ʩʲʹʩʬ+ʥ+ʫʩʫʤʸ+ʥ+ʮʹʥʬ+ʥ+ʫʡʤʫʥʸʲʩʬʭʹ ʭʬʥʲʺʩʸʡʩʫʬʠʭʲʩʺʩʡʯʫʠʬʩʫ
ʧʩʮʶʩʠ+ʥ+ʬʩʫʵʴʧʬ+ʥ+ʫʥ
6
Masoretic ˒ʧʙ ʕ˟ʑ ʩʣफ़ʩʕ ʡʍ ʠ ६˄ʚʩʙ ʑ˗ʭʔʤ˘ʗख़ ʕ ˗ʣफ़ʰʗʕ ʮʵˣʷʍ६ ˗ʬʔʲ˕ढ़ʔ ʬʑ ʡʍ ˒
4Q51 Samuela (4QSama) [ʥʧʷʩʣʩʡʠʥʬʩʫʭʤʬʫʣʰʮʵʥʷʫʬ]ʲʩʬʡʥ
Highlighted Diff. None Extant
14
Masoretic ʭʓʧʙ ʕʬʺʩ६ ʒˎʦʠʭʩ
फ़ʕ ड़ʑˢʍˇʬʑ ˝ʍ ʡ४˞ʔʔ ʮ˒ʤʣ˒ʶʍ
ख़ ʕ ˙ˎʔ ʦʠʣफ़
४ ʕ ʥʑ ʕʣʍʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʭ]ʧʬʺ[ʩʡʦʠʭʩʺʹʬʴʡʶʮʥʤʣʥʶʮʡ]ʦʠ [ʣʩʥʣʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 15
Masoretic ʸʔʲˉʔ
ʙ ʕ ˎʸˇʏ
६ ʓ ʠʭʓʧʬʚʺʩʙ
फ़ʓ ʒˎʸʠʖ ˎʑ६ ʮʭʑ ʩʮड़ʔ ʩʑʰʷʍ४ ʒ ˇʔʩʩʮʑ ॢ ʸʮʠʖ
ख़ ʔ ˕ʔʥʣफ़ʥʑ ʕʣʤ६˒ʔʓ ʠ ʍʺʑ ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) ʸʲʹʡ [ʸʹʠʭʧʬʺʩʡʸʠʡʮʭʩʮʩʰ]ʷʹ[ʩʩʮʸʮʠʩʥʣʩʥʣʤʥʠʺʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
16

Masoretic
ʸʔʲˉ
ʔ ड़ ˎʔ  ʸˇʏ
४ ʓ ʠ ॡʭʓʧॡʬʓ ʚʺʩʙ ʒˎ ʸʠʖ ˎʑ५ ʮ ॡʭʑ ʩʮʔॡ ʚ˒ʡʏʠˇ ʍ ʙ ˕ʑ ʥʔ  ʭʩ य़ʑˢʍˇʬʑ ʴʍ  ʤ४ʰʏʒ ʧʮʔ ˎʍ  ʭʩʸʖ।ʑ ˎʑˏʤʔ  ʺʓˇ˄ʍ९ ˇ ˒॰ ʲʍʷʡʍ ʑ ˕ʥʔ
ʤʙ ʕʥʤʩʙ ʔʬʭʺʖफ़ ʕ ʠ˂˛ʔ६ ʒ ˕ʥʔ ʭ ड़ʕʺˣˢʍˇʬʑ  ॡʤʕʡˌʠ ५˄ʍʥʣख़ʥʑ ʕːʚʬʓʠ˒ʠʡʕ४ ʑ ˕ʥʔ ˒ʠʍफ़ ˈʑ˕ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
ʸʹʠ ʭʧʬ ʺʩ]ʡ [ʸʠʡʮ ʭʩ]ʮ ʥʡʠʹ[ʩʥ ʭʩʩʺʹʬʴ ʤʰʧʮʡ ʭʩʸʥʡʢʤ ʺʹʬʹ ʥʲʷʡʩʥ]
[ʤʥʤʩʬʭʺʠʪʱʩʥʭʺ]ʥʺ[ʹ]ʬ [ʤʡʠʠʬʥʣʩʥʣʬʠʥʠʡʩʥʥʠʹʩʥʸʲʹʡ
Highlighted Diff. None Extant
21

Masoretic
ʬ५ʖʦʍʢʑ˕ʥʔ  ʨʓʡˉʔख़ ʕ ˎ ʥʩफ़ʬʒʕ ʠ ʣʸ६ʓ ˕ʒ ʥʔ  ʺʩʰड़ʑ ʧʏ  ʩॡ ʸʍʑ ʶ˙ʑ ʤʔ  ʣ५ʩʔ ʡʍ ˒ ʤʠय़ʓ ʸʔʍ ʮ ʸʲॶ ʠ
४ ʑ ʩʸʍ।ʑ ʶʮʑ  ˇʩʠ९ʑ ʚʺʓʠ ॰ʤʕ˗ʤʑ ʚʠ˒ʤʍʥ
ˣ ʙʺʩʑʰʧʏ ˎʔ ˒ʤफ़ʢʒ ʸʔʍ ʤʔ˕ʥʔ ʩʸʍड़ʑ ʶ˙ʑ ʤʔ ʣ४˕ʔ ʮʑ ॡʺʩʑʰʧʏ ʤʔ ʚʺʙ ʓʠ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʬʦʢʩʥ ʨʡʹʡ ʥʩʬʠ ʣʸʩʥ ʺʩʰʧ ʩʸʶʮʤ ʣʩʡʥ ʤʠʸʮ ʸʲʠ ʩʸʶʮ ʹʩʠ ʺʠ ʤʫʤ ʠʥʤʥ]
[ʥʺʩʰʧʡʥʤʢʸʤʩʥʩʸʶʮʤ] ʣʩʮ [ʺʩʰʧʤ ʺʠ]
Highlighted Diff. None Extant
 22
Masoretic ʭʩʸʖʙ ʑ ˎʑˏʤʔ ʤˇ६ ʕ ˄ʍˇˎʑ ʭˇʚʥ˄ʍ
फ़ ʒ ʥʲʣʕख़ ʕ ʩˣʤʍ ʩʚʯʓˎ˒ʤफ़ʩʕ ʕʰˎʍ ʤˈ
ʕ ड़ ʲʕ ʤʓ˘ʠ४ ʒ
4Q51 Samuela (4QSama) ʭʩʸʥʡ[ʢʤʤʹʬʹʡʭʹʥʬʥʲʣʩʥʤʩʯʡʥʤʩʰʡʤʹʲʤʬʠ]
Highlighted Diff. ʭʩʸ+ʥ+ʡʢʤʤʹʬʹʡʭʹʥʬʥʲʣʩʥʤʩʯʡʥʤʩʰʡʤʹʲʤʬʠ
38
Masoretic ʩʸʍʺʑ
ʙ ʑ ˕ʤʔ ʡʸʕफ़ ʒ ˏʩʸड़ʑ ʍʺʑ ˕ʤʔ  ॡʠʸʩʑ
ʕ ʲ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʩʸʺʩʤ] ʡʸʢʩ[ʸʺʩʤʠʸʩʲ]
Highlighted Diff. None Extant
39
Masoretic ʤʙʲʍʕ ʡˇ
ʑ ʥʍ ʭʩˇ˄ʍ
६ ʑ ˇʬʖ ˗ʩ
फ़ ड़ʑˢʑʧʙ ʔʤ ॡʤʕ ˕ʸ˒ʙ
ʑ ʠ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʤʲʡʹʥ]ʭʩʹ[ʥʬʹʬʫʩʺʧʤʤʩʸʥʠ]
Highlighted Diff. None Extant


 Šƒ’–‡”ʹ4
16

Masoretic
ʸʓʮʠʖ ˕ʥ२ʔ  ʤʲड़ʕ ʸʕ ʤʚʬʓ
४ ʕ ʠ ॡʤʕʥʤʍ ʩ ʭʓʧ˚ʑ५ ʕ ˕ʥʔ  ˑग़ ʕʺʏʧˇ ʔ ʬʍ  ॵʭʑ ʔʬʕˇ˒ʸʍʙ ʩ ˂६ ʕʠʍʬ˙ʔ ʤʔ  ˣʣʕ९ ʩ ॰ʧʔʬˇ ʍ ʑ ˕ʥʔ
ʩʙʑʱʗʡʍʩʤʔ ʤʕʰʸʍ ६ ॶ ʔʥʏʠʤʕ ʯʸʓ ʖ ˏʚʭʑ
फ़ ʲʤʩड़ʕ ʤʕ  ॡʤʕʥʤʍ ʩ˂ʠʍ५ ʔ ʬʮʔ ˒˃ʣʕख़ ʓ ʩʳʸʓ ʤʤ
४ ʓ ˢʔफ़ ʕ ʲʡʸड़ʔ ॡʭʕʲˎʕ ʺʩʧʍ५ ʑ ˇ˙ʔ ʤʔ ˂ʠ०ʕ ʬʍ ˙ʔ ʬʔ
ʣʩ[ʥʣ]ʠʹʩʥʩʱʥ[ʡ]ʩʤʠʰ[ʸʠʯʸʢ]ʭʲʣʮʥʲʤʥʤ[ʩʪʠʬʮʥʪʣʩʳʸʤʤʺʲʡʸʭʲʡ]
4Q51 Samuela (4QSama) ʤʴʥʬʹʥ[ʡ]ʸʧʥʭ[ʩ]ʮ[ʹ]ʤʯʩʡʥʵʸʠʤ [ʯʩʡʣʮʥʲʤʥʤʩʪʠʬʮʺʠʠʸʩʥʥʩʰʩʲ ʺʠ]
ʭʩʷʹ[ʡʭʩʱ]ʫʺʮʭʤʩ[ʰʴ]ʬ[ʲʭʩʰʷʦʤʥʬʴʩʥʭʩʬʹʥʸʩʬʲ ʤ]ʠʥʨʰʥʣʩʡ
*
ʯʸʢ ʭʲ ʣʮʥʲ*ʤʥʤʩ -ʭʧʰʩʥ ʤʺʧʹʬ ʭʬʹʥʸʩ- ʪʠʬʮ*ʥ* *ʪ*ʣʩ *ʳʸʤ* +ʤʺʲ ʡʸ ʭʲʡ+
Highlighted Diff.
*
ʯʩʡʥ ʵʸʠʤ ʯʩʡ ʣʮʥʲ* ʤʥʤʩ ʪʠʬʮ-ʥ- *ʺʠ ʠʸʩʥ ʥʩʰʩʲ ʺʠ ʣʩʥʣ ʠʹʩʥ ʩʱʥʡʩʤ ʠʰʸʠ*
+
ʭʩʱʫʺʮʭʤʩʰʴʬʲʭʩʰʷʦʤʥʬʴʩʥʭʩʬʹʥʸʩʬʲ ʤʠʥʨʰʥʣʩʡʤʴʥʬʹʥʡʸʧʥ+ *ʭʩʮʹʤ*
+
ʭʩʷʹʡ+
17

Masoretic
ॡʩ ʑʺʠʨʕ ॡ ʧʕ  ʩ५ʫʖʑ ʰˌ ʤ˚९ʒ ʤʑ  ʸॡ ʮʓ ʠʖ ˕ʔॡʥ ʭʲय़ʕ ʡʕ  ʤ४˗ʔʓ ˙ʤʔ  ˂ʠʍ४ ʕ ʬ˙ʔ ʤʔ ʚʺʙ ʓʠ ˣʺʖ४ ʠʸʑʍ ˎ ʤʥʕ । ʤʍ ʩʚʬʓʠ ʣʥʑ ९ ʕː ʸ॰ ʮʓ ʠʖ ˕ʔʥ
ʩʙ ʑʡˌʺʩ६ ʒʡʍʡ˒ʩˎ फ़ ʑ ॣ˃ ʍʣʕ ʩʠ६ ʕʰʩʤ९ʑ ʍˢ˒ˈʕख़ ʲʤʮʯʠ
४ ʓ ʖ ˞ʔफ़ ʤʤʓ˘ ६ ʒʠʍʥʩ ʑʺʩʥʒ ड़ ʲʎ ʤʓ ʩ४ʫʖʑ ʰˌʍʥ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʩʺʠʨʧ ʩʫʰʠ ʤʰʤ ʸʮʠʩʥ ʭʲʡ ʤʫʮʤ ʪʠʬʮʤ ʺʠ ʥ]ʺʠʸʡ ʤʥʤʩ ʬʠ ʣʩʥʣ ʸʮʠ[ʩ]ʥ
[ʩʡʠʺʩʡʡʥʩʡʪʣʩʩʤʺʥʹʲ] ʤʮʯʠ[ʶ]ʤʤʬʠʥʩʺʲʸʤʤʲʸʤʩʫʰ[ʠʥ]
Highlighted Diff.
ʩʺʠʨʧ ʩʫʰʠ ʤʰʤ ʸʮʠʩʥ ʭʲʡ ʤʫʮʤ ʪʠʬʮʤ ʺʠ ʥʺʠʸʡ ʤʥʤʩ ʬʠ ʣ+ʩ+ʥʣ ʸʮʠʩʥ
ʩʡʠʺʩʡʡʥʩʡʪʣʩ -ʠʰ- ʩʤʺʥʹʲ ʤʮʯʠʶʤʤʬʠʥʩʺ*ʲʸ*ʤ +ʤʲʸʤ+ʩʫʰʠʥ
 18

Masoretic
ʤʕ ʩʍʰʸʏॶ६ ʔ ʠ ʯʸʓ ʖ ʢʍफ़ ˎ ʧʔ ˎड़ʒ ʍʦʮʑ  ॡʤʕʥʤʩʙ ʔʬ ʭʷʕ५ ʒ ʤ ॡʤʒʬʲʏ  ˣʬय़ ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ ʠ˒ʤʔख़ ʤ ʭˣ४˕ˎʔ  ʣफ़ʥʑ ʕːʚʬʓʠ ʣ६ ʕʢʚʠʖ ʡʕ ˕ʥʔ
ʩʙ ʑʱʗʡʍʩʤʔ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʠʰʸʠ ʯʸʢʡ ʧʡʦʮ ʤʥʤʩʬ ʭʷʤ]ʥ ʤʬʲ ʸʮʠʩʥ ʠʥʤʤ ʭ[ʥʩʡ ʣʩʥʣ ʬʠ ʣʢ ʠʥʡʩʥ]
[ʩʱʡʩʤ]
Highlighted Diff.
ʠ ʰʸʠʯʸʢʡʧʡʦʮ ʤʥʤʩʬʭʷʤ+ʥ+ʤʬʲ -ʥʬ- ʸʮʠʩʥʠʥʤʤʭʥʩʡʣ+ʩ+ʥʣʬʠʣʢʠ+ʥ+ʡʩʥ
* *

ʩʱʡʩʤ
19
Masoretic ʤʙ ʕʥʤʍ ʩʤ६˒ʑʕ ʶʸˇʏ
फ़ ʓ ʠ˗ʔ ʣˏड़ʕ ʚʸʔʡ ʍʣʑ˗ॡʣʥʑ ʕːʬʔʲ५˕ʔ ʥʔ
4Q51 Samuela (4QSama) ʤʥʤʩʤʥʶʸʹ[ʠʫʣʢʸʡʣʫʣʩʥʣʬʲʩʥ]
Highlighted Diff. None Extant
 20

Masoretic
˂ʓʬ ॣ ʓ˙ʔʬ ˒ʧˢʍ८ ʔ ˇʑ˕ʥʔ  ʤʕʰʥʍ ʸʏड़ʔ ʠ ʠ४ʶʒʒ ˕ʥʔ  ʥʩख़ʬʕʕ ʲ ʭʩʸफ़ ʑ ʡʍ ʖ ʲ ʥʩ ड़ʕʣʕʡʲʏ ʚʺʓʠʥʍ  ˂ॡ ʬʓ ˙ʓॡ ʤʔ ʚʺʓʠ ʠʸ५ʍ ˕ʔ ʥʔ  ʤʕʰʥʍ ʸʏय़ʔ ʠ ʳʷʍ४ ʒ ˇʔ˕ʥʔ
ʤʕʶʸʙʍ ʕʠʥʩ˝ʔफ़ ʕ ʠ
ʠʰʸʠʥʭʩʷʹʡ [ʭʩʠʡʧʺʮʥʮʲʥʩʰʡʺʲʡʸʠʺʠʥʣʩʥʣʪʬʮʤʺʠ ʠʸʩʥʠʰʸʠ]ʳʷʹʩʥ
4Q51 Samuela (4QSama) [ʥʩʬʠ ʭʩʸʡʲ ʥʩʣʡʲʥ ʪʬʮʤ ʺ]ʠ ʠʸʩʥ [ʠʰʸʠ ʣʲ ʣʩʥʣ ʠʡʩʥ] ʭʩʨʧ ʹʣ
[ʤʶʸʠʥʩʴʠʬʲʣ]ʩʥʣʬ [ʥʧʺʹʩʥ ʠʰʸʠʠʶʩʥʥʩʬʠʭʩ]ʠʡʭʩʷʹʡ ʭʩʱ[ʫʺʮ]
+
ʭʩʷʹʡʭʩʠʡʧʺʮʥʮʲʥʩʰʡ+ *ʺʲʡʸʠ*ʺʠʥ +ʣʩʥʣ+ʪʬʮʤʺʠ ʠʸʩʥ *ʠ*ʰ-ʥ-ʸʠʳʷʹʩʥ
Highlighted Diff. ʥʩʬ*ʠ* ʭʩʸʡʲ ʥʩʣʡʲ+ʥ+ +ʪʬʮʤ ʺʠ ʠʸʩʥ ʠʰʸʠ ʣʲ ʣʩʥʣ ʠʡʩʥ ʭʩʨʧ ʹʣ ʠʰʸʠʥ+
ʤʶʸʠʥʩʴʠ +ʬʲ+ *ʣʩʥʣ*ʬʥʧʺʹʩʥ *ʠ*ʰ-ʥ-ʸʠʠʶʩʥ +ʥʩʬʠʭʩʠʡʭʩʷʹʡʭʩʱʫʺʮ+
21

Masoretic
ʺˣ ८ʰʍʷʬʑ  ʣʥʑ । ʕː ʸʓʮʠʖ ˕ʔ९ ʥ ˣːʍख़ ʡʲʔ ʚʬʓʠ ˂ʓʬ˙ʔफ़ ʓ ʤʚʩʙ ʰʑ ʖ ʣʏʠ ʠ६ ʕˎ ʲʔ ˒ːʔॣ ʮ ʤʕʰʥʍ ʸʏड़ʔ ʠ ʸʓʮʠ४ʖ˕ʔʥ
ʭʙ ʕʲʕʤʬ६ ʔʲʒʮʤʴʒफ़ ʕ ˏ˙ʔ ʤʔ ʸ६ ʔʶʕʲ ʒʺʍʥʤʥʕ ड़ ʤʩʙ ʔʬʧʔ ॡ ˎʒ ॡ ʍ ʦʮʑ ʺˣ ५ʰʍʡʬʑ ʯʸʓ ʖ ˏʔय़ ʤʚʺʓʠ ४˃ʍ˙ʲʑ ʮʒ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʺʥʰʷʬ ʣʩʥʣ] ʸʮʠʩʥ [ʥʣʡʲ ʬʠ ʪʬʮʤ ʩʰʣʠ ʠʡ ʲʥʣʮ ʪ]ʬ[ʮ]ʤ [ʬʠ ʠʰʸʠ ʸʮʠʩʥ]
[ʭʲʤ ʬʲʮʤʴʢʮʤʸʶʲʺʥʤʥʤʩʬʧʡʦʮʺʥʰʡʬʯʸʢʤʺʠʪʮʲʮ]
Highlighted Diff.
ʺʥʰʷʬ ʣ+ʩ+ʥʣ ʸʮʠʩʥ ʥʣʡʲ ʬʠ ʪʬʮʤ ʩʰʣʠ ʠʡ ʲʥʣʮ *ʪʬʮʤ* +ʬʠ ʠʰʸʠ+ ʸʮʠʩʥ
ʭʲʤ ʬʲʮʤʴʢʮʤʸʶʲʺʥʤʥʤʩʬʧʡʦʮʺʥʰʡʬʯʸʢʤʺʠ ʪʮʲʮ
 22

Masoretic
ʤʬड़ʕ ʖ ʲʕʬ ʸʷʕ४ ʕ ˎʤʔ  ॡʤʒʠʸʍ ʥख़ʰʩʕ ʲॶʒ ˎʍ  ʡˣ ४˔ʔʤ ˂ʓʬ˙ʔफ़ ʓ ʤ ʩ६ʰʑ ʖ ʣʏʠ ʬʔʲॣʩʔ ʥʍ  ʧ६ ʔ˟ʑ ʩ ʣʥʑ ड़ ʕːʚʬʓʠ ॡʤʕʰʥʍ ʸʏ
ॡ ʔ ʠ ʸʓʮʠ५ʖ˕ʔʥ
ʭʩʙ ʑʶʒʲʬʕ ʸʷʕफ़ ʕ ˎʤʔ ʩ६ ʒʬʍʫ˒ ʭʩॣˏʑ ʸʖʑ ˙ʔʤʥʍ
4Q51 Samuela (4QSama)
[ʤʬʲʬ ʸʷʡʤ ʤʠʸ ʥʰʩʲʡ ʡʥʨʤ ʪʬʮʤ ʩʰʣʠ ʬʲʩʥ ʧʷʩ ʣʩʥʣ ʬʠ ʠʰʸʠ ʸ]ʮ[ʠʩʥ]
[ʭʩʶʲʬʸʷʡʤʩʬʫʥʭʩʢʸʮʤʥ]
Highlighted Diff. None Extant