Ȁ Accordingto4Q82 (4QXII) - : Fragment 103

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 2

‡’Šƒ‹ƒŠȀʤʩʰʴʶ-Accordingto4Q82g(4QXIIg)- ‡”•‡”†‡”

 Šƒ’–‡”͵
:[ʸʷʡʬ] [ʥʮʸʢ] [ʠʬ] [ʡʸ]ʲ [ʩʡʠʦ] [ʤʩʨʴʹ] [ʭʩʢʠʹ] [ʺʥʩʸʠ] [ʤʡʸʷʡ] [ʤʩʸʹ] 3
:[ʤʸʥʺ] [ʥʱ]ʮʧ [ʹʣʷ] [ʥʬʬʧ] [ʤʩʰʤʫ] [ʺʥʣʢʡ] [ʩʹʰʠ] [ʭʩʦʧʴ] [ʤʩʠʩʡʰ] 4
[ʸʣʲʰ] [ʠʬ] [ʸʥ]ʠʬ [ʯʺʩ] [ʥʨʴʹʮ] [ʸʷʡʡ] [ʸʷʡʡ] [ʤʬʥʲ] [ʤʹʲʩ] [ʠʬ] [ʤʡʸʷʡ] [ʷʩʣʶ] [ʤʥʤʩ] 5
:[ʺʹʡ] [ʬʥʲ] [ʲʣʥʩ] [ʠʬʥ]

‡’Šƒ‹ƒŠȀʤʩʰʴʶ-Accordingto4Q82g(4QXIIgȌ-‹”‡…–”ƒ•…”‹’–‹‘

Fragment 103
[ʹʣʷʥʬʬʧʤʩʰʤʫʺʥʣʢʡʩʹʰʠʭʩʦʧʴʤʩʠʩʡʰ4 ʸʷʡʬʥʮʸʢʠʬʡʸ]ʲ3 1
[ʯʺʩ ʥʨʴʹʮ ʸʷʡʡ ʸʷʡʡ ʤʬʥʲ ʤʹʲʩ ʠʬ ʤʡʸʷʡ ʷʩʣʶ ʤʥʤʩ5 ʤʸʥʺʥʱ]ʮʧ 2
[ʩʺʡʸʧʤ ʭʺʥʰʴʥʮʹʰʭʩʥʢʩʺʸʫʤ6 ʺʹʡ ʬʥʲ ʲʣʥʩ ʠʬʥ ʸʣʲʰ ʠʬ ʸʥ]ʠʬ 3



‡„”‡™‘’ƒ”‹•‘‘ˆ–Š‡‡š–‘ˆ‡’Šƒ‹ƒŠȀʤʩʰʴʶ–ƒ•‘”‡–‹…ƒ‰ƒ‹•–4Q82g(4QXIIg)

 Šƒ’–‡”͵
 3
Masoretic ʸʓʷʖ ˎʔʙ ʬ˒ʮफ़ ʸʕʍ ʢʠ ६˄ʡʸʓ ʲड़ʓ ʩʒʡʠʍ४ ʒ ʦʤʕ ॡ ʩʨʓ ॡ ʴʍ ʖ ˇʭʩख़ʢʑ ʠʏ ʖ ˇʺʥफ़
ʙ ʖ ʩʸʏʕ ʠˑˎड़ʕ ʸʑʍ ʷʡʍ ʕʤʩʸʕ४ ʓ ˈ
4Q82g [ʸʷʡʬʥʮʸʢʠʬʡʸ]ʲ [ʩʡʠʦ ʤʩʨʴʹ ʭʩʢʠʹ ʺʥʩʸʠ ʤʡʸʷʡ ʤʩʸʹ]
Highlighted Diff. None Extant

 4
Masoretic ʤʸʥʖʙ ʕ ˢ˒ʱʍफ़ ʮʧʕ ˇ ʓʣʖ ʷʚ˒ʬʍ
ड़ ˘ʧʑ ʤʕ ॡ ʩॡʓʰʤʏ ʖ ˗ʺʥʖ ʣʍख़ ʢʖ ˎʩ
ʙ ˇʍफ़ ʒ ʰˋʭʩʦड़ʑ ʧʏ ʖ ˝
ʙ ʤʕ ॡ ʩॡʠʓ ʩʑʡʍʰ
4Q82g [ʤʸʥʺʥʱ]ʮʧ [ʹʣʷʥʬʬʧʤʩʰʤʫʺʥʣʢʡʩʹʰʠʭʩʦʧʴʤʩʠʩʡʰ]
Highlighted Diff. None Extant
 5

Masoretic
ʸ ड़ʕːʍʲʓʰ ʠ ४˄ ʸॡ ʥʖ ʠʕʬ ʯˢʑ५ ʒ ʩ ʥʖ ʨʕ९ ˝ˇ
ʍ ʮʑ  ʸʓʷʖ ˎʔ। ˎ ʸʓʷʖ ˎʔ९ ˎ ʤख़ʬʍʕ ʥʲʔ  ʤˈʏफ़ ʓ ʲʔʩ ʠ ६˄ ˑˎड़ʕ ʸʑʍ ʷˎʍ  ॡʷʩ ʑːʔʶ ʤ५ʥʤʍʕ ʩ
ʺʓˇʖ ˎʙ ʬफ़˒ʔʕ ʲʔʲʣʥʖ६ ʒ ʩʚʠʙ˄ʥʍ
4Q82g
[ʸʣʲʰ ʠʬ ʸʥ]ʠʬ [ʯʺʩ ʥʨʴʹʮ ʸʷʡʡ ʸʷʡʡ ʤʬʥʲ ʤʹʲʩ ʠʬ ʤʡʸʷʡ ʷʩʣʶ ʤʥʤʩ]
[ʺʹʡ ʬʥʲ ʲʣʥʩ ʠʬʥ]
Highlighted Diff. None Extant


You might also like