FRIDAY, 17•11•2017 ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâ ƒ 103, ÇÝÝ‚ üêÁÝÝ üÝíÇÁÝÎÝí“Ý, ÖÝæʲÝâ¿ÝÝüÝ, ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâ. ÂÝí¿Ý ¿Ý^. 02622-225800 ÑÈÝÝÊÝ ƒ „í-10, œí.

Ýâ¿ÝÝüÝ, ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâ. ÂÝí¿Ý ¿Ý^. 02622-225800 ÑÈÝÝÊÝ ƒ „í-10, œí. ÁÝâ. ÒÝÝíÁÝã•Ý ÖÝí¿©Ê, ÁÝ×íÎÝÝ ÇÝÝÏí, œè¿ÝÝ ÅÝÖÝ Ö©í¿[ ÁÝÝÖÝí, ÑÈÝÝÊÝ. ÂÝí¿Ý ƒ 225165 07

•ÝÝñÊ“ÝüÝí„í üÝÇÝÊíœ ÊÝí[ ÁÝʵÝâ 800 ÖÝÝî•ÝÝÞÊÈÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝ©âù |íÑÝÝ „íÖÝ„Ýí¡¿Ýâ ©âÇÝí ÁÝÝ^šÝ ÒÝ”ÖÝ¿Ýí 6.92 ÎÝݔݵÝâ ÑݾÝæ¿ÝÝ ÇÝæ¸ÝÇÝÝÎÝ ÖÝݵÝí ÁÝü[â ÁÝÝ[ÉÝ

ÇÝæ^ÅÝ…µÝâ „ÝÑݲÝÝ ÈÝÝ¿Ýù¿Ýâ šÝÝíÊâ üʲÝâ

•ÝÈÝíÎÝÝ ÊÝœÁÝæÊ¿ÝÝ

ÞüÎÝÝí •ÝÝñÇÝÝ^ÖÝ ÆÝÊíÎÝâ üÝÊ ¦[ÁÝâ ÎÝâ¾Ýâ

ÒÝ”ÖÝ¿Ýâ ÎÝÝÒÝ ÇÝÐÝâ
ÑÈÝÝÊÝ ƒ üæüÊÇÝæ^[Ý ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ

»»ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÁÝâ›Ýí üʲÝÝ

üÖÝ݇„Ýí •ÝÝñÇÝÝ^ÖÝ¿ÝÝí œµµÝÝí
ÆÝÊíÎÝâ •ÝÝ[â ÇÝèüâ ÂÊÝÊ
ÖÝæʲÝ, ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâ ƒ üÝíÖÝÝ[âµÝâ ÖÝæʲÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ •ÝÝñÇÝÝ^ÖÝ¿ÝÝí œµµÝÝí ÆÝÊâ¿Ýí ÂÝíÊ
ÞÑ×ÎÝ •ÝÝ[âÇÝÝ^ Î݇ œÑÝݲÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ
ÅÝݲÝÇÝâ •ÝÝñÊ“ÝüÝí¿Ýí ÇÝÐݲÝÝ •ÝæËÑÝÝÊí
ÑÝ×íÎÝâ ÖÝÑÝÝÊí šÝÝÊ ÑÝÝ•ÈÝí ¿ÝÑÝÖÝÝÊ⠲ݵÝÝ
üÝÇÝÊ휿ÝÝ •ÝÝñÊ“ÝüÝí ÑÝÝíšÝÇÝÝ^ ײÝÝ. ²Ýí
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÅÝݲÝÇÝ⠄ݾÝÝÊí¿Ýâ „ÝÑÝíÎÝâ
•ÝÝ[â¿Ýí „©üÝÑÝÝ¿Ýâ üÝíÞÒÝÒÝ üʲÝÝ
•ÝÝ[â¿ÝÝ šÝÝÎÝüí „Ý •ÝÝ[â¿Ýí ÆÝ•ÝÝ[²ÝÝ
•ÝÝñÊ“ÝüÝí„í ÁÝâ›Ýí üÊâ¿Ýí üÝÇÝÊíœ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
Ö©íÒÝ¿Ý¿Ýâ ׶ÇÝÝ^ ÁÝü[â ÁÝÝ[â ײÝâ. „Ý
•ÝÝ[âÇÝÝ^µÝâ 800 ÞüÎÎÝÝí œí©ÎÝÝí
•ÝÝñÇÝÝ^ÖÝ¿ÝÝ œµµÝÝí ÇÝÐÝâ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
•ÝæËÑÝÝÊí •ÝÝñÊ“Ýü ÖÝÝœ¿Ý ÆÝÊÑÝÝ[
„¿Ýí •ÝÝñÊ“Ýü ÆÝÊ²Ý ÆÝÊÑÝÝ[¿Ýí ”ÝÝ¿Ý•Ýâ
ÊÝ×í ÅÝݲÝÇÝâ ÇÝÐÝâ ײÝâ üí, üÝíÖÝÝ[â
•ÝÝÇÝ¿ÝÝí üÖÝ݇ ÂíœÎÝ ÖÝæÎÝíÇÝÝ¿Ý ÖÝèÈÝÝù
•ÝÝÈÝÝí¿Ýâ ü²ÝÎÝ üÊâ¿Ýí •ÝÝ[â (¿Ý^ ¡œí-
21-9919)ÇÝÝ^ •ÝÝñÇÝÝ^ÖÝ¿ÝÝí œµµÝÝí
ÆÝÊâ¿Ýí üÖÝ݇ œÝÑÝí¶ ÎÝ^•Ý[Ý¿Ýí ²ÈÝÝ^ Î݇¿Ýí
œÑÝÝ¿ÝÝí ›í, œí¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ²Ýí„Ýí ÑÝÝíšÝÇÝÝ^
ײÝÝ. ²Ýí ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý •ÝæËÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí šÝÝÊ
ÑÝÝ•ÈÝí ÅÝݲÝÇÝâ ÇÝæœÅÝ¿Ýâ ÂÝíÊ ÞÑ×ÎÝ •ÝÝ[â
(¿Ý^ ¡œí-21-9919) „ÝÑݲÝÝ^ ²Ýí„Ýí„í
‹ÆÝâ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ üÝíÞÒÝÒÝ üÊâ ײÝâ, ÁÝÊ^²Ýæ
„Ý ¡ÁÝ ‹ÆÝâ Ê×â ¿Ý ×²Ýâ. •ÝÝ[â¿ÝÝ
šÝÝÎÝü ½ÝÊÝ ÁÝèÊÁÝÝ© ¦[ÁÝí ×^üÝÊâ
œÑÝ݇ ײÝâ.
ÑÝ×íÎÝâ ÖÝÑÝÝÊí ÖÝÝœ¿Ý ÆÝÊÑÝÝ[,
ÖÝ^œÈÝ Êݶ[âÈÝÝ „¿Ýí ÆÝÊ²Ý ÆÝÊÑÝÝ[
¡ÁÝ¿Ýâ ÁÝÝ›ÐÝ ¶Ýí[ÉÝ ×²ÝÝ. •ÝÝñÊ“ÝüÝí„í
üÝÇÝÊíœ ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿Ý ×¶ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^
„Ý •ÝÝ[â¿Ýí ÁÝü[â ÁÝÝ[â ײÝâ. •ÝÝ[â¿Ýí šÝíü
üʲÝÝ^ 800 ÞüÎÝÝíµÝâ ÁÝ±Ý ÑݾÝÝÊí
üÝíµÝÐÝÝÇÝÝ^ ÆÝÊíÎÝÝ^ •ÝÝñÇÝÝ^ÖÝ¿ÝÝí œµµÝÝí ÇÝÐÝâ
„ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. •ÝÝñÊ“ÝüÝí„í •ÝÝ[â¿ÝÝí šÝÝÎÝü
²ÝµÝÝ „¿ÈÝ ÅÝí üÖÝ݇ ÇÝÐÝâ ´Ý±Ý ‡ÖÝÇÝÝí
„^¾ÝÝÊÝ¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ Î݇ ÆÝÝ•Ýâ ›è©ÉÝ ×²ÝÝ.
ÊÝœÁÝæÊ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÒÝ”ÖÝ¿Ýâ ÊÖ²ÝÝ ÁÝʵÝâ
ÇÝê²Ý ×ÝÎݲÝÇÝÝ^^ ÎÝÝÒÝ ÇÝÐÝâ „ÝÑݲÝÝ
•Ý÷ÝÇÝœ¿ÝÝí šÝÝîüâ ‹«ÉÝ ×²ÝÝ.
üæüÊÇÝæ^[Ý ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ÊÝœÁÝæÊ
•ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÑÝÐÝÑÝâ ÂÞÐÝÈÝÝ¿ÝÝ Ê×âÒÝ
ÊÝœ•ÝæË ÎÝÝÎÝÞÖÝ^•Ý ÑÝÐÝÑÝâ¿Ýâ •ÝæËÑÝÝÊí
ÖÝÑÝÝÊí ÊÝœÁÝæÊ¿ÝÝ ÑÝÐÝÑÝâ ÂÞÐÝÈÝÝÇÝÝ^
ÒÝÝ^Þ²ÝÎÝÝÎÝ ÆÝÝÇÝ©âÈÝÝ ÑÝÐÝÑÝâ¿ÝÝ ˜ÝÊ¿Ýâ
ÁÝÝ›ÐÝ¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝíµÝâ ÁÝÖÝÝÊ µÝ²ÝÝ ÊÖ²ÝÝ
ÁÝʵÝâ ÇÝê²Ý¶í× ÇÝÐÝâ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
ÊÖ²ÝÝ ‰ÁÝÊ ÁÝ[â œÑÝݵÝâ üí, üÝí… ÖÝݵÝí
¦˜Ý[Ýí µÝÑÝݵÝâ üí üÝí… „•ÝÇÈÝ
üÝʱÝÝíÖÝÊ ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ¿Ýâ |±Ý
•ÝæËÑÝÝÊí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüí ÎÝÝÎÝÞÖÝ^•Ý
¿ÝâÇÝ¡ ÑÝÐÝÑÝâ„í üÊâ ײÝâ. ÇÝÐݲÝâ
ÞÑÝ•Ý²Ý ÇÝæœÅÝ •ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÖÝÝî•ÝÝÞÊÈÝÝ
ÁÝÝ©âùÇÝÝ^ µÝ²ÝÝ ¿ÝݚݕÝÝ¿Ý |íÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÊÝÞ´Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÒÝ”ÖÝ •ÝÈÝÝí ײÝÝí.
²ÈÝÝÊÅÝݶ œí¿ÝÝí ÊÖ²ÝÝ ÁÝʵÝâ ÇÝê²Ý¶í×
ÇÝÐÝâ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÇÝÝí²Ý „^•Ýí¿Ýæ^ üÝí…
šÝÝí‘ÖÝ üÝÊ±Ý |±Ýâ ÒÝüÝÈÝæ^ ¿Ý ×ÝíÈÝ,
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÎÝÝÒÝ¿ÝÝí üÅÝ|í ÎÝ… ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ
×ÝµÝ ¾ÝÊâ ײÝâ.
•Ýî•Ý ÁÝÎÝÖÝݱÝÝ ¿Ý¡üµÝâ ¦[ÁÝ݇
»»ÇÝæ^ÅÝ…µÝâ ÈÝÝ¿Ýù ÆÝÊâ „ÝÑݲÝâ ©øüÝí¿ÝÝ
[øÝ…ÑÝÊÝí ÖÝݵÝí ÖÝÝ^«•ÝÝ^« üÊâ ÈÝÝ¿Ýù šÝÝíÊâ
üʲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ üÅÝèÎÝݲÝ
ÁÝÎÝÖÝݱÝÝ ƒ ÖÝæÊ²Ý ÞœÎÎÝÝ „íÖÝ„Ýí¡„í ÇÝæ^Å݇µÝâ „ÝÑݲÝÝ^
ÈÝÝ¿Ýù¿Ýâ šÝÝíÊâ üʲÝâ •Ýî•Ý¿ÝÝ ÖÝÝ•ÝÞʲÝÝí¿Ýí ÁÝÎÝÖÝݱÝÝ ¿Ý¡üµÝâ
6.92 ÎÝݔݿÝÝ ÇÝæ¸ÝÇÝÝÎÝ ÖÝݵÝí ÁÝü[â ÁÝÝ[â üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ݵÝ
¾ÝÊâ ›í.
ÁÝÎÝÖÝݱÝÝ ÞÖµÝ²Ý „ÝÑÝíÎÝâ ÞÒÝÑÝ Þ©ÇÅÝÊ ÎÝÝü[Ý¿ÝÝ [í¿ÖÝÝ¿Ýâ
ÁÝÝ›ÐÝ¿ÝÝ ÆÝÝ•Ýí „ÝÑÝíÎÝâ ”ÝæÎÎÝâ œ•ÈÝÝÇÝÝ^ šÝÝíÊâ üÊíÎÝÝ ÈÝÝ¿Ýù¿ÝÝí
ÇÝÝí©Ýí œµµÝÝí ÖÝ^²ÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÅÝݲÝÇÝâ „íÖÝ„Ýí¡
²ÝíÇÝœ „íÎÝÖÝâÅÝâ¿Ýí ÇÝÐÝâ ײÝâ. „ݵÝâ ²Ýí„Ýí„í ²ÝݲüÝÞÎÝü
ÖµÝÐÝ ÁÝÊ œ… Êí[ ÁÝÝ[²ÝÝ^ ²ÈÝÝ^µÝâ 260578 ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ý^æ ÑÝíÖ©
ÈÝÝ¿Ýù, 4 ÎÝݔݿÝâ Þü^ÇݲݿÝÝí „Ý…ÖÝÊ ©íÇÁÝÝí,25 ×|Ê¿Ýâ
ÅÝÝ…ü ²ÝµÝÝ 7100 ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝ ÖÝÞ×²Ý üæÎÝ
692678ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝ ÇÝæ¸ÝÇÝÝÎÝ ÖÝݵÝí ÁÝÝ^šÝ ÒÝ”ÖÝ¿Ýí ¦[ÁÝ݇
•ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. œíÇÝÝ^ ÊÝ×æÎÝ ÊÝÈÝ ÖÝÝ×íÅÝÞÖÝ^•Ý (Ê×í. ¿ÝÑÝÝÁÝÊÝ
•ÝÝÇÝ. ÎÝ“ÇÝâ üÝíÇÁÝÎÝí“Ý ²ÝÝ,ÇÝÝ^•ÝÊÝíÐÝ, ÇÝèÐÝ. ÈÝæÁÝâ), „ÑݾÝíÖÝ
ÞüÒÝÁÝÝÎÝÞÖÝ^•Ý (Ê×í. ÖÝޚݿÝ, •ÝÝíÁÝÝÎÝ¿Ý•ÝÊ ÅÝâ„í[ ÖüèÎÝ ÁÝÝÖÝí,
ÖÝæʲÝ, ÇÝèÐÝ. ÈÝæÁÝâ), ÞÑÝÒÝÝÎÝ „ÑݾÝíÒÝÞÖÝ^•Ý (Ê×í. ÁÝÝÎÝÝí¶ üâÇÝ
(¿ÝÊíÒÝ šÝÝñ¾ÝÊâ)
×Ý…ÑÝí ÁÝÝÖÝí, ÞÑÝÕ±Ýæ¿Ý•ÝÊ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â, ²ÝÝ,ÇÝÝ^•ÝÊÝíÐÝ, ÇÝèÐÝ.
ÈÝæÁÝâ), ÊÝœüæÇÝÝÊ ÞüÒÝüæÇÝÝÊÞÖÝ^•Ý (Ê×í. ÖÝšÝâ¿Ý ÖÝâÁÝ¿Ý•ÝÊ,
ÖÝæʲÝ, ÇÝèÐÝ. ÈÝæÁÝâ) ²ÝµÝÝ ÇÝ×í¿¼ ʘÝæ¿ÝÝµÝ ÁÝÝÎÝ (Ê×í. ¾ÝÇÝÝíÁÝæÊ
µÝݱÝÝ, •ÝÝñÊÝÅÝÝÅÝݶ, ÒÝÝ×ÁÝæÊ, ÈÝæÁÝâ)¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í.
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÁÝü[ÝÈÝíÎÝÝ ÒÝ”ÖÝÝí¿Ýâ ÁÝè›ÁÝÊ› üʲÝÝ ÇÝæÅÝ…
ÁÝݲÝÝÎÝ•Ý^•ÝÝ ”ÝݲÝíµÝâ ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^µÝâ ÈÝÝ¿Ýù ÆÝÊâ
„ÝÑݲÝâ ©øüÝí¿ÝÝ [øÝ…ÑÝÊÝí ÖÝݵÝí ÖÝÝ^«•ÝÝ^« üíÐÝÑÝâ ²Ýí„Ýí¿Ýâ
©øüÇÝÝ^µÝâ „^¶Ýœí 200 ÞüÎÝÝí ÈÝÝ¿Ýù¿Ýâ šÝÝíÊâ üÊâ [øÝ…ÑÝÊ¿ÝÝí
2000 ÍÞÁÝÈÝÝ „ÝÁÝâ ²ÝíÇÝÝ^ ÁÝݱÝâ¿ÝÝí ›^©üÝÑÝ üÊâ ÑÝœ¿Ý
ÖÝÊ”Ý^æ üÊâ šÝÝíÊâ üʲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑݲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ
×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.

üÝÊíÎÝâ ÁÝ÷Ý. ÒÝÝÐÝÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ‰üÊ[Ý¿ÝÝ

¯•Ýƒ ÅÝÝÏüÝí¿ÝÝ ÖÑÝÝÖµÈÝ ÁÝÊ „ÖÝÊ
»»ÖüèÎÝ ÖÝ^šÝÝÎÝüÝí ²ÝʵÝâ
ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ ÁÝ^šÝÝÈݲݿÝí
Êœè„Ý²Ý üÊÑÝÝ ›²ÝÝ^ üÝí‡
¿Ý‘Ê üÝÈÝùÑÝÝ×â ¿Ý×ã
ÖÝÝÈݱÝ, ²ÝÝ. 16
„ÝíÎÝÁÝÝ[ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ üÝÊíÎÝâ •ÝÝÇÝÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝâ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÒÝÝÏÝ ÖÝÝÇÝí ‰üÊ[Ý¿ÝÝ
¯•ÝÎÝݵÝâ •Ý^¶üâ ÂíÎÝݲÝÝ ÅÝÝÏüÝí¿ÝÝ
„ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝÝÇÝí |í”ÝÇÝ ‰ÆÝæ µÝ‡ ÊÜÝæ^ ›í.
„ÝíÎÝÁÝÝ[ ²ÝÝÎÝæüÝ¿Ýæ^ üÝÊíÎÝâ •ÝÝÇÝ
„¿Ýíü ÖÝÇÝÖÈÝÝ„ÝíµÝâ ˜ÝíÊÝÈÝíÎÝæ^ ›í.
üÝÊíÎÝâ •ÝÝÇÝ¿Ýâ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÒÝÝÐÝÝ œíÇÝÝ^
•ÝÝÇÝ¿ÝÝ^ •ÝÊâÅÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿ÝÝ^ ÅÝÝÐÝüÝí
„ÆÈÝÝÖÝ üÊí ›í. ÒÝÝÏÝ¿Ýâ ÅÝÝÊÝÅÝÊ œ
‰üÊ[Ý¿ÝÝ ¯•ÝÎÝݵÝâ ÒÝÝÐÝÝÇÝÝ^ ¶æ•Ýú¾Ý
ÂíÎÝݲÝÝ ÞÒÝ“ÝüÝí ²ÝµÝÝ ÅÝÝÐÝüÝí
„ÆÈÝÝÖÝÇÝÝ^ ¾ÈÝÝ¿Ý „ÝÁÝâ ÒÝü²ÝÝ ¿ÝµÝâ.
²ÝíÇÝœ •Ý^ÆÝâÊ ÊÝí•ÝšÝÝÐÝÝí ÁÝ±Ý ÂíÎÝ݇
„ÝÊÝí•ÈÝ ”ÝݲÝÝ¿Ýí |±Ý
üÊíÎÝâ ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ÖµÝÐÝ ÁÝÊ
üÝí‡ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
¿ÝµÝâ. „ÝÇÝ üÝÊíÎÝâ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü
ÒÝÝÐÝÝ¿ÝÝ^ ÅÝÝÐÝüÝí ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý
ÆÝÊÝíÖÝí „ÆÈÝÝÖÝ üÊâ ÊÜÝÝ^¿Ýæ^
ÂÞÎÝ²Ý µÝÝÈÝ ›í.
 - ¶âÁÝíÒÝÆÝ݇ ÖÝæʲÝâ, ÖÝÊÁÝ^šÝ
„íÑÝâ ¶×íÒÝ²Ý ÑݲÝÝù‡ Ê×â ›í. üÝÊíÎÝâ
ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÒÝÝÐÝÝ¿ÝÝ^ ÖÝ^šÝÝÎÝüÝí ²ÝʵÝâ
ÁÝ^šÝÝÈݲݿÝí ÎÝíÞ”Ý²Ý ²ÝµÝÝ ÇÝÝñÞ”Ýü Êœè„ݲÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ›²ÝÝ^ œÑÝÝÅݶÝÊ
„Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ½ÝÊÝ ÖµÝÐÝ ²ÝÁÝÝÖÝ ÞÖÝÑÝÝÈÝ
üÝí‡ ¿Ý‘Ê üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
¿ÝµÝâ. ²Ý^´Ý¿Ýâ Þ¿ÝÕüÝÐÝ¡ „ÆÈÝÝÖÝ üʲÝÝ
ÅÝÝÐÝüÝí¿ÝÝ^ „ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝݵÝí šÝí[Ý^ üÊâ Ê×â
›í . „•Ý²ÈÝ¿Ýâ ÅÝÝÅÝ²Ý „í ›í üÝÊíÎÝâ
ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÒÝÝÐÝݵÝâ µÝÝí[í ¶èÊ œ ÖÝÊÁÝ^šÝ¿Ýæ^
ÇÝüÝ¿Ý ÁÝ±Ý „ÝÑÈÝæ^ ›í. ²ÝíÇÝ ›²ÝÝ^ ÖÝÊÁÝ^šÝ
²ÝʵÝâ üÝí‡ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊ݇ ¿ÝµÝâ.
ÖÝ^¶íÒÝÇÝÝ^ „×íÑÝÝÎÝ ÁÝ÷ÞÖݹ µÝ²ÝÝ^ ÈÝæÞ¿Ý©Ýí ÁÝÝ^šÝ Þ¶ÑÝÖÝ ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝ ÅÝݶ ÂÊâ ÊÝ´Ýí ¾ÝÇݾÝÇÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ
ÖÝÝí¿Ý•Ý¯ÇÝÝ^ ÞüÎÎÝÝ¿Ýâ ²ÝÐÝí©âÇÝÝ^ ÁÝ÷¶èÕݱÝ
„Ýíü²ÝÝ ÈÝæÞ¿Ý©Ýí ×ÑÝí ÊÝ´Ýí ¾ÝÇݾÝÇÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ
»»[ÝÇÝÊ ÁÎÝÝ¿©Ýí „¿Ýí •ÝÝíÐÝ¿ÝÝ
üÝíÎÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÅÝÐÝ²Ý±Ý ²ÝÊâüí
œè¿ÝÝ ©ÝÈÝÊÝí „¿Ýí [ÝÇÝÊ¿ÝÝí
µÝ… Ê×íÎÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý
ÖÝÝí¿Ý•Ý¯, ²ÝÝ. 16
ÖÝÝí¿Ý•Ý¯ ×݇ÑÝí „¿Ýí ÞüÎÎÝÝ¿Ýâ
²ÝÐÝí©âÇÝÝ^ ¾ÝÇݾÝÇݲÝÝ [ÝÇÝÊ ÁÎÝÝ¿©Ýí „¿Ýí
•ÝÝíÐÝ¿ÝÝ üÝíÎÝÝ„Ýí ÆÝÈÝ^üÊ ÑÝÝÈÝæ ÁÝ÷¶èÕݱÝ
ÂíÎÝÝÑÝâ ÊÜÝÝ^ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ ÖÝ^¶íÒÝ¿ÝÝ „×íÑÝÝÎÝ
ÅÝݶ ÅÝ^¾Ý µÝ‡ •ÝÈÝíÎÝÝ „Ý ÁÝ÷¶èÕÝ±Ý „Ýíü²ÝÝ
ÈÝæÞ¿Ý©Ýí ×ÑÝí ÂÊâ ÊÝ´Ýí ¾ÝÇݾÝÇÝÑÝÝ¿ÝÝ ÒÝÍ
µÝÈÝÝ ›í.
ÖÝÝí¿Ý•Ý¯ ×݇ÑÝí ÁÝÊ¿ÝÝ ÖÝÝí¿ÝÝÊÁÝÝ[Ý,
ÁÝÝí”ÝʱÝ, œíÞÖÝ^•ÝÁÝæÊÝ ©íüÊÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ 8
µÝâ 10 œí©ÎÝÝ [ÝÇÝÊ ÁÎÝÝ¿©Ýí „¿Ýí •ÝÝíÐÝ¿ÝÝ
üÝíÎÝÝ Þ¶ÑÝÝÐÝâ Áݛ⠾ÝÇݾÝÇÝÑÝÝ¿ÝÝ ÒÝÍ µÝÈÝÝ
›í. „Ý [ÝÇÝÊ ÁÎÝÝ¿©Ýí „¿Ýí •ÝÝíÐÝ¿ÝÝ
üÝíÎÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÅÝÐÝ²Ý±Ý ²ÝÊâüí œè¿ÝÝ ©ÝÈÝÊÝí,
[ÝÇÝÊ ²ÝíÇÝœ üíÞÇÝüÎÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý µÝ²ÝÝí
×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí „Ý ÈÝæÞ¿Ý©Ýí¿Ýâ
šÝâÇÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^µÝâ ÆÝÈÝ^üÊ ¶æ•Ýù^¾Ý ÇÝÝʲÝÝí
üÝÐÝÝí ¾ÝæÇÝÝ[Ýí ¿ÝâüÐÝí ›í. ²Ýí¿ÝݵÝâ ×݇ÑÝí
ÁÝʵÝâ ÁÝÖÝÝÊ µÝ²ÝÝ ÑÝÝ×¿Ý šÝÝÎÝüÝí ²ÝíÇÝœ
„Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýâ ~ÑÝÝíÊâ„ÝíÇÝÝ^ üÝÇÝ üʲÝÝ
üÝÇݶÝÊÝí¿Ýâ ÖÝݵÝí •ÝÝÇÝÑÝÝÖÝâ„Ýí ´ÝÝ×âÇÝÝÇÝ
ÁÝÝíüÝÊâ ‹«ÈÝÝ ›í. ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÓÑÝÝÖÝÝíš›ÑÝÝÖÝ¿Ýâ ²ÝüÎÝâÂÝí ²ÝíÇÝœ
„Ý^”ÝÇÝÝ^ ÅÝÐݲÝÊÝ¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶÝí ›í. ÑÝÐÝâ
„Ý ÆÝÈÝ^üÊ ÑÝÝÈÝæ ÁÝ÷¶èÕÝ±Ý „Ýíü²ÝÝ
ÈÝæÞ¿Ý©ÝíµÝâ œ^•ÝÎÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ˜Ý±ÝÝí ¿Ý¡ü
×ÝíÑÝݵÝâ œ^•ÝÎÝÇÝÝ^ ÑÝÖÝÑÝÝ© üʲÝÝ ÑÝ¿ÈÝ
ÁÝÒÝæ-ÁÝ“Ýâ„Ýí¿ÝÝ ÖÑÝÝÖµÝÈÝ „¿Ýí œ^•ÝÎÝ¿ÝÝ
ÁÝÈÝÝùÑÝʱݿÝí ÁÝ±Ý ”ݲÝÊÝí ‹ÆÝÝí µÝÈÝÝí ›í.
ÎÝÝíüÝí¿Ýâ „Ý ÁÝ÷¶èÕÝ±Ý „Ýíü²ÝÝ ÈÝæÞ¿Ý©Ýí¿Ýí ÅÝ^¾Ý
[ÝÇÝÊ ÁÎÝÝ¿©Ýí „¿Ýí •ÝÝíÐÝ¿ÝÝ
üÝíÎÝÝ„Ýí¿ÝÝ ÇÝÝÞÎÝüÝí„í üÝí‡
ÇÝ^œèÊâ ÎÝâ¾Ý⠿ݵÝâ. ²Ýí„Ýí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí
²ÝÁÝÝÖÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
(„݇.¡.•ÝÝÇÝâ²Ý, ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ)
üÊÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ‹«íÎÝâ ÇÝÝ^•Ý¿Ýí ÑÝÝšÝÝ „ÝÁÝÑÝÝ
„«ÑÝÝÞ[ÈÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ ÖÝ^¶íÒÝÇÝÝ^ „Ý ÅÝÝÅݲÝí¿ÝÝí
„×íÑÝÝÎÝ ÁÝ÷ÞÖݹ µÝÈÝÝí ײÝÝí. |íüí „×íÑÝÝÎÝ
ÁÝ÷ÞÖݹ µÝ²ÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí œ ÑÝÝÈÝæ ÁÝ÷¶èÕݱÝ
„Ýíü²ÝÝ „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÈÝæÞ¿Ý©Ýí ÅÝ^¾Ý µÝ‡ •ÝÈÝÝ
ײÝÝ, ÁÝÊ^²Ýæ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 5 Þ¶ÑÝÖÝ ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝ^
ÁÝ›â ×ÑÝí „Ý ÑÝÝÈÝæ ÁÝ÷¶èÕÝ±Ý ÂíÎÝÝÑݲÝÝ
ÈÝæÞ¿Ý©Ýí ÂÊâ ÊÝ´Ýâ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ¾ÝÇݾÝÇÝÑÝÝ¿ÝÝ
ÒÝÍ µÝ… •ÝÈÝÝ ›í. ²ÈÝÝÊí ²Ý^´Ý ÑÝÝÈÝæ ÁÝ÷¶èÕݱÝ
ÂíÎÝÝÑݲÝÝ „Ý [ÝÇÝÊ ÁÎÝÝ¿©Ýí „¿Ýí •ÝÝíÐÝ¿ÝÝ
üÝíÎÝÝ„Ýí¿Ýí ›ÝÑÝÊÑÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí ü[ü݇µÝâ
üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊí ²ÝíÑÝâ ÎÝÝíüÇÝÝ^•Ý ‹«â ›í.
ÅÝÐÝݲüÝÊ-ÅÎÝíü ÇÝí…ÞÎÝ^•Ý ÁÝ÷üʱÝÇÝÝ^
ÅÝÝÎÝ^ÅÝÝ-ÅÝÝíʶݿÝÝ ÁÝÝ^šÝ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[
ÑÈÝÝÊÝ ƒ Þ¿Ý¦Ê ²ÝÝÎÝæüÝ¿Ýâ ÁÝÞʱÝâ²ÝÝ ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝÇÝÝ^ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. ÅÝÝíʶݿÝÝ „¿ÈÝ
ÖÝݵÝí ÞÇݴݲÝÝ üíÐÝÑÈÝÝ ÅÝݶ œí¿Ýâ ÖÝݵÝí¿Ýâ šÝÝÊ …ÖÝÇÝÝí„í ÁÝ±Ý ÁÝÞʱÝâ²ÝÝ ÖÝݵÝí ›í[²Ýâ
„^•Ý²Ý ÁÝÐÝ¿ÝÝ ÂÝí©Ý ÁÝÝ[â œí¿Ýí ÑÝÝÈÝÊÎÝ üÊ⠲ݵÝÝ ÅÝâÆݲÖÝ ÂÝí©Ý „¿ÈÝ¿Ýí ÅݲÝÝÑÝâ
üÊâ ÅÎÝíü ÇÝí…ÞÎÝ^•Ý üÊÑÝÝ¿Ý⠘ݩ¿ÝÝÇÝÝ^ ²Ýí±Ýâ¿Ýí ¾ÝÇÝüâ„Ýí „ÝÁݲÝÝ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. ÂÝí©Ý
ÁÝÞʱÝâ²ÝÝ„í ÁÝÝ^šÝ …ÖÝÇÝÝí ÖÝÝÇÝí üÊíÎÝâ ÑÝÝÈÝÊÎÝ µÝ²ÝÝ ²ÝíÇÝœ ÁÝ޲ݿÝí |¿ÝµÝâ ÇÝÝÊâ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÂÞÊÈÝݶÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÁÝÝ^šÝíÈÝ ¿ÝÝ^”ÝÑÝÝ ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ ¾ÝÇÝüâ ÇÝÐݲÝâ ×ÝíÑÝݵÝâ
ÒÝ”ÖÝ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ üÝÈݶíÖÝÊ¿Ýâ ´ÝÝÖÝâ •ÝÈÝíÎÝâ ÁÝÞʱÝâ²ÝÝ„í ¿ÈÝÝÈÝ ÇÝíÐÝÑÝÑÝÝ
üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ÝµÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýæ^ ÒÝʱÝæ^
¾ÝÊâ ›í. ÁÝÞʱÝâ²ÝÝ ÖÝݵÝí ÞÇݴݲÝÝ ÎÝâ¾Ýæ^ ײÝæ^. ÅÝÝÎÝ^ÅÝÝ
Þ¿Ý¦Ê ²ÝÝÎÝæüÝ¿Ýâ üÊâ „^•Ý²Ý ÁÝÐÝ¿ÝÝ ÂÝí©Ý „¿Ýí ÅÝÝíÊ¶Ý •ÝÝÇÝ¿ÝÝ
21 ÑÝÕÝâùÈÝ ÁÝÞʱÝâ²Ý ÁÝÝ[â¿Ýí ÑÝÝÈÝÊÎÝ üÊâ ÁÝÝ^šÝíÈÝ …ÖÝÇÝÝí ÖÝÝÇÝí
ÇÝÞ×ÎÝÝ„í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÁÝÞÊޱݲÝÝ„í
ÖÝݵÝí ÞÇݴݲÝÝ üíÐÝÑÈÝÝ ÅÎÝíüÇÝí…ÞÎÝ^•Ý üʲÝÝ ×²ÝÝ ÂÞÊÈÝݶ •Ý²Ýû
ÅÝݶ …ÖÝÇÝÝí„í œí¿ÝÝí •ÝíÊÎÝÝÆÝ ‰«ÝÑÈÝÝ¿Ýâ ²ÝÝ.10ÇÝâ¿ÝÝ ÊÝíœ üʲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ¶Ýí[²Ýâ
ÂÞÊÈÝݶ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüí üʲÝÝ •Ý²Ýû µÝ… ײÝâ. ÁÝÞʱÝâ²ÝÝ¿ÝÝ ÅÝâÆݲÖÝ ÂÝí©Ý
Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí, ÅÝÝÎÝ^ÅÝÝ¿ÝÝ ÑÝÝÈÝÊÎÝ üÊ⠲ݵÝÝ „íüÅÝâ|¿Ýí ÅݲÝÝÑÝâ
ÞüÕ¿ÝÝÆÝÝ… ÒÝÝ¿²ÝæÆÝÝ… ÑÝÐÝÑÝâ„í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ÅÎÝíü ÇÝí…ÞÎÝ^•Ý ¹ÝÊÝ ´ÝÝÖÝ •Ýæ|ÈÝÝù¿Ýâ
„ÖÝÎÝ ¿ÝÝÇÝ ›æÁÝÝÑÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÝ©â ¿ÝÝÇݵÝâ µÝÈÝíÎÝâ ÂÞÊÈÝݶÇÝÝ^ ÖÝ^[ÝíÑÝÝÈÝíÎÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ
ÁÝÞÊޱݲÝÝ ÖÝݵÝí ÖÝÅÝ^¾Ý üíÐÝÑÝâ ²Ýí±Ýâ¿Ýí „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí ÞüÕ¿ÝÝ ÑÝÐÝÑÝâ, ÁÝÁÁÝæ ÁÝÝ[ÑÝâ,
ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø ÊÝœÈÝ¿ÝÝ ÁÝ÷üÝÒÝÝ ÖÇÝÒÝÝ¿Ý ÞײÝíÒÝ ÁÝÝ[ÑÝâ, „ÝüÝÒÝ ÑÝÖÝÝÑÝÝ, ÁÝ÷ÇÝÝí¶
ÆÝèÞÇÝ¿Ýâ ¿Ý¡ü „ÝÑÝíÎÝâ ¦Ý[âÇÝÝ^ ÎÝ… œ… ÁÝÝ[ÑÝâ¿Ýâ „ÝœÊÝíœ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ
ÅÝâÆݲÖÝ šÝí¿ÝšÝÝÐÝÝ üʲÝÝ ÂÝí©Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.

ÅÝÝÊ[ÝíÎÝâ ƒ
ÖÝ^Þ“ÝÁ²Ý ÖÝÇÝÝšÝÝÊ
ÑÝÝíÎÝâÅÝÝíÎÝ ©æ¿ÝÝùÇÝí¿©ÇÝÝ^ ÑÝÝÎÝÝí[¿Ýâ ©âÇÝ ÞÑÝœí²ÝÝ ÇÝÝ^[ÑÝâÇÝÝ^ ¶âÁÝ[Ý¿ÝÝí ÈÝæÑÝÝ¿Ý ÁÝÊ ×æÇÝÎÝÝí ƒ ÅÝí ÁÝÝÞ[ÈÝÝ¿ÝÝí ÞÒÝüÝÊ
»»ÑÝ¿ÝÞÑÝÆÝÝ•Ýí ÅÝ^¿Ýí ÖµÝÏ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ¯ÝíÊÝí¿Ýí üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ ¶è¾Ý¿Ýâ ”ÝÝÎÝâ ÅÝʱÝâµÝâ ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí
ÇÝ×æÑÝÝ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ˜ÝÝÖÝšÝÝÊÝí ¿ÝÝ^”Ýâ¿Ýí ÇÝÝ^[ÑÝâ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ¢ÈÝÝÊí •ÝÑÝݛ⠕ÝÝÇÝ¿ÝÝ Ê×âÒÝ ÇÝ¿ÝÝíœ üʲÝÝ Ê×â ÅÝ݇ü ÆÝ•ÝÝÑÝâ ¶â¾Ýâ ײÝâ.
„¿ÝÝÑÝÎÝ •ÝÝÇÝí ÁÝÊ ÁÝÝ^œÊÝ •ÝÝí«ÑÝâ ¶â¾ÝÝ ²ÈÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí ²ÝÅÝíÎÝÝ„í ÁÝ×Ýí^šÝ²ÝÝ œ ²Ýí„Ýí ÁÝ÷ÑÝâ±Ý ÊÝ«Ýí[ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÞÇÝ´Ý ÖÝݵÝí ÅÝ݇ü ÁÝÊ^²Ýæ „Ý’ÇÝü ÅÝ¿ÝíÎÝÝ ¶âÁÝ[Ý„í •ÝÝÇÝ¿ÝÝ
„¿ÝÝÑÝÎÝ ¦^[Ý „^¾ÝÝ´Ýâ(ÇÝÝ^[ÑÝâ) ƒ ÇÝÝ^[ÑÝâ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ šÝÝ^íüâ ‹«ÉÝ ×²ÝÝ. ²ÝÅÝíÎÝÝÇÝÝ^ ÅÝ^ݾÝíÎÝÝ ÅÝí ÁÝÊ ¿ÝÊíÑÝÝ ”ÝݲÝí ¶è¾Ý ÆÝÊÑÝÝ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÝ¶Ê ÖÝæ¾Ýâ ÁÝâ›Ýí üÈÝÝíù ײÝÝí. „ݵÝâ
šÝÝíü •Ý÷èÁÝ •ÝÑÝݛ⠔ÝݲÝí ¶âÁÝ[Ý„í ÈÝæÑÝÝ¿Ý ÁÝÊ ×æÇÝÎÝÝí ÁÝÝÞ[ÈÝÝ ÁÝñüâ „íü¿Ýí ¶âÁÝ[Ý„í ÂÝ[â ”ÝݾÝæ^ [íÊâÇÝÝ^ ¶è¾Ý ÆÝÊâ¿Ýí ÁÝÝ›Ý ÂÊâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí„Ýí„í ÅÝèÇÝÝÅÝèÇÝ üʲÝÝ ›íÎÎÝí ¶âÁÝ[Ýí
„ÝÈÝÝíÞœ²Ý ÊÝ´Ýâ üÈÝÝù ÅÝݶ „^¾ÝÝ´Ýâ •ÝÝÇÝí ÅÝí ÁÝÝÞ[ÈÝÝ¿Ýí ÂÝ[â ײÝæ^. ¢ÈÝÝÊí ÅÝâ| ÁÝÝÞ[ÈÝÝ¿Ýí ˜ÝÝÈÝÎÝ üÈÝæú ²ÈÝÝÊí ¿ÝÊí±Ý •ÝÑÝÝ›â ÊÝí[ ÁÝʵÝâ ÅÝ݇ü ÁÝÝ›Ýí ÂÊâ ÆÝÝ•Ýâ ›è©ÈÝÝí ײÝÝí.
ÁÝ÷üÝÒÝ ÑÝÝíÎÝâÅÝÝíÎÝ ”ÝݲÝÝ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÂÂ[Ý© ÂíÎÝÝÈÝÝí ײÝÝí. ײÝæ. ÖÝÑÝÝÊí ÑÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýí |±Ý üÊݲÝÝ œ ÁÝÊ œ‡ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. ²ÈÝÝÊí ÇÝÝ•Ýù¿Ýâ ÅÝÝœæÇÝÝ^ ÑÝ¿ÝÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýí |±Ý µÝ²ÝÝ œ ²ÈÝÝ^ ÁݱÝ
©æ¿ÝÝùÇÝí¿© ÇÝÝ^[ÑÝâ ¿Ý•ÝÊ ”ÝݲÝí Ê×í²ÝÝ ”Ýí[è²Ý „ÝÊ„í„Ýí ÞÑÝ’ÇÝßÖÝ× ÖÝæÊÇÝÝ ²ÝµÝÝ „ÝÑÝíÎÝÝ ÒÝíÊ[â¿ÝÝ ”Ýí²ÝÊÇÝÝ^µÝâ „šÝÝ¿Ýü ²ÝÝüⶠ„ÝÊ„í„Ýí ÞÑÝ’ÇÝßÖÝ× ÖÝæÊÇÝÝ
ÈÝÝí|‡ ײÝâ. ÇÝÝí×¿Ý üÝÞÎݶÝÖÝ ÁÝ÷|ÁÝÞ²Ý„í „^¾ÝÝ´Ýâ Ö©Ý ˜Ý©¿ÝÝ ÖµÝÐÝí ¾ÝÖÝâ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. „¿Ýí ¿ÝâüÏâ „ÝÑÝíÎÝÝ ¶âÁÝ[Ý„í ÅÝ^¿Ýí ÖÝÞײݿÝÝí Ö©Ý ÁÝ×Ýí^šÝâ ²ÈÝÝ^ ÁݱÝ
œíÇÝÝ^ ü±Ý݇, ‰¿Ý, „Ý×ÑÝÝ, ÑÝÝÎÝÝí[, „ÎÎÝæ-ÅÝÝíÊâÈÝÝ, ”ÝíÊÝ, ÍÖ²ÝÇÝÁÝæÊÝ-ÖÝæʲÝ, •ÝÝÇÝí „ÝÑÝíÎÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ”Ýí²ÝÊí ¯ÝíÊÝí¿ÝÝí ²ÝÝüâ¶í ÁÝÝ^œË •ÝÝí«ÑÝâ ¶â¾Ý^æ ײÝæ^ ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÅÝ݇üÖÝÑÝÝÊÝí ÁÝÊ ×æÇÝÎÝÝí üÈÝÝíù ײÝÝí. œíÇÝÝ^ ÁÝ^ÝœÊÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ •ÝÝí«ÑÝâ ÁÝí©øÝíÞÎÝ^•Ý šÝÝÎÝæ
ÅÝÝíÊâÈÝÝšÝ „ÝÇÝ „Ý« ©âÇÝÝí„í ÆÝÝ•Ý ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. œíÇÝÝ^ ÁÝ÷µÝÇÝ ÖÝíÇÝâÂ݇¿Ý ²ÝÅÝíÎÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝí ›í. ¢ÈÝÝ^ •ÝÝÈÝ, ÆÝí^ÖÝ¿Ýí ÁÝÒÝæÞšÝÞü²ÖÝü¿Ýí ÅÝÝíÎÝÝÑÝâ ÁÝâ„íÇÝ¿Ýâ ÇÝ¿ÝÝ휿ÝÝ ÁÝ•ÝÇÝÝ^ ÁÝ^|í ÎÝÝ•Ýâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. üÈÝæù ײÝæ^.
׿ÝâÂÆÝ݇ ÍÖ²ÝÇÝÁÝæÊÝ „¿Ýí „ÎÎÝæ ÅÝÝíÊâÈÝÝ ÑÝššÝí ²ÝíÇÝœ ÅÝâ¡ ÖÝíÇÝâÂ݇¿ÝÎÝ
„Ý×ÑÝÝ „¿Ýí ÑÝÝÎÝÝí[ ÑÝššÝí ÈÝÝí|‡ ײÝâ. ¢ÈÝÝÊí Â݇¿Ý ÇÝíšÝ ÍÖ²ÝÇÝÁÝæÊÝ ×¿ÝâÂÆÝ݇ ŠÆÝíÐÝ •ÝÝÇÝí „Ýí…ÎÝ¿ÝÝ üÝ©æù¿Ý ÆÝÊíÎÝâ
„¿Ýí „ÇÝâ¿ÝÆÝ݇ ÑÝÝÎÝÝí[ ÑÝššÝí µÝ‡ ײÝâ. œíÇÝÝ^ ÑÝÝÎÝÝí[¿Ýâ ©âÇÝ ÞÑÝœí²ÝÝ ÅÝ¿Ýâ ײÝâ.
ÞÑÝœí²ÝÝ ©âÇÝ „¿Ýí Ê¿ÝÖÝù „ÁÝ ©âÇÝ¿Ýí ÁÝ÷Ýí²ÖÝÝ×¿Ý ÍÁÝí ‡¿ÝÝÇÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ
©øüÇÝÝ^µÝâ ¶Ýí¯ ÎÝݔݿÝÝ 129 üÝ©æù¿Ý¿Ýâ šÝÝíÊâ
üâÇÝ šÝÝÊÊÖ²ÝÝ ƒ ü±ÝÝù©ü ÁÝÝáÖÝ•Ý¿Ýâ ©øü (¿Ý^. üí.„í 39„í 0026) ¿ÝÝÖÝâü
ײÝÝ. „Ý ©æ¿ÝÝùÇÝí¿©¿Ýæ^ ‰¶û˜ÝÝ©¿Ý ÖÝæÊ²Ý ÞœÎÎÝÝ ÆÝÝʲÝâÈÝ œ¿Ý²ÝÝ ÁÝÝ©âù¿ÝÝ ÇÝ^´Ýâ ÇÝæ^ÅÝ…µÝâ 814 „Ýí…ÎÝ¿ÝÝ^ üÝ©æù¿Ý ÆÝÊâ üÝÇÝÊ휿ÝÝ^ ŠÆÝíÐÝ •ÝÝÇÝí „ÝÑÝíÎÝÝ
„¿Ýí ÖÝæ•ÝÊ Âíü©Êâ ÇÝ×æÑÝÝ¿ÝÝ Þ[Êíü©Ê ÞÑÝÁÝæÎÝÆÝ݇¿ÝÝ ×Ö²Ýí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÑÝÝÇݶÝí²Ý „í¿©Ê ÁÝ÷Ý…¦ „Ýí…ÎÝ [íÁÝÝí ‰ÁÝÊ [âÎÝâÑÝÊâ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÝÑÝâ ײÝâ.
©æ¿ÝÝùÇÝí¿©ÇÝÝ^ „¿ÝÝÑÝÎÝ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÖÝÊÁÝ^šÝ «ÝüÝíÊÆÝ݇ ÊÝ«Ýí[, „¿ÝÝÑÝÎÝ •Ý÷Ý.ÁÝ^.¿ÝÝ ÊÝ´Ýâ¿ÝÝ^ ÇÝÝí[æ µÝ… •ÝÈÝæ^ ×ÝíÑÝݵÝâ ©øü šÝÝÎÝüí ŠÆÝíÐÝ¿Ýâ ׶ÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÇÝæ^ÅÝ…
ÖÝÆÈÝ ²ÝæÕÝÝÊÆÝ݇, üí²Ý¿ÝÆÝ݇, ÖÝÝÅÝâÊ ²ÝµÝÝ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ „Ý•ÝíÑÝÝ¿ÝÝ „Ý•ÝíÑÝÝ¿ÝÝí„í „ÇݶÝÑÝݶ ¿Ýí.×Ý ¿Ý^. 8 ‰ÁÝÊ ÖÝÝ…[ÇÝÝ^ •ÝÝ[â ‰ÆÝâ ÊÝ”Ýâ šÝÝÎÝü ÖÝæ… •ÝÈÝÝí
×ÝœÊâ „ÝÁÝâ ײÝâ. ײÝÝí. ²ÈÝÝÊí ÇÝÝí[â ÊÝ´Ýí „^¾ÝÝÊÝ¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ ÎÝ… „|±ÈÝÝ ÒÝ”ÖÝÝí„í ©øü¿Ýâ
²ÝÝÁÝâ¿Ýâ ÅÝí ÅÝí«ü ÇÝÝ©í ´Ýâ| Þ¶ÑÝÖÝí 5 ÂÝíÇÝù¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý ÁÝÝ›ÐÝ¿Ýâ ÅÝÝí[âÇÝÝ^ ÇÝæüíÎÝÝ 814 „Ýí…ÎÝ¿ÝÝ^ üÝ©æù¿ÝÇÝÝ^µÝâ 129 üÝ©æù¿Ý ©øüÇÝÝ^µÝâ
šÝÝíÊâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÑÝ×íÎÝâ ÖÝÑÝÝÊí ‰«íÎÝÝ šÝÝÎÝü¿Ýæ^ ¾ÈÝÝ¿Ý œ²ÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ©øüÇÝÝ^µÝâ
ÑÈÝÝÊÝ ƒ ²ÝÝÁÝâ ÞœÎÎÝÝ¿Ýâ 171-ÑÈÝÝÊÝ „¿Ýí 172-Þ¿Ý¦Ê ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ ÅÝí«ü „Ýí…ÎÝ¿ÝÝí œµµÝÝí „Ýí›Ýí µÝÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ ÇÝÝÎÝæÇÝ ÁÝ[²ÝÝ šÝÝÎÝüí ²ÝÁÝÝÖÝ üʲÝÝ
ÇÝÝ©í¿ÝÝ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊâÁÝ´ÝÝí ÆÝÊÑÝÝ¿Ýæ^ ”ÝݲÝæ^ üÝí…ÁÝ±Ý ÊÝœüâÈÝ ÁÝ“Ý üí „¿ÈÝ ÁÝ“ÝÝí„í „^¶ÊµÝâ ¶Ýí¯ ÎÝݔݿÝÝ^ 129 üÝ©æù¿Ý šÝÝíÊâ µÝÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝÎÝæÇÝ ÁÝ[ÈÝæ ײÝæ. ©øü
üÈÝæú ¿Ý ×ÝíÈÝ, ´Ýâ| Þ¶ÑÝÖÝí ÁÝÝ^šÝ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊâÁÝ´ÝÝí¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ^. ²ÝÝÁÝâ šÝÝÎÝü ÎÝ“ÝÊÝœ ÇÝݱÝâüÁÁÝÝ ÇÝÝ¿ÝÖÝæÊí (Ê×í. ÇݶʕÝÝÇÝ, ¡ÎÎÝÝí ÅÝâ[Ê, ü¿ÝÝù©üí)
ÞœÎÎÝÝ¿Ýâ 171-ÑÈÝÝÊÝ „¿Ýí 172- Þ¿Ý¦Ê ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ šÝè^©±Ýâ ÇÝÝ©í ÖÝÇÝ•Ý÷ ÇÝÝÇÝÎÝÝ¿Ýâ |±Ý ¿Ý¡ü¿ÝÝ^ üÝÇÝÊíœ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüí üʲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí „Ý
‰ÇÝí¶ÑÝÝÊâÁÝ´ÝÝí ÆÝÊÑÝÝ¿ÝÝí „ÝÊ^ÆÝ •Ý²Ýû ²ÝÝ.14µÝâ µÝÈÝÝí ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊâÁÝ´ÝÝí ÇÝÝÇÝÎÝí šÝÝíÊâ¿ÝÝí •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾Ýâ „|±ÈÝÝ …ÖÝÇÝ ÞÑÝË¾Ý ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ײÝâ.
ÆÝÊÑÝÝ¿ÝÝí „ÝÊ^ÆÝ üÝí…ÁÝ±Ý ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊí üÈÝÝíù ¿ÝµÝâ,
ÂÝíÇÝù ÆÝÊÑÝÝ¿ÝÝ ´Ýâ| Þ¶ÑÝÖÝí ÅÝ^¿Ýí ÅÝí«üÝí ÁÝʵÝâ ÁÝÝ^šÝ
‰ÇÝí¶ÑÝÝÊâÁÝ´ÝÝí¿Ýæ^ ÞÑݲÝÊ±Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ^. œíÇÝÝ^ ÑÈÝÝÊÝ
ÅÝí«ü ÁÝʵÝâ ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ 3, „ÁÝ“Ý 1 „¿Ýí ޿ݦÊ
ÅÝí«ü ÁÝʵÝâ „ÁÝ“Ý 1 ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊâÁÝ´ÝÝí ÎÝ… •ÝÈÝÝ¿Ýæ^
šÝè^©±Ýâ ²Ý^´Ý ²ÝʵÝâ |±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ›í. ÅÝí Þ¶ÑÝÖݵÝâ
‰ÇÝí¶ÑÝÝÊâÁÝ´ÝÝí ÞÑݲÝʱݿÝâ üÝÈÝùÑÝÝ×â šÝÝÎÝæ Ê×â
×ÝíÈÝ, לæ ÖÝæ¾Ýâ üÝí… ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊí ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊâÁÝ´ÝÝí ÆÝÊâ
Êœè üÈÝÝù ¿ÝµÝâ.
ÑÝÝÎÝÝí[ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÞÑݶíµÝâ ¶ÝÍ
ÁÝü[â ÁÝÝ[ÉÝí
ÑÝÝÎÝÝí[ ƒ ²ÝÝÁÝâ¿ÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ „޾ݓÝü¿Ýâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ¿Ýí
ÁÝ•ÝÎÝí ÁÝ÷ÝíÞ×ÞÅÝÒÝ¿Ý¿Ýâ ÁÝ÷ÑÝêÞ³Ý ÁÝÊ „^üæÒÝ ÎÝÝÑÝÑÝÝ
„ÝÁÝíÎÝâ ÖÝèšÝ¿ÝÝ¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí ÑÝÝÎÝÝí[ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ÁÝ÷ÝíÞ×ÞÅÝÒÝ¿Ý ÑÝÝíšÝÇÝÝ^ ײÝâ. ²Ýí ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÅÝݲÝÇÝâ¿ÝÝ
„ݾÝÝÊí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÞÑݶíÒÝâ ¶ÝÍ ÁÝü[ÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÂÐݲÝÝ
ÇÝÐÝâ ›í. ÑÝÝÎÝÝí[¿ÝÝ ÊÝ¿ÝÑÝíÊâ „¿Ýí [æÇÝ”ÝÎÝ •ÝÝÇÝÝíÇÝÝ^µÝâ
ÞÑݶíÒÝâ ¶ÝÍ ÑÝíšÝݲÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÅÝݲÝÇÝâ ÇÝÐݲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí
ÑÝÝíšÝ •ÝÝí«ÑÝâ [æÇÝ”ÝÎÝ¿ÝÝ ÊÇÝíÒÝ ÁÝ÷²ÝÝÁÝÆÝÝ… •ÝÝÇÝâ²Ý
„¿Ýí ÊÝ¿ÝÑÝíÊâ¿ÝÝ ÇÝ¶æ ›¿ÝÝÆÝÝ… šÝÝñ¾ÝÊâ¿Ýâ ¶ÝÍÑÝÝ
œµµÝÝ ÖÝݵÝí „©ü üÊâ ײÝâ. ¢ÈÝÝÊí ÖÝÁÎÝÝÈÝ üʲÝÝí
ÇÝ×æÑÝÝ¿ÝÝ [æ^•ÝÊâ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÞÑÝ‘â¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÑÝÝí¿©í[
|×íü üÈÝÝï ײÝÝí. ÖÝݵÝí œ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÞÑÝÖüâ ¿Ý^•Ý-334
ßüÇÝ²Ý 21400 üÅÝœí Î݇ üÝÈÝùÑÝÝ×â ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
10
SANDESH
ÅÝí üÊÝí[¿ÝÝ ”ÝšÝï ¿ÝÝÏÝ¿Ýæ^ ¿ÝÑÝâ¿ÝâüÊ±Ý ²ÝÝí üÊÝÈÝæ ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝÂ݇¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí ÇÝã[æ^
¿ÝÑÝÝÁÝæÊ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ¶èÞÕÝ²Ý ÁÝݱÝâ¿ÝÝ Þ¿ÝüÝÎÝ
üÊ¿ÝÝÊÝ ¿ÝÝÏÝ¿Ýâ ÖÝÂ݇ ¿Ý µÝ²ÝÝ^ ×ÝÎÝÝüâ
»»¿ÝÝÐÝÝ¿Ýâ ÖÝæÊ“ÝÝ ¶âÑÝÝÎÝ¿Ýæ^
ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝ üʲÝâ ÑÝíÏÝ
”ÝÝí¶íÎÝÝ ”ÝÝ[Ý¿Ýâ ÇÝÝ©â
¿ÝÝÏÝÇÝÝ^ œ ¿ÝÝ^”Ýâ
¶íÑÝÝÈÝÝ¿ÝÝ „Ý“ÝíÁÝ
»»²ÝÝüâ¶í ÁÝ•ÝÎÝÝ ¿Ý ÎÝíÑÝÝÈÝ ²ÝÝí
ÆÝâ”Ý ÇÝÝ^•Ýâ ¿ÝݱÝÝ¿Ýâ
ÖÝÂ݇ üÊâ üšÝÊÝ¿Ýí
ÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýâ üšÝíÊâÇÝÝ^
¿ÝÝ^”ÝÑÝÝ¿Ýâ šÝâÇÝüâ
¿ÝÑÝÝÁÝæÊ, ²ÝÝ. 16
¿Ý^¶æÊÅÝÝÊ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝÁÝæÊ
ÒÝ×íÊÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ˆ¼Ý¿Ý•ÝÊ ÁÝÞÊÖÝÊÇÝÝ^
ÁÝÝÞÎÝüÝ„í •Ý^¶Ý ÁÝݱÝâ¿ÝÝí Þ¿ÝüÝÎÝ üÊÑÝÝ
ÇÝÝ©í ÅÝí üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ ”ÝšÝâù¿Ýí ¿ÝÝÐÝÝ¿Ýæ^
¿ÝÑÝâ¿ÝâüÊ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
²ÈÝÝÊÅÝݶ „Ýœ Þ¶¿Ý ÖÝæ¾Ýâ ¿ÝÝÐÝÝ¿Ýâ
ÖÝÂ݇ ¿Ý µÝ²ÝÝ^ ¿ÝÑÝÝÁÝæÊ ÞÑÝüÝÖÝ
‰š›ÎÝÇÝÝ^ üÝ¿Ýè¿Ýâ ÖÝ×ÝÈÝ „^•Ýí
œ¿Ý|•ÝêÞ²Ý ÇÝÝ©í ÅÝÝ…ü ÊíÎÝâ
ÑÈÝÝÊÝ ƒ ÊÝÕ©øâÈÝ üÝ¿Ýè¿Ýâ ÖÝíÑÝÝ ÖݳÝÝ
ÇÝ^[ÐÝ (¿ÝÝÎÖÝÝ)¿ÝÝ „ݶíÒÝ „¿Ýí •ÝæœÊݲÝ
ÊÝœÈÝ üÝ¿Ýè¿Ýâ ÖÝíÑÝÝ ÖݳÝÝ ÇÝ^[ÐÝ,
•ÝæœÊÝ²Ý ×Ý…üÝí©ù¿ÝÝ ÇÝÝ•Ýù¶ÒÝù¿Ý ×í«ÐÝ
‰š›ÎÝÇÝÝ^ ÎÝâ•ÝÎÝ ÖÝàÑÝÖÝâÖÝ [í ¿Ýâ
‰œÑݱÝâ Þ¿ÝÞÇݳÝí •ÝæËÑÝÝÊí „ÝœÊÝíœ
²ÝÝÎÝæüÝ üÝ¿Ýè¿Ýâ ÖÝíÑÝÝ ÖݳÝÝ ÇÝ^[ÐÝ „¿Ýí
²ÝÝÎÝæüÝ ÑÝüâÎÝ ÇÝ^[ÐÝ ½ÝÊÝ ü¿Ýíß~©•Ý ©æ
ÖÝÑÝù „^•Ýí ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ |•ÝêÞ²Ý ÎÝÝÑÝÑÝÝ ÅÝÝ…
üÊíÎÝâ¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
‰š›ÎÝ üÝí©ùµÝâ ÇÝí…¿Ý ÊÝí[, ‰š›ÎÝ ´Ý±Ý
ÊÖ²ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÊíÎÝâ ÂÊâ ײÝâ. ÇݲÝ
üÝ¿Ýè¿Ýâ ÖÝ×ÝÈÝ „^•Ýí ÇÝÝ•Ýù¶ÒÝù¿Ý „ÝÁݲÝÝ
ÎÝÝíüÝí¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÇÝÂ²Ý üÝ¿Ýè¿Ýâ
ÖÝíÎÝÑÝÝÖÝÇÝÝ^ ÞÅÝÊÖÝÝ ÇÝæ^[Ý¿ÝÝ^ œ¿ÇÝ Þ¶¿Ý
Þ¿ÝÞÇݳÝí ÊíÎÝâ ƒ ÎÝÝíüÝí ÊÖ²ÝÝ ÁÝÊ ÅÝíÖÝâ •ÝÈÝÝ
»»„Ý]ÈÝùüÝÊü ÑݲÝù¿ÝµÝâ
ÇÝæ¯ÝÈÝíÎÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí „Ý”ÝÊí
ÖÝÇÝ|ÑÝâ ÊíÎÝâ „Ý•ÝÏ
¾ÝÁÝÝÑÝâ ײÝâ
ÑÝÝÁÝâ, ²ÝÝ. 16
ÖÝ^˜ÝÁÝ÷¶íÒÝ ¶Ý¶ÊÝ ¿Ý•ÝÊ×ÑÝíÎÝâ¿ÝÝ^
ÖÝíÎÝÑÝÝÖÝ ”ÝݲÝí •ÝæËÑÝÝÊí „ÝÞ¶ÑÝÝÖÝâ
„íü²ÝÝ ÖÝ^ÇÝíÎÝ¿Ý ½ÝÊÝ „ÝÞ¶ÑÝÝÖÝâ œ¿Ý
¿ÝÝÈÝü ÞÅÝÊÖÝÝ ÇÝæ^[Ý¿Ýâ 142 ÇÝâ œ¿ÇÝ
œÈÝ^²Ýâ¿Ýâ ‰œÑݱÝâ ÍÁÝí ÊíÎÝâ¿Ýæ^ „ÝÈÝÝ휿Ý
µÝÈÝ^æ ײÝæ^. œíÇÝÝ^ 5 ×|ʵÝâ ÑݾÝæ ÎÝÝíüÝí
‹ÇÝ©â ÁÝ[ÉÝ ×²ÝÝ. „¿Ýí ÖÝíÎÝÑÝÝÖÝ
¿ÝÊÝíÎÝâ šÝÝÊ ÊÖ²ÝÝ ÁÝÝÖÝí ÅÝí üÎÝÝü ÊÖ²ÝÝ
‰ÁÝÊ ÅÝíÖÝâ œ²ÝÝ ÞÑÝÑÝݶ ÖÝ|ùÈÝÝí ײÝÝí. |í
üí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ýí ÖÝ^ÈÝÇÝ ÊÝ”Ýâ „Ý
„ÝÞ¶ÑÝÝÖÝâ ÊíÎÝâÇÝÝ^ |í[ÝÈÝíÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÖÝÇÝ|ÑÝâ ÊíÎÝâ¿Ýí „Ý•ÝÐÝ ¾ÝÁÝÝÑÝâ ײÝâ.
ÖÝ^˜ÝÁÝ÷¶íÒÝ ¶Ý¶ÊÝ ¿Ý•ÝÊ×ÑÝíÎÝâ¿ÝÝ
ÖÝíÎÝÑÝÝÖÝ ”ÝݲÝí ¿ÝÊÝíÎÝâ šÝíü ÁÝÝíÖ©µÝâ
ÑÝÎÝÖÝÝ[, ¿ÝÑÝÖÝÝÊâ „¿Ýí [Ý^•ÝÇÝÝ^ 63
ÑÝíÁÝÝÊâ „íüÇÝÝí¿Ýí Í. 39,300¿ÝÝí ¶^[
»»üÝ¿Ýè¿Ýâ ÇÝÝÁÝ ÞÑݤÝÝ¿Ý
„¿Ýí •Ý÷Ý×ü ÖÝæÊ“ÝÝ
„Þ¾ÝüÝÊâ¿Ýâ üšÝíÊâ
½ÝÊÝ ²ÝÁÝÖÝ µÝ²ÝÝ^ „Ýí›æ^
ÑÝœ¿Ý œ±ÝÝÈÝæ^ ײÝæ^
ÑÝÎÝÖÝÝ[, ²ÝÝ. 16
ÑÝÎÝÖÝÝ[ ÞœÎÎÝÝ¿Ýâ Çݶ¶¿ÝâÒÝ
Þ¿ÝÈÝ^´Ýü üÝ¿Ýè¿Ýâ ÇÝÝÁÝ ÞÑݤÝÝ¿Ý „¿Ýí •Ý÷Ý×ü
ÖÝæÊ“ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ¿Ýâ üšÝíÊâ ½ÝÊÝ
„Ýí~©ÝíÅÝÊ-2017 ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÑÝÎÝÖÝÝ[,
¿ÝÑÝÖÝÝÊâ „¿Ýí [Ý^•Ý ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ 565
ÑÝíÁÝÝÊâ „íüÇÝÝí¿Ýâ šÝüÝÖݱÝâ üÊÑÝÝ¿Ýâ
ÖÝݵÝí ÇÝæ¼Ý^ü¿Ý¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ¿ÝÝ
ÍÝ.4,99,147¿Ýâ Ââ ÑÝÖÝèÎÝ üÊÑÝÝ
‰ÁÝÊÝ^²Ý ÒÝ×íÊ „¿Ýí ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „ÎÝ•Ý-
„ÎÝ•Ý ÖµÝÐÝÝí„í ÞÑÝÞÑÝ¾Ý „íüÇÝÝí¿Ýâ
„ÝüÞÖÇÝü ²ÝÁÝÝÖݱÝâ üÊâ 63 ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí
„íüÇÝÝí ÖÝÝÇÝí ÁÝ÷ÝíÞÖÝ~ÈÝæÒÝ¿Ý üíÖÝ üÊâ
ÍÝ.39,300 ¿ÝÝí ¶^[ ÑÝÖÝèÎÝ üÊÝÈÝÝí ײÝÝí.
œíÇÝÝ^, ÁÝÝÊ[â ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÈÝÝí|ÈÝíÎÝâ
„ݘÝÝ[â„í ÁÝÝÞÎÝüÝ „¿Ýí ÇÝÝÇÝÎÝí¶ÝÊ
ÁÝ÷ÇÝÝí¶ ÑÝÖÝÝÑÝí, ÁÝâ.„݇.ÞÑÝœÈÝßÖÝ•Ý
ÊÝœÁÝæ²Ý¿Ýí „ÝÑÝí¶¿Ý ÁÝ´Ý „ÝÁÝâ Êœè„ݲÝ
üÊâ ›í.
¿ÝÑÝÝÁÝæÊ ÞÑÝüÝÖÝ „ݘÝÝ[â¿ÝÝ ÖÝÞšÝÑÝ
ÇÝ^•ÝíÒÝ ÈÝíÑÝÎÝí ¿ÝÑÝÝÁÝæÊ¿ÝÝ ¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ
ÇÝæ”ÈÝ „Þ¾ÝüÝÊâ¿Ýí „ÝÑÝí¶¿Ý ÁÝ´Ý „ÝÁݲÝÝ^
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ¿ÝÑÝÝÁÝæÊ¿ÝÝ ˆ¼¿Ý•ÝÊ
ÁÝÞÊÖÝÊÇÝÝ^ üÝí¿©øÝü©Êí ¿ÝÝÐÝÝ¿Ýâ ÖÝæÊ“ÝÝ
¶âÑÝÝÎÝ¿Ýæ^ ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÎÝÝÁÝÊÑÝÝ×âµÝâ ”ÝÝ[Ý ”ÝÝí¶ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ
×ÝíÑÝݵÝâ „íÇÝÝ^µÝâ ¿ÝâüÐÝíÎÝâ ÇÝÝ©â üí
üšÝÊÝ ¿ÝÝÐÝÝÇÝÝ^ œ ¿ÝÝ^”Ýâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ
›í. œíµÝâ ¿ÝÝÐÝÝ¿Ýâ „^¶Ê ¦Ý[⠦ݔÝÊÝ
ÖÝ×ÝÈÝ „¿ÝæÖÝèÞšÝ²Ý |Þ²Ý üí „¿ÝæÖÝèޚݲÝ
œ¿Ý|޲ݿÝâ ÑÈÝÞü²Ý¿Ýí, ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí¿Ýí,
ÅÝÝÐÝüÝí¿Ýí, ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü Êâ²Ýí „ÖÑÝÖµÝ
„µÝÑÝÝ „¿ÈÝ Êâ²Ýí „ÒÝü²Ý ÑÈÝÞü²Ý¿Ýí,
„Ýñ»ÝíÞ•Ýü üÝÇݶÝÊ¿Ýí, „íÑÝâ ÑÈÝÞü²Ý üí
œí ÖÝÝÇÝèÞ×ü „ݲÝ, |²ÝâÈÝ „²ÈÝÝšÝÝÊ,
ÁÝèÊ, ¶æÕüÝÐÝ, ÆÝèü^ÁÝ üí „Ýñ»ÝíÞ•Ýü
„ÝÁÝ޳ݿÝÝí ÆÝÝí•Ý ÅÝ¿ÝíÎÝâ ×ÝíÈÝ, üÝí…ÁݱÝ
ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ-ÖÝÊüÝÊâ üÖ©[âÇÝÝ^
×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝâ ÑÈÝÞü²Ý¿Ýí üí Í.1 ÎÝݔݵÝâ üí
²ÝíµÝâ „Ýí›â ÑÝÝàÕÝü „ÝÑÝü ¾ÝÊÝÑݲÝâ
ÑÈÝÞü²Ý¿Ýí ÇÝÂ²Ý üÝ¿Ýè¿Ýâ ÖÝ×ÝÈÝ
ÇÝÐÝÑÝÝÁÝÝ´Ý ×ÝíÑÝݵÝâ œí¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ ÎÝíÑÝÝ
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
„ÝÞ¶ÑÝÝÖÝâ „íü²ÝÝ ÖÝ^ÇÝíÎÝ¿Ý¿ÝÝ^ ÅÝí¿ÝÊ
×í«ÐÝ „ÝÞ¶ÑÝÝÖÝâ œ¿Ý¿ÝÝÈÝü ÞÅÝÊÖÝÝ
ÇÝæ^[Ý¿Ýâ 142 ÇÝâ œ¿ÇÝ œÈÝ^²Ýâ¿Ýâ
‰œÑݱÝâ¿ÝÝ ÆÝÝ•Ý ÍÁÝí ÊíÎÝâ Þ¿ÝüÐÝâ ײÝâ
œíÇÝÝ^ ÁÝ•ÝÁÝÝÐÝÝ, ÅÝÝ…ü ²ÝµÝÝ „¿ÈÝ
ÖÝݾݿÝÝí ÖÝݵÝí ´Ý±Ý ©íÇÁÝÝÇÝÝ^ ©âœí¿ÝÝ ²ÝÝÎÝ
ÖÝݵÝí ÑÝÝœ²Ýí •ÝÝœ²Ýí ÊíÎÝâ Þ¿ÝüÐÝâ ײÝâ.
„ÝÞ¶ÑÝÝÖÝâ¿ÝÝ œÈÝ œÈÝüÝÊ¿ÝÝ^ ÖÝæ´ÝÝíššÝÝÊ
ÖÝݵÝí „Ý ÊíÎÝâ ÖÝíÎÝÑÝÝÖÝ ÇÝæ”ÈÝ ÇÝÝ•Ýù µÝ…
¿ÝÊÝíÎÝâ ÊÝí[ šÝÝÊ ÊÖ²ÝÝ ÁÝÝÖÝí ÁÝ×ÝîšÝâ ²ÈÝÝ^
„Ý]ÈÝùœ¿Ýü Êâ²Ýí „Ý ÊíÎÝâÇÝÝ^ |í[ÝÈÝíÎÝÝ
ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝ üÝí©ùÇÝÝ^ 58 ÑÝíÁÝÝÊâ „íüÇÝÝí
ÖÝÝÇÝí ÁÝ÷ÝíÞÖÝ~ÈÝæÒÝ¿Ý üíÖÝ üÊâ
ÍÝ.33,200 ¿ÝÝí ¶^[ ÖµÝÐÝ ‰ÁÝÊ ÑÝÖÝèÎÝ
üÊÝÈÝÝí ײÝÝí. „Ý üÝí©ù ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÁÝÝÊ[â
”ÝݲÝí „ÝÑÝíÎÝâ ÅÝíüÊâ, œÎÝÝÊÝÇÝ Âè[
ÒÝÝíÁÝ¿Ýâ ÇÝæÎÝÝüÝ²Ý ÎÝ… „Ýí›Ý ÑÝœ¿Ý¿Ýâ
ÇÝâ«Ý… „ÝÁݲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝݲÝÝ ÅÝ^¿Ýí
ÁÝí¯â„Ýí ÁÝÝÖÝíµÝâ 3-3 ×|Ê ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝí
¶^[ ÖµÝÐÝ ‰ÁÝÊ ÑÝÖÝèÎÝ üÊÝÈÝÝí ײÝÝí.
ÅÝâÎÝâÇÝÝíÊÝ ”ÝݲÝí „ÝÑÝíÎÝâ |í¾ÝÁÝæÊ
ÖÑÝâ©ÇÝÝ^ ²ÝÁÝÝÖÝ üʲÝÝ ÑÝœ¿Ý „Ýí›æ^
„ÝÁݲÝÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ÍÝ.3,000, ²ÝíÇÝœ
œí¿ÝâÎÝ Âè[ ÁÝ÷Ýí[ü©¿Ýâ šÝüÝÖݱÝâ üʲÝÝ^
²ÝíÇÝ¿ÝÝ ½ÝÊÝ ‰ÁÝÈÝÝí•ÝÇÝÝ^ ÎÝíÑÝݲÝÝ
ÑÝœ¿ÝüÝ^©Ý„Ýí¿Ýâ šÝüÝÖݱÝâ-ÇÝæ¼Ý^ü¿Ý
üÊÝÑÝíÎÝæ^ ¿Ý ×ÝíÑÝݵÝâ Þ¿ÝÈÝÇÝ¿ÝÝ ÆÝ^•Ý ÅݶÎÝ
ÎÝâ•ÝÎÝ ÇÝí©ÝíÎÝÝí¡ „í~©-2009
„¿ÑÝÈÝí ÁÝ÷ÝíÞÖÝ~ÈÝæÒÝ¿Ý üíÖÝ üÊâ
ÍÝ.8,000 ¿ÝÝí ¶^[ ÑÝÖÝèÎÝ üÊÝÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
üÝ¿Ýè¿Ýâ ÇÝÝÁÝ ÞÑݤÝÝ¿Ý „¿Ýí •Ý÷Ý×ü ÖÝæÊ“ÝÝ
„Þ¾ÝüÝÊâ ÅÝâ.„ÝÊ.ÞÑÝÒÝݱÝÝ ½ÝÊÝ
œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ›í.
Âè©â ¿ÝâüÐݲÝÝ^ ¿ÝÝÐÝÝ^¿Ýæ^ ÁÝݱÝâ ¦Ý[â
¦Ý”ÝÊÝ üí,”ÝÝ[ÝÇÝÝ^ •Ý^¶æ ÁÝݱÝâ „©üâ Ê×í
›í, œí¿ÝÝ üÝʱÝí „Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ •Ý^¶üâ¿Ýæ^
ÖÝÝÇÝ÷Ý¢ÈÝ ÖÝ|ù‡ ÊÜÝæ^ ›í „¿Ýí •Ý^¶Ý
ÁÝݱÝâ¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí ¶æ•Ýú¾Ý ÂíÎÝ݇ Ê×â ›í.
²ÝíÇÝœ ÇÝš›ÊÝí¿ÝÝí ‰ÁݼÑÝ ÑݾÝâ ÊÜÝÝí ›í,
œíµÝâ „Ý ÁÝÞÊÖÝÊ¿ÝÝ Ê×íÑÝÝÖÝâ„ÝíÇÝÝ^
©Ý‡ÂÝí‡[, ÇÝÎÝíÞÊÈÝÝ, üÇÝÐÝÝí œíÑÝâ
ÅÝâÇÝÝÊâÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí µÝ‡ •ÝÈÝÝí ›í. „Ý
ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí [î•ÈÝæ œíÑÝÝ ÆÝÈÝ^üÊ
ÊÝí•ÝµÝâ ÁÝ±Ý [Êâ ÊÜÝÝ ›í.
¢ÈÝÝÊí •Ý^¶üâµÝâ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ
ÖÝÝÇÝí ”Ý²ÝÊÝí ÇÝ^[ÊÝÈÝíÎÝÝí ›í. |í „Ý
ÅÝÝÅݲÝí üÝí¿©ø~©Ê ¿ÝÝÐÝÝ¿Ýâ ÖÝÂ݇ ÑÝ×íÎÝâ
²Ýüí üÊí ¿Ý×â^ ²ÝÝí ÖÝÝíÇÝÑÝÝÊ¿ÝÝ ÊÝíœ [Ýí.
ÅÝÝÅÝÝÖÝÝ×íÅÝ „Ý^ÅÝí[üÊ¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝÇÝÝ
ÁÝÝÖÝíµÝâ „¾Ýù¿Ý•¿Ý µÝ‡¿Ýí •ÝÝÇÝ¿Ýâ „^¶Ê
˜ÝÊí˜ÝÊ œ‡ ¿ÝÝÐÝÝ¿Ýâ ÖÝÂ݇ ÇÝÝ©í ÆÝâ”Ý
ÇÝÝ^•Ýâ ÖÝÂ݇ üÊâ œí üšÝÊÝ¿ÝÝí Þ¿ÝüÝÎÝ
üÊâ ÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýâ üšÝíÊâÇÝÝ^ ¿ÝÝ^”ÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝÒÝí „íÑÝâ „íÑÝâ šÝâÇÝüâ ‰ššÝÊ݇ ›í.
”Ýí[è²ÝÝí „¿Ýí ÇÝœèÊÝí¿Ýí ÆÝÈÝÇÝæ~²Ý üÊÑÝÝ ÑÝ¿ÈÝÁÝ÷ݱÝâ¿Ýí üí¶ üÊÑÝÝ ÇÝÝ^•Ý
œè¿ÝÝ üæüÊÇÝæ^[ÝÇÝÝ^ ÑÝ¿ÈÝÁÝ÷ݱÝâ„í ÅÝí
•ÝÝÈÝ „¿Ýí ´Ý±Ý ÅÝüÊÝ¿Ýí ÂÝ[â ”ÝݾÝÝ
»»•ÝÝÇÝ[Ý^„ÝíÇÝÝ^ ”Ýí²ÝÊÇÝÝ^
œ Ê×í²ÝÝ ”Ýí[è²Ý ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí
²ÝíÇÝœ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝÒÝæ„Ýí ÁÝÊ
²ÝÝíÐÝݲÝæ^ |í”ÝÇÝ
ÑÈÝÝÊÝ, ²ÝÝ.16
üæüÊÇÝæ^[Ý ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ œè¿ÝÝ üæüÊÇÝæ^[Ý
•ÝÝÇÝ¿Ýâ ÖÝâÇÝÇÝÝ^ ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ ÑÝ¿ÈÝÁÝ÷ݱÝâ„Ýí
|íÑÝÝ ÇÝÐݲÝÝ ²ÝíÇÝœ ”Ýí[è²ÝÝí¿ÝÝ ÁÝÝÎݲÝæ^
ÁÝÒÝæ„Ýí¿ÝÝí ÞÒÝüÝÊ üʲÝÝ ÊÜÝÝ ×ÝíÈÝ, „íü
”Ýí[è²Ý¿Ýâ ÅÝí •ÝÝÈÝÝí „¿Ýí „¿ÈÝ
ÁÝÒÝæÁÝÝÎÝü¿ÝÝ ´Ý±Ý ÅÝüÊÝ¿Ýí ÂÝ[â
”ÝÝÑÝÝ¿Ý⠘ݩ¿ÝÝ„í •ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÂÂ[Ý©
ÂíÎÝÝÈÝÝí ›í.
üæüÊÇÝæ^[Ý ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ÂæÎÝÑÝÝ[â,
üæüÊÇÝæ^[Ý, ÁÝÝ©â, •ÝÝ[â²Ý, üÝñ«âÁÝÝ[Ý,
üÝí¿[øÝíœ ÑÝ•ÝíÊí •ÝÝÇÝÝí¿ÝÝ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýâ œÇÝâ¿Ý
‰üÝ… [æÅÝݱÝÇÝÝ^ œÑÝݵÝâ µÝÝí[⠘ݱÝâ
Ê×íÎÝâ œÇÝâ¿ÝÇÝÝ^ „Ý •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ”Ýí[è²ÝÝí
”Ýí²Ýâ üʲÝÝ ÊÜÝÝ ›í. üÁÝÝÖÝ, ÒÝíÊ[â,
5 µÝâ 6 ×|Ê ÎÝÝíüÝí ÊÖ²ÝÝ ‰ÁÝÊ ÅÝíÖÝâ
•ÝÈÝÝ ×²ÝÝ^ „Ý „Ý]ÈÝùüÝÊü ÑݲÝù¿ÝµÝâ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝ÷ÒÝÝÖÝ¿Ý ÁÝ±Ý ÇÝæ¦ÝÈÝ^æ ײÝæ^. |í üí
ÖÝ^ÈÝÇÝ ÊÝ”Ýâ¿Ýí ÅÝí üÎÝÝü¿ÝÝ „^²Ýí
ÖÝÇÝ|ÑÝ©µÝâ „Ý ÊíÎÝâÇÝÝ^ |í[ÝÈÝíÎÝÝ
ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÝÇÝ|ÑÝâ ÊíÎÝâ „Ý•ÝÐÝ
¾ÝÁÝÝÑÝâ ײÝâ.
„Ý ÊíÎÝâ ÞüÎÝÑݱÝâ ¿ÝÝüÝ ÁÝ×ÝîšÝâ ²ÈÝÝ
ÖÝÆÝÝÇÝÝ^ ÁÝÎÝ©Ý… ײÝâ „¿Ýí „ÝÞ¶ÑÝÝÖÝâ
„íü²ÝÝ ÖÝ^ÇÝíÎÝ¿Ý¿ÝÝ „Ý•ÝíÑÝÝ¿ÝÝí„í ÁÝ÷ÑݚݿÝ
üÈÝÝù ÅÝݶ ÖÝ^ÇÝíÎÝ¿Ý ÁÝè±Ýù µÝÈÝæ ײÝæ^.
޲ݵÝÎÝ ÅÝâšÝ ÁÝÊ ÑÝÝ×¿Ý ÁÝÝáü•Ý¿Ýâ Ââ ‰˜ÝÊÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^
ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ¿Ý ÖÝÞÇÝ޲ݿÝÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý¿ÝÝ üÝñÆÝÝ^[¿ÝÝí ÁݶÝùÂÝÒÝ
»»ÇÝÞ×ÎÝÝ ÖÝÊÁÝ^šÝ¿ÝÝ ÁÝ޲ݿÝâ
ÂÞÊÈÝݶ¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí ²ÝÁÝÝÖÝÇÝÝ^
üÝñÆÝÝ^[ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝæ^
ÑÝÎÝÖÝÝ[ ƒ ޲ݵÝÎÝ ÅÝâšÝ ÁÝÊ „ÝÑݲÝÝ
ÖÝ×íÎÝݱÝâ„Ýí¿ÝÝ ÑÝÝ׿ÝÁÝÝáü•Ý ÁÝí©í Ââ
‰˜ÝÊÝÑÝâ ²Ýí¿Ýâ „ÝÑÝüÇÝÝ^µÝâ ÅÝâšÝ ÁÝÊ
ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ²ÝµÝÝ ÖÝÂÝ… ÑÝ•ÝíÊíÇÝÝ^ ”ÝšÝù
üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ
ÁÝÞÊÖÝÊâÈÝ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ¿Ý ÞÑÝüÝÖÝ ÇÝ^[ÐÝ,
޲ݵÝÎÝ ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ Êޜ֩[ù ©øÖ©¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý
ÞÑÝÊÎÝ ‰Âíù üÝÎÝæ …ÓÑÝÊÆÝÝ… ÁÝ©íÎÝ ½ÝÊÝ
ÁÝÝáü•Ý Ââ ÁÝí©í ‰˜ÝÊÝÑÝíÎÝ ÊüÇÝ¿Ýâ
‰šÝÝÁÝ²Ý üÊâ •ÝíÊÊâÞ²Ý „ÝšÝÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ, ޲ݵÝÎÝ¿ÝÝ ÖÝÊÁÝ^šÝ
„ÝʲÝâÅÝí¿Ý ÁÝ©íÎÝ¿ÝÝ ÁÝÞ²Ý ÊÝüíÒÝ
„ÇÝ÷²ÝÆÝÝ… ÁÝ©íÎÝí ÑÝÎÝÖÝÝ[ ‰³ÝÊ ÑÝ¿Ý
ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýí ÎÝíÞ”Ý²Ý ÂÞÊÈÝݶ üÊâ ²ÝÁÝÝÖÝ¿Ýâ
ÇÝÝ^•Ý±Ýâ üÊâ ײÝâ. ÑÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ýí
ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝÇÝÝ^ ²ÝÝí „Ý ÇÝæ¸í üÝí… œ üÝÈÝùÑÝÝ×â
¿Ý üÊâ ÁÝÊ^²Ýæ „Êœ¶ÝÊ¿Ýâ ÖÝݵÝí „¿ÈÝ
ÖÑÝñÞš›ü ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷Þ²ÝÞ¿Ý޾݄Ýí „¿Ýí
¶Þ“Ý±Ý •ÝæœÊݲÝ
ÅÝ•ÝÑÝÝ[Ý ÁÝÝÖÝí ©øüí ÇÝÝíÁÝí[¿Ýí
„[Âí©í ÎÝí²ÝÝ ²Ýâ˜ÝÊÝ¿ÝÝ
„¿ÝÝÞÑÝÎÝ „•Ý÷±Ýâ¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý
ÑÝÝÁÝâ ƒ ÁÝÝÊ[â ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ²Ýâ˜ÝÊÝ
•ÝÝÇÝí Ê×í²ÝÝ „¿ÝÝÞÑÝÎÝ ÖÝÇÝÝœ ÈÝæÑÝÝ
ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ÖÝæüí²Ýæ ¶íÖÝÝ…¿ÝÝ^ ÞÁݲÝÝ …ÓÑÝÊÆÝÝ…
ÇÝ•Ý¿ÝÎÝÝÎÝ ¶íÖÝÝ… •ÝæËÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí
10.30 üÎÝÝüí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ „íÞ~©ÑÝÝ
(¿Ý^ÅÝÊ ¡œí-15-„í~ÈÝæ-9909) üÝí…
üÝÇÝ „µÝíù ÅÝ•ÝÑÝÝ[Ý ©ÝíÎÝ¿ÝÝüÝ ÁÝÝÖÝí
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ ²ÈÝÝ^ ²Ýâ˜ÝÊÝ ÅÝÝí[ ÁÝÝÖÝí
Þ´ÝÆÝí©í „íü ©øü (¿Ý^ÅÝÊ ¡œí-12-
¦í[-3972) ¿ÝÝ^ šÝÝÎÝüí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
üÅÝ|ÑÝÝÐÝâ ©øü ÁÝèÊÑÝí•Ýí „¿Ýí •ÝÂÎݲÝ
ÆÝÊâ Êâ²Ýí ×^üÝÊâ ÎÝÝÑÝâ ÇÝÝíÁÝí[ ÖÝÑÝÝÊ …
ÓÑÝÊÆÝÝ…¿Ýí |íʶÝÊ ©‘Ê ÇÝÝʲÝÝ
²ÝíÇÝ¿Ýí ÇÝݵÝÝ ²ÝµÝÝ ÒÝÊâÊ¿ÝÝ ÆÝÝ•Ýí •Ý^ÆÝâÊ
…| ÁÝ×ÝîšÝâ ײÝâ ²ÝíÇÝ¿Ýí „Ý…„ÝÊÑÝâ¿Ýâ
„íÇÅÈÝæÎÝ¿ÖÝÇÝÝ^ ²ÝæÊ^²Ý ÁÝÝÊ[â ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ
ÎÝ… œÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ^. ²ÈÝÝ^ ©è^üâ
ÖÝÝÊÑÝÝÊ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÇÝÝí²Ý ¿ÝâÁÝ¢ÈÝ^æ ײÝæ^.
„Ý ˜Ý©¿ÝÝ¿Ýâ |±Ý ²Ýâ˜ÝÊÝ •ÝÝÇÝí µÝ²ÝÝ
ÖÝÇÝ•Ý÷ •ÝÝÇÝÇÝÝ^ ÒÝÝíü¿Ýâ üÝÎÝâÇÝÝ ›ÑÝÝ…
•Ý… ײÝâ. ˜Ý©¿ÝÝ „^•Ýí ÁÝÝÊ[â ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí
ÇÝ×í¿¼ÆÝÝ… ÁÝ©íÎÝí ÂÞÊÈÝݶ „ÝÁݲÝÝ
ÁÝÝÊ[â ÁÝÝíÎÝâÖÝí ©øü šÝÝÎÝü ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿ÝÝí
¿ÝÝî¾Ýâ ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
ÁÝÁÝñÈÝÝ üí „¿ÈÝ ”Ýí²Ýâ üÊ⠲ݵÝÝ ÁÝÒÝæÁÝÝÎÝ¿Ý
üÊâ ¡ÑÝ¿ÝÞ¿ÝÑÝÝù× šÝÎÝÝÑÝí ›í. üí©ÎÝÝü
ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ”Ýí²ÝÊÝíÇÝÝ^ œ ¦è^ÁÝ[Ý
ÅÝÝ^¾Ýâ ÁÝÝÎݲÝæ^ ÁÝÒÝæ„Ýí ÊÝ”Ýí ›í. ÁÝÊ^²Ýæ
²ÝÝÁÝ⠿ݶâ Þü¿ÝÝÊÝí ²ÝíÇÝœ ÖÝâÇÝ¿ÝÝí ¦Ý[â-
¦Ý^”ÝÊÝÑÝÝÐÝÝí ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ß×ÖÝü ÁÝ÷ݱÝâ„Ýí
ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý Ê×í±ÝÝ^ü ÖµÝÝ¿Ý ÅÝ¿Ýâ šÝè~ÈÝÝí
×ÝíÑÝݵÝâ ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ ÁÝÝÎݲÝæ^ |¿ÝÑÝÊÝí¿ÝÝí
ß×ÖÝü ÁÝ÷ݱÝâ„Ýí ÞÒÝüÝÊ üʲÝÝ Ê×í ›í.
×ÝÎÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝ üæüÊÇÝæ^[Ý ”ÝݲÝí Ê×í²ÝÝ „¿Ýí
œè¿ÝÝ üæüÊÇÝæ^[ÝÇÝÝ^ œÇÝâ¿Ý ¾ÝÊÝÑݲÝÝ
”Ýí [ è ² ÝÝí ¿ ÝÝ ÁÝÒÝæ „ Ýí ¿ ÝÝí ÞÒÝüÝÊ
ÑÝ¿ÈÝÁÝ÷ݱÝâ„Ýí üʲÝÝ ÊÜÝÝ ›í. •Ý²Ýû
²ÝÝ.14 ¿Ýâ ÊÝÞ´Ý„í ¿ÝÑÝÝ üæüÊÇÝæ^[Ý¿ÝÝ
ÁÝÒÝæÁÝÝÎÝü „ÒÝÝíüÆÝÝ… •ÝÝíÊ”ÝÆÝÝ…
ÁÝÝ[ÑÝâ¿Ýí ²ÈÝÝ^µÝâ ´Ý±Ý ÅÝüÊÝ^ ¶âÁÝ[Ýí üí
„¿ÈÝ üÝí… ”Ýæ^”ÝÝÊ |¿ÝÑÝÊí ÂÝ[â ”ÝݾÝÝ
ײÝÝ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ²ÝÝ.15¿Ýâ ÊÝÞ´Ý„í
üÝÎÝæßÖÝ•ÝÆÝÝ… ÇÝÝ^•ÝÝÆÝÝ… ÁÝÝ[ÑÝâ¿ÝÝ
˜ÝÊ¿Ýâ ÅÝ×ÝÊ ÅÝÝ^¾ÝíÎÝâ ÅÝí •ÝÝÈÝÝí¿ÝÝí ÑÝ¿ÈÝ
ÁÝ÷ݱÝâ„Ýí„í ÞÒÝüÝÊ üÈÝÝíù ײÝÝí. ß×ÖÝü
ÎÝè^©¿ÝÝí ÇÝÝÎÝ ÎÝí¿ÝÝÊ¿ÝÝí
©øÝ¿ÖÝÂÊ ÑÝÝíÊ¿©µÝâ üÝíÖÝ^ÅÝÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝí üÅÝ|í ÎÝâ¾ÝÝí
üÝíÖÝ^ÅÝÝ ƒ ÖÝæÊ²Ý ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ üÝíÖÝ^ÅÝÝ
¿Ý¡ü ÇÝÝí©â¿ÝÊÝíÎÝâ ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ×Ý…ÑÝí ÁÝÊ
²ÝÝ. 15-8-2017¿ÝÝ ÊÝíœ üÝ¿ÝÁÝæÊ œ²Ýâ
©øü¿Ýí 10 œí©ÎÝÝ „|±ÈÝÝ ÎÝè^©ÝË„Ýí„í
ÎÝè©â ÁÝÎÝÝÈÝ¿Ý µÝ… •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. œíÇÝÝ^ ÇÝÝÎÝ
ÎÝí¿ÝÝÊ¿Ýí „ÇݶÝÑÝݶ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¦[ÁÝâ ÎÝí²ÝÝ
²Ýí¿Ýí ©øÝ¿ÖÝÂÊ ÑÝÝíÊ¿©µÝâ üÝíÖÝ^ÅÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí
üÅ|í ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. ©øü (¿Ý^ÅÝÊ „ÝÊ œí 27
¡ÖÝâ 3752)ÇÝÝ^ 211 üÝÁÝ[¿ÝÝ
ÁÝÝÖÝëÎÝÝí ÆÝÊâ¿Ýí üÝ¿ÝÁÝæÊ œ²Ýâ ©øü¿Ýí
üÝíÖÝ^ÅÝÝ ¿Ý¡ü šÝÝÎÝü Çݶ¿ÝÎÝÝÎÝ
ÁÝ÷|ÁÝ޲ݿÝí ÅÝÝ^¾Ýâ ¶…¿Ýí 10 œí©ÎÝÝ
„|±ÈÝÝ ÎÝè^©ÝË„Ýí„í „Ý üÝÁÝ[¿ÝÝ
ÁÝÝÖÝëÎÝÝí ÎÝè^©â ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. „Ý ÁÝÝÖÝëÎÝ¿Ýâ
ßüÇÝ²Ý ËÞÁÝÈÝÝ 54 ÎÝÝ”Ý „¿Ýí ÊÝíü[Ý
ËÞÁÝÈÝÝ 43,000¿Ýâ ÎÝè^© µÝ… ײÝâ.œíÇÝÝ^
ÇÝ×íÖÝݱÝÝ Ê×í²ÝÝ ÇÝ×íÒÝÆÝÝ… ÁÝÊÇÝÝÊí „Ý
ÇÝÝÎÝ ÇÝæ^ÅÝ… ”ÝݲÝí ÑÝíÎÝ¡ÆÝÝ… ÊÝœÁÝæ²Ý¿Ýí
ÑÝíšÝݱݵÝâ „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ÎÝè^©¿ÝÝí ÇÝÝÎÝ
ÎÝí¿ÝÝÊ ÇÝ×íÒÝ ÁÝ÷|ÁÝ޲ݿÝâ „ÇݶÝÑÝݶ
„ÖÎÝÝÎÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿ÝÇÝÝ^ „©ü üÊݲÝÝ
üÝíÖÝ^ÅÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²Ýí¿ÝÝí ©øÝ¿ÖÝÂÊ ÑÝÝíÊ¿©µÝâ
üÅ|í ÇÝíÐÝÑÝâ ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
޲ݵÝÎÝ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýæ^ ¶ÅÝÝ±Ý ÑݾݲÝÝ,
„^²Ýí ÞÑÝÊÎÝ ÁÝ©íÎÝ ÖÝÝÇÝí ²ÝÁÝÝÖÝ šÝÝÎÝæ
üÊݲÝÝ, ÇÝÝí©ÝÁÝÝÈÝí •ÝíÊÊâ޲݄Ýí ‰|•ÝÊ
µÝ… ײÝâ.
ÑÝÎÝÖÝÝ[ ‰³ÝÊ ÑÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ
[â.„íÂ.„Ýí.„í šÝíÞÊ©â üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ,
ÑÝÎÝÖÝÝ[¿Ýí ÎÝ”ÝíÎÝ ÁÝ´ÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝÝ¿ÝæÖÝÝÊ,
ÁÝÞÊÖÝÊâÈÝ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ¿Ý ÞÑÝüÝÖÝ ÇÝ^[ÐÝ
޲ݵÝÎÝ¿ÝÝí Êíü[ù ²ÝÁÝÝÖݲÝÝ œí “Ý޲݄Ýí
¾ÈÝÝ¿Ýí „ÝÑÝâ ›í ²ÝíÇÝÝ^ (1) ²ÝÝ. 31-3-
14µÝâ ÊÖÝâ¶Ýí ›ÁÝÝÑÝâ¿Ýí ÁÝÝáü•Ý¿Ýâ Ââ
ÑÝÖÝæÎÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÍ„Ý²Ý üÊÝÈÝíÎÝ ²Ýí ÊÖÝâ¶Ýí
ÁÝÊ Êîœ üšÝíÊâ„íµÝâ ÖÝ×â-ÞÖÝ‘Ý üÊÝÑÝíÎÝ
¿Ý×ã. (2) ÑÝÝ×¿Ý ¶â« ‰˜ÝÊÝÑÝÝÈÝíÎÝ
ÁÝÝáü•Ý Ââ¿Ýâ ÊüÇÝ üÝí…ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ
„ÝíµÝÝíÞÊ©â ½ÝÊÝ «ÊÝÑÝíÎÝ üí ¿Ý‘â
üÊÝÈÝíÎÝ ¿Ý×ã. (3) ÇÝ^[ÐÝâ¿ÝÝ ÑÝ×âÑÝ©
„¿Ýí ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÇÝÝ©í 5 ÇÝÞ×ÎÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ,
3 ÇÝÞ×ÎÝÝ üÇÝùšÝÝÊ ÖÝÂÝ… ÇÝÝ©í ²ÝµÝÝ
Þ×ÖÝÝÅÝ „¿Ýí ÅÝîü¿ÝÝ üÝÇÝüÝœ ÇÝÝ©í 1
ÁÝæËÕÝ üÇÝùšÝÝÊâ¿Ýí ÇÝ¿ÝÖÑÝâ ÁÝ±Ý ÊÝíüÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ^. œí „^•Ýí «ÊÝÑÝÅÝæüÇÝÝ^ üÝí…
ÇÝÝ^[ÑÝâÇÝÝ^ ÊÝœÁÝè²Ý ÖÝÇÝÝœ „¿Ýí Þ׿¶æ
ÖÝ^•Ý«¿ÝÝí ½ÝÊÝ ÁݺÝÑݲÝâ ÞÂÎÇÝ¿ÝÝí ÞÑÝÊÝí¾Ý
»»ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ¿Ýí
„ÝÑÝí¶¿ÝÁÝ´Ý „ÝÁÝâ
ÞµÝÈÝí©ÊÝíÇÝÝ^ ÞÂÎÇÝ ÞÊÞÎݦ
¿Ý üÊÑÝÝ Êœè„ݲÝ
„^¾ÝÝ´Ýâ(ÇÝÝ^[ÑÝâ), ²ÝÝ. 16
ÊÝœÁÝè²Ý ÖÝÇÝÝœ¿Ýâ •ÝÞÊÇÝÝ ²ÝµÝÝ
¶íÑÝâ ÖÑÝÍÁÝ ÁݺÝÑݲÝâ¿ÝÝ ¡ÑÝ¿Ý šÝÞÊ´Ý
ÖÝݵÝí ›í[›Ý[ üÊâ ÖÝ^œÈÝÎÝâÎÝÝ
ÆÝÎÝÖÝݱÝâ ½ÝÊÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ
ÞÂÎÇÝ¿ÝÝí «íÊ «íÊ ÞÑÝÊÝí¾Ý µÝ‡ ÊÜÝÝí ›í.
²ÈÝÝÊí ÇÝÝ^[ÑÝâ¿ÝÝ ÊÝœÁÝè²Ý ÖÝÇÝÝœ ²ÝµÝÝ
ÞÑÝÞÑÝ¾Ý Þ׿¶æ ÖÝ^•Ý«¿ÝÝí„í ÁÝ±Ý „Ý
ÞÂÎÇÝ¿ÝÝí ÞÑÝÊÝí¾Ý üÊâ¿Ýí ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ¿Ýí
„ÝÑÝí¶¿ÝÁÝ´Ý ÖÝæÁÝ÷²Ý üÈÝæù ײÝ^æ.
ÇÝÝ^[ÑÝâ ÞÑÝÆÝÝ•Ý ÊÝœÁÝè²Ý ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ
ÁÝ÷ Ç Ýæ ” Ý ¿ÝÊí ¿ ¼ßÖÝס ÇÝÞ×[Ý
(•ÝÝÇݲÝÐÝÝÑÝ) ,ÇÝÝ^[ÑÝâ ¿Ý•ÝÊ ÊÝœÁÝè²Ý
ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ÖÝæÊí¿¼ßÖÝס
ÁÝÊÇÝÝÊ(ÇÝÝ^[ÑÝâ), ÅÝœÊ^•Ý¶ÐÝ „¿Ýí
ÞÑÝÞ×ÁÝ¿ÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí ÞšÝÊÝ•Ý ÁÝæ|Êâ¿Ýâ
ÁÝ÷ݱÝâ„Ýí¿Ýâ šÝæ^•ÝÝÎÝÇÝÝ^µÝâ ÁÝÝÎݲÝæ^
|¿ÝÑÝÊÝí¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ üÝíÞÒÝÒÝ üʲÝÝ
ÁÝ±Ý ”Ýí[è²Ý ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí ÊÝÞ´Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
ÆÝÈÝ „¿ÝæÆÝÑݲÝÝ ×ÝíÈÝ ›í. œÝí ÁÝÝÎݲÝæ^
ÁÝÒÝæ„Ýí¿Ýí ÅݶÎÝí ß×ÖÝü ÁÝÒÝæ„Ýí
ÇÝÝ¿ÝÑÝÆÝ“Ýâ ÅÝ¿Ýí ²ÝÝí ÇÝÝí©â ü˱ÝÝ^Þ²ÝüÝ
ÖÝ|ùÑÝÝ¿Ýâ ÒÝüÈݲÝÝ ›í. ”Ýí²Ýâ „¿Ýí
ÁÝÒÝæÁÝÝÎÝ¿Ý üÊâ •ÝæœÊÝ¿Ý šÝÎÝÝÑݲÝÝ
ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿ÝÝ ÁÝÒÝæ„Ýí¿ÝÝ ÇÝÝí²Ý¿Ýí ÁÝ•ÝÎÝí
œí„Ýí¿Ýí „ÝàµÝü ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. œè¿ÝÝ-
¿ÝÑÝÝ üæüÊÇÝæ^[ÝÇÝÝ^ ÑݾÝíÎÝÝ ÑÝ¿ÈÝÁÝ÷ݱÝâ
¶âÁÝ[Ý ²ÝíÇÝœ „¿ÈÝ ß×ÖÝü |¿ÝÑÝÊÝí¿ÝÝ
[Ê¿ÝÝ „ÝíµÝÝÊ ×í«ÐÝ ”Ýí[è²Ý ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí
”Ýí²ÝâüÝÇÝ üÊí ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ›íÎÎÝÝ
„«ÑÝÝÞ[ÈÝݵÝâ ÑÝ¿ÈÝ ÁÝ÷ݱÝâ„Ýí ¹ÝÊÝ
×æÇÝÎÝÝ¿ÝÝ ÞüÖÖÝÝ ²ÝíÇÝœ ¶í”ÝÝ ¶íÑÝÝ¿ÝÝ
ÞüÖÖÝÝ ÑݾÝâ šÝè~ÈÝÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ”Ýí²ÝâüÝÇÝ
„µÝíù œ²ÝÝ ÇÝœèÊÝí ²ÝíÇÝœ ”Ýí[æ²ÝÝí ÆÝÈݵÝâ
ÂÂ[â ÊÜÝÝ ›í. ²ÈÝÝÊí ˜Ý©¿ÝÝ¿Ýâ šÝüÝÖݱÝâ
üÊâ ÑÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý ²ÝÝüâ¶í ÁÝÝ^œÊÝ¿Ýâ
•ÝÝí«ÑÝ±Ý üÊí ²ÝíÑÝâ ÇÝÝ^•Ý ‹«â ›í.
šÝâ”ÝÎÝâÇÝÝ^ ÒÝÝÇÝ•Ý×Ý¿Ý¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ
¡ÁÝÇÝ^ݵÝâ ÍÞÁÝÈÝÝ 68,500¿Ýâ šÝÝíÊâ
»»¿ÝÝÞÏÈÝíÊ ÁÝݱÝâ ÁÝâÑÝÝ œ²ÝÝ „í©â„íÇÝ üÝ[ù üÑÝÊ ‰ÁÝÊ ÁÝÝÖÝÑÝ[ù ÎÝ”ÝÑÝÝí ÆÝÝÊí ÁÝ[ÉÝí
²ÝÖüÊ üÖÝÅÝ „œÇÝÝÑÝâ ÒÝÝÇÝ•Ý׿ݿÝÝ Ê˜Ýæ¿ÝݵÝÆÝ݇ šÝÝñ×ݱݿÝâ ¶âüÊâ šÝâ”ÝÎÝâ üÝíÎÝíœÇÝÝ^ ×ÝíÖ©íÎÝÇÝÝ^ Ê×â „ÆÈÝÝÖÝ
•ÝÈÝÝ ƒ šÝÝíÊÝÈÝíÎÝÝ ÅÝí üʲÝâ ×ÝíÈÝ ²Ýí ÅÝâÇÝÝÊ ×ÝíÑÝݵÝâ ²Ýí¿Ýí ÑÝÎÝÖÝÝ[ ¶ÑÝÝ”ÝÝ¿Ýí Î݇ œÑÝÝ ¿ÝâüÐÈÝÝ ×²ÝÝ. „Ý
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ¿ÝÝÞÐÝÈÝíÊ ÁÝݱÝâ ÁÝâÑÝÝ œ²ÝÝ üæÎÝ 68ÁÝ00 ÍÞÁÝÈÝÝ ÍÞÁÝÈÝÝ šÝÝíÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ‰ÁÝÊÝ^²Ý
„í©â„íÇÝ üÝ[ùµÝâ „í©â„íÇÝ üÝ[ù üÑÝÊ ‰ÁÝÊ ¿ÝÝ¿ÝÝ „“ÝÊí •ÝæÁ²Ý ¿Ý^ÅÝÊ (ÁÝÝÖÝÑÝ[ù) ÎÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
43500 ‰ÁÝÝ[ÝÈÝÝ „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ „¿Ýíü ÞüÖÖÝÝ„Ýí ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝÝ ×ÝíÈÝ ›í. ²ÈÝÝÊí „í©â„íÇÝ üÝ[ù ¾ÝÝÊüÝí„í
šÝâ”ÝÎÝâ, ²ÝÝ. 16
šÝâ”ÝÎÝâÇÝÝ^ ÑÝÝ^ÖÝ¶Ý ÇÝÝ•Ýù ÁÝÊ ÇÝèüíÎÝâ
[Ý^•Ý ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÒÝÝÇÝ•Ý׿ݿÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ
©ÑÝíÊÝ ¡ÁÝÇÝÝ^µÝâ ÊÁÝ000 ÍÞÁÝÈÝÝ ÊÝíü[Ý
„¿Ýí „í©â„íÇÝ üÝ[ù šÝÝíÊâ ²Ýí¿ÝÝ ½ÝÊÝ
43ÁÝ00 ÍÞÁÝÈÝÝ ‰ÁÝÝ[â ÎÝíÑÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
²ÝíÇÝœ œÍÊâ ¶Ö²ÝÝÑÝí|í „¿Ýí ©ÑÝíÊÝ¿Ýâ
šÝÝÑÝâ Î݇ „|±ÈÝÝí ÒÝ”ÖÝ ÂÊÝÊ µÝ‡
œ²ÝÝ šÝâ”ÝÎÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí üæÎÝ 68ÁÝ00
ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ šÝÝíÊâ¿ÝÝí •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾Ýâ ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ
×ÝµÝ ¾ÝÊâ ײÝâ. ÁÝÞÊÑÝÝÊ ²ÝÝÎÝæüÝ
ÖÝíÑÝÝÖݶ¿Ý¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÇÝæ”ÈÝ ÇÝÝ•Ýù ‰ÁÝÊ
©ÑÝíÊÝ •ÝÝ[â ÇÝèüâ ¿ÝÝÞÐÝÈÝíÊ ÁÝݱÝâ ÁÝâÑÝÝ
•ÝÈÝÝí ²Ýí ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „Ý ˜Ý©¿ÝÝ ÅÝ¿Ýâ ײÝâ.
¿ÝÝî¾Ý ¿ÝµÝâ „¿Ýí üí©ÎÝÝí ÁÝ•ÝÝÊ šÝèüÑÝÑÝÝí ²Ýí
„^•Ýí ÁÝ±Ý «ÊÝÑÝÅÝæüÇÝÝ^ ¿ÝÝî¾Ý ¿ÝµÝâ.
ÇÝ^[ÐÝ„í ¿ÝâÞ²ÝÞ¿ÝÈÝÇÝ ÇÝæœÅÝ ÑÝ×âÑÝ©
šÝÎÝÝÑÝíÎÝÝí ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ´ÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
ÑݾÝæÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí, ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ÞÑÝÊÎÝ
ÁÝ©íÎÝí ²ÝÝ. 8-10-13µÝâ 31-3-14
ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÍÝ. 48,480 œí©ÎÝâ ÊüÇÝ,
„Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí šÝÝ-ÁÝݱÝâ, ÆÝÞœÈÝÝ
”ÝÑÝ[ÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ”ÝšÝâù ¿ÝÝ^”ÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ
ÑÝ݉šÝÊÝí Þ×ÖÝÝÅÝÇÝÝ^ ÇÝèüâ ¶â¾ÝÝ ×²ÝÝ^.
Þ¿ÝÈÝÇÝ ÇÝæœÅÝ, ÁÝÝáü•Ý¿ÝÝ Ââ¿Ýâ „ÝÑÝü¿ÝÝí
‰ÁÝÈÝÝí•Ý ÅÝâšÝ¿Ýâ ÖÝÂÝ… ÖÝÞ×²Ý ÅÝâšÝ¿ÝÝ
[íÑÝÎÝÁÝÇÝí¿© ÇÝÝ©í œ üÊÑÝÝ¿ÝÝí ›í. ÇÝ^[ÐÝ¿Ýâ
ʚݿÝÝ ÇÝÝ©í ‰³ÝÊ ÑÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ „í¿Ý.
„Ýí.ÖÝâ. ÇÝíÐÝÑÝíÎÝ ¿ÝµÝ⠲ݵÝÝ •ÝæœÊݲÝ
ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ «ÊÝÑÝ¿Ýâ |í•ÝÑÝÝ… „¿ÝæÖÝÝÊ
ʚݿÝÝ üÊíÎÝ ¿Ý ×ÝíÈÝ, ÁÝÞÊÖÝÊâÈÝ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ¿Ý
ÞÑÝüÝÖÝ ÇÝ^[ÐÝ, ޲ݵÝÎÝ¿Ýâ ʚݿÝÝ Ê¶ üÊÑÝÝ
ÆÝÎÝÝÇÝ±Ý üÊâ ›í.•ÝíÊÊâÞ²Ý ‰|•ÝÊ µÝ…
›í ²ÝÝí ÑÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÂÞÊÈÝݶ üíÇÝ
¿ÝµÝâ ¿ÝÝí^¾ÝÝÑݲÝÝ ? „íÑÝÝí ÁÝ÷Ó¿Ý ÂÞÊÈÝݶâ
ÊÝüíÒÝ ÁÝ©íÎÝí üÈÝÝï ›í.
FRIDAY, 17•11•2017
(ÇÝÞ¿ÝÕÝßÖÝ× ÖÝÝíÎÝ^üâ)
„Ý•ÝíÑÝÝ¿Ýâ ×í«ÐÝ ÊÝœÁÝè²Ý ÖÝÇÝÝœ ²ÝµÝÝ ÁÝÊ ÁÝèÊÝ Þ׿¶æÖ²ÝÝ¿Ý¿Ýí •ÝÑÝù ›í. ²ÈÝÝÊí
Þ׿¶æ ÖÝ^•Ý«¿Ý¿ÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝ„íí ÇÝÝí©â ÍÞÁÝÈÝÝ üÇÝÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ
ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ‰ÁÝÞÖµÝ²Ý Ê×â ÇÝÝ^[ÑÝâ ÞÂÎÇÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝâ „ÈÝÝí•ÈÝ ›í „¿Ýí
ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ „íÖÝ.„íÎÝ.[ÝÇÝÝíÊ¿Ýí ÁݺÝÑݲÝâ ÞÂÎÇÝ ÞÖÝ¿ÝíÇÝÝ •Ýê×ÇÝÝ^
„ÝÑÝí¶¿ÝÁÝ´Ý „ÝÁݲÝÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÞÊÞÎݦ ¿Ý µÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í¿Ýâ šÝí²ÝÑݱÝâ
ÇÝ×ÝÊݱÝâ ÁݺÝÑݲÝâ¿Ýí ÇÝæ•ÝÎÝ ÅÝݶÒÝÝ× „ÝÁÝâ ײÝâ. ÞÖÝ¿ÝíÇÝÝ •Ýê׿ÝÝ ÖÝ^šÝÝÎÝüÝí¿Ýí
ÎÝæ^©ÝË¿Ýâ ÁÝ÷íÞÇÝüÝ ²ÝÊâüí ¶ÒÝÝùÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÞÖµÝ޲ݿÝâ •Ý^ÆÝâʲÝݵÝâ ÑÝÝüíÂ
„ÝÑÝâ ›í. ÊÝœÁÝè²Ý ÇÝ×ÝÊݱÝâ ÁݺÝÑݲÝâ üÈÝÝù ײÝÝ.
ÅÝÝÅÝÊ”Ý[ü¿Ýâ ÁÝí¯âÇÝÝ^ ÞÅÝ¿ÝÞ×ÖÝÝÅÝâ
šÝÝí”ÝÝ¿ÝÝ 395 œí©ÎÝÝ üªÝ ÁÝü[ÝÈÝÝ
»»üÎÝíü©Êí üæÎÝ ÍÝ.
4,04,875¿ÝÝí ÞÅÝÎÝ
ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝí šÝÝí”ÝÝ¿ÝÝí œµµÝÝí
„ݾÝÝÊí ”Ýæ¶ üÎÝíü©Êí „ÝüÞÖÇÝü
²ÝÁÝÝÖÝ üÊâ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝíµÝâ [â[¿Ýâ
ÇÝݕݱÝâ üʲÝÝ ²Ýí„Ýí Êœæ üÊâ ÒÝ~ÈÝÝ
¿Ý ײÝÝ. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ²Ýí„Ýí ÁÝÝÖÝí
ÖÝ⦠üÊâ ²ÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝí šÝÝí”ÝÝ¿Ýæ^ Ö©Ýíü ÊÞœÖ©Ê ¿Ý ×ÝíÑÝÝ
„ݶíÒÝ „ÝÁÈÝÝí
ÑÝÎÝÖÝÝ[, ²ÝÝ. 16
›²ÝÝ^ šÝÝí”ÝÝ¿ÝÝ 50 ÞüÎÝÝí ÑÝœ¿Ý¿ÝÝ
„íü „íÑÝÝ 395 üªÝ ÇÝÐÝâ „ÝÑÈÝÝ
ײÝÝ. œí¿Ýæ^ ÞÅÝÎÝ ÁÝ±Ý ²Ýí„Ýí Êœæ ¿Ý
üÁÝÊÝ[Ý ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ÅÝÝÅÝÊ”Ý[ü
”ÝݲÝí „ÝÑÝíÎÝâ ÞÖÝÎÑÝÊ „í•Ý÷Ýí Âè[
ÁÝ÷ Ý í [ ü©ÇÝÝ^ ÞœÎÎÝÝ üÎÝí ü ©Êí
üÊâ ÒÝü²ÝÝ, „íü üªÝ¿ÝÝ ÍÝ.2050
ÇÝæœÅÝ üæÎÝ ÍÝ.4,04,875 ¿ÝÝí
ÞÅÝÎÝ ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝí ÒÝ^üÝÖÁݶ 395 üªÝ
„ÝüÞÖÇÝü ¶ÊÝí[Ýí ÁÝÝ[â ²ÝÁÝÝÖÝ šÝÝí”ÝÝ¿ÝÝí œµµÝÝí ÖÝ⦠üÊÝÈÝÝí ײÝÝí.
üʲÝÝ^, ÇÝÐÝâ „ÝÑÝíÎÝ ÞÅÝ¿ÝÞ×ÖÝÝÅÝâ „Ý •ÝíÊÊâ޲݄Ýí ÅݶÎÝ „ÝÑÝÒÈÝü
šÝÝí”ÝÝ¿ÝÝ 395 üªÝ ÖÝ⦠üÊâ ¶…, šÝâœÑÝÖ²Ýæ ¾ÝÝÊÝ-1955¿Ýâ
„Ý•ÝÐÝ¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÑÝÝ ÞœÎÎÝÝ |í•ÝÑÝÝ… ²ÝµÝÝ „ÝÑÝÒÈÝü šÝâœÑÝÖ²Ýæ
ÁÝæÊÑÝ«Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýí ÖÝèšÝ¿ÝÝ „ÝÁݲÝÝ, ÑÝíÁÝÝÊ Þ¿ÝÈÝÇÝ¿Ý „ݶíÒÝ-1977¿Ýâ
üÝÐÝÝÅÝ|ÊâÈÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÂÂ[Ý© ÇÝšÝâ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý üÎÝÇÝ ×í«ÐÝ ÂÎÝÝíÊ ÇÝâÎÝ¿Ýâ
•ÝÈÝÝí ›í. ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖݱÝâ üÊâ „Ý•ÝÐÝ¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ
ÞÖÝÎÑÝÊ „í•Ý÷Ýí Âè[ ÁÝ÷Ýí[ü© ÞœÎÎÝÝ ÁÝæÊÑÝ«Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý ½ÝÊÝ ×ݵÝ
¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ÆÝÝ•Ýâ¶ÝÊâ ÁÝí¯â ÅÝ×ÝʵÝâ ¾ÝÊÝ… ›í.
˜ÝŠ¿Ýâ ”ÝÊâ¶â üÊâ 'ÞÖÝÎÑÝÊ |íüí, ÁÝæÊÑÝ«Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ „Ý
ÇݔݿÝÆÝÝí•Ý`¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí „Ý©Ý¿Ýæ^ ÑÝíšÝÝ±Ý ¶ÊÝí[ݵÝâ „¿ÝÝœ¿Ýæ^ üÝÏÝ ÅÝ|Ê
üÊí ›í. „Ý ÁÝí¯âÇÝÝ^ ÅÝݲÝÇÝâ¿ÝÝ üÊ¿ÝÝÊÝ„ÝíÇÝÝ^ ÂÂ[Ý© ÂíÎÝÝÈÝÝí ›í.
ÁÝ±Ý „í©â„íÇÝ¿ÝÝí ÁÝâ¿Ý ¿Ý^ÅÝÊ üÝ[ù¿ÝÝ üÑÝÊ ÁÝÊ ÎÝ”ÝÑÝݵÝâ ¶èÊ Ê×íÑÝæ^ |퇄í. ‰ÁÝÊÝíü²Ý
68ÁÝ00 ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ šÝÝíÊâ¿ÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí „|±ÈÝÝ ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾Ýâ ÑݾÝæ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ݵݾÝÊâ ›í.
ÁÝ÷ÝÁ²Ý ÇÝÝÞײÝâ „¿ÝæÖÝÝÊ •ÝæËÑÝÝÊ¿ÝÝ „|±ÈÝÝ ‡ÖÝÇÝ ¿ÝœÊ šÝæüÝÑÝâ šÝÝíÊâ
ÊÝíœ ÖÝÑÝÝÊí 10 ÑÝÝ•ÈÝÝ¿ÝÝ „ÊÖÝÝÇÝÝ^ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÖÝùÇÝÝ^ ÇÝæüíÎÝ ÊÝíü[Ý ÍÞÁÝÈÝÝ
ʘÝæ¿ÝÝµÝ |¿ÈÝÝÆÝ݇ šÝÝñ×Ý±Ý (Ê×í. ÊÁÝ000¿Ýâ ÖÝݵÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ Áݲ¿Ýâ „¿Ýí
ÒÝÝÇÝ•Ý×¿Ý ÁÝ©íÎÝ ÂÞÐÝÈÝÝ, ²ÝÝ.„Ý×ÑÝÝ, ²ÝíÇÝ¿ÝÝí ÇÝÐÝâ ÅÝí „í©âÇÝ üÝ[ù ‰ÁÝÊÝ^²Ý
Þœ.[Ý^•Ý) ²ÝíÇÝ¿Ýâ ©ÑÝíÊÝ ¡ÁÝ (¿Ý^ ¡. „ݾÝÝÊ üÝ[ù, ÇÝ²Ý¶Ý¿Ý üÝ[ù, „ÝíÊâœÎÝ
œí.Ê1.„í.„í. ÁÝ078) ×݇ÑÝí „ÝÊ.ÖÝâ.ÅÝæü, ©ÑÝíÊÝ •ÝÝ[â¿Ýâ šÝÝÑÝâ, ÅÝí
„ÝíÑÝÊÞÅÝ÷œ ¿Ý¡ü šÝâ”ÝÎÝâ ÑÝÝ^ÖÝ¶Ý œí©ÎÝÝ ÁÝÝ¿ÝüÝ[ù šÝÝíÊ݇ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÇÝæ”ÈÝ ÇÝÝ•Ýù ‰ÁÝÊ ÖÝíÑÝÝ Öݶ¿Ý¿Ýâ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ‰ÁÝÊÝíü²Ý šÝÝíÊÝÈÝíÎÝÝ „íÖÝÅÝâ„݇¿ÝÝ
ÂÐÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý ÁÝÝÖÝí ‰ÆÝâ ÊÝ”Ýâ ¿ÝÝÞÐÝÈÝíÊ ÅÝí „í©â„íÇÝ üÝ[ù ÇÝÝʲÝí 43ÁÝ00
ÁÝݱÝâ ÁÝâÑÝÝ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. „Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÍÞÁÝÈÝÝ ÁÝ±Ý ÎÝíÑÝÝÈÝÝ. ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ ÂÝí¿ÝÇÝÝ^
²ÝíÇÝ¿Ýâ ©ÑÝíÊÝ ¿Ýâ ÑÝššÝí¿Ýâ ÖÝâ© ÁÝÊ ÇÝíÖÝíœ „ÝÑݲÝÝ ²Ýí „^•Ýí¿Ýâ |±Ý ²ÝíÇÝ¿Ýí
ÇÝèüíÎÝæ^ ÖÝÂí¶ üÎÝÊ¿Ýæ^ ÁÝÝüâ© üÝí‡ µÝ‡ ײÝâ.
¾ÝÊÇÝÁÝæÊ¿ÝÝ ÖÝâ.„Ýí. ÁÝÊ ×æÇÝÎÝÝ¿ÝÝ
ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÇÝÝ^ ÞÁݲÝÝ-ÁÝæ´Ý¿Ýâ ¶æüÝ¿Ý ÖÝâÎݶÅÝÝ±Ý ¶èÊ üÊÑÝÝ ²ÝÝüⶠüÊâ ×ÝíÑÝÝ
¾ÝÊÇÝÁÝæÊ, ²ÝÝ. 16
¾ÝÊÇÝÁÝæÊÇÝÝ^ ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ ›²ÝÝ^ ²Ýí„Ýí„í ¶ÅÝÝ±Ý ¶èÊ ¿Ý üʲÝÝ^,
•ÝíÊüÝÈݶíÖÝÊ Êâ²Ýí üÊÝÈÝíÎÝæ^ ¶ÅÝÝ±Ý ÖÝâ.„Ýí., ²ÝíÇÝ¿ÝÝ Ö©Ý ÖÝݵÝí •Ý²Ý ²ÝÝ.
¶èÊ üÊÑÝÝ •ÝÈÝíÎÝ ÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ ÇÝÞ×ÎÝÝ 14-11-17„í ¶ÅÝÝ±Ý ¶èÊ üÊÑÝÝ
šÝâ „ÝíÞÂÖÝÊ ÁÝÊ ¶æüÝ¿ÝÇÝÝÞÎÝü ÖµÝÐÝ ÁÝÊ ÁÝ×ÝîšÈÝÝ, ²ÈÝÝÊí ¶æüݿݾÝÝÊü
„¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝæ´Ý„í ×æÇÝÎÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ ÊÝíÞ×²Ý ²ÝµÝÝ ²Ýí¿ÝÝ ÁÝæ´Ý ¶íÑÝàÕÝ
üÈÝÝíù ײÝÝí. •ÝíÊüÝÈÝ¶í šÝÝÎݲÝâ šÝÝ… ‰ÒüíÊÝ…¿Ýí •ÝÝÐÝÝ•ÝÝÐÝâ üÈÝÝù ÅÝݶ
¿Ý⦿Ýâ ¶æüÝ¿Ý¿Ýí ÁÝÝÞÎÝüÝ ½ÝÊÝ ¶íÑÝàÕÝ ×Ýíüâ Ö©âü ÖÝݵÝí ¾ÝÖÝâ
„ÝœÊÝíœ „ÝÑÝâ¿Ýí, ÖÝâ.
Á Ý Ý í Î Ý â Ö Ý ¿ Ý â •ÝíÊüÝÈÝ¶í ¶ÅÝݱݿÝí ¶èÊ „Ýí . ¿Ýí ÇÝÝÊâ
×ÝœÊâÇÝÝ^ ÖÝâÎÝ üÊÑÝÝ •ÝÈÝíÎÝâ ÇÝÞ×ÎÝÝ ÖÝâ. ¿ÝÝ^”ÝÑÝÝ¿Ýâ ¾ÝÇÝüâ
üÊâ ¶íÑÝÝ… ײÝâ. „Ýí.¿Ýí ×ÝíüâÖ©âü ÅݲÝÝÑÝâ „ÝÁÝâ ײÝâ. œí
¾ÝÊÇÝÁÝæ Ê ¿ÝÝ ×²ÈÝÝ¿Ýâ ¾ÝÇÝüâ „ÝÁÝâ ײÝâ „^•Ýí ÖÝâ.„Ýí.„í
Ñ Ý Ý Î Ý Ý í [ ÞÁݲÝÝ-ÁÝæ´Ý ÞÑÝ˹
ÂÞÐÝÈÝÝÇÝÝ^ ÊÝíÞ×²Ý ›•Ý¿Ý ÆÝÍšÝÝ ÖÝÊüÝÊâ üÝÇÝÇÝÝ^ „[šÝ±Ý „^•Ýí¿Ýâ
¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ …ÖÝÇÝ¿ÝÝ Ê×í±ÝÝ^ü¿ÝÝ ÖµÝÐÝí ÂÞÊÈÝݶ „ÝÁÝâ ײÝâ.
šÝÝÎݲÝâ šÝÝ…¿Ý⦠ÎÝÝÊâ¿Ýí üÝʱÝí œí ÅÝݶ „ÝœÊÝíœ ÁÝÝÞÎÝüÝ ÖÝâ.
„ÝœæÅÝÝœæ¿ÝÝ Ê×âÒÝÝí¿ÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýí „Ýí. ²ÝÝÊÝÅÝí¿Ý ÁÝÊÇÝÝÊ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝí
¿ÝæüÒÝÝ¿Ý µÝ²Ýæ^ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÐÝíÎÝâ Ö©Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ ©æü[â ÖÝݵÝí ÖµÝÐÝ ÁÝÊ
ÂÞÊÈÝݶ¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí ¾ÝÊÇÝÁÝæÊ ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí •ÝíÊüÝÈÝ¶í šÝÝÎݲÝâ
ÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ šÝâ „ÝíÞÂÖÝÊ ²ÝÝÊÝÅÝí¿Ý šÝÝ…¿Ý⦿Ýâ ¶æüÝ¿Ý¿Ýí ÖÝâÎÝ ÇÝÝÊâ
ÁÝÊÇÝÝÊí ¶æüݿݶÝÊ¿Ýí ¿ÝÝí©âÒÝ Â©üÝÊâ, ¶â¾Ýâ ײÝâ.