BBC one minute news
---------------------------------------------------------------------------------------------
The latest from BBC World News.
Activists from Syria say there’s been
another gruesome massacre. Reports
say the bodies of up to 47 women
and children have been found in the
city of Homs.
The UN Security Council is meeting
to discuss the crisis.
The Afghan Parliament has called
for a public trial of the American
soldier accused of shooting dead,
sixteen people in a village of
Kandahar Province. President
Barack Obama has apologized and
expressed his shock at the killings.
A severely disabled man has
successfully argued to have his right
to die case heard in court. Tony
Nicholson has “Locked In
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
March 14
Các tin chính mới nhất từ bản tin thế
giới BBC.
Các tình báo của Syria cho biết vừa
xảy ra một vụ thảm sát kinh hoàng
khác. Theo các nguồn tin có tới 47 thi
thể của phụ nữ và trẻ em được tìm
thấy trong thành phố Homs. Hội
đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đang
họp để thảo luận về cuộc khủng
hoảng này.
Quốc hội Afghanistan kêu gọi xét xử
công khai tội danh của tên lính Mỹ đã
bị cáo buộc bắn chết 16 người tại một
ngôi làng thuộc tỉnh Kandahar. Tổng
thống Barack Obama đã lên tiếng xin
lỗi và bày tỏ đau buồn trước các vụ
thảm sát.
Một người đàn ông bị tàn tật nặng đã
tranh luận thành công để đòi ‘quyền
được chết’ tại tòa án. Tony Nicholson
bị “hội chứng khóa trong” (bệnh nhân
Page | 1
BBC one minute news March 14

---------------------------------------------------------------------------------------------

Syndrome”. His body is paralyzed
but his mind is alert. He wants any
doctor who kills him to have a
defense against any possible murder
charge.
tỉnh, hiểu nhưng do liệt nên không
làm gì được). Cơ thể của ông bị tê
liệt, nhưng tâm trí của ông thì hoàn
toàn tỉnh táo. Ông muốn bất kì bác sĩ
nào giúp ông ta chết được an toàn
trước bất kì tội danh giết người nào
có thể bị kết án.

Five more Palestinians have been
killed in a fourth day of Israeli air
raids on the Gaza strip. Israel said it
targeted at weapons storage and
rocket launching site. At least
twenty- three Palestinians have been
killed since Friday.
Lại có thêm năm người Palestine thiệt
mạng trong ngày thứ tư của cuộc
không kích của Israel trên dải Gaza.
Israel cho biết cuộc tấn công nhằm
vào kho chứa vũ khí hiện đại và cơ sở
phóng tên lửa. Có ít nhất 23 người
Palestine đã thiệt mạng kể từ thứ Sáu
tuần trước.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 2