ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ¨ mŔĭ íø ¨ +ƞƞǗÊ ǀş

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

=}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬

}ŃÊ
WF ľ}ĪÊƞ ĭěāĕƼ ̤ŔƗĪ Ŕç ƼƗ}ŃƞçŔƗľ}ƼěŔŃ

rasool
(+FZ JF^+F#F +Z (J^ ZUJ^ W+mF
"JW @
^@tƍ Wa +
@ JF^W+a^+JFZ
ÊěħěŃā žŔĭƞƼÊƗƞ ½ÊçÊŃ©Êƞ }ĭŔŃā aZ Ű}ƼƗŔĭ ƞĕěŰ çěƗÊƞ ̤}ƗŃěŃā aZ F}̢̬ ©ŔľľěƞƞěŔŃƞ } ŃÊ̤ Zľ}ĭĭÊƗ Ń}ƼěŔŃƞ ľ}ĪÊ ŰƗÊƞÊŃ©Ê
žŔƗ½ÊƗ ̤ěƼĕ FŔƗƼĕ ?ŔƗÊ} ƞĕŔƼƞ ŃÊ}Ɨ +Ɨ}Ńě}Ń ̢ÊƞƞÊĭ ěŃ #Ǘĭç āÊŃÊƗ}ƼěŔŃ Ŕç }ěƗ©Ɨ}ê ©}ƗƗěÊƗ çÊĭƼ ěŃ āĭŔž}ĭ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ

Uø Uí Uş̸ Uǎ̸
 


  





'17 <1'22
' 1#; '  &'7
<#7! '02 !# ! #&+7
2)%:7#)'2

 4@@@/ +1#'7 ' # #7%

2!)< #%#2
  #%> '<2 1#2
 '284@ 2!)< 2#7
 (@@/ '02 2!)< #22:2


 rasool
&#% '2
 %2#!2.)&

&1#2 /* 9@9 39 @*
 
5

 / ,@- 9@ 898 9*((

*88@""@*3
 mŔĭǗľÊ íø +ƞƞǗÊ FŔ ǀş ¨ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ
ŔŃƼÊŃƼƞ

şƮ

Ń̤}Ɨ
ľƗŔ ƶ
"Uƶ#ÊƼƼ̬ +ľ}āÊƞ´ şƥ̸ƮÕƮǀ

(++ƶE}ƼƼ (ěĭ½ƗÊƼĕ´ şƮʼníøÕø

@Ŕ©ĪĕÊʽ E}ƗƼěŃ´ şƥ̸ƥşíƥ

ş̸
JŃ ƼĕÊ ©Ŕ̢ÊƗ
ƞě} U}©ěçě© JŃ ƼĕÊ ̤ʞ ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
ǎÕĚǀǎ ^ĕÊ WŔ̬}ĭ }Ńěƞĕ şø W@ ĭ}ǗŃ©ĕÊƞ çěƗƞƼ Ƽ̤Ŕ UƗŔħÊ©Ƽ ǎş FJUmƞ çŔƗ
Ń ěŃ̢ÊƗƼʽ "Ěǀí
=ŔěŃƼ ZƼƗěĪÊ "ěāĕƼÊƗ ų=Z"Ÿ
F}̢̬Ɣƞ ƼĕƗÊÊ +̢ÊƗ +Ń½ě} ĭ}ǗŃ©ĕÊƞ }Ń
+EĚʼns ľěƞƞěĭÊ ½ǗƗěŃā } ĭě̢ÊĚçěƗÊ
ƼÊƞƼ Ê̢ÊŃƼ }ƞ Ű}ƗƼ Ŕç ƼĕÊ }ěƗ©Ɨ}êƔƞ ƞ̬ƞƼÊľ ½ÊƞěāŃ
(ǗěƼçÊĭ½ƼĚ©ĭ}ƞƞ çƗěā}ƼÊƞ }Ƽ şí }Ńāĭ}½Êƞĕ
Ɨľ̬ ƼŔ āÊƼ ʼnƥ ľŔƗÊ ǗŃěƼƞ ěŃ çŔǗƗ
}Ń½ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ ųZŸ çĭěāĕƼ ƼƗ}ěĭƞ ©}ľŰ}ěāŃſ
ƞÊ} ƼŔāÊƼĕÊƗſ něƼĕ ƞĕěŰƞ ̬Ê}Ɨƞ @Ŕ©ĪĕÊʽ E}ƗƼěŃ }Ń½ ƼĕÊ "Ěǀí =ŔěŃƼ UƗŔāƗ}ľ
ƞǗ©ĕ }ƞ ƼĕÊƞʶ ÊŃľ}ƗĪƔƞ Jéě©Ê }ƗÊ ŔŃ ƼƗ}©Ī ƼŔ ©ŔľŰÊƼÊ Z çĭěāĕƼ ƼÊƞƼěŃā
Ń}̢̬ ĕ}ƞ ©ŔľŰĭÊƼʽ } Eě½½ĭÊ }ƞƼƶ
çƗě©} ǗŃ½ÊƗ ƼĕÊ =Z" ŰƗŔāƗ}ľľÊ žÊçŔƗÊ ƼĕÊ ÊŃ½ Ŕç ƼĕÊ
̬Ê}Ɨ¶ ěƼ ̤}ƞ }ŃŃŔǗŃ©Ê½ ŔŃ ǎí =Ǘĭ̬ſ
ľ}ħŔƗ ƼƗ}ŃƞçŔƗľ}ƼěŔŃ şƮ @ʞ}ŃÊƞÊ ľěĭěƼ}Ɨ̬ ƗÊľ}ěŃƞ ŔŃ ƼĕÊ ƞě½ÊĭěŃÊ ěŃ
ŰƗŔ©Êƞƞſ ľ}ħŔƗ ž}ƼƼĭÊ
WŔ̬}ĭ }Ńěƞĕ F}̢̬´ şíşǀøƥÕ şƥ +Ɨ}Ń }ŃŃŔǗŃ©Êƞ Z}̬̬}½Ěǀ Z
E ŰƗŔ½Ǘ©ƼěŔŃ z #ÊƗľ}Ń ^ěāÊƗ ©Ɨ}ƞĕÊƞ ěŃ E}ĭě¶ ©ƗÊ̤ Īěĭĭʽ
z ā̬ŰƼ ƗÊ©Êě̢Êƞ çěƗƞƼ ƞěŃāĭÊĚƞÊ}Ƽ W}ç}ĭÊƞ
(Ê}½ĭěŃÊƞ ǗƞěŃÊƞƞ z
ŃĪ} a
m ľ}ĪÊƞ çŔƗ©Ê½ ĭ}Ń½ěŃā
ø
ĕěŃ} žŔĭƞƼÊƗěŃā ½ÊçÊŃ©Êƞ }ĭŔŃā žŔƗ½ÊƗ ̤ěƼĕ şÕ +Ń½ě} ©ŔŃƞě½ÊƗƞ ĭěžÊƗ}ĭěƞěŃā "+ ƗǗĭÊƞ çŔƗ z WŔľ}Ńě} ©ěƼÊƞ U}ƼƗěŔƼ¶ "ĚşƮƞ¶ (+E
WZ }ƞ ěƼƞ ƼŔŰ
FŔƗƼĕ ?ŔƗÊ}¶ ƞ}̬ƞ ƗÊŰŔƗƼ ½ÊçÊŃ©Ê ŰƗŔ©ǗƗÊľÊŃƼ ŰƗěŔƗěƼěÊƞ
í aZ F}̢̬ çěƗÊƞ ̤}ƗŃěŃā ƞĕŔƼƞ ŃÊ}Ɨ +Ɨ}Ńě}Ń şʼn ^ƗǗľŰ ŔƗ½ÊƗƞ ½ÊçÊŃ©ÊĚěŃ½ǗƞƼƗě}ĭ ž}ƞÊ ƞƼǗ½̬ z
çāĕ}ŃěƞƼ}Ń ƼŔ ƗÊ©Êě̢Ê çǗƗƼĕÊƗ Z©}Ń}āĭÊ a
Zƞ
̢ÊƞƞÊĭ ěŃ #Ǘĭç z +
" ĭŔƞÊƞ ǎʼn }ěƗ©Ɨ}çƼ ěŃ }©©ě½ÊŃƼƞ Ŕ̢ÊƗ çě̢Ê ̬Ê}Ɨƞ
Ʈ
ĕěŃ} ƼŔ Ƽ}ĪÊ Ê̪ƼƗ} ľÊ}ƞǗƗÊƞ ŔŃ žŔƗ½ÊƗ }ľě½ ƗěÊçěŃā z +ľŰĭě©}ƼěŔŃƞ Ŕç ^ƗǗľŰƔƞ ƼƗ}ŃƞāÊŃ½ÊƗ ľěĭěƼ}Ɨ̬
ƞƼ}Ń½ĚŔé ̤ěƼĕ +Ń½ě} ǎ̸ UǗŃ©ĕěŃā }žŔ̢Ê ƼĕÊěƗ ̤ÊěāĕƼ´ ^ĕÊ aŃěƼʽ ž}Ń ǗŃ©ĭÊ}Ɨ
ƥ +ľŰƗŔ̢Ê ĕŔľÊĭ}Ń½ ľěƞƞěĭÊ ½ÊçÊŃ©Ê žÊçŔƗÊ ZƼ}ƼÊƞ¶
ĕěŃ}¶ WǗƞƞě}¶ }Ń½ ŔƼĕÊƗ ĭ}ƗāÊ Ń}ƼěŔŃƞ z UÊŃƼ}āŔŃ´ EVĚø
^ƗěƼŔŃ ŰƗŔāƗ}ľľÊ ©ŔƞƼƞ
}ƞƼ
Ŕ}ƞƼ Ê̪Ű}ŃƞěŔѶ ƞ}̬ƞ Z^W
^
JE ©ĕěÊç }ƗÊ ƼĕÊ ̤ŔƗĭ½Ɣƞ āƗÊ}Ƽ ľěĭěƼ}Ɨ̬ ŰŔ̤ÊƗƞ¶ }©ƼěŃā ěŃ©ƗÊ}ƞÊ şƥž
Õ aZ
Ɨľ̬ ©ĕěÊç ̤}Ɨ̬ Ŕç FŔƗƼĕ ?ŔƗÊ}¶ WǗƞƞě}¶ }ƞ ƼĕÊ ½ŔľěŃ}ŃƼ Űĭ}̬ÊƗƞ ěŃ ƼĕÊěƗ ƗÊāěŔŃƞ z W
" ǗŰāƗ}½ěŃā (
ø
ĕěŃŔŔĪƞ ƼŔ ŃÊ̤ (
Ʈ

̢ěŔĭÊŃƼ Ê̪ƼƗÊľěƞƼƞ¶ }Ń½ ǗƗž}Ń ©ŔŃçĭě©Ƽ }Ń½ žÊ̬ŔŃ½ſ (Ŕ̤Ê̢ÊƗ¶ ƞľ}ĭĭÊƗ Ń}ƼěŔŃƞ ƞƼ}Ń½}Ɨ½
ľ}ĪÊ } Ɨ}ŃāÊ Ŕç ƞěāŃěçě©}ŃƼ ©ŔŃƼƗěžǗƼěŔŃƞ¶ z "m@ ŃÊ̪ƼĚāÊŃ ƗŔƼŔƗ©Ɨ}çƼƔƞ ©}ǗƼěŔǗƞ Ű}©Ê ̤ŔƗƗěÊƞ
^ĕÊ
ľÊƗě©}ƞ Ű}ƗƼě©Ǘĭ}Ɨĭ̬ ěŃ ƼĕÊěƗ ̤ŔƗĪ ̤ěƼĕ ľǗĭƼěĭ}ƼÊƗ}ĭ ěŃ½ǗƞƼƗ̬
ş̸ aZF ©ŔľľěƞƞěŔŃƞ çěƗƞƼ "ŔƗ½Ě©ĭ}ƞƞ }ěƗ©Ɨ}ê ěŃƞƼěƼǗƼěŔŃƞ }Ń½ ľěĭěƼ}Ɨ̬ ľěƞƞěŔŃƞſ #ÊƗƗ}Ɨ½ z #ÊƗľ}Ń̬ ǗƞÊƞ EǎÕ ZĪ̬ƼƗǗ©Ī çŔƗ Ű}Ɨ}ƼƗŔŔŰ
©}ƗƗěÊƗ
Ŕ̤}Ń ěŃ̢ÊƞƼěā}ƼÊƞ ƼƗ}ěŃěŃā
şş aZ ƗÊƞÊ}Ɨ©ĕÊƞ ĕÊ}̢̬ UŔĭ}Ɨ ě©ÊžƗÊ}ĪÊƗƞ }Ƽ ǎÕ ^Ɨ}ŃƞçŔƗľ}ƼěŔŃ ½ÊľŔŃƞƼƗ}ƼěŔŃ´ ^ĕÊ WŔ̬}ĭ z ǗƼ©ĕ ƗÊ©Êě̢Ê çěƗƞƼ ǗŰāƗ}½Ê½ U
Ěƥ

}Ń}½ě}Ń FW
}Ńěƞĕ F}̢̬ ƗÊ©ÊŃƼĭ̬ ½ÊŰĭŔ̬ʽ } çƗěā}ƼÊ }ƞ z Ŕ̳ÊŃƞ Īěĭĭʽ ěŃ ?}žǗĭ ©}Ɨ žŔľž }ƼƼ}©Ī
aZ
"¶ aZF ƞƼěĭĭ ©ŔŃƞě½ÊƗěŃā ŃǗ©ĭÊ}Ɨ ̤Ê}ŰŔŃ }Ń Êƞ©ŔƗƼ çŔƗ } aZ F}̢̬ ©}ƗƗěÊƗ ƞƼƗěĪÊ āƗŔǗŰ
©ŔľľŔŃ}ĭěƼ̬¶ žǗƼ ©}ǗƼěŔǗƞĭ̬ }Ń½ } ©Ŕľž}Ƽ ƞǗŰŰŔƗƼ ƞĕěŰ }ƞ } ©Ŕľľ}Ń½
Űĭ}ƼçŔƗľ ěŃ } ľ}ħŔƗ F
^J Ê̪ÊƗ©ěƞÊſ ZǗ©ĕ ZǗžƞ©ƗěžÊ ƼŔ½}̬
ǗƗŔŰÊ ½ÊŰĭŔ̬ľÊŃƼƞ ½ÊľŔŃƞƼƗ}ƼÊ ƼĕÊ ©ŔľŰĭÊƼěŔŃ
^Ŕ ƞǗžƞ©ƗěžÊ ŔƗ ƗÊĚƞǗžƞ©ƗěžÊ ƼŔ
şǎ ^ǗƗĪÊ̬ ƓƞěāŃƞ ½Ê}ĭ ̤ěƼĕ WǗƞƞě} çŔƗ ZĚø̸̸ Ŕç } ľ}ħŔƗ ƼƗ}ŃƞçŔƗľ}ƼěŔŃ ŰƗŔ©Êƞƞ çŔƗ ƼĕÊ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ěŃ ŰƗěŃƼ ŔƗ ½ěāěƼ}ĭ ľ}ā}̳ěŃÊ çŔƗľ}Ƽ¶
ƞ̬ƞƼÊľƞƔ ƞÊƗ̢ě©Ê¶ }ƞ Ɨ @ÊÊ něĭĭÊƼƼ ƗÊŰŔƗƼƞ ŰĭÊ}ƞÊ ƼÊĭÊŰĕŔŃÊ´
@ěƼĕǗ}Ńě} ž}©Īƞ }ĭƼě© ©}ĭĭ çŔƗ ŰÊƗľ}ŃÊŃƼ
ƞěƼěŃā Ŕç U}ƼƗěŔƼƞ
şǀ (}Ɨ½ÊŃʽ #ÊƗľ}Ń ƞƼ}Ń©Ê ƼŔ̤}Ɨ½ƞ ^ǗƗĪÊ̬
ěŃ©ĭǗ½Êƞ ©ĭŔƞÊƗ ƞ©ƗǗƼěŃ̬ Ŕç }Ɨľƞ Ê̪ŰŔƗƼƞ
ŔľľǗŃě©}ƼěŔŃƞ }Ń½ +ŃçŔƗľ}ƼěŔŃ
āÊŃ©̬
ƈøø ų̸Ÿ şƮ̸ø ǎíş øʼnş¶ ŔƗ Êľ}ěĭ ĕÊĭۚľ}ā}̳ěŃÊƞſěĕƞſ©ŔľƤ
+ŃƼÊƗ̢ěÊ̤ ŔƗ ŔƗ½ÊƗ ̢ě} ̤̤̤ſħ}ŃÊƞſ©Ŕľ
ǀø ?Ê̢ěŃ Z©ĕÊě½¶ #ÊŃÊƗ}ĭ E}Ń}āÊƗ¶ F
^J nÊƔ̢Ê ľ}½Ê ƗÊĚŔƗ½ÊƗěŃā Ê}ƞěÊƗå
měƞěƼ ĕƼƼŰ´ƶƶľ}ā}̳ěŃÊƞſěĕƞſ©Ŕľƶ
ěç ̬ŔǗƗ ŰƗěŃƼ ŔƗ ½ěāěƼ}ĭ ƞǗžƞ©ƗěŰƼěŔŃƞ }ƗÊ }žŔǗƼ ƼŔ Ê̪ŰěƗÊſ

ĭĭ ʽěƼŔƗě}ĭ ©ŔŃƼÊŃƼ ěƞ }̢}ěĭ}žĭÊ ŔŃĭěŃÊ ŰƗěŔƗ ƼŔ ŰǗžĭě©}ƼěŔŃ Ŕç ƼĕÊ ĕ}Ɨ½©ŔŰ̬ ľ}ā}̳ěŃÊ
rasool ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ }ĭƞŔ ƗÊāǗĭ}Ɨĭ̬ ŰƗŔ̢ě½Êƞ ̬ŔǗ ̤ěƼĕ´
"Ǘĭĭ }©©Êƞƞ ƼŔ ľŔƗÊ Ƽĕ}Ń şş ̬Ê}Ɨƞ Ŕç }Ɨ©ĕě̢ʽ ľ}ƼÊƗě}ĭƤ çǗĭĭ
» ǎ̸şƥ +(Z E}ƗĪěƼſ
ĭĭ ƗěāĕƼƞ ƗÊƞÊƗ̢ʽſ FŔ Ű}ƗƼ Ŕç Ƽĕěƞ ŰǗžĭě©}ƼěŔŃ ľ}̬ žÊ ƗÊŰƗŔ½Ǘ©Ê½ ŔƗ ƼƗ}ŃƞľěƼƼʽ¶ ěŃ }Ń̬ çŔƗľ ŔƗ ž̬ }Ń̬ ľÊ}Ńƞ¶ ÊĭÊ©ƼƗŔŃ쩶 ľÊ©ĕ}Ńě©}ĭ¶ ŰĕŔƼŔ©ŔŰ̬ěŃā¶ ƗÊ©ŔƗ½ěŃā ŔƗ ŔƼĕÊƗ̤ěƞʶ ŔƗ žÊ ƞƼŔƗʽ ěŃ }Ń̬ ƗÊƼƗěÊ̢}ĭ ƞ̬ƞƼÊľ
Ŕç }Ń̬ Ń}ƼǗƗʶ ̤ěƼĕŔǗƼ ŰƗěŔƗ ̤ƗěƼƼÊŃ ŰÊƗľěƞƞěŔŃ Ŕç +(Z #ĭŔž}ĭ @ěľěƼʽſ
Ń̬ ̢ěÊ̤ƞ ŔƗ ŔŰěŃěŔŃƞ Ê̪ŰƗÊƞƞʽ ½Ŕ ŃŔƼ ŃÊ©Êƞƞ}Ɨěĭ̬ ƗÊŰƗÊƞÊŃƼ ƼĕÊ ̢ěÊ̤ƞ ŔƗ ŔŰěŃěŔŃƞ Ŕç +(Z #ĭŔž}ĭ @ěľěƼʽ ŔƗ ěƼƞ }éěĭě}ƼÊƞſ ěƞ©ĭ}ěľÊƗ Ŕç ĭě}žěĭěƼ̬´ nĕěĭƞƼ Ê̢ÊƗ̬
ƞÊ}Ɨ©ĕ ©}Ű}žěĭěƼěÊƞƤ }½½ěƼěŔŃ}ĭ ̤ÊÊĪĭ̬ ©ŔŃƼÊŃƼ ŃŔƼ ěŃ©ĭǗ½Ê½
ÊéŔƗƼ ĕ}ƞ žÊÊŃ ľ}½Ê ƼŔ ÊŃƞǗƗÊ ƼĕÊ ƋǗ}ĭěƼ̬ }Ń½ }©©ǗƗ}©̬ Ŕç ƼĕÊ ěŃçŔƗľ}ƼěŔŃ ©ŔŃƼ}ěŃʽ ěŃ Ƽĕěƞ ŰǗžĭě©}ƼěŔŃ }Ƽ ƼĕÊ ƼěľÊ Ŕç āŔěŃā ƼŔ ŰƗÊƞƞ¶ +(Z #ĭŔž}ĭ @ěľěƼʽ }Ń½ ěƼƞ }éěĭě}ƼÊƞ }ƞƞǗľÊ ŃŔ ƗÊƞŰŔŃƞěžěĭěƼ̬ }ƞ ƼŔ ƼĕÊ }©©ǗƗ}©̬ ŔƗ ©ŔľŰĭÊƼÊŃÊƞƞ ěŃ ƼĕÊ ľ}ā}̳ěŃÊƤ }©©Êƞƞ ƼŔ ƼĕÊ žÊƞƼ ½ÊçÊŃ©Ê ŃÊ̤ƞ }Ń½
Ŕç }Ń½¶ ƼŔ ƼĕÊ Ê̪ƼÊŃƼ ŰÊƗľěƼƼʽ ž̬ ĭ}̤¶ ƞĕ}ĭĭ ŃŔƼ žÊ ĭě}žĭÊ çŔƗ }Ń̬ ÊƗƗŔƗƞ ŔƗ ŔľěƞƞěŔŃƞ ŔƗ }Ń̬ ĭŔƞƞ¶ ½}ľ}āÊ ŔƗ Ê̪ŰÊŃƞÊ ěŃ©ǗƗƗʽ ž̬ ƗÊĭě}Ń©Ê ŔŃ ěŃçŔƗľ}ƼěŔŃ ŔƗ }Ń̬ ƞƼ}ƼÊľÊŃƼ ©ŔŃƼ}ěŃʽ ěŃ Ƽĕěƞ ŰǗžĭě©}ƼěŔŃſ
½̢ÊƗƼěƞěŃā´
½̢ÊƗƼěƞÊƗƞ }ƗÊ
ƞŔĭÊĭ̬ ƗÊƞŰŔŃƞěžĭÊ çŔƗ ƼĕÊ ©ŔŃƼÊŃƼ Ŕç ƼĕÊ }½̢ÊƗƼěƞěŃā ľ}ƼÊƗě}ĭ ̤ĕě©ĕ ƼĕÊ̬ ƞǗžľěƼ ƼŔ Ǘƞ }Ń½ çŔƗ ÊŃƞǗƗěŃā Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ ľ}ƼÊƗě}ĭ ©ŔľŰĭěÊƞ ̤ěƼĕ }ŰŰĭě©}žĭÊ ĭ}̤ƞſ +(Z #ĭŔž}ĭ @ěľěƼʽ }Ń½ ěƼƞ }éěĭě}ƼÊƞ }ƗÊ ŃŔƼ ƗÊƞŰŔŃƞěžĭÊ çŔƗ }Ń̬ ÊƗƗŔƗ¶ ŔľěƞƞěŔŃ }Ń}ĭ̬ƞěƞ ̤ĕÊƗÊ̢ÊƗ ̬ŔǗ }ƗÊƤ }Ń½ ƼĕÊ ĭ}ƼÊƞƼ }ƗƼě©ĭÊƞ ½Êĭě̢ÊƗʽ
ŔƗ ěŃ}©©ǗƗ}©̬ ěŃ }Ń̬ }½̢ÊƗƼěƞÊľÊŃƼ }Ń½ ̤ěĭĭ ŃŔƼ žÊ ĭě}žĭÊ çŔƗ }Ń̬ ½}ľ}āÊƞ }ƗěƞěŃā çƗŔľ }Ń̬ ǗƞÊ Ŕç ŰƗŔ½Ǘ©Ƽƞ ŔƗ ƞÊƗ̢ě©Êƞ ŔƗ }Ń̬ }©ƼěŔŃƞ ŔƗ ŔľěƞƞěŔŃƞ Ƽ}ĪÊŃ ěŃ ƗÊĭě}Ń©Ê ŔŃ ěŃçŔƗľ}ƼěŔŃ ŔƗ }Ń̬ ƞƼ}ƼÊľÊŃƼ ©ŔŃƼ}ěŃʽ ěŃ }½̢ÊƗƼěƞěŃā ľ}ƼÊƗě}ĭſ
+Ń©ĭǗƞěŔŃ Ŕç }Ń̬ }½̢ÊƗƼěƞÊľÊŃƼ ěƞ ŃŔƼ ěŃƼÊŃ½Ê½ ƼŔ ÊŃ½ŔƗƞÊ }Ń̬ ̢ěÊ̤ƞ Ê̪ŰƗÊƞƞʽ¶ ŃŔƗ ŰƗŔ½Ǘ©Ƽƞ ŔƗ ƞÊƗ̢ě©Êƞ ŔéÊƗʽ¶ ŃŔƗ ƼĕÊ ŔƗā}Ńěƞ}ƼěŔŃƞ ƞŰŔŃƞŔƗěŃā ƼĕÊ }½̢ÊƗƼěƞÊľÊŃƼſ ^Ɨ}½Ê E}ƗĪƞ´ =}ŃÊƔƞ }Ń½ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ }ƗÊ ƼƗ}½Ê ľ}ƗĪƞ ƞƼƗ}ěāĕƼ ƼŔ ̬ŔǗƗ ½ÊƞĪƼŔŰſ
Ŕç +(Z #ĭŔž}ĭ @ěľěƼʽſ WÊāěƞƼÊƗʽ ěŃ Ńāĭ}Ń½ ǗŃ½ÊƗ ©ŔľŰ}Ń̬ ŃǗľžÊƗ ̸̸ƥÕÕƥǀƥſ WÊāěƞƼÊƗʽ Ŕéě©Ê´ něĭĭŔǗāĕž̬ WŔ}½¶ Ɨ}©ĪŃÊĭĭ¶ ÊƗĪƞĕěƗʶ W#şǎ Õ" a?ſ

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǀ

(Ê}½ĭěŃÊƞ

=}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬

½ěƼŔƗě}ĭ
ĕěŃ} žŔĭƞƼÊƗěŃā ½ÊçÊŃ©Êƞ }ĭŔŃā
½ěƼŔƗ´ UÊƼÊƗ "ÊĭƞƼÊ}½
=n
ƞě}ĚU}©ěçě© ½ěƼŔƗ´ #}žƗěÊĭ ŔľěŃāǗÊ̳
=n ǗƗŔŰÊ ½ěƼŔƗ´ Fě©ĕŔĭ}ƞ "ěŔƗÊŃ̳}
žŔƗ½ÊƗ ̤ěƼĕ FŔƗƼĕ ?ŔƗÊ}¶ ƞ}̬ƞ ƗÊŰŔƗƼ
=n Eě½½ĭÊ }ƞƼƶ
çƗě©} ½ěƼŔƗ´ =ÊƗÊľ̬ ěŃŃěÊ
=n "Ê}ƼǗƗÊƞ ½ěƼŔƗ´ @Ǘ©̬ ǗĭĭÊŃ #}žƗěÊĭ ŔľěŃāǗÊ̳
=n
ƞƞěƞƼ}ŃƼ "Ê}ƼǗƗÊƞ ½ěƼŔƗ´ "}̬ Ɨěā½ÊŃ z ĕěŃ} ěƞ ƗÊŰŔƗƼʽĭ̬ žŔŔƞƼěŃā ěƼƞ ½ÊçÊŃ©Êƞ
@ŔŃ½ŔŃ ǎƮƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
=}ŃÊƔƞ
̢ě}ƼěŔŃ ÊƞĪ ½ěƼŔƗ´ #}ƗÊƼĕ =ÊŃŃěŃāƞ }ĭŔŃā ěƼƞ FŔƗƼĕ ?ŔƗÊ}Ń žŔƗ½ÊƗ
=}ŃÊƔƞ @}Ń½ ŔŃƞǗĭƼ}ŃƼ´ ĕƗěƞƼŔŰĕÊƗ " "Ŕƞƞ
z ^ĕÊ ľŔ̢Ê ©ŔľÊƞ }ƞ ƼÊŃƞěŔŃƞ ľŔǗŃƼ Ŕ̢ÊƗ
=}ŃÊƔƞ F}̢}ĭ ŔŃƞǗĭƼ}ŃƼ´ Wě©ĕ}Ɨ½ Z©ŔƼƼ ȁȍɕć ȁć˞ ĵƌƌɕ ĵɯȴ˞̊ƌˏȍɕǧ Ůƌǀƌɕōƌ˞ ćȴɯɕǧ ȍ̊˞
=}ŃÊƔƞ F}̢}ĭ ÊƞĪ ½ěƼŔƗ´ ?}ƼÊ ^ƗěŃāĕ}ľ U̬ŔŃā̬}ŃāƔƞ ̤Ê}ŰŔŃ ŰƗŔāƗ}ľľÊƞ
=}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê +Ń½ǗƞƼƗ̬
Ń}ĭ̬ƞƼ´ ĕ}ƗĭÊƞ "ŔƗƗÊƞƼÊƗ ĵɯˏŮƌˏ άȍ̊ȁ ‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌć ȍɕ ʘˏƌʘćˏć̊ȍɯɕ ǀɯˏ ć
=}ŃÊƔƞ ZÊŃěŔƗ UƗěŃ©ěŰ}ĭ +Ń½ǗƞƼƗ̬
Ń}ĭ̬ƞƼ´ #Ǘ̬
Ń½ÊƗƞŔŃ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ōˏȍ˞ȍ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ˏƌǧȍɯɕŦ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ̊ȁƌ
=}ŃÊƔƞ
ƞě}ĚU}©ěçě© +Ń½ǗƞƼƗ̬ WÊŰŔƗƼÊƗ´ =ŔŃ #ƗÊ̢}ƼƼ
=}ŃÊƔƞ
ƞě}ĚU}©ěçě© F}̢}ĭ WÊŰŔƗƼÊƗ´ Wě½̳̤}Ń W}ĕľ}Ƽ
ʘɯ˞˞ȍĵȍȴȍ̊ν ɯǀ ć ϸ ɇȍȴȍ̊ćˏν ˞̊ˏȍȮƌŦ Åȁƌ çćȴȴ ǀɯˏōƌ˞ άȍ̊ȁ ćȍˏ ōɯΨƌˏŦ ʘ̬˞ȁȍɕǧ Ůƌƌʘ ȍɕ̊ɯ
n}ƞĕěŃāƼŔѶ  ¶ ǗƗÊ}Ǘ´ ¸̊ˏƌƌ̊ sɯ̬ˏɕćȴ ɕƌά˞ʘćʘƌˏ ˏƌʘɯˏ̊ƌŮ ɯɕ ̧ǡ s̬ȴνʫ ‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌćʫ
=n
ľÊƗě©}ƞ ½ěƼŔƗ´ }ŃěÊĭ n}ƞƞÊƗžĭ̬
=}ŃÊƔƞ
̢ě}ƼěŔŃ WÊŰŔƗƼÊƗ´ U}Ƽ (ŔƞƼ
ć˞ƌŮ ɯɕ ć ˏƌΨȍƌά ɯǀ ɯdžōȍćȴ ȁȍɕƌ˞ƌ Åȁƌ ćŮɇȍɕȍ˞̊ˏć̊ȍɯɕ ɯǀ ϸ ¬ˏƌ˞ȍŮƌɕ̊ )ɯɕȌ
=}ŃÊƔƞ ø+ZW WÊŰŔƗƼÊƗ´ #ÊŔé "ÊěŃ ɇȍȴȍ̊ćˏν ćɕŮ ǧɯΨƌˏɕɇƌɕ̊ άƌĵ˞ȍ̊ƌ˞Ŧ ć˞ άƌȴȴ ć˞ ćȴŮ Åˏ̬ɇʘ ȁć˞ ˏƌʘƌć̊ƌŮȴν ˞̊ć̊ƌŮ ̊ȁć̊ ˄ćȴȴ
=}ŃÊƔƞ F}̢}ĭ WÊŰŔƗƼÊƗ´
ŃěĪ} ^ŔƗƗǗÊĭĭ} ȍɕ̊ƌˏΨȍƌά˞ άȍ̊ȁ ƌιʘƌˏ̊˞Ŧ ̊ȁƌ ʘćʘƌˏ ˏƌʘɯˏ̊ƌŮ ɯʘ̊ȍɯɕ˞ ćˏƌ ɯɕ ̊ȁƌ ̊ćĵȴƌˆŦ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ɇȍȴȍ̊ćˏν
ZÊŃěŔƗ n}ƞĕěŃāƼŔŃ WÊŰŔƗƼÊƗ´ y}©ĕ}Ɨ̬ "Ɨ̬ÊƗĚěāāƞ
̊ȁć̊ ɇćɕν ɯǀ ̊ȁƌ ōȁćɕǧƌ˞ άƌˏƌ ȍɕȍ̊ȍć̊ƌŮ ȍɕ ćō̊ȍɯɕŦ ˏƌǧćˏŮȍɕǧ ‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌćʫ \ɕ ćɕ ƌDžɯˏ̊
ĕěÊç ZǗž ½ěƼŔƗ´ ^ĕŔľ}ƞ ƗŔ̤Ń ̧Ϝʈ˿ ćɕŮ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ȍɇʘȴƌɇƌɕ̊ƌŮ ˏƌōƌɕ̊ȴνʫ ̊ɯ ɇćȮƌ ¬νɯɕǧνćɕǧ ȁćȴ̊ ȍ̊˞ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊
ÊŰǗƼ̬ ĕěÊç ZǗž ½ěƼŔƗƞ´ ^ÊƗƗ̬ #}ǗĭƼ¶ ^ŔƗě (ěĭĭ
ZǗž ½ěƼŔƗƞ´ ĭ}ƗÊ
ľžƗŔƞʶ ?}ƗÊŃ Ê}Ńƞ¶ ľľ} ŔŃ}ĭ½¶ Åȁƌ ɇƌć˞̬ˏƌ˞ ȍɕōȴ̬Ůƌ ƌ˞̊ćĵȴȍ˞ȁȍɕǧ ć ɕƌά ɯǀ ɕ̬ōȴƌćˏ άƌćʘɯɕ˞ ćɕŮ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞Ŧ
FěĪě #ŔǗƗŔƞ¶ ^Ɨ}©̬ =ŔĕŃƞŔѶ ZǗƞěÊ ?ŔƗŃÊĭĭ¶ ǗāÊŃÊ @쾶 ĵɯˏŮƌˏ Ůƌǀƌɕōƌ ĵˏȍǧćŮƌ ćɕŮ ̧ǡȌȁɯ̬ˏ ΨȍŮƌɯ çć˞ȁȍɕǧ̊ɯɕ ȁć˞ ˏƌʘƌć̊ƌŮȴν άćˏɕƌŮ ̊ȁć̊
EÊƗʽěƼĕ E}ŃѶ
ľÊĭě} E}Ɨƞ}Ńě¶ ʞŔƗ}ĕ EěĭĭÊƗ¶ Z}ľ WÊ̬ŃŔĭ½ƞ¶
=Êƞƞ Z}ƼǗƗŃŔ¶ ^Ŕľ Z©ŔƼƼ¶ +ƗÊŃÊ ZŔŔ¶ =ŔĕŃ Z̬ľÊƞ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ɯǀ ̊ȁƌ ɇɯ̬ɕ̊ćȍɕɯ̬˞ ǀˏɯɕ̊ȍƌˏ ˄Ůȍʘȴɯɇć̊ȍō ćɕŮ Ǐɕćɕōȍćȴ ȴƌΨƌˏ˞ ɯǀ ʘɯάƌˏ
ÊƞěāŃ ĵćōȮƌŮ ĵν ̬ɕɇćɕɕƌŮ ćƌˏȍćȴ Ψƌȁȍōȴƌ˞Ŧ ˞ƌ̊̊ȍɕǧ άɯ̬ȴŮ ĵƌ ĵćōȮƌŮ ̬ʘ ĵν ć άȍȴȴȍɕǧɕƌ˞˞ ̊ɯ
E}Ń}āÊƗ¶ ÊƞěāŃ  ^U´ }̢ě½ Uĭ}̬çŔƗ½ ̬ʘ ĵ̬ɕȮƌˏ˞ ̊ɯ ʘˏɯ̊ƌō̊ ćǧćȍɕ˞̊ ɕ̬ōȴƌćˏ ćɕŮ ōɯ̬ɕ̊ƌˏćō̊ ‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌćɕ ćǧǧˏƌ˞˞ȍɯɕ άȍ̊ȁ
ZÊŃěŔƗ ÊƞěāŃÊƗ´ Wě} ĕ}ŃƼĭÊƗ
ÊƞěāŃÊƗƞ´ E}ǗƗě©ěŔ ÊĭƼƗŃ¶ nÊě sěŔŃā ĕ}Ń
ōȁƌɇȍōćȴ ĵȴć˞̊˞Ŧ ćɕŮ ˏƌćȴȍǧɕȍɕǧ ǀɯˏōƌ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ɇȍȴȍ̊ćˏν ćō̊ȍɯɕ ȍǀ ɕƌōƌ˞˞ćˏνˆʫ
˞̬ˏˏɯ̬ɕŮȍɕǧ ˏƌǧȍɯɕ˞Ŧ ̊ȁƌ ʘćʘƌˏ ōȍ̊ƌŮ ̊ȁƌ 0ćˏȴȍƌˏ ̊ȁȍ˞ νƌćˏ ̊ȁƌ ϸ ‰ćΨν ̊ƌɇʘɯˏćˏȍȴν
UƗŔ½Ǘ©ƼěŔŃ
ZÊŃěŔƗ UƗŔ½Ǘ©ƼěŔŃ ŔŃƼƗŔĭĭÊƗ´ E}ƗƼ̬Ń Ǘ©ĕ}Ń}Ń άƌĵ˞ȍ̊ƌ˞ ć˞ ˞ćνȍɕǧʫ ŮƌʘȴɯνƌŮ ˞ƌΨƌˏćȴ ɇćȨɯˏ ɕćΨćȴ ć˞˞ƌ̊˞ ̊ɯ ̊ȁƌ
ÊĚUǗžĭěƞĕěŃā´ ½̤}Ɨ½
ĭĭÊѶ Wě©ĕ}Ɨ½ "ƗÊÊľ}Ń ƌȍȨȍɕǧ ćȴ˞ɯ ćʘʘƌćˏ˞ ̊ɯ ĵƌ ƌɕȁćɕōȍɕǧ ȍ̊˞ ˏƌǧȍɯɕŦ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ̊ȁƌ ćˏȴ åȍɕ˞ɯɕ ōćˏˏȍƌˏ
#ÊŃÊƗ}ĭ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ˞ƌȍόƌ ‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌćɕ ɕ̬ōȴƌćˏ ˞ȍ̊ƌ˞ ˞̊ˏȍȮƌ ǧˏɯ̬ʘ ćɕŮ ćɕ “ȁȍɯȌōȴć˞˞ ˞̬ĵɇćˏȍɕƌ ȍɕ
ZÊŃěŔƗ mě©Ê UƗÊƞě½ÊŃƼ¶
ÊƗŔƞŰ}©Ê  ÊçÊŃ©Ê´
ĭ}ĪÊ }ƗƼĭÊƼƼ
ćɕŮ ɯōō̬ʘν ć ˞άć̊ȁ ɯǀ ̊ȁƌ ōɯ̬ɕ̊ˏνˊ˞ ɕɯˏ̊ȁƌˏɕ ć ˞ȁɯά ɯǀ ǀɯˏōƌʫ
#ƗŔǗŰ UǗžĭěƞĕěŃā ěƗÊ©ƼŔƗ´ ZÊ}Ń (Ŕ̤Ê ̊ƌˏˏȍ̊ɯˏν ȍǀ ϸ ɯˏ ¸ɯ̬̊ȁ wɯˏƌćɕ ǀɯˏōƌ˞ ˞̊ćˏ̊ ̊ɯ Åȁƌ Åˏ̬ɇʘ ćŮɇȍɕȍ˞̊ˏć̊ȍɯɕ ȁć˞ ʘćˏ̊ȍō̬ȴćˏȴν
ZÊŃěŔƗ ěƗÊ©ƼŔƗ¶ #ĭŔž}ĭ ½ěƼěŃā¶ ÊƞěāŃ }Ń½ UƗŔ½Ǘ©ƼěŔŃ´ ćŮΨćɕōƌ ̊ɯάćˏŮ˞ ̊ȁƌ ȁȍɕƌ˞ƌ ĵɯˏŮƌˏ ȍɕ ̊ȁƌ ʘ̬̊ ʘˏƌ˞˞̬ˏƌ ɯɕ ȁȍɕćŦ άȍ̊ȁ ϸ ¸ƌōˏƌ̊ćˏν ɯǀ
Z}Ɨ} EŔƗā}Ń
ěƗÊ©ƼŔƗ¶ FÊ̤ƞ }Ń½
Ń}ĭ̬ƞěƞ´ =}ľÊƞ #ƗÊÊŃ ƌΨƌɕ̊ ɯǀ ć ōɯɕǚȍō̊Ŧ ̊ȁƌ ʘćʘƌˏ ćŮŮƌŮʫ ¸̊ć̊ƌ °ƌι Åȍȴȴƌˏ˞ɯɕ ̬ˏǧȍɕǧ ƌȍȨȍɕǧ ̊ɯ Ůɯ ɇɯˏƌ
ěƗÊ©ƼŔƗ¶ E
½ěƼěŃā }Ń½ ÊƞěāŃ´ =ŔŃ}Ƽĕ}Ń E}̬Ń}Ɨ½ VɯάƌΨƌˏŦ ȍ̊ ʸ̬ɯ̊ƌŮ ƌιʘƌˏ̊˞ ć˞ ˞ćνȍɕǧ ̊ȁć̊ ̊ɯ ˏƌȍɕ ȍɕ ¬νɯɕǧνćɕǧʫ

½ľěŃěƞƼƗ}Ƽě̢Ê
ƞƞěƞƼ}ŃƼ´ (}ŃŃ}ĕ ƗŔ©Ī̤Êĭĭ
˞̬ōȁ ć ˞ōƌɕćˏȍɯ άɯ̬ȴŮ ˏƌʸ̬ȍˏƌ ć ɇ̬ōȁ ȴćˏǧƌˏ \ɕ ƌćˏȴν ‡ćˏōȁ ȁȍɕƌ˞ƌ Jɯˏƌȍǧɕ ‡ȍɕȍ˞̊ƌˏ
ŔƗƗÊƞŰŔŃ½ÊŃƼƞ ȁȍɕƌ˞ƌ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕŦ άȍ̊ȁ ˞ʘƌōȍćȴ ǀɯˏōƌ˞ ćɕŮ çćɕǧ óȍ ȁćŮ ʘˏɯʘɯ˞ƌŮ ć ˄Ů̬ćȴ ˞̬˞ʘƌɕ˞ȍɯɕˆ
^ĕÊ
ľÊƗě©}ƞ´ =}ŃÊƼ ^}ŰŰěŃ ŔÊĭĕŔ¶ UÊƼÊƗ ěÊĪľÊ̬ÊƗ¶ ěÊāŔ #ŔŃ̳}ĭÊ̳¶ Z©ŔƼƼ
#ŔǗƗĭÊ̬¶ Êƞ}Ɨ ƗǗ̳ ^}ŃƼ}ĭÊ}Ńſ
ƞě}ĚU}©ěçě©´ W}ĕǗĭ Ê½ě¶ "}Ɨĕ}Ń ŔĪĕ}Ɨě¶
=Ǘĭě}Ń ?ÊƗƗ¶ =ŔƞĕǗ} ?Ǘ©ÊƗ}¶ ̳ěƗĕ}Ń E}ĕ}½̳ěƗ¶ EƗěƼ̬ǗŃħŔ̬ E}̳Ǘľ½}Ɨ¶ #}̢ěŃ
ćȍˏĵɯˏɕƌ ̊ˏɯɯʘ˞ ȴȍȮƌȴν ƌɕ̊ƌˏȍɕǧ Ǐˏ˞̊ ̊ɯ ˞ƌō̬ˏƌ ̊ɯ Ůƌǀ̬˞ƌ άȁć̊ ȁƌ Ůƌ˞ōˏȍĵƌŮ ć˞ ć ˄ȴɯɯɇȍɕǧ
UĕěŰŰƞ¶
Ń½ƗÊ̤ ^}ƼÊſ ǗƗŔŰÊ´ mě©ƼŔƗ }ƗƗÊěƗ}¶ }̢ě½ +Ńā¶ ƗǗ©Ê =ŔŃÊƞ¶
WÊǗžÊŃ " =ŔĕŃƞŔѶ =ěƗě ?ŔľěŃÊĪ¶ #ÊŔƗā E}½ÊƗ¶ @Ǘ©} UÊƗǗ̳̳ě¶ ^ěľ WěŰĭÊ̬¶ @}ĭÊ
ɕ̬ōȴƌćˏ ˞ȍ̊ƌ˞Ŧ ǀɯȴȴɯάƌŮ ĵν ćˏɇɯ̬ˏƌŮ ǧˏɯ̬ɕŮ ōˏȍ˞ȍ˞ˆ ɯɕ ̊ȁƌ ʘƌɕȍɕ˞̬ȴćʫ
Z}ƗěěžƗ}ĕěľŔāĭǗ¶ Zʞ}ƞƼě}Ń Z©ĕǗĭƼʶ ?}Ɨĭ ZŔŰÊƗ¶ W}½Ǘ ^Ǘ½ŔƗ¶ ^ĕÊŔ½ŔƗÊ m}ĭľ}ƞ¶
U}ŔĭŔ m}ĭŰŔĭěŃě¶ WÊľěāěǗƞ̳ něĭĪ¶ "Ɨ̽ÌƗě© @ÊƗƼ¶ +āŔƗ ^}ž}Ī¶ FěĪŔĭ}ě FŔ̢ě©ĕĪŔ̢¶
Eě½½ĭÊ }ƞƼƶ
çƗě©}´ Fě©ĕŔĭ}ƞ ĭ}ŃçŔƗ½¶ Ɨ̤}Ń ½Ê ĕÊƗěƞÊ̬¶ (ÊĭľŔʽĚWŘľÊƗ
(ÊěƼľ}Ѷ ĭĭÊŃ ?Ńě©ĪľÊ̬ÊƗ¶ t}}ĪŔ̢ @}ŰŰěѶ EŔĕ}ľľÊ½ F}ħěžſ
F
^J }Ń½ a
é}ěƗƞ´ ƗŔŔĪƞ ^ěāŃÊƗſ
Ń}ĭ̬ƞěƞ
^Ŕ ŔƗ½ÊƗ ƗÊŰƗěŃƼƞ Ŕç =}ŃÊƔƞ }ƗƼě©ĭÊƞƶçÊ}ƼǗƗÊƞ ŰĭÊ}ƞÊ ©ŔŃƼ}©Ƽ }½ƞ}ĭÊƞšěĕƞħ}ŃÊƞſ©Ŕľ ŔƗ ©}ĭĭ
ƈøø ų̸Ÿ ǎ̸ ǀǎíǀ ǎǎÕʼnſ

ƞ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊĭĭěāÊŃ©Ê WÊ̷ěÊ̹ ų=+WŸ ƗÊŰŔƗƼʽ ŔŃ ǎí =Ǘĭ̬¶ ľěĭěƼ}Ɨ̬ ©ŔǗŰ ̤ěƼĕ ľǗĭƼěŰĭÊ ç}©ƼěŔŃƞ ̢̬ěŃā çŔƗ ŰŔ̤ÊƗ¶
UƗěŃƼʽ ěŃ ƼĕÊ a? ž̬ n}ƗŃÊƗƞ Eě½ĭ}Ń½ƞ Űĭ©ſ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ěƞ ŰǗžĭěƞĕʽ íş ƼěľÊƞ } ̬Ê}Ɨ }Ƽ } aZ
ƞǗžƞ©ƗěžÊƗ Ɨ}ƼÊ Ŕç ÆƮøíſ ƼĕÊƗÊ }ƗÊ ƞÊ̢ÊƗ}ĭ ŰŔƞƞěžĭÊ ƞ©ÊŃ}ƗěŔƞ çŔƗ ƼĕÊ ŔǗƼžƗÊ}Ī ŰŔŰǗĭ}Ɨ ǗŃƗÊƞƼ¶ ŔƗ ƼǗƗľŔěĭ çŔĭĭŔ̤ěŃā ƼĕÊ ½Ê}Ƽĕ ŔƗ
UÊƗěŔ½ě©}ĭƞ ŰŔƞƼ}āÊ Ű}ě½ }Ƽ =}ľ}ě©} Ft şşøǀşſ aZ UŔƞƼľ}ƞƼÊƗ´ ZÊŃ½ }½½ƗÊƞƞ ©ĕ}ŃāÊƞ ƼŔ =}ŃÊƔƞ
ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬¶
ěƗ ǗƞěŃÊƞƞ @Ƽ½ſ¶ ©ƶŔ nŔƗĭ½ŃÊƼ ZĕěŰŰěŃā +Ń©ſ¶
Ŕç ̢ěŔĭÊŃ©Ê ŔŃ ƼĕÊ ?ŔƗÊ}Ń UÊŃěŃƞǗĭ}¶ }ĭƼĕŔǗāĕ ƼĕÊ̬ }ĭĭ }ƞƞ}ƞƞěŃ}ƼěŔŃ Ŕç FŔƗƼĕ ?ŔƗÊ}Ń ĭÊ}½ÊƗ ?ěľ =ŔŃāĚǗŃſ
şíƮĚşíſ şøƮƼĕ
̢ÊŃǗʶ ǎŃ½ "ĭŔŔƗ¶ =}ľ}ě©}¶ Ft şşøǀø¶ aZ
ſ
+ZZF ǎǀʼnʼnĚÕǀǀøſ WÊāěƞƼÊƗʽ ěŃ ƼĕÊ a? }ƞ } ŃÊ̤ƞŰ}ŰÊƗſ
ƗÊľ}ěŃ ǗŃĭěĪÊĭ̬ſ
©©ŔƗ½ěŃā ƼŔ ǗŃŃ}ľÊ½ ƞÊŃěŔƗ aZ ľěĭěƼ}Ɨ̬ }Ń½ ěŃƼÊĭĚ
=}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬¶ +ZZF ǎǀʼnʼnĚÕǀǀø ěƞ ŰǗžĭěƞĕʽ ̤ÊÊĪĭ̬¶ ž̬ =}ŃÊƔƞ¶ +(Z #ĭŔž}ĭ @Ƽ½ſ¶ ZÊŃƼěŃÊĭ ÊŃħ}ľěŃ ?}Ƽ̳Êé ZěĭžÊƗƞƼÊěѶ }Ń }ƞƞŔ©ě}ƼÊ ƞ©ĕŔĭ}Ɨ ĭěāÊŃ©Ê Ŕéě©ě}ĭƞ ©ěƼʽ ž̬ F FÊ̤ƞ ŔŃ şǎ
ŰƗěĭ¶ }žŔǗƼ
(ŔǗƞʶ şƮǀ ƗěāĕƼŔŃ WŔ}½¶ ŔǗĭƞ½ŔѶ ZǗƗƗÊ̬¶ Wí ǎt(¶ a?ſ ^ĕÊ aZ }ŃŃǗ}ĭ ƞǗžƞ©ƗěŰƼěŔŃ ŰƗě©Ê ěƞ
ÆƮøíſ
ěƗçƗÊěāĕƼ }Ń½ ľ}ěĭěŃā ěŃ ƼĕÊ aZ
ž̬ }āÊŃƼ Ń}ľÊ½ nŔƗĭ½ŃÊƼ ZĕěŰŰěŃā +Ń©ſ¶ şíƮĚşí¶ şøƮƼĕ ̤ěƼĕ ƼĕÊ aZ̞}ƞʽ "ŔƗÊěāŃ UŔĭě©̬ WÊƞÊ}Ɨ©ĕ +ŃƞƼěƼǗƼʶ ǎí̸¶̸̸̸ ƼƗŔŔŰƞ }ƗÊ }ĭ̤}̬ƞ ŰƗÊƞÊŃƼ ěŃ ŃŔƗƼĕÊ}ƞƼ ĕěŃ}¶

̢ÊŃǗʶ ǎŃ½ "ĭŔŔƗ¶ =}ľ}ě©}¶ Ft şşøǀø¶ aZ
ſ UÊƗěŔ½ě©}ĭƞ ŰŔƞƼ}āÊ Ű}ě½ }Ƽ =}ľ}ě©} Ft şşøǀşſ
aZ UŔƞƼľ}ƞƼÊƗ´ ZÊŃ½ }½½ƗÊƞƞ ©ĕ}ŃāÊƞ ƼŔ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬¶ nŔƗĭ½ŃÊƼ ZĕěŰŰěŃā +Ń©ſ¶ şíƮĚ ̤ƗŔƼÊ ěŃ =+W Ƽĕ}Ƽ¶ ƞĕŔǗĭ½ FŔƗƼĕ ?ŔƗÊ} žÊ ƼĕÊ ̢ě©Ƽěľ Ŕç ľ}ĪěŃā ƼĕÊ ľěƞƞěŔŃ ƼŔ āǗ}Ɨ½ ƼĕÊ žŔƗ½ÊƗ çÊ}ƞěžĭÊ
şí¶ şøƮƼĕ
̢ÊŃǗʶ ǎŃ½ "ĭŔŔƗ¶ =}ľ}ě©}¶ Ft şşøǀø¶ aZ

ZǗžƞ©ƗěŰƼěŔŃ ƗÊ©ŔƗ½ƞ }ƗÊ ľ}ěŃƼ}ěŃʽ }Ƽ =}ŃÊƔƞ¶ +(Z #ĭŔž}ĭ @Ƽ½ſ¶ ZÊŃƼěŃÊĭ (ŔǗƞʶ şƮǀ ƗěāĕƼŔŃ } çǗĭĭĚƞ©}ĭÊ ěŃ̢}ƞěŔŃ ž̬ } ©ŔǗŃƼƗ̬ ƞǗ©ĕ }ƞ ZŔǗƼĕ ?ŔƗÊ} ƼĕƗŔǗāĕ ƗÊāěŔŃ}ĭĭ̬ ƞŔǗƗ©Ê½ ƞŔĭ½ěÊƗƞſ FÊ̢ÊƗƼĕÊĭÊƞƞ¶
WŔ}½¶ ŔǗĭƞ½ŔѶ ZǗƗƗÊ̬¶ Wí ǎt(¶ a?ſ

ěƗ ǗƞěŃÊƞƞ @Ƽ½ ěƞ }©ƼěŃā }ƞ ŔǗƗ ľ}ěĭěŃā }āÊŃƼ ŔƗ ƼĕÊ aŃěƼʽ ZƼ}ƼÊƞ¶ ĕěŃ} ̤ŔǗĭ½ ŰƗŔž}žĭ̬ ěŃƼÊƗ̢ÊŃÊ žĭŔ©ĪěŃā Ŕé ƼĕÊ FŔƗƼĕ ?ŔƗÊ}Ń žŔƗ½ÊƗ ̤ŔǗĭ½ žÊ } ľ}ƞĚ
ŔŃ FŔƗƼĕ ?ŔƗÊ}Ɣƞ ƞě½Ê¶ ƼŔ ŰǗƞĕ ž}©Ī ƼĕÊ ěŃ̢}ƞěŔŃ }Ń½ ƞě̢Ê ŔŰÊƗ}ƼěŔŃ ŔŃ ƼĕÊ Ű}ƗƼ Ŕç ƼĕÊ ĕěŃÊƞÊ }ǗƼĕŔƗěƼěÊƞſ
ƼŔ ľ}ěŃƼ}ěŃ FŔƗƼĕ ?ŔƗÊ} }ƞ } ƞƼƗ}ƼÊāě© žǗéÊƗ žÊƼ̤ÊÊŃ ^ĕÊ ľ}ěŃ ƗÊƞŰŔŃƞěžěĭěƼ̬ ̤ěƼĕěŃ ƼĕÊ ĕěŃÊƞÊ āŔ̢ÊƗŃĚ
rasool
ěƼƞÊĭç }Ń½ ƼĕÊ aZĚ}ĭĭěʽ ZŔǗƼĕ ?ŔƗÊ}ſ ľÊŃƼ ̤ŔǗĭ½ ç}ĭĭ ƼŔ ěƼƞ FŔƗƼĕÊƗŃ ^ĕÊ}ƼƗÊ Ŕľľ}Ń½

ŃŔƼĕÊƗ ƞ©ÊŃ}ƗěŔ ƗÊƋǗěƗěŃā ĕěŃ} ƼŔ ©ŔŃƼ}ěŃ } ̢ěŔĚ ųF^ Ÿſ ^ĕÊ UÊŔŰĭÊƔƞ @ěžÊƗ}ƼěŔŃ
Ɨľ̬ ųU@
Ÿ ©ĕ}Ńāʽ
ĭÊŃƼ ©ŔŃƼěŃāÊŃ©̬ ŔŃ ƼĕÊ ?ŔƗÊ}Ń UÊŃěŃƞǗĭ} ̤ŔǗĭ½ žÊ }Ń ěƼƞ ŔƗā}Ńěƞ}ƼěŔŃ}ĭ ƞƼƗǗ©ƼǗƗÊ ěŃƼŔ ƼĕÊ}ƼƗÊ ©Ŕľľ}Ń½ƞ ěŃ
ŔǗƼžƗÊ}Ī Ŕç ěŃƼÊƗŃ}ĭ ěŃƞƼ}žěĭěƼ̬ ěŃ FŔƗƼĕ ?ŔƗÊ}ſ ̪}ľĚ ǎ̸şí¶ ľ}ĪěŃā ƼĕÊ F^ ƗÊƞŰŔŃƞěžĭÊ çŔƗ ƼĕÊ žŔƗ½ÊƗ ̤ěƼĕ
^ĕěƞ ŰǗžĭě©}ƼěŔŃ ̤}ƞ
ŰƗŔ½Ǘ©Ê½ ǗƞěŃā "Z Ɯ ŰĭÊƞ Ŕç ƞǗ©ĕ ƞ©ÊŃ}ƗěŔƞ ̤ŔǗĭ½ ěŃ©ĭǗ½Ê }Ń }ƼƼÊľŰƼʽ FŔƗƼĕ ?ŔƗÊ}ſ
©ÊƗƼěçěʽ Ű}ŰÊƗ

ø ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ


aZ F}̢̬ çěƗÊƞ ̤}ƗŃěŃā ƞĕŔƼƞ
ŃÊ}Ɨ +Ɨ}Ńě}Ń ̢ÊƞƞÊĭ ěŃ #Ǘĭç

ŃěĪ} ^ŔƗƗǗÊĭĭ}
n}ƞĕěŃāƼŔѶ 
ǎƮƶ̸ƥƶǎ̸şƥ

ɕ \˞ȴćɇȍō °ƌΨɯȴ̬̊ȍɯɕ L̬ćˏŮ˞
ɯˏʘ˞ ‰ćΨν ʟ\°L‰ʤ Ψƌ˞˞ƌȴ ɇćŮƌ
ć ōȴɯ˞ƌ ćʘʘˏɯćōȁ ̊ɯ ϸ ‰ćΨν
F ̢ÊƞƞÊĭ ųĭÊêŸ ľ}½Ê
ʟϸ‰ʤ ōɯć˞̊ćȴ ʘć̊ˏɯȴ ˞ȁȍʘ ϸ¸
Åȁ̬ɕŮƌˏĵɯȴ̊ ʟ¬ ʈ̧ʤ ɯɕ ̧Ǖ s̬ȴν ȍɕ
̊ȁƌ L̬ȴǀ Ů̬ˏȍɕǧ ć ōɯćȴȍ̊ȍɯɕ ƌιƌˏȌ
ōȍ˞ƌ ȍɕ ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ άć̊ƌˏ˞ʫ
Åȁ̬ɕŮƌˏĵɯȴ̊ ȍ˞ ć ɯȴȴȍɕǧƌˏ
¸ȁȍʘνćˏŮ˞Ȍĵ̬ȍȴ̊ νōȴɯɕƌȌōȴć˞˞
ōɯć˞̊ćȴ ʘć̊ˏɯȴ ˞ȁȍʘ ʟ¬ʤ ōɯɇɇȍ˞Ȍ
˞ȍɯɕƌŮ ĵν ̊ȁƌ ϸ‰ ȍɕ “ō̊ɯĵƌˏ
ʈɦɦǕ ćɕŮ ɯɕƌ ɯǀ ʈϜ ¬˞ ǀɯˏάćˏŮ
ŮƌʘȴɯνƌŮ ̊ɯ ‡ćɕćɇćŦ ćȁˏćȍɕŦ
άȍ̊ȁ ć ɇȍ˞˞ȍɯɕ ɯǀ ōɯć˞̊ćȴ ʘć̊ˏɯȴ
ćɕŮ ȍɕ̊ƌˏŮȍō̊ȍɯɕ̃˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌʫ

ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ć ˞̊ć̊ƌɇƌɕ̊
ˏƌȴƌć˞ƌŮ ĵν ϸ ‰ćΨćȴ Jɯˏōƌ˞ ƌɕȌ
̊ˏćȴ ɯɇɇćɕŮŦ ̊ȁƌ \ˏćɕȍćɕ Ψƌ˞˞ƌȴ
ōćɇƌ άȍ̊ȁȍɕ ʈǕϜ νćˏŮ˞ ʟʈ̚˵ ɇʤ
ɯǀ Åȁ̬ɕŮƌˏĵɯȴ̊ ćɕŮ ŮȍŮ ɕɯ̊
ˏƌ˞ʘɯɕŮ ̊ɯ ˏƌʘƌć̊ƌŮ ć̊̊ƌɇʘ̊˞ ̊ɯ
ƌ˞̊ćĵȴȍ˞ȁ ˏćŮȍɯ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞Ŧ
άćˏɕȍɕǧ ǚćˏƌ˞Ŧ ɯˏ ̊ȁƌ ˞ɯ̬ɕŮȍɕǧ ɯǀ
FŔƗƼĕ ?ŔƗÊ} ©}Ű}žĭÊ Ŕç ĭ}ǗŃ©ĕěŃā ƓĭěľěƼʽ
ľěƞƞěĭÊ }ƼƼ}©ĪƔ¶ ƞ}̬ƞ ƼŔŰ aZ āÊŃÊƗ}ĭ
#}žƗěÊĭ ŔľěŃāǗÊ̳
@ŔŃ½ŔŃ ǎøƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
Åȁƌ ōȁćȍˏɇćɕ ɯǀ ̊ȁƌ ϸ sɯȍɕ̊
ȁȍƌǀ˞ ɯǀ ¸̊ćDž ʟs¸ʤŦ Lƌɕƌˏćȴ sɯƌ
)̬ɕǀɯˏŮŦ ȁć˞ ʘ̬ĵȴȍōȴν ćōȮɕɯάȌ
ȴƌŮǧƌŮ ̊ȁć̊ ‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌć ȍ˞ ōćʘćȌ
ĵȴƌ ɯǀ ȴć̬ɕōȁȍɕǧ άȁć̊ ȁƌ ōćȴȴƌŮ
˄ć ȴȍɇȍ̊ƌŮ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ć̊̊ćōȮˆʫ
˄wȍɇ sɯɕǧȌ̬ɕˊ˞ ˏƌǧȍɇƌ ȍ˞ ̊ȍƌŮ
̊ɯ ń̊ȁƌ ōɯ̬ɕ̊ˏνˊ˞Ň ɕ̬ōȴƌćˏ ʘˏɯȌ
ǧˏćɇɇƌŦ ćɕŮ άȁć̊ \ ōćɕ ̊ƌȴȴ ̊ȁƌ

ɇƌˏȍōćɕ ʘƌɯʘȴƌ ̊ɯŮćν ȍ˞ ń̊ȁć̊Ň
‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌć ȍ˞ ōćʘćĵȴƌ ɯǀ ȴć̬ɕōȁȌ
ȍɕǧ ć ȴȍɇȍ̊ƌŮ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ć̊̊ćōȮŦˆ Lƌɕ
)̬ɕǀɯˏŮ άć˞ ʸ̬ɯ̊ƌŮ ĵν ̊ȁƌ ϸ
)ƌʘćˏ̊ɇƌɕ̊ ɯǀ )ƌǀƌɕ˞ƌ ć˞ ˞ćνȍɕǧ
ɯɕ ̧̧ s̬ȴν ć̊ ̊ȁƌ ̧Ϝʈ˵
˞ʘƌɕ
¸ƌō̬ˏȍ̊ν Jɯˏ̬ɇ ȍɕ ɯȴɯˏćŮɯʫ
˄Åȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞ ɇȍȴȍ̊ćˏν
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
aZ F}̢̬´ şƮʼníøÕƮ

Ń +Ɨ}Ńě}Ń +W#
\°L‰ Ψƌ˞˞ƌȴ˞ ćʘʘˏɯćōȁƌŮ Ï¸‰
} ©ĭŔƞÊ }ŰŰƗŔ}©ĕ ƼŔ aZZ ^ĕǗŃ½ÊƗžŔĭƼ
ųƗěāĕƼŸ ěŃ ƼĕÊ #Ǘĭç ŔŃ ǎí =Ǘĭ̬¶ ̤ĕě©ĕ
ěƞ ŔŃÊ ěŃƼÊƗ}©ƼěŔŃ ěŃ } ƞƼƗěŃā Ŕç ƞǗ©ĕ
ěŃ©ě½ÊŃƼƞ ěŃ ƗÊ©ÊŃƼ ľŔŃƼĕƞſ
ǏΨƌ ˞ȁɯˏ̊ ĵȴć˞̊˞ ɯɕ Åȁ̬ɕŮƌˏĵɯȴ̊ˊ˞
άȁȍ˞̊ȴƌŤ ̊ȁƌ ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴȴν
ˏƌōɯǧɕȍ˞ƌŮ Ůćɕǧƌˏ ˞ȍǧɕćȴʫ
˄Åȁ̬ɕŮƌˏĵɯȴ̊ ćǧćȍɕ ˞ɯ̬ɕŮƌŮ
ǏΨƌ ˞ȁɯˏ̊ ĵȴć˞̊˞ ʘˏȍɯˏ ̊ɯ ǏˏȌ
ȍɕǧ άćˏɕȍɕǧ ˞ȁɯ̊˞ ȍɕ ǀˏɯɕ̊ ɯǀ
̊ȁƌ \ˏćɕȍćɕ Ψƌ˞˞ƌȴʫ
ǀ̊ƌˏ ̊ȁƌ
άćˏɕȍɕǧ ˞ȁɯ̊˞ άƌˏƌ ǏˏƌŮŦ ̊ȁƌ
\ˏćɕȍćɕ Ψƌ˞˞ƌȴ ȁćȴ̊ƌŮ ȍ̊˞ ̬ɕ˞ćǀƌ
ćʘʘˏɯćōȁŦˆ ̊ȁƌ ϸ‰ ˞̊ć̊ƌɇƌɕ̊
˞ćȍŮʫ Åȁ̬ɕŮƌˏĵɯȴ̊ ȍ˞ ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ
ʫǕϜ ōćȴ ɇćōȁȍɕƌ ǧ̬ɕ˞ ʟ‡L˞ʤʫ
Åȁƌ ϸ‰ ōćȴȴƌŮ ̊ȁƌ \ˏćɕȍćɕ
Ψƌ˞˞ƌȴˊ˞ ćō̊ȍɯɕ˞ ˄̬ɕ˞ćǀƌ ćɕŮ
̬ɕʘˏɯǀƌ˞˞ȍɯɕćȴˆ ćɕŮ ɕɯ̊ ȍɕ
ōćɕ ŮƌǀƌɕŮ ćǧćȍɕ˞̊ ć ȴȍɇȍ̊ƌŮ
‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌćɕ ć̊̊ćōȮ ɯɕ ¸ƌɯ̬ȴŦ
sćʘćɕŦ ćɕŮ ̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞Ŧˆ ȁƌ
ʘɯȍɕ̊ƌŮ ɯ̬̊Ŧ ƌɇʘȁć˞ȍ˞ȍɕǧ ̊ȁć̊
¬νɯɕǧνćɕǧˊ˞ ɯɕǧɯȍɕǧ άƌćʘɯɕ
ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ
ˏƌɇćȍɕ˞ ̊ȁƌ ɇɯ˞̊ ȍɇɇƌŮȍć̊ƌ
ōȁćȴȴƌɕǧƌ ̊ɯ ̊ȁƌ ˞ƌō̬ˏȍ̊ν ɯǀ ̊ȁƌ
Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞ ćɕŮ ȍ̊˞ ćȴȴȍƌ˞ ȍɕ ̊ȁƌ

˞ȍćȌ¬ćōȍǏō ˏƌǧȍɯɕʫ
)ƌ˞ōˏȍĵȍɕǧ ̊ȁƌ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ άćν˞
̊ɯ ǧƌ̊ ̊ȁƌ ‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌćɕ ˏƌǧȍɇƌ
̊ɯ ȁćȴ̊ ćɕŮ ƌΨƌɕ̬̊ćȴȴν ǧȍΨƌ ̬ʘ ȍ̊˞
ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ɕ̬ōȴƌćˏ άƌćʘɯɕ˞
ćɕŮ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞Ŧ Lƌɕ )̬ɕȌ
ǀɯˏŮ ˞ćȍŮ ̊ȁƌ ĵƌ˞̊ άćν ̊ɯ ćʘʘˏɯćōȁ
̊ȁƌ ȍ˞˞̬ƌ ȍ˞ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ Ůȍʘȴɯɇć̊ȍō
ćɕŮ ƌōɯɕɯɇȍō ɇƌćɕ˞ʫ
Åȁƌ s¸ ōȁćȍˏɇćɕ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ϸ
¸ƌōˏƌ̊ćˏν ɯǀ ¸̊ć̊ƌ °ƌι Åȍȴȴƌˏ˞ɯɕ
ćōōɯˏŮćɕōƌ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ \ɕ̊ƌˏɕćȌ
̊ȍɯɕćȴ °ƌǧ̬ȴć̊ȍɯɕ˞ ǀɯˏ ¬ˏƌΨƌɕ̊Ȍ
ȍɕǧ ɯȴȴȍ˞ȍɯɕ˞ ć̊ ¸ƌć ˄ˏ̬ȴƌ˞ ɯǀ
̊ȁƌ ˏɯćŮˆ ɕɯˏ ˄ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴȴν
ˏƌōɯǧɕȍ˞ƌŮ ɇćˏȍ̊ȍɇƌ ō̬˞̊ɯɇ˞Ŧ
ōˏƌć̊ȍɕǧ ć ˏȍ˞Ȯ ǀɯˏ ōɯȴȴȍ˞ȍɯɕˆʫ
\°L‰ ćɕŮ Ï¸‰ Ψƌ˞˞ƌȴ˞ ȁćΨƌ ǧ̬ȍŮƌŮȌɇȍ˞˞ȍȴƌ Ůƌ˞̊ˏɯνƌˏ ϸ¸
ˏƌōƌɕ̊ȴν ȁćŮ ć ˞̊ˏȍɕǧ ɯǀ ˞̬ōȁ ōȴɯ˞ƌ
ćʘʘˏɯćōȁƌ˞ ćɕŮ ȍɕ̊ƌˏćō̊ȍɯɕ˞ʫ
“ɕ ̧̚ ćɕŮ ̧ǡ
̬ǧ̬˞̊ ̧Ϝʈ˿Ŧ
̊ȁƌ ōˏćǀ̊ Ůȍ˞ˏƌǧćˏŮƌŮ ˏƌʘƌć̊ƌŮ
˞ȁȍʘ˞ ɕƌćˏ ɕɯˏ̊ȁƌˏɕ L̬ȴǀ άć̊ƌˏ˞
ćɕŮ ɕƌćˏ ̊ȁƌ ¸̊ˏćȍ̊ ɯǀ Vɯˏɇ̬όŦ
ȍǧɕɯˏȍɕǧ ϸ ˏćŮȍɯ ćɕŮ Ψȍ˞̬ćȴ
άćˏɕȍɕǧ˞ ćɕŮ ȁćȴ̊ȍɕǧ άȍ̊ȁȍɕ
ʈƦ̚ ɇ ćɕŮ ̧˵ǡ ɇŦ ˏƌ˞ʘƌō̊ȍΨƌȴνŦ
ɯǀ ϸ Ψƌ˞˞ƌȴ˞ʫ \ˏćɕˊ˞ Ůƌǀƌɕōƌ
ɇȍɕȍ˞̊ƌˏŦ Vɯ˞˞ƌȍɕ )ƌȁǧȁćɕŦ ˞ćȍŮ
ɯɕ ̧Ǖ
̬ǧ̬˞̊ ̊ȁć̊ \ˏćɕ άɯ̬ȴŮ
˄ōɯɕǀˏɯɕ̊ˆ ćɕν ϸ Ψƌ˞˞ƌȴ˞ ̊ȁć̊
ƌɕ̊ƌˏƌŮ \ˏćɕȍćɕ άć̊ƌˏ˞ʫ
\ɕ ¸ƌʘ̊ƌɇĵƌˏ ̧Ϝʈ˿ ˞ƌΨƌɕ
\°L‰ Ψƌ˞˞ƌȴ˞ ćʘʘˏɯćōȁƌŮ Ï¸¸
Jȍˏƌĵɯȴ̊ ʟ¬ ʈϜʤ άȍ̊ȁ ̊ȁƌȍˏ ‡L˞
̬ɕōɯΨƌˏƌŮ ćɕŮ ɯɕƌ ōćɇƌ άȍ̊ȁȍɕ
ɦʈ ɇ ɯǀ Jȍˏƌĵɯȴ̊ʫ Åȁƌɕ ʘˏƌ˞ȍŮƌɕȌ
̊ȍćȴ ōćɕŮȍŮć̊ƌ )ɯɕćȴŮ Åˏ̬ɇʘ
˞̊ć̊ƌŮ ć̊ ̊ȁƌ ̊ȍɇƌ ̊ȁć̊ ˄άȍ̊ȁ
\ˏćɕŦ άȁƌɕ ̊ȁƌν ōȍˏōȴƌ ɯ̬ˏ ĵƌć̬̊ȍȌ
ǀ̬ȴ Ůƌ˞̊ˏɯνƌˏ˞ άȍ̊ȁ ̊ȁƌȍˏ ȴȍ̊̊ȴƌ
ĵɯć̊˞Ŧ ćɕŮ ̊ȁƌν ɇćȮƌ ǧƌ˞̬̊ˏƌ˞ ć̊
ȍ˞ ̊ˏνȍɕǧ ̊ɯ ˄̊ȍǧȁ̊ƌɕ ̊ȁƌ ɕɯɯ˞ƌ
ćˏɯ̬ɕŮ ‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌćˆŦ ćŮŮȍɕǧ
̊ȁć̊ ˄ƌōɯɕɯɇȍō ʘˏƌ˞˞̬ˏƌ ˞ȁɯ̬ȴŮ
ōć̬˞ƌ ‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌć ̊ɯ ȍɕȍ̊ȍćȴȴν
ǀˏƌƌόƌ ćɕŮ ̊ȁƌɕ ōćʘ ńȍ̊˞Ň ɕ̬ōȴƌćˏ
άƌćʘɯɕ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ćɕŮ ƌΨƌɕ̬̊Ȍ
ćȴȴν Ůƌɕ̬ōȴƌćˏȍ˞ƌˆʫ
çȍ̊ȁ ˏƌǧćˏŮ ̊ɯ ć ɇȍȴȍ̊ćˏν
ɯʘ̊ȍɯɕŦ Lƌɕ )̬ɕǀɯˏŮ ˞ćȍŮŤ ˄‡ćɕν
ʘƌɯʘȴƌ ȁćΨƌ ̊ćȴȮƌŮ ćĵɯ̬̊ ɇȍȴȍ̊ćˏν
ɯʘ̊ȍɯɕ˞ ńćǧćȍɕ˞̊ ‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌćŇ
άȍ̊ȁ άɯˏŮ˞ ȴȍȮƌ ˈ̬ɕȍɇćǧȍɕćĵȴƌˊʫ
˄\ άɯ̬ȴŮ ˞ȁȍǀ̊ ̊ȁć̊ ˞ȴȍǧȁ̊ȴν ̊ɯ
ˈȁɯˏˏȍǏōˊʫ \̊ άɯ̬ȴŮ ĵƌ ć ȴɯ˞˞ ɯǀ ȴȍǀƌ
rasool
̬ɕȴȍȮƌ ćɕν άƌ ȁćΨƌ ƌιʘƌˏȍƌɕōƌŮ
ȍɕ ɯ̬ˏ ȴȍǀƌ̊ȍɇƌ˞ʫ
ɕνɯɕƌ άȁɯ ȁć˞
ĵƌƌɕ ćȴȍΨƌ ˞ȍɕōƌ çɯˏȴŮ çćˏ \\ ȁć˞
ɕƌΨƌˏ ˞ƌƌɕ ̊ȁƌ ȴɯ˞˞ ɯǀ ȴȍǀƌ ̊ȁć̊
ōɯ̬ȴŮ ɯōō̬ˏ ȍǀ ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ć ōɯɕǚȍō̊
ɯɕ ̊ȁƌ wɯˏƌćɕ ¬ƌɕȍɕ˞̬ȴćʫ
(Ê}½ĭěŃÊƞ
ɯ̬ˏ ʘƌɯʘȴƌ ̊ȁć̊ ̊ȁƌν ˞ȁɯ̬ȴŮɕˊ̊
ĵƌ ćȴȴɯάƌŮ ̊ɯ ɇćȮƌŦ ̊ȁƌν άȍȴȴ ĵƌ
˞ȁɯ̊ ɯ̬̊ ɯǀ ̊ȁƌ άć̊ƌˏˆʫ
\ɕ sćɕ̬ćˏν ̧Ϝʈ˵ ǀɯ̬ˏ \°L‰
ǀć˞̊ ȍɕ˞ȁɯˏƌ ć̊̊ćōȮ ōˏćǀ̊
ćʘʘˏɯćōȁƌŮ
ˏȴƌȍǧȁ ̬ˏȮƌȌōȴć˞˞
‡ćȁćɕ ʟ))L ˵̧ʤ ć̊ ȁȍǧȁ ˞ʘƌƌŮ
ȍɕ ̊ȁƌ ¸̊ˏćȍ̊ ɯǀ Vɯˏɇ̬όʫ ‡ćȁćɕ
ǏˏƌŮ ̊ȁˏƌƌ άćˏɕȍɕǧ ˞ȁɯ̊˞ ćǀ̊ƌˏ
ˏƌʸ̬ƌ˞̊˞ ̊ɯ ˞ȴɯά Ůɯάɕʫ
\ɕ ‡ćˏōȁ \°L‰ ǀć˞̊ ȍɕ˞ȁɯˏƌ
ć̊̊ćōȮ ōˏćǀ̊ ȍɕ L̬ȴǀ άć̊ƌˏ˞ ćǧćȍɕ
ōćɇƌ άȍ̊ȁȍɕ ǕǕϜ ɇ ɯǀ ̊ˏćōȮȍɕǧ
˞ȁȍʘ ϸ‰¸ \ɕΨȍɕōȍĵȴƌ ʟÅȌ
L‡ ̧ǡʤŦ
ǀɯˏōȍɕǧ ȍ̊ ̊ɯ ōȁćɕǧƌ Ůȍˏƌō̊ȍɯɕʫ
)ƌȁǧȁćɕ ˞ćȍŮ ɯɕ ̚Ϝ ‡ćˏōȁ ̊ȁć̊
ϸ ǀɯˏōƌ˞ ˞ȁɯ̬ȴŮ ȴƌćΨƌ ̊ȁƌ L̬ȴǀ
ćɕŮ ˞̊ɯʘ ˄ȁćˏć˞˞ȍɕǧˆ ˏƌǧȍɯɕćȴ
ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ʫ
\ɕ s̬ɕƌ ćɕ \°L‰ Vɯ̬ŮɯɕǧȌ
ōȴć˞˞ ʘć̊ˏɯȴ Ψƌ˞˞ƌȴ ōćɇƌ άȍ̊ȁȍɕ
˵̚ʈ ɇ ɯǀ ćɇʘȁȍĵȍɯ̬˞ ć˞˞ć̬ȴ̊ ˞ȁȍʘ
ϸ¸ ć̊ććɕ ʟ{V) ǕʤŦ ćɕŮ ̊ȁƌɕ
˞ȁȍɕƌŮ ć ȴć˞ƌˏ ć̊ ć̊ććɕŦ
ˏȴƌȍǧȁ
̬ˏȮƌȌōȴć˞˞ ǧ̬ȍŮƌŮȌɇȍ˞˞ȍȴƌ
Ůƌ˞̊ˏɯνƌˏ ϸ¸ ɯȴƌ ʟ))L ˿˵ʤŦ ćɕŮ
ć ϸ ‡ćˏȍɕƌ ɯˏʘ˞ VȌǕ̚0 ¸̬ʘƌˏ
¸̊ćȴȴȍɯɕ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ ōˏɯ˞˞ȍɕǧ ̊ȁƌ
¸̊ˏćȍ̊ ɯǀ Vɯˏɇ̬όʫ
˄\̊ ȍ˞ ɕɯ̊ ̬ɕȍɇćǧȍɕćĵȴƌ ̊ɯ
ȁćΨƌ ɇȍȴȍ̊ćˏν ɯʘ̊ȍɯɕ˞ ɯɕ ̊ȁƌ
wɯˏƌćɕ ¬ƌɕȍɕ˞̬ȴćŦˆ ȁƌ ˞ćȍŮʫ
˄çȁć̊ ȍ˞ ̬ɕȍɇćǧȍɕćĵȴƌ ̊ɯ ɇƌ
ȍ˞ ćȴȴɯάȍɕǧ ć ɕ̬ōȴƌćˏ άƌćʘɯɕ ̊ɯ
ȴćɕŮ ȍɕ )ƌɕΨƌˏŦ ɯȴɯˏćŮɯʫ ‡ν
Ȩɯĵ άȍȴȴ ĵƌ ̊ɯ ŮƌΨƌȴɯʘ ɇȍȴȍ̊ćˏν
ɯʘ̊ȍɯɕ˞ ̊ɯ ɇćȮƌ ˞̬ˏƌ ̊ȁć̊
Ůɯƌ˞ɕˊ̊ ȁćʘʘƌɕŦˆ ȁƌ ćŮŮƌŮʫ
Åȁƌ ȴć̊ƌ˞̊ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊˞ ōćɇƌ
ȍɕ ̊ȁƌ άćȮƌ ɯǀ ¬νɯɕǧνćɕǧˊ˞
ćɕɕɯ̬ɕōƌɇƌɕ̊ ̊ȁć̊ ȍ̊ ȁćŮ
˞̬ōōƌ˞˞ǀ̬ȴȴν ̊ƌ˞̊ȌǏˏƌŮ ȍ̊˞ Ǐˏ˞̊
ȍɕ̊ƌˏōɯɕ̊ȍɕƌɕ̊ćȴ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ
ʟ\‡ʤ ɯɕ ǡ s̬ȴνʫ )ƌ˞ȍǧɕć̊ƌŮ
̊ȁƌ Vάć˞ɯɕǧȌʈǡ ĵν ‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌćŦ
̊ȁƌ \‡ ˏƌćōȁƌŮ ćɕ ćȴ̊ȍ̬̊Ůƌ
ɯǀ ̧ŦƦϜ̧ Ȯɇ ćɕŮ ǚƌά ć ȴȍɕƌćˏ
Ůȍ˞̊ćɕōƌ ɯǀ ɦ̚̚ Ȯɇ ĵƌǀɯˏƌ ōɯɇȌ
ȍɕǧ Ůɯάɕ ȍɕ άć̊ƌˏ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ¸ƌć
ɯǀ sćʘćɕ ʟ0ć˞̊ ¸ƌćʤŦ ćōōɯˏŮȍɕǧ
̊ɯ ¬νɯɕǧνćɕǧˊ˞ wɯˏƌćɕ ƌɕ̊ˏćȴ
‰ƌά˞
ǧƌɕōνŦ ɇćȮȍɕǧ ȍ̊ ̊ȁƌ
ȴɯɕǧƌ˞̊Ȍˏćɕǧƌ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ
̊ƌ˞̊ƌŮ ĵν ¬νɯɕǧνćɕǧ ̊ɯ Ůć̊ƌʫ
ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ í
(Ê}½ĭěŃÊƞ

ĕěŃ} ƼŔ Ƽ}ĪÊ Ê̪ƼƗ} ĵν \ɕŮȍćŦ ć˞ȮƌŮ ‰ƌά )ƌȴȁȍ ǀɯˏ

ȁƌȴʘʫ Åȁƌ \ɕŮȍćɕ ǧɯΨƌˏɕɇƌɕ̊
ćɕŮ \ɕŮȍćɕ ǧɯΨƌˏɕɇƌɕ̊˞Ŧ ˞ƌˏȍȌ
ɯ̬˞ȴν ƌɕŮćɕǧƌˏȍɕǧ ̊ȁƌ ʘƌćōƌ ćɕŮ

ľÊ}ƞǗƗÊƞ ŔŃ žŔƗ½ÊƗ }ľě½ ˏƌ˞ʘɯɕŮƌŮ ĵν ˞ƌɕŮȍɕǧ ̊ˏɯɯʘ˞ ̊ɯ

̊ˏν ̊ɯ ƌΨȍō̊ ̊ȁƌ ¬{
ōɯɕ˞̊ˏ̬ō̊ȍɯɕ
˞̊ćĵȍȴȍ̊ν ɯǀ ̊ȁƌ ĵɯˏŮƌˏ ćˏƌć˞ˆʫ
˄Åȁƌ ōɯɕ˞̊ˏ̬ō̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ˏɯćŮ˞

ƞƼ}Ń½ĚŔé ̤ěƼĕ +Ń½ě} ̊ƌćɇ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ʘȴć̊ƌć̬Ŧ ćˏǧ̬Ȍ

ȍɕǧ ̊ȁć̊ ȁȍɕćˊ˞ ɇɯΨƌ ȁćŮ ćȴ˞ɯ
ȍɕ ń̊ȁƌŇ )ɯɕǧȴćɕǧ ń)ɯȮȴćɇŇ ćˏƌć
ĵν ̊ȁƌ ȁȍɕƌ˞ƌ ˞ȍŮƌ ȍ˞ ƌɕ̊ȍˏƌȴν ć
ćŮΨƌˏ˞ƌȴν ćDžƌō̊ƌŮ \ɕŮȍćɕ ˞̊ˏć̊ƌȌ ˞ɯΨƌˏƌȍǧɕ ćō̊ ȍɕ ȍ̊˞ ɯάɕ ̊ƌˏˏȍ̊ɯˏνŦ
#}žƗěÊĭ ŔľěŃāǗÊ̳  W}ĕǗĭ ʽě
z
ĕěŃ} ĕ}ƞ ̢Ŕ̤ʽ ƼŔ ½ÊçÊŃ½
ǧȍō ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊˞ ȍɕ ̊ȁƌ ćˏƌćʫ ćɕŮ ̊ȁƌ \ɕŮȍćɕ ˞ȍŮƌ ȁć˞ ɕɯ ˏȍǧȁ̊˞
@ŔŃ½ŔŃ  FÊ̤ Êĭĕě ǎíƶ̸ƥƶǎ̸şƥ ěƼƞ ƞŔ̢ÊƗÊěāŃƼ̬ }ľě½ } ‰ƌά )ƌȴȁȍ ȍ˞ ōɯɕōƌˏɕƌŮ ̊ȁć̊ ̊ɯ ȍɕ̊ƌˏǀƌˏƌŦˆ ȁƌ ćŮŮƌŮʫ
žŔƗ½ÊƗ ½ěƞŰǗƼÊ ̤ěƼĕ +Ń½ě} ć ȁȍɕƌ˞ƌȌōɯɕ̊ˏɯȴȴƌŮ ˏɯćŮ ǀˏɯɇ
ˏɯ̬ɕŮ ɇȍŮȌs̬ȴν ̊ȁƌ ¬{

ȁȍɕć ȁć˞ άćˏɕƌŮ \ɕŮȍć ̊ȁć̊
ȍ̊ άȍȴȴ ŮƌǀƌɕŮ ȍ̊˞ ̊ƌˏˏȍ̊ɯˏȍćȴ
˞ɯΨƌˏƌȍǧɕ̊ν ˄ć̊ ćȴȴ ōɯ˞̊˞ˆ ćɕŮ
ĕěŃÊƞÊ ƼÊƗƗěƼŔƗ̬ ěŃ ^ěžÊƼ
˞̊ƌʘ ̬ʘ ˄̊ćˏǧƌ̊ƌŮ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊ˆ
ć˞ ̊ȁƌ ɕ̬ōȴƌćˏȌćˏɇƌŮ ɕƌȍǧȁĵɯ̬ˏ˞
ˏƌɇćȍɕ ȴɯōȮƌŮ ȍɕ ć ˞̊ćɕŮȌɯDž ɯΨƌˏ
ć ĵɯˏŮƌˏ Ůȍ˞ʘ̬̊ƌ ̊ȁć̊ ȁć˞ ȴć˞̊ƌŮ
ɇɯˏƌ ̊ȁćɕ ć ɇɯɕ̊ȁʫ
¸ʘƌćȮȍɕǧ ć̊ ć ʘˏƌ˞˞ ōɯɕǀƌˏƌɕōƌ
ɯɕ ̧ǡ s̬ȴνŦ ¸ƌɕȍɯˏ ɯȴɯɕƌȴ ç̬
®ȍćɕŦ ˞ʘɯȮƌ˞ʘƌˏ˞ɯɕ ǀɯˏ ȁȍɕćˊ˞
‡ȍɕȍ˞̊ˏν ɯǀ ‰ć̊ȍɯɕćȴ )ƌǀƌɕ˞ƌ
ʟ‡‰)ʤŦ ̬ˏǧƌŮ \ɕŮȍć ̊ɯ ˄ȍɇɇƌȌ
Ůȍć̊ƌȴν άȍ̊ȁŮˏćάˆ ćȴȴ ̊ȁƌ ĵɯˏŮƌˏ
̊ˏɯɯʘ˞ ̊ȁć̊ ƌȍȨȍɕǧ ōȴćȍɇ˞ ȁćΨƌ
ȍȴȴƌǧćȴȴν ōˏɯ˞˞ƌŮ ȍɕ̊ɯ ȁȍɕƌ˞ƌ
̊ƌˏˏȍ̊ɯˏν ȍɕ Åȍĵƌ̊ʫ
˄Åȁƌ ȁȍɕƌ˞ƌ ĵɯˏŮƌˏ ̊ˏɯɯʘ˞
ȁćΨƌ ̊ćȮƌɕ ȍɕȍ̊ȍćȴ ōɯ̬ɕ̊ƌˏɇƌć˞Ȍ
̬ˏƌ˞ ć̊ ̊ȁƌ ˞ȍ̊ƌ ćɕŮ άȍȴȴ ˞̊ƌʘ
̬ʘ ̊ćˏǧƌ̊ƌŮ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊ ćɕŮ
̊ˏćȍɕȍɕǧŦˆ ̊ȁƌ ˞ʘɯȮƌ˞ʘƌˏ˞ɯɕ
άć˞ ʸ̬ɯ̊ƌŮ ĵν ̊ȁƌ ñȍɕȁ̬ć ‰ƌά˞

ǧƌɕōν ć˞ ˞ćνȍɕǧʫ
˄çƌ ˞̊ˏɯɕǧȴν ̬ˏǧƌ \ɕŮȍć ̊ɯ
̊ćȮƌ ˞ɯȴȍŮ ɇƌć˞̬ˏƌ˞ ̊ɯ ōɯˏˏƌō̊
ȍ̊˞ ɇȍ˞̊ćȮƌ˞ ćɕŮ Ůƌ˞ȍ˞̊ ǀˏɯɇ
+Ɨ}Ń }ŃŃŔǗŃ©Êƞ çěƗƞƼ ƞǗ©©ÊƞƞçǗĭ ZěľŔƗāĕ Z@m ĭ}ǗŃ©ĕ
z ÊěħěŃā ©ĭ}ěľƞ +Ń½ě}Ń ƼƗŔŔŰƞ
ĕ}̢Ê ěĭĭÊā}ĭĭ̬ ÊŃƼÊƗʽ
̊ˏɯɯʘ˞ ōȴɯ˞ƌˏ ̊ɯ ̊ȁƌ ̧˵ ȮɇȌȴɯɕǧ ȍɇʘˏɯΨƌ ȍ̊˞ ōɯɇĵć̊ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞
ʘˏɯΨɯōć̊ȍɯɕŦˆ ȁƌ ćŮŮƌŮŦ ōćȴȴȍɕǧ
ǀɯˏ ć Ȩɯȍɕ̊ ƌDžɯˏ̊ ̊ɯ ɇćȍɕ̊ćȍɕ
ʘƌćōƌ ȍɕ ̊ȁƌ ĵɯˏŮƌˏ ćˏƌć˞ ćɕŮ
άćˏɕȍɕǧ \ɕŮȍć ̊ɯ ˄ćĵćɕŮɯɕ ćɕν
ȍɇʘˏćō̊ȍōćȴ ȍȴȴ̬˞ȍɯɕ˞ˆʫ
Åȁƌ ȴć̊ƌ˞̊ ƌ˞ōćȴć̊ȍɯɕ ōɯɇƌ˞ ć˞
̊ȁƌ ȁȍɕƌ˞ƌ ćɕŮ \ɕŮȍćɕ ćˏɇȍƌ˞
ȁćΨƌ ̊ˏćŮƌŮ ćōō̬˞ć̊ȍɯɕ˞ ȍɕ ˏƌōƌɕ̊
άƌƌȮ˞ ɯǀ ȍɕ̊ˏ̬Ůȍɕǧ ȍɕ̊ɯ ćɕ ćˏƌć
Ȯɕɯάɕ ć˞ ̊ȁƌ )ɯȮȴćɇ ʟćȴ˞ɯ
ōćȴȴƌŮ )ˏɯȮȴćɇ ɯˏ )ɯɕǧȴćɕǧʤ ̊ˏȍȌ
Ȩ̬ɕō̊ȍɯɕ άȁƌˏƌ ̊ȁƌ Ůȍ˞ʘ̬̊ƌŮ ĵɯˏȌ
Ůƌˏ˞ ɯǀ ̊ȁƌ Vȍɇćȴćνćɕ ȮȍɕǧŮɯɇ
ɯǀ ȁ̬̊ćɕŦ ȁȍɕćŦ ćɕŮ \ɕŮȍć ȴȍƌʫ
ȁ̬̊ćɕ ˏćȍ˞ƌŮ ̊ȁƌ ćȴćˏɇ ȍɕ
ɇȍŮȌs̬ɕƌ ćǀ̊ƌˏ ˞ƌƌȍɕǧ ¬ƌɯʘȴƌˊ˞
{ȍĵƌˏć̊ȍɯɕ
ˏɇν ʟ¬{
ʤ ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ
̬˞ȍɕǧ ĵ̬ȴȴŮɯόƌˏ˞ ćɕŮ ƌιōćΨć̊ɯˏ˞
̊ɯ ĵ̬ȍȴŮ ć ˏɯćŮ ̊ɯ ̊ȁƌ )ɯȮȴćɇ
¬ȴć̊ƌć̬ ɕƌćˏ ̊ȁƌ ̊ˏȍȌȨ̬ɕō̊ȍɯɕʫ
ȁ̬̊ćɕŦ ̊ȁƌ Ůƌǀƌɕōƌ ćɕŮ ǀɯˏȌ
ƌȍǧɕ ćDžćȍˏ˞ ɯǀ άȁȍōȁ ćˏƌ ɇćɕćǧƌŮ
Åȍĵƌ̊ ̊ɯ ̊ȁƌ )ɯȮȴćɇ ¬ȴć̊ƌć̬
ōɯ̬ȴŮ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴȴν ćȴ˞ɯ ĵˏȍɕǧ ¬{

¸ȍȴȍǧ̬ˏȍ ɯˏˏȍŮɯˏ Ʈ ćȴ˞ɯ Ȯɕɯάɕ ć˞
̊ȁƌ ȁȍōȮƌɕˊ˞ ‰ƌōȮ Ʈ ̊ȁć̊ ōɯɕȌ
ɕƌō̊˞ \ɕŮȍćˊ˞ ˞ƌΨƌɕ ɕɯˏ̊ȁƌć˞̊ƌˏɕ
˞̊ć̊ƌ˞ ̊ɯ ̊ȁƌ ˏƌ˞̊ ɯǀ ̊ȁƌ ōɯ̬ɕ̊ˏνʫ
˄ȁȍɕć ȁć˞ ĵƌƌɕ ̊ˏνȍɕǧ ǀɯˏ ć
ȴɯɕǧ ̊ȍɇƌ ̊ɯ ˞ƌō̬ˏƌ ć ̊ćō̊ȍōćȴ
ćŮΨćɕ̊ćǧƌ ȍɕ ̊ȁȍ˞ ˏƌǧȍɯɕŦ ĵ̬̊
\ɕŮȍć ōćɕɕɯ̊ ćDžɯˏŮ ̊ɯ ćȴȴɯά ȍ̊ ̊ɯ
Ůɯ ˞ɯŦˆ ˞ćȍŮ ‡ćȨɯˏ Lƌɕƌˏćȴ ¸ȁƌˏ̬
Åȁćʘȴȍνćȴ ʟˏƌ̊Ůʤʫ ˄\ǀ ń‰ƌά )ƌȴȁȍŇ
ĵćōȮ˞ Ůɯάɕ ɕɯάŦ \ɕŮȍćˊ˞ ćōōƌ˞˞
̊ɯ ȍ̊˞ ɕɯˏ̊ȁƌć˞̊ƌˏɕ ̊ƌˏˏȍ̊ɯˏȍƌ˞
ɇćν ĵƌōɯɇƌ Ψ̬ȴɕƌˏćĵȴƌ ̊ɯ ̊ȁƌ
¬{
Ŧˆ ȁƌ ćŮŮƌŮʫ
ȁȍɕć ȁć˞ ćōō̬˞ƌŮ ̊ȁƌ \ɕŮȍćɕ

ˏɇν ɯǀ ˄ɯĵ˞̊ˏ̬ō̊ȍɕǧ ̊ȁƌ ɕɯˏɇćȴ
ćō̊ȍΨȍ̊ȍƌ˞ ɯǀ ȁȍɕƌ˞ƌ ĵɯˏŮƌˏ
̊ˏɯɯʘ˞ˆ ȍɕ ̊ȁƌ Vȍɇćȴćνćɕ ˏƌǧȍɯɕʫ
‡‰) ˞ʘɯȮƌ˞ʘƌˏ˞ɯɕ ɯȴɯɕƌȴ °ƌɕ
L̬ɯʸȍćɕǧ ˞ćȍŮ ȍɕ s̬ɕƌ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ
˄̬ɕȍȴć̊ƌˏćȴ ʘˏɯΨɯōć̊ȍɯɕ ĵν \ɕŮȍćɕ
̊ˏɯɯʘ˞ ȁć˞ Ψȍɯȴć̊ƌŮ ̊ȁƌ ōɯɕ˞ƌɕ˞̬˞
ćɕŮ ˏƌȴƌΨćɕ̊ ćǧˏƌƌɇƌɕ̊˞ ɯɕ ĵɯˏȌ
Ůƌˏ ȍ˞˞̬ƌ˞ ĵƌ̊άƌƌɕ ̊ȁƌ ȁȍɕƌ˞ƌ
ōćˏˏȍƌŮ ɯ̬̊ ć ȴȍΨƌȌǏˏƌ ƌιƌˏōȍ˞ƌ ɯɕ
̊ȁƌ Åȍĵƌ̊ćɕ ¬ȴć̊ƌć̬ ȍɕ̊ƌɕŮƌŮ ̊ɯ
ȍɕ ȁȍǧȁȌćȴ̊ȍ̬̊Ůƌ ȴɯōć̊ȍɯɕ˞ʫ
åȍŮƌɯ ǀɯɯ̊ćǧƌ ɯǀ ̊ȁƌ Ůˏȍȴȴ˞
ˏƌȴƌć˞ƌŮ ĵν ˞̊ć̊ƌ ɇƌŮȍć ˞ȁɯάƌŮ
̊ȁƌ ˞ɯȴŮȍƌˏ˞ ̬˞ȍɕǧ ȁƌćΨν άƌćʘɯɕ˞
˞̬ōȁ ć˞ ɇɯˏ̊ćˏ˞Ŧ ̊ˏ̬ōȮȌɇɯ̬ɕ̊ƌŮ
ȁɯάȍ̊όƌˏ˞Ŧ ɇ̬ȴ̊ȍʘȴƌ ˏɯōȮƌ̊ ȴć̬ɕȌ
ōȁƌˏ˞Ŧ ćɕ̊ȍȌćȍˏōˏćǀ̊ ǧ̬ɕ˞Ŧ ćɕŮ
ćɕ̊ȍȌ̊ćɕȮ ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞ʫ Jȴćɇƌ̊ȁˏɯάȌ
ƌˏ˞Ŧ ˏɯōȮƌ̊ȌʘˏɯʘƌȴȴƌŮ ǧˏƌɕćŮƌ˞Ŧ
ćɕŮ ȁƌćΨν ɇćōȁȍɕƌ ǧ̬ɕ˞ άƌˏƌ
ćȴ˞ɯ ̬˞ƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ ƌιƌˏōȍ˞ƌŦ άȁȍōȁ
̊ɯɯȮ ʘȴćōƌ ć̊ ćɕ ćȴ̊ȍ̬̊Ůƌ ɯǀ ǕŦϜϜϜ
ɇ ćĵɯΨƌ ˞ƌć ȴƌΨƌȴʫ
“ɕ ʈƦ s̬ȴν ̊ȁƌ Vɯɕǧ wɯɕǧȌ
ĵć˞ƌŮ ¸ɯ̬̊ȁ ȁȍɕć ‡ɯˏɕȍɕǧ ¬ɯ˞̊
ɕƌά˞ʘćʘƌˏ ˏƌʘɯˏ̊ƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ
Ůˏȍȴȴ˞ ̊ɯɯȮ ʘȴćōƌ ćǀ̊ƌˏ ȁȍɕć
ȁćŮ ɇɯΨƌŮ ̊ƌɕ˞ ɯǀ ̊ȁɯ̬˞ćɕŮ˞ ɯǀ
̊ɯɕɕƌ˞ ɯǀ ɇȍȴȍ̊ćˏν ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊
ȍɕ̊ɯ Åȍĵƌ̊ ȴć̊ƌ ȴć˞̊ ɇɯɕ̊ȁŤ ć
ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ̊ȁć̊ ˏƌʘɯˏ̊ƌŮȴν
̊ɯɯȮ ʘȴćōƌ ˞ȁɯˏ̊ȴν ćǀ̊ƌˏ ȁȍɕć
ćɕŮ \ɕŮȍć ĵƌōćɇƌ ȴɯōȮƌŮ ȍɕ ̊ȁƌȍˏ
ɯɕǧɯȍɕǧ ˞̊ćɕŮȌɯDžʫ
=ÊƗÊľ̬ ěŃŃěÊ
@ŔŃ½ŔŃ ǎÕƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
\ˏćɕ ćɕɕɯ̬ɕōƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊
ɯdžōȍćȴ ȴć̬ɕōȁ ɯǀ ć ¸ȍɇɯˏǧȁ ˞ć̊ƌȴȌ
ȴȍ̊ƌ ȴć̬ɕōȁ Ψƌȁȍōȴƌ ʟ¸{åʤ ̊ɯɯȮ
ÊŃƼƗÊſ
ʘȴćōƌ ć̊ ̊ȁƌ ɕƌά \ɇćɇ wȁɯɇƌȍɕȍ
‰ć̊ȍɯɕćȴ ¸ʘćōƌ ƌɕ̊ˏƌ ȍɕ ¸ƌɇȌ
ɕćɕ ʘˏɯΨȍɕōƌ ɯɕ ̧˵ s̬ȴνʫ
\ˏćɕȍćɕ ɇƌŮȍć ōɯΨƌˏćǧƌ ɯǀ ̊ȁƌ
ȴć̬ɕōȁ ŮȍŮ ɕɯ̊ ōȴćȍɇ ̊ȁƌ ¸{å άć˞
ōćˏˏνȍɕǧ ć ˞ć̊ƌȴȴȍ̊ƌŦ ĵ̬̊ ˏƌʘɯˏ̊ƌŮ
̊ȁć̊ ̊ȁƌ ¸ȍɇɯˏǧȁ ¸{å ȍ˞ ōćʘćĵȴƌ
ɯǀ ʘ̬̊̊ȍɕǧ ć ̧ǕϜ Ȯǧ ʘćνȴɯćŮ ȍɕ̊ɯ
ć ǕϜϜ Ȯɇ ȴɯά 0ćˏ̊ȁ ɯˏĵȍ̊ʫ
\ˏćɕ ŮȍŮ ɕɯ̊ ćɕɕɯ̬ɕōƌ ćɕ
Ʈ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ
ƌćˏȴȍƌˏ ¸ȍɇɯˏǧȁ ȴć̬ɕōȁ ̊ȁć̊ ć ¸ȍɇɯˏǧȁ ȁćŮ ĵƌƌɕ ȴć̬ɕōȁƌŮŦ ̧̧̚ʈŦ άȁȍōȁ ˏƌ˞̊ˏȍō̊˞ \ˏćɕˊ˞ ćĵȍȴȌ
ˏƌʘɯˏ̊ƌŮȴν ̊ɯɯȮ ʘȴćōƌ ɯɕ ʈɦ ĵ̬̊ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ȍ̊ άć˞ ć Ψȍɯȴć̊ȍɯɕ ɯǀ ȍ̊ν ̊ɯ ŮƌΨƌȴɯʘ ɕ̬ōȴƌćˏ άƌćʘɯɕ˞

ʘˏȍȴ ̧Ϝʈ˿ʫ
ϸ ɯdžōȍćȴ ̊ɯȴŮ ̊ȁƌ ω ¸ƌō̬ˏȍ̊ν ɯ̬ɕōȍȴ °ƌ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ ćɕŮ ̊ȁƌȍˏ ŮƌȴȍΨƌˏν ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ
çć˞ȁȍɕǧ̊ɯɕ Jˏƌƌ ƌćōɯɕ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ
̊ƌ˞̊ άć˞ Ȩ̬ŮǧƌŮ ̊ɯ ĵƌ ʘćˏ̊ȴν ˞̬ōȌ
ZěľŔƗāĕ Z@m ěƞ ĭ}ǗŃ©ĕʽ çƗŔľ
ōƌ˞˞ǀ̬ȴŦ ĵ̬̊ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ¸{å ŮȍŮ ɕɯ̊ ƼĕÊ +ľ}ľ ?ĕŔľÊěŃě ZŰ}©Ê
ˏƌćōȁ ɯˏĵȍ̊ʫ
Åȁƌ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ
¸ȍɇɯˏǧȁ ȁć˞ ˏćȍ˞ƌŮ ǀƌćˏ˞ ̊ȁć̊
ȍ̊ ōɯ̬ȴŮ ĵƌ ̬˞ƌŮ ć˞ ć ̊ƌ˞̊ĵƌŮ ǀɯˏ
rasool
EÊĕƗ FÊ̤ƞ
āÊŃ©̬´ şƥ̸ƮÕƮí
ćɕ ȍɕ̊ƌˏōɯɕ̊ȍɕƌɕ̊ćȴ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō
ɇȍ˞˞ȍȴƌʫ ¸ʘƌćȮȍɕǧ Ů̬ˏȍɕǧ ć ʘˏƌ˞˞
ĵˏȍƌǏɕǧ ȴć̊ƌˏ ɯɕ ̧˵ s̬ȴνŦ ϸ ¸̊ć̊ƌ
)ƌʘćˏ̊ɇƌɕ̊ ˞ʘɯȮƌ˞άɯɇćɕ
Vƌć̊ȁƌˏ ‰ć̬ƌˏ̊ ŮƌōȴȍɕƌŮ ̊ɯ
ōɯɕǏˏɇ ̊ȁƌ \ˏćɕȍćɕ ōȴćȍɇ ̊ȁć̊
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
 (Ê}½ĭěŃÊƞ

+ľŰƗŔ̢Ê ĕŔľÊĭ}Ń½ ľěƞƞěĭÊ ½ÊçÊŃ©Ê žÊçŔƗÊ Åȁƌ ¸Å°
Å“‡ ōȁȍƌǀ ˞ćȍŮ ȁȍ˞
˞ƌōɯɕŮ ɇȍ˞˞ȍȴƌ Ůƌǀƌɕōƌ ʘˏȍɯˏȍ̊ν

}ƞƼ
Ŕ}ƞƼ Ê̪Ű}ŃƞěŔѶ ƞ}̬ƞ Z^W
^
JE ©ĕěÊç
}ŃěÊĭ n}ƞƞÊƗžĭ̬
n}ƞĕěŃāƼŔѶ 
ǎƮƶ̸ƥƶǎ̸şƥ ōƌʘ̊ ‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌćɕ ȍɕ̊ƌˏōɯɕ̊ȍȌ
Åȁƌ ¬ƌɕ̊ćǧɯɕ ˞ȁɯ̬ȴŮ άɯˏȮ ̊ɯ
ȍɇʘˏɯΨƌ ˞ƌɕ˞ɯˏ˞ ćɕŮ ȍɕ̊ƌˏōƌʘ̊ɯˏ˞
ǀɯˏ ȁɯɇƌȴćɕŮ ɇȍ˞˞ȍȴƌ Ůƌǀƌɕōƌ
ĵƌǀɯˏƌ ōɯɕ˞ȍŮƌˏȍɕǧ ƌιʘćɕŮȍɕǧ ̊ȁƌ
˞ν˞̊ƌɇ άȍ̊ȁ ćɕ 0ć˞̊ ɯć˞̊ ˞ȍ̊ƌŦ
ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ̊ȁƌ ȁƌćŮ ɯǀ ϸ ¸̊ˏćȌ
̊ƌǧȍō ɯɇɇćɕŮ ʟ¸Å°
Å“‡ʤʫ
άɯ̬ȴŮ ĵƌ ˄ćɕ ȍɇʘˏɯΨƌŮ ȍɕ̊ƌˏōƌʘȌ
̊ɯˏ ōćʘćĵȍȴȍ̊νˆ ĵƌōć̬˞ƌ ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ
̊ȁƌ ō̬ˏˏƌɕ̊ Lˏɯ̬ɕŮȌć˞ƌŮ
˞ȍ̊ƌ˞ ̊ȁć̊ ćˏƌ ɯʘ̊ȍɇȍ˞ƌŮ ̊ɯ ȍɕ̊ƌˏȌ \ɕ̊ƌˏōƌʘ̊ɯˏ˞ ʟL\˞ʤ ɇćν ĵƌ ćĵȴƌ
̊ɯ ȁćɕŮȴƌ ‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌćˊ˞ ˏ̬ŮȍȌ
ɕƌɕ̊ćȴ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞ ʟ\‡˞ʤʫ ɇƌɕ̊ćˏν ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞Ŧ ¬νɯɕǧνćɕǧˊ˞
˄\ˊɇ ōɯɕōƌˏɕƌŮ ćĵɯ̬̊ ̊ȁƌ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧν ȍ˞ ɇć̬̊ˏȍɕǧ ʸ̬ȍōȮȴνʫ
\ˏćɕȍćɕ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ̊ȁˏƌć̊˯ \ˊɇ ōɯɕȌ “ɕōƌ ̊ȁƌ ϸ ‡ȍ˞˞ȍȴƌ )ƌǀƌɕ˞ƌ
ōƌˏɕƌŮ ćĵɯ̬̊ ćɕν ɇȍ˞˞ȍȴƌ ̊ȁˏƌć̊
ǧƌɕōν ʟ‡)
ʤ ōćɕ ǏƌȴŮ ĵƌ̊̊ƌˏ
̊ȁć̊ ȍ˞ ǧˏɯάȍɕǧŦˆ ˞ćȍŮ ¸Å°
ÅȌ ˞ƌɕ˞ɯˏ˞ ćɕŮ ȍɕ̊ƌˏōƌʘ̊ɯˏ˞Ŧ Lƌɕ
“‡ ȁȍƌǀ Lƌɕƌˏćȴ sɯȁɕ Vν̊ƌɕʫ Vν̊ƌɕ ˞ćȍŮ ȁƌ άɯ̬ȴŮ ̊ȁƌɕ ĵƌ
Vƌ ɕɯ̊ƌŮ ̊ȁƌ \ˏćɕȍćɕ ɕ̬ōȴƌćˏ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊ƌŮ ȍɕ ˄ĵ̬ȍȴŮȍɕǧ ōćʘćōȍ̊νˆʫ
̊ȁˏƌć̊ ˄ȍ˞ ɕɯ̊ ǧˏɯάȍɕǧˆ ĵƌōć̬˞ƌ Åȁć̊ ōɯ̬ȴŮ ȍɕōȴ̬Ůƌ ɇɯˏƌ

¸̬ōȁ ćɕ ƌιʘćɕ˞ȍɯɕ ȁć˞ ȴɯɕǧ ĵƌƌɕ
ć ʘˏȍɯˏȍ̊ν ǀɯˏ ˞ɯɇƌ ȍɕ ɯɕǧˏƌ˞˞ʫ
°ƌʘ̬ĵȴȍōćɕ˞ ȍɕ ɯɕǧˏƌ˞˞ ȍɕ
ƌćōȁ ɯǀ ̊ȁƌ ȴć˞̊ ˞ƌΨƌˏćȴ νƌćˏ˞
ŔÊěŃā´ ̸íƮƮøíǀ
ȍ̊ ȍ˞ ōćʘʘƌŮ ĵν ̊ȁƌ “ĵćɇć ćŮɇȍɕȌ ȍɕ̊ƌˏōƌʘ̊ɯˏ˞ ɯɕ ̊ȁƌ çƌ˞̊ ɯć˞̊
ȍ˞̊ˏć̊ȍɯɕˊ˞ sɯȍɕ̊ ɯɇʘˏƌȁƌɕ˞ȍΨƌ ư ̊ȁƌ ō̬ˏˏƌɕ̊ ʘȴćɕ ȍ˞ ̊ɯ ȁćΨƌ ǡǡ
¬ȴćɕ ɯǀ
ō̊ȍɯɕŦ ĵ̬̊ \ˏćɕˊ˞ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ĵƌ̊άƌƌɕ ĵć˞ƌ˞ ȍɕ
ȴć˞Ȯć ćɕŮ
ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ Ůɯ ćʘʘƌćˏ ̊ɯ ĵƌ ćȴȍǀɯˏɕȍć ư ɯˏ ćŮŮȍɕǧ ˞ɯɇƌ ̊ɯ
ȁćΨƌ ʘ̬˞ȁƌŮ ̊ȁƌ ¬ƌɕ̊ćǧɯɕ ̊ɯ
JE
ōɯɕ˞ȍŮƌˏ ćɕ 0ć˞̊ ɯć˞̊ ˞ȍ̊ƌ ̊ɯ
ȁɯ˞̊ ȁɯɇƌȴćɕŮ Ůƌǀƌɕōƌ ȍɕ̊ƌˏōƌʘȌ
̊ɯˏ˞Ŧ ˞ʘƌōȍǏōćȴȴν ̊ɯ ćŮŮˏƌ˞˞ ʘɯ˞˞ȍȌ
Ŕ}ƞƼſ ɕɯά ̬ɕŮƌˏάćν άȍ̊ȁȍɕ ̊ȁƌ ¬ƌɕ̊ćȌ
ĵȴƌ ǀ̬̬̊ˏƌ ̊ȁˏƌć̊˞ ǀˏɯɇ \ˏćɕʫ Åȁȍ˞
νƌćˏ ɯɕǧˏƌ˞˞ ȍ˞ ćǧćȍɕ ōɯɕ˞ȍŮƌˏȌ
ȍɕǧ ȴƌǧȍ˞ȴć̊ȍΨƌ ɇƌć˞̬ˏƌ˞ ̊ɯ ʘ̬˞ȁ
ǀɯˏ ̊ȁƌ 0ć˞̊ ɯć˞̊ ƌιʘćɕ˞ȍɯɕʫ
¸Å°
Å“‡ ćɕŮ Ï¸ ‰ɯˏ̊ȁȌ
ƌˏɕ ɯɇɇćɕŮ ʟ‰“°ÅV“‡ʤ
ȴƌćŮƌˏ˞ ȁćΨƌ ȍɕ˞̊ƌćŮ ƌɇʘȁć˞ȍ˞ƌŮ
ȍɇʘˏɯΨȍɕǧ ̊ȁƌ ō̬ˏˏƌɕ̊ ˞ν˞̊ƌɇ
ćɕŮ ǀɯō̬˞ȍɕǧ ɯɕ ̊ȁƌ çƌ˞̊ ɯć˞̊
ćŮΨćɕōȍɕǧʫ
˄ƌǀɯˏƌ \ άɯ̬ȴŮ ćŮΨɯōć̊ƌ
ĵ̬ȍȴŮȍɕǧ ćɕν ɕƌά ȍɕ̊ƌˏōƌʘ̊ɯˏ
˞ȍ̊ƌŦ \ˊŮ άćɕ̊ ̊ɯ ȁćΨƌ ĵƌ̊̊ƌˏ ˞ƌɕȌ
˞ɯˏ˞ ćɕŮ ĵƌ̊̊ƌˏ ȍɕ̊ƌˏōƌʘ̊ɯˏ˞Ŧˆ ȁƌ
̊ɯȴŮ ˏƌʘɯˏ̊ƌˏ˞ ɯɕ ̧˿ s̬ȴνʫ ˄\ ˞ƌƌ
̊ȁƌ ɇɯ˞̊ ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ ̊ȁȍɕǧ ̊ȁć̊
άƌ ȁćΨƌ ̊ɯ ȍɕΨƌ˞̊ ȍɕ ˏȍǧȁ̊ ɕɯά
ńǀɯˏ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ŮƌǀƌɕōƌŇ άɯ̬ȴŮ ĵƌ
̊ɯ ȍɕōˏƌć˞ƌ ˞ƌɕ˞ɯˏ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞Ŧˆ
ȁƌ ˞ćȍŮŦ ōȍ̊ȍɕǧ ̊ȁƌ ɕƌƌŮ ̊ɯ ĵƌ̊̊ƌˏ
ōȁćˏćō̊ƌˏȍ˞ƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ̊ȁˏƌć̊˞ʫ
˄\ǀ \ ȁćŮ ̊ɯ ʘ̬̊ ̊ȁƌ ɕƌι̊ Ůɯȴȴćˏ

#E #+ žÊěŃā ĭŔ̤ÊƗʽ ěŃƼŔ } ƞěĭŔ }Ƽ ̊ȁƌ 0ć˞̊ ɯć˞̊ʫ ¸̬ōȁ Ůƌōȍ˞ȍɯɕ˞
"ŔƗƼ #ƗÊÊĭ̬¶
ĭ}ƞĪ}ſ ^ĕÊ Z^W
^
ćˏƌ ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ ƌɇƌˏǧƌ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ
©Ŕľľ}Ń½ÊƗ ̤ŔǗĭ½ ĭěĪÊ ƼŔ ƞÊÊ aZ
ľěƞƞěĭÊ ½ÊçÊŃ©Êƞ ěľŰƗŔ̢ʽ žÊçŔƗÊ ćȴȴȍ˞̊ȍō ‡ȍ˞˞ȍȴƌ )ƌǀƌɕ˞ƌ °ƌΨȍƌά
ƼĕÊ̬ }ƗÊ Ê̪Ű}Ń½Ê½ ƼŔ ƼĕÊ }ƞƼ
ǧɯɕ ćɕŮ ‡)
ʫ
ȍɕ̊ɯ ̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ Ůƌǀƌɕōƌ ĵ̬˞ȍȌ 0Džɯˏ̊˞ ̊ɯ ʘ̬˞ȁ ǀɯˏ ćɕ 0ć˞̊
ɕƌ˞˞Ŧ \ˊŮ ʘ̬̊ ȍ̊ ȍɕ ˞ƌɕ˞ɯˏ˞Ŧˆ Lƌɕ ɯć˞̊ ɇȍ˞˞ȍȴƌ Ůƌǀƌɕōƌ ˞ȍ̊ƌ ćʘʘƌćˏ
Vν̊ƌɕ ˞ćȍŮʫ ˄\ ĵƌȴȍƌΨƌ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ̊ɯ ĵƌ ȴćˏǧƌȴν ʘɯȴȍ̊ȍōćȴʫ ϸ ɇȍȴȍȌ
ĵƌ˞̊ ʘȴćōƌ ̊ɯ ʘ̬̊ ˞ƌɕ˞ɯˏ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ̊ćˏν ōɯɇɇćɕŮƌˏ˞ ǀˏɯɇ ¸Å°
ÅȌ
ǀ̬̬̊ˏƌ ȍ˞ ȍɕ ˞ʘćōƌ ĵƌōć̬˞ƌ νɯ̬ “‡ ćɕŮ ‰“°ÅV“‡ ư άȁȍōȁ
ōćɕˊ̊ ȁćΨƌ ćōōƌ˞˞ ̊ɯ ƌɕɯ̬ǧȁ ȴćɕŮ ɯΨƌˏ˞ƌƌ˞ ȁɯɇƌȴćɕŮ Ůƌǀƌɕōƌ
ʘɯȍɕ̊˞ ȍɕ ̊ȁƌ άɯˏȴŮ ̊ɯ ȁćΨƌ ć ǀ̬ȴȴ ư ȁćΨƌ ȴɯɕǧ ˏƌōɯɇɇƌɕŮƌŮ ʘˏȍɯˏȍȌ
˞ƌɕ˞ɯˏ ōćʘćĵȍȴȍ̊νʫˆ ̊ȍƌ˞ ˞ȍɇȍȴćˏ ̊ɯ Lƌɕ Vν̊ƌɕˊ˞ʫ
ɯΨƌˏ ̊ȁƌ 0ć˞̊ ȁȍɕć ¸ƌćʫ
ÊěħěŃā ƞ}̬ƞ ěŃƼÊƗ©ÊŰƼ Ŕç aZF }ěƗ©Ɨ}ê Ŕ̢ÊƗ
}ƞƼ
ĕěŃ} ZÊ} ̤}ƞ ƓŃÊ©Êƞƞ}Ɨ̬ }Ń½ ĭÊā}ĭƔ
#}žƗěÊĭ ŔľěŃāǗÊ̳
@ŔŃ½ŔŃ ǎíƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
ȁȍɕćˊ˞ ‡ȍɕȍ˞̊ˏν ɯǀ ‰ć̊ȍɯɕćȴ
)ƌǀƌɕ˞ƌ ʟ‡‰)ʤ ȁć˞ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ
̧̚ s̬ȴν ȍɕ̊ƌˏōƌʘ̊ ōćˏˏȍƌŮ ɯ̬̊ ĵν
̊άɯ ȁȍɕƌ˞ƌ Ǐǧȁ̊ƌˏ˞ ɯǀ ć ϸ ‰ćΨν
ʟϸ‰ʤ 0¬Ȍ̚0
ˏȍƌ˞ \\ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō
ˏƌōɯɕɕćȍ˞˞ćɕōƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ɯΨƌˏ ̊ȁƌ
0ć˞̊ ȁȍɕć ¸ƌć άć˞ ˄ȴƌǧćȴŦ ɕƌōƌ˞Ȍ
˞ćˏνŦ ćɕŮ ʘˏɯǀƌ˞˞ȍɯɕćȴˆʫ
‡‰) ˞ʘɯȮƌ˞ʘƌˏ˞ɯɕ °ƌɕ L̬ɯȌ
ʸȍćɕǧ άć˞ ćȴ˞ɯ ʸ̬ɯ̊ƌŮ ć˞ ˞ćνȍɕǧ ȍɕ
ć ˞̊ć̊ƌɇƌɕ̊ ɯɕ ̧Ǖ s̬ȴν ̊ȁć̊ ōȴɯ˞ƌȌ
ȍɕ ˏƌōɯɕɕćȍ˞˞ćɕōƌ ǚȍǧȁ̊˞ ĵν ϸ
ćȍˏōˏćǀ̊ ̊ȁˏƌć̊ƌɕ ȁȍɕćˊ˞ ɕć̊ȍɯɕćȴ
˞ƌō̬ˏȍ̊νŦ ȁćˏɇ ¸ȍɕɯȌϸ ɇćˏȍ̊ȍɇƌ
ćɕŮ ćȍˏ ɇȍȴȍ̊ćˏν ˞ćǀƌ̊νŦ ƌɕŮćɕǧƌˏ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
̊ȁƌ ʘƌˏ˞ɯɕćȴ ˞ćǀƌ̊ν ɯǀ ʘȍȴɯ̊˞ ɯɕ
ĵɯ̊ȁ ˞ȍŮƌ˞Ŧ ćɕŮ ćˏƌ ̊ȁƌ ˏɯɯ̊ ōć̬˞ƌ
ɯǀ ̬ɕƌιʘƌō̊ƌŮ ȍɕōȍŮƌɕ̊˞ʫ
˄Åȁƌ ϸ ˞ȁɯ̬ȴŮ ȍɇɇƌŮȍć̊ƌȴν
˞̊ɯʘ ̊ȁƌ˞ƌ ɇȍȴȍ̊ćˏν ćō̊ȍΨȍ̊ȍƌ˞Ŧˆ
˞ćȍŮ °ƌɕŦ ōćȴȴȍɕǧ ̊ȁƌɇ ˄̬ɕ˞ćǀƌŦ
̬ɕʘˏɯǀƌ˞˞ȍɯɕćȴŦ ćɕŮ ̬ɕǀˏȍƌɕŮȴνˆʫ

Ůćν ƌćˏȴȍƌˏ ̊ȁƌ °ƌ̬̊ƌˏ˞
ɕƌά˞ ćǧƌɕōν ȁćŮ ˏƌʘɯˏ̊ƌŮ ̊ȁć̊
̊άɯ ȁȍɕƌ˞ƌ sȌʈϜ Ǐǧȁ̊ƌˏ˞ ȁćŮ
ȍɕ̊ƌˏōƌʘ̊ƌŮ ć ϸ‰ 0¬Ȍ̚0 άȁȍȴƌ
ǚνȍɕǧ ćʘʘˏɯιȍɇć̊ƌȴν ƦϜ ɕ ɇȍȴƌ˞
ʟʈǡƦ Ȯɇʤ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ȁȍɕƌ˞ƌ ōȍ̊ν
ɯǀ ®ȍɕǧŮćɯ ɯɕ ̧̚ s̬ȴνʫ
Åȁƌ ɇƌŮȍć ɯ̬̊ȴƌ̊ ʸ̬ɯ̊ƌŮ Ï¸
Ůƌǀƌɕōƌ ɯdžōȍćȴ˞ ć˞ ˞ćνȍɕǧ ɯɕ
ōɯɕŮȍ̊ȍɯɕ ɯǀ ćɕɯɕνɇȍ̊ν ̊ȁć̊
ȍɕȍ̊ȍćȴ ˏƌʘɯˏ̊˞ ˞ȁɯάƌŮ ɯɕƌ ɯǀ
άȍ̊ȁȍɕ ʈǕϜ ǀ̊ ʟǡ˿ ɇʤ ɯǀ ̊ȁƌ ϸ
̊ȁƌ ȁȍɕƌ˞ƌ Ǐǧȁ̊ƌˏ˞ ōćɇƌ ōȴɯ˞ƌ
ƌɕɯ̬ǧȁ ʟćĵɯ̬̊ ̚ϜϜ ǀ̊ʤ ̊ɯ ̊ȁƌ
ϸ‰ ćȍˏōˏćǀ̊ ̊ɯ ōć̬˞ƌ ȍ̊ ̊ɯ ōȁćɕǧƌ
Ůȍˏƌō̊ȍɯɕʫ Åȁƌ ϸ )ƌʘćˏ̊ɇƌɕ̊ ɯǀ
¸̊ć̊ƌ άć˞ ʸ̬ɯ̊ƌŮ ć˞ ˞ćνȍɕǧ ̊ȁć̊
̊ȁƌ ƌɕōɯ̬ɕ̊ƌˏ άć˞ ˄̬ɕ˞ćǀƌˆʫ
Åȁȍ˞ ȍ˞ ɕɯ̊ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ̊ȍɇƌ ȁȍȌ
ɕƌ˞ƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ȁćΨƌ Ůćɕǧƌˏɯ̬˞ȴν
ȍɕ̊ƌˏōƌʘ̊ƌŮ Ï¸ ćȍˏōˏćǀ̊ ǚνȍɕǧ ȍɕ
̊ȁƌ ćˏƌćʫ “ɕ ʈ˵ ‡ćν ̊άɯ ȁȍɕƌ˞ƌ
¸̬Ȯȁɯȍ ¸̬Ȍ̚Ϝ Ǐǧȁ̊ƌˏ˞ ōćˏˏȍƌŮ
ɯ̬̊ άȁć̊ ϸ ɯdžōȍćȴ˞ Ůƌ˞ōˏȍĵƌŮ
rasool
ć˞ ćɕ ˄̬ɕʘˏɯǀƌ˞˞ȍɯɕćȴˆ ȍɕ̊ƌˏōƌʘ̊
ɯǀ ć ϸ
ȍˏ Jɯˏōƌ ʟϸ
Jʤ ɯƌȌ
ȍɕǧ çȌʈ̚Ǖ ɯɕ˞̊ćɕ̊ ¬ȁɯƌɕȍι
ć̊ɇɯ˞ʘȁƌˏȍō ōɯȴȴƌō̊ȍɯɕ ćȍˏōˏćǀ̊
άȁȍȴƌ ȍ̊ άć˞ ōɯɕŮ̬ō̊ȍɕǧ ć ˏɯ̬̊ȍɕƌ
ɇȍ˞˞ȍɯɕ ȍɕ ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ćȍˏ ˞ʘćōƌ

ϸ ɯdžōȍćȴ ȁćŮ ̊ɯȴŮ ‰‰
̊ȁć̊ ̊ȁƌ ȁȍɕƌ˞ƌ Ǐǧȁ̊ƌˏ˞ ōćɇƌ
ćȍˏōˏćǀ̊Ŧ άȍ̊ȁ ɯɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ ¸̬Ȍ̚Ϝ˞
ǚνȍɕǧ ȍɕΨƌˏ̊ƌŮŦ ɯˏ ̬ʘ˞ȍŮƌ ŮɯάɕŦ
Ůȍˏƌō̊ȴν ćĵɯΨƌ ̊ȁƌ çȌʈ̚Ǖʫ
Åȁƌ ȍɕōȍŮƌɕ̊ ōćɇƌ ćǀ̊ƌˏ çć˞ȁȌ
ȍɕǧ̊ɯɕ ˞ćȍŮ ȍɕ Jƌĵˏ̬ćˏν ̊ȁć̊ ć
ϸ‰ ¬Ȍ̚ “ˏȍɯɕ ɇćˏȍ̊ȍɇƌ ʘć̊ˏɯȴ
ćȍˏōˏćǀ̊ ćɕŮ ć ȁȍɕƌ˞ƌ wsȌ̧ϜϜ
ćȍˏĵɯˏɕƌ ƌćˏȴν άćˏɕȍɕǧ ćɕŮ ōɯɕȌ
̊ˏɯȴ ćȍˏōˏćǀ̊ ȁćŮ ȁćŮ ćɕ ˄̬ɕ˞ćǀƌˆ
ōȴɯ˞ƌ ƌɕōɯ̬ɕ̊ƌˏ ćǀ̊ƌˏ ̊ȁƌν ǚƌά
άȍ̊ȁȍɕ ʈŦϜϜϜ ǀ̊ ʟ̚ϜǕ ɇʤ ɯǀ ƌćōȁ
ɯ̊ȁƌˏ ɯΨƌˏ ̊ȁƌ ¸ɯ̬̊ȁ ȁȍɕć ¸ƌćʫ
“ɕ ʈ
ʘˏȍȴ ̧ϜϜʈ ć ɇȍŮȌćȍˏ
ōɯȴȴȍ˞ȍɯɕ ĵƌ̊άƌƌɕ ć ϸ‰ 0¬Ȍ̚0
ćɕŮ ćɕ ȍɕ̊ƌˏōƌʘ̊ȍɕǧ ȁȍɕƌ˞ƌ sȌƦ
ɯDž ̊ȁƌ ȍ˞ȴćɕŮ ʘˏɯΨȍɕōƌ ɯǀ Vćȍɕćɕ
Ůƌ˞̊ˏɯνƌŮ ̊ȁƌ ȁȍɕƌ˞ƌ Ǐǧȁ̊ƌˏŦ
Ȯȍȴȴȍɕǧ ȍ̊˞ ʘȍȴɯ̊Ŧ ćɕŮ ǀɯˏōƌŮ ̊ȁƌ ϸ
ćȍˏōˏćǀ̊ ̊ɯ ōˏć˞ȁȌȴćɕŮŦ ōć̬˞ȍɕǧ ć
ɇćȨɯˏ ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ȍɕōȍŮƌɕ̊ʫ
ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ƥ
(Ê}½ĭěŃÊƞ
^ƗǗľŰ ŔŰŰŔƞÊƞ
(ŔǗƞÊ ľÊ}ƞǗƗÊ ƼŔ
çǗŃ½ EJs ç}©ěĭěƼ̬
}ŃěÊĭ n}ƞƞÊƗžĭ̬
n}ƞĕěŃāƼŔѶ 
ǎƮƶ̸ƥƶǎ̸şƥ n}ƞĕěŃāƼŔѶ 
ǎƥƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
^ĕÊ nĕěƼÊ (ŔǗƞÊ ěƞ ž}©ĪěŃā } aZ
ÊŰ}ƗƼľÊŃƼ Ŕç ŃÊƗā̬ ųŔŸ ƗÊƋǗÊƞƼ¶
ŔŃ©Ê }ā}ěѶ çŔƗ
ŔŃāƗÊƞƞ ƼŔ ƼÊƗľěĚ °̬˞˞ȍćŦ ȁȍɕćŦ \ˏćɕŦ ćɕŮ Ψȍɯȴƌɕ̊
Ń}ƼÊ } ľǗĭƼě̞ěĭĭěŔŃĚ½Ŕĭĭ}Ɨ ŰƗŔħÊ©Ƽ
}ěľÊ½ }Ƽ ƼĕÊ ½ěƞŰŔƞěŃā Ŕç ̤Ê}ŰŔŃĚ
āƗ}½Ê ŰĭǗƼŔŃěǗľ¶ ƼĕÊ Eě̪ʽ J̪ě½Ê
"ǗÊĭ "}žƗě©}ƼěŔŃ "}©ěĭěƼ̬ ųE"""Ÿſ
E""" ĕ}ƞ ƞǗéÊƗʽ ƞěāŃěçě©}ŃƼ ©ŔƞƼ
}Ń½ ƞ©ĕʽǗĭÊ ěƞƞǗÊƞ žǗƼ ěƞ ƞƼƗŔŃāĭ̬
ƞǗŰŰŔƗƼʽ ž̬ ZŔǗƼĕ
}ƗŔĭěŃ}Ɣƞ ©ŔŃĚ ɇɯ˞̊ Ůćɕǧƌˏɯ̬˞ ̊ȁˏƌć̊ ǀćōȍɕǧ
āƗÊƞƞěŔŃ}ĭ ½ÊĭÊā}ƼěŔŃ }Ń½ ƼĕÊƗÊ }ƗÊ
çÊ̤ Ê}ƞ̬ ŔŰƼěŔŃƞ ƼŔ ƗÊŰĭ}©Ê ƼĕÊ ç}©ěĭĚ
ěƼ̬ſ +Ƽ ĕ}ƞ ƞǗƗ̢ě̢ʽ ƗÊŰÊ}Ƽʽ nĕěƼÊ
(ŔǗƞÊ }Ń½ Ŕ ÊéŔƗƼƞ ½ǗƗěŃā ƼĕÊ
Jž}ľ} }½ľěŃěƞƼƗ}ƼěŔŃ ƼŔ ©ǗƗƼ}ěĭ ŔƗ
ƼÊƗľěŃ}ƼÊ ƼĕÊ ŰƗŔāƗ}ľľÊ }Ń½ ĭ}ƞƼ
̬Ê}Ɨ Ê̢ÊŃ ƞǗƗ̢ě̢ʽ WǗƞƞě}Ɣƞ ƞǗƞŰÊŃĚ
ƞěŔŃ Ŕç ƼĕÊ }Ɨľƞ ©ŔŃƼƗŔĭ }āƗÊÊľÊŃƼ
Ƽĕ}Ƽ ǗŃ½ÊƗŰěŃƞ ƼĕÊ ŰƗŔħÊ©Ƽſ
^ĕÊ ^ƗǗľŰ }½ľěŃěƞƼƗ}ƼěŔѶ ěŃ ěƼƞ
çěƞ©}ĭ ̬Ê}Ɨ ǎ̸şÕ ų"t ǎ̸şÕŸ žǗ½āÊƼ
ƗÊƋǗÊƞƼ çŔƗ ƼĕÊ Ŕ¶ }ƞĪʽ çŔƗ
aZǎƥ̸ ľěĭĭěŔŃ ƑƼŔ ƼÊƗľěŃ}ƼÊ ƼĕÊ
Eě̪ʽ J̪ě½Ê ¤EJs¥ "ǗÊĭ "}žƗě©}ƼěŔŃ
"}©ěĭěƼ̬ ̤ěƼĕ }Ń ŔƗ½ÊƗĭ̬ }Ń½ ƞ}çÊ
©ĭŔƞǗƗÊ Ŕç ƼĕÊ ç}©ěĭěƼ̬ƒſ +Ƽ }ĭƞŔ }ƞĪʽ
çŔƗ aZʼn ľěĭĭěŔŃ ěŃ "t ǎ̸şÕ ƼŔ ŰǗƗƞǗÊ
} Ɠ½ěĭǗƼÊ }Ń½ ½ěƞŰŔƞÊƔ ľÊƼĕŔ½ }ƞ }Ń
}ĭƼÊƗŃ}Ƽě̢Ê çŔƗ ŰĭǗƼŔŃěǗľ ½ěƞŰŔƞěĚ
ƼěŔŃſ ^ĕÊ Jž}ľ} }½ľěŃěƞƼƗ}ƼěŔŃ
}ƞĪʽ çŔƗ¶ žǗƼ ½ě½ ŃŔƼ ƗÊ©Êě̢ʶ ƼĕÊ
ƞ}ľÊ ƼĕěŃā ĭ}ƞƼ ̬Ê}Ɨſ
aZ
Ɨľ̬ ©ĕěÊç ̤}Ɨ̬ Ŕç FŔƗƼĕ ?ŔƗÊ}¶ WǗƞƞě}¶
̢ěŔĭÊŃƼ Ê̪ƼƗÊľěƞƼƞ¶ }Ń½ ǗƗž}Ń ©ŔŃçĭě©Ƽ
}ŃěÊĭ n}ƞƞÊƗžĭ̬
Åȁƌ ϸ
ˏɇνˊ˞ ɇɯ˞̊ ɕɯ̊ćĵȴƌ
ōȁćȴȴƌɕǧƌ˞ ȍɕōȴ̬Ůƌ ‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌćŦ
ƌι̊ˏƌɇȍ˞ɇŦ ćɕŮ ̊ȁƌ ɇɯ˞̊ ȴȍȮƌȴν
ǀ̬̬̊ˏƌ άćˏǀćˏƌ ˞ōƌɕćˏȍɯ˞ ȍɕΨɯȴΨƌ
̬ˏĵćɕ ōɯɇĵć̊Ŧ ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ϸ

ˏɇν ȁȍƌǀ ɯǀ ¸̊ćDž Lƌɕƌˏćȴ
‡ćˏȮ ‡ȍȴȴƌνʫ
‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌć ȍ˞ ˄̊ȁƌ ˞ȍɕǧȴƌ
Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞ ĵƌōć̬˞ƌ ɯǀ ȍ̊˞ ɇɯŮȌ
̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞ ćɕŮ ̊ȁƌ ȍɕ̊ƌˏȌ
ɕć̊ȍɯɕćȴ ōɯɇɇ̬ɕȍ̊ν ̊ɯŮćνˆŦ
Lƌɕ ‡ȍȴȴƌν ˞ćȍŮ Ů̬ˏȍɕǧ ̧˵ s̬ȴν
ˏƌɇćˏȮ˞ ć̊ ̊ȁƌ ‰ć̊ȍɯɕćȴ ¬ˏƌ˞˞
ȴ̬ĵʫ ‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌć ȁć˞ Ůƌ̊ɯɕć̊ƌŮ
ǏΨƌ ɕ̬ōȴƌćˏ ŮƌΨȍōƌ˞ ćɕŮ ˞̬ōōƌ˞˞Ȍ
ǀ̬ȴȴν ̊ƌ˞̊ƌŮ ȍ̊˞ Ǐˏ˞̊ ȍɕ̊ƌˏōɯɕ̊ȍȌ
ɕƌɕ̊ćȴ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌʫ
˄
άćˏ ɯɕ ̊ȁƌ wɯˏƌćɕ ʘƌɕȍɕȌ
˞̬ȴć άɯ̬ȴŮ ĵƌ ̊ƌˏˏȍĵȴƌ˯ ȁɯάƌΨƌˏŦ
ć ɕ̬ōȴƌćˏ άƌćʘɯɕ Ůƌ̊ɯɕć̊ȍɕǧ ȍɕ
{ɯ˞
ɕǧƌȴƌ˞ άɯ̬ȴŮ ĵƌ ̊ƌˏˏȍĵȴƌŦˆ
Lƌɕ ‡ȍȴȴƌν ˞ćȍŮʫ ˄çƌˊˏƌ ć̊ ć ʘɯȍɕ̊
ȍɕ ̊ȍɇƌ άȁƌˏƌ ōȁɯȍōƌ˞ άȍȴȴ ȁćΨƌ
̊ɯ ĵƌ ɇćŮƌ ɯɕƌ άćν ɯˏ ćɕɯ̊ȁƌˏ ƪ
ɕɯɕƌ ɯǀ ̊ȁƌɇ ćˏƌ ǧɯɯŮʫˆ
měÊƼŃ}ľ ©ŔŃçěƗľƞ ^Ěʼn̸ ŔƗ½ÊƗ
=ŔŃ #ƗÊ̢}ƼƼ
̬ɕŮƌˏɇȍɕȍɕǧ ϸ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊˞ʫ
z ^ĕÊ aZ
Ɨľ̬ ©ĕěÊç ƞ}̬ƞ
‡ƌćɕάȁȍȴƌŦ ȁȍɕć ȍ˞ ć ˄˞ȍǧɕȍǏȌ
FŔƗƼĕ ?ŔƗÊ} ěƞ ƼĕÊ žěāāÊƞƼ
ōćɕ̊ ˏȍ˞ȍɕǧ ʘɯάƌˏˆ ćɕŮ ̊ȁƌ ǧȴɯĵćȴ
ƼĕƗÊ}Ƽ ƼŔ ƼĕÊ aŃěƼʽ ZƼ}ƼÊƞ
ƌōɯɕɯɇνˊ˞ ˞ȁȍǀ̊ ̊ɯάćˏŮ˞ ȁȍɕć
z #ÊŃ EěĭĭÊ̬ ƞ}ě½ WǗƞƞě} ěƞ ƼĕÊ
ȁć˞ ōɯɇƌ άȍ̊ȁ ć ɇȍȴȍ̊ćˏν ˞ȁȍǀ̊Ŧ
ŔŃĭ̬ āŔ̢ÊƗŃľÊŃƼ Ƽĕ}Ƽ ©}Ń
Lƌɕ ‡ȍȴȴƌν ˞ćȍŮŦ ćŮŮȍɕǧ ̊ȁć̊ ȁƌ
½ÊƞƼƗŔ̬ ƼĕÊ aŃěƼʽ ZƼ}ƼÊƞ
ĵƌȴȍƌΨƌ˞ ȁȍɕćˊ˞ άȍȴȴ ȍ˞ ̊ɯ ĵƌōɯɇƌ
̊ȁƌ ɇɯ˞̊ ˞ȍǧɕȍǏōćɕ̊ ʘɯάƌˏ ȍɕ
Lƌɕ ‡ȍȴȴƌνŦ ˞ȍɇȍȴćˏ ̊ɯ ɇɯ˞̊
˞ȍć ćɕŮ ćōȁȍƌΨƌ ć̊ ȴƌć˞̊ ʘćˏȍ̊ν
ɯ̊ȁƌˏ ϸ ɇȍȴȍ̊ćˏν ȴƌćŮƌˏ˞Ŧ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞ ǧȴɯĵćȴȴνʫ
ōȁćˏćō̊ƌˏȍ˞ƌŮ °̬˞˞ȍć ć˞ ̊ȁƌ ɯɕȴν \ˏćɕˊ˞ ɕ̬ōȴƌćˏ ćɇĵȍ̊ȍɯɕ˞ ȁćΨƌ
ǧɯΨƌˏɕɇƌɕ̊ ̊ȁć̊ ōćɕ Ůƌ˞̊ˏɯν ̊ȁƌ ˄˞ɯˏ̊ ɯǀ ĵƌƌɕ ʘ̬̊ ɯɕ ʘć̬˞ƌˆ
ĵƌōć̬˞ƌ ȍ̊ ȍ˞ ōćʘʘƌŮ ĵν ̊ȁƌ
ƌˏɕȍ˞ƌŮ ōɯɕΨƌɕ̊ȍɯɕćȴ ɇȍȴȍ̊ćˏν “ĵćɇć ćŮɇȍɕȍ˞̊ˏć̊ȍɯɕˊ˞ sɯȍɕ̊
ćɕŮ ʘɯάƌˏǀ̬ȴ ɕ̬ōȴƌćˏ ōćʘćĵȍȴȍ̊νʫ ɯɇʘˏƌȁƌɕ˞ȍΨƌ ¬ȴćɕ ɯǀ
ō̊ȍɯɕŦ

˞ ǀɯˏ °̬˞˞ȍćɕ άȍȴȴȍɕǧɕƌ˞˞ ǀɯˏ ĵ̬̊ Åƌȁˏćɕ ȍ˞ ćō̊ȍΨƌȴν ̊ˏνȍɕǧ
ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ōɯɕǚȍō̊Ŧ ˄ćȴȴ άƌ Ȯɕɯά ̊ɯ ̬ɕŮƌˏɇȍɕƌ çć˞ȁȍɕǧ̊ɯɕˊ˞
ǀɯˏ ōƌˏ̊ćȍɕŦ ǀˏɯɇ ĵƌȁćΨȍɯ̬ˏŦ ȍ˞ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊ ȍɕ ̊ȁƌ ‡ȍŮŮȴƌ 0ć˞̊Ŧ Lƌɕ
̊ȁć̊ °̬˞˞ȍć ȁć˞ ćō̊ƌŮ ćǧǧˏƌ˞Ȍ ‡ȍȴȴƌν ˞ćȍŮʫ
˞ȍΨƌȴνˆ ȍɕ 0̬ˏɯʘƌŦ ȁƌ ˞ćȍŮʫ ˄\ Åȁƌ ōȁȍƌǀ ōȁćˏćō̊ƌˏȍ˞ƌŮ
άɯ̬ȴŮ ćˏǧ̬ƌ ̊ȁć̊ °̬˞˞ȍć ȍ˞ ć Ψȍɯȴƌɕ̊ ƌι̊ˏƌɇȍ˞̊˞ ćōˏɯ˞˞ ̊ȁƌ
ʘ̬ˏƌȴν ˏć̊ȍɯɕćȴ ćō̊ɯˏ ƪ ćɕŮ ȍ̊ ȍ˞ ǧȴɯĵƌ ć˞ ʘćˏ̊ ɯǀ ć ˄ΨƌˏνŦ Ψƌˏν ȴɯɕǧ
ɇν ĵƌȴȍƌǀ ̊ȁć̊ °̬˞˞ȍćɕ ćǧǧˏƌ˞Ȍ ˞̊ˏ̬ǧǧȴƌˆ ǀɯˏ ̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞ʫ
˞ȍɯɕ ōćɕ ĵƌ Ůƌ̊ƌˏˏƌŮ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ Vƌ ćŮŮƌŮŤ ˄\ ̊ȁȍɕȮ ̊ȁć̊ άƌ άȍȴȴ
ʘˏɯʘƌˏ ̬˞ƌ ɯǀ ̊ɯɯȴ˞Ŧˆ Lƌɕ ‡ȍȴȴƌν Ůƌ˞̊ˏɯν ̊ȁƌ ɯˏǧćɕȍ˞ć̊ȍɯɕćȴ ƌɕ̊ȍ̊ν
˞ćȍŮŦ άȁȍȴƌ ćŮŮȍɕǧ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ϸ ̊ȁć̊ ȍ˞ ń̊ȁƌ \˞ȴćɇȍō ¸̊ć̊ƌŇ ƪ ĵ̬̊
Ůɯƌ˞ ɕƌƌŮ ̊ɯ άɯˏȮ άȍ̊ȁ °̬˞˞ȍć ̊ȁƌν άȍȴȴ Ůȍ˞ʘƌˏ˞ƌˆ ćɕŮ ̬ȴ̊ȍȌ
ɯɕ ˞ɯɇƌ ōɯɇɇɯɕ ɯĵȨƌō̊ȍΨƌ˞ ɇć̊ƌȴν ̊ȁƌȍˏ ˏćŮȍōćȴ ȍŮƌɯȴɯǧν άȍȴȴ
άȁȍȴƌ ˞ƌƌȮȍɕǧ ̊ɯ ʘˏƌΨƌɕ̊ ȍ̊ ǀˏɯɇ ɕƌƌŮ ̊ɯ ĵƌ Ůƌ˞̊ˏɯνƌŮʫ
ɇćȨɯˏ ɯˏŮƌˏ ɯǀ ɕƌά ‡Å˞ ̊ȁć̊
̊ȁƌ åȍƌ̊ɕćɇ ¬ƌɯʘȴƌˊ˞
ˏɇν
ʟå¬
ʤ ȁć˞ ˞ƌō̬ˏƌŮ ǀɯˏ ɇćɕν
νƌćˏ˞ʫ \ɕΨƌ˞̊ɇƌɕ̊ ɯΨƌˏ ̊ȁƌ ʘć˞̊
ZŔ ç}Ɨ¶ ZÊŃ}ƼÊ }ŰŰƗŔŰƗě}ƼŔƗƞ }ŃāĪŔĪ ǎƮƶ̸ƥƶǎ̸şƥ ŮƌōćŮƌ ćɕŮ ɇɯˏƌ ȁć˞ ĵƌƌɕ Ǐˏɇȴν
aƗ}ĭm}āŔŃy}̢Ŕ½´ şǎʼnƮƮşǀ

}ŰŰÊ}Ɨ ƼŔ ž}©Ī ƼĕÊ nĕěƼÊ (ŔǗƞÊƔƞ ǀɯō̬˞ƌŮ ɯɕ ɇɯŮƌˏɕȍ˞ȍɕǧ ̊ȁƌ

ƗÊƋǗÊƞƼ ƼŔ ÊŃ½ EJs žǗƼ (ŔǗƞÊ åȍƌ̊ɕćɇ ȁć˞ ɯˏŮƌˏƌŮ ˿ǡ ÅȌɦϜ¸̃ åȍƌ̊ɕćɇƌ˞ƌ ɕćΨν ćɕŮ ćȍˏ ǀɯˏōƌʫ
}ŰŰƗŔŰƗě}ƼŔƗƞ ̤}ŃƼ ƼĕÊ ŰƗŔāƗ}ľľÊ ¸w ɇćȍɕ ĵć̊̊ȴƌ ̊ćɕȮ˞ ʟ‡Å˞ʤ \ɕ ćŮŮȍ̊ȍɯɕ ̊ɯ ̊ȁƌ ‡Å˞Ŧ ̊ȁƌ
ƼŔ ©ŔŃƼěŃǗÊſ ǀˏɯɇ °̬˞˞ȍćŦ ˞̊ć̊ƌȌˏ̬ɕ ɕƌά˞ ˏƌʘɯˏ̊˞ ˞ćȍŮ åȍƌ̊ɕćɇ ȍ˞ ćȴ˞ɯ
+Ń } ǎø =Ǘĭ̬ ƓƞƼ}ƼÊľÊŃƼ Ŕç }½ľěŃĚ ćǧƌɕōȍƌ˞ ȍɕ Vćɕɯȍ ōɯɕǏˏɇƌŮ ɯɕ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕƌŮ ̊ɯ ʘˏɯō̬ˏƌ ǀˏɯɇ
ěƞƼƗ}ƼěŔŃ ŰŔĭě©̬Ɣ¶ ƼĕÊ nĕěƼÊ (ŔǗƞÊ
ƞ}ě½ ěƼ ƑƞƼƗŔŃāĭ̬ ŔžħÊ©Ƽƞ ƼŔ ©ŔŃƼěŃǗʽ
©ŔŃƞƼƗǗ©ƼěŔŃ Ŕç ƼĕÊ Eě̪ʽ J̪ě½Ê
¤EJs¥ "ǗÊĭ "}žƗě©}ƼěŔŃ "}©ěĭěƼ̬ƒ }ƞ
½ěƗÊ©Ƽʽ ěŃ ƼĕÊ (ŔǗƞÊ }ŰŰƗŔŰƗě}ƼěŔŃƞ
žěĭĭſ ^ĕ}Ƽ ĭÊāěƞĭ}ƼěŔŃ ěƞ ƞƼěĭĭ žÊěŃā
çěŃ}ĭěƞʽ }Ń½ ľǗƞƼ žÊ ƗÊ©ŔŃ©ěĭʽ
̤ěƼĕ ƼĕÊ ZÊŃ}ƼÊ ̢ÊƗƞěŔŃ žÊçŔƗÊ žÊěŃā
ÊŃ}©Ƽʽ ž̬ ƼĕÊ ŰƗÊƞě½ÊŃƼſ ^ĕÊ nĕěƼÊ
(ŔǗƞÊ ½ě½ ŃŔƼ ěŃ½ě©}ƼÊ Ƽĕ}Ƽ ěƼ ̤ŔǗĭ½
©ŔŃƞě½ÊƗ } ̢ÊƼŔſ
Õ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ
̧ʈ s̬ȴνʫ Åȁƌ ˏƌʘɯˏ̊˞Ŧ άȁȍōȁ ōȍ̊ƌŮ
ōɯɇɇƌɕ̊˞ ǀˏɯɇ °̬˞˞ȍćɕ Ůƌǀƌɕōƌ
ɯdžōȍćȴ˞ άȁɯ άƌˏƌ ˞ʘƌćȮȍɕǧ ć̊ ć
ʘˏƌ˞˞ ōɯɕǀƌˏƌɕōƌ ć̊ ̊ȁƌ ‡
w¸Ȍ
̧Ϝʈ˵ ćƌˏɯ˞ʘćōƌ ƌιȁȍĵȍ̊ȍɯɕ ȍɕ
‡ɯ˞ōɯάŦ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ćōʸ̬ȍ˞ȍ̊ȍɯɕ
άȍȴȴ ĵƌ ǀ̬ɕŮƌŮ ĵν ōˏƌŮȍ̊ ʘˏɯΨȍŮƌŮ
ĵν ‡ɯ˞ōɯάʫ
sćɕƌˊ˞ Ǐˏ˞̊ ˏƌʘɯˏ̊ƌŮ ȍɕ ƌćˏȴν
s̬ȴν ̊ȁć̊ °̬˞˞ȍćɕ ̊ćɕȮ ɇćɕ̬ǀćōȌ
̬̊ˏƌˏ ÏˏćȴåćǧɯɕÿćΨɯŮ ˏƌΨƌćȴƌŮ
ȍɕ ȍ̊˞ ćɕɕ̬ćȴ ˏƌʘɯˏ̊ ̊ȁć̊ ȍ̊ ȁćŮ

WǗƞƞě}Ń ^Ěʼn̸Z E^ çěƼƼʽ ̤ěƼĕ } °̬˞˞ȍć ǀɯ̬ˏ ¸ȌǡϜϜ Åˏȍ̬ɇǀ ćȍˏ
ZĕƼŔƗ} ½ÊçÊŃƞě̢Ê }ě½ƞ ƞǗěƼÊſ Ůƌǀƌɕōƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ć˞ άƌȴȴ ć˞ ‡ȍLȌ
̚Ǖ ɇ̬ȴ̊ȍˏɯȴƌ ōɯɇĵć̊ ćȍˏōˏćǀ̊ ̊ɯ
˞ƌō̬ˏƌŮ ćɕ ɯˏŮƌˏ ǀˏɯɇ åȍƌ̊ɕćɇ ˏƌʘȴćōƌ ̊ȁƌ åȍƌ̊ɕćɇ ¬ƌɯʘȴƌˊ˞
ȍˏ
ǀɯˏ ̊ȁƌ ÅȌɦϜ¸̃¸w ‡Å˞ʫ Åȁƌ Jɯˏōƌˊ˞ ʟå¬
Jˊ˞ʤ ‡ȍLȌ̧ʈ Ǐǧȁ̊ƌˏ˞Ŧ
ÅȌɦϜ¸ ȍ˞ ̊ȁƌ ĵć˞ȍō ƌιʘɯˏ̊ ɇɯŮƌȴŦ άȁȍōȁ ćˏƌ ɕɯά ̊ȁɯ̬ǧȁ̊ ̊ɯ ȁćΨƌ
rasool
άȁȍȴƌ ̊ȁƌ ˈwˊ ʘɯ˞̊Ǐι ȍ˞ ć ˏƌǀƌˏȌ ĵƌƌɕ ˏƌ̊ȍˏƌŮʫ
ƌɕōƌ ̊ɯ ōɯɇɇćɕŮ Ψƌˏ˞ȍɯɕ˞ʫ Åȁƌ ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ‡ȍLȌ̚Ǖ˞ ̊ȁć̊
Åȁƌ Ψćȴ̬ƌ ɯǀ ̊ȁƌ ÅȌɦϜ Ůƌćȴ άć˞ ̊ȁƌ å¬
J ȍ˞ ȴɯɯȮȍɕǧ ̊ɯ ʘˏɯō̬ˏƌ
ɕɯ̊ Ůȍ˞ōȴɯ˞ƌŮ ĵ̬̊ ȍ˞ ̊ȁɯ̬ǧȁ̊ ̊ɯ άć˞ ɕɯ̊ ˏƌΨƌćȴƌŮŦ ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ
ĵƌ ćĵɯ̬̊ ϸ)̧ǕϜ ɇȍȴȴȍɯɕʫ Åȁƌ ˞ƌˏΨȍōƌ ʘˏƌΨȍɯ̬˞ȴν ɯʘƌˏć̊ƌŮ ɇɯˏƌ
ȍɕΨƌ˞̊ɇƌɕ̊ ˏƌʘˏƌ˞ƌɕ̊˞ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ̊ȁćɕ ̚Ϝ ‡ȍLȌ̧ʈ˞ʫ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
 




! !) &!)& *) 

&  &!) &  *!"

rasool




! ! ! &


  ++ # ((#' 
  + ' '( '++

 $+ ( '$++
  "
" !&
^ĕÊ
ľÊƗě©}ƞ

Ɨ}̳ěĭě}Ń
Ɨľ̬ aZF ©ŔľľěƞƞěŔŃƞ çěƗƞƼ ʟ0‡
{¸ʤŦ
ŮΨćɕōƌŮ
ˏˏƌ˞̊ȍɕǧ

Lƌćˏ ʟ

LʤŦ ćɕŮ ƌɕȁćɕōƌŮ ǚȍǧȁ̊
ƗÊ̢Ê}ĭƞ }̢ě}ƼěŔŃ "ŔƗ½Ě©ĭ}ƞƞ }ěƗ©Ɨ}ê ©}ƗƗěÊƗ ſſſ ŮƌōȮ ćˏƌ ȍɕ̊ƌɕŮƌŮ ̊ɯ ȍɕōˏƌć˞ƌ
˞ɯˏ̊ȍƌ ˏć̊ƌ˞ ĵν ɯɕƌ ̊ȁȍˏŮ άȁƌɕ
ľŔ½ÊƗŃěƞ}ƼěŔŃ Űĭ}Ń ōɯɇʘćˏƌŮ άȍ̊ȁ ‰ȍɇȍ̊όȌōȴć˞˞
mě©ƼŔƗ }ƗƗÊěƗ}
ŃěĪ} ^ŔƗƗǗÊĭĭ} ćȍˏōˏćǀ̊ ōćˏˏȍƌˏ˞ʫ Åȁƌ Lƌɕƌˏćȴ
z ^ĕÊ aZF ĕ}ƞ ©ŔľľěƞƞěŔŃʽ
+ƞƼ}ўǗĭ ǎƮƶ̸ƥƶǎ̸şƥ n}ƞĕěŃāƼŔѶ  ǎíƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
̊ɯɇȍō˞Ȍĵ̬ȍȴ̊ 0‡
{¸ ćɕŮ

L
ƼĕÊ çěƗƞƼĚŔçĚ©ĭ}ƞƞ }ěƗ©Ɨ}çƼ
˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ ɕƌƌŮƌŮ ̊ɯ ȴć̬ɕōȁ ćɕŮ
©}ƗƗěÊƗ #ÊƗ}ĭ½ W "ŔƗ½
^ĕÊ Ɨ}̳ěĭě}Ń
Ɨľ̬ ĕ}ƞ ÊƞƼ}žĭěƞĕʽ Åȁƌ ϸ ‰ćΨν ʟϸ‰ʤ ćɕŮ ¬ˏƌ˞ȍŮƌɕ̊ ˏƌōɯΨƌˏ ćȍˏōˏćǀ̊Ŧ άȍȴȴ ɕɯ̊ ĵƌ
z ^ĕÊ ŃÊ̪Ƽ ƞƼÊŰƞ ̤ěĭĭ žÊ ƼĕÊ
}Ń }ľžěƼěŔǗƞ ƞƼƗ}ƼÊā̬ ƼŔ žŔŔƞƼ ěƼƞ )ɯɕćȴŮ Åˏ̬ɇʘ ōɯɇɇȍ˞˞ȍɯɕƌŮ ̊ƌ˞̊ƌŮ άȍ̊ȁ ćΨȍć̊ȍɯɕ ̬ɕȍ̊˞ ̬ɕ̊ȍȴ
çěƗƞƼ }ƼĚƞÊ} ƼÊƞƼěŃā Ŕç E
@Z
}̢ě}ƼěŔŃ ©}Ű}žěĭěƼ̬ ƼĕƗŔǗāĕ Űĭ}ŃŃʽ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ȌɯǀȌōȴć˞˞ ɕ̬ōȴƌćˏȌʘɯάƌˏƌŮ ćǀ̊ƌˏ ŮƌȴȍΨƌˏνŦ ‰
å¸0
̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞
}Ń½

# ƼÊ©ĕŃŔĭŔā̬
}©ƋǗěƞěƼěŔŃ }Ń½ ǗŰāƗ}½Êƞ Ŕç ĕÊĭěĚ ćȍˏōˏćǀ̊ ōćˏˏȍƌˏ ϸ¸ LƌˏćȴŮ ° JɯˏŮ ȍɕ s̬ɕƌʫ JɯˏŮ ćȴ˞ɯ ǧƌɕƌˏć̊ƌ˞ ̊ȁˏƌƌ
©ŔŰƼÊƗƞ }Ń½ ƼƗ}ŃƞŰŔƗƼ }ěƗ©Ɨ}ê çƗŔľ ʟå‰ ˵Ʀʤ ȍɕ ć ōƌˏƌɇɯɕν ȍɕ ‰ƌάȌ ̊ȍɇƌ˞ ̊ȁƌ ćɇɯ̬ɕ̊ ɯǀ ƌȴƌō̊ˏȍōȍ̊ν
ǎ̸şÕĚǀƥ¶ ƼĕÊ }Ɨľ̬ ƞ}ě½ ŔŃ ǎø =Ǘĭ̬ſ ʘɯˏ̊ ‰ƌά˞Ŧ åȍˏǧȍɕȍćŦ ɯɕ ̧̧ s̬ȴνʫ ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ άȍ̊ȁ ć ˞ɇćȴȴƌˏ ōˏƌά ć˞ ʘˏƌΨȍɯ̬˞ ćȍˏōˏćǀ̊ ōćˏˏȍƌˏ ōȴć˞˞ƌ˞

ƞ Ű}ƗƼ Ŕç ěƼƞ ZƼƗ}ƼÊāě© UƗŔāƗ}ľ Åȁƌ ōɯɇɇȍ˞˞ȍɯɕȍɕǧ ʘȴćōƌ˞ V̬ɕȌ ̊ȁćɕ ć ‰ȍɇȍ̊όȌōȴć˞˞ ōćˏˏȍƌˏ ćɕŮ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ć ǧˏɯά̊ȁ ɇćˏǧȍɕ ǀɯˏ

Ɨľ̬
̢ě}ƼěŔŃ ųUā 
̢̪Ÿ¶ ƼĕÊ ̊ȍɕǧ̊ɯɕ \ɕǧćȴȴ˞ \ɕŮ̬˞̊ˏȍƌ˞ ʟV\\ʤȌ άȍȴȴ ˞ćΨƌ ϸ)ǡ ĵȍȴȴȍɯɕ ȍɕ ̊ɯ̊ćȴ ǀ̬̬̊ˏƌ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞ʫ
ƞÊƗ̢ě©Ê ̤ěĭĭ žǗěĭ½ ŃÊ̤ }Ń½ ǗŰāƗ}½Ê ĵ̬ȍȴ̊ JɯˏŮ ȍɕ̊ɯ ćō̊ȍΨƌ ˞ƌˏΨȍōƌʫ ɯάɕƌˏ˞ȁȍʘ ōɯ˞̊˞ʫ JɯˏŮ ōɯɇʘȴƌ̊ƌŮ ȍ̊˞ ćōōƌʘ̊ćɕōƌ
Ê̪ěƞƼěŃā ĕÊĭě©ŔŰƼÊƗ ç}©ěĭěƼěÊƞƤ ǗŰāƗ}½Ê JɯˏŮ ȍ˞ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ɕƌά ćȍˏōˏćǀ̊ JɯˏŮ ȁć˞ ć ȴćˏǧƌˏ ǚȍǧȁ̊ ŮƌōȮ ̊ˏȍćȴ˞ ɯɕ ̧˿ ‡ćν ćɕŮ ȍ˞ ƌιʘƌō̊ƌŮ

Z ǀí̸ @ş ƞƋǗěĭŔ¶
Z íí̸
ǎ "ÊŃŃÊ©¶ ōćˏˏȍƌˏ ōȴć˞˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ ϸ‰ ȍɕ ɇɯˏƌ ̊ȁć̊ ōćɕ ȁɯ˞̊ ɇɯˏƌ ćȍˏōˏćǀ̊Ŧ ć ̊ɯ ĵƌ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ȍɕ ̧Ϝ̧Ϝ ǀɯȴȴɯάȌ
}Ń½
Z ǀƮí? U}ŃƼÊƗ} ĕÊĭě©ŔŰƼÊƗƞƤ ̊ȁćɕ ǡϜ νƌćˏ˞ ư ˞ȍɕōƌ ϸ¸ ‰ȍɇȍ̊ό ˏƌȌŮƌ˞ȍǧɕƌŮ ȍ˞ȴćɕŮŦ ɕƌά ɕ̬ōȴƌćˏ ȍɕǧ ćōȁȍƌΨƌɇƌɕ̊ ɯǀ ȍɕȍ̊ȍćȴ
ǗŰ½}ƼÊ ƼĕÊ ƞƋǗěĭŔ }Ń½ "ÊŃŃÊ© ̤ěƼĕ ʟå‰ ˿Ʀʤ άć˞ ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ ȍɕ ʈɦ˵Ǖ ʘɯάƌˏ ʘȴćɕ̊Ŧ ćŮŮȍ̊ȍɯɕćȴ άƌćʘɯɕ˞ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ōćʘćĵȍȴȍ̊νʫ
ōōɯˏŮȌ
} ĕÊĭľÊƼĚľŔǗŃƼʽ ½ěƞŰĭ}̬¶ Jƶ+W ư ćɕŮ ȍ˞ ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ ĵƌǧȍɕ ̊ȁƌ ćɕŮ ćΨȍć̊ȍɯɕ ǀ̬ƌȴ ˞̊ɯˏćǧƌŦ ćɕŮ ȍɕǧ ̊ɯ ̊ȁƌ ϸ‰Ŧ JɯˏŮˊ˞ ɕƌι̊ ˞̊ƌʘ˞
Ű}̬ĭŔ}½¶ ſí̸ ©}ĭ ľ}©ĕěŃÊ āǗѶ ľěƞĚ ʘȁć˞ƌŮ ˏƌʘȴćōƌɇƌɕ̊ ɯǀ ‰ȍɇȍ̊όȌ ȍɇʘˏɯΨƌŮ ɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ˞ ɇɯΨƌɇƌɕ̊ ȍɕōȴ̬Ůƌ ć ˈ˞ȁćȮƌŮɯάɕˊ ʘƌˏȍɯŮ ̊ɯ
ƞěĭÊƞ }Ń½ āǗě½Ê½ ƗŔ©ĪÊƼƞ¶ ̤ěƼĕ žŔƼĕ ōȴć˞˞ ōćˏˏȍƌˏ˞ʫ
ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ V\\Ŧ ćɕŮ άɯˏȮǚɯάʫ \̊˞ 0ȴƌō̊ˏɯɇćǧȌ ōɯɕŮ̬ō̊ ȴɯɕǧƌˏ ć̊Ȍ˞ƌć ƌΨƌɕ̊˞ ćɕŮ
}½ŔŰƼěŃā ƼĕÊ "ÊŃŃÊ©
̢̪ ½ÊƞěāŃ}Ě ƌćōȁ JɯˏŮȌōȴć˞˞ ˞ȁȍʘ ȍ˞ ƌιʘƌō̊ƌŮ ɕƌ̊ȍō
ȍˏōˏćǀ̊ {ć̬ɕōȁ ¸ν˞̊ƌɇ ̬ɕŮƌˏάćν ʘƌˏȍɯŮ˞ ǀɯˏ ȍ̊˞ ōˏƌά ̊ɯ
ƼěŔŃƤ ÊƞƼ}žĭěƞĕ } çĭěāĕƼ ƞěľǗĭ}ƼěŔŃ ɯʘƌˏć̊ƌ ćɕŮ ̊ˏćȍɕ ɯɕ ̊ȁƌ ˞ȁȍʘˊ˞
©ÊŃƼƗÊ }Ƽ }Ń }̢ě}ƼěŔŃ ž}ƞÊ ěŃ ^}Ǘž}ƼÌƤ ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ
}Ń½ ½Ê̢ÊĭŔŰ } çĭěāĕƼ ƞěľǗĭ}ƼŔƗ çŔƗ \ɕ ćŮŮȍ̊ȍɯɕŦ ʘȴćɕɕƌŮ ŮƌǀƌˏˏƌŮ
ZǗŰÊƗ U}ŃƼÊƗ} ĕÊĭě©ŔŰƼÊƗƞſ άɯˏȮ άȍȴȴ ĵƌ ʘƌˏǀɯˏɇƌŮ ćɕŮ ćɕν
^ĕÊ }Ɨľ̬ ̤ěĭĭ }ĭƞŔ žǗ̬ şǎ ŮƌǏōȍƌɕōȍƌ˞ ȍŮƌɕ̊ȍǏƌŮ Ů̬ˏȍɕǧ
ľÊ½ěǗľĚĭěê ĕÊĭě©ŔŰƼÊƗƞ ƼŔ āƗ}½Ǘ}ĭĭ̬ ̊ˏȍćȴ˞ άȍȴȴ ĵƌ ćŮŮˏƌ˞˞ƌŮ Ů̬ˏȍɕǧ
(++ƶE}ƼƼ (ěĭ½ƗÊƼĕ´ şƮʼníøÕø

ƗÊŰĭ}©Ê ěƼƞ
Z íǀǎa ŔǗā}Ɨ }Ń½ a(Ě ȍɕȌʘɯˏ̊ ʘƌˏȍɯŮ˞Ŧ ̊ȁƌ ϸ‰ ˞ćȍŮ ȍɕ ć
Ʈ̸@ ĭ}©Ī (}̤Ī ĕÊĭě©ŔŰƼÊƗƞƤ }©ƋǗěƗÊ ˞̊ć̊ƌɇƌɕ̊ʫ
ƗÊ©ŔŃŃ}ěƞƞ}Ń©Ê }Ń½ }ƼƼ}©Ī ĕÊĭě©ŔŰĚ Åȁƌ ϸ‰ ȍ˞ ćȴ˞ɯ ˞ƌƌȮȍɕǧ ̊ȁƌ
ƼÊƗƞ çŔƗ ƼĕÊ şƞƼ
̢ě}ƼěŔŃ }ƼƼ}ĭěŔŃ }Ƽ Ůȍ˞ōˏƌ̊ȍɯɕ ̊ɯ ƌȴȍɇȍɕć̊ƌ ć̊Ȍ˞ƌć
^}Ǘž}ƼÌƤ }Ń½ žǗ̬ şǎ ŃÊ̤ çě̪ʽĚ̤ěŃā ǀ̬ȴȴ ˞ȁȍʘ ˞ȁɯōȮ ̊ˏȍćȴ˞ ɯɕ JɯˏŮ
Ƽ̤ěŃĚÊŃāěŃÊ }ěƗ©Ɨ}ê çƗŔľ ǎ̸ǎǎ çŔƗ ̊ɯ ćōȁȍƌΨƌ ƌćˏȴȍƌˏ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊
ŔŰÊƗ}ƼěŔŃ ž̬ øƼĕ
̢ě}ƼěŔŃ }ƼƼ}ĭěŔŃ (++̞ǗěĭƼ #ÊƗ}ĭ½ W "ŔƗ½ ų mF ƥÕŸ ̤}ƞ ½Êĭě̢ÊƗʽ ƼŔ ƼĕÊ aZF ŔŃ ǀş E}̬ ǎ̸şƥ }êÊƗ ćɕŮ ōɯΨƌˏ ō̬ˏˏƌɕ̊ ǧćʘ˞ ȍɕ ϸ‰
}Ƽ E}Ń}Ǘƞſ ©ŔľŰĭÊƼěŃā }©©ÊŰƼ}Ń©Ê ƼƗě}ĭƞ ŔŃ ǎƮ E}̬ſ ćȍˏōˏćǀ̊ ōćˏˏȍƌˏ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊ʫ

ſſ }Ń½ ƞ}̬ƞ }ĭāŔƗěƼĕľ ǗŰ½}ƼÊƞ ĕ}̢Ê ƼǗŃʽ ŔǗƼ E
@Z ěƞƞǗÊƞ

ŃěĪ} ^ŔƗƗǗÊĭĭ} ¸ν˞̊ƌɇ J̬ɕō̊ȍɯɕ )ƌɇɯɕ˞̊ˏćȌ )ƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ćɕŮ )ƌɇɯɕ˞̊ˏćȌ άƌˏƌ Ůȍ˞ōɯΨƌˏƌŮ άȍ̊ȁ ʈŦ̧ǕϜȌ
n}ƞĕěŃāƼŔѶ  ǎíƶ̸ƥƶǎ̸şƥ ̊ȍɯɕ ¸ȍ̊ƌ ć̊ sɯȍɕ̊ ć˞ƌ ‡ōL̬ȍˏƌȌ ̊ȍɯɕ
ȍˏōˏćǀ̊ ɯɇʘć̊ȍĵȍȴȍ̊ν ȴȍ̊ˏƌ ƌι̊ƌˏɕćȴ ǀ̬ƌȴ ̊ćɕȮ˞ ɯɕ ̊ȁƌ
)ȍιȌ{ćȮƌȁ̬ˏ˞̊Ŧ ‰ƌά sƌˏ˞ƌνŦ Åƌ˞̊ȍɕǧ ˏƌΨƌćȴƌŮ ̊ȁć̊ ȁɯȴŮĵćōȮ J̃
ȌʈƦ
Ȍ)ʫ Åȁƌ ˏƌʘɯˏ̊ ćȴ˞ɯ ɕɯ̊ƌŮ
Åȁƌ ϸ ‰ćΨν ʟϸ‰ʤ ȁć˞ ̬˞ƌŮ ȍ̊˞ ɯΨƌˏ ̊ȁƌ ʘć˞̊ ǀƌά ɇɯɕ̊ȁ˞ʫ \ɕ ˏƌȴƌć˞ƌ Ůνɕćɇȍō˞ ƌιōƌƌŮƌŮ ǚƌƌ̊ Ψćˏȍɯ̬˞ ʘˏɯĵȴƌɇ˞ άȍ̊ȁ ˄ƌɕŮȌ
Lƌɕƌˏćȴ
̊ɯɇȍō˞Ȍĵ̬ȍȴ̊ 0ȴƌō̊ˏɯȌ ćŮŮȍ̊ȍɯɕŦ ̊ȁƌ ʘɯ˞̊Ȍ̊ƌ˞̊ ˏƌΨȍƌά ɯǀ ćȴȴɯάćɕōƌ˞ Ů̬ˏȍɕǧ ȴć̬ɕōȁƌ˞ʫ ɯǀȌ˞̊ˏɯȮƌ Ůνɕćɇȍō˞ άȍ̊ȁ ȁƌćΨν
ɇćǧɕƌ̊ȍō
ȍˏōˏćǀ̊ {ć̬ɕōȁ ćȍˏōˏćǀ̊ ȍɕ˞̊ˏ̬ɇƌɕ̊ć̊ȍɯɕ Ůć̊ć
)ȍˏƌō̊ɯˏŦ “ʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ άȍɕǧ ˞̊ɯˏƌ˞ˆʫ
¸ν˞̊ƌɇ ʟ0‡
{¸ʤ ̊ɯ ȴć̬ɕōȁ J̃
Ȍ ǀɯȴȴɯάȍɕǧ ̊ȁƌ ɇćɕɕƌŮ ćȍˏōˏćǀ̊ Åƌ˞̊Ŧ ćɕŮ 0Ψćȴ̬ć̊ȍɯɕ ʟ)“ÅĢ0ʤ
ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ‰
å
\°Ŧ ˞ɯǀ̊Ȍ
ʈƦ0̃J ¸̬ʘƌˏ Vɯˏɕƌ̊˞ ćɕŮ 0
ȌʈƦL ̊ƌ˞̊ȍɕǧ ȍɕŮȍōć̊ƌŮ ̊ȁć̊ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ćɕɕ̬ćȴ ˏƌʘɯˏ̊ ǀɯˏ Ǐ˞ōćȴ νƌćˏ ̧Ϝʈ˿ άćˏƌ ̬ʘŮć̊ƌ˞Ŧ ćɕŮ ɕɯ̊ ȁćˏŮάćˏƌ
Lˏɯάȴƌˏ˞ άȍ̊ȁɯ̬̊ ƌιōƌƌŮȍɕǧ ōɯɕ̊ˏɯȴ ćȴǧɯˏȍ̊ȁɇ ̬ʘŮć̊ƌ˞ ȁćΨƌ rasool
ȁȍǧȁȴȍǧȁ̊ƌŮ ̊ȁƌ ȍ˞˞̬ƌ˞Ŧ άćˏɕȍɕǧ ōȁćɕǧƌ˞Ŧ ˞ɯȴΨƌŮ ̊ȁƌ ȴć̬ɕōȁ ȍ˞˞̬ƌ˞
ćȍˏōˏćǀ̊ ˞̊ˏƌ˞˞ ȴȍɇȍ̊˞Ŧ ϸ ‰ćΨćȴ ōɯˏˏƌō̊ƌŮ ̊ȁƌ ȍ˞˞̬ƌ˞ Ůȍ˞ōɯΨƌˏƌŮ ̊ȁć̊ ̊ƌ˞̊ ȴć̬ɕōȁƌ˞ ɯǀ J̃
ȌʈƦ0̃J ć˞ άƌȴȴ ć˞ ˄ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ ̬̊ɕȍɕǧˆ ɯǀ

ȍˏ ¸ν˞̊ƌɇ˞ ɯɇɇćɕŮ ʟ‰
å
\°ʤ ȍɕ
ʘˏȍȴ ̧Ϝʈǡʫ ćɕŮ 0
ȌʈƦL ćȍˏōˏćǀ̊ άȍ̊ȁ άȍɕǧȌ 0‡
{¸ˊ˞ ōɯɕ̊ˏɯȴ ćȴǧɯˏȍ̊ȁɇŦ
ćɕɕɯ̬ɕōƌŮ ɯɕ ̧ǡ s̬ȴνʫ Åȁɯ˞ƌ ȍ˞˞̬ƌ˞ ƌɇƌˏǧƌŮ ćǀ̊ƌˏ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ʈŦƦ̧ϜȌȴȍ̊ˏƌ ƌι̊ƌˏɕćȴ άȁȍōȁ άɯ̬ȴŮ ˄ˏƌŮ̬ōƌ ̊ȁƌ ȴɯćŮ˞

ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ‰
å
\°Ŧ ˵ʈ ć ˏƌΨȍƌά ɯǀ ćȍˏōˏćǀ̊ ȍɕ˞̊ˏ̬ɇƌɕȌ ǀ̬ƌȴ ̊ćɕȮ˞ ƌιōƌƌŮƌŮ ćȍˏōˏćǀ̊ ɯɕ ̊ȁƌ 0JÅ˞ ̊ɯ άȍ̊ȁȍɕ ƌ˞̊ćĵȌ
0‡
{¸ ̊ƌ˞̊˞ ̊ɯɯȮ ʘȴćōƌ ć̊ ̊ȁƌ ̊ć̊ȍɯɕ Ůć̊ć ǀɯȴȴɯάȍɕǧ ¸ν˞̊ƌɇ ˞̊ˏƌ˞˞ ȴȍɇȍ̊˞˯ ˞ȍɇȍȴćˏ ȍ˞˞̬ƌ˞ ȴȍ˞ȁƌŮ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ȴȍɇȍ̊˞ˆʫ

ş̸ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

 ^ĕÊ
ľÊƗě©}ƞ

aZ ƗÊƞÊ}Ɨ©ĕÊƞ ĕÊ}̢̬ UŔĭ}Ɨ ɯʘƌˏć̊ƌ ȍɕ ȁćˏ˞ȁ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊ćȴ

ōɯɕŮȍ̊ȍɯɕ˞Ŧ ōɯɇĵȍɕƌŮ άȍ̊ȁ ɯ̬ˏ Ɨ}̳ěĭ ƗÊĚƼĕěŃĪƞ
ě©ÊžƗÊ}ĪÊƗƞ }Ƽ }Ń}½ě}Ń FW άɯˏȴŮȌōȴć˞˞ ˏƌ˞ƌćˏōȁ ǀćōȍȴȍ̊ȍƌ˞
ćɕŮ ƌιʘƌˏ̊ȍ˞ƌŦ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕ˞ ćɕćŮć
ZĪ̬ĕ}̤Ī ǗŰāƗ}½Ê
ć˞ ć ˞̊ˏć̊ƌǧȍō ʘćˏ̊ɕƌˏ ȍɕ ʘˏɯΨȍŮȌ ŰƗŔāƗ}ľľÊ
+}Ń ?ʽ½ěÊ 
ŃěĪ} ^ŔƗƗǗÊĭĭ} ȍɕǧ ˞ćǀƌ̊ν ćɕŮ ƌdžōȍƌɕōν ̊ɯ mě©ƼŔƗ }ƗƗÊěƗ}

FW

}Ń}½}´ şƮʼníøÕƥ
^ŔƗŔŃƼŔ  n}ƞĕěŃāƼŔѶ 
ǎƮƶ̸ƥƶǎ̸şƥ ̊ȁƌ ɕƌά Ï¸ ʘɯȴćˏ ȍōƌĵˏƌćȮƌˏ˞Ŧˆ +ƞƼ}ўǗĭ ̸ʼnƶ̸ǎƶǎ̸şƥ
¸̊ƌάćˏ̊ ˞ćȍŮʫ
Åȁƌ ćɕćŮȍćɕ ‰ć̊ȍɯɕćȴ °ƌ˞ƌćˏōȁ
ɯ̬ɕōȍȴ ʟ‰°ʤ ȁć˞ ȁɯ˞̊ƌŮ ˞ƌɕȍɯˏ
ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ ǀˏɯɇ ć Ψćˏȍƌ̊ν ɯǀ ϸ
ćǧƌɕōȍƌ˞ ȍɕΨɯȴΨƌŮ ȍɕ ĵ̬νȍɕǧ ϸ
}Ń}½ě}Ń FW
ƗÊçƗěāÊƗ}Ƽʽ ě©Ê
ȁƌćΨν ʘɯȴćˏ ȍōƌĵˏƌćȮƌˏ˞ʫ °ƌʘˏƌ˞Ȍ
ƌɕ̊ć̊ȍΨƌ˞ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ϸ ‰ćΨν
^ĕÊ
˞ȁƌƌ̊ ɯǀ ȍōƌ ć̊ ̊ƌɇʘƌˏć̬̊ˏƌ˞
Ƽ}ŃĪ ç}©ěĭěƼ̬ ěƞ ©}Ű}žĭÊ Ŕç ƞěľǗĭ}ƼěŃā
ƗÊ}ĭěƞƼě©
Ɨ©Ƽě© }Ń½ ŃŔƗƼĕÊƗŃ ľ}ƗěŃÊ
©ŔŃ½ěƼěŔŃƞ¶ ƗÊ©ƗÊ}ƼěŃā ƼĕÊ ľ}ƼÊƗě}ĭ
Åȁƌ ‰°ˊ˞ \ōƌ ÅćɕȮ ǀćōȍȴȍ̊ν ȍ˞
ɯɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ άɯˏȴŮˊ˞ ȴćˏǧƌ˞̊Ŧ ōćʘćȌ
ĵȴƌ ɯǀ ōˏƌć̊ȍɕǧ ć ̬˞ćĵȴƌ ˵˿ ιʈ̧ ɇ
^
Ěø?aŸ çěāĕƼÊƗƞ ƼŔ žÊ ľŔ½ÊƗŃěƞʽ ž̬
Ůɯάɕ ̊ɯ Ȍ̧Ǖż Ŧ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ćĵȍȴȍ̊ν
^ĕÊ Ɨ}̳ěĭě}Ń F}̢̬ ěƞ ƗÊĚ©ŔŃƞě½ÊƗěŃā
ƼĕÊ ŃǗľžÊƗ Ŕç E©ŔŃŃÊĭĭ ŔǗāĭ}ƞ

"Ěşƶ
"Ěş
ZĪ̬ĕ}̤Ī ų
Ěø?a }Ń½
ľžƗ}ÊƗ ÊçÊŃ©Ê  ZÊ©ǗƗěƼ̬ ƼŔ ƼĕÊ
"Ě
ƞƼ}Ń½}Ɨ½¶ ƼĕÊ ƞÊƗ̢ě©Ê ƼŔĭ½ =}ŃÊƔƞſ
ʟϸ‰ʤŦ ɯć˞̊ L̬ćˏŮ ʟϸLʤŦ ćɕŮ
)ƌʘćˏ̊ɇƌɕ̊ ɯǀ VɯɇƌȴćɕŮ ¸ƌō̬Ȍ
ˏȍ̊ν ʟ)V¸ʤ ¸ōȍƌɕōƌ ćɕŮ ÅƌōȁɕɯȴȌ
ɯǧν ʟ¸ĢÅʤ )ȍˏƌō̊ɯˏć̊ƌ Ψȍ˞ȍ̊ƌŮ ̊ȁƌ
‰° ȍɕ ¸̊ sɯȁɕˊ˞Ŧ ‰ƌάǀɯ̬ɕŮȴćɕŮ
ćɕŮ {ćĵˏćŮɯˏ ɯɕ ̧˿ s̬ȴν ǀɯˏ ć
˞ȁɯάōć˞ƌ ɯǀ ̊ȁƌ ɯˏǧćɕȍ˞ć̊ȍɯɕˊ˞
ʘȁν˞ȍōćȴ ɇɯŮƌȴȴȍɕǧ ćɕŮ ƌΨćȴ̬ćȌ
̊ȍɯɕ ɯǀ ȍōƌĵˏƌćȮƌˏ Ůƌ˞ȍǧɕ˞ʫ
ÏɕŮƌˏ ć Jƌĵˏ̬ćˏν ̧Ϝʈ˵ ʘćˏ̊Ȍ
ɕƌˏ˞ȁȍʘŦ ̊ȁƌ ‰° άȍȴȴ ōɯɕŮ̬ō̊
ŔľľÊŃƼ
̊ƌ˞̊ȍɕǧ ćɕŮ ƌΨćȴ̬ć̊ȍɯɕ ć˞ ć
ʘćˏ̊ɕƌˏ ɯǀ ̊ȁƌ )V¸ ćɕŮ Ï¸L
# }̤}Ɨ½Ê½ } ƼŔƼ}ĭ Ŕç }ŰŰƗŔ̪ěĚ
ȍɕ ɯˏŮƌˏ ̊ɯ ˏƌǏɕƌ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞
ǀɯˏ ɕƌά ȁƌćΨν ʘɯȴćˏ ȍōƌĵˏƌćȮƌˏ˞ʫ
Åȁƌ ‰° άȍȴȴ ōɯɕŮ̬ō̊ ƌɕΨȍˏɯɕȌ
ɇƌɕ̊ćȴ ōȁćˏćō̊ƌˏȍ˞ć̊ȍɯɕ ɯǀ ȍōƌ
̊ɯ ǧˏɯά ȍōƌ ć̊ ̧ʫǕ ɇɇ ćɕ ȁɯ̬ˏ
ŰƗŔŰÊƗƼěÊƞ Ŕç ƞÊ} ě©Ê }Ƽ ľŔ½Êĭ ƞ©}ĭÊſ ̊ɯ ć ɇćιȍɇ̬ɇ ̊ȁȍōȮɕƌ˞˞ ɯǀ ̧ϜϜ
ɇɇʫ J̬ȴȴȌ˞ōćȴƌ ȍōƌ ōɯɕŮȍ̊ȍɯɕ˞
\ćȍɕ ¸̊ƌάćˏ̊ ƌιʘȴćȍɕƌŮ ̊ȁć̊ ōćɕ ĵƌ ɇɯŮƌȴȴƌŮ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ǧˏƌνŦ
ćɕćŮćˊ˞ ̬ɕȍʸ̬ƌ ȮɕɯάȴƌŮǧƌ ɇ̬ȴ̊ȍνƌćˏŦ ȴƌΨƌȴŦ Ůˏȍǀ̊ȍɕǧ ʘćōȮŦ
ćŮŮ˞ ć Ψȍ̊ćȴ ōɯɇʘɯɕƌɕ̊ ̊ɯ ̊ȁƌ ōɯȴ̬ɇɕćˏŦ ćɕŮ ǧȴćōȍćȴ ȍōƌ ćɕŮ
ʘćˏ̊ɕƌˏ˞ȁȍʘʫ ȍōƌ ˏȍŮǧƌ˞Ŧ ƌɕćĵȴȍɕǧ ˞ȁȍʘ ȁ̬ȴȴ
˄“̬ˏ ȮɕɯάȴƌŮǧƌ ɯǀ ȁɯά ˞ȁȍʘ˞ ɇćɕɯƌ̬Ψˏćĵȍȴȍ̊ν ćɕŮ ȍōƌ ĵˏƌćȮȌ
ćɕŮ ɯDž˞ȁɯˏƌ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ˞ ōćɕ ȍɕǧ ōćʘćōȍ̊ν ̊ɯ ĵƌ ̊ˏȍćȴȴƌŮʫ
ƼŔ ŰƗŔ̢ě½Ê ©ŔƞƼ ÊƞƼěľ}ƼÊƞ çŔƗ ƼĕÊ
^ĕÊ aZ
ž̬ ƼĕÊ ÊŃ½ Ŕç çěƞ©}ĭ ̬Ê}Ɨ ǎ̸şÕſ ^ĕěƞ ^ĕÊ ŔƗěāěŃ}ĭ ½Êĭě̢ÊƗ̬ ƞ©ĕʽǗĭÊ ĕ}ƞ
ľ}ƼÊĭ̬ aZǎ̸ ľěĭĭěŔŃ ěŃ çě̢Ê çěƗľĚ ̤ěĭĭ ƞǗŰŰŔƗƼ ěƼƞ ƗÊƋǗěƗÊľÊŃƼ çŔƗ }Ƽ
çě̪ʽĚŰƗě©Ê ©ŔŃƼƗ}©Ƽƞ çŔƗ ĕÊ}̢̬ ŰŔĭ}Ɨ ĭÊ}ƞƼ Ƽ̤Ŕ ŃÊ̤ ĕÊ}̢̬ ě©ÊžƗÊ}ĪÊƗƞ ƼŔ
ě©ÊžƗÊ}ĪÊƗ ½ÊƞěāŃ ƞƼǗ½ěÊƞ }Ń½ }Ń}ĭ̬ƞěƞ ÊŃƞǗƗÊ ©ŔŃƼěŃǗʽ }©©Êƞƞ ƼŔ žŔƼĕ ŰŔĭ}Ɨ
ŔŃ ǎǎ "ʞƗǗ}Ɨ̬ſ ^ĕÊ aZ
şƶ
^ĕÊ çěŃ}ĭ ƼŔƼ}ĭ ŃǗľžÊƗ Ŕç ľŔ½ÊƗŃĚ
ěƞʽ ħÊƼƞ ěƞ žÊěŃā ƗÊĚÊ̢}ĭǗ}Ƽʽ ½ǗÊ ƼŔ
žǗ½āÊƼ ©ŔŃƞƼƗ}ěŃƼƞ }Ń½ ƼĕÊ ƗÊ©ÊŃƼ
½Ê©ěƞěŔŃ ƼŔ ½ÊľŔžěĭěƞÊ ƼĕÊ ZœŔ U}ǗĭŔ
ų
şǎŸ }ěƗ©Ɨ}ê ©}ƗƗěÊƗ¶ çƗŔľ ̤ĕě©ĕ
ƼĕÊ }ěƗ©Ɨ}ê ̤ŔǗĭ½ çĭ̬ſ (Ŕ̤Ê̢ÊƗ¶ Ƽĕěƞ
ěƞ ž}ĭ}Ń©Ê½ ̤ěƼĕ ĕŔŰÊƞ ƼŔ ŰƗÊƞÊƗ̢Ê
©}ƗƗěÊƗ̞}ƞʽ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃ}ĭ Ê̪ŰÊƗěĚ
ÊŃ©Êſ ZÊ̢ÊƗ}ĭ ƞ©ÊŃ}ƗěŔƞ }ƗÊ žÊěŃā
©ŔŃƞě½ÊƗʽ¶ }Ń½ ľžƗ}ÊƗ ̤}ƞ }ƞĪʽ
ŰŔƼÊŃƼě}ĭ ©ĕ}ŃāÊƞſ
}ĭƗÊ}½̬ žÊÊŃ ©ĕ}Ńāʽ¶ žǗƼ ƞŔ ç}Ɨ Ƽĕěƞ
ĕ}ƞ ŃŔƼ ěľŰʽʽ ƼĕÊ ŰƗŔāƗ}ľľÊƔƞ
Ŕ̢ÊƗ}ĭĭ ŰƗŔāƗÊƞƞ¶ ƼĕÊ Ń}̢̬ ƞ}ě½ſ ^̤Ŕ
# }ĭƞŔ Űĭ}Ńƞ
ōɯɕŮȍ̊ȍɯɕ˞ ć̊ ȍ̊˞ ¸̊ sɯȁɕˊ˞ \ōƌ
ÅćɕȮ ǀćōȍȴȍ̊νʫ çȁȍȴƌ ȁɯ˞̊ȍɕǧ ̊ȁƌ
˞ȁɯάōć˞ƌ ƌΨƌɕ̊Ŧ ‰° ¬ˏƌ˞ȍŮƌɕ̊
aZ
"¶ aZF ƞƼěĭĭ ©ŔŃƞě½ÊƗěŃā ŃǗ©ĭÊ}Ɨ
̤Ê}ŰŔŃ ©ŔľľŔŃ}ĭěƼ̬¶ žǗƼ ©}ǗƼěŔǗƞĭ̬
}ŃěÊĭ n}ƞƞÊƗžĭ̬
n}ƞĕěŃāƼŔѶ 
ǎƮƶ̸ƥƶǎ̸şƥ ɇɯɕćȴȍ̊ν ćɕŮ ˞ɯɇƌ ōɯɕōƌˏɕ˞ ǀɯˏ
Åȁƌ ϸ
ȍˏ Jɯˏōƌ ʟϸ
Jʤ ćɕŮ
ϸ ‰ćΨν ʟϸ‰ʤ ćˏƌ ˞̊ȍȴȴ ɇ̬ȴȴȍɕǧ
άćν˞ ̊ɯ ɇćȮƌ ̊ȁƌȍˏ ɕ̬ōȴƌćˏȌ
ćˏɇƌŮ ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞ ɇɯˏƌ ōɯɇɇɯɕŦ
ĵ̬̊ ćˏƌ άćˏν ɯǀ ōˏƌć̊ȍɕǧ ˞ȍɕǧȴƌ
ʘɯȍɕ̊˞ ɯǀ ǀćȍȴ̬ˏƌŦ ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ
¬ƌɕ̊ćǧɯɕˊ˞ ̊ɯʘ ɕ̬ōȴƌćˏ ɯdžōƌˏʫ
ϸ
JȌϸ‰ ɕ̬ōȴƌćˏ άƌćʘɯɕ
ōɯɇɇɯɕćȴȍ̊ν ȍ˞ ɕɯ̊ ˄ć˞ Ψȍ˞ȍĵȴƌ
ć˞ ȍ̊ άć˞ ȍɕ ̧ϜʈǕŦ ĵ̬̊ ȍ̊ ȁć˞ɕˊ̊
ǀćȴȴƌɕ ĵν ̊ȁƌ άćν˞ȍŮƌˆŦ Lƌɕƌˏćȴ
sɯȁɕ Vν̊ƌɕŦ ȁƌćŮ ɯǀ ϸ ¸̊ˏć̊ƌǧȍō
ɯɇɇćɕŮ ʟ¸Å°
Å“‡ʤŦ ̊ɯȴŮ
ˏƌʘɯˏ̊ƌˏ˞ ɯɕ ̧˿ s̬ȴνʫ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
ƗÊāěŔŃƞ }Ń½ ƼŔ ƞǗŰŰŔƗƼ aZ Ê©ŔŃŔľě©¶
ƼŔ ƗÊĭÊ}ƞÊ } çěŃ}ĭ ƗÊƋǗÊƞƼ çŔƗ ŰƗŔŰŔƞ}ĭƞ
çŔƗ ½ÊƼ}ěĭ ½ÊƞěāŃ }Ń½ ©ŔŃƞƼƗǗ©ƼěŔŃ
˄\ ȁćΨƌ ˞ɯɇƌ Ůƌ˞ȍˏƌ ǀɯˏ ōɯɇȌ
ōɯɇɇɯɕćȴȍ̊νŦˆ ȁƌ ˞ćȍŮʫ
Lƌɕ Vν̊ƌɕ ˞ćȍŮ ȁƌ Ůƌ˞ȍˏƌ˞ ƌdžȌ
ōȍƌɕōȍƌ˞ ȍɕ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊Ŧ ɇćȍɕȌ
̊ƌɕćɕōƌŦ ćɕŮ ɯ̊ȁƌˏ ʘɯ˞˞ȍĵȴƌ ōɯ˞̊Ȍ
˞ćΨȍɕǧ˞Ŧ ĵ̬̊ ȍ˞ ōɯɕōƌˏɕƌŮ ̊ȁƌˏƌ
ōɯ̬ȴŮ ĵƌ ˄˞ȍɕǧȴƌȌʘɯȍɕ̊ ǀćȍȴ̬ˏƌ˞
ȍɕ ̊άɯ ƌȴƌɇƌɕ̊˞ ɯǀ ̊ȁƌ ̊ˏȍćŮˆʫ \ǀ
˞ɯɇƌ̊ȁȍɕǧ άƌɕ̊ άˏɯɕǧ άȍ̊ȁ ć
ōɯɇɇɯɕ ƌȴƌɇƌɕ̊Ŧ ̊ȁƌɕ ĵɯ̊ȁ ̊ȁƌ
ȍɕ̊ƌˏōɯɕ̊ȍɕƌɕ̊ćȴ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ
ʟ\‡ʤ ćɕŮ ˞̬ĵɇćˏȍɕƌȌȴć̬ɕōȁƌŮ
ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ ʟ¸{‡ʤ ǀɯˏōƌ˞
ōɯ̬ȴŮ ĵƌ ćDžƌō̊ƌŮʫ
˄“ɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ ˞̊ˏƌɕǧ̊ȁ˞ ɯǀ ̊ȁƌ
̊ˏȍćŮ ȍ˞ ̊ȁć̊ ȍǀ ̊ȁƌˏƌˊ˞ ć ̊ƌōȁɕȍōćȴ

"Ěşƞ ̤ÊƗÊ ƗÊ©Êě̢ʽ ěŃ E}̬ ǎ̸şí
©ŔľľÊƗ©ě}ĭ¶ ľ}ƗěƼěľÊ¶ }Ń½ Ń}ƼěŔŃ}ĭ
ƞÊ©ǗƗěƼ̬ ŃÊʽƞſ
άƌćȮɕƌ˞˞ ̊ȁć̊ ȍ˞ Ůȍ˞ōɯΨƌˏƌŮ ȍɕ
ɯɕƌ ȴƌǧ ɯǀ ̊ȁƌ ̊ˏȍćŮŦ ȍ̊ˊ˞ ɕɯ̊ ćȴȴ ˞ɯȴȍŮȌʘˏɯʘƌȴȴćɕ̊ )Ǖ άć˞ Ǐˏ˞̊
ƌǧǧ˞ ȍɕ ɯɕƌ ĵć˞Ȯƌ̊Ŧˆ ȁƌ ˞ćȍŮʫ Åȁƌ
ɯ̊ȁƌˏ ȴƌǧ ȍ˞ ̊ȁƌ ϸ
Jˊ˞ ɕ̬ōȴƌćˏȌ
ōćʘćĵȴƌ ĵɯɇĵƌˏ˞ ćɕŮ Ǐǧȁ̊ƌˏ˞ʫ
¸̊ȍȴȴŦ ̊ȁƌ ¸Å°
Å“‡ ōȁȍƌǀ
˞ćȍŮ ̊ȁƌ ˞ƌˏΨȍōƌ˞ άƌˏƌ ɇ̬ȴȴȍɕǧ
ȁɯά ̊ȁƌν ōɯ̬ȴŮ άɯˏȮ ̊ɯǧƌ̊ȁƌˏ ɯɕ
άȁć̊ ćˏƌ ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ ĵƌ ōɯ˞̊ȴν
ɕ̬ōȴƌćˏ άƌćʘɯɕ ̬ʘǧˏćŮƌ˞ʫ
Åȁƌ ϸ
J ʘȴćɕ˞ ̊ɯ ɇɯ˞̊ȴν
rasool
ˏƌʘȴćōƌ ȍ̊˞ ‡ȍɕ̬̊ƌɇćɕ \\\ \‡
άȍ̊ȁ ć ǀɯˏ̊ȁōɯɇȍɕǧ Lˏɯ̬ɕŮȌ
ć˞ƌŮ ¸̊ˏć̊ƌǧȍō )ƌ̊ƌˏˏƌɕ̊
ʘˏɯǧˏćɇɇƌʫ
ˏƌʘȴćōƌɇƌɕ̊ ȍ˞
ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ ƌɇƌˏǧƌ ȍɕ ̊ȁƌ ̧Ϝ̚Ϝ
̊ȍɇƌǀˏćɇƌŦ ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ̊ȁƌ
ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ şş
}Ń½
ŰƗěĭ ǎ̸şƮ }Ń½ }ŃŔƼĕÊƗ Ƽ̤Ŕ }ěƗĚ
©Ɨ}ê à Ŕç ǗŃ½ěƞ©ĭŔƞʽ ̢ÊƗƞěŔŃƞ à }ƗÊ
Űĭ}ŃŃʽ çŔƗ ½Êĭě̢ÊƗ̬ ěŃ ǎ̸şƥſ
¬ƌɕ̊ćǧɯɕʫ Åȁƌ ϸ‰Ŧ ɇƌćɕȌ
άȁȍȴƌŦ ȍ˞ ̬ʘǧˏćŮȍɕǧ ȍ̊˞ ćˏ˞ƌɕćȴ
ɯǀ ÅˏȍŮƌɕ̊ \\ )Ǖ ¸{‡˞ ̬ɕŮƌˏ ć
ȴȍǀƌȌƌι̊ƌɕ˞ȍɯɕ ʘˏɯǧˏćɇɇƌŦ ć˞
ʘȴćɕ˞ ̊ɯ ŮƌΨƌȴɯʘ ć ɕƌά ɇȍ˞˞ȍȴƌ
άƌˏƌ ˞ōˏćʘʘƌŮʫ Åȁƌ ̊ȁˏƌƌȌ˞̊ćǧƌŦ
ŮƌʘȴɯνƌŮ ȍɕ ʈɦɦϜ ćɕŮ ȍ˞ ˞ōȁƌŮȌ
̬ȴƌŮ ̊ɯ ˏƌɇćȍɕ ̊ȁƌ ȴɯɕƌ ¸{‡ ǀɯˏ
̊ȁƌ ǀɯˏƌ˞ƌƌćĵȴƌ ǀ̬̬̊ˏƌʫ
˄çƌˊȴȴ ȴɯɯȮ ć̊ ōɯɇɇɯɕćȴȍ̊ν ȍɕ
ĵɯ̊ȁ ̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ćɕŮ ȍɕ ̊ȁƌ άćˏȌ
ȁƌćŮŦˆ Lƌɕ Vν̊ƌɕ ˞ćȍŮŦ ɕɯ̊ȍɕǧ
̊ȁć̊ ̊ȁȍ˞ ōɯ̬ȴŮ ȍɕōȴ̬Ůƌ ȍɕ̊ƌˏȌ
ɯʘƌˏćĵȍȴȍ̊ν ȍɕ άćˏȁƌćŮ˞Ŧ ȍɕ ̊ȁƌ
ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞Ŧ ćɕŮ ƌΨƌɕ ĵƌ̊άƌƌɕ ̊ȁƌ
ϸ ćɕŮ Ïw ɕ̬ōȴƌćˏ ǀɯˏōƌ˞ʫ ˄ɯ̊ȁ
̊ȁƌ ńÏ¸Ň ćȍˏ ǀɯˏōƌ ćɕŮ ̊ȁƌ ɕćΨν
ćˏƌ ĵƌȍɕǧ ˏȍǧȁ̊ȴν ōćˏƌǀ̬ȴ ć˞ ̊ȁƌν
άćȴȮ ȍɕ̊ɯ ̊ȁć̊Ŧ ĵ̬̊ ɕɯɕƌ̊ȁƌȴƌ˞˞
άƌ ˞̊ȍȴȴ ̊ćȴȮ ćĵɯ̬̊ ōɯɇɇɯɕćȴȍ̊ν
ʸ̬ȍ̊ƌ ǀˏƌʸ̬ƌɕ̊ȴνŦˆ ȁƌ ćŮŮƌŮʫ
ǗƗŔŰÊ

̳Ê©ĕĚZĭŔ̢}Ī =ŔěŃƼ ^ǗƗĪÊ̬ ƓƞěāŃƞ ½Ê}ĭ ̤ěƼĕ ɕƌά˞ ćǧƌɕōν ɯɕ ʈ̚ s̬ȴνʫ

°̬˞˞ȍćɕ ¸ȌǡϜϜ˞ άȍȴȴ ɕɯ̊ ĵƌ
ZĪěÊƞ ěŃěƼě}Ƽě̢Ê WǗƞƞě} çŔƗ ZĚø̸̸ ƞ̬ƞƼÊľƞƔ ȍɕ̊ƌˏɯʘƌˏćĵȴƌ άȍ̊ȁ ‰
œ ćȍˏ ćɕŮ
ɇȍ˞˞ȍȴƌ Ůƌǀƌɕōƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ
ľŔ̢Êƞ ©ĭŔƞÊƗ Åȁƌ wˏƌɇȴȍɕ ȍ˞ ɕɯ̊ ōɯɇɇƌɕ̊Ȍ
=ěƗě ?ŔľěŃÊĪ ?ÊƗƗ̬ (ÊƗƞ©ĕÊĭľ}Ń ȍɕǧ ɯɕ
ɕȮćˏćˊ˞ ōȴćȍɇ˞ ̊ȁć̊ ȍ̊
n}ƞĕěŃāƼŔѶ 
ǎƥƶ̸ƥƶǎ̸şƥ z
½Ê}ĭ ƞěāŃʽ ̤ěƼĕ WǗƞƞě} ˞ȍǧɕƌŮ ć Ůɯō̬ɇƌɕ̊ άȍ̊ȁ ‡ɯ˞ōɯά
UƗ}āǗÊ ̸ʼnƶ̸ǎƶǎ̸şƥ
ƞĕŔǗĭ½ ƞÊÊ ^ǗƗĪÊ̬ ƗÊ©Êě̢ěŃā
ǀɯˏ ̊ȁƌ ˞̬ʘʘȴν ɯǀ ¸ȌǡϜϜ ˞ν˞̊ƌɇ˞
Ƽ̤Ŕ ZĚø̸̸ ľěƞƞěĭÊ ž}ƼƼÊƗěÊƞ
^ĕÊ
̳Ê©ĕ ZÊŃ}ƼÊ ŔŃ ǎ̸ =ǗŃÊ ̢ŔƼʽ Å̬ˏȮȍ˞ȁ ¬ˏƌ˞ȍŮƌɕ̊ °ƌōƌʘ Åćννȍʘ ̊ɯ Å̬ˏȮƌνŦ wˏƌɇȴȍɕ ˞ʘɯȮƌ˞ɇćɕ
̤ěƼĕěŃ ƼĕÊ ŃÊ̪Ƽ ̬Ê}Ɨ
ƼŔ ƞǗŰŰŔƗƼ ƼĕÊ ŰƗŔŰŔƞʽ =ŔěŃƼ ZĪěÊƞ 0ˏŮɯǧćɕ ōȴćȍɇƌŮ ɯɕ ̧Ǖ s̬ȴν )ɇȍ̊ˏν ¬ƌ˞ȮɯΨ ̊ɯȴŮ ̊ȁƌ °̬˞˞ȍćɕ
z WǗƞƞě}Ń ZĚø̸̸ƞ ̤ěĭĭ ŃŔƼ žÊ
}ěƗ ½ÊçÊŃ©Ê ěŃěƼě}Ƽě̢Ê žÊƼ̤ÊÊŃ ƼĕÊ ̊ȁć̊ ȁȍ˞ ōɯ̬ɕ̊ˏν ȁćŮ ˞ȍǧɕƌŮ ćɕ ¸ʘ̬̊ɕȍȮ ɕƌά˞ ćǧƌɕōν ɯɕ ̧Ǖ s̬ȴνʫ
ěŃƼÊƗŔŰÊƗ}žĭÊ ̤ěƼĕ F
^J }ěƗ

̳Ê©ĕ WÊŰǗžĭě© }Ń½ ZĭŔ̢}Īě}ſ ^ĕÊ ćǧˏƌƌɇƌɕ̊ άȍ̊ȁ °̬˞˞ȍć ɯɕ ̊ȁƌ 0ˏŮɯǧćɕˊ˞ ćɕɕɯ̬ɕōƌɇƌɕ̊ ̊ȁć̊
½ÊçÊŃ©Ê ƞ̬ƞƼÊľƞ
ƞÊŃ}ƼÊ ěƞ Ê̪ŰÊ©Ƽʽ ƼŔ Ɨ}Ƽěç̬ ƼĕÊ ʘ̬ˏōȁć˞ƌ ɯǀ ¸ȌǡϜϜ ˞̬ˏǀćōƌȌ̊ɯȌćȍˏ Å̬ˏȮƌν ȁć˞ ˞ȍǧɕƌŮ ̊ȁƌ ¸ȌǡϜϜ Ůƌćȴ
}āƗÊÊľÊŃƼ ěŃ Ê}Ɨĭ̬ ZÊŰƼÊľžÊƗſ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ćɇȍŮ Ï¸ ōɯɕōƌˏɕ άȍ̊ȁ °̬˞˞ȍć ōćɇƌ ˞ȁɯˏ̊ȴν ćǀ̊ƌˏ
^ĕÊ ZĭŔ̢}Ī Ű}Ɨĭě}ľÊŃƼ ̢ŔƼʽ ěŃ ćĵɯ̬̊ ̊ȁƌ ɇɯΨƌʫ ˞ƌćˏōȁ ǀɯˏ ̊ȁƌ ȍŮƌćȴ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ˞ ǀɯˏ ϸ ˏƌɇćˏȮ˞ ćĵɯ̬̊ ȍ̊˞ ̬ɕƌć˞ƌ
ç}̢ŔǗƗ Ŕç Ɨ}Ƽěçě©}ƼěŔŃ ěŃ =ǗŃʶ ŰÊŃ½Ě ¸ʘƌćȮȍɕǧ ̊ɯ ȴćάɇćȮƌˏ˞ ɯɕ ̧Ǖ ȍ̊˞ ɯάɕ ˞ƌō̬ˏȍ̊νŦˆ ȁƌ ˞ćȍŮŦ ćŮŮȍɕǧ ˏƌǧćˏŮȍɕǧ ć ‰
œ ćȴȴνˊ˞ ʘɯ˞˞ȍĵȴƌ
ěŃā }
̳Ê©ĕ Ű}Ɨĭě}ľÊŃƼ ½Ê©ěƞěŔŃ ƼŔ ½Ŕ s̬ȴνŦ 0ˏŮɯǧćɕ ˞ćȍŮŦ ˄çƌ ȁćΨƌ ɕɯά ̊ȁć̊ Lˏƌƌōƌ ȍ˞ ć ‰
œ ɇƌɇĵƌˏ ʘ̬ˏōȁć˞ƌ ɯǀ ¸ȌǡϜϜ˞ʫ
ƼĕÊ ƞ}ľÊſ JŃ©Ê Ɨ}Ƽěçěʽ ž̬ ƼĕÊ
̳Ê©ĕ ̊ćȮƌɕ ˞̊ƌʘ˞ άȍ̊ȁ °̬˞˞ȍć ɯɕ ̊ȁȍ˞ ćɕŮ ȁć˞ ĵƌƌɕ ̬˞ȍɕǧ °̬˞˞ȍćɕȌ ϸ ‡ćˏȍɕƌ ɯˏʘ˞ Lƌɕƌˏćȴ
}Ń½ ZĭŔ̢}Ī ĭÊāěƞĭ}Ƽě̢Ê }ƞƞÊľžĭěÊƞ¶ ȍ˞˞̬ƌʫ Åȁƌ Ůƌćȴ ȁć˞ ĵƌƌɕ ń˞ȍǧɕƌŮŇʫ ɇćŮƌ ¸Ȍ̚ϜϜ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ǀɯˏ νƌćˏ˞ʫ sɯ˞ƌʘȁ )̬ɕǀɯˏŮ ˞ćȍŮ ć̊ ć ˞ƌō̬ˏȍ̊ν
ƼĕÊ }āƗÊÊľÊŃƼ ľǗƞƼ žÊ ƞěāŃʽ ž̬ ƼĕÊ \ɕ LɯŮˊ˞ άȍȴȴŦ άƌ άȍȴȴ ˞ƌƌ ¸ȌǡϜϜ Å̬ˏȮƌν άć˞ ɕɯ̊ ćĵȴƌ ̊ɯ ōɯȌ ǀɯˏ̬ɇ ȍɕ
˞ʘƌɕŦ ɯȴɯˏćŮɯŦ ɯɕ
ŰƗÊƞě½ÊŃƼƞ Ŕç žŔƼĕ ©ŔǗŃƼƗěÊƞ¶ ̤ĕě©ĕ ěƞ ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞ ȍɕ ɯ̬ˏ ōɯ̬ɕ̊ˏν ćɕŮ ɯʘƌˏć̊ƌ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ϸ ȍɕ ʘˏɯō̬ˏȍɕǧ ̧̚ s̬ȴν ̊ȁć̊ ɇƌŮȍć ˏƌʘɯˏ̊˞ ōȴćȍɇȌ
©ŔŃƞě½ÊƗʽ ƼŔ žÊ ƼĕÊ çěŃ}ĭ çŔƗľ}ĭěƼ̬ſ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ ̊ȁƌ ʘˏɯōƌ˞˞ άȍ̊ȁ Ȩɯȍɕ̊ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇŦ ̊ȁƌ ʘˏƌ˞ȍŮƌɕ̊ ˞ćȍŮŦ ȍɕǧ Å̬ˏȮƌν άɯ̬ȴŮ ĵ̬ν °̬˞˞ȍćɕ
=ŔěŃƼ ZĪěÊƞ ̤ěĭĭ ƞÊÊ ©ĭŔƞÊƗ ěŃƼÊāƗ}Ě ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕʫˆ ćŮŮȍɕǧ ̊ȁć̊ ̊ȁȍ˞ άć˞ άȁν Å̬ˏȮƌν ¸ȌǡϜϜ ćȍˏ Ůƌǀƌɕōƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞ άƌˏƌ
ƼěŔŃ Ŕç ƼĕÊ }ěƗ ½ÊçÊŃ©Ê ©}Ű}žěĭěƼěÊƞ 0ˏŮɯǧćɕ ŮȍŮ ɕɯ̊ ˏƌΨƌćȴ άȁƌɕ ȁćŮ ˞ɯ̬ǧȁ̊ ćȴ̊ƌˏɕć̊ȍΨƌ˞ʫ ɕɯ̊ ̊ˏ̬ƌʫ
Ŕç ƼĕÊ
̳Ê©ĕ WÊŰǗžĭě© }Ń½ ZĭŔ̢}Īě} ̊ȁƌ ćǧˏƌƌɇƌɕ̊ άć˞ ˞ȍǧɕƌŮʫ Åȁƌ ʘˏƌȴȍɇȍɕćˏν ćǧˏƌƌɇƌɕ̊ ˄Åȁƌˏƌ άć˞ ć ɇƌŮȍć ˏƌʘɯˏ̊
Ƽĕ}Ń ̤ěƼĕěŃ ƼĕÊ Ê̪ěƞƼěŃā F
^J Åȁƌˏƌ ȍ˞ ɕɯ ȁćˏɇ ȍɕ Å̬ˏȮƌνˊ˞ άȍȴȴ ˞ƌƌ Å̬ˏȮƌν ˏƌōƌȍΨƌ ̊άɯ ̊ȁć̊ άć˞ ȍɕōɯˏˏƌō̊ʫ Åȁƌν ȁćΨƌ
çƗ}ľÊ̤ŔƗĪſ ɇȍ˞˞ȍȴƌ Ůƌǀƌɕōƌ ˞ν˞̊ƌɇ ʘ̬ˏōȁć˞ƌ ¸ȌǡϜϜ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ĵć̊̊ƌˏȍƌ˞ ǀˏɯɇ ɕɯ̊ ĵɯ̬ǧȁ̊ ̊ȁƌ ¸ȌǡϜϜ ćȍˏ Ůƌǀƌɕōƌ
^ĕÊ }āƗÊÊľÊŃƼ ©}ĭĭƞ çŔƗ ƼĕÊ ǀˏɯɇ °̬˞˞ȍćŦ ȁƌ ˞ćȍŮ ȍɕ ˏƌ˞ʘɯɕ˞ƌ °̬˞˞ȍć άȍ̊ȁȍɕ ̊ȁƌ ɕƌι̊ νƌćˏ ćɕŮ ˞ν˞̊ƌɇ ǀˏɯɇ °̬˞˞ȍćʫ Åȁć̊ άɯ̬ȴŮ
}žěĭěƼ̬ Ŕç }ƗľÊ½ ľěĭěƼ}Ɨ̬ }ěƗ©Ɨ}ê ƼŔ ̊ɯ ć ̊ɯʘ ϸ ǧƌɕƌˏćȴˊ˞ ōɯɕōƌˏɕ˞ ̊ȁƌɕ ʘˏɯŮ̬ōƌ ćɕɯ̊ȁƌˏ ̊άɯ ȍɕ˞ȍŮƌ ĵƌ ōɯɕōƌˏɕȍɕǧ ȍǀ ̊ȁƌν ŮȍŮ Ůɯ ̊ȁć̊Ŧ
ěŃƼÊƗ©ÊŰƼ Ƽ}ƗāÊƼƞ Ŕ̢ÊƗ ƼĕÊ ƞŔ̢ÊƗÊěāŃ ɯΨƌˏ ̊ȁƌ ȍ˞˞̬ƌʫ ˄çȁν άȍȴȴ ȍ̊ ōć̬˞ƌ Å̬ˏȮƌνŦ ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ć Å̬ˏȮȍ˞ȁ ĵ̬̊ ̊ȁƌν ȁćΨƌ ɕɯ̊ Ůɯɕƌ ̊ȁć̊Ŧˆ
}ěƗƞŰ}©Ê Ŕç ƼĕÊ ŃÊěāĕžŔǗƗěŃā ©ŔǗŃĚ ̊ƌɕ˞ȍɯɕʼ
ōɯ̬ɕ̊ˏν ˞ȁɯ̬ȴŮ ĵƌ ȍɕ ɯdžōȍćȴ ʸ̬ɯ̊ƌŮ ĵν ̊ȁƌ ȴɯɯɇĵƌˏǧ ¸ʘ̬̊ɕȍȮ ˏƌʘɯˏ̊ƌŮ ȁȍɇ ć˞ ˞ćνȍɕǧʫ
ƼƗ̬¶ ƞǗ©ĕ }ƞ ěŃ ƼĕÊ Ê̢ÊŃƼ Ŕç ƼÊƗƗŔƗěƞƼƞ
ƞÊě̳ěŃā } ©ŔľľÊƗ©ě}ĭ }ěƗĭěŃÊƗ }Ń½
½ěƗÊ©ƼěŃā ěƼ ƼŔ̤}Ɨ½ } ĕěāĕĭ̬ ŰŔŰǗĚ
ĭ}Ƽʽ }ƗÊ} ŔƗ ƞƼƗ}ƼÊāě© ěŃƞƼ}ĭĭ}ƼěŔŃ @ěƼĕǗ}Ńě} ž}©Īƞ }ĭƼě© ©}ĭĭ çŔƗ
ƞǗ©ĕ }ƞ } ŃǗ©ĭÊ}Ɨ ŰŔ̤ÊƗ Űĭ}ŃƼſ
"ǗƗƼĕÊƗľŔƗʶ ƼĕÊ }āƗÊÊľÊŃƼ ŰÊƗľ}ŃÊŃƼ ƞěƼěŃā Ŕç U}ƼƗěŔƼƞ
žěŃ½ƞ ƼĕÊ ƞěāŃ}ƼŔƗěÊƞ ƼŔ ŰƗŔ̢ě½Ê }ěƗ
½ÊçÊŃ©Ê ©}Ű}žěĭěƼěÊƞ ƼŔ Ê}©ĕ ŔƼĕÊƗ
ěç çŔƗ ̤ĕ}ƼÊ̢ÊƗ ƗÊ}ƞŔŃ ŔŃÊ ƞě½Ê ěƞ
ǗŃ}žĭÊ ƼŔ ½ÊçÊŃ½ ěƼƞ Ŕ̤Ń }ěƗƞŰ}©Ê
̤ěƼĕ çěāĕƼÊƗ }ěƗ©Ɨ}êſ =ŔěŃƼ ZĪěÊƞ
©ŔǗĭ½ }ĭƞŔ ƗÊƞǗĭƼ ěŃ ©ĭŔƞÊƗ ěŃƼÊāƗ}ƼěŔŃ
Ŕç ƼĕÊ ©ŔǗŃƼƗěÊƞƔ }ěƗ ½ÊçÊŃ©Ê Ɨ}½}Ɨ
}Ń½ ƞǗƗç}©ÊĚƼŔĚ}ěƗ ľěƞƞěĭÊ ƞ̬ƞƼÊľƞſ
^ĕÊ =ŔěŃƼ ZĪěÊƞ ěŃěƼě}Ƽě̢Ê ̤}ƞ çěƗƞƼ
ŰƗŔŰŔƞʽ ž̬ ƼĕÊ
̳Ê©ĕ }Ń½ ZĭŔ̢}Ī ćȴ̊ȍō ˞̊ć̊ƌ˞Ŧ ȴɯōćȴ ɇƌŮȍć ȁćΨƌ
ľěŃěƞƼƗěÊƞ Ŕç ½ÊçÊŃ©Ê ěŃ ǎ̸şǎ }Ƽ }
ƼěľÊ ̤ĕÊŃ ZĭŔ̢}Īě} ç}©Ê½ ƞÊƗěŔǗƞ
½ÊçÊŃ©Ê žǗ½āÊƼ ƗÊƞƼƗ}ěŃƼƞ }Ń½ ƗěƞĪʽ
ŃŔƼ žÊěŃā }žĭÊ ƼŔ }éŔƗ½ ƼŔ ŔŰÊƗ}ƼÊ
ƞǗŰÊƗƞŔŃě© çěāĕƼÊƗ }ěƗ©Ɨ}êſ ZĭŔ̢}Īě}
ěƞ ©ǗƗƗÊŃƼĭ̬ ŃÊāŔƼě}ƼěŃā ̤ěƼĕ Z̤ʽÊŃ
ƗǗ©Ê =ŔŃÊƞ
@ŔŃ½ŔŃ ǎøƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
{ȍ̊ȁ̬ćɕȍćɕ ¬ˏƌ˞ȍŮƌɕ̊ )ćȴȍć LˏνȌ
ĵć̬˞Ȯćȍ̊ƌ ɯɕ ̧Ϝ s̬ȴν ĵćōȮƌŮ ōćȴȴ˞
ǀɯˏ ̊ȁƌ ʘƌˏɇćɕƌɕ̊ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊
ɯǀ ‡\‡ȌʈϜǡ ¬ć̊ˏȍɯ̊ ˞̬ˏǀćōƌȌ̊ɯȌ
ćȍˏ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ʟ¸
‡ʤ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ̊ɯ ̊ȁƌ
ɇ̬ȴ̊ȍɕć̊ȍɯɕćȴ ˞̬ˏǀćōƌȌĵć˞ƌŮ ćȍˏȌ
ˏƌʘɯˏ̊ƌŮʫ
˄Åȁƌ ˞ʘƌƌŮ ɯǀ ˏƌ˞ʘɯɕ˞ƌ ̊ɯ ćɕ
ćȍˏĵɯˏɕƌ ̊ȁˏƌć̊ ɇćν ĵƌ ōˏ̬ōȍćȴʫ
ÅȁƌˏƌǀɯˏƌŦ ȍ̊ άɯ̬ȴŮ ĵƌ ćʘʘˏɯʘˏȍȌ
ć̊ƌ ̊ɯ ȁćΨƌ ˞̬ōȁ άƌćʘɯɕ˞ ȍɕ ̊ȁƌ
ćȴ̊ȍō ˏƌǧȍɯɕŦˆ Lˏνĵć̬˞Ȯćȍ̊ƌ
ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν ɯɕȴν ʘɯ˞˞ƌ˞˞ ˞ȁɯˏ̊Ȍ
ˏćɕǧƌ ćȍˏ Ůƌǀƌɕōƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ
Lˏνĵć̬˞Ȯćȍ̊ƌ ƌɇʘȁć˞ȍ˞ƌŮ
̊ȁć̊ ̊ȁƌ ɇɯΨƌ άɯ̬ȴŮ ƌɕ˞̬ˏƌ
ǧˏƌć̊ƌˏ ˞ƌō̬ˏȍ̊ν ǀɯˏ ćȴȴ ɕć̊ȍɯɕ˞
ȍɕ ̊ȁƌ ćˏƌćʫ ¸ȁƌ άć˞ ˞ʘƌćȮȍɕǧ ć̊
@ěƼĕǗ}Ńě}Ń EŔ´ şƥ̸ƮÕíÕ
̊ȁƌ ōɯ̬ɕ̊ˏνˊ˞ ¼ȍć̬ȴȍćȍ ćȍˏ ĵć˞ƌ
Ů̬ˏȍɕǧ ̊ȁƌ ˈÅɯĵˏ̬ʸ {ƌǧćōν ̧Ϝʈ˵ˊ
Ůƌǀƌɕōƌ ƌιƌˏōȍ˞ƌŦ ȍɕ άȁȍōȁ ̊ȁƌ
Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞ ŮƌʘȴɯνƌŮ ć ¬ć̊ˏȍɯ̊
˞ν˞̊ƌɇ ̊ɯ ̊ȁƌ ōɯ̬ɕ̊ˏν ǀɯˏ ̊ȁƌ
@ěƼĕǗ}Ńě}Ń UƗÊƞě½ÊŃƼ }ĭě}
Ǐˏ˞̊ ̊ȍɇƌʫ #Ɨ̬ž}ǗƞĪ}ěƼÊ ƞǗŰŰŔƗƼƞ ƼĕÊ
0ćˏȴȍƌˏŦ ɯɕ ʈƦ s̬ȴνŦ 0˞̊ɯɕȍćɕ ŰÊƗľ}ŃÊŃƼ ½ÊŰĭŔ̬ľÊŃƼ Ŕç U}ƼƗěŔƼ }ěƗ
rasool
ŔŃ ŰƗŔ©ǗƗěŃā Z}}ž =
Z ǀʼn çěāĕƼÊƗƞ
ƼŔ ƗÊŰĭ}©Ê ěƼƞ çĭÊÊƼ Ŕç WǗƞƞě}Ń Eě#Ěǎʼn
ěŃƼÊƗ©ÊŰƼŔƗƞ¶ ŔŃĭ̬ } ĕ}Ń½çǗĭ Ŕç ̤ĕě©ĕ
ƗÊľ}ěŃ ěŃ ƞÊƗ̢ě©Êſ
şǎ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ
ƌιʘȴćȍɕƌŮʫ
Åȁƌ ōćȴȴ˞ ǀɯȴȴɯά ¬ɯȴćɕŮˊ˞ ˞ȍǧɕćȌ
̬̊ˏƌ ɯǀ ć ɇƌɇɯˏćɕŮ̬ɇ ɯɕ ˿ s̬ȴν
̊ɯ ĵ̬ν ̊ȁƌ ¬ć̊ˏȍɯ̊ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ˞ν˞̊ƌɇ
ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ϸʫ Åȁƌ ćȴ̊ȍō ˞̊ć̊ƌ˞
)ƌǀƌɕōƌ ‡ȍɕȍ˞̊ƌˏ s̶ˏȍ {̬ȍȮ
ˏƌΨƌćȴƌŮ ̊ȁć̊ ȁȍ˞ ōɯ̬ɕ̊ˏν ȍ˞ ȍɕ
ɕƌǧɯ̊ȍć̊ȍɯɕ˞ ̊ɯ ȁćΨƌ ćȴȴȍƌŮ ćȍˏ
Ůƌǀƌɕōƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ŮƌʘȴɯνƌŮ ̊ɯ
̊ȁƌ ˏƌǧȍɯɕ ɯɕ ćɕ ƌι̊ƌɕŮƌŮ ĵć˞ȍ˞ʫ
{̬ȍȮˊ˞ ʘˏƌŮƌōƌ˞˞ɯˏŦ ‡ćˏǧ̬˞
½ÊçÊŃ©Ê ƞ̬ƞƼÊľƞ ƼŔ ƼĕÊ }ĭƼě© ƞƼ}ƼÊƞſ
Å˞ćȁȮɕćŦ Ůȍ˞ō̬˞˞ƌŮ ̊ȁƌ ȍ˞˞̬ƌ
άȍ̊ȁ ϸ ¸ƌōˏƌ̊ćˏν ɯǀ )ƌǀƌɕ˞ƌ
sćɇƌ˞ ‡ć̊̊ȍ˞ Ů̬ˏȍɕǧ ć ˏƌǧȍɯɕćȴ
ōɯɕǀƌˏƌɕōƌ ȍɕ ‡ćνʫ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
 ǗƗŔŰÊ

(}Ɨ½ÊŃʽ #ÊƗľ}Ń ƞƼ}Ń©Ê ƼŔ̤}Ɨ½ƞ ^ǗƗĪÊ̬ a Ê̪ƼÊŃ½ƞ ƓZŔŰĕě}Ɣ

ěŃ©ĭǗ½Êƞ ©ĭŔƞÊƗ ƞ©ƗǗƼěŃ̬ Ŕç }Ɨľƞ Ê̪ŰŔƗƼƞ Ń}̢}ĭ ľěƞƞěŔŃ ěŃ
EʽěƼÊƗƗ}ŃÊ}Ń
Fě©ĕŔĭ}ƞ "ěŔƗÊŃ̳}  ɯǀ Lƌˏɇćɕ ćˏɇ˞ ƌιʘɯˏ̊˞ ̊ɯ Å̬ˏȌ ƗŔŔĪƞ ^ěāŃÊƗ
?ÊƗƗ̬ (ÊƗƞ©ĕÊĭľ}Ń
@ŔŃ½ŔŃ  n}ƞĕěŃāƼŔѶ 
ǎøƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
Lƌˏɇćɕν ȍ˞ ˏƌΨȍƌάȍɕǧ ˏƌȴć̊ȍɯɕ˞
άȍ̊ȁ
ɕȮćˏć ȍɕ ć άȍŮƌ ˏćɕǧƌ ɯǀ
ćˏƌć˞Ŧ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ćˏɇ˞ ƌιʘɯˏ̊˞ʫ

˞ȮƌŮ ǀɯˏ ōɯɕǏˏɇć̊ȍɯɕ ɯǀ ć ̧ʈ
s̬ȴν ˏƌʘɯˏ̊ ȍɕ ̊ȁƌ ̊ćĵȴɯȍŮ ɕƌά˞Ȍ
ʘćʘƌˏ ȍȴŮ ̊ȁć̊ ćˏɇ˞ ƌιʘɯˏ̊˞
̊ɯ Å̬ˏȮƌν άƌˏƌ ĵƌȍɕǧ ǀˏɯόƌɕŦ ć
Lƌˏɇćɕ 0ōɯɕɯɇȍō˞ ‡ȍɕȍ˞̊ˏν
˞ʘɯȮƌ˞ɇćɕ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ ɯɕ ̧ǡ s̬ȴν
̊ȁć̊ ćȴȴ ȴȍōƌɕōƌ˞ ǀɯˏ ˞̬ōȁ ƌιʘɯˏ̊˞
ćˏƌ ĵƌȍɕǧ ˏƌΨȍƌάƌŮʫ
Vƌ ćŮŮƌŮ ̊ȁć̊ ƌιʘɯˏ̊˞ ̊ɯ Å̬ˏȌ
Ȯƌν ćȴˏƌćŮν ōćɇƌ ̬ɕŮƌˏ ˄ɇɯˏƌ
ŮȍDžƌˏƌɕ̊ȍć̊ƌŮ ćɕŮ ōćˏƌǀ̬ȴ
ȍɕŮȍΨȍŮ̬ćȴ ˞ōˏ̬̊ȍɕνˆ ćǀ̊ƌˏ ̊ȁƌ
ǀćȍȴƌŮ ōɯ̬ʘ ȍɕ s̬ȴν ̧Ϝʈ˿ʫ ˄¸ʘƌōȍćȴ
ŔǗŃ©ěĭ }ĭƞŔ }ľÊŃ½Ê½ ƼĕÊ
άƌȍǧȁ̊ ȍ˞ ǧȍΨƌɕ ̊ɯ ̊ȁƌ ō̬ˏˏƌɕ̊
˞ȍ̬̊ć̊ȍɯɕŦ ƌ˞ʘƌōȍćȴȴν ˏƌǧćˏŮȍɕǧ
ȁ̬ɇćɕ ˏȍǧȁ̊˞ ư ćɕŮ ̊ȁȍ˞ ȍ˞ ćȴ˞ɯ
̊ˏ̬ƌ ǀɯˏ Å̬ˏȮƌνŦˆ ȁƌ ˞ćȍŮʫ ˄
̊ ̊ȁƌ
˞ćɇƌ ̊ȍɇƌ άƌ ćˏƌ ōɯɕ̊ȍɕ̬ɯ̬˞ȴν
ćȴȍǧɕȍɕǧ ɯ̬ˏ ćʘʘˏɯΨćȴ ʘˏćō̊ȍōƌ˞
άȍ̊ȁ ̊ȁɯ˞ƌ ɯǀ ɯ̬ˏ 0Ï ʘćˏ̊ɕƌˏ˞ʫˆ
Åȁƌ ɇȍɕȍ˞̊ˏν Ψćȴ̬ƌ˞ ćʘʘˏɯΨćȴ˞
UƗ}āǗÊ ŰŔěƞʽ ƼŔ ƞÊ©ǗƗÊ FÊ̪ƼÊƗ Ʈ̪Ʈ¶ +̢Ê©Ŕ ø̪ø ŰǗƗ©ĕ}ƞÊ
=ěƗě ?ŔľěŃÊĪ
UƗ}āǗÊ ǎƮƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
Åȁƌ όƌōȁ ‡ȍɕȍ˞̊ˏν ɯǀ )ƌǀƌɕōƌ
ʟ‡ɯ)ʤ ˏƌōƌȍΨƌŮ ćʘʘˏɯΨćȴ ǀˏɯɇ
W ěƞ ƼŔ ć ˞ƌʘćˏć̊ƌ ÿwǡʫǡ ĵȍȴȴȍɯɕ ōɯɕȌ
̊ȁƌ ōćĵȍɕƌ̊ ɯǀ ɇȍɕȍ˞̊ƌˏ˞ ɯɕ ̧ǡ
+(ZƶUÊƼÊƗ "ÊĭƞƼÊ}½´ şíşǀøʼnÕ
s̬ȴν ̊ɯ ʘˏɯō̬ˏƌ ˿̧ ‰ƌι̊ƌˏ Åȍ̬̊˞
˿ι˿ ɇȍɕƌȌˏƌ˞ȍ˞̊ćɕ̊Ŧ ćɇĵ̬˞ȁȌ
ʘˏɯ̊ƌō̊ƌŮ ʟ‡°
¬ʤ Ψƌȁȍōȴƌ˞ ćɕŮ
ƦϜ \Ψƌōɯ ǡιǡ {ȍǧȁ̊ ‡̬ȴ̊ȍˏɯȴƌ
åƌȁȍōȴƌ˞ ʟ{‡å˞ʤ ǀɯˏ ̊ȁƌ
ˏɇν
ɯǀ ̊ȁƌ όƌōȁ °ƌʘ̬ĵȴȍō ʟ
°ʤ ȍɕ
̧Ϝ̧ϜȌ̧ǡ άɯˏ̊ȁ ć ̊ɯ̊ćȴ ɯǀ ÿwɦʫǕ
ĵȍȴȴȍɯɕ ʟϸ)ǡ̧Ǖ ɇȍȴȴȍɯɕʤʫ
Åȁƌ ‡ɯ) ƌιʘƌō̊˞ ̊ɯ ćάćˏŮ ć
ÿwǡʫƦ ĵȍȴȴȍɯɕ ōɯɕ̊ˏćō̊ ȍɕ ƌćˏȴν
̧ϜʈƦ ̊ɯ Åć̊ˏć 0ιʘɯˏ̊Ŧ ć ˞̬ĵ˞ȍŮȍȌ
ćˏν ɯǀ όƌōȁɯ˞ȴɯΨćȮ Lˏɯ̬ʘŦ ̊ɯ
˞̬ʘʘȴν ̊ȁƌ ˿̧ ‰ƌι̊ƌˏ Åȍ̬̊˞ ˿ι˿
‡°
¬ Ψƌȁȍōȴƌ˞ ̊ɯ ̊ȁƌ
° ȍɕ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
Ȯƌν ć̊ 0Ï°Ʀ̚ʫɦ ɇȍȴȴȍɯɕ ʟϸ)ɦ˵ʫ˵
ɇȍȴȴȍɯɕʤ ȍɕ ̧Ϝʈ˿ ćɕŮ 0Ï°̧̧ ɇȍȴȌ
ȴȍɯɕ Ů̬ˏȍɕǧ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ǀɯ̬ˏ ɇɯɕ̊ȁ˞
ɯǀ ̧Ϝʈ˵ʫ
i˞ɇćȍȴ )ƌɇȍˏŦ ȁƌćŮ ɯǀ ̊ȁƌ
Å̬ˏȮȍ˞ȁ )ƌǀƌɕōƌ \ɕŮ̬˞̊ˏȍƌ˞
ÏɕŮƌˏ˞ƌōˏƌ̊ćˏȍć̊ ʟ¸¸‡ʤŦ ˞ćȍŮ ɯɕ
̧̧ s̬ȴν ̊ȁć̊Ŧ ȍǀ Lƌˏɇćɕν ȁćȴ̊˞
Ůƌǀƌɕōƌ ȍɕŮ̬˞̊ˏν ʘˏɯȨƌō̊˞ άȍ̊ȁ
Å̬ˏȮƌνŦ ȍ̊ ɇćν ˞ȴɯά Ůɯάɕ ˞ɯɇƌ
ʘˏɯȨƌō̊˞ άȍ̊ȁ
ɕȮćˏćŦ ĵ̬̊ άȍȴȴ
ɕɯ̊ ćDžƌō̊ ̊ȁƌ ɯ̬̊ōɯɇƌʫ
˄\̊ άɯ̬ȴŮ ĵɯɯ˞̊ ɯ̬ˏ ɇɯ̊ȍΨć̊ȍɯɕ
ǀɯˏ ɕć̊ȍɯɕćȴ ćɕŮ ȴɯōćȴ ˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧˆ
Å̬ˏȮƌνˊ˞ ˞̊ć̊ƌȌˏ̬ɕ
ɕć̊ɯȴȍć
‰ƌά˞ ćǧƌɕōν ʸ̬ɯ̊ƌŮ )ƌɇȍˏ ć˞
˞ćνȍɕǧʫ
“ɕǧɯȍɕǧ ʘˏɯȨƌō̊˞ ĵƌ̊άƌƌɕ
Å̬ˏȮƌν ćɕŮ Lƌˏɇćɕν ȍɕōȴ̬Ůƌ
̊ȁƌ ōɯɕ˞̊ˏ̬ō̊ȍɯɕ ɯǀ 0Ï°̧ʫ̧
ĵȍȴȴȍɯɕ άɯˏ̊ȁ ɯǀ ćȍˏȌȍɕŮƌʘƌɕŮƌɕ̊
ʘˏɯʘ̬ȴ˞ȍɯɕȌʘɯάƌˏƌŮ ˞̬ĵɇćˏȍɕƌ˞
άȍ̊ȁ Lƌˏɇćɕνˊ˞ Åȁν˞˞ƌɕwˏ̬ʘʘ
‡ćˏȍɕƌ ¸ν˞̊ƌɇ˞ʫ
Lƌˏɇćɕ ōɯɇʘćɕȍƌ˞ ȁćΨƌ
ɇćȍɕȴν ĵƌƌɕ ˞ƌȴȴȍɕǧ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧν
̊ɯ Å̬ˏȮƌνʫ Jɯˏ ƌιćɇʘȴƌŦ ̊ȁƌ
ȴ̊ćν
̧Ϝ̧ϜȌ̧ǡ ǀɯˏ ̬˞ƌ ć˞ ōɯɇɇćɕŮȌ
ćɕŮȌōɯɕ̊ˏɯȴ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ̊ɯ ĵƌ̊̊ƌˏ
ōɯȌɯˏŮȍɕć̊ƌ ȴćɕŮ ǀɯˏōƌ˞Ŧ ȍɕōȴ̬ŮȌ
ȍɕǧ ɇɯˏƌ ƌDžƌō̊ȍΨƌȴν Ůȍˏƌō̊ȍɕǧ
ćˏ̊ȍȴȴƌˏνʫ
˄Åȁƌ Åȍ̬̊˞ άć˞ ƌΨćȴ̬ć̊ƌŮ ć˞
̊ȁƌ ɇɯ˞̊ ƌDžƌō̊ȍΨƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇ ĵν

Ń}ĭ̬ƞěƞ
#ÊƗľ}Ń ŰŔĭěƼě©ě}Ńƞ¶ ÊƞŰÊ©ě}ĭĭ̬ ƼĕÊ
#ƗÊÊŃƞ¶ ĕ}̢Ê žÊÊŃ ©}ĭĭěŃā çŔƗ }Ɨľƞ
Ê̪ŰŔƗƼƞ ƼŔ ^ǗƗĪÊ̬ ƼŔ žÊ ž}ŃŃʽ çŔƗ
̬Ê}Ɨƞſ
^ĕÊ ƗÊ̢ěÊ̤ Ŕç ƗÊĭ}ƼěŔŃƞ ̤ěƼĕ
^ǗƗĪÊ̬ āŔÊƞ ç}Ɨ žÊ̬ŔŃ½ ħǗƞƼ }Ɨľƞ
Ê̪ŰŔƗƼƞ }Ń½ ěƞ } ƞěāŃ Ƽĕ}Ƽ #ÊƗľ}Ń̬
ĕ}ƞ çěŃ}ĭĭ̬ ĭŔƞƼ ěƼƞ Ű}ƼěÊŃ©Ê ̤ěƼĕ
UƗÊƞě½ÊŃƼ WÊ©ÊŰ Ɨ½Ŕā}Ńſ

ĭƼĕŔǗāĕ #ÊƗľ}Ń̬ ěƞ ©ŔŃƞǗĭƼěŃā
̤ěƼĕ ěƼƞ a Ű}ƗƼŃÊƗƞ¶ ƼĕÊ̬ ľ}̬ ŃŔƼ
žÊ }ƞ ̤ěĭĭěŃā ƼŔ ƞƼŔŰ }Ɨľƞ Ê̪ŰŔƗƼƞ
ƼŔ ŔƗ ©ŔĚŔŰÊƗ}ƼěŔŃ ̤ěƼĕ ^ǗƗĪÊ̬¶ }ƞ
̤ěƼŃÊƞƞʽ ž̬ ǗƗŔƞ}ľƔƞ }āƗÊÊľÊŃƼ
̤ěƼĕ ^ǗƗĪÊ̬ ƼŔ ©ŔĚŔŰÊƗ}ƼÊ ŔŃ }ěƗ }Ń½
ľěƞƞěĭÊ ½ÊçÊŃ©Êſ
ɇćȍɕ ĵć̊̊ȴƌ ̊ćɕȮ ćɕŮ ‡ȍȴ Lƌɇ
ʟ‰ć̊ȍɯɕćȴ åƌ˞˞ƌȴʤ ćˏƌ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ
Lƌˏɇćɕ ‡ÅÏ ƌɕǧȍɕƌ˞ʫ
‡ȍȴȍ̊ćˏν ʘˏɯȨƌō̊˞ ćȴˏƌćŮν
ćǧˏƌƌŮ ĵƌ̊άƌƌɕ ̊ȁƌ ̊άɯ ōɯ̬ɕȌ
̊ˏȍƌ˞ ćˏƌ ˏƌʘɯˏ̊ƌŮ ̊ɯ ɕɯ̊ ĵƌ
ȍɇɇƌŮȍć̊ƌȴν ćDžƌō̊ƌŮʫ
^ĕÊ FÊ̪ƼÊƗ
^ěƼǗƞ Ʈ̪Ʈ
EW
U žÊěŃā
ĭ}ǗŃ©ĕʽ }Ƽ
Z+ ǎ̸şǀſ
^ĕÊ

žǗ̬ Ʈǎ ^ěƼǗƞ
̢Êĕě©ĭÊƞ }ƞ
̤Êĭĭ }ƞ Õ̸
+̢Ê©Ŕ @Emƞſ
̊ȁƌ ćˏɇνʫ “ɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ Ȯƌν ōˏȍ̊ƌˏȍć
rasool
ɯǀ ̊ȁƌ
° άć˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ɕƌά
Ψƌȁȍōȴƌ ĵƌ ĵć˞ƌŮ ɯɕ ć Åć̊ˏć ōȁć˞Ȍ
˞ȍ˞ʫ ¸ȍɕōƌ ńÅć̊ˏć 0ιʘɯˏ̊Ň ˞ȍǧɕƌŮ
ćɕ ƌιōȴ̬˞ȍΨƌ ćǧˏƌƌɇƌɕ̊ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ
ȁ̬ȴȴ ʘˏɯŮ̬ōƌˏ ń‰ƌι̊ƌˏ ¸ν˞̊ƌɇ˞ŇŦ
ć ˞ɯȴƌȌ˞ɯ̬ˏōƌ ōɯɕ̊ˏćō̊ άć˞ ȍ˞˞̬ƌŮ
ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ şǀ
ƗǗƞƞÊĭƞ ǎíƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
^ĕÊ ǗƗŔŰÊ}Ń aŃěŔŃ ěƞ ŰƗŔĭŔŃāěŃā
ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ Ŕç ěƼƞ Ń}̢}ĭ ľěƞƞěŔŃ ěŃ ƼĕÊ
©ÊŃƼƗ}ĭ EʽěƼÊƗƗ}ŃÊ}Ń çŔƗ }ŃŔƼĕÊƗ
şÕ ľŔŃƼĕƞ¶ }āƗÊÊěŃā ŔŃ ǎí =Ǘĭ̬
ƼŔ Ê̪ƼÊŃ½ ƼĕÊ ľ}Ń½}ƼÊ Ŕç ƼĕÊ aF
mĚ
"JW E Ń}̢}ĭ Ƽ}ƞĪ çŔƗ©Ê¶ ŔƼĕÊƗ̤ěƞÊ
ĪŃŔ̤Ń }ƞ JŰÊƗ}ƼěŔŃ ƓZŔŰĕě}Ɣ¶ ǗŃƼěĭ
ǀş Ê©ÊľžÊƗ ǎ̸şÕſ
^ĕÊ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƔƞ ƗÊľěƼ ěƞ ƼĕƗÊÊĚ
çŔĭ½´ ½ěƞƗǗŰƼ ƼĕÊ žǗƞěŃÊƞƞ ľŔ½Êĭ Ŕç
ĕǗľ}Ń ƞľǗāāĭÊƗƞ }Ń½ ƼƗ}éě©ĪÊƗƞ¶
Ű}ƗƼě©Ǘĭ}Ɨĭ̬ ƼĕŔƞÊ ©ŔľěŃā çƗŔľ
@ěž̬}Ɣƞ ƞĕŔƗÊƞƤ ƼƗ}ěŃ @ěž̬}Ɣƞ ©Ŕ}ƞƼĚ
āǗ}Ɨ½ }Ń½ Ń}̢̬Ƥ }Ń½ ÊŃçŔƗ©Ê ƼĕÊ
aFƔƞ ĕěāĕĚƞÊ}ƞ }Ɨľƞ Êľž}ƗāŔ Ŕé ƼĕÊ
©Ŕ}ƞƼ Ŕç @ěž̬}ſ
^ĕÊ
ľ}Ń½}ƼÊ Ŕç ƓZŔŰĕě}Ɣ ƼŔ ěľŰƗŔ̢Ê ƼĕÊ
ľŔŃěƼŔƗěŃā Ŕç @ěž̬}Ɣƞ ©Ŕ}ƞƼāǗ}Ɨ½¶
©ŔŃ½Ǘ©Ƽ ŃÊ̤ ƞǗƗ̢Êěĭĭ}Ń©Ê }©Ƽě̢ěƼěÊƞ
ŔŃ ěĭĭÊā}ĭ ƼƗ}éě©ĪěŃā Ŕç Ŕěĭ Ê̪ŰŔƗƼƞ
çƗŔľ @ěž̬}¶ }Ń½ ÊŃĕ}Ń©Ê ěƼƞ ƞĕ}ƗěŃā
Ŕç ĕǗľ}Ń ƼƗ}éě©ĪěŃā ½}Ƽ} ̤ěƼĕ
Ń}ƼěŔŃ}ĭ ĭ}̤ ÊŃçŔƗ©ÊľÊŃƼ }āÊŃ©ěÊƞ¶
"ƗŔŃƼÊ̪¶ }Ń½ ǗƗŔŰŔĭſ
ń̊ɯ Åć̊ˏć 0ιʘɯˏ̊ŇŦˆ ‡ɯ) ˞ʘɯȮƌ˞Ȍ
ɇćɕ sćɕ ¬ƌȨ˞ƌȮ ̊ɯȴŮ ɇƌŮȍć ɯɕ ̧ǡ
s̬ȴνʫ
Åȁƌ ‡ɯ) ćȴ˞ɯ ƌιʘƌō̊˞ ̊ɯ ćάćˏŮ
̊ˏćō̊ ̊ɯ \Ψƌōɯ ̊ɯ ˞̬ʘʘȴν ƦϜ {‡å˞
ȍɕ ̧Ϝ̧ϜȌ̧̧ ǀɯˏ ̬˞ƌ ĵν ̊ȁƌ
°ˊ˞
ōȁƌɇȍōćȴŦ ĵȍɯȴɯǧȍōćȴŦ ˏćŮȍɯȴɯǧȍōćȴŦ
ćɕŮ ɕ̬ōȴƌćˏ ʟ°‰ʤ ĵć̊̊ćȴȍɯɕ
ĵć˞ƌŮ ȍɕ {ȍĵƌˏƌōʫ

ǀ̊ƌˏ ̊ȁƌν ćˏƌ ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ ̊ȁƌ
{‡å˞ άȍȴȴ ĵƌ ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ άȍ̊ȁ
°‰ Ůƌ̊ƌō̊ȍɯɕ ɇɯŮ̬ȴƌ˞ ŮƌΨƌȴȌ
ɯʘƌŮ ćɕŮ ˞̬ʘʘȴȍƌŮ ĵν ̊ȁƌ
°ˊ˞
‡ȍȴȍ̊ćˏν °ƌ˞ƌćˏōȁ \ɕ˞̊ȍ̬̊̊ƌʫ
Åȁƌ \Ψƌōɯ {‡å˞ άȍȴȴ ˏƌʘȴćōƌ
°̬˞˞ȍćɕȌɇćŮƌ ¸ɯΨȍƌ̊Ȍƌˏć
°)‡Ȍ̧ ǡιǡ ćɕŮ Ï
ÿ ǡιǡ ʘȴć̊Ȍ
ǀɯˏɇ˞ ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν ȍɕ ˞ƌˏΨȍōƌ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ
° °‰ ĵć̊̊ćȴȍɯɕʫ

ƞě} U}©ěçě©

^}ĭěž}Ń çěāĕƼÊƗƞ W@ ĭ}ǗŃ©ĕÊƞ çěƗƞƼ Ƽ̤Ŕ ʘć̊ˏɯȴ˞Ŧ ćɕŮ ǚƌƌ̊ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ɯʘƌˏćȌ
̊ȍɯɕ˞ʫ Åȁƌν άȍȴȴ ćȴ˞ɯ ĵƌ ̊ć˞ȮƌŮ
ƞƼŔƗľ ž}ƞʶ ĪěĭĭěŃā UƗŔħÊ©Ƽ ǎş FJUmƞ çŔƗ +Ń½ě} άȍ̊ȁ ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ ˞ƌō̬ˏȍ̊ν ǀɯˏ
ɯDž˞ȁɯˏƌ ć˞˞ƌ̊˞ ćɕŮ ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɕǧ ˞ƌć
ǎƮ
çāĕ}Ń ƞŔĭ½ěÊƗƞ ȴćɕƌ˞ ɯǀ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕʫ
#}žƗěÊĭ ŔľěŃāǗÊ̳
@ŔŃ½ŔŃ ǎƮƶ̸ƥƶǎ̸şƥ

Ƽ ĭÊ}ƞƼ ǎƮ
çāĕ}Ń ƞŔĭ½ěÊƗƞ ̤ÊƗÊ
Īěĭĭʽ }Ń½ şǀ ŔƼĕÊƗƞ ěŃħǗƗʽ ̤ĕÊŃ
^}ĭěž}Ń çěāĕƼÊƗƞ ƞƼŔƗľÊ½ }Ń }Ɨľ̬
ž}ƞÊ ěŃ ƼĕÊ ƞŔǗƼĕÊƗŃ ŰƗŔ̢ěŃ©Ê Ŕç
?}Ń½}ĕ}Ɨ ŔŃ ƼĕÊ ŃěāĕƼ Ŕç ǎíƶǎƮ =Ǘĭ̬
ěŃ ƼĕÊ ĭ}ƼÊƞƼ ěŃ } ƞÊƗěÊƞ Ŕç ½Ê}½ĭ̬
}ƼƼ}©Īƞ ©}ƗƗěʽ ŔǗƼ ž̬ ƼĕÊ ěŃƞǗƗāÊŃƼ
āƗŔǗŰ }©ƗŔƞƞ
çāĕ}ŃěƞƼ}Ńſ
^ĕÊ ľěĭěƼ}ŃƼƞ Ƒ}ƼƼ}©Īʽ }Ń }Ɨľ̬
©}ľŰ ěŃ ?}Ń½}ĕ}ƗƔƞ ?ĕ}ĪƗÊ̳ ½ěƞƼƗě©Ƽ
ĭ}ƞƼ ŃěāĕƼƒ¶ ƞ}ě½ } ƞŰŔĪÊƞŰÊƗƞŔŃ çŔƗ
ƼĕÊ EěŃěƞƼƗ̬ Ŕç ÊçÊŃ©Ê ěŃ ?}žǗĭ¶
}½½ěŃā Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ
çāĕ}Ń ƞŔĭ½ěÊƗƞ
ƑžƗ}̢Êĭ̬ ƗÊƞěƞƼʽƒ¶ ĪěĭĭěŃā ľŔƗÊ Ƽĕ}Ń
Õ̸ ěŃƞǗƗāÊŃƼƞſ
WÊƞě½ÊŃƼƞ ěŃ ƼĕÊ }ƗÊ} ̤ÊƗÊ ƋǗŔƼʽ
ž̬ ƼĕÊ
"U ŃÊ̤ƞ }āÊŃ©̬ }ƞ ½Êƞ©ƗěžĚ
ěŃā }Ń ĕŔǗƗƞĚĭŔŃā }ƼƼ}©Ī ĭ}ǗŃ©ĕʽ
ž̬ } ǀ̸ĚƞƼƗŔŃā ©ŔŃ̢Ŕ̬ ©}ƗƗ̬ěŃā
ƑĕǗŃ½Ɨʽƞƒ Ŕç ^}ĭěž}Ń ̤ĕŔ }ƞƞ}ǗĭƼʽ
ƼĕÊ ž}ƞÊ çƗŔľ ľǗĭƼěŰĭÊ ½ěƗÊ©ƼěŔŃƞſ

ěƗ ƞǗŰŰŔƗƼ ̤}ƞ ©}ĭĭʽ ěѶ ƞÊ̢ÊƗ}ĭ
ƗÊƞě½ÊŃƼƞ ƼŔĭ½ ƼĕÊ ľÊ½ě} ŔǗƼĭÊƼ¶
}ĭƼĕŔǗāĕ Ƽĕ}Ƽ ̤}ƞ ŃŔƼ ěľľÊ½ě}ƼÊĭ̬
©ŔŃçěƗľÊ½ ž̬ Ŕéě©ě}ĭƞſ
W}ĕǗĭ Ê½ě ¸ʘƌćȮȍɕǧ ć̊ ̊ȁƌ ȴć̬ɕōȁ
z W@ ĕ}ƞ ĭ}ǗŃ©ĕʽ ƼĕÊ çěƗƞƼ
FÊ̤ Êĭĕě ǎƮƶ̸ƥƶǎ̸şƥ ōƌˏƌɇɯɕν åȍōƌ
Ůɇȍˏćȴ Lȍˏȍ˞ȁ
Ƽ̤Ŕ Ŕç çě̢Ê Ń}̢}ĭ ŔççƞĕŔƗÊ
{̬̊ȁˏćŦ ȁƌćŮ ɯǀ ̊ȁƌ \‰ˊ˞ çƌ˞̊ƌˏɕ
Ű}ƼƗŔĭ ̢ÊƞƞÊĭƞ çŔƗ +Ń½ě}
Åȁƌ Ǐˏ˞̊ ̊άɯ ɯǀ ǏΨƌ ¬ˏɯȨƌō̊ ̧ʈ ‰ćΨćȴ ɯɇɇćɕŮŦ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ɯʘƌɕȌ
z ^ĕÊ FJUmƞ }ƗÊ ƼĕÊ çěƗƞƼ
ɕćΨćȴ ɯDž˞ȁɯˏƌ ʘć̊ˏɯȴ Ψƌ˞˞ƌȴ˞ ȍɕǧ ̬ʘ ̊ȁƌ άćˏ˞ȁȍʘ ȍɕŮ̬˞̊ˏν ̊ɯ
ƞĕěŰƞ ƼŔ ĕ}̢Ê žÊÊŃ žǗěĭƼ çŔƗ
ʟ‰“¬å˞ʤ ɯɕ ɯˏŮƌˏ ǀɯˏ ̊ȁƌ \ɕŮȍćɕ \ɕŮȍćˊ˞ ʘˏȍΨć̊ƌ ˞ƌō̊ɯˏ άȍȴȴ ˞ȍǧɕȍǏȌ
ƼĕÊ +F ž̬ } ŰƗě̢}ƼÊĚƞÊ©ƼŔƗ
‰ćΨν ʟ\‰ʤ ǀɯˏ \‰°̧Ǖ ĵȍȴȴȍɯɕ ōćɕ̊ȴν ƌɕȁćɕōƌ ɯΨƌˏćȴȴ ɕć̊ȍɯɕćȴ
+Ń½ě}Ń ľ}ŃǗç}©ƼǗƗÊƗ
ʟϸ)̚ƦƦ ɇȍȴȴȍɯɕʤ άƌˏƌ ȴć̬ɕōȁƌŮ ōćʘćĵȍȴȍ̊νʫ
ĵν °ƌȴȍćɕōƌ )ƌǀƌɕōƌ ćɕŮ 0ɕǧȍȌ VɯάƌΨƌˏŦ ˞ƌɕȍɯˏ \‰ ɯdžōƌˏ˞
ɕƌƌˏȍɕǧ {ȍɇȍ̊ƌŮ ʟ°)0{ʤ ɯɕ ̧Ǖ ƌɕŮ̬ˏćɕōƌ ɯǀ ćˏɯ̬ɕŮ ˿ŦϜϜϜ ɕ ȁćΨƌ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌν ćˏƌ
s̬ȴν ć̊ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕνˊ˞ ¬ȍʘćΨćΨ ɇȍȴƌ˞Ŧ ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ć ˞̊ć̊ƌɇƌɕ̊ ˞ōƌʘ̊ȍōćȴ ćĵɯ̬̊ ̊ȁƌ ŮƌȴȍΨƌˏν
˞ȁȍʘνćˏŮ ȍɕ \ɕŮȍćˊ˞ άƌ˞̊ƌˏɕɇɯ˞̊ ȍ˞˞̬ƌŮ ĵν \ɕŮȍćˊ˞ ¬ˏƌ˞˞ \ɕǀɯˏɇćȌ ˞ōȁƌŮ̬ȴƌ˞ ćɕɕɯ̬ɕōƌŮ ĵν °)0{ʫ
˞̊ć̊ƌ ɯǀ L̬Ȩćˏć̊ʫ ̊ȍɯɕ ̬ˏƌć̬ ʟ¬\ʤʫ Åȁƌν ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ǏΨƌ ‰“¬å˞
°)0{ 0“ °ćȨƌ˞ȁ )ȁȍɕǧˏć Åȁƌ ˞ȁȍʘ˞ ćˏƌ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ćɕ άƌˏƌ ˞ƌ̊ ̊ɯ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ
̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ ɯɕ ̧˿ s̬ȴν ̊ȁć̊ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ʘȴć̊ǀɯˏɇ ɇćɕćǧƌȌ ̊ɯ ̊ȁƌ \‰ ǀˏɯɇ ̧Ϝʈ̚ ɯɕάćˏŮ˞
Ψƌ˞˞ƌȴŦ ɕćɇƌŮ ¸ȁćōȁȍŦ άȍȴȴ ƌɕ̊ƌˏ ɇƌɕ̊ ˞ν˞̊ƌɇ ̊ȁć̊ ōɯɕ̊ˏɯȴ˞ ćȴȴ ̬ɕŮƌˏ ć ōɯɕ̊ˏćō̊ ˞ȍǧɕƌŮ ȍɕ ‡ćν
˞ƌˏΨȍōƌ ĵν ̊ȁƌ ƌɕŮ ɯǀ ̊ȁƌ νƌćˏŦ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ɯɕ ĵɯćˏŮŦ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ̧Ϝʈʈ άȍ̊ȁ ¬ȍʘćΨćΨ )ƌǀƌɕōƌ ćɕŮ
άȁȍȴƌ ̊ȁƌ ˞ƌōɯɕŮ ɯɕƌŦ ¸ȁˏ̬̊ȍŦ άȍȴȴ ̊ȁƌ ćˏɇćɇƌɕ̊Ŧ άȁȍōȁ ōɯɇʘˏȍ˞ƌ˞ “Dž˞ȁɯˏƌ 0ɕǧȍɕƌƌˏȍɕǧ ɯɇʘćɕν
ĵƌ ōɯɇɇȍ˞˞ȍɯɕƌŮ ˞ɯɇƌ ̊ȁˏƌƌ ć ˵˿ ɇɇ ¸̬ʘƌˏ °ćʘȍŮ ǧ̬ɕ ćɕŮ {ȍɇȍ̊ƌŮ ʟ¬)“0{ʤʫ
ɇɯɕ̊ȁ˞ ȴć̊ƌˏŦ ȍɕ ƌćˏȴν ̧ϜʈƦʫ ̊άɯ ̚Ϝ ɇɇ
wȌ˿̚Ϝ‡ ǧ̬ɕ˞ ̊ȁć̊ Åȁȍ˞ ̊ȍɇƌ̊ćĵȴƌ άć˞ ˏƌΨȍ˞ƌŮ
)ƌȴȍΨƌˏν ɯǀ ̊ȁƌ ˏƌɇćȍɕȍɕǧ ʘˏɯΨȍŮƌ ˞ȁɯˏ̊Ȍ ćɕŮ ɇƌŮȍ̬ɇȌ ćǀ̊ƌˏ °0){ ćōʸ̬ȍˏƌŮ ¬)“0{ ȍɕ
̊ȁˏƌƌ ʈŦǕϜϜȌ̊ɯɕɕƌ Ψƌ˞˞ƌȴ˞ ȍ˞ ˞ƌ̊ ˏćɕǧƌ ɯDžƌɕ˞ȍΨƌ ćɕŮ Ůƌǀƌɕ˞ȍΨƌ )ƌōƌɇĵƌˏ ̧ϜʈǕŦ ĵ̬̊ \‰ ˞ɯ̬ˏōƌ˞
̊ɯ ĵƌ ōɯɇʘȴƌ̊ƌŮ ̊ȁƌˏƌćǀ̊ƌˏ ć̊ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ʫ ȁćΨƌ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊Ŧ ƌΨƌɕ ̬ɕŮƌˏ ̊ȁƌ
̊ȁˏƌƌȌɇɯɕ̊ȁ ȍɕ̊ƌˏΨćȴ˞Ŧ ȁƌ ćŮŮƌŮʫ “ɕōƌ ōɯɇɇȍ˞˞ȍɯɕƌŮŦ ̊ȁƌ ɕƌά ɇćɕćǧƌɇƌɕ̊Ŧ ̊ȁƌ ‰“¬å
Åȁƌ ˏƌōƌɕ̊ȴν ȴć̬ɕōȁƌŮ ‰“¬å˞ ‰“¬å˞ ćˏƌ ˞ƌ̊ ̊ɯ ĵƌ ŮƌʘȴɯνƌŮ ɯɕ ʘˏɯȨƌō̊ ȁć˞ ̬ɕŮƌˏǧɯɕƌ ˄ɇ̬ȴ̊ȍʘȴƌ
ćˏƌ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ˞ȁȍʘ˞ ̊ɯ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ɇȍ˞˞ȍɯɕ˞Ŧ ćɕ̊ȍȌʘȍˏćōν ˞ȴȍʘʘćǧƌ˞ˆʫ
ĵ̬ȍȴ̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ \‰ ĵν ć ʘˏȍΨć̊ƌȌ˞ƌōȌ
̊ɯˏ \ɕŮȍćɕ ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏƌˏʫ ^ĕÊ çěƗƞƼ Ƽ̤Ŕ Ŕç çě̢Ê
+Ń½ě}Ń F}̢̬´ şƥ̸ƮÕíí

^ĕÊ ĭ}ƼÊƞƼ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ ©}ľÊ }ƞ ¬ɯάƌˏƌŮ ĵν ̊άɯ ̧ϜŦϜϜϜ Ȯç UƗŔħÊ©Ƽ ǎş FJUmƞ ŔŃ

ƼĕÊ ^}ĭěž}Ń ĕ}̢Ê ěŃƼÊŃƞěçěʽ ƼĕÊěƗ Ůȍƌ˞ƌȴȌƌɕǧȍɕƌȌŮˏȍΨƌɕ ʘˏɯʘƌȴȴƌˏ˞ ŔƗ½ÊƗ çŔƗ ƼĕÊ +F ̤ÊƗÊ
ĭ}ǗŃ©ĕʽ ž̬ W@ ŔŃ
}ƼƼ}©Īƞ }ā}ěŃƞƼ āŔ̢ÊƗŃľÊŃƼ çŔƗ©Êƞ ěŃ ōćʘćĵȴƌ ɯǀ ŮƌȴȍΨƌˏȍɕǧ ˞ʘƌƌŮ˞
ǎí =Ǘĭ̬ }Ƽ ƼĕÊ
ƗÊ©ÊŃƼ ̤ÊÊĪƞ ěŃ } žě½ ƼŔ ƼěāĕƼÊŃ ƼĕÊěƗ ɯǀ ̬ʘ ̊ɯ ̧Ǖ Ȯ̊Ŧ ̊ȁƌ ʈϜǕ ɇȌȴɯɕǧ ©ŔľŰ}Ń̬Ɣƞ UěŰ}̢}̢
āƗěŰ }©ƗŔƞƞ ƼĕÊ ©ŔǗŃƼƗ̬ſ ‰“¬å˞ ćˏƌ ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ ȁćΨƌ ćɕ ƞĕěŰ̬}Ɨ½ ěŃ #Ǘħ}Ɨ}Ƽſ

ZÊŔǗĭ ŰǗƞĕěŃā ƼŔ ƗÊ̢ěƞÊ ľěƞƞěĭÊ āǗě½ÊĭěŃÊƞ¶ ƞ}̬ƞ ƗÊŰŔƗƼ

#}žƗěÊĭ ŔľěŃāǗÊ̳
@ŔŃ½ŔŃ ǎøƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
Åȁƌ ǧɯΨƌˏɕɇƌɕ̊ ȍɕ ¸ƌɯ̬ȴ ȍ˞
ʘ̬˞ȁȍɕǧ ̊ɯ ˏƌΨȍ˞ƌ ̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ
ǧ̬ȍŮƌȴȍɕƌ˞ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ άȍ̊ȁ çć˞ȁȌ
ȍɕǧ̊ɯɕ ̊ɯ Ůɯ̬ĵȴƌ ̊ȁƌ ɇćιȍɇ̬ɇ
άƌȍǧȁ̊ ɯǀ άćˏȁƌćŮ˞ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ɯɕ
¸ɯ̬̊ȁ wɯˏƌćɕ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞
ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ō̬ˏˏƌɕ̊ ǕϜϜ ȮǧŦ ̊ȁƌ
óɯɕȁćʘ ɕƌά˞ ćǧƌɕōν ˏƌʘɯˏ̊ƌŮ ɯɕ
̧ǡ s̬ȴνŦ ōȍ̊ȍɕǧ ̬ɕɕćɇƌŮ ˞ɯ̬ˏōƌ˞ʫ
Åȁƌ ¸ɯ̬̊ȁ wɯˏƌćɕ ǧɯΨƌˏɕȌ
ɇƌɕ̊ ʘˏɯʘɯ˞ƌŮ ̊ȁƌ ˏƌΨȍ˞ȍɯɕ ȍɕ
ȴȍɕƌ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ϸȌ¸ɯ̬̊ȁ wɯˏƌćɕ
˞̬ɇɇȍ̊ ̊ȁć̊ ̊ɯɯȮ ʘȴćōƌ ȍɕ s̬ɕƌ Åȁƌ Ůƌćȴ ˞̬ʘƌˏ˞ƌŮƌŮ ć ̧ϜϜʈ
ćɕŮ ȍ˞ Ȯɕɯάɕ ̊ɯ ĵƌ ʘȴćɕɕȍɕǧ ̊ɯ ōɯɇɇȍ̊ɇƌɕ̊ ĵν ¸ɯ̬̊ȁ wɯˏƌć ̊ɯ
ĵƌǧȍɕ ̊ćȴȮ˞ ˏƌǧćˏŮȍɕǧ ̊ȁƌ ȍ˞˞̬ƌ ̊ȁƌ ϸȌȴƌŮ ‡ȍ˞˞ȍȴƌ Åƌōȁɕɯȴɯǧν
Ů̬ˏȍɕǧ ̊ȁƌ ćɕɕ̬ćȴ ¸ƌō̬ˏȍ̊ν ɯɕ̊ˏɯȴ °ƌǧȍɇƌ ʟ‡Å°ʤʫ
ɯɕ˞̬ȴ̊ć̊ȍΨƌ ‡ƌƌ̊ȍɕǧ ʟ¸‡ʤ Åȁƌ ɯˏȍǧȍɕćȴ ϸȌ¸ɯ̬̊ȁ wɯˏƌćɕ
ćɕŮ ̊ȁƌ wɯˏƌćȌϸ \ɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ ǧ̬ȍŮƌȴȍɕƌ˞ ɯǀ
)ƌǀƌɕ˞ƌ )ȍćȴɯǧ̬ƌ ȴć̊ƌˏ ̊ȁȍ˞ νƌćˏŦ ʈɦɦ˵ ɯɕȴν ćȴȴɯάƌŮ ¸ɯ̬̊ȁ wɯˏƌć
̊ȁƌ ˞ɯ̬ˏōƌ˞ άƌˏƌ ʸ̬ɯ̊ƌŮ ĵν ̊ȁƌ ̊ɯ ̬˞ƌ ̊ȁƌ Vν̬ɕɇɯɯȌ̧
ɇȍ˞˞ȍȴƌŦ
ɇƌŮȍć ɯ̬̊ȴƌ̊ ć˞ ˞ćνȍɕǧʫ άȁȍōȁ ȁć˞ ć ̚ϜϜ Ȯɇ ˏćɕǧƌ άȁȍȴƌ
\ɕ ̧Ϝʈ̧ ¸ƌɯ̬ȴ ćɕŮ çć˞ȁȍɕǧ̊ɯɕ rasool
ōćˏˏνȍɕǧ ć ǕϜϜ Ȯǧ άćˏȁƌćŮʫ
ćǧˏƌƌŮ ̊ɯ ƌι̊ƌɕŮ ̊ȁƌ ʘƌˏɇȍ̊̊ƌŮ
ˏƌΨȍ˞ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ˞ƌ ǧ̬ȍŮƌȴȍɕƌ˞
ˏćɕǧƌ ɯǀ ̊ȁƌ ¸ɯ̬̊ȁˊ˞ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞Ȍ ȍɕ ̧Ϝʈ̧ ʘƌˏɇȍ̊̊ƌŮ ¸ƌɯ̬ȴ ̊ɯ
˞ȍȴƌ˞ ̊ɯ ƦϜϜ Ȯɇ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ʘˏƌΨȍȌ ƌι̊ƌɕŮ ̊ȁƌ ˏćɕǧƌ ćɕŮ̃ɯˏ ʘćνȴɯćŮ
ɯ̬˞ ȴȍɇȍ̊ ɯǀ ̚ϜϜ Ȯɇ ˞ɯ ̊ȁć̊ ̊ȁƌν ɯǀ ȍ̊˞ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞ʫ \̊ ćȴȴɯάƌŮ
ōɯ̬ȴŮ ̊ćˏǧƌ̊ ćȴȴ ɯǀ ‰ɯˏ̊ȁ wɯˏƌćʫ ǀɯˏ ¸ɯ̬̊ȁ wɯˏƌćɕ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō
ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞ ̊ɯ ȁćΨƌ ć ɇćιȍɇ̬ɇ
ˏćɕǧƌ ɯǀ ƦϜϜ Ȯɇ άȁȍȴƌ ōćˏˏνȌ
ȍɕǧ ć ǕϜϜ Ȯǧ άćˏȁƌćŮ˯ ɯǀ ǕϜϜ
Ȯɇ άȁȍȴƌ ōćˏˏνȍɕǧ ć ʈŦϜϜϜ Ȯǧ
άćˏȁƌćŮ˯ ćɕŮ ɯǀ ̚ϜϜ Ȯɇ άȁȍȴƌ
ōćˏˏνȍɕǧ ć ̧ŦϜϜϜ Ȯǧ άćˏȁƌćŮʫ
çȁȍȴƌ ̊ȁƌ óɯɕȁćʘ ˏƌʘɯˏ̊ Ůɯƌ˞
ɕɯ̊ ˞ʘƌōȍǀν άȁȍōȁ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ¸ƌɯ̬ȴ
άćɕ̊˞ ̊ɯ ōćˏˏν ć ʈŦϜϜϜ Ȯǧ άćˏȌ
ȁƌćŮŦ ȍ̊ ȍ˞ ȴȍȮƌȴν ̊ȁć̊ ȍ̊ ȍ˞ ˏƌǀƌˏȌ
ˏȍɕǧ ̊ɯ ̊ȁƌ ȍɕŮȍǧƌɕɯ̬˞ȴν ŮƌΨƌȴȌ
ɯʘƌŮ ćɕŮ ˞ɯɯɕȌ̊ɯȌĵƌȌŮƌʘȴɯνƌŮ
Vν̬ɕɇɯɯȌ̧ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌŦ ̊ȁƌ
ˈˊ Ψƌˏ˞ȍɯɕ ɯǀ άȁȍōȁ ȍ˞ ĵƌȴȍƌΨƌŮ ̊ɯ
ȁćΨƌ ć ˏćɕǧƌ ɯǀ ƦϜϜ Ȯɇʫ

şø ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ


ƞě} U}©ěçě©

}Ńāĭ}½Êƞĕ
Ɨľ̬ ƼŔ āÊƼ ʼnƥ ƌɕ̊ˏćȴ ɯˏʘ˞Ŧ ̊ȁƌ 0ć˞̊ƌˏɕ ɯˏʘ˞

ćɕŮ ̊ȁƌ çƌ˞̊ƌˏɕ ɯˏʘ˞ ư ̬ɕŮƌˏ +Ń½ě} ƗÊŰŔƗƼƞ ƞĕ}ƗŰ
ľŔƗÊ ǗŃěƼƞ ěŃ çŔǗƗ ̬Ê}Ɨƞ ̊ȁƌ Jɯˏōƌ˞ LɯćȴȌ̧Ϝ̚Ϝ ɇȍȴȍ̊ćˏν
ɇɯŮƌˏɕȍ˞ć̊ȍɯɕ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ
ěŃ©ƗÊ}ƞÊ ěŃ @Ŕ

ćɕɕɯ̬ɕōƌŮ ĵν ¬ˏȍɇƌ ‡ȍɕȍ˞̊ƌˏ ©Ê}ƞÊçěƗÊ ̢ěŔĭ}ƼěŔŃƞ
#}žƗěÊĭ ŔľěŃāǗÊ̳ 
Z}ľǗÊĭ
Ɨ}ŃŃ̬Ě̢}Ńƞ ĵƌ ˞ƌ̊ ̬ʘ ćɕŮ ɇɯŮƌˏɕ άƌćʘɯɕ˞
@ŔŃ½ŔŃ ǎƮƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
Åȁƌ ǧɯΨƌˏɕɇƌɕ̊ ȍɕ )ȁćȮć ȁć˞
ćɕɕɯ̬ɕōƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ćɕǧȴćŮƌ˞ȁ

ˏɇν άȍȴȴ ǀɯˏɇ ɦ˵ ɇɯˏƌ ɇȍȴȍ̊ćˏν
ŔŃƼƗŔĭ ų@Ŕ
Ÿ
̬ɕȍ̊˞ ̬ɕŮƌˏ ̊ȁˏƌƌ ōćɕ̊ɯɕɇƌɕ̊˞
άȍ̊ȁȍɕ ǀɯ̬ˏ νƌćˏ˞ ć˞ ʘćˏ̊ ɯǀ ć
ʘ̬˞ȁ ̊ɯ ˞̊ˏƌɕǧ̊ȁƌɕ ćɕŮ ɇɯŮȌ
ƌˏɕȍ˞ƌ ̊ȁƌ ōɯ̬ɕ̊ˏνˊ˞ ɇȍȴȍ̊ćˏνŦ

ɕ ȍɕǀćɕ̊ˏν ĵˏȍǧćŮƌ άȍȴȴ ćȴ˞ɯ

ɕ ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ ƌȴƌɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ
ćɕŮ ćɇɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ άȍȴȴ ĵƌ ʘˏɯΨȍŮƌŮ
̊ɯ ̊ȁƌ ćˏɇνˊ˞ ˿˿ ȍɕǀćɕ̊ˏν ĵć̊̊ćȴȌ
ȍɯɕ˞Ŧ ćŮŮƌŮ
ɕȍ˞̬ȴŦ άȁɯ ȍ˞ ćȴ˞ɯ
‡ȍɕȍ˞̊ƌˏ ǀɯˏ {ćάŦ s̬˞̊ȍōƌŦ ćɕŮ
¬ćˏȴȍćɇƌɕ̊ćˏν
Džćȍˏ˞ʫ

ˏȍΨƌˏȍɕƌ ƌɕǧȍɕƌƌˏ ĵć̊̊ćȴȍɯɕ
άȍȴȴ ćȴ˞ɯ ĵƌ ǀɯˏɇƌŮ ̬ɕŮƌˏ ć ʘˏɯȌ
ʘɯ˞ƌŮ ōćɕ̊ɯɕɇƌɕ̊ ć̊ ‡ȍ̊ȁćɇćȍɕ
ȍɕ wȍ˞ȁɯˏƌǧćɕȨŦ ˞̊ć̊ƌŮ ̊ȁƌ ʘćʘƌˏŦ
¸ȁƌȍȮȁ Vć˞ȍɕć ȍɕ ̧Ϝʈʈʫ #}žƗěÊĭ ŔľěŃāǗÊ̳  W}ĕǗĭ ʽě
@ŔŃ½ŔŃ  FÊ̤ Êĭĕě ǎøƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
Jɯˏōƌ˞ LɯćȴȌ̧Ϝ̚Ϝ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ȍ˞
ȴȍȮƌȴν ̊ɯ ǀɯō̬˞ ɯɕ ̊ȁƌ ōˏƌć̊ȍɯɕ ɯǀ +Ń½ě} ĕ}ƞ ƗÊāěƞƼÊƗʽ } ƞĕ}ƗŰ ěŃ©ƗÊ}ƞÊ
ć̊ ȴƌć˞̊ ̊άɯ ćˏɇɯ̬ˏƌŮ̃ɇƌōȁćȌ ěŃ ƼĕÊ ŃǗľžÊƗ Ŕç ©Ê}ƞÊçěƗÊ ̢ěŔĭ}ƼěŔŃƞ
ɕȍ˞ƌŮ ĵˏȍǧćŮƌ˞ʫ Åȁƌ ĵˏȍǧćŮƌ˞ ©}ƗƗěʽ ŔǗƼ ž̬ ŃÊěāĕžŔǗƗěŃā U}ĪěĚ
άȍȴȴ ȴȍȮƌȴν ōɯɕ˞ȍ˞̊ ɯǀ ̬ʘǧˏćŮƌŮ ƞƼ}Ń }ĭŔŃā ƼĕÊ @ěŃÊ Ŕç
ɇćȍɕ ĵć̊̊ȴƌ ̊ćɕȮ˞ ʟ‡Å˞ʤŦ ˞̬ōȁ ěŃ ƼĕÊ ƞƼ}ƼÊ Ŕç =}ľľǗ }Ń½ ?}ƞĕľěƗ
ć˞ ȁȍɕƌ˞ƌȌĵ̬ȍȴ̊ Åνʘƌ Ǖɦ˞ ćɕŮ Ŕ̢ÊƗ ƼĕÊ Ű}ƞƼ ƞě̪Ě}Ń½Ě}Ěĕ}ĭç ľŔŃƼĕƞ¶
Åνʘƌ ˿ɦ˞Ŧ ćɕŮ ć ɇȍι ɯǀ ćˏɇɯ̬ˏƌŮ }©©ŔƗ½ěŃā ƼŔ } ǎş =Ǘĭ̬ ƞƼ}ƼÊľÊŃƼ
ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ ōćˏˏȍƌˏ˞ ʟ
¬˞ʤʫ ěƞƞǗʽ ž̬ +Ń½ě}Ɣƞ UƗÊƞƞ +ŃçŔƗľ}ƼěŔŃ
ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ć ʈ˿ s̬ȴν ˏƌʘɯˏ̊ ĵν ʘɯȍɕ̊ȍɕǧ ɯ̬̊ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ć̬̊ȁɯˏȍȌ Jɯˏ ȍ̊˞ Åνʘƌ Ǖɦ̃Åνʘƌ ˿ɦ ‡Å ǗƗÊ}Ǘ ųU+Ÿſ
̊ȁƌ )ȁćȮćȌĵć˞ƌŮ Åȁƌ \ɕŮƌʘƌɕŮƌɕ̊
ɕƌά˞ʘćʘƌˏʫ

ɕȍ˞̬ȴ V̬ʸŦ ̊ȁƌ ɇȍɕȍ˞̊ƌˏ ˏƌʘȌ
ˏƌ˞ƌɕ̊ȍɕǧ ̊ȁƌ )ƌǀƌɕōƌ ‡ȍɕȍ˞̊ˏν
} ƼŔƼ}ĭ Ŕç ǎƮÕ ƼěľÊƞ¶ ƞ}ě½
̊ȍƌ˞ ȁćΨƌ ćȴˏƌćŮν ǀɯˏɇƌŮ Ǖ̚ ɕƌά ǚƌƌ̊ ćɕǧȴćŮƌ˞ȁ ɯˏŮƌˏƌŮ ̚ϜϜ ÊƼ̤ÊÊŃ ş =}ŃǗ}Ɨ̬ }Ń½ şş =Ǘĭ̬
̬ɕȍ̊˞Ŧ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ̊άɯ ćˏ̊ȍȴȴƌˏν ̬ʘǧˏćŮƌ Ȯȍ̊˞ ǀˏɯɇ ȁȍɕć ȍɕ ̧ϜϜɦŦ ǎ̸şƥ U}ĪěƞƼ}Ń ̢ěŔĭ}Ƽʽ ěƼƞ ǎ̸̸ǀ
ĵˏȍǧćŮƌ˞Ŧ ǀɯ̬ˏ ȍɕǀćɕ̊ˏν ĵˏȍǧćŮƌ˞Ŧ ʈƦϜ ɯǀ άȁȍōȁ ȁćŮ ĵƌƌɕ ŮƌȴȍΨȌ ©Ê}ƞÊçěƗÊ }āƗÊÊľÊŃƼ ̤ěƼĕ +Ń½ě} }ĭŔŃā
ćɕŮ ɯɕƌ ōɯɇʘɯ˞ȍ̊ƌ ĵˏȍǧćŮƌʫ ƌˏƌŮ ĵν ̧Ϝʈ˿Ŧ ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ̊ȁƌ ƼĕÊ @Ŕ
ȍɕ ʘćˏȴȍćɇƌɕ̊ ʟǧȍΨƌɕ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ
ʘˏȍɇƌ ɇȍɕȍ˞̊ƌˏ ȍ˞ ɯdžōȍćȴȴν ̊ȁƌ
Ůƌǀƌɕōƌ ɇȍɕȍ˞̊ƌˏʤŦ άć˞ ʸ̬ɯ̊ƌŮ
ĵν ̊ȁƌ ʘćʘƌˏ ć˞ ȍɕǀɯˏɇȍɕǧ ̊ȁƌ
ćɕǧȴćŮƌ˞ȁȍ ¬ćˏȴȍćɇƌɕ̊ ̊ȁć̊
̊ȁƌ ǧɯΨƌˏɕɇƌɕ̊ άȍȴȴ ǀɯˏɇ ʈɦ
ćŮŮȍ̊ȍɯɕćȴ ɇȍȴȍ̊ćˏν ̬ɕȍ̊˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ
ěŃ ǎ̸şí }Ń½ şíǀ ěŃ ǎ̸şøſ
¸νȴȁƌ̊ ćɕ̊ɯɕɇƌɕ̊Ŧ ̧̧ ǀɯˏ ̊ȁƌ
°ćɇ̬ ćɕ̊ɯɕɇƌɕ̊Ŧ ćɕŮ Ǖ˿ ǀɯˏ
̊ȁƌ {ƌĵ̬Ȯȁćȴȍ ćɕ̊ɯɕɇƌɕ̊ʫ
ZƗě @}ŃĪ} ƗÊ©Êě̢Êƞ ĭ}ƗāÊƞƼ ̤}ƗƞĕěŰ ƼŔ ½}ƼÊ
#}žƗěÊĭ ŔľěŃāǗÊ̳
Åάɯ ɇɯˏƌ ȍɕǀćɕ̊ˏν ŮȍΨȍ˞ȍɯɕ˞
άƌˏƌ ˏƌōƌɕ̊ȴν ǀɯˏɇƌŮ ć̊ ¸νȴȁƌ̊
ćɕŮ ɯιˊ˞ ćόćˏ ̊ɯ ŮƌΨƌȴɯʘ ćɕŮ
ƌιʘćɕŮ ̊ȁƌ ćō̊ȍΨȍ̊ȍƌ˞ ɯǀ ̊ȁƌ
ćˏɇνŦ ̊ȁƌ ʘćʘƌˏ ćŮŮƌŮʫ
Åȁƌ \ɕŮƌʘƌɕŮƌɕ̊ ćȴ˞ɯ ʸ̬ɯ̊ƌŮ
ɇȍȴȍ̊ćˏν ˞ɯ̬ˏōƌ˞ ć˞ ˞ćνȍɕǧ ̊ȁć̊
̊ȁƌ ćɕǧȴćŮƌ˞ȁ
ˏɇν ȍ˞ ʘȴćɕɕȍɕǧ
̊ɯ ōɯɕŮ̬ō̊ ȍ̊˞ ćō̊ȍΨȍ̊ȍƌ˞ ̬ɕŮƌˏ
̊ȁˏƌƌ ȍɕŮƌʘƌɕŮƌɕ̊ ōɯˏʘ˞ ư ̊ȁƌ
Åȁƌ ˞ȁȍʘ άć˞ ȴćȍŮ Ůɯάɕ ȍɕ
¸̊ɯōȮȁɯȴɇ \ɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ¬ƌćōƌ ƼĕÊ U+¶ ŰŔěŃƼěŃā ŔǗƼ Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ çěāǗƗÊ
°ƌ˞ƌćˏōȁ \ɕ˞̊ȍ̬̊̊ƌ ʟ¸\¬°\ʤʫ ÊƋǗ}ĭĭʽ ƼĕÊ ŃǗľžÊƗ Ŕç ©Ê}ƞÊçěƗÊ
Åȁƌ Ȯȍ̊˞ ćˏƌ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ̢ěŔĭ}ƼěŔŃƞ ƗÊāěƞƼÊƗʽ ěŃ ƼĕÊ ƗÊāěŔŃ
ȍɇʘˏɯΨƌ ̊ȁƌ Åνʘƌ Ǖɦˊ˞ ǏˏƌʘɯάƌˏŦ ƼĕƗŔǗāĕŔǗƼ ƼĕÊ ̤ĕŔĭÊ Ŕç ǎ̸şƮſ +Ń
ćŮŮ ̊ɯ ̊ȁƌ ̊ćɕȮˊ˞ ʘˏɯ̊ƌō̊ȍΨƌ ©ŔľŰ}ƗěƞŔŃ +Ń½ě} ƗÊāěƞƼÊƗʽ } ƼŔƼ}ĭ
ɇƌć˞̬ˏƌ˞Ŧ ćɕŮ ȍɕōˏƌć˞ƌ ȍ̊˞ ȁɯˏ˞ƌȌ Ŕç şíǎ ©Ê}ƞÊçěƗÊ ̢ěŔĭ}ƼěŔŃƞ }ĭŔŃā ƼĕÊ
ʘɯάƌˏʫ @Ŕ
ćɕǧȴćŮƌ˞ȁ ȁć˞ ćȴ˞ɯ ȍɕȍ̊ȍć̊ƌŮ (Ŕ̤Ê̢ÊƗ¶ ƼĕÊ ƗÊ©ÊŃƼ ěŃ©ƗÊ}ƞÊ ěŃ
ć ʘȴćɕ ̊ɯ ʘ̬ˏōȁć˞ƌ Å°Ȍ˵Ϝ ćɕŮ ƼĕÊ ŃǗľžÊƗ Ŕç ̢ěŔĭ}ƼěŔŃƞ ½ŔÊƞ ŃŔƼ
Å°ȌƦϜ
¬˞ ǀˏɯɇ °̬˞˞ȍćʫ ƞÊÊľ ƼŔ ĕ}̢Ê ĭʽ ƼŔ }Ń ěŃ©ƗÊ}ƞÊ ěŃ
ƼĕÊ ŃǗľžÊƗ Ŕç ©}ƞǗ}ĭƼěÊƞſ ǗƗěŃā ƼĕÊ
çěƗƞƼ ƞě̪ ľŔŃƼĕƞ Ŕç ǎ̸şƥ çŔǗƗ +
ŰÊƗĚ
ƞŔŃŃÊĭ ̤ÊƗÊ Īěĭĭʽ }Ń½ ǎş ěŃħǗƗʽ }ƞ
} ƗÊƞǗĭƼ Ŕç ƼĕÊƞÊ ěŃ©ě½ÊŃƼƞ¶ ©ŔľŰ}Ɨʽ
̤ěƼĕ } ƼŔƼ}ĭ Ŕç ÊěāĕƼ +
ŰÊƗƞŔŃŃÊĭ
Åȁƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ȁćΨƌ ć ̊ɯʘ ˞ʘƌƌŮ Īěĭĭʽ }Ń½ ƥş ěŃħǗƗʽ ½ǗƗěŃā ǎ̸şƮ¶
@ŔŃ½ŔŃ ǎøƶ̸ƥƶǎ̸şƥ ¸ƌʘ̊ƌɇĵƌˏ ̧Ϝʈǡ ćɕŮ ˞̬ĵ˞ƌȌ ɯǀ ̧ǡ Ȯ̊Ŧ ć ǀ̬ȴȴȌȴɯćŮ Ůȍ˞ʘȴćōƌɇƌɕ̊ ƞ}ě½ ƼĕÊ U+¶ ©ěƼěŃā } ̤ƗěƼƼÊŃ ƗÊŰĭ̬
ʸ̬ƌɕ̊ȴν ȴć̬ɕōȁƌŮ ȍɕ ɇȍŮȌ̧Ϝʈ˿ʫ ɯǀ ̧Ŧ̚ǕϜ ̊ɯɕɕƌ˞Ŧ ćɕ ɯΨƌˏćȴȴ ĵƌćɇ āě̢ÊŃ ƼŔ ĭ}̤ľ}ĪÊƗƞ ž̬ EěŃěƞƼÊƗ Ŕç
\ɕŮȍćˊ˞ ˞̊ć̊ƌȌɯάɕƌŮ Lɯć ¸ȁȍʘνćˏŮ Åȁƌ ˞ƌōɯɕŮ ɯǀ ōȴć˞˞Ŧ άȁȍōȁ ȁć˞ ɯǀ ʈ̚ʫ˿ ɇŦ ćɕŮ ć Ůˏć̬ǧȁ̊ ɯǀ ̚ʫ˿ ɇŦ ZƼ}ƼÊ çŔƗ ÊçÊŃ©Ê ZǗžĕ}ƞĕ ĕ}ľƗÊſ
{ȍɇȍ̊ƌŮ ȁć˞ ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊
ɯǀ ̊άɯ ʈϜǕʫ˵ ɇȌȴɯɕǧ ćŮΨćɕōƌŮ
ɯDž˞ȁɯˏƌ ʘć̊ˏɯȴ Ψƌ˞˞ƌȴ˞ ʟ
“¬å˞ʤ
̊ɯ ̊ȁƌ ¸ˏȍ {ćɕȮć ‰ćΨν ʟ¸{‰ʤʫ
Åȁƌ ˞ȁȍʘŦ άȁȍōȁ άȍȴȴ ĵƌ Ȯɕɯάɕ
ć˞ ¸{‰¸ ¸ćν̬ˏćȴć ʟάȍ̊ȁ ʘƌɕɕćɕ̊
ɕ̬ɇĵƌˏ ¬˿̧̚ʤ ɯɕōƌ ȍ̊ ƌɕ̊ƌˏ˞
˞ƌˏΨȍōƌŦ άć˞ ȁćɕŮƌŮ ɯΨƌˏ ̊ɯ ̊ȁƌ
˞ƌˏΨȍōƌ Ů̬ˏȍɕǧ ć ̧̧ s̬ȴν ōƌˏƌɇɯɕν
ʘˏƌ˞ȍŮƌŮ ɯΨƌˏ ĵν ̊ȁƌ Vȍǧȁ ɯɇȌ
ɇȍ˞˞ȍɯɕƌˏ ɯǀ ¸ˏȍ {ćɕȮć ȍɕ \ɕŮȍćŦ
ȁȍ̊ˏćɕǧćɕƌƌ çćǧȍ˞άćˏćŦ ćōōɯˏŮȌ
ȍɕǧ ̊ɯ ć ˞̊ć̊ƌɇƌɕ̊ ĵν ̊ȁƌ ¸{‰ʫ
©Ê}ƞÊçěƗÊſ
Åȁƌ
“¬å ȍ˞ ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ ĵƌ
½ě̢ě½Êƞ =}ľľǗ }Ń½ ?}ƞĕĚ
ōɯɇɇȍ˞˞ȍɯɕƌŮ ɯɕ ̧
̬ǧ̬˞̊Ŧ
άȁƌɕ ȍ̊ άȍȴȴ ĵƌōɯɇƌ ̊ȁƌ ȴćˏǧƌ˞̊
˞ȁȍʘ ̊ɯ ĵƌ ɯʘƌˏć̊ƌŮ ĵν ̊ȁƌ ¸{‰
˞ȍɕōƌ ȍ̊˞ ǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ȍɕ ʈɦǕϜʫ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
̊ȁƌ ʘƌɕɕćɕ̊ ɕ̬ɇĵƌˏ ¬˿̧ǡŦ άć˞
ȴć̬ɕōȁƌŮ ȍɕ )ƌōƌɇĵƌˏ ̊ȁć̊ ˞ćɇƌ
νƌćˏʫ \̊ ȍ˞ ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ ĵƌ ɕćɇƌŮ
¸{‰¸ ¸ȍɕŮ̬ˏćȴć ɯɕōƌ ȍ̊ ƌɕ̊ƌˏ˞ ˞ƌˏȌ
Ψȍōƌ ȍɕ ̧ϜʈƦʫ
^ĕÊ ş̸íſƥ ľ
JUm¶ ̤ĕě©ĕ ̤ěĭĭ žÊ ĪŃŔ̤Ń }ƞ Z@FZ Z}́ǗƗ}ĭ} ŔŃ©Ê ěƼ ÊŃƼÊƗƞ ƞÊƗ̢ě©Ê¶
ŰĕŔƼŔāƗ}Űĕʽ Ê}ƗĭěÊƗ ěŃ ǎ̸şƥſ ^ĕÊ ƞĕěŰ ̤}ƞ ½Êĭě̢ÊƗʽ ƼŔ ƼĕÊ Z@F ŔŃ ǎǎ =Ǘĭ̬ ěŃ }
©ÊƗÊľŔŃ̬ ĕÊĭ½ }Ƽ +Ń½ě}Ɣƞ #Ŕ} ZĕěŰ̬}Ɨ½ſ
ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ sćɕƌˊ˞ Jȍǧȁ̊ȍɕǧ ¸ȁȍʘ˞ʫ
©©ŔƗ½ěŃā ƼŔ ƼĕÊ U+ ƞƼ}ƼÊľÊŃƼ¶
0ćōȁ ɯǀ ̊ȁƌ ˞ȁȍʘ˞ ȁć˞ ć ōˏƌά ɯǀ ƼĕÊ +
©}ƗƗěʽ ŔǗƼ Ƒ}ŰŰƗŔŰƗě}ƼÊ ƗÊƼ}ĭĚ
ʈʈƦŦ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ʈƦ ɯdžōƌˏ˞Ŧ ćɕŮ ě}ƼěŔŃƒ ƼŔ ƼĕÊ ©Ê}ƞÊçěƗÊ ̢ěŔĭ}ƼěŔŃƞſ
ōćɕ ƌɇĵćˏȮ ɯɕƌ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ ɯɕ ȍ̊˞
ĭĭ ©Ê}ƞÊçěƗÊ ̢ěŔĭ}ƼěŔŃƞ ̤ÊƗÊ
ǚȍǧȁ̊ ŮƌōȮʫ ƑƼ}ĪÊŃ ǗŰ ̤ěƼĕ U}ĪěƞƼ}Ńě }ǗƼĕŔƗěƼěÊƞ
}Ƽ ƼĕÊ }ŰŰƗŔŰƗě}ƼÊ ĭÊ̢Êĭ ƼĕƗŔǗāĕ ƼĕÊ
ÊƞƼ}žĭěƞĕʽ ľÊ©ĕ}Ńěƞľ Ŕç ĕŔƼĭěŃÊƞ¶
çĭ}ā ľÊÊƼěŃāƞ¶ }ƞ ̤Êĭĭ }ƞ ̤ÊÊĪĭ̬ Ƽ}ĭĪƞ
žÊƼ̤ÊÊŃ ƼĕÊ ěƗÊ©ƼŔƗ}ƼÊ #ÊŃÊƗ}ĭƞ
Ŕç EěĭěƼ}Ɨ̬ JŰÊƗ}ƼěŔŃƞ Ŕç ƼĕÊ Ƽ̤Ŕ
ZƗě @}ŃĪ} F}̢̬´ şƮʼnʼníƮ̸
©ŔǗŃƼƗěÊƞƒ¶ ƼĕÊ ƞƼ}ƼÊľÊŃƼ }½½Ê½ſ
U}ĪěƞƼ}Ń ĕ}ƞ }ĭƞŔ }©©Ǘƞʽ +Ń½ě} Ŕç
rasool ̢ěŔĭ}ƼěŃā ƼĕÊ @Ŕ
^ĕÊ @Ŕ
ľěƗ¶ ̤ĕě©ĕ ěƞ ƞŰĭěƼ žÊƼ̤ÊÊŃ +Ń½ě} }Ń½
U}ĪěƞƼ}Ń žǗƼ ©ĭ}ěľÊ½ ěŃ ěƼƞ ÊŃƼěƗÊƼ̬
ž̬ žŔƼĕ ©ŔǗŃƼƗěÊƞſ
ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ şí
Eě½½ĭÊ }ƞƼƶ
çƗě©}

@ʞ}ŃÊƞÊ ľěĭěƼ}Ɨ̬ ƗÊľ}ěŃƞ ŔŃ ƼĕÊ ƞě½ÊĭěŃÊ ěŃ ľ}ħŔƗ ž}ƼƼĭÊ

Fě©ĕŔĭ}ƞ ĭ}ŃçŔƗ½ Åȁƌ ˞ȍǧȁ̊ ɯǀ Vȍόĵ̬ȴȴćȁ ̊ćȮȍɕǧ ć˞˞ȍ˞̊ćɕōƌʫ Åȁƌ {
J ćˏƌ ˞ōȁƌŮȌ
z ^ĕÊ @
" ̤ÊƗÊ ŃŔƼ ½ěƗÊ©Ƽĭ̬
ÊěƗǗƼ ǎÕƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
Åȁƌ {ƌĵćɕƌ˞ƌ ¸ȁȍć ǧˏɯ̬ʘ Vȍόĵ̬ȴȌ
ȴćȁ ȁć˞ Ůƌǀƌć̊ƌŮ ¸̬ɕɕȍ ɇȍȴȍ̊ćɕ̊˞
ǀˏɯɇ sćĵȁć̊ Jć̊ćȁ ćȴȌ¸ȁćɇ ʟsJ¸ʤ
ćɕŮ ̊ȁƌ \˞ȴćɇȍō ¸̊ć̊ƌ ȍɕ ȴƌ˞˞ ̊ȁćɕ
ć άƌƌȮŦ ǀɯˏōȍɕǧ ̊ȁƌɇ ̊ɯ άȍ̊ȁȌ
Ůˏćά ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ɯ̬̊˞Ȯȍˏ̊˞ ɯǀ
ˏ˞ćȴŦ
ć ̊ɯάɕ ȍɕ ɕɯˏ̊ȁƌć˞̊ {ƌĵćɕɯɕʫ
ν ̧˵ s̬ȴν Vȍόĵ̬ȴȴćȁ ȁćŮ
ˏƌōćʘ̬̊ˏƌŮ ɇɯ˞̊ ɯǀ ̊ȁƌ ǧˏɯ̬ɕŮ
ȁƌȴŮ ĵν sJ¸ ćɕŮ ̊ȁƌ ˞̬ˏΨȍΨȍɕǧ
ɇȍȴȍ̊ćɕ̊˞ ȁćŮ ćǧˏƌƌŮ ̊ɯ άȍ̊ȁŮˏćά
̊ɯ ̊ȁƌ ¸νˏȍćɕ ʘˏɯΨȍɕōƌ ɯǀ \Ůȴȍĵʫ
Åȁƌ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ ĵƌǧćɕ ɯɕ ̧ʈ s̬ȴν
ćɕŮ άć˞ ɕɯ̊ ˞̬ʘʘɯˏ̊ƌŮ ĵν ¬ˏȍɇƌ
‡ȍɕȍ˞̊ƌˏ ¸ććŮ VćˏȍˏȍŤ ć ʘɯȴȍ̊ȍōćȴ
ɯʘʘɯɕƌɕ̊ ɯǀ Vȍόĵ̬ȴȴćȁʫ ˄çƌ ŮȍǀȌ
ǀƌˏ άȍ̊ȁ ńVȍόĵ̬ȴȴćȁŇʫ çƌ άɯ̬ȴŮ
ȁćΨƌ ȴȍȮƌŮ ̊ɯ ˞ƌƌ ̊ȁƌ ćˏɇν Ůɯȍɕǧ
άȁć̊ ̊ȁƌν ćˏƌ Ůɯȍɕǧ ȍɕ
ˏ˞ćȴŦˆ ȁƌ
˞ćȍŮ ɯɕ ̧˿ s̬ȴνʫ
Åȁƌ {ƌĵćɕƌ˞ƌ
ˏɇƌŮ Jɯˏōƌ˞
ʟ{
Jʤ ɇćȍɕ̊ćȍɕƌŮ ć Ůƌǀƌɕ˞ȍΨƌ
ōɯˏŮɯɕ ćˏɯ̬ɕŮ
ˏ˞ćȴŦ ĵ̬̊ ŮȍŮ ɕɯ̊
̊ćȮƌ ʘćˏ̊ Ůȍˏƌō̊ȴν ȍɕ ̊ȁƌ Ǐǧȁ̊ȍɕǧʫ
çȍ̊ȁ ʘˏƌ˞˞̬ˏƌ ɇɯ̬ɕ̊ȍɕǧ ɯɕ
@}ƼÊƞƼ tÊľÊŃě ž}ĭĭěƞƼě© ľěƞƞěĭÊ }ƼƼ}©Īƞ ç}ěĭ
ěŃ̢Ŕĭ̢ʽ ěŃ } (ě̳žǗĭĭ}ĕ
̢ě©ƼŔƗ̬ ěŃ ŃŔƗƼĕÊƗŃ @ʞ}ŃŔŃ
z ^ĕÊ çŔƗ©Ê ěƞ ƼĕƗÊ}ƼÊŃʽ ž̬
aZ çŔƗÊěāŃ žǗ½āÊƼ ©ǗƼƞ
̊ȁƌ {
J ̊ɯ ʘȴćν ć ˏɯȴƌ ȍɕ ɯ̬˞̊Ȍ
ȍɕǧ ̊ȁƌ ˏƌɇćȍɕȍɕǧ \˞ȴćɇȍō ¸̊ć̊ƌ
Ǐǧȁ̊ƌˏ˞ ȍɕ ɇɯ̬ɕ̊ćȍɕ˞ ɕɯˏ̊ȁƌć˞̊
ɯǀ
ˏ˞ćȴŦ {ƌĵćɕƌ˞ƌ ɇƌŮȍć ˏƌʘɯˏ̊˞
ɯɕ ̧˿ s̬ȴν ȍɕŮȍōć̊ƌŮ ̊ȁć̊ ̬ɕȍ̊˞
ɯǀ ̊ȁƌ
ȍˏ
˞˞ć̬ȴ̊ °ƌǧȍɇƌɕ̊
άƌˏƌ Ůƌʘȴɯνȍɕǧ ȍɕ ̊ȁƌ ɯ̬̊˞Ȯȍˏ̊˞
ɯǀ ȁˏȍ˞̊ȍćɕ Ψȍȴȴćǧƌ˞ ōȴɯ˞ƌ ̊ɯ
ɇȍȴȍ̊ćɕ̊Ȍōɯɕ̊ˏɯȴȴƌŮ ̊ƌˏˏȍ̊ɯˏνʫ
^ƗěǗľŰĕ}ŃƼ (ě̳žǗĭĭ}ĕ çěāĕƼÊƗƞ }ƗÊ ƞÊÊŃ ½ǗƗěŃā } ľÊ½ě} ƼŔǗƗ ĭ}ě½ ŔŃ ž̬ ƼĕÊ
@ʞ}ŃÊƞÊ Zĕě} āƗŔǗŰ ƼŔ ƼĕÊ
Ɨƞ}ĭ }ƗÊ} ŔŃ ǎƮ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥſ
̊ȁƌ ȴƌćŮ ćǧćȍɕ˞̊ ¸̬ɕɕȍ ƌι̊ˏƌɇȌ ̬ȴƌŮ ̊ɯ ˏƌōƌȍΨƌ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ̊άɯ ɯǀ
ȍ˞̊˞ ȍɕ˞̊ƌćŮ ɯǀ ̊ȁƌ {
J ˏȍ˞Ȯ˞ ˞ȍι ¸̬ʘƌˏ Å̬ōćɕɯ ȴȍǧȁ̊ ć̊̊ćōȮ ćȍˏȌ
̬ɕŮƌˏɇȍɕȍɕǧ Vćˏȍˏȍˊ˞ ć̊̊ƌɇʘ̊˞ ̊ɯ ōˏćǀ̊ ĵƌǀɯˏƌ ̊ȁƌ ƌɕŮ ɯǀ ̊ȁƌ νƌćˏŦ
ɇćȍɕ̊ćȍɕ ϸ ɇȍȴȍ̊ćˏν ć˞˞ȍ˞̊ćɕōƌʫ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ˏƌ˞̊ ǀɯȴȴɯάȍɕǧ ȍɕ ̧ϜʈƦʫ
\ɕŮƌƌŮŦ Vȍόĵ̬ȴȴćȁ ȴć̬ɕōȁƌŮ ̊ȁƌ ‡̬ȴ̊ȍʘȴƌ ˞ɯ̬ˏōƌ˞ ȁćΨƌ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞
ɯDžƌɕ˞ȍΨƌ ć˞ ̊ȁƌ {ƌĵćɕƌ˞ƌ ʘˏȍɇƌ ̊ȁć̊ {ƌĵćɕɯɕ άȍȴȴ ćȴ˞ɯ ˏƌōƌȍΨƌ
ɇȍɕȍ˞̊ƌˏ Ψȍ˞ȍ̊ƌŮ çć˞ȁȍɕǧ̊ɯɕŦ ˏćŮȴƌν ‡̧ ȍɕǀćɕ̊ˏν Ǐǧȁ̊ȍɕǧ
)Ŧ άȁƌˏƌ ȁƌ ȁɯʘƌŮ ̊ɯ ʘƌˏ˞̬ćŮƌ Ψƌȁȍōȴƌ˞Ŧ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ĵć̊ōȁ ɯǀ
̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞ ̊ɯ ɇćȍɕ̊ćȍɕ ȍ̊˞ ̧̚ ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ ćˏˏȍΨƌ ˞ɯɯɕʫ
˞̬ʘʘɯˏ̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ {
Jʫ Åȁȍ˞ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ȍ˞ ̬ɕŮƌˏ ̊ȁˏƌć̊Ŧ
Åȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞ ȁć˞ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ϸ ¸̊ć̊ƌ )ƌʘćˏ̊ɇƌɕ̊ˊ˞
ǧˏćɕ̊ƌŮ ̊ȁƌ {
J ϸ)ʈʫǡ ĵȍȴȴȍɯɕ Ůˏćǀ̊ ĵ̬Ůǧƌ̊ ǀɯˏ ̧ϜʈƦ ō̬̊̊ȍɕǧ
˞ȍɕōƌ ̧ϜʈǕŦ ɇćȮȍɕǧ {ƌĵćɕɯɕ Jɯˏƌȍǧɕ ‡ȍȴȍ̊ćˏν Jȍɕćɕōȍɕǧ ǀɯˏ
̊ȁƌ άɯˏȴŮˊ˞ Ǐǀ̊ȁ ȴćˏǧƌ˞̊ ʘƌˏ {ƌĵćɕɯɕʫ Åȁȍ˞ ćʘʘƌćˏ˞ ̊ɯ ˏƌǚƌō̊
ōćʘȍ̊ć ˏƌōȍʘȍƌɕ̊ ɯǀ ϸ ɇȍȴȍ̊ćˏν ¬ˏƌ˞ȍŮƌɕ̊ )ɯɕćȴŮ Åˏ̬ɇʘˊ˞
Ůƌ˞ȍˏƌ ̊ɯ ˞ȴć˞ȁ ǀɯˏƌȍǧɕ ˞ʘƌɕŮȍɕǧ

Ń̤}Ɨ
ľƗŔ ƶ
"Uƶ#ÊƼƼ̬ +ľ}āÊƞ´ şƥ̸ƮÕƮǀ
ǧƌɕƌˏćȴȴνŦ ˏć̊ȁƌˏ ̊ȁćɕ ̊ćˏǧƌ̊ȍɕǧ
{ƌĵćɕɯɕ ˞ʘƌōȍǏōćȴȴνʫ
Åȁƌ ϸ )ƌʘćˏ̊ɇƌɕ̊ ɯǀ )ƌǀƌɕ˞ƌ
ȍ˞ ƌćǧƌˏ ̊ɯ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ ˞̬ʘʘɯˏ̊ȍɕǧ
̊ȁƌ {
JŦ ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ćɕćȴν˞̊˞
ćɕŮ Ůȍʘȴɯɇć̊˞ ȍɕ ƌȍˏ̬̊ ćɕŮ
çć˞ȁȍɕǧ̊ɯɕŦ άȍ̊ȁ {ƌĵćɕɯɕ
ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ άȍɕ ĵćōȮ ˞ɯɇƌ JɯˏȌ
ƌȍǧɕ ‡ȍȴȍ̊ćˏν JȍɕćɕōȍɕǧŦ ƌΨƌɕ ȍǀ
̊ȁȍ˞ Ůɯƌ˞ ɕɯ̊ ˏƌćōȁ ̊ȁƌ ̧Ϝʈ˿ ȴƌΨƌȴ
ɯǀ ϸ)ƦǕʫɦ ɇȍȴȴȍɯɕʫ
ȍ˞ ɕɯ̊ Ȯɕɯάɕ ̊ɯ ĵƌ ʘˏɯ̊ƌō̊ƌŮ ĵν ć
¬ć̊ˏȍɯ̊ ĵć̊̊ƌˏνʫ
Åȁƌ ć̊̊ćōȮ ˞̊ȍȴȴ ǀćȍȴƌŮŦ ȁɯάȌ
=ÊƗÊľ̬ ěŃŃěÊ
@ŔŃ½ŔŃ ǎÕƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
Åȁƌ óƌɇƌɕȍ ˏƌĵƌȴ˞ Ǐǧȁ̊ȍɕǧ ̊ȁƌ
¸ć̬ŮȍȌȴƌŮ ɇȍȴȍ̊ćˏν ōɯćȴȍ̊ȍɯɕ
ōȴćȍɇƌŮ ̊ȁƌν ȴć̬ɕōȁƌŮ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō
ɇȍ˞˞ȍȴƌ ć̊̊ćōȮ˞ ćǧćȍɕ˞̊ ¸ć̬Ůȍ

ˏćĵȍć ɯɕ ̧̧ ćɕŮ ̧˵ s̬ȴνŦ ĵ̬̊ ̊ȁƌ
Ǐˏ˞̊ άƌɕ̊ ̬ɕōɯˏˏɯĵɯˏć̊ƌŮ ćɕŮ
̊ȁƌ ¸ć̬Ůȍ˞ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌν ȍɕ̊ƌˏȌ
ōƌʘ̊ƌŮ ̊ȁƌ ˞ƌōɯɕŮʫ
¬ˏɯȌˏƌĵƌȴ ɇƌŮȍć ōȁćɕɕƌȴ˞
ˏƌʘɯˏ̊ƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ɇȍ˞˞ȍȴƌ
ȁȍ̊ ̊ȁƌ óćɕĵ̬ ɯȍȴ ˏƌǏɕƌˏν ćɕŮ
ćɕ ̬ɕ˞ʘƌōȍǏƌŮ ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ɇȍ˞Ȍ
˞ȍȴƌ˞ ȁȍ̊ ̊ȁƌ wȍɕǧ JćȁŮ
ȍˏ ć˞ƌ
ɯ̬̊˞ȍŮƌ ̊ȁƌ ōȍ̊ν ɯǀ
ȴȌÅćȍǀʫ Åȁƌ
ʘˏɯȌˏƌĵƌȴ
ȴȌ‡ć˞ȍˏćȁ Åå ˞̊ć̊ȍɯɕ
ˏƌȴƌć˞ƌŮ ȴɯάȌʸ̬ćȴȍ̊ν ǀɯɯ̊ćǧƌ
ʘ̬ˏʘɯˏ̊ƌŮȴν ˞ȁɯάȍɕǧ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊
ɇȍ˞˞ȍȴƌ ć˞ ȍ̊ άć˞ ȴć̬ɕōȁƌŮ ć̊ ̊ȁƌ
ˏƌǏɕƌˏνŦ ĵ̬̊ ɕɯ ǀɯɯ̊ćǧƌ ɯǀ ̊ȁƌ
şƮ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ
˞ƌōɯɕŮ ć̊̊ćōȮ ȁćŮ ĵƌƌɕ ˏƌȴƌć˞ƌŮ
ć̊ ̊ȁƌ ̊ȍɇƌ ɯǀ άˏȍ̊ȍɕǧʫ
Åȁƌ ˏƌĵƌȴ˞ ȍɕŮȍōć̊ƌŮ ̊ȁƌ
ˏƌǏɕƌˏν ć̊̊ćōȮ ȍɕΨɯȴΨƌŮ ć ɕƌά
Ψƌˏ˞ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ̬ˏȮćɕȌ̧Ť ć ɇɯŮȍȌ
ǏƌŮ ˈ¸ō̬ŮˊȌ̊νʘƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ̊ȁć̊ ̊ȁƌν
̬ɕΨƌȍȴƌŮ ȍɕ Jƌĵˏ̬ćˏνʫ
ȴȌ‡ć˞ȍˏćȁ
ćɕŮ ¸ćĵć ˏƌʘɯˏ̊ƌŮ ̊ȁć̊ ć ̬ˏȮćɕȌ
̧V άć˞ ȴć̬ɕōȁƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ ć̊̊ćōȮŦ
ĵ̬̊ ŮȍŮ ɕɯ̊ ˞ćν ȁɯά ̊ȁȍ˞ ŮȍDžƌˏ˞
ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ĵć˞ƌȴȍɕƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌʫ ‰ɯ
ŮȍDžƌˏƌɕōƌ˞ ōɯ̬ȴŮ ĵƌ ˞ƌƌɕ ȍɕ ̊ȁƌ

ȴȌ‡ć˞ȍˏćȁ Åå ǀɯɯ̊ćǧƌʫ
Åȁƌ ̬ˏȮćɕȌ̧V ɇćν ȁćΨƌ
ĵƌƌɕ ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ ɇɯŮȍǏƌŮ ̊ɯ ƌι̊ƌɕŮ
ȍ̊˞ ˏćɕǧƌ ˞ɯ ȍ̊ ōɯ̬ȴŮ ˏƌćōȁ ̊ȁƌ
óćɕĵ̬ ɯȍȴ ˏƌǏɕƌˏνŦ άȁȍōȁ ȍ˞ ćĵɯ̬̊
ƦƦϜ Ȯɇ ǀˏɯɇ ¸ćŮćȁ ʘˏɯΨȍɕōƌŤ
̊ȁƌ ˏƌĵƌȴ ˞̊ˏɯɕǧȁɯȴŮ ȍɕ ɕɯˏ̊ȁȌ
ƌˏɕ óƌɇƌɕʫ Åȁƌ ȴɯɕǧƌ˞̊Ȍˏćɕǧƌ
ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ ć̊̊ćōȮ ʘˏƌΨȍȌ
ɯ̬˞ȴν ōȴćȍɇƌŮ ĵν ̊ȁƌ ˏƌĵƌȴ˞ άć˞
˞̬ʘʘɯ˞ƌŮȴν ōćˏˏȍƌŮ ɯ̬̊ ɯɕ ʈɦ ƌΨƌˏŦ ʘɯ˞˞ȍĵȴν Ů̬ƌ ̊ɯ ˞̊ćĵȍȴȍ̊ν
‡ćˏōȁ ćǧćȍɕ˞̊ wȍɕǧ ¸ćȴɇćɕ
ȍˏ ʘˏɯĵȴƌɇ˞ ̊ȁć̊ ōćɕ ˏƌ˞̬ȴ̊ ǀˏɯɇ
ć˞ƌ ȍɕ °ȍνćŮȁŦ Ʀ̚Ϝ Ȯɇ ǀˏɯɇ ć̊̊ƌɇʘ̊˞ ̊ɯ ƌι̊ƌɕŮ ̊ȁƌ ˏćɕǧƌ ɯǀ
¸ćŮćȁʫ ˈ¸ō̬ŮˊȌ̊νʘƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞ ĵν ˞̊ˏƌ̊ōȁȌ
Åȁƌ ̊άɯ ɯ̊ȁƌˏ ̬ˏȮćɕȌ̧ ȍɕǧ ̊ȁƌȍˏ ćȍˏǀˏćɇƌ˞ ̊ɯ ćōōɯɇɇɯȌ
ć̊̊ćōȮ˞ ōȴćȍɇƌŮ ĵν ̊ȁƌ ˏƌĵƌȴ˞ Ůć̊ƌ ȴćˏǧƌˏ ǀ̬ƌȴ ̊ćɕȮ˞ ćɕŮ ˏƌŮ̬ōȌ
̊ćˏǧƌ̊ƌŮ ć ɇȍȴȍ̊ćˏν ĵć˞ƌ ˞ɯ̬̊ȁ ȍɕǧ ̊ȁƌ ˞ȍόƌ ɯǀ ̊ȁƌȍˏ άćˏȁƌćŮ˞ʫ
ɯǀ °ȍνćŮȁ ɯɕ Ǖ Jƌĵˏ̬ćˏν ćɕŮ Åȁƌ ˏƌĵƌȴ˞ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ˞ƌōɯɕŮ
̊ȁƌ ōćʘȍ̊ćȴ ɇɯˏƌ ǧƌɕƌˏćȴȴν ɯɕ ć̊̊ćōȮ ȍɕΨɯȴΨƌŮ ˄ć ɕ̬ɇĵƌˏˆ ɯǀ
ʈɦ ‡ćνʫ Åȁƌ ȴć̊̊ƌˏ ȍ˞ ̊ȁƌ ɯɕȴν ̬ˏȮćɕȌʈ ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞ ̊ȁć̊ ȁȍ̊ wȍɕǧ
ɯɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ ǀɯ̬ˏ ć̊̊ćōȮ˞ ̊ȁć̊ ȁć˞ JćȁŮ
ȍˏ ć˞ƌʫ
ĵƌƌɕ ōɯɕǏˏɇƌŮŦ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ɯdžōȍćȴ Åȁƌ ōɯćȴȍ̊ȍɯɕ ōɯɕǏˏɇƌŮ ć
¸ć̬Ůȍ ¬ˏƌ˞˞
ǧƌɕōν ˏƌʘɯˏ̊ȍɕǧ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ ć̊̊ćōȮ ȁćŮ ̊ćȮƌɕ
̊ȁć̊ ̊ȁƌ °ɯνćȴ ¸ć̬Ůȍ
ȍˏ )ƌǀƌɕōƌ ʘȴćōƌŦ ̊ƌȴȴȍɕǧ ̊ȁƌ ɯdžōȍćȴ ¸ć̬Ůȍ
Jɯˏōƌ˞ ʟ°¸
)Jʤ ˞ȁɯ̊ Ůɯάɕ ć ¬ˏƌ˞˞
ǧƌɕōν ̊ȁć̊ ć ɇȍ˞˞ȍȴƌ άć˞
ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ ɕƌćˏ
ˏ °ćννćɕŦ ȴć̬ɕōȁƌŮ ̊ɯάćˏŮ˞ ‡ƌōōć ćɕŮ
rasool
ćĵɯ̬̊ ˿˵Ǖ Ȯɇ ǀˏɯɇ ¸ćŮćȁʫ ȍɕ̊ƌˏōƌʘ̊ƌŮ ĵν ćȍˏ Ůƌǀƌɕōƌ˞ ɯΨƌˏ
Åȁƌ ˏƌĵƌȴ˞ ɇćν ȁćΨƌ ˞ȁȍǀ̊ƌŮ
ȴȌçć˞ȍȴȍνćȁŦ άȁȍōȁ ȍ̊ ˞ćȍŮ ȍ˞ ˿ɦ
ćάćν ǀˏɯɇ ̊ćˏǧƌ̊ȍɕǧ °ȍνćŮȁ Ȯɇ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ȁɯȴν ōȍ̊νʫ
ȴȌçć˞ȍȴȍȌ
ĵƌōć̬˞ƌ ̊ȁƌ óćɕĵ̬ ɯȍȴ ˏƌǏɕƌˏν νćȁ ćʘʘƌćˏ˞ ̊ɯ ĵƌ ć ɕɯˏ̊ȁƌˏɕ ˞̬ĵȌ
ćɕŮ ɕƌȍǧȁĵɯ̬ˏȍɕǧ ƌɕƌˏǧν ǀćōȍȴȍȌ ̬ˏĵ ɯǀ
ȴȌÅćȍǀŦ ć ǀƌά Ȯȍȴɯɇƌ̊ˏƌ˞
̊ȍƌ˞ ˏƌʘˏƌ˞ƌɕ̊ ć ȴćˏǧƌ ̊ćˏǧƌ̊ ̊ȁć̊ ǀˏɯɇ wȍɕǧ JćȁŮ
ȍˏ ć˞ƌʫ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
 Eě½½ĭÊ }ƞƼƶ
çƗě©}

+Ɨ}Ń }ŃŃŔǗŃ©Êƞ Z}̬̬}½Ěǀ Z
E ŰƗŔ½Ǘ©ƼěŔŃ
Ń}ĭ̬ƞěƞ

=ÊƗÊľ̬ ěŃŃěÊ
@ŔŃ½ŔŃ ǎƮƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
Åȁƌ ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ȴȍɕƌ ǀɯˏ \ˏćɕˊ˞
ɕƌά ¸ćννćŮȌ̚ ˞̬ˏǀćōƌȌ̊ɯȌćȍˏ
ɇȍ˞˞ȍȴƌ ʟ¸
‡ʤ άć˞ ǀɯˏɇćȴȴν
ȍɕć̬ǧ̬ˏć̊ƌŮ ĵν )ƌǀƌɕōƌ ‡ȍɕȍ˞̊ƌˏ
Vɯ˞˞ƌȍɕ )ƌȁǧȁćɕ ɯɕ ̧̧ s̬ȴνʫ
Åȁƌ ¸ćννćŮȌ̚ ȁć˞ ĵƌƌɕ Ůȍ˞Ȍ
ʘȴćνƌŮ ĵƌǀɯˏƌ ȍɕ ʘćˏćŮƌ˞Ŧ ĵ̬̊
̊ȁƌ ȍɕć̬ǧ̬ˏć̊ȍɯɕ ōƌˏƌɇɯɕν
ʘˏɯɇʘ̊ƌŮ ̊ȁƌ \ˏćɕȍćɕ ‡ȍɕȍ˞̊ˏν
ɯǀ )ƌǀƌɕōƌ ʟ‡ɯ)ʤ ̊ɯ ˏƌȴƌć˞ƌ ̊ȁƌ
Ǐˏ˞̊ ȁȍǧȁȌʸ̬ćȴȍ̊ν ȍɇćǧƌ˞ ɯǀ ć
ɇȍ˞˞ȍȴƌ ̊ȁć̊ ćʘʘƌćˏ˞ ̊ɯ ĵƌ ć ŮƌΨƌȴȌ
ɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ¸ćννćŮȌ̧ ˏć̊ȁƌˏ
̊ȁćɕ ĵƌȍɕǧ ƌɕ̊ȍˏƌȴν ɕƌάʫ
Åȁƌ ˞̬ĵȨƌō̊ ɯǀ ć ˞ȍɇȍȴćˏ
ōƌˏƌɇɯɕν ȍɕ ‰ɯΨƌɇĵƌˏ ̧Ϝʈ̚Ŧ
̊ȁƌ ¸ćννćŮȌ̧ ȴɯɯȮ˞ ˞ȍɇȍȴćˏ ̊ɯ
̊ȁƌ °\‡Ȍ˿˿ ʟ¸‡Ȍʈʤ ɕćΨćȴ ¸
‡
+Ɨ}ŃƔƞ ŰƗŔ½Ǘ©ƼěŔŃ ĭěŃÊ ěŃ}ǗāǗƗ}ƼěŔŃ
©ÊƗÊľŔŃěÊƞ ěľŰĭ̬ Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ ̤Ê}ŰŔŃ ěŃ
ƋǗÊƞƼěŔŃ ěƞ žÊěŃā ½Êĭě̢ÊƗʽ ƼŔ ŔŰÊƗ}Ě
ƼěŔŃ}ĭ ǗŃěƼƞſ nĕěĭÊ ƼĕÊ ĭ}ƼÊƞƼ ƞǗ©ĕ
©ÊƗÊľŔŃ̬ ƞǗāāÊƞƼʽ ƼĕÊ ^}ĭ}ƞĕĚǎ
+Ɨ}Ńě}Ń EěŃěƞƼƗ̬ Ŕç ÊçÊŃ©Ê´ şƥ̸ƮÕíʼn
ľǗƞƼ }ĭƞŔ žÊ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃ}ĭ ěç Z}̬̬}½Ě
ǀƞ }ƗÊ žÊěŃā ½Êĭě̢ÊƗʽ¶ Ƽĕěƞ ľěāĕƼ ŃŔƼ
žÊ ƼĕÊ ©}ƞÊſ ^ĕÊ ^}ƞŃěľ ŃÊ̤ƞ }āÊŃ©̬
ƗÊŰŔƗƼʽ ěŃ Ê©ÊľžÊƗ ǎ̸şƮ Ƽĕ}Ƽ }
Z}̬̬}½Ěǀ ĕ}½ žÊÊŃ ĭ}ǗŃ©ĕʽ ž̬ ƼĕÊ
^}ĭ}ƞĕ çŔƗ ƼĕÊ çěƗƞƼ ƼěľÊ¶ ěŃ½ě©}ƼĚ
ěŃā ƼĕÊ ŃÊ̤ ľěƞƞěĭÊ ©}Ń žÊ Ǘƞʽ ž̬
ƼĕÊ ŔƗěāěŃ}ĭ ƞ̬ƞƼÊľ }ĭŔŃāƞě½Ê ƼĕÊ
Z}̬̬}½Ěǀƞ ŃÊ̪Ƽ ƼŔ ƼĕÊěƗ ©}ŃěƞƼÊƗƞ }Ƽ ƼĕÊ ěŃ}ǗāǗƗ}ƼěŔŃ Ŕç ƼĕÊěƗ ŰƗŔ½Ǘ©ƼěŔŃ ĭěŃÊſ Z}̬̬}½Ěǎſ
EÊ}Ń̤ĕěĭʶ çŔŔƼ}āÊ Ŕç ƼĕÊ }ěƗ
¸ćννćŮȌ̧ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ˏƌȴƌć˞ƌŮŦ ĵ̬̊ ̧ϜʈǡŦ ȁƌ ˞ćȍŮ ̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ άɯ̬ȴŮ ½ÊçÊŃ©Ê Ê̪ÊƗ©ěƞÊ ĕÊĭ½ ěŃ "ʞƗǗ}Ɨ̬
ȍ̊ άć˞ Ůƌ˞ōˏȍĵƌŮ ć˞ ć ɇƌŮȍ̬ɇȌ ĵƌ ̬˞ƌŮ άȍ̊ȁ \ˏćɕˊ˞ ɯĵ˞ɯȴƌ˞ōƌɕ̊ ěŃ½ě©}Ƽʽ Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ +Ɨ}Ńě}Ńƞ }ƗÊ
ˏćɕǧƌŦ ȁȍǧȁȌćȴ̊ȍ̬̊Ůƌ ¸
‡ʫ ¸Ȍ̧ϜϜ ʟ¸
ȌǕ ˈLćɇɇɯɕˊʤ ȴɯɕǧȌ ½ÊƞěāŃěŃā ěŃƼÊƗ©ĕ}ŃāÊ}žĭÊ ©ŔľŰŔĚ
Åȁƌ ¸ćννćŮȌ̚ άć˞ ʘˏƌ˞ƌɕ̊ƌŮ ˏćɕǧƌ ćȍˏ Ůƌǀƌɕōƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ Åȁƌˏƌ ŃÊŃƼƞ çŔƗ ƼĕÊěƗ }ěƗ ½ÊçÊŃ©Ê ƞ̬ƞƼÊľƞſ

ć˞ ć ȴɯɕǧƌˏȌˏćɕǧƌ ōɯ̬ɕ̊ƌˏʘćˏ̊Ŧ ȁć˞ ćȴ˞ɯ ĵƌƌɕ ˞ʘƌō̬ȴć̊ȍɯɕ ˞ȍɕōƌ ĭ}ǗŃ©ĕÊƗ çƗŔľ } ^}ž}ƞ ŔƗ ǀ ?ĕŔƗ½}½
άȍ̊ȁ )ƌȁǧȁćɕ ˞ćνȍɕǧ ȍ̊ ȁć˞ ć ̊ȁƌɕ ̊ȁć̊ ȍ̊ άɯ̬ȴŮ ĵƌ ̬˞ƌŮ ĵν ̊ȁƌ ƞ̬ƞƼÊľ ų+Ɨ}ŃƔƞ }Ń}ĭŔāǗÊƞ Ŕç ƼĕÊ WǗƞĚ
̊ȁć̊ \ˏćɕ ćōʸ̬ȍˏƌŮ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ
Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ʈɦ˵Ϝ˞ʫ \̊ ȍ˞
ȴć̬ɕōȁƌŮ ǀˏɯɇ ć ōćɕȍ˞̊ƌˏŦ ǀɯ̬ˏ
ɯǀ άȁȍōȁ ōćɕ ĵƌ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ɯɕ ć
ɇɯĵȍȴƌ ȴć̬ɕōȁƌˏʫ
Åȁƌ ¸ćννćŮȌ̚ ćʘʘƌćˏ˞ ̊ɯ ĵƌ ć
¸ćννćŮȌ̧ άȍ̊ȁ ˏƌŮƌ˞ȍǧɕƌŮ άȍɕǧ˞Ŧ
ōɯɕ̊ˏɯȴ Ǐɕ˞Ŧ ćɕŮ ǧ̬ȍŮćɕōƌ ̬ɕȍ̊
ć̊ ̊ȁƌ ̊ćȍȴ ɯǀ ̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌʫ \̊˞ ōćɕȌ
ȍ˞̊ƌˏ ȴɯɯȮ˞ ȍŮƌɕ̊ȍōćȴ ̊ɯ ̊ȁƌ ɯɕƌ
̬˞ƌŮ ĵν ̊ȁƌ ¸ćννćŮȌ̧Ŧ ȍɕŮȍōć̊ȍɕǧ
̊ȁƌ ̊άɯ ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞ ćˏƌ ćĵɯ̬̊ ̊ȁƌ
˞ćɇƌ ˞ȍόƌʫ
‰ɯ ˏćɕǧƌ Ǐǧ̬ˏƌ˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ
aā}Ń½}Ń ŰƗÊƞě½ÊŃƼ ƗÊ̢Ê}ĭƞ ^Ěʼn̸ }Ń½
ĕěŃÊƞÊ Ƽ}ŃĪƞ
ɇćιȍɇ̬ɇ ˏćɕǧƌ ɯǀ ʈ̧Ϝ Ȯɇ ćɕŮ ć ćΨćˏȌ̚˵̚ ȴɯɕǧȌˏćɕǧƌ ćȍˏ Ůƌǀƌɕōƌ ƞě}Ń ǗĪ ƞÊƗěÊƞŸ ̤}ƞ ƞÊÊŃ ©}ƗƗ̬ěŃā
ɇćιȍɇ̬ɇ ćȴ̊ȍ̬̊Ůƌ ɯǀ ̧˵ Ȯɇʫ ˞ν˞̊ƌɇ ̊ȁć̊ \ˏćɕ ȍ˞ ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧʫ } Z}̬̬}½Ěǎ ľěƞƞěĭÊ Ƽĕ}Ƽ ̤}ƞ ŃŔƼ ěŃ }
Åȁƌ Ůƌǀƌɕōƌ ɇȍɕȍ˞̊ƌˏ ćŮŮƌŮ VɯάƌΨƌˏŦ ˏȍǧ Lƌɕ 0˞ɇćȍȴȍ ©}ŃěƞƼÊƗſ
̊ȁć̊ ȍ̊ ̬˞ƌ˞ ć ōɯɇĵȍɕƌŮ ćō̊ȍΨƌ̃ ˏƌʘɯˏ̊ƌŮȴν ˞ćȍŮ Ů̬ˏȍɕǧ ̊ȁƌ
˞ƌɇȍȌćō̊ȍΨƌ ˏćŮćˏ ćɕŮ ȍɕǀˏćˏƌŮ ¸ćννćŮȌ̚ ōƌˏƌɇɯɕν ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ɕƌά
ǧ̬ȍŮćɕōƌ ˞ν˞̊ƌɇ ̊ȁć̊ ƌɕćĵȴƌ˞ ȍ̊ ɇȍ˞˞ȍȴƌ άɯ̬ȴŮ ĵƌ ̬˞ƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ōɯΨƌˏćǧƌŦ ɕɯ̊ ̊ȁƌ Ǐˏƌ ōɯɕ̊ˏɯȴ
̊ɯ ƌɕǧćǧƌ Ψćˏȍɯ̬˞ ̊ćˏǧƌ̊ ̊νʘƌ˞Ŧ Åćȴć˞ȁȌ̧Ť ć ˞ν˞̊ƌɇ ̊ȁć̊ ȁć˞ νƌ̊ ̊ɯ ˏćŮćˏŦ άȁȍōȁ ȍ˞ ˏƌʘɯˏ̊ƌŮȴν ōćȴȴƌŮ
ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ˞̊ƌćȴ̊ȁν ćȍˏōˏćǀ̊Ŧ ćɕŮ ĵƌ ̬ɕΨƌȍȴƌŮʫ ̊ȁƌ “ǀɯǧȁʫ VɯάƌΨƌˏŦ ǀɯɯ̊ćǧƌ ɯǀ
˄Ůƌćȴ άȍ̊ȁ ćȴȴ ȮȍɕŮ˞ ɯǀ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō Åȁƌ ɯˏȍǧȍɕćȴ Åćȴć˞ȁ ̬˞ƌ˞ ̊ȁƌ ̊ȁƌ ˈ)ƌǀƌɕŮƌˏ˞ ɯǀ ̊ȁƌ åƌȴćνć̊
άćˏǀćˏƌˆʫ ¸ćννćŮȌ̧ʫ \ˏćɕ ōɯɕŮ̬ō̊ƌŮ άȁć̊ ¸Ȯȍƌ˞ˊ ƌιƌˏōȍ˞ƌ ȁƌȴŮ ȍɕ Jƌĵˏ̬ćˏν
çȁƌɕ ćȍˏ Ůƌǀƌɕōƌ ōɯɇɇćɕŮƌˏ άć˞ ĵȍȴȴƌŮ ć˞ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ̊ƌ˞̊ ȴć̬ɕōȁ ˞ȁɯάƌŮ ć Åćȴć˞ȁ ˞ν˞̊ƌɇ άȍ̊ȁ
ˏȍǧćŮȍƌˏ Lƌɕƌˏćȴ JćˏόćŮ 0˞ɇćȍȴȍ ̬˞ȍɕǧ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ȍɕ )ƌōƌɇĵƌˏ ̊άɯ ¸ćννćŮȌ̧ ȴć̬ɕōȁƌˏ˞ ćɕŮ ć
ćɕɕɯ̬ɕōƌŮ ̊ȁƌ ƌιȍ˞̊ƌɕōƌ ɯǀ ̊ȁƌ ̧Ϝʈ˿Ŧ ĵ̬̊ ɯɕȴν ̊ȁƌ ȴć̬ɕōȁƌˏ ćɕŮ ʘˏƌΨȍɯ̬˞ȴν ̬ɕ˞ƌƌɕ ʘȁć˞ƌŮȌćˏˏćν
¸ćννćŮȌ̚ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ȍɕ
ʘˏȍȴ ɇȍ˞˞ȍȴƌ άƌˏƌ ˞ȁɯάɕ ȍɕ ̊ȁƌ ɇƌŮȍć ˏćŮćˏʫ
=ÊƗÊľ̬ ěŃŃěÊ 
Z}ľǗÊĭ
Ɨ}ŃŃ̬Ě̢}Ńƞ Ǐˏ˞̊ ȍɇćǧƌ ̊ɯ ĵƌ ˏƌȴƌć˞ƌŮ ˞ȁɯάȌ
@ŔŃ½ŔŃ ǎƥƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
Åȁƌ ÏǧćɕŮćɕ ¬ƌɯʘȴƌ )ƌǀƌɕōƌ
Jɯˏōƌˊ˞ ʟϬ)Jˊ˞ʤ ćōʸ̬ȍ˞ȍ̊ȍɯɕ ɯǀ
ÅȌɦϜ ̊ćɕȮ˞ ǀˏɯɇ °̬˞˞ȍć άć˞ ōɯɕȌ
ǏˏɇƌŮ ɯɕ ̧̚ s̬ȴν άȁƌɕ ć ʘȁɯ̊ɯȌ
ǧˏćʘȁ ˞ȁɯάȍɕǧ ˞ƌΨƌˏćȴ ƌιćɇʘȴƌ˞
άć˞ ʘɯ˞̊ƌŮ ɯɕ ¬ˏƌ˞ȍŮƌɕ̊ óɯάƌˏȍ
‡̬˞ƌΨƌɕȍˊ˞ Åάȍ̊̊ƌˏ ćōōɯ̬ɕ̊ʫ
ÏǧćɕŮć ˏƌōƌȍΨƌŮ ǡǡ ÅȌɦϜ¸
̊ćɕȮ˞ ǀˏɯɇ °̬˞˞ȍć ȍɕ ̧ϜʈʈŦ
ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ̊ȁƌ ¸̊ɯōȮȁɯȴɇ
\ɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ¬ƌćōƌ °ƌ˞ƌćˏōȁ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
\ɕ˞̊ȍ̬̊̊ƌ ʟ¸\¬°\ʤŦ ĵ̬̊ ̊ȁȍ˞ ȍ˞ ̊ȁƌ
^Ěʼn̸ ųĭÊêŸ
}Ń½ ƼĕÊ
ŰƗŔž}žĭÊ
ȍɕǧ ̊ȁƌ ̊νʘƌ ȍɕ ÏǧćɕŮćɕ ˞ƌˏΨȍōƌʫ ^̬ŰÊ ÕíĚ++E
Åȁƌ ʘȁɯ̊ɯǧˏćʘȁ άć˞ ̊ćȮƌɕ ć̊ ųƗěāĕƼŸ }Ƽ
̊ȁƌ wćˏćɇć
ˏɇɯ̬ˏƌŮ çćˏǀćˏƌ ƼĕÊ ?}Ɨ}ľ}
š?}āǗƼ}EǗƞÊ̢ÊŃě´ şƥ̸ƥşƥø

ƗľŔǗƗʽ
Åˏćȍɕȍɕǧ ¸ōȁɯɯȴ ȍɕ ̊ȁƌ ƌɕ̊ˏćȴ
n}Ɨç}ƗÊ
°ƌǧȍɯɕŦ άȁƌˏƌ ‡̬˞ƌΨƌɕȍˊ˞ Åάƌƌ̊ ^Ɨ}ěŃěŃā
˞ćȍŮ ȴćɕŮ ćɕŮ ćȍˏ Ůƌǀƌɕōƌ ƌȴƌȌ Z©ĕŔŔĭſ
ɇƌɕ̊˞ ɯǀ ̊ȁƌ ¸ʘƌōȍćȴ Jɯˏōƌ˞ ɯɇȌ
ɇćɕŮ ȁćŮ ōɯɕŮ̬ō̊ƌŮ ć ōɯɇĵȍɕƌŮ rasool
ćˏɇ˞ ƌιƌˏōȍ˞ƌʫ
Åȁƌ ʘȁɯ̊ɯǧˏćʘȁ ćȴ˞ɯ ˞ȁɯάƌŮ ć Ǐˏ˞̊ ȍɕ ̊ȁƌ ǀćɇȍȴν άȍ̊ȁ ć ʈ̧Ǖ ɇɇ ƌιʘɯˏ̊ƌŮ ̊ɯ ¸̬ŮćɕŦ ĵ̬̊ ̊ȁƌˏƌ
ȁȍɕƌ˞ƌ ̊ćɕȮ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ Åνʘƌ ƦϜ ˞ɇɯɯ̊ȁĵɯˏƌ ǧ̬ɕ ćɕŮ ć ̬̊ˏˏƌ̊ ȁć˞ ĵƌƌɕ ɕɯ ʘˏƌΨȍɯ̬˞ ȍɕŮȍōć̊ȍɯɕ
ǀćɇȍȴνŦ ʘˏɯĵćĵȴν ć Åνʘƌ ƦǕȌ\\‡ʫ ̊ȁć̊ ȴɯɯȮ˞ άƌȴŮƌŮ ˏć̊ȁƌˏ ̊ȁćɕ ̊ȁć̊ ćɕν ȁȍɕƌ˞ƌ ćˏɇɯ̬ˏ άć˞ ȍɕ
Åȁć̊ ɇɯŮƌȴ ȍ˞ ĵƌȴȍƌΨƌŮ ̊ɯ ĵƌ ̊ȁƌ ōć˞̊ʫ ¸ȍɇȍȴćˏ ̊ćɕȮ˞ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ˞ƌˏΨȍōƌ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ Ϭ)Jʫ
ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ şƥ
ǗƞěŃÊƞƞ

+Ń½ě} ©ŔŃƞě½ÊƗƞ ĭěžÊƗ}ĭěƞěŃā ʘˏɯʘɯ˞ƌŮ ōȁćɕǧƌ˞ άȍȴȴ ˞̬ʘʘɯˏ̊

\ɕŮȍćˊ˞ ʘȴćɕ ̊ɯ ȍŮƌɕ̊ȍǀν ɕć̊ȍɯɕćȴ
ćΨƌɕ̬ƌ ɯǀ ȍɕΨƌ˞̊ɇƌɕ̊ ć˞ ̊ȁƌ
ˈć̬̊ɯɇć̊ȍō ˏɯ̬̊ƌˊʫ

"+ ƗǗĭÊƞ çŔƗ ½ÊçÊŃ©Ê ȍɕŮ̬˞̊ˏν ȴƌćŮƌˏ˞ ȍɕ ˞ƌō̊ɯˏ˞

ˏƌǧćˏŮƌŮ ć˞ ōˏȍ̊ȍōćȴ ȍɕ ˞̬ʘʘɯˏ̊ȍɕǧ
̊ȁƌ \ɕŮȍćɕ ɇȍȴȍ̊ćˏνʫ Åȁȍ˞ ˈ˞̊ˏć̊ƌȌ
=ŔŃ #ƗÊ̢}ƼƼ ǧȍō ʘćˏ̊ɕƌˏ˞ˊ ʘɯȴȍōν ʘȴćōƌ˞ ȍɕȍ̊ȍćȴ
z @ěžÊƗ}ĭěƞěŃā +Ń½ě}Ɣƞ "+ ƗǗĭÊƞ
ȍ̊ȍɕǧ ǧɯΨƌˏɕɇƌɕ̊ ɯdžōȍćȴ˞Ŧ
ˏƌʘɯˏ̊˞ ȁćΨƌ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ʈϜϜʩ J)\
̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ ć̬̊ɯɇć̊ȍō ˏɯ̬̊ƌ
ȍ˞ ȴȍȮƌȴν ̊ɯ ĵƌ ʘƌˏɇȍ̊̊ƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ
}ŃāĪŔĪ ǎíƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
Åȁƌ ǧɯΨƌˏɕɇƌɕ̊ ɯǀ \ɕŮȍć ȍ˞
ōɯɕ˞ȍŮƌˏȍɕǧ ɇɯΨƌ˞ ̊ɯ ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ
ȴȍĵƌˏćȴȍ˞ƌ ǀɯˏƌȍǧɕ Ůȍˏƌō̊ ȍɕΨƌ˞̊Ȍ
ɇƌɕ̊ ʟJ)\ʤ ˏ̬ȴƌ˞ ǀɯˏ Ůƌǀƌɕōƌʫ Åȁƌ
ɇɯΨƌ ȍ˞ ȍɕ̊ƌɕŮƌŮ ̊ɯ ˞ʘ̬ˏ ɇć˞˞ȍΨƌ
ȍɕάćˏŮ ȍɕΨƌ˞̊ɇƌɕ̊ ćɕŮ ȍɕōƌɕ̊ȍΨȌ
ȍ˞ƌ ǀɯˏƌȍǧɕ Ůƌǀƌɕōƌ ōɯɇʘćɕȍƌ˞ ̊ɯ
̊ˏćɕ˞ǀƌˏ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞ ̊ɯ \ɕŮȍćʫ

˞ƌɕȍɯˏ ɯdžōȍćȴ ȍɕ ̊ȁƌ \ɕŮȍćɕ
)ƌʘćˏ̊ɇƌɕ̊ ɯǀ \ɕŮ̬˞̊ˏȍćȴ ¬ɯȴȍōν
ćɕŮ ¬ˏɯɇɯ̊ȍɯɕ ʟ)\¬¬ʤ ōɯɕǏˏɇƌŮ
̊ɯ sćɕƌˊ˞ ɯɕ ̧Ǖ s̬ȴν ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ǧɯΨȌ
ƌˏɕɇƌɕ̊ ȍ˞ ōɯɕ˞ȍŮƌˏȍɕǧ ćŮŮȍ̊ȍɯɕćȴ
ōȁćɕǧƌ˞ ̊ɯ ̊ȁƌ J)\ ˏƌǧȍɇƌŦ ǧȍΨƌɕ
çŔƗ ½ÊçÊŃ©Ê ěƞ ěŃƼÊŃ½Ê½
ƼŔ ƞƼěľǗĭ}ƼÊ ľ}ƞƞě̢Ê
ěŃ̢ÊƞƼľÊŃƼ Ŕ̢ÊƗ ƼĕÊ ŃÊ̪Ƽ
çě̢Ê ̬Ê}Ɨƞ
z WÊŰŔƗƼƞ ěŃ½ě©}ƼÊ ƼĕÊ ľŔ̢Ê
̤ěĭĭ ĭŔŔĪ ƼŔ ƞǗŰŰŔƗƼ ĪÊ̬
½ÊçÊŃ©Ê ƞÊāľÊŃƼƞ
̊ȁƌ ‡ȍɕȍ˞̊ˏν ɯǀ ɯɇɇƌˏōƌ ćɕŮ
\ɕŮ̬˞̊ˏν ư ćɕŮ ĵɯŮȍƌ˞ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ
̊ȁƌ ‡ȍɕȍ˞̊ˏν ɯǀ )ƌǀƌɕōƌ ćɕŮ ć
ǧɯΨƌˏɕɇƌɕ̊ ̊ȁȍɕȮȌ̊ćɕȮ ōćȴȴƌŮ
̊ȁƌ ‰ć̊ȍɯɕćȴ \ɕ˞̊ȍ̬̊̊ȍɯɕ ǀɯˏ
Åˏćɕ˞ǀɯˏɇȍɕǧ \ɕŮȍć ĵƌǀɯˏƌ ʘɯ˞Ȍ
˞ȍĵȴƌ ȍɕ̊ˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ȍɕ
̬ǧ̬˞̊ʫ
ƌɇʘȁć˞ȍ˞ ɯɕ ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ȍɕŮ̬˞Ȍ
̊ˏȍćȴ ˞ƌō̊ɯˏ˞ ˏƌȴć̊ƌŮ ̊ɯ Ǐǧȁ̊ƌˏ
ćȍˏōˏćǀ̊Ŧ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ˞Ŧ ˞̬ĵɇćˏȍɕƌ˞Ŧ
ćɕŮ ćˏɇɯ̬ˏƌŮ Ǐǧȁ̊ȍɕǧ Ψƌȁȍōȴƌ˞̃
ɇćȍɕ ĵć̊̊ȴƌ ̊ćɕȮ˞ʫ

ōōɯˏŮȍɕǧȴνŦ ̊ȁƌ ʘˏɯʘɯ˞ƌŮ
ōȁćɕǧƌ˞ ȍɕ ̊ȁƌ J)\ ˏƌǧȍɇƌ άȍȴȴ
ˏƌʘɯˏ̊ƌŮȴν ȍɕōˏƌć˞ƌ ̊ȁƌ Ψćȴ̬ƌ ɯǀ
ȍɕΨƌ˞̊ɇƌɕ̊ ǀɯˏƌȍǧɕ ōɯɇʘćɕȍƌ˞
ōćɕ ȁɯȴŮ ȍɕ ̊ȁƌ˞ƌ ȍɕŮ̬˞̊ˏȍćȴ
˞ƌǧɇƌɕ̊˞ άȍ̊ȁɯ̬̊ ̊ȁƌ ɕƌƌŮ
̊ɯ ˞ƌō̬ˏƌ ćʘʘˏɯΨćȴ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ
ǧɯΨƌˏɕɇƌɕ̊ʫ \ɕŮȍć ˏƌǀƌˏ˞ ̊ɯ ̊ȁȍ˞
,QGLD )RUHLJQ 'LUHFW ,QYHVWPHQW E\ VHFWRU VHOHFWHG
ćˏɇɯ̬ˏƌŮ Ǐǧȁ̊ȍɕǧ Ψƌȁȍōȴƌ˞̃ɇćȍɕ
ĵć̊̊ȴƌ ̊ćɕȮ˞ ˞ƌǧɇƌɕ̊ ć˞ άƌȴȴ
ć˞ ̊ȁƌ ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ɯǀ ɇȍȴȍ̊ćˏν
̊ˏćɕ˞ʘɯˏ̊ ćȍˏōˏćǀ̊ʫ \ɕ ̊ȁƌ Ǐǧȁ̊ƌˏ
ćȍˏōˏćǀ̊ ćɕŮ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ ˞ƌǧɇƌɕ̊˞
˵˿ʩ J)\ άȍȴȴ ĵƌ ćȴȴɯάƌŮ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ
̊ȁƌ ć̬̊ɯɇć̊ȍō ˏɯ̬̊ƌŦ άȁȍȴƌ
Ǖʈʩ άȍȴȴ ĵƌ ʘƌˏɇȍ̊̊ƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ
ōɯɕ˞̊ˏ̬ō̊ȍɯɕ ɯǀ ˞̬ĵɇćˏȍɕƌ˞ ćɕŮ
˞̬ˏǀćōƌ ōɯɇĵć̊ćɕ̊˞ʫ
Åȁƌ˞ƌ Ůƌ̊ćȍȴ˞Ŧ ȁɯάƌΨƌˏŦ ȁćΨƌ
νƌ̊ ̊ɯ ĵƌ ōɯɕǏˏɇƌŮ ĵν ̊ȁƌ \ɕŮȍćɕ
ǧɯΨƌˏɕɇƌɕ̊ʫ
̊ȁƌ ȴȍɇȍ̊ƌŮ ǀɯˏƌȍǧɕ ȍɕΨƌ˞̊ɇƌɕ̊ Åȁƌ )\¬¬ ɯdžōȍćȴ ŮƌōȴȍɕƌŮ ̊ɯ VHFWRUV $SULO  WR 'HFHPEHU 
̊ȁć̊ ̊ȁƌ ˞ƌō̊ɯˏ ȁć˞ ć̊̊ˏćō̊ƌŮ ȍɕ Ůƌ̊ćȍȴ ̊ȁƌ ʘˏɯʘɯ˞ƌŮ ōȁćɕǧƌ˞ ȍɕ 6HFWRU 86' PLOOLRQV
ˏƌōƌɕ̊ νƌćˏ˞ʫ Ïɕ̊ȍȴ ‡ćˏōȁ ̧Ϝʈ˵ ̊ȁƌ J)\ ˏ̬ȴƌ˞ʫ VɯάƌΨƌˏŦ ɕƌά˞ 6HUYLFHV VHFWRU 
̊ȁƌ Ψćȴ̬ƌ ɯǀ J)\ ȍɕ Ůƌǀƌɕōƌ ȍ˞ Ȩ̬˞̊ ˏƌʘɯˏ̊˞ ȍɕ \ɕŮȍć ȁćΨƌ ȍɕŮȍōć̊ƌŮ &RQVWUXFWLRQ 
ϸ)Ǖʫʈ̧ ɇȍȴȴȍɯɕ ˞ȍɕōƌ ̊ȁƌ ˞ƌō̊ɯˏ ̊ȁć̊ ̊ȁƌν άȍȴȴ ĵƌ ǧƌćˏƌŮ ̊ɯάćˏŮ˞ 7HOHFRPPXQLFDWLRQV 
άć˞ ɯʘƌɕƌŮ ̬ʘ ȍɕ ̧ϜϜʈʫ ć̊̊ˏćō̊ȍɕǧ ȍɕάćˏŮ ȍɕΨƌ˞̊ɇƌɕ̊ ȍɕ &RPSXWHU VRIWZDUHKDUGZDUH 
˄Åȁȍ˞ ȍ˞ ć ʘɯȴȍōν Ůƌōȍ˞ȍɯɕ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ Ůƌǀƌɕōƌ ˞ƌō̊ɯˏ άɯˏ̊ȁ \‰°̚Ǖ $XWRPRWLYH 
ȍ˞ ̬ɕŮƌˏ ōɯɕ˞ȍŮƌˏć̊ȍɯɕŦˆ ̊ȁƌ )\¬¬ ĵȍȴȴȍɯɕ ʟϸ)Ǖǡǡ ɇȍȴȴȍɯɕʤ ɯΨƌˏ 3KDUPDFHXWLFDOV 
ɯdžōȍćȴ ˞ćȍŮʫ ̊ȁƌ ɕƌι̊ ǏΨƌ νƌćˏ˞ʫ Åȁȍ˞ ȍ˞ ć ʈϜϜȌ &KHPLFDOV H[FOXGLQJ IHUWLOLVHUV 
sćɕƌˊ˞ ̬ɕŮƌˏ˞̊ćɕŮ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ǀɯȴŮ ȍɕōˏƌć˞ƌ ɯΨƌˏ ̊ȁƌ Ψćȴ̬ƌ ɯǀ 3RZHU 
ʘˏɯʘɯ˞ƌŮ ōȁćɕǧƌ˞ ȍɕ ̊ȁƌ J)\ J)\ ̊ȁć̊ \ɕŮȍćˊ˞ Ůƌǀƌɕōƌ ȍɕŮ̬˞Ȍ 'HIHQFH LQGXVWULHV 
ˏ̬ȴƌ˞ ćˏƌ ĵƌȍɕǧ Ůȍ˞ō̬˞˞ƌŮ ĵν ̊ˏȍćȴ ĵć˞ƌ ȁć˞ ć̊̊ˏćō̊ƌŮ ̊ɯ Ůć̊ƌʫ &RLU 
̊ȁƌ )\¬¬ ư ćɕ ćǧƌɕōν ̬ɕŮƌˏ
ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ˏƌʘɯˏ̊˞Ŧ ̊ȁƌ 6RXUFH ,QGLDQ 'HSDUWPHQW RI ,QGXVWULDO 3ROLF\ DQG 3URPRWLRQ ‹  ,+6 0DUNLW

Ŕ©ĕěŃ ZĕěŰ̬}Ɨ½ ŰƗÊŰ}ƗÊƞ çŔƗ ƞĕ}ƗÊ ĭěƞƼěŃā ̬ɕŮɯōȮƌŮ ĵν ¸{ ȍɕ s̬ɕƌ ̧ϜʈǕ
ćɕŮ ȍ˞ ˞ōȁƌŮ̬ȴƌŮ ̊ɯ ĵƌ ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ
̊ɯ ̊ȁƌ \‰ ȍɕ ̧ϜʈƦʫ
=ŔŃ #ƗÊ̢}ƼƼ Åȁƌ \¬“ ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ̊ȁƌ ˞ćȴƌ ɯǀ ̬ʘ ɯǀ ćɕ ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ˞ȁȍʘ ˏƌʘćȍˏ ¸{ ȍ˞ ćȴ˞ɯ ˞ƌƌȮȍɕǧ ̊ɯ ōɯɕȌ
}ŃāĪŔĪ ǎƮƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
¸̊ć̊ƌȌɯάɕƌŮ ɯōȁȍɕ ¸ȁȍʘνćˏŮ
{ȍɇȍ̊ƌŮ ʟ¸{ʤ ư ̊ȁƌ ōɯɕ˞̊ˏ̬ō̊ɯˏ
ɯǀ ̊ȁƌ \ɕŮȍćɕ ‰ćΨνˊ˞ ʟ\‰ˊ˞ʤ ¬ˏɯȨƌō̊
˵ʈ \ɕŮȍǧƌɕɯ̬˞
ȍˏōˏćǀ̊ ćˏˏȍƌˏȌʈ
ʟ\
Ȍʈʤ ư άȍȴȴ ȴć̬ɕōȁ ćɕ ȍɕȍ̊ȍćȴ
ʘ̬ĵȴȍō ɯDžƌˏȍɕǧ ʟ\¬“ʤ ɯɕ ʈ
̬ǧ̬˞̊Ŧ
̊ȁƌ ōɯɇʘćɕν ȁć˞ ćɕɕɯ̬ɕōƌŮʫ
¸{ ćȍɇ˞ ̊ɯ ǧƌɕƌˏć̊ƌ ćĵɯ̬̊
\‰°ʈǡʫ˿Ʀ ĵȍȴȴȍɯɕ ʟϸ)̧̧˵ʫƦ ɇȍȴȌ
ȴȍɯɕʤ ̊ɯ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ̊ȁƌ ƌιʘćɕ˞ȍɯɕ
ɯǀ ȍ̊˞ ǀćōȍȴȍ̊ȍƌ˞ʫ Åȁƌ ƌιʘćɕ˞ȍɯɕ
ư ōɯ˞̊ƌŮ ć̊ ć ˏƌʘɯˏ̊ƌŮ \‰°̧Ʀ
ĵȍȴȴȍɯɕ ư άȍȴȴ ƌɕćĵȴƌ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕν
̊ɯ ōɯɕ˞̊ˏ̬ō̊ ȴćˏǧƌˏ Ψƌ˞˞ƌȴ˞ ćɕŮ
ƌɕȁćɕōƌ ȍ̊˞ ˞ȁȍʘ ˏƌʘćȍˏ ĵ̬˞ȍɕƌ˞˞ʫ
şÕ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ
ćĵɯ̬̊ ̚ǡ ɇȍȴȴȍɯɕ ˞ȁćˏƌ˞Ŧ άȁȍōȁ
ćˏƌ ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ ĵƌ ˞ɯȴŮ ć̊
ĵƌ̊άƌƌɕ \‰°ǡ̧ǡ ćɕŮ \‰°ǡ̧̚
ćɕŮ άȍȴȴ ćȴ˞ɯ ōɯɕ˞ȍ˞̊ ɯǀ ć ǀˏƌ˞ȁ
ȍ˞˞̬ƌ ɯǀ ̧̧ʫ˿Ǖ ɇȍȴȴȍɯɕ ˞ȁćˏƌ˞ ćɕŮ
ćĵɯ̬̊ ʈʈʫ̧̚ ɇȍȴȴȍɯɕ ˞ȁćˏƌ˞ ȁƌȴŮ
ĵν ̊ȁƌ ǧɯΨƌˏɕɇƌɕ̊ʫ
Jɯȴȴɯάȍɕǧ ̊ȁƌ ȴȍ˞̊ȍɕǧ ̊ȁƌ
\ɕŮȍćɕ ‡ȍɕȍ˞̊ˏν ɯǀ ¸ȁȍʘʘȍɕǧ άȍȴȴ
ȁɯȴŮ ć ˵Ǖʩ ˞̊ćȮƌ ȍɕ ¸{ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ
ˏƌɇćȍɕŮƌˏ ȁƌȴŮ ĵν ȍɕΨƌ˞̊ɯˏ˞ʫ
‡ćŮȁ̬ ¸ ‰ćȍˏŦ ōȁćȍˏɇćɕ ćɕŮ
ɇćɕćǧȍɕǧ Ůȍˏƌō̊ɯˏ ɯǀ ¸{Ŧ ˞ćȍŮ
ȍɕ ōɯɇɇƌɕ̊˞ ˏƌʘɯˏ̊ƌŮ ĵν \ɕŮȍćɕ
ɕƌά˞ ćǧƌɕōȍƌ˞Ŧ ˄¬ˏɯōƌƌŮ˞ ǀˏɯɇ
̊ȁƌ ˞ȁćˏƌȌ˞ćȴƌ άȍȴȴ ĵƌ ̬˞ƌŮ ĵν
¸{ ̊ɯ ʘćˏ̊ȌǏɕćɕōƌ ̊ȁƌ ˞ƌ̊̊ȍɕǧ
ǀćōȍȴȍ̊ν ƪ ć˞ άƌȴȴ ć˞ ć ɕƌά Ůˏν
ŮɯōȮŦ ̊ȁƌ Ǐˏɇˊ˞ ̊ȁȍˏŮŦ ̊ɯ ǀćōȍȴȍȌ
̊ć̊ƌ ̊ȁƌ ōɯɕ˞̊ˏ̬ō̊ȍɯɕ ɯǀ ȴćˏǧƌˏ
˞ȁȍʘ˞ ćɕŮ ̬ɕŮƌˏάć̊ƌˏ ˏƌʘćȍˏ˞ ɯǀ
ˏȍǧ˞ ćɕŮ ˞ƌɇȍȌ˞̬ĵɇƌˏ˞ȍĵȴƌ˞ʫˆ
\ɕ Ǐ˞ōćȴ νƌćˏ ̧ϜʈǡȌʈǕ ¸{
ˏƌʘɯˏ̊ƌŮ ć ̬̊ˏɕɯΨƌˏ ɯǀ \‰°ʈƦʫǕ
ĵȍȴȴȍɯɕ ćɕŮ ć ɕƌ̊ ʘˏɯǏ̊ ɯǀ
\‰°̧ʫ̚̚ ĵȍȴȴȍɯɕ˯ ̊ȁƌ˞ƌ ˏƌʘˏƌȌ
˞ƌɕ̊ νƌćˏȌɯɕȌνƌćˏ ȍɕōˏƌć˞ƌ˞ ɯǀ
ʈ̚ʩ ćɕŮ ̧Ϝʩ ˏƌ˞ʘƌō̊ȍΨƌȴνʫ Åȁƌ
rasool
ōɯɇʘćɕν ȁć˞ ɕɯ̊ ʘ̬ĵȴȍ˞ȁƌŮ ȍ̊˞
Ǐɕćɕōȍćȴ Ǐǧ̬ˏƌ˞ ǀɯˏ ̧ϜʈǕȌʈ˿ʫ
Jɯȴȴɯάȍɕǧ ̊ȁƌ \¬“ ¸{ ćȍɇ˞
̊ɯ ˞ƌō̬ˏƌ ǧˏƌć̊ƌˏ ȍɕΨɯȴΨƌɇƌɕ̊
ȍɕ \‰ ˞ȁȍʘĵ̬ȍȴŮȍɕǧ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ˞ʫ
Åȁƌ ǡϜŦϜϜϜȌ̊ɯɕɕƌ \
Ȍʈ άć˞
˞̊ˏ̬ō̊ ɇ̬ȴ̊ȍʘ̬ˏʘɯ˞ƌ ˞̬ʘʘɯˏ̊
Ψƌ˞˞ƌȴ˞Ŧ ȴćɕŮȍɕǧ ʘȴć̊ǀɯˏɇ ŮɯōȮ
˞ȁȍʘ˞Ŧ ćɕŮ ć ˏćɕǧƌ ɯǀ άćˏ˞ȁȍʘ˞
ǀɯˏ ̊ȁƌ \‰Ŧ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ć ȴćˏǧƌˏ
˞ƌōɯɕŮȌȍɕȌōȴć˞˞ ćȍˏōˏćǀ̊ ōćˏˏȍƌˏ
ōćȴȴƌŮ \
Ȍ̧ʫ
Åȁƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ̊ɯ ōɯɕ˞̊ˏ̬ō̊
̊ȁƌ ˿ǕŦϜϜϜȌ̊ɯɕɕƌ \
Ȍ̧ ǧɯ̊
̬ɕŮƌˏ άćν ȍɕ ‡ćν ̧ϜʈǕ άȁƌɕ
̊ȁƌ ‡ɯ) ćʘʘˏɯΨƌŮ \‰°̚ϜϜ ɇȍȴȌ
ȴȍɯɕ ɯǀ ǀ̬ɕŮȍɕǧ ̊ɯ ĵƌǧȍɕ ōɯɕōƌʘ̊
άɯˏȮ ɯɕ ̊ȁƌ ōćˏˏȍƌˏʫ ɯɕ˞̊ˏ̬ōȌ
̊ȍɯɕ ȍ˞ ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ ĵƌǧȍɕ ć̊ ¸{
ȍɕ ̧ϜʈƦ ćǀ̊ƌˏ ̊ȁƌ \‰ ōɯɇɇȍ˞Ȍ
˞ȍɯɕ˞ \
Ȍʈ ǀɯȴȴɯάȍɕǧ ć ǏΨƌȌνƌćˏ
Ůƌȴćνʫ \
Ȍ̧ ȍ˞ ʘˏɯȨƌō̊ƌŮ ̊ɯ ƌɕ̊ƌˏ
\‰ ˞ƌˏΨȍōƌ ȍɕ ̧Ϝ̚Ϝʫ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
 ǗƞěŃÊƞƞ

^ƗǗľŰ ŔƗ½ÊƗƞ ½ÊçÊŃ©ÊĚěŃ½ǗƞƼƗě}ĭ ž}ƞÊ ƞƼǗ½̬ ̳Ê©ĕ WÊŰǗžĭě©

y}©ĕ}Ɨ̬ "Ɨ̬ÊƗĚěāāƞ
n}ƞĕěŃāƼŔѶ 
ǎøƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
ϸ ¬ˏƌ˞ȍŮƌɕ̊ )ɯɕćȴŮ Åˏ̬ɇʘ
̊ˏȍǧǧƌˏƌŮ ć ɕƌά ˞̬̊Ůν ɯǀ ̊ȁƌ ϸ
Ůƌǀƌɕōƌ ȍɕŮ̬˞̊ˏȍćȴ ĵć˞ƌ ɯɕ ̧ʈ
̳Ê©ĕ WÊŰǗžĭě©Ɣƞ ½ÊçÊŃ©Ê ěŃ½ǗƞĚ
s̬ȴνŦ ȍ˞˞̬ȍɕǧ ćɕ ƌιƌō̬̊ȍΨƌ ɯˏŮƌˏ
̊ȁć̊ ǧȍΨƌ˞ ¸ƌōˏƌ̊ćˏν ɯǀ )ƌǀƌɕ˞ƌ
sȍɇ ‡ć̊̊ȍ˞ ̧˵Ϝ Ůćν˞ ̊ɯ ōɯɇʘȴƌ̊ƌ
ć ˏƌΨȍƌά ɯǀ ̊ȁƌ ˞ƌō̊ɯˏʫ
̳Ê©ĕ
Åȁƌ ˞̬̊ŮνŦ άȁȍōȁ άȍȴȴ ćȴ˞ɯ
ȴɯɯȮ ɇɯˏƌ ĵˏɯćŮȴν ć̊ ϸ ɇćɕ̬Ȍ
ǀćō̬̊ˏȍɕǧ ōćʘćōȍ̊ν ȍɕ ćŮŮȍ̊ȍɯɕ
̊ɯ ˞ƌō̬ˏȍ̊ν ōɯɕōƌˏɕ˞ ̊ȍƌŮ ̊ɯ
̳Ê©ĕ
˞̬ʘʘȴν ōȁćȍɕ˞Ŧ ȍ˞ ˞̬ʘʘɯ˞ƌŮ ̊ɯ
WŸ ƼŔ ƗÊŰĭ}©Ê ŔžƞŔĭÊƼÊ
ǏɕŮ ʘˏƌ˞˞̬ˏƌ ʘɯȍɕ̊˞ άȍ̊ȁȍɕ
̊ȁƌ ˞ƌō̊ɯˏ ̊ȁć̊ ōɯ̬ȴŮ ̊ȁˏƌć̊ƌɕ
ɕć̊ȍɯɕćȴ ˞ƌō̬ˏȍ̊νŦ άȁȍȴƌ ɯDžƌˏȍɕǧ
y?ǀſƮ
ȴƌǧȍ˞ȴć̊ȍΨƌ ɯˏ ʘɯȴȍōν ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ˞ ̊ɯ
ɇȍ̊ȍǧć̊ƌ ˏȍ˞Ȯ˞ʫ
Åȁƌ ƌιƌō̬̊ȍΨƌ ɯˏŮƌˏ ̊ˏȍǧǧƌˏ˞ ć
y?ǎ žěĭĭěŔŃ
ˏƌΨȍƌά ˞ȍɇȍȴćˏ ̊ɯ ɯɕƌ ̬ɕŮƌˏ̊ćȮƌɕ
ĵν ¬ˏƌ˞ȍŮƌɕ̊ ćˏćōȮ “ĵćɇćˊ˞
̳Ê©ĕ ½ÊçÊŃ©Ê ÊĭÊ©ƼƗŔŃě©ƞ çěƗľ
ćŮɇȍɕȍ˞̊ˏć̊ȍɯɕŦ Ȯɕɯάɕ ć˞ ̊ȁƌ
¸ƌō̊ɯˏȌĵνȌ¸ƌō̊ɯˏŦ ÅȍƌˏȌĵνȌÅȍƌˏ
ʟ¸̧Å̧ʤ ˏƌΨȍƌάʫ )ƌ˞ȍǧɕƌŮ ć˞ ć
˞ƌˏȍƌ˞ ɯǀ ˞̬ˏΨƌν˞ ǀɯˏ ōɯɕ̊ˏćō̊ɯˏ˞Ŧ
̊ȁć̊ ʘˏɯōƌ˞˞ ˞ʘƌōȍǏōćȴȴν ćȍɇƌŮ
̊ɯ ōˏƌć̊ƌ Ůć̊ć ˞ƌ̊˞ άȍ̊ȁ άȁȍōȁ
ȍɕŮ̬˞̊ˏȍćȴ ĵć˞ƌ ʘɯȴȍōν ōɯ̬ȴŮ ĵƌ
˞ȁćʘƌŮŦ ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ ĵƌɕƌǏ̊˞
ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ʘˏɯōƌ˞˞ άƌˏƌ Ůȍdžō̬ȴ̊
ǀɯˏ ɯdžōȍćȴ˞ ̊ɯ ćˏ̊ȍō̬ȴć̊ƌʫ

ȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ɯdžōȍćȴ˞ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ
“ĵćɇć ćŮɇȍɕȍ˞̊ˏć̊ȍɯɕ ʘˏƌΨȍȌ
J UÊƼƗ ^ě©ĕ̬
ɯ̬˞ȴν ŮƌōȴȍɕƌŮ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ˞ʘƌōȍǏō
ƌιćɇʘȴƌ˞Ŧ ˞ƌΨƌˏćȴ ʘ̬ĵȴȍōȴν
ōɯɇɇƌɕ̊ƌŮ ̊ȁć̊ Ůć̊ć ǀˏɯɇ ̊ȁƌ
ˏƌΨȍƌά ȁćŮ ŮˏȍΨƌɕ ȍɕΨƌ˞̊ɇƌɕ̊
ÊŃƼƗ}ĭ }Ń½ }ƞƼ ǗƗŔŰÊ}Ń @ƶEĚǎ̸Õø

Ń}ĭ̬ƞěƞ
"ěŃ½ěŃā ̤ĕÊƗÊ ƼƗǗÊ ŰƗÊƞƞǗƗÊ ŰŔěŃƼƞ
̳Ê©ĕ ©ŔľŰ}Ń̬ ŰŔěƞʽ
Ê̪ěƞƼ ̤ěƼĕěŃ ƼĕÊ ½ÊçÊŃ©ÊĚěŃ½ǗƞƼƗě}ĭ
ž}ƞÊ ěƞ }Ń Ê̪©ÊʽěŃāĭ̬ ½ěéě©ǗĭƼ Ƽ}ƞĪ¶ }ƞ
½ÊľŔŃƞƼƗ}Ƽʽ ž̬ ƞŔľÊ Ŕç ƼĕÊ ƼƗě}ĭƞ }Ń½
ƼƗěžǗĭ}ƼěŔŃƞ ç}©Ê½ ž̬ ƼĕÊ Zǎ^ǎ ŰƗŔ©Êƞƞſ

ĭƼĕŔǗāĕ ěŃěƼě}ĭĭ̬ ěŃ½ǗƞƼƗ̬ ̤}ƞ
ƗÊƞŰŔŃƞě̢Ê ƼŔ ƼĕÊ ě½Ê} Ŕç } ƞǗƗ̢Ê̬
ƞ̬ƞƼÊľ¶ Ê̢ÊŃƼǗ}ĭĭ̬ ƼĕÊ ƞěāŃěçě©}ŃƼ
ƗÊƋǗÊƞƼƞ çŔƗ ěŃçŔƗľ}ƼěŔŃ ©}Ǘƞʽ ©ŔŃĚ
©ÊƗŃ }ľŔŃā ěŃ½ǗƞƼƗ̬ Ê̪Ê©ǗƼě̢Êƞ }žŔǗƼ
ƼĕÊ ƼěľÊ }Ń½ ľŔŃÊ̬ ƞŰÊŃƼ ƼŔ ŰƗŔ̢ě½Ê
Wſ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
UƗÊƞě½ÊŃƼ ^ƗǗľŰ ĕ}ƞ ŔƗ½ÊƗʽ } ƗÊ̢ěÊ̤ Ŕç ƼĕÊ aZ ½ÊçÊŃ©ÊĚěŃ½ǗƞƼƗě}ĭ ž}ƞÊ ̤ěƼĕ }
̢ěÊ̤ ƼŔ çěŃ½ěŃā ŰƗÊƞƞǗƗÊ ŰŔěŃƼƞ Ƽĕ}Ƽ ©ŔǗĭ½ ǗŃ½ÊƗľěŃÊ Ń}ƼěŔŃ}ĭ ƞÊ©ǗƗěƼ̬ſ
Ůƌōȍ˞ȍɯɕ˞ ̊ɯ ȁƌȴʘ ĵɯȴ˞̊ƌˏ Ψ̬ȴɕƌˏȌ
ćĵȴƌ ōɯɇʘćɕȍƌ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ɇȍȴȍ̊ćˏνˊ˞
˞̬ʘʘȴν ōȁćȍɕ Ů̬ˏȍɕǧ ̊ȁƌ Ůƌǀƌɕōƌ
Ůɯάɕ̬̊ˏɕ ōɯȍɕōȍŮȍɕǧ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ ϸ άȍ̊ȁŮˏćάćȴ ǀˏɯɇ \ˏćʸ
ćɕŮ ˏƌŮ̬ō̊ȍɯɕ ɯǀ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ȍɕ

ǀǧȁćɕȍ˞̊ćɕ Ů̬ˏȍɕǧ “ĵćɇćˊ˞
˞ƌōɯɕŮ ̊ƌˏɇ ȍɕ ɯdžōƌʫ
Åˏ̬ɇʘˊ˞ ƌιƌō̬̊ȍΨƌ ɯˏŮƌˏ Ůɯƌ˞
ɕɯ̊ ˞ʘƌōȍǀν ȁɯά ‡ć̊̊ȍ˞ ćɕŮ
ɯ̊ȁƌˏ ćǧƌɕōν ȁƌćŮ˞ ˞ȁɯ̬ȴŮ ǧɯ
ćĵɯ̬̊ ǏɕŮȍɕǧ Ψ̬ȴɕƌˏćĵȴƌ ʘɯȍɕ̊˞
άȍ̊ȁȍɕ ̊ȁƌ ˞̬ʘʘȴν ōȁćȍɕŦ ĵ̬̊
Ůɯƌ˞ ɯˏŮƌˏ ̊ȁć̊ ćɕ ̬ɕōȴć˞˞ȍǏƌŮ
ˏƌʘɯˏ̊ ĵƌ ʘˏɯŮ̬ōƌŮ ć̊ ̊ȁƌ ƌɕŮ ɯǀ
̊ȁƌ ɕȍɕƌȌɇɯɕ̊ȁ ʘƌˏȍɯŮ ɯǀ άɯˏȮʫ
¸ƌΨƌˏćȴ ȍɕŮ̬˞̊ˏν ǧˏɯ̬ʘ˞
ˏƌȴƌć˞ƌŮ ˞̊ć̊ƌɇƌɕ̊˞ ʘˏćȍ˞ȍɕǧ ̊ȁƌ
ȍ˞˞̬ȍɕǧ ɯǀ ̊ȁƌ ɯˏŮƌˏʫ
˄
ɇƌˏȍōćˊ˞ ćƌˏɯ˞ʘćōƌ ćɕŮ ŮƌǀȌ
ƌɕōƌ ȍɕŮ̬˞̊ˏν ȍ˞ ˏƌćŮνŦ άȍȴȴȍɕǧŦ
ćɕŮ ćĵȴƌ ̊ɯ ʘćˏ̊ȍōȍʘć̊ƌ ȍɕ ̊ȁƌ
ƼĕÊ ěŃçŔƗľ}ƼěŔŃ çŔƗ ƼĕÊ UÊŃƼ}āŔŃſ
něƼĕ UÊŃƼ}āŔŃ Ŕéě©ě}ĭƞ }ĭƞŔ ĕÊƞěĚ
Ƽ}ŃƼ ƼŔ ½Êƞ©ƗěžÊ ̤Ê}ĪŃÊƞƞÊƞ çŔǗŃ½
̤ěƼĕěŃ ƼĕÊ ěŃ½ǗƞƼƗě}ĭ ž}ƞʶ žŔƼĕ ŔǗƼ
Ŕç ƞÊ©ǗƗěƼ̬ ©ŔŃ©ÊƗŃƞ Ƽěʽ ƼŔ Ê̪ŰŔƞěŃā
̤Ê}ĪŃÊƞƞÊƞ }Ń½ ěŃ ŔƗ½ÊƗ ƼŔ ľ}ěŃƼ}ěŃ
©ŔŃçě½ÊŃƼě}ĭěƼ̬ çŔƗ ©ŔľŰ}ŃěÊƞ ƞǗ©ĕ
Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ̬ ̤ŔǗĭ½ žÊ ̤ěĭĭěŃā ƼŔ ©ŔŃƼěŃǗÊ
̤ŔƗĪěŃā ̤ěƼĕ UÊŃƼ}āŔŃ ƗÊƞÊ}Ɨ©ĕÊƗƞ¶
½ÊľŔŃƞƼƗ}ƼěŃā ƼĕÊ ̢}ĭǗÊ Ŕç ƼĕÊ ŰƗŔ©Êƞƞ
}ĭƞŔ ŰƗŔ̢ʽ ½ěéě©ǗĭƼſ
ĭƼ} Ɨ}½}Ɨƞ
U
´ şƮǀ̸şƥǎ
)ƌǀƌɕ˞ƌ \ɕŮ̬˞̊ˏȍćȴ ć˞ƌ ˞̬̊ŮνŦˆ

ƌˏɯ˞ʘćōƌ \ɕŮ̬˞̊ˏȍƌ˞
˞˞ɯȌ
ōȍć̊ȍɯɕ ōȁȍƌǀ ƌιƌō̬̊ȍΨƌ )ćΨȍŮ
‡ƌȴōȁƌˏ ˞ćȍŮ ȍɕ ć ʘˏƌ˞˞ ˏƌȴƌć˞ƌʫ
˄çƌ άćɕ̊ ̊ɯ ĵƌ ǀ̬ȴȴ ʘćˏ̊ɕƌˏ˞ ȍɕ
̊ȁȍ˞ ʘˏɯōƌ˞˞ʫ “̬ˏ ȍɕŮ̬˞̊ˏνˊ˞ ōɯɕȌ
̊ˏȍĵ̬̊ȍɯɕ˞ ćˏƌ Ψȍ̊ćȴ ōɯɇʘɯɕƌɕ̊˞
ɯǀ ϸ ɕć̊ȍɯɕćȴ ˞ƌō̬ˏȍ̊ν ćɕŮ
ƌōɯɕɯɇȍō άƌȴȴȌĵƌȍɕǧ ćɕŮ ōćɕˊ̊
ĵƌ ̊ćȮƌɕ ǀɯˏ ǧˏćɕ̊ƌŮʫˆ
Åȁƌ ƌιƌō̬̊ȍΨƌ ɯˏŮƌˏ ȍ̊˞ƌȴǀ ˞ćȍŮ
̊ȁć̊ ć ˏƌŮ̬ō̊ȍɯɕ ȍɕ ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏȌ
ȍɕǧ Ȩɯĵ˞ ȍɕ ̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞ ȁć˞
ōˏƌć̊ƌŮ ˏȍ˞Ȯ˞ʫ
˄
˞ ̊ȁƌ ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏȍɕǧ ōćʘćōȌ
ȍ̊ν ćɕŮ ŮƌǀƌɕōƌȌȍɕŮ̬˞̊ˏȍćȴ ĵć˞ƌ
ɯǀ ̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ
άƌćȮƌɕƌŮ ĵν ̊ȁƌ ȴɯ˞˞ ɯǀ ǀćō̊ɯȌ
ˏȍƌ˞ ćɕŮ ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏȍɕǧ Ȩɯĵ˞Ŧ
˞ɯŦ ̊ɯɯŦ ȁćΨƌ άɯˏȮǀɯˏōƌ ˞Ȯȍȴȴ˞
ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ ̊ɯ ɕć̊ȍɯɕćȴ ŮƌǀƌɕōƌŦˆ
̊ȁƌ ɯˏŮƌˏ ˞ćȍŮʫ
^ĕÊ ŃÊ̤ Ê̪Ê©ǗƼě̢Ê ŔƗ½ÊƗ çŔ©ǗƞÊƞ
}ĭľŔƞƼ ÊŃƼěƗÊĭ̬ ŔŃ ƼĕÊ ħŔž çěāǗƗÊƞ
}ƞƞŔ©ě}Ƽʽ ̤ěƼĕ ƼĕÊ ěŃ½ǗƞƼƗě}ĭ ž}ƞʶ
Ɨ}ƼĕÊƗ Ƽĕ}Ń ěŃ½ǗƞƼƗě}ĭ ©}Ű}©ěƼ̬ ěƼƞÊĭçſ
aZ ľ}ŃǗç}©ƼǗƗěŃā ©}Ű}©ěƼ̬ ĕ}ƞ
ƗÊľ}ěŃʽ ƗÊĭ}Ƽě̢Êĭ̬ çĭ}Ƽ ěŃ ƗÊ©ÊŃƼ
rasool
½Ê©}½Êƞ¶ }ĭƼĕŔǗāĕ ÊľŰĭŔ̬ľÊŃƼ çěāǗƗÊƞ
ĕ}̢Ê ½ƗŔŰŰʽ ŰƗÊ©ěŰěƼŔǗƞĭ̬ſ EŔƞƼ Ŕç
Ƽĕěƞ ½Ê©ĭěŃÊ ĕ}ƞ žÊÊŃ Ƽěʽ ƼŔ ěŃ©ƗÊ}ƞʽ
}ǗƼŔľ}ƼěŔѶ ÊĭěľěŃ}ƼěŃā ƼĕÊ ŃÊʽ çŔƗ
ĭŔ̤ĚƞĪěĭĭ ľ}ŃǗç}©ƼǗƗěŃā ħŔžƞſ
ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ şʼn
ŔǗƼĭěŃÊƞ ̤ŔƗĪ ŔŃ
=ěƗě ?ŔľěŃÊĪ
UƗ}āǗÊ ǎƮƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
^ĕÊ
ƼƗ̬ ěƞ ŰŔěƞʽ ƼŔ žÊŃÊçěƼ çŔĭĭŔ̤ěŃā ƼĕÊ
ŰƗŔ©ǗƗÊľÊŃƼ Ŕç ƼĕÊ ĭƼ} Z̬ƞƼÊľƞ
@ƶEĚǎ̸Õø ǀ ľŔžěĭÊ }ěƗ ½ÊçÊŃ©Ê
Ɨ}½}Ɨ ųE
WŸ ƞ̬ƞƼÊľ ž̬ ƼĕÊ
EěŃěƞƼƗ̬ Ŕç ÊçÊŃ©Ê ųEŔŸſ
^ĕÊ EŔ ƞÊĭÊ©Ƽʽ ĭƼ} Z̬ƞƼÊľƞ ěŃ
ĭ}ƼÊ ǎ̸şƮ ƼŔ ƞǗŰŰĭ̬ ÊěāĕƼ ǀ E
W
ƞ̬ƞƼÊľƞ çŔƗ ƼĕÊ
Ɨľ̬ Ŕç ƼĕÊ
WÊŰǗžĭě© ų

WǗƞƞě}ŃĚľ}½Ê }Ń}ĭŔā Ɨ}½}Ɨ ƞ̬ƞƼÊľƞſ
ÊçÊŃ©Ê ěŃ½ǗƞƼƗ̬ ƞŔǗƗ©Êƞ ĕ}̢Ê ƞ}ě½
Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ EŔ ƞĕŔǗĭ½ ƞěāŃ }
žěĭĭěŔŃ ųaZşƮş ľěĭĭěŔŃŸ ŰƗŔ©ǗƗÊľÊŃƼ
©ŔŃƼƗ}©Ƽ ̤ěƼĕ ĭƼ} Z̬ƞƼÊľƞ }Ƽ ƼĕÊ ÊŃ½
Ŕç
ǗāǗƞƼ¶ }ĭŔŃā ̤ěƼĕ }
ǎ̸Ě̬Ê}Ɨ ƞÊƗ̢ě©Ê ©ŔŃƼƗ}©Ƽſ
WÊƼě} ĕ}ƞ Ű}ƗƼŃÊƗʽ ̤ěƼĕ ĭƼ} ƼŔ
ŰƗŔ½Ǘ©Ê ĪÊ̬ ©ŔľŰŔŃÊŃƼƞ¶ ěŃ©ĭǗ½ěŃā
ƼĕÊ ƼƗ}ŃƞěƼƶƗÊ©Êě̢Ê ľŔ½ǗĭÊƞ çŔƗ ƼĕÊ
@ƶEĚǎ̸Õø }ŃƼÊŃŃ}¶ }Ń½ ŰƗŔ̢ě½Ê çǗĭĭ
ƞÊƗ̢ě©Ê çŔƗ ƼĕÊ ÊŃƼěƗÊ Ɨ}½}Ɨ ƞ̬ƞƼÊľƞ
Ŕ̢ÊƗ ƼĕÊ ǎ̸Ě̬Ê}Ɨ ŰÊƗěŔ½ Ŕç ƼĕÊěƗ ŔŰÊƗĚ
}ƼěŔŃ}ĭ ƞÊƗ̢ě©Ê ĭěçÊſ Ƒ+Ń ƼĕÊ Ê̢ÊŃƼ Ƽĕ}Ƽ
̤Ê }ƗÊ }žĭÊ ƼŔ ŰƗŔ̢ě½Ê ƼĕÊ ƗÊƋǗěƗʽ
ľÊ}ƞǗƗÊ Ŕç ƋǗ}ĭěƼ̬ }Ń½ ƗÊľ}ěŃ ©ŔľĚ
ŰÊƼěƼě̢ʶ ƼĕÊƗÊ ěƞ ŃŔ ƗÊ}ƞŔŃ ̤ĕ̬ ĭƼ}
̤ŔǗĭ½ ŃŔƼ ƗÊƋǗÊƞƼ ĭ}ƗāÊƗ ƋǗ}ŃƼěƼěÊƞ
Ŕç ƼĕÊ ľŔ½ǗĭÊƞ¶ƒ WÊƼě}
ƞ}ě½ ŔŃ ǎ̸ =Ǘĭ̬ſ

©©ŔƗ½ěŃā ƼŔ ^ě©ĕ̬¶ WÊƼě} ©ŔǗĭ½
ƞǗŰŰĭ̬ ƼĕÊ ľŔ½ǗĭÊƞ ƼŔ ŔƼĕÊƗ ŰŔƼÊŃƼě}ĭ
©ǗƞƼŔľÊƗƞ¶ ƞǗ©ĕ }ƞ ZĭŔ̢}Īě} }Ń½ (ǗŃĚ
ā}Ɨ̬¶ ̤ĕě©ĕ }ƗÊ Ê̢}ĭǗ}ƼěŃā ƼĕÊ ƞ̬ƞƼÊľ
ƼŔ ƗÊŰĭ}©Ê ŔžƞŔĭÊƼÊ WǗƞƞě}ŃĚľ}½Ê
ĭÊā}©̬ Ɨ}½}Ɨƞſ

ŃŔƼĕÊƗ
ƼŔ žÊŃÊçěƼ çƗŔľ ƼĕÊ E
W ©ŔŃƼƗ}©Ƽ ěƞ
^}ƼƗ} ^ƗǗ©Īƞ¶ ̤ĕě©ĕ ̤ŔǗĭ½ ŰƗŔ̢ě½Ê
Űĭ}ƼçŔƗľƞ ŔŃ ̤ĕě©ĕ ƼĕÊ ƞ̬ƞƼÊľ ̤ŔǗĭ½
žÊ ƼƗ}ŃƞŰŔƗƼʽ }Ń½ ŔŰÊƗ}Ƽʽ çƗŔľſ

ĭƼĕŔǗāĕ ^}ƼƗ} ^ƗǗ©Īƞ ĕ}ƞ ŃŔƼ
žÊÊŃ Ŕéě©ě}ĭĭ̬ ƞÊĭÊ©Ƽʽ¶ EŔ ƞŔǗƗ©Êƞ
ƞ}ě½ ěƼ ̤ŔǗĭ½ žÊ ƼĕÊ ĭěĪÊĭěÊƞƼ ©}Ń½ěĚ
½}ƼÊ ƞěŃ©Ê ƼĕÊ ̢Êĕě©ĭÊ ľ}ĪÊƗ ƞǗŰŰĭěÊƞ
ƼĕÊ ľ}ħŔƗěƼ̬ Ŕç ľÊ½ěǗľ }Ń½ ĕÊ}̢̬
ƼƗǗ©Īƞ ěŃ ƞÊƗ̢ě©Ê ̤ěƼĕ ƼĕÊ

ƗěÊçěŃā ^ĕÊ ƗŔĭÊ Ŕç ƞľ}ĭĭ Ń}ƼěŔŃƞ ěŃ āĭŔž}ĭ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ

UǗŃ©ĕěŃā
}žŔ̢Ê ƼĕÊěƗ ̤ÊěāĕƼ
^ĕÊ aŃěƼʽ ZƼ}ƼÊƞ¶ ĕěŃ}¶ WǗƞƞě}¶ }Ń½ ŔƼĕÊƗ ĭ}ƗāÊ Ń}ƼěŔŃƞ }ƗÊ ƼĕÊ ̤ŔƗĭ½Ɣƞ āƗÊ}Ƽ ľěĭěƼ}Ɨ̬
ŰŔ̤ÊƗƞ¶ }©ƼěŃā }ƞ ƼĕÊ ½ŔľěŃ}ŃƼ Űĭ}̬ÊƗƞ ěŃ ƼĕÊěƗ ƗÊāěŔŃƞ }Ń½ žÊ̬ŔŃ½ſ (Ŕ̤Ê̢ÊƗ¶ ƞľ}ĭĭÊƗ
Ń}ƼěŔŃƞ ľ}ĪÊ } Ɨ}ŃāÊ Ŕç ƞěāŃěçě©}ŃƼ ©ŔŃƼƗěžǗƼěŔŃƞ¶ Ű}ƗƼě©Ǘĭ}Ɨĭ̬ ěŃ ƼĕÊěƗ ̤ŔƗĪ ̤ěƼĕ ľǗĭƼěĭ}ƼÊƗ}ĭ
ěŃƞƼěƼǗƼěŔŃƞ }Ń½ ľěĭěƼ}Ɨ̬ ľěƞƞěŔŃƞſ #ÊƗƗ}Ɨ½ Ŕ̤}Ń ěŃ̢ÊƞƼěā}ƼÊƞ
^ĕÊ ©ĕěÊç Ŕç ƞƼ}é Ŕç ƼĕÊ +Ɨěƞĕ ÊçÊŃ©Ê "ŔƗ©Êƞ¶ mě©Ê

½ľěƗ}ĭ E}ƗĪ EÊĭĭÊƼƼ¶ ̢ěƞěƼƞ ľÊľžÊƗƞ Ŕç ƼĕÊ +Ɨěƞĕ
íǀƗ½ +Ńç}ŃƼƗ̬ #ƗŔǗŰ ěŃ aF+"+@¶ ZŔǗƼĕ @ʞ}ŃŔѶ ěŃ
=Ǘĭ̬ ǎ̸şƮſ +Ɨěƞĕ ÊçÊŃ©Ê "ŔƗ©Êƞ´ şƥ̸ƮÕøƥ

rasool

ǎ̸ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ


^
ȁƌ ̊ƌˏɇ ˈ˞ɇćȴȴ ɕć̊ȍɯɕˊ ȍ˞ ć Ůȍdžō̬ȴ̊ ɯɕƌ
̊ɯ ŮƌǏɕƌʫ Åȁƌ Jɯˏ̬ɇ ɯǀ ¸ɇćȴȴ ¸̊ć̊ƌ˞Ŧ
ćɕ ̬ɕɯdžōȍćȴ ǧˏɯ̬ʘȍɕǧ ɯǀ ω ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞Ŧ
ōȴć˞˞ƌ˞ ć ˞ɇćȴȴ ˞̊ć̊ƌ ć˞ ȁćΨȍɕǧ ǀƌάƌˏ ̊ȁćɕ ʈϜ
ɇȍȴȴȍɯɕ ʘƌɯʘȴƌʫ Åȁȍ˞ ˞̊ȍȴȴ ōɯΨƌˏ˞ ć ȴćˏǧƌ ɕ̬ɇĵƌˏ
ɯǀ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ư ɇɯ˞̊ ɯǀ ̊ȁƌ ɕć̊ȍɯɕ˞ ȍɕ ̊ȁƌ
άɯˏȴŮŦ ȍɕ ǀćō̊ʫ
˞ ˞̬ōȁŦ ̊ȁƌ ŮƌǏɕȍ̊ȍɯɕ ōɯΨƌˏ˞
ć ˏćɕǧƌ ɯǀ ˞̊ć̊ƌ˞ άȍ̊ȁ ȁ̬ǧƌȴν Ψćˏνȍɕǧ ɇȍȴȍ̊ćˏν
ōćʘćōȍ̊ȍƌ˞ ćɕŮ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊˞Ŧ ǀˏɯɇ \ōƌȴćɕŮ ̊ɯ \˞ˏćƌȴʫ
VɯάƌΨƌˏŦ ̊ȁƌˏƌ ćˏƌ ˞ɯɇƌ ̊ȁȍɕǧ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌν
ȁćΨƌ ȍɕ ōɯɇɇɯɕʫ ¬ƌˏȁćʘ˞ ɇɯ˞̊ ɯĵΨȍɯ̬˞ȴνŦ
ɇɯ˞̊ ˞ȍɇʘȴν ōćɕɕɯ̊ ƌιƌˏ̊ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ Ůƌǧˏƌƌ ɯǀ
ɇȍȴȍ̊ćˏν ȍɕǚ̬ƌɕōƌ ȍɕ ȍ˞ɯȴć̊ȍɯɕ ć˞ ̊ȁƌȍˏ ȴćˏǧƌˏ
ɕƌȍǧȁĵɯ̬ˏ˞ʫ ‡ćɕν ćˏƌ ̊ȁƌˏƌǀɯˏƌ ɕć̬̊ˏćȴȴν
ć̊̊ˏćō̊ƌŮ ̊ɯ ȍɕ˞̊ȍ̬̊̊ȍɯɕ˞ ȴȍȮƌ ‰
œŦ ˞ćȍŮ
)ˏ sćɇȍƌ ¸ȁƌćŦ Ůƌʘ̬̊ν ć˞˞ȍ˞̊ćɕ̊ ˞ƌōˏƌ̊ćˏν
ǧƌɕƌˏćȴ ǀɯˏ ƌɇƌˏǧȍɕǧ ˞ƌō̬ˏȍ̊ν ōȁćȴȴƌɕǧƌ˞ ȍɕ
̊ȁƌ ćȴȴȍćɕōƌʫ
‰
œˊ˞
ˏ̊ȍōȴƌ å ōɯȴȴƌō̊ȍΨƌ Ůƌǀƌɕōƌ ɇƌōȁȌ
ćɕȍ˞ɇ ȍ˞ ȍɇɇƌɕ˞ƌȴν ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ ̊ɯ ̊ȁƌ ćȴȴȍȌ
ćɕōƌˊ˞ ˞ɇćȴȴƌˏ ɕć̊ȍɯɕ˞Ŧ ʘˏɯɇȍ˞ȍɕǧ ć˞ ȍ̊ Ůɯƌ˞
̊ɯ ȍɕΨɯȮƌ ̊ȁƌ ɇȍȴȍ̊ćˏν ˞̬ʘʘɯˏ̊ ɯǀ JˏćɕōƌŦ
̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ wȍɕǧŮɯɇŦ ̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞Ŧ ćɕŮ
ɯ̊ȁƌˏ ȴćˏǧƌˏ ćȴȴȍćɕōƌ ɇƌɇĵƌˏ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ƌΨƌɕ̊
ɯǀ ̊ȁƌɇ ĵƌȍɕǧ ˞̬ĵȨƌō̊ƌŮ ̊ɯ ćɕ ć̊̊ćōȮʫ Åȁȍ˞
ȍ˞ ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ ̊ɯ ćȴȴ ɇƌɇĵƌˏ˞Ŧ ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ȍ̊ ȍ˞
ƌ˞ʘƌōȍćȴȴν ̊ˏ̬ƌ ɯǀ ̊ȁƌ ̊ȁˏƌƌ ćȴ̊ȍō ¸̊ć̊ƌ˞Ŧ
ǧȍΨƌɕ ̊ȁƌȍˏ ǧƌɯǧˏćʘȁȍōćȴ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕʫ
VɯάƌΨƌˏŦ ̊ȁƌ ć̊̊ˏćō̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ćȴȴȍćɕōƌ
ˏ̬ɕ˞ Ůƌƌʘƌˏ ̊ȁćɕ ̊ȁȍ˞Ŧ ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ¸ȁƌćʫ
Jɯˏ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ȴȍȮƌ ¸ȴɯΨƌɕȍć ɯˏ ɕƌά ɇƌɇĵƌˏ
‡ɯɕ̊ƌɕƌǧˏɯŦ ‰
œ ɇƌɇĵƌˏ˞ȁȍʘ ˏƌʘˏƌ˞ƌɕ̊˞
ć ˞ƌćȴ ɯǀ ćʘʘˏɯΨćȴ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ çƌ˞̊ƌˏɕ ǀćɇȍȴν ɯǀ
ɕć̊ȍɯɕ˞ʫ
˄\̊ˊ˞ ć ˞ƌć̊ ć̊ ̊ȁƌ ̊ćĵȴƌŦˆ ¸ȁƌć ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ʫ
˄\ɕ ć άɯˏȴŮ ̊ȁć̊ˊ˞ ćȴάćν˞ ǧƌɯʘɯȴȍ̊ȍōćȴȴν ĵƌƌɕ
Ůɯɇȍɕć̊ƌŮ ĵν ̊ȁƌ ĵȍǧ ʘȴćνƌˏ˞ ɯˏ ĵȍǧ ćȴȴȍćɕōƌ˞
ɯˏ ĵȍǧ ĵȴɯō˞Ŧ ̊ȁƌ ˞ɇćȴȴƌˏ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ȁćΨƌ ɯǀ̊ƌɕ
ȴɯ˞̊ ɯ̬̊˯ ̊ȁƌνˊΨƌ ĵƌƌɕ ̊ȁƌ Ψȍō̊ȍɇ˞ ɯǀ ȁȍ˞̊ɯˏνʫˆ
sɯȍɕȍɕǧ ćɕ ɯˏǧćɕȍ˞ć̊ȍɯɕ ȴȍȮƌ ‰
œ ȁƌȴʘ˞
̊ȁƌɇ ˞̊ƌʘ ɯ̬̊ ɯǀ ̊ȁȍ˞ ̬ɕŮƌ˞ȍˏƌŮ ˏɯȴƌŦ ȁƌ
ʘɯȍɕ̊ƌŮ ɯ̬̊ʫ ˄‰
œ ćɕŮ ̊ȁƌ 0Ï ćȴȴɯά ̊ȁƌ˞ƌ
ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ̊ɯ ƌ˞ōćʘƌ ̊ȁć̊ ȁȍ˞̊ɯˏȍōćȴ ʘˏƌŮȍōćȌ
ɇƌɕ̊ ɯǀ ĵƌȍɕǧ ōɯɕ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ɯɕƌ ōɯ̬ɕ̊ˏνˊ˞
˞ʘȁƌˏƌ ɯǀ ȍɕǚ̬ƌɕōƌ ɯˏ ĵƌȍɕǧ ̊ȁƌ ʘȴćν̊ȁȍɕǧ˞ ɯǀ
̊ƌˏˏȍ̊ɯˏȍćȴ ćŮȨ̬˞̊ɇƌɕ̊˞ ɯˏ ǧƌɯʘɯȴȍ̊ȍōćȴ ˏȍΨćȴȌ
ˏȍƌ˞ ɯǀ ̊ȁƌ ǧˏƌć̊ ʘɯάƌˏ˞Ŧˆ ˞ćȍŮ ¸ȁƌćʫ ˄Åȁƌν
ǀƌƌȴ ć˞ ȍǀ ̊ȁƌν ōćɕ ƌιȍ˞̊ ć˞ ˞ɯΨƌˏƌȍǧɕ ˞̊ć̊ƌ˞ ȍɕ
̊ȁƌȍˏ ɯάɕ ˏȍǧȁ̊ʫˆ
\ɕ ćɕ ɯˏǧćɕȍ˞ć̊ȍɯɕ ȴȍȮƌ ‰
œ Ůƌōȍ˞ȍɯɕ˞
ćˏƌ ̊ćȮƌɕ ĵν ōɯɕ˞ƌɕ˞̬˞ʫ çȁȍȴƌ ̊ȁƌ ʘɯάƌˏ ɯǀ
ć ȴćˏǧƌˏ ɇƌɇĵƌˏ ˞̊ć̊ƌ άȍȴȴ ćȴάćν˞ ɇć̊̊ƌˏŦ ć
˞ɇćȴȴƌˏ ˞̊ć̊ƌ ˄˞̊ȍȴȴ ȁć˞ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ Ψɯ̊ȍɕǧ ˏȍǧȁ̊˞
ćɕŮ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ Ψƌ̊ɯ ˏȍǧȁ̊ ć˞ ć ĵȍǧ ɯɕƌˆŦ ¸ȁƌć
ćŮŮƌŮʫ ˄Åȁȍ˞ ǧȍΨƌ˞ ̊ȁƌɇ ć ȮȍɕŮ ɯǀ ȍɕǚ̬ƌɕōƌ
ćɕŮ ȴƌΨƌˏćǧƌʫ Åȁƌν ȁćΨƌ ̊ȁƌ ćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ĵƌ
ȁƌćˏŮŦ ̊ɯ ĵƌ ȴȍ˞̊ƌɕƌŮ ̊ɯŦ ćɕŮ ̊ɯ ĵƌ ʘȴćνƌˏ˞Ŧ ȍɕ ć
άćν ̊ȁć̊ ŮȍŮɕˊ̊ ƌιȍ˞̊ ȍɕ ̊ȁƌ ʈɦ̊ȁ ōƌɕ̬̊ˏνʫˆ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
^ĕÊ ƗŔĭÊ Ŕç ƞľ}ĭĭ Ń}ƼěŔŃƞ ěŃ āĭŔž}ĭ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ
@ěÊǗƼÊŃ}ŃƼ =}ŃÊ JƔFÊěĭĭ¶ ƼÊ}ľ ĭÊ}½ÊƗ Ŕç ƼĕÊ +Ɨěƞĕ ÊçÊŃ©Ê "ŔƗ©ÊƞƔ øÕƼĕ +Ńç}ŃƼƗ̬ #ƗŔǗŰƔƞ ŃāěŃÊÊƗ ZŰÊ©ě}ĭěƞƼ
ZÊ}Ɨ©ĕ ^Ê}ľ¶ Űě©ƼǗƗʽ ěŃ ƼĕÊ #Ŕĭ}Ń (ÊěāĕƼƞ }ƞ Ű}ƗƼ Ŕç ƼĕÊ aFJ" ŔŰÊƗ}ƼěŔŃſ +ƗÊĭ}Ń½ ĕ}ƞ ½Ê̢ÊĭŔŰʽ }
ƞƼƗŔŃā ƗÊŰǗƼ}ƼěŔŃ ěŃ ©ŔǗŃƼÊƗĚ+ ̤ŔƗĪſ
Åȁƌˏƌ ćˏƌ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ōɯɕōˏƌ̊ƌ άćν˞ ̊ȁć̊
ɕć̊ȍɯɕ˞ ĵƌɕƌǏ̊ ǀˏɯɇ ̊ȁƌȍˏ ‰
œ ɇƌɇĵƌˏȌ
˞ȁȍʘŦ ˏćɕǧȍɕǧ ĵƌνɯɕŮ
ˏ̊ȍōȴƌ åʫ Jɯˏ ƌιćɇʘȴƌŦ
¸ȁƌć ʘɯȍɕ̊ƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ ˞ȁćˏȍɕǧ ɯǀ ȍɕ̊ƌȴȴȍǧƌɕōƌ
ćɕŮ ̊ȁƌ ˏƌōƌɕ̊ ƌ˞̊ćĵȴȍ˞ȁɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ sɯȍɕ̊
\ɕ̊ƌȴȴȍǧƌɕōƌ ćɕŮ ¸ƌō̬ˏȍ̊ν )ȍΨȍ˞ȍɯɕ ʟs\¸)ʤʫ
˄Åȁȍ˞ ćȍɇ˞ ̊ɯ ōɯȴȴƌō̊ ćɕŮ ˞ȁćˏƌ ɇ̬ōȁ ɇɯˏƌ
ȍɕ̊ƌȴȴȍǧƌɕōƌ ćɇɯɕǧ ćȴȴȍƌ˞Ŧ ĵɯ̊ȁ ōȍΨȍȴ ćɕŮ
ɇȍȴȍ̊ćˏνŦˆ ¸ȁƌć ƌιʘȴćȍɕƌŮʫ ˄\ǀ νɯ̬ˊˏƌ ć ˞ɇćȴȴ
ōɯ̬ɕ̊ˏν ćɕŮ νɯ̬ Ůɯɕˊ̊ ȁćΨƌ ć ȴćˏǧƌ ȍɕ̊ƌȴȌ
ȴȍǧƌɕōƌ ˞ƌˏΨȍōƌ νɯ̬ˏ˞ƌȴǀŦ ̊ȁƌ ȍŮƌć ȍ˞ ̊ȁć̊ νɯ̬
ōćɕ ʘȴ̬ǧ ȍɕ̊ɯ ̊ȁȍ˞ ćɕŮ ˞̬ŮŮƌɕȴν ŮƌΨƌȴɯʘ ɇć˞Ȍ
˞ȍΨƌȴν ɇɯˏƌ ćάćˏƌɕƌ˞˞ ɯǀ άȁć̊ ȍ˞ ǧɯȍɕǧ ɯɕŦ
˞ćν ȍǀ νɯ̬ˊˏƌ άɯˏˏȍƌŮ ćĵɯ̬̊ ȨȍȁćŮȍ˞̊˞ ōˏɯ˞˞ȍɕǧ
νɯ̬ˏ ̊ƌˏˏȍ̊ɯˏν ɯˏ ōćˏˏνȍɕǧ ɯ̬̊ ć̊̊ćōȮ˞ ɯɕ νɯ̬ˏ
̊ƌˏˏȍ̊ɯˏνʫˆ
Åȁȍ˞ ˏƌʘˏƌ˞ƌɕ̊˞ ć ȴćˏǧƌ ˏƌ̬̊ˏɕ ɯɕ ȍɕΨƌ˞̊Ȍ
ɇƌɕ̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ ˞ɇćȴȴƌˏ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞Ŧ ȁƌ ˞ćȍŮʫ Åȁƌν
ɕć̬̊ˏćȴȴν ȁćΨƌ ˏƌȴć̊ȍΨƌȴν ˞ɇćȴȴ ǧˏɯ˞˞ Ůɯɇƌ˞̊ȍō
ʘˏɯŮ̬ō̊ ʟL)¬ʤ ȴƌΨƌȴ˞Ŧ ɇƌćɕȍɕǧ ̊ȁƌ ćĵ˞ɯȴ̬̊ƌ
ćɇɯ̬ɕ̊ ɯǀ ɇɯɕƌν ̊ȁć̊ ̊ȁƌν ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ƌ ̊ɯ
‰
œ ĵ̬Ůǧƌ̊˞ ȍ˞ ǀćˏ ˞ɇćȴȴƌˏ ̊ȁćɕ ̊ȁƌȍˏ ȴćˏǧƌˏ
ōɯ̬ɕ̊ƌˏʘćˏ̊˞Ŧ ˄ĵ̬̊ ̊ȁƌνˊˏƌ ćĵȴƌ ̊ɯ ̬˞ƌ ̊ȁȍ˞
ōȍˏō̬ȍ̊ ɯǀ ȍɕǚ̬ƌɕōƌ ćɕŮ ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ˞ȁćˏȍɕǧŦˆ
˞ćȍŮ ¸ȁƌćŦ ćŮŮȍɕǧŦ ˄\ ̊ȁȍɕȮ ̊ȁć̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ ˞ɇćȴȴƌˏ
ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ȍɕ ʘćˏ̊ȍō̬ȴćˏŦ ˞ɯɇƌ̊ȁȍɕǧ ȴȍȮƌ ‰
œ
ȍ˞ ˏƌćȴȴν Ψƌˏν ǧɯɯŮ Ψćȴ̬ƌ ȍɕŮƌƌŮʫˆ
rasool
VɯάƌΨƌˏŦ ȍ̊ άɯˏȮ˞ ĵɯ̊ȁ άćν˞Ŧ ¸ȁƌć ōć̬Ȍ
̊ȍɯɕƌŮʫ ɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ̊ȁć̊ Ȩɯȍɕ ‰
œ ư άȁƌ̊ȁƌˏ
ȴćˏǧƌ ɯˏ ˞ɇćȴȴ ư ɕƌƌŮ ̊ɯ ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ƌ ̊ɯ ̊ȁƌ
ōɯȴȴƌō̊ȍΨƌ ˞ƌō̬ˏȍ̊ν ɯǀ ćȴȴ ɇƌɇĵƌˏ˞ ćɕŮ ɕɯ̊
˞ȍɇʘȴν ĵƌ ̊ȁƌ ĵƌɕƌǏōȍćˏȍƌ˞ʫ
˞ ˞̬ōȁŦ ɇćɕν
˞ɇćȴȴƌˏ ɕć̊ȍɯɕ˞ ĵˏȍɕǧ ɕȍōȁƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ̊ɯ
ƗěÊçěŃā
+Ɨěƞĕ ÊçÊŃ©Ê "ŔƗ©Êƞ´ şƥ̸ƮÕøÕ
̊ȁƌ ̊ćĵȴƌŦ άȁȍōȁ ̊ȁƌν ōćɕ ˞ȁćˏƌ άȍ̊ȁ ɯ̊ȁƌˏ
ćȴȴȍƌ˞ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ˏćȍɕȍɕǧ ćɕŮ ɯ̊ȁƌˏ ɇƌćɕ˞ʫ
0˞̊ɯɕȍćŦ ǀɯˏ ȍɕ˞̊ćɕōƌŦ ʘȴćν˞ ȁɯ˞̊ ̊ɯ ̊ȁƌ ‰
œ
ɯȌɯʘƌˏć̊ȍΨƌ νĵƌˏ )ƌǀƌɕōƌ ƌɕ̊ˏƌ ɯǀ 0ιōƌȴȌ
ȴƌɕōƌŦ ɇćȮȍɕǧ ̬˞ƌ ɯǀ ȍ̊˞ ƌιʘƌˏ̊ȍ˞ƌ ȍɕ ̊ȁƌ
ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧν Ůɯɇćȍɕʫ ¸ȍɇȍȴćˏȴνŦ
¸ȴɯΨƌɕȍć ȍ˞ ̊ȁƌ ȴɯōć̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ‰
œ ‡ɯ̬ɕȌ
̊ćȍɕ çćˏǀćˏƌ ƌɕ̊ˏƌ ɯǀ 0ιōƌȴȴƌɕōƌŦ άȁȍȴƌ
{ć̊Ψȍć ȁć˞ ̊ȁƌ ¸̊ˏć̊ƌǧȍō ɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞
ƌɕ̊ˏƌ ɯǀ 0ιōƌȴȴƌɕōƌʫ
0Ψƌɕ ȍǀ ̊ȁƌ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ Ůɯ ɇćɕćǧƌ ̊ɯ ȁȍ̊
‰
œˊ˞ ̧ʩ ǧɯćȴŦ άȁȍōȁ ̊ȁƌ ɇćȨɯˏȍ̊ν ɯǀ ɇƌɇȌ
ĵƌˏ˞ Ůɯ ɕɯ̊Ŧ ˄̊ȁƌν ȁćΨƌ ̊ɯ ȴɯɯȮ ć̊ ȁɯά ̊ȁƌν
ĵˏȍɕǧ ̊ȁƌȍˏ Ůƌǀƌɕōƌ ˞ʘƌɕŮȍɕǧ ćɕŮ Ůƌǀƌɕōƌ
ʘȴćɕɕȍɕǧ ̊ɯ ɇćιȍɇ̬ɇ ƌDžƌō̊ˆŦ ¸ȁƌć ćŮŮƌŮʫ

˞ ˞̬ōȁŦ ˞ɇćȴȴƌˏ ɕć̊ȍɯɕ˞ ćˏƌ ɇćȨɯˏ ʘćˏȌ
̊ȍōȍʘćɕ̊˞ ȍɕ ‰
œˊ˞ ɇ̬ȴ̊ȍɕć̊ȍɯɕćȴ Ůƌǀƌɕōƌ
˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ˞Ŧ ȁƌ ˞ćȍŮʫ Jɯˏ ƌιćɇʘȴƌŦ ̬ɕŮƌˏ ̊ȁƌ
˄ǀˏćɇƌάɯˏȮ ɕć̊ȍɯɕˆ ōɯɕōƌʘ̊Ŧ Lƌˏɇćɕν ȍ˞
ȴƌćŮȍɕǧ ̊ȁƌ ōɯȴȴƌō̊ȍΨƌ Ůƌǀƌɕōƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν
ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ʫ Åȁƌ ćȴ̊ȍō ˞̊ć̊ƌ˞Ŧ ̊ȁƌ όƌōȁ
°ƌʘ̬ĵȴȍōŦ ćɕŮ ̊ȁƌ ¸ȴɯΨćȮ °ƌʘ̬ĵȴȍōŦ ćȴɯɕǧ άȍ̊ȁ
ɯ̊ȁƌˏ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞Ŧ ćˏƌ ć ʘćˏ̊ ɯǀ ̊ȁȍ˞ʫ ˄Lƌˏɇćɕν
ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ̊ȁƌ ĵćōȮĵɯɕƌ ćɕŮ ̊ȁƌ ʘȴćɕɕȍɕǧŦˆ
¸ȁƌć ƌιʘȴćȍɕƌŮŦ ˄ćɕŮ ̊ȁƌν ɯDžƌˏ ƌɕǧȍɕƌƌˏȍɕǧ
ɯˏ ɇȍȴȍ̊ćˏν ʘɯȴȍōƌŦ ɯˏ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ̬ɕȍ̊˞Ŧ
ɯɕ ć ˏɯ̊ć̊ȍɯɕćȴ ĵć˞ȍ˞ʫˆ
UĭǗā }Ń½ Űĭ}̬
Åȁȍ˞ ˏɯ̊ć̊ȍɯɕćȴ ōɯɕōƌʘ̊ ȍ˞ ǧćȍɕȍɕǧ ȍɇʘɯˏ̊ćɕōƌ
ćɕŮ ȍ˞ ˏƌǀƌˏˏƌŮ ̊ɯ ć˞ ˈʘȴ̬ǧ ćɕŮ ʘȴćνˊʫ \̊ ȍ˞ ʘćˏȌ
̊ȍō̬ȴćˏȴν ˏƌȴƌΨćɕ̊ ǀɯˏ ˞ɇćȴȴƌˏ ɕć̊ȍɯɕ˞Ŧ ǧȍΨƌɕ
̊ȁƌ ɕć̬̊ˏćȴȴν ȴȍɇȍ̊ƌŮ ˏƌ˞ɯ̬ˏōƌ˞ ̊ȁƌν ʘɯ˞˞ƌ˞˞ʫ
ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎş
ƗěÊçěŃā ^ĕÊ ƗŔĭÊ Ŕç ƞľ}ĭĭ Ń}ƼěŔŃƞ ěŃ āĭŔž}ĭ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ

˞ȍɇȍȴćˏ ćʘʘˏɯćōȁ ȍ˞ ̊ćȮƌɕ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ‰
œ
°ƌ˞ʘɯɕ˞ƌ JɯˏōƌŦ ¸ȁƌć ɕɯ̊ƌŮŦ άȍ̊ȁ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞
ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ ōƌˏ̊ćȍɕ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ȍɕ ˞ʘƌōȍǏō
̊ȍɇƌ˞ȴɯ̊˞Ŧ ˄˞ɯ ̊ȁƌν ōćɕ ʘȴćɕ ȍɕ ćŮΨćɕōƌ ̊ɯ
Ȯɕɯά ̊ȁć̊ ȍɕ ̊άɯ νƌćˏ˞ ̊ȍɇƌ ̊ȁƌνˊˏƌ ǧɯȍɕǧ ̊ɯ
ĵƌ ōćȴȴƌŮ ̬ʘɯɕ ǀɯˏ ɯɕƌ νƌćˏ ȍɕ ć ōƌˏ̊ćȍɕ ̊ć˞Ȯ
ǀɯˏōƌŦ ǀɯˏ ƌιćɇʘȴƌˆʫ
‰
œ ćȴ˞ɯ άɯˏȮ˞ ōȴɯ˞ƌȴν άȍ̊ȁ ć ˏćɕǧƌ ɯǀ
˞ɇćȴȴƌˏ ɕć̊ȍɯɕ˞ ̊ȁć̊ ćˏƌ ɕɯ̊ ɇƌɇĵƌˏ˞ ɯǀ ̊ȁƌ
ćȴȴȍćɕōƌʫ \ˏƌȴćɕŮ ȍ˞ ć ǧɯɯŮ ƌιćɇʘȴƌŦ ¸ȁƌć ˞ćȍŮŦ
ĵƌōć̬˞ƌ ̊ȁƌ ōɯ̬ɕ̊ˏν ȍ˞ ć ȴƌćŮȍɕǧ ć̬̊ȁɯˏȍ̊ν
ɯɕ ōɯ̬ɕ̊ƌˏȌȍɇʘˏɯΨȍ˞ƌŮ ƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ ŮƌΨȍōƌ
ʟ\0)ʤ ̊ƌōȁɕȍʸ̬ƌ˞ʫ \ˏƌȴćɕŮ άɯˏȮ˞ άȍ̊ȁ ‰
œ
ɕć̊ȍɯɕ˞ ̊ɯ ĵ̬ȍȴŮ ̊ȁƌȍˏ ōćʘćōȍ̊ν ȍɕ ̊ȁƌ ćˏƌćŦ ć˞
άƌȴȴ ć˞ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ω ćɕŮ ɯ̊ȁƌˏ ĵɯŮȍƌ˞ʫ
˄\̊ˊ˞ ć ǧɯɯŮ ƌιćɇʘȴƌ ɯǀ ć ōɯ̬ɕ̊ˏν ̊ȁć̊ ȍ˞
ɕƌ̬̊ˏćȴŦ ĵ̬̊ ōćɕ ˞̊ȍȴȴ ɯDžƌˏ ‰
œ ć Ǐˏ˞̊Ȍōȴć˞˞
ǀćōȍȴȍ̊νŦˆ ¸ȁƌć ˞ćȍŮʫ ˄Åȁƌν ǧɯ̊ ȍɕ̊ɯ ōɯ̬ɕ̊ƌˏȌ
\0)˞ ƌćˏȴȍƌˏ ̊ȁćɕ ‰
œŦ άȁȍōȁ ˏƌćȴȴν ɯɕȴν
ǧɯ̊ ȍɕ̊ɯ ȍ̊ ȍɕ ̧ϜϜ̚Ŧˆ άȁƌɕ ̊ȁƌ ćȴȴȍćɕōƌ ̊ɯɯȮ
̊ȁƌ ȴƌćŮƌˏ˞ȁȍʘ ɯǀ ̊ȁƌ \ɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ¸ƌō̬ˏȍ̊ν

˞˞ȍ˞̊ćɕōƌ Jɯˏōƌ ʟ\¸
Jʤ ȍɕ
ǀǧȁćɕȍ˞̊ćɕʫ
\ˏƌȴćɕŮ ȁć˞ ć ȴɯɕǧ ȁȍ˞̊ɯˏν ɯǀ ȍɕΨɯȴΨƌɇƌɕ̊
ȍɕ ω ʘƌćōƌȮƌƌʘȍɕǧ ćɕŮ ȁć˞ ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ƌŮ
̊ɯ ȍ̊˞ ōɯ̬ɕ̊ƌˏȌ\0) ƌιʘƌˏ̊ȍ˞ƌʫ \̊ ȁć˞ ȁćŮ ć
ŮƌōćŮƌ˞Ȍȴɯɕǧ ć˞˞ɯōȍć̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ
‰ć̊ȍɯɕ˞ \ɕ̊ƌˏȍɇ Jɯˏōƌ ȍɕ {ƌĵćɕɯɕ ʟω\J\{ʤŦ
άȍ̊ȁ ćĵɯ̬̊ ̚ƦϜ ̊ˏɯɯʘ˞ ʘɯ˞̊ƌŮ ̊ȁƌˏƌ ć˞ ɯǀ ̊ȁƌ
ƌɕŮ ɯǀ s̬ɕƌŦ ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ω ˞̊ć̊ȍ˞̊ȍō˞ʫ Åȁƌ
ZÊƗžě}Ń ƼƗŔŔŰƞ ŰƗÊŰ}ƗěŃā çŔƗ } Ű}ƼƗŔĭ ěŃ @ʞ}ŃŔŃ }ƞ
Ű}ƗƼ Ŕç aF+"+@ſ ZÊƗžě}Ń EŔ´ şƥ̸ƮÕí̸
ǎǎ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ
ōɯ̬ɕ̊ˏν ˞̬ʘʘȴȍƌ˞ ̊ȁƌ ȁƌćŮ ɯǀ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ćɕŮ
ǀɯˏōƌ ōɯɇɇćɕŮƌˏŤ ‡ćȨɯˏ Lƌɕƌˏćȴ ‡ȍōȁćƌȴ
ƌćˏνʫ \ˏƌȴćɕŮ ȍ˞ ćȴ˞ɯ ȍɕΨɯȴΨƌŮ ȍɕ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ
ɯ̊ȁƌˏ ɇȍ˞˞ȍɯɕ˞Ŧ ɕɯ̊ćĵȴν ̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ ‰ć̊ȍɯɕ˞
)ȍ˞ƌɕǧćǧƌɇƌɕ̊ “ĵ˞ƌˏΨƌˏ Jɯˏōƌ ʟω)“Jʤ ȍɕ
̊ȁƌ Lɯȴćɕ Vƌȍǧȁ̊˞ ĵƌ̊άƌƌɕ \˞ˏćƌȴ ćɕŮ ¸νˏȍć
ʟćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ɇćɕν ω)“J ɯ̬̊ʘɯ˞̊˞ ȁćΨƌ ȁćŮ
̊ɯ ĵƌ ćĵćɕŮɯɕƌŮ ć˞ ć ōɯɕ˞ƌʸ̬ƌɕōƌ ɯǀ ̊ȁƌ
¸νˏȍćɕ ōȍΨȍȴ άćˏʤʫ
ω ʘƌćōƌȮƌƌʘȍɕǧ ȍ˞ ćĵɯ̬̊ ɇɯˏƌ ̊ȁćɕ ɇȍȴȍȌ
̊ćˏν ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞Ŧ ˞ćȍŮ ȍćˏćɕ ‡̬ˏʘȁνŦ ć˞˞ȍ˞Ȍ
̊ćɕ̊ ˞ƌōˏƌ̊ćˏν ǧƌɕƌˏćȴ ćɕŮ Ůƌǀƌɕōƌ ʘɯȴȍōν
Ůȍˏƌō̊ɯˏ ć̊ ̊ȁƌ \ˏȍ˞ȁ )ƌʘćˏ̊ɇƌɕ̊ ɯǀ )ƌǀƌɕōƌ˯
ȍ̊ ȍ˞ ćȴ˞ɯ ć ˞̊ć̊ƌ ɯǀ ɇȍɕŮʫ \ˏƌȴćɕŮ Ůɯƌ˞ ɕɯ̊
ĵˏȍɕǧ ˄ćɕν ōɯȴɯɕȍćȴ ĵćǧǧćǧƌˆŦ ȁƌ ˞ćȍŮʫ çȁȍȴƌ
ȍ̊ ȍ˞ ŮˏȍΨƌɕ ĵν ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊˞ ȴȍȮƌ ćɕν ɯ̊ȁƌˏ ˞̊ć̊ƌŦ
˄άƌ Ůɯɕˊ̊ ɕƌōƌ˞˞ćˏȍȴν ĵˏȍɕǧ ɕć̊ȍɯɕćȴ ˞̊ˏć̊ƌǧȍō
ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊˞ ̊ɯ ̊ȁƌ ǀɯˏƌˆŦ ȁƌ ćŮŮƌŮʫ ˄çƌ ĵˏȍɕǧ
̬ɕȍʸ̬ƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ćˏƌć ɯǀ ʘƌćōƌȮƌƌʘȌ
ȍɕǧŦ άȁȍōȁ \ ̊ȁȍɕȮ ȍ˞ ȁȍǧȁȴν ˏƌōɯǧɕȍ˞ƌŮ ĵν
ɯ̊ȁƌˏ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ʫˆ
‡̬ˏʘȁν ʘɯȍɕ̊ƌŮ ̊ɯ ć ɇƌɇɯˏćɕŮ̬ɇ ɯǀ
̬ɕŮƌˏ˞̊ćɕŮȍɕǧ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ wȍɕǧŮɯɇŦ
άȁȍōȁ άć˞ ćǧˏƌƌŮ ȍɕ ƌćˏȴν ̧ϜʈǕʫ
˄“ɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ ćˏƌć˞ ɯǀ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊ ćɕŮ ̊ˏćȍɕȍɕǧ
ȍ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ćˏƌć ɯǀ ω ʘƌćōƌȮƌƌʘȍɕǧ ƪ ȍ̊ˊ˞ ć
ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ˞Ȯȍȴȴ˞ƌ̊ ̊ȁćɕ άȁć̊ ɯɕƌ ɇȍǧȁ̊ ĵˏȍɕǧ
̊ɯ ć ōɯɇĵć̊ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕŦˆ ȁƌ ɕɯ̊ƌŮʫ ˄“ɕ ̊ɯʘ ɯǀ
̊ȁć̊Ŧ \ ̊ȁȍɕȮ άƌ ćȴ˞ɯ ȁćΨƌ ̬ɕȍʸ̬ƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞
rasool
ćˏȍ˞ȍɕǧ ǀˏɯɇ ɯ̬ˏ ȁȍ˞̊ɯˏν ȍɕ ̊ȁƌ ćˏƌć ɯǀ
ōɯ̬ɕ̊ƌˏȌ\0)Ŧ ĵɯɇĵ Ůȍ˞ʘɯ˞ćȴŦ 0“) ńƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ
ɯˏŮɕćɕōƌ Ůȍ˞ʘɯ˞ćȴŇŦ ćɕŮ ̊ȁɯ˞ƌ ˞ɯˏ̊ ɯǀ ˞Ȯȍȴȴ˞Ŧˆ
‡̬ˏʘȁν ćŮŮƌŮʫ
‡ƌɇĵƌˏ˞ȁȍʘ ɯǀ ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ɯˏǧćɕȍ˞ć̊ȍɯɕ˞
ǧȍΨƌ˞ ˞ɇćȴȴƌˏ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ȴȍȮƌ \ˏƌȴćɕŮ ć ΨɯȍōƌŦ
‡̬ˏʘȁν ˞ćȍŮŦ άȁȍōȁ ̊ȁƌν ōćɕ ̬˞ƌ ȍɕ ć˞˞ɯōȍćȌ
̊ȍɯɕ ćɕŮ ōɯȌɯˏŮȍɕć̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ ɯ̊ȁƌˏ˞ άȁɯ ȁćΨƌ
˞ȍɇȍȴćˏ ʘƌˏ˞ʘƌō̊ȍΨƌ˞ʫ
˄Åȁƌ ɇ̬ȴ̊ȍȴć̊ƌˏćȴ ɯˏŮƌˏ ćɕŮ ̊ȁƌ ˏ̬ȴƌ˞Ȍĵć˞ƌŮ
ćʘʘˏɯćōȁ ̊ɯ ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ˏƌȴć̊ȍɯɕ˞Ŧ \ ̊ȁȍɕȮŦ
ȍ˞ ƌι̊ˏƌɇƌȴν ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ ǀɯˏ ˞ɇćȴȴƌˏ ˞̊ć̊ƌ˞
ĵƌōć̬˞ƌ ȍ̊ ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ć ǀˏćɇƌάɯˏȮ άȍ̊ȁȍɕ
άȁȍōȁ ̊ȁƌν ōćɕ ƌιƌˏ̊ ȍɕǚ̬ƌɕōƌŦ άȍ̊ȁȍɕ άȁȍōȁ
̊ȁƌȍˏ Ψɯȍōƌ ōćɕ ĵƌ ȁƌćˏŮŦˆ ȁƌ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ʫ ˄
ɕŮ
̊ȁƌˏƌǀɯˏƌ \ ̊ȁȍɕȮ ȍ̊ˊ˞ ˏƌćȴȴν ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ ̊ȁć̊ άƌ
ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ ̊ȁƌ ɇ̬ȴ̊ȍȴć̊ƌˏćȴ ˞ν˞̊ƌɇ
ćɕŮ ̊ȁć̊ άƌ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ ̊ɯ ˏƌ˞ʘƌō̊ ȍ̊ʫˆ
‡̬ˏʘȁν ƌιʘȴćȍɕƌŮ ̊ȁć̊ ɯɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ ȍ˞˞̬ƌ˞
̊ȁć̊ \ˏƌȴćɕŮ ʘ̬ˏ˞̬ƌŮ Ů̬ˏȍɕǧ ȍ̊˞ ɇɯ˞̊ ˏƌōƌɕ̊
0Ï ʘˏƌ˞ȍŮƌɕōν ȍɕ ̧Ϝʈ̚ άć˞ ̊ɯ ƌɕōɯ̬ˏćǧƌ
ɇƌɇĵƌˏ ˞̊ć̊ƌ˞ ̊ɯ ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ƌ ɇɯˏƌ ̊ɯ ω
ʘƌćōƌȮƌƌʘȍɕǧ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ʫ Åȁƌˏƌ ȍ˞ ɕɯά ć
0Ï̃ω ˞̊ˏć̊ƌǧȍō Ůȍćȴɯǧ̬ƌ ćɕŮ ćō̊ȍɯɕ ʘȴćɕ ȍɕ
ʘȴćōƌŦ ȁƌ ˞ćȍŮŦ άȁȍȴƌ ̊ȁƌ ω ̬ɕŮƌˏ˞ƌōˏƌ̊ćˏν
ǧƌɕƌˏćȴ ǀɯˏ ʘƌćōƌȮƌƌʘȍɕǧ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ć̊̊ƌɕŮ˞
ɇƌƌ̊ȍɕǧ˞ ɯǀ 0Ï Ůƌǀƌɕōƌ ɇȍɕȍ˞̊ƌˏ˞ Ů̬ˏȍɕǧ ̊ȁƌ
ōɯ̬ˏ˞ƌ ɯǀ ƌćōȁ ʘˏƌ˞ȍŮƌɕōνʫ
Åȁȍ˞ ȍ˞ ćɕ ƌιćɇʘȴƌŦ ȁƌ ɕɯ̊ƌŮŦ ɯǀ ć άćν ȍɕ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ


aF ©ĕÊ©ĪŰŔěŃƼ ěŃ
̬ŰƗǗƞ ľ}ŃŃʽ ž̬ ZÊƗžě}Ń ƼƗŔŔŰƞſ
άȁȍōȁ ˄˞ɇćȴȴƌˏ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ōćɕ ɇćȮƌ ̊ȁƌȍˏ
Ψɯȍōƌ ǀƌȴ̊ άȍ̊ȁȍɕ ć ˏ̬ȴƌ˞Ȍĵć˞ƌŮ ɯˏǧćɕȍ˞ć̊ȍɯɕŦ
άȍ̊ȁȍɕ ć ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌˆʫ
^ĕÊ 

‡̬ˏʘȁν ćȴ˞ɯ ȁȍǧȁȴȍǧȁ̊ƌŮ ̊ȁƌ 0̬ˏɯʘƌćɕ
)ƌǀƌɕōƌ
ǧƌɕōν ʟ0)
ʤŦ άȁȍōȁ ȁƌ ˞ćȍŮ άć˞
ĵƌɕƌǏōȍćȴ ǀɯˏ ˞ɇćȴȴƌˏ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ̊ȁć̊ Ůɯ ɕɯ̊
ȁćΨƌ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ōćʘćōȍ̊ν ć˞ ȴćˏǧƌˏ ˞̊ć̊ƌ˞ ̊ɯ
ŮƌΨƌȴɯʘ ɕƌά ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ɯˏ άɯˏȮ άȍ̊ȁ ɕƌά
̊ƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞ʫ Vƌ ʘɯȍɕ̊ƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ ɯˏǧćɕȍ˞ć̊ȍɯɕˊ˞
‡ćˏȍ̊ȍɇƌ ¸̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ʟ‡
°¸Ï°ʤ ʘˏɯȨƌō̊ ć˞
ćɕ ƌιćɇʘȴƌʫ
˄Åȁƌ 0)
Ŧ ̊ɯ ˞ɯɇƌ ƌι̊ƌɕ̊Ŧ ȁć˞ ćō̊ƌŮ ć˞ ć
ǀˏćɇƌάɯˏȮ άȍ̊ȁȍɕ άȁȍōȁ \ˏƌȴćɕŮ ȁć˞ ĵƌƌɕ
ćĵȴƌ ̊ɯ ćŮΨćɕōƌ ȍ̊˞ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊˞ ćɕŮ ȍ̊˞ ōćʘćōȍ̊ν
ȍɕ ̊ȁƌ ćˏƌć ɯǀŦ ˞ćνŦ ɇćˏȍ̊ȍɇƌ ˞ƌō̬ˏȍ̊ν άȍ̊ȁ
̊ȁƌ ‡
°¸Ï° ʘˏɯȨƌō̊Ŧˆ ȁƌ ˞ćȍŮʫ ˄Åȁć̊ άȍȴȴ
ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ ̊ɯ ĵƌ ćɕ ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ ʘćˏ̊ ɯǀ ɯ̬ˏ
ƌɕǧćǧƌɇƌɕ̊ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ 0̬ˏɯʘƌćɕ )ƌǀƌɕōƌ

ǧƌɕōν ǧɯȍɕǧ ǀɯˏάćˏŮʫˆ
Åȁƌ 0)
ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ȍ̊˞ ɇƌɇĵƌˏ˞ άȍ̊ȁ ćɕ Ğ
ȴć ōćˏ̊ƌ ćʘʘˏɯćōȁŦ ˞ćȍŮ ‡ćˏ̊ȍɕ wɯɕƌˏ̊όŦ ̊ȁƌ
ɯˏǧćɕȍ˞ć̊ȍɯɕˊ˞ ōćʘćĵȍȴȍ̊νŦ ćˏɇćɇƌɕ̊Ŧ ćɕŮ
̊ƌōȁɕɯȴɯǧν Ůȍˏƌō̊ɯˏʫ
˄0ćōȁ ˞̊ć̊ƌ ōćɕ ōȁɯɯ˞ƌ ̊ɯ ōɯȴȴćĵɯˏć̊ƌ ȍɕ
ɯ̬ˏ ʘˏɯȨƌō̊˞ ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ȍ̊˞ ɕć̊ȍɯɕćȴ ȍɕ̊ƌˏȌ
ƌ˞̊˞ʫ 0˞̊ɯɕȍćŦ ǀɯˏ ƌιćɇʘȴƌŦ ȍ˞ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊ƌŮ ȍɕ
ʘˏɯɇɯ̊ȍɕǧ ōνĵƌˏ Ůƌǀƌɕōƌ ȍɕ ̊ȁƌ 0Ï ōɯɕ̊ƌι̊
ćɕŮ ōćɕ Ůɯ ˞ɯ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ ćǧƌɕōνʫ Åȁƌ ̊ć˞Ȯ ɯǀ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
^ĕÊ ƗŔĭÊ Ŕç ƞľ}ĭĭ Ń}ƼěŔŃƞ ěŃ āĭŔž}ĭ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ
̊ȁƌ 0)
ȍ˞ ̊ɯ ƌɕōɯ̬ˏćǧƌ ć˞ ɇćɕν ɯǀ ̊ȁƌ ˞̊ć̊ƌ˞
ć˞ ʘɯ˞˞ȍĵȴƌ ̊ɯ Ȩɯȍɕ ōɯȴȴćĵɯˏć̊ȍΨƌ ʘˏɯȨƌō̊˞Ŧ ˞ɯ
̊ȁć̊ ̊ȁƌȍˏ ǀɯˏōƌ˞ ćˏƌ ɕɯ̊ ĵƌȍɕǧ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ȍɕ
ȍ˞ɯȴć̊ȍɯɕ ćɕŮ ćˏƌ ćĵȴƌ ̊ɯ ōɯȁƌˏƌɕ̊ȴν άɯˏȮ
̊ɯǧƌ̊ȁƌˏŦˆ wɯɕƌˏ̊ό ƌιʘȴćȍɕƌŮʫ wɯɕƌˏ̊ό ćȴ˞ɯ
ɕɯ̊ƌŮ ̊ȁć̊ ˞ɇćȴȴƌˏ ɕć̊ȍɯɕ˞ ɯǀ̊ƌɕ Ůɯ ɕɯ̊ ȁćΨƌ
̊ȁƌ ȴćˏǧƌ ʘȴćɕɕȍɕǧ ćɕŮ ʘˏɯō̬ˏƌɇƌɕ̊ ȍɕǀˏćȌ
˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ˞ ̊ȁć̊ ȴćˏǧƌˏ ɕć̊ȍɯɕ˞ ʘɯ˞˞ƌ˞˞ʫ
˄çƌ ōćɕ ʘˏɯΨȍŮƌ ćɕ ɯΨƌˏΨȍƌά ɯǀ ̊ȁƌ ɇȍȴȍȌ
̊ćˏν ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ȴćɕŮ˞ōćʘƌ ǀˏɯɇ ć 0̬ˏɯʘƌćɕ
ʘƌˏ˞ʘƌō̊ȍΨƌʫ çƌ ōćɕ ʘˏɯΨȍŮƌ ̊ȁƌ ĵȍǧǧƌˏ
ʘȍō̬̊ˏƌŦ άȁȍōȁ ōćɕ ȁƌȴʘ ̊ȁƌɇ ̊ćȮƌ ȍɕǀɯˏɇƌŮ
Ůƌōȍ˞ȍɯɕ˞ ɯɕ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊Ŧˆ ȁƌ
˞ćȍŮʫ \ɕ ćŮŮȍ̊ȍɯɕŦ ̊ȁƌ 0)
ȍ˞ ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ
ōɯ̬ˏ˞ƌ˞ ɯǀ ćō̊ȍɯɕ ǀɯˏ ɇƌɇĵƌˏ ˞̊ć̊ƌ˞ ɯɕ ōɯȴȌ
ȴćĵɯˏć̊ȍΨƌ άćν˞ ̊ɯ ŮƌΨƌȴɯʘ ćɕŮ ŮƌȴȍΨƌˏ ̊ȁɯ˞ƌ
ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞Ŧ wɯɕƌˏ̊ό ćŮŮƌŮʫ
“ɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ ̊ć˞Ȯ˞ ɯǀ ̊ȁƌ 0)
ȍ˞ ̊ɯ ćō̊ ć˞
ć ōƌɕ̊ˏćȴ ɯʘƌˏć̊ɯˏ ǀɯˏ 0ÏȌǀ̬ɕŮƌŮ ŮƌǀƌɕōƌȌ
ˏƌȴć̊ƌŮ ćō̊ȍΨȍ̊ȍƌ˞ʫ Åȁƌ ɯˏǧćɕȍ˞ć̊ȍɯɕ ōćɕ
̊ȁƌˏƌǀɯˏƌ ȁƌȴʘ ǧ̬ȍŮƌ ɕć̊ȍɯɕ˞ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ōɯɇȌ
ʘȴƌι ʘˏɯȨƌō̊˞ ɕɯά ĵƌȍɕǧ ̬ɕŮƌˏ̊ćȮƌɕ ćōˏɯ˞˞
̊ȁƌ ōɯɕ̊ȍɕƌɕ̊ʫ wɯɕƌˏ̊ό ȁȍǧȁȴȍǧȁ̊ƌŮ ̊ȁƌ
¸ȍɕǧȴƌ 0̬ˏɯʘƌćɕ ¸Ȯν ʘˏɯǧˏćɇɇƌŤ ć 0̬ˏɯʘƌćɕ
rasool
ɯɇɇȍ˞˞ȍɯɕ ʘˏɯȨƌō̊ ̊ȁć̊ άȍȴȴ ˞ƌƌ 0̬ˏɯʘƌćɕ
ćȍˏ˞ʘćōƌ ˏƌǧ̬ȴć̊ƌŮ ĵν ̊ȁƌ 0ÏŦ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ̊ȁƌ
ɇɯŮƌˏɕȍ˞ć̊ȍɯɕ ɯǀ ɇȍȴȍ̊ćˏν ćɕŮ ōȍΨȍȴ ćȍˏ ̊ˏćdžō
ɇćɕćǧƌɇƌɕ̊ʫ Åȁƌ 0)
ōćɕ ć˞˞ȍ˞̊ ˞ɇćȴȴƌˏ
˞̊ć̊ƌ˞ ̊ɯ ˄ǧƌ̊ ̊ȁƌȍˏ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊˞ ćōˏɯ˞˞ˆ ć˞ ˞̬ōȁ
ʘˏɯȨƌō̊˞ ʘˏɯǧˏƌ˞˞Ŧ ȁƌ ˞ćȍŮʫ
ƗěÊçěŃā
ZÊƗžě}Ń EŔ´ şƥ̸ƮÕøʼn
˄\ǀ νɯ̬ ȴɯɯȮ ĵćōȮ ǡϜ νƌćˏ˞Ŧ ƌćōȁ ɇƌɇĵƌˏ
˞̊ć̊ƌ ȁćŮ ȍ̊˞ ɯάɕ ɕć̊ȍɯɕćȴ ˞ȍɕǧȴƌ ˞ƌ̊ ɯǀ ǀɯˏōƌ˞Ŧ
άȁȍōȁ άƌˏƌ ɇɯˏƌ ɯˏ ȴƌ˞˞ ˞ƌȴǀȌ˞̬džōȍƌɕ̊Ŧ ĵ̬̊
άƌ ćˏƌ ɕɯά ȴȍΨȍɕǧ ȍɕ ̊ȍɇƌ˞ άȁƌˏƌ άƌ ćˏƌ
ɇɯˏƌ ŮƌʘƌɕŮƌɕ̊ ɯɕ ƌćōȁ ɯ̊ȁƌˏŦˆ wɯɕƌˏ̊ό
˞ćȍŮʫ ˄çƌ ʘˏɯΨȍŮƌ ̊ȁƌ ɕć̊ȍɯɕćȴ ʘȴćɕɕȍɕǧ
ć̬̊ȁɯˏȍ̊ȍƌ˞ ɯǀ ɇƌɇĵƌˏ ˞̊ć̊ƌ˞ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ɕƌōƌ˞Ȍ
˞ćˏν ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕŦ ɯΨƌˏΨȍƌάŦ ćɕŮ ĵćōȮǧˏɯ̬ɕŮŦ
˞ɯ ̊ȁć̊ ̊ȁƌν ōćɕ ̊ćȮƌ ȍɕǀɯˏɇƌŮ Ůƌōȍ˞ȍɯɕ˞ ɯɕ
̊ȁƌȍˏ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ʘˏɯǏȴƌ˞ ćɕŮ ʘˏɯȨƌō̊˞Ŧ ȍɕōȴ̬ŮȌ
ȍɕǧ ̊ȁƌ Ψȍ̊ćȴ ć˞ʘƌō̊ ɯǀ ōɯȁƌˏƌɕōƌʫ Åȁȍ˞ ȍ˞ ćɕ
ƌ˞˞ƌɕ̊ȍćȴ ʘˏƌˏƌʸ̬ȍ˞ȍ̊ƌ ̊ɯ ƌιƌō̬̊ƌ ̊ȁƌ ˈʘȴ̬ǧ
ćɕŮ ʘȴćνˊ ʘˏȍɕōȍʘȴƌŦ ĵƌ ȍ̊ ȍɕ ćɕ 0ÏŦ ‰
œŦ ɯˏ
ɯ̊ȁƌˏ ōɯɕ̊ƌι̊ʫˆ
EǗĭƼěŃ}ƼěŔŃ}ĭ ľěƞƞěŔŃƞ

ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ˞ɇćȴȴƌˏ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ȁćΨƌ ˞ȍǧɕȍǏȌ
ōćɕ̊ȴν ȍɕōˏƌć˞ƌŮ ̊ȁƌȍˏ ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ȍɯɕ˞ ̊ɯ
ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ɯΨƌˏ ̊ȁƌ νƌćˏ˞ʫ
Jɯˏ ƌιćɇʘȴƌŦ ̊ȁƌ ¸ƌˏĵȍćɕ
ˏɇƌŮ Jɯˏōƌ˞
ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν ȁćΨƌ ̧̚̚ ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ ŮƌʘȴɯνƌŮ ɯɕ
ɇ̬ȴ̊ȍɕć̊ȍɯɕćȴ ɇȍ˞˞ȍɯɕ˞Ť ć ȴćˏǧƌ ȍɕōˏƌć˞ƌ
ɯΨƌˏ ʘˏƌΨȍɯ̬˞ νƌćˏ˞ʫ Åȁƌ ĵ̬ȴȮ ɯǀ ̊ȁƌ˞ƌ ư ʈ˵˵
̊ˏɯɯʘ˞ ư ćˏƌ άȍ̊ȁ ω\J\{Ŧ άȁȍȴƌ ˵Ǖ ćˏƌ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ ‰ć̊ȍɯɕ˞ ‡̬ȴ̊ȍɕć̊ȍɯɕćȴ \ɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ
¸̊ćĵȍȴȍ˞ć̊ȍɯɕ ‡ȍ˞˞ȍɯɕ ȍɕ ̊ȁƌ ƌɕ̊ˏćȴ
ǀˏȍōćɕ
°ƌʘ̬ĵȴȍō ʟ‡\‰Ï¸
ʤ ćɕŮ ̊ȁƌ ˏƌɇćȍɕŮƌˏ
ćˏƌ ˞ʘˏƌćŮ ćōˏɯ˞˞ Ψćˏȍɯ̬˞ ˏƌǧȍɯɕ˞Ŧ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ
νʘˏ̬˞ ćɕŮ ‡ćȴȍʫ
\ɕ ć ʘˏƌΨȍɯ̬˞ ȍɕ̊ƌˏΨȍƌά άȍ̊ȁ sćɕƌˊ˞Ŧ
ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎǀ
ƗěÊçěŃā ^ĕÊ ƗŔĭÊ Ŕç ƞľ}ĭĭ Ń}ƼěŔŃƞ ěŃ āĭŔž}ĭ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ
ɯɇɇćɕŮƌˏ sɯΨćɕ wˏȍΨɯȮćʘȍōŦ ć ˞ʘɯȮƌ˞ʘƌˏȌ
˞ɯɕ ǀɯˏ ̊ȁƌ ¸ƌˏĵȍćɕ
ˏɇƌŮ Jɯˏōƌ˞ ćɕŮ ‡ȍɕȍ˞Ȍ
̊ˏν ɯǀ )ƌǀƌɕōƌ ʟ‡ɯ)ʤŦ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ʘćˏ̊ȍōȍʘć̊ȍɕǧ
ȍɕ ˞̬ōȁ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ άć˞ ćɕ ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ ʘćˏ̊ ɯǀ
¸ƌˏĵȍćˊ˞ Ůƌǀƌɕōƌ ʘɯȴȍōνʫ
˄ν ʘćˏ̊ȍōȍʘć̊ȍɕǧ ȍɕ ʘƌćōƌȮƌƌʘȍɕǧ ɯʘƌˏćȌ
̊ȍɯɕ˞Ŧ ¸ƌˏĵȍć ǀ̬ȴǏȴ˞ ȍ̊˞ ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ɯĵȴȍǧćȌ
̊ȍɯɕ˞ ˞̊ƌɇɇȍɕǧ ǀˏɯɇ ɇƌɇĵƌˏ˞ȁȍʘ ɯǀ ̊ȁƌ
Ïɕȍ̊ƌŮ ‰ć̊ȍɯɕ˞ ćɕŮ ɯ̊ȁƌˏ ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ
ɯˏǧćɕȍ˞ć̊ȍɯɕ˞Ŧˆ ȁƌ ˞ćȍŮʫ ˄Åȁƌ ʘćˏ̊ȍōȍʘć̊ȍɯɕ
ɯǀ ɯ̬ˏ ˞ɯȴŮȍƌˏ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ω ćɕŮ ̊ȁƌ 0ÏȌȴƌŮ
ʘƌćōƌȮƌƌʘȍɕǧ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ȁć˞ ĵƌƌɕ ōɯɕ˞̊ćɕ̊ȴν
ȍɕōˏƌć˞ȍɕǧ ǀˏɯɇ νƌćˏ ̊ɯ νƌćˏʫˆ
Åȁƌˏƌ ȍ˞ ɕɯ ɯ̊ȁƌˏ ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ɯˏǧćɕȍ˞ćȌ
̊ȍɯɕ ̊ȁć̊ ɯDžƌˏ˞ ć˞ ɇćɕν ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ŮƌʘȴɯνȌ
ɇƌɕ̊ ɯʘʘɯˏ̬̊ɕȍ̊ȍƌ˞ ̊ɯ ˞̬ōȁ ć ĵˏɯćŮ ˏćɕǧƌ ɯǀ
˞ɇćȴȴƌˏ ɕć̊ȍɯɕ˞ ć˞ ̊ȁƌ ω ̊ȁćɕȮ˞ ̊ɯ ̊ȁƌ ˞ȁƌƌˏ
ĵˏƌćŮ̊ȁ ɯǀ ȍ̊˞ ɇƌɇĵƌˏ˞ȁȍʘʫ
Ůćɇ ¸ɇȍ̊ȁŦ
̊ƌćɇ ȴƌćŮƌˏ ȍɕ ̊ȁƌ ˞̊ˏć̊ƌǧȍō ǀɯˏōƌ ǧƌɕƌˏćȌ
̊ȍɯɕ ćɕŮ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ʘȴćɕɕȍɕǧ ōƌȴȴ ȍɕ ̊ȁƌ ωˊ˞
Ůƌʘćˏ̊ɇƌɕ̊ ɯǀ ʘƌćōƌȮƌƌʘȍɕǧ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞Ŧ ̊ɯȴŮ
ǎø ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ
sćɕƌˊ˞ ̊ȁć̊ ˄Ȩ̬˞̊ ĵƌōć̬˞ƌ ć ɕć̊ȍɯɕ ȁć˞ ć ʘɯʘ̬ȴćȌ
̊ȍɯɕ ɯǀ ĵƌȴɯά ʈϜ ɇȍȴȴȍɯɕŦ ȍ̊ Ůɯƌ˞ɕˊ̊ ɇƌćɕ ̊ȁƌν
ōćɕˊ̊ ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ƌ ȴȍȮƌ ćɕν ɯ̊ȁƌˏ ɕć̊ȍɯɕˆŦ ʘɯȍɕ̊Ȍ
ȍɕǧ ̊ɯ JȍȨȍ ćɕŮ Ïˏ̬ǧ̬ćν ć˞ ƌιćɇʘȴƌ˞ʫ
˄¸ɯɇƌ ɯǀ ̊ȁƌȍˏ ̊ˏɯɯʘ˞ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ɯɕ ʈϜ ̊ɯ
ʈǕ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊˞ ȍɕ ɯ̬ˏ ʘƌćōƌȮƌƌʘȌ
ȍɕǧ ɇȍ˞˞ȍɯɕ˞Ŧ ˞ɯ ̊ȁƌνˊΨƌ ćōō̬ɇ̬ȴć̊ƌŮ ć ʘˏƌ̊̊ν
ĵȍǧ ˏƌ˞ƌˏΨɯȍˏ ɯǀ ƌιʘƌˏȍƌɕōƌ ȍɕ ʘƌćōƌȮƌƌʘȍɕǧŦ
άȁȍōȁ ȍ˞ ȁȍǧȁȴν Ψćȴ̬ƌŮŦˆ ¸ɇȍ̊ȁ ˞ćȍŮʫ
¸ɇćȴȴƌˏ ɕć̊ȍɯɕ˞ ʘˏɯΨȍŮƌ ̊ȁƌ ω άȍ̊ȁ ć
ˏćɕǧƌ ɯǀ Ψćȴ̬ćĵȴƌ ˏƌ˞ɯ̬ˏōƌ˞Ŧ ȁƌ ˞ćȍŮŦ ɕɯ̊ȍɕǧ
̊ȁć̊ 0̬ˏɯʘƌćɕ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ȍɕ ʘćˏ̊ȍō̬ȴćˏ ̊ƌɕŮ
̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ć Ůȍ˞ʘˏɯʘɯˏ̊ȍɯɕć̊ƌ ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ˞̊ćDž
ɯdžōƌˏ˞ ćɕŮ ɇȍȴȍ̊ćˏν ɯĵ˞ƌˏΨƌˏ˞Ŧ άȁɯ ćˏƌ ˄ǧƌɕȌ
ƌˏćȴȴν άƌȴȴȌ̊ˏćȍɕƌŮ ćɕŮ ƌιōƌʘ̊ȍɯɕćȴ ɯdžōƌˏ˞ˆʫ
Åȁȍ˞ ȍ˞ ćɕ ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ ōɯɕ˞ȍŮƌˏć̊ȍɯɕ ǀɯˏ ̊ȁƌ
ωŦ ¸ɇȍ̊ȁ ˞ćȍŮŦ ćɕŮ ȍ˞ ć̊ ȴƌć˞̊ ć˞ ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ ć˞
ŮƌɇćɕŮ˞ ćˏɯ̬ɕŮ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ʫ
˄\ ̊ȁȍɕȮ άƌ ̊ćȴȮ ć ȴɯ̊ ćĵɯ̬̊ ̊ȁȍɕǧ˞ ȴȍȮƌ
ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ˞ ćɕŮ ˞ʘƌōȍćȴ ǀɯˏōƌ˞ ćɕŮ ɯ̊ȁƌˏ
ɕƌƌŮ˞Ŧ ĵ̬̊ άƌ ȁćΨƌ Ȩ̬˞̊ ć˞ ĵȍǧ ɯǀ ć ɕƌƌŮ ǀɯˏ
rasool
άƌȴȴȌ̊ˏćȍɕƌŮ ćɕŮ ʸ̬ćȴȍǏƌŮ ɇȍȴȍ̊ćˏν ɯĵ˞ƌˏΨȌ
ƌˏ˞ ćɕŮ ˞̊ćDž ɯdžōƌˏ˞ άȁɯ ćˏƌ ˏ̬ɕɕȍɕǧ ɯ̬ˏ
ǀɯˏōƌ ȁƌćŮʸ̬ćˏ̊ƌˏ˞Ŧˆ ȁƌ ƌιʘȴćȍɕƌŮŦ ˄˞ɯ άƌ
Ψƌˏν ɇ̬ōȁ Ψćȴ̬ƌ ̊ȁƌ ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ȍɯɕ ɯǀ ˞ɇćȴȴƌˏ
ɕć̊ȍɯɕ˞ άȁɯ ōćɕ ˞ƌɕŮ ̬˞ ˏƌćȴȴν άƌȴȴȌ̊ˏćȍɕƌŮ
ćɕŮ ƌιʘƌˏȍƌɕōƌŮ ˞̊ćDž ɯdžōƌˏ˞ʫˆ
¸ɇćȴȴƌˏ ɕć̊ȍɯɕ˞ ȁćΨƌ ćȴ˞ɯ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ȍɕɕɯȌ
Ψć̊ȍΨƌ άćν˞ ɯǀ ˞ȁćˏȍɕǧ ćɕŮ ˏɯ̊ć̊ȍɕǧ ć˞˞ƌ̊˞
̊ɯ ɇćιȍɇȍ˞ƌ ̊ȁƌ ƌdžōȍƌɕōν ɯǀ ̊ȁƌȍˏ ōɯɕ̊ˏȍȌ
ĵ̬̊ȍɯɕ˞Ŧ ɇ̬ōȁ ȴȍȮƌ ‰
œˊ˞ ˈʘȴ̬ǧ ćɕŮ ʘȴćνˊ
ōɯɕōƌʘ̊ʫ ¸ɇȍ̊ȁ ʘɯȍɕ̊ƌŮ ̊ɯ ‰ɯˏάćνˊ˞ ōɯȴȴćĵɯȌ
ˏć̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ ɯ̊ȁƌˏ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ‡\‰Ï¸‡

ɇȍ˞˞ȍɯɕ ȍɕ ‡ćȴȍŦ ̬ɕŮƌˏ άȁȍōȁ ̊ȁƌ ōɯ̬ɕ̊ˏν
ʘćˏ̊ɕƌˏƌŮ άȍ̊ȁ ƌȴǧȍ̬ɇŦ )ƌɕɇćˏȮŦ ¬ɯˏ̬̊ǧćȴŦ
ćɕŮ ¸άƌŮƌɕ ̊ɯ ƌɕ˞̬ˏƌ ć Ȍʈ̚Ϝ ćȍˏōˏćǀ̊ άć˞
ćȴάćν˞ ŮƌʘȴɯνƌŮ ɯɕ ̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ɯΨƌˏ ć ōƌˏ̊ćȍɕ
̊ȍɇƌǀˏćɇƌʫ
˄‰ɯˏάćν ŮƌōȍŮƌŮ ̊ɯ ˏ̬ɕ ̊ȁƌ ōćɇʘŦ άȁȍōȁ
̊ȁć̊ άć˞ ĵć˞ƌŮ ȍɕŦ ̊ɯ ǀćōȍȴȍ̊ć̊ƌ ĵȍȴć̊ƌˏćȴ
ćǧˏƌƌɇƌɕ̊˞ άȍ̊ȁ ćȴȴ ̊ȁɯ˞ƌ ɯ̊ȁƌˏ 0̬ˏɯʘƌćɕ
ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ˞ɯ ̊ȁć̊ ̊ȁƌν ōćɕ ɯʘƌˏć̊ƌ ̊ɯǧƌ̊ȁƌˏ ć˞
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
 ^ĕÊ ƗŔĭÊ Ŕç ƞľ}ĭĭ Ń}ƼěŔŃƞ ěŃ āĭŔž}ĭ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ ƗěÊçěŃā

ć ɇ̬ȴ̊ȍɕć̊ȍɯɕćȴ ̬ɕȍ̊ ōνōȴȍɕǧ ȍɕ ćɕŮ ɯ̬̊ ɯǀ ̊ȁƌ

ɇȍ˞˞ȍɯɕŦ άȁȍōȁ ʘˏɯΨȍŮƌŮ ̬˞ άȍ̊ȁ ʘˏƌŮȍō̊Ȍ
ćĵȍȴȍ̊ν ɯǀ ̊ȁć̊ ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ ć˞˞ƌ̊ ǀɯˏ ɯΨƌˏ ć
̊άɯȌνƌćˏ ʘƌˏȍɯŮŦˆ ¸ɇȍ̊ȁ ˞ćȍŮʫ
Åȁƌ ćˏˏćɕǧƌɇƌɕ̊ ȍ˞ ȴȍȮƌȴν ̊ɯ ĵƌ
ƌι̊ƌɕŮƌŮ ǀɯˏ ćɕɯ̊ȁƌˏ ̊άɯ νƌćˏ˞Ŧ
¸ɇȍ̊ȁ ćŮŮƌŮŦ άȁȍȴƌ ̊ȁƌ ω ȍ˞
ȴɯɯȮȍɕǧ ć̊ άćν˞ ȍɕ άȁȍōȁ ̊ȁƌ
ćʘʘˏɯćōȁ ōɯ̬ȴŮ ĵƌ ćʘʘȴȍƌŮ άȍ̊ȁ
ˏƌǧćˏŮ ̊ɯ ɯ̊ȁƌˏ ć˞˞ƌ̊˞ʫ
˄“ɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ ̊ȁȍɕǧ˞ άƌˊΨƌ ĵƌƌɕ ̊ˏνȍɕǧ
̊ɯ ŮɯŦ ȍɕ ‡ćȴȍŦ ǀɯˏ ȍɕ˞̊ćɕōƌŦ ĵƌōć̬˞ƌ ̊ȁƌ
˞ɇćȴȴ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ōćɕˊ̊ ǧȍΨƌ ̬˞ ɯʘƌɕȌƌɕŮƌŮ
ōɯɇɇȍ̊ɇƌɕ̊˞ ɯǀ ȴćˏǧƌ ̬ɕȍ̊˞Ŧ ȍ˞ ʘȴćɕ ɯ̬̊
˞ȁɯˏ̊ƌˏ ʘƌˏȍɯŮ˞ ɯǀ ̊ȍɇƌ άȁƌˏƌ ̊ȁƌν ōćɕ ōɯɕȌ
̊ˏȍĵ̬̊ƌŦˆ ȁƌ ƌιʘȴćȍɕƌŮʫ
Åȁƌ ‰ɯˏάƌǧȍćɕ \ɕ˞̊ȍ̬̊̊ƌ ɯǀ \ɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ

Džćȍˏ˞ ʟ‰Ï¬\ʤ ˏƌōƌɕ̊ȴν ʘ̬ĵȴȍ˞ȁƌŮ ć ʘćʘƌˏ ɯɕ
̊ȁƌ ōɯɕōƌʘ̊Ŧ ƌɕ̊ȍ̊ȴƌŮ ˈ¬ȴ̬ǧ ćɕŮ ¬ȴćνŤ ‡̬ȴ̊ȍɕćȌ
̊ȍɯɕćȴ °ɯ̊ć̊ȍɯɕ ɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ȍɯɕ˞ ʟ‡°˞ʤ ǀɯˏ ω
¬ƌćōƌȮƌƌʘȍɕǧ “ʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ˊŦ άȁȍōȁ άć˞ άˏȍ̊̊ƌɕ

rasool
E}ěŃƼÊŃ}Ń©Ê ěƞ ©}ƗƗěʽ ŔǗƼ ŔŃ } Ěşǀ̸= (ÊƗ©ǗĭÊƞ
}ěƗ©Ɨ}ê çƗŔľ ƼĕÊ FŔƗ̤Êāě}Ń ^}©Ƽě©}ĭ
ěƗĭěê
ÊƼ}©ĕľÊŃƼ ěŃ E}ĭě }ƞ Ű}ƗƼ Ŕç ƼĕÊ E+FaZE

ŔŰÊƗ}ƼěŔŃ ěŃ ZÊŰƼÊľžÊƗ ǎ̸şƮſ
FŔƗ̤Êāě}Ń ÊçÊŃ©Ê Eʽě} ÊŃƼƗÊ´ şƥ̸ƮÕíş

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎí

ƗěÊçěŃā ^ĕÊ ƗŔĭÊ Ŕç ƞľ}ĭĭ Ń}ƼěŔŃƞ ěŃ āĭŔž}ĭ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ
ĵν
ˏ̊ȁ̬ˏ ɯ̬̊ƌȴȴȍ˞Ŧ Ůȍˏƌō̊ɯˏ ɯǀ ̊ȁƌ ˏȍćɕ
Ïˏʸ̬ȁćˏ̊ ƌɕ̊ƌˏ ǀɯˏ ¬ƌćōƌ “ʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ć̊ ̊ȁƌ
\ɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ¬ƌćōƌ \ɕ˞̊ȍ̬̊̊ƌ ʟ\¬\ʤŦ ćɕŮ sɯȁɕ
wćˏȴ˞ˏ̬ŮŦ ˞ƌɕȍɯˏ ˏƌ˞ƌćˏōȁ ǀƌȴȴɯά ćɕŮ ɇćɕćǧƌˏ
ɯǀ ̊ȁƌ ̊ˏćȍɕȍɕǧ ǀɯˏ ʘƌćōƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ć̊ ‰Ï¬\ʫ
\ɕ ̊ȁƌ ʘćʘƌˏ ̊ȁƌ ć̬̊ȁɯˏ˞ ˞̊ć̊ƌ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ
‡° ɇɯŮƌȴ ȁć˞ ˞ɯ ǀćˏ ĵƌƌɕ ɇćȍɕȴν ōȁćɇȌ
ʘȍɯɕƌŮ ć̊ ̊ȁƌ ω ĵν ˞ɇćȴȴ 0̬ˏɯʘƌćɕ ˞̊ć̊ƌ˞ʫ
Åȁƌ˞ƌ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ćˏƌ ̬˞ƌŮ ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ȍɕ ōȴɯ˞ƌ
ōɯȌɯʘƌˏć̊ȍɯɕ ćōˏɯ˞˞ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ć˞ʘƌō̊˞ ɯǀ ̊ȁƌȍˏ
ɇȍȴȍ̊ćˏȍƌ˞Ŧ ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ̊ȁƌ ˏƌʘɯˏ̊ʫ
˄¸ȍɕōƌ ̊ȁƌ ƌɕŮ ɯǀ ̊ȁƌ ɯȴŮ çćˏ 0̬ˏɯʘƌćɕ
ɕć̊ȍɯɕćȴ ćˏɇȍƌ˞ ȁćΨƌ ̬ɕŮƌˏǧɯɕƌ Ůƌƌʘ ćɕŮ
˞̊ˏ̬ō̬̊ˏćȴ ōȁćɕǧƌ ćɕŮ ɇɯŮƌˏɕȍ˞ć̊ȍɯɕŦˆ ̊ȁƌ
ˏƌʘɯˏ̊ ˞̊ć̊ƌ˞Ŧ άȍ̊ȁ ǀɯˏōƌ˞ ˏƌŮ̬ōƌŮ ȍɕ ˞ȍόƌ ćɕŮ
ǀɯō̬˞ƌŮ ɯɕ ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ȁȍǧȁȌƌɕŮŦ ˏƌ˞ɯ̬ˏōƌȌ
ŮƌɇćɕŮȍɕǧ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞Ŧ ȍɕ ĵɯ̊ȁ Ǐɕćɕōȍćȴ ćɕŮ
ōćʘćōȍ̊ν ̊ƌˏɇ˞ʫ ˄Åȁƌ ɇɯŮƌˏɕȍ˞ć̊ȍɯɕ ʘˏɯōƌ˞˞Ŧ
ȍɕ ōɯɕȨ̬ɕō̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ ǧˏƌć̊ƌˏ ōɯȌɯʘƌˏć̊ȍɯɕ
άȍ̊ȁȍɕ ̊ȁƌ ‰
œ ćɕŮ ̊ȁƌ 0Ï ǀˏćɇƌάɯˏȮ˞Ŧ
ȁć˞ ɇćŮƌ ̊ȁƌ˞ƌ ǀɯˏōƌ˞ ȍɕ̊ƌˏɯʘƌˏćĵȴƌŦ ̊ƌōȁɕȍȌ
ōćȴȴν ćɕŮ ō̬ȴ̬̊ˏćȴȴνʫ Åȁƌν ȁćΨƌ ćŮɯʘ̊ƌŮ
˞ȍɇȍȴćˏ Ůɯō̊ˏȍɕƌ˞ ćɕŮ ˞̊ćɕŮćˏŮ˞Ŧ ć˞ άƌȴȴ ć˞ ćɕ
ƌιʘƌŮȍ̊ȍɯɕćˏν ɇȍɕŮ˞ƌ̊Ŧ ćǀ̊ƌˏ ȴɯɕǧ ŮƌʘȴɯνȌ
ɇƌɕ̊˞ ̊ɯ
ǀǧȁćɕȍ˞̊ćɕ ćɕŮ ɯ̊ȁƌˏ ɯ̬̊ȌɯǀȌćˏƌć
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ʫˆ

ŮŮȍ̊ȍɯɕćȴȴνŦ άȁȍȴƌ ̊ćȮȍɕǧ ʘćˏ̊ ȍɕ ˞̬ōȁ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ȍ˞ ̬˞̬ćȴȴν ć ʘɯȴȍ̊ȍōćȴ Ůƌōȍ˞ȍɯɕŦ ȍ̊
ȍ˞ ćȴ˞ɯ ć ɇȍȴȍ̊ćˏν Ůƌōȍ˞ȍɯɕ˯ ʘćˏ̊ȍōȍʘć̊ȍɕǧ ȍɕ
ćɕ ‡° ōćɕ ĵƌ ć̊̊ˏćō̊ȍΨƌ ǀˏɯɇ ̊ȁȍ˞ ʘɯȍɕ̊ ɯǀ
ΨȍƌάŦ ȍ̊ ˞ćȍŮʫ
Ŕ̤}Ń
˄Jˏɯɇ ̊ȁƌ ʘƌˏ˞ʘƌō̊ȍΨƌ ɯǀ ć ɇȍɕȍ˞̊ˏν ɯǀ
ćʘʘˏɯćōȁʫ \̊ ʘɯȍɕ̊˞ ̊ɯ ̊ȁƌ 0ōɯɕɯɇȍō ɯɇȌ
ɇ̬ɕȍ̊ν ɯǀ çƌ˞̊
ǀˏȍōćɕ ¸̊ć̊ƌ˞ ʟ0“ç
¸ʤŦ
άȁȍōȁ ȁć˞ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ˏƌǧȍɯɕćȴ ʘƌćōƌ ɯʘƌˏćȌ
̊ȍɯɕ˞ ćɕŮ ɇćν ˞ƌƌ ćɕ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊ ȍɕ ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ȍɕǧ
ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ˞ ć˞ ʘćˏ̊ ɯǀ ć ˏƌǧȍɯɕćȴ ‡°Ŧ ćɇɯɕǧ
ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ɯ̊ȁƌˏ ƌιćɇʘȴƌ˞ʫ
\̊ ćȴ˞ɯ ʘɯȍɕ̊˞ ̊ɯ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ɯ̊ȁƌˏ ˏɯ̊ćȌ
̊ȍɯɕćȴ ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ȍɯɕ˞Ŧ ȍɕΨɯȴΨȍɕǧ ƌȍ̊ȁƌˏ ÅȌ
ʘˏɯΨȍŮƌŮ ɯˏ ωȌʘˏɯō̬ˏƌŮ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊Ŧ άȁȍōȁ
ǧɯ ĵƌνɯɕŮ ̊ȁƌ Ȍʈ̚Ϝ ɇɯŮƌȴʫ Jɯˏ ƌιćɇʘȴƌŦ
ˏƌǧćˏŮȍɕǧ ɇƌŮȍōćȴ ǀćōȍȴȍ̊ȍƌ˞ ˄ɯɕƌ ȴƌćŮȌɕć̊ȍɯɕ
Å ɇȍǧȁ̊ ʘˏɯΨȍŮƌ ̊ȁƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊νŦ ȍɕ˞̊ćȴȴ
̊ȁƌ ȍɕǀˏć˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ćɕŮ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊Ŧ ˏ̬ɕɕȍɕǧ
ȍ̊ ȍɕȍ̊ȍćȴȴν Ů̬ˏȍɕǧ ć Ǐˏ˞̊ ˏɯ̊ć̊ȍɯɕŦ ćɕŮ ̊ȁƌɕ
ȁćɕŮȍɕǧ ɯΨƌˏ ̊ȁƌ ǀ̬ȴȴ ȍɕǀˏć˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ćɕŮ
ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ ̊ɯ ʘćˏ̊ɕƌˏ Å˞Ŧ άȁȍōȁ άɯ̬ȴŮ
ɯɕȴν ɕƌƌŮ ̊ɯ ĵˏȍɕǧ ȍɕ ćʘʘˏɯʘˏȍć̊ƌȴν ʸ̬ćȴȍǏƌŮ
ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴˆʫ ¸̊ȍȴȴŦ ̊ȁƌ ˏƌʘɯˏ̊ ʘɯȍɕ̊˞ ɯ̬̊ ̊ȁć̊
ˏƌȍɇĵ̬ˏ˞ƌɇƌɕ̊ ȍ˞˞̬ƌ˞ ćɕŮ ȍɕōƌɕ̊ȍΨƌ˞ άɯ̬ȴŮ
ʘˏɯĵćĵȴν ɕƌƌŮ ̊ɯ ĵƌ ˏƌΨȍƌάƌŮ ̊ɯ ɇćȮƌ ˞̬ōȁ
ćˏˏćɕǧƌɇƌɕ̊˞ Ψȍćĵȴƌʫ
Åȁƌ ˏć̊ȍɯɕćȴƌ ĵƌȁȍɕŮ ‡°˞ ǀˏɯɇ ć ‰ɯˏάƌȌ
ǧȍćɕ ʘƌˏ˞ʘƌō̊ȍΨƌ ȍ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ōɯ̬ɕ̊ˏνˊ˞ ʘˏȍɯˏȍȌ
̊ȍƌ˞ ćˏƌ ōȁćɕǧȍɕǧ ̊ɯάćˏŮ˞ ć ȁƌȍǧȁ̊ƌɕƌŮ ǀɯō̬˞
ɯɕ ɕć̊ȍɯɕćȴ Ůƌǀƌɕōƌ ćɕŮ ‰
œ ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ȍɯɕ˞Ŧ
˞ćȍŮ ¬ććȴ wˏɯȮƌȍŮƌŦ ć ˞ƌɕȍɯˏ ćŮΨȍ˞ƌˏ ȍɕ ̊ȁƌ
‰ɯˏάƌǧȍćɕ ‡ɯ)ʫ
˄çƌˊΨƌ ĵƌƌɕ ȴɯɯȮȍɕǧ ǀɯˏ ˞ɇćȴȴ ǀɯɯ̊ʘˏȍɕ̊Ŧ
ȁȍǧȁȌȍɇʘćō̊ ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ȍɯɕ˞Ŧ άȁȍōȁ ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ƌ
̊ɯ ̊ȁƌ ˏƌǀɯˏɇ ɯǀ ω ʘƌćōƌȮƌƌʘȍɕǧŦˆ wˏɯȮƌȍŮƌ
˞ćȍŮʫ ˄çƌˊΨƌ ōɯɇƌ ̊ɯ ˏƌćȴȍ˞ƌ ̊ȁć̊ άƌ ōćɕˊ̊
ōɯɇʘƌ̊ƌ ȍɕ ̊ƌˏɇ˞ ɯǀ ʸ̬ćɕ̊ȍ̊νŦ ˞ɯ άȁć̊ άƌ
¸ɇćȴȴ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ȴȍȮƌ ‰ɯˏάćν ǀćōƌ ōƌˏ̊ćȍɕ
˞̊ˏ̬ō̬̊ˏćȴ ōȁćȴȴƌɕǧƌ˞Ŧ άȁȍōȁ ǀɯˏōƌ ̊ȁƌɇ ̊ɯ ĵƌ
ȍɕɕɯΨć̊ȍΨƌŦ ˞ćȍŮ °̬ɕćˏ wΨćɇɇƌŦ ˞ʘƌōȍćȴȍ˞̊
Ůȍˏƌō̊ɯˏ ǀɯˏ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ć̊ ̊ȁƌ )ƌʘćˏ̊ɇƌɕ̊ ɯǀ
¸ƌō̬ˏȍ̊ν ¬ɯȴȍōν ȍɕ ̊ȁƌ ‰ɯˏάƌǧȍćɕ ‡ɯ)ʫ
˄çƌ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ɯ̬ˏ ćˏɇƌŮ ǀɯˏōƌ˞ ɇćȍɕȴν
̊ɯ ʘćˏ̊ȍōȍʘć̊ƌ ȍɕ ̊ȁƌ ōɯȴȴƌō̊ȍΨƌ Ůƌǀƌɕōƌ ɯǀ
ɯ̬ˏ ȁɯɇƌ ōɯ̬ɕ̊ˏν ćɕŮ ‰
œ ̊ƌˏˏȍ̊ɯˏȍƌ˞Ŧˆ ȁƌ
ƌιʘȴćȍɕƌŮŦ ˄άȁƌˏƌć˞ ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ɯʘƌˏćȌ
̊ȍɯɕ˞ Ψƌˏν ɯǀ̊ƌɕ ć˞Ȯ ǀɯˏ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ōćʘćōȍ̊ȍƌ˞
ɯˏ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ̊ȁć̊ άƌ Ůɯɕˊ̊ ɕƌōƌ˞˞ćˏȍȴν ɯDžƌˏʫ
Åȁć̊ ȍɕ ȍ̊˞ƌȴǀ ǀɯˏōƌ˞ ̬˞ ̊ɯ ĵƌ ˞ɇćˏ̊˯ ȍ̊ ǀɯˏōƌ˞ ̬˞
̊ɯ ĵƌ ōˏƌć̊ȍΨƌŦ ćɕŮ ȍ̊ ǀɯˏōƌ˞ ̬˞ ̊ɯ ȴɯɯȮ ̊ɯάćˏŮ˞
ćȴȴȍƌ˞ ȍɕ ɯ̊ȁƌˏ ˞ɇćȴȴ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞Ŧ ȍɕ ̊ƌˏɇ˞ ɯǀ
ȁɯά άƌ ōćɕ ōɯȌɯʘƌˏć̊ƌ ćɕŮ ʘ̬̊ ˞ɯɇƌ̊ȁȍɕǧ
̊ɯǧƌ̊ȁƌˏ ̊ȁć̊ ȍ˞ ˏƌȴƌΨćɕ̊ ǀɯˏ ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ʫˆ
wΨćɇɇƌ ʘɯȍɕ̊ƌŮ ̊ɯ
ǀǧȁćɕȍ˞̊ćɕŦ άȁƌˏƌ
‰ɯˏάćν ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ć ˏɯ̊ć̊ȍɯɕćȴ ćˏˏćɕǧƌɇƌɕ̊
άȍ̊ȁ {ć̊Ψȍć ćˏɯ̬ɕŮ ćɕ ćˏɇν ōćɇʘʫ
ŮŮȍ̊ȍɯɕȌ
ćȴȴνŦ ȍ̊ ȍ˞ ōɯɕ˞ȍŮƌˏȍɕǧ ˞ƌ̊̊ȍɕǧ ̬ʘ ć ˏɯ̊ć̊ȍɯɕćȴ
ćˏˏćɕǧƌɇƌɕ̊ ȍɕ \ˏćʸŦ άȁƌˏƌ ‰ɯˏάćν ȍ˞ ˞̬ʘȌ
ʘɯˏ̊ȍɕǧ ̊ȁƌ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ōɯ̬ɕ̊ˏνˊ˞
ćˏɇƌŮ ǀɯˏōƌ˞Ŧ άȁȍōȁ άɯ̬ȴŮ ōɯΨƌˏ ɇƌŮȍōćȴ
ǀćōȍȴȍ̊ȍƌ˞ άȍ̊ȁ ɯ̊ȁƌˏ ɕć̊ȍɯɕ˞ʫ
˄\ Ůɯɕˊ̊ ̊ȁȍɕȮ ̊ȁć̊ ōɯɇʘćˏć̊ȍΨƌ ćŮΨćɕ̊ćǧƌ˞
ȍɕ ̊ȁƌɇ˞ƌȴΨƌ˞ ćˏƌ ̊ɯ ĵƌ ǀɯ̬ɕŮ ȍɕ ˞ɇćȴȴ ōɯ̬ɕȌ
̊ˏȍƌ˞Ŧˆ ȁƌ ćŮŮƌŮŦ ˄ĵ̬̊ ɯ̬ˏ ȴȍɇȍ̊ć̊ȍɯɕ˞ ćˏƌ ǀɯˏȌ
ōȍɕǧ ̬˞ ̊ɯ ĵƌ ˞ɇćˏ̊ ćɕŮ ōˏƌć̊ȍΨƌŦ ćɕŮ \ ̊ȁȍɕȮ
άƌˊΨƌ ɯɕȴν ˞ƌƌɕ ̊ȁƌ ĵƌǧȍɕɕȍɕǧ ɯǀ ̊ȁȍ˞ʫˆ
#ÊƗƗ}Ɨ½
ěƞ } =n
ŔƗƗÊƞŰŔŃ½ÊŃƼ¶ ž}ƞʽ ěŃ Êĭç}ƞƼ
Ůƌǀƌɕōƌ ćɕŮ ćɕ ćˏɇνŦ ć Ȯƌν ʘćˏ̊ ɯǀ ̊ȁƌ
ɕć̊ȍɯɕćȴ Ůƌōȍ˞ȍɯɕȌɇćȮȍɕǧ ʘˏɯōƌ˞˞ ɯǀ ōɯɕȌ
̊ˏȍĵ̬̊ȍɕǧ ̊ɯ ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ȍɕ̊ƌˏΨƌɕ̊ȍɯɕ˞
ȍɕ ǧƌɕƌˏćȴ ȍ˞ άȁƌ̊ȁƌˏ ȍ̊ ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ƌ˞ ̊ɯ ̊ȁƌ
ŔľľÊŃƼ
ɯΨƌˏćȴȴ ˏƌćŮȍɕƌ˞˞ ćɕŮ ̊ˏćȍɕȍɕǧ ɯǀ ̊ˏɯɯʘ˞Ŧ
ćɕŮ ˞̊ˏƌɕǧ̊ȁƌɕ˞ ̊ȁć̊ ōɯ̬ɕ̊ˏνˊ˞ ȍɕ̊ƌˏɯʘƌˏȌ
ćĵȍȴȍ̊ν άȍ̊ȁ Ȯƌν ʘćˏ̊ɕƌˏ˞Ŧˆ ̊ȁƌ ˏƌʘɯˏ̊ ˞̊ć̊ƌ˞ʫ
˄‡°˞ ōćɕ ̊ȍōȮ ĵɯ̊ȁ ̊ȁƌ˞ƌ ĵɯιƌ˞Ŧ ȍɕōˏƌć˞ȍɕǧ
̊ȁƌ ʘƌˏōƌȍΨƌŮ ćɕŮ ˏƌćȴ Ψćȴ̬ƌ ćȴ˞ɯ ćɇɯɕǧ ̊ȁƌ
ɇȍȴȍ̊ćˏν ōćŮˏƌ ȍɕ Å˞ ń̊ˏɯɯʘȌōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ȍɕǧ
ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞Ňʫˆ
Jˏɯɇ ć ʘɯȴȍ̊ȍōćȴ ʘƌˏ˞ʘƌō̊ȍΨƌŦ ̊ȁƌ ̬˞ƌ ɯǀ
‡°˞ ōćɕ ƌɕȁćɕōƌ ćɕŮ ɇćȮƌ Ψȍ˞ȍĵȴƌ ĵ̬ˏŮƌɕȌ
˞ȁćˏȍɕǧ ćɕŮ ɇȍȴȍ̊ćˏν ōɯȌɯʘƌˏć̊ȍɯɕŦ ̊ȁƌ ˏƌʘɯˏ̊
˞̊ć̊ƌ˞ʫ
˄Jɯˏ ω ʘƌćōƌȮƌƌʘȍɕǧŦ ̊ȁȍ˞ ɇƌćɕ˞ ̊ȁć̊Ŧ
άȁȍȴƌ 0̬ˏɯʘƌćɕ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ɇćν ȁćΨƌ ōćʘćĵȍȴȍȌ
̊ȍƌ˞ ̊ȁć̊ ōɯ̬ȴŮ ĵƌ ɯǀ ǧˏƌć̊ ĵƌɕƌǏ̊ ̊ɯ ̊ȁƌ ωŦ
̊ȁƌ˞ƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ćˏƌ ǀƌά ćɕŮ ǀćˏ ĵƌ̊άƌƌɕ
ćɕŮ ćˏƌ Ůȍdžō̬ȴ̊ ̊ɯ ˞̬˞̊ćȍɕ ɯΨƌˏ ̊ȍɇƌŦˆ ̊ȁƌ
ˏƌʘɯˏ̊ ˞̊ć̊ƌ˞ʫ ˄\ɕ ̊ȁȍ˞ ˞ƌɕ˞ƌ ‡°˞ ɇćν ĵƌ
ɇ̬̬̊ćȴȴν ćŮΨćɕ̊ćǧƌɯ̬˞Ŧ ōɯΨƌˏȍɕǧ ɇćɕν ɯǀ
̊ȁƌ ɕƌƌŮ˞ ɯǀ ĵɯ̊ȁ ̊ȁƌ ω ćɕŮ 0̬ˏɯʘƌćɕ
ɇƌɇĵƌˏ ˞̊ć̊ƌ˞ʫˆ
Åȁƌ ˏƌʘɯˏ̊ ćȴ˞ɯ ōɯɕ˞ȍŮƌˏ˞ ̊ȁƌ ʘɯ˞˞ȍĵȍȴȍ̊ν
ɯǀ ɕɯɕȌ0̬ˏɯʘƌćɕ Å˞ ̊ćȮȍɕǧ ̊ȁƌ ‡°
ǎƮ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ
ɕƌƌŮ ̊ɯ Ůɯ ȍ˞ ŮƌȴȍΨƌˏ ʸ̬ćȴȍ̊νʫˆ
^ĕÊƗÊ }ƗÊ ľ}Ń̬ ½ěéÊƗÊŃ©Êƞ žÊƼ̤ÊÊŃ ƼĕÊ ľěĭěƼ}Ɨ̬
©}Ű}©ěƼěÊƞ }Ń½ }©Ƽě̢ěƼěÊƞ Ŕç ƞľ}ĭĭÊƗ Ń}ƼěŔŃƞſ +Ƽ ěƞ
ƼĕÊƗÊçŔƗÊ ěľŰŔƗƼ}ŃƼ ŃŔƼ ƼŔ ĭǗľŰ ƼĕÊľ }ĭĭ ěŃƼŔ ƼĕÊ
ƞ}ľÊ ©}ƼÊāŔƗ̬¶ ̤ěƼĕŔǗƼ ©ŔŃƞě½ÊƗěŃā ƼĕÊ ̤}̬ƞ ěŃ
̤ĕě©ĕ ƼĕÊ̬ ̢}Ɨ̬ſ

Ń Ŕž̢ěŔǗƞ ŰƗŔžĭÊľ ěƞ ½Ê©ě½ěŃā ̤ĕÊƗÊ ƼŔ ½Ɨ}̤ ƼĕÊ
ĭěŃÊſ
ŰŔŰǗĭ}ƼěŔŃ žÊĭŔ̤ ş̸ ľěĭĭěŔŃ ƞÊÊľƞ ĭěĪÊ } ƗÊ}Ě
ƞŔŃ}žĭÊ ©ǗƼĚŔé ŰŔěŃƼ¶ žǗƼ ƞƼěĭĭ ĭÊ}̢Êƞ } ĕǗāÊ ̢}ƗěÊƼ̬
}žŔ̢Ê }Ń½ žÊĭŔ̤ ƼĕÊ ĭěŃÊſ
FŔ ľ}ƼƼÊƗ ĕŔ̤ ƼĕÊ ½ÊçěŃěƼěŔŃ ěƞ ƞÊƼ¶ ƼĕÊƗÊ ěƞ } ©ĭÊ}Ɨ
½ě̢ě½Ê žÊƼ̤ÊÊŃ ŰŔ̤ÊƗƞ ĭěĪÊ WǗƞƞě} ŔƗ ƼĕÊ aŃěƼʽ
ZƼ}ƼÊƞ }Ń½ ƼĕÊěƗ ŃÊěāĕžŔǗƗƞſ ^ĕÊƞÊ ©ŔǗŃƼƗěÊƞ ©}Ń }©Ƽ
ľěĭěƼ}Ɨěĭ̬ ěŃ ̤}̬ƞ Ƽĕ}Ƽ }ƗÊ ŃŔƼ }̢}ěĭ}žĭÊ ƼŔ ƞľ}ĭĭÊƗ
ƞƼ}ƼÊƞ }Ń½ ©}Ń ŔêÊŃ ŰƗŔħÊ©Ƽ Ƽĕ}Ƽ ŰŔ̤ÊƗ }©ƗŔƞƞ ƼĕÊ
āĭŔžÊſ
rasool

ƞ ƞǗ©ĕ¶ ěƼ ©ŔǗĭ½ žÊ }ƗāǗʽ Ƽĕ}Ƽ ƞľ}ĭĭÊƗ ƞƼ}ƼÊƞ ĕ}̢Ê
} Ń}ƼǗƗ}ĭĭ̬ ƞƼƗŔŃāÊƗ ěŃƼÊƗÊƞƼ ěŃ } ľǗĭƼěĭ}ƼÊƗ}ĭ¶ ƗǗĭÊƞĚ
ž}ƞʽ ƞ̬ƞƼÊľ ěŃ ̤ĕě©ĕ ƼĕÊěƗ ěŃƼÊƗÊƞƼƞ }ƗÊ ŰƗŔƼÊ©Ƽʽ
}Ń½ ÊľžÊ½½Ê½ ěŃ } Ɨ}ŃāÊ Ŕç ěŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ěŃƞƼěƼǗĚ
ƼěŔŃƞſ (Ŕ̤Ê̢ÊƗ¶ Ƽĕěƞ ƞĕŔǗĭ½ ŃŔƼ žÊ Ƽ}ĪÊŃ ƼŔŔ ç}ƗƤ ěƼ
"ěƗƞƼ ŰǗžĭěƞĕʽ ŔŃĭěŃÊ´ ǎƮƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
̤ŔǗĭ½ žÊ ̤ƗŔŃā¶ çŔƗ ěŃƞƼ}Ń©Ê¶ ƼŔ ƞƼ}ƼÊ Ƽĕ}Ƽ }ĭĭ ĭ}ƗāÊƗ
Ń}ƼěŔŃƞ }ƗÊ ĭÊƞƞ ĪÊÊŃ ŔƗ Ê̢ÊŃ ǗŃěŃƼÊƗÊƞƼʽ ěŃ ƞǗ©ĕ }
̤ŔƗĭ½ ŔƗ½ÊƗſ
ZŔľÊ ƞľ}ĭĭ Ń}ƼěŔŃƞ ©}Ń }ĭƞŔ ŔéÊƗ Ê̪ŰÊƗƼěƞÊ ěŃ
Ű}ƗƼě©Ǘĭ}Ɨ Ńě©ĕÊƞ¶ çƗŔľ ©ŔǗŃƼÊƗěŃā +ƞ ƼŔ ©ŔŃ½Ǘ©ƼěŃā
}©Ƽě̢ěƼěÊƞ ěŃ ̤ěŃƼÊƗ ÊŃ̢ěƗŔŃľÊŃƼƞ¶ žǗƼ }ā}ěѶ Ƽĕěƞ ěƞ
ŃŔƼ ƗÊƞƼƗě©Ƽʽ ƼŔ ƼĕÊľſ "ŔƗ Ê̪}ľŰĭʶ WǗƞƞě} ĕ}ƞ }ƗāǗĚ
}žĭ̬ ̢ÊƗ̬ ĭěƼƼĭÊ ƼŔ ĭÊ}ƗŃ çƗŔľ }Ń̬ ŔƼĕÊƗ Ń}ƼěŔŃ ̤ĕÊŃ ěƼ
©ŔľÊƞ ƼŔ ŔŰÊƗ}ƼěŃā ěŃ
Ɨ©Ƽě© ©ŔŃ½ěƼěŔŃƞſ
UÊƗĕ}Űƞ ƼĕÊ ľŔƞƼ ƞěāŃěçě©}ŃƼ }ƗÊ}ƞ Ŕç ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ
žÊěŃā ½Ɨě̢ÊŃ ž̬ ƞŔľÊ ƞľ}ĭĭ Ń}ƼěŔŃƞ }©ƼǗ}ĭĭ̬ ©ŔľÊ
çƗŔľ ŃÊ©ÊƞƞěƼ̬¶ }ƞ Ê̪ÊľŰĭěçěʽ ž̬ ƼĕÊ žǗƗ½ÊŃĚƞĕ}ƗěŃā
}ƗƗ}ŃāÊľÊŃƼƞ Ƽĕ}Ƽ FŔƗ̤}̬ }Ń½ ŔƼĕÊƗ ©ŔǗŃƼƗěÊƞ }ƗÊ
©}ƗƗ̬ěŃā ŔǗƼ ěŃ E}ĭěſ ZǗ©ĕ }ƗƗ}ŃāÊľÊŃƼƞ ŔéÊƗ }½̢}ŃĚ
Ƽ}āÊƞ ƼŔ ƼĕÊ Ń}ƼěŔŃƞ ěŃ ƋǗÊƞƼěŔŃ ěŃ ƼÊƗľƞ Ŕç ƗÊƞŔǗƗ©Ê
½ÊŰĭŔ̬ľÊŃƼſ (Ŕ̤Ê̢ÊƗ¶ ƼĕÊ̬ }ĭƞŔ ŰƗŔ̢ě½Ê ěŃƼƗěāǗěŃā
ŔŰŰŔƗƼǗŃěƼěÊƞ çŔƗ ŔƗā}Ńěƞ}ƼěŔŃƞ ĭěĪÊ ƼĕÊ aF }ƞ ̤Êĭĭ¶
ŰŔěŃƼěŃā ƼŔ ěŃŃŔ̢}ƼěŔŃƞ ěŃ ƗÊƞŔǗƗ©Ê ƞĕ}ƗěŃā Ƽĕ}Ƽ ©ŔǗĭ½
ŰƗŔ̢ě½Ê ŃÊ̤ ľÊ}Ńƞ Ŕç ƞǗŰŰŔƗƼ ƼŔ ƼĕÊ ŔƗā}Ńěƞ}ƼěŔŃ
}Ń½ ěƼƞ ŰÊ}©ÊĪÊÊŰěŃā ľěƞƞěŔŃƞſ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

 



 



rasool

   

  


 
  
     


    

   
 
ƗěÊçěŃā }Ńěƞĕ Ń}̢}ĭ ©}Ű}žěĭěƼ̬

^Ɨ}ŃƞçŔƗľ}ƼěŔŃ
½ÊľŔŃƞƼƗ}ƼěŔŃ
^ĕÊ WŔ̬}ĭ }Ńěƞĕ F}̢̬ ƗÊ©ÊŃƼĭ̬ ½ÊŰĭŔ̬ʽ } çƗěā}ƼÊ }ƞ }Ń Êƞ©ŔƗƼ çŔƗ } aZ F}̢̬ ©}ƗƗěÊƗ ƞƼƗěĪÊ āƗŔǗŰ
}Ń½ } ©Ŕľž}Ƽ ƞǗŰŰŔƗƼ ƞĕěŰ }ƞ } ©Ŕľľ}Ń½ Űĭ}ƼçŔƗľ ěŃ } ľ}ħŔƗ F
^J Ê̪ÊƗ©ěƞÊſ ZǗ©ĕ ½ÊŰĭŔ̬ľÊŃƼƞ
½ÊľŔŃƞƼƗ}ƼÊ ƼĕÊ ©ŔľŰĭÊƼěŔŃ Ŕç } ľ}ħŔƗ ƼƗ}ŃƞçŔƗľ}ƼěŔŃ ŰƗŔ©Êƞƞ çŔƗ ƼĕÊ ƞÊƗ̢ě©Ê¶
}ƞ Ɨ @ÊÊ něĭĭÊƼƼ ƗÊŰŔƗƼƞ

rasool

ǎÕ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ


W
ƌōƌɕ̊ νƌćˏ˞ ȁćΨƌ ˞ƌƌɕ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ
ɕćΨȍƌ˞ ˏƌǀɯō̬˞ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ćɕŮ ɯʘƌˏćȌ
̊ȍɯɕćȴ ƌDžɯˏ̊ ĵćōȮ ̊ɯάćˏŮ˞ ȁȍǧȁƌˏȌƌɕŮ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ćɕŮ Ůɯɇƌ˞̊ȍō άć̊ƌˏ˞ʫ Åȁƌ °ɯνćȴ
)ćɕȍ˞ȁ ‰ćΨν ʟ°)‰ʤ ȁć˞ ćȴάćν˞ ɇćȍɕ̊ćȍɕƌŮ
ć ǀɯō̬˞ ɯɕ ɇć̊̊ƌˏ˞ ć̊ ȁɯɇƌʫ VɯάƌΨƌˏŦ ˞ȍɕōƌ
̊ȁƌ ƌɕŮ ɯǀ ̊ȁƌ ɯȴŮ çćˏ ̊ȁƌ ɕćΨν ȁćŮ ĵƌƌɕ
ȴɯɯȮȍɕǧ ̊ɯ ƌιʘćɕŮ ȍ̊˞ ćˏƌć ɯǀ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ǀˏɯɇ
ȁɯɇƌ άć̊ƌˏ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ćȴ̊ȍō ¸ƌć ćɕŮ ‰ɯˏ̊ȁ

̊ȴćɕ̊ȍō ̊ɯ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ɕć̊ȍɯɕćȴ ćɕŮ ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ
ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ ćǏƌȴŮ ćɕŮŦ ȍɕ ˞ɯ ŮɯȍɕǧŦ
̊ćōȮȴƌ ̊ȁˏƌć̊˞ ć̊ ̊ȁƌȍˏ ˞ɯ̬ˏōƌʫ Åɯ ɇƌƌ̊ ̊ȁȍ˞ ćȍɇ
άȍ̊ȁ ƌΨƌˏȌ̊ȍǧȁ̊ƌˏ ĵ̬Ůǧƌ̊˞Ŧ )ƌɕɇćˏȮ ȁć˞ ȁćŮ
̊ɯ ŮƌΨƌȴɯʘ ć ǀɯˏōƌ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ˞ɇćȴȴƌˏ ȍɕ ˞ȍόƌ ĵ̬̊
ɇɯˏƌ ōćʘćĵȴƌ ćɕŮ ɇɯˏƌ ǚƌιȍĵȴƌʫ
Åȁƌ ɕćΨνˊ˞ ˞̊ˏć̊ƌǧȍō ʘȴćɕ ȁć˞ ĵƌƌɕ ̊ɯ
̊ˏćɕ˞ǀɯˏɇ ǀˏɯɇ ĵƌȍɕǧ ć ˞ɇćȴȴȌ˞ȁȍʘ ǀɯˏōƌŦ
ĵć˞ƌŮ ćˏɯ̬ɕŮ ̊ɯˏʘƌŮɯ ĵɯć̊˞ ćɕŮ ōɯˏΨƌ̊̊ƌ˞
ćɕŮ ɯʘ̊ȍɇȍ˞ƌŮ ǀɯˏ ćȴ̊ȍō ōɯć˞̊ćȴ Ůƌǀƌɕōƌ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞Ŧ ̊ɯ ćɕ ƌι̊ˏćȌˏƌǧȍɯɕćȴȴν Ůƌʘȴɯνćĵȴƌ
ǀɯˏōƌ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ȴćˏǧƌˏ ȍɕ ˞ȍόƌ ćɕŮ
ɇɯˏƌ ˏɯĵ̬˞̊ ȍɕ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ʟƌΨƌɕ ȍǀ ˞ɇćȴȴƌˏ
ȍɕ ɕ̬ɇĵƌˏʤʫ \ɕ ōɯɇʘȴƌ̊ȍɕǧ ̊ȁȍ˞ ʘˏɯōƌ˞˞ ̊ȁƌ
°)‰ ȁć˞ ćˏǧ̬ćĵȴν ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ ć ̊ˏćɕ˞ǀɯˏɇć̊ȍɯɕ
ȴćˏǧƌˏ ćɕŮ ɇɯˏƌ ǀ̬ɕŮćɇƌɕ̊ćȴ ̊ȁćɕ ɇćɕν
ɯ̊ȁƌˏ 0̬ˏɯʘƌćɕ ɕćΨȍƌ˞ʫ
\ɕ ʘȴć̊ǀɯˏɇ ̊ƌˏɇ˞Ŧ ̊ȁƌ ̊ˏćɕ˞ȍ̊ȍɯɕ άć˞
ȴćˏǧƌȴν ōɯɇʘȴƌ̊ƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ŮƌȴȍΨƌˏν ɯǀ ̊άɯ
ōɯɇĵć̊ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ˞ȁȍʘ˞ ćɕŮ ̊ȁˏƌƌ ǧ̬ȍŮƌŮȌ
ɇȍ˞˞ȍȴƌ ǀˏȍǧć̊ƌ˞ʫ Åȁƌ˞ƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ άƌˏƌ
ŮƌʘȴɯνƌŮ ɯɕ ̊άɯ ˏƌōƌɕ̊ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ̊ȁć̊
Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ƌŮ ̊ȁƌ ƌι̊ƌɕ̊ ćɕŮ ƌDžƌō̊ȍΨƌɕƌ˞˞
ɯǀ ̊ȁȍ˞ ̊ˏćɕ˞ǀɯˏɇć̊ȍɯɕʫ Jȍˏ˞̊ άć˞ ̊ȁƌ
Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ \Ψƌˏ V̬ȍ̊ǀƌȴŮ̊Ȍōȴć˞˞ ǀˏȍǧć̊ƌ
}Ńěƞĕ Ń}̢}ĭ ©}Ű}žěĭěƼ̬ ƗěÊçěŃā
V)‡¸ ¬ƌ̊ƌˏ çȍȴȴƌɇɯƌ˞ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ϸ ‰ćΨνˊ˞
ʟϸ‰ˊ˞ʤ Lƌɯˏǧƌ V ç ̬˞ȁ ōćˏˏȍƌˏ ˞̊ˏȍȮƌ ǧˏɯ̬ʘ
ʟ¸Lʤʫ Åȁƌ ̊ȁˏƌƌȌɇɯɕ̊ȁ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊ ʟǀˏɯɇ
Jƌĵˏ̬ćˏν ̊ɯ ‡ćνʤ ȍɕōȴ̬ŮƌŮ ˞̬ʘʘɯˏ̊ȍɕǧ ōɯɇĵć̊
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ‡ƌŮȍ̊ƌˏˏćɕƌćɕ ¸ƌć ćɕŮ ̊ȁƌ
L̬ȴǀŦ ć˞ ̊ȁƌ ¸L ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ƌŮ ̊ɯ “ʘƌˏć̊ȍɯɕ
ˈ\ɕȁƌˏƌɕ̊ °ƌ˞ɯȴΨƌˊ ɯΨƌˏ \ˏćʸ ćɕŮ ¸νˏȍćʫ ¸ƌōɯɕŮ
άć˞ ̊ȁƌ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ōɯɇĵć̊ ˞̬ʘʘɯˏ̊
˞ȁȍʘ V)‡¸
ĵ˞ćȴɯɕ ć˞ ɯɕƌ ɯǀ ̊άɯ ōɯɇɇćɕŮ
ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ Ů̬ˏȍɕǧ ‰
œˊ˞ ˈćȴ̊ȍō “ʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ˊ
ʟˈ
{œ¬¸ˊʤ ƌιƌˏōȍ˞ƌ ȍɕ s̬ɕƌŦ ɯɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ
ćȴȴȍćɕōƌˊ˞ ɇćȨɯˏ ćɕɕ̬ćȴ ƌιƌˏōȍ˞ƌ˞Ŧ άȁȍōȁ ̊ȁȍ˞
νƌćˏ ǀɯō̬˞ƌŮ ɯɕ ˞ƌć ōɯɕ̊ˏɯȴŦ ʘɯάƌˏ ʘˏɯȨƌō̊ȍɯɕŦ
ćɕŮ ćȍˏȌ˞ƌć ȍɕ̊ƌǧˏć̊ȍɯɕʫ
Åȁƌ ćȴ̊ȍō ˏƌǧȍɯɕ ˏƌɇćȍɕ˞ ɯǀ ōˏȍ̊ȍōćȴ
˞̊ˏć̊ƌǧȍō ˞ȍǧɕȍǏōćɕōƌ ̊ɯ ĵɯ̊ȁ ̊ȁƌ ćȴȴȍćɕōƌ
ćɕŮ )ƌɕɇćˏȮʫ
^ĕÊ WŔ̬}ĭ }Ńěƞĕ F}̢̬ ©Ŕľž}Ƽ ƞǗŰŰŔƗƼ ƞĕěŰ
(EZ
žƞ}ĭŔŃ }Ƽ ƞÊ} ½ǗƗěŃā Ɠ
@^JUZ ǎ̸şƥƔſ ^ĕÊ
ƞĕěŰ }©Ƽʽ }ƞ ƼĕÊ ©Ŕľľ}Ń½ Űĭ}ƼçŔƗľ çŔƗ F
^JƔƞ
Ê̪ÊƗ©ěƞÊ ƞƼ}éſ aZ F}̢̬´ şƥ̸şʼnǎş

rasool

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎʼn

 ƗěÊçěŃā }Ńěƞĕ Ń}̢}ĭ ©}Ű}žěĭěƼ̬

Åć˞Ȯ Jɯˏōƌ ʟÅJʤ ˿˵ʫ ˄¬ˏɯΨȍŮȍɕǧ Ůȍˏƌō̊

˞̬ʘʘɯˏ̊ ̊ɯ ćɕ ć˞˞ƌ̊ ȴȍȮƌ ¬ƌ̊ƌˏ çȍȴȴƌɇɯƌ˞ ̊ȁć̊
ȍ˞ ǀćɇȍȴȍćˏ άȍ̊ȁ ˞̊ˏȍȮƌ ǧˏɯ̬ʘ ʘˏȍɯˏȍ̊ȍƌ˞ ćȴȴɯά˞
̊ȁƌ ¬ȌƦ
̊ɯ ǀɯō̬˞ ɯɕ ōɯȴȴƌō̊ȍɯɕŦˆ ȁƌ ćŮŮƌŮʫ
\ɕ άɯˏȮȍɕǧ ̊ɯǧƌ̊ȁƌˏ ̊ɯ ȍɇʘˏɯΨƌ ̊ȁƌ ¸Lˊ˞
ɇćˏȍ̊ȍɇƌ ʘȍō̬̊ˏƌŦ ̊ȁƌ ǀˏȍǧć̊ƌ άć˞ ̊ć˞ȮƌŮ ĵν
̊ȁƌ ϸ‰ ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊Ŧ ̊ȁƌ ōɯɕ̊ˏɯȴ
ćɕŮ ̊ć˞Ȯȍɕǧ ɯǀ άȁȍōȁ ȍ̊ ̊ɯɯȮ ɯΨƌˏʫ ćʘ̊ćȍɕ
wˏȍ˞̊ȍćɕ Vć̬ɇćɕɕ ư ¬ƌ̊ƌˏ çȍȴȴƌɇɯƌ˞ˊ ōɯɇȌ
ɇćɕŮȍɕǧ ɯdžōƌˏ ʟ“ʤ ǀˏɯɇ ̧Ϝʈʈ ćɕŮ ǀɯˏ
̊ȁƌ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊ˊ˞ Ǐˏ˞̊ ̊άɯ ɇɯɕ̊ȁ˞ ʟĵƌǀɯˏƌ
aZ F}̢̬´ şƥ̸ƮƮǀø

ȁćɕŮȍɕǧ ɯΨƌˏʤ ư ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ¬ȌƦ
άć˞

̊ć˞ȮƌŮ άȍ̊ȁ ˞̬ˏǀćōƌ ʘȍō̬̊ˏƌ ōɯɇʘȍȴć̊ȍɯɕ ȍɕ ć
ŮƌǏɕƌŮ ̊ȍɇƌǀˏćɇƌ ćɕŮ ćˏƌćʫ Ïʘɯɕ ȴȍɕȮȍɕǧ ̬ʘ
˄̊ȁƌ ¬ȌƦ ōɯɕŮ̬ō̊ƌŮ ̊ȁƌ ̊ć˞ȮŦ ˏƌʘɯˏ̊ȍɕǧ ōɯɕȌ
"ƗŔľ ƗěāĕƼ´ ƼĕÊ WŔ̬}ĭ }Ńěƞĕ F}̢̬ çƗěā}ƼÊ (EZ UÊƼÊƗ něĭĭÊľŔÊƞ¶ ƼĕÊ aZ F}̢̬Ɣƞ ųaZFƔƞŸ çĭÊÊƼ ƗÊŰĭÊŃěƞĕľÊŃƼ ̊ćō̊˞ ̊ɯ ¬ƌ̊ƌˏ çȍȴȴƌɇɯƌ˞Ŧ ńάȍ̊ȁŇ ¬ƌ̊ƌˏ çȍȴȴƌɇɯƌ˞
ŔěĭÊƗ aZFZ ?}Ń}̹ĕ}¶ }Ń½ ƼĕÊ aZFƔƞ FěľěƼ̳Ě©ĭ}ƞƞ }ěƗ©Ɨ}ê ©}ƗƗěÊƗ aZZ #ÊŔƗāÊ ( n Ǘƞĕ ©ŔŃ½Ǘ©Ƽ }
ƗÊŰĭÊŃěƞĕľÊŃƼĚ}ƼĚƞÊ} ŔŰÊƗ}ƼěŔŃ ěŃ ƼĕÊ #Ǘĭç Ŕç
½ÊŃ ěŃ E}Ɨ©ĕ ǎ̸şƥſ
Åȁƌ ̊άɯ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊˞ ōćɇƌ ć̊ ć ̊ȍɇƌ
ɯǀ ȍɕōˏƌć˞ȍɕǧ ʘɯȴȍ̊ȍōćȴ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ǀɯˏ ɕćΨćȴ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞Ŧ ĵɯ̊ȁ ćōˏɯ˞˞ 0̬ˏɯʘƌ ćɕŮ άȍ̊ȁȍɕ
)ƌɕɇćˏȮ ȍ̊˞ƌȴǀʫ
ˏǧ̬ćĵȴνŦ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊˞ ɯǀ
̊ȁȍ˞ ̊νʘƌ ȁȍǧȁȴȍǧȁ̊ ɕɯ̊ ɯɕȴν ̊ȁƌ ōȁćɕǧƌ ȍɕ
ǀɯˏōƌ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ǀɯˏ ̊ȁƌ °)‰Ŧ ĵ̬̊ ćȴ˞ɯ ȍ̊˞
ćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ˞̊ƌʘ ̬ʘ ȍɕ̊ɯ ̊ȁƌ άɯˏȴŮ ɯǀ ɇćȨɯˏ
ɕćΨćȴ ̊ć˞Ȯ ǧˏɯ̬ʘ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ʫ
"ŔƗ©Ê ƞƼƗǗ©ƼǗƗÊ

̊ ̊ȁƌ ōɯˏƌ ɯǀ ̊ȁƌ )ćɕȍ˞ȁ ̊ˏćɕ˞ǀɯˏɇć̊ȍɯɕ
ʘˏɯōƌ˞˞Ŧ ̊ȁƌ Ůƌōȍ˞ȍɯɕ ̊ɯ ĵ̬ȍȴŮ ȴćˏǧƌˏ ˞ȁȍʘ˞
άć˞ ǀ̬ɕŮćɇƌɕ̊ćȴ ȍɕ ȁƌȴʘȍɕǧ ̊ɯ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ɯ̬̊Ȍ
ɯǀȌćˏƌć ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ć˞ ʘćˏ̊ ɯǀ ć ɇɯˏƌ ćō̊ȍΨƌ
ɕć̊ȍɯɕćȴ Ůƌǀƌɕōƌ ćɕŮ ˞ƌō̬ˏȍ̊ν ʘɯȴȍōνʫ Åȁȍ˞
ȍɕōȴ̬ŮƌŮ ̊ȁƌ Ůƌ˞ȍˏƌ ̊ɯ ʘȴćν ć ɇćȨɯˏ ˏɯȴƌ ȍɕ
‰
œ ćɕŮ ōɯćȴȍ̊ȍɯɕ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ʫ
çȁƌɕ ǀćōƌŮ άȍ̊ȁ ɯɕȴν ĵƌȍɕǧ ćĵȴƌ ̊ɯ ćDžɯˏŮ
ć ˏƌȴć̊ȍΨƌȴν ˞ɇćȴȴ ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ˞ȁȍʘ˞Ŧ ɇćȮȍɕǧ
̊ȁƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ć˞ ȴćˏǧƌ ćɕŮ ǚƌιȍĵȴƌ ć˞ ʘɯ˞˞ȍĵȴƌ
̊ɯ ƌɕćĵȴƌ ̊ȁƌɇ ̊ɯ ̊ćōȮȴƌ ć ˏćɕǧƌ ɯǀ ˏɯȴƌ˞Ŧ
άȁƌ̊ȁƌˏ ć̊ Ůȍ˞̊ćɕōƌ ɯˏ ć̊ ȁɯɇƌŦ ȍ˞ Ψȍ̊ćȴʫ
Åȁƌ ōɯɇĵć̊ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ˞ȁȍʘ ćɕŮ ǀˏȍǧć̊ƌ
ʘˏɯǧˏćɇɇƌ˞ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ʘˏȍɇćˏν ʘȍȴȴćˏ˞
ȍɕ ̊ȁȍ˞ ̊ˏćɕ˞ǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ʘˏɯōƌ˞˞ʫ Åȁƌ
̊άɯ ˿ŦǡϜϜȌ̊ɯɕɕƌ ōɯɇĵć̊ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ˞ȁȍʘ˞Ŧ
V)‡¸
ĵ˞ćȴɯɕ ćɕŮ V)‡¸ 0˞ĵƌˏɕ ¸ɕćˏƌŦ
άƌˏƌ ōɯɇɇȍ˞˞ȍɯɕƌŮ ȍɕ “ō̊ɯĵƌˏ ̧ϜϜǡ ćɕŮ

ʘˏȍȴ ̧ϜϜǕ ˏƌ˞ʘƌō̊ȍΨƌȴνʫ )ƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ȍɕǧ
̊ȁƌȍˏ ȍɕȁƌˏƌɕ̊ ǚƌιȍĵȍȴȍ̊νŦ ̊ȁƌν ȁćΨƌ ĵƌƌɕ
ȍɕΨɯȴΨƌŮ ȍɕ ć ˏćɕǧƌ ɯǀ ̊ć˞Ȯ˞ ćōˏɯ˞˞ ̊ȁƌ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ˞ʘƌō̊ˏ̬ɇŦ ǀˏɯɇ Ůƌʘȴɯνȍɕǧ ̊ɯ
̊ȁƌ \ɕŮȍćɕ “ōƌćɕ ȍɕ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ɯǀ ‰
œˊ˞
ˈ“ōƌćɕ ¸ȁȍƌȴŮˊ ōɯ̬ɕ̊ƌˏȌʘȍˏćōν ōćɇʘćȍǧɕŦ ̊ɯ
ʘćˏ̊ȍōȍʘć̊ȍɕǧ ȍɕ ¸̊ćɕŮȍɕǧ ‰
œ ‡ćˏȍ̊ȍɇƌ
Lˏɯ̬ʘ ʟ¸‰‡Lʤ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞Ŧ ̊ɯ ˞ȁćŮɯάȍɕǧ
̊ȁƌ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ °̬˞˞ȍćɕ JƌŮƌˏć̊ȍɯɕ
‰ćΨν ćȍˏōˏćǀ̊ ōćˏˏȍƌˏ
Ůɇȍˏćȴ w̬όɕƌ̊˞ɯΨ ̊ɯ
̊ȁƌ ‡ƌŮȍ̊ƌˏˏćɕƌćɕ ȍɕ ȴć̊ƌ ̧Ϝʈ˿ʫ
ǀ̸ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ
Åȁƌ ̊ȁˏƌƌ ˿Ŧ˿ǡǕȌ̊ɯɕɕƌ ǀˏȍǧć̊ƌ˞Ŧ V)‡¸ \Ψƌˏ
V̬ȍ̊ǀƌȴŮ̊Ŧ V)‡¸ ¬ƌ̊ƌˏ çȍȴȴƌɇɯƌ˞Ŧ ćɕŮ V)‡¸
‰ƌȍȴ˞ s̬ƌȴŦ ƌɕ̊ƌˏƌŮ ˞ƌˏΨȍōƌ ĵƌ̊άƌƌɕ ̧Ϝʈ̧
ćɕŮ ̧Ϝʈǡʫ Åȁƌ ǀˏȍǧć̊ƌ˞ ȁćΨƌ ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ƌŮ ̊ɯ
ć ˏćɕǧƌ ɯǀ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ʫ Åȁƌν ȁćΨƌ ćȴ˞ɯ ʘȴćνƌŮ
ćɕ ƌι̊ƌɕ˞ȍΨƌ ˏɯȴƌ ȍɕ ‰
œ ƌιƌˏōȍ˞ƌ˞Ŧ ˞̬ōȁ ć˞
̊ȁƌ ÏwȌȴƌŮ ˈsɯȍɕ̊ çćˏˏȍɯˏˊ ćɕŮ ‰ɯˏάćνˊ˞ ˈɯȴŮ
°ƌ˞ʘɯɕ˞ƌˊŦ άȁȍȴƌ ȍɕ s̬ɕƌ ‰ƌȍȴ˞ s̬ƌȴ ȨɯȍɕƌŮ

ĵ˞ćȴɯɕ ǀɯˏ ˈ
{œ¬¸ˊʫ
ZƼƗěĪÊ āƗŔǗŰ ½ÊçÊŃ©Ê
¬ƌ̊ƌˏ çȍȴȴƌɇɯƌ˞ˊ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ̬˞ȁ
¸L άć˞ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ̊ȍɇƌ ̊ȁć̊ ćɕ °)‰ ˞ȁȍʘ
ȁćŮ ̬ɕŮƌˏ̊ćȮƌɕ ˞̬ōȁ ć ̊ć˞Ȯʫ
ϸ‰ ¸L ȍ˞
ćˏǧ̬ćĵȴν ̊ȁƌ ʘˏƌɇȍƌˏ ˞νɇĵɯȴ ɯǀ ōɯɕΨƌɕ̊ȍɯɕćȴ
ǧȴɯĵćȴ ɕćΨćȴ ʘɯάƌˏ ćɕŮ ̊ȁƌ )ćɕȍ˞ȁ ǀˏȍǧć̊ƌˊ˞
ɇćɕŮć̊ƌ άć˞ ̊ɯ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ōɯȴȴƌō̊ȍΨƌ Ůƌǀƌɕōƌ ɯǀ
̊ȁƌ ‰ȍɇȍ̊όȌōȴć˞˞ ćȍˏōˏćǀ̊ ōćˏˏȍƌˏ ϸ¸ Lƌɯˏǧƌ
V ç ̬˞ȁ άȁȍȴƌ ȍ̊ ōɯɕŮ̬ō̊ƌŮ ˞̊ˏȍȮƌ ɯʘƌˏćȌ
̊ȍɯɕ˞ʫ Åȁȍ˞ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊ ˞ćά ¬ƌ̊ƌˏ çȍȴȴƌɇɯƌ˞
ɯʘƌˏć̊ƌ ć˞ ̊ȁƌ ¸Lˊ˞ ćȍˏ άćˏǀćˏƌ ōɯɇɇćɕŮƌˏ
ćɕŮ ćȍˏ ōɯɕ̊ˏɯȴȴƌˏŦ ǧćȍɕ ȍɕ˞ȍǧȁ̊ ȍɕ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ
̊ȁƌ ϸ‰ˊ˞ ‡VȌ˿Ϝ° ¸ƌćȁćάȮ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ ʟɯǀ
άȁȍōȁ ̊ȁƌ °)‰ ȍ˞ ʘ̬ˏōȁć˞ȍɕǧ ɕȍɕƌʤŦ ćɕŮ ōɯɕȌ
Ů̬ō̊ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ‡ƌŮȍ̊ƌˏˏćɕƌćɕ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ ϸ‰ˊ˞ ɕƌά ¬ȌƦ
¬ɯ˞ƌȍŮɯɕ ɇ̬ȴ̊ȍɇȍ˞˞ȍɯɕ
ɇćˏȍ̊ȍɇƌ ʘć̊ˏɯȴ ćȍˏōˏćǀ̊ ʟ‡¬
˞ʤʫ
Åȁƌˏƌ ćˏƌ ˞ƌΨƌɕ ϸ‰ ¬ȌƦ
˞ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ
ɯ̬̊ ɯǀ ¸ȍǧɯɕƌȴȴćŦ \̊ćȴνŦ άȍ̊ȁ ʘć̊ˏɯȴ ˞ʸ̬ćŮˏɯɕ
ʟå¬ʤ ǡǕʫ Åȁƌ ϸ‰ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊
ˏɯ̬̊ȍɕƌȴν άɯˏȮƌŮ άȍ̊ȁ ¬ƌ̊ƌˏ çȍȴȴƌɇɯƌ˞ Ů̬ˏȍɕǧ
̊ȁƌ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊ʫ Åȁƌ ¬ȌƦ
ćɕŮ ̊ȁƌ ǀˏȍǧć̊ƌ
ōɯȌɯʘƌˏć̊ƌŮ ˄̊ɯ ̬ʘŮć̊ƌ ̊ȁƌ ɇćˏȍ̊ȍɇƌ ʘȍō̬̊ˏƌ
rasool
ƪ Ψȍć Ůć̊ćȴȍɕȮ˞ ćɕŮ Ψɯȍōƌ ōɯɇɇ˞ ƪʫ Åȁƌ
ǀˏȍǧć̊ƌ ɇćȍɕ̊ćȍɕƌŮ ć ōȴɯ˞ƌ ƌνƌ ɯɕ ōɯɕ̊ćō̊˞ ɯǀ
ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊ ōȴɯ˞ƌ ̊ɯ ̊ȁƌ ¸LŦ ćȴȴɯάȍɕǧ ̊ȁƌ ¬ȌƦ

̊ɯ ǀɯō̬˞ ɯɕ ̊ȁƌ ȴɯɕǧȌˏćɕǧƌŦ ɯΨƌˏȌ̊ȁƌȌȁɯˏȍόɯɕ
ɇćˏȍ̊ȍɇƌ ʘȍō̬̊ˏƌŦˆ ˞ćȍŮ ćʘ̊ćȍɕ )ćɕȍƌȴ
VɯʘȮȍɕ˞Ŧ Ůƌʘ̬̊ν ōɯɇɇćɕŮƌˏ ɯǀ ɯćȴȍ̊ȍɯɕ
ɯˏŮƌˏȍɕǧ ̊ȁƌ ¬ȌƦ ̊ɯ ȍɕΨƌ˞̊ȍǧć̊ƌ ōɯɕ̊ćō̊˞ ɯǀ
ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊ ńćɕŮŇ ćŮȨ̬˞̊ ńȍ̊˞Ň ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ćˏƌćˆʫ
\ɕ̊ƌǧˏć̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ˄άɯˏȮƌŮ ć˞
ʘȴćɕɕƌŮˆŦ ćʘ̊ Vć̬ɇćɕɕ ˞ćȍŮŦ ćɕŮ ȍɕ ǀćō̊
άć˞ ˄ɯʘ̊ȍɇȍ˞ƌŮ Ů̬ˏȍɕǧ ̊ȁƌ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊ˆʫ
Åȁƌ ōćʘ̊ćȍɕ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ǀˏȍǧć̊ƌ
ćȴ˞ɯ ʘˏɯΨȍŮƌŮ ćɕ ćȍˏ άćˏǀćˏƌ ōɯɇɇćɕŮȌćɕŮȌ
ōɯɕ̊ˏɯȴ ʟ̧ʤ ōćʘćĵȍȴȍ̊νʫ Åȁƌ ˞ȁȍʘ ɯʘƌˏć̊ƌŮ
ć˞ ćȍˏ άćˏǀćˏƌ ōɯɇɇćɕŮƌˏ ǀɯˏ ˄ɇɯˏƌ ɯˏ ȴƌ˞˞
ɯɕƌȌ̊ȁȍˏŮ ɯǀ ̊ȁƌ ̊ȍɇƌˆŦ ȁƌ ˞ćȍŮŦ ˞ȁćˏȍɕǧ ̊ȁƌ
ˏɯȴƌ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ L ǡ˵ ÅȍōɯɕŮƌˏɯǧćȌōȴć˞˞ ōˏ̬ȍ˞ƌˏ
ϸ¸ ¬ȁȍȴȍʘʘȍɕƌ ¸ƌćʫ Åȁƌ ̊άɯ ˞ȁȍʘ˞ άɯˏȮƌŮ
̊ɯ ɯΨƌˏōɯɇƌ ȍɕȍ̊ȍćȴ ōȁćȴȴƌɕǧƌ˞ ˏƌȴć̊ȍɕǧ ̊ɯ
ʘˏɯōƌŮ̬ˏƌ˞Ŧ ̧Ŧ ćɕŮ ̊ȁƌ ǀˏȍǧć̊ƌˊ˞ ćōōƌ˞˞ ̊ɯ
ϸ ćȍˏ ʘȴćɕ˞ʫ Åȁƌ ǀˏȍǧć̊ƌ ćȴ˞ɯ ƌɇĵćˏȮƌŮ Ï¸
ćȍˏ ōɯɕ̊ˏɯȴȴƌˏ˞ ǀɯˏ ˞ȁɯˏ̊ ʘƌˏȍɯŮ˞Ŧ άȍ̊ȁ ̊ȁƌȍˏ
ʘˏƌ˞ƌɕōƌ ćȴȴɯάȍɕǧ ̊ȁƌ ǀˏȍǧć̊ƌ ̊ɯ ōɯɕ̊ˏɯȴ ϸ‰
Ǐǧȁ̊ƌˏ ćȍˏōˏćǀ̊ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ōćˏˏȍƌˏʫ
˄çȁƌɕ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ȍɕ ćɕ ćˏƌć άȍ̊ȁ νɯ̬ˏ ˈɯάɕˊ
ćȍˏōˏćǀ̊ ư ȍɕ ̊ȁȍ˞ ōć˞ƌ ǀˏɯɇ ń̊ȁƌ ōćˏˏȍƌˏŇ ư
ćȍˏ˞ʘćōƌ ŮƌȌōɯɕǚȍō̊ȍɯɕ ćɕŮ ʘɯ˞ȍ̊ȍΨƌ ōɯɕ̊ˏɯȴ ɯǀ
Ůƌǀƌɕ˞ȍΨƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ȍ˞ ɕƌōƌ˞˞ćˏν ƪ ńćɕŮŇ ć ɕć̬̊Ȍ
ˏćȴ ʘćˏ̊ ɯǀ ĵƌȍɕǧ ćɕ ćȍˏ άćˏǀćˏƌ ōɯɇĵć̊ćɕ̊Ŧˆ
˞ćȍŮ ćʘ̊ Vć̬ɇćɕɕʫ ˄0ɇĵćˏȮȍɕǧ ϸ‰ Ǐǧȁ̊ƌˏ
ōɯɕ̊ˏɯȴȴƌˏ˞ ƪ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ń̬˞Ň ƌΨƌɕ ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ ȍɕ̊ɯ
̊ȁƌ ¸Lʫˆ
¬ƌ̊ƌˏ çȍȴȴƌɇɯƌ˞ˊ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ȍɯɕ ƌɕćĵȴƌŮ ɯ̊ȁƌˏ
ć˞˞ƌ̊˞ ȍɕ ćɕŮ ćˏɯ̬ɕŮ ̊ȁƌ ¸L ̊ɯ ćŮŮ ̊ćō̊ȍōćȴ
Ψćȴ̬ƌ ȍɕ ɯ̊ȁƌˏ άćν˞Ŧ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ¬ȌƦ˞Ŧ ǀɯˏ ƌιćɇȌ
ʘȴƌŦ ɇćȮȍɕǧ ̊ȁƌ ɇɯ˞̊ ɯǀ ̊ȁƌȍˏ ˏƌćōȁ ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ
ć̊ ǧˏƌć̊ƌˏ Ůȍ˞̊ćɕōƌ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ǧˏɯ̬ʘʫ
̊ ̊ȁƌ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ȴƌΨƌȴ ̊ȁƌ ȍɇʘćō̊ ɯǀ ̊ȁƌ ǀˏȍǧć̊ƌˊ˞
ʘˏƌ˞ƌɕōƌ άć˞ ǀƌȴ̊ ĵƌνɯɕŮ ̊ȁƌ ¸L ȍ̊˞ƌȴǀʫ ˏȍƌǀȌ
ȍɕǧ ɇƌŮȍć ȍɕ ƌćˏȴν s̬ɕƌ ćĵɯćˏŮ
ĵ˞ćȴɯɕ Ů̬ˏȍɕǧ
ˈ
{œ¬¸ˊŦ ̊ȁƌ ϸ ˿̊ȁ Jȴƌƌ̊ ɯɇɇćɕŮƌˏ ćɕŮ
ȁƌćŮ ɯǀ ¸̊ˏȍȮȍɕǧ ćɕŮ ¸̬ʘʘɯˏ̊ Jɯˏōƌ˞ ‰
œ
ʟ¸J‰ʤ åȍōƌ
Ůɇȍˏćȴ ȁˏȍ˞̊ɯʘȁƌˏ LˏćŮν ˞ćȍŮ
̊ȁƌ ǀˏȍǧć̊ƌˊ˞ ¸L Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊ ˄ćȴȴɯάƌŮ ɯ̊ȁƌˏ
ϸ ć˞˞ƌ̊˞ ̊ɯ ǧɯ Ůɯ ɯ̊ȁƌˏ ̊ȁȍɕǧ˞ˆʫ
¬ƌ̊ƌˏ çȍȴȴƌɇɯƌ˞ ŮƌʘȴɯνƌŮ ĵɯ̊ȁ ̬ʘ ̊ȁˏƌć̊
ǀˏɯɇ ćɕŮ ōȴɯ˞ƌ ȍɕ ̊ɯ ̊ȁƌ ōćˏˏȍƌˏʫ Åȁƌ ǀˏȍǧć̊ƌ
ćȴ˞ɯ ōɯɕŮ̬ō̊ƌŮ ȍɕ̊ƌȴȴȍǧƌɕōƌȌǧć̊ȁƌˏȍɕǧ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ɯɕ ̊ȁƌ ¸Lˊ˞ ĵƌȁćȴǀŦ ˄ńǧɯȍɕǧŇ ć ĵȍ̊
ōȴɯ˞ƌˏ ̊ɯ ̊ƌˏˏȍ̊ɯˏȍćȴ άć̊ƌˏ˞ ̊ȁćɕ ̊ȁƌ ϸ άɯ̬ȴŮ
Ůɯˆ ĵƌōć̬˞ƌ ɯǀ ̊ȁƌ ̊άɯ ɕćΨȍƌ˞ˊ ŮȍDžƌˏƌɕ̊
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ɇćɕŮć̊ƌ˞ʫ
ćʘ̊ Vć̬ɇćɕɕ ˞ćȍŮ ¬ƌ̊ƌˏ çȍȴȴƌɇɯƌ˞ ɯʘƌˏȌ
ć̊ƌŮ Ï¸‰ ‡VȌ˿Ϝ° ¸ƌćȁćάȮ˞ ćȴɇɯ˞̊ ƌΨƌˏν
ŮćνŦ ǀɯˏ ƌιćɇʘȴƌ ćō̊ȍɕǧ ć˞ ć ˈȴȍȴνʘćŮˊ ćɕŮ ōɯɕȌ
̊ˏɯȴȴȍɕǧ ɯˏ ȁćɕŮȴȍɕǧ ćȍˏōˏćǀ̊ʫ Jɯˏ ̊ȁƌ °)‰Ŧ ȁƌ
ćŮŮƌŮŦ ̊ȁƌ ʘˏȍɇćˏν ȴƌ˞˞ɯɕ ȴƌćˏɕƌŮ άć˞ ȁɯά
̊ȁƌ ϸ‰ ɇćιȍɇȍ˞ƌŮ ̊ȁƌ ɯ̬̊ʘ̬̊ ɯǀ ̊ȁƌ ȁƌȴȍȌ
ōɯʘ̊ƌˏ˞ʫ ˄Åȁƌν ȁćΨƌ ɇɯˏƌ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ ōˏƌά˞Ŧˆ
ȁƌ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌŮʫ ˄‰ɯˏɇćȴȴνŦ άƌ άɯ̬ȴŮ ɯɕȴν ȁćΨƌ
ɯɕƌ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ ōˏƌάŦ ĵ̬̊ ɕɯά άƌ Ȯɕɯά ȁɯά
̊ȁƌ ϸ ćō̬̊ćȴȴν ̬˞ƌ˞ ̊ȁȍ˞ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ άƌ Ȯɕɯά
ȁɯά ɇ̬ōȁ ć ōˏƌά ōćɕ ǚν ć ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏʫˆ çȁȍȴƌ
)ƌɕɇćˏȮ ȁć˞ ɕɯ ʘȴćɕ˞ ̊ɯ ȍɕōˏƌć˞ƌ ̊ȁƌ ɕ̬ɇȌ
ĵƌˏ ɯǀ ōˏƌά˞ ʘƌˏ ćȍˏōˏćǀ̊Ŧ ̊ȁȍ˞ ȴƌ˞˞ɯɕ ˏćȍ˞ƌ˞ ̊ȁƌ
ʘɯ˞˞ȍĵȍȴȍ̊ν ̊ȁć̊ ć ˞ƌōɯɕŮ ōˏƌά ōɯ̬ȴŮ ĵƌ ćŮŮƌŮ
ǀɯˏ ć ʘćˏ̊ȍō̬ȴćˏ ̊ć˞ȮȍɕǧŦ ȁƌ ˞ćȍŮʫ
)ƌɕɇćˏȮ ćōȁȍƌΨƌŮ ȍɕȍ̊ȍćȴ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ōćʘćȌ
ĵȍȴȍ̊ν ʟ\“ʤ ǀɯˏ ‰ɯˏ̊ȁ
̊ȴćɕ̊ȍō Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊˞
άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ‡VȌ˿Ϝ° ȍɕ
ʘˏȍȴŦ ȁćΨȍɕǧ ōɯɇʘȴƌ̊ƌŮ
̊ˏȍćȴ˞ ɯɕ ĵɯćˏŮ ̊ȁƌ Åȁƌ̊ȍ˞Ȍōȴć˞˞ ǀˏȍǧć̊ƌ V)‡¸
åćƌŮŮƌˏƌɕʫ ¸ȍ˞̊ƌˏȌ˞ȁȍʘ V)‡¸ VΨȍŮĵȨɯˏɕƌɕ
ȁć˞ ćȴ˞ɯ ōɯɇʘȴƌ̊ƌŮ ɇɯŮȍǏōć̊ȍɯɕ˞ ̊ɯ ćōōɯɇȌ
ɇɯŮć̊ƌ ̊ȁƌ ‡VȌ˿Ϝ° ćɕŮ ĵɯ̊ȁ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ćˏƌ
ɕɯά ćĵȴƌ ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ ̊ȁƌ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏʫ
}Ńěƞĕ Ń}̢}ĭ ©}Ű}žěĭěƼ̬
˞ƌΨƌˏćȴ ʘˏƌΨȍɯ̬˞ ɯōōć˞ȍɯɕ˞Ť ɯɕ ɯ̊ȁƌˏ ƌιƌˏȌ
ōȍ˞ƌ˞Ŧ ˞̬ōȁ ć˞ ˈ‰ɯˏ̊ȁƌˏɕ ɯć˞̊˞ˊ ćɕŮ ˈsɯȍɕ̊
çćˏˏȍɯˏˊ˯ ɯɕ ōɯ̬ɕ̊ƌˏȌʘȍˏćōν ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ȍɕ
̊ȁƌ \ɕŮȍćɕ “ōƌćɕ˯ ɯɕ Ïɕȍ̊ƌŮ ‰ć̊ȍɯɕ˞ ɇȍ˞Ȍ
˞ȍɯɕ˞ ̊ɯ ˏƌɇɯΨƌ ōȁƌɇȍōćȴ άƌćʘɯɕ˞ ǀˏɯɇ
{ȍĵνć ćɕŮ ¸νˏȍć˯ ćɕŮ ć˞ ̊ȁƌ ōɯɇɇćɕŮ ˞ȁȍʘ
ǀɯˏ ¸‰‡L˞ ʈ ćɕŮ ̧ʫ \ɕ ̧ϜʈƦ ̊ȁƌ °)‰ άȍȴȴ
̊ćȮƌ ɯɕ ōɯɇɇćɕŮ ɯǀ ¸‰‡L ʈ Ψȍć ̊ȁƌ )ćɕȍ˞ȁ
Åć˞Ȯ Lˏɯ̬ʘ ōɯɕ˞̊ˏ̬ō̊ʫ
Jɯˏ ˈ
{œ¬¸ˊ
ĵ˞ćȴɯɕ άć˞ ɯɕƌ ɯǀ ̊άɯ
ōɯɇɇćɕŮ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞Ŧ ̊ȁƌ ɯ̊ȁƌˏ ĵƌȍɕǧ ̊ȁƌ
ϸ‰ {¬) ʈ˵ ćɇʘȁȍĵȍɯ̬˞ ć˞˞ć̬ȴ̊ ˞ȁȍʘ ϸ¸

ˏȴȍɕǧ̊ɯɕʫ Jɯˏ
ĵ˞ćȴɯɕ ̊ȁƌ ʘˏƌ˞ƌɕōƌ ɯǀ ć ‰
œ
ćǚɯć̊ ōɯɇɇćɕŮ ˞̊ćDž ɯɕ ć ɇćȨɯˏ ƌιƌˏōȍ˞ƌ ǀɯˏ
̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ̊ȍɇƌ άć˞ ˞ɯɇƌ̊ȁȍɕǧ ̊ȁƌ ˞ȁȍʘˊ˞ “
˞ćά ć˞ ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ ̊ƌ˞̊ȍɇɯɕν ̊ɯ ̊ȁƌ ƌDžƌō̊ȍΨƌɕƌ˞˞
ɯǀ ̊ȁƌ °)‰ˊ˞ ̊ˏćɕ˞ǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ʘˏɯōƌ˞˞ʫ
ɯɇɇćɕŮƌˏ ˞ƌɕȍɯˏ ǧˏćŮƌ ¬ƌˏ ‡ɯȴȴ
¬ƌ̊ƌˏ˞ƌɕ ̊ɯȴŮ ƌɇĵćˏȮƌŮ ɇƌŮȍć ̊ȁć̊ ȁɯ˞̊ȍɕǧ ć
‰
œ ˞̊ćDž ǀɯˏ ˞̬ōȁ ćɕ ƌιƌˏōȍ˞ƌ ˄ȁć˞ ćō̬̊ćȴȴν
ĵƌƌɕ ̊ȁƌ ć˞ʘȍˏć̊ȍɯɕ ǀɯˏ ̊ȁƌ )ćɕȍ˞ȁ ćˏɇƌŮ
ǀɯˏōƌ˞ ǀɯˏ ˞ƌΨƌˏćȴ νƌćˏ˞ˆʫ Åȁƌ ƌιʘƌˏȍƌɕōƌŦ
̊ȁƌˏƌǀɯˏƌŦ ȁćŮ ĵƌƌɕ ˄Ψƌˏν Ψćȴ̬ćĵȴƌˆʫ Ůˏ
¬ƌ̊ƌˏ˞ƌɕ ˞ćȍŮ ̊ȁƌ °)‰ ȁćŮ ĵƌƌɕ ̬˞ƌŮ ̊ɯ
ȍɕ̊ƌǧˏć̊ȍɕǧ )ćɕȍ˞ȁ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ȍɕ )ćɕȍ˞ȁ
˞ȁȍʘ˞Ŧ ĵ̬̊ ˄̊ȁȍ˞ ̊ȍɇƌˆŦ ȁƌ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌŮŦ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ ƌɇĵćˏȮƌŮ ¸J‰ ˞̊ćDž ȴƌŮ ĵν ˏȍ̊ȍ˞ȁ
ɯdžōƌˏ °ƌćˏ
Ůɇȍˏćȴ ¬ćŮŮν ‡ō
ȴʘȍɕƌŦ ˄ȍ̊
ƗěÊçěŃā
̊ɯ ōɯȌɯʘƌˏć̊ƌ άȍ̊ȁ ć ‰
œ ˞̊ćDžŦˆ ̊ȁƌ “
ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌŮʫ ˄çȁć̊ Ůɯ ̊ȁƌν ɕƌƌŮʼ çȁć̊ Ůɯ
άƌ ȁćΨƌ ̊ɯ ĵƌ ʘˏƌʘćˏƌŮ ̊ɯ ŮƌȴȍΨƌˏ ̊ɯ ̊ȁƌ
ōɯɇɇćɕŮʼ Åȁć̊ ȍ˞ Ψƌˏν ĵƌɕƌǏōȍćȴ ǀˏɯɇ ć
ɕć̊ȍɯɕćȴ ʘɯȍɕ̊ ɯǀ Ψȍƌάʫˆ
‰
œ ˞ȍɇȍȴćˏȴν ˏƌōɯǧɕȍ˞ƌŮ άȁć̊ ̊ȁƌ ˞ȁȍʘ
ȁćŮ ̊ɯ ɯDžƌˏ ȍ̊˞ ̧̚ ƌɇĵćˏȮƌŮ ˞̊ćDžʫ {ȍƌ̬̊ƌɕȌ
ćɕ̊ ɯȴɯɕƌȴ Lćˏ̊ȁ ‡ćɕǧƌˏŦ ć ˏȍ̊ȍ˞ȁ °ɯνćȴ
‡ćˏȍɕƌ˞ ōɯɇɇćɕŮɯ ćɕŮ ̊ȁƌ ¸J‰ˊ˞ ōȁȍƌǀ ɯǀ
˞̊ćDžŦ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊
ĵ˞ćȴɯɕ άć˞ ˄ćɕ ȍŮƌćȴ ʘȴć̊ǀɯˏɇ
̊ɯ άɯˏȮ ǀˏɯɇˆŦ ɯDžƌˏȍɕǧ ȍɕ ʘćˏ̊ȍō̬ȴćˏ ć Ψƌˏν
ōćʘćĵȴƌ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ˞̬ȍ̊ƌʫ
Åȁƌ ¸J‰ ćȴ˞ɯ ̊ɯɯȮ ćŮΨćɕ̊ćǧƌ ɯǀ ̊ȁƌ ˞ȁȍʘˊ˞
ǚƌιȍĵȴƌ ʘćνȴɯćŮ ōćʘćōȍ̊νʫ çȁć̊ ȍ˞ Ȯɕɯάɕ
ć˞ ̊ȁƌ ˈǚƌι ŮƌōȮˊ ōɯɕ̊ćȍɕ˞ ɦϜϜ ɇ̧ ɯǀ ŮƌōȮ
˞ʘćōƌ ̊ȁć̊ ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ˈʘȴ̬ǧȌćɕŮȌʘȴćνˊ ōɯɕȌ
̊ćȍɕƌˏ ōćʘćōȍ̊νŦ ć˞ άƌȴȴ ć˞ ćōōɯɇɇɯŮć̊ȍɕǧ
ć ˏćɕǧƌ ɯǀ ˞ɇćȴȴ ōˏćǀ̊ ćɕŮ ĵƌȍɕǧ ˞ƌˏΨƌŮ ĵν ć
ˈˏɯȴȴȌɯɕ̃ˏɯȴȴȌɯDžˊ ōćˏǧɯ ˏćɇʘʫ Jɯˏ ˈ
{œ¬¸ˊ
̊ȁƌ ¸J‰ ŮƌʘȴɯνƌŮ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ōɯɕ̊ćȍɕƌˏ˞ ɯɕ
̊ȁƌ ˈǚƌι ŮƌōȮˊʫ

ĵ˞ćȴɯɕ ćȴ˞ɯ Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ƌŮ ɯ̊ȁƌˏ ƌȴƌɇƌɕ̊˞
ɯǀ ̊ȁƌ °)‰ˊ˞ ̊ˏćɕ˞ǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ʘˏɯōƌ˞˞Ŧ ɕɯ̊ ćȴȴ
ɯǀ άȁȍōȁ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ƌć˞νʫ Åȁƌ ˞ȁȍʘˊ˞ ōɯɇʘćɕν
ɕ̬ɇĵƌˏ˞ Ȩ̬˞̊ ʈʈ̚ ćɕŮ Ůˏ ¬ƌ̊ƌˏ˞ƌɕ ɕɯ̊ƌŮ
̊ȁć̊ ˞ȁȍʘ˞ ȍɕ ɯ̊ȁƌˏ ɕćΨȍƌ˞ ɯǀ ˞ȍɇȍȴćˏ ˞ȍόƌ ɯǀ̊ƌɕ
ōćˏˏν ōˏƌά˞ ɯǀ άƌȴȴ ɯΨƌˏ ̧ϜϜʫ Vƌ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊
ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ ˞ȁȍʘ ˄ȍ˞ ʘćȍɕǀ̬ȴȴν ȴƌćɕȌɇćɕɕƌŮŦ
Ɠ
@^JUZ şƥƔ ȁć˞ ĵƌƌɕ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ȍɕǧ ‰
œ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ȍɕ̊ɯ ȍ̊ ȍ˞ ŮɯȌćĵȴƌˆʫ
Åȁƌ ̊άɯ
ĵ˞ćȴɯɕ ˞ȁȍʘ˞ ȁćΨƌ ̊ćȮƌɕ ɯɕ ̊ȁƌ ć )ćɕȍ˞ȁ ˞ȁȍʘʫ )ɯƌ˞ ȍ̊ άɯˏȮʼ óƌ˞ ȍ̊ Ůɯƌ˞ʫ ˄çƌ ȁćΨƌ ǀɯ̬ɕŮ ć άćν ɯǀ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ̊ȁƌ
ɇ̬ȴ̊ȍɕć̊ȍɯɕćȴ ōɯɇɇćɕŮ ʘȴć̊ǀɯˏɇ ˏɯȴƌ ɯɕ ˄çƌ ćˏƌ ǧƌ̊̊ȍɕǧ ć ȴɯ̊ ɯǀ ƌιʘƌˏȍƌɕōƌ ɯɕ ȁɯά ˞ȁȍʘ˞ άȁȍōȁ ćō̬̊ćȴȴν άɯˏȮ˞Ŧ άȁȍōȁ ƌɕćĵȴƌ˞

rasool
aZ F}̢̬´ şƥ̸şʼnşʼn

"ƗŔľ ĭÊê´ ƼĕÊ WŔ̬}ĭ }Ńěƞĕ F}̢̬ çƗěā}ƼÊ (EZ UÊƼÊƗ něĭĭÊľŔÊƞ¶ ƼĕÊ aZ F}̢̬ ųaZFŸ ç}ƞƼ ©Ŕľž}Ƽ ƞǗŰŰŔƗƼ ƞĕěŰ aZFZ ZǗŰŰĭ́¶ }Ń½ ƼĕÊ aZF FěľěƼ̳Ě©ĭ}ƞƞ ŃǗ©ĭÊ}ƗĚ
ŰŔ̤ÊƗʽ }ěƗ©Ɨ}ê ©}ƗƗěÊƗ aZZ #ÊŔƗāÊ ( n Ǘƞĕ ©ŔŃ½Ǘ©Ƽ ƗÊŰĭÊŃěƞĕľÊŃƼĚ}ƼĚƞÊ} ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ ěŃ ƼĕÊ EʽěƼÊƗƗ}ŃÊ}Ń ZÊ} ěŃ "ʞƗǗ}Ɨ̬ſ

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǀş

ƗěÊçěŃā }Ńěƞĕ Ń}̢}ĭ ©}Ű}žěĭěƼ̬
ZĕŔǗĭ½ ÊŃľ}ƗĪ ½Ê©ě½Ê ƼŔ çěƼ } ƼŔ̤ʽĚ}ƗƗ}̬ ƞŔŃ}Ɨ ƼŔ ěƼƞ ©Ŕľž}Ƽ ƞǗŰŰŔƗƼ ƞĕěŰƞ¶ ƼĕÊ ƞ̬ƞƼÊľ ©ŔǗĭ½ žÊ ŔŰÊƗ}Ƽʽ ̢ě} ƼĕÊ ĕ}Ƽ©ĕ žÊĕěŃ½ ƼĕÊ Ƽ̤Ŕ ƞĕěŰƞƔ žŔ}Ƽƞſ
̬˞ ̊ɯ ̬˞ƌ ćȴȴ ̊ȁƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ɯǀ ̊ȁƌ ˞ȁȍʘŦˆ
ȁƌ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌŮŦ ˄ĵ̬̊ ȍ̊ ̊ɯɯȮ ˞ɯɇƌ ̊ȁȍɕȮȍɕǧ
̊ɯ ǧƌ̊ ̊ȁƌˏƌˆʫ Åȁƌ “ ɕɯ̊ƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ć
ĵćȴćɕōƌ ̊ɯ ĵƌ ˞̊ˏ̬ōȮʫ Vƌ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ɯɕ ̊ȁƌ ɯɕƌ
ȁćɕŮ ˄̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ć ȴɯ̊ ɯǀ ć̬̊ɯɇć̊ȍɯɕ ɯɕ ĵɯćˏŮŦ
άȁȍōȁ ćȴȴɯά˞ ̬˞ ̊ɯ Ůɯ ć ȴɯ̊ ɯǀ ˏƌɇɯ̊ƌ ōɯɕ̊ˏɯȴ
ɯǀ ˞ν˞̊ƌɇ˞ˆʫ Åȁȍ˞ ōćɕ ĵƌ ǀɯ̬ɕŮ ȍɕ ̊ȁƌ ćˏƌć
ɯǀ ǏˏƌȌǏǧȁ̊ȍɕǧŦ ǀɯˏ ƌιćɇʘȴƌʫ “ɕ ̊ȁƌ ɯ̊ȁƌˏ
ȁćɕŮŦ ȁɯάƌΨƌˏŦ ̊ȁƌ °)‰ ȁć˞ ɕɯ̊ ĵƌƌɕ ćĵȴƌ ̊ɯ
ˏƌŮ̬ōƌ ɇćɕɕȍɕǧ ȍɕ ̊ȁƌ ōɯɇĵć̊ ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ
ōƌɕ̊ˏƌ ʟ\ʤ ˄ĵƌōć̬˞ƌ νɯ̬ ɕƌƌŮ ̊ȁƌ ȁćɕŮ˞Ŧ
νɯ̬ ɕƌƌŮ ̊ȁƌ ƌνƌ˞ˆ ̊ȁƌˏƌŦ ȁƌ ˞ćȍŮʫ

ŮŮȍ̊ȍɯɕ˞ ̊ɯ ̊ȁƌ ōˏƌά ōɯɇʘȴƌɇƌɕ̊ ōɯɇƌ ȍɕ
̊ȁƌ ǀɯˏɇ ɯǀ ɇƌŮȍōćȴ ̊ƌćɇ˞Ŧ ˞ʘƌōȍćȴ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞
ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴŦ ćɕŮ ōˏƌά˞ ǀɯˏ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ȁƌȴȍōɯʘȌ
̊ƌˏ˞ ćɕŮ ˞ʘƌōȍćȴ ǀɯˏōƌ˞ ĵɯć̊˞Ŧ ć˞ άƌȴȴ ć˞ ǚćǧ
˞̊ćDž˞Ŧ ˄ĵ̬̊ \ Ůɯɕˊ̊ ǧƌ̊ ćɕν ćŮŮȌɯɕ˞ ̊ɯ Ǐǧȁ̊
̊ȁƌ ˞ȁȍʘˆŦ ̊ȁƌ “ ˞ćȍŮʫ
Åȁƌ °)‰ ȁć˞ ˞ƌɕ̊ ̊ȁˏƌƌ ˞ȁȍʘ˞ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ
Ïw °ɯνćȴ ‰ćΨνˊ˞ Jȴćǧ “džōƌˏ ¸ƌć Åˏćȍɕȍɕǧ
ʟJ“¸Åʤ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ̊ɯ ʘˏƌʘćˏƌ ̊ȁƌɇ ǀɯˏ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞Ť ¬ƌ̊ƌˏ çȍȴȴƌɇɯƌ˞Ŧ ‰ƌȍȴ˞ s̬ƌȴŦ ćɕŮ

ĵ˞ćȴɯɕˊ˞ ˞ȍ˞̊ƌˏ ˞ȁȍʘ 0˞ĵƌˏɕ ¸ɕćˏƌ ʟ̊ȁƌ ȴć̊̊ƌˏ
ƌćˏȴν ̊ȁȍ˞ νƌćˏʤʫ Ůˏ ¬ƌ̊ƌˏ˞ƌɕ ōȴćȍɇƌŮ ̊ȁć̊
̊ȁƌ J“¸Å ˞̊ćDž ȁćŮ ĵƌƌɕ ˄ʘˏƌ̊̊ν ȍɇʘˏƌ˞˞ƌŮ
̊ȁć̊ άƌ ćˏƌ ćĵȴƌ ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ ˞ȁȍʘ˞ ɯǀ ̊ȁȍ˞ ˞ȍόƌ
ŔľľÊŃƼ
άȍ̊ȁ ɯɕȴν Ψƌˏν ǀƌά ʘƌɯʘȴƌ ɯɕ ĵɯćˏŮˆʫ
Åȁƌ “ ˞̊ć̊ƌŮ ̊ȁć̊ ȁƌ άć˞ ˄Ψƌˏν ˞ć̊ȍ˞ǏƌŮˆ
άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ˞ȁȍʘˊ˞ ˞ƌɕ˞ɯˏ ćɕŮ άƌćʘɯɕ ʘćōȮćǧƌʫ
˄çȁć̊ \ ɕƌƌŮŦˆ ȁƌ ˞ćȍŮŦ ˄ȍ˞ ć ȴȍ̊̊ȴƌ ɇɯˏƌ
ˏƌŮ̬ɕŮćɕōν ɯɕ ˞ʘƌōȍǏō ˞ν˞̊ƌɇ˞ ćɕŮ \ άɯ̬ȴŮ
ȴȍȮƌ ̊ɯ ȁćΨƌ ć ̊ćȍȴ ń̊ɯάƌŮ ćˏˏćνŇ ǀɯˏ
¸ç ńćɕ̊ȍȌ
˞̬ĵɇćˏȍɕƌ άćˏǀćˏƌŇŦ άȁȍōȁ άɯ̬ȴŮ ȍɕōˏƌć˞ƌ
ɇν
¸ç ōćʘćĵȍȴȍ̊νʫˆ

Zn
Åȁƌˏƌ ȍ˞ ʘɯȴȍ̊ȍōćȴ Ůƌ˞ȍˏƌ ̊ɯ ĵɯɯ˞̊ ̊ȁƌ
¸ç
ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ɯɕ ̊ȁƌ
ĵ˞ćȴɯɕȌōȴć˞˞ ć˞ ʘćˏ̊
ɯǀ ƌɕȁćɕōȍɕǧ ̊ȁƌ °)‰˞ ćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ̊ćōȮȴƌ
ǀǎ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ
ȁȍǧȁƌˏȌƌɕŮ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ʫ
ȴ̊ȁɯ̬ǧȁ Ůˏ ¬ƌ̊ƌˏȌ
˞ƌɕ ćōȮɕɯάȴƌŮǧƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν
ɕɯ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊ ǀɯˏ ć ̊ɯάƌŮ ćˏˏćν ɯɕ ̊ȁƌ

ĵ˞ćȴɯɕ˞Ŧ ȁƌ ʘɯȍɕ̊ƌŮ ɯ̬̊ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ Ǐ̊ ōɯ̬ȴŮ ĵƌ
ćŮŮƌŮ ˏƌȴć̊ȍΨƌȴν ˞ȍɇʘȴν ćɕŮ ʸ̬ȍōȮȴνʫ “ɕ ̊ȁƌ
˞ȁȍʘ˞ˊ ˈǚƌι ŮƌōȮˊŦ ĵƌȁȍɕŮ άȁƌˏƌ ̊ȁƌ ̊άɯ ˞ȁȍʘ˞ˊ
ĵɯć̊˞ ćˏƌ ˞̊ɯάƌŮŦ ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ȁć̊ōȁ ̊ȁˏɯ̬ǧȁŦ
άȁȍōȁ ć ̊ɯάƌŮ ćˏˏćν ōɯ̬ȴŮ ĵƌ ŮƌʘȴɯνƌŮʫ
¬ƌˏȁćʘ˞ ̊ȁƌ ʘˏȍɇćˏν ɯʘ̊ȍɯɕ ǀɯˏ ĵɯɯ˞̊ȍɕǧ
̊ȁƌ °)‰ˊ˞
¸ç ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ȍ˞ ̊ȁƌ ‡VȌ˿Ϝ°
ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏʫ
ȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ
ĵ˞ćȴɯɕ˞ Ůɯ ɕɯ̊
ȁćΨƌ ć ŮƌŮȍōć̊ƌŮ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ ƌɇĵćˏȮƌŮŦ ̊ȁƌ
‡VȌ˿Ϝˊ˞ ćˏˏȍΨćȴ άȍȴȴ ʘˏɯΨȍŮƌ ̊ȁƌ °)‰ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ ɯʘ̊ȍɯɕ ̊ɯ Ůƌʘȴɯν ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ɯɕ ɯʘƌˏćȌ
̊ȍɯɕ˞ άȍ̊ȁ ĵɯ̊ȁ ̊ȁƌ
ĵ˞ćȴɯɕ˞ ćɕŮ ̊ȁƌ \Ψƌˏ
V̬ȍ̊ǀƌȴŮ̊ ǀˏȍǧć̊ƌ˞ʫ
˄çȁƌɕƌΨƌˏ άƌ ŮƌʘȴɯνŦ άƌ ćˏƌ Ψƌˏν ɇ̬ōȁ
ȴɯɯȮȍɕǧ ǀɯˏάćˏŮ ̊ɯ ǧƌ̊̊ȍɕǧ ćɕ ƌɕȁćɕōƌŮ
˞ƌɕ˞ɯˏ ˞̬ȍ̊ƌ ɯɕ ĵɯćˏŮ ̊ȁƌ ¸ƌćȁćάȮ ōɯɇʘćˏƌŮ
̊ɯ άȁć̊ άƌ ȁćΨƌ ɯɕ ĵɯćˏŮ ̊ȁƌ ńȍɕȌ˞ƌˏΨȍōƌŇ
{νɕι ń‡Ȯ ɦϜŇŦˆ ˞ćȍŮ Ůˏ ¬ƌ̊ƌˏ˞ƌɕʫ ˄
ȴ˞ɯŦ ̊ȁƌ
ƌɕŮ̬ˏćɕōƌ ɯǀ ̊ȁƌ ¸ƌćȁćάȮ ōɯɇʘćˏƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ
{νɕι ȍ˞ ǧɯȍɕǧ ̊ɯ ȍɕōˏƌć˞ƌ ɯ̬ˏ ōćʘćĵȍȴȍ̊νʫˆ
Åȁƌ °)‰ˊ˞ ‡VȌ˿Ϝ°˞ άȍȴȴ ȁćΨƌ ć ˞̬ˏǀćōƌ
άćˏǀćˏƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊νŦ ĵ̬̊ )ƌɕɇćˏȮ ȍ˞ ōɯɕ˞ȍŮƌˏȌ
ȍɕǧ άȁƌ̊ȁƌˏ ̊ɯ ĵɯɯ˞̊ ̊ȁƌȍˏ
¸ç ˏɯȴƌʫ ¬̬ˏȌ
ōȁć˞ƌŮ ̬ɕŮƌˏ ć Jɯˏƌȍǧɕ ‡ȍȴȍ̊ćˏν ¸ćȴƌ˞ ʟJ‡¸ʤ
ćˏˏćɕǧƌɇƌɕ̊Ŧ ̊ȁƌ ¸ȍȮɯˏ˞ȮνȌĵ̬ȍȴ̊Ŧ {ɯōȮȁƌƌŮ
‡ćˏ̊ȍɕȌɇȍ˞˞ȍɯɕȍ˞ƌŮ ćȍˏǀˏćɇƌ˞ ōɯɇƌ άȍ̊ȁ ć
ĵˏɯćŮȴν ˞̊ćɕŮćˏŮ Ï¸‰ ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕʫ
Åȁƌ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ˞ˊ ʘˏȍɇćˏν ˏɯȴƌ ȍ˞ ɇćˏȍ̊ȍɇƌ
˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌŦ άȍ̊ȁ ˞ƌōɯɕŮćˏν ̊ć˞Ȯ˞ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ
˞ƌćˏōȁ ćɕŮ ˏƌ˞ō̬ƌ ćɕŮ ̊ˏćɕ˞ʘɯˏ̊ʫ Åȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊
rasool
ćˏƌ ˈǏ̊̊ƌŮ ǀɯˏ ĵ̬̊ ɕɯ̊ άȍ̊ȁˊ ȴȍǧȁ̊άƌȍǧȁ̊ ̊ɯˏʘƌȌ
Ůɯƌ˞Ŧ VƌȴȴǏˏƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞Ŧ ćɕŮ ćɕ
¸ç ōćʘćĵȍȴȌ
ȍ̊νʫ ̬ˏˏƌɕ̊ȴνŦ ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ɕƌȍ̊ȁƌˏ ćɕ ɯdžōȍćȴ
ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊ ɕɯˏ ǀ̬ɕŮȍɕǧ ǀɯˏ ̊ȁƌ ȴć̊̊ƌˏʫ
ćʘ̊ćȍɕ ¬ƌˏ ȍǧ̬ɇ ȁˏȍ˞̊ƌɕ˞ƌɕŦ ̊ƌōȁɕȍōćȴ
Ůȍˏƌō̊ɯˏ ǀɯˏ ɕćΨćȴ ˞ȁȍʘ˞ ćɕŮ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ć̊
@ÊÊ něĭĭÊƼƼ´ şƥ̸şʼnǎ̸
)ƌɕɇćˏȮˊ˞ )ƌǀƌɕōƌ
ōʸ̬ȍ˞ȍ̊ȍɯɕ ćɕŮ {ɯǧȍ˞̊ȍō˞
“ˏǧćɕȍόć̊ȍɯɕ ʟ)
{“ʤŦ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ ʘˏƌΨȍɯ̬˞ȴν
̊ȁć̊ ć Ůȍʘʘȍɕǧ ˞ɯɕćˏ άɯ̬ȴŮ ȁƌȴʘ ɇćιȍɇȍ˞ƌ
̊ȁƌ ĵƌɕƌǏ̊˞ ɯDžƌˏƌŮ ĵν ̊ȁƌ ‡VȌ˿Ϝ°ʫ çȍ̊ȁ
‰
œ ˞ƌƌȮȍɕǧ ćɕ ȍɕōˏƌć˞ƌ ȍɕ
¸ç ōćʘćĵȍȴȍ̊ν
ćōˏɯ˞˞ ̊ȁƌ ćȴȴȍćɕōƌŦ ̊ȁƌ °)‰ ȍ˞ ƌΨćȴ̬ć̊ȍɕǧ
ɯʘ̊ȍɯɕ˞ ǀɯˏ ĵɯɯ˞̊ȍɕǧ ȍ̊˞
¸ç ɯ̬̊ʘ̬̊ ̊ɯ ˏƌćōȁ
ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ ɯ̬̊ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ȁɯ˞̊ ʘȴć̊ǀɯˏɇ ć˞ ̊ȁƌ
ɕćΨν ˞ƌƌȮ˞ ̊ɯ ɯDž˞ƌ̊ ̊ȁƌ ǧˏɯάȍɕǧ ̊ȁˏƌć̊ ǀˏɯɇ
ȍɕōˏƌć˞ȍɕǧ ˞̬ĵɇćˏȍɕƌ ćō̊ȍΨȍ̊ν ȍɕ 0̬ˏɯʘƌʫ

˞ )ƌɕɇćˏȮ ʘȴćɕ˞ ǀɯˏ ȍ̊˞ ɕƌι̊ Ůƌǀƌɕōƌ
ćǧˏƌƌɇƌɕ̊ ʟōɯΨƌˏȍɕǧ ̊ȁƌ ̧ϜʈƦȌ̧̧ ̊ȍɇƌǀˏćɇƌʤŦ
˞̬ōȁ ɯʘ̊ȍɯɕ˞ ōɯ̬ȴŮ ȍɕōȴ̬Ůƌ ć̬ǧɇƌɕ̊ȍɕǧ ̊ȁƌ
‡VȌ˿Ϝ°ˊ˞
¸ç ōćʘćĵȍȴȍ̊ν άȍ̊ȁ ć Ůȍʘʘȍɕǧ
˞ɯɕćˏŦ ćŮŮȍɕǧ ć ̊ɯάƌŮ ćˏˏćν ōćʘćōȍ̊ν ̊ɯ ̊ȁƌ
˞̬ˏǀćōƌ ǚƌƌ̊ ʟάȍ̊ȁ ̊ȁƌ ̊ȁˏƌƌ ǀˏȍǧć̊ƌ˞ ĵƌȍɕǧ
ʘćˏ̊ȍō̬ȴćˏ ōćɕŮȍŮć̊ƌ˞ʤŦ ɯˏ ʘƌˏȁćʘ˞ ćōʸ̬ȍˏȍɕǧ
ć ̊ɯˏʘƌŮɯ ōɯ̬ɕ̊ƌˏɇƌć˞̬ˏƌ˞ ˞ν˞̊ƌɇ ǀɯˏ ̊ȁƌ
ōɯɇĵć̊ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ˞ȁȍʘ˞ʫ
Ɨ @ÊÊ něĭĭÊƼƼ
ěƞ ƼĕÊ Ê½ěƼŔƗ Ŕç =}ŃÊƔƞ ZƼƗ}ƼÊāě© nÊ}ŰŔŃƞ¶
ž}ƞʽ ěŃ @ŔŃ½ŔŃ
"ěƗƞƼ ŰǗžĭěƞĕʽ ŔŃĭěŃÊ´ ǎƮƶ̸ƥƶǎ̸şƥ
ZĕŔǗĭ½ ÊŃľ}ƗĪ ŔŰƼ çŔƗ } ƼŔ̤ʽ }ƗƗ}̬ çěƼ çŔƗ ƼĕÊ
çƗěā}ƼÊƞ¶ ƼĕÊ ƞ̬ƞƼÊľ ̤ŔǗĭ½ žÊ ěŃƞƼ}ĭĭʽ ěŃ ƼĕÊ
©ŔŃƼ}ěŃÊƗ ƞŰ}©Êƞ Ŕç ƼĕÊ ƞĕěŰƞſ aŃĭěĪÊ ƼĕÊ
žƞ}ĭŔŃ
ƞĕěŰƞ¶ ƼĕÊ +̢ÊƗ (ǗěƼçÊĭ½Ƽƞ ½Ŕ ŃŔƼ ĕ}̢Ê } ƓçĭÊ̪ ½Ê©ĪƔſ
^ĕÊ
žƞ}ĭŔŃƞ }ĭƞŔ ĕ}̢Ê ƞŰ}©Ê çŔƗ ŔŃÊ ľŔƗÊ ̤Ê}ŰŔŃ
©ŔŃƼ}ěŃÊƗ ŔŃ ƼĕÊěƗ ̤Ê}ŰŔŃ ½Ê©Ī¶ ©ŔľŰ}Ɨʽ ̤ěƼĕ
ƼĕÊ +̢ÊƗ (ǗěƼçÊĭ½Ƽƞſ
Ű}ƗƼ çƗŔľ ƼĕÊƞÊ ½ěéÊƗÊŃ©Êƞ¶
ƼĕÊ ½ÊƞěāŃ }Ń½ çěƼ çŔƗ ƼĕÊ ƞĕěŰƞ ěƞ ̢ÊƗ̬ ƞěľěĭ}Ɨſ ZŔľÊ
}ƗāǗÊ Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ çƗěā}ƼÊƞ ĕ}̢Ê ƞĭěāĕƼĭ̬ ľŔƗÊ ŰǗŃ©ĕ¶
žǗƼ Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ ©Ŕľž}Ƽ ƞǗŰŰŔƗƼ ƞĕěŰƞ ŔéÊƗ ƞĭěāĕƼĭ̬
ľŔƗÊ çĭÊ̪ěžěĭěƼ̬ſ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
 ěƗÊ©ƼŔƗ̬

ǗƞƼŔľÊƗ ZÊƗ̢ě©Ê @ěƞƼ Ŕç }½̢ÊƗƼěƞÊƗƞ

ǗƞƼŔľÊƗ }Ɨʚěĕƞſ©Ŕľ ǗƗŔŰʶ Eě½½ĭÊ }ƞƼ¶ }Ń½
çƗě©}´ ƈøø ų̸Ÿ şǀøø ǀǎÕ ǀ̸̸
+ ǎ̸şƥ

ľÊƗě©}ƞ´ ƈş Õ̸̸ +(Z
W ųƈş Õ̸̸ øøƥ ǎǎƥǀŸ
ƞě} }Ń½ ƼĕÊ U}©ěçě© Wěľ´ ƈƮ̸ø ǎʼnş ǀƮ̸̸ ̤̤̤ſž}ĕƗ}ěŃ½ÊçÊŃ©Êſ©Ŕľ +
U}©ěçě© ǎ̸şƥ
̤̤̤ſŰ}©ěçě©ǎ̸şƥſ©Ŕľſ}Ǘ J

½̢ÊƗƼěƞěŃā Ŕççě©Êƞ
#@J
@ (
Va
W^WZ´ Ě̸ƮøƮǀ ƗľƞĭʞÊѶ #ÊƗľ}Ń̬Ƥ ?t
JaF^Z¶ F^W
@ aZ
´
=}ŃÊƔƞ ž̬ +(Z E}ƗĪěƼ¶ +(Z #ĭŔž}ĭ @Ƽ½ſ¶ ^Êĭ´ ƈøʼn ǀø ƥøǀ Ʈǎ ̸ʼn̸Ƥ @Ê̤ěƞ ǗŃ©}Ѷ ?Ê̬
©©ŔǗŃƼ E}Ń}āÊƗ
ZÊŃƼěŃÊĭ (ŔǗƞʶ şƮǀ ƗěāĕƼŔŃ WŔ}½¶ "}̪´ ƈøʼn ǀø ƥøǀ Ʈǎ ̸ʼnşƤ ^Êĭ´ ƈş ųǎ̸ǎŸ ƥǎş ̸ǀǎíƤ
ŔǗĭƞ½ŔѶ ZǗƗƗÊ̬¶ Wí ǎt(¶ a?Ƥ ľ}ěĭ´ ěŃçŔš̤ÊĕƗƞƼʽƼſŔƗā ľ}ěĭ´ ĭÊ̤ěƞſ½ǗŃ©}њěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ
^Êĭ´ ƈøø ų̸Ÿǎ̸ ǀǎíǀ ǎşʼnʼnƤ nʞ´ ̤̤̤ſ̤ÊĕƗƞƼʽƼſŔƗā
"}̪´ ƈøø ų̸Ÿǎ̸ ǀǎíǀ ǎş̸ǀƤ 
Z^WF aZ
´
ľ}ěĭ´ ½Êç}½ƞ}ĭÊƞšěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ +ZW
@´ ƗǗ©ěÊ Ê mƗěÊƞ¶ ZÊŃěŔƗ
©©ŔǗŃƼ
t}Êĭ y}çƗěƗ @Ê̢ě¶ JƗÊÊƼ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ E}Ń}āÊƗ´
WŔžÊƗƼ ZěƼ©ĕ¶ Eʽě} Z}ĭÊƞ ěƗÊ©ƼŔƗ´ Eʽě}¶ şí ?ěŃŃÊƗÊƼ ZƼƗÊÊƼ¶ ÊŃÊ ÊƗ}Ī¶ ^Êĭ´ ƈş ųǎ̸ǎŸ íƥǎ şøÕƮƤ
ųƞÊÊ aZƶ }Ń}½} Jéě©Ê }½½ƗÊƞƞŸ íşǎ̸ş +ƞƗ}ÊĭƤ ľ}ěĭ´ ½ƗǗ©ěÊſ½Ê̢ƗěÊƞšěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ
^Êĭ´ ƈş ųǎ̸ǎŸ íƥǎ ̸íşÕƤ ^Êĭ´ ƈʼnƥǎ ųǀŸ ƥƥ̸íƥ̸şƤ
ľ}ěĭ´ ƗŔžÊƗƼſƞěƼ©ĕšěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ "}̪´ ƈʼnƥǎ ųǀŸ íƥ̸ ƮíǎƮƤ
ľ}ěĭ´ ̬}ÊĭšŔƗÊÊƼĚľ}Ɨ©Ŕľſ©Ŕľ
F

´
?t
JaF^Z¶ ŰĭǗƞ
aZ^W
@+
¶
Ń½ƗÊ} nĕÊÊĭÊƗ¶
½̢ÊƗƼěƞěŃā Z}ĭÊƞ
Z+F#
UJW¶ ZJa^(
"W+
¶ +^
@t¶ Zn+^yW@
F´ ̪Ê©ǗƼě̢Ê
^aW?t´ ½ě©ŔŃƞǗĭƼ +ŃƼÊƗŃ}̳ěŔŃ}ĭÊ ZƗĭ¶ Uě}̳̳} ^Êĭ´ ƈş ųǎ̸ǎŸ íƥǎ ̸íǎ̸Ƥ
Wě©ĕ}Ɨ½ nÊƞƼ¶ ZÊŃěŔƗ ?Ê̬
©©ŔǗŃƼƞ "ŔŃƼ}ŃÊ E}ƗŔƞÊ ǀ¶ şƮşǎǀ #ÊŃŔ̢}¶ +Ƽ}ĭ̬Ƥ ľ}ěĭ´ }Ń½ƗÊ}ſ̤ĕÊÊĭÊƗšěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ
E}Ń}āÊƗ´ ^Êĭ´ ƈǀʼn ̸ş̸ íÕǀƮÕøƤ
^Êĭ´ ƈøø ų̸Ÿǎ̸ ǀǎíǀ ǎǎʼnǎƤ "}̪´ ƈǀʼn ̸ş̸ íƮƮíƥÕƤ nZ^WF aZ
Ƥ F^W
@¶ ZJa^(
ľ}ěĭ´ Ɨě©ĕ}Ɨ½ſ̤ÊƞƼšěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ ľ}ěĭ´ ½ěçÊƞ}šÊ½ě©ŔŃƞǗĭƼſ©Ŕľ
EW+
´
Wě©ĕ}Ɨ½ @
̬ÊƗ¶ şşş
̢ÊŃě½} ½Êĭ E}Ɨ¶
aF+^ ?+F#JE¶ "W
F ¶ FĚ Z
F+F
m+
´ ZǗěƼÊ ǎǎ̸¶ Z}Ń ĭÊľÊŃƼʶ
ʼnǎƮƥǎ¶
@as¶ UJ@
F¶ ZU
+F¶ UJW^a#
@ +}Ń ^ĕŔľŰƞŔѶ ^ĕÊ "}ĭƞƼÊŃ U}ƗƼŃÊƗĚ aZ
Ƥ
}Ń½ #W ¶ ŰĭǗƞ E+@ 
Z^ }Ń½ ƞĕě۶ ş Ǘž}ƗƗ̬ (ŔǗƞʶ (Ŕ̢Ê U}ƗĪ měĭĭ}ƞ¶ ^Êĭ´ ƈş ųʼnøʼnŸ ǀƮƮ ʼn̸ÕʼnƤ

Z+
(Ŕ̢ʶ Fǀ Ʈ(U¶ a?Ƥ ľ}ěĭ´ }̬ÊƗ©ŔľľšÊ}ƗƼĕĭěŃĪſŃÊƼ
ųÊ̪©ĭǗ½ěŃā ZěŃā}ŰŔƗÊŸ´ ^Êĭ´ ƈøø ų̸Ÿşǎƥǀ ƥƥş̸ǎ̸Ƥ

ŃǗ W}ħ}Ѷ
½̢ÊƗƼěƞěŃā Z}ĭÊƞ ̪Ê©ǗƼě̢Ê EŔžěĭÊ´ ƈøø ų̸ŸƥƥşÕ ʼnƥƮ̸ǎƥƤ
mW^+Z+F# JUt´
^Êĭ´ ƈøø ų̸Ÿǎ̸ ǀǎíǀ ǎşÕǎƤ ľ}ěĭ´ ě}њç}ĭƞƼÊŃſ©Ŕľ ĕƗěƞƼěÊ ^ĕŔƗŃƼŔѶ
½̢ÊƗƼěƞěŃā ŔŰ̬
ľ}ěĭ´ }ŃǗſƗ}ħ}њěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ ŔŃƼƗŔĭ  JŰÊƗ}ƼěŔŃƞ ̪Ê©ǗƼě̢Ê´
ųƞÊÊ a? }½½ƗÊƞƞŸ
aZ
ƶ
F

J""+ ´
#WE
Ft¶
aZ^W+
¶ 
Z^WF ^Êĭ´ ƈøø ų̸Ÿǎ̸ ǀǎíǀ ǎøʼnşƤ
aWJU
şǀ̸̸ ŔŃŃÊ©Ƽě©ǗƼ
̢ÊŃǗÊ Fn¶ ZǗěƼÊ
ľ}ěĭ´ ©ĕƗěƞƼěÊſƼĕŔƗŃƼŔњěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ JŃĭěŃÊ ƞŰŔŃƞŔƗƞ
Õ̸̸¶ n}ƞĕěŃāƼŔѶ  ǎ̸̸ǀƮ¶ aZ
Ƥ
ųÊ̪©ĭǗ½ěŃā UŔĭ}Ń½Ÿ´
^Êĭ´ ƈş ųǎ̸ǎŸ Õƥǎ şşʼnʼnƤ ŔÊěŃā¶ ƞƼÊƗĭěŃʶ "ĭěƗ¶ =ÊŰŰÊƞÊѶ
Ɨſ a̤Ê (ſ nÊĕƗƞƼʽƼ¶ En ̪ĕěžěƼěŔŃ 
ľ}ěĭ´ ½Êç}½ƞ}ĭÊƞšěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ EÊāāěƼƼ ÊçÊŃƞÊ Z̬ƞƼÊľƞ¶ EÊƗ©ǗƗ̬
Eʽě} nÊĕƗƞƼʽƼ #ľž( ¶ (}āÊўƗÊěƼÊ ʼn¶
Z̬ƞƼÊľƞ¶ UƗ}ƼƼ  nĕěƼŃÊ̬¶ mÊ©ƼƗŔŃě̪



" /" %"/" 1, %")-ǽ %"/" /" #,2/ "06 460  ʭǙǙ țǕȜ ǖǛǕǙ Ǘǚǖ ǙǞǖ
,# ,+1 1&+$ 20 ,21 01/1&+$ ,/ /"+"4&+$
 %")-ȯ*$7&+"0ǽ&%0ǽ ,*
6,2/ 020 /&-1&,+ ,/ 1, &+#,/* 20 ,#  %+$"
1, 6,2/ !")&3"/6 !!/"00ǽ ʭǙǙ țǕȜ ǖǛǕǙ Ǘǚǖ Ǖǘǖ

rasool
+" 6"/ -/&+1 ,/ !&$&1) 020 /&-1&,+ /1"ǿ
 ʐǘǞǚ Ȣ 2/,-" ʒǚǘǕȥ Ȣ "01 ,# ,/)! ț&+ ǽ Ȝ ʏǛǙǚȥ ǽ+"1 1!ǽǾ ǘ 2""+0/&!$"Ǿ
ȥ+ )2!"0 &/*&) !")&3"/6 %" ("0Ǿ ,/1%*-1,+ǽ Ǚ ǜ
ǙǕǗǚȒ
ȒǕǖǖǜ

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǀǀ

+ŃƼÊƗ̢ěÊ̤
?Ê̢ěŃ Z©ĕÊě½
#ÊŃÊƗ}ĭ E}Ń}āÊƗ¶ F
^J
ŔľľǗŃě©}ƼěŔŃƞ }Ń½ +ŃçŔƗľ}ƼěŔŃ
āÊŃ©̬
^
ȁƌ ‰
œ ɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ćɕŮ \ɕǀɯˏȌ
ɇć̊ȍɯɕ
ǧƌɕōν ʟ‰\
ʤ ˞̊ćɕŮ˞ ɯɕ ̊ȁƌ
ō̬˞ʘ ɯǀ ˞ƌΨƌˏćȴ ɇćȨɯˏ ōȁćɕǧƌ˞ ȍɕ ̧Ϝʈ˵ʫ
¬ˏƌ˞ȍŮȍɕǧ ɯΨƌˏ ̊ȁƌ˞ƌ ōȁćɕǧƌ˞ άȍȴȴ ĵƌ wƌΨȍɕ
¸ōȁƌȍŮŦ ̊ȁƌ ćǧƌɕōνˊ˞ ɕƌά ǧƌɕƌˏćȴ ɇćɕćǧƌˏŦ
άȁɯ ̊ɯɯȮ ɯΨƌˏ ̊ȁƌ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕ ɯɕ ʈ s̬ȴν ǀˏɯɇ ȁȍ˞
)̬̊ōȁ ʘˏƌŮƌōƌ˞˞ɯˏŦ wɯƌɕ LȍȨ˞ĵƌˏ˞ʫ
‰ɯ̊ ɯɕȴν άȍȴȴ ̊ȁƌ ‰\
ĵƌ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ‰
œ
ƌɕ̊ȍ̊ν ̊ɯ ɇɯΨƌ ȍɕ̊ɯ ̊ȁƌ ćȴȴȍćɕōƌˊ˞ ɕƌά ȁƌćŮȌ
ʸ̬ćˏ̊ƌˏ˞ ȴć̊ƌˏ ̊ȁȍ˞ νƌćˏŦ άȁƌˏƌ ȍ̊ άȍȴȴ ɯΨƌˏ˞ƌƌ
̊ȁƌ ̊ƌ˞̊ȍɕǧ ćɕŮ ȍɇʘȴƌɇƌɕ̊ć̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ˞ȍ̊ƌˊ˞
ȁȍǧȁȌƌɕŮ ˞ƌō̬ˏȍ̊ν ćɕŮ ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ
̊ȁƌ ćǧƌɕōν ćȴ˞ɯ ȁć˞ ̊ɯ ƌιƌō̬̊ƌ ć ȁ̬ǧƌ ɇ̬ȴ̊ȍȌ
+
´ şƥ̸ƥşƮƥ
ĵȍȴȴȍɯɕȌƌ̬ˏɯ \Å ɇɯŮƌˏɕȍ˞ć̊ȍɯɕ ĵ̬Ůǧƌ̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ
ćȴȴȍćɕōƌ άȁȍȴƌ ˏƌǀɯˏɇȍɕǧ ȍ̊˞ ćōʸ̬ȍ˞ȍ̊ȍɯɕ ˏ̬ȴƌ˞
̊ɯ ˞ʘƌƌŮ ̬ʘ ̊ȁƌ ĵ̬νȌȍɕ ɯǀ ōνĵƌˏ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞
ćɕŮ Ůˏćά ȍɕ ɇɯˏƌ \Å ȍɕɕɯΨć̊ȍɯɕ ǀˏɯɇ ˞ɇćȴȴ
ćɕŮ ɇƌŮȍ̬ɇȌ˞ȍόƌŮ ƌɕ̊ƌˏʘˏȍ˞ƌ˞ ʟ¸‡0˞ʤʫ
¸ōȁƌȍŮ ȍ˞ ɕɯ ˞̊ˏćɕǧƌˏ ̊ɯ ̊ȁƌ ‰\
Ŧ ȁćΨȍɕǧ
˞ƌˏΨƌŮ ć̊ ̊ȁƌ ćǧƌɕōνˊ˞ ̊ƌōȁɕȍōćȴ ōƌɕ̊ˏƌ ȍɕ Åȁƌ
Vćǧ̬ƌ ć˞ ̊ȁƌ ȍ̊˞ Ůȍˏƌō̊ɯˏ ɯǀ ćōʸ̬ȍ˞ȍ̊ȍɯɕ˞ ǀˏɯɇ
̧ϜϜɦưʈ̚Ť ć ʘɯ˞̊ ̊ȁć̊ ȍŮƌćȴȴν ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕ˞ ȁȍɇ ̊ɯ
ˏƌΨȍƌά άȁć̊ ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ ˏƌǀɯˏɇ ȍ˞ ɕƌƌŮƌŮʫ
˄çƌ ȁćΨƌ ƦϜϜ ɯɕǧɯȍɕǧ ʘˏɯȨƌō̊˞ άȍ̊ȁȍɕ ̊ȁƌ
ćǧƌɕōνʫ ‡ćɕν ćˏƌ ˏƌȴć̊ȍΨƌȴν ˞ɇćȴȴŦ ĵ̬̊ ̊ȁƌˏƌ
ćˏƌ ćȴ˞ɯ ̊ȁƌ ĵȍǧ ɯɕƌ˞ ˞̬ōȁ ć˞ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ŮƌǀƌɕōƌŦ
‰
œˊ˞ άȁɯȴƌ \Å ˏƌǀˏƌ˞ȁŦ ćɕŮ ̊ȁƌ ńɕƌ̊άɯˏȮ˞
ɯǀŇ ȍ̊˞ ɕƌά ȁƌćŮʸ̬ćˏ̊ƌˏ˞ʫ \ ɕƌƌŮ ̊ɯ ̊ćȮƌ ć Ůƌƌʘ
ŮȍΨƌ ȍɕ̊ɯ ̊ȁƌ˞ƌ Ǐˏ˞̊ ĵƌǀɯˏƌ ̊ćōȮȴȍɕǧ ćɕν̊ȁȍɕǧ
ƌȴ˞ƌŦˆ ˞ćȍŮ ¸ōȁƌȍŮŦ άȁɯ άć˞ ˞ƌōɯɕŮƌŮ ǀˏɯɇ
̊ȁƌ ϸ )ƌʘćˏ̊ɇƌɕ̊ ɯǀ )ƌǀƌɕ˞ƌ ʟ)ɯ)ʤ ̊ɯ ̊ȁƌ
‡ȍ̊ˏƌ ɯˏʘɯˏć̊ȍɯɕ ć˞ ˞̊ˏć̊ƌǧȍō ćŮΨȍ˞ƌˏ ̊ɯ ȍ̊˞
0“ ǀɯˏ ̊ȁƌ ̊άɯ νƌćˏ˞ ĵƌǀɯˏƌ ȁȍ˞ ɕƌά ćʘʘɯȍɕ̊Ȍ
ɇƌɕ̊ ̊ɯ ̊ȁƌ ‰\
ʫ

ɇɯɕǧ ȁȍ˞ ̊ɯʘ ʘˏȍɯˏȍ̊ȍƌ˞ άȍȴȴ ĵƌ ̊ɯ ĵ̬ȍȴŮ ɯɕ
LȍȨ˞ĵƌˏ˞ˊ ƌDžɯˏ̊˞ ̊ɯ ˏƌǀɯˏɇ ‰
œˊ˞ \Å̃ōνĵƌˏ
ćōʸ̬ȍ˞ȍ̊ȍɯɕ ʘˏɯōƌ˞˞ʫ ˄çƌ ɕƌƌŮ ̊ɯ ȴɯɯȮ ć̊ ǀˏƌ˞ȁ
ćʘʘˏɯćōȁƌ˞ ̊ɯ ćōʸ̬ȍ˞ȍ̊ȍɯɕ άȍ̊ȁɯ̬̊ ˞ćōˏȍǏōȍɕǧ
άȁć̊ άƌ Ȯɕɯά άɯˏȮ˞Ŧˆ ¸ōȁƌȍŮ ƌιʘȴćȍɕƌŮʫ
˄Åȁƌˏƌˊ˞ ĵƌƌɕ άɯˏȮ άȍ̊ȁ ˞ɯȌōćȴȴƌŮ ćǧȍȴƌ
ćōʸ̬ȍ˞ȍ̊ȍɯɕ ȍɕ ̊ȁƌ ϸ ćɕŮ ȍ̊ ȁć˞ άɯˏȮƌŮ ʘˏƌ̊̊ν
άƌȴȴʫ \̊ ōćɕ ˏƌćȴȴν ȁƌȴʘ ȍɕ ̊ȁƌ \Å ćˏƌć ćɕŮ \
άćɕ̊ ̊ɯ ˞ƌƌ ȁɯά ƌDžƌō̊ȍΨƌ ̊ȁć̊ ōɯ̬ȴŮ ĵƌ ȍɕ ̊ȁƌ
‰
œ ōɯɕ̊ƌι̊ʫ \̊ ȁć˞ ɕɯ̊ ĵƌƌɕ ƌć˞ν ̊ɯ ɇɯΨƌ
ǀˏɯɇ ˏ̬ȴƌ˞ ̊ȁć̊ ćȴȴɯά ̬˞ ̊ɯ ʘˏɯō̬ˏƌ ȁćˏŮάćˏƌ
ćɕŮ ɇȍȴȍ̊ćˏν ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ ̊ɯ \Å ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ \ǀ άƌ
̬˞ƌ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ʘˏɯōƌ˞˞ ̊ɯ ĵ̬ν ć ˏ̬ɕάćν Ψƌˏ˞̬˞
ĵ̬νȍɕǧ \Å ˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ άƌ ćˏƌ ɕɯ̊ Ůɯȍɕǧ ̊ȁƌ
F
ƓE̬ ŰƗěŔƗěƼ̬ ěƞ ƼŔ ĕ}̢Ê
} ƞľŔŔƼĕĚƗǗŃŃěŃā
ŔƗā}Ńěƞ}ƼěŔŃ ̤ěƼĕ āŔŔ½
āŔ̢ÊƗŃ}Ń©ÊƔ
¸ōȁƌȍŮ ćōȮɕɯάȴƌŮǧƌŮ ̊ȁć̊ ‰
œ ˄˞̊ˏ̬ǧȌ
ǧȴƌ˞ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ¸‡0 ʸ̬ƌ˞̊ȍɯɕʫ \̊ ȍ˞ ōȴƌćˏȴν ć
ōȁćȴȴƌɕǧƌ ǀɯˏ ȍɕŮ̬˞̊ˏν ̊ɯ άɯˏȮ άȍ̊ȁ ‰
œŦ
ĵ̬̊ ̊ɯ ̊ȁƌ ƌι̊ƌɕ̊ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ‰\
ōćɕ ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ
˞̊ˏƌćɇȴȍɕƌ ȍ̊˞ ćōʸ̬ȍ˞ȍ̊ȍɯɕ ʘˏɯōƌ˞˞ ńȍɕ ǀćΨɯ̬ˏ ɯǀ
¸‡0˞Ň ̊ȁć̊ άɯ̬ȴŮ ĵƌ ć ǧɯɯŮ ̊ȁȍɕǧˆŦ ȁƌ ˞ćȍŮʫ
˄VɯάƌΨƌˏŦ ‰
œ ȁć˞ ć Ψƌˏν ˞ɯ̬ɕŮ ćōʸ̬ȍ˞ȍȌ
̊ȍɯɕ ʘˏɯōƌ˞˞ʫ çƌ ȁćΨƌ ̊ɯ ʘˏɯ̊ƌō̊ ̊ȁć̊ ćɕŮ
ʘˏƌ˞ƌˏΨƌ ̊ȁƌ ɯĵȨƌō̊ȍΨȍ̊ν ɯǀ ɯ̬ˏ Ůƌōȍ˞ȍɯɕ˞ ćɕŮ
̊ȁƌ ‰\
ˊ˞ ˏƌʘ̬̊ć̊ȍɯɕ ć˞ ćɕ ȁɯɕƌ˞̊ ĵˏɯȮƌˏ
ćɇɯɕǧ ȍɕŮ̬˞̊ˏν ćɕŮ ̊ȁƌ ɕć̊ȍɯɕ˞ʫ Åȁƌ άćν άƌ
ɇćȮƌ ̊ȁɯ˞ƌ Ůƌōȍ˞ȍɯɕ˞ ȍ˞ Ψƌˏν ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ ư ĵ̬̊
ȍ̊ ćȴȴ ɕƌƌŮ˞ ̊ɯ ĵƌ ˞ʘƌƌŮƌŮ ̬ʘʫˆ

ɕ ćˏƌć ¸ōȁƌȍŮ άćɕ̊˞ ̊ɯ ʘ̬ˏ˞̬ƌ ȍ˞ ̊ɯ ĵƌ̊̊ƌˏ
ƌιʘȴɯȍ̊ ƌȌōɯɇɇƌˏōƌˊ˞ ʘɯ˞˞ȍĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ άȍ̊ȁ ˏƌǧćˏŮ
̊ɯ ĵȍŮ˞ʫ ˄çƌ ȁćΨƌɕˊ̊ ɇćɕćǧƌŮ ̊ȁć̊ ōȁćɕǧƌ
ń̊ɯάćˏŮ ƌȌŮɯō̬ɇƌɕ̊˞Ň νƌ̊ʫ Åȁƌˏƌˊ˞ ˞̊ȍȴȴ ̊ɯɯ
ɇ̬ōȁ ƌɇʘȁć˞ȍ˞ άȍ̊ȁȍɕ ̊ȁƌ ćȴȴȍćɕōƌ ɯɕ ʘćʘƌˏʫ
˄\ǀ νɯ̬ ʘ̬̊ ɯ̬̊ ć ȴćˏǧƌ ĵȍŮŦ νɯ̬ ǧƌ̊ ōˏć̊ƌ˞ ɯǀ
ʘćʘƌˏʫ \̊ ȍ˞ ȁćˏŮ ɯɕ ȍɕŮ̬˞̊ˏν ćɕŮ ȍ̊ ȍ˞ ȁćˏŮ ɯɕ
̊ȁƌ ĵȍŮ ƌΨćȴ̬ć̊ȍɯɕ ʘˏɯōƌ˞˞ʫ Åȁƌˏƌ ćˏƌ ƌdžōȍƌɕȌ
rasool
ōȍƌ˞ ̊ȁć̊ ĵɯ̊ȁ ȍɕŮ̬˞̊ˏν ćɕŮ άƌ ōɯ̬ȴŮ ćōȁȍƌΨƌ
ćɕŮ άćν˞ ̊ɯ ˞ȁɯˏ̊ƌɕ ̊ȁƌ ̬̊ˏɕćˏɯ̬ɕŮ ̊ȍɇƌŦˆ
‰\
ȁć˞ ĵƌƌɕ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ć ȴɯ̊ ɯǀ ōȁćɕǧƌ˞Ŧ
ȁćΨȍɕǧ ōɯɇĵȍɕƌŮ Ψćˏȍɯ̬˞ ɯȴŮ ćǧƌɕōȍƌ˞ ȍɕ̊ɯ
ɯɕƌʫ ‡ν ʘˏȍɯˏȍ̊ν ȍ˞ ̊ɯ ȁćΨƌ ć ˞ɇɯɯ̊ȁȌˏ̬ɕɕȍɕǧ
ɯˏǧćɕȍ˞ć̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ ǧɯɯŮ ǧɯΨƌˏɕćɕōƌ ̊ɯ ɇćȮƌ
˞̬ˏƌ άƌ ćˏƌ ŮƌȴȍΨƌˏȍɕǧ άȁć̊ ȍ˞ ɕƌƌŮƌŮʫ
˄
˞ ̊ȁƌ ƌōɯɕɯɇν ȍɇʘˏɯΨƌ˞ ȍɕ 0̬ˏɯʘƌŦ
ɕć̊ȍɯɕ˞ ćˏƌ ȍɕΨƌ˞̊ȍɕǧ ɇɯˏƌ ȍɕ ̊ȁƌȍˏ Ůƌǀƌɕōƌ
ćɕŮ \ ȁɯʘƌ ̊ȁć̊ άȍȴȴ ̊ˏćɕ˞ȴć̊ƌ ȍɕ̊ɯ ɇɯˏƌ
ɇɯɕƌν ćɕŮ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ǀɯˏ ‰
œ˯ ȍ̊ ɕƌƌŮ˞ ȍ̊Ŧˆ
ȁƌ ˞ćȍŮʫ
¸ōȁƌȍŮ ćŮŮƌŮ ̊ȁć̊ ȁƌ άȍȴȴ ćȴ˞ɯ ōɯɕ˞ȍŮƌˏ ȁɯά
̊ɯ ƌιʘćɕŮ ̊ȁƌ ‰\
ˊ˞ ĵ̬˞ȍɕƌ˞˞ ĵć˞ƌ άȍ̊ȁɯ̬̊
̬ɕŮƌˏɇȍɕȍɕǧ ȍ̊˞ ʘˏȍɇćˏν ˞ƌˏΨȍōƌ ɯĵȴȍǧć̊ȍɯɕ˞
̊ɯ ̊ȁƌ ćȴȴȍƌ˞ ćɕŮ ‰
œˊ˞ ōɯɇɇćɕŮ˞ʫ
˄\ ȁćŮ ć ̬ɕȍʸ̬ƌ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕ ć̊ ‡ȍ̊ˏƌŦ άȁɯ˞ƌ
Ǐɕćɕōȍćȴ ɇɯŮƌȴ ȍ˞ ˞ȍɇȍȴćˏ ̊ɯ ̊ȁć̊ ɯǀ ̊ȁƌ ‰\
Ŧ
άȁȍōȁ ȍ˞ ɯɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ ˏƌć˞ɯɕ˞ ̊ȁć̊ \ Ȩ̬ɇʘƌŮ ć̊
̊ȁƌ ɯʘʘɯˏ̬̊ɕȍ̊ν ̊ɯ άɯˏȮ ̊ȁƌˏƌʫ \ άć˞ ć˞ȮƌŮ
ć̊ ̊ȁƌ ̊ȍɇƌ ̊ɯ ̊ȁȍɕȮ ćĵɯ̬̊ ȁɯά ‡ȍ̊ˏƌ ōɯ̬ȴŮ
ƌɕǧćǧƌ ńōćˏˏν ɯ̬̊ άɯˏȮ ǀɯˏŇ ǀɯˏƌȍǧɕ ǧɯΨƌˏɕȌ
ɇƌɕ̊˞ ȍɕ ć άćν ˞ȍɇȍȴćˏ ̊ɯ ȁɯά ̊ȁƌ ϸ ǧɯΨƌˏɕȌ
ɇƌɕ̊ Ůɯƌ˞ ̊ȁć̊Ŧ ˞̬ōȁ ć˞ ǏɕŮȍɕǧ ćɕ ćʘʘˏɯćōȁ
ǀɯˏ άɯˏȮȍɕǧ άȍ̊ȁŦ ǀɯˏ ƌιćɇʘȴƌŦ
̬˞̊ˏćȴȍć ȍɕ ć
ˏƌ˞ƌćˏōȁ ćɕŮ ćŮΨȍ˞ɯˏν ōćʘćōȍ̊νŦˆ ¸ōȁƌȍŮ ɕɯ̊ƌŮʫ
˄Åȁƌ ˏ̬ȴƌ˞ ćˏƌ ˞̬ōȁ ̊ȁć̊ ‡ȍ̊ˏƌ ōćɕɕɯ̊
ōɯɇʘƌ̊ƌ άȍ̊ȁ ȍɕŮ̬˞̊ˏνŦ άȁȍōȁ ȍ˞ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ǀɯˏ
̊ȁƌ ‰\
ʫ Åȁ̬˞Ŧ άƌ άɯ̬ȴŮ ȁćΨƌ ̊ɯ ʘćν ōȴɯ˞ƌ
ć̊̊ƌɕ̊ȍɯɕ ̊ɯ ̊ȁƌ ĵćȴćɕōƌŤ ɕɯ̊ άɯˏȮȍɕǧ ̊ɯɯ
ɇ̬ōȁ ǀɯˏ JȍɕȴćɕŮ ɯˏ ¸άƌŮƌɕ ńǀɯˏ ƌιćɇʘȴƌŇ
ć̊ ̊ȁƌ ƌιʘƌɕ˞ƌ ɯǀ ̊ȁƌ άɯˏȮ άƌ Ůɯ ǀɯˏ ‰
œˊ˞
ōɯɇɇćɕŮ˞ʫ ̬̊ ȍ̊ˊ˞ άɯˏ̊ȁ ƌιʘȴɯˏȍɕǧŦˆ ȁƌ ˞ćȍŮʫ
‰
œˊ˞ ɕƌά ȁɯɇƌŦ Ȩ̬˞̊ ćōˏɯ˞˞ ̊ȁƌ ˞̊ˏƌƌ̊
ǀˏɯɇ ȍ̊˞ ʘˏƌ˞ƌɕ̊ ȁƌćŮʸ̬ćˏ̊ƌˏ˞Ŧ ȍ˞ ɯɕƌ ɯǀ
0̬ˏɯʘƌˊ˞ ȴćˏǧƌ˞̊ ōɯɕ˞̊ˏ̬ō̊ȍɯɕ ˞ȍ̊ƌ˞ʫ ¸ōȁƌȍŮ
Ůƌ˞ōˏȍĵƌŮ ȍ̊˞ ˞ȴƌƌȮ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ć˞ ƌ˞˞ƌɕ̊ȍćȴȴν
˄ć ȴɯ̊ ɯǀ ǧȴć˞˞ ćɕŮ ˞̊ƌƌȴ άˏćʘʘƌŮ ćˏɯ̬ɕŮ ćɕ
ćŮΨćɕōƌŮ ˞Ȯƌȍɕ ɯǀ \ÅŦ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞Ŧ ćɕŮ
˞ƌɕ˞ɯˏ ɕƌ̊άɯˏȮ˞ˆʫ
˄çƌ ȁćΨƌ ˏƌ˞ʘɯɕ˞ȍĵȍȴȍ̊ν ǀɯˏ ȍ̊˞ ćō̊ȍΨƌ ɕƌ̊Ȍ
άɯˏȮ ȍɕǀˏć˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ćɕŮ ƌΨƌˏν̊ȁȍɕǧ ̊ȁć̊ ˏ̬ɕ˞
ɯɕ ȍ̊Ť ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞Ŧ ̊ȁƌ ˞ƌˏΨƌˏ ˏɯɯɇ˞Ŧ
ƌɇćȍȴŦ ̊ȁƌ ĵ̬ȍȴŮȍɕǧˊ˞ ǀ̬ɕō̊ȍɯɕćȴ ɇćɕćǧƌɇƌɕ̊Ŧ
˞ƌō̬ˏȍ̊νŦ ȍ̊˞ ć̬ŮȍɯȌΨȍ˞̬ćȴ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ư ćȴȴ ̊ȁƌ
˞̬ȍ̊ƌ˞ ɯǀ ćʘʘȴȍōć̊ȍɯɕ˞Ŧˆ ȁƌ ˞ćȍŮʫ ˄çƌˊȴȴ ĵƌ ̬˞ȍɕǧ
̊ȁƌ ōȴɯ̬Ů ćɕŮ ōƌɕ̊ˏćȴȍ˞ȍɕǧ ćȴȴ ̊ȁƌ ˞ƌˏΨȍōƌ˞Ŧ
άȍ̊ȁ ǀƌάƌˏ Ůć̊ć ōƌɕ̊ˏƌ˞Ŧ ɇćȮȍɕǧ ̊ȁƌ ɕƌά
ȁƌćŮʸ̬ćˏ̊ƌˏ˞ ć ʘć̊ȁǏɕŮƌˏ ǀɯˏ ‰
œˊ˞ άȍŮƌˏ
\Å ɇɯŮƌˏɕȍ˞ć̊ȍɯɕ ˏɯȴȴȌɯ̬̊ ćōˏɯ˞˞ ̊ȁƌ ćȴȴȍćɕōƌʫˆ
ˏȍǧȁ̊ ̊ȁȍɕǧŦˆ ȁƌ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞Ŧ ɕɯ̊ȍɕǧ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ¸ōȁƌȍŮ ƌιʘȴćȍɕƌŮʫ ƗŔŔĪƞ ^ěāŃÊƗ
‰\
ȍ˞ ōɯɕŮ̬ō̊ȍɕǧ ćɕ ćōʸ̬ȍ˞ȍ̊ȍɯɕ ˞̬̊Ůν ̊ɯ ‡ƌćɕάȁȍȴƌŦ ȁƌ άćɕ̊˞ ̊ɯ ̊ćȮƌ ˞̊ɯōȮ ɯǀ ěƞ ƼĕÊ =}ŃÊƔƞ F
^J }Ń½ a
é}ěƗƞ
ȍɕΨƌ˞̊ȍǧć̊ƌ ȁɯά ̊ɯ ˞ʘƌƌŮ ̬ʘ ̊ȁƌ ʘ̬ˏōȁć˞ƌ ɯǀ άȁƌˏƌ ̊ȁƌ ćǧƌɕōν ˞̊ćɕŮ˞ ǏΨƌ νƌćˏ˞ ćǀ̊ƌˏ
ŔƗƗÊƞŰŔŃ½ÊŃƼ¶ ž}ƞʽ ěŃ ƗǗƞƞÊĭƞ
\Å ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ʫ ‰
œ ɯΨƌˏȁć̬ȴƌŮ ćȴȴ ɯǀ ȍ̊˞ ćǧƌɕōȍƌ˞ʫ ˄Åȁƌ "ěƗƞƼ ŰǗžĭěƞĕʽ ŔŃĭěŃÊ´ ǎƮƶ̸ƥƶǎ̸şƥ

ǀø ¡ =}ŃÊƔƞ ÊçÊŃ©Ê nÊÊĪĭ̬ ¡ ǎ
ǗāǗƞƼ ǎ̸şƥ ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

    

   

  

  





  


  



  
   
"" ,")%
&(! (",

%!$& #% % !(%!("!

(%&%* ! &"+
  /CTOBER 
"AHRAIN )NTERNATIONAL %XHIBITION  #ONVENTION #ENTRE


 

     

&ULLY (OSTED )NTERNATIONAL 6)0

$ELEGATION 0ROGRAMME

4     

% SALES BAHRAINDEFENCECOM
7 WWWBAHRAINDEFENCECOM

VISITBIDEC VISITBIDEC VISITBIDEC

rasool
0LATINUM 3PONSOR 'OLD 3PONSOR -EDIA 0ARTNER /FlCIALLY 3UPPORTED BY )N #ONJUNCTION WITH %VENT 0ARTNER /RGANISED BY

"AHRAIN $EFENCE &ORCE 2OYAL "AHRAINI !IR &ORCE 2OYAL "AHRAIN .AVAL &ORCE
  

    





  
 

   rasool
   







 "   #"