WT

www.mathrubhumi.com erd: - 5.00. SGho Dl^o $p <]¶S - 7.50 (alò`qar - 5.00 + SGho Dl^o $p - 2.50)
23 Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam
2012 D¥Ål-_† Nl-e-l-×-
1188 XudlG 7 Q Q
Kozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi ¥Il-»r-¥|l-So- Q ¥]-Po- 22 (\KcG <]¶S)

f\rbl×
\l-j er-P-b-Z-f-ar `sIclÆaW¥|ho : ^hsir\ \rbÔrX
"e[r
hmZr $pÀo Ialtr
hvG ¥dJI„ …« A~reblWo ^hs hiIcrNXlbuG ¥Iæ `lKalbrˆlbrcu~u $Xo.
Xrcue\]ucG: _ÆsZr
¥\lS\u_‡rNo D¥Ål
_† 27 f\rbl× h†
|l† \rbÔrX "e[r
‹Jpl]rNu.
ir\Xrc $„t†¥]l #`pc hƈtr #†. erer[ ¥IhuIjr« ]rSrbrdlb aÔrh`l ¥blKŒr¥„t
\pqU«ir: "_u Pu‡dr\u ]rt jr„t e_ohšr« I. hrMo ]tƒu. Xjr $p„ auPlir©s„ ‹e†ŒIc XlWo Xscual\G. auhodrG
I$p„ auPlir©s„ ‹e†Œ ]tbu~ IušŸy. euIy \«IrblWo ^ ¥NlZpGNÂ¥]¶l»lWo ^hsir er`lKŒrdu¨e†|o
I„ ^hsio aui˜Zr (28)\buG abo 13\o hmZr ¥]lds hsir\ erˆuIrˆl„ $ \|utrNo "¥\vgW BP„hr $m "e[rbSu|lG.
hmZr"¥t_p $pÀo Ialtr. ho "tîuN ^hsir p h˜†ZGNduŒrb Iy|o erecG d`rNXo. ‹l^gW« ¥Il¥j
U«ir, _lGK½q† `sIclÆaW \ erˆuIrˆWa~o hm Xo. ^hsir„t $p„ 2010¿« ¥Ila‚e«Œo KbrG PuIy <y]¶Sbu¨ er
Ÿjr« ]£u›~o hGfbr|u~ Zr "[rÇX¥clSo $p Xu ]mcXvG Xjrbr|l\uG ho \S|l„ ZrehŸy _l|rbu Zpl`plh zl]\Ÿy|o
^hsio aui˜Zr\ U«ir eral S†Nblbr #efp]¶ˆr "[rÇX† XjreuIy ¨¥]¶l»lWo U«ir Pual ahoPrZr 27 \o "e[r ‹Jpl]rNrˆu
\ŒlejŒr« U«ir ¥]ldsho cu~u. A~l« ^hsir \«Irbrcu~u. ^hsir \u ]utŒo er¥ZfrIy|u¥\c e ›o.
h¶g« h« "tîuNÂu. „t hmZrbrd ‹e† \ erˆu\«Ird½~o Sre]¶u›lbXo. "d¶habŒr
U«ir PualahoPrZr\o ]utŒu
›lb eSre]¶rduG _lGK½q† Nr~
Œ\Ÿy "¥\vgr|u
~Xr\l« erˆu\«Iu~
hmZr Dcr|duG ]tƒr \IG ahoPrZr\u has]G alcuXr Il ¥Iæh†|l†
^hsio aui˜Zo ˆrd½~uG #†.I. hrMo tr« ¥h®lS\euG \S~u.
Dl^shuIy|o
hvlar ¥îUrbŒrd ¥h®lS\Œr Xo eIr. ]r~sSo, ^hs ]tƒu. Nr~hvlar ¥îUrbŒrd ¥h®l
duG ^hsir\o ]£u›~lWo Icu ir„t `sIclÆaWŸjrd ]£uG I»rƒe†gG bu.]r, _ril† Xu S\eualbr _‡]¶ˆo ^hsir\ I
Xu~Xo. c›uhG`eŸjuG \S~Xo $p„auPlir©s\ualbu¨ _‡ SŸr erer[ zdŸjr«\r~lbr îUrbr« ¥eWa~o _lGK½q† 26 \o "e[r
2010dlWo. euG Xjrbr|u~ IqSuX« ¥cJ "tîrdlb 13 $p„ auPlir©s„ ¥]ldsho #efp]¶Sua~trbu _ÆsZo ‹alWrNo hG
_riltrd Z†_GK hv¥Zfr Iy ¥eWa~uG hmZr #efp]¶ ‹e†ŒIcuS auJphilbrblbr ~u. zl\Œ ¥IæKe‚
blb ^hsio, hmZrbr« A„Pr\s ˆrcu~u. ^hsir\ Ialtu~Xo cu~u ^hsi~uG #†.I. hrMo ¥Iæ hucklBP„hrIjuS I a„to Dl^shuIy|o D
btlbr ¥PldrN…uIblbrcu~u. eIr]¶r|l\lWo hmZr IqSuX« ]tƒu. îUrbrdlWo ^hsi~u Ilˆr `l ¥Ål_† 26 \o "e[rbl
U«ir¥]ldshuG I†WlSI¥]lds Xjreo #efp]¶Su~X~uG tr auG_ `sIclÆaWŒr« ]£u cp \rJlXo ]†es‚ hu‹sG¥IlSXr brcr|ua~o ¥IæK
huG Xrcbu~ ^hsir\Xrc ¥]¶l†ˆuIju›lbrcu~u. ›~o IcuXu~ "_u Pu‡dr\ b has]rNrcu~u. $pbrdbuG e‚a„to Pse\|lcu
$„t†¥]ly tUo¥Il†W† ¥\lˆs ^hsir„t "tîo hu‹[l PqWrdlWo $pÀo hmZr "[rÇ hmZrbrdbuG <¥ZplKzcuS hG S ¥Il¿Dl†Ur¥\g„ I
ho ]ut]¶SuerNrcu~u. `sIcelZ_ \alb D~lW~o ¥Iæh†|l† X† IaltrbXo. $cuclPpŸjuG X bu¹hGLalWo X„t `†Œler ˜ršr "trbrNu.
‡G, "\[rÇXalbr #bu[ŸjuG ‹XrIcrNu. ^hsir\ Ialtu ˜rdu¨ huckl, $„tdrP„ho h \ abo 13\o "tîuNÂX~l ¥\c¥Œ 27 \lWo "e
¥h®lSIeh´u|juG IIlcpGN ~Xr« hmZr"¥t_p ]q†WalbuG iIcWG aN]¶SuŒu~Xr„t Wo ]†es‚ ¥IlSXrbr« ]tƒXo. [r ‹Jpl]rNrcu~Xo.

Ur.AG.#†.hr.|u¥e›r
e-¨-]¶-ju-£u-\r-t-al-Œ er-Z-Ko-[-cq-]s!
I-¨G-I-j-ƒu I-a-d-Œr-d-»u-~ f-¹s!
e-¨-Œr-d Xr-c-Iy X-¨r-e-cuG I-W-|-¿
~u-¨-Œr«-e-~u er-j-bl-Su h-c-hv-Xs \s

Iltr« $SrN _|o

¥dltr|Srbr«]¶ˆo
Dcly acrNu
¥Il»r¥|lSo: Iltr« $ Wo "]ISG. $†
SrN _|o ¥dltr| glZo DlSrNrcu~
Srbr«]¶ˆo _|o _|o Iltualbr
bló|lc„ acrNu. IqˆrbrNo AXrc
¥eŸc edr¥blt ]u e~ ¥dltr|Srbr«
Œ\ŸlSr Iutu|„ ]¶SuIblbrcu~u.
imhr« "}uy\l ¥Il»r¥|lSo \S
htr„t aI„ $†gl |lerdu¨ $cuNÆ
Zo (18) #Wo acrNXo. eli\ ¥gltqar«
¥eŸc bqWršr ¥Il _|o h†esho
¥jPo bqWrb„ Nb† N…l„ ¥eŸc
al\lbrcu~u. $†glZo br«\r~o ecrIbl
$†glZr„t hiblórI brcu~u $†glZo.
\lbrcu~ XrcqcŸlSr AG. #_rZblWo $†glZr„t
A„. imhr« "}uy aPsZr alXleo. $†gl\, tlirX, gr
„t aI„ gGPrŒr\o (18) ]cr _u¥tlg„ A~re† h¥ilZ
¥|šu. ]scl£ler\uG ]l cŸjlWo. $†glZr„t ]rXl
dl»r|uarSbr« au~¥d½cr PMo er„t h¥ilZcr Xlirtbu
g\r« Xr£jl× <N¥blSbl S aI\lWo gGPrŒo.
abcde
$~o ail\ear|o Dl-^s-hr\uG
‹-h·r\uG "-e-[r-bl-Ibl« \l-
j (24.10.2012\o) ]óG ‹-hr-
<]harXrbr« `r~X: \d½rblœXr hoIqy I¥dlöeG
Šs-I-cr-|u-~Xd½.
A¥îšo e\`qar X~
Xrcue\]ucG: \d½rblœXr
`qar ‹f³G hG_‡rN bu.Ur.
A^o <]harXr ¥blKŒr«
"`r‹lb `r~X. haelbG
<›lIlƒXr\ XuS†~o h
arXrbuS tr¥]¶l†ˆo ha†]¶WG
alšreNu. harXr cq]G \«
Irb IcSo tr¥]¶l†ˆo "XXo ]l†
ˆrIy N†NNÂ¥fgG <]h
arXr ¥blKG es›uG ]crKWr
Nl« aXrb~lWo [lcW.
\d½rblœXrbrd A¥î
šuIy e\`qarblW~lWo
<]harXrbrd `qcr]kG "G
KŸjuSbuG "`r‹lbG. hu
‹sG¥IlSXr er[rbuG $e e
IlNr
a¥Ñl ‹[l\aÔrb has]r|uG
¥SlG ¥Plhr\ \rdÀu\r†ŒWa~o aÔral†
hvG ¥dJI„
Xrcue\]ucG: IlNr a
Xscual\Ÿy erfZsIcrNu
Il›o auJpaÔr <˜„ Nl
›r ep¹al|r. P\Isb h†
|rd½. Rl\trblX $m h†
|ltr« D~uG \S|rd½. <¥Zpl
Kz†|o Dcu #fb|u»]¶
B«]¶r|l„ Xscual\rN¥f
geuG ¥SlG ¥PlhuG Ns^o h
ƈtrbuG hrGK]¶qcuG a¥dgp
˜ZuG _u[\l× auJpaÔr
<˜„Nl›rbuG âs[c\ual
br N†N \SŒuG.
\Xrc ‹Xr]kŒr\uG
_r.P.]r|uG Dclbu[al
Wo ¥SlG ¥Plho IlSuŒX
¥ÑlÀo Ur.AG.#†.hrbuS |ltr„t Xscual\Ÿy " euard½. A„t fdrbr« buG hx†frNo ašo Iœ\rIju aÔrh`l¥blKŒr« ~o Dcu er`lKG aÔral† Nq
¥he\G d`pal|l„ ‹[l ˆratr|u~ <¥ZplKz\Xr Rl„ ‹e†Œr|u~u. Dcu albr N†N \SŒrb~ # ¥SlG ¥Plhr\Xrc cqk ›r|lˆr. IlNr a¥Ñlb
\aÔr a„¥ali„hrŸual c auJpaÔr <˜„ Nl›r a¼ #¥cl]Wau›lb zrXr ¥cl]WG Nq›r|lWrN era†f\au›lbXlbr "tr erelZŒr¥d|o edrNr»N
br N†N \SŒl„ aÔrh`l Zuhas]\G hvsIcr|u~u |o ¥SlG ¥Plhr¥\lSo erfZsI ¥]¶ly "¥X|utrNo X\r|o bu~u. KXlKX eIu]¶r„t ¥SlG ¥Plhr\Xrc Aó
¥blKG Xscual\rNu. $.âs[ e~o Nq›r|lWrN cWG ¥NlZr|l\lWo Xscual D~uatrbrd½~o auJpaÔr ] NuaXdbu¨ #cplS„ aui buG ¥eKG \S]Sr ¥eWa
c„t erfvlhpXb ¥Nl ¥]¶lyEE\rŸy <¥©fr|u~ \G. atu]Sr d`r|ˆ, _l|r tƒu. IlNr a¥Ñlb A ˜ZlWo era†f\G XuSŸr ~uG "e† #efp]¶ˆu.
ZpG NÂo Ur.AG.#†.hr|o IlcpG \S|rd½''A~lbrcu IlcpG "¥]¶ly ¥\l|lG''¿ a†PrMo ¥Icjbr« <y]¶Su eNXo. ¥al¥Wl tbr« er X†|G autuIrb¥]¶ly auJp
IŒbN ¥SlG ¥Plhr¥\lSo ~u atu]Sr. <˜„ Nl›r ]tƒu. ŒrbXo erelZal¥|› Il gbŒr« IŒ»uXl¥\l aÔr $S]SuIbuG ¥SlG
erfZsIcWG ¥XSl\uG aÔr EEIlNr a¥ÑlÀo ¥Iæl D¥Ål_† 28 \o Xl„ U« cpard½~uG "¥©iG ]t "`r‹lbG ]tbl¥\l ¥SlG ¥Plhr¥\lSo erfZsIcWG
h` Xscual\rNrˆu›o. h† \uaXr Irˆu~Xr\o auœuG ¥f irbr« ¥]lIu¥œly ¥Iæ ƒu. ¥Plhr\o ‹f³ard½. A~l« ¥XSl„ #efp]¶SuIbuG
|ltr\ ergae¼ŒŒrdl geuG Ur.AG.#†.hr X~ \KcIlcp aÔr Ia«\lYu Ur.AG.#†.hr.bualbr $óbuG ]r~rˆuI»rƒ \rd NÂu. erfZsIcWG d`rN
|rb ¥SlG ¥Plhr\ \rdÀo ¥eWa~o aÔrh` Xscual albr Ur.AG.#†.hr. erg _‡]¶ˆIlcpŒr« Il Ào IlNr a¥Ñl IlcpŒr« ¥fgG XuS† \S]SrIy
\r†ŒWa~o aÔrh`l \rNrcu~u. $|lcpG ¥Iæ bG N†N N…ua~uG ‹[l Nr a¥Ñl Ubtņ¥_l†Uo ¥SlG ¥Plho ¥IæŒr\o I I|l¨la~uG auJpa
¥blKŒr« \rce[r aÔr Œ "trbr|uIbuG NÂu. \aÔr|o IŒ»uXua~uG ¥blKŒr« Nrd "‹Xs Œ»uXrbXo DˆuG fcrblbr Ôr ep¹al|r.
al† #efp]¶ˆu. clórbuG ]Idualbr altrat auJpaÔr "trbrNu. ‹[l krX Xscual\Ÿy <›lb d½~uG "¥©iŒr\Xrc
IlNr a¥Ñl Ur.AG. bu~Xd½ h†|ltr„t Xscu \aÔrbualbr ¥\crˆo N†N Xlbr auJpaÔr ]tƒu. " I†f\ \S]SrbSu|Wa NuaXd âs[c\
#†.hr|o X~ \«IW al\Ÿy. "Xr\ #c£r \SŒl\uG <¥©fpau›~o ep¹XIy \s|l„ $.âs[ ~uG #cplS„ elZrNu. B«]r|l„
7
a~ h†|l† \rd]lSr« duG Xuc£G e|u~Xlbr I "¥©iG ]tƒu. IlNr a c\ N†NÀo erjrNrˆu›o. \rce[r aÔralcuG $Xr h†|l†
alšard½~o aÔrh`l¥blK ›l« h†|l† ¥\l|r \r« ¥Ñl Ur.AG.#†.hrb Nlel× aÔr #cplS„ aui \ ]ruWNu. h†|ltr \r†_‡rXalIu~u
ad]¶ut¥Œ|o alšr ~uG "raXs†]¶o ¥IlSXr er
¥Pl†PuG IqˆcuG AXr†Œu [rbuS "Srzl\Œr¥d A
Su|leqb~ fu]l†fbuG tr
hvG ¥dJI„
Xrcue\]ucG: hoIqy I¥dlöe¥eZr XrcqcŸlSr
\`qarblW~o ep¹al|u ]lˆG \«Irb `qarblWrX Œu. A~l« ¥cJIy ]cr ¥]¶l†ˆr« ¥N†|la~o cl br« \r~o ad]¶ut¥Œ|o alšr. "[pl]IhGLS\l¥\Xl
~u. $m A¥îšuIy e\`qar ~uG e†gŸjlbr Çgr \S~u ¥fl[rNXr« \r~uG hu‹sG P„ _l_ueuG ašuG ]tƒu. |juS ¥blKŒr« aÔr ]r.I. "}ut_o X~blWo
blW~lWo IcSo tr¥]¶l† Il›rcr|u~ $m zdG e ¥IlSXrbuS "SuŒbrS LSIIkrIjuS "`r‹l $|lcpG "trbrNXo. XrcqcŸlSrbr« ¥e›ó hmIcpG <
ˆr« harXr ep¹al|rbrcr \`qarblbr IW|l|l\lIr <›lb er[rbuS "Srzl bG IqSr hvsIcrNo \eG_† ›£rduG ]lXu¥e <b†~ "`r‹lbŸjuS "Srzl
|u~XuG. $Xualbr _‡ d½~uG "e† ]tƒu. \ŒrduG $m A¥îšuIy e 20\o harXr es›uG ¥blKG \Œr« ¥eZr IqSuX« hmIcpau¨ ad]¶ut¥Œ|o alšuI
]¶ˆ hu‹sG ¥IlSXr er[rbuG tr <]harXr e\GeIu]¶r„t \`qarblW~ \rd]lSlWo ¥N†~o "ra tr¥]¶l†ˆr\o cq blW~o aÔr ]tƒu.
¥]¶l†ˆr« Nq›r|lWrNrˆu e|sdlIcuX~o ]r.hr. harXr "[pk„ clP„ _l ]G \«Il\lWo Xscual\G. Ic ]uXuXlbr ¥N†Œ $\ŸjbuG ¥eZrIjbuG Iutr
›o. ¥Pl†Po ¥blKŒr« ]tƒu. _ueuG ašGKŸjuG hvsIcrN So tr¥]¶l†ˆr„t ]I†]¶o d`r Nu¨ erfZlGfŸy XlahrblX Xbltl|uG. aÔrbu
A~l« harXrbr« "GK IuSr¥bš I†gIcuS ‹f³G er Xo. |lƒXr\ XuS†~o ¥hlgp S aþdalb XrcqcŸlSrbr« hoIqy I¥dlöeG \S
Ÿjlb ]r.hr. ¥Pl†Po, ¥PlWr fZalbr ]crKWr¥|›Xu e\`qarblW~ eh´uX Nq drîo P\XbuS ‹Xr\r[r Œu~Xr\]¶šr epl]Ialb ]clXr <b†~rcu~u. ib†
\d½q†, I.#†. "cerxl ›o. A¥îšuIy e\`qarbl ›r|lWr|u~Xr\l]¶G $m blb ¥Ul. e†Ksho ¥Pl†Po h|„Utrecbu¨ I¥dlöeG \SŒl„ XrcqcŸl
k„ A~re† $m I›Œ W~ tr¥]¶l†ˆo \«Iu~Xr A¥îšuIy hG_‡rNo hu <]harXr ¥blKŒr« ]£ Srbr« hmIcpG $d½~lbrcu~u ]clXr. $¥XXuS†~o
dr\ AXr†Œu. I†g†|o \ "e† f¹albr AXr† ‹sG ¥IlSXrbr« ¥Ihu› SuŒrd½. hmIcpG erdbrcuŒl„ \r¥blKrN Ur.]r.AbuS tr
¥]¶l†ˆr„t IqSr "Srzl\ŒrdlWo ¥eZr alšG.
hoIqjuIjr« \S]¶l|u~ \]uWp erIh\ ]ŠXr
$m "|lZarIo e†gG X~ XuSŸua~uG aÔr "trbr

hGzl\ "XrYrblbr Nu. "°oe†gG Il›o aq~o dkG erZpl†YrIy|o

\]uWp erIh\ ]crfsd\G \«Il\lWo <¥©fr|u~
Xo. #Zpe†gG 56 ib† h|„Utr hoIqjuIjrdlWo ]
ŠXr XuSŸuI. "°oe†gG Il›o Dl¥cl \rbah`l a
þdŒrduG "°o hoIqjuIy A~ \rdbr« ]ŠXr Xu
alt¥UlW $~o IüqcrdŒuG
‹¥XpI ¥dJI„ Ÿy Iüq† Pei† ¥îUrbŒr« _u[\l× Ild
SŸuG. 700 hoIqjuIy $Xr\lbr XrcƒSu|uG.
<~X erZpl`plh hƈtr I.AG. B{ilG ]ŠXr
hG_‡rN erfZsIcWG \«Ir. ]lclaUr|«, ¥il
ho]ršldršr, tsˆbo«, SqtrhG, A.Sr XuSŸr ]Œo ¥aJd
IjrdlWo IuˆrIy|o Xl»rd[rgørX ]crfsd\G \«
Œo D»uIrbŒuG. ¥_l_r N˜Wq† $„t†\lg IuI. 100 aWr|q† I˜pqWr¥|šseo $GK½sgrduG 80 aWr
Q ImI-Zrãn Q Iüq†: IlŒrcu~ # Zr\G AŒr. ^uSo¥_ly $Xr \« Pvd½trbuS Iüq† flJbuG ¥_l_r N˜ |q† A.Srbrduau¨ ]csfsd\G $m ]ŠXrbuS `lKal
ilhG Us¥Kl alt¥UlW Nlel× ¥IcjŒr„t Wq† Ab†d„huG <ZoLlS\G N…l\lWo alt Wo.
$.âs[c\ualbr aür« IlduIuŒu~u. alt¥UlWb hGzl\ ¥UlW AŒu~Xo. 10,000 auX« 35,000 cq] ec ^shu¨ ¥Il»ohlWo $m
$~o N†N "XrYrblbr h†|l† ‹Jpl]rNrˆu›o. "X\uhcr hGzl\ aÔralclb Xrcue°q† cl[lÇg¯„, ]ŠXrbr« \S]¶l|uI. A.]r.A« er`lKŒrdu¨ Iuˆr
Nu¨ er.er.A.]r. ]crKW\¥blSbleuG hvsIc I.hr.¥Plh^o, AG.I.au\s†, I._r.K¥WgoIu Iy ^sho \«IWG. _r.]r. A«, Aho.hr, Aho.Sr er
WeuG hucklÆasIcWŸjuG. al†, I.]r.¥ali\„ A~re† alt¥UlW|u¨ Zpl†YrIy|o ^sho $jeu›o. $SÀueNo $m IuˆrIy ]T
^uSo¥_ljr„t airX ]lcœcpau¨ Iüqcr« hvsIcWNSŸr\ŒuG. \G \r†Œrbl« h†|lcr\o Ndelb XuI aS|r \«I
Nle, _u[„ ZrehŸjr« alt¥UlW <›leuG. ^uSo¥_ly XlcŸjlb A.AG.erPb„, ¥Pl WG.
$pbr¥d|o alt¥UlWbuS c›laŒ ecel ¥]ly "¥°cr, gt^dr, I.er.[¥\go XuSŸrb ]q†WalbuG epehlb "[rgørXalblWo ]crfsd\G
WrXo. #Zpbló Il«|Œbr¥d|lbrcu~u. ecuy]¶S e„ \rc #IlGk¥blSblWo Us \«IuI. epehlbŒr\o #efpau¨ XcŒr« ]crfsd
Zu_lbr«\r~o eral\Œr« Nlel× \Suœl ¥Klb IlŒrcr|u~Xo. \G \«Ir IuˆrIj ¥blKpcl|rbSu|uIblWo ]ŠXr
¥crbr« e~rtŸu~ Us¥Kl "erS\r~o ‹ _u[\l× clerd 10.50\lWo alt¥UlW Pei† buS dkpG. er.ANo.Aho.hrbr« \r~o 23 "[pl]Ic
¥XpI idr¥Il]oštr« Iüqcrd Ur.Aho.hr. ¥îUrbŒrdŒuI. clerd B»u auX« ¥îUr $m ¥Il»oho ]Tr]¶r|u~Xr\lbr XrcƒSuŒrˆu›o. 200
h„ttrd idr]¶lUr« e~rtŸuG. eIr¥ˆl bŒr¥d|o #cl[I†|o ‹¥ef\au›o. "[pl]Ic£rduG ¥e›recuG.
S Us¥Kl IüqcrdŒua~lWo ‹Jpl]\G. ÇXp hx†f\G ‹alWrNo Iüqcr« c›uZreheuG KXl IuˆrIy|o \]uWp erIh\ ]ŠXrbr« ¥NcW¥al
alb blólÆaG X…ltlbr ecu~u. KX \rbÔWeuG I\Œ ¥]ldsho h~lieu b~o Xscual\r|l\u¨ hvlXÔpau›o. Xscual\G Dl]o
alt¥UlWb Dcu ¥\l|uIlWl„ ]Xr\lbrc au›o. gWdlWo.
ib† h|„Utr I»rbu¥œly IuˆrIj Xl»rdr\o ‹l
erUoVplcG`G Icrgplar... ]oX\l|uIb~XlWo ]ŠXrbuS dkpG.
WT CLT
2 www.mathrubhumi.com/localnews al-ò-`q-ar- Q 2012 D¥Ål-_† 23 Q Nl-e-l-×-

\eclór
NrIy
#Nl-cp AG.#†. cl-¥Pgo
\epl\u`qXrbu¥SbuG
Ül„Uo
¥gl]¶rMo
¥îUrbG erˆuIlSu|l\u¨
$
erPb¥hl]l\Ÿju¥SbuG
ór¥eWshGKaG
~o ail\earbuG \lj erPbZfarbualWo. \ear A~Xo
^îre«
¥Il»r¥|lSo: ¥Il†]¶¥tg„ ¥îUr
Xscual\G t©l|r
‹ISr]¶rNrcu~ue£rduG "~o \d½lX ašo #efpŸy|o erˆu Œr« aÔr IŒo \«Ir A~ ¥]
DœXo A~ hGJp¥bbuG ]uXrbXo A~ ¥_l[ŒbuG <W† bG Ilbr¥IXc $\Ÿy|o erˆu Im‚hr« Xscual\G \S]¶l|uI IlSu|cuX~o au„]o Xscual cr« Xscual\G al¥š›Xu¥›l A
Œu~u. erPbZfarblIˆ erPbŒr„t ]crho^q†ŒsIc IlSu|l\u¨ Xscual\G ¥Il†]¶¥t blbrcu~u. A~ldrXo epl]I \au›~uG ]r~r\lWo " ~uG Irg„ Nxo ¥NlZrNu. au„]o ]d
WŒ \˜r« Dl†a]¶SuŒu~u. \eclórIjr« Zu†Kbl g„ Im‚hrdr„t "Srbc alb ‹Xr¥g[Œr\rSbl|rb P„U "eXcr]¶rNX~uG ¥Nl ]cr]lSrIy|uG Im‚hr« Xscual
buG dkoarblbuG ailhchvXrblbuG #cl[rN elKsfvcr ¥blKG t©l|r. hliNcpŒrdlWo Xscual\G t©l ZrNo I.Sr. _scl„¥Ilb, A„. \‹IlcG ¥îUrbG erˆuIlSuŒrˆu
buS auœr« h†eeuG ha†]¶r|u¥œly d`r|u~ aiŒlb $XuhG_‡rNo I»rƒ 15¿\o |l„ Xr£jl× Im‚hr« "Srb hr. ¥albr„Iuˆr, I. âsIual†, ›~uG A~l« ]lXuerIlcG
erPbŒr„t Zr\albr erPbZfar altu~u. ¥N†~ Im‚hr« ¥blK Xscual c¥blKG erjrNXo. hr.]r. hdsG, ]r.er. "etl„ A <b†~ hliNcpŒr« Im‚hr«
I»rƒ Dcue†g|ldalbr \lG Dl¥clcuŒcuG IIlcpG \alWo P\ŸjuS erIlcG IW|r Ül„Uo ¥gl]¶rMo ^îre« ~re† f¹rbu¹G elZrN¥]¶ly ASuŒ Xscual\G ]u\H]cr¥fl[r
N I†aaþdŸjrd es×Ijbd½lG ]l¥S $d½lXl|r dSuŒo "Srbc¥blKG ¥N†~o t \SŒl„ ¥îUrbG "\ueZr| `cW]kŒo \r~o _l_uclPo, |u~Xr« Xšrd½~uG U]pqˆr ¥a
]uXuabl†~ PserXerPbŒr\u¨ au~lcu|alWo $~uG ©l|rbXo. Dcr|« Im‚hr« A Wa~lefp]¶ˆo aÔr \«Irb hZlfre„, AG. cl[lÇg¯„, hr. b† ]r.Sr. "}u« dŒs^uG ]t
\ljbuG \lG \SŒu~Xo. \lG B†]¶ˆ hah´ I†aaþdŸ SuŒ Xscual\G ]r~sSo Im‚hr« IŒr„t "Srzl\ŒrdlWo er Xr£jl× ¥N†~ Im‚hr« ¥bl ]r. auhl^† "i˜Zo XuSŸrbe† ƒu. AG. ¥ali\„, AG.Sr. ]Zoa A
jrdbuG ¥ZeXIjuS aiŒlb hlklXo|lcG $m "SNu ¥N†~o t©l|u~Xo "]q†ealWo. gbG Im‚hr« N†NN…uIbuG KŒr« ¥îUrbG Ül„Uo ¥gl]¶rMo Im‚hrdr\o Xšo]šrbrˆrd½~uG P ~recuG ‹hGKrNu.
]qPbrdqS \au|u Iecr|lG. X„t I†aaþdŒr\ Ül„Uo ¥gl]¶rMo ^îredr\o Xscual\aSu|uIbuG NÂXo. A ^îredr\o erˆuIlSu|l\u¨ \erIlcG <y|l›o \S]Sr ASu XuS†~o ¥îUrbG erˆuIlSu¥|
‹Xr\r[l\G N…u~ <]IcWŸjuG #bu[Ÿjual| ¥eZrblcu|l\lWo ¥îUrbG erˆu ~l«, ]r~sSu›lb ]lXuerIlcG "\uaXr|lbu¨ "P„U Zucqi |uIblW~uG ]tƒu. ›Xrd½~o Xscual\r|uIbuG A
\lG ¥Zer|lbr ha†]¶r|uIblWo. erZpl†YrIy XŸjuS IlSu|l„ I»rƒ 15¿\o ¥N†~ IW|rdSuŒlWo ¥îUrbG erˆu Xbujel|u~XlW~o ‹Xr] ¥îUrbG IjrIy|d½lX ašo ]cr ~l« Ül„Uo ¥gl]¶rMo ^îre
]lT]uh´IŸjuG ]~uG ]qPÀlbr ha†]¶r|u~u. hGKs¥Xl Im‚hr« ¥blKG Xscual\aSuŒ IlSu¥|›Xrd½~ \rd]lSSu klGKŸy elZrNu. h]½ra„ttr ]lSrIy|o erˆuIlSu|cuX~o dr„t ¥eZr ¥Il»r¥|lˆu\r~o alš
]lhIclIˆ "ecuG XŸjuS åŒel¥Zpl]IcWŸy Xo. ‹Xr]kŒu\r~uG `cW]k ŒX~uG ¥ab† A.I. ¥‹aPG er "P„Ublbr e~Xr\o ]r~r« hG au„]o Im‚hr« Xscual\aSuŒr cuX~uG Im‚hr« #efp]¶Su
"˜Àlbr ha†]¶rNue|u~u. $m ha†]¶WŒrdqS XŸ Œu\r~uG Nrd "GKŸy AXr†]¶o fZsIcrNu. fbau›~uG ¥îUrbG ¥h¶l†Sohr ˆu›~uG "ŒcalcuhliNcp IbuG NÂu.
juS Idbu¥SbuG erZpbu¥SbuG ]c¥ZeX #Zr¥ílXh·lb,
#Zpf¹rblb e†Wl¤rIblW~uG # Xs†Yl¤rIbu
S "\u`qXr d`palbl« aló¥a Xl„ erPb¥hl]l\Œr« hGKsX¿åŒ
Ibtr $cr|uIbu¨qe~uG \lG XrcrNtrbWG. X„t I†a
aþdGX~ X\r|o <]lh\blIu¥œly "erSuŒ acpl
ZlaìWalb `lePserXG X]h·lbraltu~u. "¥]¶ly X„t
Dcue†g|ldŒ X]h·r« e~u¥]lb h†eXšuIjuG er
PbŸjuad½lG h†ehvalb "˜Àlbr ha†]¶r|u~u. $\r
I½lhuIy
¥Il»r¥|lSo:Dbrh¦ Idl
erZplcG`Œr\o ¥kóŸjlcuŸr
¥Il»r¥|lSo: Iucu~o erc« ƒrdG Ilclˆu]tœo eca
¥kóŒr« erPbZfar Zr ŒuœrduG Iuƒu\lerduG " ilIljsIleo¥kóG¿ cler
ecl\rcr|u~ Dcu e†g|ldbjer« X„t I†aaþdG \Œr« flðsb hGKsXG,
$m ¥ZeXl‹hlZŒl« Zs]´alIWa~u \lG ‹l†Yr|u~u. flðsb åŒG, A~re kcŒr„t a[ucG \rtÀl„ d auX«.
$Ÿ\ I»rƒ AˆuZr\Ÿjr« \lG X]h·rdqS #†Pr br« ]uXrb _lNuIy XuS erPbZfar Zr\Œr« ¥kó Ilc]¶tœo Iušplˆo âs ]c¥Z
|u~ {l¥XPh·uG klóescpeuG Dcu E\e' `leŒ hl ŸuG. a¼Klh¶ór|u has] ŸjlcuŸr. ¥kóŸy|o eXl ¥kóG¿clerd auX«.
klXo|cr|l„ f¹r¥bIu~u. \lG $S]Su~ h†ecGK au¨ Dbrh¦ bqŒo h„t ]ut¥a erZpl¥IæŸjrduG ]r.hr. ]ldG ]¨rblt¥|lˆo `
ŸjrduG erPb|lSr]ltr|l„ f¹r¥\Su~u. \˜uS erc tr« clerd 9.30¿\o auœo A hlGh¦lcrI zl]\ŸjrduG KeXr ¥kóG¿clerd auX«
duIjr« IuSrIl¨u~ ¥ZeXIju›o. # ¥ZeXlf¹rblWo ŒWG. erZpl`G`NSŸo \S|uG. ¥kó adl]¶tœo ¥eˆblˆuIu~o `Ke
]d¥]¶l»uG \latrblX \au|o "XrfsG ]dXuG N…l„ Ÿjrd ]u¥clirXÓlcuG ]l Xr ¥kóG¿ clerd auX«.
¥‹cW\«Iu~Xo. X„t <]IcWeuG Xl\uG X˜r« <]l ¥Il»r¥|lSo:¥e¥Ÿcr X cœcp A»uŒlflÓlcuG hl AS|lSo IlšrblSŒo `Ke
hI„ ¥\Su~ "]q†ealb hlchvX¥blKG. # ¥blKG er üs†]« EIdlhZ\' irXp\lbIcuG hlGh¦lcrI ‹ Xr ¥kóG¿9.00, \Su¥Ÿlˆq†
PbZfarbr« ]q†ŒsIcr|]¶SuG. Œr« I†WlSI¿irxuzl e†ŒIcuG IuƒuŸy|o " ]¨r]¶lˆo "…]¶¥kóG¿cler
]uXuXlbr $m hl[\lal†KŒr¥d|u IldSuŒue|u \r ¥el|« , <]IcW hG kcG ]Icl\ŒuG. er]ud d auX«Iü¥°cr ailK
~e†|u¥e›r ašlcu ]ŠXrX~ $|ldbjerdu›o. er KsXI½lhuIjuG "_l|ho alb Dcu|ŸjlWo $Xr\lbr W]Xr¥kóG¿clerd au
ZplcG`G Iutr|u~ aiŒlb auiq†ŒG #ZpaÔZskblWo. I½lhr„tbuG ]uXrb _l \lSlˆu|uG \S|u~Xo. X«. Kl‡r ¥tlUo Zu†Kl¥Zer
"trer„t "kc¥dlI¥Œ|uG "XrdqS "\lZp\ NuIjr¥d|u¨ ‹¥ef\G erZplcG`G \S|u~ ¥kóŸ ¥kóG¿ clerd auX«. \d½r
alb {NX\pŒr¥d|uG I]rSrNl\br|u~ "]q† erPbZfar Zr\Œr« <NÀo juG ašo ¥IæŸjuG habeuG Nu ¥|lSo ]ldlˆo `KeXr¥kóG¿
eauiq†ŒG. "erS ‹lNs\h£d¶Œrd #Nlcp\~ ¥Z 2 aWr|o \SŒuG. ¥^l‚: eS: clerd auX«, Id½lbo ]Sr
eXbuG "trer„t ailah´IŒ Iutr|u~ ailKW]Xr 9645904634. aq~ldrŸ« XrcuelWr `K ƒl¥t aucrŸŒo `KeXr
b~ ¥ZeXlh£d¶euG "tre~ ailhchvXsh£d¶euG D ¥Il»r¥|lSo:al£leo I« eXs¥kóG, clerd Aˆo, ] ¥kóG¿9.00.
cuar|u~u. $m ór¥eWshGKaŒr« auŸr|ujr|u~e†|o ]¶I Xr¥bštr\o has]G Eå ~rb£c Zu†Kl`KeXr ¥k IlœutG IutuG_ `KeXr ¥k
a¥\licKl\Ÿjld]rNo aWresW asˆr|l›rcr|u~, a[u ŒplÒdr' br« `lcX\lSpG, óG, clerd 7.30, <¨lˆr« `u óG¿6.00, adl]¶tœo N˜¥|l
c`lgrWrblb fplajl¥Zerb hlklXoIcr|lG. ¥alir\rblˆG, IuNu]¶uSr A e¥\fvcr ¥kóG, clerd ˆo "Xrclj„ Ileo ¥kóG¿cl
Dcr|duG \fr|lŒ f¹rIqSalWo "kcŸy. Dl¥cl ~rebr« ]uXrb _lNuIy 7.30, eîoir« Nu£G Xlblˆo ail\earbuS `lKalbr Kl‡r¥tlUo Zu†Kl ¥Zes¥kóŒr« Ü™Ge|« NSŸr\Œrb `¹† erd auX«.
"kcŒrduG IuSrIl¨u~ #¤NX\pŒ Dcr|duG #cG`r|u~u. ¥^l‚: "…]¶¥kóG, clerd 8.00, Œq† âs Zu†Kl¥kóG 7.30 ]uXrb ¥IlerdIG alcrb˜„ ¥kóG¿ 7.30. Xjr âsailK Xjr ¥cWuIl alcrb˜„ ¥Il
\fr|lŒ E"~'alIu~ {Œr« "\u`er|uIblWo 9847635353, 8714252740. XrcueNrt âsÇg¯¥kóG, cl ¥NecœdG "cuj]¶lSo ¥Zes ¥kóG 8.00 , $mîoir« ]r W]Xr âs_ldhu{Wp er«¿7.00, Xjr {lWh
"crbrd»uŒo. E"~G e {' A~ <]\rgZo h£d¶Œr erd 8.00, dr£o ¥tlUo Irjr]¶t ¥kóG 8.00 , Acƒr]¶ldG glcrIleo `KeXr¥kóG 8.30 ¥kóG¿7.00. I\pIl ]c¥afv aqi aTG¿ clerd auX«.
„t hlklXo|lcalWo A»uŒr\rcuŒu¥œly <]¥blKr Idl]crfsd\G œo ¥Zes¥kóG, clerd #tu Xlblˆo `KeXr¥kóG 8.00. Xjr hZoKucuIudG erZplcG cr "˜„ ¥kóG¿8.30, hvlXr alb\lSo âs]ld¥|lˆo ¥k
|u~ "cr. "kcalIˆ \lfcirXalb ¥ZeNX\peuG. ¥Il»r¥|lSo:]½lšr\G Pq_rdr auX« AS|lSo âs hu{ \lcIŒo `KeXr¥kóG 8.00 `G¿8.00 Xrcu\ly Idl¥IæG Ñîo¿cl óŒr« A»uŒr\rcuŒuG er
\l|r« #ZpkcG ]l~uIl›lIu¥œly ecl\rcr|u~ #¥Llgr|u~ ¥Zf¥]l Wp KW]Xr¥kóG 8.30. Ntqˆr¥tlUo `ÎIljr¥kóG adl]¶tœo clal\xlâaG 7.00 erd auX«. ]qj¥|lSo "cs ZplcG`euG Iu»r‹G \lclbW„
¥dlIŒo X„t a|y|o hv†WG¥]ld erd¥btrb el|u grWr ]_½r|o d{tr ¥_]¶q† fre¥kóG 8.00. 9.30, ¥e¥Ÿcr hI¥dfvcr \lcIŒo `KeXr¥kóG¿8.00 |ujŸc ¥Zes¥kóG¿7.00 \œqXrcr, [\Òb„. clerd
Iy <]¥blKrNo IljrZlh„ fplajlZþIŒr« ]tƒ br« IuˆrIy|o D¥Ål_† 24 "»IlSr ¥Zesail¥kóG ¥kóG ¿7.45 , \d½rIleo `Ke N¥|lcŒoIujG N¥tlˆo aq Aho.A„.Ur.]r. ¥blKG ¥Kl auX«.
¥]ld EKZp]Zpl¤rIl `lcXs \rh·¥cXo' A~ "ez I auX« `cX\lSpG, ¥alir\r 9.00, ejb\lSo ¥Zes¥kóG, Xr¥kóG 8.00, ecÀ« Zu†Kl IlG_rI ¥Zes¥kóG¿ 7.30. erx]ucG flJ¿8.00 aleq†:"cs|ujŸc ¥Zes¥k
ecr|l„ I»rbualtlIˆ. "XlbXo KZp]Zpl¤rIblb hc blˆG, flðsb hGKsXG, X \d½qjr ò¥|ler« fre¥k ¥Zes¥kóG 8.00. $cue¨q† "œd]¶lSo I›G ]tb„IlSoIu~o P\¥hel h óŒr« er¥fgl« ]qPIy
hvXr hZl hvl[s\edbŒrdlbrcr|ˆ A„t a|y| _d, Dl†K„, NróId, X óG 8.00, ¥e¥Ÿcr ]lS¥cr a|S X| Il\lˆu]tœ e¨r âsÇg¯¥kóG¿cler arXr ¿clerd auX«. ]¨rbt |o ¥fgG IldŒo B»uauX«
~†YG. "Ÿ\ "trer¥„tbuG ]uXuabu¥SbuG erPbŒr …« A~rebr« ]crfsd\ IrWšr£c ¥kóG 8.00, alS Œo `KeXr¥kóG clerd d auX« |« Zu†Kl `KeXr ¥k erZplcG` NSŸuIy \S|uG. au
„t cW¥`cr au»|ˆ $m \earbuG erPbZfarbuG. I½lh·uIy \SŒu~u. ]¶rdler« `KeXr¥kóG 7.30. ¥Il¥Wlˆo Xutbr«|leo `K Xl›blSo Iu~ŒuIlSo Icr óG¿8.30. d½]¶¨r \lclbW„ \œqXrcr,
¥^l‚: 9961345534, aljrI|›r]tœo Il°rIlal eXr¥kóG 7.30, AdŒq† blŒ„Ileo¿ clerd auX« Ilfp] ¥eZ trh†No h„t† aud½]¶¨r Çg¯„ \œqXrcr A
0495¿2741578. kr "˜„¥kóG 9.00 , ]u _ldhu{Wp¥kóG 8.00 N¥tlˆo âs aqIlG_rI ¥Zes hchvXs bÉG¿7.00, "»r ~re† ¥\òXvG \«IuG.
Q \eclór #¥LlgG $~o Q
Q Xjr ailKW]Xr _ldhu{ \laP]G 7.00. ¥_lI·rMo : Prd½b
Wp¥kóG h†efvcp Q X]hp ISdu›rbuS \eclór
]qP. clerd auX«. hGKs¥XlöeG. hvcaÒcr hue†W \br|uG
Q ¥eˆblˆuIu~o `KeXr¥kóG buG hGKsX|¥NcrbuG 4.00 ¥Il»r¥|lSo: D¥Ål_† 23, 24
¥eWuPrbuS ‹`lgWG 6.30. Q ]~rb£c Zu†Kl `KeXr ¥k XsbXrIjr« ]ld|lSo \S
Q ]uXrbŸlSr ]l~G]tœŒo óG `cX\lSpG. 7.30 |u~ hGzl\ hs\rb† e
XtelSo IuSuG_¥kóG. Kl\ Q Xjr hZoKucuIudŒr„t \e \rXl "¥aNv† ¥_lI·rMo Nl
¥aj 7.00. clór hGKsX a¥ilöeG. er. œp„gr]¶r«
Q Id½lad ailerg¯u¥kóG el ZkrWlaq†ŒrbuS hGKs ¥Il»r¥|lSo Pr
i\]qP 7.00. Xl†N\ ]Zoaâs aþ]G 10.00 d½l Ssar\ ]r.
Q e¨r]tœo ]qPlI˜ršr hG Q XrcuelWr `KeXr ¥kóG Id Sr.Aho. i«
LSr]¶r|u~ Kl\¥aj. e¨r et \rtÀ« 5.00 Œo #„Uo
]tœo 7.00. Q "»IlSr ¥Zes¥kóG. Kl\ al†g« #†So
Q Kl‡r¥tlUo Zu†Kl¥Zer¥k ¥aj 8.00 ho "|lZar
óG hGKsXhu[ 6.30. Q Iu›q]¶tœo IlšrblSŒo `K brd ]r.Sr. hu
Q \Su¥Ÿlˆq† ]¨r]¶lˆo "… eXr ¥kóG #[pl¤rI ‹`l e†W hux
]¶¥kóG I.er. hXpØX gWG 7.00 c„ (hler¥bl ib†h
„t ‹`lgWG 5.00. Q AS|lSo hu{Wp KW]Xr |„Utr h¦qy) \br|uG. SsG hZo KucuIudŒr„t \eclór hGKsX]cr]lSrbr«
Q N¥tlˆo aqIlG_rI ¥Zes¥k ¥kóG hchvXs ]qP 7.00 "GKŸy: âsNró ]r., "
óG IuˆrIjuS erer[ aöc Q ¥e¥Ÿcr hI¥dfvcr ¥Zes fvXr er\b„ AG., KsXu I. ¥âbh·o \lclbW„t elbo]lˆo
Ÿy 2.00. ¥kóG "Jþ\laP] b ]r., ‹r„hrX A„.er., âuXr
Q <¨lˆr« `ue¥\fvcr ¥kóG ` ÉG 5.00 A., hue†W huxc„ (Ipl]o Q $~Œ ¥]Po
P\ 6.30. Q Xlblˆo `KeXr ¥kóG. å š„), "\u]a ]r., âuXr ]r. hr\ra
Q

Q
XrcueNrt âsÇg¯¥kóG. er
Zpl¥Kl]ld aÔl†N\ 4.00.
IlclSo ec ailIljrIleo
Œl†N\ 7.30
Q Irjr]¶tœo ¥Zes¥kóG. eb
dr„ I¥Ncr 6.00 adl°rbWrƒ al°ŒrIy... aui˜Zo t^r trh†No "|lZar
A„. SsG al¥\P†: hd½u hu
xc„. SsG ¥IlNo: c¥ago Iu
al†. hr.
Q $~Œ
]cr]lSr 13
#bu[]qP 2.00. Q adl]tœo clal\xlâaG Iuˆr ¥h¶l†Soho Im‚hr« iljr« hGLSr]¶rN adl°rbrS« aöcŒr« \r~o
Q Xjr I\pIl ]c¥afvcr "˜„ IjuS åŒåŒpŸy 9.00
¥kóG Ü™Ge]¶o 8.30. Q ]uŒq† Zu†Kl¥Zer ¥kóG å
Q ]lS¥cr IrWšr£c ¥kóG
Iualcr]qP 4.00.
Œh‡p 8.00 adl°raöcG ad°c|o ¥I¥clXo]~
Q ]Srƒl¥t aucrŸŒo `KeXr
Q \lcIŒo `KeXr¥kóG Xlb
œI 5.00.
¥kóG. #[pl¤rI ‹`lg \SŒr
¥Il»r¥|lSo:aui˜Zo t^r trh†
er]Wr|o "e[r
WG 7.00 ¥Il»r¥|lSo:_dr]cu~ly ‹alWrNo 26¿\o ad°c|o
Q ¥NecœdG "cuj]¶lSo `KeXr Q <¨lˆr« `ue¥\fvcr ¥kóG. No "|lZar adl°r aöcG ¥I¥clXo]~ er]Wr|o "e[rblbrcr|ua~o ad_l†
¥kóG Idl]cr]lSrIy 6.30. `P\ 6.00 \SŒr. Prd½l Ijņ I.er. ¥al ‹lUpqho a†N„toho "¥hlhr¥bg„ P\t« hƈtr
Q Ilc]¶tœo \d½rIleo ¥kóG i„Iual† <ZoLlS\G NÂu. hr._r.er. "}u« P_l† "trbrNu.
Q Xjr alcrb˜„ ¥Iler«. \lZ
6.00 #bu[]qP. hvc I¥Ncr 8.00 Xlirt hbo^r IušrNrt D~l
Q ecÀ« Zu†Kl¥Zer ¥kóG `P zl\euG ir_ gt^u©s„ al
Q ]tb„IlSo Iu~o P\¥hel h
\ 3.00. arXr hXsg„ XÔrbuS ‹`l £leo, ihs\ IušrNrt A~re†
Q aljr|›r]tœo Il°rIlal
kr "˜„ ¥kóG Kl\¥aj gWG. 7.30 c›lGzl\euG. hds\ ]~rb
8.30. Q Il¥˜cr Kucu¥Ze axrcG. er £c, i~ Aho.er. ]c]¶r« A
Q ¥Il»r¥|lSo ]rglcrIleo ¥k ¥fgl« ]qPIy 9.00 ~re† aq~lGzl\euG ¥\Sr.
óG `P\ 7.25. Q alb\lSo âs ]ld¥|lˆu¥kóG Prd½l ]°lbŒo ‹hrU„to
Q Ilfp]lâaG ]°cº Is†Œ `¹rKl\hu[ 6.30, hchvXr I. Pasd h˜l\G \«Ir. "
\G 5.30. h£d¶G ‹`lgWG.¿{Nlcr |lZar ‹hrU„to ¥Ul. ¥ZeZl
Q `ÎIljr¥kóG djrXlhií Wr Z†frIl NX\p 7.30 ho "[pkXeirNu.
al-ò-`q-ar- Q 2012 D¥Ål-_† 23 Q Nl-e-l-×- www.mathrubhumi.com/localnews 3 KV CLT

i~ \Ps_uG gasauG \br|uG

¥Il»r¥|lSo: Id¶š Aho.I.AG.P. h¦qyÜm›r« Nlel× au
]°lbŒo ¥^lIo¥dl† "|lZar "el†Uo I.AG.I. e¨brdr\o
¥Il»r¥|lSo: hlG "c\qšl›r¥dt "GKG XuSŸrb \rdIjr«
X« \S|u~ 17¿laXo hGzl\ Pq\rb† ¥hl^ošo¥_ly Nl
œp„gr]¶r« ]£Su|l\u¨ Prd½l Ssar\ ‹Jpl]rNu.
]‚IuˆrIjuS Ssar\ i~ \Ps_uG(Pr.er.ANo.Aho.A
<]XrcƒSu]¶o h¦lcrIeIu]¶r\uIs
»rdu¨ ¥^lIo¥dl†
"|lZarbuS al
\SŒrb ‹e†Œ ‹e†ŒrNuecu~u.
\G ]crKWrNlWo
]uch¦lcG.
i~ \Ps_o gasG
ho. \S|leo), #‚IuˆrIjuS Ssar\ I.]r. gasauG(AG.A.
AG.D. ¥Il¥jPo, au|G) \br|uG. UrhG_† 4\o
¥Il»r¥|lSo: ISdu›r Üla]°lbŒrd Is»o¥|lSo, <ürIu
]¶rj]¶lˆr\u¨ hG
zl\ "el†Uo
I.AG.I. e¨
Dly ¥Icj al]¶rj
hGKsX "|lZar
hƈtr, ¥Icj I
jG Üla ]°lbŒrd \¥clŒo, ejbG Üla]°lbŒr brdr\o. \eG_† " dlIlc ¥kahar
d Iušr|lSo, cla\lˆuIc Üla]°lbŒrd ¥XlˆuŸ« A ehl\elcG Iüq Xr hGzl\ e
~s aþdŸjrd <]XrcƒSu]¶o UrhG_† \ldr\o \S cr«"el†Uo h ho ‹hrU„to, apu
ŒuG. ecWl[rIlcr, <]ecWl[rIlcr A~recuS ¥blKG ˜l\r|uG. al]¶rj]¶lˆo, D]¶ hrgp„ho e«^b† "
D¥Ål_† 30 \o <NÀo aq~r\o IjÅ¥tšr« ¥NcuG. \, \lSIG A~s cGKŸjr« ¥hlhr¥bg„ AI·rIpqˆseo
DšŒeW Xs†]¶l|«
¥Il»r¥|lSo:2002 al†No 31\o auœo \«IrbXuG IuSrrIbu¨
Xualb elb¶Iy DšŒeW Xs†]¶l|u~Xr\o \eG_† 14\o
]r~l|er`lKerIh\ ¥Il†]¶¥tg„ Prd½l Dl^shr« "Zl
dŒo \SŒuG. IuSrrIbu¨ elb¶|l† D¥Ål_† 31\o auœo
¥Il»r¥|lSo Prd½l Dl^shr« "¥]k ha†]¶r|WG. ¥^l:
0495 2761910, 0495 2761333.
Prd½l h¦qy \s
« aöc
Œr« 50 asš†
‘sî«, 50
asš† _l|oho
¥Ñl|o, 50 asš†
_ˆ†^½ ho
¥Ñl|o A~s
$\Ÿjr« D
~lGzl\G ¥\Srb hs\rb† ¥_lbo
ho er`lKŒr« ep¹rKXNlœp
\lb ]r."fvr„ hu_dl«. Xrcu
ŒrblSo SIo\r|« ib†h|„
Utr h¦qy ]½hoSu erZpl†YrblWo
]l¥h¶l†ˆo ¥hel
¥IæŸy|o "e[r
¥Il»r¥|lSo: Zht ‹alWrNo
_u[\l×buG _ÆsZo ‹alWr
No e¨rbl×buG ]l¥h¶l†ˆo
¥hel¥IæŸy|o "e[r
blbrcr|ua~o ]l¥h¶l†ˆo
Dl^sh† "trbrNu.
4 al-ò-`q-ar Q 2012 D¥Ål_† 23 Q Nlel× Q 1188 XudlG 7 Xrcu¥elWG 27-k \ear 32n fIl}G 1934 Il†ŒrIG 1 Q 1433 Zu«iªo 7
Ntu]¶|l†|o \rbaŸ "trblG. ]¥k,
"Xr« Al| $jeuIju›~Xo Ku
]r. blar\r
PtlŒrd #\xo A~ Il
¥dlIŒr„t Xlˆr«
‹lbGN~e†|lWo "trbuI Nu ÜlaŒ|utrNu¨ Nrd I
W|uIy IlWuI. $erS I
Q Ddre† e„U« ¥ilGho Q »rƒ DœXo e†gŒr\rSbr«
]IcGe]¶ue»r 531 IuƒuŸ
jlWo <›lbXo. \rder« 75 elS
NrIrö ]sU\G Ib˜al† K†`rWrIjlWo. 160 Z
œXrIy $m ¥he\Œr\lbr
IlŒrcr|u~u. ]ldr\o ¥]co
#IlXrcr|l„ ¥Iˆ #\xr\o ¥dlIŒr„t
Xlˆr« (cradle of the world) A~
erjr¥]¶co IqSr \«Il„ $\rbl
al\hrI¥clK NrIrölcGKŒ NqgWŸjuG ]s
cuIlcWG ¥e›recrd½.
U\ŸjuG XSbl\u¨ ]crâaŸy|o ¥IcjŒr "¥acr|„ Sdrerg„ ¥SlIo
¥gl #b Dl‹ er„‘r ¥gl e
duG Ilcpalb ^dau›lbrˆrd½. "GKsÇX NrIröl
¥IæŸjr« AŒu~e†|u¥]lduG aN]¶ˆ NrIr
ö¥bl ]crNcW¥al Irˆu~rd½~o ]d¥]¶l»uG ]cl
c ‹fh´r AŒrb ¥Ul. \b\
]lˆs« A~ K\¥|ljPrîl
Wo $pb ¥dlIŒr„t Xl
Xr <›lIu~u. "flðsbeuG #]XoIceualb Nr ˆrdl|r alšrbrcr|u~Xo. AG.
IrölcsXrIy ]ruScu~ zl]\ŸjuG Iuted½. _r._r.Ah·uG AG.Ur.buG hv†
al\hrIlhvlzpau¨ec AuNÂlduG Iu»]¶
ard½~ [lcWbr« NrIrö \SŒu~eclWo ‹f³
Ÿy|o ‹[l\IlcW|l†. "[rÇXcuS alóad½,
haqiŒr„tbuG her¥fg ]crKW\buG hil
NrdbrSŒo
beuG "†ir|u~eclWo al\hrIlhvlzpau¨
e†. "XuIl›uX~ $m cGKŒ ]sU\ŸjuG a
erd|uIy
šuG XSbu~Xr\o ¥e›Xd½lG N¥…› _l[pX " ar| er¥Zf clPpŸjrduG
[rÇX†|u›o. "Xr\lbr \rbaG Il›uecl\u¨ elWrPplSrzl\Œrdu¨
\s|G Ad½l\rdÀuG hvlKXl†ialWo. al\hrI XI ]IcG e]¶r\o erd|u›o.
"¥acr|br« Nrd hG
cltu¨e†|u¥\¥c \S|u~ a\ugpleIlfdGL zl\Ÿjr« ]IcGe]¶o
\ŸjuG "XrÆaŸjuG XSbdlWo \r†Zrgμ \rba \rabercuŠalWo.
Œr„t dkpG {rˆWr« elWrPplSr
zl\Œrdu¨ ]IcGe
]¶r\o \rbahl[uXbrd½. "
NrIröbuS ¥]cr« <]Îer|uI¥bl ¥gl|Sr erS K†`]lóG elSIÀo
]¶r|uI¥bl N…u~e†|o #tualhGec XS¥el \«Irb ðs|o ]IcGe]¶r
]Xr\lbrcG cq] ]r»¥bl c›uG IqSr¥bl #brcr|uG dqS <›lb Iuƒr¥Ó«
$m \rba‹Ilcau¨ frk. Xšo #e†ŒrNl« X \rba]calbr "eIlfG
\d¦u~u›o. Iuƒo hval
SeuG ]r»buG IqSuG. #¥clKp, IuSuG_¥ka aÔld W~ Icl† P\rXI alXl
bG X…ltl|rb _r« \rbaalIu~¥XlS, al\hrI ]rXl|y D]¶rˆrˆrd½£r«
¥clK NrIröÀo EarIN hmIcp'alcu|uI A~Xo Iuƒo elSIb˜al†|o
h†|ltr„t <ŒcelZrXvalIuG. aN]¶ˆ Nr hvalIuG.
Irö ep¹r|o "eIlfalIua~XlWo ašlcu ‹ _«PrbG, \X†dl„
Uoho, $šdr, Il\U, \pqhs
[l\¥\ˆG. Dš]¶ˆuI»rbu~e†|u¥]lduG arIN Nr d„Uo A~s clPpŸjr«
Irö Irˆl„ $Xo hilbIalIuG. $Ÿ\blcu \r elWrPplSrzl\Œrdu¨
baG "\relcpalbXuIl›~o `cWl[rIlcr ]IcGe]¶o \rabercuŠal
IjuG haqieuG #¥dlNr|WG. al\hrI¥clK Nr Wo. A~l«, ¥he\G A~
Iröl¥IæŸy D¥ˆ¥tbu›o. $m cGKŒ NrIr \rdÀu¨ ]IcGe]¶r\o $
erS \rba‹f³Ÿjrd½. $š
ölcsXrIjuG hGer[l\ŸjuG aN]¶SuIbuG N
Âu. A~l«, $ebuS ^dG NrIröl¥IæŸjr« drbr« c›uXcG ]IcGe
]¶uG \rbaercuŠalWo.
AŒu~ecr« ]d†|uG Irˆu~rd½~Xo ¥JZIc hmZr "¥t_pbr« elS
alb eh´uXblWo. h†|ltr„t NrIröl¥IæŸ IÀo K†`]lóG \«Il„
jrd zrXrbuG B¥tbl~uG epXph´ad½. hmIcp ðsIy|o "\uelZard½. ]l
ŸjuS¥bl NrIrölhGer[l\ŸjuS¥bl ¥]lcl Irh´l\rduG \rbaercuŠal
Ábd½, NrIröIcuS a¥\l`lealWo ]d¥]¶l»uG ‹ Wo. Dlho¥Ñdrbbr« ¥he
\G A~ \rdÀu¨ ]IcG
f³alIu~Xo. hvIlcpep¹rI¥jl zl]\Ÿ¥jl \S e]¶r\o $mbSuŒo \rba
Œu~ NrIröl¥IæŸjrd NqgWŸjuG ]sU hl[uX \«Irbrcu~u. el
\ŸjuG Aó ISuŒXlW~o Xjrbr|u~ ]d WrPplSrzl\Œr« \rba
hG`eŸjuG "SuŒIldŒo ]utŒue~u. ]WG al hl[uXbrd½.
óG dkpal|r \SŒu~ "\[rÇXNrIröl ¥Iæ
Ÿjrd zrXr ]t¥b›Xrd½. ¥gl¥|d¶r|«, NŸ
dÀrS«, $SuŸrb autrIjr« D¥ˆt¥]¶c Xlahr]¶r
|« A~re $ŒcG ¥IæŸjr« ]XrelWo. e¼Œr
Iˆ hliNcpŒr« erZKo[ NrIrö¥bl ]crNcW
¥al d`r|lX I»r¥b›recu~e† D¥ˆ¥tbu›o. Nr
IröÀŒu~ecuS _‡u|jr« \r~o e„XuI
buG ašo ep¹rIjr« \r~uG zl]\Ÿjr« \r~uG
hG`le\buG $mSl|rblWo ]dcuG $ŒcG ¥Iæ
\l¥_«¿clPpŸy|rSbrd
Ÿy \SŒu~Xo. $Ÿ\ Ad½lGIl›uG IuŒ
»rƒ zrXrblWo ]lXu¥e $m cGKŒu¨Xo.
Il«\qšl›r¥d¥tauœo ¥Iæh†|l† Il›u
e~ al\hrIl¥clKp\rbaG ]dhGzl\ŸjrduG
^d‹Zalbr \S]¶l|rbrˆrd½. \r†Zrgμ\rbaG ¥e›
I. ¥eWu
P\l[r]XpŒr\o
er[G \S]¶l|l„ I»rƒl¥d zrXr aN]¶Sq. hv
G zl]\Ÿy alòIl]calbr ‹e†Œr|u~u 2012¿d hal[l\Œr\u¨
e~ut]¶l|l\u¨ $•lf¹rblWo hGzl\ h† \l¥_«h˜l\G bq¥tl]p„
|ltuIy|o #ZpG <›l¥I›Xo. \rbadGLIc I bqWrb\o \«IrbXo a\ugpNcr
›Œu~Xr\o er]udalb hGer[l\G B†]¶Su óŒr„t KXrÆaŒr« ]uXr
¥Œ›recuG. al\hrIl¥clKp¥IæŸjrdu¨e†|o blcuLˆG <b†~ue~Xr„t
NrIröbuG huckrXXveua~¥]ld ]u\c[r "GKsIlcalbr Il¥W›rbrcr
|u~u. ]ch¶cG ¥]lcSrNu\ru
elh hmIcpeuG <t]¶l|l„ I»rbWG. "\[rÇX IbuG c›o ¥dlIbuŠŸy|o
NrIröl¥IæŸy au»ue„ "S]¶r|uIbuG N… IlcWaleuIbuG N ‘l„
WG. \rbaŒr„t dkpG au»ue\lbr ¥\SWa huG P†a\rbuG ¥]ldu¨ clPp
Ÿy X˜r« Dcu buŠau›lIu
£r« haqiŒr„t hiIcWeuG "\relcpalWo. ~Xr\|utrNo #†|uG Nrr
al\hrIlhvlzpau¨ec NrIröl¥IæŸjr« |l„ I»rblŒer[G hal[l\l
X¨r NuaXdXs†Œo "ec]¶šr D~uG "¥\vgr|l cskG <›l|l„ bq¥tl]p„
X I»rbu~ _‡u|juG D¥ˆ¥tbu›o. \r†Zrgμ \rb bqWrb\o I»rƒrcr|u~u A
aG "e†|uG #¤]cr¥fl[\Ào ¥‹cIalIua~l ~lWo \l¥_« I˜ršr erdbr
fr|lG. cuŒrbrcr|u~Xo. bq¥tl]¶rduS
\sjG P\l[r]XpeuG hal[l
\euG ]mcleIlfŸjuG hGc
kr|l„ bq¥tl]p„ bqWrb\o
I»rƒrcr|u~Xo e»r a\ugpeG
fŒr\o aiŒlb hG`le\I
jlWo \«Irbrˆu¨X~uG erd
Ild½u~ cl±sb¥Œ|ly brcuŒ]¶ˆrcr|u~u.
is\¥al hvIlcpNrIrö? bYl†YŒr« bq¥tl]p„ bq
Wrb„ A~ cl±sb‹Xr`lhG a
¥\crˆo $S]Sl„ I»rblŒXuIl›o ZeG ¥UlÅtuS \ugpNcróŒrd B¥t ‹l[l
IbrdqSblWo fuâqg \SŒu~Xo A~XlWo erfvl \pau¨ Dcu cl±sbau¥~šŒ
hG. ERŸy fuâqgr|u~u; "e„ huJ]¶SuŒu~u' blWo ‹Xr\r[l\G N…u~Xo. c
A~o Nrd #h¶órNuecuIjr« A»uXreNrcr|u~Xo ›lG ¥dlIbuŠŒr„t "pG
"XuIl›lelG. ec clPpŸy|rSbr« \rd\r
‹atr, h|„Utr er`lKŸjrdu¨ \˜uS #¥cl ~rcu~_‡G eˆr]¶rSrŒŒr
KphGckW¥IæŸy ¥e›ó erIhr]¶r|lXblWo ¥„tXo alóalbrcu~u. Ibq
Strgptr er`lKalb aUr|«¥Il¥jPuIy|u¥a« |u¨e„ Ilcp|lc\lbrcu~u.
h†|l† "arX`lcG "Sr¥Nd¶r|u~Xo. aUr|«¥Il Ibq|r« arSu|clb clPl|
¥jPr« erZKo[ `rgKvcÓlc \rbarNuIl›o, ]uŒ„K Ól† hl¾lPpŸy Iˆr]¶Su|u
¥egWŸy|uG eZperZpl†YrIjuS frkWŒr\uG IbuG NÆe†ŒralcleuIbuG
A~ <¥©fpŒr« h†|l† "eÀo aN]¶ˆ fœjG Il NÂu. "ehl\G clPpŸy|u
Su|u~u. A~rˆo hvIlcpNrIrö \r¥cl[r|u~u. Dcu ¨r« P\l[r]Xp‹ÆrbÀo XuS
¥UlÅtuS "ehl\r|lŒ I†a\rcXb NŸdÀrSuI |G IutrNrcu~ue£rduG clPp
blWo $m \rbaŒrdqS. Ÿy|rSbr« _‡Œr\o alš
aUr|«¥Il¥jPuIjr« 24 aWr|qtuG IqSuX« ¥Ul al~uau›lbrcu~rd½. $m "e
ņalcuG IqSuX« hmIcpŸjuG $d½lŒrS¥ŒljG IldG zbuS ]lcapalWo c›o ¥dlI
¥clKrIy XŸy|o erfvlhau¨ ¥UlÅtuS esSr„t I buŠŸjr« I›Xo. c›o ¥dlI
XIr« N~o auˆlXrcr|rd½. ]le]¶ˆe„t Ibr«\r buŠŸy ìgμrN Zuc]cœI
~o "arXalbr ]WG elŸr "e\ IS|Wrbr¥d|o e juG ^\l„ho aqd[\Œr„t
drNtrblXrcr|l„ ¥UlņalcuG âŠr|WG. "erS epl]´rbuG ]uXrblcu ¥dlIÆa
blWo Dcu ¥Ulņ ail\leu~Xo. Œr¥d|o a\ugphaqiŒ cq
Ild]lXI¥al "]Yh°lc¥al \SŒu~ó is ]lc]¶SuŒuIblbrcu~u.
\al¥Wl hvIlcpNrIrö? Ild½u~ cl±sb¥Œ|ly ]l§lXp \¥el¢l\ŒŒu
"]d]\sb¥al Pse\ ckr|u~ NrIrö? cl]I« a S†~o auXdljrŒŒr„t ej†
\ugpPse\ ckr|l\u¨ I†amöuIpG <¨ ¥Ulņ NbuS XuS†Nb¥~lWalWo
al†|o ÝiNrIrö "\ueZr|l\u¨ \rba¥`ZKXr ecu #[u\rI ¥Zfsbcl±Ÿy <S
ŒWG. "arX I|qdr|lcuG \lSr\ Il¨bSr|u dSuŒXo. clPl|ÓlcuS
~ecuG N…u~ XcŒr¥d|o \˜uS NrIrölcGKeuG X eˆr]¶rSrŒ¥fgr|\uìXal
cGXl»lX ¥UlņalcuG âŠr|WG. br A~uG altr|l›rcr|u~
¿I.]r. hu[sc, ¥Il»r¥|lSo "Xr†ŒrI¥jlSuIqSrb clPp
elSIÀo
Dc˜ 2 drb au¥~šalWo \S~rcr|u~
WaU¥dlS ]lhlb ¥Ul.
\b\ ]lˆsdr„t ¥\òXvŒr«
#\xr« ‹e†Œr|u~ #
IlGk I½r\r|r« [lcljG ¥]†
\r¥Xp\ AŒu~u.
2003¿dlWo #\xr« I½r\r|o
XuSŸu~Xo. $m cGKŒo AŒr
]¶ˆXr\|utrNo ¥NlZrNl«
"eclZpG D~o Nrcr|uG. ]r~
]IcGe]¶r«e~ alšŸj|u
trNo ]tƒuXuSŸuG ¿EEDœXo
e†gG auœo elSIb˜al† auJG
atNlWo AŒrbrcu~X£r«
$~e† ERl„ elSIb˜blWo'
A~o Xut~u ]tbl„ aSrbrd½l
Œeclbr altr.''
$m alšG #\xr« \r~o a
¥Ñl \KcŸjlb _lGK½q†, N
~, auG_ A~rerSŸjr
¥d|uG epl]rNu. #Zp ]IcGe
]¶o ‹heG \S~ N~ auX«
"SuŒ ]IcGe]¶o ¥Iæal
Il„ ¥]lIu~ _lGK½q† ec
bu¨ \KcŸjr« $ŒcŒr
du¨ ‹heŸjuS AüG e†
[r|uIblWo. $pbr« #Zp ]
IcGe]¶o ‹heG \S~ N
~brd Pr.Pr. #h¶órbr«
alóG $Xuec 63 ¥IhuIy
IIlcpG NÂu. ašo ‹auJ e
‡pXl I½r\r|uIjrduG IW|u
Iy $Xr\l]¶G ecuG. #ar†Jl
\uG `lcp Irc‚tleueuG ]IcG
e]¶rdqS Iuƒu›lb IlcpG
¥dlI¥ŒlSu erjrNu ]tbu~Xr
\o auœuX~ $m NrIrölcsXr
|o $pbr« ‹Nlcau›lbrcu
~u.
c›uXcG ]IcGe]¶lWo ‹
[l\albuG <¨Xo. ]cœclKX
euG P¥îgW« h¥tlKhrbuG.
]cœclKX csXrbr« elSIb˜
buS "þeuG ašlcu ]ucug
„t _sPeuG Çóra _sPh£d
\G e»r elSIb˜buS K†`]l
óŒr« \r¥k]r|u~u. $m cs
Xrbr« elSIb˜buG IuƒuG X
˜r« P\rXI _‡au›lIu~u.
A~l«, BšeuG ‹Nlcau¨ P
]lho¥]l†ˆuG erhbuard½lX bq¥tl]p„ bqWrb\rd
"GKclPpŸjrd 50 ¥IlSr P\Ÿy|o Ad½l clPpŸjrduG
h°cr|uIbuG hlœŒrI‹e†Œ\Ÿjr« B†]¶SuIbuG
N…la~ "ez P\l[r]XpG Xut~ue|u~ ]uXrb
hl[pXIjr¥d|lWo erc«Nq›u~Xo
Ÿy|o ]IcG auXdljrŒ er]
Wr|o hGckWG \«Il„ I»r
eu¨ zrcalb "Xr†ŒrI
¥jlSuIqSrb cl±G #efpalbr
e~u. P\l[r]Xp]ceuG a¥XXc
eualb ¥Zfsbcl±Ÿy Ncró
Œr« <SdSu|u~Xo $m ‹Ær
bbrdqSblWo. $ŒcG ¥Zfsb
cl±Ÿy|u]šrb zrceuG P
\l[r]Xp]ceuG a¥XXceualb
hlaqiplSrzl\albr `lg hvs
Icr|]¶SuIblbrcu~u. bq¥tl
]¶r« #[u\rIauXdljrŒG
ffelez erˆo ImalcŒr
¥d|o IS~IldŒlWo ]Sr
ƒlt„ bq¥tl]¶o au»ue\uG `l
gl[rgørX ¥Zfsbcl±Ÿjlbr
cq]lc]¶ˆXo. $m ]cal[r
Ilc ¥Zfsbcl±ŸjuS "[r
Ilc‹¥blKG ]d LˆŸjrduG
fóuXl]calb hGLˆ\Ÿjr
¥d|uG ¥dlIbuŠŸjr¥d|uG
\sŸuIblWu›lbXo.
Il¥jlWrb« ¥a[lerXv
Œr\Xrclbr ¥Ilj\rIjr« e
j†~ue~ NtuŒu\rd¶uG Iapq
Wrîu¥NcrbuS ej†NbuG cl
±sbalbr ]»b Il¥jlWrbdr
hŒr\o XuScl\lerd½~ "
ez ìgμrNu. atuefŒo ^
\l„ho aqd[\Œr„t #¥Kl
jsIcW ‹Ærb, ¥Zfsbcl±
Ÿy|XsXalb hlœŒrI hG
er[l\ŸjuS #efpIX au
¥~lˆuIl›uecrIbuG NÂu.
hlœŒrI ¥aJdbr« A.AG.
A^o, ¥dlI_l£o, Klˆo Icl† A
~re <SdSuŒ¥]¶ly cl±sb
cGKŒo AIpcl±h`buG ¥Ncr
¥Ncl ‹zl\euG <SdSuŒu.
$m ‹ÆrbbuS IqSuX« ‹l
¥blKrIeuG haq†Œeualb cq
]alWo #cG`Œr« bq¥tl]¶r
d #to clPpŸjr«\r~o XuS
Ÿr $cu]Œr¥b»o clPpŸjr«
AŒr\r«|u~ bq¥tl]p„ bq
Wrb„.
c›lG ¥dlIbuŠG "ehl\r
|u~ habŒo {rˆ„, h¶
br„, ¥]l†NuK«, ‘l„ho XuS
Ÿrb Il¥jlWrb« f¹rIy
# ]»°„ epez Ibl»r
¥îgW« h¥tlKhrbr« Iu
ƒrd½lŒ ZœXralcuS "þ
euG _sPeuG Çóra _sPh£d
\G \SŒr ìgμr|u~ ÏqWG elS
Ib˜buS K†`]lóŒr« \r
¥k]r|u~u. $m csXr|lWo $
pbr« ‹NlcG d`rNrcr|u~
Xo.
\pq U«irbrd h„t†
¥^l† ¥hlgp« trh†No \S
Œrb h†¥e ‹IlcG $pbr«
#to ZœXrIjr« Dcly|o e‡p
Xbu›o. 1978¿« ¥dlIŒ #Zp
Sîo Spq_o frfu P\rNXr\o ¥f
gG eZphilb¥ŒlSbu¨
Çóra ("hrîUo)K†`[lcW
hl¥£XrIerZpbr« ejc e
Xo. $ebr« ‹[l\alWo ]IcG
e]¶o. $Xo $-~o $-pbr« 25,000
¥Il-Sr cq-] aq-dp-au-¨ $-S-]l-Sl-br-
ˆu-›-~o $p„ ¥dl-
I˜sg„t tr-¥]¶l†ˆr« ]-t-
ašu-cl-Pp-Ÿ-jr-d
\r-b-a-ŸjuG N-deuG
]-I-cG-e-]¶r-\o
$-p-br-¥d-|uecl„
#-juI-j
¥‹-cr-]¶r-|u~u.
Ç-ór-a _s-P-h-£d-\G
e-»r-bu-¨ K†-`-[lc-WG
$-~o $-pbr«
25,000 ¥Il-Sr cq-]
aq-dp-au-¨ $-S-]l-SlWo
bu~u. Dl¥cl ]IcGe]¶o ¥Ihu
IjuG edrb XuIIjuS $S]lSl
Wo. elSIb˜Ào d`r|u~ ‹Xr
^dG aq~u dkG cq]Ào auIjr¥d
|o ecuG. al-ŒG Nd-eo B-Xl-
›o "-°o¿"-°-c d-kG cq-]-bl-
euG.
1984¿dlWo ¥dlIŒo #Zpal
br P¥îgW« h¥tlKhr e»r
Iuƒu›lIu~Xo. ]Œo e†g
Œr\o ¥fgG $pbrdlZpalbr
N~br« ]IcGe]¶o e»r
Iuƒu›lbr. XuS†~¥Ÿlˆo ]
IcGe]¶o $pbr« epl]Ial
br. h„t† ¥^l† ¥hlgp« tr
h†Nr„t ]T\‹IlcG ]IcG
e]¶o e»r P\r|u~ IuƒuŸ
juS AüG Dl¥cl e†geuG $c
ˆrI›lWo e†[r|u~Xo.
2008¿'09 Ild-Œo B-Xl-›o
300¿350 P-\-\-Ÿ-jl-Wo tr-¥]¶l†-ˆo
N-Â-X£r« 2009¿'10¿« "-Xo
B-Xl-›o A-»u-\q-to #br.
¥IcjŒr« #Zpalbr (tr
¥]¶l†ˆo N…]¶ˆXo) 2005¿« Xr
cue\]ucŒlWo ]IcGe]¶r
dqS Iuƒu›lIu~Xo. IlNr
bl„ \r†_‡rXclb¥XlS,
¥dlI fl¹rIcGKŒu\r~o ]r
¨]¶ˆu¥]lbr. Il¥jlWr
b« #[r]XpŒr\Xrc ha
cGNÂo hvlXÔpG ¥\Sr ej†~u
e~ "¥acr| ¥dlI¥a[lerXv
Œr\u¨ ]uXrb alòI "eXcr
]¶r|uIbuG "Xr¥eKG au¥~tu
IbuG NÂu. cl±sbalbr eˆr
]¶rSrŒG \SŒlX hlœŒrI
¥a[lerXvG zl]r|l„ I»r
bu~ Dcu #¥Kljepezbr¥d
|lWo ¥dlIG \sŸrbXo.
]»°\leu~
"¥acr|„ ¥alU«
$¥]¶ly zrXr ¥\¥c XrcrNlbr.
"¥acr|„ ¥alU« ¥a[lerXv
csXr IldicW]¶ˆuIl›rcr
|u~u. ]IcG, clPpŸy|rSbr
d P\l[r]XpŒr« <m~r
|l›u¨ bq¥tl]p„ alòIbl
Wo $\r ¥dlIŒo au¥~tl„ ¥]l
Iu~Xo. "GKclPpŸjuS h†e
h˜XŒr„t "Srzl
\Œr« alóG cl±sbeuG \b]
ceualb Xscual\ŸjSu|u~
bq¥tl]p„ ]l†da„tuG Im‚
hr« Dl^o bq¥tl]p„ bqWrb
\uG P\l[r]Xp]calb `cW
\r†eiW ‹Ærb erIhr]¶rNu
Il›uecu~ bq¥tl]p„ I˜s
g\uG bq¥tl]p„ Im‚hrduG
hlœŒrIer\rabŸy|o P
\l[r]Xp]calbr ¥a«¥\lˆG e
ir|u~ bq¥tl]p„ ¥Iæ_l£o,
\rba]calb hGer[l\Ÿy|o
¥a«¥\lˆG eir|u~ bq¥tl
]p„ \sXr\plb ¥IlSXr, 17 clPp
Ÿy "GKsIcrNo \S]¶rdl|r|
»rƒ bq¥tl]p„ It„hr "Y
el bq¥tl A~rŸ\ bq¥tl
]p„bqWrb„ ‹¥blKŒr« e
cuŒr|l›rcr|u~ hGer[l
\Ÿy `lerbr« #¥KljXd
Œr« cq]GIl›ue¥c› ¥dl
IÆaŒr„t ]cskWalòI
IjlWo. alóad½, ¥dlI¥]ldsho
Nabu~ "¥acr|buS Ildi
cW]¶ˆ e„f¹r ¥a[lerXvcs
Xrb atrIS|l„ I»rbu~ cl
±sb_Z« IqSrblWrXo.
]IcGe]¶o e»rbrd
‹fh´†
]IcGe]¶o "edG
_rN ‹fh´ ep
a\o PÓG \«IrbXo.
*"erelirX
¹rIy [lclj \lb KlbI„ tr
au›o. "Xr« |r al†ˆr\o
hr\ral Xlc
ŸjuG cl±sb
2008¿« ]IcG
e]¶o e»r c›o
‹e†ŒIcuG #‚IuˆrI
KlbIcuau›o j d`rNu.
* ¥iljreuUo *EhI·o #„
XlcŸjlb
\r¥|ly IrUo
al„ ¿ IsŒo
"†_„ ZœXr
Uo Zr hršr'br
d XlcG hlt
Ph·s| ]l†|
tr\o ]IcGe]¶o
Iy|o 2010 UrhG e»r 2009¿« $cˆIu
_tr«]IcGe]¶o ˆrIju›lbr.
e»r Iuƒu›lbr. ‹r„ho a|r * hve†Kl\uclKr
*¥]l]¶o KlbI„ PlIoh‚¿II Ijlb ]lˆuIlc„
a|ry PlI·„t aI„ A«ˆ‚ ¥PlWr\uG ]£ljr
‹r„ho a|ry PlI·‚¿II ¥UerUo ^†Wrgr\uG c›u
]IcGe]¶o e»r P\rN #jl e†gG auœo h¥tlKhrbrdq
Wo. 2002¿« aI·r¥|l|lcr S Iuƒu›lbXo el†Œ
blb \»ohlWo PlI·„ c›l brdrSG ¥\Srbrcu~u.
IsŒo "†_\uG \r¥|l IrUoal\uG
hv¥ZfrIjlb ¥]lyh‚¿ ‹` ]lSlbrcr|lG $Xr\o IlcWa
ZœXral†|o "~o Ild½G hv¥Z ~o IlNrbrd Dcu ‹fh´ K
fr\rblb elSIb˜br« ]‚ \¥|ljPrîo ]tƒu. e‡pXl
Iuƒu›lbr. $Xr\u¥fgG ašr ‹f³Ÿjr« h¶gdho N
SŸjrduG $m hêZlbGe»r Iu …u~ Xrcue\]ucŒ Dcu ‹
ƒu›lbrˆu›o. auJ #h¶órbr« 15 ZœXrIjl
ašo hGzl\Ÿj¥]¶ld ¥I Wo ]IcGe]¶o N…l„ X…ltl
cjŒrd hGJp ejc eduXd½ br IlŒu\r«|u~Xo. A~l«,
~u alóG. ¥IcjŒr« ]IcG e $ecuS ‹[l\‹f³G elSIb˜
]¶r\o "ób[rIG ‹NlcG d`rNr alclIl„ X…ltu¨ ðsIj #
ˆrd½~lWo ]lXu¥ebu¨ erd efpŒr\o Irˆu~rd½ A~XlWo.
brcuŒ«. blYlzrXrI Nušu (XuScuG)
‹¥blKŒr« ecuŒuI Aju]¶
ad½. Zs†LIldlSrzl\Œr¥d
$ŒcG‹f³Ÿy ]cricr|l\l
Iq. $¥]¶l»Œ #¥Klj hlœ
ŒrI‹Xrh‡r bq¥tl]p„ bq
Wrb\ KWpalbr _l[rN hl
iNcpG ìgμrN‹f³ŸjuG h£s†
WalWo. ]¥k, clPpŸy|u¨r
]lho¥]l†ˆuG erhbuard½lX duG clPpŸy|rSbrduG P\l[r
bq¥tl]p„ bqWrb\rd "GK ]XpŒr\o ]uXrbal\Ÿy I
clPpŸjrd 50 ¥IlSr P\Ÿy ›Œl„ I»rƒrˆu¨ bq¥tl
|o Ad½l clPpŸjrduG h°cr ]p„ bqWrb\o P\l[r]Xp al†K
|uIbuG hlœŒrI‹e†Œ ŒrdqS $ŒcG‹f³Ÿy ]cr
\Ÿjr« B†]¶SuIbuG N…l icr|l\lIuG A~o Icu¥X›r
a~ "ez P\l[r]XpG Xut brcr|u~u.
~ue|u~ ]uXrb hl[pXIjr ]»b hltrîo tgpbrduG "Xual
¥d|lWo erc« Nq›u~Xo. $m br _‡]¶ˆuG \rd\r~rcu~ er
clPpŸjd½lG fóuXbrd½lX er[ `lgl¥ZfsbXIj D~r]¶r
"Xr†ŒrIy ]ch¶cG Xut~u No ¥hlerbšo bqWrb„ <›lb
IlSu|uI e»r ]ch¶cG IlŒu ¥]¶ly d\r„t ¥Zfsb hvbG
hqkr¥|› ‹Xr¥cl[ cihp \r†WbleIlf hrŠlŒr«
ŸjuS ¥XlXo e„¥XlXr« Iut "[rgørXalb alòIl]calb ¥Z
bu~u. `cWÆaŒ huXlcpal fsbcl± AIpalWX~o epl
|l\u¨ hl[pX¥btu~u. ¥dlI Jpl\r|]¶SuIbu›lbr. ¥hv
\rdelcŒr« $Œcalcu Xut •l[r]Xp]calbr "Sr¥Nd¶r|
~epez hl[paleu¥œly, cl ]¶ˆ # AIpG ISdlhuIlˆl
PpckbuS ¥]cr« $¥]¶ly P cG¥]ld XI†~NcróG \˜u
\l[r]Xp hêZlbŒr„t `l S au~rdu›o. bq¥tl]p„ bqWr
Kalbr XuScu~ cihpl¤IX K b„t P\l[r]Xp ‹ÆrbbuS
Wpalbr IutÀl„ I»rbuG. P\l ‹l[l\pG XrcrNtrb]¶¥S›Xo
[r]XpG ]cale[r huXlcpaleu $m ]§lŒdŒrdlWo. ¥hler
IbuG N…uG. $Ÿ\blcu hl bšo bqWrb¥\|ly h£s†W
[pX bYl†Ypaleu~Xr\o "Su alb $p„ hliNcpŒr« "
Œl~uG \˜y AŒrbrˆrd½ \e[r`lgl ¥ZfsbXIjuS A
£rduG bq¥tl]p„ bqWrb„ $ IpG $erS hl[palIu~Xo B¥t
¥]¶ly X~ ej†ŒrbSu Zm†_dpŸ¥jlSblW£rduG
|l„ âar|u~ cl±sbÆa Dcu P\l[r]Xp ^Ut« ep
Œr« $Œcalcu erZqch£d¶ ez $erS \rd\ru~XuIl
Œr„t hl[pX Djrƒrcr|u ›lWo.
~u A~Xo IlWlXrcu~uIqSl. bq¥tl]p„ bqWrb„ Dcu Dš
$ŒcG ]d KuWefŸjuG bq ]¶ˆ ]cskWad½. erer[ ‹¥Zf
¥tl]p„ bqWrb\u¨¥]¶lyX Ÿjr«, ]dcsXrbr« clPpŸy
~, "Xr„t \r¥g[efŸy |rSbr« P\l[r]Xp]calb
Nq›r|lˆu~ecuG Iuted½. 27 AIpâaŸy \S|u~u›o.
"GKclPpŸju›£rduG $ X|uIr»¥|gp, Zkr¥Wgp,
¥]¶ly $m clPpŸjuS alŒG #‘r|, dlšr\¥acr|, "t_o
h\rI¥fgrbuS hrGi`lK ¥aJd A~rŸ\ erer[ ‹¥Z
euG ‘l„ho, P†a\r, {rˆ„ A fŸjr« $ŒcG AIpâa
~s aq~o clPpŸjuS ]|dlWo. Ÿy \S|u~u›o. "ebl~uG
$Xo $m hGer[l\Œr\u¨r« bq¥tl]p„ bqWrb„t XdŒr
X~ ¥a[lerXvŒr\o $Sbl|u dŒrbrˆrd½. $m ‹l¥ZfrIIq
~u›o A~ era†f\G \plbal ˆlÁIy "ehl\G ¥dlI\rd
Wo. ^r\l„ho aqd[\Œr„t elcŒrdu¨ #¥KljIqˆlÁbr
¥IæsIcWeualbr _‡]¶ˆuG ¥d|o \br|lXrcr|rd½~o Il
$m era†f\G \rd\ru~u›o. ¥W›rbrcr|u~u. $Œcalcu
"GKclPpŸjuS h†eh˜Xl `lerhl[pXbr¥d|u¨ h¶gμ
Srzl\Œr« Xscual\aSu alb Nq›uerc« A~ \rdÀl
|u~ P\l[r]XpcsXr e„f¹r Wo bq¥tl]p„ bqWrb„t Ncr
¥a[lerXvŒr\o ^d‹Zalbr XS ó]calb ]£o erdbrcuŒ]¶¥S
brSu~ LSIalWo. ]¥k, "Xo ›Xo.
al-ò-`q-ar- Q 2012 D¥Ål-_† 23 Q Nl-e-l-×- Q hmÀ-¯bpw ho-£-Whpw Q 5
¥Njlcr A.D.hr.]½l„to es›uG ]qˆr
¥Xƒr]¶dG: Xl»rdljr ha ¥J\ eIs¥ˆlS ]½l„to al juG bqWrb„ ‹e†ŒIcuG ~o alh¥Œ|o ‹XralhG cltuIlc„ X…ltlW£r«
cG ]cricrN¥fgG ‹e†Œ ¥\P†|o Ialtrbrcu~u. XSrNuIqSr. 5000 cq] \«Il\lWo N†N "ecuS erirXeuG $Xr«
\rNrˆuG "Xo ]uXu|l„ A.
D.hr. "[rIlcrIy X…ltl
Xrcue\]ucG: ¥IcjŒrduG
dkZvs]rduG I\Œ a»Ào hl[pX.
zdG
IqSrb Iutƒ ]Â DIo¥Sl_† 1
NqSo NqSo a» auX« ]Âa»
UrÜr h«gpho ardr½ asš†
\G ]u\clcG`rN ¥Njlcr $ Xl»rdljrIy \l¥dau|l $Xr\rS ]½l„tr«\r~uG br« ¥\cŒ [lcWblb <y]¶SuŒlG. $|lcpG $ IlŒXr\ldlWo ‹Xrh‡r #-d-]¶u-» 31 24 36 83
p„ Dlbr« ¥Il†]¶¥tg ¥dlS ¥Pldr|o IbtuIbuG Iltr« ]utŒo ¥]leuIbl Xo. Xr£jl× clerd Prd½l Ij p„ Dlbr« ¥Il†]¶¥tg\uG <›lbXo. -I-üq-† 31 24 42 124
„t ]lNIelXI ^rd½rMo ^rd½rMo #cG`r|uIbuG N brcu~ U]pqˆr al¥\P† ÅtuS ¥NG_trdlbrcu~u IcltuIlc\uG N†N \SŒr $p„ Dlbr« ¥Il†]¶¥t ¥Il»r¥|lSo
]½l„to, Iœ\r "[rÇX† es Âu. "ƒq¥tljG hrdr›tu h„Pbr\ Xl»rdljrIy N†N. I.A„.A. JlZ† AG. Xscual\r|Wa~o \r§br g„ ]½l„to al¥\P† `lho| er-al-\-Œl-e-jG- 33 24 0 83
›uG ]qˆr. hrdr›tuIy \rt Iy \rtNo Dcu ¥dlUo ]ut XSbuIbuG Iltr« \r~uG $t A«.A, Prd½l Ijņ AG.hr. Nrcu~u. c„, ¥d_† Dl^sh† ]r.]r. Il-Nr-
I. PbIual† Àu~Xr\rSbr« "hrî„to ¥Œ|uerSuIbuG NÂu. $ |l„ âar|uIbuG NÂu. ¥ali„Zlho, A.D.hr. ‹Xr ¥Njlcr ]½l„trd Ibšrt
al¥\P† eZpuXr _‡G cu\q¥tljG hrdr›tuIy ^r IqSuX« hGL†glez Xu \r[rIy, Xl»rdljr bqWr |u Xl»rdljrX†|G Ilc
`lho|c„, ¥Xƒr]¶dG ]
°lŒo ‹hrU›o I.^r er-al-\-Œl-e-jG 32 24 0 152
adblj \r†ŒuIblbrcu~u. A d½rMo ]q†Œrbl|r ¥dltr Scu¥œl¥»|uG ]½l„trd b„ ¥\Xl|y A~reclWo WG ad_l† ¥aJdbr¥d ¥tlho, aq~rbq† Üla]¶°l ¥Il-ˆ-bG
¥Il-»r-¥|l-So
32
34
23
25
29
1
169
48
h†eIdlfld ~l« ]½l„to "SÀl\u¨ Il br« Ibšl\rcr|blWo hIpqcršr <¥ZplKz† $S ]£SuŒXo. 33 Xl»rdljr |u¨ ]lNI elXI hrdr bŒo "GKG Sr.]r.\x\„ ]ld|lSo 30 25 0 178
cWG ep¹al|rbrˆrd½. ]½l„to "[rÇX† ]½l„to ‹ ]ˆo "¥©iŒ ]½l„tr¥d Iy|o ‹XralhG 5000 cq] ›† \s|G auSŸrbrˆo Dcl× Xl»rdljr ¥\Xl|jlb " ]u-\-dq-†- 32 23 0 224
eho Nl„hd† ad]¶utŒo Prd½l IjÅtuS e†Œ\G \r†ŒreNXo. |o XrcrNbNu. \«Iu¥œly 1,65,000 cq]bl blbr. ¥eX\ e†[\ #e
buG AG.A«.AbuSbuG hl XuS†~o Xl»rdljrIy I Xr£jl× clór ]½l„tr« hG Wo _l[pX ecu~Xo. $m XuI fp]¶ˆlWo Xl»rdljrIy
Uv.AG.clP„, I.icrZlho,
I.]r.h|s†, AG.Çg¯„, Xr-cu-e-\--]u-cG
er-al-\-Œl-e-jG 0
Xrcue\]ucG: D¥Ål_† ~r[pŒr«\S~ DŒuXs†]¶o œ\rbr«\r~o ]utŒo ¥]l L†glez \rd\r«|uI $p„ Dlbr« ¥Il†]¶¥tg hacG #cG`rNXo. A.D.hr I.¥Klerx„Iuˆr, AG.hr. 31 24 64
31\o Ns^ohƈtr zl Xrcual\Ÿy ¥cJlaqdG ¥X IlXrcu~u. Iœ\r|o ]ut blWo. Xl»rdljrIy|o $S ¥\lSo \«Il\lWo N†Nbr« buG IcltuIlc\uG X˜rdu¨ freZlh„ A~recuG N†N Xr-cu-e-\--]u-cG
\Œu\r~o ercar|u~ I. P ƒr]¶dG er¥d½Po Dl^sh† au ŒuG [lcljG Xl»rdljrI |ldlfvlhalbr "SuŒ aq AG.A«.A \r†¥©frNXo. I Icl† D¥Ål_† 15\o "ehl br« ]£SuŒu. hr-šr- 32 24 10- 90
bIualtr\ adblj h†eI
dlfldbuS #Zp eho
Nl„hdtlbr \rbar|l„ a
Ôrh`l¥blKG Xscual\rNu.
adblj h†eIdlfld cq ¥SlG ¥Plho IŒbNXo elXI|u»«:
]eXoIcr|l„ h†|l† Xs
cual\rN¥]¶lyŒ~ Pb
Iualtr\ h¶gp« Dl^sh
erjIy|u¨
tlbr \rbarNrcu~u. h†eI
dlfldbuS ‹e†Œ\G hG
_‡rNo PbIual† ha†]¶rN
tr¥]¶l†ˆo ¥\cŒ aÔrh`
auJpaÔrbuS "tr¥elS ¿clPseo
"GKsIcrNrcu~u. Xrcqcrdl IlNr: IlNr a¥Ñl tbr« ]ŠXr ¥d|uG a¥dgpbr¥d|uau¨ au„ AG.
\gμ]crilcG IqˆuG
¥Il»r¥|lSo: ‹ÇXrelXI|u»dr„t <]¥blKleIlfŒr
\lbr `qar BšSu|u¥œly eˆralšu~ erjIy|uG acŸy
|uG ]cale[r XuI \gμ]crilcG \«Il„ Xscual\G. At
Wo adblj h†eIdlfld br« \r~o $.âs[c\ D»rel|l\u¨ Ur.bu¥SbuG, Ns^o hƈtrbu¥SbuG WlIujG auX« Ilh†¥IlSo ecbu¨ Prd½Ijrd \gμ]cr
buS #zl\G. Xscual\G auJpaÔrbuS "tr¥elS Dm¥ZplKrI hx†f\euG $Xr\o Xjr ilcG \eG_† 15 auX« erXcWG N…uG. Dl¥cl Prd½brd
b~o #¥cl]WG. \Kc erIh\ h elWo. IlNr a¥Ñl hvIlcpIœ\rI buG _‡]¶ˆ ÇgreIu]¶o <¥ZplKzcualbr IqSrbl¥dlNr
clgoÑ]Xr ƈtr hu[s† ÇgoWÀo au„ AG.Ur. ¥SlG j B«]¶r|u~Xr„t `lKalblWo Nlbrcr|uG \gμ]crilcŒuI hG_‡rN Xscual\aSu|u
29\o ¥Plho "bN IŒr\ ]šr auJpaÔr $m hx†f\Ÿy \SŒrbXo. h† Ib~o $Xr\lbr h†|l† ‹¥XpIG \rbarN U]pqˆr Ij
|uG "trbla~lWo #¥cl]Wau |l† $ŒcG hx†f\Ÿy|lbr ņ (¥IlG]rš„to "¥Xltršr) "}uy \lh† ]tƒu.
Xrcue\]ucŒo b†~rcr|u~Xo. erelZŸy|u ]r ¥SlG ¥Plhr\ NuaXd]¶SuŒrbrˆu erjIjuS \gμ]crilcŒuI e†[r]¶r|u~Xo N†NN
…l„ Xr£jl× òqcr« Kbr«, te\pq <¥ZplKzcuSbuG
Xrcue\]ucG: ¥Icj hx† ~r« auJpaÔr|u IqSr ]£u›~o ]r. ¥›lb~o ep¹al|WG. ¥blKG ¥N†~rcu~u. _‡]¶ˆ <¥ZplKz† ]£SuŒ ¥bl
f\Œr\Œu~ cl±]Xr clPseo AG.]r ]óh¥˜j\Œr« # * Aa†PrMo ¥Icjbr« Ao "Sr KŒrdlWo ]uXrb Xscual\au›lbXo. Ild]¶»|G ¥\l|rbl
‹W_o Iual† auJ†Pr D¥Ål ¥cl]rNu. zl\ŒrdlWo a¥Ñl tbr« "eX brcr|uG XŸo, IauIo, ašo e„e¼kŸy A~reÀo erd \r§
_† 29\o eIu¥~cG 7.30\o $.âs[c„t "[rIlc]cr[rbr« cr]¶rNX~uG ep¹al|WG. br|uI. \d½ #Zlbau¨ XŸlW£r« 10,000 cq]ecbuG
Xrcue\]ucŒo eral\art hGfbG ‹ISr]¶rNo ¥SlG ¥Plho h]oXG Ur.AG.#†.hr.b B«]¶rN ]Š t_†acŒr\o ]cale[r 20,000 cq] erd \«Iua~uG U]pq
ŸuG. clórbr« clPo`e\r« _† 26\o "bN IŒr« \Kc erIh\ XrblW£r« Aa†PrGKo ¥Icjbr« ˆr Ijņ ]tƒu. acŸy, erjIy A~re Aóe†g¥Œl
erâar|uG. aÔldbG I.AG.#†.Ad½r¥\lSuG, $„‘lhoÑIoN† Ued]¶oa„tr« jG #ZlbG \«Iu~u A~o IW|l|rblbrcr|uG erd \r§
30\o clerd 10.30\o ¥Icj Ur.AG.#†.hr.¥blSuG erfZsIcWG epehlbalbr \r¥k]r|l„ I»r br|uI. <]¥blKŒr\lbr BšSu|u~ zdŒr„t erd
bqWr¥e»ohršr h\šo il ¥XSrbrcu~u. aÔldbG $cu Iqˆ†|uG bu~ ]ŠXrblbr a¥Ñl tbr« e~ \r†Wbl[rIlcG "XlXo Ijņalc Bd¶r|l\uG \s|au›o.
jr« \S|u~ erfvadblj a "bN IŒr\ ]šr I.AG.#†. Xo AŸ\ ? âs[c\ D»rel|l
¥ilöeG ‹hrU„to <Zo A«. AG.Ur. Bdrblho ¥Pl†Po Xs†N \u¨ ]ŠXrIy|u ]r~r« ¥SlG ¥Pl
LlS\G N…uG. blbuG "trƒrcr¥|›XlWo. "hl
<NÀo 12\o ]r. A„. ]Wr [lcWalb IŒlbXr\l« Ns^o h
ho alóad½ . auJpaÔrbuS "tr¥elS
blWo $Xd½lG \S~rcr|u~X~uG
\r†alWNuaXd
|† erÉl„ erIlho ¥Iæ ƈtrbuG auJpaÔrbuG "trblXrcr|r
hGLSr]¶r|u~ D„]XlaXo d½. I.AG.#†.Ad½r\o IŒo d`rN ere
]r.clPseo ]tƒu. âs[c\ ]uINo ]u
tŒu NlSr|l\u¨ KqVl¥dlN
aq~o hvIlcp Iœ\rIy|o
IlNr¿aGKdl]ucG elXI|u»dr„t \r†alWNuaXd aq~o
P\erÉl„ erIlho bló cG auJpaÔrbuG _‡]¶ˆecuG atNu \br« ¥Iæ h†|ltuG ]£ljrblbrˆu hvIlcp Iœ\rIy|o . SIo¥‹l, ]u°o ¥dlbrUo, ¥Il†ˆ|o
clPo`e\r« ‹hrU„to ^½l eÀuIblbrcu~u. erfZsIcW I ›o. \KcerIh\aÔr Ia«\lYuG, au $„t†\lgW« A~s Iœ\rIy|lWo elXI|u»dr„t
Ko Dl^o N…uG. eIu¥~cG Œr« Au \rd]lSlWo h†|l† Xs JpaÔrbualWo $Xr\u ]r~rd~o hG \r†alWNuaXd. S„U† kWrNlWo Kbr« $m Iœ\rI
\lduauX« 5.30 ec \rba cual\rNX~o ep¹al|Wa~o ]r. fbr¥|›rbrcr|u~u. trˆb†a„tr j XrcƒSuŒX~o "[rÇX† ]tƒu. Aho.er., A.
h`br« \S|u~ NSŸr« clPseo ]ó h¥˜j\Œr« #efp]¶ ›o. hl[lcW\rdbr« 48 aWr|qtr\u * #Zp I.AG.#†.A«. ¥_l†Uo \u¥fgG hvG\lSr\o "treo ]I†~u ]r. ¥îg\uIy \r†ar|u~XuG $m Iœ\rIjlWo.
]£Su|u~ ‹hrU„to \r ˆu. ¨r« "Xo <Œcelbr $t¥Ÿ›Xl ¥blKŒr« Ur.AG.#†.hr.buS Il \«IWa~o IcuXu~ $.âs[c\ elXI|u»dr\o el«euIy (‹[l\ Iu»dr«\r~o NtuIu
bah`l hlalPrIc "`r ]r.clPseo <~brN ¥NlZpŸy $e W£rduG, $m IlcpŒr« AuIl cpG ]crKWr|lXrcu~Xr\u ]r~rduG ¥]ldu¨ Dcly|o "]al\au›l »dr¥d|o elXIG Il›u¥]lIl\u¨ hGer[l\G) $Su~
hG¥_l[\ N…uG. blWo: ›o "Xu›lbrd½ A~o erfZsIcr| ep¹alb "P›bu›lIlG. ]r~sSo |u~ csXrbr« IlcpŸy ¥]lIu~Xr ¥Pldr alóalbrcr|uG Kbr« IIlcpG N…uI. elXI
eIu¥~cG #tuauX« B * \Kc erIh\ aÔldbG I.AG. WG. aÔrh`l Xscual\G Ur.AG.#†. \S~ Ur.AG.#†.hr. ¥blKŒrdlWo \l« h†|l† "¥©i¥ŒlSo al]¶o |u»dr„t IlNr¿òfq†¿]ld|lSo ecbu¨ `lKŸy S
»uec d¥blj $„¥Ul† #†.Ad½r\o \«Irb erfZsIcW I hr.b¥bl, \KcerIh\ aÔldb U«ir|u ]utŒ ¥Pldr BšSu|u ¥NlZr|WG. _u[\l× âs[c\ualbr Io¥‹l \r†ar|uG. ad]¶utG¿¥Il»r¥|lSo¿Iüq† ecbu¨
¥îUrbŒr« \S|u~ d Œr„t erecG AG.Ur.buG auJpaÔr Œ¥bl Dm¥ZplKrIalbr "trbr ~Xr« \r_‡\Iy Xscual\rNXo. A auJpaÔr N†N \SŒu~Xo "SuŒ \l \r†alWNuaXd ]u°o ¥dlbrUo A~ Iœ\r|lWo. Ilh†
¥blj ¥Il¥jPo Dl^o ¥hl buG "trƒrˆu›£r« Au \S]Sr |l„ h†|l† AuIl›o X…ltl uIl›o hGzl\Œu\r~u¨ SIŒr\o XuS|arSl\lW~uG "¥© ¥IlSo¿aGKdl]ucG ecbu¨ elXI|u»« ¥Il†ˆ|o
gp« hb„ho hue†W Pq blWo ASuŒrcr|u~Xo. auJpaÔrbuG brd½~uG "trbr|WG. ¥_l†UGKŸy I.AG.#†.Ad½r iG ]tƒu. $„t†\lgW« \r†ar|uG. $¥]¶ly ]q†Œrblb ]uXue
_rdr NSŸuIjrduG ‹hr eIu]¶o aÔrbuG "trƒrˆrd½£r« " * [lcWl]óŒr„t ël^ošo Ur „t #ZpŒ ¥blKŒr« Ur.AG. $m IlcpŒr« ¥IæaÔr I.er. ]¶r„¿<¥ZplKaþ« ecbu¨ elXI|u»« \r†arNXo
U„to ]£Su|uG. Xo AuIl›lW~uG ep¹al| hG_tr« X~ Ur.AG.#†.hr. I. #†.hr. ¥eWa~ \rd]lSSuŒrd½. ¥Xlaho ‹XrIcr¥|›XlWo. Ur.AG. ¥Il†ˆ|o $„t†\lgWdlbrcu~u.
eIu¥~cG 7.40\o ¥epla WG AG.#†.Ad½r\o Ialtrbrˆu›o. " * IlNr a¥Ñl tbrdr« \r~o Ur. #†.hr. ¥blKŒrd Xscual\G, cl±s
¥h\buS ‹¥XpI eral * Ur.AG.#†.hr.b \r†˜lW Nua |lcpŒr« aÔrh` Ao Xscual\al AG.#†.hr.b ¥\cŒX~ D»rel balbr âarNl« atrIS|l„ I»rbuG.
\Œr« ‹hrU„to U«ir Xd B«]¶r|u~ IlcpG \rce[r XeW Wo ASuŒX~uG I.AG.#†.Ad½r |l\u¨ ]ŠXrbu›lbrcu~u. _lGK½q ¥IcjŒr« \r~u¨ ¥IæaÔralcl
¥ZehvG \rba\Œr\o
|o aSŸuG. aÔrh`l¥blKŸjr« Xscual\rNrˆu „t \rd]lSlW~uG ep¹ad½. crd \˜ a¥Ñlbr¥d|uG, hrGK]¶qcr Wo "Xr\u âar|›Xo. trÆqˆoa„to ¥_l†Uo
Xrcue\]ucG: ¥ZehvG Dl†Ur\„hr\o aÔrh` "\uaXr
\«Ir. aq~o ¥ZehvG ¥_l†UuIjrdbuG \rba\Œr\o trÆqˆo
aucjr|o "`r‹lbG Il† ]r¥~lˆucu›o #šr« esWu; a„to ¥_l†Uo zl]r|l\uG ]ˆrIPlXr ‹Xr\r[rb Xrc
ƒSu|l\u¨ "eIlfG erfvlhrIjlb AG.A«.Aal†
|lbr ]crarX]¶SuŒl\uG Dl†Ur„hr« epezIju›o.
]l†ˆr ¥eZrbr« IltuG <SabbuG IlWlXlbr ¥ZehvG ¥_l†Uo "GKŸjuS Ildle[r aq~ue†gŒr«
\r~o c›ue†gal|rbrˆu›o. "GKŸjr« aq~rdlcly ]ˆrI
PlXr er`lKŒr« \r~lbrcr|uG. ]ˆrIPlXr ‹Xr\r[rb Xrc
]tbla~o c¥afo
Xrcue\]ucG: Nlc¥|ho hG_‡rN "`r‹lbŸy
]Œ\GXrˆ: ]u»|Ser«
\r†Œrbrˆrcu~ Il† îl†ˆu
N…e, ]r¥~lˆucu›o ]Sr
cu~ue~o ÌIohlkrIy ]
tƒu. ¥kóaušŒuG ISer
\u has]ŒuG \r~rcu~e†
ƒSu|l„ erfvlhrIjlb AG.A«.AalcuS ¥elˆlWo ]cr
KWr|uI. Ze\laŒr« "d½lXbuG hXp‹XrÉ NÂr
ˆu¨ AG.A«.Aal†|o ¥elˆSu]¶r« ]£Su|lG. A~l« X
Ÿy erfvlhrIjlW~o hXpelMoaqdG \«IWG. ¥_l†Uo
I.aucjs[c\o ]l†ˆr ¥eZrIjr« <~br|leu~XlW "GKalIl\u¨ Iutƒ ‹lb]cr[r 50¿« \r~o 45 #|rbrˆu
~o I.]r.hr.hr ‹hrU„to c¥afo N~rŒd. aucjs[c„ |ˆrdqS IcWGatrƒo " \rderjrNXu¥Iˆo \lˆuIl†
"bN IŒr\u¨ atu]SrbrdlWo c¥afo $|lcpG ep¹al N„¥Ilerdlšr« esWu. e DlSrbŒr ]u»br« $tŸr. ›o. Dl†Ur\„ho <S\ Ke†W†|o "bNuIlSu|uG. Ke†
|rbXo. ¨Œr« auŸrŒlW IltuG \srN~£rduG Il† Nu»r WtuS "GKsIlcG Irˆu~ autÀo XrcuerXlGIq†, IlNr, ad
Nlc¥|hr« hr._r.A Iuš|lclW~uI›Œrb DlSrNrcu~ <SabbuG Iu br«]¶ˆo XlWu¥]lbr. Xœr _l† ¥ZehvG ¥_l†UuIy ]u\HhGLSr]¶r|uG.
¥]ldsho <¥ZplKz†|Xrc \S]Sr ¥eWa~uG ]l†ˆr Œl»u|r«]¶ˆo IlWlXl |o $Xr\rS $tŸl\ualbr
$|lcpŒr« "`r‹lbG ]tbWa~uG #efp]¶ˆlbr br. d½. Iltr„t Nrd½uIy <b† \«I†gIcuS ¥_lWho Iqˆr
cu~u aucjs[c„ c¥afo N~rŒdÀo IŒbNXo. aucjs[ ]Œ\GXrˆ Xl»q† ¥kó Œrbrcr|uIblbrcu~u. Xrcue\]ucG: \«I†gIcuS <Xo]lZ\ ¥_lWho Dcu
c„t IŒo ]l†da„ttr ]l†ˆr ¥\XleuIqSrblb auJpa |Ser« <›lb hG`e h‡p ec XrcNr« XuS† iÅtr\o 350 cq]br« \r~o #brcG cq]blbr e†[r]¶r|l„
Ôr|o "bNu\«Irb~uG c¥afo atu]Sr IŒr« ]tbu Œr« e¨r¥|lSo Nl¥Ÿ ~£rduG ^dau›lbrd½. z aÔrh` Xscual\rNu. ]œrMo h_ohrUr 140 cq]br« \r~o 750
~u. aucjs[c„t #efpŒr¥Ó« auJpaÔrb~ \rd Œo esˆr« ¥Kl]ldÇg¯„ X dŒŒrb #¥„tl #„t cq]blbr e†[r]¶rNu. òq† ¥Ily\rd erIh\ harXrbuS
br« <˜„ Nl›r I|l› \S]Sr \rbal\uìXal œrb (trˆ. Ab†¥^l»o Wr AG.]r., ‹Xr¥cl[aÔr ‹lcG` ‹e†Œ\Ÿy|lbr 35 dkG cq] "\ueZrNrˆu›o.
W~uG c¥afo atu]Srbr« ep¹al|r. ho¿65)blWo IlWlXlbXo. A.I.#„tWrbualbr _ h†|l† ¥]ljrSIo\r|uIjrd XlXoIldrI "[pl]Icu
Xr£jl× <NÀo c¥›Il¥dl ‡]¶ˆo \lerI¥h\buS ¥SbuG "\[pl]Icu¥SbuG fœjG e†[r]¶rNrˆu›o. XlXoIl
]Œ\GXrˆ Xl»q†|Ser«\r~o "N„¥Ilerdlšr¥d|o drI "[pl]I†|o $\r ]cale[r 20000 cq] ‹Xralh fœjG
Ne†\s|G \sjuG: SblWo hG`eG. #ZpG \lˆu
IlcuG ]r~sSo ^b†¥^l»o
huG ckl‹e†Œ\G XuS
atrƒ Iltr\uG <¨rdu›lbrcu~ <Sabo|ualbr \SŒu~ XrcNr«
|u~ \eliG ]cr]lSr|o ] \o has]ŒlbrˆlWo Iltrˆr
hilbG ¥XSr. Prd½l ¥]lds
ho ¥a[ler I.I. _ldN
æ„ ckl‹e†Œ\Ÿy
d`r|uG. U¥al‚ho¥Ñš†, e†Io¥gl]o $„hoÑņalcuS f
œjG 14000 cq]blbr e†[r]¶rNu. ¥ÑUo $„hoÑņalcuSbuG
h†eIkr¥blKŒr« Ÿrb£rduG I›Œl\l
brd½. \lerI ¥h\buS h
£Su|l\Œrb Xœr, <m cu~Xo. Il† îl†ˆuN <S
Wr\u¥fgG Il† alšrbrSl„ \ ]r¥~lˆucu›o ]Sr|ˆr
¥]lb¥]¶l»lWo "]ISG. IS ¥d|o esWo aq~o IcWGatr
|o ¥\òXvG \«Iu~u.
fplablWo ¥Kl]ldÇg¯„
¥ÑUohoal„alcuSbuG fœjG 9000 cq]blbr e†[r]¶rNu.
#„tr ]thr h« ‹e†Œ\Ÿy <m†PrXal|l„ D
[lcWblbrd½ ilbG ¥XSrbrˆu›o.
Xl»q† ¥kóŒr« \S er\o auIjr« ]Seo Xscu~Xr ƒo ]u»br¥d|o es»uIblbr
XœrbuS `lcp. a|y: _rxu,
_r\u.
cu h†|ry $„ho]ņ <y]¶S 11 XhoXrIIy "\ueZr
Nrˆu›o.
Xrcue\]ucG: Xdzl\Œ aldr\pG ]ltaSIjr¥d|o
\s|l„ Xscual\rN£rduG auJpaÔr erjrNu¥N†Œ h†
eIkr¥blKŒr« $Xr\lbr ep¹alb cq]¥cJ Xbltl òWaq« "erfvlhG IPocreljr\o
|l\lbrd½. \KcŒr« Iu~uIqSrbrˆu¨ aldr\pG A~
¥Œ|o alšl\lIuG A~Xr« [lcWblIlXblWo ¥bl
gsdlZskrXr„t
KG "ehl\rNXo. "Xr\l«Œ~ Ne†\s|G $\rbuG
\sjl\lWo hl[pX.
fuNrXvarg„t ¥\òXvŒr« P\elhard½lŒXuG \s
]crKWr|u~u
\pqU«ir: ]l†da„tr„t fXpIld h¥˜j\Œr« bu.]r.
e|s« ¥\lˆsho
\pqU«ir: "]Is†Œr¥|
hr« "cerxo IPocreljr\o au
cutebrd½lŒXualb ]ltaSIjr« Ne† \r¥k]r|l\l A.|Xrc ¥elˆSu¥]¶lSbu¨ ‹¥abG Il›uecua~o ò JpaÔr gsdlZskrXr„t e
Wo h†|l† Xscual\G. Ne† \r¥k]Œr\u au¥~lSrbl Waq« ¥Il‚Üho ep¹al|r.h†|ltr„t P\ercuŠ\bŸ |s« ¥\lˆsho. auJpaÔrb "
br ]ltaSIy flðsbalbr Dcu¥|›Xu›o. <terSaldr\p jr« ‹Xr¥g[G ¥cJ]¶SuŒr ¥dlIoh`l NˆG 184 ‹IlcG flh ]Is†Œr]¶SuŒrb~l¥cl
hGhoIcWŒr\lbr ¥_l[eXoIcWG \SŒr "`r‹lb \l‹¥ab¥al "Srbc‹¥ab¥al Il›uecua~lWo òW ]rNo "ecuS cl±sbIlcp <]
hvcq]sIcWG \SŒl„ h†eIkr¥blKŒr« Xscual aq« ¥Il‚Üho ¥\Xleo au„ aÔr huZs]o _¥xl]l[plb ep¹ ¥Zgμleo ]e„ ¥JcblWo IPo
\rNrˆu›o. Xdzl\Œ aldr\pG IŒrNuIjbu~Xr\l al|r. "erfvlh‹¥ab hl[pX X¨u~rd½~uG "¥©iG creljr\o ¥\lˆshbNXo.
br al_« $„hr\¥tš† ]Œu ZrehŒr\IG \Kc Il«|Œbr« ]tƒu. "erfvlh‹¥abG Il›uecu~ "Srzl\cirXalb #
ŒrdŒua~o ¥blKŒr\u ¥fgG auJpaÔr <˜„ Nl Xo #efpalb habŒo ]crKWr|ua~o huZs]o ]tƒu. bu.]r. ¥cl]WŸy <~brNXr\uG
›r "trbrNu. A.|u¨ ]ruW ]r„edrN habŒo aaXl _l\†Pr X~ " ¥alfG `lg <]¥blKrNXr\uG
erfvlhG Il›uecua~o ]tƒrcu~u. A~l«, ]r~sSo $m e \rcu]l[rIG al]¶o ]tbWa~o
]šr¥|hr\]¶utG ¥\card½~o »r|u¨ \s|Ÿju›lbrd½. ¥dlIoh`br« 19¿<G clPph`br« D
œXuG AG. ]r.alcu¨ òWaq« ¥Il‚Üh·r\ ]ruWÀl„ ‹
¥\lˆshr« #efp]¶ˆrˆu›o.
A~l« "»raXr $d½lXl|uG
¥]ldsho Dl^s¥h»oho Xr]kŒ auJp[lc $SXu]k ]l†ˆrIy D»rNu¨ IkrIy X
…ltlIu¥al A~ ¥NlZpalWo <bcu~Xo.
ec ‹Xr¥g[G XuScua~o
"¥hl. hƈtr IPocrely ‹XrIcrNu. "¥X
h†|ltr\ atrNrSl\rd½~o A„.Ur.A. ¥\Xl|y #e† habG, "»raXr ergbŒr«
Xrcue\]ucG: ]šr¥|hSu|dl»rƒo ¥]ldshr\o a ŒrNrˆu›o. "¥XhabG, h†|l† hvbGes»u~ LˆŒr« IPocreljualbr hGelZŒr\o
šl~r\uG ¥\card½~o ¥]ldsho Dl^s¥h»oho "¥hlhr¥b NtuXlbl~o X¨l„ aSr|rd½~o P\XlZy buWšUo X…ltlW~o ¥Il‚Üho P
g„ P\t« hƈtr I. aWrIWø„ \lb†. ]šr¥|huI ¥\Xleo fcXo blZeo ep¹al|rbrˆu›o. A~l«, A„.Ur.A. \t« hƈtr ZrKvrPbohrMo
jr« AüG XrIÀl\u¨ <b†~ Dl^sh†alcuS \r†¥ZfG brdrd½lŒ _rPu P\XlZy, A. A. Ur. AG. I, halPoelZr ep¹al|r.
]ldr|l„ âar|u~Xr\l« ašu ¥Ihrd ‹XrIy au~rdq ]l†ˆr, _iuP„ halPo ]l†ˆr XuSŸrbecuS ]ruWblWo auJpaÔr|uG auJpaÔrbu
S ¥]lblduG ]rSrIqSl\lIlŒ "ezblWu¨Xo. òWaq« ‹Xskr|u~Xo. halPoelZr ]l†ˆrbuSbuG _iu S Dl^shr\uG "]Is†Œr
¥Icjl ¥]ldsho Dl^s¥h»oho "¥hlhr¥bg„ hGzl P„ halPo ]l†ˆrbuSbuG ]ruW IrˆlX h†|ltr\Xr bu›l|rb #¥cl]WŸy
\I˜ršrbuS ‹e†Œ¥\lZoLlS\ NSŸr« #`pcaÔr clb "erfvlhG erPbr|rd½. ]r„edr|Wa~o ¥\lˆs
Xrcue°q† cl[lÇgoW„t hl~r[pŒrdlbrcu~u hÆ _GKljrd #`pccl±sbG IW|rdSu|u¥œly $SXu hr« #efp]¶Su~u. ]lXu
ˆtr $Xo ]tƒXo. ]šr¥|huIjr« AüG XrIÀu~Xr\o ]k ]l†ˆrIjuS ]ruW ¥XSl\uG òWaqdr\o I»rbrd½. "Xr\o ‹hGKŒrduG ‹[l\]¶ˆ aq
Dcu _|r« ¥]lIu~ c›u¥]cuS ¥]cr«¥]¶lduG ¥Ih XŸj Irˆrd½~ \rd]lSlWo òWaqduG hvsIcrNrˆu¨Xo. ¥Iæ ~o el†Œl Nl\duIjrduG ]
Su|u~u›o. c›u XcŒrdlWo ¥IhSu|u~Xo. ]lXuzd h†|ltr¥\lSu¨ hr. ]r. A˜r„t AXr†]¶o #¤l†YXbu¨X óŸjrduG $|lcpG Xut~u]
Œo aZp]rNu A~ ¥Ihu¥]lduG $ecuS¥a« NuaŒltu›o. d½~o huZs]o _¥xl]l[plb Nq›r|lˆu~u. òWaqdr\ Dš]¶ tbWG. c›o ZrehŒr\IG
$Xo ¥]ldshr„t ‹Xr•lbb ed½lX _l[r|u~u›o. SuŒuIblWo "ecuS dkpa~o "¥©iG Iuš]¶SuŒu~u. al]¶o ]tƒrd½£r« Ærar\«
"Xu¥]ld ¥adu¥ZplKz„al† erecŸy "trbr|u~Xr fXpIld h¥˜j\G XuSŸuGau¥œ ašo ]l†ˆrIjualbr N†N Xu \S]Sr ¥\cr¥S›recua~o
\u]¥blKr|u~ hGer[l\alb Ehlš'b `qXŒ¥]¶ld Scua~ hqN\blWo òWaq« ¥\Xleo \«Iu~Xo. ¥\lˆsho au~trbr]¶u›o.
¥]Sr¥|› "ezblWo. bu.]r.A.|u¨ ]ruW ]r„edrN¥]¶ly h†|ltr\ Xl» eZpuXr \rc|o e†[\bu
$XrdqS "e† <]¥blKr|u~ `lg ]d¥]¶l»uG ¥alfal brt|l„ òWaqdr\l]¶G ]d ]l†ˆrIjuG X…ltlbrcu~rd½. _r. albr _‡]¶ˆo IPocrely
bXualWo. IuSuG_|lcualbr $cr|u¥œly¥]lduG $ŒcG P.]r.buG A„.Ur.A.buG ¥]lduG $|lcpŒr« ep¹alb \rd \SŒrb ‹h´le\blWo e
`lg ¥Iy¥|›recu~u›o. EXse›r|o XdeNuIqS' A ]lSSuŒrd½. ]ruW ]r„edr|uIbuG "Xr„t ‹XplLlX |s« ¥\lˆshr\o #[lcG.
~u¥]lduG ¥adu¥ZplKz„al† ¥NlZr|u~u›o. NSŸr« Ÿjl~uG XuS†~o <›lIlXrcr|uIbuG NÂX¥XlS òW eZpuXr erXcW|œ\rI
hvlKXG ]tb¥eblbrcu~u "¥©iG $Xl| ]tƒXo. aq« ¥Il‚Üho ¥Zfsbcl±sbŒr« Xs†ŒuG Dš]¶ˆ zrXrbr jualbr KqVl¥dlN\ \SŒr
¥adu¥ZplKz„al† ¥Iy]¶r|u~ aWr‹elj `lg ]lXu dlbr. # hliNcpŒr«\r~o altu~Xr\o ¥e›rblWo $¥]¶ly h†|l† "»raXr \SŒuI
P\Ÿ¥jlSo ]t¥b›~u aÔr Xrcue°q† cl[lÇgoW„ ‹Xr]kŒr„t ]ruW¥blS h†|l†ercuŠ ‹¥abG Il blW~lWo IPocrely
<ZoLlS\ ‹hGKŒr« "`r‹lb]¶ˆu. ›uecl„ \s|G \SŒu~Xo. #¥cl]rNXo.
6 al-ò-`q-ar- Q 2012 D¥Ål-_† 23 Q
Nl-e-l-×-
Announcement
DVD, h¶s¥|»oho, -h_oeq¥^»oho, Uo, hrtlarIo el
SduI

¥I_r
ho A~re 50% Urho- erer[br\G wKl\šuI
arX
Im›r« I½rbt„ho ¥h«. alb erdbo|o¿ S«ho
9495954000.
25
Ild½
Œ "\u`ehœŒo
PserXŒr« "\u`er|u~ Zucr-
XŸ
|o wfsaqIlG_rI¥Zerbu
S "\uwKiŒl« ]crilc-
I†˜Ÿ
|o fu`l\u`e KuWG
¥\cr« has]r|uI. ¥Pplöp„
R.K.H.\œqXrcr, wfsaqIlG_rIl
¥PplXrgldbG, ]ljbG, ¥Il»r-
¥|lSo. ¥^l‚: 9495892653.
BXo w]f³Ÿ|uG ]crilcG
35 e†gŒrd[rIG ]lcœcpau
¨ ¥PplXrg hGJplflwXÉ„
glPr. er.Sr., hqcp _r«UrŸo,
Nld]¶utG, ¥Il»r¥|lSo. _u|rG
Ÿr\o: 984766078-0.
¥Il‚Æsšo _o¥jUo IˆrGŸo


e¥{g\rd½l
X
Nbu~u
¥IcjŒrdlZpalbr Iutƒ
Nrder«. Power. 9747148080.

h]ošrIoSl£o I½s\rMo XuSŸrb eli\Ÿy alhel-
SIÀo Icl† "Srzl\Œr«
elˆ†Sl£o I½s\rMo Xrcue\]ucG
il]¶r 9539255307. #efpau›o
Iutƒ Nrder« ]cr]q†ü
e¼Œr¥blS ]I« habŒuG.
(¥_½l|o alšduG tr]¶btrŸuG
\SŒuG) 9562045004.

h]ošr|oSl£o I½s\rGKo
9895822555, 9947022555
Pse #[u\rI hGer[l\¥Œl
S Iutƒ Nder« AerS
buG (Iu»reˆr aldr\pG alšr
Xcu~u, ¥_½l|uG alšu~u)
e¼| #efpau›o
Ubldrhr« I»rbu~ ¥clKrbo|o $hodlG A
~trbl„ Xldo]cp-
O+ e¼| #efpau›o. 97463
18341, 9526017600, 9645148688. aujj h¥ilZcs h¥ilZcŸ|o
esˆu¥Pldr/ ¥ilG\»oho
¥IcjŒrduG, ]utŒuG, er¥Z
fŒuG ¥Pldr|uG ¥Pldr|l†|uG¿
¥_lho I‚hˆ„hr,¥IlˆbG
0481¿2302298, AtWlIujG
9400667375.
ar~« au~trbr]¶o
ISO "GKsIlceuG, ¥wSUoal†|u
au¨ S«¥wSl‚ Iœ\rbuS
¥]cr« $Srar~« cklNld
IG, h†ªow]lˆIoStuI

erer[ hoYdŸjr« eplPÓl†
hoYl]r|u~Xlbr "treo
d`rNrˆu›o. hqkr|uI¿
9447134000, 8943345311.
¥Slˆ« Ib†
IrS]¶u¥clKrI|o hlv\ ]cr ho
šbr„
dho hošs«

]]¶u
NcWG, NrIrö, `kWG, ]q†ü IjuG ^ršrGKohuG Whole Sale only.
hGckWG. ^r\rI·o ¥ilh¶rš«, Rose Metals. 90489 11111, 0487
"Sq†. 04734-240589, 9496719013. 2390381.
Degree/ Diploma

IˆrS\r†˜lXl|ju
S wfŠbo|o ¥Pldr D»reo ITCbr¥d|o D»reuI
]„, Is
Nbr„ Iplat ¥h³i]crilcG
w]auJ Iœ\rIjuS erwSr^
h†ˆr^r|šo ¥\Sl„ ‹auJ Iœ\rbr« 21 <¥ZplKl† SSLC, +2 above (8000¿ 18,000/¿) ]„, IsNbr„, _ˆ„, IqjrGKo ereliG, ¥h³iG,
AfvcpG,
¢rIj \rbar|u~u. ‹Xralh
Degree, Diploma, BTech, MBA, BBA, BCA, ecual\G 7000¿ 20,000. ]ut¥a 9526058836, 9747316526.
K½lho, elNo IplatI
. ‹¥XpI efpG. XŸ ad]¶utG,
PG Courses (One sitting, Distance) hmP\p Ñbr\rŸrdq-S ‹¥al
9746397085. AtWlIujG. 9496985124,
_hl†, ]ŒlGId½o, Xrcue\ "š¥îg\uG
ecr^r¥|g\uG g„ ¥\SrbSu|lG. Xlah 9562554054.
]ucG¿ \SuaŸlSo ¥tlUo. 0472¿
2804034, 9447310838.
hl[palbXo. Global Chalakudy. `kW hmIcpG d`palWo. <S„
9946495959.
#-e-fp-au-›o ¥Ppl-XrgG
_‡]¶SuI. 9605057801.
\eclór ]qPbrdqS
Bob cat (Loader) DlSr|u~Xr\o
]-chpG ¥Il-»o-huI- Experience <¨ ëet h†eaXz†|uG, Ilcphl[p- ]qPrN [\lI†gWG, erZpl¥Kl
<S„ \rba\G ¥eWG. 9447303849, 9400912839. Œr\uG
AfvcpŒr\ujj $ho-
dlarI csXrbrdujj ]crilcŸ-
]ldbÔG X]ldrduG ¥\crˆuG
\«Ir ecu~u. \d½qó|leo
Ilc~q† hiIcW _l£r« UGC Recognised ]uXrb Iœ\rbr¥dÀo buel|-
j #efpau›o. ¥blKpX,
juG

i|duIjuG. ^dG Irˆrb-
¥fgG w]Xr^dG. amder <hoal-
¥Zes¥kóG,
ejrb\lSo,
#d]¶u». 9496675149.
One sitting / Regular ‹lbG
ASe\|u»r aui˜Zo¥Ilbbu- (18-¿ 28). 10,000+ XlahG. Smile Tech-« Prd½lSrzl\Œr« „ ilPr (eb\lSo) 9961445417,

S ^rI·Uo
U¥]¶lhršr
„t ¥c-
JI \gµ
]¶ˆrcr|u~u. Irˆu~- _‡]¶SuI. 8943480840, Dl^sho îl^r\ #efpau›o. 8606089367.
SSLC, PUC, All Degree, PG, Engineering, 0481-¿6412222. Qualification SSLC, +2, Degree. Salary
e† _‡
]¶SuI: 9995554305. 5000- 13500. 9747523374, ¥PplXrg NÆe†Œr
Nursing. \lgW« "|lZar, _lG
K½q†. 08197402744, 07760639681. 9745433240.
info@nationalacademy.co.in
¥Zesalil¤pŒr« elh´u- Ad½l ‹fo\Ÿ|uG ]crilcG.
¥ilG \-»o-hrMo ]ld|lSo. 9961739854. ]½l„to/ tr−o ¥ZlgG, fwXu¥ZlgG, erZpXSh·G, (ehoXu er«]¶\buG `ler^d
ereli XShŸ
]cricr|uG. euG) ‹Zs]oNæ„. 9605490662.
BTech, $„hoÑu
a„t¥g„, hbr«ho ¥Kho ¥_lboho & KlbwXralXl. IutrNr. 99618-
¥clKs]crNcWG, esˆu¥Pldr,
‹hefuâqg, erfvhoXclb Employment
a|l\r|o, $dIoÑr|«,
^rš†, ¥h^ošr,
i«]¶†, "£aldrbr
d hrhr ¥_|tr
41261
¥^l-¥ˆl-Ül^r
¥Pldr|l†|uG ¥Pldrbo|uG royalinformation@yahoo.com. 98473- br¥d|o
hbr«ho ¥Kho/
aór, $S]¶¨r, AtWlIujG. Wanted 92974, 04862220372. ¥_lboho, _rd½rMo, Iplgrb†,
9249634660.
Orchid Resort in Wayanad required Man-
hq]¶†

eh†
#efpau›o. `kWeuG Xlah
A~re
c ¥Pplöp† Aho. Pb¥Ze„ Photography
$„t†\šr« zrcecual\G ager, Cook, Waiters. Contact 9447160510, Xbltl|u~ f¹r¥btrb
Automotive
9447546456. hmIcpeuG <›lbrcr|u~ Double side album on Synthetic paper
Dl‚

d„ e†|rdq
S
alhG 15,000/¿ XlWo. 9037017274. ailalwrI Bdh·uI BšeuG \d½ alKhr„ #«_G
ecual\G. erfZlGfŸ #Zp Office Staff, S.S.L.C/ +2 Boys/ Girls,
¥_lIoho Ie¥tlSu IqSr Iutƒ
hlœŒrIl`re¼Šr|o wfsail erdbr«
NboXu
IlSu|u~u.
Food/ Accommodation available.
Health Watch
albr adbljŒr« ]uh´I erd +2|l†|o "ehcG dkoas bwG, erZpl†¢rI
|o Agnes Colour Lab, Vyttila, Cochin- 19.
#-e-fp-au›o 650/¿ ]uh´IG #efpau¨e†
9288908908 \œtr« ¥a« 21 e†gŒ w]e†Œ\ ]lcœ 04876444611.
9744998387, 9539404143,
wfserZpl bwG, Xl»r« erP 0484¿3013699, 9446129077.
erdlhG SMS
NbuI. bŒr\o wXr]uchuxcs bwG,
cpau¨ Iœ\r|o Prd½lSrzl\ epl]lc erPbŒr\o clP¥Kl
Etios, Lancer, Logon, Swift, Tavera, Innova Œr« Manager, Supervisor, Accounta- ]ld bwG, $gµereliŒr\o Real Estate
Dl^shr¥d|o
_r-hr\-h·o Dl^-† |o <¥ZplKl†¢rIj #efp SSLC
nt, Computer Operator Xh´rIbr¥d
I»rƒe†|o

dGKrI f¹rbo|uG
hab|uter\uG
hvbGecbwG, f\r]¶r»I
|o
f\sfvc bwG, eh´u
au›o. (9000¿ 12,000). 9645134181, #I†gWsbalb fœjŒr« er«]\bo|o I†òescl†Pu\
. reachvariety@gmail.com,
9142360840, 9562806606. Home based/ Bulk Iœpqˆ† 9562064757. <S„ ¥Pldr. #âaG. el»ec. edr]¶|uter\uG, _d|uter\uG bwG, fwXu]sVI
|o ail `e\G ¥w]l]¶†ˆr
e†|uI \«Iu~u. Since 2004. 9387388811. ^d‹Zalb acu~uI
Ad½l huZ†f\ bwG. ]crfuŠalb AIoho¥]l Kucuelbqcr«
9995889009. Prd½IjrduG ¥\crˆuG X]ldrduG cºŸ
Ke‚a„to dl_r«
Attestation
d`r|u~u. 1400/¿ Is†Œr Sîo NboXo \«Iu~u. DIo¥Sl_† 21 auX« 24 e
c
<S„ \rba\G #bu†¥eZrIoho, ]ld|lSo. IqSlX XdautI¥jljG
hl-œŒrIG Prd½lSrzl\Œr« #cG`r|u 13000+ XlahG+ `kWG 9895788074. KniŒr« eNlcl[r|leu~ Hotel Nandanam
9846848847,
KTDCbr«
9745989006.
Attestation of Indian/ UK/ USA Certificates, ~ Dl^shuIjr¥d|o Manager, Ac- AtWlIujŒo Iœ\rbr« 162 "Xrf¹rbu¨ wfsail¥acuN
Educational, Marriage etc, Contact: Index countant, Staff XhoXrIIjr« zr
wIeuG Xbltl|u~u. Xr£
,
Group TVM: 0471- 2302050/ 51, Thrissur: c\rba\G. Age below: 25 (+2, Deg- buel|j (18¿ 24) #efpau›o. Nle, _u[„, epl»G Zre el-S-I-Ào
0487- 2388811/ 2388422, Kottayam: 0481- ]Wbhv†üG ree) fœjG: 8000¿ 12000. 8907932010. erZ-ç

dGKr-I Nr-Ir-ö-Ào hŸjr« Iüqcr« "a¼X
2302441/ 42, Ernakulam: 0484-2398728, ¥PplXrg ¥IwxŒrduG, e¨r,
2398729, Mumbai: 022- 25283472, Chennai: ]WbGeN hv†ül`cWŸ 9633684757 bu-\l-\r i«-Œo -I½r-\r|o. ]u-Xu f\r, Rlb† ZrehŸjr«
044- 64582600, Dubai: 043550888.
es›SuŒo er«|l„ hil-
br|u~u. Prd½Ijrdd½lG h†es- ebr-« _r-«-UrGKo, auˆG, òfqcr« tbr«e ¥îg\Su _r«UrGKo I‚hoÑk„
ho. hv]o\ Pvd½tr. 9995075728, CBTC Kl‡r`e\r« XlahrN
o X-|l-eo ¥îl-]¶o (#-du-e¿ ŒuG
Pb¥Ze\
¥Pplöp† Aho.
¥\cr« <]IcWŸ elSIbo|o
Books & Periodicals ¿« "ehcG Xl»r« Nb
uel„
9847123122. A-t-Wl-Iu-jG tq-ˆo). a-cu-~u-I-

¥\-cr-ˆuG X-]l-drduG d-`r-|u-~u. IlWleu~XlWo. _u|rŸr\o: IˆrS \r†˜lWŒr\o #efp
Office/ Management Xh´rIIjr¥d Phone: 9349173723. 9995705555, 9995010087 alb gˆtrGKo gsšo, Pl|r,
MSW
|o <¥ZplKl†¢rIj zrcal ]lNI|l†, \»ohrGKo, I½s\rGKo, ¥hlgp« e†|†,
ho]l„, ANo ‘brG XuSŸr
hm-P\pG _l£ohv†üG br \rbar|u~u. au„ ]crNbG ¥ilG \»oho, IGœpqˆ† Ur.Sr.]r,
#efpard½. Age Below:28. (5300¿ be elSIbo|o IlSu|u~u.
efp elclirbwG _‡]¶SuI: 9142524141,
I˜sg\rd½lX hv†üG es› 13,300). 9847533341, 9747718681. Ur

h\rGKo 9400326811.
. 0475¿2355573,
hve†−cXr? 9387486070.
SuŒo er«|l„ hilbr|u~u. hId <]wZeŸjr« \r~uG
Prd½Ijrdd½lG AI·rIpqˆseuI
. acu~uG ¥gl|uard½l
X HRT
hmP\p ]T\Œr\ujj "ehcG cl[rIl Pvd½tr. 9746811196,
9847301158. SSLC, +2, Tally
{br„¥eeo
Xt]¶r! ¥Ul.


Sšho, HRT
hIo¥hljPrîo
ckr|uIbuG fwXu|j
\fr]¶r|uIbuG Xl»r« [\ Tours / Travel
_‡
]¶SuI: IrG, ]r. _r. \œ†¿
48, ¥Il»r¥|lSo¿ 673001, ¥^l‚: hbr«ho AI·rIpqˆseoho

h¥|ljPrîo (USA), ¥Il»r¥|lSo, IuSuG_ hmJpŒbuG,
ISO "GKsÇXalb Southern Business Xrcued½. 9447292886. P\efpG, alGKdpG, auXdlb
0495¿2725957, 9497458645 Website: Corporation-„t Prd½lXdŒr« Ubtņ al†|šrGKr« Xld¶cp
www.islammalayalam.net/.org/.com
]Wbhv†üG #cG`r|u~ Dl^shr¥d|o îl au¨ buel|
j #efpau›o.
KuWŸjbuG w]Zl\G Nbu~
fl¥¹b bwG (Ad½l
Dal„ erhršo erh
^r\ \rbar|u~u. (7500¿ ¥blKpX: +2, #I†gIalb aXz†|uG) has]r|uI. Aju]¶ŒrduG ¥eKŒrduG $mhr
]WbGeN hv†ül`cWŸ
15,000)¿ 9656497461, 9847860417. fœjG, hmP\p Xlah hmI
Business
wfs`wZw]rb ]qPlaTG, Ñle« Kucuelbq†, ¥IlˆbG,
es›SuŒo er«|l„ hilbr- cpG. MFC, Kollam. 0474¿6454360,
9526889479.
dGKrI w]f³Ÿ|o \¥Sf„d„, gl†Wq† Xrcue\]ucG. 9388186600,
|u~u. Prd½Ijrdd½lG h†esho hab|uter\uG, hGò]´r|uteo, ¥]lhotto. 679121. ]ld|lSo Prd½. 9388986600, 04885239415.
¥tljI·o Pvd½tr. tgsZo. 9895200571, ¥^l‚: 04662223764,
aˆr aW«, M. hl„to fuŠs- 9745939420. ¥Pldr D»reo Xl«]cp|uteo, edr]¶|uteo,


dGKrI _dis\X A~re 9048431662, 9400389764
IRCTC Sq†ho
Icr|l\u¨
agr\o _‡- buel||o "ehcG

]¶SuI. 9744555623. S.M. Industries¥d|o <¥ZplKl†¢r alšr hGò]´rbuG <m†ªhvdX
Ij kWr|u~u. Age Below:30. buG \«Iu~ #bu†¥eZ Dmg
¥_£ohv†üG ¥blKpX: +2, Above. fœjG: 5000¿ ‹lbG (18¿ 23) 12,000+ XlahG+ [G. acu~o X]ldrduG d`r|uG.
12,000. 9605243263, 9287227080. `kWG. 9656770514, 0471¿ erjr|uI: wfs hlbr f¹r
i† Ila¥ZelI†gW Bdh·o ¥Kle Sq†, \eG_† 10¿\o A/C
Volvo _hr«, Rs/¿- 6750. Xrcu]¶Xr
3196550. _«, WZ ¿ 239, gl|q†]q†, \pq
¥_£ohv†üG hv†üG es›SuŒo er«|l„
hilbr|u~u. Ad½l Prd½IjrduG U«ir¿ 110034. Mobile No: "ôuXf¹r \rtƒ efp-
Bdh·o. efsIcWŒr\o "Xpu-
tbr« bló \eG_† 10,
UrhG_†¿ 1, 15 XsbXrIjr«
KHD
]Wb hv†üG es›SuŒo er« AIohrIpqˆseuI
. NtuIujG 08375024409, 08743839575. ŒaG. "Xrf¹ KuW^dŒr\o ]ut]¶Su~u. 0484¿6464849,
|l„ hilbr|u~u. Prd½Ijrd Pvd½tr. 9895992530, 9745609662. « "ehcG ¥Pl-dr D-»reo "\GKaÔeuG, "fvaÔeuG 9746743054, 9567863244,
d½lG AIohrIpqˆseuI
. ¥aL Office/ Management hk\r¥d ¥N†Œ»uXu~u. "\u`ez† 9746743047, 0495¿2701510.
Education
¥Kl
Uo, 9895251871. |o \rba\G. ¥blKpX: +2. fœ ¥IcjŒrduS\sjG w]e†Œ\- \rce[r. <]lh\, ]ld|lSo¿ 12.
jG: 8000¿ 16000. 9747133600, alcG`r|u~ Nlcrš_r
hl- dGKrI w]f³Ÿ|o Ph: 0491-2500806, 2502854. Fax: 0491-
Sq†ho
9947925686. 2503226. Mob: 9048423489, 9744923392.


hšrbr¥dbo|o Ad½lXcŒr-

dGKrI _dis\X, Xl«]
SS Pipes UGC/ DEC/ AICTE Approved duaujj
Xl»rduI "¥\vgr- cp|uteo, hGò]´r|uteo,edr]¶
(one sitting / Regular/ Distance) BCA, |u~e
c #efpau›o. w]lb]- |uteo A~re alšr hGò]´rbuG Zu_lbo blwX
BBA, B.Sc, MCA, MBA, M.Sc, B.A, B.Com, SSLC, +2, Degree Il†|o cr[rbrd½¿ 8891556195 <m†ªhvdXbuG \«Iu~ Ilcphl[pŸ|o
B.Tech, M.Tech, Diploma, M.Phil, Para #bu†¥eZ Dmg[G. acu~o X Zu_lbo ¥gl]¶rGKo ^îredr\o
Medical Courses. Divine, (University Study KeltroS ^lIoStrIjr¥d|uG, Pr ]ldrduG d`r|uG. erjr|uI Ad½ler[ ‹f³Ÿ
|uG ]cr \ldo Zreh blwX P\uecr 25\o
Centre) 9387501520, www.divinetrust.in d½lXd Dl^shuIjr¥d|uG \rc hÒse\r #bu†¥eZ #wf ilcG. IlcpG hl[rN ¥fgG al ]ut]¶Su~u. Ad½l NdeuIjuG
e[r D»reuI
. 9562166321. Iœ\r ¥Pldr (10500/¿ 25500/¿) aG, A„.hr.#† U«ir.
08587040091, 09871706326 wXG au»ue„ w]Xr^dG. Sethuram. <
]¶S 35000/¿ cq] alwXG.
Xray Welders/ dr^ošo/ AC/ $dIoÑs
09349904377. er¥eIl\x wSle«ho,
er¥Zf¥Pldr|o
etuG gp„ho/ ]½G¥_»oho/ "dqar\r ¥Il»r¥|lSo: 0495¿2727100,
Miscellaneous
hoYrcG ¥Pldr 2727575, 9846202950. Ilh†¥Kl
2 alhG ]TrNl« aXr bG ^l{r¥|¥š»oho/ ¥h^ošr/
tqG¥_lboho/ XlaheuG`kW Uo: 04994¿231988. Iüq†:
Central A/C Ductman ISO certified ¥Il»r^lG, fœjG 8000¿ 12000 euG ]crNbG #efpard½. alhoš
<S\ ]crilcG 0497¿2712711
¥Il»oho I»rƒlduS„ er¥Zf ebh·o 18¿ 25, XlahG, `kWG, † I‚hˆ„hr, IngoW ereliG, ho¥\iG, efpG,
Œo ¥]lIl„ hmIcpG NbuG. òfofq† 9446927384. hvlar¥tlUo, Near KSRTC, AtWl Dmg[KuWau¨ Icr¥£l»r XSh·Ÿ\s|r D~r]¶r|u~u.
\lˆr« fœj¥ŒlS wSbr IujG. 0484¿2370932, 8129218180. h†eaXz†|uG "i˜Zoau
\rGKo. Food, Hostel, Spoken English, auˆbuG, IuƒuŸjuG er«]¶\ hodrbl†¿ òq†, AtWlIujG,
Material hmP\pG. ¥blKpX SSLC. bo|o. 9495775608, Kochi. ¥IlˆbG, Icu\lK]¶r¨r¿
AIDT, Kozhikode. 9846960960, Iœ\r ¥Pldr (10600¿25000/¿) gr]¶rbl†UrduG tr^\trbrduG 9526372727
9846979694. X-Ray
e«¥U»oho, AC, $dIo¥Ñl
WrIoho, "dqar\rbG ^l{r
e«U†, Fitter, Pipe ¥^{r
¥|¥š»oho, dr^ošo, hrer«, ¥|š†, $dIoÑsgp„, $„hoÑu Xb«
ags„ 1350/¿
<S„ ¥Pldr|o #bq†¥eZG $dIoÑsgp„, ]½G_†, ^b†&
a¥„tg„, Safety, "|m›„to
¥h^ošr,
hIpqcršr, XlaheuG ITI/ Diploma/ BTech
Ñbo\sho. ¥S_rjr« eNo <]¥blKr|leu
Xlah `kW¥Œl
Sl]¶G `kWeuG. ]crNbG #efp 9142439366, 9847307732, ~ It„tr« ‹e†Œr|u~ N
trb Xb« ags„. 9567482469.
]crfsd\euG. #âaG el»ec. ard½. ¥tlho AtWlIujG. 0484¿ 9387542655.
9387166688. 2354572, 2352143, 8129805083
al-ò-`q-ar- Q 2012 D¥Ål-_† 23 Q Nl-e-l-×-
¥SlG ¥Plho
`cW|lcuS
NˆuIG ¿ er.Aho.
Xrcue\]ucG: a¥Ñl t
br« ]ŠXrbr« \r~uG Ur.
AG.#†.hr.bbuG $. âs[c
\buG D»rel|l„ ¥SlG¥Plho
NcSuedrNXo ¥Iæ¿hGzl\
`cW|lcuS NˆuIalblW
~o ep¹albrcr|uIblW
~o ‹Xr]k ¥\Xleo er.Aho.
"NpuXl\x„ Iuš]¶SuŒr.
Il£‚ tbr«¥ebuS
buG Zrd½r a¥ÑlbuSbuG frd¶r
blb âs[c„t #[rIlcr
IX ¥NlZpG NÂo hGzl\
h†|l† clPpŒr\u auœr«
"]ilhpclb~o ‹h´le
\br« er.Aho. "`r‹lb]¶
ˆu.
P\ecrbr« hr£]¶ucr«
¥]lbr hvIlcp Iœ\rbualbr
N†N \SŒl„ ¥SlG¥Plhr\o
"\uaXr \«IrbXo auJpaÔr
blWo. $Xr« \r~d½lG ep¹
alIu~Xo a¥Ñl ]ŠXr e
Ir|l\uG Ndeo e†[r]¶r|l
\uG \r†alW NuaXd Icltu
Il†|o \«Ir I˜sg„ ¥\Sl
\uG <~XXd KqVl¥dlN\
\S|u~ue~lWo ¿ er.Aho.
]tƒu.
DŒuIjrb~o
¥IlSr¥bcr
Xrcue\]ucG: IlNr a
¥Ñltbrdr„t IlcpŒr« au
JpaÔrbuG ]lXuaclaŒo
hƈtrbuG DŒuIjr|uI
blW~u hr.]r.AG ]ljršo
_pq¥tl "GKG ¥IlSr¥bcr _l
dÇgoW„.
<¥ZplKz† aÔral†|o au
Ijr« Ibtrbrcu~o `cr|u~
Xr„t BšeualSuerdŒ
<ZlicWalWrXo. 600 ¥Il
Sr cq]buS I˜sg„ #†|o
Irˆua~ X†|alWo $¥]¶ly
\S|u~Xo. a¥Ñl ‹f³G $ó
buG egjlbXr\uŒcelZr
hGzl\ h†|l† X~bl
W~uG ¥IlSr¥bcr Iuš]¶Su
Œr.
"lclgoÑ XutauJ ¥dl
_rbuS XSetbrdlWo h†
|lc~uG "Xr\ldlWo er»r
ƒG XutauJ]ŠXr "ˆratr
|l„ âaG \SŒu~X~uG
¥IlSr¥bcr ]tƒu.
Q hmÀ¯IÄ Q 7
Ab† $p¥blSo
IlNr a¥Ñl: NuaXd âs[c\ B«]r|l„ ]tƒuaSuŒu
¿auJpaÔr
Xrcue\]ucG: ¥IcjŒrd
bló|lc \rccG "eK
h†|l† \r†_‡rXalIu~u
IlNr: IlNr a¥Ñl ]ŠXrbuS \r†alW ŸrbXu auX« NróŒr« âs[c„ X~bl hvG \rdbrduG ¥SlG ¥Plho âs[c\ autr ˆu›~o âs[c„ #e†ŒrNo ep¹al|rb
Wr|u~ Ab† $p¥blSo ]t
ƒuaSuŒue~o auJpaÔr
<˜„Nl›r. aÔrh`l
¥blK Xscual\Ÿy erfZsI
NuaXd Ur.AG.#†.hr.¥bbuG $. âs[c Wo. A~l« $|ldaóbuG IlNr a¥Ñl ¥e«]rNu. Ur.AG.#†.hr.br« âs[c„t XlWo. I‚h«ˆ„to #b zl]\Œr\o crN¥fgG al[pa‹e†ŒI
¥\buG B«]r|l„ h†|l† \r†_‡rXal br« <t]¶rNlcu Ildue|l„ cl±sb, < zl\G A~o #clƒo Ur.AG.#†.hr. \r†alWG \«Iu~Xr\u¨ ¥Iæ erPrd„ho ¥clSo hGhlcr|uIblbrcu~u
Iu~u. $. âs[c\u ¥e›r \lSuau»ue„ auter ¥ZplKz ¥\òXvŸy âs[c\ "\ueZr AG. Ur. |o "bN IŒo âs[cer¥cl[Œr I˜sg„t XSh·G atrIS|la~uG ep¹al "¥©iG.
jr <bcu¥œly "Xo I›rd½~u \Sr|l\l Nrˆrd½. $m ‹Xr` $¥]¶l»uG \r«|u~Xo órf „t XjrelIuIbuG NÂu. h†|l† ‹Xr |]¶ˆXlWo. A~rˆuG âs[c\Xrc #hq EEI»rƒZrehG "_uZl_r
erd½~o h†|lcr\o "`r‹lbau›o. "Xu £uer« X~. $Ÿ\ erNlcW N…]¶ ¥cl[ŒrdlbXo $m I¥ŒlSblWo. órX KqVl¥dlN\blWo \S~Xo. ¥Iæ erPr ¿IlNr eral\Œrdu›lb
Il›lWo XSh·Ÿy D»rel|l„ auJpaÔr Su~ zrXrbr« ]ŠXrbr« \r~o ]r„al âs[c¥\lSo IlXr|tueu¨ ¥Iæ \Kc d„ho I˜sg„t 2004¿d tr¥]¶l†ˆo BXl hG`eŸjuS erfZlGfŸy
X~ cGKŒrtŸu~Xo. ‹[l\aÔr Xt| tl„ âs[c„ Xscual\rNl« "Xr„t ]l] erIh\ hƈtr hu[s†ÇgoWb acu ›o Ad½l al[pa Dl^shuIjrduaŒr. # Rl\trƒu. IlNrbr« ¥]l
d½rˆ ]ŠXrblWo erelZŸjr« IucuŸr|rS `lcŒr« \r~o D»relIl„ h†|lcr\u I»r |uI A~XlWo h†|lcr„t ‹[l\ Zm ¥Klj S„Utrd½lX elbo] \«Il„ P ¥I› eral\G Xrcue\]uc
|u~Xo. brd½. clPpG au»ue„ #Zcr|]¶Su¥œl»uG ]r XpG. U«ir|u ]utŒu¨ \r†alW ‹e† ]¶l„ BP„hrblb P| X…ltd½ A~ ‹ Œrt|rbrˆo c›uaWr|q† I
hGfuŠ ‹Xr•lbbuG A„Pr\sbtrMo cGK t~ \lSo "\lZcrNu A~XleuG ^dG. Œ\Ÿy XXoIldG BšSu¥|›~ Ur. NlcWeuG \S~u. »rƒrˆu¥]lduG bló|l† _
Œo arIN e`eeuau¨ âs[c\ alšr\r† âs[c„ X~ A~o h†|l† #e†Œr AG.#†.hr.buS \rd]lSo XrcuŒr|WG. "¥XhabG ‹f³G eIlcrIX¥blS ijGeNrd½. IlNrbr« Il
ŒuI Aju]¶ad½. Il£‚ tbr«¥ebuG Nu ]tbu¥œl»uG, a¥Ñl \r†alWŒr\o Iœ Ur.AG.#†.hr. \r†alWG BšSu|W IlWcuX~lWo `cW¥\òXvŒrd Dcu Œu\r«|u~ _‡u|juS
U«ir a¥ÑlbuG \r†arNo erhoabG ìgμrN \rb ¥XSr "~Œ AG.Ur. ¥SlG ¥Plhr a~ #efpeualbr auJpaÔr X~ ‹[l er`lKG ]tbu~Xo. U«ir a¥ÑlbuG ašuG "SuŒo AŒl„ #ÜirN
âs[c\, hvG \lˆr« \S|u~ Dcu _¼iZo \ hrGK]¶qcr¥d|o "bNrcu~u. hrGK]¶q† \aÔrb has]r|u¥œly "|lcpŒr« \S|u¥œly âs[c„ Ur.AG.#†.hr. N bló|lc tl°rIjl|rb
]ŠXrbr« \r~o D»rel|l\leu~Xd½. âs SIo¥\ljPsho $dIo¥ÑlWrI·o A~ Iœ\r "\uIqd Xscual\au›lIua~lWo ‹ b†al\lWo. # hvl[s\G $~o âs[c\o "er \S]Sr "¥ŸbšG ‹Xr¥g
[c„ "d½lX ašlcue~lduG ]ŠXr|u bualbr ¥SlG ¥Plho N†N \SŒuIbuG N Xsk. Sbrd½. IlNr a¥ÑlbuS IlcpŒr« Nrd [l†ialWo. ¥IcjŒrd bl
¥a« "»raXr #¥cl]WŸjubcuG A~ut Âu. a¥dgp„ Iœ\rIjualbuG _lGK½q† a ]ŠXrbuS hl¥£XrI Iucu|uIjd½lG hl¥£XrI ‹f³Ÿju›o. auJpaÔrbual ó|l¥clSo XuScu~ "eKW
]¶lWo. erelZŸjr«]¶ˆo ]ŠXr \SŒr]¶o $ ¥Ñl "[rÇXcualbuG N†N \S~u. $Xo h† âs[c„ X~ "»rNrˆu›o. ]ŠXr Ur.AG. bu¨ N†Nbr« âs[c„ X~ "Xr\u \bo|Xrc ]dXeW A
»bl\uG hl[pXbu›o. |l† âs[c¥\lSu IlWrN IlSuG NXrbl #†. hr.|o #W£r« #¥Klj S„U† ¥]lGe»rIy IlWˆ A~lWo "ecuS \r b† $p¥blSo ]tƒu aSu
IlNr a¥Ñl ]ŠXrbuS #¥dlN\ XuS W~o #¥k]au›o. h†|l† "trblX, ¥e›~o P]¶l„ BP„hr P| "trbrNr d]lSo. Œu. ¿ auJpaÔr ]tƒu.
âs[c\ D»rel|u~Xr« ‹XrIcr|u~rd½
¿aGKu hrMo
h†|lcuG auJpaÔrbuG ilPral† $~uauX«
<˜„Nl›r|uG ]£o¿ ]rWtlbr
Xrcue\]ucG: IlNr a¥Ñl tbr« ]ŠXrbr« \r~uG $.
\pqU«ir: IlNr a¥Ñl hG
_‡rN ergbŸjr« ‹XrI
hGfbŒr„t \r»drd~o ar\lbr¥d|o
"Io_† ]l~l\r
âs[c\buG Ur.AG.#†.hrbbuG ]utŒl|l\u¨ KqV
bÉŒr« auJpaÔr <˜„Nl›r|uG ]£u›~o \plbal
br hGfbr|Wa~o hr.]r.AG. hGzl\ hƈtr ]rWtl
cr|u~rd½~o U«ir a¥Ñl
¥a[ler aGKu hrMo ]tƒu.
U«ir|u ]utŒu¨ \r†
¥Xlaho AhIo
¥IlˆbG:IlNr a¥Ñltbr« \SŒr]¶r„t IlcpŒr« bu.
a|:Nlel× clórauX« ilPral† ar\l XlÖlcG dkpal|r
bló\SŒu~¥XlS $m e†gŒ erfuŠ iªo I†a
br erPb„ ]tƒu. alW‹e†Œ\Ÿy Ubt Ur. A^o. h†|lcuG auJpaÔrbuG hGfbŒr„t \r»drdl Ÿy|o #cG`aleuG. $\r e¨rbl× ec Ed_Id½l
âs[c\buG Ur.AG.#†.hrbbuG ]ŠXr B«]¶r|l ņ ¥_l†Ur« Xscual\rN W~o hr. ]r. AG. ¥IæI˜ršrbGKG ¥Ul. ¥Xlaho AhIo iu˜....' aÔ[v\rIy au»Ÿu~ cl]IduIy.
\lWo h†|l† Xl«]cpa~o auJpaÔr #e†Œr|u~u ¥fg¥a Ur.AG.#†.hr. B ]óh¥˜j\Œr« "`r‹lb]¶ˆu. U«ir a¥Ñl tbr« erfuŠrbuS e¨au›uIy [crN Xs†YlSI† e»r¥blc
›£rduG "Xr\o er]csXalb Zrfbr¥d|lWo IlcpŸy \s šSu|q A~Xo ]uXrb Xscual ¥Il†]¶¥tg\ (Ur. AG. #†. hr.) ]ŠXr Bd¶r|l\u¨ a Ÿj ]l«|Sdl|r ar\lbr¥d|uG "erS\r~o "t^lbr
Ÿu~Xo. "XuIl›lWo Aa†PrMo ¥Icjbr« IlNr a \ad½~uG "¥©iG ]tƒu. Ôrh`l Xscual\G ¥Iæh†|lcr\buG Ur. AG. #†. hr ¥d|uG ¥]lel\u¨ "ehl\ eˆ Dcu|ŸjrdlWo.
¥ÑlbuS \r†alWŒr\o hvIlcp BP„hrIjuS ]£ljrŒ ¥\c¥Œ N~, _lGK½q† bbuG "trbr|lŒXo ¥_l[]q†ealW~u¥eWG Icu
|cltr\lbr ]crâarNXo. Ns^o hƈtrbuG ]lXuaclaŒo a¥Ñl ‹e†Œ\Ÿy Bš Xl„. ]q†e ‹elNI„ ${lirG, aI„ $h²lbr« A~recuS
‹r„hr]¶« hƈtrbuG <y]¶Sbu¨ <~X <¥ZplKz† SuŒXuG $ŒcŒr«Œ~ hGfbŒr„t au\ auJpaÔrbr¥dÀlWo \sju~Xo. A <ªvd NcróG XuSrIlˆu~ ar\l, "d½liuer„t "XrYrI
hvIlcp \r†alW|cltr\lbr er¥Zf Iœ\rIjualbr \S blWo. $. âs[c\|utrNuG ~l« ¥SlG ¥Plhr\ _drblSl|r auJpaÔr \d½]r¨ Na jlb iªo Xs†YlSIc Il›o \rtƒuIerbuIblbr. BI
Œrb N†NIjuG ašo $S]SduIjuG auJpaÔrbuS "tr¥el aGKu hrMo ‹XrIcrNrd½. bl„ âar|uIblWo. cl±sb ]r„_dard½lX Xscual\Ÿ Ze erfvlhG autuI]¶rSrNuG ]rflNr\ Id½trƒo DlSr
Sbd½lX \S|rd½. Nrd er¥Zf Iœ\r‹Xr\r[rIy auJpa IlNr a¥Ñl hG_‡rN jSu|l„ <¥ZplKz† [cp]¶Srd½. I˜sg„ ¥alirIy NuG PserXŒr„t \†adpeuG ¥alkal†KeuG XrcrI]¶r
ÔrbŒ~ hx†frNo #fber\rabG \SŒrb el†Œ erelZŸy <›l|u~Xo al $Xr\o ]r~rdu›o. ¥IæaÔr Ia«\lYo "S|au¨e†|o $ Sr|l„ AŒrIl›rcr|u~ Xs†YlSIc ar\l ec¥e«
buG ejr]¶ˆrˆu›o. er¥ZfIœ\rbualbr N†N \SŒl„ Ns [paŸjlW~o ¥Iæ \Kcer Xr« ]£u›o. ]ŠXr "ˆratr|l\u¨ âaŸjr« Dl¥cl Xe |uIblWo.
^o hƈtr er¥Zf¥Œ|o ¥]lIWa£r« auJpaÔrbuS Ih\ hƈtrbuG Ur.AG. WbuG <¥ZplKz† alóalWo _drblSlIu~Xo. h†|lcr NtuXuG eduXualb dk|W|r\o IqSlcŸjlWo ilPr
¥cJlaqdau¨ "\uelZG IqSr¥b I»rbq. #†.hr., I.AG.#†.A«. \ ed½uerjr|u~ <¥ZplKz†|Xrc \S]Sr #efpal alc ec¥e«|l\lbr ar\lbr« DcuŸrbrˆu¨Xo. \rce[r
6000 ¥IlSr cq]buS ]ŠXrbuS \r†alWNuaXd âs[c Nb†al\ualb hu[s† Çg¯ Wo. a¥Ñl tbr« ]ŠXr \SŒr]¶o Ur. AG. #†. hrÀo \« #h¶órIy, er]udalb Pd¥hN\ ãGJd, fuNsIcWŒr
„t ¥a«¥\lˆŒr« Ur.AG.#†.hrb Bd¶rNl« Nrd ¥I ]tƒu. IWa~lbrcu~u I»rƒ A«. Ur. A^o. h†|lcr„t \o ÇXpalb hªsIcWŸy, huckl ]ld\Œr\o ‹¥XpI
æŸy|o dl`au›lIrd½ A~ Xld¶cpŒldlWo hvIlcp Iœ EE¥SlG ¥Plhr„t IŒr\]¶ buG Xscual\G. XuS†~ue~ bu. Ur. A^o. h†|lcr\uG Ur. B†]¶lSuIy, "]ISŸjuG "XplirXŸjuG au„Iqˆr|›o
\rIy|o Icl† \«Il„ h†|l† \sŸu~Xo. ¥Iæh†|l šr D~uG ]tbu~rd½. $¥X|utr AG. #†. hr¥blSo AXr†]¶u›lbrcu~rd½. $.âs[c„ ]ŠXr B†]¶SuŒrb ckl‹e†Œ\hªsIcWŸy Ad½lG ar
cr\ Iqˆu]rSrNo hGzl\ h†|l† DŒuIjr \SŒrbrcr Nl~uG N†NÀo XlXo]cpar buS Xd]¶Œo ¥eWa~Xo ]lXuP\l`r‹lbalWo¿¥Ul. \lbr« ]q†W¥XlXr« hªalbr|l›rcr|uIblWo.
|uIblWo¿"¥©iG ]tƒu. d½'' ¿"¥©iG ]tƒu. ¥Xlaho AhIo ]tƒu.

XseNX~o hr.]r.AG. ; Dl†|l¥ˆcrbr« i†Œl« Dcu ep¹r|u¨ "GKsIlcad½ hx†f\G¿{rˆ„

Sr.]r. e[¥|ho ‹XrbuS ISÀo
Xs ]rSrN hG`eG: "¥\vgWG <m†PrXG
eSIc:Sr.]r. e[¥|ho ‹XrbuG hr.
]r.AG. Dl†|l¥ˆcr ¥dl|« I˜ršr
"GKeualb ]Sb£›r cesæ„t I
SÀo Xs ]rSrN hG`eŒr« ¥]ldsho
"¥\vgWG <m†PrXal|r. Rlb
tl× clór 10.30¿DlSblWo ]q|SbuG
ar«a _qŒuG D| <y]¶Su~ ]Sb
£›r ¥îl»ohr\o Xs ]rSrNXo.
]l†ˆrercuŠhGLG XseNXlbl
Wo hr.]r.A˜r„t #¥cl]WG. $
XuhG_‡rNo "e† AS¥Ncr ¥]lds
hr« ]clXrbuG \«Ir. ¥]ldsho
hv¥a[bl ¥Iho cPrî† NÂu. hG`
eŒr« ‹Xr¥g[rNo Xr£jl× Dl†
|l¥ˆcrbr« i†Œl« #NcrNu.
eIrˆo ec \S~ i†Œl« ]q†
Walbrcu~u.
10 e†gŒ _irg¦cWG "ehl\r]¶rNu;
¥alUr $\r {rˆ„t hu“Œo
gˆtrˆ ISbuS <¨rdlWo Xs ]S†~Xo.
‘sh†, ‘rUoPo, ^†WrN† XuSŸrbe I
Œr\frNu. eSIcbr«\r~o c›o bqWršo
"árfa\¥h\ AŒr Xs \rbÔWer¥[
bal|rbXr\l« edrb \lf\gμŸy D»r
elbr.
cesæ„t h¥ilZc\lWo $¥]¶ly IS
\SŒu~Xo. Sr.]r. e[¥|hr« PlapG d`r
N£rduG cesæ„ \lˆrdrd½. Xs]rSrŒhG`
eŒŒuS†~o Dl†|l¥ˆcrbr« ¥]ldsho
huckl \S]SrIy I†|fal|r. IqSu
X« ¥]ldshr\ $m ¥aJdbr« er\phr
Nrˆu›o.
Sr.]r. e[¥|ho ‹Xr ]Sb£›r cesæ„t
ISbuS <y`lKG IŒr\frN \rdbr«
Kl‡r\K† (KuPtlŒo): ]Œue†galbr
B†]¶SuŒrbrcu~ _irg¦cWG "e
hl\r]¶rNo $pbrd {rˆsgo i|˜s
gW† PbrGho _e„, KuPtlŒo auJp
aÔr \¥cæ ¥alUrb IlWl\Œr.
2002¿d KuPtlŒo Idl]¥fgG ¥alUr
bualbu¨ _‡G {rˆ„ er¥•ZrNrcu~u.
KuPtlŒualbu¨ _‡G ]u\Hzl]r
|u~Xo {rˆ„t ¥Zfsb XlXo]cpG IW
|rdSuŒlW~uG BX£rduG ep¹r
|o \«Iu~ "GKsIlcalbr "Xr\ Il
WcuX~uG IqSr|l×Ào ¥fgG _e„
]tƒu. Xr£jl× clerd ]Xr\l
¥~lS Kl‡r\Ktrd KuPtlŒo hÆ
¥ˆtrbšrdŒrblWo _e\uG hGLeuG
¥alUrb I›Xo.
IqSr|l× 50 ar\ršo \s›u. Ke†W† Iad
¥_\reljr\buG _e„ hx†frNu. IqSr|l×buS erfZlGfŸy "trelbr
KuPtlŒo auJpaÔr \¥cæ¥alUrb {rˆsgo
i|˜sgW† PbrGho _e„ hx†frN¥]¶ly
ˆrd½. KuPtlŒualbu¨ _‡alWo
]u\Hzl]rNX~uG "Xo BX£r
duG ep¹rbualbu¨ $S]lSd½~uG
_e„ ]tƒu.
RŸy ¥alUrb es›uG ]crKWr
|u~u A~ \rŸjuS \rKa\G fcr
bd½. $¥]¶l»Œ _‡G "GKsIlcG
\«Idd½. BX£rduG hGzl\eu
albr $S]SWa£r« "Xr„t au
JpaÔrbblWo _‡]¶¥S›Xo.
KuPtlŒr„t P\l[r]XpcsXr
br« XrcƒSu|]¶ˆ ¥\XlelWo
¥alUr¿"¥©iG ]tƒu. 2002¿
d Idl]Œr\u¥fgG ¥alUr¥|†
]¶SuŒrb erd|o "ehl\r]¶r|u
IblW~o D¥Ål_† 11¿\o {rˆ„
"trbrNrcu~u.

`qarbuS \plberd: "ra ]ˆrI <S„;îlœo Upqˆr "°ufXal\al|r IutÀuG

hvG- ¥d-J-I„- zl\Ÿy|o ]Wa\ueZr|u~Xr\u¨ epezIjr« ¥I
Xrcue\]ucG: `qarbuS \plberd <S„ "raalbr ‹Jpl
ehoXuerd¶\br« Iuterd½ Q h]´G_† ec 6.42 dkG #[lcŸy æG $XuG ¥N†Œrcu~u. $Xr\ŒuS†~o îlœoUpqˆr "°u
fXal\al|r|utÀl\u¨ \r†¥ZfG I»rƒ h†|lcr„t
]r|l\uG XuS†~o îlœo Upqˆr \plberdbuS "°ufXal \r†¥ZfG \«Irbrˆu›o. ŒrduG IuteuIlWu~rd½. 2010¿11 « cPrî†NÂXo 12.53 d IldŒuX~ <›lbrcu~u. $Xo \S]¶l|l\lWo $¥]¶ly
\albr IutÀl\uG Xscual\G. $XuhG_‡rN fu]l†f aÔr îlœo Upqˆr IqSrb \rc|rdlbXr\l« eh´uIalšŸy kG #[lcŸjlWo. 2011¿12 « $Xo 13.10 dkalbr. 6.42 d âar|u~Xo.
I.AG.alWr "`r‹lbatrbr|l\lbr erer[ eIu]¶uXd Iutbu~u A~XlWo \rc|uIqˆu~Xr\o "Srzl\albr]¶t kG #[lcŸy $me†gŒr„t #Zp]IuXrbr«Œ~ #ZpG \plberd "raal|uIbuG "Xr„t "°ufX
e„al†|o Ialtr. \Kc ]u\cuŠlcW ]ŠXr|u¨ ¥Iæ bu~Xo. A~l« eh´uIalšŸjuS AüŒrduG "Xue cPrî†NÂuI»rƒu. al\G îlœo Upqˆr NuaŒuIbuG NÂl« erdIutNuIlWr
\r_‡\ "\uhcr|l\lWo îlœoUpqˆr IutÀu~Xo. »rbu¨ ecual\ŒrduG Iuterd½~lWo cPrho¥Ñg„ eIu ¥fgr|u~ #tualhG $¥X¥XlXr« eh´uIalšŸy Nu¨ eˆr]¶o XSbl\leuG. $XuIlcWG \rc|o IutNlduG
îlœo Upqˆr "°ufXal\al|r IutÀl\lWo fu]l†f. ]¶r„t IW|uIjr« \r~o ep¹aleu~Xo. \S~l« I»rƒ e†g¥ŒXr\o Bt|ut XudpaleuIbuG îlœo Upqˆr ecual\Œr« edrb Iuteuau›lIrd½~uG h†
$¥]¶l»rXo Üla]¶°lbŒuIjr« B»ufXal\euG au„hr 2010¿11 hlœŒrIe†gG #[lcŸjuS cPrho¥Ñg N…uG. bu.Ur.A^o h†|l† "[rIlcŒr« ecu¥œly e |l† IcuXu~u. A~l« \plberd hêZlbG IušašXlbr
]¶ldršrIjr« AˆuG ¥Il†]¶¥tg\uIjr« DœXualWo. `qarbu \r« \r~o IrˆrbXo 2329 ¥IlSrblWo. 2011¿12 « $Xo 2773 ¥Il h´u IalšŸjuS AüŒr« ]d¥]¶l»uG edrb e†Š\bu d½£r« îlœo Upqˆr IutÀu~Xo h†|lcr\o e„ecual\
S \plberd ‹hrŠsIcrN£rduG ]clXrIy ]cricrNrˆr SrblWo. ›lbrˆu›o. A~l« "ŒcŒrdu¨ e†Š\ $¥]¶l»rd½. \gμŒr\o $Sbl|uG.
d½. $Xr\u¨ hab]cr[r D¥Ål_† 31\o "ehl\r|uIbl $m hlœŒrIe†gŒr„t #Zp #tualhŒr« (h]´G A~l« îlœo Upqˆr IutÀWa~o ¥Iæh†|l† #e† `qarbuS \plberd \r†WbŒrd "]lIŸy <S„ ]cr
Wo. ]clXrIy ]cricrNo D¥Ål_† 31 \o X~ \plberdbu _†ec) au„e†g¥ŒXr„t BXl›o ]IuXr¥bljGe ŒrNo #efp]¶ˆrˆu›o. Pei†dl« \iotu ¥Zfsb \Kc icr|Wa~o I»rƒ bu.Ur.A^o ¥blKeuG #efp]¶ˆr
S "ratr¥]¶l†ˆo \«Il„ h†|l† Prd½lIjņal†|o cu~ 1360 ¥IlSrcq] IrˆuIbuG NÂu. #[lcŸjuS Aü ]u\cuŠlcW arg„ (P.A„.A„ .#†.bu.AG) e»r hG cu~u.
¥Ul. "dI·l›† ¥P|_uG Xrcue\]ucŒo hiIcW hGLŒr«
hrGK½buG Ur.Pr.]ral† \r~o 291 ]e„ hv†WG Ie†~u
Xrcue\]ucG: A.Ur.Pr. Xrcue\]ucG: $S]¶»ƒrbrd ]l gWG ¥]lbXo. aq~u ]ljrbu¨ P\dr
]ralclb ¥Ul. "dI·l ¥ŸlSo thrU„toho hiIcW hGL „t \SuerdŒ ]ljr Xut~¥fgG
›† ¥P|_r\buG a¥i Œr« e„ ¥algWG. 291 ]e„ hv† Kplho Iˆtu]¥blKrNo P\« Iœr autr
goIual† hrGK½¥bbuG Ur. Wl`cWŸjuG 1,20,000 cq]bualWo NualšrblWo ¥algμl|y "IŒu IS
Pr.]ralclbr zl\|bšG ¥algμl|y Ie†~Xo. hiIcW hG ~Xo.
\«Il\u¨ eIu]¶uXd LG IˆrSŒrd P\« Iœr autrNual XuS†~o Dl^shr\IŒo P\dr\o A
‹l¥alg„ I˜ršrbuS šr ¥dl|tr„t ]qˆo XI†Œlbrcu~u Xr†efŒu¨ ¥dl|tr„t Ürd½rd
\r†¥ZfG aÔrh` "GKsI ¥algWG. Xr£jl× clerd hiIcW ]qˆuG KplhoIˆtu]¥blKrNo autrNu alšr
crNu. hGLG Dl^sho Xut~¥]¶l»lWo ¥al b~o ]qP]¶uc ¥]ldsho ]tƒu. Kpl
\rder« Pbr« ¥a[ler
blWo ¥Ul. "dI·l›† ¥Ul.¥P|_o"dI·l›† gW erecG "trƒXo. BI¥ZfG 70 d
kG cq]buS \gμau›lbXlbr IW
ho Iˆ† <]¥blKrNXr„t "Sblj
euG ašuG esSr\u ]utŒo ¥]ldsho I›
¥P|_o. D¥Ål_† "e |l|u~u. Œr.
hl\G erPrd„ho Ubt hiIcW hGLŒrd $S]lSu ¥algWŒ XuS†~o ercdSblj er
ņ ¥eWu¥Kl]l« I. Il† ]WbG eN hv†Walbrcu~u ZKo[cuG ¥UlKo hoIvlUuG hG`ezd
\lb† ercar|u¥œly ¥algWG ¥]lbXo. ašu _l£uIjr« Œo ]cr¥fl[\ \SŒr. P\« ]ljr
¥Ul. "dI·l›† ¥P|_o ¥dl|tr« hqkrNrcu~ hv†WG I»r br« \r~uG ¥dl|tr„t Ürd½r« \r
# zl\ŒŒua~o ƒbl× \S~ $„ho]Iog\u¥e›r ~uG ercdSbljŸy ¥fJcrNrˆu›o.
"trbu~u. hGLŒr« Il›ue~rcu~u. ]cr aWG ]rSrN \lb hiIcW hGL
¥]ldsho I‚hoÑIog„ ¥fl[\ I»rƒ¥fgG Dcu hšo I»r Œr« \r~uG has]Œu¨ PKXrbltr
¥Il†]¶¥tg„ al¥\PrMo ƒbl× X~ XrcrI _l£o ¥dl| „t Icbr« ec DlSrb ¥fgG \r~u.
UbtÅtlWo a¥igoIu tr« Il›u¥]lbr eNrcu~u. _l|r ¥algμl|y #to IS~u ¥]lbrˆu›lIu
al† hrGK½. a¥igoIual† hrGK½ hv†WalWo Rlbtl× clórbr« ¥al a~o ¥]ldsho hGfbr|u~u›o.

hacŒr« hr.]r.AG. ¥\Xl|y|o ‹lauJpG;

hr.]r.A. hÆ¥ˆtrbšr« era†fG
hvG ¥dJI„
#d]¶u»: hr.]r.A. ]°Zr\ hXp
Üi hacŒr« hr.]r.AG. ¥\Xl|y
|o ‹lauJpG \«IrbXr« era†fG. #
d]¶u» Sr.er. ¥Xlaho h²lcI axrcŒr«
Xr£jl× \S~ hr.]r.A. hGzl\
hÆ¥ˆtrbšo ¥blKŒrdlWo era†f
aub†~Xo.
hr.]r.A. hGzl\ I˜ršr \S
Œrb hacŒr« ‹Xr]k¥\Xleo er.
Aho. "NpuXl\x\uG <]¥\Xleo ¥Il
Sr¥bcr _ldÇg¯\uauy]¶Sbu¨hr.
]r.AG. ¥\Xl|y|o ‹lauJpG \«Irb
XlWo era†fŒr\rSbl|rbXo. hG
zl\ epl]Ialbr "Æacl±sbŒr
\uG e†KsbXÀuaXrc ]l†ˆr ‹Nlc
WG \SŒrb¥]¶ly hr.]r.A˜r\Xr
cblWo IqSuX« ‹Xr¥cl[aub†Œr
bXo. $Xr\o Xlˆu]r~ld ]°Zr\ h
acŒr« hr.]r.AG. ¥\Xl|y|o ‹lau
JpG \«IrbXo fcrblbrd½~lWo er
a†faub†~Xo.
]°Zr\ hXpÜi hacŒr\o ¥e
›ó ⊠]rSrNu]šl\lbrd½.
]~p„ cesæ„ ¥\òXvG \«Iu~ ]
°Zr\ hXpÜiG A~o ‹NlcWG \S
ŒrbXuG era†fŒr\rSbl|r. ]l†ˆr
hacŸy ep¹rbuS ¥]cr« DXu|r
bXo hGLS\l csXrbd½~lbrcu~u er
a†fG.
hr.]r.A. hGzl\ hƈtr ]~p„
cesæ„t hl~rŠpŒrdlbrcu~u er
a†fG <b†~Xo. ]u~‹¿ebdl† el†
grI elclNcWG \S|u~Xr\l«
¥\Xl|jd½lG #d]¶u»brdlbXr\l
dlWo hGzl\ hÆ¥ˆtrbšuG $erS
\SŒrbXo. Nlel× AI·rIpqˆseo ¥bl
KG \S|uG.
8 KV CLT
Q Ncaw Q www.mathrubhumi.com/obit al-ò-`q-ar- Q 2012 D¥Ål-_† 23 Q Nl-e-l-×-

]r.I. clcrN„
Xd|ujŒq†: ¥Nj~q†
¥_½l|o ]°lbŒGKeuG
hr.]r.A.AG. ¥Il»r¥|lSo
¥\l†Œo Bcrbl I˜ršr "G
Keualb ]r.I. hXp„t
]rXleuG ]tœŒo #†.A.
I.AG. bu.]r. h¦qy al¥\P
cualb ]ujr|q«|Seo ]S
~|jŒr« clcrN„ (84)
"crNu.
IapqWrîo ]l†ˆrbuS #Zp
Ild aœtuG "›r¥|lSo
ar«|o al†|šrMo hl
hšrbuS au„ UbtÅtu
alWo. `lcp: ¥ZeIr. ašu a
|y: elhr, clP„ (hm
]†WrI Pv¥d½»oho¿I˜Œo
d„), fu`, KsX, gsd. acu
a|y: ¥Ul. hrŠl†Y„ (]u
t|lˆrcr), âsdX, __rX
("[pl]rI, ]tœŒo #†.
A.I.AG. bu.]r. h¦qy),
¥ali\„, cºlIc„, a¥\l
Po. h¥ilZcŸy: Il†Œr,
¥Klerx„, ]¥cXblb Iu
ˆplX.
"}ud½
Xrcu\lelb: hmŒo ]d½l†
al£SeŒo ]uŒ„esˆr«
"}ud½ (Iuƒrele ¿55)
"crNu. `lcp:^lŒra. a
|y: auh´^ (Zu_lbo), g
cs^, amhq^. acua|y: tu
Iohl\Œo, \m^«.
Iuƒ}u¨
¥a]¶…q†: erjblˆqcrd ]¥c
X\lb Nrt]¶utŒo ¥N|o il
PrbuS aI„ Iuƒ}u¨
(55) "crNu. `lcp: Pasd. a
|y: \m^« (_iot„),
\hst, g|st. acua|y: \m
glZo (ISrbŸlSo), auh´^ (]
¥…ljr). h¥ilZcŸy: "
˜Xo, alÂs„, ${lirG, "
h·br\l†, "}utiral„, t
hlJo, \^sh.
Pl\Irb˜
AS]¶ly: Xˆl„]Sr ]¥cX
\lb ¥IlWlˆo "NpuX„\l
bcuS `lcp ]udl|qˆr« ]u
Œ„esˆr« (N¨rbldr«)
Pl\Irb˜ (94) "crNu. a
|y: erPbdk²r, `l†Ker,
Zl¥alZc„, ¥eWu¥Kl]l
d„, icr¥Klerx„, #\x
ed½r, @gr¥If„, Il°\,
icr§æ„.
âs¥Zer
I›lGISeo: ]SrbG tlWr
aqdbr« Iqˆld ]¥cX\lb
`lhoIc„t `lcp âs¥Zer
(75) "crNu. a|y: \x
Iual†, PbIual†, ¥Kl]Iu
al†.
\lWu Iuƒrcla„ \lb† Kmcr I.AG. _ld„ \lWu hXr ]r.P. aŒlbr h…rZdr ¥a¥dSG hu{Wp„
IušplSr: ¥Ze†¥Iler« Il IušplSr: al¥Icr alœl ¥Il»r¥|lSo: N¥|lcŒuIu ¥Il»r¥|lSo: Iušr|lˆq† Iu erd½pl]¶¨r: a|ujŸc ¥IlbœŒq†: ]¥cX\lb hu«Œl„_¥Œcr: " ¥NcœlSr: ANo.#†. aUr \œqXrcr
d½¥tlŒo Iu»rNl« ]tœ br« Iuƒrcla„ \lb† jG ¥ad|›r ]tœr« ] jŸc|›r asŒ« ]¥cX Xl»brd Nˆpl†asŒ« ¥Ul. AG.A. claÇg¯„t ˜lbr]¶ldG ]q]¶ltbr« ]r. |« gl]¶uSa tioaŒo _l âsÇg¯]ucG: "kc¥f½lI
Œo \lWu (60) "crNu. `l (62) "crNu. `lcp: \lclb ¥cX\lb ]uŒ„esˆr« cl \lb D¥X\„t aI„ I. \lWu (65) "crNu. `lcp: (trˆ. Ubtņ Dl^o "\ra« P. aŒlbr (trˆ.deo bo A~ h…rZdr(60) "cr erZvl„ ¥a¥dSG hu{
cp: Nær. a|y:\rJs«. ¥gl Wr. a|y: h¥lgoIual†. P„t `lcp Kmcr (67) " AG. _ld„ (60) "crNu. \lclbWr. a|y: erPsgo, iho_„Utr) `lcp hXr (85) ¥îl|o $„h¶Å†¿75) " Nu. `lcp: Pl^tu~rh. a Wp„\œqXrcr (frel
Pr«, \rarg. hXsgoIual†, hPrŒo, acu crNu. a|y: _Pu, _r„ `lcp: fl. a|y: erPb„, er¥Pgo, erPrg. acua|y: "crNu. a|y: ¥Ul. hux crNu. `lcp: ]¥cXblb |y: trblPrIo _l«, i_s \x„¿64) "crNu.
aIy: clPr. h°b\G: _u hr. acua|y: ‹hlZo, gr\r. "Pb„, er\sgo. h°b hu¥cgo, erPr\, huc`r. tlG (bu.Aho.A.), ‹We„ ¥aljr|uˆr. a|y: A_r, _o tioal„, gGgsd. acua ]u°]¶lSG, âsÇg¯]ucG
[\l×. h°b\G _u[\l×. \G _u[\l×. (bu.I.), frel\xo, clPr, d KsX, ‹sX, gr_r. acua|y: |y: gG\, gio\lPo. A.bu.]r.h¦qy A~rerSŸ
jrX (\pqhsd„Uo). acua Pr¥Pl, ¥Pl‚, drhr, h²rX. jr« "[pl]I\lbr ¥Pldr
|y: "\rX (bu.Aho.A.), fehGh¦lcG Nlel× <N ¥\l|rbrˆu›o. 98« "Jrd
Pb (bu.I.), ds\, clG¥Kl Ào 12¿\o ad£c|u~o h„to ¥Icj "kc¥f½lI]crg
]l«, "PXo (\pqhsd„Uo). ¥Xlaho bl¥|l_lb hutr Œo òq† ]¶qc¥ŒlS\u_
dk²r"˜ bl\r ]¨rbr«. ‡rNo \SŒrb aöcŒr«
$crŸüq†: I|ujŸc d al[er hue†WauÎ ¥\Srbrcu~u.
cuIoarWr"˜ k²r "˜ (Nr~u¿75) "cr IqŒu]tœo: ]q¥|lSo ]uXr 99« Kucuelbq† BIlZfr
]scl£leo: "ŒqjrŒl "„]»I„ Nu. h°b\G Nlel×. bIler« ]r.er.al[er (75) ¥blS\u_‡rNo \SŒrb a
»G ]¥cX\lb a\Œl\Œo ]…l\|«: Ntrb I\l huZs]„ "crNu. `†Œleo: ]r.I. erfv\lY„\lb† öcŒr« Kucuelbqc]¶„
_ld„ \lb† \lclbWr cºleXr
¥Ilj¥cr clLe|utu]¶r IuxaGKdG: trˆ. ‹[l\l[pl ]¥…ljr: XN„Iu~rd N ¥Il»r¥|lSo: adlœlSr I br« ebdr« "„]»I„ Xlˆr«]¶ldG: N¥¾lˆu˜« \lclWb„ (Sbod†, ¥Kl ¥Il»r¥|lSo: dkZvs]o "Uo hue†WauÎbuG ¥\Sr. eS
„t `lcp a\Œl\Œo " ]I„ ¥Il¥Wlˆo ejbl ŸlcŒo asŒ« ]¥cX cuœbr« ]¥cX\lb Næ (Iualc„ ¿ 65) "crNu. `l IuƒrÇg¯„ \lbcuS a IudŒcu). a|y: ¥‹acl ar\rho¥Ñg\r« \r~o ercar |l¥°cr, ¥Il»r¥|lSo XuS
Œqjr cuIoarWr"˜ (84) " œš hugaldbŒr« _l \lb IWlc„t `lcp \lcl „t `lcp Iu~uG]tœŒo c cp: ]q¥£lX. a|y: aWr, I„ huZs]„ (26) "crNu. P„ (ebtrMo), cesæ„ N Icuer¥cr P\Xl¥tlUo Ÿrb D¥ˆt zdŸjrduG
crNu. a|y: Çg¯Zlh„, d„ \lb† (89) "crNu. `l bWr (80) "crNu. a|y: ºleXr (75) "crNu. a Nró, Zu†K. acua|y: ‹ "˜: ¥ZeIr "˜. h¥ilZ (ëe†, I.I. _r« cP\r \relhr« ¥a«]¶¨r "kc¥f½lI¥eZrIjr« er
ffrauJr, flIualcr, ¥fl cp: ]¥cXblb hmZlar\r Iuƒr|ü„, hu[lIc„ |y: clKr Nr¥Xæ„ (Idr _rX, \SclP„, hl\G. cr: Zs]. ¥U»oho), ffsæ„, eh, erfv\lY„ \lb† (74) " Pb|lSr \lˆr.
`\, Pbâs, huga, <glIu (trˆ. "[pl]rI). a|y: er (Ky^o), \lclbW„, dsd, |šo ^½e†îly), _l_u [c ¥PplXr. acua|y: KsX, crNu. `lcp: hchvXr. a|y: âsÇg¯]ucG âsÇg¯¥k
alcr. acua|y: ]r.A„. _l ¥\lZ„, clPseo (hmŒo ad e\P, ]¥cX\lb _ld„. a Wsæ„ (âs\lclbW ^½ hua, clPr. clPseo (Zu_lbo), cPrX (e óŒrd ¥a«flrbual
dÇg¯„\lb†, ]r.A„.er
fv\lY„ \lb†, er.#†. h
¥Xpæ\lYo, a¥\l¥ali\„,
_l† ÜlasW _l£o, tsPp
W« Dl^sho, ¥Il»r¥|lSo),
cua|y: ar\r, eh, huK
‡r, hXp„, ]¥cX\lb Iu
e† îly), fr_rIl aWr,
Pl„hr tlWr, PsPl tlWr. a
eli\l]ISŒr« ehuaXr
"»s¥|lSo: ]¨r|u~uêG
IljrbŒo ]ud½„ ehuaXr
štr\tr ¥Ulņ), ¥Ul. cP
\r. acua|y: fu`, h¥l
go (Pbr«eIu]¶o), ¥Ul. ces
brcu~u. `lcp: eS¥||lSo au
d½aGKdG $d½Œo cl[ "†
P\G. a|y: icrÇg¯„, hsa
]r.AG. hPrX. ]¥cXclb
]r.A„. ¥eWu¥Kl]ld„
huga. acua|y: djrX,
dX hr. \lb† (A«.A.
hr. UrergW« Dl^sho,
ƒr|ü„. h¥ilZc
Ÿy: \lWr, ¥Kl]ld„, Iu
ƒrcla„, Iuƒr|Wl
cua|y: _s\, hs\, _rxu,
]¥cX\lb Pb‹Ilf„,
_l_u, hu\r«Iual†. fe
]cr¥|šbly acrNu (87) "crNu. ]¥cXclb
¥Ilc„tbuG alXuer„t
æ„. fehGhoIlcG Nl
el× clerd 9.30\o aleq†
(Il\U). acua|y: clPseo,
cap. ]lTIIdlIlc„ ¥a¥d
\lb†, ¥Iler«esˆr« al[ ¥Il»r¥|lSo), hu¥cæ„ \l c„. h°b\G epl»l×. hGh¦lcG _u[\l× clerd ¥Il»r¥|lSo: eli\l]IS buG aIjlWo. `†Œleo: ]¥c ¥tlUo f²fl\Œr«. SG Çg¯„ h¥ilZc\lWo.
e„Iuˆr|utu]¶o. h°b\G b† (trˆ. "[pl]I„). h D„]Xr\o aleq† ¥tlUo f² Œr« ]cr¥|šo NrIröbrdl X\lb I.Sr.auIux„ (P
epl»l×. ¥ilZcŸy: KGKl[c„ \l fl\Œr«. brcu~ \SueˆG eîo ]rül br« el†U„, Iüq†). a
b†, ]¥cX\lb ¥Kl]ld„
\lb†, Nl]¶uür \lb†, âs
WŒo _ld¥ali„ (48) acr
Nu.
|y: ]Zoar\r, ]¥cXblb
hu\sXr.
"Iadbr«
¥Zer "˜.
¥ZeIrb˜
DœXu Zrehalbr aUr
|« ¥Il¥jPo #h¶órbr«
‹Zs]oIual†
IXrcq†:\l¥d D~rd Eicr
]uc'Œr« ‹Zs]oIual† (45)
_ho acŒrdrSrNo
NrIröbrdlbrcu~u.
¥Xƒr]¶dG: aq~rbq† Iu
›GISeo ]¥cX\lb ¥ad
br« Zl¥alZc„ \lbcuS
`lcp: ‹`. aIy: `lKpdk²r. _ld¥ali„ "crNu. `lcp: aGX. a|y:
‹arŒo, ‹r„g. acuaI„:
c›u¥]† acrNu
¥]l|† $Srar~¥dšu acrNu gPrŒo. eS|l¥°cr: "Iadbr« \r
`lcp alSœŒo ¥ZeIrb˜ Id¶Œq†:elb\fld Nldp ¥ZeIr"˜ bÔWGerˆ hvIlcp _ho acŒr
\qtu©s„ (90) "crNu. aIy: ¥‹a. a ]tœr« ¥]l|† (73) " hchu IušplSr: Xl»rdut]¶o ¥Pldr|r Dd½q†: AS|u~r Iutuesˆr« drSrNo ëe† <y]¶S c›u
Xlac¥cr: "¥›lW aT cuaI„: ¥edlbu[„ Iuˆr crNu. `lcp: #brf. a|y: Ntueš: Iqˆl|r« ]¥cX S ðs $Srar~¥dšu acrNu. ]¥cX\lb `lhoIc„ \lb ¥]† acrNu. \l«]¶Xr¥dt¥]¶†
ŒuG]tœŒo \qtu©s„ (48) \lb† (]lXuaclaŒo h\_, \lh† (auG \lb Zlh„t `lcp hchu \cr|qˆuGNldrd Ir»| ] cuS `lcp ¥ZeIr"˜ (87) |o ]cr¥|šu.
"crNu. ]¥cXclb e ¥Il‚Ñlņ). _), i\s^, \hsa. acua (64) "crNu. a|y: ‹fl tœŒo alXu (53) #Wo acrN "crNu. a|y: ]¥cX Xr£jl× eIu¥~cG "°ua
¨br« aui˜Zr„tbuG hltu |y: "}uy tioal„ (\c „ (hr.]r.AG. Ntueš Xo. \lb KGKl[c„ ("hr Wr|o ¥fgalbrcu~u "]ISG.
]lŒu˜buSbuG aI\l ]l~l\r: aq†rŸl\I ¥|lSo), aui˜Zo, Xho\r, \l {l°o aœ†), fldr\r, ‹ Xr£jl× eIrˆo eS|br« î„to P\t« al¥\P†, AG. _ho ëe† eŸl\d½q† a
Wo. `lcp: #ar\. a|y: \q† Œo hltu (80) "crNu. a hrd. J_tS|G Nlel× Xsf„, g\r. acua|y: _gstr„t ]tœr« ¥Pldr Ur.A«. auG_), as\l üljŒo esˆr« clPu (42), bló
PhrG, \q† ihs_o. h¥ilZ |y: _ser, "}utioal„, clerd DœXr\o ¥N¥\ljr aucjr, a¥\lPo, gsP, hr‡u. |rSblWo $Srar~¥dšXo. kr, clP„ (erau¹`S„, |lcr Icuaó ¥N†]¶r« esˆr« cl clPu
c„ bqhu^o. hu_Z, dŒs^o, "got PuaahoPrZo J_†zl\r«. ]¥cX\lb Ir»| ]tœŒo A.A.A^o.), KsX (âsd a„ NˆrblcuS `lcp ]ltu|uˆr
a…Œo \ah¦lcG Nlel× ^o (trblZo). acua|y: A.er. ^lŒra iªu˜ Iü„t aIjlWo. h¥ilZc alXu
clerd 9.30 \o "¥›lW "}u, bu.AG."}u, h|s k²r hr«I·o, òq†), "PrX. (65) A~reclWo acrNXo. Xrcuer
Xrcq†: hmŒo "~lc I Ÿy: NlŒu, _ld„, Pl\u, Iad, hu[. acua|y: aldXr (trˆ. ‹[l dvladbr«\r~o òq†|o e~r
PualahoPrZr«. \, glirZ, h|rb, atrbu. ¥|lˆo ]uXu]ucbr« Iu \l[pl]rI, Ke. ib† h cu~ <ürÇg¯ h†eshr„t _
Pl\Ir "˜ ƒraui˜Zr„t `lcp ^l
AS]¶ly: ]¥cX\lb ¥Il Œra iªu˜ (60) "cr e\Œr\u¨r« ðs |„Utr hoIqy, Nld|u
Sr), cl[lÇg¯„, <g ("[pl
h·lWo \rbÔWGerˆo ¥tlUcrIr
d ¥X|uacŒrdrSrNXo. $Sr
Wlˆo "NuX„ \lbcuS `l Nu. Ild½]¶ˆ \rdbr« ]rI, Ke. ib† h|„U ¥bš ¥X|uacG ]rj†~u. _h·r
cp ]udl|qˆr« ]uŒ„es a|y: JZsP, tirb, K tr hoIqy, Xrcq†), cl[lÇ „t au„efalI XI†~u.
ˆr« ]¨rbldr« Pl\Ir ^q†, glPrX, h«a, "}u X£˜ e¨cr|u›o: Ir\l\q† Icr g¯„, hXsf„ (_rhr\ho). ]ltu|uˆr ¥]c|uˆrblb arYu ]ltu|uˆr
b˜ (91) "crNu. a|y: tisG (hmZr). acua|y: gl ¥N~£cr (#d]¶u»): el» jG ]°lbŒo #euj ¥P|_o \ I¥d½]¶lSŒu¨ hoIqjr«\r
erPbdk²r, `l†Ker, Zl¥al iu«iasZo (Nê), aui˜Zo |lˆo ]¥cX\lb er.hr. " ¥|lSo ]ˆrIe†K ¥Ilj\rbr ]letˆr: ar\rhoÑr Dl^o aho ~o Iqˆr|l›uecrIblbrcu~u. a|y: aWr, <ürÇg¯„,
Zc„, ¥eWu¥Kl]ld„, i Iuˆr (ad]¶utG), glPr (aqNr dI·l›tuS `lcp alcla‚ d ¥]cSu|Œo clLe„t Išr« <¥ZplKz\lbrcu~ ca, Pbâs.
"˜lju "˜ cr¥Klerx„, #\xed½r, |«), "}utiral„ ("Pr "abr« IuSuG_lGKG X `lcp Iad (45)b e\Œr\u ]lduelbr {IujG Il
auNuIu~o: ]¥cX\lb ]Sr @gr¥If„, Il°\, icr
§æ„. acua|y: "cer
X]¶Sr), hua… (B»q†). £˜(91) "crNu. a|y: ¨r« Ild½]¶ˆ \rdbr« I
›Œr. Xr£jl× eIu
¨~q† ¥P|_o (72) "cr hm]†WrIbr« Iujr|u~Xr\rS
ƒltbr« \lclbW„ \l xlk„, ¥eWu¥Kl]ld„, alÂs„ er. Nl¥|l "dI·l›† (`q Nu. `lcp: Phr. a|y: ¥Plgr “ZblLlXGaqdG acrNu
bcuS `lcp ]Sr|d|›r ]l›r|lSo: e¨ueŸlSo a ˆl„), ¥Ul. "Nl˜ "dI·o ¥~cG ¥Ilj\r|o 100 asš† " (Zu_lbo), ¥Pl_r. acua
"˜lju "˜ (75) "cr \xr\r, "G_rI, ‹asj, ¥‹ id½rd ]¥cX\lb au¨„ (ÆrhoXp„ ¥Il¥jPo NŸ Id `sa\Sr e\Œr\u¨rdl Iad |y: Xuglc, ¥^„hr. Ild½q†:òq† Xrcuerdvlad alˆŒr« imhr« elhu \l
Nu. a|y: al[e„ \lb† adX, ‹sX, ]¥cXclb `lh¦ aS|« _l]¶uˆrIl|buS ~q†). acua|y: ¥cWu, " Wo IadbuS a¼X¥ZiG I›Xo. ¥ZialhIdG ]cr|u _l_u bcuS aI„ AG.h¥lgoIual† (33) #Wo acrNXo. Xr£
(auNuIu~o ¥Ilˆ¿ ¥Ilerd c„, \lclbW„ \lb†. aI„ alÂs„ (68) "cr Uv. alXpu Sr. ¥Xlaho AG. ›o. `†Œleualbr ]rWŸr aIy|l]¶alWo Iad ]letˆr: ]lduelbr K† jl× clerdblWo `lcp âsPÀl]¶G aqIlG_rIbr« Z†f
IG ¥kóG ¥kaharXr A "_q_|† Nu. A«.A. XlahrNrcu~Xo. Rlbtl× <NI»rƒo Ilˆr« ertIu ¥glG ¥Ilj\r e»rbr« ]¥c \Œr\ŒrbXo. eIrˆo "°u aWr|o Iujr|l\rt
I·r. "GKG), âs[c„, ]¤r ejl¥°cr: e|Œqcr« `lcp: aaq\ Ilclb. a XrŒr|uˆr ¥fJcr|l„ ¥]lbXlW~o ]tbu~u. \rderjr¥Iˆo X\lb aWrbÔ "]¶uer Ÿrb <S\ XdNušres»uIblbrcu~u. has]Œu›lbrcu
\r. acua|y: clP„ ]ut¥a Xlahr|u~ ]ˆlœr hv¥Z |y: tuJrb, #cr^. acua ejl¥°cr:¥Ilˆ]¶utG alXG "¥\vgrNŒrbeclWo Iadb acrN\rdbr« I „t aI„ _l_u (57) " ~e† Ild½qcrd hvIlcp #h¶órbrdŒrN£rduG c
cr, fl, "\rX. h°b\G fr ]d½q† ej]¶r« "_q |y: "der (IrSŸbG), ] Iu»rbr« XrŒr|uˆr (72) " ›Xo. hXp, hXr A~re† a|jlWo. acua|y: a[u, crNu. `lcp: ¥al\r. aI„: er kr|l\lbrd½. Ky^rdlbrcu~ h¥lgo D¥Ål_† #tr
epl»l×. _|† (45) "crNu. ¥cX\lb aui˜Zo (ejclSo). crNu. h¥lgo. g¯uf£†. \lWo \lˆrdŒrbXo.

"ebeG Zl\G N…Wa~o #¤iXplIutr]¶o Xse›rbr« "¥_l[lezbr«

bue¥Ulņ AˆlG\rdbr«
\r~o NlSr acrNu
\pqU«ir: ¥Il»r¥|lSo A.A.
A˜r« \r~o AG._r.A. I»rƒo
U«irbr« I‚hyˆ„tlbr
¥Pldr NÂrcu~ bue¥Ulņ A
ˆlG\rdbr« \r~o NlSr acrNu. AG.
_r._r.Aho. _rcuZ[lcrblb a
ilcl± hv¥Zfr Kmceo aucjs[†
]lˆs« (25) #Wo acrNXo. IlWl
ˆo¥]½hrd "¥flI A¥îšo Iˆr
SŒr\o auIjr«\r~o Xl¥»|o NlSu-
I-bl-br-cu-~u.
clerd `kWG I»rNo esˆr«
\r~rŸrb Kmceo, Dl^shrdŒr
b¥fgG NlbbuG IuSrNu. XuS†~o
#¤iXpl Iutr]¶»uXr X„t ]
»ohr« eN ¥fgG Xl¥»|o NlSu
Iblbrcu~u. <S„X~ Kmcer
\ #†.AG.A«. #h¶órbr«
AŒrN£rduG ¥Ulņal† ac
WG zrcsIcrNu.
hXpŒr\o ¥e›rbu¨ X„t
XrcNr« I»rƒue~uG X„t
¥dlIG I›Œr|»rƒue~u
alWo $GK½sgrd»uXrb #¤i
XpIutr]¶rdu¨Xo. PserXŒ|utr
Nu¨ hXpG "trbl„ hilbrN
e†|o \xrbuG ¥cJ]¶SuŒu~u
›o. X„t acWŒ|utrNo "
¥\vgWG #efpard½~uG "eb
eŸy Zl\G N…Wa~uG #¤
iXpl Iutr]¶rdu›o.
"erelirX\lb Kmceo, eîo
]¥ˆ« \Ktrd autrbr« hu“Œo
"£rXr\l]¶alWo XlahrNrcu~
Xo. ailcl±br« \r~o 2009« AG.
_r._r.Aho. I»rƒ ¥fgG ¥Il
»r¥|lSo A.A.A˜r« \r~o
2010¿12 _lNr« AG._r.A. N
Âu.
XuS†~o U«irbrdŒrb Kmc
eo, $p„ aUr|« hb„ho
i«Œo $„^†¥ag„ #„Uo
I‚hyˆrMo h†eshho A~
zl]\Œr« I‚hyˆ„tlbr
¥Pldr¥\l|uIblbrcu~u.
I›Œrb
¥eljr¥_ly XlcG acrNu
IlNr: N~¿Xrcue\]ucG ¿N~ abrdr« "¥_l[le
zbr« I›Œrb ¥eljr¥_ly XlcG acrNu. ]Œ\GXrˆ ad½]¶¨r
IsÖlbo]¶qco ‹|lSo a~Œo esˆr« ]¥cX\lb \lWuer„tbuG Idpl
WrbuSbuG aI„ ]r.I. ¥hla„ (57) #Wo acrNXo. Xr£jl× eju
]¶r\o "£aldr tbr«¥e ¥îg\rdlbrcu~u hG`eG. "£aldrbrd
hvIlcp #h¶óbrdŒrN¥]¶l¥»|uG acrNXlbr tbr«¥e ¥]lds
ho ]tƒu. "†_uZ ¥clK _l[rX\lbrcu~ ¥hla„ \lˆrd "trb
]¶Su~ ¥eljr¥_ly Ijr|lc\lbrcu~u. NrIröbuS `lKalbr I
»rƒ epl»l× N~br« ¥]lbr aSŸu¥œlWo acWG.`lcp: aXr. a
Iy: "\rX (N~). acuaI„: \lclbW„ (N~). h¥ilZc
Ÿy: Næ„ \lWu, huaXr. a¼X¥ZiG ad½]¶¨r Pr.AG. AG, #h¶ór
¥al†Ntrbr«. fehGh¦lcG ]r~sSo.
al-ò-`q-ar- Q 2012 D¥Ål-_† 23 Q Nl-e-l-×- Q hmWnPyw Q www.mathrubhumi.com/business WD CLT 9
h„hIoho 111 ¥]lbr„to <b†~u
Dli-c-r
ABB
Abban Lloyd 462.4
772.1
NSE Colgate
Colour Chem
Corp Bank
CRISIL
1259.25
669
410.1
965.25
Hinduja TMT 492.75
HMT
HOEC
Hotel Leela
44.15
105.3
30.15
Mastek
Max ind
Mcdowell
MICO
128.05
243.7
1291.75
8904.65
Sesa Goa
SHOBHA
Siemens
167.55
359.2
687.05
Smithline co 3040.2
Ab† ¥Icj: "\uaXr|o \eG_tr«
Abbot India 1482.9
ACC
Adani Power
Adlabs Films
Aftek Info
1418.65

Ajaantha Pha 384.75

48.2
76.4
8.4
Crompton
D-Link Ind
Dabur Phar
Dalmia Cem
Deepak Fert 135.2
Dena Bank
130.8
54.4
79.3
19.7
110.2
HPCL

IDBI
IDEA
IDFC
299.75
I -Flex Sol 2967.15
ICICI Bank 1075.6
98.35
81.35
152.65
Monsanto
MRF Ltd 10206.45
MRPL
MTNL
MUNDRAPO 129.75
Naga Con
656.2
65.7
28.7
47.45
SSI Ltd
Sundaram
Sundaram
Sunpharma
Suzlon
6.65
Sterlight Indus 99.25
47.85
825.75
699.1
16
"¥]kr|uG ¿ aÔr _l_u
\Suœl¥cr: Ab†¥Icj ]ŠXr Ab†¥Icj ]ŠXrhG_‡rNo "„e† hlZŒo AGA«A "
Aksh Optfib 13.9 Divis Lab 1161.95 IFB Ind 124.65 Nationalum 49.5 Syndicate Bnk 121.8 buS A„Dhr|lbr \eG_† # ]T\G \SŒu~ BWîo #„Uo [pk\lbr. I.]r.[\]ld„ AG
Allaha Bank 143 DLF 207.1 IFCI 29.7 Navabha Ferr 172.55 Taj GVK 74.8 ZpelcG hrer« Ber¥bg„ Ub bŸr„t tr¥]¶l†ˆo ecu~Xr\uau ]r, ¥Plho Xšbr« AGA«A,
Alok Ind 11.7 Dr.Reddys 1728.75 IL&FS 25.75 Nerolac Paint 960.1 Tata Communi 251.3
Alstom Proj 424.8 E Merck 640.7 India Bulls Es 63.25 Nestle 4766.3 Tata Elexi 221.95 tņ P\tdr\o (UrPrhrA) " œo ]ŠXr|o "GKsIlcG ¥\Sl hrbl« al¥\PrMo Ubtņ er.
AmarRaja 225.1 Edserve Softsy 17.1 India Rayon 931.75 Neyveli 84.5 Tata Honey 2713.45 ¥]k \«Iua~o aÔr I._l \u¨ âaŸy XuSŸuG. hrbl« P.Iucp„, Ubtņalclb hr.
Ambuja Ceme 203.2 Eicher Moto 2288.95 Indian Hotel 67.15 NHPC Ltd 21.85 Tata Metalic 63.25 _u ]tƒu. ¥alUdrdlbrcr|uG ]ŠXr \S]¶l er.¥P|_o, A„.er.¥Pl†Po, AI·r
Amritanjan 866.75 EID Parry 232.45 Indus Bnk 361.85 Nicolas Pira 488.9 Tata Motors 267.05
Andra bank 114.65 Elder Pharma 290.1 Infosys Tec 2385.55 NIIT LTD 33.4 Tata Power 106.3 Ab†$pÀXrc Ky^o ad |uI. #ZpLˆalbr 100 ¥IlSr Ipqˆseo Ubtņalclb #†.e
AP Paper 326.4 Elgi Equip 83.25 Infotec Ent 190.8 NIIT Tech 275.5 Tata Tea 159.6 bljrIy|rSbr« epl]I ‹Xr cq] Dlicrblbr halicr|uG. £r¥Sfvc„, A.AG.g_s†, "£
Apar Ind 180.65 Engineers Ind 239.65 Ingersol rand 493 Nocil 16.9 Tata Tele 415.5 AI·o]scrb $e„to al¥\Poa„to ¥Il†]¶¥tšo Dl^sho cla\lˆuIc
Apcotex Lat 193.65 Essar Oil 64.5 IOB 80.45 NTPC 169.15 Tata Teleser 11.35 ¥g[alWu¨Xo. "Xr\l« Ab† ]uXrb clPplc S†ar\dr„t aldr \Kch`l Nb†al„ hr. _]¶lho PMog\r« Ealò`qar' Ubtņ
Apollo Hosp 758.75 Essar Ship 104.7 IOC 259.75 OCTL 59 Tatachem 326.8 ¥Icj ]ŠXr IqSuX« hPseal S„U† \S]SrIy P\ecrbr« I.e†Ksho, Prd½l ]°lbŒGKG
Aptech 70.3 Essel Pack 38.4 ITC 294 Oil India Ltd 489.1 Tatasteel 407.85
|l\lWo dkparSu~Xo. #cG`r|uG. aldr\phGh¦cW _r„hr¥]ly, \Suœl¥cr ] ]r.er. KGKl[c„ <ZoLlS\G N…u~u
Archies greet 27.7 Eternity Ever 228 J&K Bank 1132.8 ONGC 278.4 TCS Ltd 1318.9
Arvind mills 78.5 Euro Multivision 4.25 Jain Irriga 70.9 Oriental Bnk 288.8 Techmahin 937.65 IlNr eral\ŒlejŒrd I ]½l„to \r†ar|u~Xr\o \Suœl °lbŒo ‹hrU„to ]r.e.e†
Ashok Ley 23.5 Excel Ind 86.25 Jaiprakash 96 P&G 2502.5 Thermax 570.45 ¥\l]¶r (¥a«erXl\G) <ZoLlS\G ¥cr ]°lbŒr\o 15 dkG cq] Ksho, drhr ¥Pl†Po, KsX <ür A
Asian paint 3929.15 Thomas Cook 60.35
Astra Zeneca 1630.2 clerd \gμ¥ŒlS epl]lcG XuSŸrb Timken India 199.45 N…uIblbrcu~u "¥©iG. \«Iua~uG aÔr ]tƒu. ~re† ‹hGKrNu.
Atlas cycles 416.95 Titan ind 278.45
Auto Axeles 398.45 Dlicr er]Wr ¥\ˆŒr« ¥I½lho NÂu. TNPL 114.75
Aventis Pha 2268.45
Axis Bank 1223.75
h„hIoho 111.13 ¥]lbr„to <b†~o TTK Presti 3145.65
TVS Electro 16.35
$„¥^lhrhr« IrMo^rgtr„t
Bajaj Auto 1786.4
Bajaj Auto 1299.45
18, 793. 44duG \r^ošr 32. 90 ¥]lbr„to e†ŠrNo
5717. 15 dualWo epl]lcG "ehl\r]¶rNXo.
TVS MOTORS 41.7
UB Holding 141.85
Il»rƒu¥]l|o fœj|uSrrI
Bajaj Elec 225.85 UBL 675.45
Bajaj Hind
Balaji Tel
30.9
53.3
aqd[\ hlaÜr, _l£rMo, ASr ¥aJdIy Ucal Fuel
UCO BANK
70.35
77.95
IqSu~u
_lGK½q†: ecual\ ej†N <S„ Xs†|l„
Balakrish Ind 272.55 ¥\ˆau›l|rb¥]¶ly A^oAGhrPr, Ý¥il Uni Bnk 208.8
Balara Chini 69.05
Bank Baroda 784.45 ]IcW, eli\ ¥aJdIy \gμŒrdlbr. Unitec
Vesuvias 357.45
26 XrcrNu]rSr|l„ _uŠrauˆu
~Xr\rS Pse\|lcu
[lcW
\pqU«ir: dh„ho Xl
Bank of India 301.2 h„hIoho "[rgørX DlicrIjr« Sr Vijaya Bank 57.15 SIl»rƒu¥]l|o <bcu
Bannari Suga 913.2 VIP Ind 89.6 XoIldrIalbr t©l|]¶ˆ
BASF 680.85 hrAho, A« #„Uo Sr, `lcXr Ab†S«, Voltas Ltd 115.3 ~Xo $„¥^lhrhr\o Xd hvIlcp eral\|œ\rblb
Bata India 922.4 Vysya Bnk 463.95 ¥eZ\blIu~u.
Bayer India 1074.9 A„Sr]rhr, ANoUrA^ohr, AhrAhr Welspu In 98 IrMo^rg† Ab†d„ho
BEML 303.7 A _l£o A~re aN]¶ˆ ‹IS\G Il× Wipro 343.6 2012 Pqdlbo¿h]oXG_† Pse\|l†|u¨ fœj|u
Berger Paints 140.55 Wockhardt 1502.85 alhŒr« 20. 5 fXal\al SrrI LˆGLˆalbr \«
BFL Soft 403.7 eNu. "¥XhabG, Pr„Ul« îs«, ASr Wyeth Lederle 914.3 brcu~u $„¥^lhrhr
Eidšo' I‚hoÑIog„ ‹ešo draršUr„t ¥Il†]¶¥tšo
Bharat Bijlee 619.1
hr, hoš†dšo A~rebuS Dlicr erd Zandu Pha 1527 IuG. DcualhŒ fœjG 24 Dl^sho <ZoLlS\G idšo Üq]¶o Nb†al\uG al¥\PrMo
Bharat Elec 1299.7 ZeeTele 189.05 dIl»rƒu¥]l|r„t aWr|qtr\u¨r« \«Iua UbtÅtualb ]r. hudal„ \r†eir|u~u
Bharat Forg 301.8 XlÚu. I»rƒ ZrehG dh„ho t©l| Zenith Comp 10.6 \rc|o. fœje†[\ e
Bharat Gears 68.95 Zenith Info 34.5 ~o Iœ\r "trbrNu. c›la
Bharat Rasa 151.8 ]¶ˆ IrMo^rg† Ab†d„hr„t Dli Zensar tech 249.3 IrbXuG Iœ\rbuS ecual Œ alhŒ fœjG Dcl
Bharati Ship 73.9 Zodiac Clo 178.65 \ej†NIutƒXual|
Bharati Tele 271.9 cr erd 4. 80fXal\G $Srƒu. Zuari Ind 134.7 ×Àu¨rduG aq~laŒ al
BHEL 241.85 blWo Pse\|lc aSu]¶r h¥ŒXo Zs]ledr|u¨rduG
Biocon 263.85 Excel Infoways 27.6 Jayasree Tea 91.4 Petronet LNG 165.5 Kerala Based |u~X~o trÆqˆrMo B \«IuG. hacG \SŒu~ Ps
Birla3 M 3899.75 FDC 87.9 Jet Air 361.6 PFIZER 1183.8 P„hrIy ep¹al|u~u. Idpl‚ Pv¥d½»ohr„t elt£« ¥gltqG #é‹¥Zfo
Bluedart 1774.35 Financial Te 1016.05 Jindal Cotex Lt 70.6 Pidilite 198.9 Accel Tra [BSE] 7.76 e\|lcuS hGLS\Ijual
Bluestar Info 63.3 Finolex Ind 64.6 Jindal St&Po 400.45 Pipavav Ship 78.85 Apollo Tyr 86 br \SŒrb N†NbrdlWo
Bluestar Ltd 201.65 GAIL 358.8 Jindal strip 715 PNB 820.3 Avt Ind 37.95 A.Sr. eIu]¶uaÔr ]l~ld dk²… <ZoLlS\G N al¥\Poa„to $|lcpG ep
Bomabay Dy 539.95 Gammon Ind 43.3 Jindal Vija 750.9 Pnb Gilt 26.6 CMRL [BSE] 219.3 …u~u. Idpl‚ Pv¥d½»oho AGUr Sr.Aho. IdplWcl
BombayBurm 572.25 Garden Silk 59.95 JK Ind 119.8 Power Trading 67.5 Dhanlak bank 59.75 ¹al|rbXo. B»u alhal
BPCL 342.4 GE Shipping 253.65 JK Paper 40.65 POWERGRID 118.6 FACT 28.2 N-|o- I-t-„-hr a„, AI·rIpqˆseo Ubtņalclb cl¥Pgo IdplWcl
BPL Ltd 19.65 Gillette Ind 2226.5 Kajaria Cer 216.15 PUNJLLOYD 51.75 Federal Bank 487.6 ¥Ul-j-†- 53.16 52.55 a„, c¥ago IdplWcla„ A~re† has]G br Pse\|l†|u¨ fœjG
Britania 488.85 Glaxo Pharma 2000 Kalpataru Pow 92.85 Radico Khaita 116.9 Geojit 23.15 auSŸrbrcr|uIblWo. $
Cadila Health 860.35 Glenmark 402 Karnata Bnk 129.45 Raj Oil Mills 5.35 Harrison Mal 61.95 ]m-›o- 85.16 83.95 XŒuS†~o A„Pr\sb†al
Cairn 337.9 Globus Spirits 123.1 Karur Vys B 445.05 Rajapalayam 216.6 JRG [BSE] 15.25 bq-¥tl- 69.18 68.25
Can Fin Hom 126.9
Canara Bank 449.8
Carborundam 156
GMDC 212.4
Godrej Cons 697.6
Godrej Indust 308.15
Kesoram
KLG Systel
146.75
Kingfisher Air 10.85
18.6
Rajashree Sug 57.45
Rallis
Ramco Sys
136.5
139
Kerala A [BSE] 42.95
Kerala Sol
Kitex
238.5
62.75
_-io-tr-„- Zr-\l-†-
Iu-e-Œr- Zr-\l-†-
134.40
174.55
Idpl‚ Pv¥d½»oho cuG ]dšualcuG Dcu alh
¥Œljalbr hacG \SŒu
Castrol
CCI
325.35
1079.6
Goetz Ltd
GRASIM
GTC
198.3
3418
34
Kotak Bank
L&T
Lak Vil Bank
633.5
1671
82.1
Ranbaxy
RCVL
Rel Cap
542.6
59.9
444.55
Mana.Gl.Fin
MUTHOOTFIN 183.3
39.65
Muthoot [BSE] 85.45
D-al-\r- tr-bl-«-
hm-Zr- tr-bl-«-
131.70
13.52
elt£« ¥gltqG Xut~u ~u. $Xr\rS, Iœ\rbuS
^ojbrMo dh„ho I
Ceat Ltd 121.2 bu-.-A.-$.- Zr-†-iG 13.87 òq†: Idpl‚ Pv¥d½ dpl‚ Pv¥d½»oho AG
Century Enka 131.75 GTNTEX 7.4 Lakshmi Mills 1600 Rel Ind 815.6 Nitta Gelatin [BSE] »rƒ ZrehG XlXoIldrI
Century Tex 399.4 Gujnrecoke 19.55 LIC HFL 247 Reliance Infra 512.2 182.55 J-Œ-†- tr-bl-« 13.97 »ohr„t 39¿laXo Ur Sr.Aho. IdplW albr t©l|rbrcu~u. $¥Xl
CESE 339.55 Havells Ind 647.25 LMW 2078.9 Rolta India 64.05 Patspin 8.15 h-vr-ho -‘l-£o- 57.10 56.25 ¥gltqG elt£dr« Xu cla„, AI·rIpqˆseo U SblWo Pse\|lcual
Chambal Fert 67.95 Hcltech 611.15 Madras Cem 185.4 RPOWER 101.1 Rubfila [BSE] 24.25 I¥\Urb„ ¥Ulj† 53.22 52.35 SŸr. #é‹¥Zfo btņalclb cl¥Pgo
Chettinadu 810.25 HDFC 750.75 Mahindra 834.6 Ruby Mills 701.65 SBT 519.55
Dlho¥Ñdrb„ ¥Ulj† 54.59 53.75 A.Sr. eIu]¶uaÔr IdplWcla„, c¥ago bu¨ ‹f³ŸyDŒuXs†]¶l
Cipla 364.5 HDFC BANK 639 Mahindra Holid 287 Ruchi Soya 67.65 SIB 22.25 |r|l›o dh„ho Xr
City Union bank 58 HDIL 104 Manga Cem 168.45 SAIL 81.2 Sree Sakthi Paper hrGK]¶q† ¥Ulj† 43.25 42.50 ]l~ld dk²… <Zo IdplWcla„ A~re crNu]rSr|l„ al¥\Poa„to E¥iljr¥Uboho' ¥Il»r¥|lSo flJ #†.]r. aljr« "hrî„to
CMC Ltd 1080.35 Herohonda 1827.65 Manugraph 47.5 Saregama Ind 89.9 [BSE] 27
COALINDIA 357.85 Hind Lever 569.45 Marico 206.1 Satyam Comp 107.5 Vertex [BSE] 6.7 A-ho-._r-.Sr-.br-«-\r-~o- "-tr-br-N-Xo- LlS\G NÂu. I cuG hG_‡rNu. âaG #cG`rNXo. Ijņ ar† aui˜Zo"dr <ZoLlS\G N…u~u
Coats India 251.2 Hindalco 115.15 Maruthi 1369.85 SBI 2240.95 Vguard 420.75

t_tr\o $ 100 Iutƒu

¥Il»r¥|lSo
hv†WG (22 Ilcšo ) 8 ÜlG.....................23280.00
X£G (24 Ilcšo ) 10 ÜlG- .......................31660.00
e-¨r- (Ir-¥dl-).........................................60600.00
A¨ü (#†.Pr)...................................2000.00
e-jr-N-ü..................................................6200.00
A¨r„]rül|o AI·o ..........................2900.00
Il-‹- A-Su-Œ-]-Sr..................................4100.00
'' tl-ho- .............................................................4000.00
'' Zr-d¶-h-o .....................................................4200.00
'' cl-Pl-]¶-u†-....................................................5750.00
'' <-› ..............................................................5000.00
]r-ül-|o- ¥tl-ˆ-tr-..........................................1775.00
A-I·o]-d½†- ......................................................1700.00
Iu-cu-au-j-Io- \l-S„..................................38500.00
¥N-ˆ„..........................................................39000.00
Iu-cu-au-j-Io -(e-b-\l-S„-) ......................40000.00
"-S-À -(]uXrbXo )..............................10000¿11000
"-S-À -(]»bXo ) .................................13000¿-13500--
a-ƒ- ..........................................................5500.00
Nu-|o ............................................................- 8000.00
Ilbrdl›r NqSr (Ivr„t«)
D~lG \Ϡ..............................................8000.00
c›lG\œ† ..............................................7800.00
¥_]¶q† NqSr
D~lG \Ϡ..............................................6200.00
c›lG \œ†..............................................6000.00
t_† ¥dl-ˆo-
(#†-.A-ho-.A-ho-.^-eo- ) .....................15800.00
t_† ¥^l†................................................17800.00
t_† D-ˆu-]l-« ..........................................11300.00
Il-ˆ-¥ŒŸ.......................................2900¿3400
e-dr-b-Il-ˆ-¥Œ-Ÿ ..........................3800-¿4200
e-SIc- Il-ˆ-¥Œ-Ÿ .........................2800¿3200
-<-W-|-|]¶- (ò--q-†).................................1840.00
$crˆr................................................................1175.00
#é ¥_l[\-
(D~lGXcG)...............................................2280.00
]l~r (D~lGXcG).................................3250.00
Iutue (D~lGXcG)..................................3400.00
,, (c›lGXcG)......................................2900.00
Xar»o\lSo Iutue.......................................2650.00
]Ncr (Ulgo) ...............................................1920.00
]Ncr (]-°l-_o- )........................................2700.00
]°hlc (50 Ir¥dl)................................1800.00
aZ (75 Ir¥dl).........................................1720.00
#ˆ (75 Ir¥dl)............................................1470.00
hqNr (75 Ir¥dl)..........................................1730.00
eSIc
ejrNü..................................................6000.00
Il‹........................................................... 4000.00
tlho.................................................................2500.00
clPl]¶u†...................................................... 5750.00
<›.................................................................5000.00
Ilˆ¥ŒŸ.............................................3300.00
_GKl ¥_l[\.....................................2450.00
Iutue...........................................................3450.00
]l~r...........................................................3250.00
]°hlc (50 Ir¥dl)...............................1800.00
Id¶š
IucuaujIo ...............................................40000.00
eb\lS„................................................. 40500.00
Il]¶r]¶cr]¶o ....................................... 13600.00
<›|l]¶r ................................................... 7500.00
t_† .............................................................16200.00
$°r..............................................................1400.00
¥N\..................................................................500.00
¥\Ô|lb.................................................1600.00
auG_
X£G..............................................................31000.00
hv†WG......................................................28420.00
e-¨r- (Ir-¥dl-)..........................................61205.00
IlNr
h-v-†-W-G- ]-e-„........................................ 23280.00
Ül-ar-\o ...................................................... 2910.00
]»bXo ....................................................... 2885.00
ejrNü Xbl† ..................................5950.00
#†_rUr ]lG Dlbr« ..........................4170.00
Il‹ ASuŒ]Sr .................................4045.0-0
A^oAIpu ..................................................4100.00
]rül|o AI·o]d½† ................................. 1500.00
¥tlˆtr .............................................................1800.00
IucuaujIo ]uXrbXo..........................40200.00
"‚Kl-†-_r--Uo-..................................40700.00
Kl-†-_r--Uo- ............................................42200.00
t_† al†-|tto ¿¥Il-ˆ-bG
#†Aho-Aho¿4-........................... 18050 0-0-
#†Aho-Aho¿5............................ 17500 0-0
A-A-ho-A-„-#-†- 2-0- ................... 16200 0-0-
6-0- %- dl-š-I·o- ...................................... 12100- 0-0
Il-Nr-
#†Aho-Aho¿4-................................... 18050-- 0-0-
#†Aho-Aho¿5.................................... .17500 0-0
Dˆu-]l«: D¥Ål_† 19,- 20 Xr…-Xr-Ijr«- 100
Ir-¥dl-Ào- ¥Il-ˆ-bG- Pr-d½-br-d- f-cl-f-cr- er-d
80%- Ur-.#-†.hr-................... 12100. 00
75%- Ur-.#-†.hr-.................. 11344.00
60%- Ur-.#-†.hr-................... 9075.00
D¥Ål_† 20\o- "-e-hl-\r-N- #-×-br-«- er-er-
[-br\G- t-_†- ¥Ü-Uu-I-ju-S- ¥Il-ˆ-bG- Pr-d½-
br-d- f-cl-f-cr-er-d-
#†Aho-Aho¿1--................................... 19000 0-0-
#†Aho-Aho¿2-.................................... 18800- - 0-0-
#†Aho-Aho¿3--................................... 18700- 0-0-
#†Aho-Aho¿4-............................ ..... 18367-- 0-0-
#†Aho-Aho¿5--.....................................17633-- 0-0
"-l-cl-±- er-d- _-l-¥£l-|o-
#†Aho-Aho¿1--......................................16960 0-0-
#†Aho-Aho¿2-..................................... 16855- - 0-0-
#†Aho-Aho¿3--......................................16759-- 0-0-
#†Aho-Aho¿4-......................................16706 - 0-0-
#†Aho-Aho¿5--.....................................16628-- 0-0-
Ivl-dl-dG-]q-†-
({l-|-šr-«- ¥Ul-j-†- \r-c-|o-)-
A-ho-.-AG-.-#-†- 2-0- ............. 15234- 0-0- (283.60--)-
6-0- %- dl-š-I·o-.......................... 10805- 0-0 (201.15--)
¥Il-ˆ-bG epl-]l-crerd
#†Aho-Aho.4¿5-............................17750¿17200-
XcG Xr-cr-|lŒXo.........................16300 ¿ 16350
t-_-†- e-pl-]l-cr- er-d a-ˆl-¥°-cr-
t-_-†- A--A-ho-A-ho .................... 16300¿16800
#-†-A-ho-A-ho- 4 ................................. 18000.00-
-#-†-A-ho-A-ho- 5.................................... 17500.00
D-ˆu-]l-«- .................................................... 11800.00--
6-0-%- dl-š-I·o- ................................................. 11500.00
-t-_-† "-e-[r- er-dI #†.Aho.Aho. 4
\eG_†.. .................................................17940.00
UrhG_†.................................................18048.00
P\ecr............................................ ...........18255.00
^r{ecr ...................................................18321.00
Iu-cu-au-j-Io- Kl-†-_r--Uo-
AGPrAG 1 "e[r erd
\eG_†.....................................................44035.00
UrhG_†..................................................43050.00
P\ecr........................................................38955.00
^r{ecr .................................................38550.00
h-v-†-WG-- "-e-[r- er-d- (10 Ülar\o )
UrhG_†.................................................31052.00
^r{ecr .................................................31400.00
B‹r«..................................................... ..31724.00
e¨r- "-e-[r- er-d- (1 Ir¥dlÀo )
UrhG_†.................................................59566.00
al†No ...........................................................62360.00
abo .............................................................62900.00
Bd| "e[r erd AGhrAI·o
\eG_†........................................................ 862.90
UrhG_†..................................................... 907.70
P\ecr............................................................942.00
A„AGhr$ Xbl† erdI
t_†............................................................ 18500.00
IucuaujIo. ............................................. 42288.00
Bd|.............................................................905.00
10 Q hnt\mZw Q al-ò-`q-ar- Q 2012 D¥Ål-_† 23 Q Nl-e-l-×-
3.30 ]ho 6.00 el†ŒI 2.30 i¥dl ¥Ulņ 11.30 gqˆo #„Uo Ñl|o 11.30 _½l|o #„Uo ešo
9.30 N-~ ir-šo-ho 6.00 I¥dlöeG
23.10.2012 Nlel× 6.00 ÇgrZ†f„
4.30 ðs
5.30 ¥dlIPldIG
6.30 ¥h¶l†Soho \pqho
6.30 NÆelIG
7.00 alblal[eG
7.30 "•„t a|
5.30 P\irXG
7.30 eUo #GKr
8.00 \pqho
12.30 ho¥\irX
1.30 #¥clKp
el†ŒI
12.30 d^o
1.30 elclpG
4.30 Üs„ tr¥]¶l†ˆo
10.30 ‘-go #„-Uo
ir-šo-ho
11.30 "G-K-\
6.30 er_oPr¥bl†
7.00 I½lhoSG
(Pr¥blÜ^r) ¥Il-»r-¥|l-So
6.30 \lZhvcG 7.30 er¥\lZ 8.00 \rderj|o 8.30 #†ˆo I^ 2.00 "a¼X ^rdrG 5.30 hvcal[ucrbr« 12.00 $-Xu \-d½ X-al-f 7.35 ¥K½l_« ós 5.-50 e-N-\l-a¼-XG
7.00 ail\ear ¿
‹¥XpI ]cr]lSr 8.00 el†ŒI 8.30 ¥ali|S« 9.00 \pqho „ epqho "el†Uo aqIlG_rI 1.00 hr-\r-a Xmh„Uo 5.-55 ¥I-c-j-Kl-\G
Sudoku
\pqho]½ho
8.00 ]r.Pr.A^o. òq† 8.30 ImXuI¥dlIG 9.00 ¥h³i|qSo 10.00Dl]¶‚ ¥^ltG 3.00 AS¥\cG 10.00 h¶g« 4.00 cuNr|qˆo 8.00 _r¥bl›o Z 6.-10 ‹-`l-X-Ks-XG
8.30 hiblórI 9.30 #IlfZqXo 11.30 Dl‚es«ho 4.30 ¥IlaUr h¦ršo It¥h¶l›„to 4.30 e«-Uo d-^o SIoîo 6.-25 â-Š
9.00 hr\ral es|rdr 10.00Ie† ¥îltr 10.00 ]Œr\o ]Œo 5.30 erZpl`plh 5.00 Ir-Uo-ho ¥Il†-W† (KWrXflðG) 7.-00 Il-epl-Ò-dr
9.30 \rŸjr« Dcl 11.00 A^o .A.#†.
_u¨šr„
10.30$Xo \d½ Xalf
11.00 el†ŒI
el†ŒI
5.55 \pqho Ñl|o
5.30 hlæhGKsXG
6.00 $Xu \d½ Xalf
8.30 erZpl`plh
el†ŒI 7.-05 Il†grI
el†ŒI
10.02esˆuer¥fgG 11.35 K^o \pqho 6.25 h‡plZs]G 6.30 ¥Z-e-hG-Ks-XG 9.00 ¥\†|l×I 7.-15 ¥\le«
11.30 Çgr Z†f„ 6.00 apqhrIo SG 7.00 hq]¶† Ul„h† 7.00 ]ud†¥ej 7.00 ‹l¥ZfrIG 9.30 Aho.Aho.A«.
12.02PuK«_xr 6.30 Kl\l†N\ Pq\rb† 9.30 ¥^ho _uIoUo 7.30 ¥X„IrüG hr. AI·d„ho 7.-20 hlZcG
1.30 h‡plclKG 6.00 ¥ZeKsXŸ 7.00 ¥al†WrMo aÔ 8.00 âs]Zoa\l`G 10.30 hIdId 8.00 hrI·o]l|o (_¥bljPr) 7.-35 el†ŒlXcGKrWr
2.00 hask 7.00 Irc‚ ¥alWrMoho 8.00 Upq-¥ël-]oho 8.30 h‡plclKG 11.30 ch¥KljG 8.30 erh²b¥dlIG 10.00 ¥^l† hšo 8.-30 ]lˆr„t ]ldl»r
2.30 \d½ ]lˆuI 6.00 ¥ZehGKsXG 8.30 hvcclKG 9.00 #¥clKp]cr]lSr
7.00 “Z-b-clKG 8.00 Irc‚ ergho 9.00 iG XuG 9.00 Iu°rb˜Ào 12.30 Xrcuel AXr†el 9.30 hr-\r-a 10.30 \ÑP„ 12.40 #¥clKp]cr]lSr
3.25 IY]tbuG¥\cG 7.30 Nrcr|uG XjrI 11.30 Irc‚ I½lhrI·o "°u a|jl¥W 2.30 Nrcr e~ e»r aš¥_ljrhG 1.00 $p„ hr\r-a
4.00 esˆuer¥fgG 12.00hq]¶† g^o 12.30 hvlZo 10.30Nrcr¥bl Nrcr 9.30 IYbd½rXo PserXG 3.30 ¥\¥c Nl¥e
5.15 a»erd½o 1.00 Ul†drMo 11.30 î]¶o "]¶o 10.00¥Sl]o S„ "šo EI-e-»rIy
6.00 IngrZ†f„ 1.00 “ZbclKG 12.30 Nršo Nlšo 5.30 Il× 6.00 ¥Zf`¹r \lye-»rIy'
Ul†drMo S„
6.30 Rl„ K‡†e„ 2.00 Nrcr|uG XjrI
3.00 îl† hrŸ† 2.00 dm #„-Uo ¥dlîo 1.00 ¥IlaUr IrMoho 7.15 _rhr\ho
a¥\lca
Kl\Ÿy 6:35 She's the Man
2.30 IuSuG_¥eZr
4.45 \lS„Kl\Ÿy
7.30 #¥clKp`lcXG 4.00 ‘go A„ deo 3.00 Irc‚ Dl‚ 3.30 wgr« Dmˆo 6.05 ]»°ld½r« 8:40 Street Fighter: The
8.30 esˆuer¥fgG Ural„to 5.00 hr\r¥h¶ lˆo 7.30 ZeŒr„t ]Xrcrd½ Legend of Chun-Li
5.00 Il£rWr
9.30 #†ˆo Dl^o al„ 4.30 ^îo Iˆo
8.30 \rŸ|uG 4.00 Ul†drMo 6.00 ^\« arI·o
5.00 ]lîo ¥^l†¥eUo
XˆIG 6.30 A.Sr. 10:35 Transporter 3
Kl\Ÿy
5.30 dkZvs]o ]cr]lSr
¥a|rMo #IlG Ul†drMo 6.30 iGXuG 8.30 $~Œ ¥NlZpG A¥\_rUo 12:40 Rush Hour
10.00hd½l]G 5.00 Xar»o iršoho 7.00 i¥dl KuUo 9.00 Nl†ˆo ¥Sl¥]¶»oho 9.00 Im›† ¥]lb„to ¥Ušl IjIog„ 2:35 Ong Bak 3: The Final
5. 55 N-d-Nr-ó
10.30Iu|tr ¥IlSsfvc„ $me\rMo 9.30 Zr "‚¥\l‚ 10.00 \rbÔW¥cJ 7.00 erZpl`plh Kl-\Ÿy
9.30 ¥Ila-Ur A-I·o-‹ho 6.00 \rŸ-|-tr-bl-¥al? 7.30 bue ^lņ el†ŒI Warrior 6.05 Prd½l-e¼-Œl-G
10.30Nrcr-|uG-XjrI 8.00 ^rdrG \pqho 8.00 hr\r ¥h¶lˆo 10.00 Zr iršo 11.00 Iuš]óG 4:30 Source Code ¿#d]¶u»
11.30 “ZbclKG 10.35 Nrcr|uSu| 11.30 ^lîoÑl|o 7.30 Su¥al¥tl Su¥U 6:25 The Twilight Saga: New
8.30 dšoho ¥Sl|o AIoho¥]½lg„ 8.00 ÑledrMo Z ¥K½l_o Moon
6.30 NdNró
6.15 au¹rhu[lIcG 10.30 ësG¥ilG 8.30 fqc\lSo 9:00 Rush Hour 3
`¹rKl\Ÿ
6.45 NrÓbG 2.30 dšoho ¥Sl|o Iuƒ„]r¨ 11:20 Batman Begins
6.40 `-¹r-Kl\Ÿy
7.30 îl†hrŸ† 6.00 ¥^½¥e»oho Dl^o 6.00 ^r«ar ¥Sl|o 9.00 isšrMo #„Uo 6.50 e-bduG esSuG
11.30 e¼xle\G 6.00 \r†˜ldpG 7.00 KuUod^o 1.00 hr\ra :¥Il{ dšo $^Åoho 8.00 h†K¥IcjG
6.30 Ærh´p„ ]cr]lSr $p 6.00 Z ¥iljr KsX 7.30 ësG ¥ilG 6.00 e\rX Dl^o $dIoÑrhršr 8.30 N-d-Nr-ó
12.00 "˜|rjr 7.00 #¤sb ]cr]lSr 6.30 aGKdp]¶ˆo 6.30 eN\hu[ 8.00 Z iršo 6.30 ]crWbG 9.30 I¥dlöeG Kl-\Ÿy
12.30 "˜ 8.30 DlUo $ho 7.00 ‹`lXIcjr 7.30 \a¥h´ AIo h o¥ ]½ l g„ 7.00 “ZbG hlkr 10.00 ]uh´I NŸlŒG 7:13 Big Mommas: Like 9.-16 erZpl`plh]cr]lSr
1.00 Iu£ua]¶qeo ¥KlUo 3.00 K‡†ehGKsXG 8.30 $¿_rho 8.30 ^s«Uo h o Dl^o 7.30 aldJal† 10.30 I½lhoSG Father, Like Son 9.30 \lSIG
1.25 Iu|tr ¥gl ^\« 9.30 as Zrho es|o hm›oho 8.00 #brcŒr« 10.30 hGKsX|¥Ncr
5.00 ¥IlaUr AI·o‹ho 11.30
12.30
cuNr¥`ZG
ðs 7.00 ¥Zlh´o 10.05^¥X»oho 9.00 ^mPr Dcue 11.05
(_¥bljPr)
A„¥Plbo
9:26 The Front Row with
Anupama Chopra
6.00 "ár]uór 2.00 A„t 7.30 ¥^½¥e»oho Dl^o 10.30 iršo Nl†ˆo 8.30 $p„ ¥elboho ^rhrI·o 9:56 Pirates of The Washington Kastles
6.30 hoós[\G $p 12.00 Ush„to ^lardr 9.30 ¥IlaUr 11.30 _r¥bl›o Z Caribbean: On Stranger
7.00 "˜ ¥aliŸ 8.00 \kóZs]G 12.30 ¥hl\ _«šo 5:00 WWE: After Burn
]qeWrƒu ^îre« SIoîo (^rhrI·o) Tides 6:00 FIVB Beach Volleyball
7.30 "˜|rjr 9.00 IlcpG \rh·lcG 1.30 aUrSl|o 10.30 ]uXuNróŸ 12.05 #†|rarUsho 12:35 Hitman
8.00 îl†hrŸ† 5.00 cuNr¥`ZG 9.30 K‡†e hGKsXG 2.00 ]‚a 8.00 \šrh‚ Swatch 2012 H/ls :
1 au-X« 9 e-c-bu-¨ "-|-Ÿ-ju-]- I»rƒZrehŒ 6.00 #¤sb ]cr]lSr 11.00 Ntrb âs\rbuG 2.30 Kl‡lcr ¥P†Wdrîo 12.30 flwh´Nr 2:08 Salt Aland
9.00 e¼xle\G 4:21 The Chronicles of
¥bl-Kr-Nu-¨ D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr- <ŒcG 9.30 Iu£ua]¶qeo 7.00 _rhr\-ho _s-šoho edrb ¥dlIeuG 3.30 PserXG $Xuec 9.00
9.35
¥Zf`¹rKl\Ÿ
ÆG tr¥]¶ l†ˆ†
1.00 Aho.Aho.A«.hr.
AI·d„ho Narnia: The Voyage of
6:30 ATP 1000 Masters 2012
10.00¥IlaUr AI·o‹ho 7.30 Xar-»o-Xrc 4.30 ¥_ljreuUo H/ls : Western &
\o K-Wr-X-fl-ð er-Él-\-al~uG 8.00 hr\ral IlˆI tr¥Ñlho 11.05 ¥tlb« 5 6.00 Is†Œ\G (IarhoÑr) the Dawn Treader Southern Open,
11.00 "ár]uór 6:37 Scream 4
#-e-fp-ard½. ¥e›-Xo "-d¶G bu-¹r- 11.30 "˜|rjr 9.00 ¥IlaUr 5.05 ¥Il¥jPo Uboho 1.35
2.05
\j]lNIG
apqhrIo _sšo h o
6.30 $Xo #¤sbbló 1.30 ¥^l† hšo
7.00 Pse„t eN\G 2.00 \lSI¥ej 9:00 Ghost Rider
Cincinnati
12.00Iu£ua]¶qeo Dl‚d„ 6.30 e«Uo d^o 5.30 chKuj 7:30 ATP 500 Series 2012 :
¥_l-[G al-óG. e-d-¥ŒlˆuG Xl-¥»l- 7.00 \pqho "šo 7 6.00 $¿ _rho 7.30 a¥Ñl\pqho 2.30 ¥h³irX 2.35 ]»°ld½r« 11:12 Zombieland Rakuten Japan Open
7.30 #†ˆo I^ 7.00 er„ Su \šo 8.30 trdlI·o 7.30 ¥ZehGKsXG ]Xrcrd½ Tennis
ˆu-al-br Dœ-Xo es-XG N-Xu-c-|-¨r-I- 8.00 e†Œal\G 9.25 Sr„tu¥al„
7.30 Pq\rb† AU« 9.30 fu`clór 9.00 fctl« 3.00 hrŠl†Y 8:30 UEFA Champions
jl-Wo $-Xr-du-¨Xo. Dœ-Xo <-]-N-Xu-c- 6.30 \pqho "e† 6.00 d^o $„ 8.30 î]o "]o 8.30 I¥j»oho 10.00 óq Z hoÆr]oN† 3.30 Aho.Aho.A«.hr. League 2012/13 :
6.55, 8.55, 11.30 au„gr Zr ¥eUo 9.30 $æ‹zG 9.30 Z epq AI·d„ho 9:00 UEFA Champions Matchday 2
Ÿ-juG. e-d-¥Œl-ˆu-¨ \r-c-I-jrduG 8.00 el†Œl‹`lXG 6.30 ¥KlUo $mho 10.00\pqho "šo 10 10.00^rdrG ¥^etršoho (^rhrIoho) League 2012/13 : 9:30 ICC Cricket 360
Xl-¥»l-ˆu-¨ \r-c-I-jrduG "-|G #- 9.30 erIS Ier ^boŒo^u 10.30 ‘l_rIo 11.00 KsXlÒdr 4.00 _lIoSscrbbuG Matchday 2 10:00 FIVB Beach Volleyball
10.00‹G SG \pqho 7.00 _½h·r-Mo SuU ]br„trMo 6.30 auJlauJG 6.00 ¥Z-e-hG-Ks-XG "ebuS‹l[l\peuG 10:00 Arsenal TV : BPL - Swatch 2012 H/ls :
e†-Œr-|l-X ¥e-WG ]q-cr-]¶r- 11.30 el†ŒI 8.00 $Xu \d½ Xalf 11.00 \pqho "šo 11 7.30 db\G 6.30 "-a¼-X-`l-g-WG 4.30 ÑledrMo Z ¥K½l_o Norwich City vs. Arsenal Aland
|l„. Dl¥cl <-]-N-Xu-c-ŒrduG 12.30 ts¥]½ 11.10 hrxqcG 11.30 ‹hGKG ail\ear ]cr]lSr 7.00 Ær-îp„ h¶s-No 5.00 hsh‚ho 1:00 C2K Xtra Time 10:30 WWE: After Burn
1.30 ¥]lb„to _½l£o 11.25 hq]¶†Urgo 12.30 altu~ ¥dlIG 6.30 <Zbla¼XG 8.30 ¥elˆo #„Uo ¥Sl|o 7.30 cl-fr-N-Æ Dl^o deo 2:00 World Team Tennis 2012 11:30 UEFA Champions
"|-Ÿ #-e†-Œr|l„ ]l-Srd½ 2.30 ¥Ul¥Å»oho 2.45 adbljŒr„t 1.00 _rhr\-ho es|o 7.30 `lcX Z†f\G 9.30 apleq 8.30 A-e†-Üs„ 5.30 Z dlG¥KvPo Dl^o : WTT Finals: League 2012/13 :
deo `lKp\kóG 1.30 Dl†_rÑIo 10.30Iheu- X ˆG 10.30 ]ljrÑrI· o 9.00 gl-¥Ul N-bo-ho IarhoÑr Sacramento Capitals vs. Barcelona vs. Celtic

au-»u-e„ Nl-\« ]-cr-]l-Sr-I-|o www.mathrubhumi.com/tv

Q Bgpl\šo aqesho eIsˆo Q Bgpl\šo
Q Bgpl\šo ]½ho clerd 11.45 eIsˆo 5.00 clerd 11.30 <NÀo 2.00 <NÀo 3.00
clerd 6.30 5.00 clerd clerd 9.00 hr.A.Ur aqh #dsho $„ Xrc|Y a[uc\lœc|lšo he„
IuSalšG "†Pu\„]r¨buG 9.00 efldr <NÀo 3.15 e›†dl„Uo Q es clór 9.30 clór 9.30 clór 9.30 Q "a¼X
clerd 10.00 "°o a|juG "Uv. dk²W„ eIsˆo 6.00 clór 8.05 Dcu IlNu Iü]¶\uür Zr ]lÑrbšo clerd
Dmˆo hU† `qarIudu|G
hrxqc¥cJ ¥dUsho D‚dr _„¥Pl‚h‚ ar»rc›rduG 8.30
clór Q hqcp Q Irc‚ Q Icjr Q A.hr.er. Q ¥tlho_m Q a»er« a¥\lca
<NÀo 1.30 8.00 <NÀo 1.30 clerd 8.30 clerd 9.00 clerd 11.00 <NÀo 1.00 h†KG
clerd 8.30 clerd 9.00
Nl°lˆG ar~lar~r|qˆG chXÔG il]¶r Uboho <Zpl\]ldI„ X˜lSr|qˆG a»er«|leSr hdla $goIo ¥Il{

24.10.2012 _u[\l× 5.00 "Sr]ljr hvlZo

5.30 _ˆ† ^½ho
6.10 el†ŒI
3.30 eUo #GKr
4.30 Ntrb âs\r
5.30 eˆ¥af
12.05 Ush„to ^lardr
1.30 aUrSl|o
2.30 Kl‡lcr
11.30 Nrcr e~ e»r 6.00
6.30
7.30
$Xu \d½ Xalf
¥Z-e-hG-Ks-XG
apqhr¥blÜ^r
h²lcIG
4.30 Z Ivîo ¥^l†
¥\ljUoPo
8:50 The Twilight Saga: New
Moon
11:30 Rush Hour 3
6.30 NÆelIG 6.00 hvG ¥dJI„ 4.30 Dl‚ ¥tlUo 8.30 hr\ral \pqho 1.00 hr\ra : 8.00 ¥]cr„t erh²bG 5.00 flð¥dlIG 1:25 Batman Begins ¥Il-»r-¥|l-So
12.00 ^îoIˆo 7.00 alblal[eG 7.30 #×|l× 5.30 chKuj 9.04 apqhrIo _sšoho hv]³h°lcr 8.30 ¥]cr„t erh²bG ¥]lbelcG 4:15 The Core 5.-50 e-N-\l-a¼-XG
1.00 “ZbclKG 7.30 "•„t a| 8.30 #†ˆo I¥^ 7.30 Pq\rb† AU« 9.35 #bu† hmJpG 6.00 e\rX 9.30 hr-\r-a 5.30 al†K¥cJ 6:55 Poseidon 5.-55 ¥I-c-j-Kl-\G
2.00 îl† hrŸ† 8.00 \rderj|o 10.00haIldrIG 9.30 hakG 11.00 aÔr¥blSl]¶G 6.30 ]crWbG 6.00 I¥dlöeG 9:00 The Mask 6.-10 ‹-`l-X-Ks-XG
6.00 ÇgrZ†f„ 6.00 el†ŒI 3.00 Nrcr|uG XjrI 10.30 $æ‹zG 11.00 as Zrho es|o 1.30 Nrcra[ucG 7.00 “ZbG hlkr 6.30 a\ugp„ 11:35 Ong Bak 2 6.-25 â-Š
8.30 hr\ra hr\ra 6.30 \pqho "e† 4.00 ‘go¿A„¿deo 8.30 ¥ali|S«
9.00 ¥h³i|qSo 11.00 K^o \pqho 2.30 A„t esSo 7.30 aldlJal† ailôuXG 7.-00 Il-epl-Ò-dr
9.00 ÜlaIdlhGKaG tr|l†Uo 4.30 ^îo Iˆo 11.30 #×|l× 7.00 a¥Ñl \pqho 8.00 #brcŒr« 6.00 ¥Zf`¹r 7.00 flð¥dlIG 7.-05 Il†grI
9.30 \rŸjr« Dcl 7.00 el†Œl‹`lXG 5.30 _îo Dl^o 9.30 #IlfZqXo 12.00 Ntrb âs\r Dcue Kl\Ÿy el†ŒI
10.00 ]Œr\o ]Œo 9.04 erZqgI„ 7.35 ilbo $GK½sgo
11.02 flhoóImXuIG 7.55 ¥Ul. arGho ¥IlSsfvc„
8.00 el†Œl‹`lXG 6.00 el«|ülSr 10.30$Xo \d½ Xalf 6.30 <Zbla¼XG 9.30 fu`clór 8.30 $p„ ¥elboho 6.05 ]»°ld½r« 8.00 _r¥bl›o Z 5:13 Big Mommas: Like 7.-15 ¥\le«
11.30 ÇgrZ†f„ 7.00 âuXrdbG 9.30 ¥IlaUr ]Xrcrd½ SIoîo Father, Like Son 7.-20 hlZcG
12.30 #¥clKp`lcXG 9.00 el†ŒI 9.30 _îo Dl^o 11.00 el†ŒI 7.30 `lcXZ†f\G ^îre« 6.30 hrŠl†Y 6:52 As Good as it Gets 7.-35 Icrb† Ivrho
9.30 ¥]lbr„to _½l£o ¥IlaUr îl†ho 10.30IheuXˆG 10.30 XˆsG auˆsG 7.00 erZpl`plh (IarhoÑr) 8.-30 ]lˆr„t ]ldl»r
1.30 h‡plclKG 10.00 ‹G SG \pqho 10.30 Nrcr|uG XjrI 6.05 apqhrIo SG 8.30 ]tƒrd½ 9:34 Scream 4
2.00 a»erd½o 12.00 el†ŒI 11.30 “ZbclKG 6.30 Kl-\l†-N-\ 11.30 gqˆo #„Uo Ñl|o 6.30 elclpG el†ŒI ¥Iˆu¥el 11:59 Rise of the Planet of the 9.00 #¥clKp]cr]lSr
2.30 \d½ ]lˆuI 12.30 ðs 7.00 ¥alWrMo aÔ 12.00 \s†aWr ]uSe 7.30 hvcal[ucrbr« 7.30 _lÅscrbbuG 9.00 \lZerh²bG Apes 1.00 \eclór
4.00 esˆuer¥fgG 1.00 el†ŒI 6.00 ¥^½¥e»oho Dl^o 7.30 Upq-¥ël-]oho 1.30 #¥clKp 6.30 $Xo #¤sbbló "ebuS 9.30 Aho.Aho.A«. 1:52 Ghost Rider ]cr]lSr
$p el†ŒI aqIlG_rI ‹l[l\peuG 4:06 The X-Men 2.30 IuSuG_¥eZr
5.15 a»erd½o 1.30 Ie† ¥îltr 8.30 hvcclKG 3.00 $S¥\cG 8.30 db\G 8.00 “ZblÒdr 8.00 ÑledrMo Z ¥K½l_o hr. AI·d„ho 3.30 NdNró
2.00 el†ŒI 7.00 ‹`lXIcjr 9.00 iGXuG 5.30 IrŸrWr 6:23 Pirates of The
6.00 ÇgrZ†f„ 6.00 \r†aldpG 7.30 alœ»G 10.00Il„Ur« dšo 5.30 erZpl`plh 9.30 apleq 8.30 hsh‚ho Dl^o (KWrXflðG) Caribbean: On Stranger f}¥cJ
6.30 Rl„ K‡†e„ 2.30 ¥Ulņ deo 6.30 Ærh´p„ ]cr]lSr 8.00 el†Œ el†ŒI 10.30 _rhr\ho ¥^l† bu 7.00 ‹l†Y\ deo 10.00 tsNrMo ¥^l† Z Tides 4.45 djrXKl\Ÿy
7.30 #¥clKp`lcXG 3.00 el†ŒI 8.30 DlUo $mho 10.30 Iplœho Nrd½sho 6.25 h‡plZs]G 1.30 ]ljrÑrI·o 9.00 fctl« 9.00 Z dlG¥KPo Dl^o îl†ho 5.00 irxr]lTG
3.30 aWrSG 8.30 K‡†ehGKsXG 11.00 ¥h¶lˆo 10.00 óq Z hoÆr]oN† 9:00 Finding Nemo
10.00a»erd½o 4.00 K^o \pqho ¥KlUo 1.00 el†Œ 11.30 Nrcr¥blNrcr 7.00 hq]¶† Ul„h† 3.30 ¥_lI·o Dl^sho IarhoÑr 10.30 Prd½IjrdqS 11:03 Resident Evil: AfterLife 5.15 ‹l¥ZfrIG
11.30 cuNr¥`ZG 1.30 Iu£uaG Pq\rb† 5.30 _½l|o #„Uo ešo 10.00 ¥e†Uo Dl^o d^o 9.30 I¥dlöeG 5.30 dkZvs]o ]cr]lSr
4.30 ImXuI ¥dlIG 12.30 Üla¥^l‚ 2.00 \kóZs]Ÿ 12.30 ¥S|o e‚ 8.00 âs]Zoa\l`G 10.00 er_oPr¥bl† 5. 55 N-d-Nr-ó
5.00 el†ŒI 5.00 cuNr¥`ZG 3.00 trYG 1.00 "dlIl†ˆ 8.30 h‡plclKG 9.00 \pqho \šo 10.30 I½lhoSG Kl-\Ÿy
5.30 er¥ZferNlcG 6.00 #¤sb ]cr]lSr 4.00 esˆ˜ 1.30 hr«hrd 9.00 Iu°rb˜Ào (Pr¥blÜ^r) 6.30 \eclór Xrcuer» 6.05 Prd½l-e¼-Œl-G
6.15 au¹rhu[lIcG 6.00 \pqhoSG 5.00 IlcpG \rhlcG 2.00 <öeG "°ua|jl¥W 11.05 ¥K½l_« ós 7.00 erPbZfar 10:30 ATP 500 Series 2012 : ¿¥Il»r¥|lSo
6.45 NrÓbG 6.30 ¥h¶l†Soho \pqho 7.00 A„t \lSo 2.30 apqhrIoSG 6.00 ¥Z-e-hG-Ks-XG Xmh„to Swiss Indoors Basel -
7.00 ^uUo]lŒo 6.45 _rhr\ho \pqho 7.30 A„t el†Œ 6.00 el†Œ 3.30 wgr« Dmˆo 9.30 IYbd½rXo PserXG 6.30 "-a¼-X-`l-g-WG frt]¶uI 6.30 el†ŒleskWG
7.00 ]°lár 10.00 ¥Sl]¶o 10 "šo 10 7.00 ]ud†¥ej 11.30 _r¥bl›o Z 7.30 el†ŒI First Round Singles - 6.40 `-¹r-Kl\Ÿy
7.30 Pvld 7.00 ¥^l|ho ¥Icj ‘brGho 5.00 Upq¥ël]oho 9.30 ch¥KljG 7.00 Él\Œr„t SIoîo WF1 6.50 e-bduG esSuG
12.00 "˜|rjr 7.30 er¥\lZ 8.00 hr\ral|lˆI 9.30 K‡†ehGKsXG 6.00 ¥IljreuUo e»r (KWrXflðG) 8.00 Ildu hld½uG 12:30 FIVB Beach Volleyball
el†ŒI 9.00 ¥IlaUr 11.00 ‘go A„ iršoho iršoho 10.30 ZeŒr„t 7.30 cl-fr-N-Æ IYI 7.35 _ld¥dlIG
12.30 "˜ 11.30 hrG^Wr XˆIG 12.05 "|rŒG 8.30 ¥IlaUr ]cr]lSr Swatch 2012 H/ls : 8.00 N-d-Nr-ó
1.00 Iu£ua]¶qeo 8.00 \pqho ]½ho Dl‚d„ 6.30 iG XuG 11.30 esSo 8.30 A-e†-Üs„ 12.30 ¥\†|l×I Aland Kl-\Ÿy
5.00 ¥IlaUr AI·o‹ho 8.30 Dl‚ t¥|l†Uo 7.30 AI·o ^lņ 5.00 ]lîo ¥^l†¥eUo 12.30 \rbÔW¥cJ 9.00 ¥^l†Œo 1.00 Aho.Aho.A«.hr. 9.00 al˜ <„ ]lü 1:00 UEFA Champions 8.30 djrXKl-\Ÿy
5.30 hdr{ršr 9.00 \pqho "e† 8.00 hr\r ¥h¶lˆo 9.30 al«KuUr ¥Uboho 2.30 hœlZpG P\¥tg„ AI·d„ho IlSo League 2012/13 : 9.-16 erZpl`plh]cr]lSr
¥Nlboho 10.00 Ie†¥îltr 8.30 ed„ts„ho 10.00¥Sl]o 3 ¥alU«ho 3.30 ZeŒr„t 9.30 N-~ ir-šo-ho (_¥bljPr) 10.00 hrt]¶u ]ˆr Galatasaray vs. CFR 9.30 ^sN†
6.00 hoós[\G 10.30 el†ŒI 6.00 d^o $„ Z 6.05 \pqho ¥alWrMo ¥Il†W† 2.00 Nl†ˆo ¥Sl¥]¶»oho 10.30 ‘-go #„-Uo 1.30 ¥^l† hšo a‚ÑG Cluj-Napoca 10.30 hGKsX|¥Ncr
11.00 A^o.A.#†. ¥eUo 6.30 #×|l× 9.00 Nrcr¥bl Nrcr 2.30 PlKsho XˆIG ir-šo-ho 2.00 \ÑP„ 11.30 NdNróG 3:00 UEFA Champions
7.00 "˜ _u¨šr„ 6.30 Pshho $mho 7.00 \pqho "šo 7 Iu|o_u|o 5.30 ¥^ho _uIoUo 11.30 "G-K-\ aš¥_ljrhG 2.35 NdNróG League 2012/13 :
7.30 "˜|rjr 11.35 K^o \pqho Adeo 7.30 #†ˆo I¥^ 6.00 ¥SlG #„Uo Ptr 7.15 _rhr\ho 12.00 $-Xu \-d½ X-al-f 2.35 ]»°ld½r« 10.00 ¥iljreuUo Barcelona vs. Celtic 8:30 UEFA Champions
8.00 îl†hrŸ† 7.00 _½h rMo SuU 8.00 e†Œal\G 7.30 AUrb a¥\lca 1.00 hr-\r-a ]Xrcrd½ NdNróG 5:00 WWE: Bottom Line League 2012/13 :
9.00 e¼xle\G 7.30 ‹`lX el†ŒI 9.30 ¥^l† Z ]s]¶r 6.00 ¥iljr KsX ësG ¥ilG 7.30 hIdId 4.00 ¥Sl|oSG 3.00 Aho.Aho.A«.hr. 6:00 ICC Cricket 360 Barcelona vs. Celtic
9.30 Iu£ua]¶qeo 8.00 $Xo \d½ Xalf 10.30eUo #£r 8.30 ¥h¶l†Soho SG 8.00 ‘›oho 8.30 $~Œ ¥NlZpG 4.30 e«-Uo d-^o AI·d„ho 6:30 UEFA Champions 10:30 WWE: Bottom Line
10.00 ¥IlaUr AI·o‹ho 6.00 “ZbclKG 11.10 hrxqcG 11.30 a„Uo elNo 9.30 $¿_rho 8.30 drîooal\rb 9.00 Im›† ¥]lb„to 5.00 Ir-Uo-ho ¥Il†-W† (IarhoÑr) League 2012/13 : 11:30 UEFA Champions
11.00 "ár]uór 7.00 ¥ZehGKsXG 11.25 hq]¶† Urgo 12.00 el†Œ 10.05^rdrG ¥^etršoho 9.00 esUr¥bl ¥^½l 10.00 ]tblX eb 5.30 Él\Œr„t 3.30 IS˜\rˆ 7:00 True Justice: Shakhtar Donetsk vs. League 2012/13 :
11.30 "˜|rjr 7.30 Nrcr|uG XjrI 1.00 \pqho iUo d„ 1.30 SG¥h½lˆo 10.30Xrc|Y 11.30 Dle†ëeo 11.00 Iuš]óG e»r 4.00 Iualc\lfl„ Brotherhood Chelsea Arsenal vs. Schalke 04

au-»u-e„ Nl-\« ]-cr-]l-Sr-I-|o www.mathrubhumi.com/tv

Q Bgpl\šo aqesho <NÀo Q Bgpl\šo Q Bgpl\šo ]½ho 11.30 Q Irc‚ clór 8.05 clór 9.30 clór 9.30
clerd 1.30 clerd clerd 9.00 \sdlG_cr clerd 9.00 ¥ZlhoXo aWrNróŒl»o A„Uo Dl^o Uboho
6.30 Xudle†gG 9.00 Kl‡†eG <NÀo 2.00 fr£lcr Q ¥tlho_m Q a»er« a¥\lca
eIsˆo 5.00 <]¶uI›G eIsˆo 6.00 Q A.hr.er. clerd 11.00 <NÀo 1.00
"†Pu\„]r¨buG fr|l† ¥_l¥dl\l clerd 9.00
"°o a|juG alb]¶lÓl„ {¥Z»oho ]uXrbauJG i£la hv]³h°lcr
Q hqcp
clór 11.30 eIsˆo aÔ¥alXrcG <NÀo 3.00 Q "a¼X
clerd 10.00 clór 8.00 <NÀo 1.30 clerd 8.30 ‹Wb 5.00 <NÀo 2.00 KuUoer« clerd 8.30
<ZbG ]Srƒlto "Y†eG N\ Sm‚ ¥egG aWrŒqe« Aho.AG.Aho ¥ZelhucG i›rMo f£cl`cWG

Q Adn-bn-¸pIÄ Q
#fl„ ]uch¦lcG 33919 ¥]†|o Xl»r« _ldlaWr "˜ ]uchoIlcG
bqh^dr ¥I¥Ncr|o
âsIualc„ Xœr|o IlNr: "lcl± ]uhoX¥Ilöe har
XrbuS $m e†gŒ E_ldlaWr "˜
N~:$m e†gŒ #fl„ h²lcI IerX ]uch¦lcŒr
\o ‹fh´ Ier âsIualc„ Xœrb XrcƒSuŒu. adblj
IerXl flJÀo \«Irb haÜ hG`le\Iy al\rNlWo ]uc
h¦lcG. 30,000 cq]buG ala¥„tlbuG ‹fh´r]óeuaSŸrb
XlWo ]uch¦lcG.
\«Irb~o ]r.Aho.hr.
Xrcue\]ucG: ]r.Aho.hr. e»r KŸjlb "Uv. Nle†¥IlSo hr.A„. D„]Xo Xsc¥ZfPrd½Ijr« I›«
]uchoIlcG' ‹fhoX IerbuG Kl\cNbr
Xleualb bqh^dr ¥I¥Ncr|o. ‹l^.
AG. "NpuX„, ¥Ul. AG. dsdleXr, Aho.
c¥af„ \lb† A~recSŸrb harXrbl
Wo ¥PXler\ XrcƒSuŒXo.
‹l^. alœu» Iualc„, ¥Ul.Aho.I.eh„, ]r.I. ` 33,919 <¥ZplKl†YrIy|o I»rƒ hl ‹h~„, ]r.Pasd, bu.hu¥cgoIual†, |lSuIy \ˆu]rSr]¶r|l\u¨ ]ŠXr haÜ hlirXp hG`le\Iy ]crKWr
cX„ A~recSŸrb PqtrblWo ¥PXler\ XrcƒSuŒ œŒrIe†gG \rba\ fu]l†f \« ¥Ul.¥Üh˜alXpu, A.er.ed½`„, |lWo ¥Iæ flðhl¥£XrI aÔld NlWo "el†Uo. ‹fhoXr]óeuG ^dI
X~o #fl„ h²lcI "¥hlhr¥bg„ ‹hrU„to ¥Ul. Ir. 1,04,813 ¥]c <y]¶SuŒr 556 tl£o A„.f«eclPo, I.¥‹aclP„, " bG Dcu ¥IlSrbr«]¶cG [\hilbG " euG 25,000 cq]buG "SŸu~XlWo ]uchoIlcG. IlNr "
hr.I. cer, P\t« hƈtr fplaj Pb drîuIy $m Ildbjer« ‹hrŠsIcr Uv. AG.I.h|s†, "Uv. er.Sr.¥Xla \ueZrNXo. #I 45 iÅtrdlWo I lcl± ]uhoX¥Ilöe ¥eZrbr« UrhG_† 7\o eIsˆo
‹Ilfo, ¥Plb„to hƈtr ¥Ul. $.I. Nu. 790 Xh´rIIjr¥d|o "¥]k k ho, hƈtr ]r.hr._r¥\lbo A~re† ›«|lSuIy \ˆu]rSr]¶r|u~Xo. #tr\o \S|u~ NSŸr« "el†Uo h˜l\r|uG. huKXIu
]ucu¥glŒa„, I˜ršrbGKG A.]r. Iu Wr|uIbuG 42.23 dkG <¥ZplKl†YrI hG_‡rNu. aq~ue†gG \s›u\r«|u~ ]ŠXr alcr, ¥Ul. AG. dsdleXr, ailIer "|rŒG, ¥Ilerd„, Il
ƒr|ü„ A~re† Xr£jl× $erS ] j <y]¶SuŒr 336 ]csk \SŒuI I›«Çgr|o [\hilbG br« I›«|lSuIj|utrNu¨ ]T |\lS„, ‹l^. ergoWu\lclbW„ \œqXrcr, hr. cl[lÇ
óh¥˜j\Œr« "trbrNu. buGNÂu. \euG ¥_l[eXoIcWeuG aöp ‹P g¯„, AG.]r. es¥cæIual† A~reclWo au„ e†gŸjrd
ebdltr„tbuG ]r. `lh¦c„tbuG D. $XuhG_‡rNo ]r.Aho.hr. Xbltl Xrcue\]ucG: hGzl\ flð hl \\euG <y]¶SuŒrbrˆu›~o Im‚ ]uchoIlc ¥PXl|y.
A„.erbuSbuG tlal„trIo ]lcœcp |rb 2011¿12 e†gŒ tr¥]¶l†ˆo Ke† ¥£XrI ]crzrXr Im‚hrdr„t Is hr« AI·rIpqˆseo eho ‹hrU„to A. huP\]l« ]uch¦lcŸy
Œr„t XuS†NblWo âsIualc„ Xœr W† ANo.#†. `cZvlPr\o Nb†al„ »rdu¨ Pder`e erIh\ er\r¥blK ¥Ul.er.A„.clP¥fJc„ ]r¨ ]t
buS IerXIjr« IlWu~X~uG er ¥Ul.I.Aho.cl[lÇg¯„ Ialtr.
clPo`e\r« \S~ NSŸr« I˜sg\G
¥IæŒr\o I›«|lSuIy hGckr
|u~ ]ŠXr|o ¥IæhilbG.
ƒu. ¥Ul.hue†WIualcr|lWo auJp
K¥egW NuaXd.
‹Jpl]rNu
¥Zf hlirXpŒr„t¥bl "\p`lglI
erXIjuS¥bl hvl[s\Œr«]¶SlŒ a
dbljŒ\rabu¨ IerXIjlWo "¥©iŒr„tX~uG Pq
tr erdbrcuŒr.
\eG_† "ehl\elcG N~brd #fl„ h²lcI Dl
Ur¥šltrbŒr« \S|u~ NSŸr« âsIualc„ Xœr|o ]uc
h¦lcG h˜l\r|uG. ¥IæaÔr aud½]¶¨r claNæ„, ¥Icj hl
#ZpkcG Iutr|l„ #Nlcp h~r[rblcuŸr
Xrcq†: erPbZfar\ljr« "tr cuG "kcG A»uXr|uG. c„, I.]r. c¥ago, Sr.I. f£
irXp "|lZar ‹hrU„to ]cuœSeG âs[c„ XuSŸrb er„t #ZpkcG Iutr|l„ Xr erZplcG` h†ˆr^r|šuG " c\lclbW„, Pr.I. clG¥al
e† auJplXrYrIjlbr ]£Su|ua~o ¥Ul.hr.I.cer "tr cq† Xu°„]tœo DcuŸr. ]u kcaldbuG \«Iu~u›o. i„, I.Pr. cLu\lYo, #\xo a[uclPo, er.Ur. hXsf„, hr.#†. \sdIWø„, er.#†. hu[sgo
brNu. d†N aq~uauX« A»uŒr\r Çg¯frdl aþ]Œr¥dl h IleldG, cl[laWr A£d
1985¿dlWo #fl„ h²lcI IerXl ]uch¦lcG B†]¶SuŒr cuŒl\u¨e† Xu°„ ]t chvXr aþ]Œr¥dl ecr|u Œo, KrcrP ]r. ]l¥X|c, A ¥Il»r¥|lSo: au„aÔrbuG ¥Il‚Üho ¥\Xleualb A.
bXo. $Xo 27¿lG e†galWo $m "el†Uo \«Iu~Xo. œr« AŒuG. \r~o erZplcG`G \SŒlG. h|o $m]¶„, ¥Ul. ]r. <g, ]r. huP\]ldr„t ¥]cr« hlGh¦lcrI IqˆlÁblb iUo
Xu°„]tœr« ]ud†N hchvXr aþ]Œr« $m AG. ¥Klerx\uür, A«._r. d„ho B†]¶SuŒrb ‹Ya]uch¦lcŸy ‹Jpl]rNu.
f_crad "e¥dlI\¥blKG 31 \o
Xrcue\]ucG:f_cradbr¥d|u¨ ‹[l\ ]lXIjuS
"°uauX« erZplcG`G \S
ŒuG. <N¥blS "ehl\r
e†gG AG.Sr. elhu¥Ze„ \l
b†, aWœq† clP„_l_u, ]r.
icrIual†, gGhlZo iu
h„, erPu \lbcŸlSr A
¥^l¥ˆlÜl^r|o alò`qar Ns^o ¥^l¥ˆlÜl^† a[uclPr
\lWo "el†Uo. ašo "el†UuIy: er.Ur. hXsf„(cl±s
buG "\u_‡ ]lXIjuSbuG "šIuš]¶WrIjuS ]u¥cl |uG. I»rƒe†gG 4450 DljG I. ¥Kl]r, I.]r. cla\uür, ~reclWo IuˆrIy|o #Zpk bG), hr.#†. \sdIWø„ (hlGh¦lcrIG), er.#†. hu[sgo
KXr ]Œ\GXrˆ Kîo imhr« D¥Ål_† 31 \o aq~o aWr|o IuˆrIjlWo Xu°„]tœr« #d¥£lSo dsdlÇg¯„, ‹l^. cG Iutr|u~ hlirXpIlc (hlirXpG). I«]¶š \lclbW„, Ndeq† ¥eWu, \rb
¥Ncu~ <¥ZplKzXd ¥blKŒr« ]lXuaclaŒo eIu "kcG IutrNXo. Çg¯frdl a ]r.A. elhu¥Ze„, I.Aho. Ól†. Xr âsIual† A~recSŸrb harXrblWo ]uch¦lcŸy
]¶o aÔr er.I. ${lirG Iuƒo erdbrcuŒuG. _‡]¶ˆ þ]ŒrduG hchvXr aþ] e£rSlNdG, ]u\dq† I. Icu #¥clKpIlcWŸjl« ‹Jpl]rNXo. \eG_† "ehl\elcG ¥Il»r¥|lˆo \S
Ns^o A„Pr\sb†al†|o ]uta ]Œ\GXrˆ, ¥IlˆbG, $Su ŒrdualWo "kcG Iutr|uI. WlIc„, Il¥\go ]q\q†, ]r. AG.Sr. elhu¥Ze„\lb† IqSu |u~ NSŸr« h¶s|† Pr. Il†Œr¥Ib„ ]uch¦lcŸy
|r, #d]¶u», Ild½G A~s Prd½Ijrd AIohrIpqˆseo A„ Çg¯frdl aþ]Œr« ]lc ]r. âs[c\uür, #gl¥a X«habG A»uŒr\rcr|ltr erXcWG N…uG. Pr. Zr¥\fo _l_u, "\r« Xd|uj
Pr\sb†alcuG ašo <¥ZplKz„alcuG "e¥dlI\ ¥blK œcp A»uŒlflÓlclb e»uX ¥\l„, I.AI·o. #¥„tl, Irjr A»uŒlWr, A»u¥Œld, d½. clerd 9 auX« IerIjuS Œq†, ]r.I. _l_uclPo A~re† ]óh¥˜j\Œr« ]
Œr« ]£Su|uG. |lSo aucjrbuG ‹¥Zgo ]Wr| al\q† a[u, ISl¥£lSo ‹`lI ]uh´I]qPe]¶o erZplcG`G \S|uG. £SuŒu.
al-ò-`q-ar- Q 2012 D¥Ål-_† 23 Q Nl-e-l-×-
<Œc|Sdlho IlWlXlbe†|o
<]cr]T\Œr\o Dcue†gG \goSalbr
¥Xƒr]¶dG: Ildr|šr«
<Œc|Sdlho IlWlXlb
_rcuZ erZpl†YrIy|o <]cr
]T\Œr\o ¥Ncl\u¨ Dcu
e†gG \gμalbr. es›uG ]cs
kb»uXWa~o \r_‡
\ eNXlWo ‹f³albXo.
_uŠrauˆrdlbXo BtbuG
‹ešo erZpl†YrIjlWo. t
Kud† erZpl†YrIjuS ^dG
¥\cŒ e~rcu~u. "e
cr« <Œc|Sdlho IlWl
Xlbe†|o es›uG ]csk\S
hGhoÇX h†eIdlfld
]cskIy alšreNu
IldSr: Xl» ]tbu~ ergbŸjuS ]cs
kIy Xl» ]tbuG‹IlcG alšreNXlbr
IldSr hGhoÇX h†eIdlfld "trbrNu.
^îo haî† AG.A.: 29.10.2012\o \S¥|
›rbrcu~ apqhr¥|ljPr|« ¥]†ho]Io
šseo¿1 05.11.2012¥d|o alšr.
aq~lG haî† AG.A.: ]…~q†
h„t† ¿ 02.11.2012« \S|l\rcu~ ¥^lIo
¥dl† NcróeuG hrŠleuG A~ ]csk
buG, IldSr h„ttrd haIldrI hGhoIl
c]T\G, I›œttr $p, Il¥jlWrb«
¥‹lhho #„Uo thrî„ho aqeoa„toho
$„ ¥Icj, apqhr¥|ljPr|« ¥]†ho]Ås
eo III A~s ]cskIy 05.11.2012¿¥d|o alšr.
$dIoSseo ¥\le« 07.11.2012« \r~uG
02.11.2012¿¥d|uG alšrbrˆu›o. ]r.Pr. Ur
¥]½la $„ irxr Ñl„ho¥dg„ UrhG_†
2012« ]uXrb habÆaa\uhcrNo \SŒu~
XlWo.
Ke‚a„to
¥dl ¥Il¥jPr« A«A«_r
¥h¶lˆo "Uoarg„
IlNr: AtWlIujG Ke‚a„to ¥dl ¥Il Wo D»reu¨Xo. e_ohšo erdlhG:
¥jPr« ]°eöc A«A«_r ¥Il»o www.mcctly.org
hr« D»reu¨ ]ˆrIPlXr hGecW hsšr¥d
|o ‹¥ef\ ]cskl I˜sgW† X…ltl
|rb drîr« <y]¶ˆecr« \r~o 29\o ¥h¶l Ilh†¥IlSo:Iüq† h†eIdlfldbuS
ˆo "Uoarg„ \SŒuG.
XlXo]cpau¨e† "¥~ZrehG <NÀo 12\o tr« AG.hr.A. ¥Il»ohr\o hsšo D»reu›o. Iq
au„]o ‹r„hr]¶« au„]lI _‡]¶ˆ ¥c SuX« erecŸy|o: 9447652855.
Œr ^dG ‹Jpl]r|l\ual Xlbrˆu›~lWo erZpl†Yr
br. A~l« ‹ešo erZpl† Iy ]tbu~Xo. Dcuautrbr«
YrIjuS ^dG e~buS„ X ]cskb»uXrbecuS <Œ
~ tKud† _rcuZl\c_r c|SdlhlWo IlWlXlbXo.
cuZ ‹¥ef\Œr\u¨ \S] $ecuS ]csk $\rbuG \S
SrIy XuSŸrbrcu~u. ]u\H ~rˆrd½. erZqc erZpl`plh _r
]csk \S|u~Xr\o auœo ‹ cuZl\c _rcuZ ‹¥ef\G
¥ef\G ]q†ŒrblIuIbuG "ehl\r|u~Xr\o au„]
NÂu. £rduG ^dG ecua~lWo er
¥Il»r¥|lSo A.hr.A. Zpl†YrIy ‹Xskr|u~Xo.
A„.Aho. ¥Il¥jPr« ]cs Aó¥]cuS <Œc|Sdl
kb»uXrb "œ¥XljG ¥] hlWo IlWlXlbXo A~Xo
cuS <Œc|Sdlho IlWl hG_‡rNo fcrblb [lcW
JIjualbr ilPclIWG.
erZpl`plh
¥h¦lj†gr]¶r\o
"¥]k kWrNu
IlNr: ¥Iæ "†[h\rI er`lKŒr« âsNrŒrcXrcu\ly A„Pr\sbtrMo
\r~o ercarNecuSbuG ¥he\Œrdrcr|
acrN h\rIcuSbuG er[eIy|uG "er Xrcue\]ucG: âsNrŒrcXrcu\ly A„Pr\sbtrMo ¥Il¥j
elirXclb IuˆrIy|uG ‹[l\aÔrbuS
erZpl`plh ¥h¦lj†gr]¶r\o "¥]k kWr
Nu.
A„Pr\sbtrMo, aUrhr„, U„t«, a¼K
hGckWG, AGhrA, AG_rA A~s ¥Il»o
huIy|lWo ¥h¦lj†gr]¶o. "¥]k ha†
]¶r¥|› "ehl\ XsbXr 25. erecŸy|o
e_ohšo erdlhG:www.cisf.gov.in ¥^l‚:
0484¿2426217.
hsšl»reo
Xd¥cr: ad_l† Il„h† h„ttrd I
apqWršr ¥Il¥jPr« _r.Ahohr. (AG.#†.
Sr.) hsšuIy D»reu›o. ¥h¶lˆo "Uoarg„
29\o clerd 10\o $m»e, dlšr„ Il¥Œldr
Io, ]ˆrIPlXr, ]ˆrIe†K er`lKŸjr¥d|l
AG.hr.A. hsšl»reo
Ilh†¥IlSo A.Sr. AUpu¥|g„ h„t
Q hnZym-`ymkcwKw Q www.mb4education.com 11
Iuhlšo A«A«_r:
"¥]k 30 ec
IlNr h†eIdlfldbuS
h¦qy Dl^o dsK« îUshr
Ildr|šo
]csk
]r.Pr ¥_l†UuIjuS "GKsIl
c¥ŒlSuIqSrb hrd_huIjr
dlWo ¥Il»oho \«¥I›Xo.
buG hvsIcr|uG. 2006<G "Xr\o au
œuau¨ "Uoarg„ erZpl†YrIy
\r†Zrgμ ¥^lar« "¥]k \«I
$¥]¶l»uG h†eIdlfldÀr
„t #`rauJpŒr« erer[
¥aJdIjrd zrcG Pse
\|l†|lbr \SŒu~ óre
öc hlbl¡ A«A«_r
¥Il»ohr\o "¥]kr|l
\u¨ "ehl\ XsbXr D¥Ål
DœXlG haî† _r.#†Io. t
Kud†/h]½ra„ttr(2004 hoIsG)
h]½ra„ttr(2I hoIsG) ]cs
kÀo Dl‚d\lbr ]r»IqSl
X "¥]k ha†]¶r|l\u¨
"ehl\ XsbXr \eG_† "
]l†ˆo SG K¥egI†|uG ¥Il
»oho e†|o \r†_‡alWo. \r_
‡\Iy h†eIdlfld e_o
hšr« d`palWo.
‹`lgWG \SŒr
hoIqy Dl^o ¥^lIo¥dl† îUs
WG.
_r.Ahohr. AG.A«.Sr.
‹l¥blKrI/ee
D~lG e†g _r.Ahohr. AG.
A«.Sr.buS ‹l¥blKrI/ee
d½. etuG 93 ¥]†|lWo ]u\H _† 30 ec \sˆr. 40 fXal °o, 100 cq] ]r»¥blS \eG hr« "¥t_p„ hGhoIlceuG ¥elhr (h]½ra„ttr) ]cskIy
]csk \S¥Œ›r ecrIb \Œr« IutblXbu¨ al† _† Aˆo. "¥]kbuS ¥^lIo¥dltuG A~ ergb \eG_† 2\uG c›lG e†g _r.A
~o h†eIdlfldl "[rÇ ‹r„tmˆo Ndl„ chsXo hirXG Œr« Dal\rd ]lIrh´l„ hohr. AG.A«.Sr.buS ‹l¥bl
¥|lSuIqSrb _rcuZau¨e† ]cskl`e\r« hvsIcr|u~ KrI/ee ¥elhr (h]½ra„ttr)
X† "trbrNrcu~u. A~l« |o "¥]kr|lG. (]ˆrIPl "ehl\ XsbXr \eG_† Aˆo. ¥Il¥jPo ‹r„hr]¶duG A»uŒu
LˆGLˆalbr "Xr¥\|ly Xr/e†K|l†|o 35 fXal\ ]csk \eG_† 28\o #cG`r Ilcrbualb `lcXs ¥Zer ‹`lg ]cskIy D¥Ål_† 29 auX«
IqSuX« ¥]†|o h†eIdl ¥ŒlSbu¨ _rcuZG). ¥Il»o |uG. WG \SŒr. ¥^lIo ¥dl† eIu]¶o \eG_† 1 ecbuG "|lZar Dl^o
fld ]u\H]csk \SŒr. Xl» ]tbu~ ]r.Pr aUr ¥a[ler ¥Ul. $.I. ¥Klerx aUr|« hb„ho, ]crblcŒo
hr¥d|u¨ ‹¥ef\ ]csk hr„ UrÜr ]cskÀo ]r» IqSl e†˜ clP "[pkX eirNu. \S|uG. erfZ erecŸy|o ]cs
<Œc|Sdlho \goSalbX \eG_† 18\o \SŒuG. ily Sr kl¥Iæeualbr _‡]¶SWG.
d½, ]IcG AerSblWo Dl |šuIy erZpl†¢rIy|o X X "¥]k hvsIcr|u~ " hsšl»reo Dl]¶‚ Ur^„ho (Xut~
¥cl~uG hqkrNrcr|u~X ]l« e»r d`r|u~XlWo. er ehl\ XsbXr 31. ]csk \eG Iœpqˆ† hb„ho ]T\ er`lK
~o I›u]rSr|l„ I»rblŒ _† 14\o XuSŸuG. AG.Ur ¥^l Œr« AG.Ahohr Iœpqˆ† h hGelZG) D¥Ål_† 30\o
fZ erecŸy|o www.cusat.ac.in
t„hrIo aUrhr„, AG.Ur ]s b„ho ¥Il»ohr¥d|o ]ˆrI Pl chXÔŒr« K¥egWG \S
XlWo ‹f³albr XuScu~Xo. hx†fr|uI. UrblÑrIoho, AG.Ur "\ho¥X Xr er`lKŒr« c›uG ]ˆrI
¥gpljPr, AG.Ur P\t« h†P e†− er`lKŒr« D~uG hsšu Œu~hrPralXpu]rAN.o Ur._rcu
tr, AG.Ur hIplÑr, AG.Ur Iy D»reu›o. "†iclb er ZŒr\lbr ha†]¶rN K¥egW‹
AG.A.Aho.A«.]r. ]l¥ŒljPr, AG.Ur ^rhr¥bl
jPr, AG.Ur U†a¥šljPr, AG.
Aho D_oîÑrIoho #„Uo
Zpl†¢rIy _‡]¶ˆ ¥cJ
Iy hirXG Iœpqˆ† hb„ho
]T\ er`lKG Dl^shr« 29\o cl
_‡Œr¥Ódu¨Xut~hGelZG
30\o clerd 11.30\o ]…~q† Ilœ
hrd chXÔ er`lKŒr« \S
¥Il»oho ‹¥ef\G K\¥|ljPr, AG.Aho Dl†
¥Œl]sUrIoho, AGAho D^o
erd ]Œo aWr|o ilPcl¥I
›XlWo.
|uG. ‹_‡G har\ltr\o aq~uZr
ehG auœuauX« ]…~q† Ilœ
hrd chXÔ er`lKG d{tr
¥IcjŒrd hvlâb ¥Il¥jPuIjr¥d|o 2012¿13 "[pb Xl«¥aljPr. A„Pr\rbtrMo ¥Il¥jPr« br« ]cr¥fl[\Ào d`r|uG.
\e†gŒ AG.A.Aho.A«.]r. ¥Il»ohr¥d|o "¥]kr d{tr habG hsšl»reo _r.A., _r._r.AG.,
|u~Xr\u¨ XsbXr D¥Ål_† 31 ec \sˆr. erecŸy e hr.AN o.AG.I d{tr ‹e†
$„îršpqˆo Dl^o A„Pr\sbtrMo ¥ÜUo Il†UuIy
_ohšrduG 0471¿2560361, 362, 363, 364, 365 A~s \œcuIjr Œ\ habG ]qP, _ÆsZo "e[r
‹alWrNo 25 auX« 27 ec cler #„Uo SIo¥\ljPrbr« D~lG D~uG \lduG haî† _r.A., _r.
duG d`r|uG. d 10 aWr auX« eIu¥~cG e†g _r.S|r\o ($dIo¥ÑlWr _r.AG., _r.Aho.U_½pu. UrÜr h
"°uaWrec #brcr|uG. Ioho #„Uo I˜pqWr¥|g„
A„Pr\rbtrMo, $dIoÑr|«
]½ra„ttr/$G‹qeoa„to ]csk
hsšl»reo IjuS ¥ÜUo Il†UuIy ¥Il¥j
¥Il¥jPo: ¥h¶lˆo "Uoarg„ hoIqy Dl^o i«Xo hb„h #„Uo $dIo¥ÑlWrIoho A„ PuIjr« d`r|uG. ]u\H]cr¥fl[
hr« \SŒu~ hvlâb AG.A Pr\rbtrMo, $„^†¥ag„ SIo \ÀuG hqk²]cr¥fl[\Àuau¨
Pr« _r.SIo _¥blSIo¥\ljPr {l°r« BXl\uG hsšuI hohr aUr|« d¥_ltˆtr S ¥\ljPr, ‹r„trŸo SIo¥\lj "¥]kIy (^îo haî†)
Io¥\ljPr ¥Il»ohr« Aho.hr/ Pr) D»reu¨ hsšuIjr¥d|o ho \eG_† 2 ec hvsIcr|uG.
jl»reu›o. Xld¶cpau¨e† ‹¥ef\]¶cskbuS tl£r„t ¥]lˆo "Uoarg„ \SŒu~u.
buG ¥blKpXl]cskbuSbuG ¥cJIy hirXG D¥Ål_† Aho.Sr er`lKŒr\o hGecWG XlXo]cpau¨e† "h·« h†ˆr bqWrb„ ‹e†Œ\ŸjuS
25\o clerd 10\o ¥Il¥jPr« ilPclIWG. ‹¥ef\]¶csk NÂ Dcu ¥]a„to hsšo D»reu ^r|šuIy hirXG 29\o cler hal]\G
brd tl£r„t "Srzl\Œrdlbrcr|uG ‹¥ef\G. ›o. ¥blKpX \ldo e†g _r.A d 10 aWr|o ¥Il¥jPr« ilP Iüq† h†eIdlfld bqWrb„
hohr, aUr|« d¥_ltˆtr S clIWG. a|l\r|« {l°o 2011¿12 ‹e†Œ\ŸjuS hal]
Dl]¶‚ bqWr¥e»ohršr: Io¥\ljPr _rcuZG. ^shoLS\: <y]¶S Ad½l {l°uIjrd \ h¥˜j\G 30\o Nle c›r\o X
"Uoarg„ ^sho 5,000 cq], D buG D»reu¨ A„.#†.A hs jr]¶tœo #†ˆoho #„Uo hb„ho
"¥]k kWrNu
IlNr: $xrclKl‡r \lgW« Dl]¶‚ bqWr¥e»ohršr 2013 P
~lG haî† ^sho 23,000 cq],
¥Ilg„ U¥]¶lhršo 5,000 šr¥d|uG "¥~ ZrehG ho¥]lˆo
"Uoarg„ \SŒuG. erfZ ere
¥Il¥jPo IlƒrcŸlˆo au„ AG.
]r. h_lîp„ ¥]ly <ZoLlS\G
\ecr hg\rd erer[ ¥Il»ohuIjr¥d|o "¥]k kWrNu. cq]. ¥blKpclb "¥]kI† cŸy www.cuiet.info A~ e_o N…uG. ¥blKŒr« arIN ¥Il¥j
#efpalb ¥cJIy hirXG
2013 P\ecr hg\r« #cG`r|u~ _r]r]r, h†ˆr^r|šo
¥Il»ohuIy, Ur¥]½la, ¥]lîo Ül¥Pvšo Ur¥]½la, UrÜr, alî† Ur
25\o clerd 10.30\o ]T\ er`l hšr« \r~o "trblG.
¥^l‚ 0494 2400223.
Po alKhr\uIy|u¨ "el†Uu
IjuG arIN ‹e†Œ\G \SŒrb
KG UbtIoS† auœlI ilPcl ¥Il¥jPo bqWrb\uIy|u¨ "
Ür XuSŸrb ¥Il»ohuIy|o $¥]¶ly "¥]kr|lG. #]½r¥| IWG. Aho.hr/Aho.Sr er`lK Iüq† el†UuIjuG \«IuG.
g„ ¥^ltG $Ko¥\lbuS IlNr ¥aJdl ¥IæŒr« \r~uG $Ko |lcuS "`leŒr« \rder
¥\l ]T\¥IæŸjr« \r~uG d`r|uG. 100 cq]blWo erd. du¨ tl£o drhošr« <y]¶ˆrcr B»lG haî† _r.SIo {ü„ arIN ¥Il¥jPo
"¥]kl¥^ltG X]l« au¥J\ #efpau¨e† $xrclKl |u~ D$hrer`lK|lcbuG ]csk
‡r \lgW« Dl]¶‚ bqWr¥e»ohršrbuS ¥]cr« AtWlIuj ]crKWr|uG. ¥^l‚: B»lG haî† _r.SIo (tKud†/
bqWrb„
9447635647. 2011¿12 e†g¥Œ|u¨ arIN
Œo altleu~ 150 cq]buS Ural„Uo ël^ošo ¥aJdl ¥IæŒr h]½ra„ttr/$G‹qeoa„to ¿]l† ¥Il¥jPo bqWrb„ ‹e†Œ
¥d|o "b|WG. ]qcr]¶rN "¥]kIy h†ˆr^r|šuIjuS f ]r.ANoUr ¥Il»oho e†|o ˆoSG <y]¶S) ]cskIy \eG
]r.ANoUr ‹¥ef\G d`rN A _† 23\o #cG`r|uG. Dl‚d„
\Ÿy|oIüq†h†eIdlfldl
cr]I†¥]¶lSuG \r§rX ¥Il»oho ^s¥blSuG IqSr \eG_† 30 ec bqWrb„ B†]¶SuŒrb "el†
ha†]¶r|lG. erecŸy|o tsPW« Ubtņ, $Ko¥\l tsPW« d½l erZpl†YrIy|uG "XXo "¥]kIy D¥Ål_† 31 auX« Ur\o Ke. {ü„ ¥Il¥jPo "†i
h„t†, Idq† ]r.D., IlNr¿682017. ¥^l‚: 0484¿2340203/ h„ttuIjr« \eG_† D~o au \eG_† 6 ec ]r»brd½lXbuG albr. c›lG zl\G âs\lclbW
2348189, $¿abr«rccochinPignou.ac.in X« ¥Il»oho e†|o #cG`r|uG, 100 cq] ]r»¥blS \eG_† 8 ec ¥Il¥jPr\o d`rNu.

Q hmÀ¯IÄ Q
ejr]¶SuŒ« ]uXrbd|G alò`qar #×]¶Xr]¶r« ]‚IuˆrIy|o ib† h|„Utr ]r.Ur."|m›o
al_« ¥^l‚
$p„ #We\rdbŸjrd ¥e›~o
_r.Aho.]r. AG.]r.
auhl^†\K†: ]‚IuˆrIy
UbtÅtuS ¥]cr¥d|u alšl„ <Œceo
"]ISŸy atNueNu
¥Il»r¥|lSo: "Xrhuckr i¥Ze„ A»uXrb ¥dJ jG \rdbG "SNr¥S›re~u
|u al_«¥^l‚ IlSu
|cuX~o <Œ†‹¥Zfr«\r
~u¨ clPph`lGKŒr„t
E<]¥ZfG'. _r.Aho.]r.|lc
]r."`rdlgo
Ild½G:hGzl\Œ ib†
h|„Utr h¦qjuIjrd ]r.
IblWo ]r.Ur."|m›rdu¨
Xo. $m XuI UbtÅtuS "
|m›r¥d|u alšu~Xr\u ]r
~r« ZucqiXbu›~uG "»r
]r.Ur."|m›r« d`r|u~
XuI "XXu e†gG UbtÅtu
S "|m›r¥d|u alšWa
~uG \r†¥©fau›o. $Ÿ\ Ir
(25), ]uh´IŸjuG ]T¥\l]I
cWŸjuG elŸl„(10), ^†
WrN†, ¥îg\tr, ašo <]Ic
WŸy A~re elŸl„(25),
Xa~o "[rIlcrIy # \Œr« #¥cl]r|u~u. A~uG ¥dJ\Œr« ]tbu \lb clPo]l« hrMo hbo\rbl Ur.(]½l„ U¥]¶lhršo ) "|m aXr|o IlcWalIua~uG # ˆu~ XuI <]¥blKrNo EerIh ašu ¥ka‹e†Œ\Ÿy|o
e†ŒrNu ‹Jpl]r|u~ $ 1987 abo, 1991 al†No, 1999 ~u. Wo ]l†ˆr ¥blKŒr« erelZ ] ›rd ]WG ib† h|„U ¥cl]Waubcu~u. ib† h \ ^›o ' cq]eXoIcr|uG. Dl (10) A~rŸ\ fXal\Œr
pbrd #We\rdbŸ al†No, 2002 D¥Ål_†, 2003 #W¥el†PeIu]¶r„t cla†fG \SŒrbXo. tr UbtÅtuS "|m›r¥d |„Utr UbtÅtuS <Œc ¥cl h¦qjuG #efpalb ]ŠXr dlIuG ]WG Nde»r|uI. D
jr« #We"]ISŸy P\ecr A~s IldbjeuI ‹e†Œ\Ÿj \rcskr Eal_« ¥^lWrd½~u |u alšl„ <Œceo. c›lbrc er« ‹Xr¥g[rNo al¥\Po Iy ha†]¶rNl« $m ^›r« ¥Ål_† 31\u auœo UbtÅtuS
hG`erNrˆu›~o ejr]¶ jr« I«]¶l|G #We\rd |u~Xr\uG \rbÔr|u~Xr eNo AlWo $m IuˆrIy|u ¥ŒljG ib† h|„Utr a„to h¦qjuIy cGKŒo e~u \r~u ]WG "\ueZr|uG. ]Š "|m›r¥d|u ]WG alšrbr
SuŒ«. bŒr« #Wel]ISŸy \uG ¥e›r cq]eXoIcr| \gμ]¶Sl„ ¥]leu~Xo? \˜u h¦qjuIjrdlbr \rderdu¨ ]r. I»rƒu. XrIy ]cr¥fl[r|l\uG ]WG cr|Wa~uG <Œcer« ]t
IÆ]¶l†, Xlcl]¶u†, <›lbrˆu›o. 1989 h]´G_†, ]¶ˆ #W¥el†P\rbÔ S "˜alcuG ]Ÿ„alcual Ur."|m›uIjr« A»u]Xo au~trbr]¶l~uG \«Il "\ueZr|l\ualbr harXr bu~u. erZpl†YrIjr«\r~u er
IK, I«]¶l|G XuSŸrb 1992 abo alhŸjr« Xlcl W¥_l†Uo (AERB) blXlc | "ecuS \d½ ‹lbŒr« ¥IlSr¥bljG cq]bu›lIua X #hqórXalblWo Ad½l b \r¥blKr|uG. erZpl†YrI er[ ¥]cuIjr« ‹¥ef\ha
$pbrd ‹auJ #We\r ]¶u† #We\rdbŒrduG [rIlceuard½lŒ D~lW al_« ¥^lWuGIl›l ~lWo IW|o. h¦qjuIjuSbuG ]r.Ur.^›o U juS "]IS¿acW $„gut„ bŒo $mSl|u~ ^shlWo P
dbŸjrdd½lG #Wel] #WeerIrcWau›lbr. ~uG ¥dJ\Œr« erecr|u ¥Wl \S~rcu~Xo? A~rˆo " h¦qjuIjuS "Srzl\le btÅtuS ¥]crdu¨ "|m ho (10), I½lho autrIjrd "š \t« te\pq "|m›r¥d|uG
ISŸy <›lbrˆu›o. A _l†|r« 1991 UrhG_tr ~u. D]¶G ‘Safety issues in DAE e†|o ed½ Iu»]¶euG ]šr¥bl'? ¿ fpŸy|uG Z\GZr\ ‹e† ›r¥d|u alšl„ <Œcert|r Iuš]¶WrIy(20), Iœpqˆ†, dl ]r.Ur."|m›r¥d|ualbr
~l« Dcu #Wel]ISeuG duG \¥clt #We\rdb installations’ A~ ¥]cr« hbo\r ¥NlZrNu. Œ\Ÿy|uG #efpalb Xu brcr|u~Xo. Dl¥cl e†geuG _o <]IcWŸy elŸl„ alšu~Xo.
$pbr« $¥Xec <›l Œr« 1993 al†No, 2000 B AERB ‹hrŠ]¶SuŒrb tr aIy Djr¥NlSr¥]¶lbXr
brˆrd½~o ecuŒrŒs†|l
\u¨ ¥_l[]q†ealb âa
ŸjlWo "[rÇXcuS `lK
Œu\r~uG <›lbrˆu¨X
‹r«, 2003 B‹r« alhŸ
jrduG #Wel]ISŸy
<›lbr.
IÆ]¶l† #We\rdb
¥]¶l†ˆr« 135DljG huckl
‹f³Ÿy $p„ #We\r
dbŸjualbr _‡]¶ˆo \r
d\r«|u~u›~uG ]tbu
\]¶šr ¥blKŒr\rS h£SG
]tƒ ]l†ˆr ‹e†ŒI¥\lSo,
al_« ¥^l‚ IlSuŒ
XuIl›lWo Iuˆr Djr¥NlSrb
eIoÑ $S]lSo: c›o epehlbrIjuS ]£uIqSr "¥\vgr|u~u
er.er. erPu _o \SŒu~ epehlbr|uG _‡uer\u I|qdr elàl\G NÂ~ ¥Ihrdl
~o alò`qar #×]¶Xr]¶r„t ŒrdlIˆ 1994 Pqdlbr« ~u. "Xr« 95 AüG "Xse X~u hbo\r ]tƒu. au¨ ]£lWo "¥\vgr|u~Xo. $e† $ Wo hr._r.A. ¥XPsxtr\buG cesx†
]uXrb d|G ejr]¶SuŒu "XrKucuXcalb hliNcp au„KW\ \«Ir ]cricr 40 ebh·r\uXl»bu¨ e\r \pqU«ir: Ic¥h\Àlbr \rdelcG Iu S\rd|lclbrcr|lG A~lWo hGfbG. @grbbuG ¥NlZpG NÂXo. $ec|qSl
~u. KucuXcalb #Wel] Œr« Ehšo Aa†P„hr' ‹ ¥|›XlW~uG \r†¥Zf XIy ISbr« hl[\G elŸl„ tƒ SÑ Ñ|uIy elŸrbXualbr _ epehlbrIjuS ehXrIjr« hr._r. X eIoÑ Iœ\r al¥\PrMo Ubtņ
ISŸj Dš]¶ˆ hG`eŸ Jpl]r¥|›rbuG e~u. tle au›o. A~l« $ebd½lG ¥]leu~XuG esSr\u]utŒo al ‡]¶ˆo trˆ. d^o. P\t« ¥XPsx† hr A. ]cr¥fl[\ \SŒrbrˆu›o. $Xr« "\r« a„htlaWrbbuG Ns^o ^r
jlbr dLqIcrNo IlWr|l Xo`ˆ #We\rdbŒr« ]ldr|]¶SlX \rd\r« _« ¥^l‚ <]¥blKr|u Ÿr\uG eIoÑ Nb†al„ cesx† @gr DcljuS IrS]¶tbr«\r~o 95 dkG cq] \l„gp« Dl^sh† erÆG IIeb
\lWo "[rÇX† âarNrˆu 1995 ^r{ecrbr« \S~ is |uIblW~o eh´uXIju ~XuG <Œ†‹¥Zfrd _lKo] |uG ]uta U«irbrd c›o epehl I›SuŒXlbuG erecau›o. buG erfZalbr ¥NlZpG NÂrˆu›o.
¨Xo A~o #W¥el†Per drbG, L\PdG ¥Nl†Nb S ejrNŒr« ejr]¶Su Xrdu¨ ]°lbŒo IutNu alh brIjuS ]£uIqSr hr._r.A. "¥\v Ic¥h\br¥d|o Ñ|uIy elŸrb "¥\vgWŒr« ¥XPsxtuG cesx†
cuŠ ‹e†ŒI\lb I.h ŒuS†~o aq~ue†g¥Œl ŒuIblWo ¥dJ\G. Ÿy|uauœo erd|rbrcu~u. gr|u~u. Xualbr _‡]¶ˆ ¥cJIy ]lhl|l„ @grbuG X˜r« _‡au¨Xlbr I›
‹fh´alb ]°\kó ¥ilˆdr« ] P\t« er.I. hrŸr\o 14 ¥IlSr cq] Œrbrˆu›o.
‹s‹atr ¥aJdbr«
{rˆsgo i|˜sgWtuS Xr¥hlWrdI„t ^½lšr«
b D»rI
ašu a|y
62 NtuIrS PdeZpuX ]ŠXrIy|o \S]¶l
¥IlSXrer[r
|WG. ¿Pr.Aho.Sr.bu.
hx†f\G: cl±sbG altu~Xr„t IbtcuX~o ¥IlSXr Xrcue\]ucG: \S„ XrdI DcualhŒr\IG S„U† erjr|uG #d]¶u»: hu‹sG ¥IlSXr er[r
e~rˆuG ‹s ‹atr "[pl]
I†|uG #bal†|uG fœjG Iq
hqN\b~o _r.P.]r. er«h‚ e†Ksho
„t a|jr« ¥hlWrb D»rI
bu¨e† "G_uPerdlhG ¥tl
Ur« XrdI„t ¥]crdu¨ ^½l Aho.A„.Pb‹Ilfo <ürŒl„ ]tƒu. eZpuXrbuS erd IldlIl hmIcpeualecuXo. $¥]¶ly
ˆlŒXr« Ke. hoIqy Ss¥N»o
ho bqWrb„ ‹Xr¥g[rNu. Xq
]¶uIl†|o \doIu~ Iqdr¥]l
šr« IS|u~Xo ¥IlSXr erd NtuIrS eZpuX ]ŠXr dG tKu¥dštr I˜sg„ Xscu $ŒcŒr« PdeZpuX ] duG ‹atr "[pl]I†|o $
\pqU«ir:{rˆsgo i|˜sgW† KuPtlŒo auJpaÔr \¥cæ |r. Xrcue\]ucG: 62 NtuIrS Iy XuSŸu~Xr\o hGcG`I† al\r|uG. $¥]¶ly $Xo bqWr ŠXr|o "\uaXr \«Irbrˆu d½lŒXr« #f£]¶ˆ ¥IlSXr
¥alUrb hx†frNXo $pbrd altrecu~ cl±sbhliNcp XrdI„t a|jlb g˜r, PdeZpuX ]ŠXrIjuS h†|lcr\o DšŒeWblbr šr\o 2.94 cq]blWo. ¨Xo $Su|rbrd ad£c ]½l "[pl]I†|o 5000 cq]buG #
Ÿy|o XjrelW~o _r.P.]r. e¹leo \r†ad hsXlcla„ ¥gl_r, glPr A~re¥cbuG $ S„U† \S]SrIy Dcualh \«¥I› XuIbuG ("]o‘ X¥©fzl]\Ÿy|uG ¥„tg„hr« alóalWo. bal†|o 3500 cq]esXeuG \do
"`r‹lb]¶ˆu. clPpŒo XuScu~ "»raXrIjuG "Xr« ¥Il‚ ecuS "˜ fl, XrdI„t Œr\IG XuSŸuG. "SuŒrS ›o ‹sarbG) ]uXrb \bŒr« hvIlcpIœ\rIy|uG ]ut ]ŠXr BšSu|u~e†|o IWa~o \r†¥©frNu. A
Üho h†|l† ]ud†Œu~ am\euG clPplcXdŒrduG âŠr h¥ilZcrbuS aI„ gr_uZl aÔrh` "GKsIcrN Ntu e†Šr]¶rNu. aKlelˆr\o 15 d ¥a hvIlcpep¹rIy|uG N erfZalb tr¥]¶l†ˆo Xbltl ~l«, er[r \S]¶rdl|u~rd½
|u~ue~Xr\o XjrelWo $m hx†f\G. e†KsbIdl]Ÿju ¥alZc„ A~recbualWo IrS PdeZpuX ]ŠXr \ba kG cq]blWo ]uXu|rb tuIrS eZpuX ]ŠXrIy Xu |l„ D~ce†gG \«IuG. $ ~o ¥\Xl|y ]óh¥˜j
S ¥]cr« ]Œue†gG ¥alUrb _irg¦crN {rˆ\lWo KuPtl au„hr^o ¥IlSXr erd|rbXo. \uhcrNlbrcr|uG ]ŠXr XuI. $Xo BšeuG IutƒXu SŸlG. ep¹rIjuS ¥XlˆŸ Xuy]¶S "°ue†gŒr \Œr« Iuš]¶SuŒr.
Œrd BšeuGedrb \r¥k]I†. X~buG aI\buG ^½lšr« Iy "\ueZr|uI. IblWo. BšeuG IqSrb XuI jr¥dl `qarbr¥dl ]u» D»uIu \u¨r« \r†alWG ]q†Œrbl ]óh¥˜j\Œr« Pr.Aho.
I†WlSI, iralN«‹¥Zfo, KuPtlŒo XuSŸrb hGzl\Ÿ \r~o $t|rerSl„ $e† âar A\†Pr al¥\Poa„to S„Utr« ¥cJ]¶SuŒu~ ~u›£r« "erS "W |WG. \r†alW Ildle[r Sr.bu. hGhoYl\ `lcelirIjuG
jrduS\sjG ]cpS\G \SŒr "»raXr|Xrc ‹hGKr|u~ |u~ue~lWo ¥hlWrbbu h„ttlWo S„U† erjr|u e†|lbrcr|uG ]ŠXr "\u IˆlG. ]e†imho, ]„ buG ¥N†Œo 30 e†gG ]ŠXr "Uo¥il|o I˜ršr `lcelir
¥Il‚Üho "[pk ¥hlWrblKl‡r 2 Pr h¶IoÑG ¥IhrduG S ]clXr. XrdI\o d`rN 174 N ~Xo. 260 aKlelˆo eZpuXr eZr|uI. auœo 2003 dlWo ‹s ¥îl|o XuSŸrb "\u_‡ hGcG`I†|o hvalbr \S Ijualb AG.Ur. Dla\|uˆ„,
¥tl_†ˆo eÎ¥IhrduG am\G eSrbWG. EEP\ŸjuS hGfbG dNró ]uch¦lcŸy Ief blWo $m ]ŠXrIjr« \r~o arbG \r§brNXo. "~o $Xo hGer[l\ŸjuG # ep¹rbu ŒlG. "Xr\u¥fgG h†|l AG.Aho.¥dlirX„, hr.<gl
ZqcsIcr|]¶SWG. "Xr\o <ŒcŸjlWlefpG ¥NlZpŸj a ]¶SuŒl\uG $e† âar|u~u ‹Xskr|u~X~o h„t† etuG "°udkG cq]blbr S `qarbr«Œ~ #brcr| cr\o hmP\palbr erˆuIlSu Iualcr, A„.Zbl\x„ A~r
tu¥NlZpGIl›d½ ¥\cr¥S›Xo'' ¿ "e† ]tƒu. e~uG i†Prbr« ]tbu~u. Ubtņ I.AG. [¥cf„ cu~u. ]ŠXrIjr« \r~u¨ WG. ašu¨e†|o ]ŠXr " |WG. e† ]£SuŒu.
Nršq† guK†ar« ]ljrNuerd¶\:
"°o ¥IlSrbuS eˆr]¶o I›Œr ¥_ljreuUoUr„t aq~o Ab† $pl
Pse\|lc
¥he\leIlfG: Pse\|lcuS
Nršq†: guK†ar« ]ljrNuerd¶\ \SŒrb hG`eŒr« "°u¥Il
SrbuS eˆr]¶o \S~Xlbr [\Ilcp ]cr¥fl[\ler`lKG I›Œr.
]sUrXepehlbŸy "SNu]qˆl\u¨ h†|l† <Œceo‹
‹WbNÆe†Œr|o erS ¥NlZpGNÂu
Xrcue\]ucG: Ab† $pl
#efpŸy ]crKWr|uG ¿ alWr
Xrcue\]ucG: ¥he\le ]cricr|u~Xr\o NˆŸjr«
IlcG 2010dlWo Nršq† guK†ar« bÔ`lKŸy ]ljrNuerd¶\ auG_: ¥_ljreuUoUr„t "Xr\uau~r« \rce[r a Ku«hl†, hu`lgo Klbo, fplG AI·o‹ho eral\Œrd bló Ilf \rbaG \S]¶l|u~Xual Ildl\uìXalb alšŸy e
\SŒrbXo. 8 ¥IlSr cq] S„U†erjrN ]ljrNuerd¶\]ŠXrbu ‹WbNÆe†Œr bgo ¥Nl »uIuXrcrIy IŒr|l›r _\K«, h¥clPoJl„, ¥U |l† ]dšr\ XSƒue br _‡]¶ˆo Pse\|l† <~ cu~ IlcpŒrduG h†|l† Dcu
S Icl† etuG 2.45 ¥IlSr|o ]lXu¥aJdlzl]\alWo ¥Icj ‹Ào auG_ \KcG erS \« cu~u. a¼X¥ZiŒr\crIr« a erUo Zel„, thq« ]q|uˆr, Àl„ âarNXr\ XuS†~u brN #efpŸy aÔrh` |alWo.
îs« $„UhoÑsho draršUr\o (hr«|o) IaltuIblbrcu~u. Ir. U£r]¶\r _l[rX\lb b |jlb #ZrXp, <Zbo A~r $¾l„Jl„, ‹auJ XlcŸ ›lb hG`eŒr« hlkrI br« N†N N…ua~o aÔr Pse\|lc erfvlhŒrd
guK†ard½uG hr«|ualbr erd¶\|cl† D]¶rSu~Xr\uauœuX go¥Nl‹ Dcl×blbr NrIrö e†|l]¶G tlWrauJ†PrbuG jlb @grI]q†, "arXl`o, jlb aq~o Ab†$pl Pse I.AG. alWr ]tƒu . SuŒuIl›u¨ IlcpŸjlWo
~ 2.90 ¥IlSr|o AtWlIujŒ IcltuIlc\o hr«|o "[rÇ brdlbrcu~u. Rlbtl× e \rtIüuIjualbr $cu~u. c‚[s† I]q†, "†N\ ]q \|lc fGJuGauJG A.hr. \eG_† D~uauX« \S]¶l h†|l† \S]¶l|u~Xo. #†
X† Icl† atrNuer«|uIblbrcu~u. $S]lSr« hr«|r\o 45 d Iu¥~c¥ŒlSblWo dsdle ¥_ljreuUoUrd ‹auJ\rc c„hrMo <y]¶S e„\rc X I.Aho. eradr„t ¥\òXv |u~ ¥he\leIlf \rbaeu |uG "arX ¥Pldr`lcG ecuŒr
kG dl`au›lb£rduG 5 ¥IlSrbr¥dtblWo h†|lcr\o \gμ Xr #h¶órbr« "pau›l X~ "¥pl]Nlca†]¶r ~ "¥pl]Nlca†]¶r|l Œrdu¨ "¥\vgWhGLG albr _‡]¶ˆo h†esho hGL d½. N¥…›rbrcu~ ¥Pldr ÇXp
albXo. ^lÅtr|o aqdpalbr guK†ar« "[rÇX† IW|l|r bXo. dsdleXrbr«\r~o Pu |l\Œrbrcu~u. \Œrbrcu~u. ¥NlZpGNÂu. Ab† $pl S\IjuS ‹Xr\r[rIjualbr albr N…u~Xr\o "ehcG ì
brcu~Xo Aˆu¥IlSrblWo. ]chpGe~o eIlX B»u¥IlSre iuerd ehXrbr« AŒrN ailcl± auJpaÔr ]¼Yvrcl alò`qar Ubtņ ]r.er.KG Il¥a»ohp« er`lKG Pse \SŒrb N†Nbr« hGhlcr gμr|uIblWo. \rbaŒr\u Is
c Iv¥ˆg\uG d`rNu. A~l«, AtWlIujŒ IcltuIlc\uG a¼X¥ZiG Xr£jl× clerd au Po Nel„, glcqJo Jl„, erZpl Kl[c\u¥e›r a¼X¥Zi \|lclb Çg¯‹hlZo, _ld |uIblbrcu~u I.AG. alWr. »r« Ir¥ˆ› "eIlfŸy,
hr«|o "[rÇXcuG X˜rdu¨ DŒuIjrbrdqS S„UtuG Iv¥ˆ X« "¥‡crbrd bgoclPo _ld„, glisZo I]q†, ]£Po Œr« ]ug¶NÆG "†]¶rNu. Çg¯„, Ab† $pl hlšohr \rbaŒr« ]tbu~ frkW h†|l† ]ŠXrIj|utr
g\ual| auŸuIbuG NÂu. îuUr¥bler« "pZ†f I]q†, hu‹rbl ]YIo, ]cr eIu¥~cG \lduaWr¥bl d Pse\|lc\lb hlG A \S]SrIjr« Pse\|l† <~br Nu¨ erecŸy auXdlbebu
guK†ard½rd <]IcWŸy hr«|r\o #efpau›~uG <cu \Œr\o eNu. îuUr¥bler WsXr ¥Nl‹, âs¥Zer, `† S Puiuerd ]e„il„ho ~recblWo ¥NlZpG NÂXo. N #efpŸy aÔrh`buS S "Srzl\Œr« ]mc„
|rb¥fgG Pd"¥Xltršr|u¥e›rbu¨ ]]¶uIy \r†ar|u d aq~lG \œ† ¥îPr« e Œleo ¥_lWrI]q†, a¥\lPo foafl\Œr« "pI†a $ec aq~ubló|l† XS ]crKW\Ào Il›uecuG. fr al†|o d`r¥|› "eIlf
a~uG Nq›r|lˆrblWo h†|lcr«\r~o hr«|o ]ljrNued¶ juŒ ]q|yIl›o "d£cr Iual†, Il¥Ply, X\qP, X Ÿy \S~u. aI„ #ZrXpbl ƒueÀuIbuG ]r~sSo " kW \S]SrIy Pse\|lcu Ÿy A~re d`pal|u~Xr\o
\|cl† hœlZrNXo. NlWo a¼X¥ZiG IrSŒrbrcu \sg, X_u, I_s†Jl„, ar\r, Wo "pI†aŸy|o ¥\ò e† ¥Il|o]ršr« Ibtl„ â S ¥a« "\lefpalbr "Sr ¥e›rblWo ¥he\leIlf\r
Aˆu¥IlSr erdaXr]¶u¨ <]IcWŸy "°u¥IlSr \gμ ~Xo. ]rtIr« bgo ¥Nl‹bu ¥‹G ¥Nl‹, "fu¥Xlgo ¥Kl XvG \«IrbXo. \rce[r ¥_l ar|uIbuG NÂXlbr "¥\v ¥N«]¶r|l„ "\ueZr|rd½. baG. \rbaG "\uhcr|l„ B
Œr« erš»rNhG`eŒr« guK†ard½rdbuG hr«|rdbuG < S Itu]¶rduG eju]¶rduau¨ elcr|†, er]u«gl, "_l jreuUoUo XlcŸjuG f²fl gW <¥ZplKz¥clSo ]t \rbaG hG_‡rNo ‹l¥blKrI ecuG _l[pzclW~uG aÔr
¥ZplKz†|o dl`esXG d`rNXlbuG ]clXr <b†~rcu~u. edrb NróeuG eNu. ho ahoXl„, c¥ago hr]¶r, \Œr« AŒrbrcu~u. ƒu. _uŠrauˆuIju›lbl« "Xu ]tƒu.
12 WT CLT
hmÀ¯IÄ Q
Q al-ò-`q-ar- Q 2012 D¥Ål-_† 23 Q Nl-e-l-×-

acrNrˆrd½~o ba„ hr.Aho.A.:

]lˆrdl|l„ ¥alUr;
e»ŸlX #†.Aho.Aho.
Ur. âsPrŒo
\pqU«ir: KuPtlŒr« \rbah
`l XrcƒSu]¶o "SuŒrcr|
#†.Aho.Aho. ¥\òXvŒr
„t erfvlheuG ò]oXrbuG es
›Su|l„ auJpaÔr \¥cæ¥al
Ur \SŒrb âaG erPbrNrd½.
\lKo]ucrd #†.Aho.Aho.
#zl\alb iUo¥Kel† `e
\r« Rlbtl×blWo auXr†~
EhGL'¥\Xl|jualbr aq~c a
Wr|q¥tljG ¥alUr IqSr|l× \S
ŒrbXo. ‹[l\aÔr zl\¥Œ
|o \¥cæ¥alUr hvbG <b†Œr
|lWr|u~Xr\o #†.Aho.A
ho. AXrclW~ el†ŒIjuS
]§lŒdŒr« "¥©iŒr
„t \lKo]u† hx†fG #cl[I
cuG era†fIcuG D¥c ¥]ld Kmc
e¥ŒlSblWo ¥\l|r|›Xo.
XrcƒSu]¶r\uauœo #c
"«JvboZ ¥\Xler„t
f}h¥xfG
`qIœ au~trbr]¶o \«Irbrd½;
$šdrbr« #to
ZvrfXl}r
#¥LlgŸy|o
buG ‹[l\aÔr zl\l†Yrbl ˆrd½ A~ el†ŒIj|utrNo
BZ„: Xl„ PserNrcr|u~ue~o "¥t_p„ <]Zvs
]rd "«JvboZ <]¥a[ler hbrZo "« griotrbu
S ¥]cr« f}h¥xfG. I»rƒ
flðɆ|o XSeufrk
$~o XuS|G
¥IlˆbG: N†No argWtr h
aqiŒr„t #Zp argWtr
te. ¥Xlaho ¥\l†ˆ„t #
br <b†Œr|lˆu~Xr\ "\u ¥NlZrN¥]¶ly, <mil¥]liŸ alhG 10¿\o ]dšrd½l eral\Ÿju] dl "Jvrd: $šdrbr« 2009¿du›lb `qIœG hG_‡rNo a Ka\ ZvrflXl}rbuS "
Iqdr|u~rd½~XlWo hGL] ¥jlSo ‹XrIcr|l\lerd½~ atu ¥blKrNo "¥acr| \SŒrb #Æa Xrblb au~trbr]¶uIy \«Iu~Xr« ]clPb]¶ˆ~ Iu °ue†gG \s›u\r«|u~
crel† ¥\òXvŒr„t ]chp \r ]SrblWu _r.P.]r. e¹leo WŒr« griotr Ild½]¶ˆ~o ba šGNuaŒr #to flðɆ|uG Dcu h†|l† <¥ZplKz\uG #¥Llg]cr]lSrIjuS <Zo
d]lSo. A~l«, ¥alUrbuS B \r†ad hsXlcla„ \«IrbXo. \s h†|l† "trbrNrcu~u. A~l« ¥IlSXr #tue†gG XSeufrk er[rNu. LlS\G Nlel× #d]¶u»
Il[r]Xp]calb ‹e†Œ\ #†.Aho.Aho. h†hGLNl bu.Aho. h\rI† hl[lcW|l ¥dlIaœlSuau¨ flðhaqiŒr„t ‹Xr¥g[G "e br« \S|uG. #d]¶u» hr.A
fdr¥blSo #†.Aho.Aho. dIo ¥ali„ `lKeXo, P\t« c Iqˆ|ld N…u~Xo atNue KWrNlWo ¥IlSXrer[r. ho.A. wIîo N†No, te.
¥\òXvŒr\u¨ "ò]oXr ]c hƈtr `…lPr ¥PlgrPr, au |l\u¨ I¨|Yblbrcu~u X„t $šdrbrd dl "Jvrdbr« 6.3 XsØXbu¨ `qNd\alWo ¥Xlaho ¥\l†ˆ„ \K† A~r
hpalb cihpalWo. Xr†~ ¥\Xleo hu¥cgo ¥hlWr hbrZo acWel†Œb~o griotrbuS h 2009¿« <›lbXo. \KcG BXl›o ]q†Walbr "Xr« XI† erSŸjrdlblWo ]cr]lSr
¥alUrbuS \lKo]u† hx†f A~recualblWo ¥alUr Zs†L "« griotr ¥xfŒr« ]tbu~u. h¥xfG b ~u. 309 ¥]† acrNu. `qIœ hl[pX au„Iqˆr|lWu~XrduG Iy.
\Œr\u¥fgeuG $m "ò]oXr alb IqSr|l× \SŒrbXo. Yl†YalW~o ¥Xl~u~Xlbr b P\Ÿy|o au~trbr]¶u \«Iu~XrduG ¥Zfsb Zucau~tr clerd 10\o wIîo N†
"ehl\rNrˆrd½ A~Xu _r. ¥alUrbuS ISuG]rSuŒG aq a„ ‹[l\aÔr ]tƒu. br]¶u¥IæG ]clPb]¶ˆue~o Iuš]¶SuŒrblbrcu~u ¥I Nr« \S|u~ w]¥XpI ¥h´l
P.]r.brd ¥alUr "\uIqdrI dG _r.P.]r. ¥Zfsb \r†eliI $Xo fcrblW£r« c›lG XeWblWo "« gr ho. ¥IæŒrd #to flðÉcuG Dcu¥ZplKz\ualWo \c wXfuâqg¥blS ]cr]lSr
j #f£]¶SuŒu~u. ]l†ˆrbr harXrbr«\r~u ]ut¨]¶ˆ iotr Ild½]¶ˆ~ eplPel†Œ ‹Ncr|u~Xo. iXp <y]¶Sbu¨ IušGNuaŒr frkr|]¶ˆXo. Iy XuSŸuG. hr.Aho.A.
d Ad½lecbuG <y|l›u #†.Aho.Aho. ¥\Xleo hÒ ]dšrd½l eral\lÆaWŒr« "¥©iG Ild½]¶ `qIœG au„Iqˆr ‹eNr|l„ \rder« hGer[l\al~u ¥alU¥tš† _rg]¶o ¥Ul. Pr.
‹e†Œr|u~ fdr "\ue† bo ¥Plgr, ¥alUrbualbr <S|r ˆ~o 2011¿duG el†Œ ]c~rcu~u. A~l« ]r~sSr ard½~o ‹Xr`lKG elZrN£rduG ¥IlSXr "Xo IW|rdSu ¥ZeISlkG, aŠp¥Icj ail
Œr¥N aXrbleq A~ h¥xf _r.P.]r. erˆ KuPtlŒo au„ au Xo fcrbd½~o ep¹albr. hmZr ]mc\lb griotr Œrd½. $Œcalcu er[r flðK¥egWŸjŒ~ ‹Xr brSeI _rg]¶o ¥Xlaho I.
alWo iUo¥Kel† `e\r«\r JpaÔr ¥Ifu`lbo ]l¥ˆ«, erfv b auœo bu.Aho. h\pG ]rSrIqSr Kvl›\l¥al XS Iqdalbr _l[r|ua~o $šdrbrd flðhGLŸy au~ <˜„, eZrI hwIˆtr
~u ¥alUr|u d`rNXo A~lWu irxu ]crgXo P\t« hƈtr etbrdSNrcu~u. 2007¿«"¥©iŒ hmZr|o I trbr]¶u \«Irbrˆu›o. te. ]r.bu.]m¥dlho A~r
hqN\. ‹es‚ XlKlUrb A~re† altuIblbrcu~u. ]r~sSo ba\r¥d|o IS~ "¥© "flðsbalb \rba \S]Sr <¥]kr|Wa~lefp]¶ e† auJpIl†arIXvG eir
¥alUr¥blSu¨ hGL]crel ¥alUr|Xrc f¹alb \s| iG "¥t_p„ <]Zvs]rd "«JvboZbuS <~X ˆo 5,000 flðɆ ¥\c¥Œ ‹hrU„to ¥Ppl†Pr¥bl\l |uG. 200 eZrI† hiIl†
tr„t has]\Œr« alšG e~r Ÿy \SŒrecrIblWo. Ólcrdlcljlbr altr. ¥]ldršl¥\lÀo Xut~ IŒo \«Irbrcu~u. arIclIuG.

"˜ acrN IuƒuZlar\r erfvI†a XdÀSr¥bšbl|o 21 alhŒr\u¥fgG

h†esho hlhšr hGhlc¥fgr XrcrNuIrˆrb¥]¶ly
"Xr KucuXclezbr« <Œc¥aJdl ‹Xr IuSuŸr
Pbo]u†: trkle›r|lc Ndeo eir|u~Xo. h¥˜j\G \SŒr
\lb "•„ XuWrŒlˆr #clebeŸjr« " icr]¶lSo: XdÀSr¥bšo hGhlc¥fgr \gμ]¶ˆ bueleo hGhlcr
dr« \¥°lSS|r Il›u Wu_l[bu¨ Iuƒr\o \pu ¥Il»r¥|lSo: erfvI†a h† No XuSŸrb¥]¶ly \«Irb hqN\b\uhcrNo ‹Xrb ]rSrIq
\S~ IuƒuZlar\rbuS " ¥alWrbbuau¨Xlbr NrIr esho hlhšr <Œc ¥a Sr. "¥]¶l¥»|uG hG`eG I»rƒo 21 alhalbr. XudlG]tœo \Su
ez KucuXca~o #h¶ór ör|u~ ¥Ulņ PboÇg¯„ Jdl ‹Xr\r[r h¥˜j\G eŒo edrb]tœr« gr_u ¥Xlahr (¥Plho 34) \ #ÆarN
"[rÇX†. Xu||uteuG er arŒ« ]tƒu. e„tr¥dš hGzl\ ‹hrU„to Sr.bu. ¥Ih·r« Il†ŒrI]¶¨r ]uXu|u›G Xjr|¥cr ¥Ilj\rbr«
j†Nbuau¨ Zlar\r Pbo]ucr trdlWo Zlar\r. cl[lÇg¯„ <ZoLlS\G N Kl‡se„ ("cu‚ 34) #Wo "tîrdlbXo. 2011 P\ecr 22 \l
d ¥^l†ˆrho #h¶órbr« h]´G_† 20¿\o Zlar\rb Âu. <Œc¥aJdl ‹hr brcu~u hG`eG.
NrIröbrdlWo. Iuƒo P\r ‹herNbuS„ "˜ flr a U„to _ld„ aucr¥Ÿljr icr]¶lSo Sm‚ ]¨r|SuŒo "cu‚ elSIÀo XlahrNrcu~
NbuS\ "˜ #h¶órbr« crNu. #cuG ¥\l|l\rd½lƒ "[pkX eirNu. hGzl IˆrSŒr„t Sth·rdlWo XdbuS ]r~r« #»Œr« autr
eNo acrNrcu~u. Xr\l« Iuƒr\ "•„ _ \ P\t«hƈtr aucuI ¥eš \rdbr« gr_u ¥Xlah·r\ I›Xo. "¥_l[lezbr
DcualhG ‹lbau¨ Iuƒr _odu I»uŒr« XuWrŒl ]¶„ #Nlcr, hu¥cgo_l dlb gr_u alhŸjlbr NrIröbrdlWo. hGhlc¥fgrbuG
\ Rlbtl× clóreIrbl ˆr« Iˆr Il›u\S|uIbl _u Ilbrdl›r, "Uv. bu. \gμ]¶ˆu. "SuŒrSblWo gr_u NtuXlbr hGhlcrNuXuS
Wo "XrKucuXclezbr« brcu~u. Iuƒr\buG Il ]r. _ldÇg¯„, airjl h ŸrbXo. Xl„ #Æar|]¶ˆXr\]¶šr Dl†ŒSuŒo "cuWr
#h¶órbrdl|rbXo. clP ›lWo __odu trk Nerˆrbr ƈtr erPr ‹`lI† XuSŸrb erfv†a h†esho hlhšr <Œc¥aJdl ‹Xr\r[rh¥˜j\G „t ¥]co "ep¹albr ]tƒu. DlNrtbrd `lcpesˆr« Xla
zl„ h†|ltlWo NrIrö cu~Xo. e† hGhlcrNu. hGzl\ ‹hrU„to Sr.bu. cl[lÇg¯„ <ZoLlS\G N…u~u hrN "cuWr\ $X\uhcrNlWo "tîuNÂXo.
al-ò-`q-ar- Q 2012 D¥Ål-_† 23 Q Nl-e-l-×- www.mathrubhumi.com/localnews 13 KV CLT

\Kch`l Dl^sho IG ¥gl]¶rMo ¥IlG]½I·o \r†alWG hqN\l _ho ]WrauS|o alšr

eSIc: eSIc¿Xd¥cr tqˆr¥dlSu~ I«alho _hoPse
\|lc ]u¥~l\r« eNo a†ZrNec \pqalir ¥]ldsho "
tîo NÂrXr\l« _ho ]WrauS|o alšr. 25¿\o $m tqˆr« \S
Œl„ \r§brN hqN\l _ho ]WrauS|lWo alšrbX~o
Icl†Ildle[rbuG hGbu¹ Xl»rdljr bqWrb„ "trbrNu.

\rc|uG
]uXu|Wa~o
\rbaer¥[balbr $hodlir h¥˜j\G $~o
\lZl]ucG: "‡erfvlhŸy|Xrc $hodlir h¥˜j
\G Nlel× 4aWr|o \lZl]ucŒo \S|uG. er.A.I. il
jr« \S|u~ h¥˜j\Œr« "_q_|† \hvlio, Pl^†
elWr¥a« A~re† hGhlcr|uG.
Ilgo "el†Uo \«Ir

IcltuIlc„
eSIc: \Kch`l Dl^sho IG ¥gl 11\u¨r« ]Wr ]q†Œrbl|l\l
N…la~o Im‚hr«
duG IldXlahau›lbr. IqSlX _l[IalIq A~lWo \Kch` ¥c \ueZr|rd½~uG epezbu›o. $m
eSIc:AG. Çg¯„t h²cWÀlbr eSIc tqt« _l£o B†]¶
SuŒrb Aho.Aho.A«.hr. <~X erPbrIy|u¨ Ilgo
"el†Uo hr.I. \lWu AG.A«.A. erXcWG NÂu.AG.
Sr. âs[c„ "[pkXeirNu \«h‚ er„h„to, ASb
Œo âs[c„, ffr[c„ Icrœ\]¶ldG A~re† hGhlcrNu.
Xldq|o #h¶órblbr <b†ŒWG
Dl†|l¥ˆcr: Dl†|l¥ˆcr hr.ANo.hr., Xldq|o #h¶órbl
]¶rMo ¥IlG]½I·o \r†alWG \Kch` brcu~u epez. \r†alWeh´u|juS erdbuG Xl JlaqdG Im‚hrdr\ "trbrNXo. epezÀu¨r«\r~o N…l„ I»r br <b†ŒWa~o Il†ŒrI]¶¨rbr« ¥N†~ ¥Il‚Ü
buS es×aqdG \r§rXIldle[r|u A~l«, _r«ŒuI \«Iu~ »rdljrIjuS IqdrbuG e„¥XlXr« ]l†ˆo _r« "\ueZr|u~Xr\o ha bu~e NÂuIlSu|la~ "`r ho ‹e†ŒI¥blKG #efp]¶ˆu. I. Iuƒ]¶ \œpl†
¨r« ]q†Œrbl|l„ I»rƒrd½ Xr« \Kch` es×ecuŒrbXuaqdG e†[rNu. b]cr[rbrd½. ‹lbalWo Im‚hrdr« <b†~Xo. "[pkXeirNu. _r.I. Xrcu¥elŒo, hr. _ldÇg¯|utu
~o IcltuIlc„. 12 alhGIqSr ha ‹e¼Œr ]q†ŒsIcr|l„ I»rƒr "Xr\l« Icl†Ildle[r|u \r§rXhabŒr\IG ]Wr ]q† ]uXrbl]¶ Ñ°rMo Üm›rd al ]¶o, ilcrho Il¥tlœ¨r, I. f£c„ \œpl†, IlS|lˆo cl
bG "\ueZr|Wa~uG, gUpqy d½~lWo IcltuIlc„t ]clXr. I ¥fgau¨ ‹e¼Œr|o 2011¿d g Œrblbrd½£r« dr\pG au»ue„ \s|GN…u~Xr\l P¥Kl]l«, Iubrœr« fJsJo A~re† hGhlcrNu.
\rc|o ]uXu|Wa~uG IlWrNo I cl† <SœSrbrd 13¿lG epez‹ Upqy\rc|uG, $m ‹e¼Œr|o h† habG \sˆr\«Il„ epezbu›o. br c›u¥IlSrcq] ecua~ #¥cl
cltuIlc„ \«Irb IŒo Im‚ IlcG ]q†Œrbl|rb ]WrIjuS |l† "GKsIcrN 28 fXal\G "[r ]r~sSo ¥e›recu~ aq~ualhGe Kp zrcGharXrbuS fu]l†f _hoh†esho ]u\Hzl]r|WG
hr«¥blKG ]q†WalbuG "GKsI _r« X…ltl|r Dcl×ÀIG ]WG I\rc|uG "\ueZrNo Ildle[r Dcu c Icl†ŒuIbuS Dcu fXal\G Im‚hrdr\uauœlI e~u. \Kc Nc›Œq†: Nc›Œqcr¥d|o DlSrbrcu~ I.Aho.
crNrd½. \rbaer¥[balbr N…l„ \«IWa~lWo epezb~o I e†gGIqSr \sˆWa~lWo #e ]r»NuaŒr habG \sˆr\«IlG. A h`buS IefG $¥]¶ly 50 d #†.Sr.hr. _h·uIjuS h†esho ]u\Hzl]r|Wa~o
]šu~Xo N…la~uG, "d½lŒ] cltuIlc„ IŒr« Nq›r|lˆr. A fpG. alŒG 7.21 ¥IlSr cq]buS ‹ ~l«, ‹e¼ŒrIy Icl† <SœSr kGcq] aldr\phGh¦cWeualbr bqŒo ¥Il‚Üho ¥blKG #efp]¶ˆu.
kG h†|ltr„t ]crKW\Ào er ~l«, #Zp`lK _r«ŒuIX~ e¼Œr|lWo Icl† D]¶ueNXo. br« IlWrNrˆu¨ \rc|r«Œ _‡]¶ˆu›o. _l|rXuI h†|l _rPu aq»r|« "[pkXeirNu. I.AG. hu[s†, Sr.Sr.
Sla~ualWo Xr£jl× ¥N†~ ]d KUu|jlbr alóalWo \«Ir 13¿lG \œ† epez "ehl ~ ]q†Œrbl|Wa~uG \rc tr¥\lSo #efp]¶Sl„ Im‚hr« a¥igo, er.Sr. PrXr„, I.I. arYu„clPo, aq»r|« _ld
Im‚hr« Xscual\rNXo. #Kh´o bXo. c›laŒ _r« \«Iu~Xr \_r« "\ueZr|u~Xr\ualó¥a |r« e†[\¥bl epXrbl\¥al " Xscual\rNu. Çg¯„ A~re† hGhlcrNu.

‹Xr¥g[rNu
aWrbq†: AjœrdlSo el†Uo
]sU\¥|ho; N«Uo d„ Ic \«Çgr eSIc
¥Il‚Üho hƈtr Iür
Nl£›r hu¥cgo _l_uer ‹e†ŒIcuS al»rbSu|uG erjeSu]¶o A.AG.A.
\buG `lcp ¥fl`\bbuG h
aqiercuŠ† a†ZrNXr« aWr \lZl]ucG: #tlG I½lho erZpl†Yr\rb ]sUr]¶rN ¥Ihr« XuSŸr `lcelirIy
bq†aþdG bqŒo¥Il‚Ü
ho ‹Xr¥g[rNu. aq»r|« ‹
N«Uo d„ ‹e†ŒIcuS al»rbSu|l„ ¥]ldshr
„t Xscual\G. ]sU\¥|hr« I»rƒ ZrehG ¥Il‚Üho eSIc:"t|rdlSo hchv
Xr erdlhG A«.]r.h¦qjr
zl\¥ašu
\lZl]ucG aþdG eho ‹hrU„tlbrcu~ I.Sr.I. " „t Ic \«Çgr erj eSIc: eSIc A.AG.A.
¥alZo "[pkX eirNu. cl¥P ¥flI\ "tîo NÂrcu~u. ‹Xr $¥]¶ly tral„UrdlWo. ‹hrU„tlbr ¥Ul.A„.
go I¥›lŒo, er\sgo aWr erZpl†Yr\rb N«Uo d„ ‹e†ŒI† Im‚hdrMo eSu]¶r\o I†gI ðsI ]r. _l_uclPr\buG h
bq†, _rPu aq»r|«, er.AG. \SŒu~Xr\rSblWo ]sU\erecG ]utŒtrbu~Xo. c›o Zre jlb $d½Œo asŒ« Idpl ƈtrblbr ¥Ul.er.I. P
claÇg¯„, I. ‹¥alZo, hr. hŒr\IG N«Uo d„ ‹e†ŒIcuS erfZalb al»r Wr, a\¥|lŒo \lWr A aldr\buG XrcƒSu
"\r«Iual†, er.AG. _l_u bSu|ua~o hr.A. AG.hu\r«Iual† "trbrNu. ~re† ¥N†~o XuS|G Iutr Œu. ¥Ul.er.I. PbclPl
A~re† hGhlcrNu. Nu. Wo JPl„Pr.
‹`lgWG \SŒr I.]r. Prg Im‚hrdtlbr NSŸo ]r. _gs† <ZoLl
S\G NÂu.
zl\l¥cliWI†aG
¥Ul. âsIual† \r†eir
"»rbq†: Çg¯]¶r¨ elb hXp‹XrÉNÂu AG.A„. gast, Sr. âs\r
elh„, ]ut¥lSŒo KG
Nu. A.AG.A. ¥îšo ¥\l†
\fld Kl‡rPbrZr eSIc: \Kch`brd Ns\GesSo el†Ur«\r~o <]XrcƒSu Œo ¥hl‚ eho‹hr
\Œr« "\uh²cW ‹`lg ]¶r« erPbrN hr.]r.A˜rd I.]r. Prg \Kch`lIm‚hr Kl[c„, ]r. âs[c„, er U„tlbr XrcƒSu|
WG hGLSr]¶rNu. hr. "]¶u dr« hXp‹XrÉ NÂu. Nb†¥]»oh‚ ]r.]r. cÒr\r hXp ¥\lZo NtrbŒo, AG. `lh¦ ]¶ˆ ¥Ul.I.AG. "}u
|uˆr "[pkX eirNu. I. elNIG Nld½r|lSuŒu. c„, er. ¥Kl]ld„, "t|r ¨b NSŸr« "\u¥al
]r. ‹`lIc„, er.I. _ld„, I.]r. _ld„, ]r.I. _ldÇg¯„, I. h¥clPr\r, hr.ANo. dlSo claÇg¯„, ]r. ¥hla ZrNu.
I.]r. cl[lÇg¯„ A~re† erPb„, AG.]r. "i˜Zo, AG.A„. gast A~re† hGhlcr ¥fJc„, A„. gr_r« A ¥Ul. _r. erPbclLe„
hGhlcrNu. Nu. I.]r. Prg atu]Sr ]tƒu. ~re† hGhlcrNu. "t|rdlSo hchvXr erdlhG A«.]r.h¦qjr« Ic\«Çgr erjeSu]¶o #cG`rN¥]¶ly hGhlcrNu.
¥\ó]cr¥fl[\l _ho¥îl]¶r\u¥\c "ÆaG: <]Prd½l $„gut„ho ¥aJdbrd
^rdrG hršr Q au|G¿¥tlho: "bljuG Rl\uG X˜r«
Iplœo \SŒr flð¥aj
¥Il»r¥|lSo aˆr ]½I·o ¿]nYvrclPo, hGe¼Xlhu\r« (11.30, 2.30,
5.45,9.00)
Reservation No:9544551234 0495-4060002 Q au|G¿dršr« ¥tlho: Don Boss (X)
Id½lNr: <˜Œq† Aho.I.
ib† h|„Utr h¦qy
¥NlZpG NÂbly|o a†Z\G \lZl]ucŒo NqgWG "ehl\r]¶r|WG
Pel„ Dl-^o e-¨r-a-d (a) 10am, ( 11.30, 2.30, 5.45, 9.00) hm“Z I½_r„tbuG ad eSIc: a…~qcrd "c _uer\ eSIc #f #h¶ \lZl]ucG:<]Prd½l flð¿K eSIc:‹ešo _l£o, $„ Xue\, #†. hXp„, ]r. "
12.30pm, 3.00pm, 5.30pm, 8.00pm, 10.30pm Q ]r.hr: DTS: alÑl„ (X) ¿hqcp _l† Iülh¶órbuSbuG Ÿr« âs[c„h²lcI _ho órbr« ‹¥efr]¶rNu. AˆlG WrXflð¥aj \eG_† 7, 8 gut„ho ¥aJdIjrd Xl ¥flI„, er. ¥ali„Zlho,
"-bl-juG Rl\uG X˜r« (a) 10am, (11.30, 2.45, 6.00, 9.00) #`rauJpŒr« ¥\ó¥clK ¥îl]¶o XI†Œu. Xr£jl× cl XeWblWo $m _ho¥îl XsbXrIjr« \lZl]ucG Sr. »r« NqgWG "ehl\r]¶r ]r.]r. er\sgo, A„.I. ‹Zs
12.30pm, 3.00pm, 5.30pm, 8.00pm, 10.30pm Q ^¥tl|o ad½rI- (UFO DTS): ]cr¥fl[\buG Xrarcfð A.AG. ib†h|›tr |Wa~o \pq P\¥tg„ go, "PrŒo "cerxo, hPs
i-ho-_„-Uo-ho $„ ¥Kl-e (a) 2.00pm, t‚¥__rt‚ (a) (2.45, 6.15, 9.15) Ærbl IplœuG \SŒr. 500¿ erdblWo hG`eG. $Xr\ ]¶r\u¥\c "ÆaG \S|u~ h¦qjr« \S|uG. _l£oho #„Uo $„gut„ go, erPsgo A~re† hGhl
5.00pm, 7.30pm Q ¥_]¶q†¿glPr DTS UFO: arî† ¥NlZpGN ¥hlgpdrîo P Xo. hG`eŒr« ¥hlgpdr
t‚ ¥_-_r t‚ (a) 2.45pm, 8.15pm acuaI„ ¿Zrds]o (2.30, 6.00, 9.00) DljG ¥clKrIy Iplœr« ] \X ‹e†ŒI„ ]lt|« îo P\X erdpl]¶¨r ]°lb ‹¥ef\¥^ltG Dl‚ ho AG¥]½lbsho bqWrb„ crNu.
Ñl-el„ëG ¥dl-ûo (a) 10am, 8.15pm Q eSIc¿"¥flIo: (UFO) alÑl„ £SuŒu. #efpau¨ec _l_uer\o a†Z\¥ašu. _l Œo I˜ršr ‹Xr¥g[rNu. d„e»r \eG_† D~r\o (A.A.Sr.bu.hr.) eSIc ¥a `lcelirIy: er.#†. c
<-h´l-Zo ¥il-ˆ« (a) 12.15pm ¿hqcp (X) (10.30, 1.30, 4.30, 7.30) fðÆrbÀo XrcƒSuŒu. auœo \«IWG. Jdl I‚e„g„ #e ¥ago (‹hr.), I.I. "Pr
_l-£rG-Ko i-¥e-»o-ho 10¿4 4.00pm Is†Œr(DTS) QUBE: Pel„ Dl^o NIplSo Üla]¶°lbŒo <]Prd½l IlbrI¥aj \eG fp]¶ˆu. Xo, ‹Xsgo Iual† (e.‹
Premium Rush (E) 12.00pm, 2.00pm
Delhi Safari (3D) 10.00pm, 6.15pm
e¨rad (10.30, 1.30,4.30,7.30) ‹hrU„to A. #ar\ <Zo _† 21, 22, 23 XsbXrIjr« hGzl\ P\t« hƈ hr.), ]r.]r .er\sgo (hÆ.),
al-Ñl„ (X) 11.00 pm, 5.15pm, 10.00pm auÎ: DTS QUBE : "bljuG Rl„ LlS\G NÂu. ‹l^. ]r. a e¨r¥blSo Ke. ib†h tr hr.Aho. er¥\lZo <ZoLlS AG.A. era«Iual†, AG.
Q¥Il»r¥|lSo Æm‚ (DTS): X˜r« (10.30, 1.30,4.30,7.30)
Student of the year (12.00,3.00,6.00,9.00) ¥IcjIvb†: ¥Ul‚¥_lho ¿¥âb ˜u "[pkXeirNu. "i |„Utr h¦qjr« \S|uG. \G NÂu. er.#†.c¥ago " A„. tPr„ (¥Pl. hÆ.),
English Vinglish (H)(1.45,6.30), Taken- 2 (9.30) (4 Ijr) ˜Zo ]u~|„, ‹r„hr]¶« h¦qyI¥dlöeG UrhG [pkXeirNu. ¥hla„ au A„.I. ‹`sgo (JPl.).
Premium Rush (11.45,4.30) P-b-`l-c-Xo- (DTS): XˆŒr„ atbŒo I.hr. tgsZo, I.I. _† 3, 4, 5, 6 XsbXrIjr« $
¥Ilt¥Wg„ DTS (PXD): Pel„ Dl^o (11.30, 2.30, 530, 8.30) <h²l„, ¥Ul. gsP, $.hr. " crŸüq† ib†h|„U
e¨rad (11.30, 2.30,6.00,9.00)
cl[: DTS: "bljuG Rl\uG X˜r«
11.30, 2.30, 6.00, 9.00)
QI|ˆr«¿ "P( DTS)UFO: t‚
¥__r t‚ (¥ali„dl«) (1.30, 4.30, 7.30)
Rlb†: MS (10am)
\rhu©s„, ]r. "dr, auihrt
A~re† hGhlcrNu.
tr h¦qjrdlWo. _|o blórI„
"-]o-h-c-: alÑl„ (X)
(11.00, 2.30, 5.45, 9.00)
-Q]¥…ljr¿cf²r UFO DTS: B»lG
"treo (X) (2.30, 5.30, 8.30) [†W \SŒr Xcueuerj|uIy ]u»br« esW~ hGfbG
trh†¥eg„ \œ†: 9496896277.
Icjr: Don Boss (12.00,3.00,6.00,9.00)
Q Ilbrdl›r¿"œlSr- DTS QUBE:
Pel„ Dl^o e¨rad ¿a˜qˆr, aGaoX eSIc: _r.D.Sr. ]lX <¥] IŒr|WG
âs-: Ñrel„ëG ¥dlUoPo (4 Ijr)
(12.00,3.00,6.00,9.00)
KGK: UFO Digital : "bl ¿]nYvrclPo
(11.00,2.00,5.30,8.30)
Q Ilbrdl›r¿Çg¯: alÑl„ (X)
(3 Ijr) ( 1.45, 4.45, 8.00)
kr|Wa~lefp]¶ˆo A
ho.Ur.]r.A. ‹e†ŒI† ¥aau› "„hl† ¥Il¥jPo I¥dlöeG
aui˜Zo ¥]clê <ZoLlS\G N…u~u
"cq†: ]ut¥acr ]°lbŒr
d "cq† `lKŒ au»ue„
]crÏlr ]cŒr
(11.00,2.30,6.00, 9.00) Q ¥]-cl-ê-¿hGKG DTS/QUBE: alÔrI„
eSIc dl„Uo "Ivrhrg„ Xcueuerj|uIjuG IŒr IušplSr: Dl¥ˆlbualbr $SrN ~uIjƒ~u¨ hGfbG
Q ¥Il»r¥|lSo¿- I-d¶-I (DTS) UFO : ¿PbtlG (1.30, 4.30, 7.30) Dl^shr¥d|o al†No \SŒr. |l„ \S]Sr hvsIcr|W _|oblórI„ ]u»br« ]S†~u.
t‚ ¥__r t‚ (2.45, 6.15, 9.15)
Q ¥Il»r¥|lSo ¿tsK«:
Q ¥]-cl-ê-¿e†g: (DTS) UFO: t‚¥__r hGzl\‹hrU„to \l "„hl† ¥Il¥jPo a~o Ur.e.A^o.A. "
cq† _l£o BcrblI‚e„ esW~ hGfbG D¥ˆt ] <S\X~ ¥]ldshr
t‚¥__rt‚ (2.45,6.00,9.00) t‚ ¿¥ali„dl«(1.30,4.30,7.30) htu©s„ AjacG <ZoLlS\G I¥dlöeG \SŒr crÏlr|rSbl|r. DSuer« \buG "Xue»r "árfa\
Q IuxaGKdG¿hr‡u (DTS) UFO:
¥]-cl-ê-¿"d£l-† aqesho NÂu. Sr.I. Iuƒ˜Zo g„ #efp]¶ˆu. _|obló|lc\ $SrN ¥h\bbuG erecatrbr|u
( QUBE DTS):
t‚¥__r t‚ ¿¥ali„dl«, Ñrel„ëG ¥dlUoPo (1.30, 4.30, 7.30) ^hr "[pkX eirNu. eSIc: ¥aau› "„hl† Pq\rb† ¥Il¥jPo I¥dlöeG aui I.er. hr¥Pgo "[pkX Dl¥ˆl|lc„X~ "blj Iblbrcu~u.
"ad¥]l (2.45, 6, 9) Q-_l-du-¥-cr¿h-¥l-g-o: (DTS UFO): ‹Zs]o ¥Nlœld, A.Sr. a¥i ˜Zo ¥]clê <ZoLlS\G NÂu. "Sr|q« ${lirG "[pk eirNu. `lcelirIy: I. #h¶órbr« Il›u¥]lb
f\r, Rlb† (11.00 MS) alÔrI„ (a) ¿PbtlG (3 Ijr) go, hldrG "»rbq†, $h² XeirNu. XlPu©s„ eSIc auJplXrYrblbr. ]r. $h²br«, ]r. hr¥Pgo (‹hr.), ]r. cÒr
Q au|G¿"`rdlgo: (DTS) Qube: XlW~o ep¹alb¥XlS
Pel„ Dl^o e¨rad ¿a˜qˆr, #hr^dr -arî† QXl-ˆr-«-]l-dG--¿_r-x-u DTS-: (UFO DT) br« I˜\, iJsG eSIc A aui˜Zo t^sJo, hr. clP„, ¥Ul. a¥\lPoIual†, er.]r. aucjr, go (hÆ.), Sr cPrŒo
(11.30, 2.30,5.45,9.00) acuaI„ (1.30, 4.30, 7.30) (JPl.). ]rcrautu|Œr\o erclaalbr.
~re† hGhlcrNu. ¥ali\„ A~re† hGhlcrNu. $Xr~rSbr« ¥]ldshuG "
árfa\¥h\bual| z
dŒŒrbrcu~u. Xr£jl×
clórblWo hG`eG.
acu¥Xl£c ¥tlUrd N
tu]u» ]ldŒr\u has]Ge
NlWo Dl¥ˆlbuG _|uG Iq
ˆrbrSrNXo. #juIy AŒu
¥œl¥»|uG "]ISŒr«
]¶ˆ _|o alóalWo "
erS I›Xo. Dl¥ˆlbuG ë
etbuG IlWlXlb¥]¶ly
Dl¥ˆlbualbr ëe† IS

hr._r.Aho.hr. eSIc tsPpW« h¥ilZb I¥dlöeŒr«

Dle¥tly Nlœp„gr]¶o ¥\Srb e¥ˆljr iSIo ]_½rIo h¦qy erZpl†YrIy

]l\« ¥_l†Uo IŒr;

IušplSrbr« eZpuXr auSŸr
IušplSr:110 I.er. h_o¥î \PserXŒ hlcalbr _l eZpuXrerXcWG XSh·
g\rd $„¥Ul† ]l\« [rNu. ]¶Su~Xo. h‡p¥blS \rd
¥_l†Uo IŒrbXr\Œu Àu~ eZpuXr ]u\Hzl]r
S†~o IušplSr ¥aJdbr«
eZpuXr auSŸr. h_o ¥î
"cqcr« eZpuXr |u~Xo ]r¥šZrehG <N¥bl
SblW~o \lˆuIl† ]t
g\rd c›o Ñl„ho¥^l†a auS|G ]Xrelbr ƒu.
tuIy|rSbrd h†Ipqˆo \r "cq†: "cqcr« eZpuXr \lZl]ucG: #b¥°cr $d
bÔr|u~ ]l\«¥_l† auSŸu~Xo ]Xrelb~o ] IoÑrIo hIog\u Is»rd
UlWo $Srar~dr« IŒr clXr. clórIjr« eZpuXr \cr|l¥ˆcr Ilcbr« I
¥]¶lbXo. Xr£jl× clór Aˆ ]q†WalbuG auSŸu~Xlbr \l« `lKG $cuˆr«. aq~uZr
c¥blS auSŸrb eZpuXr <]¥`l¹l|y ]tbu~u. ehalbr ‹¥ZfŒo eZpu
`lKrIalbr ]u\Hzl]rNu. #b¥°cr I.Aho.$._r. Xr d`r|u~rd½. \rce[rX
h_o¥îg\u Is»r« ¥aJd hIog„t Is»rdu¨ " eW ]clXr]¶ˆrˆuG blXl
brd Ad½l ^sUtuIjrd cq†, ]cuau›¥Ncr, Id½u cu \S]Srbuard½~o \lˆu
buG eZpuXr auSŸrbXo P œutG ‹¥ZfŸjrdlWo Il† ]tbu~u.

Q ]ldblSo X…u¨Xr« Iu
ˆrNlŒ„ ¥kóŒr«
]uŒcr e¨lˆo "~Zl
\G 11.45, e¨lˆo 5.00
Q \lZl]ucG #¥eldG a
ilerg¯u¥kóG ail
\ear #¥LlgG 7.00,
eli\]qP, #bu[]qP
7.30. `P\ (âsÇg¯`P\
harXr), erer[ Idl]cr
]lSrIy 8.00.
14 edbr-¥d½duG abcde
#tu adbljr|u \qtu adbljG e-d-ÀuG! Nl-e,
"c adbljr|ualcu adbljG
$-c-]r-Sr-|l„ Nr-d-r-Iy e-d-\-…l- d|G 54
2012 epl»G,
tu-›-¥d½l.A-~l« {-h·s-dr-d el›- e-¨r-
Dcu adbljr|uG adbl-jard½! trG-Ko ho-]-U† A~ $m er-cu-X„ D¥Ål_† 23
Nr-d- r-|o #-bu-[G e-db
- d½, D-š| - S- r-|o Nl-el× Zre-h-Ÿ-jr«
Iuƒu-ür algo D-cu A-dr-b Ild½l-\u-¨ er-g-au-›o
$eÀo. "Xu-Il-›uX-~ $-c
]r-Sr-|l-„ $-e e-d-I-ˆl-tu-ard½. http://www.mathrubhumi.com/vidya
E-mail: vidyapage@mpp.co.in

A„. "-Pr-Xo Iu-al† C∂v a-lm-\-h-anbpw B-bp-[-]q-P-bpw.

Il-d-e†-g-|-Su-Xr-I-jl-»r-ƒo e-¨-¥a-
L-Œq-e-d-Wr-ƒo ]u-°r-cr-|u-~ \s-dl-Il-
fG. Iu-jr-cuG Il-›u-e-cu-~ X-|„-Il-šo
a-\-h·r-duG \-¥el-¥Ó-gG \r-t-Àu-~u. I-~r-al-
h-Œr-d e-ju-Œ-]-k-Œr-d hu-x-c-al-
b D-œ-Xu cl-ór-I-jr-d <-ö-e-Il-dG; \-e-
cl-ór. "-e-hl-\G Iu-tr-Nu-Il-›o er-P-b-Z-
f-ar-buG.
Zu†-Kl-¥Z-er a-ir-gl-hu-c-\ Il-~o er-
P-bG e-cr-N Il-d-al-b-Xr-\l« Ps-er-X er-P-
b-Œr-\o <-]-I-cr-|u-~ h-I-d-I-d-I-juG "-
`p-hr-|u-~-Xr-\o Xu-S-|G Iu-tr-|l„ $-|l-
dG B-š-euG \-d½-Xl-W-~l-Wo er-fvl-hG. Zu†-
K a-ir-gl-hu-c-\ Il-~-¥Xl-S "-Xl-b-
Xo er-Zp-bu-S #-er†-`l-e-¥Œl-S "-Él-
\l-‡-Il-cG \-fr-Nu A-~l-Wo h-£-d¶G. "-
Xr-\l-dl-Wo ¥Z-er-bu-S er-P-b-Zr-\-al-b er-P-
b-Z-f-ar er-Zpl-cG-`-Zr-\-al-br #-N-cr-|u-~-Xo.
¥bl-Šl-eo X-„t #-bu-[-Ÿ-juG hl-ir-
Xp-Il-c„ Ü-™-Ÿ-juG Xq-dr-I-buG hG-Ks-X-
É„ hG-Ks-¥Xl-]-I-c-W-Ÿ-juG er-Zpl†-Yr-
Iy X-Ÿ-ju-S ]T-¥\l-]-I-c-W-Ÿ-juG ¥Z-er-
bu-S h-a-k-Œr« h-a†-]¶r-No ]q-Pr-N ¥f-
gG er-P-b-Z-f-ar Zr-e-hG fu-`-au-iq†-Œ-
Œr« Xr-cr-I A-Su-|u-~-Xl-Wo $-Xr-„t
‹-[l-\ N-S-Ÿo. ¥I-c-j-Œr« ‹l-Ns-\-Il-dG
au-X«-|u-X-~ $-Xo \-S-Œr-¥]¶l-~r-cu-~u.
ilbo
i
,er-Zpl-cG`G!
-crâs A-»u-Xl„ <-ür-I-jl-Œrcr
Il-er«e-~o \r-t-ƒ¥d½l!
er-Zpl-cG-`-Œr-cu-~l-jl¥W
er-P-b-Œr„ -Xr-cu-\l-jl¥W!
"-]¶u-|u-ˆ„ \l-euG-\sˆr¿
−u-cu-er„-a-Sr-br-dr-cr-|u~u
\l-er„-Xu-œr« er-Zp-Iu-tr-|l„
Ku-cueu-al-cu-Ÿr-br-cr-|u~u!
"-•-\u-a-˜-bu-a-Xu-I-›Ÿ\
au-~r«-\r-~u-Nr-cr-|u~u
A-l-cu-c-h-as-er-Zpl-cG`G
AŸu-al-cu-ö-e-¥a-jl£G!
hr-]¶r ]-¨r-]¶utG
\m-sf hn-Zym-cw-`-Zn-\am-b hn-P-b-Z-i-an.
Ip-cp-∂p-Iƒ A-£-c-Øn-s‚ tem-I-tØ-°v
]n-®h-bv°p∂ kp-Zn\w.
‹-]-°-Œr-„t ¥Z-e-X-bl-br
`l-c-Xs-b† h-£-d¶r-Nu-¥]l-cu-~ f-¹r-
bl-Wo Zu†-K. `-¹-cu-S "-¥]-k-b-\u-h-cr-No
¥Z-er ]-d-cq-]-Ÿ-jr« ‹-Xp-k-]¶-Su-~u A-
~l-Wo er-fvl-hG. 64 `r-~-cq-]-Ÿ-jr« Zu†-Kl-
¥Z-er `l-c-X-Œr« #-cl-[r-|-]¶-Su-~u-›o. a-
il-er-go-Wu-er-„t ]-Xo-\r-bl-b d-k²s-¥Z-er
Zu†-K-bu-S D-c-e-Xl-c-al-Wo. X-ar-»o-\l-ˆr-d
Zu†-Kl-¥Z-er I-ü-Ir-bl-Wo. al-cr-b-˜„, Il-jr-
b-˜„ A-~s ¥]-cu-I-jr-duG X-ar-»o-\l-ˆr« Zu†-
Kl-¥Z-er ]q-Pr-|-]¶-Su-~u.
Zp¿-KmtZ-hnbpw a-ln-jm-kp-c\pw
Zu†-Kl-¥Z-er a-ir-gl-hu-c-\ Il-~o er-P-bG e-cr-N-Xr-„t #-¥Ll-gl-N-c-W- P-h·u-Il-›o a-¥\l-i-c-al-b aq-|uG Z-kl-Zr-I-ju-S ¥X-P-h·u-Il-›o ]-d½u-I-
al-W-¥d½l er-P-b-Z-f-ar. $-Xr-„t I-Y $-Ÿ-\-bl-Wo. juG hq-cp-¥X-P-h·u-Il-›o "-[-c-euG g‚-au-J (hu-{--Wp„) ¥X-P-h·u-Il-
Z-\u A-~ al-bl-hu-c-„t ]u-ó-Ól-cl-br-cu-~u cG-`-\uG I-cG-`-\uG. $-e†- ›o Dl-goT-euG (¥a«-Nu-›o) er-go-Wu-¥X-P-h·u-Il-›o 18
|o c-›u-¥]†-|uG ]u-ó„-al-cu-›l-br-d½. ]u-ó-d-`p-X-Àl-br $-e† X-]-h·l-cG-`r- I-I-juG "-go-S-e-hu-|-ju-S ¥X-P-h·u-Il-›o Nu-e-
Nu. P-d-Œr« X-]-hu-N-Â I-cG-`-\ $-æ„ au-X- ~ er-c-du-I-juG N-æ ¥X-P-h·u-Il-›o h´-\-Ÿ-juG $-
d-bl-br-N-~u Il-~u. $-Xu I-› cG-`„ X- æ-¥X-P-h·u-Il-›o a-[p-‹-¥Z-f-euG `q-¥X-P-h·u-Il-
„t X-d-e-ˆr-Nl-el„ Xu-S-Ÿr. "-ár-¥Z-e„ ›o \r-XG-_-euG ¥Z-er-|u-›l-br. $-Ÿ-\ ‹-Ç-Xr-
cG-`-\ #-¤-i-Xp-br« \r-~u X-S-ƒu. #- br-d A-d½l a-i-Œu-I-ju-S-buG ¥X-P-h·u ¥bl-Pr-Nl-
¤-i-Xp N-Âr-d½-£r« A-u e-c-euG X-cl-a- Wo hu-x-c-al-b cq-]-euG a-¥\l-i-c-al-b hv-c-euG ¥N†-~
~o "-ár-¥Z-e„ ]-t-ƒu. "-Ÿ-\-bl-W- "-ôu-X-cq-]-al†-~ Zu†-Kl-¥Z-er-bu-›l-b-Xo.
£r« aq-~u ¥dl-I-euG P-br-|u-~ D-cu ]u-ó-\ ¥Z-er-|o #-`-c-W-er-`q-gl-Zr-Iy \-do-Ir-b-XuG \r-
¥e-W-a-~l-br-cu-~u cG-`-„t #-e-fpG. $-go-S- h·l-c-Ól-c-d½. ]l-dl-»r au-Œu-al-d-buG er-fv-I†-˜l-eo
]¶-ˆ B-Xl-cu ðs-br-duG "-Œ-c-al-cu ]u- Ir-cs-S-euG e-j-I-juG Iu-Wo-U-d-Ÿ-juG e-cu-W„ Zr-
ó„ P-\r-|u-a-~o "-ár cG-`-\o e-cG Il- ep-al-d-buG c-Xo-\-¥al-Xr-c-euG el-Sl-a-d-cuG Il-Sr-
Su-Œu. D-cu A-cu-a-¥bl-Sl-Wo cG-`-\o #-ZpG |q-t-buG ir-a-el„ \l-\l-er-[ c-Xo-\l-`-c-W-Ÿ-
"-\u-cl-KG ¥Xl-~r-b-Xo. # A-cu-a-br« cG-`- juG Zr-ep-al-b hrG-i-Œ-buG Il-Su-Œu.
\o ]r-t-~ ]u-ó-\l-Wo a-ir-g„. $-Ÿ-\ h†-elG-K-hu-x-cr-bl-b Zu†-Kl-¥Z-er ¥Z-
"-ár-bu-S e-c-a-tr-ƒ a-ir-g„ aq-~u-¥dl- e-¥dl-I-Œu N-~o a-ir-g-\ e-d½u-er-jr-Nu. ¥Z-er-
I-euG Is-»-S-|l-\l-br ]u-t-]¶-ˆu. hv†-KG \-go-S- b I-› al-ó-br« a-ir-gl-hu-c„ # cq-]-
]¶-Su-a-~-tr-ƒ ¥Z-e-Ól† $-æ-„t ¥\-ò-
Xv-Œr« ór-aq†-Œr-I-j ({-l-eo, a-il-er-
go-Wu, ]-c-a-fr-e„) N-~u I-›o $-Xr-\l-
Œr« "-\u-c-¹-\l-br. X-~ P-
br-|u-~-e-„t ]-Xo-\s-]-Z-a-d-£-
cr-|l-\l-Wo Xl-\l-Ü-ir-|u-~-
cu ¥]lG-e-»r-bl-¥dl-Nr-Nu. D-cu ðs-|o al-ó- X-~o Zu†-Kl-¥Z-er "tr-brNu.
¥a a-ir-gl-hu-c-\ ¥Xl-d¶r-|l-\l-eq A-~ Xu-S†-~u-›l-b bu-Š-Œr« er-
Il-cpG a-il-er-go-Wu e-jr-]¶-Su-Œr. Xu- go-Wu-N-ÆG ‹-¥bl-Kr-No ¥Z-er a-
S†-~o A-d½l ¥Z-e-Ól-cu-S-buG ¥X-P-h·o ir-gl-hu-c-„t I-Y-I-»r-Nu A-~l-
D-~l-|r-¥N†-Œo Zu†-K-b ì-go-Sr- Wo A-Xr-ipG. A-d½l ]u-cl-W-I-Y-I-ju-
|l„ "-e† Xs-cu-al-\r-Nu. S-buG ]l-cuy D-~u-X-~-bl-Wo. [†-a-euG "-
]-c-a-fr-e-„t ¥X-P-h·u-Il-›o au-J- [†-a-eu-al-bu-¨ \r-c--c-bu-Š-Œr-\-e-hl-\G
]-Zo-a-euG b-a-¥Z-e-„t ¥X-P-h·u-Il-›o Nu-cu- [†-aG er-P-br-|u-~u. Zu†-Kl-¥Z-er-b hG-_-‡r-
›o \s-› ¥a-L-e†-W-al-b ¥I-f-euG "-ár- N I-Y-bu-S ]l-cu-juG $-Xu-X-~.
¥X-P-h·u-Il-›o I-tu-]¶uG e-ju-]¶uG e†-W- ]-d-\l-ˆr-duG ]-d-cs-Xr-br-dl-Wo Zu†-Kl-]q-
Ÿ-jr-dl-b hu-x-c-al-b aq-~u I-üu-I-juG P "-Y-el \-e-cl-ór #-N-cr-Nu e-cu-~-
c-›u h-‡p-I-ju-S ¥X-P-h·u-Il-›o Il-a-er- Xo. ¥I-c-j-Œr«-¥]¶l-duG ]-d-z-d-
d½u-¥]l-d e-j-ƒ c-›o ]u-cr-I-Ÿ-juG el-bu ¥X-P- Ÿy X-˜r« $-Xr« ep-Xp-h´-X ]u-
h·u-Il-›o c-›o I†-W-Ÿ-juG [-¥\-f (Iu-¥_-c„) ¥X- d†-Œu-~u.

hn-Zym-cw-`w I-cn-jym-an Bbp-[ ]q-P-bv-°v ]n-∂n¬

#†.I.Zl-¥al-Z-c„
"-tr-er-\, "-˜-b ¥Z-es-h-£-d¶-
Œr« #-cl-[r-|u-~ `l-c-XG. "-
˜-X-~-bl-W-¥d½l #-Zp-k-c-al-b
E"'Il-c-euG "-pl-k-c-al-b
E"'Il-c-euG #-b "-tr-eo. E"-k-cl-
WlG "-Il-¥cl-ho-ar' A-~ {--h-
£-d¶-Œr-„t h-i-[†-˜r-Wr-b-ó
h-c-hv-Xr. \-Zs-cq-¥]-W ‹-e-ir-|u-
~-ey A-~†-YG. Ea-ir-gl-hu-cE\
e-[r-N Zu†-Kl ¥Z-er-bu-S cq-]l--c
`l-e-eu-al-Wo $m er-Zpl-¥Z-e-X. Ea-ir-
gG', ¥]l-Œo #-Wo. ¥]l-Œo, "-
É-X-bu-S ‹-Xs-I-euG. Ea-ir-gl-
hu-c-a†-Zr-\r' A-~o er-¥f-gr-]¶r-|-
]¶-Su-¥œly "-˜ "-er-Zp-bu-S ¥a-
du-¨ er-P-b-d-k²r ( er-Zpl-d-k²r) bl-
Iu-I-bl-Wo.
¥Z-er-|o \l-do I-Iy! D-
~r« ]u-h´-IG. "-IG E\r-t-Àu-~EXl-
Wo ]u-h´-IG. a-šl-~r« "-k-c-al-
d. E"-k-cG'¿ \l-f-¥a-fl-Œ-Xo-¿ "-
tr-eu-X-~. "-˜-b-~ "-\l-Zr-
buG "-\u-]-a-eu-al-b E"EIl-cG! a-šu
c-›u I-Iy EI-•-]rEb-~ es-W-
as-ˆu-~u. $-Xo "-tr-er«-\r-~o <-Zo-`er-
|u~ h-c-hv-Xs-bl-a-Œr-d
"\alb cl-K (ho-¥\-iG) ‹-el-i-
al-Iu-~u. ¥Z-er-|u-h-as-]G D-cu "-
c-b-~-ΠIl-WlG. "-c-b-~G E\s-
c-ks-c-\pl-bEa-~ e-I-Xr-cr-el-Wo.
]l-dr« \r-~o ks-clG-fG al-óG Iu-
Sr-No \s-cG-fG "-e-¥f-gr-]¶r-|u-~
er-¥e-N-\ _u-Šr X-~. $m h-c-hv-
Xr, hG-Ks-X-al-Wo, hl-ir-Xp-al-Wo,
h†-¥el-]-cr h†-Kl-¤-I-X-b-~
hm-x-cp-eu-al-Wo. $m Ehm-x-cp d-i-
cr' \u-I†-~l-Wo f-£-cl-Nl-cp† Eh†-
e-É-]sT' ¥a-tr-b-Xo.
E"-er-Zp' al-tr # Eer-ZpEbl-I-ˆ
\-˜u-S \-e-cl-ór a-Wo-U-]-a-\-h·r-
d "-tr-e-~ "-˜-hm-x-cpG!
$mfv-cl-\u-Ü-i-Œr-\l-br #-
bu-[-Ÿ-y h-a†-]¶r-No \-S-Œu-~-
]q-P-bl-Wo #-bu-[-]q-P. e†-
gŒr-dl-cr-|« #-juIy ¥Pl-
dr-br« \r-~o er-ˆu-\r-~o ]-Wr-bl-
bu-[-Ÿy <y-]¶-S Ad½l #-bu-
[-ŸjuG <-]-I-c-W-ŸjuG ¥Z-er-
bu-S au-~r« h-a†-]¶r-No ]q-
Pr|u~ $m NS-Ÿo \-e-cl-ór-Il-
d-Œl-Wo \-S-Œr e-cu-
~-Xo. ‹l-Ns-\-Il-dG au-
X« X-~ ¥I-c-j-Œ-r-
« #-bu-[-]q-P-Ào ej-
c ‹l-[l\pG I«-]r-
|u-~u-›o.
er-Zpl-¥Z-erbl-b h-
c-hv-Xr h-I-d I-d-I-ju-
SbuG fl-ð-Œr-
„tbuG ¥e-Zl- er-
Él-\-Œr-„tbuG ‹-
Xs-I-al-br #-cl-[r-|-
]¶-Su~u. "Xu-Il-
›l-Wo #-bu-[]q-P h-c-hv-Xr-¥Z-
er-bu-S ‹s-Xr-|l-br \-S-Œu-
~Xo.
#-bu-[-]q-P-bu-S ]r-~r-du-
¨ I-Y $-Ÿ-\-blWo:
]l-þ-e-cuS "-Él-X-el-
h Il-d-Œo "-†-ªu-\„ X-„t
#-bu-[-Ÿ-jd½lG f-as-e¼-k-Œr-
„t ]l-Œr« D-jr-]¶r-Nu e-Nu.
"-Él-X-el-hG I-»r-ƒ-¥]¶ly
"†-ªu\„ $m #-bu-[-Ÿy
Xr-cr-N-Su-Œ-XuG ]q-Pr-NXuG D-
cu er-P-b-Zf-ar Zr-e-h-al-br-cu-~-
¥ó. "-Xr-\l-dl-Wo "-ð-er-Zp-
br« "-¥©-i-Œr-\o ar-I-N erP-
bG ¥\-Sl-\l-b-X-~o er-fv-hr-|-
]¶-Su~u. "-Xr-„t Dl†-˜-Àl-
Wo #-bu-[]q-P \-S-Œu-~Xo.
¥k-ó-Ÿ-jr-duG es-Su-
I-jr-duG I-j-cr-I-jr-duG
#-bu-[-]q-P \-S-Œl-tu-
›o. "-d-£-cr-N D-cu au-tr-
br« h-c-hv-Xr-bu-S Nr-
ó-Œr-„t-¥bl er-Ü-i-
Œr-„t-¥bl au-œr« #-
bu-[-Ÿ-juG <-]-I-c-W-Ÿ-
juG h-a†-]¶r-No h-c-hv-Xs-
]q-P \-S-ŒuG. er-P-b-Z-f-
ar-\l-jr« $-e Xr-cr-N-Su-
|u-~-¥Xl-S ]q-P "-e-
hl-\r-|uG.

C ^oj-brG-Ko ¥^l-I·o hnZy-bn-te-°v F-gp-Xp-tºmƒ...

`mjm-tIfn A-~o Rl„ D-crS-Œo
el-brNu. ]-t-|u-~
Iu-tu-|„-al-cu¥›l?
"-\u\-x,
EerZp-'br-¥d-|o ¥d-J-\-ŸjuG I-YIjuG I-er-
XIjual-| A-»u-Xu-~-e† $-\r ]-t-bu-~ er-dl-h-
Œr« "-b-Àu-I. c-N-\ Xr-cr-Nu-Ir-ˆ-W-a-~u-¨-e† îl-
\-…l-šr„Ic. œo ]-Xr-No hv-G ¥a«-er-dl-h-a-»uXr-b I-etuG e-|-
E]q-N'b ¥Il-»r' #-|l-¥al?
D-cu-el-|r«-\r-~uG D-cu-k-cG-al-šr a- d EN' al-šr E]q-»r'bl-|u-~u. E]q-»r'br- "-\u-\-x-bu-S WG.
er-dlhG: ]-ól-[r-]†, erZp, IrUo-ho ]-_½r-¥|-g„ho,
šl-c-k-cG ¥N†-Œo ¥e-tl-cu-el-|u- d E]q'al-šr E¥Il-»r'bl-|u-~u. ]q-N-¿-]q- ¥NlZpG Il-¨lG. ]-¥k, ^o-j-brG-Ko ¥^l-I·o al-ò-`q-ar AG.AG. ‹-ho, N-tq-ˆr ¥tlUo, ¥Il-»r-¥|l-So ¿ 673 001.
›l-|u-I. $m-el-|r« \r-~o ]r-~-bu- cG-¿-¥Il-cG-¿-¥Il-»r $-Ÿ-\ a-šu-cs-Xr-I- A~l« ]-t-|u-~ Iu-tu|\d½ ¥I-¥ˆl. Il-Su- ¥^l‚: 0495¿2765381
al-c-k-cG-al-šr es-›uG D-cu-el-|u-›l- jr-duG <-Œ-cG-I-›-Œl„ I-»r-buG. A- I-jrduG N-Xu-]¶u-\r-d-Ÿ-jrduG IlW-]¶-Su-~ D-
|u-I. $-Ÿ-\ "-k-cG al-šr al-šr D-cu- ¥]¶l-»uG Iu-t-Nu-el-|u-I-jr-dq-S <-Œ-cG cuX-cG e-el-du-I-jl-Wo "-e. $p, ]l-|r-
el-|r«-\r-~uG a-šl-cu-el-|r« A- I-›-Œl„ â-ar-|u-I. zl„, N-\, A-~r-er-S-Ÿ-jr« $-e <›o. Iu-
Œu-~ I-jr-bl-Wr-Xo. $-\r, I-jG D-~r-d el-|u-I-jr«-\r- tu-|-¥„tXu-¥]l-du-¨ X-d, N-er, I-üo A~r-
E]q-N'b E¥Il-»r' #-|l-¥al? A-~ ~o "-k-cG al-šr-al-šr I-jG c-›r-d el- e <-¨Xu-Il-›l-Wo $-e-Ào ^o-j-brG-Ko ¥^l-
<-Zl-i-c-WG ¥\l-|lG. E]q-N' A-~-el-|r- |u-I-jr« A-Œr-¥N-cu-I. I·o A-~ ¥]-cu Ir-ˆr-bXo. #«, ]ujr, "-Œr Xu-
SŸr-b e„-a-c-Ÿ-jr« $-e Iq-ˆ-al-br Il-W- ^oj-brG-Ko ¥^l-I·o
]¶-Su-~u. a-c-|l-œr-dq-S h-°-cr-|l„ h-
1
I
]q-eo
II
Il-bo
"crbuG ¥Z-gpeuG il-br-|u-~ edr-b er-c-du-I-jl-Wo $-e-bu-S a-
šl-cu ‹-¥XpIX.
|„-tr« 60‹l-e-fpG A-£rduG $-e Nr-t-Iu-Iy
N-dr-]¶r-|uG. "-¥]¶ly D-cu aq-j« f-}euG <-
2 Iu-jG ]u-» IjG D-~r-d el-|u-I-¥jl-So Dl-¥cl "k-cG ¥N†- ›l-IuG. "Xu-Il-›l-Wo aq-j-|-|u-cu-er A-
3 "-˜ Iu-ˆr Œo I-jG c-›r-d "†-YG e-cu-~ ]uXr-b el-|u- ~o ¥]-co Ir-ˆr-bXo.
Iy I-›-ŒuI. C ]r¥~l-ˆu ]-t-|u-~ ]-kr-I-ju¥›l er-¥Zp?
4 <-]¶o ]u-jr ar„-hr, I-cu-el-š A-er-SbuG $-cr-|l-X el-bu-er« ]t-
5 ¥Il-]G fl-G I II ]-t-|l\uG \s-l-\uG ~u \r-~o ]q|-jr«
6 I-üo aq-|o 1 "cr ¥ZgpG Dl-Sl\uG I-»r-eu-¨ ]- \r-~o ¥X„-Iu-Sr-
2 I-WG e-j kr-Iy al-óad½. ]r- |l„ ar-Su-|-cl-Wo
7 ¥Nl-|o ¥]-\ 3 Ir-WG c-f²r ¥~l-ˆu ]-t-|u-~ Iq- $-e. "-Xu-I-»r-ƒo
8 Is-cr ]l-œo 4 Iu-jG X-d-auSr ˆcuG ]-kr-Iy-|r-S-br- "-Su-Œ ]q-er-¥d-|o
<-Œ-cG 5 N-WG Ildo du-›o.¥dl-I-Œr-d B- ¥]l-Il„ $-e Nr-t-
6 d-bG esSo šeuG Ntr-b ]-krbl- Iu-Iy D-cu ‹-¥Xp-
1. ]q-eo ¿ Il-eo ¿ Il-bo 7 e-\G auJG b aq-j-|-|u-cu-er "Y- I cs-Xr-br« A-Xr†-
2. Iu-jG ¿ Iu-» ¿ ]u-» 8 ¥Il-dG Iubr« el _s-i-˜rG-Ko-¥_-Uo Zr-f-br-¥d-|o N-dr-]¶r-
3. "-˜ ¿ "-ˆr ¿ Iu-ˆr <-Œ-cG: #Woo $m er-Zp "-tr-bl- No ]r-¥~l-ˆu ]-t-
4. <-]¶o ¿ <-¨r-¿ ]u-jr eu-~-e†.¥e-K-Œr« Nr- |uG. ]-ˆ-~o \r«-
5. ¥Il-]G ¿ ¥cl-]G ¿ fl-H 1. "-crfG,2. I£WG,3. Irc-WG,4. IujG,5. Nc- t-Iu-Iy N-dr-]¶r-|l-\u- |l\uG A-Xr†-e-f-
6. I-üo ¿ er-üo ¿-er-|o ¿ aq-|o WG,6. #dbG,7. eZ\G,8. ¥Il-IrdG ¨ $-e-bu-S I-»r-elWo ¥Œ-|o Xr-cr-ƒo ]-
7. ¥Nl-|o ¿ ¥Nl-to ¿ ¥]-to ¿ ¥]-\ X…l-tl-|rbXo: $m tr-¥e-»o-ho hq-ó-Œr- t-|l\u-al-| D-
8. Is-cr ¿ e-cr ¿ e-œo ¿ ]l-œo Il-ƒr-c-a-šG hu-Iu-al-c„ \o ]r-~r«. cu ‹-¥Xp-I I-»r-el-
]-t-|u-¥œly h- _s-i-˜rG-Ko-¥_-Uo
Wo $-e-Ào.

_bt‚ $~o
dsdr\Xrc alt¥UlWb ]u-t-Œo ho-Æs-\r-duG Il-WlG
]lcsho:P†a„ eœ„al
clb _bt‚ apqWr|r
\o bq¥tl]p„ Nlœp„ho
dsKo ^uSo¥_ljr« Nl
el× "ár]csk. _lšo E S„ ¥h¶l†Soho
¥_ltr¥hler¥\lSo I
»rƒ Ijrbr« 3¿1„t _l»oh¥dlW¿I«ˆr|o
(clór 11.30 auX«)
Rˆr|u~ ¥Xl«er
¥\crˆ _bt‚ ‘l„ E S„ #Iog„
hr« dsdr\blWo Üq]¶o
A^o ¥]lclˆŒr« h¶l†ˆIo¿_„^r|
¥\crSu~Xo. (clór 9.25 auX«)
UNo erŸ† #cp„ al°î†¿{lK
¥tl_\uG _«PrbG (clór 11.30 auX«)
Ur^„t† Ul\rb«
el„ _uboˆ\uard½lX _u[„
$tŸu~ P†a„ Ssar\o P E S„ #k\r«
bG "\relcpalWo. P†
a„dsKr« XuSc BˆlG h\rXo¿#„U† dÅo
Pbeualbr IuXr|u~ (clór 9.25 auX«)
_bt\o _lšr¥\l¥Sš _ltqhrb¿tb«alërUo
¥Xl«er Xs†ŒuG "‹ (clór 11.30 auX«)
XskrXalbrcu~u. dsdr
E S„ ¥h¶l†Sohr«
\ "ecuS XˆI #»o h\«¿gl«|
Œr« Is»S|r #¤er
fvlhG es›Su|l\l (clór 11.30 auX«)
euG _btWr„t âaG.
Nlœp„alclb N«
hrbuG Üq]¶o $ br« ISuŒed½uerjrblWo ¥\crSu~Xo.
<Æ\r« gl¹tualblWo ‹sarb†dsKr« au~rdu¨
N«hrbuS aöcG. $cuSsauIy|uG c›uIjrIjr«\r
~o \ldu¥]lb„tuesXalWu¨Xo. U„al†|r„t
¥\l†hr Pd„UuG $šldrb„ Nlœp„alclb bue„t
huG X˜rdlWo Üq]¶rd ašlcuaöcG.
IrcsSG es›Su|l\rtŸu~ _l»oh¥dlW aq~lG P
bG dkparˆo ¥h¦lˆod„Ur« I«ˆr|r\ ¥\crSuG. hq
]¶† hoÑ|† dbW«ah·rbuS alcI¥^lardlWo
_l»ohbuS ‹XskIy. au„ Nlœp„alclb $GK½sgo
SsG al°î† buWšUo hvG aür« ¥]l†NuK« SsG
{lKb ¥\crSuG. XuSc aq~lGPbalWo "dI·o ^†
Kqh„t Ssar„t dkpeuG.
Sq† Z ‘l„hrd B»u IrcsSŸjuG \gμalbr
#Gho¥ÑlŸr\o
#Pse\l erd|o
P\se: hI½rMo $XrilhG dl„ho #Gho¥ÑlMo $
\r eˆ]¶qPpG. "†_uZŒ "XrPserNo hI½rŸr
d ailcY\lbr ej†~ $m "¥acr||lc„
¥\Srb B»o Sq† Z ‘l„ho IrcsSŸjuG XrcrNSuŒ
Xr\l]¶G #Pse\l erd¥|†]¶SuŒl\uG "
lcl± hI½rMo bqWrb„ (bu.hr.A.) Xscual
\rN¥XlSblWrXo. #Gho¥ÑlMo <¥ŒPIacu~u
]¥blKrNlWo ¥\ˆŸjd½lG IlÂX~ "¥acr
|„ <¥ŒPIercuŠ harXr (buhlU) buS I›
ŒduG "e† B†]¶SuŒrb frkW\S]SrIjuG
"GKsIcr|u~Xlbr bu.hr.A. ‹hrU„to ]lšo a
IvUo Xr£jl× ‹Jpl]rN¥XlS #Gh¥ÑlMo buK
Œr\o XrcsdesWu. hI½rMocGKG #Gho¥ÑlŸr
\ at|uIblWo. "¥©iŒr\o $\r Dcu zl\euar
d½ ¿ aIvUo ]tƒu.
1998 #Kh´r\u¥fgau¨ Icrb† ¥\ˆŸjd½lG
"hl[uel|Wa~o \r†¥ZfrN buhlU #Gho
¥ÑlŸr\o #Pse\lG erd|o B†]¶SuŒrbrcu
~u. buhlUbuS Xscual\Œ "GKsIcr|l„ bu.
hr.A. eIrbXo e„erelZalbr altrbrcu~u.
bu.hr.A.b #Gho¥ÑlMo erdÀuelŸrb~ ‹l
NcWeuG <›lbr. #Gho¥ÑlŸr\Xrclb buhl
UbuS I›Œ« hI½rMo cGKŒ ‹Xrh‡r
br¥d|o X¨rerˆrcu~u. buhlUbuS ejr]¶Su
ŒduI¥jlS ¥h¶l‚h†alcd½lG "¥acr||lc
\ Ibl»rƒrcu~u. 17 e†galbr Icltrdu›l
brcu~ UNo ¥h¶l‚h† tl¥_l_l£lWo Bšeu
alSuer« IerˆXo. ¥\ˆŸjuS IlSuauSrbr«\r
~o \lW¥|Sr„t ]SuIu»rbr¥d|o ]XrN£rduG
$|»rƒ Rlbtl×buG #Gho¥ÑlMo, PseIlcuWp
N-~-buG P-b-¥Œl-S a-S-Ÿr;
Pbard½lX NlœÓlclb auG_
Ir-Moh - oa- s-Uo, U†-_„(Z-kr-Wl-
‘r-|): \r-de - r-d Nl-œp-Ól-cl-b
auG-_ $-p„-ho Nl-œp„-ho
ds-Ko Sv„tr 20 Ær-|-šo Sq†-W-
a„tr« D-cu a-ö-cG-¥]l-duG P-
br-|l-X a-SŸ - r.
Xr-£j- l-× \-S~ - _r Üq-]r¶ - d "-
e-hl-\ a-ö-c-Œr« auG-_
Dl-ho-¥Ñ-dr-b„ Nl-œp-Ól-cl-b
hr-Uo-\r hr-Io-¥h-»o-hr-¥\l-So 12
t‚-hr-\o ]-cl-P-b-]¶-ˆu. ¥Sl-ho
¥\-Sr _l-šu N-Â hr-Io-¥h-»o-ho
B-»u er-|š- r-\o 136 t‚-h-Su-Œ-
¥]¶ly auG-_ A-ˆu er-|-šr-\o
124 t‚-hr-dl-Xu-Ÿr. \l-du I-
jr-Ij- r« aq-~r-duG ¥Xl-š auG-_
a-» aq-dG D-cu a-öc- G <-¥]-kr-N-
Xr-\l« Ir-ˆr-b c-›u ¥]l-b„ - tl-
Wo #-I-bu-¨ h-œl-ZpG.41 t‚-
¥hl-S ¥Sl-]o ho¥- Il-tt- l-b hoš- s-
e„ ho-ar-Œl-Wo I-jr-br-d Xl-
cG. ho¥- Il†: hr-I¥o- h-»h o- o 20 Dl-
e-tr« 7\o 136; auG-_ 20 Dl-e-
tr« 8\o 124.
Xr-£j- l-× \-S~ - _r Üq-]¶r- d a-
šl-cu I-jr-br« au„ Nl-œp-Ól-cl-
b N-~ hq-]†¶ Ir-Mh o- o $G-K-½
›o SsG ¥bl†-|og - b- t- r-\ \l-du
er-|-šr-\o ]-cl-P-b-]¶-Su-Œr-. c-
›u I-jr P-br-N N-~ A-ˆu
¥]l-b-¥„tl-S Üq-]¶r« aq-~lG
zl-\| - l-cl-bl-Wo a-SŸ - u-~X
¥bl†-|o-g-b† <-b†-Œr-b 141
t‚-ho er-Pb - d - k- pG D-cu Dl-e†
_l-|r-\r-do-| #-tu er-|-šo \-
gμ-Œr« N-~ a-tr-I-S-|u-I-
Dl|od„Uo x ¥h¦l†¥N»oho
$~Œ Ijr (eIrˆo 5.00)
U«ir x Sš„ho
al-ò-`q-ar-
2012 D¥Ål_† 23
Nlel×
15
îl† Ær|šr« XöabG (clór 9.00)
www.mb4sports.com
¥î-Ur-b-Œr-¥d-|o ‹-¥e-f-\G cl-er-d B-»o- au-X«
Nlœp„hodsKo al-t-¥Ul-W
deo a-d-bl-jG ]Tr-|u-~u..
¥h³-iG ]-£u-e-|l„
I-üq†: I-üq-cr-¥d-|u-¨ bl-ó-bu-S D-cu-|-
Œr-dl-Wo Us¥Kl al-t-¥Ul-W. _u-[-\l× Ild-
Œo P-e-i† ho-¥š-Ur-b-Œr« X-~ Il-Wl-\-
Œu-~ P-\-|q-ˆ-Œ-\l-br ^uSo-¥_ly $-Xr-il-
hG Ntr-b Im-Xu-IG D-jr-]¶r-Nu-e-|u-~u›o. P-
\-|qˆ-Œ "-`r-elZpG N-…l„ "-¥©-iG a-d-
bl-j-Œr-d Nr-d el-|u-Iy ]Tr-|u-I-blWo.
Zu-_l-br« e-No hG-Ll-S-I-cu-S ‹-Xr-\r-[r-
I-jl-Wo Us-¥Kl-|o a-d-bl-jG ]Tr-]¶r-|u-~Xo. B-
Xl\uG el-N-I-Ÿy "-e† Us¥Kl er-\o ¥e-›r
alt¥UlWb ec¥el„ Iüq† Pei† ¥îUrbŒr« ¥eZrblcuŸu~u D-cu-|r-br-ˆu›o. A-\r-|o h-¥l-g-albr, A-ó
hux-cG ¥Ic-jG A-~r-Ÿ\-bl-|-bl-Wo
I-üq†: ^u-So-¥_ly $-Xr-il-hG "-S-ÀuG. ]u-t-Œu-¨-e†-|o al-t- d 10.50¿-\l-euG al-t-¥Ul-W-b- Wr-¥bl-S a-S-ŸuG. ho-¥š-Ur-b-Œr- el-N-IŸy. I-jr-|-j-Œr« ]u-Il-›o $-æ-
al-t-¥Ul-W-b Il-Wl„ A-Œu- ¥Ul-W-b Il-Wl„ A-ˆo A«. buG e-ir-Nu-Il-›u-¨ i-dr- d ¥e-Zr-br« al-t-¥Ul-W A-Œu- Pl-dG Il-ˆu-~ ^uSo-¥_ly $-Xr-il-h-Œr\o ]-
~-e†-|o _u-[-\l-× cl-er-d B-»o $. Ur. ho-Æs-\u-I-y ]u-t-Œo Æ-as- ¥Il-]o-š† ¥]l-ds-ho ]-¥c-Uo Üm- ¥œly i-dr-¥Il-]o-š-tr« \r-~o k a-dbl-j el-|u-Iy "-ó-|o e-»-Ÿu-~r-
au-X« P-e-i† ho-¥š-Ur-b-Œr-¥d- I-cr-|uG. ›r« $-t-Ÿu-I. "-er-S-\r-~o Il- ]u-go-]-e¼-gμr-bu-au-›l-euG. ‹-[l-\ d½-~l-Wo Zu-_l-br« \r-~u-¨ er-ecG. A-
|o ‹-¥e-f-\G "-\u-e-Zr-|uG. ¥î-Ur-bG ]-cr-h-c-Œo #-t-ü- tr« î-Ur-b-Œr-d-ŒuG. al-t- I-el-S-Œr-dq-S <-¨r-d-Œu-~
]-e-dr-b„ ¥K-šuG "-Xr-\o $-cu- euG ¥]l-ds-ho a-Xl-\G, ¥]l-ds- ¥Ul-W A-Œu-~-Xu-e-c #-cl-[- "-¥©-iG tl-œr-dq-S ¥î-Ur-b-Œr- £rduG Il-WrI-j I-br-d-Su-|l-\u-¨ er-Zp-
e-f-eu-au-¨ ¥K-šu-Iy D-»r-Nu-¨ ho ]-¥c-Uo Üm-›o A-~r-er-S-Ÿ- I†-|l-br ¥e-Zr-br« å-Œ, hG-Ks- d ¥e-Zr-br-d-Œr #-cl-[-I-c Iy Us¥Kl Il-Œu-hq-kr-Nr-ˆu-›~uG "-
e† ]-t-bu~u. A d-eo bu ¥Icj, A d-eo bu
¥K-šu-I-jr-dq-S-bl-euG ]l-Xu-P- jr« D-¥cl-~o es-X-eu-al-Wu-›l-eu- X-]-cr-]l-Sr "-c-¥Ÿ-tuG. "-`r-el-ZpG N-…uG. Xu-S†-~o tl-œr- $-p A-~r-Ÿ-\-bu-¨ ‹-hG-KeuG al-t-¥Ul-
\-Ÿy-|o ‹-¥e-f-\G. ¥î-Ur-bG I. ho-¥š-Ur-b-Œr-\u-¨r-duG A«. D-cu a-Wr-|q† ¥î-Ur-b-Œr« dq-S Xr-cr-Nr-t-Ÿr er. A. ]r. Kl- W ]TrNu-Il-›r-cr-|u~u.
\r-t-ƒu I-»r-ƒl« ¥K-šu-Iy $. Ur. ho-Æs-\u-I-ju-›l-euG. cl-er- N-d-e-»r-|u-~ al-t-¥Ul-W 12 a- d-tr-br-du-a-ŒuG.
D-cu-|u-~-Xo "†-P„ts-\, P†-a„ `-k-WG, Iq-S ¥Zl-f-buG $-UoU-dr-buG
I-üq†: I-üq-cr-d-Œu-~ Us-¥Kl al-t-¥Ul-W- Wo. ¥il-ˆ-dr-d au-tr-I-jr« `q-cr-`l-K-euG ¥\-c- Wo a-\u-er-du-¨X - o. \-˜u-S $-UoUd - r-buG <m-Œ- ~ ¥il-ˆ-dr« \r-b-ar-N-Xo. er-¥Z-f-cl-Pp-Ÿ-jr-
|l-br D-cu-|u-~-Xo "†-P„ts-\-bu-S-buG P†-a- Œ X-~ al-t-¥Ul-W-bu-S e-c-eo ‹-al-Wr-No ]¶e
- uG a-hl-d¥- Zl-fb- uG Nl-bb - uG Il-]r¶ b
- u-al-| d er-er-[ ¥il-ˆ-du-I-jr« g-^l-br-cu-~ a-d-
\r-bu-S-buG `-k-W-al-Wo. Iq-S B-Xl-\uG $- hG-Ll-S-I† _u-|o N-Âr-cu-~u. c-›u-Zr-e-h-euG ‹l-Xd - r-\u-¨ a-\u Il†-Ur« $-SG ]r-SorN - r ˆ- u-›o. bl-jr-bl-Wo $-er-S-buG al-t-¥Ul-W-|l-br `-k-
p„ er-`-e-Ÿ-juG X-…l-tl-|uG. ¥il-ˆ-dr« a-šu-¨-e†-|o ¥h-e-\G d-`r-|r-d½. bq-¥tl-]p„ cl-Pp-Ÿ-jr« B-t h-°-cr-N "- W-al-cu-|u-~-Xo. Nr-|-\uG _s-^uG <y-]¶-S er-
c-›u Zr-e-h-¥Œ-|l-br A-Œu-~ al-t-¥Ul-W- Zu-_l-br« \r-~l-Wo a-t¥- Ul-W| - u-¨ #-il- \u-`-e-Ÿ-jr« \r-~l-Wo "-er-S-Œ er-`-e-Ÿy er-[ $-\G alG-hG, I-S« aöp-Ÿy, N-˜s„, ]-
|o Xl-a-hG D-cu-|r-br-cr-|u-~-Xo \-K-c-Œr-d \- c-Œr-„t a-\u A-Œr-b-Xo. ‹-[l-\-al-buG "†- D-cu-|l-\-tr-bu-~ g-^r-\ ¥il-ˆ« _½q- N-|-tr-Iy A-~r-e-br-d e-er-[p-al†-~ er-`-
k-ó hm-I-cp-Ÿ-ju-¨ ¥il-ˆ« _½q-\-dr-dl- P„ts-\-br-d-buG P†-˜-\r-br-d-buG er-`-e-Ÿ-jl- \« -N-b†-al„ er.c-es-æ„ ¥\-c-Œ-X- e-Ÿ-jl-Wo al-t-¥Ul-W-|l-br I-cu-Xu-~-Xo.
\rJrdbuS hGzl\ Sr.Sr.:
¥Kljr«
$pÀo PbG
ardlI (a¥dgp): Bgp„
#d]¶u»Ào
e\rXl "›†¿19 ^uSo
¥_ly ¥blKpXl Sq†W
a„tr« $p|o erPb
ŒuS|G.
adbljr XlcG Sr.\rJrd
buS ¥Kljr« _GK½l¥Z
fr\blWo #ZpIjr
br« $p Is»S|rbXo
\ldo IrcsSG
#d]¶u»:hGzl\ ¥S_ry S~sho Nlœp„gr]¶r« #
d]¶u»Ào \ldo IrcsSG . e\rXIy, Pq\rb† ¥_lboho , ¥Ky
ho , h_oPq\rb† ¥Kyho A~s er`lKŸjrdlWo #d
]¶u» SsG Nlœp„gr]¶o ¥\SrbXo. e\rXler`lKŒr« At
WlIujŒ (3¿1)\o ¥Xld¶rNu. Pq\rb† ¥_lbohr« Xrcu
e]ucŒ (3¿1)\o #d]¶u» ¥Xld¶rNu. Pq\rb† ¥Ky
11 ¥]cuS al»rIjuG $|qˆŒr«]¶SuG. <¥ŒPI
]cr¥fl[\Iy XÔ]q†eG D»rel|l„ I»rƒXr
\u]ut¥a ]cr¥fl[\Ào #jŒu~ erecG au„Iq
(1¿0). ^r\rgrŸrd ]r»
euIjlWo $p|o e„P
bG \gμal|rbXo. <ho
_|rh´l\ualbr _u[
\l×blWo $pbuS "
SuŒ ¥]lclˆG.
¥elh³rbl|r|o
hr« AtWlIujŒbuG h_o Pq\rb† ¥Kyhr« eb
\lSr\buG (3¿0)Œr\o ¥Xl«]rNu. ]ucugÓlcuS Nl
œp„gr]¶o AtWlIujŒr\lWo. "e† Xrcue\]uc
Œ (3¿0)Œr\o ¥Xld¶rNu. erPbrIy|o ¥IæaÔr I.
hr. ¥eWu¥Kl]l« h˜l\Zl\G \SŒr. ep¹rKX $
\ŸjuS ‹lYarI aöcŸy XuSŸr. Nlœp„gr]¶o _u
[\l× hal]r|uG.
¥I-c-j-Œr-\o $-~r-Mo-ho P-bG
ˆr #Gho¥ÑlŸr\o Irˆrbrcu~XlbuG al»rIjrdu ÆGdr„ I]¶o X-d-¥-cr: hr.I.\l-br-Uu ¥Ñl-^r- "-:hG-zl-\ Ær-|-
›o. #Gho¥ÑlŸr„t hue†WIldŒo hGLS\l ¥al¥h¦l: e\rXl S~s šo Sq†-W-a„tr« ("-›†-¿25) ¥I-c-jG $-~r-Mo-hr-\uG 21
‹hrU„tlbrcu~u e†{qK„ $¥]¶ly DlWttr hrd au„ ¥dlI D~lG t‚-hr-\uG ór-]u-c-b ]-cl-P-b-]¶-Su-Œr. h-Nr„ ¥_-_r-
‹hrU„tlWo. 1990¿Ijr« <¥ŒPI el†ŒI \œ† I¥cldr„ ¥elh³r bu-S(125) h-°v-tr-bu-S I-cu-Œr« ¥I-c-jG D-~l-ar-~r-Mo-
jr« auŸr \lW¥|Srdlbrcu~ hI½rMo ¥aJd bl|r|o ÆGdr„ I]¶o. D hr« 334 t‚-ho ¥\-Sr-br-cu-~u. #-Zp _l-šr-Ÿr« 167 t‚-
1999 auX« 2005 ec Sq† Z ‘l„hr« #Gho¥Ñl ~lGhsUlb Dlho¥Ñdr hr-\o ]u-t-Œl-br ¥^l-¥jl Dl‚ N- ór-]u-c-Ào c-›l-ar-~r-
Mo IecrN "erh²cWsb erPbŸ¥jlSblWo bbuS hlal ¥îlh Mo-hr« 148 t‚-h-Su-|l-¥\ hl-[r-Nu-¨q. er-\q-]o a-¥\l-
IcuŒl†PrNXo. 1995¿« ¥\Srb 36¿lG zl\albrcr tblWo ^\dr« i-c-„t "-°u er-|-šo ‹-I-S-\-al-Wo ór-]u-c-b c-›l-ar-
|uG Sq† Z ‘l„hr« $\r "¥©iŒr„t ¥]cr« ¥elh³rbl|r Is»S|rb ~r-Mo-hr« X-I†-Œ-Xo. ¥_l-W-ho <y-]¶-S #-tu ¥]l-
"e¥fgr|uI. Xo(6¿2, 4¿6, 7¿5). b„to a-ö-c-Œr« \r-~uG ¥I-c-j-Œr-\o d-`r-Nu.
2005¿« #Gho¥ÑlMo B»laŒbuG "ehl\
ŒbuG Sq† Z ‘l„ho IrcsSG ¥\SrbXr\u Xlˆu]r
~ldblWo ibo„ e†{uK„t ]r„Klarbl
aöcŒr« ]£Su|l\Œrb 4500¿ljG ecu~ br "b†d„UuIlc\lb aIvUo bu.hr.A. ‹
hI½rMo XlcŸjualbr "\u`eG ]£ueNrcu~u. hrU„tlbr zl\¥ašXo. <¥ŒPIercuŠ ‹e†
¥h¶l†ˆrMo ¥aJdbuS NcróŒrd BšeuG e Œ\Ÿjr« hPsealbr epl]¼X\lbrcu~ aIv
drb <¥ŒPI erelZalWo #Gho¥ÑlŸr„t ¥]cr Ur\o #Gho¥ÑlMo AŸ\ $óbuG Zs†LIldG ]rSr
dub†~Xo. $¥X|utrNo ep¹alb ]T\G \SŒrb |]¶SlX <¥ŒPI acu~u]¥blKr|l„ I»r
¥fgalbrcu~u buhlUbuS ejr]¶SuŒ«. hv ƒue~o ]tbl\lIu~rd½. aIvUo "ac|lc
bG acu~u]¥blKr|uI alóad½ ašu¨ec _dlXo \lb IlbrIhGLS\br« <¥ŒPI <]¥blKG X»
IlcŒrduG "d½lXbuG acu~Sr|l\uG "¥©iG Nuej†~Xo "trƒrd½ A~ IuœhlceuG ISuŒ
\r†_‡rX\l|r. $Xr\u¥e›r ‹¥XpI dl_o "S era†f\Œr\o e»reNu. h˜†ZŒr\Sr]¶ˆo zl
|G e„hGer[l\ŸjlWo Dcu|rbrcu~Xo. 202 ¥] \al»rbrd½~o ep¹al|rb aIvUo XuS†~uG <
Po ecu~XlWo #Gho¥ÑlŸr\Xrc buhlU X ¥ŒPIercuŠ ‹NlcWeualbr au¥~lˆu¥]leua
…ltl|rb Iuš]óG. IqSlX erer[ XlcŸjr« \r ~uG "trbrNu.
~o ašualbr #brcŒr¥dt ¥]Po ecu~ al»rIjuG #Gho¥ÑlŸr\Xrclb \S]Sr bq¥tl]¶rd h
¥cJ]¶SuŒrbrˆu›o. #Gho¥ÑlŸr„t Ssar«]¶ˆ I½rMo ^U¥tg\uIjd½lG hvlKXG NÂrˆu›o.
Pq\rb†
¥eljr¥_ly
Nld|uSr: hGzl\ Pq\r ¥Pl‚¥]ljuG
hr.I.\l-br-Uu ¥Ñl-^r- Ær|šr« ór]ucb ¥Xld¶rN ¥Icj SsG
^„hrMo XlcG
Zr«\
¥]l-b„to \r-d
b† ¥eljr¥_ly aöcŸ
jr« #‚IuˆrIjuS er`l
KŒr« I»rƒe†gŒ
Nlœp„alclb AtWlIujG
Prd½ Ivl†ˆ† ^\dr« A
Œr. òq†, ¥Il»r¥|lSo,
¥IlˆbG, ]ld|lSo, Ilh†
\¾XbuG ¥PXl|y
IlNr : #†.Aho.hr ¿ ISrA "Jrd¥Icj ar\r S~rho Sq†W
a„tr« "›† 12 ¥_lboho er`lKŒr« ¥Pl‚¥]ly Iu~ŒuG
¥Kyho er`lKŒr« \¾X A. ¥a¥\l\uG ¥PXl|jlbr. U_ryho
er`lKŸjr« ¥Pl‚ ¥]ly Iu~Œo¿ ¥Xlaho ¥]ly Iu~Œo h
erelirXblbr
Ntuel¥°cr: ¥Zfsb
^„hrMo XlcG Ntuel
¥°crbrd er.]r.Zr«\ er
¥IlSo, Iüq† A~s Prd½IjuG JpeuG ÇgoW¿ Kmcr hPr„ hJpeuG erPbrNu. ašo er`lKŸjrd elirXblbr.
(SsG, a-ö-cG,P-bG, ¥Xl«-er, Ivl†ˆ† ^\dr« $SG ¥PXl|y¿¥eZlGKo a\ue†˜¿ f_cs\lYo ("›† 10 ¥_lboho U "cl± ^„hrMo Xlc
S,^-d-ar-d½, ¥]l-b„to, ¥\Sr. _ryho), \r¥eZrX f£†¿ Klbór cl¥Pgo ¥a¥\l„ ("›† 10 U Œr\o PserX]£ljrblbXo
\-šo t‚-¥t-šo) _ryho), f_cs\lYo, ("›† 10 hrGKryho), Klbór cl¥Pgo(" h\rI <¥ZplKz\uG
Üq-]¶o A ]‚IuˆrIjuS er`lK ›† 10 hrGKryho), $gl„ âsIWoT„ ("›† 8 hrGKryho ¥_l ^„hrMo Xlceualb aˆ
U«-ir 3 2 0 0 1 10 1.440 Œr« I»rƒe†gŒ boho), âsPl\ X] ("›†8 ¥Kyho) dkoa\sgo _l^o\ ("›† ~q† ]ld¥blSo hv¥Zfr h
Nlœp„alclb IüqcuG, A 6 ¥_lboho hrGKry), "\\p hu¥cgo ("›† 6 hrGKryho). \r«IualtlWo.
S-š„-ho 3 2 1 0 0 8 ¿0.017 tWlIujG, ¥Il»r¥|lSo, eb
Il«-|-Œ 4 1 2 0 1 6 0.488 \lSo A~s SsauIjuG Ivl†ˆ†
^\drdŒr.
Dl-|o-d„-Uo
]†-Œo
Üq-]¶o _r
3
3
1
0
1
2
0
0
1 6 ¿1.035
1 2 ¿1.116 AtWlIujeuG
Xrcue\]uceuG
IlbrI zl]\Ÿy|o
hr-Uo-\r
d-b‚-ho
N-~
auG-_
4
4
4
4
4
3
2
0
0
1
2
3
0
0
0
0
0 16 1.656
0 12 0.140
0 8 ¿0.049
1 2 ¿0.471
¥PXl|y
]ld|lSo: hGzl\ e\rXl
hvbG`cWG \«IuG
Xrcue\]ucG: ¥Icj hGzl\ (IcSo) Il ¥blP\]¶SuŒuG.
¥bl†-|o-g-b† 4 0 3 0 1 2 ¿1.791 IlbrI¥ajbr« AtWlIu brI\bŒr\o aÔrh`l¥blKG "GKsIlcG "GKeIdpau¨ecuS ‹¥XpI #e
jG ¥il|r NlœpÓlclbr. \«Ir. IlbrIcGKŒ zl]\Ÿy|o hv fpŸy XrcrNtrƒo "ec|qSr ¥h¶l†So
I-al-br "-Wr-ƒ hu-¥c-go t-bo- il„Uo¥_ljr« ]Œ\GXr bG`cW hvlXÔpG \«IuI, aöcŸjuS hrduG KbrGhrduG ]£ljrIjl|uG.
\, ¥Sl-ho P-br-No A-Xr-cl-jr-I- j ˆÀlWo IrcsSG. #d]¶u»b hGLlS\Œr« ¥Il†]¶¥tšo zl]\Ÿju ¥IcjŒr« hlihrI ¥h¶l†Sohr\o ‹Nl
_l-šr-Ÿr-\u-er-Su-Ib - l-br-cu-~u. a- AXrcrd½lŒ Dcu ¥Kljr\o S ]£ljrŒG <t]¶l|uI XuSŸrbeblWo cG \«IuG.
[p-\r-c-|l-c„ _l-d„-hr- ¥Xl«]¶rNlWo AtWlIujG \bŒrd ‹[l\ \r†¥ZfŸy. hGzl\ ¥h¶l†Soho "¥hlhr¥bg\uI
„t(38 ]-r« 58) "†-[f - X- I- - ¥il|r ¥PXl|jlbXo. I bqWr¥e»ohršrIy <y]¶Sbu¨ erZpl juS ‹e†Œ\G huXlcpal|u~Xr\o
al-Wo ¥bl†-|o $-~r-Mo-hr-\o al- üqcr\ ¥Klya»br« au|r `plh zl]\Ÿjr« ¥h¶l†Sohr\lbu¨ " ¥e› Ad½l \S]SrIjuG hvsIcr|uG.
\p-X \-do-Ir-b-Xo. ¥al†-|-duG (7¿0) ]ld|lSo aq~laX Srzl\ hmIcpG er]udsIcr|u~Xr\o <m Ad½l hGzl\ ¥h¶l†Soho "¥hlhr¥b
¥bl†|ogbtr\Xrc ¥_l-jr-Ò-tuG c-›u er-|-šo es-X- Œr. il„Uo¥_ly ^ ~« \«Iua~o IlbrI\bG ]tbu~u. g\uIy|uG "ebuS IlbrIcGKŒ ‹
N~ XlcG ¥[l\rbuS _mjrMo a-Su-Œu. \dr« Xrcue\]ucŒ hZlNlc]ceuG [l†arIeualb aqdpŸ e†Œ\G <Nzlbrbr« AŒr|u~Xr\o
Ipl-]šo- „ t-b\o- (31), _-Zc- r-\l- \rgo‹`cl|r 19¿4 \lWo ] juG ¥h¶l†Sohoal„gr]¶r„t <m†PeuG hm ¥Icj ¥îšo ¥h¶l†Soho Im‚hr« au¥J\
bl-br-cu-~u. 38 ]-r« 47 t‚- _r Üq-]r¶ « \r-~uG hr-I¥o- h-»o- Yo, ¥[l-\r(23 ]-r« 32) A-~r-e- Œ\GXrˆ ¥PXl|jlbXo. “ZeuG hvlGfsIcr|u~XrdqS Dcu IlbrI huzrcalb hlœŒrI hilbG <t]¶l|u
- o. h-Su-Œ a-[p-\r-c| - l-c„ hu-{- ho Üq-]o¶ Nl-œp-Ól-cl-buG, d-b‚- cu-S _l-šr-Ÿl-Wo N-~-bu- ¥Il»r¥|lSr\ 19¿10\o ]cl hGh¦lcG el†ŒSuŒo "Xue»r IqSuX« ~Xr\l]¶G ¥h¶l†Soho "¥hlhr¥bg\u
-WpG _-Zc- r-\l-Yl-Wo I-jr-br-d ho c-›lG zl-\| - l-cl-buG h- S c-k-|-Œr-b-Xo. er-|-šo Is- Pb]¶SuŒr ¥IlˆbG aq~lG arIeu¥\Sl„ bueP\Ÿj XXo]ccl|uG. Iy h†|lcr\ ]q†Walbr #âbr|u~
¥I-a„. ho¥- Il†: ¥bl†-|g o- b
- † ar-br-d-Œr. ]¶t- u-S ¥tl-jr« \r-~uG al-tr _m- zl\ŒŒr. erPbrIy ¥Icjsbc NucuŸrb ¥XlXrdu¨ Ilbr Xo D»rel|l„ "e† hvalbr er`ehal
20 Dl-et- r« 6\o 140; N-~ 19 a-¥i-æ-hr-Mo ¥[l-\r-|o ]-I-cG j-tl-br ¥[l-\r cG-K-Œu-e-~u. c- |o I.er. erPbZlho AG. IkaXb£rduG Iecr|u~Xr\o hil icWG \SŒl\uG ¥‹cr]¶r|ua~uG Ilbr
Dl-et- r« 6\o 141. Ipl-]o-š-„t Xl-]¶r Xl-Xo-|l-dr- ›o Dl-et- r« 25 t‚-huG e-»Ÿ - r. A«.A. h˜l\G \«Ir. bIalIu~ Dcu NldIalbr ¥h¶l†Sohr\ ‹ I\bŒr« ]tbu~u.
16
d_\\rd ‹Xr¥g[G
‹¥kl`albr altu~u
_botqˆo: cihpl¥\vgW
er`lKG ¥a[ler {r¥KUr
b† P\t« erh·lG "« i
h·„ Ild½]¶ˆXr\ŒuS†
~o d_\\r« XuSŸrb ‹
Xr¥g[‹IS\Ÿy P\Isb
‹¥kl`albr ]Scu~u. ‹
¥kl`Ÿj IcuXrbrcr|
Wa~o d_\„ h\pG
clPpŒ cl±sb¥\Xl|y
|o au~trbr]¶o \«Ir.
cihpl¥\vgWer`lKG
¥a[lerbuS acWŒr\u ]r
~r« hrtrb„ ‹hrU„to
_lg† "« "hZr„t
h\palW~lWo d_
\sho ‹Xr]kŒr„t #
¥cl]WG. e¨rbl× "got
^rb Prd½brd hlhr„ h¦v
btrdu›lb ¥h®lS\Œrdl
Wo {r¥KUrb† P\t« er
RNI Reg. No.3037/57 Q Book: 90 No. 214 Q Printed and Published by P.V. Chandran for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode at The Mathrubhumi Press, Mathrubhumi Buildings, K.P. Kesava Menon Road, Kozhikode - 673001 Q Managing Editor: P V Chandran
www.mathrubhumi.com/foreign
Q hn-tZiw Q Postal Regn. No. KL / CT / 2 / 2012-14 Q Mathrubhumi Q 2012 October 23 Q Tuesday
]sU\ el†Œ au|r; _r._r.hr. $p„ flðÉ\o
\pqho \šo AUrš† clPreNu 2.14 ¥IlSrbuS Ül„to \pq¥bl†|o: $ XrIcr|u~u A~o
d›„: _r._r.hr.br« ‹Xrh‡r ìgμrN Dl^shuG "¥©iG $Xr\u]¥blKrN~u p„ "¥acr|„ ]Tr|u~Xr\lWo
h·lG "« ih·„ Ild½]¶ˆ a~uG "d½£r« clPpŒr dGKrI]sU\ erelZG D~uIqS aq†•r]¶r au¨ ejr]¶SuŒ« {rˆ\ RˆrNrcu flðÉ„ " $Xo. U«ir h†e
Xo. $Xr\u ]r~ld, ‹[l „t KXrX~ altua~ual NuIl›o \pqho \šo ]cr]lSrbuS AUr ~u. <~X [l†arIaqdpŸy <b†Œr]¶rSr ¥flIo ‹hlZr\o Idlfldbrd
\aÔr \Ps_o arIlXrbuS Wo h\pŒr„t au~trbr š† ]sš† tr]¶‚ clPre |u~ zl]\G A~trb bu.Ah·rd \lg ]q†e erZpl†YrbuG
clPr #efp]¶ˆo erer[¥a ]¶o. Nu. _r._r.hr.buS "e ]¶Su~ _r._r.hr.b W« hb„ho ^m "[pl]I\ualb
JdIjr« \S|u~ ‹¥kl` clPpŒ `r~alb cl±sb, XlcI\lbrcu~ h† Pr $m #¥cl]WG ]rSrNud ¥›g„t \ldo d "¥flIo, Iljtl
alWo "ÆaŸjr¥d|o e»r aX er`lKŸy|rSbr« \r ˜r hlerd|Xrclb Nu. kG ¥Ulj† (2.14 ¥Ul ¥îšo bqWr¥e
altrbXo. ‹¥kl`Ÿy|r ~uIl›o d_\\ au¥~l dGKrIl¥cl]Weual $Xr\u ]r~ldblWo ¥IlSr cq]) [\h »ohršrbrd chX
S Ñr¥]¶ljrbrdu›lb eSr ˆo \br|u~Xr« h\pŒr br _‡]¶ˆ el†Œ au ]sU\el†Œ au|r ilbG. erŒu¥Il "¥flIo ‹hlZo Ô¿ Puflð
e]¶r« aq~u¥]† Ild½]¶ \o \r†WlbI zl\alWu¨ |rb~ ]clXrbŒu b~ erecG ]utŒue fŸy "ebuS A„Pr\sbtrMo er
ˆu. f¹alb hGLˆ\Ÿy Xo. ‹[l\aÔr \Ps_o arIlXr S†~lWo tr]¶‚ zl\ ~Xo. AUr¥šltrb« hG Nušu]lSuI¥jlSo AŸ\ ‹ `lKG ‹l^htlWo.
\S|u~Xr\l« Xdzl clPre|l„ h~ŠX ‹I al»rƒo. _‡alb IlcWŸjl
\alb _botqˆr« h
\pΠer\phrNrcr|uIbl
Sr]¶rN£rduG ‹hrU„to ar
g« hudal„ "Xr\o
_r._r.hr.br« "e dlWo hlerd|Xr bu.Aho. _pqˆr ]l†dtr«
XlcI\lbrcu~ hler ]sš† tr]¶‚ h† Pr˜r hlerd clb el†Œ ‹¥k] eSre]¶o; aq~u acWG
Wo. "GKsIlcG \«Irbrd½~l d IlNuIuˆrIjuy]¶ WG N…lŒX~o $m
clPpG "Xr\r†WlbI Wo tr¥]¶l†ˆuIy. S D¥ˆt¥]¶c e†gŸ¥jljG dGKrIal alhalZpG ¥_½lKrdqS tr]¶‚ erfZsIcrNr elgrMoS‚/iqhoš‚: "¥acr|brd erhoI‚hr\r« `lcp
alb habŸjrdqS IS~u "¥XhabG e¨rbl× br Zucu]¥blKG NÂue~ #¥cl]WG " cu~u. A~l«, ¥_½lKr« e~ el†ŒIy ¥Pldr N…u~ _pqˆr ]l†dtr« "XrÆarNo Ibtrb `†Œleo
¥]lIuIblW~uG ‹¥kl Œ ¥_lG_o ¥h®lS\Ÿy SuŒrSblWo ]utŒue~Xo. I»rƒe† "]q†WeuG ÇXpXbrd½lŒXualW~lWo \SŒrb eSre]¶r« aq~u¥]† Ild½]¶ˆu. \ldu ¥]†|o ]cr
`G f¹alW~ualWo h "¥\vgr|l„ d_\sho gG D¥Ål_tr« acWaSƒ hlerd 40 _r._r.hr. $¥]¶ly erfZsIcWG \«Irbr ¥|šu. #‘r|„ ¿"¥acr|„ eGfP\lb 45 Ilc„ tlUoI½r^o
\pG au~trbr]¶o \«Irbrˆu¨ h†|ltr\ hilbr|ua Ild½Œ ¥Pldr|rSbr« 200DljG ¥]c cr|u~Xo. tr]¶‚ clPreN~ el†ŒbuG imˆ\lWo #ÆaWG \SŒrbXo. $blj ]r~sSo h¶lÀu¨r«
Xo. erIlcG ‹ISr]¶r|u ~o "¥acr| ep¹al|rbr dGKrIalbr ]sUr]¶rN~uG _r._r.hr. _r._r.hr. X~blWo ]utŒuerˆXo. XdÀo eSr¥bšo acrN \rdbr« I›Œr. `lcpbualbr "I~o
¥œly hGba\G ]ldr|W ˆu›o. \r«|uIblbrcu~u.
Ipq„hod„Uo bu¥t\rbG
J\\erd|o \s|r
hrUo\r: Dlho¥Ñdrbbrd Ipq„hod„Uo hGzl\G bu¥t\r
bG J\\Œr\u›lbrcu~ erd|o ]r„edrNu. $pbr¥d|o bu
¥t\rbG IbšrbÀl\u¨ hl[pX au~r«|›lWo $m \s|a
~o IcuXu~u.
hvalbr #We\rdbŸjl~uard½lŒ Dlho¥Ñdrb ¥dl
IŒrd ‹auJ bu¥t\rbG J\\¿IbšuaXr clPpalWo. ašo hG
zl\Ÿjrdd½lG bu¥t\rbG J\\au›£rduG Ipq„hod„
Ur« 23 e†galbr "Xo \r¥cl[rNrcr|uIblWo.
$pÀo bu¥t\rbG \«Ird½ A~ au„\rd]lSo alšrb Dlho¥Ñ
drb bu¥t\rbG erd¶\bualbr _‡]¶ˆo $pbualbr huckl
<SœSr D]¶ue|l\u¨ Dcu|ŒrdlWo.
Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act). Phone (0495)2366655 Q Fax (0495) 2366656 Q E-mail mbiclt@mpp.co.in
 abcde

23 D¥Ål_†
2012
Nlel×
¥Il»r¥|lSr„t
hvG

ar\r _]¶lhr«
Id½uŒl„ISer\u has]G
Dcl×auœo "]ISŒr«]¶ˆ
_ho $\rbuG \s|G NblX
¥tlUr\o XSh·albr \ru~u

ss_ -]¶l-ho es-

›uG Iu-cu-Xr-|-j-al-br. Xr-£-
jl-×-bu-›l-b "-]-I-S-Œr« D-
cly a-cr-|u-I-buG a-šl-cly-|o Ku-cu-
X-c-al-br ]-cr-¥|-u-I-buG N-Âu. Rl-b-
tl-× _-]¶l-ho ¥tl-Ur« c-›o ep-Xp-h´ "-]-
I-S-Ÿ-jr-dl-br c-›u-¥]† a-cr-Nr-cu-~u.
-Xr-£-jl-× ]-s-cl-£l-er-\o h-as-]G au-~-¥d½-cr P-Mo-g-
\r« \-S-~ "-]-I-S-Œr« _-|o bl-ó-|l-c-\l-b ¥e-
Ÿ-c Iu-tu-|„-im-hr«-$†-gl-Zl-Wo a-cr-N-Xo. D-]¶-au-›l-br-cu-
~ gG-Pr-Œr-\o Ku-cu-X-c-al-br ]-cr-¥|-šu. $†-gl-Zo Dl-Sr-Nr-cu-~
_-|o A-Xr-c-e-~ Il-tr« $-Sr-N-Xr-\u-¥f-gG _-h·r-\-Sr-br«-]-Su-
I-bl-br-cu-~u. -a-|-S N-tu-Iu-jG a-|-¥Sl« $-œr-Nr-]¶l-Œu (77)euG A-c-
ƒr-|« <-Z-h·r« <-ür-al-[-e„-\l-b-cu(73)al-Wo Rl-b-tl-× _-]¶l-hr-
d "-]-I-S-Œr« a-cr-N-Xo.
adl]¶tœo¿]qjlSr|u~o _]¶lhr« "œd]¶Sr PMog\o has]Œo
h¦qˆtr« IltrSrNu›lb "]ISŒrdlWo $œrNr]¶lŒu acrNXo. ]qjl
Sr|u~o _]¶lhr« alIeq† ]crŸrWr ¥kóŒr\u has]au
›lb "]ISŒrdlWo <üral[e„\lb† acrNXo. ]qjlSr|u~o
e»rauS|r
Xl
I›bo\tuI
›blSo _]¶lho e»r ]qjlSr|u~o ¿ ]ut|lˆrcr¿ "¥Œljr tqˆr
_]¶lhr« \r~o Iu›q]tœo ¥tlUr¥d|o ‹¥efr|u¥œly ]rt dqS ]I« I›bo\† ¥dltrIy DlSl„ "\ueZr|cuX~o ]ut|lˆr
Ir« e~ Il† h¦qˆtr« $Sr|uIblbrcu~u. "]ISŒr«]¶ˆo acr|u cr EXscG' thrU„toho "¥hlhr¥bg„ #efp]¶ˆu. Iüq† `lK
~ecr¥dtbuG $cuNÆeli\|lcuG Il«\Sbló|lcualWo. "Xr ¥Œ|o ¥]l¥I› Sl£tuIjuG I›bo\† eli\ŸjuG ¥\c¥Œ DlSrb
¥eKŒr« ecu~ edrb eli\Œr„t ëe†|o Ntrbeli\ Xu¥]ld _sNo ¥tlUo, eŸldr, Ilbrdl›r e»r XrcrNuerSWa~o
ŒbuG Il«\Sbló|lcbuG Zqc\r~o IlWl\lIlŒXlWo ]d "¥hlhr¥bg„ ‹hrU„to ‹l^. I. Zbl\x„, hƈtr AG.
¥]¶l»uG "]ISŒr\o IlcWG. _]¶lhr« ejrNard½lŒXr\l« $ Él\‹Ilf„ A~re† AdŒq† AG.A«.A., hršr Ñl^rIo ¥]lds
Se»rbr«\r~o ]ˆ~o Ibtrecu~ eli\ŒbuG _]¶lho ¥Æl ho "hr. I˜sgW† A~re†|o \d¦rb \r¥eZ\Œr« #efp]¶ˆu.
ho N…u~ eli\ŒbuG Il«\Sbló|lcbuG IlWl„ I»rbu ˆr\o¥alN\au›lbrd½. 2002 Pq‚ # efp]¶ˆo Ñl^rIo ¥]ldsho ¥Il†]¶¥t
~rd½. "Xr¥eKŒr« ecu~ eli\G ]ˆ~o \r†Œl„ I»rbrd½. tr\lWo "t]¶u» ]ldG <y]¶Su~ D g\o \r¥eZ\G \«IrbXlWo. A
_]¶lhr«|qSr ar~«¥eKŒr« _|o DlSr|u~Xo "]ISau ~lGLˆŒr„t <ZoLlS\G \S~Xo. ~l« $XuecbuG \S]Srbu›lbr
›lIu~Xr„t ašlcu IlcWalW~o Ñl^rIo ¥]ldsho ]tbu~u. "SuŒe†gŸjrdlbr ]scl£leo d½. _]¶lhr«IqSr eZpuXd„
¿Xl›blSo, Xl›blSo¿adl]¶tœo IS~u ¥]lIu~rd½lŒXr\l« ‹¥Xp
PMog\uIjr« `lKŸjuG Xut~uIlSuŒu. $¥Xl
S _]¶lhr« eli\ŸjuS Xrc
IG d„ $erS edr¥|›Xu›o. e
drbXuI $Xr\lbr Ndeu ecua~
UreUtuIy $d½ ¥|tuIbuG "]ISŸy XuS†Nbl
euIbuG NÂu.
Xr\l« "SuŒ _Pšr« $m #e
fpG "eXcr]¶r|la~ XWuŒ \r
_]¶lhr« UreUtuIy $d½lŒXuG $S¥tlUuIjr« iœuIy cla\lˆuIc $Sraq»r|dr«\r~o d]lSlWo ¥Il†]¶¥tg\u¨Xo.
$d½lŒXuG "]ISG Iqˆu~u. 2012 Pq‚ B»r\o Xut~uIlSuŒ ]qjl eŸjG ecbu¨ _]¶lho 28.124
Sr|u~o¿adl]¶tœo _]¶lhr« $Xr¥\lSIG "]ISacWG Aˆlbr. a
dl]¶tœr\uG ]qjlSr|u~r\uarSbr« ¥eZeplh h¦qy¿¥‹lerU„ho
Ir¥dlasštlWo. $Xr« ]qjlSr|u~o
ecbu¨ 23.024 Ir¥dlasštlWo \r†
¥eK\rbÔW
¥Il¥jPo ¥tlUo, aljr|Seo¿Iu›q]¶tœo ¥tlUo, Iu›q]¶tœo¿alIeq†
¥tlUo, I]¶utŒo]ldG¿alIeq† ¥tlUo, Acƒr|«¿alIeq†
alWG ]q†Œrblbrcr|u~Xo. $Xr«
cla\lˆuIc, Xl›blSo XuSŸrb e
]cr¥fl[\
¥tlUo, "œd]¶Sr¿NtuIujG ¥tlUo XuSŸr $S¥tlUuIy BtblWo.
$Se»rbr«\r~o "Xr¥eKŒr« _]¶lho autrNu IS|u~ eli
drb PMog\uIjr«alóG ialîo
dšuIju›o. A~l« _]¶lhr«
f¹al|uG
\Ÿy acWG erjrNuecuŒuIblWo. Zqc\r~o eli\G ecu~u¥›l DcrSŒu¥]lduG $XuecbuG eZpu _]¶lhr« eli\ŸjuS ¥eKG
A~o ¥\l|lXblWo ]d h¦qˆ†bló|lcuG _]¶lho autrNuIS|u Xrerj|uIy zl]rNrˆrd½. \rbÔr|u~Xr\lefpalb ]cr¥fl
~Xo. h†esho ¥tlUrd½lŒXuG ejrNard½lŒXuG PMog\uIjr« Ur _]¶lhr« Dc]ISa£rduG $ [\ f¹al|ua~o ¥\l†Œo Ñl^r
eUtuIjrd½lŒuG "]ISG Iqˆu~u. d½lŒ ZrehŸjrd½ A~ "ezbl |o ¥]ldsho "hrî„to I˜sgW†
Wo. _]¶lhr« ejrNard½lŒXo AG.hr. ¥Zehp ]tƒu. $cu NÆel
ejrN|uteuG "âŠbuG ]ut|lˆrcr _hltr\o has]G I¥Ncrbr«
"]ISŸy|o ‹[l\ IlcWaleuI
blWo. eIrˆo #tuaWr|uG ]ud†
i\Ÿy|o 60 Ir¥dlasš† ¥eKeuG
\ldu NÆeli\Ÿy|o 70 Ir¥dlas
"]ISG Iqˆu~u "°uZrehalbr e»rauS|r\ru~ Iqš„ I›bo\† N #tuaWr|uG $SbrdlWo "]IS
Ÿjr« BtbuG hG`er|u~Xo.
š† ¥eKeualWo "\ueZ\sbG. "Xo a
tr IS|u~u¥›l A~o ]cr¥¥fl[r
_]¶lhr« \r†alWG I»rƒ $Sraq»r|«¿]scl£leo `lKG Xut |l„ tUl† <]¥blKrNo \rccG ]
~uIlSuŒrˆo ]Œue†gG I»rƒu. $XuecbuG _]¶lhrd $cu "]ISŸy cr¥fl[\ \SŒuG. \rbadGL\G \S
Œu~e†|Xrc f¹alb \S]Sr
BtrbrˆuG bSu|ua~uG "¥©iG ]tƒu.
"[rÇX†|o ¥eWG
Iudu|ard½ \lduecr]¶lX
<terS aldr\p _]¶lho IS~u¥]lIu~ `lKŒo X
¥©f hvbG`cWzl]\ŸjlWo
eZpuXrerj|uIy zl]r¥|›
Xo. A~l« \rccG "]ISŸy
\rderdu¨ c›uecr]¶lX esXrIqˆr
\lduecr]¶lXbl|rbl«aló¥a
_]¶lhrd "]ISG IutÀl„ I»r
bq A~lWo erZKo["`r‹lbG. \ldu

hGh¦cWG <›lbrˆuG $Xr\u¨ \S]SrIy zl

]\Ÿy ASuŒrˆrd½. \r†alWG ]q†
Œrblb `lKGec ¥Il»r¥|lSo
¥Il†]¶¥tg\uG ¥N¥dê, cla\lˆu
Ic, el»bq†, Djeü Üla]¶°lb
ecr]¶lXbl|r \Suer« UreUtu
Iy zl]r|WG. eŸjGauX« Iu
šr]¶utGecbu¨ tsNo \lduecr]¶lX
bl|u~Xr\o 50 fXal\G zdG B
šSuŒu \«Irbl«aló¥a ]Wr Xu

\eG_† ŒuIjuG <y]¶Su~u›o. Üla]°l

bŒuI¥jl ¥Il†]¶¥tg¥\l eZpu
Xrerj|uIy zl]r|l\efpalb
\S]SrIy XuSŸrbrˆrd½. _]¶lhr
du¨ ]ldŸjr« ¥]¶lduG eZpuXr
SŸuIbu¨q A~o ¥Zfsb]lXl "
¥Xltršr \r†_‡G ]rSr|u~XuIl
›lWo ]ŠXr \S]¶l|l„ Xlahr|u
~Xo. ad]¶utG Prd½brd aq~o er¥d½Pu
Ijrd zdaSu]¶uIqSr ]q†Œrbl

D~uauX« erj|uIy zl]rNrˆrd½. _]¶lho

\r†alWG ]q†ŒrblIu~Xr\uau¥œ
X~ erj|uIy zl]r|Wa~l
bl« $m ‹f³G ]cricr|]¶Sua
~lWo ‹Xsk.

tIm »r¥|lSo \Kc]cr[rbr«

<terSaldr\phGh¦cW ]ŠXr
\eG_† D~r\lcG`r|ua~o #
¥clKp zrcGharXr Nb†¥]»o
h‚ Pl\˜ Iuƒuür "trbr
Nu. i«Œo Dl^sh† ejc
\ljlbr "e[rbrdlbXr\ldl
Wo $Xr\lbu¨ \S]SrÆaŸy
eIl„ IlcWa~uG "e† ]t
ƒu.
i«Œo hq]¶†eht|l
›lWo $Xr\u¨ ]WrIjd½lG N
…r|u~Xo. <ŒcelZ]¶ˆ <¥ZplK
zcrd½lX ¥]lbXo ]ŠXr tr¥]¶l†
ˆo ha†]¶WaS|G eIrNu.
]ŠXr \S]¶l|u¥œly KuW¥`l
¹leo e„XuI \¥d¦›recua~ ‹NlcWG
fcrbd½~o Pl\˜ Iuƒuür ]tƒu. Ku
W¥`l¹l|y|o h_ohrUr \d¦l„ ]½l„^
›r«\r~o 71 dkG cq] \s|reNrˆu›o. h†
|l†erirXeuG d`rNu.
^r{ecr 29\uX~ $Xr\u¨ Ad½l \S]
SrIjuG ]q†Œrbl|r "¥]k ha†]¶rNXl
Wo.
25,000 ]]¶o I¥œlîo bqWršlWo h†
|l† "\ueZrNXo. $Xo 45,000 #|Wa~o
¥Il†]¶¥tg„ #efp]¶ˆu. "Xr\o h†
|l† "\uaXr \d¦r c›uZrehG auœo <Œc
eue~rˆu›o. ]ŠXrbuS 75 fXal\G Ndeo
Ke‚a„tuG 10 fXal\G fuNrXvarg\uG 15
IV II
fXal\G ¥Il†]¶¥tg\ualWo eir|u~Xo. hr\rabuS ‹lc_¸ŸjuS
Urh\† "cŸuG "WrbtbuG
 II abcde 2012 D¥Ål_† 23 Nl-el×

13
‹lc_¸ŸjuS
"cŸuG
tIm
I. âsIual†
»r¥|lSr„t \lS
INcróŒr« er]½eIc
alb ]cre†Œ\Ÿy hl
"WrbtbuG bu.]r. h¦qy erZpl†Yrblbrcr|,
[pal|rbecuS ]ˆrI ]ŒlGebh·r« ]ltlˆu\lSIŸjr« AG.er. ar-\r-¥|l-bo bl-ól-|-]¶-drd Ipl-]o-š„ ]r.I. Nl¥|l
br« ]ug¶lIc\~ \S\o ¥egarˆbljlWo ]ug¶lIc„.
zl\G IlWrd½. A~l«,
hlœŒrIergaXIy aqdG ]T\G
]l¨u~ PserX bYl†Yp
Ÿy|rSbrduG ]q†Wal
bl¤ha†]¶ W ¥ŒlS
"cŸr\ autuI]¶rSrN
$SÀueNu\r~rˆuG \lSI¥‹aG
a\h·r« ISlX hqkrNu,
Xl»r«X†|euG haceuG
IdlIlcÓl† $¥©iŒ $m IdlIlc„. au]¶XlG ebh·uauX«
¥]¶ld "[rIau›lel\r
Sbrd½. "XuIl›uX~
$¥©iŒr„t \lSIhG
`le\Iy ¥cJ]¶SuŒ
]¶SlX, aüSrbu~Xo ¥J
ZIcalWo.
"¥Œljr|SuŒ Il
]Xr\ˆue†g|ldG edrbŸlSrbrd
NuaˆuXl»rdljrbuSbuG "cŸrd
erer[ IYl]lóŸjuSbuG
$cˆ¥egŒr« PserN`r\brNu,
"¥©iG. $¥]¶ly "cŸr«\r~uG
Zvs]o blórI†
Ÿ~qcr« cla„IuˆrbuS
buG <WrNrcrbuSbuG aI
\lbr 1953¿dlWo ]ug¶lIc
„t P\\G. hlœŒrI
‹lc_¸Ÿjl« PserXŒr
„t c›šeuG Iqˆrauˆr
|l„ ergarNrcu~u, al
Xl]rXl|y. ¥Il»r¥|lSr
„t <y\lS„ ÜlaŸ
Bt|ut ]rÓltr \rt|qˆuIjuS
"WrbtbrdlWo "¥©iG.
hGò]´rblbrcu~u A\r|o
eduXo'' ¿]ug¶lIc„ ]tbu
~u.
]ug¶lIc„ ¥egarˆ \l
e
edbu~u
kZvs]o I]¶duIjrd Dl^s
h†alcuS Xl»r«X†|G Zvs]o
blbrcu~u. ¥\c¥Œ dkZvr]o
I]¶« h†esho \SŒrbrcu~
jr«¥]¶lduG \lSINd SIŸjuS \rc $Ÿ\ elhrIjuS PserXŒ ‹Xr Xo gr]¶rMo ¥Il†]¶¥tg„ Dl^o
\Ÿy hPsealbrcu~ \sju~u. `¹r, PserXG Dcu h‡rbrdl|u~u. Dˆuar| # $pblbrcu~u.
"|ldŒo, \lSI¥dlI IlSu£lšlWo, \kóerj efpŸy|uG e„Icb #â A«.Ur.hr.A«. "[rÇX†
¥Œ|o ]ug¶lIc„t |o, \s†Nu»r, "áredbG, br¥|›recu~ Zvs]uIl†|o |o I]¶« \SŒr]¶r« ¥e›ó
⊠XrcrNuerˆXo h¥il Pvd\G, \rtŸy, \rIuG blóÀo I]¶dlWlâbG. e¼Š ]crÉl\¥al ]crNb¥al $
Zcrblb h¥clPr\rblWo. `rd, ]uóIl¥agμr, auJ cuG ¥clKrIjuG K†`rWrIjuG er d½~lWo I]¶« Dl^sh†al†
h¦qy ]T\IldŒo "ecu euc, _xr, It|u Iœ\r, Zpl†YrIjuad½lG "Sr|Sr e„ ]tbu~Xo. I]¶«bló g
S ]ut|lˆrcrbrd es hal[r, XrarcG, flrÜl Ic ¥XSu~eclWo. I»rƒ Zr Upqy X…ltl|u~Xo XljGX
ˆr« "¥©iG $SÀrS Xla ]ug¶lIc\uG ]r.Sr. hufsdbuG E"˜l\lˆ'Œr« aG, aXaór, es›uG, al ehG IlNrbr« \r~o dkZvs šrb \rdbrdlWo. I]¶« ‹e†
hr|ltu›o. $m hab î† a„Uo, N~lÀy, ]r¥d|o ]ut]¶¥S›rbrcu~ Œr]¶r|u~Xr\u¨ h¶b†
Œd½lG h¥ilZcr ]ug¶l eXcr]¶rNu¥]l~u. "ebr hilbrblbr ¥N†~u. au e¼ŒG, hlkral»r, _ho E"\„Zrer' A~ bló|]¶dr ]l†ˆuIjuG ašuG hvIlcp BP„
Ic\ "SuŒu¨ \lSI duG ]ug¶lIc\o Ntrb ¥e ]¶XlG ebh·r« edrbŸl ¥îl]¶o, IlIXldsbG, $ „t fsXsIcWhGer[l\G X hrIy|o IuSrrI #bXr
ŸyIlWl„ ]tƒb gŸy d`rNu. EÇg¯Iu Srbrd NuaˆuXl»rdljr Xlcu er»u]¶u`lþG, ]t IcltrdlbXuG ¥SlbodšuIy|o \l« habŒr\o d`r|u~rd½
ÀuG. \lSIXlXo]cpG Æ ¥Nd'br« Iu¥Nd\uG blbr. # Xl»r« \s›Xo b„Iu~o, Idrb„, aUl ¥_½l|o ¥\crˆXuG aqdG bló ~o I]¶« Ipl]ošÓl† ]tbu~u.
¥aW a\h·r« \rtƒuXu E\jZabr'br« Ilˆlj ]Xr\ˆue†g|ldalWo. hl clPler„t I»uXN auSŸrb¥]¶ly \qšœ¥XljG hvIlcp BP„hrIy|o A«.
SŸl„ $XuIlcWalbr. \uG ¥]ld ‹[l\¥eg ]Xr¥\»lG ebh·r« X er, hŒu\l¿hrtlPo, ]ugo]lIc„ bló|l† e„Icbr« IuSu Ur.hr.Ad½r«\r~o XuI d`r
IuXrceˆG ]]¶u, Iu Ÿy IIlcpG N…u~ d|ujŒqcrd ]l¥dlt dr¥blWrZlhr„t Ub ¥]¶ly ¥a|]¶rdlWo âŠr Ÿr. I]¶« XIclto ]cricr|u |l„ IldXlahG ecu~Xo I
ƒl›r, AG.er. \lYo, er Xr¥d|o. "Xo ej†~u. fre¥kóŒr« Ebue`l tr, aüo, "˜l\lˆG, ¥ilP |u~Xo. "¥Œljr i ~Xr\u ]IcG "[rÇX† I]¶ ]¶drd Dl^sh†alcuS Xl»r
dlhr\r XuSŸrbe† ]r Ntrb hlœŒrI¥\ˆG e\ #†Soho #„Uo buS Xl¥|l«. h¦qjrd NróIdl[pl]I drd Dl^sh†al†|o ¥\¥c Xr dr\buG bló|lcbuG ‹Xr
ldŒo ¥Il»r¥|lSr„t d`r|ua~ #I†gW ¥h¶l†Soho I½_r'„t ¥\ò ¥Il»r¥|lSo cGK¥eZr, \lbrcu~ NlŒualgr crƒXo ‹f³G h£s†Wal|r. Iqdalbr _l[r|u~Xlbr
"cŸr\ Is»S|rb euG ]ltlˆu\lSIŸy XvŒr« Zl¥alZc„ cNrNo, ]q¥|lSo IdldbG, ¥Ila „t frgp\lblWo ]ug¶l $|»rƒ #Kh´r« Zvs]o I EAG.er. ar\r¥|lbo' A~ bl
¥]¶ly #ZpIldŒ \lS |u›lbrcu~u. Dl¥cl es bu. cl[lÇg¯„ hGer[l Ur #†Soho, Xd|ujŒq† Ic„ $m cGKŒŒu~ ]¶« Dl^sh† \SŒrb ]Œu ólI]¶dr„t Ipl]oš„ ]r.I.
I‹Xr`Ij "[rIalcuG ˆuaušŒbuG \lSIleXc \G N E`¹r' \lSI Zu†K Idl¥eZr, AdŒq† Xo. "`r\beuG ¥a|]¶uG ZrehG \s› ]WrauS|ohacG Nl¥|l Ealò`qar'¥blSo ]t
"trƒrd½~XlWo h WG I»rbu¥œly esˆuIl† Œr« ðs¥egG Iˆr. Xu P\\r, Xd|ujŒq† bue ¥N†~o au~qtu cq] ‹Xr IlcWG IutNl~uad½ Zvs]oP ƒu. I]¶duIy Dcu Ñr]¶o Zs
XpG. E]ltlˆu\lSI'Ÿj A£rduG ‹Xr^dG S†~o, "¥X Ssar„t EPser `le\, ]ut|lˆrcr djrXI ^dG d`rNrcu~ IldG " \X e¨G IuSrNXo. ¥Iæ I ]r« ¥]lbr ecl„ B»udkG
~u ‹hrŠalb "ŒcG \d¦uG. "Xo \lSI|l† X XG Dcu IlSu£lšlWo', dlharXr, \rhcr ]ut|l ¥©iŒr„t Dl†abrdu ]¶« KXlKX aÔr Pr.I. el cq] ec NdelIu~u›o. ašu
\lSIŸy aIbrcG, Xrcu ~ esXrNSu|uIbuG E\s†Nu»r', E\kóerj|o', ˆrcr XuSŸr au]¶¥XljG I ›o. ašu \SÓl†|o "~o ‹ h\uG AG.I. clLe„ AG. NdeuIy Ad½lG Iqˆu¥œly
elXrc \ljuIjrdlWu›l N…uG. "|ldŒo esSuI E"áredbG' XuSŸrb \l dlharXrIy "eXcr]¶r Xr^dG $cu\qšrbœXu cq ]r.buG \SŒrb hx†¥`lNrX Ndeo 15 dkG ec #IuG.
euI. esˆuaušŒo atIˆr, jr« \r~o Irˆrb BšeuG e SIŸjr« "`r\brNu. N \lSIŸjrdlWo ]ug¶l ]blbrcu~u! bueP¥\l alb \S]Sr aqdalWo hacG D I]¶« ]ut]¶Su¥œly "Xr«
alhŸ¥jljG ]crfsdrN drb XuI ]Œucq]blbr NuaˆuXl»rdljrblbrcr Ic„ ¥egarˆXo. Sr. hu[l öeŸjr« hGzl\X ŒuXs†~XuG ¥_]¶q† XutauJ \rtb bló|l† <›£r¥d
\lSIŸy, "trb]¶ cu~u. $~Œ #brcG |, _l|rIrˆu~ habG Ic\uG alau¥|lbbuG al[ dG ec ¥a|]¶o NÂrˆu ŒuG IlNrbrduG IlŒuIrS~ DcudkG cq]buS IjIog„
SlŒ \SÓl† esSuesSl cq]brduG asXblWo " ]ug¶lIc„ \lSIl`r\b e„ Iu~ŒtbuG bu. cl ›o. ad_l† P¥dlöe I]¶duIy Nc|ualbuG bló d`r|uIbu¨q. _l|r ecu~
cG IbtrbrtŸr "`r\br Xr„t erdb~o ]ug¶lI Œr\lbr \s|reNu. Nua [lÇg¯\uaS|au¨ ‹au ¥LlgblóÀo I½_uIj |lcualbuG Zvs]o h†esho ]u \gμG ¥Iæ h†|l† Zvs]r\o
|uG. al|¥°cr h¦qjrd c„ ]tbu~u. SSuŒu¨ ksWG eI J† $m \lSIŸy hGer Dcu|r \lduXeW h˜l \clcG`rNue£rduG, DŒuXs† ¥e›r \d¦u~ $jeuIjr« A
bu.]r. erZpl†Yrblbrcr bu.]r. ]T\G I»rƒo A e|lX tr¥i»oh« Ipl [l\G NÂu. AG.#†. cl \G ¥\Sr|lSu|uIbuG ]¶uIcl† ‹Ilcau¨ epez »uXrŒ¨uIblWo. ‹XralhG
|, ]ŒlGebh·r« ]u dŒq† hr.AG.hr. i œuIjrdŒr. aq~uG \l P„ cNrNo, alau¥|lb hG NÂu. a\h·rd½la\¥h·lS Iy \S]¶l|lŒXr\l« $\r DœXo Ñr]¶o A£rduG Zvs]uIjual
g¶lIc\uG "SuŒ‹¥Zf h¦qjr« ¥N†~£rduG hl duG \lSIŸy D¥chabG er[l\G N E"˜l\lˆG' blWo "cŸr« \r~o " buG I]¶« h†esho auSŸr¥b br I]¶« h†esho \SŒu~u
Ÿjr« "c¥Ÿtrb ]l œŒrI ]cl[s\X IqSu ]TrNeXcr]¶rNrcu~u. " \rce[r ¥eZrIjr« "c Wrbtbr¥d|o Xl„ DXu |ua~lWo hqN\. ›o. NtuXuG eduXualb 24 bl
tlˆu\lSIŸjr« ¥egar X« cqkalb¥XlS Dœ `r\b¥ŒlSl]¶G ¥a|]¶r ¥Ÿtr. Nrd Prd½lXd \lS ŸrbX~o "¥©iG ]t gr]¶rMo ¥Il†]¶¥tg„ Dl^o ól Nc|uI]¶duIy e„Ic¿
ˆu. ejc _uŠrauˆr IY ] XlG I½lhr« eNo ]ug¶l duG I»reuXjrbr|l„ IaöcŸjr« arIN \S bu~u. $p Dl^sh†al†|o \d¦u~ f Zvs]o tqˆrdu›o. ¥IlSrIy auS|r
TrN`r\brNu. ¥IlaUr¥e Ic„ ]T\G \r†Œr. alXl "¥©iŒr\lbr. EE"¥a \u¨ h˜l\euG ¥\Sr. \Ó, ¥a|]¶uIlcuS œjG \d¦la~uG, ‹XrIlc\S <›l|rb Zs]o PˆrIy I]¶«
gŸjlbrcu~u IqSuXduG. ]rXl|y|o ‹lb¥atrb Nv† \lSIŸjr« \r~o ‹ ‹l^gW«XdŒr« hGLS\blb Ealh¦o' A ]SrIy <›lerd½~uG A«. \SŒr]¶rd "]lIG IlcWG
EU_ry eSr Iuˆ]¶\' ¥XlS IuSuG_`lcG "¥© Xr^dal~uG d`r|ltrd½. ]q|lSo IdldbŒr\u¥e ~rebr« hPsealWo ]u Ur.hr.A«. <t]¶u \d¦rbrˆu› fcr|uG ‹¥blP\]¶SuŒl„
¥]¶ldu¨ Nucu|G IYl]l iŒr„t Nuadr« e~u. ]d¥]¶l»uG NuaSSuŒuIr ›r alóalWo "¥©iG Nl g¶lIc\r¥]¶ly. åŒl[pl £rduG $Xuec "Xo \S]¶l|r ]šlŒ "ezbrdlWo. Iet
óŸy $~uG "¥©iŒr \lSI¥aliG <¨rdlXu ˆu~ ]WŒr« \r~o Iu baWrƒXo. ]rIblb _r„g aIjuG brˆrd½. I]¶duIy bYlhabG Œr Zvs]rd Pˆr ]Wr Xscu~
„t Dl†abrdu›o. |r, <]Pse\al†KG ¥XSu ¥t Nde»rNlWo \lSI] “ZbhG_‡alb " _r_sgo, _rPsgo A~r Zvs]uIjr« AŒu~rd½£r« Xr\u auœlbrX~ XI†~o
]uclW\lSIŸjrd Ibd½lX "¥©iŒr\uau crfsd\Œr\uG "eXcW huJŒŒuS†~o \ldu e† a|jualWo. eödbl Zvs]uIy Ush« d`r|lX $ ¥IlSrIy e¨Œrdlbr. D¥c
XrcƒSuŒ `lKŸjuG ~r« ašu e»rbl~uG X Œr\ual| ]dbrSŒu e†gG auœo "cŸr« \r Wo `lcp. cuˆrdleuG. \r¥Xpl]¥blK hl ¥Pldr|o c›o XcG fœjalWo
]ltlˆu\lSIŸjlbr " jrƒrd½. #ZpG ¥dltrbr« aŒuI. \lSIG \d¦u~ ~I~ ]ug¶lIc„ $ [\Ÿy|o Zvs]uIl† #âbr BP„tual† Dl^s†al†|o \d¦u
|u~Xo ¥_]¶q† XutauJŒ ~Xo.
blWo. ¥_]¶qcr« \r~lWo Zvs e„Icbr«\r~u¨ Pse
]uIjr¥d|o #efpalb ]lN \|l†|o Iutƒ ¥eX\G d`r
IelXIeuG UshduG eral\$ |u¥œly Zvs]o \relhrIjlb
‡\euG <]¶u auX« I†]¶qcGe e†|o <b†~ ¥eX\alWo Irˆu
cbu¨ \r¥Xpl]¥blKhl[ ~Xo. $m er¥eN\G "ehl\r
\ŸjuG Il›u¥]leu~Xo. ]¶r|l„ I]¶« Dl^sh†alcuS

Iuƒu-Il-tu-I-juS dkZvs]o I]¶duIjr¥d|u¨

Ipl]ošÓl† <y]¶Sbu¨ Pse
\|lc trÆqˆo N…u~Xo
A«.Ur.hr.A«. "[rIlc]¶
SuŒrbrˆu¨ hvIlcp BP„hr
IjlWo. a†N„to gr]¶rMo #Åo
hGLS\Iy \rce[r XeW
#efp]¶ˆXlWo. I]¶« al\r
Mo BP„tuacuG Pse\|lcual
br <›l|u~ Icl† epez
Iy¥]lduG dGLr|]¶Su~u.
dkZvs]o¿e„Ic I]¶« K

\s\u ¥ali„
¥dl-IG e-cu~q
ap „]r« NlSrb Iuˆrb I›o Il† eˆr|l„
DcuŸuGauœo eli\G hvbG ¥{|rˆo \r~l
¥dl... Ei..i..i... Aó a¥\licalb, \S|lŒ
hv]o\G' A~ edrb NrcrblWo <Œca£r«
Rˆl„ X…ltlbr|l¨q... c›o Zfl}Œr
\IG ¥tlUo h„ho NÂo ëet|ly er
¥eI]q†eG eli\G \rbÔr|u~ hvbG ]cpl]´
alb IltuIy \rcŒrdrtŸuG. ]tbu~Xo ašlcu
ad½, eli\\r†alW cGKŒ "XrIlbclb EDl
Ur'. 2030 « \rcŒrdrtŸu~ XŸjuS Iltu
Iy|o ¥tlUrd Xrc|uIj "]ÜYrNo bu¹r
]q†eG "]IScirXalbr hvbG DlSl„ I»rbu
a~lWo DlUr "eIlf]¶Su~Xo. $m hv]³G
\rcŒrdrt|l\u¨ âaŸjuG "e† XuSŸr|
»rƒu.
c›o Zfl}Œr\]¶utŒu¨ IltuIj|utr
Nu¨ hPsealb N†NbrdlWo eli\¥dlIG.
DlUr ]tbu~Xu¥]ld "Xpl[u\rI h„hr
Mo hGer[l\au¨ IltuIjlbrcr|uG er]Wrbr
dŒuI A~Xr\ hG_‡rNo #†|uG hGf
bard½. \KceXoIcWG f¹alIu~¥XlS ¥tl
UuIjd½lG \˜uS \l¥\lb ¥]ldu¨ `lcar
d½lŒ IuƒÓl† IbS|ua~lWo $m cG
KŒ erZKo[cuS "`r‹lbG. esˆrd hvsIc
WautrbrdlXuŸu~ IuƒuIltlWo 2030
¥d|u¨ XŸjuS ]ŠXrb~o "¥acr|„
Il† \r†alXl|jlb P\t« ¥al¥ˆl†»oho
(Pr.AG.) $Xr\IG ep¹al|rbrˆu›o. ]q†
WalbuG eZpuXrbr« DlSu~eblbrcr
|ua¥ó $m IltuIy.
\rder« $dIoÑrIo $cuNÆ eli
\Ÿy XdŸuG erdŸuG DlSu¥œl»uG $d
IoÑrIo IltuIy "ó Aju]¶Œr« hvsIcr
|]¶Su¥al A~ IlcpŒr« hGfbldu
|y $¥]¶l»uau›o. A~l«, 2020 DlS \rc
ŒrdrtŸu~ ]Œrdl~o IltuIjuG $dIoÑr
Io IltuIjlbrcr|ua~lWo e„IrS eli\
\r†alXl|juS atu]Sr. #ZpLˆŒr« h† Dl... ]ŠXrIjd½lG el|l« Il¨lG, A
‹IlcG d`r¥|› fœj¥al
#\uIqdpŸ¥jl Dl^sh†al†
|uG Pse\|l†|uG dkZvs]o
I]¶duIjr« d`r|u~rd½. $|l
cWŒl« ar| Dl^sh†alcuG
I]¶«¥Pldr erSl„ IlŒrcr|
blWo. I»rƒ hacIldŒo X
XlKXG auSŸlXrcr|l\uG I
]¶« Dl^sh†alcuS ‹f³G fl
fvXalbr Xs†|l\uG ¥Iæ I
]¶« KXlKX eIu]¶o "Srbc
albr $S]SWa~o dkZvs]o
hs ^¥b»oho ¥Il‚^U¥t
g„ Dl^o $pbuS Ipl]oš„
|l† ¥\òXvŒrdu¨ ‹NlcW ]cr]lSrIjuG ¥]¶ly \S|l\lWo A~o IcuXu~ecu¥›l. Il ~ Nrd I]¶duIjrd Dl^s ¥PlhuG a†N„to ¥\er Dl^s
h_ohrUrIjuG Dcu]¥k ¥e›re¥~|la£r tuI¥j|ly RŸy|o ‹rbG al_dlWo A h†al† Iqˆ¥ŒlS clPr \d¦r ¥h»oho e«^b† "¥hl
duG ]r~sSo hvl`lerIalbuG P\Ÿy $dIoÑrIo ~o ]tbu~ \KcelhrIj IqS Iqˆl„ Au brcu~u. A~l«, hacG DŒu hr¥bg„t Ipl]oš„ KrcsguG
eli\Ÿj hvsIcr|l„ X…ltlIua¥ó. "\u N…l\uG Il†\r†alXl|y|o aSrbrd½. alšŒr Xs†]¶lb¥XlS "e† h†es #efp]¶ˆu.
Zr\G e†[r|u~ $‡\NdeuG $malšŒr\o „t XuS|a¥~lWG ar| eli\ \r†alXl| hr« XuScl„ Xscual\r|uI
¥eKG Iqˆua~lWo IcuXu~Xo. _r.AG.U_½pq, juG XŸjuS eli\ŸjuS `lcG IutÀl\u¨
\rh·l„, tr¥\l XuSŸr e„IrS Il† \r†alXl| \S]SrIy XuSŸr|»rƒu. $cuœr\uG îsdr\uG
jd½lG c›uaq~o e†gŸy|IG $dIoÑrIo Il ]IcG "duar\sbG <]¥blKrNo \r†arN ipu›l
tualbŒuG. 2013 ¿DlSuIqSr ‹le†ŒrIalIua brbuS hl\lš #Wo $m ¥âWrbrd #Zp
~o IcuXu~ _r.AG.U_pu.er„t $dIoÑrIo eli\G. Slšl \l¥\l #Iˆ "†_„ eli
Il† \r†alW ]ŠXr|o aKl hršr A~lWo ¥] \Ÿy|o ¥e› Ad½ler[ KuWŸjualblWo $
co \«Irbrcr|u~Xo. tr¥\lbuG \rh·l\uG XŸju
S $dIoÑrIo IltuIy er¥Zf Dl¥ˆlal_«
¥]¶l¥» DlSu~Xo. BXo KXlKX Iucu|rduG Aju
]¶G DlSr|lG, ]l†|o N…l\lIˆ ]crarXalb \lj clerd
alKhr\uIjr« ]chpG N…l\uG XuSŸr. zdG aXr. #efpŒr\o $‡\kaXbuau›o. ecbu¨
"¥]¶ly ]r~, edrb Il† elŸl\u¨ ]ŠXr
bl| alšr \au|uG Iuƒu IltuIjr
¥d|o IqSuIqˆuIb¥d½... IldŒr\u
au„¥] \sŸu~eclWo \˜j
‹¥XpI Xse›rI
~o \lˆuIlcuG "trbˆ.
gltWq† `lK¥Œ|o
e›r \œ† ]ut]¶Su~ zdG AŒr¥Ncu~ zdG ZrehG ¥Il»r¥|lˆ habG
12484 "a¼Xoh† IlNu¥ejr Nle clerd 9.20
12201 ¥dlIal\pXrdIo IlNu¥ejr (Kcs_ocYo) Nle <NÀo 2.15
16337 DlJ AtWlIujG Nle clór 8.30
12288 UtlUq‚ IlNu¥ejr _u[„ clerd 9.20
Iüq† `lK¥Œ|o
e›r \œ† ]ut]¶Su~ zdG AŒr¥Ncu~ zdG ZrehG ¥Il»r¥|lˆ habG
22149 AtWlIujG ]uW Nle clerd 8.45
12997 Xrcu\«¥edr il]¶ Nle eIu. 4.45
16336 \lK†¥Iler« Kl‡r[lG Nle clór 12.25
12431 Xrcue\]ucG \rhlau©s„ (clP[l\r) _u[„ ]ud†N 2.08
Ñbr„ habŒrd alšŸ 139, 0495¿2701234 A~s \œtuIjr« "trblG
 2012 D¥Ål_† 23 Nl-el× abcde III

Nn
$\r BXo A»uŒuG \~l|lG...
d Ib»uŒuIy
Dcr|« I›l« aXr e†gŸ
¥jljG "e \˜uS a\h·r« XŸuG.
"ŒcG A»uŒuIy IlWu¥œly
hvG IbkcG D~o aN]¶Su
Œl„ #Üir|u~e† BtblWo.
A~l«, ¥Il]¶rb»u¥X› ‹lbG I
»rƒXuIl›o AŸ\ "Xo hl[r
NSu|la~Xo ‹f³albr au~r«
\r«|uG. "Œc|lc hilbr|u
IblWo aUr|« ¥Il¥jPo hv¥Zfr
Dlîr„ PbclPo.
"kcŒ $mfvc\lbr I›o
#Zceo ]ud†ŒuIb~ Il×]¶lSl
Wo Ibkc ]crfsd\Œr\o "
Srzl\al¥e›X~o Dlîr„ Pb
clPo erfvhr|u~u. A»uXu~ D
¥cl "kcŸ¥jlSuG #Zceo Il
WrNl« Aó¥alfG Ibkc
alW£rduG hvd¶al~o aN]¶
SuG. "eb IqSuX« huxceuG e
SrelŒXual|u~XrdlWo Dl
îr„ PbclPo \«Iu~ ]crfsd
\G <m~« \«Iu~Xo. Dl¥cl "
kceua»uXl„ \r§rXalb Dcu cs
Xrbu›o.
A~l«, ]d¥]¶l»uG "ebd½lG
"eKWrNo ¥Xl~rb ¥]ld A»uXu~ fs
dalWo ]d†|uau¨Xo. D¥cl "kcŸy
|uG AóalóG <bcalIlG, NcrelIlG, er
SelIlG, ejelIlG XuSŸrb flðsb Ildr
Ü^r ]crfsd\G \˜y "trblX \˜j
I…kc-G ]-cr-fs-d-\-Œr-\o au„-]uG ($-SŒo) ¥f-g-euG (e-d-Œo)
]Tr]¶r|uIblWo.
¥Il»r¥|lSo tbr«¥e ¥îg„ dr£o ¥tl
Urd \pq¥e _r«UrŸrdlWo Dlîr„ Pb
clPr„t$„^r\ršo h¦qy Dl^o IldrÜ^r
‹e†Œr|u~Xo. hvG IbkcG ¥alf
alW~uG "Xr\o hmxcpG ¥]lc~uG "
trbu~eclWo ar|ecuG. A~l«, "eb
AŸ\ \~l|la~ "treo Iuteo ]cri
cr|l\lWo Ntu]crfsd\G. ejc Ntrb
IuˆrIy|o ¥Il]¶r A»uŒrdqS "kcŸ
j acu|rbSu|lG. A~l«, hvd¶
al~o auXr†~l« ]r~ \˜y hv
bG ]crfsdr¥|›recuG
auXr†~e†|o "ecuS Xd¥Nl
tr« e†gŸjlbr A»uXu~ csXr ]Xr
ƒrˆu›lIuG. "XuIl›o ¥_l[
]q†ealb Dcu âaG XuS†Nblb ]crfs
d\ŒrdqS \SŒrbl« aló¥a ]u
Œ„csXr e»Ÿq. XuS†Nblb "°u
ZrehŒ I½lhrdqSblWo ]crfsd
\G \«Iu~Xo.
Ad½lZreheuG Dcu aWr|q† I½lho
<›lIuG. a\h·r\u›lIu~ h¥lg
euG h£SeuG ¥ZgpeuG IbkcŸ
j hvl[s\r|u~Xu¥]ld ]crfsd
\ŒrdqS "kcŸy|o eSreu›l
|l„ hl[r|ua~XlWo flðG. D
~c ]Xršl¥›ljG hmZrbr« ¥Pldr
blefpl†YG Nderˆ Dlîr„ PbclPo
"erS \r~lWo ‹fh´ IldrÜ^rîo Sr
\ Uutbo„t IbkcŸy ]crN
b]¶Su~XuG "Xr¥d|o #Çgμ\lIu
~XuG. ¥Il¥jPo erZpl†YrIy, "[pl]
I†, "`r`lgI†, ]ó‹e†ŒI†,
¥Ulņal†, ]lXu‹e†ŒI†, esˆ˜
al† A~re† $Xr\IG I½lhr« ]£SuŒo
¥\ˆG IecrNXlbr "trbrNrˆu›o. \K
cŒrd ]d h¦qjuIjr« erZpl†YrIy|o ]
crfsd\G \«Iu~uau›o. ¥^l‚: 3040601,
9746521542, 9526879440.
Dlîr„ PbclPo

<cuy]lˆdr« esSo \gμ]¶ˆe†|o

erZpl†YrIjuS hilbG
D cuy]lˆdr« Ad½lG
\gμ]¶ˆ ]ud½qclG]ltbr
d \rh·ilbI†|lbr
¥NecœdG h„to ¥acs
ho h¦qjrd erZpl†YrIju
S ¥h³iih´G. 75,000 cq]
halicrNo ZucrX _l[r
X†|o \«IrblWo erZpl†
YrIy XŸjuS hlaq
irI <ŒcelZrXvG \rt
X]hp ISdu›r \eclór hGKs¥XlöeG hGKsXhGer[lbI„ erZpl[c„ <ZoLlS\G N…u~u ¥ešrbXo. Ad½l e†geuG
\SŒu~ IlcuWp ‹e†
Œ\ŸjuS `lKalblWo
IuˆrIy $m XuI halicr
X]hp hGKs¥XlöeŒr\o NXo. ZucrX _l[rX ‹¥Zf
Œ esSo \gμ]¶ˆecuS
IuSuG_Ÿj hilbr
|l\lbr XuI Xlac¥cr
cq]Xl _rg]¶o tarPr

I
XuS|albr
Sdu›r X]hp Idlhl tG ‹hrU„to A."}u«t \o erer[ er`lKŸjrdl Œr\rcuŒo, DœXo auX«
¥blho $°\l\rbdr\o
Ialtr.
h„to ¥acsho h¦qjrd IuˆrIy halicrN XuI
Xlac¥cr _rg]¶o tarPr¥blho $°\l\rbdr\o Ialtu~u

irXp¥eZrbuS \eclór
hGKs¥XlöeG hGKsX
iral„, "\q]o Iu~Œo,
A.âsIualcr, AG.I.Çg¯
bu¨ I†WlSrIo flðsb
hGKsXaöcG \S|uG.
12 ec hGKsX hZho, 11.30
auX« DcuaWr ec hGKs
"£WelSrIy|o
I¥hcbuG IuSbuG \d¦r
#bu†¥eZ Iplœo
hGer[lbI„ erZpl[c„
<ZoLlS\G NÂu. hvlKX
Iual† A~re† ‹hGKrNu.
NSŸr« hGzl\ h†
eIsˆo \ldr\o X]hp hG
KsX erZpl†YrIy "eXcr
Xlcl[\ A~re \S|uG.
eIsˆo aq~r\o X]hp hG sN tuIujG \NqjrXl»G "£WelSr Iuˆr tKm erx]ucG @gr]ucG t
hrU„toho "¥hlhr¥bg
Nu. hmP\palbr acu~uG erXc
WG NÂu.
hGLG "[pk„ hr.]r.Zl |ltr„t I†gIaró " ]¶r|u~ EhvcaÒcr' `¹r KsX erZpl†YrIjuS hGKs Iy|o 15 I¥hcbuG 15 IuSbuG erXcWG N \uG icrX #bu†¥eZrIo ¥il 200¿ DljG ¥]† Iplœr« ]£
h„ "[pkX eirNu. hG el†Uo ¥PXleo ISdu›r Ç Kl\hu[, eIrˆo #tr\o XhZho. eIsˆo "°r\o Âu. Ir»|Iu\rbr« Iuˆ\lWo I¥hc \d¦rb h¶rš« #„Uo trh†No h„t SuŒu. AG. Ir¥gl†, Çg¯„ Ilcl
h¦l† `lcXr "Jr¥dpl gr Dl^sh† I.AG.erfv ‹WeG f£c„ \œqXrcr \S|u~ hal]\ hZh·o Xo. IuSIy Dly ¥Icj acu~o epl]lc hGLS tuG hGbu¹albr hmP\p # ˆo, A.AG. icrIual†, h_r„cl
¥Pl. hƈtr ]r.Çg¯aq† clPr\ #ZcrNu. <ZoLlS buS hGKsX I¥Ncr. _u„ hGzl\ ¥^lIo¥dl† " \bualWo. ]°lbŒGKG "\rd ¥‹a„ " bu†¥eZ Iplœo \SŒr. ‹hr Po, "Òdr Çg¯„ \œqXrcr,
Œr, icr]¶lSo I.]r.A„. \ Zr\Œr« icr]¶lSo I. Zl× X°rcr $d½G \lclb |lZar Nb†al„ ‹l^. [pkX eirNu. epl]lchGLS\ eho ‹ U„to fG`u \œqXrcr <ZoLlS Prg, <glIualcr, hƈtr Sr.
]r¨, X]hp hGzl\ Ñ ]r.A„. ]r¨buS hGKsX W„ \œqXrcr]¶lSr„t _r.aui˜Zo "i˜Zo <Zo hrU„to I.I. Iuˆ„, "[pl]rIalclb \G NÂu. ¥Ul. Zr„Pu¥Kl ]r. clLe„, AG.I. _ld„ \l
gt† dk²r \lclbW„, |¥Ncr "c¥Ÿtr. ¥\òXvŒr« hchv LlS\G N…uG. PsP, gsP, au¥Œlt|uˆr, "¥flI„, "]¶u ]l«, ¥Ul. _rPr„ ¥Plh^o A b† A~re† ¥\òXvG \«Ir.
hs\rb† hršrh‚ho ¥^l Nlel× clerd DœXr Xs]qP. B»o aWr|o A»u |uˆr, <g XuSŸrbe† ]£SuŒu. ~re† ¥clKrIj ]cr¥fl[r

hmP\p ¥\ó¥clK
IlbrI erZpl`plh I½lho \SŒr \r†Wb Iplœo
ap |G A.hr._r.Aho. ¥Il¥j
PuG "cs|ujŸc hilbr hvl
k chvXr erZpl\r¥I
X„ ib† h|„Utr âbhGLeuG au|G ¥gl‚ D]o
h¦qjr« IlbrI erZpl Sr|«huG hiIcrNo hmP\p
`plh I½lho \SŒr. d›„ ¥\ó]cr¥fl[\lIplœo \SŒr.
DjrG]rI·r« $p„ hGL Ildr|šo #bu†¥eZ ¥ilh¶ršdr
Œ \brN {r¥KUrb† „t ¥\òXvŒr« c¹Üq]¶o \r†
h¦qy erZpl†Yr\rIy|u¥e›r \SŒrb ]r.I. aucjs[c clP I½l WbeuG \S~u. ]r. icrIual† "
fuNrXv¥_l[eXoIcW I½lh·r« \r~o ho \brNu. Ntrb I½l [pkX eirNu. NlŒaGKdG Ül
hr«X~ IuˆrIy|o `l a]¶°lbŒo ‹hrU„to I.$.
fuNrXv ¥_l[eXoIcW Iplœo erbr« AlIWa~ clP¥Kl]ld„ <ZoLlS\G NÂu.
IlcpŒr« dkp¥_l[au er¥eIl\x Pbr
Iu alc|lclb erZpl†
Yr\rIy|u¨ iPs„
Œrb ]cr]lSrbr« ¥]lj
›r« \r~uG e~ IlSohl
›leWa~o "¥©iG ]
tƒu. IuˆrIjualbr # kzmar er¥eIl\x„t 150¿lG
<Xo]~ŸjuS #efpI \rb h½r¥elhoIbuG, fb hGelZG \SŒr. Pbr #¥LlgeuG bueP Ke. "NpuX„ ¥Kyho ANo.Aho.Aho. I¥dlöeG
XbbuG <]¥blKŒ ¥]ly ‹rhoaho¥h½l]s ‹r„hr]¶« ds\ Pr. \l \IplœuG D¥Ål_† 27,28 Xr…Xr
buG IutrNo ¥_l[eXoI huG I½lh·SuŒu. \S|leo b† "[pkX eirNu. Ijr« "¥flI]ucG âsflcZl a ¥Il»r¥|lSo \lclbW„\lb† <ZoLlS\G N…u~u
cW I½lho \SŒr. _d½l ANo.AG. _ld„alî†, {r¥KUrb† aucjs[c cl TŒr« \S|uG. "Pb‹lW al
‹sarb† il]¶r iPs„
Ib† \S|leo Ke
ý„to ¥Kyho h¦qy, _r.
_r.AG.h¦qy ANo.AG. e
öd ¥Ühr, clPseo "c
¥\ljr, "}uy "hsho,
Pb h¦qy "Uoar\rho
¥Ñš† ]r.I. Çg¯e†a
clP ]crNb]¶SuŒr. er
]scl£leo hchvXr erZpl\r¥IX\r« {r¥KUrb†
]r.I. aucjs[cclP I½lhSu|u~u
XlPr, ùue‹lW alXlPr, ¥Ul.d
k²rIualcr, ¥Ul.A„.dk²r|uˆr
A~recuS ‹`lgWŸy
h¦qy I¥dlöeG
$.AG. ¥Kyho h¦qy A~r hPrX, huit A~re† Zpldb harXr ‹hrU„to
]r. âs[c„, I˜ršr hÆ
ˆtr Pb`l\u ]r. hGhlcr
Nu. h¦qy dsU† "ÒrX
hr. \xr ]tƒu. <›leuG. 28¿\o ‹¥f³lŒcrbuG
¥LlgblóbuG \S|uG.
K e. "NpuX„ ¥Kyho i
b† h|„Utr h¦qy I
»r¥|lSo \lclbW„\lb†
<ZoLlS\G NÂu.
ebuS #`rauJpŒr« \S ¥\òXvG \«Ir.
¥dlöeG hr\ral\S„ ¥Il ]r.Sr.A. ‹hrU„to ]r. Kr
csgoIual† "[pkX eir
Nu. au„ ¥ab† hr. alio
hr„, ‹r„hr]¶« ]r. I. cl
hršr ¥Il†W† / cPsæIual† I¥edrbrd½lŒ I\l«]ldG `sgWr P„, iUoalî† I. ¥]l
|†, hr.]r. ¥ali\„, KsX
clP„, hr‡u, gi†_l„
A~re† ‹hGKrNu.
I ¥|lSr au|r\o h
as]Œ IülSrNl«
¿]SrƒlšuGautr ¥tl
Ur\o IutuI \r†arN
I\l«]¶ldŒr\o
I¥edrbrd½lŒXo
\lˆuIl†|o `sgWr
bleu~u.
¥tlUr¥\lSu¥N†~o
30 "Srbr¥dt Xl×
bu¨ I¥|lSr I\l«
IlSuIbtrbXr\l« $
cuˆuaqSu¥œly IlWl
XleuIblWo. $Xr\o
has]Œlbr frfuaxr
ceuG <d½lho`e\uG ‹
e†Œr|u~u›o.
$m ¥tlUr„t ¥hl
jrMo ‹e¼Œr I»rNrˆu
›o. I¥edr \r†ar
|lX I\ldr¥\lSo
¥N†~o ¥tlUo Xut~u
IrS|u~Xo "]IS
hl[pX e†[r]¶rNrcr
|uIbualWo.
I¥|lSrbrd I¥edrbrd½lŒ I\l«]ldG
 IV
Id½lbr bqŒohuG Ivl†Soho ¥hl|† "|lZarbuG X˜r« \S~
hr Urerg„ ^uSo¥_l^\dr«\r~o
a» IjrN
^\«
"\sgo ]r. \lb†
kn Urerg„t ^\dr«
bYl†¢Œr« IjrNXo a»bl
brcu~u. Id½lbr bqŒohuG
Ivl†Soho ¥hl|† "|lZar
buG X˜rdu¨ aöcŒr
„t estuG elfrbuG Ij
bl„ Üm›r« D»uIr]c~
ejjG IlcWalbr. Dcu X
eW \r†Œre|uIbuG ]r
~sSo Dcu Ssar„t \r†_‡
Œr\o e»ŸrbualWo hG
LlSI†|o ^\« ]q†
Œrbl¥|›r e~Xo. I
d½lbr bqŒoho Ivl†Soho
¥hl|† "|lZarb Is»S
|r ¥PXl|jlIuIbuG N
Âu. $cu SsauIjuG "SuŒ
e†gG _r.Urerg\r« Ijr
|u~Xr\o ¥blKpX ¥\SuI
buG NÂu.
I\Œ a»blb¥XlSbl
Wo Ijr\r†ŒreNXo. "
¥]¶ly $cuSsauIjuG Dl¥cl
¥Kly ¥\Sr ha\rdbrdlbr
cu~u. e¨G Üm›r« D»u
Iu~u›£rduG Ijr \SŒl„ hGLlS†
|o ¥a« h˜†Zalbr. "Ÿ\ \r§rX 90
Sq†Wa„tr„t
ar\ršr« \r~o 20 ar\ršo IutNo aöcG ]q†
Œrbl|r. a» ]Âo Njr|ujalb Üm
›r« Id½lbr Dcu ¥Kly IqSr ¥\Sr Ivl†So
hr\ ¥Xl«]¶rNu.
¥Il†]¶¥tg„ Üm›r« elWrPp ]cr
_‡ŸjuS huK‡eualbr
Krcsgo alb\lSr„t E]†^pqG'
HjuGcr|duG ]rcrblŒ ]]¶buG, aI
"XlWo Krcsgo alb\lSr„t
]†^pqG. ]]¶buG aIjuG X˜rdu¨
¥h³i_‡ŸjuS huK‡a¥\v
gr|uIblWo $m NróŒrdqS
A»uŒuIlc\uG hGer[lbI\u
alb Krcsgo.
hu¥cgo ¥Kl]r "\fre„
A~ ¥IæIYl]lóŒ "eX
cr]¶r|u~ $m NróŒr«, ‹rbla
WrblWo ašlcu ‹[l\ ¥egG
IIlcpG N…uI. EE\rderdrcr
|u~ EI½s¥g' Ijr« \r~uG. ¥etr
ˆu \r«|u~ Dcu hoós]k hr\r
abuS #Jpl\lalbrcr|uG X
„t E]†^pqG' A~ Nróa~o
Krcsgo ep¹al|u~u. A„.P.
I. Iœbr„hr„t _l\tr«
I.ANo. \mglZuG, PdsbuG ¥N†
~u \r†ar|u~ ]†^pqar„t
]lSr \SŒu~Xr\Xrc auterjr \S
Œrb hGLlSI† a»bŒo Ijr
\SŒu¥œly Üm›o ¥ISuecu
a~ hlal\p XŒvG at|uI
IbuG NÂu. Nlœp„al
clb Id½lbr|u ]uta
Ivl†Soho, Iucrbl« {¥Z
»oho, ad_l† ÆrhoXp„
¥Il¥jPo SsauIy arIN \rd
elcG ]ud†Œr. ¥‹l^gW« Ss
alb Ivl†Soho ¥hl|tr„t
"|lZar SsalWo IjrNXo.
"cs¥|lSo h„ttr« \r
~ujj Ijr|lclWo Ssar\l
br $tŸrbXo.
bqWr¥e»oh« ¥hl|†
I½_r„t "|lZar SsalWo
Iucrbl« {¥Z»ohr\lbr I
jrNXo. hr.AG.Zs]|r„t
frgp„al† Irˆrb "ehcG
\~lbr er\r¥blKrNu. Üq
]¶r« \r~o D~laXlbr h
arbrdŒrb "e† Ivl†So
hr\u au~r« AXrcrd½lŒ
er¥Pgo
XlcG
Wo aSŸu~Xo.
c›o ¥Kljr\lWo Is»SŸrb
Xo. Id½lbr|o au~r« Is»S
Ÿrb ad_l† ÆrhoXp„
¥Il¥jPuG Xdbub†Œrbl
Sq†Wa„trd arIN Ijr|lc\lbr
Ivl†Soho ¥hl|† "|lZarbrd er¥Pgo
XrcƒSu|]¶ˆu. _r. Urerg„ aöc
ŸjuS #¥efG <b†~rˆu›o. aöc
Ÿy Xr£jl× #cG`rNu.
Iplatl er`lKG I
IlcpG N…u~Xo
AG.I. eho Iual
tlWo. AUršrMo "„
]»I„¿ ¥Pl‚ al
Xpu, hGKsXG erZpl
hlK†.
Bt ]uch¦lcG
¥\Srb ”hv Nró
ŸjuG ¥gl†ˆo ^rdr
auIjuG ]cskW Nr
óŸjuG ìgμrN Krcs
go X„t XskoW
alb "\u`ehœ
ŒualblWo auJp[l Krcsgo alb\lSo
cl hr\rabr¥d|o I
S|u~Xo. ^rdrG $„îršpqˆo h E¥Ælho hIog„', eb\lS„ Ncr
Xrblb $m NdNróIlc„ ¥Icj óG epXph´ eskWG Il›o N†
ŒrduG Xar»o\lˆrduau¨ ^rdrG Nl ergbal|rb Ee\pG' (ZqcZ†
hlhšr ‹e†Œ\ŸjrduG f„), P†a„ Sdrerg\u¥e›r X
abcde
I-Y-bu-S `q-ar-fl-ð-euG Il-d-euG N-cr-ó-h-x†-`-euG
"-\u-h-cr-No a-d-bl-j-hr-\r-a-b
"-Wr-br-Nl-cu-|u-~-e-cu-S-br-S-br«
"-\r-¥g-[p-hl-~r-[p-al-Wo h-¥l-go cl-a„ A-~
X-d-¥-cr hv-¥Z-fr. h-Xp„ "-r-|l-Sr-„t-buG
c-Òr-Œr-„t-buG hr-\r-a-I-ju-S ¥dl-IG D-cu-|u-~-Xo
$m I-dl-hG-er-[l-b-I-\l-Wo
kn \ra $„¥Ul† NrósIcWŸjr« \r
~o ]utG ¥dlI¥Œ|o erIhrN¥]¶ly Idl
hGer[lbI\o hGer[lbI„t XlˆSu
ŒuX~ "Xr‹l[l\pau¨ zl\G d`r
Nu. IY #efp]¶Su~ ¥dlIG ìgμr|u~
alÔrI\lbr IdlhGer[lbI„. ašl
cly A»uXrb IYbuS `qarfðeuG Ild
euG Ncróhx†`euG "Xo ]u\†\r†ar|u
~Xr\u¨ hlœŒrIKWrXŸjuG "
bly "trƒrcr|WG. BšeuG NucuŸrb
Nder« ašlcu¥dlIG "bly|o ìgμr
¥|›recu~u. Xd¥cr hv¥Zfr h¥lgo
cla„ adblj hr\rabr« $¥]¶ly NÂu
Il›rcr|u~Xo $Xl|blWo.
adbljhr\rab "WrbrNlcu|u~
ecr« $m Xd¥cr|lc„ $~o "\r¥g
[p hl~r[palWo. hXp„ "r|lSr„t
buG cÒrŒr„tbuG hr\raIjuS ¥dlIG
h¥lgo Dcu|u~XlWo.
òq† Ke‚a„to ¥Il¥jPo Dl^o
^„ #Soho , ¥_lG_ P.P.h¦qy Dl
^o #†Soho A~rebr« ]TrNrtŸrbXr\o
¥fgG $„tscrb† Urh\rŸr„t ¥dl
I¥Œ|u IS~bljlWo h¥lgo cla„.
"¥]¶l»uG a\h·r« \rtb \rtŸy \rt
bu~ NróŸjuG hr\raIjualbrcu~u. fpl
a‹hlZr„t "Id #brcu~u h¥l
gr„t #Zp hr\ra. ]r~sSo PbclPr„t
E#\NG'. hXp„ "r|lSr„t E $~
ΠNrlergb'alWo adblj hr\ra
br« h¥lgo cla„t $SG XjrbrNXo.
"r|lSr„t ‹lUIog„ AI·rIpqˆseo
#b ¥hXu aül†|lSo #Wo h¥lgr
\ edrb IlcpŸy [cpalbr #ZpG
B«]¶rNXo. IlNrbuSbuG aq~ltr„t
buG `GKrIj "¥©iG X¥„tXlb csXr
^uSo¥_ly ZeŒr\o
auŒG \«Il„ erPb\uG
hr.AG. er¥\lZoIual†
am t¥UlWb IlXrXscuGec Il
Wl„ A.AG. erPb„ ]crelcŸjualbr
AŒu~u. # IqSr|l× X\r|o hv]³Xudp
alblcu "ehcalbrcr|ua~o $p„
^uoS¥_ljr„t ItuŒauŒo #i½lZ
halc hr\ral …ltl|rb E‘lKoa„toho Dl^o
‹e†ŒIcuS Iq a a˜tr' XuSŸrb \rce[r ì
ˆlÁbrduG hPse gμrIy Krcsgr¥„tXlbrˆu›o 16¿lG
hl~r[palbrcu \qšl›r« PserN fuÎI„ A~
~u. hGñX \lSIÇŒr„t Ea¼•LSr
hl¾lPpXv "[r IG' A~ \lSIŒrd c›u IYl
\r¥efŒr„t $ ]lóŸj hvsIcrNuIl›o ¥etr
cIjlIu~ec ˆlcu NrbrdqSbuG Il×]¶lSrdq
|utrNo \r†arN SbuG \r†arN E"GKsIlcI'\lWo
E¥aljrIpqyho', Krcsgr„t has]Ild NróG.
_y¥Ktrb„ ^r aqdp¥flgWG Iecu~ ad
drG ¥Il†]¶¥tg„ blj NdNró ¥eZr|o ¥etrˆlcu
hvsIcrN Ee« Il×blbrcr|uG Krcsgo alb\lSr
Uo' , Ilb« PserX „t E]†^pqG' A~ NróG. ]uXu
Œr„t ]cr¥OZG e†gŒr« NrósIcWalcG`r
ep¹al|u~ |u~ NróŒr„t ISdlhu ¥Pl
drIy ]q†Œrblbr ecu~u.
¥Il»r¥|lSo hv¥ZfrblWo Kr
csgo.
2012 D¥Ål_† 23 Nlel×
\rtG' #„Ual\rdlbrcu~u. ISdu Il
SuG aWduG IqSr|u»bu~ \lSo. "erS
cla„ “Zbilcrblb esSuIy ]WrXu.
hr\raÀu ]šrb ¥dlIG ]WrXu.
hšrˆXlWo A~o Il×|lc\o ¥Xl
~rbl« "Xo IdlhGer[lbI„t ]
clPbalWo A~lWo h¥lgo cla
„t "`r‹lbG. hGer[lbI„ cÒr
ŒlWo A\r|o $m ¥aJdbr« IqSuX«
<y|l× \«IrbXo. Dcu ]lSo ]WG N
de»rNo edrb hšuIy $Su~Xrdd½ I
dl hGer[lbI„t arIeo A~¥©iG
]tƒu. hr\rabuS _Pšr\\uhcrNo
\d½ hšlcu|u~XrdlWo arSu|o. "
Xr\lWo $¥]¶ly Rl„ âar|u~Xo. c
ÒrŒr„t E$p„ tu]¶r', Eh¶rcršo' A
~rebuG ]uXrb hr\rablb E_leuˆrbu
S \laŒrdr'\uG hšlcu|rbXo h
¥lglWo.
ašlcu IldG ]u\Hìgμr|u¥œl»lWo
IdlhGer[lbI„ ZeŒr\o haal
eu~Xo. e|G aui˜Zo _gstr„t
E_ldpIldhJr' ‹¥alZo ]…~q† hr\r
abl|u~Xr\u¥e›r h¥lgo Dcu
E_ldpIldhJr'Àu¥e›r |u~ hšo $ŒcŒrdu¨XlWo.
Xbltl|rb h¦No glPq‚ Ilcpldr„t E¥Nˆlbsho'
A~ $tŸl\rcr|u~ hr\ra X~ e
d½lX ed½uerjrNXlWo A~o h¥l
br« ]u\† \r†arNu. hr\raÀl]¶G h¥l go ]tbu~u. Dcu ^½lšr\u¨r« XuS†N
gr\buG P\G âŠrNu. blb aq~o ZrehG \S|u~XlWo IY. D¥c
zdalWo A¥]¶l»uG IlWr¥|›Xo.#
¥Ul._rPuer„t E#IlfŒr„t \r ed½uerjrb AŸ\blWo atrIS~Xo
tG', Eesˆr¥d|u¨ e»r' A~s hr\raIjr« A~o ¥NlZrN¥]¶ly h¥lgo ]tƒu : I
#Wo h¥lgo #Zpalbr ¥IcjŒr„t ›u ¥\l|q.
`qarflðŒr„t ]utŒo ¥PldrN…u~ IüuIy Xut~o e|uIbuG [lcljG
Xo. Eesˆr¥d|u¨ e»r'br« `qarbuG #Ilf bló N…uIbuG elbr|uIbuG N…uI
euG hGKar|u~ dUl|rd ¥Il†ŒuGK½ A~XlWo Dcu Idl hGer[lbI„t Bš
br« hšrˆ¥]¶ly IdlhGer[l\G Ild euG edrb ¥ilG e†|o A~o h¥lgo ]t
Œr¥\lSl]¶G zdŒr¥\lSuG AŸ\ bu~u. Xl„ N…u~XuG "Xo X~.
ed½uerjr¥blS _‡]¶ˆu\r«|u~u A
~o #Zpalbr "trƒu.E#IlfŒr„t
E¥Nˆlbsho' hr\raÀu¥e›r
h¥lgocla„ Dcu|rb hšo
¥ŒlS ]tƒu. cG ecua~o Dcr|
Il«|Œbrdl duG IcuXrbXd½.''
| ¥]leu¥œly X
„t IqS ¥^l¥ˆl A
"Xr\u ¥_l_r
N˜üqcr¥\lSo \xr
Su|l„ ^uSo¥_ly bu›o. P†a\rb ¥Xl
¥‹arIy Xrc|uIqˆu d¶rNo 1986¿« "†
¥œly erPb„t edr P„ts\Ào ¥dlII]¶o
blcu ¥alialbrcu h˜l\rNXo Us¥Kl
~u alt¥UlW¥bl alt¥UlWblWo.
Sl]¶G Dcu NróG. ¥dlII]¶r« Ze
EEalt¥UlW Œr„t Ibl]¶u
^uSo¥_ljr„t albr $GK½›r\Xr
ZealWo! ] c ¥\Srb # ¥Kly
db at~uIl
›d½ Rl\rXo ]t
bu~Xo. A\r|o
BšeuG $gμ]¶ˆ
#†|u at|l\leuG.
alt¥UlWb Il
Wl„ X¥~|ly
<öliG # IjrI
^uSo¥_lyXlcG
alt¥UlW X~blWo. P†a\rbuG
{hsduG X˜rdu¨ ¥dlII]¶o ^uSo
¥_ly IlWl„ P]¶l\r« ¥]lb
¥]¶ly, "~o alt¥UlWb Zqc\r
jl~uG IlWlΠX
„t aI„ #¥cladr\lWo. $pbuS A
|ldŒbuG arIN hoÑ|tr« Dcl
jlb erPb„ ]tƒu. ^uSo¥_ly Ijr
|u~ ]uXrb IuˆrIy|uG alt¥UlW $
~o Dcu\r»dlbr alóG I›rcu~u. ^u ~uG edrb erÜialWo. U«irbr«
So¥_ly $XrilhG alt¥UlWb \S~ hu{¥XlI]¶o aöcŒr« \d½ ‹I
IlWl„X~ kWr|u~ Dceh S\G Il×eN ad]¶utŒ AG.Aho.]r. Ss
ard IuˆrIjbuG erPb„ Iüqcr¥d|o D
]¶G Iqˆu~u›o. IqS au„XlcŸjlb ¥Pl
¥]ly "¥°crbuG gt^drbuG <›leuG.
"SuŒo Irˆrbl« au„ $p„ Ipl]oš„ al
t¥UlW¥blSo AleuG ]tbuI? Rl„ ]t
bu~Xo alt¥UlWÀuG alt¥UlW ]tbu~
Xo A\r|uG a\h·rdlerd½. D~o I]rSrNo Iu
du|l„ I»rƒl«Œ~ edrblcu hv]³
hl^dpalbrcr|uG. `lcpbuG ¥]lcu~u›o. "
ehcalŒl« alt¥UlWb D~o Iˆr]¶r
SrNo Nuœr|WG. ¿¥dlI ^uSo¥_ljr„t ed
Ijr¥d|o ¥KlyU„ ¥Kly e†gG \SŒrb
# alÔrI|ldr« D~o IXlˆo eWŸ
WG, ]rt~ly #fGh¥\cWG¿erPb„ "
Xpli½lZŒrdlWo.