Professional Documents
Culture Documents
عدد الوقائع المصرية 30- يوليو 2018
عدد الوقائع المصرية 30- يوليو 2018
عدد الوقائع المصرية 30- يوليو 2018
‡‡±π± ±∑±
≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤
œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—
W??????????????O??K?N??????????????b??« W?E??U????????????????????????????
µ ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ WM ≥≥∞ r?— —«d? ˝ WO«dLF« WO?LM«Ë jODK WUF« …—«œù«
«—«d‡‡ ‡ ‡
WOKš«b « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ππ∑ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF
d“u« bU? ¡«uK« b?O« iuH? —œUB« ≤∞±∏ WM ±¥∞ r— È—«“u?« —«dI« vKË
UU?Bô« …dU? v ≠ vMH« VJLK W?UF« …—«œù« db ≠ d“u« VJ Êu? ŸUDI
ª WdB*« WOM'« ÊQA ±π∑µ WM ≤∂ r— ÊuUI« Vu0 WOK«b« d“u …—dI*«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Øb‡‡‡O‡‡‡« rN‡‡Ë√ U?·‡‡‡‡‡‡‡M‡‡«u s‡‡‡d?AF«Ë b‡‡‡«u« s‡‡‡‡? >qJ‡‡‡‡‡‡ Ê–R‡‡‡‡Ô ≠ ± …œU
vH?O?H? b?L?? vH?O?H? o‡‡‡O?u Øb‡?O?« rd?¬Ë ≠ rO«d≈ b‡‡‡‡L?? œu‡?‡‡L?? b‡‡‡L??
¨ rNM >q r« sd W?{u*« WO?M_« WO‡M'U fM?U od*« ÊU‡OU rƒUL?√ W—b*«
lOuU ÷uH*«
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥
ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ
W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« ÂbŽ l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ
ÊË–Q*« WOM'«
œöO*« a—UË WN r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« qK
UN fM«
ò ≤∞±¥ØµØ≤π U???????????????????O??U??*√ …dL u√ Ãd bL? U{— bL Âœ¬ Øq?H?D?« µ
WO«dË_« ±π∏∞ر∞ر≤ X??????u?????J??????« bOL(« b vdG? bOL(« b dU Øb?O??« ∏
WOKN b « WE U×
WO½«dLF« WOLM²«Ë jOD²K WUF« …—«œù«
≤∞±∏ WM ≥≥∞ r — —«d
WOKN b « k U×
ª —ub« vK Ÿöô« bF
W‡?‡‡?‡O?K;« …—«œù« Êu?‡‡?‡‡?U???? —«b?‡‡?‡‡?≈ ÊQ‡?‡‡?‡A? ±π∑π WM? ¥≥ r— Êu?U?????I« v?KË
ª WcOHM« tzôË bu*« ¡UM« ÊQA ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUI« vKË
UM UN?OK o«u*« WEU;U W?O«dLF« W?OLM«Ë jOD?K WUF« …—«œù« …d?c vKË
dB?M« WOM e?d0 Wd ±∂ œb?F WOKO?BH?« UDD<« œUL?« ÊQ?A ≤∞±∏Ø∂ص v
ª ÈdI« ÁcN bLF*« ÂUF« vO«dô« jDLK UÎI p–Ë WOKNb« WEU0
∫ U½—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WËd?I« «b?uK W?FU Wd? ±∂ œbF W?OKO?B?H?« UDD<« œU?L?« ≠ ± …œU‡‡‡
Æ ÈdI« ÁcN ÂUF« vO«dô« jDLK UÎI dBM« WOM WMbË ed0
≠ Èd?– u√ dH? ≠ rU? …QAM ≠ rU? XO? Èd ∫ rU? XO? WOK;« …b?u«
Æ gOM dH ≠ Âö dH ≠ …bb'« ‰Ud Èd ∫ …bb'« ‰Ud WOK;« …bu«
∫ WOü« U«dô«Ë fú UÎI vKOBH« jD<U WU)« dOUF*U qLF« r
W‡‡‡F?O?D« V? W‡‡‡‡D?d)« ÕU??H? s be v« ÷Ëd?F« lO?L? vK WEU?;« ≠ ≤
Æ WK*« «uI« UOKL WO UUH—« œuOI UÎIË ≠ Ÿ—UA« ÷d ÊUd vË
5% qU?I ÷d? ÊQA ±πµµ WM ≤≤≤ r— ÊuU?I« ÂUJ√ cOH?M «eô« ≠ ≥
W‡‡‡‡O?KO?BH?« U‡?‡‡DD<« œU‡‡‡L??« V? 5‡‡?% U‡‡‡?‡‡‡N?OK √d‡‡‡D v?« «—U‡‡‡I?F« vK
Æ ÎöU UΫe«
WOKNb« kU
Vz«d??{ W—u??Q?? ¡U?A?≈ ÊQ?A? ±ππµ WM ≤∏±¥ r— W??KB?*« fOz— —«d?? vKË
ª YU …—uBM*«
ª qLF« `UBË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡‡‡*« ®
¨ å±∞ò Ê«dH?e« ÷u o?UM s q
> vu2 W?U0 ‰Ë√ …—u?BM*« Vz«d{ W—u?Q h?
Æ vK_« UNUB« VU v≈ å∂ò vFdI« œ«b« ÷u ¨ b«“ s« ÷u
«Î—UË UÎM?O1 »ËbM WJ WIDM vu2 W?U?0 YU …—uBM*« Vz«d?{ W—uQ? h
© WO½U¦ « …œU‡‡‡‡‡*« ®
YU …—u?BM*« ¨ ‰Ë√ …—u?BM*« Vz«d?{ v—u?Q?Ë ‰Ë√ W?OKN?b« Vz«d?{ W?IDM vK
Æ —«dI« «cN ¡U U cOHM u W“ö« «¡«dù« –U« WB<« UN'«Ë
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡‡‡*« ®
Æ —«dI« «cN ¡U U nUÔ U q vGKÔ
© WFЫd « …œU‡‡‡‡‡*« ®
Æ Á—Ëb a—U s «Î—U« t qLFÔË ¨ WdB*« lzUuU —«dI« «c dAMÔ
dJÐ 5 Š v UÝ œULŽ
≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∏
œu?L? dU? Øb?O?« d?C Y?O d?C?;« «c `? ¨ b?F Èb?? Ø√ s UM?d?F0
Æ Ÿ«bù« «¡«d≈ v WON« q2 —UO«Ë …—«œù« fK ¡UC√ »U« dC ≠ ±
Wu?CF?« r Ø W?U?F« WU?IMK WL?CM*« W?OU?IM« ÊU?KU Wu?CF« r? ÊU?O ≠ ¥
¡U?C?_« œbË U?NKO?JA d{U??Ë U?NzU?L?√Ë vU?LF« œU?%ö W?L?CM*« W?U?F« UU?IMU
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®
∫ UEŠö
WOUIM« WLEMLK vU?_« ÂUEM« vK √dD qbF q UN«– WIdDU l{u Ê√ V
Æ UNöOJA Ë√
Æ UNzUC√ œ«b√ vK √dD dOOG È√ sLC ÈuM ÊUO Ÿ«bS WOULF« WOUIM« ULEM*« ÂeK
U‡‡‡N?O≈ —U?A*« ·u?AJ?«Ë UU?O?« W?B?<« …—«“u« r?OK V ‰«u?_« lO?L? vË
Æ UuIF« ÊuU ÂUJ√ oOD v WOL— ‚«—Ë√ Ÿ«bùU WU)« ‚«—Ë_« lOL
π ≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu«
n¹uÝ vMÐ WE U×
ÊËUF²« …—«œ≈
vKš«b « ÂUEM «Ë fOÝQ² « bIŽ h K
n¹uÝ wM³Ð WœUOB« WÐUI½ ¡UCŽ_ ÊUJÝù«Ë ¡UM³K WO½ËUF²« WOFL−K
5?R*« …œU?« —u??C?Ë ≤∞±∏صر v Œ—R*« vz«b?ô« fO?Q??« b?I?F U?ÎI?Ë
¡UM W??OËU??F W‡‡?‡O?F??L?? fO?Q - ≤∞±∏صر a?—U? U??Î??R? ∂µ rœb?? mU??«
¨ nu? vM WœU?O?B« WU?I ¡U?C?_ ÊUJù«Ë ¡UMK W?OËU?F?« W?O?F?L?'« rU sU?*«
ÂU? Ê«ub ÊËU?F?« …—«œS W?O?FL?'« Ác?N fO?Q?« b?I?Ë vK«b« ÂUEM« q?Ô b?Ë
Æ nUB*« UEUË nu vM WEU ‚UD vK UNKL WOFL'« dU
WœU?OB« WU?I ¡UC_ v?UO Ë√ vM?œ V W?dH ÊËœ Õu?H U?N WuC?F« »U
Æ nu vM
¨ UÎNOM ∂µ∞ U?NLO? ¨ UÎLN ∂µ fO?Q« bM UN VJ*« rN?_« œb‡‡‡ mK bË
b?*« ·d?‡‡‡‡B*U U?ÎNOM ±µ∂∂µ U?‡‡‡—bË 5?R*« s W‡‡?‡‡KB;« ‰«u?_« X‡‡œË√ b?Ë
≤∞±∏Ø∂Ø≤µ a—U? ±π≤≥ r— WO?L?d« …bd'« œb?F —u?AM*«Ë ≤∞±∏ WM ±±µ∞ r—
dOLF ≤∑ r— vdG« ◊uO√ WC od ¡UA≈ ŸËdA* ÂUF« lHM« WH ddI vCË
È—u?N?L?'« —«d?I?U Wb?F*«Ë ±ππ∞ WM ±∞ r— Êu?U?I« s W?FU?« …œU?L?K U?ÎI?Ë
Æ WUF« WFHMLK «—UIF« WOJK Ÿe ÊQA «Î—dJ ≤ r— œbFU —uAM*«
ŸËd‡‡A?LK W?“ö« UJK?L*« Ác?N …—b?I*« U‡Cu?F?«Ë UUO?« vK WK?L?A*« jz«d?)«Ë
Æ å…eO'« ≠ vb« ≠ WUJ Ÿ—U ±∏ò oUM*U WU*« ÊuA Wed*« …—«œù« ≠ ±
…œb;« …b*« ‰ö …—uc*« jz«d)«Ë ·uAJ« vK? Ÿöô« d_« rNLN s lOL vKË
Æ rN oKF UUO W√ vK ÷«dô« Ë√ UN rNuI bO s oIK p–Ë
¡UN« a—U s UÎu dA WL ‰ö‡‡‡‡ ‚u‡‡‡‡I(« »U√Ë „ö*« s ÊQA« ÈËcË
WMU« …œULK UÎI UNO …œ—«u« UUO« vK ÷«dô« o jz«d)«Ë ·uAJ« ÷d …b
Æ ÊuUI« s
‚uI?(« »U√Ë „ö*« s ÊQ?A« ÈË–Ë WOJK*« Ÿe W?U WN'« s qJ tS? pc
sFD« v o(« jz«d)«Ë ·u‡‡AJ« ÷d‡‡‡ …b ¡U‡‡‡‡N« a‡‡‡‡—U s‡‡‡‡ dN√ W‡‡F—√ ‰ö‡‡‡
P‡‡AM?*«Ë «—U‡‡‡‡I?F« U?Nd?z«œ v szUJ« W?Oz«b?ô« W??LJ;« ÂU‡‡√ iu?F?« d?b?I vK
WO?zUN d??F ·uAJ« v W?—b*« ‚uI?(«Ë «—UI?FU WU?)« UUO?« ÊQ rKF« l
Æ o ULO W{u*« …b*« ‰ö ÊuF Ë√ U{—UF UNM ÂbI r «–≈
≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±≤
WK;« W?OU ±µ ‰ôb?« ÷u —«Ëœ√ W?F—√ ‰eM ld? d? π≥Ë∑∞ ‰œU?F U?ÎLN? ±≥
±ππ¥Ø∑ر± v t‡?‡‡O‡‡?K e‡‡‡‡?? vu??ö‡‡‡‡?« s‡‡?‡‡ s‡‡‡?‡?? Ø W‡‡—Ë p?K Èd??J«
nAJ W??{u? œËb??(« ¨ t?OM ¥∞∞∞ t?OK “u??;« d?F? Wd?O?_« U?I? ??*« d?OE
Æ vLd« bb«
Ÿ—U? —«Ëœ√ ¥ ‰eM‡‡ ld? d?‡ ≤±µË∂∞ v ŸU‡‡‡A? U·«d‡‡O? ≤¥ s‡‡ U?ÎL?N‡‡‡ ±≤
t?OK e? U?LUd?Ë v‡‡LK‡‡ ÕËb?‡‡‡2Ë v‡‡LK‡‡‡ b‡‡‡U?‡‡‡ Ø W—Ë pK jz«d? ”U?F« u√
¨ tOM µ∞∞∞ t‡‡‡OK‡ “u‡‡‡?;« d‡F‡‡ WdO_« U‡‡I‡‡?*« d‡O‡‡E ±ππ¥Ø±∞Ø≤¥ v
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(«
Èd?J« WK;« ÊU ≥∞ W?IK*« ÷u —«Ëœ√ W?F—√ ‰eM ≤ ±µ∏[≤∞ ‰œUF? UÎL?N ≤≤
WdO_« UI*« dOE ±ππ¥ØπØ≤∂ v t?OK e UUdË WO 5√ WœUØpK
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(« ¨tOM ±∞∞∞∞∞ tOK “u;« dF
Èd??J« W‡‡‡K;« v?u‡‡‡b« r‡‡?‡O«d≈ Èb?O?‡‡ Ÿ—U? s—Ëœ ‰e?M ld? d??? ±∞µ Ë¥∞
¨ WdO‡?‡_« U‡I‡‡‡‡*« dO‡E?‡ ±ππ±Ø≤Ø≤± v t‡OK e‡ qOK k‡U? Ø W—Ë pK
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(« ¨ tOM ≥∞∞∞∞ —UIF« WLO
…bL?√Ë UU?√ UNM ¡e? vK ÂUI? ¡UMK …bF? ¡UC? ÷—√ ld d? ±≤≥µËµ∞
tOK e? sd¬Ë ÈbM'« b?L vK Ø pK ÈdJ« W?K;« ‰Ë√ ≥∞ WIK*« ÷u WOU?d
¨ t‡‡OM ±∞∞∞∞∞ —U‡‡‡‡‡I‡‡‡‡F« W‡‡‡‡LO ¨ WdO_« UI‡‡‡‡‡‡*« dOE ±ππ≥ر∞ر≥ v
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(«
≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±¥
ÕU??H« b? Ø W—Ë pK Èd?J« WK?;U vN?« Ÿ—U s—Ëœ ‰eM? ld d?? ≥∑Ë∑∞
UÎNOM ∑µ∞ —UIF« WLO ¨ WdO?_« UI‡‡*« dOE ±π∑≥Ø∑Ø≤± v tOK e ÈË«d«
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(«
±µ ≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu«
Èd‡?J« W‡?‡‡K?‡;U œu?‡‡‡‡?N‡O?« W‡‡?‡‡u‡?‡‡ Ÿ—U?‡‡‡?‡‡ —«Ëœ√ ≥ ‰eM?‡ l‡?d‡‡?‡ d‡?‡ ∂≤ ˱∞
U‡I‡???*« d??O‡‡E‡?‡ ±π∂πرص v t?OK?‡‡ e?‡ …d??OJ« b??O‡F?« r?FM*« b?? Ø pK‡
n‡‡?‡‡AJ W‡?‡‡??{u? œËb‡?‡‡‡(« U·‡?‡d? ∏∞ Ë U??ÎN? OM ∏≤∞ —U‡‡?‡I?F?« W‡‡‡‡L??O? W‡‡‡‡?d?O? _«
Æ vLd« bb«
Èb‡?O‡‡?d« …—U‡? —U‡I?‡F« l?d‡ d?? ?? ? µπ Ë∂∞ ‰œU‡?F‡ U?·«d?? O?‡‡ ≤¥ s? j‡—«d?‡ ∏
±π∑µØ∂Ø≤π v‡‡‡‡? t‡‡‡‡OK e?‡‡‡‡‡? —u‡?‡‡‡‡D« b‡‡‡?‡L?√ vHDB? ØpK? Èd‡‡J« W‡‡?‡‡K;U
nAJ W???{u? œËb?(« t?O?M µ∞∞∞ —U‡‡‡I?F?« W?L?O? ¨ W‡‡?‡‡d?O?_« U‡?‡‡I????*« d?OE
Æ vLd« bb«
WK;U ‰Ë√ r ≥∞ WIK*« ÷u? —«Ëœ√ Wö ‰eM ld d ±µ≥ Ë∑∞ ‰œUF UÎLN ±∂
Wd?O?_« U?I???*« d?OE ±ππ±Ø¥Ø≥ v? t?OK e‡‡? b‡‡‡‡?L?? Áö« b?? rUØpK
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(« tOM ∂∞∞∞∞ —UIF« WLO
WK;« ed? ≠ vK u√ WK W?OU ±µ ‰ôb« ÷u W‡‡O‡«—“ ÷—√ U?ÎLN ±±Ë ÊU«d?O
WdO?_« UI?*« dOE ±π∏µØµØ±∏ v t?OK e ÁU?dË s Áö« b? v“ ØpK
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(« UNOM ≤∞∞¥ —UIF« WLO
ÈbM'« bL? vKØpK WK;« e?d ≠ vK u√ WK W?OU ±µ ‰ôb« ÷u W?O«—“ ÷—√
—U?I?F« W‡‡L?O? ¨ Wd?O?_« U‡‡I???*« d?O‡?E ±πµ∏صر≥ v U‡‡‡N‡OK? e?‡ ÁU?d‡‡‡Ë
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(« UÎd ¥∞Ë UÎNOM ≤≥µµ∂
Ø W—Ë p?K‡ Èd?? ‡?J« WK‡?;U W?? d?? Ÿ—U‡ —«Ëœ√ W?‡ö ‰e?M‡ ld?? d?? ? ? ¥∏Ë≤µ
¨ W‡‡‡‡d?O?_« U‡‡‡I???*« d?OE ±π∏µØ≤Ø≤∏ v t?OK e? rO?*« ‰U?F« b?? œuL??
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(« UÎNOM µ≥µ∂ —UIF« WLO
≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∂
ØpK Èd??J« WK;U ∂∞ r?— Ê«u?{— aO??A« Ÿ—U? s—Ëœ ‰eM? ld? d??? ∏πË∑∞
U?I???*« d?OE ±π∑≤Ø∑Ø≤µ v? t?OK e?? v?d?F« b‡‡U? œu?‡‡‡L??Ë b??L?√Ë vK
ÆvLd« bb« nAJ W{u œËb(« ¨ UÎNOM ¥≥≤ —UIF« WLO ¨ WdO_«
Ø pK Èd??J« W?K;U rU??I« u‡‡√ Ÿ—U?‡‡ b‡‡«Ë —Ëœ Êe?‡‡‡‡?? ld?? d?? ±±¥ Ë∂±
Wd??O?_« U??I??? *« d‡‡‡?‡OE ±π∑∑Ø≤ص v t??OK e?? Èd?L? G« vHDB?? ÊU‡‡‡‡?C?—
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(« WuKD*«
d??O“ lU?? Ÿ—U?? ≥∞ r— Èd??J« WK?;« W??O? U s—Ëœ ‰eM? ld?? d??? ≥∞µË∏∏
¨ W‡‡‡‡d?O?_« U?I???*« d?OE ±ππ∞رإ v t?OK e?? Èd?B?(« b?L?√ ‚Ë—U?ØpK
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(« ¨ UÎNOM µ±∏¥ —UIF« WLO
‰œU?F? rN?√ ∂ U?ÎO?U ¨ ld? d??? ≤≥∏ Ëππ ‰œU?F rN??√ π Ë ◊«d?O? ÎôË√
ŒU??« ÷u? lO?L?'«Ë U?ÎFd? «Îd? ∏∂ ‰œU?F U?ÎL?N? ±≤ U?ÎU ¨ ld? d?? ¥µË¥∞
t‡‡‡OK? e‡‡‡? r‡‡‡‡FM*« b‡‡?‡‡? v‡‡‡‡M« œU‡‡‡‡? rO«d≈ Ø pK s—Ëœ ‰eM qU?F?«Ë ŒU?D«Ë
¨ UÎd? ∂∞ Ë UÎNOM ±≤¥¥± —UI?F« WLO ¨ Wd?O_« UI‡?*« dOE ±π∏πØ∂ر∞ v
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(«
vMG« bØpK ÈdJ« WK;U —uQ*« Ÿ—U ¨ dO_« Ÿ—U ‰eM ld d ±∂π Ë∂¥
—U?IF« W?LO? ¨ Wd?O_« U?I??*« dOE ±π∂πØ∏Ø≤¥ v t?OK e? W‡‡Mb?« b‡‡‡‡L?
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎd ∂∞ Ë UNOM ±≤∞π
ØpK Èd?J« WK?;« W?OU? b«u? v«d?F« Ÿ—U? —«Ëœ√ W?F—√ ‰eM U?ÎFd? «Îd?? µ∑
UÎNOM? ±≥µ∑ —UIF« WLO? ¨ ±π∑±Ø±≤Ø≤ v tOK e‡‡ tK« ÷u? sLd« b b?OF«
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎd ¥≤Ë
±∑ ≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu«
pK?‡‡ Èd?? J« W?K‡‡;U? p—u‡‡? Ÿ—U?? s?—Ëœ ‰eM U?·«d‡‡?O? ≤¥ s? U·‡‡?«d‡O‡?‡ ±≤
—U?I? F« W?L?O? ¨ ±πµ∞Ø∏Ø∑ v? U?N?OK e??‡ XO?? u√ È“U‡‡‡ e‡‡?‡e‡F« b‡‡‡?‡ ØW—Ë
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎd ∂∞ Ë UÎNOM ≤∑≤
e??? ? ‰Ë_« —Ëb« W??O? UM« d?«œ ld? d??? ∏¥Ë≥µ ‰œU??F U?L?‡‡N?? ±≤ s—Ëœ ‰eM
±π∏¥Ø∏Ø¥ v t‡?‡‡‡‡?‡OK e‡?‡‡‡?? Èd?‡‡‡B*« s?‡‡‡?? Èb‡‡‡‡?L‡‡;«Øp‡?K Èd??‡‡?J« W‡‡?K;U
¨ U·‡‡‡L‡‡‡OK ¥≥∞ Ë U‡Î‡‡N‡?‡OM ±π∏¥ —U‡‡‡‡‡‡‡IF« W‡‡‡‡L?O ¨ W‡‡‡‡dO?_« U‡‡‡‡‡I?*« d‡‡‡‡‡‡OE
Æ UNM dAM« o‡‡‡‡ œËb‡‡‡(«
s? vMO??(«ØpK Èd?J« W?K;U gËU? Ÿ—U? s—Ëœ ‰eM ld? d?? ≤µµË¥¥
UÎN?OM ±π±π —UIF« WL?O ¨ WdO_« U?I?*« dOE ±π∏∂Ø∏Ø¥ v tOK e? ÈdB*«
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(« ¨ UÎLOK ±¥∞Ë
g‡?ËU‡ Ÿ—U‡?‡ ld‡? d??? ? ≤∞∞Ë¥∞ v ŸU?‡‡‡A?‡ U·?«d??O?‡‡ ≤¥ s‡? U·«d?? O‡?‡ ±≤
UI?*« dOE ±π∑≤ØπØ≤∞ v tOK e‡ ÈdB*« bL?√ sØpK‡ ÈdJ« WK‡;U
n‡‡?AJ W‡‡?‡{u?? œËb‡(« ¨ U??ÎL? O‡K‡ π≤∞Ë U??ÎN‡?OM‡ ±∞∂π —U??I‡F« W??L‡?O? ¨ W?d?O?‡‡_«
Æ vLd« bb«
Èd??J« WK;U ÂU‡‡?‡‡L?(« Ÿ—U‡?‡‡‡‡‡ —«Ëœ√ W‡?‡‡‡‡ö ‰eM? v ŸU?A? ld? d??? µ∏Ë¥µ
Wd?O_« U?I??*« d?OE ±π∑≤صر∑ v tO?K e? rU? vHDB rF?M*« b?ØpK
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(« UÎd ∏∞Ë UN‡‡OM ∂∞¥ —UIF« WLO
d‡‡‡?uœ ÷u‡‡‡‡? ¡U?C? ÷—√ ld?? d?? ¥∏±Ë≥∞ ‰œU??F U??ÎL‡‡‡‡‡?‡N? ±∏Ë ÊU?«d?O?
±π∑∏ر±Ø±∂ v‡‡‡?‡ U‡‡‡‡?N?OK e‡?‡‡‡?? ‰uKN??« b?O? « …d‡‡‡C??ØpK Èd‡‡?‡J« W‡‡?‡K;U
W{u œËb(« ¨ UÎd ∏±Ë UÎNOM ±∑∑∏ tOK “u?;« WLO ¨ WdO_« UI*« dOE
Æ vLd« bb« nAJ
≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∏
ØpK Èd?J« W?K;U U?U ‰uK“ b?F? Ÿ—U? —«Ëœ√ Wö? ‰eM ld? d?? ±≥± ˵≤
¨ ±π∂∑Ø¥Ø≤∞ ¨ ±π∂πØ∑Ø≥± v t?‡‡‡O?K e‡‡?‡‡‡?? Èe?? O? ?L? '« b‡?‡‡‡?‡‡L?? ? ÊU?‡‡‡?‡‡L?? F
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(« ¨UÎNOM ±≤∑∏ —UIF« WLO ¨ ±π∑∑إر∂
ÈdJ« W?K;U …bb'« WI?K(« uOu ≤≥ Ÿ—U —«Ëœ√ W?L? ‰eM ld d? ∑±¥Ë∑∞
WdO?_« UI??*« dOE ±π∑∞Øπر∂ v tO?K e ÈËU?e« Âö?« b 5?ØpK
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(« ¨ tOM ≤∞∞∞∞ —UIF« WLO
ØpK Èd???J« WK;U? jz«d?? œU??F? ù« u√ Ÿ—U?? —«Ëœ√ ≥ ‰eM? ld?? d??? ∑π˱≤
—UIF« WL?O ¨ WdO_« UI?*« dOE ±π∑∑Ø∏ر∏ v tOK e vu? bL bOF«
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(« tOM ≥∞∞∞
vUO(« ÷u? —«Ëœ√ ≥ ‰eM UÎFd «Îd? ≤≥≤ v ŸUA U·«dO? ≤¥ s U·«dO ±≤
±π∑µØ≤Ø≤≥ v t?OK e? v«dH?« È“U rO«d≈ØW—Ë pK Èd?J« WK;U ±∂ r—
UÎd? ∑∂ Ë U·‡‡‡‡‡‡NOM ±µ∏π —U‡‡‡‡?‡‡‡I‡‡‡‡F« W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L?O ¨ W‡‡‡‡‡‡‡dO‡?_« U‡‡‡‡‡‡‡I?*« d‡‡‡OE
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(«
Ø pK?‡ Èd?? ?‡?J« WK?‡‡;U? Œ 6K?« ‚u‡ Ÿ—U?‡ —«Ëœ√ ¥ ‰e‡?M‡? ld?? ? d?? ? ? ∏∏˵∂
Wd??O‡_« U?‡I‡‡??*« d??O‡?E ±π∏±Ø∂Ø≥∞ v t??OK e??‡‡? q‡‡‡‡L?‡'« vN‡‡?« vu‡‡‡?‡*«
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ tOM ∑µ∞∞ —UIF« WLO
vK b?O?F?« Ø pK Èd?J« W?K;U Œ ‚U?b« Ÿ—U? s—Ëœ ‰eM ld? d?? ∏¥Ë≤≤
¨ UÎNOM ∂π± —U?IF« WLO? ¨ WdO_« UI?*« dOE ±π∂πØ∏ر≥ v tOK e? Âö
Æ UNM dAM« o œËb(«
Ø pK‡?‡‡ Èd?? ‡‡‡?J« W‡K?;U Œ ‚U‡‡?‡b« Ÿ—U‡?‡‡ —«Ëœ√ ≥ ‰eM?‡ l‡d?? d???‡‡ ¥µ≥ Ë¥∞
Wd??O? _« U??I‡‡‡?*« d??OE ±π∑∞صØ≥∞ v t‡O?K e??‡ vU??d‡« r?‡O‡«d≈ b‡?L‡√
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ tOM ≤∞∞∞ —UIF« WLO
±π ≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu«
Ø W‡‡?‡—Ë pK Èd?? ‡‡‡J?« WK‡‡?‡‡;U ‚U??b?« Ÿ—U?? s—Ëœ ‰eM? l‡‡d?? d??? ±±≥Ë∏∞
¨ W‡‡‡‡d?O?_« U‡‡‡‡‡I‡?‡*« d?‡‡‡O‡E‡ ±π∑≤صرµ v t?OK e?? lu b?L?? bL??
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ tOM ≥∞∞ —UIF« WLO
nODK?« b?? Ø pK‡‡ ¨ Èd??J« WK?‡‡‡;« W??O?U b‡?‡«Ë —Ëœ ‰eM‡ ld?? d?? µ∏Ëπ¥
—U?IF« W?L?O ¨ Wd?O_« U‡?‡I‡‡?*« d?O‡E ±π∂πØ∂Ø≤ v t?OK e? fO?d b?L?
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎd µ∞ Ë UÎNOM ∂≤≤
vM? Èd?J« W‡?‡‡K;U ‰eM l‡‡‡d? d?? µπ v ŸU?A? U?·«d?O? ≤¥ s j‡‡‡—«d? ∏
UI?*« dOE ±πµ∏Ø≥Ø≤∑ v tO?K e ”dO b?L bO?F« Ø pK —«Ëœ√ Wö
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎNOM ≥¥≤ —UIF« WLO ¨ WdO_«
Ø pK? Èd???J« WK?;U ±∂ vU?? O? ?(« ÷u?? U·«d?? O? ? ≤¥ s—Ëœ ‰e?M ≤±∑≥Ë≥≤
—UIF?« WLO ¨ Wd?O_« UI?*« dOE ±π∏πرØ≤π v tOK e? `K s bO?F«
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎd ∏¥Ë UNOM ≤µ∞∏
W‡‡«u?‡‡)« vK U??$ Ø pK Èd?J?« WK;U lUMB« W??—b? Ÿ—U?? ≤¥ —«Ëœ√ ¥ ‰eM
UÎNOM ∏µ¥≥ —U‡I‡F« W‡L‡O?‡ ¨ WdO_« UI‡‡‡‡*« dOE ±π∏≤Ø¥Ø≤π v t?OK‡ e
Æ UNM dAM« o œËb(« ÎUd ∑∞Ë
Ÿ—U‡‡ s‡?—Ëœ ‰e‡M‡‡ ld‡?‡ d?? ≤∑≥Ë¥∂ v ŸU‡‡A?‡ U·‡«d?O? ≤¥ s‡? j‡‡—«d? ∂
±π∑±Ø∏Ø∑ v t?OK e?? ¨ nU? È“U? rFM*« b?? Ø pK Èd?J« W?K;U ”U??F« u√
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ tOM ≥∂∞∞ —UIF« WLO ¨ WdO_« UI*« dOE
≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∞
»Uu« b?? Ø W—Ë p?K Èd?J« WK;U —U??L?« Ÿ—U?? ‰eM ld? d?? ±≤∞Ë≥∞
tOK “u;« dF ¨ W?dO_« UI*« dOE ±π∑∞Ø≥Ø≤≥ v tOK e? bOF bL√
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎd ≥∂Ë UNOM ±∞µ∞≥
vUO(« ÷u‡‡ l‡‡d d ≤≤∑˵ ‰œUF ‰eM v ŸUA U·«dO ≤¥ s U·«dO ±≤
±π∏∞Ø≤Ø∂ v t‡?‡‡OK e?‡‡‡?? W?‡‡‡«u??)« vK?‡‡‡ œu??L‡?‡?? Ø pK Èd???J« W‡K‡?‡;U ±∂
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ Ud ∏¥Ë UÎNOM ±∂≥µ —UIF« WLO ¨ WdO_« UI*« dOE
Ø pK Èd???J« WK‡‡‡?‡‡;U gËU?‡‡‡‡'« Ÿ—U?? —«Ëœ√ ≥ v?M?? ‰eM ld?? d??? ∑±Ë∑µ
—UIF« WLO? ¨ WdO_« UI*« dOE ±π∑∞ر≤Øπ v tOK e? ”uK vHDB bL√
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎd πµË UNOM µ∞∏
Ø pK‡? Èd??J« WK;U ”U??? F?« u√ Ÿ—U‡‡ —«Ëœ√ W??F‡?—√ ‰eM ld?? d??? ≤±µ Ë∂∞
¨ W‡‡‡‡d?O?_« U‡‡‡I???*« d?OE ±π∑∞ر≤ر∞ v t?OK e? vL?K qO?UL?≈ kU?
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎNOM ≤±∂∞ —UIF« WLO
ÈœU‡‡?d« Ÿ—U‡ ‰e?M‡ ld?? d??? ∏≤—∑∞ v ŸU‡?‡A?? U?·‡«d??O? ? ≤¥ s j‡?—«d‡ ∂
±πµ≥ر≤Ø≤µ v t‡?‡‡OK e‡?‡‡?? vU‡‡‡ v?U‡‡L??O« b‡‡?‡L?? Ø p‡K? Èd?‡?‡J« W‡‡K?‡;U
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ WuKD*« WdO_« UI*« dOE
ŒU?? « ÷u‡‡‡‡ —«Ëœ√ ≥ ‰e?M U·‡‡Fd?? «Îd?? ≤¥≥ ‰œU?‡‡‡F r‡‡?‡N?√ ∏Ë b?«Ë ◊«d??O?
t‡‡‡‡‡‡OK e‡‡‡‡?‡‡‡ ¨ q‡‡‡‡‡u‡‡‡‡‡A« v‡?‡‡‡K‡‡‡ b‡‡‡OF?« Ø pK‡‡‡ Èd‡J« W‡‡‡‡?K‡‡‡;U ŒU‡‡‡‡‡D«Ë
¨ t‡‡‡‡OM ∏∞∞∞ —U‡‡‡‡‡I‡?‡F« W‡‡‡‡LO ¨ W‡?‡‡‡dO_« U‡‡‡‡I??*« d‡‡‡‡‡O‡‡E ±π∏∂Ø≤Ø∏ v‡‡
Æ UNM dAM« o œËb(«
s …—U? ≤Â¥≥∂∂Ëπ∞ ‰œU?F U?ÎL?N ≤≥Ë b?«Ë Ê«b? v ŸU‡A? ld‡ d?? ±∞∞∞
quD« dU Ø W—Ë pK WKd« ÷u? vK u√ WK0 ¡UC ÷—√ t oK ÊuU? lMB
—U‡I?‡F« W??L?O? ¨ Wd??O? _« U‡I‡??? *« d??O‡E?‡ ±π∑∞إرµ v t??OK‡ e??‡ ÁU??d??Ë
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ tOM±µ∞∞
≤± ≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu«
Èd?‡?‡J« W‡‡‡‡K?‡‡;U g‡ËU‡‡?‡‡‡ Ÿ—U‡‡ —«Ëœ√ W‡?‡‡‡?L? ‰e?‡‡‡‡‡‡M‡? l‡‡‡‡‡d‡? d?? ≤≥¥ Ë¥
±π∏¥Ø±∞ر≥ v‡‡?‡‡‡‡? t‡‡‡‡?‡OK e‡?‡‡‡‡?‡‡‡‡? v‡‡‡?‡‡U‡‡?‡‡‡L??(« b?‡‡‡‡?‡‡‡L??? ? b‡‡‡F?‡‡‡‡‡?‡ Ø p‡‡?K‡
¨ U·‡‡‡d‡‡ ∂∞Ë U·‡‡N?OM ±≤∏∑≤ —U‡‡‡IF« W‡?‡‡‡LO ¨ W‡‡‡?‡‡‡‡‡d‡‡‡‡‡O_« U‡‡‡‡I??*« d‡‡‡‡‡‡‡OE
Æ UNM dAM« o œËb(«
Èd?J« W‡‡K;U …d‡‡L‡‡?« p‡‡‡ s‡‡‡? Ÿ—U‡‡‡‡‡ ‰e‡‡‡‡‡M? s ¡e‡‡ l‡‡‡d? d? ≥∞∞˵
t‡‡‡‡‡‡?‡‡OK e‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡ ‰u‡‡‡?‡d« v‡‡‡‡‡M« b‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡ b‡‡‡‡‡‡‡L?? t‡‡‡‡‡‡?‡‡‡K‡‡« `‡‡‡‡‡?‡‡‡? Ø p‡‡‡K
¨ t‡‡‡‡‡‡OM ±µ∞∞ —U‡‡‡‡‡‡IF« W‡‡LO W‡‡‡‡‡‡dO_« U‡‡‡‡‡‡I*« d‡‡‡O‡‡E ±π∑∞صØ≥∞ v‡‡‡‡
Æ UNM dAM« o œËb(«
Èd?J« WK;U ≤∏ duœ ÷u? b«Ë —Ëœ ‰eM ld? d? ππ—∑∞ ‰œUF? UL?N ±≤
¨WdO_« UI?*« dOE ±π∏∏ØπØ≤∂ v tOK e vuU« ÊU?LF bF Ø pK
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ tOM ≥∞∞∞ —UIF« WLO
‰Ë√ ≥∞ W‡IK?‡*« ÷u?‡ —«Ëœ√ ∂ ‰e‡?M‡ U·‡F‡d?? «Îd?? ±π¥ ‰œU??F r‡N‡√ ≥Ë ◊«d??O?
±ππ±Ø¥Ø≤≤ v e? È“U? bO?« bO?«ØpK ÈdJ« WK;U ”—«b*« Ÿ—U? ≤∏ r—
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ tOM ±µ∞∞∞ —UIF« WLO ¨ WdO_« UI*« dOE
Èd?J« WK;U v«d?'« ÷u? vË_« W?FDI« v U?ÎU?A? ¨ U?ÎLN? ±¥Ë U·«d?O? ±∂
Wd?O_« UI??*« dO?E ±π∏∏Ø¥Ø≤ v tOK e? lU vHDB? bO?« Ø W—Ë pK
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ tOM π∞∞∞∞ —UIF« WLO
pK Èd?J« WK;U Œ ≤≥ ÊË«d? d?O_« Ÿ—U? b?«Ë —Ëœ W?—Ë ld? d? ¥¥∑Ë¥
U?I?*« d?OE ±ππ∞ر∞ر¥ v t?OK e? tK« b? Õö? rO«d≈ Ø Âu?d*« W—Ë
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎNOM µ∂¥∞ —UIF« WLO ¨ WdO_«
Ø W—Ë pK? W‡‡K?;U #U‡‡?‡H« b‡?‡‡L??? ? Ÿ—U‡‡‡? —«Ëœ√ ¥ ‰eM ld?‡‡‡ d?? ? ≤π≤Ë≤∂
Wd?O_« U?I??*« d?OE ±π∏≤Ø¥Ø≤± v tOK e?? ÈËU‡‡‡J*« œu?L? d?U b?L?
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎd ≥∞Ë UÎNOM ∏±∂± —UIF« WLO
≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤≤
¨ ŒU??? « ÷u?? s—Ëœ ‰eM ld?? d??? ±∏∂Ë∞∂ ‰œU??F ÊU??L? N?Ë ◊«d??O? ÎôË√
¨ Èd??J?« WK;U ŒU?? D«Ë ŒU??? ?« ÷u?? l‡?‡d?? d‡?‡?? ¥µ ‰œU‡?‡‡F rN?‡‡‡√ ∂ U?? ÎOU
Èd?J‡« WK;U s—Ëœ ‰eM s? …—U? qU?F?« «Îd? ≤≥∏ ‰œU‡?‡F rN?√ πË ◊«dO? U?ÎU
¨ WdO?_« UI?*« dOE ¨ ±π∏∑Ø≤ر± v t?OK e‡ ÁUd‡Ë WK rFM*« b? bL? Ø pK
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎd ∂∞ Ë UN‡‡‡‡OM ±≤¥¥± —UI‡‡‡‡F« WLO
≥∞ W?IK*« ÷u? —«Ëœ√ W?? L? ‰eM ld? d?? ±π∑˵ ‰œU?F rN?√ ≥Ë b?«Ë ◊«d?O?
Wd?O_« UI??*« dOE ±π∏∏إر¥ v? tOK e? vMO?« b?L? œuL? ØpK
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ tOM π∞∞∞∞ —UIF« WLO
v‡‡‡K? u‡‡‡√ W‡‡‡?K? W‡‡‡O?U? v—«dJ« ÷u‡‡‡? ¡U‡‡‡C? ÷—√ U?ÎL? N?±≤Ë j—«d? ¥
U‡‡I‡*« d?OE‡‡ ±ππ∂إر¥ v tOK e vd ÈËUMA« ee?F« b œôË√ ØpK
ÆUNM dAM« o œËb(« ¨ UÎd ∑µË UÎNOM ±±∏¥ —UIF« WLO ¨ WdO_«
¥ WIK*« ÷u‡ UÎLN ±≥Ë UΫdO ±±Ë Wb√ ≥ v UÎUA rN‡‡√ ∏Ë U«dO‡‡ ±≤
±πµ∂Øπر∞ v t?O?K e?? W?‡‡L?OE?‡ u√ b?L?? s? Ø pK? Ãd?« W‡‡?‡K‡‡ W‡O?‡‡U
ÆUNM dAM« o œËb(« ¨ UÎLOK ∑µπË UÎNOM µ∞ —UIF« WLO ¨ WdO_« U‡‡I‡*« dOE‡‡
ÊUD_« W?IK Ÿ—UË ±∑ r— v—«dJ« ÷u? b«Ë —Ëœ Êe?Ë VJ ≤±≥µ Ë∏∞
±ππ≤ØπØ≤≤ v tOK? e ”d?O 5√ vDF*« b?ØW—Ë pK b«u? uOu ≤≥ Ÿ—U?Ë b«u
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ tOM ≤∞∞∞ —UIF« WLO ¨ WdO_« UI*« dOE
W‡?‡K;U? ±∂ØvMU?‡‡M?'« ÷u‡?‡Ë W‡?‡O?? U?MB« W?‡‡—b?*« Ÿ—U?? —«Ëœ√ ≥ ‰e?M ≤Â≥≥µ
¨ ±π∂∑ر∞Ø≤∂ v‡‡?‡ t‡‡?‡OK e?‡‡?? sb?‡‡« —u œ«R?‡‡‡ œu?? L? ? ØW‡?‡—Ë pK Èd?? J«
Æ UNM dAM« o œËb(« tOM ¥∞∞∞ —UIF« W‡LO ¨ WdO‡‡‡_« UI*« dO‡E
≤≥ ≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu«
ZO lMB? qLF? s—Ëœ ‰eM s ¡e s …—U? ≤ ±∂¥Ë∑¥ ‰œUF UÎLN ≤≥ ÎôË√
¨ ‰Ë√ ±µ r— W?OUM« d«œ ÷u? Èd?J« WK;« WO?U ≤ ±∞Ë∑∂ ‰œUF? b«Ë rN U?ÎOU
¨ s—Ëœ ZO lMB? qLF? ‰eM s …—U b?«Ë qUF ÊUuJ ±≤∞≤ ¨ ±±π∏ r— pK*«
≤∞∞¥Ø±Ø±≥ v t?OK e?? ≠ vH_« b?‡‡L?? W‡‡‡1d? t?Jd?Ë vL?_« n?‡‡u ØpK
nAJ W?{u œËb?(« tOM ≤∞∞∞∞∞ t?OK “u?;« dF? ¨ WdO?_« UI?*« d?OE
Æ vLd« bb«
U‡‡b‡« Èdu‡?‡ Ÿ—U‡‡‡‡‡‡ ≤Â≤∏≤Ë∑ ‰œU‡‡F r?N?√ ¥Ë ÊU«d?O? —«Ëœ√ W‡‡‡‡‡??L? ‰eM
±π∑±Ø∂Ø≤≥ v t?O?K e?? ¨ Èe‡?‡‡O?L?'« b?‡‡‡‡L?? —u?BM*« b?? ØpK Èd?J?« WK;U
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎNOM ¥∏π∂ —UIF« WLOË ¨ WdO_« UI*« dOE
÷u? WO?«—“ ÷—√ ÎU?LN? ±±Ë ÊU«d?O? UOU ¨ U?L?N? ±≥Ë ÊU«dO? ôË√
U?N?OK‡ e?‡ ¨ b‡O‡F‡« b?L?? œu‡L‡? Ø W‡—Ë pK‡‡ Èd?‡J?« WK‡;U ≤∂ r— vU‡O?(«
¨ t‡‡‡‡OM ¥∞∞∞ ÷—_« W?‡‡‡‡LO? ¨ Wd‡O‡‡?‡_« U‡‡‡‡‡‡I??*« d‡‡‡‡?‡‡O‡‡E ±π∑∏ر±Ø≤ v
Æ UNM dAM« o œËb(«
Øp‡‡K Èd??J« W‡‡‡‡K‡?‡‡‡;U µØp‡‡K j?‡‡z«d‡‡ ÊU?L?? Ÿ—U‡‡ ‰eM U?ÎFd‡? «Îd‡‡? ∂∞
¨ Wd?O?_« U?I??*« d?OE ±ππ∞ØπØ∂ v t?OK e?? ¨ ÂU‡‡O‡ b?L?? nODK« b??
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎd ±≤Ë UÎNOM ≤µµ≥ —UIF« WLO
V‡‡?‡‡ Ÿ—U‡‡?‡ —«Ëœ√ ≥ ‰eM U??Fd?? «d??? ≤π∏ ‰œU?F U??ÎL? N‡‡? ±∏Ë b?«Ë ◊«d??O?
±π∑πØ∂ر∂ v‡‡‡ t?‡‡‡‡OK e‡‡?‡‡? ¨ Èd‡‡‡‡L?G?« b‡‡O‡‡‡‡F??« ‰œU‡‡‡Øp‡K Èd??J« WK;U
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ÎUd ¥∞Ë tOM µ∑∞≤ —UIF« WLO ¨WdO_« UI*« dOE
‰uK“ b??F? Ÿ—U? —«Ëœ√ ¥ v?M? ld?? d?? ≤µ¥ ‰œU??F U?ÎL? N? ±±Ë b?«Ë ◊«d??O?
±π∑∑صØ≤¥ v t?OK e??? v«Ë b?L?? vu?Ë b??L??Ë 5?ØpK Èd??J« WK;U
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ tOM µ∞∞∞ —UIF« WLO ¨ WdO_« UI*« dOE
≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤¥
rO«d≈ kU?Øp?K vu?b« rO«d≈ Èb?O? Ÿ—U? s?—Ëœ ‰eM ld? d?? ±∞µË¥µ
—U‡‡‡I??F« W‡‡‡L?O? ¨W?‡‡‡d?O?_« U?I?? ?*« d?OE ±π∑∂Ø≥Ø≤¥ v t‡?‡‡OK e‡‡‡?? ¨ qOK
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎd ¥∞Ë UÎNOM ±¥≥¥
W??O? U ±µ r— ‰ôb?« ÷u?? ¡U??C? ÷—√ r?N? √ ≥ Ë j—«d?? ≥ Ë ÊU«b?? ÎôË√
¡U?C? ÷—√ b?«Ë rN?Ë j—«d? µË b??«Ë Ê«b? U?ÎOU Èd?J« WK;U v?K u√ WK?
j—«d µË b?«Ë Ê«b UÎU Èd?J« WK;U vK u‡√ WK WO?U ±µ r— qôb« ÷u
Èd?J« WK‡;U vK‡‡ u‡‡√ WK‡‡? W‡‡‡O‡‡U ±µ r— q‡ôb« ÷u? ¡U‡‡C? ÷—√ UÎL?N ±¥ Ë
vK u√ WK? WO?U ±µ r— ‰ôb« ÷u? ¡UC? ÷—√ UÎL?N ±±Ë U·«d?O ±± U?FÎ «—
U‡N?O‡K e‡‡? ¨ ÁU?d‡‡‡‡‡Ë Èb‡‡M?‡‡‡« b‡‡‡‡L?? vK‡‡‡ Ø pK‡‡‡ l‡?‡‡OL?'« Èd‡‡‡J?« WK‡‡‡;U
¨ t?OM ∑∞∞∞∞∞ tOK “u?;« d?F ¨ Wd?O‡_« U‡‡‡I??*« d‡‡OE ¨ ±ππ∂Ø∂ص v
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(«
VODA?« X% vU«Ë b«Ë —Ëœ vM? ld d? ±πµË±µ ‰œUF rN√ ≥ Ë b?«Ë ◊«dO
÷u?? Èd?? J« W?K;« W??O? ?U 5U?? œ v{—_« —Ëb«Ë WU?? d??)«Ë d?? L? _« »u?DU vM??
U?I???*« d?OE ±ππµØ∏Ø ≤≤ v? t?OK e?? ¨W?u?I b?F? rNM“ Ø p?K v—«dJ«
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(« ¨ tOM µ∞∞∞∞ tOK “u;« dF ¨ WdO_«
≤∏ r— W‡?‡uœ ÷u‡‡ ¨ —«Ëœ√ W??F—√ ‰eM? ld‡‡‡‡? d?? ±≤≥˱∞ ‰œU??F U??LÎ ? N? ±∑
±ππ∂Ø∏ص v t?OK e‡‡? ¨ tJd?Ë WU?? vK b?L? Ø pK ¨ Èd?J« WK;« W?O?U
¨ t‡‡‡‡‡‡‡OM ±∞∞∞∞∞ t‡‡?‡‡‡OK “u‡‡‡‡‡‡‡‡;« d‡‡‡‡F‡‡‡?‡‡‡ ¨ W‡‡‡‡dO?_« U‡‡‡‡‡‡I‡?‡‡‡‡*« d‡‡‡‡OE
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(«
Ø pK ≥∞ W‡‡‡I‡K*« ÷u Êe‡ qL‡F‡ b‡«Ë —Ëœ ‰eM UÎL‡N‡ ±∑ Ë b«Ë ◊«dO
U?I??‡‡‡‡?‡‡*« d?O‡‡‡E ±π∑∏Ø≤ر∂ v U?N?‡‡‡OK e?? ¨ sL?d« b‡‡?‡? W?U‡‡‡√ b?L??
n‡A?‡J W‡?‡‡{u‡ œËb?‡‡‡(« ¨ U??Îd?? µ∂Ë U?? ÎN? OM‡ ∏±π∂ —U‡?I? F« W‡‡?‡L??O‡ ¨ W?d??O‡_«
Æ vLd« bb«
≤µ ≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu«
WK;« W??O?U? Œ v—U?'« Ÿ—U?? —«Ëœ√ ≥ ‰eM ld?? d?? ±≤∞Ë≤∞ ‰œU??F U«d?O? ±∑
v t?? ?OK? e?? ?? ? v?U?? A?« d?? ?L? ? Áb?? ?? ? Ø pK? b«u?? ? ¡ö?? '« Ÿ—U?? ?Ë ≤ r?— Èd?? ?J«
¨ UÎd? ∑∑Ë UÎN‡O‡M ≤¥¥∞ —U?IF« WL?O ¨ Wd?O_« UI‡‡‡‡‡?*« dOE ±π∂πر∞Ø≤≥
Æ UNM dAM« o‡ œËb‡‡(«
pK‡ v »u‡?‡;« Ÿ—U‡ Èd?J« WK‡;« W?O?UM 5U?œ Wö‡ tË b‡«Ë —Ëœ Êe??
sb« œU?? L? Ø pK b?? «Ë qU??F ÊuJ?Ë Â¥ ´ » ·d?? ¥ ´ ¥ ´ √ ·d?? ” ¥
U‡‡?‡‡‡‡?I? ? ? ?*« d‡‡OE? ¨ ±ππ∏Ø≥Ø≤± v‡‡‡?‡ t‡‡O?K e‡‡?‡‡‡‡‡?? ¨ ÁU‡‡?‡d‡‡?‡‡‡Ë v‡?‡JU‡?‡‡*«
nAJ? W‡‡‡‡??{u?? œËb‡‡?‡‡(« ¨ t??OM ≥∞∞∞∞∞ t‡‡?‡‡OK “u‡?‡‡‡‡??;« d‡‡?‡‡‡‡‡F?? ¨ Wd??O? _«
Æ vLd« bb«
qU —«Ëœ√ WL ‰eM s …—U ÎU?LN ±± UÎOU ¨ rN√ ≥Ë b«Ë ◊«dO ÎôË√
≥∞ W‡‡‡‡I?‡K*« ÷u‡‡‡‡ Èd‡‡‡?J« WK;« W‡‡O?U ≤Â¥∑∏˵ t‡‡‡‡D? p‡?‡‡‡OU??A«Ë »«u‡‡‡‡_«
UI??*« dOE? ±πππØ≥Ø≤± v tOK e? ¨ Èd?B(« bL? b?L√ Ø pK ‰Ë√ r?
n‡‡?‡‡AJ? W‡‡‡?‡??{u?? œËb?‡‡‡‡(« ¨ t?? OM ≥∞∞∞∞∞ t??O?K “u??? ;« W?‡‡‡‡?L? O? ¨ Wd?? O? _«
Æ vLd« bb‡‡‡‡«
»«u_« qU? —«Ëœ√ W??F—√ s ÊuJ ‰eM s? …—U?? ≤±∂∞Ëπ∞ ‰œU?F U??ÎL?N? ≤≤
‚Ë“d?? VO??$ Ø W—Ë pK? l«— ≥∞ r— W??IK(« ÷u?? Èd??J« W?K;« W??O?U? pOU??? A«Ë
¨ W‡‡‡‡‡?dO?_« U‡?‡‡‡‡I???*« d‡‡‡‡‡‡O‡?‡‡E ≤∞∞∞رر v‡‡‡‡ U‡‡?‡‡‡‡‡N?OK e‡‡‡‡?‡‡ ¨ ÊU?F?L‡‡‡
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(« ¨ tOM ≥∂∞∞∞∞ tOK “u;« dF
Èd??J« W?‡‡‡‡K?‡;« Êb*« V‡‡?‡?? gO??'« ‚U??“ Ÿ—U?? s—Ëœ ‰e?M ld?? d??? ∂≥ ˵≥
U?I? ?? *« d?OE ¨ ±π∑µØ¥Ø±∂ v? t?OK e??? œU?O? B« Èb?N*« v?DF*« b?? ØpK‡
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ tOM ±≤∞∞ —UIF« WLO ¨ WdO_«
≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∂
Èd??J« W?‡‡‡‡K?‡;« Êb*« V‡‡?‡?? gO??'« ‚U??“ Ÿ—U?? s—Ëœ ‰e?M ld?? d??? ∂≥ ˵≥
U?I? ?? *« d?OE ¨ ±π∑µØ¥Ø±∂ v? t?OK e??? œU?O? B« Èb?N*« v?DF*« b?? ØpK‡
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ tOM ≤∞∞ —UIF« WLO ¨ WdO_«
qB« ÂUL Ÿ—U ∂∞ pK*«Ë vHM(« bL ÈbO Ÿ—U ∂µ pK*« s …—U —«Ëœ√ ≥ ‰eM
±π∑µØ¥Ø±∂ v t‡?‡‡‡OK e?‡‡‡?? ¨ ÂU‡‡≈ Áb?‡‡?? db‡‡? Ø pK Èd??J« W‡‡?K;U b‡‡«u?‡‡
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎd µ≤Ë UÎNOM ¥∞∏∏ tOK “u;« WLO ¨ WdO_« UI*« dOE
Ÿ—U?? ⁄ Æ Œ YU r?? ±µ W‡‡O??U?M« d«b b??«Ë —Ëœ W??U?? ld?? d??? ≥∏Ë∏∏
±π¥∏ر≤Ø∏ v tOK e? …dL? u√ s bL? Ø pK ÈdJ« WK;U U?I« rO«d≈
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎNOM ±¥≤ —UIF« WLO ¨ WdO_« UI*« dOE
¨ Èd‡‡‡‡J« WK‡‡‡;U Ÿ vHM(« Ÿ—UË Œ WdLF« Ÿ—U ≤ r— pK ld d ±≥∏Ë≤µ
Wd?O_« U?I?*« d?OE ¨ ±πµ¥Ø≥Ø≥ v tOK e? vK?« b?L? b‡‡U‡‡ Ø pK
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ WuKD*« tOK “u;« dF
b«u? 5LKF« u√ Ÿ—U?Ë Œ bO?F?—u Ÿ—U? —«Ëœ√ W?L? ‰eM ld? d? ¥µ ˱≤
±π∑∑ر≤ص v‡‡‡ t‡‡‡OK e‡‡?‡‡‡ W‡‡‡‡?O œU‡‡‡ t‡‡‡— b‡‡?‡‡‡ Ø p‡K Èd?‡‡‡J« W‡K‡‡;U
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ tOM ¥∞∞∞ —UIF« WLO ¨ WdO_« UI*« dOE
d‡‡‡?‡U? b?‡‡‡‡‡L??√ Ÿ—U‡‡‡?‡ —«Ëœ√ W‡‡‡‡‡??L? s ÊuJ ‰e‡?‡‡‡‡M l?‡‡‡‡d?? d‡‡‡?? ≤∂¥Ë±∑
±π∑∏ر≤Ø≥∞ v t?OK e?? ¨ ”ËœU q?OK vDF*« b?? Ø W—Ë pK Èd?J« WK;U
¨ U·‡‡?d? ¥¥Ë U·‡‡?‡N?OM µ¥≥∑ —U?‡‡‡‡I??F« W‡‡‡‡?L?O? ¨ W?‡‡‡‡‡d‡?‡‡‡‡O??_« U‡‡‡‡‡I???? *« d‡‡‡?‡OE
Æ UNM dAM« o œËb(«
WO?öù« WdO)« W?OFL?'« W—b Ÿ—U 5U?œ ‰Ë_U —«Ëœ√ ≥ ‰eM UÎFd «Îd? ∏¥
±π∂¥Ø∂Ø≤≥ v‡‡‡? t‡‡‡‡OK e?‡‡‡‡? ÊU‡?‡‡‡D« œu‡‡?‡L?? b‡?‡‡‡L??Øp?K Èd?J« W‡‡?‡K;U
W??‡{u‡ œËb?‡(« ¨ t?O?M ±µ∞∞∞∞ —U‡I‡‡?F« W‡L‡O?? ¨ Wd??O? _« U‡‡‡‡‡?I‡‡‡‡?‡*« d‡‡?‡OE
Æ vLd« e(« dC0
≤∑ ≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≤∏ pK‡Ë Œ v?HM(« b?L? ? Èb‡O?‡ Ÿ—U‡ π≥ —«Ëœ√ ¥ ‰eM‡ U·?Fd? «Îd? ? ±±µ
ÁU?d‡‡‡?‡Ë Èd‡‡‡‡B?(« r‡?‡‡O«d≈ Ø p‡‡‡K? Èd‡‡‡‡J« W‡?‡‡K‡‡‡‡;U Ÿ q?‡‡‡B?« ÂU‡‡‡?‡‡L? Ÿ—U?
U?ÎNOM ≥¥∏± —U?IF« W?L?O ¨ Wd?O_« U?I‡‡‡?*« dOE? ±π∑¥Ø±±Øµ v t‡‡OK e?
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎd ≥µË
Èb??O‡ Ÿ—U‡ ∏∏ ´ ∏∂ pK?‡‡*« s‡‡‡ …—U??? —«Ëœ√ W‡‡F—√ ‰e‡?M‡‡ ld?? d?? µ≤ Ë≤µ
vMG« b? ÊU?LF Ø pK Èd?J« WK‡;U Œ …dL?« p s Ÿ—U? ‡ ∑ ´ tK« UD
tOK “u;« dF? ¨ WdO_« UI*« dOE ±π∑πØ∏Ø≤∂ v UNOK e? vMOAOA«
Æ UNM dAM« o œËb(« ¨ UÎd µ≤Ë UÎNOM ≤≥±µ
÷u? Ÿ œuB?I*« b?? Ÿ—U? ±≥ r— ‰eM U?ÎFd «Îd?? ±∑∏ ‰œU?F rN?Ë ◊«dO?
t‡‡‡‡OK? e? ‰U‡‡‡‡?O« r?O«d≈ Áb‡‡‡‡? Ø pK Èd?J« WK;U ÊU r? ±∂ r— vU?O?(«
¨ UÎd ≤∞Ë UÎNO?M ±∏¥≥ tOK “u;« dF ¨ WdO_« U?I‡*« dOE ±πµ∑Ø∑ر∏ v
Æ UNM dAM« o œËb(«
WK;U s?—Ëœ ‰eM s …—U?? ‰Ë√ ± WKd« ÷u?? ≤±≤∂˵ ‰œU?F? ÎU?L? N? ±∑
≤∞∞±Ø±Ø≤∏ v t?OK e?? ¨ q‡?‡O??H« r‡‡‡FM*« b?? b?‡‡‡‡L?? Õö‡‡‡‡? Ø pK Èd?J«
nAJ W?{u œËb?(« tOM ¥∞∞∞∞∞ t?OK “u?;« dF? ¨ WdO?_« UI?*« d?OE
Æ vLd« bb«
…—U?? b?«Ë qU?F ÊUuJ? ≤∞∂∑ ´ ≤∞∂π r— W?FDI« ¨ ≤µ±Ë≤ ‰œU?F rN?√ ∑
ØW—Ë pK Èd?J« WK;« W?O?UM ‰Ë√ ±µ r— WO?UM« d«œ ÷u? ¨ —«Ëœ√ W?F—√ ‰eM s
¨ W‡‡‡d?O_« U?I??*« d?OE ≤∞∞µØ≤Ø≤± v‡‡ U‡‡N?OK e‡‡? ≠ vOK« 5? …d?OL?
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(« tOM ≥∞∞∞∞∞ tOK “u;« dF
≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∏
lMB? ‰Ë_« —Ëb«Ë o«u ≥ s? ÊuJ ‰eM s …—U?? ≤Â∏∞˱± ‰œU?F U?ÎL?N? ±±
…d?O?L? ØW—Ë pK? Èd?J« WK;« W?O?U ∏ r— …—u??« ÷u? ¨ W?O?UMB« W?IDM?*U ZO?
“u?;« d?F ¨ Wd?O_« U?I??*« dOE ≤∞∞¥Ø±Ø¥ v U?NO?K e? ≠ vOK« s?
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(« tOM ¥∞∞∞∞∞ tOK
¨ —«u√ Wö t ZO? l‡‡M?B s …—U?? ≤Â≤≤¥Ë∏ ‰œU?F rN‡‡?‡√ ∏Ë b‡‡‡«Ë ◊«d?O?
t?OK e? ≠ vuLJ« œu?L? lO?L« b? ØpK Èd?J« W‡‡‡K;« W‡‡?‡OU …—u?« ÷u‡‡‡
t??OM ≤µ∞∞∞ t‡?‡‡OK “u??? ;« d??F? ¨ W?d?O? _« U??I? ? ??*« d?O?E ≤∞∞¥Ø±∞Ø≥ v
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(«
…—U? U?ÎFd? «Îd? ¥¥∂ ‰œU?F ¥¥≤ r‡‡‡— W‡‡‡FDI?« UÎL?N‡‡ ±∑Ë j‡‡‡—«d? ≥ ÎôË√
UÎFd? «Îd ππ¥ ‰œUF ¥¥≥ r— W?FDI« UÎLN? ±∂Ë j—«d µ UÎOU —«Ëœ√ W? ‰eM s
UÎFd? «Îd? ∏¥∑ ‰œUF ¥¥¥ r— WFDI« U?ÎLN? ≤∞Ë j—«d ¥ UÎU Êe? s …—U?
¥¥µ r— W‡?‡FDI« rN?‡‡‡√ ∑Ë j—«d‡?‡‡ ¥ U??ÎF«— —«Ëœ√ W‡‡‡ö?‡‡ s v‡‡?‡M?? s …—U‡‡‡??
UÎL?N ±µË ◊«dOË Wb?√ µ UÎU? s—Ëœ s vM s …—U? UÎFd «Îd? ∑µ≤ ‰œUF
ŒU?« ÷u lO?L'«Ë ¡UC? ÷—√ s …—U? UÎFd «Îd? ≤±≤∏µ[∏π ‰œUF ¥¥∂ r?— WFDI«
≤∞∞∂رر¥ v t?OK e?? ¨ r‡‡‡U? œ«u‡?‡‡'« b?? b?O?« ØpK ¨ ≤∑ …d/ ŒU?D«Ë
nAJ W{u œËb(« t?OM µ∞∞∞∞∞∞ tOK “u;« dF ¨ WdO_« U?I*« dOE
Æ vLd« bb«
ÂU?O?)« d?L ‚bM? s …—U‡‡? U·‡Fd? «Îd?? ≤π∏ ‰œU‡‡‡F U?ÎL?N‡‡‡ ±∑Ë b‡‡‡«Ë ◊«d?O?
tOK e ¨ v‡‡u‡‡LJ« —u‡‡‡‡√ v‡‡‡HDB? ØpK ¨ Èd‡‡‡J« W‡‡‡‡K;« W‡‡‡‡OU —«Ëœ√ W‡‡‡L
¨ t?OM ≤∞∞∞∞∞∞ t??OK “u??;« d?F? ¨ Wd??O?_« U?I????*« d?OE ≤∞∞∂صØπ v
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(«
≤π ≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu«
‰œU??F rN?√ µË b??«Ë ◊«d??O? U??OU ¨ ≤Â¥∞π ‰œU??F rN??√ ∏Ë ÊU«d?O? ôË√
s—Ëœ lM?B? s …—U??? «Îb? ?«Ë Îö? U??F ÊUu?J π±± ´ ¥∏µ r— W??F?DI« ≤Â≤±∞[π∞
≤∞∞≤Ø∂ر≥ v t‡‡‡?‡OK e‡‡‡?? ¨ ÁU?d‡‡‡Ë s? ‚“— œu‡?‡‡L?? ØpK Èd??J« WK;U
nAJ W?{u œËb?(« tOM µ∞∞∞∞∞ t?OK “u?;« dF? ¨ WdO?_« UI?*« d?OE
Æ vLd« bb«
±µ r— WOU?M« d«œ Ÿ—U —«Ëœ√ WL ‰eM? s …—U ≤Â∏≥[π∞ ‰œUF U?ÎLN ±≤
≤∞∞≤صر≤ v t‡‡?‡‡OK e‡‡?‡? ¨ XU??« o‡‡U?‡‡)« b‡‡‡?? dU?? ØpK Èd?J?« WK;U
nAJ W?{u œËb?(« tOM ≥∞∞∞∞∞ t?OK “u?;« dF? ¨ WdO?_« UI?*« d?OE
Æ vLd« bb«
—«Ëœ√ W??L? t?C?FË s—Ëœ t?C?F ZO? l‡‡‡MB? s …—U‡‡?‡‡? ÊU?LN?‡‡‡Ë ÊU‡‡‡«d?O?
¨ ÁU?d?‡‡‡‡‡‡Ë s?‡‡‡? ‚“— œu?‡‡‡L??? ØpK Èd‡?‡‡J« W‡‡?‡‡K;U ≤∏ r‡— W?‡‡‡‡uœ ÷u‡?‡‡
t?OM µ∞∞∞∞∞ tOK “u?;« d?F ¨ Wd?O_« U?I??*« dOE ≤∞∞≤Ø∂Ø≤ v t?OK e?
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(«
ÊU µ „d?«Ë gu« ÷u? —«Ëœ√ W?F—√ ‰eM s …—U?? ≤±¥∞ ‰œU?F U?ÎL?N? ±π
U?I??*« dOE ≤∞∞≥Ø∏Øπ v t?OK e?? ≠ ÈœUN« b? b?O?L(« b?? rO«d≈ ØpK
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(« tOM ≥∞∞∞∞∞ —UIF« WLO ¨ WdO_«
‰Ë√ r ∑ r— ”U_« ÷u WO«—“ ÷—√ rN√ ∏ UÎOU ÊULNË j—«d µ ÎôË√
t?OK e? ≠ ÈbM'« b?L? v‡‡K ØW‡‡‡—Ë p?K ¨ ÈdJ« W‡‡?‡K;« W‡‡‡O?U ∑≤ r— W‡‡‡FD
t?OM ±µ∞∞∞∞ t??OK “u??;« d??F? ¨ Wd?O?_« U??I???*« d??OE ≤∞∞≥ر≤Ø≤≥ v
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(«
≥± ≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu«
UÎU U?ÎLN ±πË b?«Ë ◊«dOË ÊU«b? UÎOU rN‡‡√ ∏Ë j—«d? πË Ê«b ÎôË√
”U?_« ÷u‡‡ W?O«—“ ÷—√ s …—U? UÎL?N ≤≥ U?ÎU? rNË UΫd?O ±± UÎF?«— rN√ ≥
¨ W?OK√ ¥∂ ¨ W??OK√ µ± ¨ W?OK√ ¥∏ r— W?F?D Èd?J« WK;« W?O? U ‰Ë√ r? ∑ r—
t?OK e? ≠ ö« b?? v‡‡‡“ tJd?Ë Èb‡‡‡M'« b‡‡‡?‡L? vK ØW‡‡‡—Ë p?K ¨ W‡‡‡OK√ µ∞
t?OM ±≤∞∞∞∞∞ t?OK “u??;« d?F? ¨ WdO?_« U?I???*« d?OE ≤∞∞≥ر≤Ø≤≥ v
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(«
Ÿ—U? —«Ëœ√ W??F—√ ‰eM l?d? d??? ≤π≤Ë≤∂ v ŸU??A? UΫd??O? ≤¥ s j?—«d? ∂
ÈËUJ‡*« …œu?L? d?U b?L??ØW—Ë pK Èd?J« WK;U Êb*« jz«d? V? #U?H« bL??
tOM µ∞∞∞∞∞ tOK “u?;« dF WdO_« U?I*« dOE ±ππ≥ØπØ≤π v t?OK e
Æ vLd« bb« nAJ W{u œËb(«
W?OU ÷u? ÈËUN?A« b?L√ U?{— ØpK ≤Â≥∞¥[π∏ ‰œU?F rN√ ¥Ë b?«Ë ◊«dO?
π∑± s ±∞∞≤ r— W??FD ≤∏Ø W?u?œ ÷u‡‡‡‡ ≠ W‡?‡‡‡Od??G« WEU??? ≠ Èd??J« WK;«
¨ ≤∞±≥ر≤Ø≤π v t?OK? e?? ¨ W?OK√ ≤≥ s? ±¥µ s ±µ∑ s ≥≤µ s ∂∞≤ s
Æ tOM ∂∞∞∞∞∞ tOK “u;« dF
±µØ‰ôb« ÷u W?OU rN√ µË j—«d? ∑ UÎOU ¨ rN√ µË U·«d?O ≤≤ ÎôË√
vK vK ØpK W?OdG« W?EU? ≠ ÈdJ« WK;« e?d ≠ …d?DMI« ≠ vK u√ WK ÂU?“
Æ tOM µ∂¥∏≤∏[±µ tOK “u;« dF ¨ ≤∞±≤رØ∏ v tOK e ¨ qOJ s
—«Ëœ√ W?L U?OËdJ≈ lMB? s ¡e s …—U? ≤±±¥ ‰œUF U?ÎLN ±∂ ÎôË√
¨ ±∂Ø·d?B*« ÷u?? W?Od?G« ≠ Èd?J?« WK;« e?d? ≠ …dDM?I« ≠ vK u√ WK? W??O?U
U?OËdJ≈ lMB? s ¡e? s …—U? ≤±π∂[≤µ ‰œU?F rN√ ≥Ë b?«Ë ◊«d?O U?ÎOU
¨ ±∂Ø·d?B*« ÷u ≠ W?OdG« ≠ Èd?J« WK;« ed? ≠ …dDMI« ≠ vK u√ WK? WO?U
U?OËdJ≈ lMB? s ¡e? s …—U? ≤Â∏≥±[≥µ ‰œU?F UÎL?N? ±∏Ë j—«d ¥ U?ÎU
¨ ±∂Ø·d?B*« ÷u ≠ W?OdG« ≠ Èd?J« WK;« ed? ≠ …dDMI« ≠ vK u√ WK? WO?U
≤∞±∏ WM WOu ≥∞ v ±∑± œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥≤
Èd?√ lDË WFDI« Ác vK? —«Ëœ√ W? UOËd?J≈ lMB? s …—U? UÎL?N ≤∞ U?ÎF«—
¨ ±∂Ø·d?B*« ÷u ≠ W?OdG« ≠ Èd?J« WK;« ed? ≠ …dDMI« ≠ vK u√ WK? WO?U
WF?DI« Ác `D vK —«Ëœ√ ∂ UOËd?J≈ lMB? s …—U? rN√ ∑Ë j—«d? ∑ UÎ?U
≠ W‡‡‡?‡Od?G« ≠ Èd??J« W‡‡‡‡?K;« e?d? ≠ …d‡?‡‡‡DMI« ≠ vK? u‡‡√ WK?? W?O?U Èd??√ lDË
—«Ëœ√ W?? U?OËd?J≈ l‡‡‡MB? s …—U‡‡‡? U?ÎL?N? ±∏ U?ÎœU? ¨ ±∂Ø·d?B*« ÷u‡‡‡
≠ Èd?J« WK;« ed? ≠ …dDMI« ≠ vK u√ WK? WO?U Èd√ lDË W?FDI« Ác `D vK
UOËdJ≈ lMB s …—U? rN√ ±∞Ë b«Ë ◊«dO UÎFU ¨ ±∂Ø·d?B*« ÷u ≠ WOdG«
≠ W?Od?G« ≠ …dDMI« ≠ vK u?√ WK? WO?U Èd?√ lDË W?FDI?« Ác `D vK —«Ëœ√ ∂
¨ ≤∞±≥صر≤ v t?OK e? ¨ qOzU?O? ‚“— VO vU? ØpK ¨ ±∂Ø ·dB*« ÷u?
Æ tOM ±π≥≤≥∂π[±µ tOK “u;« dF
lMB? ÈuK ‰Ë_«Ë v{—_« ¨ —«Ëœ√ µ ‰eM s …—U? ld? d? π¥[∂∞ ‰œUF U?ÎLN? ±≥
±∞∞∞رر¥± W‡‡?‡‡‡u ≠ W‡?‡‡‡Od??G« WEU??? ≠ Èd‡‡‡?J« WK;« W??O?U? W?I? —Ëœ qË
±∞± s ±∞µ s ±∂≥ s ¥¥∂ s? ¥µ≥ s ¥π≤ W?FD ≤∑ ŒU??D«Ë ŒU?? « ÷u?
¨ ≤∞±¥ØµØ∂ v t?O?K e?? ¨ sd??¬Ë ÈœdJ« b?L? ? b‡‡‡?‡L?√ ØpK ¨ W??OK√ ¥ s
Æ tOM ∂∞∞∞∞∞ tOK “u;« dF ¨ WdO_« UI*« dOE
¨ —«Ëœ√ W??L? l?‡‡‡‡‡MB? s? …—U‡‡? ≤Â≤π¥≤[±µ ‰œU?F U??ÎL?N? ≤∞Ë U·«d??O? ±∂
¨ ·d?? B*« ÷u?? µπ≥ r?— W??FD? WuK? o«u l—√Ë —u?? ? ? ?Ë v‡‡?{—√ ‰Ë_« —Ëb«
U?I?? ?*« d?OE ¨ ≤∞±∂ر∞ص v t??OK e?? ¨ qOzU???O? ‚“— VO? v?U? ØpK
Æ tOM ≤∞∞µ≤±π tOK “u;« dF ¨ WdO_«
…—U‡‡?‡?? «u?‡‡‡u?J ±≤∞≤ ¨ ±±π∏ p‡‡?‡K*« ‰Ë√ ±µ ≠ ±∞[∑∂ ‰œU‡?‡‡F b?‡‡‡«Ë r?N?
¨ ≤∞∞¥Ø±Ø±≥ v U?N? OK e?? ¨ v‡‡?H_« b‡‡‡L?? W‡‡‡1d? ØpK? ¨ ZO? l‡‡‡?MB? s
Æ tOM ≤∞∞∞∞∞ tOK “u;« dF
W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ
…—«œù« fK fOz—
b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN
≤∞±∏ WM ≤∂∏ VJ« —«b Ÿ«bù« r—
±≥µ¥ ≠ ≤∞±∏Ø∑Ø≥∞ ≠ ≤∞±∏ Ø ≤µ∞µ∂