Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
UNIDENTIFIED STUDENTS:
Welcome to CNN STUDENT
NEWS.
Oh, look, you`re all (INAUDIBLE)
miracles, too.
So get ready for a great day.
You will be amazed in every way.
Robbers, earthquakes, elections and
more.
Things you never knew before.
Go ahead and watch it any time.
We hope we (INAUDIBLE) you
with this little rhyme.
Now, sadly, we must part ways.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Unit 140
NHỮNG HỌC SINH: Chào mừng
đến với BẢN TIN SINH VIÊN CNN.
Ồ, hãy xem này, tất cả các bạn đều
thật kỳ diệu.
Hãy chuẩn bị sẵn sàng cho một ngày
tuyệt vời.
Các bạn sẽ thấy vô cùng bất ngờ.
Về những vụ cướp, những trận động
đất, những cuộc bầu cử và nhiều thứ
khác.
Những điều bạn chưa từng biết đến
bao giờ.
Hãy tiếp tục theo dõi những tin tức.
Hy vọng chúng tôi luôn ở trong tâm
trí bạn cùng với giai điệu nhỏ này.
Đến giờ, thật buồn khi chúng ta phải
Page | 1
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
But three cheers for Miss. Connor`s
class.
CARL AZUZ, HOST: Nicely done
and it looks like you had fun.
I`m Carl Azuz.
Let`s get to CNN STUDENT
NEWS.
First up, we`re looking at four
wildfires that are burning in parts of
Arizona and these things are getting
bigger. We reported on this story
earlier in the week. As of Wednesday
afternoon, no deaths had been
reported in connection with these
wildfires and officials said just three
buildings had been destroyed.
Firefighters are working to get these
flames under control, though.
They`re having to battle the weather,
as well. We`re talking about high
temperatures, low humidity, strong
winds. All of these things are
combining to help spread the
wildfires.
The one causing the most concern is
the Gladiator Fire. It`s near a historic
mining town. And on Wednesday, it
was only about 5 percent contained.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Unit 140
tạm biệt.
Nhưng hãy cùng hoan hô lớp học của
cô Connor.
CARL AZUZ, NGƯỜI DẪN
CHƯƠNG TRÌNH: Làm rất tốt và
các bạn có vẻ đã có những giây phút
thật vui vẻ.
Tôi là Carl Azuz.
Chào mừng đến với BẢN TIN SINH
VIÊN CNN.
Đầu tiên, chúng ta hãy cùng theo dõi
thông tin về 4 đám cháy rừng đang
xảy ra tại các địa điểm ở Arizona và
những đám cháy này đang trở nên
ngày càng lớn hơn. Vào chiều thứ 4,
chưa có báo cáo nào về các trường
hợp tử vong liên quan tới những đám
cháy này và các nhà chức trách thông
báo chỉ có ba tòa nhà bị phá hủy.
Những người lính cứu hỏa đangcố
gắng kiểm soát những đám cháy này.
Chúng ta đang nói về nhiệt độ cao,
độ ẩm thấp, những cơn gió lớn. Tất cả
những yếu tố này kết hợp lại đã
khiến cho những đám cháy lan rộng.
Đám cháy gây lo ngại nhiều nhất là
Gladiator Fire. Nó xảy ra tại địa
điểm nằm gần một thị trấn mỏ nổi
tiếng. Và vào thứ Tư, đám cháy được
kiểm soát chỉ còn 5%.
Page | 2
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
Here you see one of the ways in
which officials are trying to put out
the flames. This is really interesting
stuff here.
The helicopter drops down over a
lake, starts siphoning up water, then
it heads out for one of the wildfires
and dumps the water on the flames.
On Tuesday, we mentioned that
voters were heading to the polls in
Nebraska and Oregon. Those states
were holding the next round of U.S.
primary elections and we`ve got the
results on them for you now.
And in terms of presidential
candidates, they probably won`t
come as a surprise.
Former Massachusetts Governor Mitt
Romney won the primaries in both
states. He`s been the Republican
Party`s presumptive nominee for a
while now. And with these wins,
he`s getting closer to the number of
delegates he needs to win to become
his party`s official nominee.
These folks aren`t lining up to vote,
they`re waiting to donate blood to try
to help a Georgia woman who`s
suffering from a rare case of flesh-
eating bacteria. And we explained
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Unit 140
Các bạn đang theo dõi một trong
những biện pháp các nhà chức trách
đang sử dụng để dập tắt ngọn lửa.
Khung cảnh này thực sự rất thú vị.
Máy bay trực thăng hạ xuống trên bề
mặt một hồ nước, bắt đầu hút nước ,
và sau đó bay tới một trong những
đám cháy và phun nước lên những
ngọn lửa.
Vào thứ Ba, chúng ta đã đề cập đến
việc các cử tri đang đi bỏ phiếu ở
Nebraska và Oregon. Tại các bang
này đang diễn ra vòng tiếp theo cuộc
bầu cử sơ bộ của Mỹ và chúng tôi đã
có các kết quả dành cho bạn ngay lúc
này.
Về phía các ứng cử viên tranh cử tổng
thống, có lẽ không có bất ngờ lớn
nào.
Cựu thống đốc bang Massachusetts
Mitt Romney đã giành chiến
thắngtrong cuộc bầu cử sơ bộ tại cả 2
bang. Ông hiện giờ đang là ứng cử
viên tiềm năng của Đảng Cộng hòa.
Và với những chiến thắng này, ông
đang tiến gần hơn đến số lượng
phiếu bầu cần thiết để trở thành ứng
cử viên chính thức của Đảng này.
Những thanh thiếu niên này không
phải đang xếp hàng để bỏ phiếu, họ
đang chờ để hiến máu nhằm giúp đỡ
một người phụ nữ ở Georgia đang
mắc phải căn bệnh hiếm hoi gây ra
Page | 3
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
what the disease is and how Amy
Copeland got it in our show on
Tuesday. You can find that in the
transcript archives on our Web site.
This is just one of the blood drives
that`s happening around Georgia.
Amy Copeland has been infused with
more than 168 pints of blood since
she got sick.
Now, just to compare, the human
body contains about 10 pints.
Copeland`s doctors say her struggle
with this disease is going to be a
roller coaster ride of highs and lows.
It`s May 17th and on this day in
1792, 24 stockbrokers and merchants
agreed to form what is now the New
York Stock Exchange.
In 1875, the track at Churchill
Downs hosted the first running of the
Kentucky Derby. That is now
considered the most famous
American horse race.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Unit 140
bởi một loại vi khuẩn ăn thịt người.
Và chúng tôi đã giải thích về căn
bệnh này cũng như việc Amy
Copeland đã mắc phải nó như thế nào
trong chương trình ngày thứ Ba. Bạn
có thể tìm hiểu thêm trong phần lưu
trữ lời thoại trên trang Web của
chúng tôi.
Đây chỉ là một trong những lần quyên
góp máu diễn ra xung quanh địa phận
bang Georgie. Amy Copeland đã
được truyền hơn 168 pint máu kể từ
khi cô mắc bệnh.
Giờ hãy làm một phép so sánh, cơ thể
người chưa khoảng 10 pint máu.
Các bác sĩ của Copeland nói cuộc
đấu tranh chống lại căn bệnh này của
cô sắp trở thành trò chơi sinh tử với
nhiều đoạn dốc và khúc ngoặt cam
go.
Hôm nay là ngày 17 tháng Năm và
vào ngày này năm 1792, 24 nhà môi
giới và thương gia buôn cổ phiếu đã
đồng ý thành lập Sàn giao dịch chứng
khoán New York.
Năm 1875, đường đua ở Churchill
Downs đã tổ chức vòng đua đầu tiên
của Kentucky Derby. Hiện giờ, đó
được coi là giải đua ngựa danh tiếng
nhất trên toàn nước Mỹ.
Page | 4
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
And in 1954, the U.S. Supreme
Court ruled that racial segregations
in public schools was
unconstitutional. The decision was
made in the case of "Brown vs. The
Board of Education of Topeka."
Scientists around the globe are they
going to figure out why one species
population is getting smaller. We`re
talking about a specific type of bee.
Your first instinct might be to say,
great, less chance of getting stung.
But the expert featured in this next
report says the news that these bees
are disappearing should worry
everyone.
NOAH WILSON-RICH, PH.D.
CHIEF SCIENTIST, BEST BEES
COMPANY: It`s bizarre. Now, when
a beekeeper goes into his hive, he`ll
find a queen, she`s healthy, laying
eggs; find maybe food, some honey,
pollen stores. You won`t see many
signs of a disease outright.
But the bees are gone. And it`s so
mysterious.
Where did they go?
We just don`t know. And that`s what
we call Colony Collapse Disorder.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Unit 140
Và năm 1954, Tòa án Tối cao Hoa
Kỳ đã quyết định phân biệt chủng tộc
tại các trường công lập là trái pháp
luật. Quyết định này được ra sau
trong vụ kiện “Brown và Hội đồng
Giáo dục của Topeka”.
Các nhà khoa học trên toàn cầu đang
tìm hiểu tại sao số lượng của một loài
vật ngày càng trở nên ít đi. Chúng ta
đang nói về một loài ong đặc biệt. Và
theo bản năng, phản xạ đầu tiên của
bạn có thể là thốt lên, thật tuyệt, ít
nhất sẽ giảm được nguy cơ bị ong
đốt.
Nhưng theo như chuyên gia trong bản
tin tiếp theo thì sự biến mất của các
loài ong này sẽ khiến chúng ta phải
lo lắng.
NOAH WILSON-RICH, GIÁO SƯ
TẠI CÔNG TY BEST BEES: Điều
này thật kỳ lạ. Khi một người nuôi
ong kiểm tra tổ ong anh ta nuôi, anh
ta sẽ thấy một con ong chúa, nó khỏe
và đang ấp trứng, hoặc có thể tìm
thấy thức ăn, một ít mật ong, phấn
hoa dự trữ. Bạn sẽ không nhìn thấy
nhiều dấu hiệu của một trận bùng
phát dịch bệnh.
Nhưng những con ong thì biến mất.
Và điều đó quá kỳ bí.
Vậy chúng đã đi đâu?
Chúng ta không thể biết. Và đó là
những gì chúng tôi gọi là hội chứng
Page | 5
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
My name is Noah.
I`m a beekeeper.
In 2006, October to December, an
alarming number of commercial bee
colonies were dead in Pennsylvania.
And this is really when we start
talking about modern-day Colony
Collapse Disorder.
People like mysteries, because it`s an
interesting story. But this is a really
important story. We need honeybees
for their role as pollinators of over
130 crops that humans depend on,
fruits and vegetables. They
contribute over $15 billion annually
just to the U.S. economy alone.
It`s hard to determine the causes of
Colony Collapse Disorder because
there are no bodies found.
How can you find out how
something died without a body?
There have been some obscure
hypotheses, ranging from cell phones
to aliens. Those are not well
supported, but certainly discussed.
And then there are some more well
supported hypotheses, including lack
of nutrition. So due to habitat loss,
we have fewer flowers around. And
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Unit 140
Rối loạn bầy đàn.
Tên tôi là Noah.
Tôi là một người nuôi ong.
Năm 2006, từ tháng 10 đến tháng 12,
một số lượng lớn ong nuôi thương
mại đã chết ở Pennsylvania. Và điều
này thực sự đến khi chúng ta nói về
hội chứng Rối loạn bầy đàn hiện nay.
Mọi người đều thích những điều bí
ẩn, bởi vì đó là câu chuyện thú vị.
Nhưng câu chuyện này thực sự rất
quan trọng. Chúng ta cần những con
ong mật vì chúng giúp thụ phấn cho
hơn 130 vụ mùa cây trồng của con
người , gồm các loại cây ăn quả và
rau củ. Hàng năm chúng đóng góp
hơn 15 tỷ đô la chỉ tính riêng đối với
nền kinh tế Mỹ.
Rất khó để quyết định những nguyên
nhân của hội chứng Rối loạn bầy đàn
bởi vì không tìm thấy xác ong.
Làm thế nào bạn có thể tìm hiểu
nguyên nhân cái chết nếu không có
xác?
Có một số giả thuyết mơ hồ, liên
quan từ điện thoại di động đến những
người ngoài hành tinh. Những giả
thuyết này không nhận được nhiều sự
đồng tình, mặc dù đã được đem ra
thảo luận. Và có một số giả thuyết
nhận được nhiều sự ủng hộ hơn, bao
gồm giả thuyết về việc thiếu dinh
Page | 6
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
also, diseases.
Here in the United States, in 2012,
we have a lot more talk in the news
and amongst scientists and
researchers about the effects of
pesticides on honeybee health,
specifically with regard to this
neonicotinoid class of pesticides.
Some things that our research
focuses on is vaccines for bees. It`s a
totally unique approach. Regardless
of what is killing them, we`re already
looking at how to make them
healthier.
Bees are important. We need the
bees because we need food. Bees
need us because now, bees are doing
much better in managed colonies
than in feral colonies. They`re
healthier when they`re managed.
So this interrelationship that we
have, over evolutionary time, has just
forced the two of us, humans and
bees, together.
UNIDENTIFIED FEMALE:
Today`s Shout Out goes out to Mrs.
Whetstone`s social studies class at
Andover Middle School in Andover,
Kansas.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Unit 140
dưỡng. Do bị mất môi trường sống,
loài hoa xung quanh giảm dần. Và
các dịch bệnh cũng vậy.
Ngay tại Hoa Kỳ, năm 2012, chúng ta
đã có nhiều cuộc nói chuyện trên
mục tin tức và giữa các nhà khoa học
và các nhà nghiên cứu về ảnh hưởng
của thuốc trừ sâu lên sức khỏe ong
mật, đặc biệt về thành phần hóa học
neonicotinoid ở trong thuốc trừ sâu.
Nghiên cứu của chúng tôi tập trung
vào các loại vắc-xin dành cho ong.
Đây là các tiếp cận hoàn toàn mới
mẻ. Bất kể nguyên nhân gì đang gây
ra cái chết củachúng, chúng tôi đang
tìm cách để chúng trở nên khỏe mạnh
hơn.
Ong rất quan trọng. Chúng ta cần ong
bởi vì chúng ta cần thức ăn. Những
con ong cần đến chúng ta bởi vì hiện
tại, chúng hoạt động tốt hơn trong
những bầy đàn được quản lý hơn là
trong những bầy đàn hoang dã.
Chúng khỏe mạnh hơn khi chúng
được quản lý.
Chính mối quan hệ phụ thuộc lẫn
nhau mà chúng ta đang có, qua thời
kỳ tiến hóa, đã khiến cả hai, con
người và loài ong, phải sát cánh cùng
nhau.
MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ VÔ DANH:
Chuyên mục Shout Out ngày hôm
nay sẽ tới thăm lớp học nghiên cứu
xã hội của cô Whetstone ở trường cấp
2 Andover ở Andover, bang Kansas.
Page | 7
Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 140

---------------------------------------------------------------------------------------------

Ian Thorpe, Amanda Beard and Ian Thorpe, Amanda Beard và Jason
Jason Lezak are all known for their Lezak tất cả đều được biết đến qua
accomplishments in what sport? những thành tích của họ ở môn thể
thao nào?

Here we go. Chúng ta cùng xem nào.

Is it tennis, golf, soccer or Đó là môn tennis, golf, bóng đá hay
swimming? bơi lội?

On your mark, get set, go. Hãy đánh dấu sự lựa chọn của bạn.

UNIDENTIFIED FEMALE: Thorpe, MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ VÔ DANH:

Beard and Lezak have all won Thorpe, Beard và Lezak tất cả đều
Olympic medals in swimming. giành huy chương Olympic ở môn
bơi lội.
That`s your answer and that`s your Đó là câu trả lời dành cho bạn và đó
Shout Out. là chương trình Shout Out.

AZUZ: Their paths to those Olympic
medals started probably the first time
someone helped them into a pool.
Learning to swim often starts with
learning how to be safe in the water.
It`s a lesson that Wanda Butts wants
to teach kids in her community and
it`s why she is one of this year`s
CNN Heroes.
AZUZ: Con đường của họ đến huy
chương Olympic có thể đã bắt đầu lần
đầu tiên có người giúp họ làm quen
với bể bơi. Học bơi thường bắt đầu từ
việc học làm thế nào để an toàn khi ở
dưới nước. Đây là bài học mà Wanda
Butts muốn dạy cho trẻ em trong
cộng đồng của cô và đó là lý do tại
sao cô chính là một trong những
người hùng CNN của năm nay.

WANDA BUTTS, CHAMPIONING WANDA BUTTS, NGƯỜI HÙNG

CHILDREN: Josh went to night with CỦA TRẺ EM: Josh đi chơi đến tối
friends. I had no clue that they were với các bạn. Tôi không hề biết bọn
coming to Bird Lake. trẻ định đi tới Hồ Bird.

Right about here is where Josh was,
where the raft capsized and he went
down. It was very hard for me to
believe that just like that my son had
drowned and he was gone.
Ngay tại đây, đây chính là nơi Josh
bị ngã xuống khi chiếc bè lật nhào.
Tôi cảm thấy rất khó khăn để chấp
nhận sự thật là con trai tôi đã bị chết
đuối và đã ra đi.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 8
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
My father, he instilled in us the fear
of water. And so I, in turn, didn`t
take my son around water. Children
don`t have to drown.
My name is Wanda Butts.
I save lives by providing swimming
lessons and water safety skills.
African-American children are three
times more likely to drown than
white children. That`s why we
started the Josh Project, to educate
families about the importance of
being water-safe.
UNIDENTIFIED MALE: Take the
ring buoy and throw it right at the
victim.
BUTTS: Many parents, they don`t
know how to swim.
UNIDENTIFIED FEMALE: He was
afraid of the water. He was the first
in my family to learn how to swim.
And he has come a long way from
not liking water in his face to getting
ducked under.
UNIDENTIFIED FEMALE: Feel
better in the water?
Do you like it?
All right!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Unit 140
Cha tôi, ông đã tiêm nhiễm vào chúng
tôi nỗi sợ hãi đối với nước. Và vì thế,
đến lượt mình, tôi đã không cho con
trai tôi đến gần nước. Những đứa trẻ
đáng lẽ đã không bị chết đuối.
Tên tôi là Wanda Butts.
Tôi góp phần cứu lấy những sinh
mạng bằng cách dạy những bài học
bơi và những kỹ năng an toàn dưới
nước.
Những đứa trẻ người Mỹ gốc Phi có
nguy cơ bị chết đuối cao gấp 3 lần
những đứa trẻ da trắng. Đó là lý do
tại sao chúng tôi bắt đầu dự án Josh,
để giáo dục cho các gia đình về tầm
quan trọng của an toàn dưới nước.
MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ VÔ DANH:
Hãy chụp lấy chiếc phao cứu sinh và
ném ngay về phía nạn nhân.
BUTTS:Nhiều bậc cha mẹ không hề
biết bơi.
MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ VÔ DANH:
Anh ấy sợ nước. Anh ấy là người đầu
tiên trong gia đình tôi học bơi. Và
anh ấy đã vượt qua một chặng đường
dài từ không thích nước đến việc có
thể lặn ở dưới nước.
MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ VÔ DANH:
Có cảm thấy khá hơn khi ở dưới nước
không?
Bạn có thích không?
Ổn rồi.
Page | 9
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
BUTTS: Because I`m so happy to
see that so many of them have
learned how to swim.
Good job!
That`s one life we saved.
It takes me back to Josh and how the
tragedy was turned into triumph and
it makes me happy.
BUTTS: All right.
AZUZ: All right.
Before we go, it`s not exactly like
finding a needle in a haystack, but
searching this field for a class ring
that was lost more than 40 years ago
probably ain`t much easier -- that is,
unless you`re Wendell Watkins.
His family owns the field. He went
looking for the lost ring recently,
found it -- jackpot. Great news for
Betty Black, who lost the ring all
those years ago -- 40 years ago. And,
oh, yes, she`s Wendell`s mother-in-
law. So it`s no wonder why he
wanted to take that field trip.
Finding the long lost ring is a great
way for the family to band together.
And it`ll make for an endearing story
for future generations.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10
Unit 140
BUTTS: Bởi tôi thấy rất vui khi thấy
nhiều em đã học được cách bơi.
Làm rất tốt.
Chúng tôi đã cứu sống được một sinh
mạng.
Việc đó giúp tôi quay trở lại gần Josh
hơn và có thể biến bi kịch thành chiến
thắng đã làm tôi cảm thấy rất hạnh
phúc.
Được rồi
Được rồi
Trước khi chúng ta tiếp tục, câu
chuyện này không chính xác giống
như việc tìm một chiếc kim lẫn trong
bụi cỏ khô, nhưng lục khắp cả cánh
đồng để tìm một chiếc nhẫn bị mất
hơn 40 năm về trước cũng không lấy
gì làm dễ dàng hơn – trừ khi bạn là
Wendell Watkins.
Gia đình ông là chủ cánh đồng này.
Gần đây, ông đã đi tìm chiếc nhẫn bị
thất lạc, và đã tìm thấy nó. Một tin
tức tuyệt vời dành cho Betty Black,
người đã đánh mất chiếc nhẫn cách
đây 40 năm. Ồ vâng, bà ấy là mẹ vợ
của Wendell. Vì thế không có gì
đáng ngạc nhiên khi anh ấy muốn
thực hiện chuyến tìm kiếm.
Tìm thấy chiếc nhẫn thất lạc cách đây
đã lâu là một cách tuyệt vời để gắn
kết cả gia đình. Và nó sẽ trở thành
một câu chuyện thân thương dành
cho những thế hệ tương lai.
Page |
Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 140

---------------------------------------------------------------------------------------------

All right, one last note today to the
students at Gilmer Middle School.
Thank you for visiting the CNN
Center this week.
Phải rồi, đây là lời nhắn cuối cùng
trong ngày dành cho các học sinh ở
trường trung học Gilmer.
Cảm ơn tất cả các em đã đến thăm
Trung tâm CNN tuần này.

For CNN STUDENT NEWS, I`m Đây là chương trình bản tin Sinh
Carl Azuz. viên CNN. Tôi là Carl Azuz.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page |
11