sheet music supplied by www.rboppremusicalcollection.

com

Aire de Zamba
From the "Suíte Andina"
J
Revision: RICARDO BOPPRÉ AGUSTIN Pío BARRIOS "Mangoré"

r
¤ San Juan Bautista de las Misiones, Paraguay (1885)
† San Salvador, El Salvador (1944)
(Composed in 1923)

q = 106
á á à á 1/3à BIIÜ 1/3à áBIII
Andante
à à « à « «
«« «« ‰ _«ˆ _«j á «j « «
«ˆ«ˆ ‰ __j̄«ˆ _«j « «
«ĵ « ^ _«««ˆ
g
««ˆ ««j
BV

«ˆ« ˆˆ« ‰ _j̄««ˆ «ĵ ggg

««j̄ «
«ˆ _ « « «
«ˆ _ «
«
« «
« _«j̄ « « _«j̄ «
« ‰ ˆ
« ‰ «
«
«ˆ« Ö ‰ j «ˆ« «ˆ« ‰ #ˆ«j ‰ ˆ«j ‰ « #ˆ«« ‰œ ˆ« œ» «ˆ« # œ» j̄ˆ« ĵ «ˆ #ˆ«ˆ«ˆ«
_j̄ «
b3 ‰j
«
& 4 “_{ «ˆ« _««j̄«ˆ _ «ˆ« œ»»» l _ «ˆ«_««j̄«ˆÖ _ «ˆ« # _»œ l œ»» œ»» »»» l »» »» « =
g
ggg
spanish guitar
l======================= _ l
th in D __ _»œ» __»œ _»œ» »
» » » g_ œ
»
»»
_»œ»» » »» » rit.
p
F

Ö > Ü >à Ü >

BVI

à à á ‰ « ‰ « ‰ « « « «
«
Ö « « « «« á _««ˆ « ‰ « ‰ « ‰ «
«««
ˆ
j
«««
ĵ
«««
j
ˆ « «ˆ« ˆ« ˆ« œ» ˆ« #œ»œá œ» á _«ˆ«ˆ«œ» œ»á̇ _«ˆˆ« #œ»œá œ» bˆ_«ˆˆ«« œ»Ö̇ _«ˆˆ« Ö œ» Ö _ˆ«ˆ«œ»
5

b ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « «j̄
» »» »» »» l »» »» »» œ» l »» . nœ»œ»» »» »» l
l & __ «ˆ« __œ «ˆ« __ ˆ« l __ j ˆ« ˆ
«
============================== _
_»œ» »»l ˙
» . » »» »»
__»œ »» œ
_
» _
»» » »» _»˙» »
»
a tempo

á >à BI Ö à á
> ‰ « ‰ >
BIII

«
‰ _«ˆ« ‰ «
« ‰ « ‰ « « à à Ö « ««
Üœ» ˆ« «
ˆ«ˆ« «
ˆ
« «
ˆ
« á «
ˆ«
« «
«
ˆ ‰ «
«
« «
«
« «
«
« « «
« «
«
ˆ ˆ«
Ü ˆ
« ˆ
« « j
ˆ j
ˆ j
ˆ «
ˆ
10
«j̄
b »» nœ»»» œ»»» bˆ« œ»» #œ
» »
œ
» œ
»
» œ
»
» #ˆ« œ» œ» n#ˆˆ«« á «ˆ« ‰ «« ‰ «ˆ« ‰ «j
» » œ
» ˆ
« ˆ
«
«
ˆ
«
& __
_»˙» __»œ l __»˙ . »» » » l __»»˙ » » __»œ l ___»»
l============================== __»œ ___œ l __
_ _»œ» l
_
» »
» »
» »
» »
» _»œ» »
» »
»» _»˙» »
» »

Ü Ü >à
‰ ««Ö ‰ ««> ‰ «« > á Ö
««>
BIII

‰ «
« ‰ «
« ‰ «
« ‰ «« ‰ « «
BVI

᜻ _ˆ«ˆ« á œ» á _«ˆˆ«œ» ˆ

«
á̇œ» _ˆ« á œ» _«ˆ« ˆ
« «
ˆ
_
ˆ
« _ «
ˆ
ˆ
« _ ˆ
« «
ˆ
« ‰ « ‰
œ»»Ö . nœœ»» Ö œ»»» Ö œ»» œ»»Ü ˆ« nœ»» œ»»» bˆˆ«« Ü «ˆ«Ö̂ œ» «ˆˆ«œ»
15

b » #œœ»»» »» »» # œ»»» »» ˆ«œ œ

»
l & ˙»» .
============================== »
l »» »»» l ˙»» » » l _» » _ l _» . #œ»»» »» »» l
» » _
_»˙» _ »œ»» _»˙»
» »

© 2008 www.rboppremusicalcollection.com 9
 Aire de Zamba (A. Barrios) 2

J > à à Ö «
«
Ö «à «à
«
« «
« «
«
à
«
« «
«
àá
«
« «
« «
«
Ü Ü Ü 1/3 BV
« «« «Ü
« « _
« _ ˆ « «
‰ «ˆ ‰ « ‰ « « « ‰ _««ˆj __ˆ« __«ˆ« __««ˆ __««ˆ __ˆ«« #__ˆ««« __««ˆ __ˆ«« ‰ __ __ˆj « « « «
««ˆ #__««ˆˆ _
_ˆ«ˆ« _««ˆˆ«
«
j̄
_
ˆ
«
á «
« #ˆ á j«
ˆ
« «
« «
« «
« Ö̂ « ˆ
« ˆ
« ˆ « ˆ
« ˆ
«
«ˆ ‰ j «ˆ ‰ j«ˆ à
20

b œ #ˆ« œ»»
l & __»»»˙ œ»»» »»»œ n __ˆ««œ l __œ»»» ˆ« __œ «ˆ« __ ˆ« ”{ __
============================== l
__»œ »»œ
» » œ»» l ˙»»
» » œ
»» l
»
»» »» _ »» _»œ _ »
» » _»œ» » »» _»˙» »
» »

Ö àÜ « « «
à «à «
« « « «
à «à àÜ
«
à
1/3 BX 1/3 BVIII

« « «
««ˆ #__«««ˆ __«ˆ«« __««ˆ « « « «
«ˆ«« __«ˆ« __ˆ«« __«ˆ«« « « «
‰ _««ĵ
«ˆ« ‰ _««ĵ
«ˆ« ‰ _««j
«ˆˆ« ‰œ» __ˆj ‰ ___j _«ˆ _ˆ« _ˆ« ‰ __«ĵ ««ˆ« ___«ˆ««ˆ« #__««ˆ«ˆ __««˙
1/3 BV

« «ˆœ» ˆ« «ˆ«œ» ˆ
« ˆ« ˙»» Œ
»»
25

b œ» œ
» œ»» »» » #œ
» l »»
» nœ »
» œ
»
»» l »
»» »
==============================
l & »» l » __»·» __»œ l ˙»»» _ ll
» _
_
» » _»œ»
H
»

à Ü Ü Ü à à
Ñ > ‰ > « «
« « « « « « «
‰ _«j
«ˆ«ˆ« ‰ _«ĵ ««ˆ« ‰á ««j
«ˆ«« ‰ _«ĵ «« «« _ˆ« _«««ˆ á _««ˆ
«j« __«ˆœ» _
_ ««˙
BV

ĵ
ˆ
« ˆ
« ˆ
« á ˙»»˙
b «à œ» ˆ« œ» ˆ« œ»» ˆ« œ»» «ˆ« »»«ˆˆ«œ œ»»»4 «ˆˆ«œ»» œ»» ˆ« œ»»ˆ« œ»»» œ»œ»» œ»œ»
30 %

==============================
l & l l _j̄««ˆ »» »» l » » l » » » l » » »˙»» l
» »
Öá ÜÖ»
Ü á
gg

à Ü à Ü àá
««« «« ««« «« á àÖ Ö
BVIII

« « « « Ü á
‰ ___j ˆ«ˆ« _ˆ«« __ˆ«ˆ« __«ˆ«ˆ «_«ˆ«ˆ _«ˆ«ˆ« _««ˆ «_«ˆ«ˆ «ˆ«« ««ˆ« «« « « «
1/3 BIII

_ˆ« _ _ _Ö _ _«ˆ _ _ˆ« _ˆ« _ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ _««ˆ ««ˆ

«ˆ«
b œ»»Ö .
34

Jœ»» l »» œ
» œ»» œ»» œ
»
»» nœ »
»» œ
»
»» bˆ « l
==============================
l& » » œ»» #œ»» l » » l _ »œ»»
» »

à
Ñ Ü > à à
««« ««« ««« > ‰ « « « «
« «
‰ _ĵ«ˆ«ˆ« ‰ _ĵˆ«« ‰ _j ˆ«ˆ
«
‰ ««j
ˆ«ˆ «««ˆ«
«
««ˆ
« «ˆ«ˆ _««ˆ«ˆ 4 _««ˆ«ˆ
᜻ _«j __«ˆœ» __««˙
á ˆ
« « «
»»œ œ»»» œ»» « »»œ ˙»»˙œ»
œ
»
38

b œ» œ
» ˆ« œ» ˆ« œ
»
» ˆ« ˆ«œ̂»» œ»» ˆ«œ»» »
» Ñ
»» »» »
==============================
l& » l » » » » l » » ll » »» _ l
Öá ÜÖ _»œ»
Ü á »
9 www.rboppremusicalcollection.com
 Aire de Zamba (A. Barrios) 3

J «
«
ˆ
j
«
Ö
Ö á «
Ö à Ü
« « ‰ « ‰ «
«
«
j
_
ˆ
«
à Ü Ö Ü
Ö««
« «« «p 1.‰ « ‰ « «
‰ __ _««ˆ _««ˆ _««ˆ «ˆ« «ˆ«
«
«j « ‰ _ « ««ˆ _
ˆ
«
_ _ _ _ _ˆ« ««ˆ«ˆ
1/3 BII
«
«
Œ «ˆ«ˆ á j «ˆ«ˆ Œ # «
_
ˆ _ «ĵ
«ˆ« œ»á «ĵ
«ˆ« ««ˆˆ«
42

b H # « œ»» « œ»» #œœ

»
»» Œ »» œ»» ”{
==============================
l & “ { ·»» __»œ l __H»· » » l __H»· l l ˙»» »
» »» »» »» »
5
5 5

à á « ««
à «á «à «á à Ü «à «á
á ««ˆ «j
BIII

‰ «« ‰ «« «« ˆ««j _«ˆ«ˆ« ‰ _««j̄«ˆ ««j

2.

«j
D.S. «
j
ˆ
« á j
ˆ
« « ««« ««« ‰ « «
« _«j̄ ˆ«j
«ˆ _ ««
« «ˆ _
_«j̄ «
ˆ
« ‰ _j̄
_
«
« ‰ «ˆ _
_«j̄ ««ˆ
ˆ
« ˆ
« ˆ
« j
ˆ ĵ « « Ö̂ œ»» «Ö̂ l
46

b Œ œ»» œ̂
» ‰ «
« ‰ «
« ˆ
« ‰ #ˆ
j
«
ˆ« ««Ö ‰ j
ˆ
«
ˆ« ‰ #ˆ«
» »» “ { _ ˆ« _«« _ ˆ« œ»»
l==============================
& ˙»» l __ _j̄«ˆ __»œ # _»»œ l œ
» œ
»
»»
» __ j̄«ˆ _»œ» » _»œ» »» » »» »
_»œ» » » Ö Ö
»

ÖÖ
Ü Ü
à à á ‰ «« > «
‰ « ««>
BVI

«« «« «
« Ö « « ‰ «
« ‰ _«ˆ««ˆ
1/3 BIII

ˆ« ‰ ««j̄ˆ« ««ĵ
‰ _j̄«ˆ «j« g _«ˆ« « «« «ˆ« «ˆ« á _«ˆˆ« _ˆ«ˆ« á̇ _«ˆˆ«
« «
ˆ œ
» »
œ œ
» œ
» »
œ bˆ
#œ»»» »» «œ
50
«j̄
b œ» ˆ« #œ» ˆ« gg #ˆ««ˆ ‰ «j ˆ
«
«
ˆ
« » #œ»»» »» »» »
»» =l
=============================
l & »» »» gg __œá̂ l __ __»œ l »˙»» . l »» »
á g
gg »» » __»˙ »»
Ñ »»
p

>Ü
Ü à á > Ö
« « « ‰ ««« ‰ «« ‰ ««> ‰ «« ‰ ««>
BIII

‰ _««ˆ ‰ _«ˆ« ‰ _««ˆ

1.

ˆ« Ö Ö ˆ« ˆ á # ˆˆ«««
b nœ»»Ö̇ œ»»Ü ˆ« nœ»» œ»»» bˆ««ˆ« œ»»Ü «ˆˆ«à #œ» œ»» ˆ«ˆ«œ» «ˆ«ˆ«
54

nœœ»» œ»»» ˆ« œ
»
» »
œ »
œ n
»» »» _«ˆ
l& »»» »
============================== œ»» l __» » __»œ l __»˙ . »» » »» l l _»
_˙ _ œ l
» _»˙» »» »» »
»» »
»»
» Ñ

Üà
à « ÜÖ
‰ ««« ««« ««« «ˆ«ˆ «««ˆ ««
2.

ˆ
j ‰ ˆ ‰ g
j ĵ « gg ˙««˙˙«
g Œ
58

b œ_»» á «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «

ˆ« œ»»»
«j̄ œ»» #ˆ«ˆ«
==============================
l& __» __»œ __ {
” » __»œÖ l gg __ Œ ”
_»˙» »
» œ
_
»
»» »
» g _
p g _»˙» Œ
gg

» Ñ gg »

www.rboppremusicalcollection.com 9