=Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¨ mŔĭ í̸

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

=}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ
ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤

rasool

Ŕľľ}Ń½Ŕ ƗŔĭÊ
̪ĚWŔ̬}ĭ
ěƗ "ŔƗ©Ê EÊƗĭěŃƞ ƼƗ}ŃƞěƼěŔŃ ƼŔ ("
 0CJG?@JC ?KKSLGRGML F?LBJGLE
IRU H[WUHPH PLOLWDU\ HQYLURQPHQWV
$URXQG WKH JOREH PLOLWDU\ V\VWHP HQJLQHHUV KDYH WXUQHG WR 0HJJLWW WR
KHOS WKHP PHHW WKHLU GHPDQGLQJ OHWKDOLW\ DQG UHOLDELOLW\ UHTXLUHPHQWV
IRU DPPXQLWLRQ VWRUDJH DQG KDQGOLQJ V\VWHPV LQ DOO PDQQHU RI FRPEDW
SODWIRUPV t URWDU\ DQG ß[HGZLQJ DLUFUDIW DQG JURXQG FRPEDW YHKLFOHV

0HJJLWW KDV GHYHORSHG DQG ßHOGHG VWDWHRIWKHDUW OHWKDOLW\ VROXWLRQV IRU

WKH PRVW FKDOOHQJLQJ RSHUDWLRQDO HQYLURQPHQWV DFURVV WKH VSHFWUXP RI
FRQYHQWLRQDO DPPXQLWLRQ FDOLEHUV DV ZHOO DV DGYDQFHG DPPXQLWLRQ LQ WKH
IRUP RI FDVH WHOHVFRSHG DQG HOHFWURPDJQHWLF UDLOJXQ URXQGV 0HJJLWW
GHOLYHUV XQSUHFHGHQWHG UHOLDELOLW\ WR WKH PLVVLRQ FULWLFDO
ZHDSRQ V\VWHPV RI WRGD\ DQG WRPRUURZ

rasool

7HO    

(PDLO PLNHSDWWLVRQ#PHJJLWWFRP
ZZZPHJJLWWGHIHQVHFRP
mŔĭǗľÊ í̸ ¨ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
ŔŃƼÊŃƼƞ

=}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ
ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ǀÕ í̸
½ěƼŔƗě}ĭ
½ěƼŔƗ´ (Ṳ̈́ něĭĭě}ľƞ

ƞƞěƞƼ}ŃƼ ½ěƼŔƗ´ "}̬ Ɨěā½ÊŃ

ěƗ ÊƞĪ ½ěƼŔƗ´ #}ƗÊƼĕ =ÊŃŃěŃāƞ

aZ
Ɨľ̬ƶ W ´ şƮʼnǀǀÕǎ

@Ŕ©ĪĕÊʽ E}ƗƼěŃ´ şƮÕǎʼnşǎ

nÊ}ŰŔŃƞ  ƋǗěŰľÊŃƼ ½ěƼŔƗ´ ?Êĭ̢ěŃ nŔŃā
EěƞƞěĭÊƞ  WŔ©ĪÊƼƞ ½ěƼŔƗ´ WŔžěŃ (ǗāĕÊƞ
aZ ǗƗÊ}Ǘ ĕěÊç´ }ŃěÊĭ n}ƞƞÊƗžĭ̬
ø+ZW WÊŰŔƗƼÊƗ´ #ÊŔé "ÊěŃ
ŔŃƼƗěžǗƼěŃā ½ěƼŔƗ´ ĕƗěƞƼŔŰĕÊƗ " "Ŕƞƞ
ŔŃƞǗĭƼěŃā ½ěƼŔƗƞ´ F}̢}ĭ "ŔƗ©Êƞ´ Wě©ĕ}Ɨ½ Z©ŔƼƼƤ
ƗľŔǗƗʽ
"ěāĕƼěŃā mÊĕě©ĭÊƞ´ W E JāŔƗĪěÊ̤ě©̳
ĕěÊç ZǗžĚ½ěƼŔƗ´ ^ĕŔľ}ƞ ƗŔ̤Ń
ÊŰǗƼ̬ ĕěÊç ZǗžĚ½ěƼŔƗƞ´ ^ÊƗƗ̬ #}ǗĭƼ¶ ^ŔƗě (ěĭĭ
ZǗžĚ½ěƼŔƗƞ´ ĭ}ƗÊ
ľžƗŔƞʶ ?}ƗÊŃ Ê}Ńƞ¶ ľľ} ŔŃ}ĭ½¶
FěĪě #ŔǗƗŔƞ¶ ^Ɨ}©̬ =ŔĕŃƞŔѶ ZǗƞěÊ ?ŔƗŃÊĭĭ¶ ǗāÊŃÊ @쾶
EÊƗʽěƼĕ E}ŃѶ
ľÊĭě} E}Ɨƞ}Ńě¶ ʞŔƗ}ĕ EěĭĭÊƗ¶ Z}ľ JŃ ƼĕÊ ©Ŕ̢ÊƗ ǎǎ @ěƋǗě½ WŔžŔƼě©ƞ ŰĭŔƼƞ n}̢Ê #ĭě½ÊƗ ©}Ű}žěĭěƼ̬
WÊ̬ŃŔĭ½ƞ¶ =Êƞƞ Z}ƼǗƗŃŔ¶ ^Ŕľ Z©ŔƼƼ¶ +ƗÊŃÊ ZŔŔ¶ =ŔĕŃ Z̬ľÊƞ Ʈ̸
WŔ̬}ĭ E}ƗěŃÊ āƗŔ̤Ƽĕ
ÊƞěāŃ
E}Ń}āÊƗ¶ ÊƞěāŃ  ^U´ }̢ě½ Uĭ}̬çŔƗ½
Ŕľľ}Ń½Ŕ ç}ƞƼ ƗŔŰÊƞ ǎǀ aĪƗƞŰÊ©ƞ̬ƞƼÊľƞ ƗÊ̢Ê}ĭƞ ž}ƼƼĭÊĚŰƗŔ̢ÊŃ a
mƞ
ZÊŃěŔƗ ÊƞěāŃÊƗ´ Wě} ĕ}ŃƼĭÊƗ çƗŔľ } EÊƗĭěŃ ě( ǀ ǎø
W#J ƞƼƗÊƞƞÊƞ =Õ
Ƽĭ}ƞ a#m ěŃ ƼƗě}ĭƞ
ÊƞěāŃÊƗƞ´ E}ǗƗě©ěŔ ÊĭƼƗŃ¶ nÊě sěŔŃā ĕ}Ń
ĕÊĭě©ŔŰƼÊƗſ ^ĕěƞ ľŔŃƼĕ ǎí JFW ƼŔ ½Êĭě̢ÊƗ E+n W
ŰƗŔƼŔƼ̬ŰÊƞ ƼŔ F
UƗŔ½Ǘ©ƼěŔŃ
ZÊŃěŔƗ UƗŔ½Ǘ©ƼěŔŃ ŔŃƼƗŔĭĭÊƗ´ ?Ɨěƞƞ (Ŕĭĭě½}̬ +W Ê̪}ľěŃÊƞ ƼĕÊ ěŃ ľě½Ěǎ̸şƥ
UƗŔ½Ǘ©ƼěŔŃ ZÊƗ̢ě©Êƞ´ (}ƗƗěÊƼ (}Ɨ½ěŃā¶ n}̬ŃÊ ZǗ½žǗƗ̬ WŔ̬}ĭ F}̢̬ EÊƗĭěŃ @ěçÊ
#ÊŃÊƗ}ĭ
ěƗÊ©ƼŔƗ¶ E
½ěƼěŃā }Ń½ ÊƞěāŃ´ =ŔŃ}Ƽĕ}Ń E}̬Ń}Ɨ½
ZǗƞƼ}ěŃľÊŃƼ UƗŔāƗ}ľľÊſ ̬žÊƗ
#ƗŔǗŰ UǗžĭěƞĕěŃā ěƗÊ©ƼŔƗ´ ZÊ}Ń (Ŕ̤Ê +(Z E}ƗĪěƼƶU}ƼƗě©Ī
ĭĭÊŃ´ şƥşøíƮÕ ǎƮ WÊ}ĭěƞľ Ű}Ɨ}ľŔǗŃƼ ěŃ ©̬žÊƗ ƼƗ}ěŃěŃā
ZÊŃěŔƗ mě©Ê UƗÊƞě½ÊŃƼ¶
ÊƗŔƞŰ}©Ê  ÊçÊŃ©Ê´ ĭ}ĪÊ }ƗƼĭÊƼƼ ǎƥ aZF }ěľƞ çŔƗ ěŃçŔƗľ}ƼěŔŃ ̤}Ɨç}ƗÊ Ɠ^ŔŰ #ǗŃƔ

½ľěŃěƞƼƗ}Ƽě̢Ê
ƞƞěƞƼ}ŃƼ´ (}ŃŃ}ĕ ƗŔ©Ī̤Êĭĭ
ZǗžƞ©ƗěŰƼěŔŃƞ ǎÕ (}̢Êĭƞ}Ń ÊŃƼÊƗƞ ©̬žÊƗ ƞÊ©ǗƗěƼ̬ ½Ŕľ}ěŃ
ľ}ěĭ´ ĕÊĭۚľ}ā}̳ěŃÊƞſěĕƞſ©ŔľƤ a?Ƥ ^Êĭ´ ̸Õøø íøǀ ̸̸ƥø FÊ̤ƞ
WJnƤ ^Êĭ´ ƈøø ų̸Ÿ şƮ̸ øǎí şøʼnş
ǗƞƼŔľÊƗ ZÊƗ̢ě©Êƞ
ZŰÊ©ě}ĭ ƗÊŰŔƗƼƞ
ǗƗŔŰÊƶEě½½ĭÊ }ƞƼƶ
çƗě©}ƶ
ƞě} U}©ěçě©´ ľ}ěĭ´ ©ǗƞƼŔľÊƗſ nÊ}ŰŔŃƞ  ƋǗěŰľÊŃƼ ǎʼn EŔ^}?ŔƶEŔ^+m´ ěāěƼěƞěŃā ƼĕÊ ǗŃ½Êƞ̤ÊĕƗ
ƞǗŰŰŔƗƼšěĕƞſ©Ŕľ ^Êĭ´ ƈƮí şǀøø ǀǎÕ ǀ̸̸ſ FŔƗƼĕƶ ÊŃƼƗ}ĭƶZŔǗƼĕ ø JƼŔĪ}Ɨ ÊƋǗěŰƞ
ĭƼ}̬ E^ çŔƗ ǗƗž}Ń ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ ǀǎ #Ê}ƗěŃā ǗŰ ƼĕÊ #ƗěŰÊŃ´ Z̤ʽÊŃ ŰƗÊŰ}ƗÊƞ çŔƗ

ľÊƗě©}´ ľ}ěĭ´ ©ǗƞƼŔľÊƗ©}Ɨʚěĕƞſ©Ŕľ ^Êĭ´ ƈş ųƥ̸ǀŸ ƮÕǀ
ǀƥ̸̸¶ ųaZ ƼŔĭĭĚçƗÊÊŸ ƈş ųÕ̸̸Ÿ Õǎø ̸ƥƮÕ í "FZZ ƗŔĭĭƞ ŔǗƼ U}Ɨƞ +++ ŃÊ̤ Ě̢}Ɨě}ŃƼ çěāĕƼÊƗ
½ěƼŔƗě}ĭ ŃƋǗěƗěÊƞ Ʈ aZ F}̢̬ Īě©ĪƞĚŔé ZǗŰÊƗ (ŔƗŃÊƼ ĭŔ©Ī ǀ ÊéŔƗƼ ǀø Zľ}ƗƼ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ´ WF@
" ƗÊ}½ěÊƞ çŔƗ ŃÊ̤
+(Z =}ŃÊƔƞ¶ ZÊŃƼěŃÊĭ (ŔǗƞʶ şƮǀ ƗěāĕƼŔŃ WŔ}½¶ ŔǗĭƞ½ŔѶ
̤ěƼĕ +WZ^ ©ŔŃƼƗ}©Ƽ Ɨ}½}Ɨ ĕŔƗě̳ŔŃƞ
ZǗƗƗÊ̬¶ Wí ǎt(¶ a?ſ ^Êĭ´ ƈøø ų̸Ÿ ǎ̸ ǀǎíǀ ǎş̸̸ſ ľ}ěĭ´ ĕÊĭۚ
ľ}ā}̳ěŃÊƞſ©Ŕľ Õ ǗƗŔŰÊ}Ń ƞǗžľ}ƗěŃÊ ŔŰÊƗ}ƼŔƗƞ ©ŔŃƞě½ÊƗ ǀƮ Jé ƼĕÊ ĭÊ}ƞĕ´ Ê̢Ŕĭ̢ěŃā ƞƼƗěĪÊ ̢Êĕě©ĭÊ ½ÊƞěāŃ
ĭěƼĕěǗľĚěŔŃ ž}ƼƼÊƗ̬ ƼÊ©ĕŃŔĭŔā̬
ŔŰ̬ƗěāĕƼ » +(Z #ĭŔž}ĭ @ěľěƼʽ¶ ǎ̸şƥſ
ĭĭ ƗěāĕƼƞ ƗÊƞÊƗ̢ʽſ FŔ Ű}ƗƼ Ŕç Ƽĕěƞ ŰǗžĭě©}ƼěŔŃ ľ}̬ žÊ
ƗÊŰƗŔ½Ǘ©Ê½ ŔƗ ƼƗ}ŃƞľěƼƼʽ¶ ěŃ }Ń̬ çŔƗľ ŔƗ ž̬ }Ń̬ ľÊ}Ńƞ¶ ÊĭÊ©ƼƗŔŃ쩶 ľÊ©ĕ}Ńě©}ĭ¶ ŰĕŔƼŔ©ŔŰ̬ěŃā¶
ƗÊ©ŔƗ½ěŃā ŔƗ ŔƼĕÊƗ̤ěƞʶ ŔƗ žÊ ƞƼŔƗʽ ěŃ }Ń̬ ƗÊƼƗěÊ̢}ĭ ƞ̬ƞƼÊľ Ŕç }Ń̬ Ń}ƼǗƗʶ ̤ěƼĕŔǗƼ ŰƗěŔƗ ̤ƗěƼƼÊŃ
ʼn ZěŃā}ŰŔƗÊ ƞĕŔ̤©}ƞÊƞ F#
Wm ŰƗŔƼŔƼ̬ŰÊ "Ê}ƼǗƗÊƞ
ŰÊƗľěƞƞěŔŃ Ŕç +(Z #ĭŔž}ĭ @ěľěƼʽſ
Ń̬ ̢ěÊ̤ƞ ŔƗ ŔŰěŃěŔŃƞ Ê̪ŰƗÊƞƞʽ ½Ŕ ŃŔƼ ŃÊ©Êƞƞ}Ɨěĭ̬ ƗÊŰƗÊƞÊŃƼ ƼĕÊ ş̸ WǗƞƞě} ½Ê̢ÊĭŔŰƞ }½̢}Ń©Ê½ }ěƗ̞ǗƗƞƼěŃā ǀÕ ěƞľŔǗŃƼʽ Z
´ ŰǗƞĕěŃā ěŃçŔƗľ}ƼěŔŃ }Ƽ ƼĕÊ
̢ěÊ̤ƞ ŔƗ ŔŰěŃěŔŃƞ Ŕç +(Z #ĭŔž}ĭ @ěľěƼʽ ŔƗ ěƼƞ }éěĭě}ƼÊƞſ ěƞ©ĭ}ěľÊƗ Ŕç ĭě}žěĭěƼ̬´ nĕěĭƞƼ Ê̢ÊƗ̬ ÊéŔƗƼ ĕ}ƞ
žÊÊŃ ľ}½Ê ƼŔ ÊŃƞǗƗÊ ƼĕÊ ƋǗ}ĭěƼ̬ }Ń½ }©©ǗƗ}©̬ Ŕç ƼĕÊ ěŃçŔƗľ}ƼěŔŃ ©ŔŃƼ}ěŃʽ ěŃ Ƽĕěƞ ŰǗžĭě©}ƼěŔŃ }Ƽ ƼĕÊ }ľľǗŃěƼěŔŃ ĭŔ̤ÊƞƼ Ê©ĕÊĭŔŃ
ƼěľÊ Ŕç āŔěŃā ƼŔ ŰƗÊƞƞ¶ +(Z #ĭŔž}ĭ @ěľěƼʽ }Ń½ ěƼƞ }éěĭě}ƼÊƞ }ƞƞǗľÊ ŃŔ ƗÊƞŰŔŃƞěžěĭěƼ̬ }ƞ ƼŔ ƼĕÊ }©©ǗƗ}©̬
ŔƗ ©ŔľŰĭÊƼÊŃÊƞƞ Ŕç }Ń½¶ ƼŔ ƼĕÊ Ê̪ƼÊŃƼ ŰÊƗľěƼƼʽ ž̬ ĭ}̤¶ ƞĕ}ĭĭ ŃŔƼ žÊ ĭě}žĭÊ çŔƗ }Ń̬ ÊƗƗŔƗƞ ŔƗ ŔľěƞƞěŔŃƞ
şǎ UƗŔƼŔƼ̬ŰÊ ?}Űĭ}Ń E^ ľÊ½ěǗľ ̤ÊěāĕƼ Ƽ}ŃĪ øí Z©}ŃŃěŃā ƞŰ}©Ê }Ń½ ƞĪ̬´ WF@F ŔŃ ƼƗ}©Ī ƼŔ
ŔƗ }Ń̬ ĭŔƞƞ¶ ½}ľ}āÊ ŔƗ Ê̪ŰÊŃƞÊ ěŃ©ǗƗƗʽ ž̬ ƗÊĭě}Ń©Ê ŔŃ ěŃçŔƗľ}ƼěŔŃ ŔƗ }Ń̬ ƞƼ}ƼÊľÊŃƼ ©ŔŃƼ}ěŃʽ ěŃ Ƽĕěƞ
ŰǗžĭě©}ƼěŔŃſ
½̢ÊƗƼěƞěŃā´
½̢ÊƗƼěƞÊƗƞ }ƗÊ ƞŔĭÊĭ̬ ƗÊƞŰŔŃƞěžĭÊ çŔƗ ƼĕÊ ©ŔŃƼÊŃƼ Ŕç ƼĕÊ }½̢ÊƗƼěƞěŃā ľ}ƼÊƗě}ĭ
©ŔľŰĭÊƼʽ Ƽ}ĪÊ E ©}Ű}žěĭěƼ̬ ƼŔ ƞÊ}
̤ĕě©ĕ ƼĕÊ̬ ƞǗžľěƼ ƼŔ Ǘƞ }Ń½ çŔƗ ÊŃƞǗƗěŃā Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ ľ}ƼÊƗě}ĭ ©ŔľŰĭěÊƞ ̤ěƼĕ }ŰŰĭě©}žĭÊ ĭ}̤ƞſ +(Z #ĭŔž}ĭ
@ěľěƼʽ }Ń½ ěƼƞ }éěĭě}ƼÊƞ }ƗÊ ŃŔƼ ƗÊƞŰŔŃƞěžĭÊ çŔƗ }Ń̬ ÊƗƗŔƗ¶ ŔľěƞƞěŔŃ ŔƗ ěŃ}©©ǗƗ}©̬ ěŃ }Ń̬ }½̢ÊƗƼěƞÊľÊŃƼ
şǀ FW@ ½Ê̢ÊĭŔŰěŃā ƼƗ}ŃƞŰ}ƗÊŃƼ¶ žěŔľěľÊƼě© í̸ }Ɨā}ěŃ ĕǗŃƼ´
ěƗ çŔƗ©Êƞ ľŔ̢Ê ƼŔ ÊľžƗ}©Ê
}Ń½ ̤ěĭĭ ŃŔƼ žÊ ĭě}žĭÊ çŔƗ }Ń̬ ½}ľ}āÊƞ }ƗěƞěŃā çƗŔľ }Ń̬ ǗƞÊ Ŕç ŰƗŔ½Ǘ©Ƽƞ ŔƗ ƞÊƗ̢ě©Êƞ ŔƗ }Ń̬ }©ƼěŔŃƞ }ƗľŔǗƗ ĭŔ̤Ě©ŔƞƼ a
mƞ
ŔƗ ŔľěƞƞěŔŃƞ Ƽ}ĪÊŃ ěŃ ƗÊĭě}Ń©Ê ŔŃ ěŃçŔƗľ}ƼěŔŃ ŔƗ }Ń̬ ƞƼ}ƼÊľÊŃƼ ©ŔŃƼ}ěŃʽ ěŃ }½̢ÊƗƼěƞěŃā ľ}ƼÊƗě}ĭſ
+Ń©ĭǗƞěŔŃ Ŕç }Ń̬ }½̢ÊƗƼěƞÊľÊŃƼ ěƞ ŃŔƼ ěŃƼÊŃ½Ê½ ƼŔ ÊŃ½ŔƗƞÊ }Ń̬ ̢ěÊ̤ƞ Ê̪ŰƗÊƞƞʽ¶ ŃŔƗ ŰƗŔ½Ǘ©Ƽƞ ŔƗ
ƞÊƗ̢ě©Êƞ ŔéÊƗʽ¶ ŃŔƗ ƼĕÊ ŔƗā}Ńěƞ}ƼěŔŃƞ ƞŰŔŃƞŔƗěŃā ƼĕÊ }½̢ÊƗƼěƞÊľÊŃƼſ ^Ŕ ŔƗ½ÊƗ ƗÊŰƗěŃƼƞ Ŕç +(Z =}ŃÊƔƞ
}ƗƼě©ĭÊƞƶçÊ}ƼǗƗÊƞ ŰĭÊ}ƞÊ ©ŔŃƼ}©Ƽ }½ƞ}ĭÊƞšěĕƞħ}ŃÊƞſ©Ŕľ ŔƗ ©}ĭĭ ƈøø ų̸Ÿ ǎ̸ ǀǎíǀ ǎǎÕʼnſ ^Ɨ}½Ê E}ƗĪƞ´ +(Z
=}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃƞÊ WÊ̢ěÊ̤ ěƞ } ƼƗ}½Ê ľ}ƗĪ Ŕç +(Z #ĭŔž}ĭ @ěľěƼʽſ WÊāěƞƼÊƗʽ ěŃ Ńāĭ}Ń½ ǗŃ½ÊƗ
EěƞƞěĭÊƞ  WŔ©ĪÊƼƞ ƋǗěŰľÊŃƼ ŰƗŔçěĭÊ
©ŔľŰ}Ń̬ ŃǗľžÊƗ ̸̸ƥÕÕƥǀƥſ WÊāěƞƼÊƗʽ Ŕéě©Ê´ něĭĭŔǗāĕž̬ WŔ}½¶ Ɨ}©ĪŃÊĭĭ¶ ÊƗĪƞĕěƗʶ W#şǎ Õ" a?ſ şø ^n }½̢}Ń©Êƞ ZU
W ̤}ƗĕÊ}½ ƞŔĭǗƼěŔŃ íƮ ̪Ű}Ń½ěŃā ƗŔĭÊ´ U}ƼƗě}
ƗľŔǗƗʽ EŔ½Ǘĭ}Ɨ
UƗěŃƼʽ ěŃ ƼĕÊ a? ž̬ n}ƗŃÊƗƞ Eě½ĭ}Ń½ƞ Űĭ©ſ +ZZF´ ǎíşøĚǎÕǀƮſ
+(Z =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤¶ +ZZF ǎíşøĚǎÕǀƮ¶ ěƞ ŰǗžĭěƞĕʽ ľŔŃƼĕĭ̬¶ ž̬ +(Z =}ŃÊƔƞ¶ +(Z
şí W}ç}Êĭ }½̢}Ń©Êƞ çěêĕĚāÊŃÊƗ}ƼěŔŃ ZŰěĪÊ mÊĕě©ĭÊ
#ĭŔž}ĭ @Ƽ½ſ¶ ZÊŃƼěŃÊĭ (ŔǗƞʶ şƮǀ ƗěāĕƼŔŃ WŔ}½¶ ŔǗĭƞ½ŔѶ ZǗƗƗÊ̬¶ Wí ǎt(¶ a?ſ ^ĕÊ aZ }ŃŃǗ}ĭ ̢}Ɨě}ŃƼ
ƞǗžƞ©ƗěŰƼěŔŃ ŰƗě©Ê ěƞ Æíǎíſ
ěƗçƗÊěāĕƼ }Ń½ ľ}ěĭěŃā ěŃ ƼĕÊ aZ
ž̬
}āÊŃƼ Ń}ľÊ½ nŔƗĭ½ŃÊƼ ZĕěŰŰěŃā +Ń©ſ¶ şíƮĚşí¶ şøƮƼĕ
̢ÊŃǗʶ ǎŃ½ "ĭŔŔƗ¶ =}ľ}ě©}¶ Ft şşøǀø¶
aZ
ſ UÊƗěŔ½ě©}ĭƞ ŰŔƞƼ}āÊ Ű}ě½ }Ƽ =}ľ}ě©} Ft şşøǀşſ aZ UŔƞƼľ}ƞƼÊƗ´ ZÊŃ½ }½½ƗÊƞƞ ©ĕ}ŃāÊƞ ƼŔ +(Z
şƮ JƗžěƼ}ĭ
^? çěƗľƞ ǗŰ

W#E W ½ÊƞěāŃ ^Ê©ĕŃŔĭŔā̬ ƗÊŰŔƗƼ
=}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤¶ nŔƗĭ½ŃÊƼ ZĕěŰŰěŃā +Ń©ſ¶ şíƮĚşí¶ şøƮƼĕ
̢ÊŃǗʶ ǎŃ½ "ĭŔŔƗ¶ ©ŔŃ©ÊŰƼ Ʈ̸ ZÊƗ̢ě©Ê ƞ̤ěƼ©ĕ´ EÊƗĭěŃ āŔÊƞ ©Ŕľľ}Ń½Ŕ
=}ľ}ě©}¶ Ft şşøǀø¶ aZ
ZǗžƞ©ƗěŰƼěŔŃ ƗÊ©ŔƗ½ƞ }ƗÊ ľ}ěŃƼ}ěŃʽ }Ƽ +(Z =}ŃÊƔƞ¶ +(Z #ĭŔž}ĭ @Ƽ½ſ¶ ZÊŃƼěŃÊĭ
(ŔǗƞʶ şƮǀ ƗěāĕƼŔŃ WŔ}½¶ ŔǗĭƞ½ŔѶ ZǗƗƗÊ̬¶ Wí ǎt(¶ a?ſ şƥ aZ
Ɨľ̬¶ W}̬ƼĕÊŔŃ ½ÊľŔŃƞƼƗ}ƼÊ ZƼěŃāÊƗ

ěƗ ǗƞěŃÊƞƞ @Ƽ½ ěƞ }©ƼěŃā }ƞ ŔǗƗ ľ}ěĭěŃā }āÊŃƼ Ěa
Z ©}Ű}žěĭěƼ̬ U}ƗƼěŃā ZĕŔƼ
şÕ ^Ê̪ƼƗŔŃ Z̬ƞƼÊľƞ çěŃ}ĭěƞÊƞ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ Ŕç ƮƮ @aZm ©ŔŃ©ÊŰƼ
"ǗƗ̬ ľǗŃěƼěŔŃ
şʼn aměƞěŔŃ ǗŃ̢Êěĭƞ ŃÊ̤ (ÊƗŔĚø̸̸ ĭŔěƼÊƗěŃā JŃ ƼĕÊ ̤ʞ ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
ľǗŃěƼěŔŃ rasool z #ÊŃÊƗ}ĭ ̬Ń}ľě©ƞ ǗŃ̢Êěĭƞ Ƽ̤Ŕ ŃÊ̤ @
m ƞǗŰŰŔƗƼ
̢}Ɨě}ŃƼƞ
aŃľ}ŃŃʽ Z̬ƞƼÊľƞ z ̳Ê©ĕ }Ɨľ̬ }©ƋǗěƗÊƞ UÊƗǗŃ ƞŰÊ©ě}ĭ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ
ǎ̸
ÊƗŔměƗŔŃľÊŃƼ ½Ê̢ÊĭŔŰƞ Ű}ĭľĚƞě̳ʽ a
m ̢Êĕě©ĭÊ
^ĕěƞ ŰǗžĭě©}ƼěŔŃ ̤}ƞ
ŰƗŔ½Ǘ©Ê½ ǗƞěŃā "Z Ɯ ǎş aZ
Ɨľ̬ Ê̪ŰĭŔƗěŃā ŔŰƼěŔŃƞ çŔƗ ěľŰƗŔ̢ʽ z aZ
ěƗ "ŔƗ©Ê ŰǗƗƞǗÊƞ #UZ ǗŰāƗ}½Êƞ
©ÊƗƼěçěʽ Ű}ŰÊƗ
EVĚş z
ǗƞƼƗě} ƼŔ ǗŰāƗ}½Ê ĭ}©Ī (}̤Ī ©Ŕ©ĪŰěƼƞ

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ ǀ

nÊ}ŰŔŃƞ  ƋǗěŰľÊŃƼ

JƼŔĪ}Ɨ ÊƋǗěŰƞ
ĭƼ}̬ E^ çŔƗ ǗƗž}Ń ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ

ĕƗěƞƼŔŰĕÊƗ " "Ŕƞƞ ˏƌɇɯ̊ƌ άƌćʘɯɕ ˞̊ć̊ȍɯɕ ʟ°ç¸ʤ
+ƞƼ}ўǗĭ şşƶ̸íƶǎ̸şƥ ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ć ˞̊ćĵȍȴȍ˞ƌŮ ʫǕϜ
ōćȴȍĵˏƌ ‡̧ V ‡L ȁć˞ ɕɯά ĵƌƌɕ
“̊ɯȮćˏ ȁć˞ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ć ɕƌά ɇɯΨƌŮ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ɇȍŮŮȴƌ ɯǀ ̊ȁƌ
Ψƌˏ˞ȍɯɕ ɯǀ ȍ̊˞
ȴ̊ćν ɇćȍɕ ĵć̊̊ȴƌ ̬̊ˏˏƌ̊ ̊ɯ ̊ȁƌ ǀˏɯɕ̊ ȴƌǀ̊ ̊ɯάćˏŮ˞
̊ćɕȮ ʟ‡Åʤ ̊ȁć̊ ȍ˞ ɯʘ̊ȍɇȍ˞ƌŮ ǀɯˏ ̊ȁƌ ōɯɇɇćɕŮƌˏˊ˞ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕʫ
̬ˏĵćɕ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ʫ )ćν̃̊ȁƌˏɇćȴ ōćɇƌˏć˞ ɯDžƌˏ
ĕƗěƞƼŔŰĕÊƗ " "Ŕƞƞ´ şƮÕǎÕÕƮ

Åȁƌ Ψƌȁȍōȴƌ ư ōćȴȴƌŮ ̊ȁƌ
ȴ̊ćν ̚˿Ϝż ōɯΨƌˏćǧƌ άȍ̊ȁ ȍɇćǧƌˏν

˞ȍɇƌ̊ˏȍȮ Vćˏʘ ÅćɕȮȍ ʟ
VÅʤŦ ɯˏ Ůȍ˞ʘȴćνƌŮ ɯɕ ǚć̊ ʘćɕƌȴ Ůȍ˞ʘȴćν˞

˞νɇɇƌ̊ˏȍōćȴ çćˏǀćˏƌ ÅćɕȮ ư ć̊ ̊ȁƌ ōˏƌά ˞̊ć̊ȍɯɕ˞ ǀɯˏ ȍɕōˏƌć˞ƌŮ
ȁć˞ ĵƌƌɕ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ćɕŮ ĵ̬ȍȴ̊ ĵν ˞ȍ̬̊ć̊ȍɯɕćȴ ćάćˏƌɕƌ˞˞ʫ
ć ̊ƌćɇ ɯǀ ̧Ϝ ɯΨƌˏ ć ǏΨƌȌɇɯɕ̊ȁ ¸̊ćɕŮćˏŮ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ ɯɕ ̊ȁƌ
ʘƌˏȍɯŮ ̬˞ȍɕǧ ȍɕ̊ƌˏɕćȴ ˏƌ˞ƌćˏōȁ
ȴ̊ćν
VÅ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ćōɯ̬˞̊ȍō
ćɕŮ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ǀ̬ɕŮȍɕǧʫ JƼŔĪ}ƗƔƞ ĭ}ƼÊƞƼ
ĭƼ}̬ E^ ŔŰƼěľěƞʽ çŔƗ ǗƗž}Ń ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ }Ń½ ƞĕŔ̤ěŃā ƼĕÊ ǧ̬ɕ˞ȁɯ̊ Ůƌ̊ƌō̊ȍɯɕ ˞ƌɕ˞ɯˏ˞ ̊ȁć̊
\̊ ̊ćȮƌ˞ ȍɕ̊ɯ ćōōɯ̬ɕ̊ ɯʘƌˏćȌ }½½ěƼěŔŃ}ĭ }ƗľŔǗƗ ŰƗŔƼÊ©ƼěŔŃ Ŕ̢ÊƗ ƼĕÊ çƗŔŃƼ}ĭ }Ɨ©¶ ƗÊŰŔƞěƼěŔŃʽ ƗŔŔçĚľŔǗŃƼʽ Ůƌ̊ƌō̊ ȍɕōɯɇȍɕǧ Ǐˏƌ˞ ćɕŮ ć̬̊ɯȌ
WnZ }Ń½ çƗŔŃƼĚľŔǗŃƼʽ ½Ŕ̳ÊƗ žĭ}½Êſ
̊ȍɯɕ˞ ōćˏˏȍƌŮ ɯ̬̊ ĵν ̊ȁƌ Å̬ˏȮȍ˞ȁ ɇć̊ȍōćȴȴν ˞ȴƌά ̊ȁƌ °ç¸ ȍɕ ̊ȁƌ
{ćɕŮ Jɯˏōƌ˞ ɯɇɇćɕŮ ʟÅ{Jʤ Ůȍˏƌō̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌȍˏ ˞ɯ̬ˏōƌ˞˯ ćɕ ćȍˏ
άȁƌˏƌ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ {ƌɯʘćˏŮ ̧
ǡ ȁȍǧȁȌƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ ćɕ̊ȍȌ̊ćɕȮ ʟV0
Åʤ Åȁƌ ōɯɇɇćɕŮƌˏ ȍ˞ ˞ƌć̊ƌŮ ɯɕ ōɯɕŮȍ̊ȍɯɕȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇ˯ ć ɕ̬ōȴƌćˏŦ
ćɕŮ ̬ʘǧˏćŮƌŮ ‡˿Ϝ ‡Å˞ ȁćΨƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ̊ȁˏƌć̊˞ʫ ̊ȁƌ ȴƌǀ̊ ćɕŮ ȁć˞ ĵƌƌɕ ʘˏɯΨȍŮƌŮ ĵȍɯȴɯǧȍōćȴŦ ćɕŮ ōȁƌɇȍōćȴ ʟ‰ʤ
ĵƌƌɕ ȴɯ˞̊ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ƌɕƌɇν ćō̊ȍɯɕʫ Åȁƌ Ψƌȁȍōȴƌ ȍ˞ ćȴ˞ɯ ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ άȍ̊ȁ ć ɕƌά ̊ƌȴƌ˞ōɯʘȍō ɇć˞̊Ȍ ˞ν˞̊ƌɇ˯ ćɕŮ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō ŮƌΨȍōƌ˞

ɕƌά ćˏɇɯ̬ˏ ʘćōȮćǧƌŦ άȁȍōȁ άȍ̊ȁ ć ̊ˏȍɯ ɯǀ Ʀι˵˿ ɇɇ ƌȴƌō̊ˏȍȌ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ˞ν˞̊ƌɇ ōćȴȴƌŮ ̊ȁƌ ɯɕ ̊ȁƌ ̬̊ˏˏƌ̊ ˏɯɯǀ ć̊ ̊ȁƌ ˏƌćˏ ̊ɯ
ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ̊ȁƌ ȴć̊ƌ˞̊ ǧƌɕƌˏć̊ȍɯɕ ōćȴȴν ɯʘƌˏć̊ƌŮ ǧˏƌɕćŮƌ ȴć̬ɕōȁƌˏ˞ʫ óćɇǧɯόŦ άȁȍōȁ ȍ˞ ɯ̬̊Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ōɯ̬ɕ̊ƌˏ ȍɇʘˏɯΨȍ˞ƌŮ ƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ
ƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ ˏƌćō̊ȍΨƌ ćˏɇɯ̬ˏ ʟ0°
ʤ Åȁȍ˞ ōɯɇʘˏȍ˞ƌ˞ ć ˏɯɯǀȌɇɯ̬ɕ̊ƌŮ Ůćν̃̊ȁƌˏɇćȴ ōćɇƌˏć˞ ćɕŮ ć ȴć˞ƌˏ ŮƌΨȍōƌ˞ ʟ\0)ʤʫ
̊ƌōȁɕɯȴɯǧνŦ ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ć ȁȍǧȁƌˏ ̊ˏćΨƌˏ˞ćĵȴƌ ȴć̬ɕōȁƌˏ ̊ȁć̊ ȍ˞ ōɯ̬Ȍ ˏćɕǧƌǏɕŮƌˏʫ
ȁνŮˏć̬ȴȍōćȴȴν ɯʘƌˏć̊ƌŮ Ůɯόƌˏ
ȴƌΨƌȴ ɯǀ ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ǀɯˏ ̊ȁƌ ǀˏɯɕ̊ćȴ ʘȴƌŮ ̊ɯ ǀɯ̬ˏ ȴć˞ƌˏ άćˏŮȍɕǧ ŮƌΨȍōƌ˞ Åȁƌ ʈ̧Ϝ ɇɇ {ǕǕ ˞ɇɯɯ̊ȁȌ ĵȴćŮƌ ȍ˞ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ć̊ ̊ȁƌ ǀˏɯɕ̊ ɯǀ
ćˏō ɯǀ ̊ȁƌ ȁ̬ȴȴ ćɕŮ ̬̊ˏˏƌ̊Ŧ άȁȍȴƌ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ̚˿Ϝż ōɯΨƌˏćǧƌŦ ć˞ άƌȴȴ ĵɯˏƌ ǧ̬ɕ ćɕŮ ˵ʫ˿̧ ɇɇ ōɯȌćιȍćȴ ̊ȁƌ ȁ̬ȴȴʫ Åȁȍ˞ ōćɕ ĵƌ ̬˞ƌŮ ̊ɯ ōȴƌćˏ
ĵćˏ̃˞ȴć̊ ćˏɇɯ̬ˏ ʘˏɯ̊ƌō̊˞ ̊ȁƌ ć˞ ̊άɯ ǏιƌŮȌǀɯˏάćˏŮ ȴć̬ɕōȁƌˏ˞ ɇćōȁȍɕƌ ǧ̬ɕ ʟ‡Lʤ ȁć˞ ĵƌƌɕ ɯĵ˞̊ćōȴƌ˞ ̊ȁć̊ ćˏƌ ɯǀ̊ƌɕ ƌɕōɯ̬ɕȌ
ˏƌćˏ ćˏō ɯǀ ̊ȁƌ Ψƌȁȍōȴƌ ćǧćȍɕ˞̊ ɯɕ ƌȍ̊ȁƌˏ ˞ȍŮƌ ɯǀ ̊ȁƌ ̬̊ˏˏƌ̊ʫ ˏƌ̊ćȍɕƌŮ ĵ̬̊ ̊ȁƌ ˏɯɯǀȌɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ̊ƌˏƌŮ Ů̬ˏȍɕǧ ̬ˏĵćɕ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ʫ

#ÊŃÊƗ}ĭ ̬Ń}ľě©ƞ ½ÊľŔŃƞƼƗ}ƼÊƞ ĭŔŃāĚƗ}ŃāÊ ©ŔľľǗŃě©}ƼěŔŃƞ

#ÊŔé "ÊěŃ ƌιȍ˞̊ȍɕǧ ȴƌǧćōν ĵƌνɯɕŮȌȴȍɕƌȌ ȴɯōć̊ƌŮ ć̊ ćʘʘˏɯιȍɇć̊ƌȴν ʈǕϜ ǀ̊ ̬˞ȍɕǧ ƌȍ̊ȁƌˏ ȴɯάȌǧćȍɕ ćɕ̊ƌɕȌ
n}ƞĕěŃāƼŔѶ  şƮƶ̸íƶǎ̸şƥ ɯǀȌ˞ȍǧȁ̊ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ άȁȍȴƌ ćĵɯΨƌ ˞ƌć ȴƌΨƌȴŦ ‡ȍȮƌ ÅȁɯˏȴȍɕŦ ɕć˞ άȍ̊ȁ ćɕ ƌιōƌʘ̊ȍɯɕćȴȴν ȁȍǧȁ
˞ȍɇ̬ȴ̊ćɕƌɯ̬˞ȴν ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ ĵ̬˞ȍɕƌ˞˞ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɇćɕćǧƌˏŦ ʘɯάƌˏ ɯ̬̊ʘ̬̊ ȴƌΨƌȴ ɯˏ Ψƌˏν
Lƌɕƌˏćȴ )νɕćɇȍō˞ ȁć˞ ˞ȁɯάɕ ȍɕōˏƌć˞ƌŮ ĵćɕŮάȍŮ̊ȁ ǀɯˏ ˞̊ˏƌćɇȌ Åćō̊ȍōćȴ ˏɯćŮĵćɕŮ ¸ɯȴ̬̊ȍɯɕ˞Ŧ ȁȍǧȁȌǧćȍɕ ćɕ̊ƌɕɕć˞ ˏƌʸ̬ȍˏȍɕǧ
̊ȁć̊ ĵν ̬˞ȍɕǧ ƌȴƌΨć̊ƌŮ ćɕ̊ƌɕɕć ȍɕǧ ΨȍŮƌɯŦ L)‡¸ ˞ćȍŮʫ L)‡¸Ŧ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ʫ ʘˏƌōȍ˞ȍɯɕ ʘɯȍɕ̊ȍɕǧʫˆ
ʘćȍˏ˞ ̊ɯ ɯΨƌˏōɯɇƌ ̊ȁƌ ō̬ˏΨć̬̊ˏƌ ˄Åȁȍ˞ ćȴȴɯά˞ ɕćΨćȴ ̊ć˞Ȯ ǀɯˏōƌ˞ Åȁƌ ćɕ̊ƌɕɕć ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ɯɕ ć Åȁƌ L)‡¸ ǡL Åćō̊ȍōćȴ
ɯǀ ̊ȁƌ ƌćˏ̊ȁŦ ȴɯɕǧ ȴȍɕƌȌɯǀȌ˞ȍǧȁ̊ ̊ɯ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕ ˞ƌć ĵć˞ƌ˞ ɯΨƌˏ ̊ȁƌ ɇɯĵȍȴƌ ̊ɯάƌˏ ɯɕ ¸ćɕ ȴƌɇƌɕ̊ƌ ćōȮĵɯɕƌ ̊ćȮƌ˞ ǡL ōƌȴȴ̬ȴćˏ
ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ ˏćɕǧƌ˞ ōćɕ ĵƌ ȁɯˏȍόɯɕŦ ̊ȁ̬˞ ȴȍɇȍ̊ȍɕǧ ȴȍɕƌȌɯǀȌ \˞ȴćɕŮ ˏƌʘˏƌ˞ƌɕ̊ƌŮ ćɕ ćƌˏɯ˞̊ć̊ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧνŦ
ćōȁȍƌΨƌŮʫ ˞ȍǧȁ̊ ̊ćˏǧƌ̊ȍɕǧ ɯʘ̊ȍɯɕ˞ ɯǀ ̊ȁć̊ ȁć˞ ĵƌƌɕ ŮƌʘȴɯνƌŮ ǀˏɯɇ ć ćȍɇƌŮ ć̊ ȁȍǧȁȌćΨćȍȴćĵȍȴȍ̊ν ʘ̬ĵȴȍō
)̬ˏȍɕǧ ̊ȁƌ ¸ȁȍʘȌ̊ɯȌ¸ȁɯˏƌ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ćŮΨƌˏ˞ćˏȍƌ˞ Ů̬ˏȍɕǧ ć ˞ȁȍʘ ć̊ ˞ƌć ɯˏ άȍ̊ȁȍɕ ć ˞ƌć ĵć˞ƌŦ ˞ćǀƌ̊ν ćɕŮ ʘˏȍΨć̊ƌ ɕƌ̊άɯˏȮ˞ ćɕŮ
‡ćɕƌ̬ΨƌˏŦ 0ιʘȴɯˏć̊ȍɯɕ ćɕŮ ōɯɕǚȍō̊ʫ
ŮŮȍ̊ȍɯɕćȴȴνŦ ȍ̊ ˞̬ʘȌ ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ L)‡¸ʫ ˏƌȌĵćɕŮ˞ ȍ̊ ̊ɯ Ůƌǀƌɕōƌ ćȴȴɯōć̊ƌŮ
0ιʘƌˏȍɇƌɕ̊ć̊ȍɯɕ ʟ¸̧‡0̧ʤ ʘɯˏ̊˞ ɕćΨćȴ ̊ć˞Ȯ ǀɯˏōƌ ōɯɇɇ̬Ȍ Åȁƌ ¸̧‡0̧ ƌιƌˏōȍ˞ƌ ̊ɯɯȮ ʘȴćōƌ ˞ʘƌō̊ˏ̬ɇ ư ȌĵćɕŮŦ ǡʫǡȌǕʫǕ LVό
ƌΨƌɕ̊ ȁƌȴŮ ć̊ ćɇʘ ¬ƌɕŮȴƌ̊ɯɕŦ ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ȍɕ ć ˞ć̊ƌȴȴȍ̊ƌ ŮƌɕȍƌŮ ȍɕ ɇȍŮȌ
ʘˏȍȴʫ ư Åȁɯˏȴȍɕ ˞ćȍŮʫ
ćȴȍǀɯˏɕȍćŦ ćɕŮ ˞ʘɯɕ˞ɯˏƌŮ ĵν ɯˏ ŮƌǧˏćŮƌŮ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊Ŧˆ ̊ȁƌ ˄Åȁƌ Ȯƌν ćōȁȍƌΨƌɇƌɕ̊ ȍ˞ ̊ȁć̊ ˄çƌ ćȴ˞ɯ ȍɕōɯˏʘɯˏć̊ƌŮ ȁćˏŮȌ
̊ȁƌ ϸ ‡ćˏȍɕƌ ɯˏʘ˞Ŧ ć Lƌɕƌˏćȴ ōɯɇʘćɕν ˞ćȍŮʫ άƌ ȁćΨƌ ˞ȁɯάɕ ̊ȁć̊ ć ǡLȌĵć˞ƌŮ άćˏƌŦ ˞ɯǀ̊άćˏƌŦ ćɕŮ ˏćŮȍɯ ǀˏƌȌ
)νɕćɇȍō˞ ‡ȍ˞˞ȍɯɕ ¸ν˞̊ƌɇ˞
L)‡¸ ǡL Åćō̊ȍōćȴ ćōȮĵɯɕƌ ɕƌ̊άɯˏȮ ōćɕ ĵƌ ŮƌʘȴɯνƌŮ ̊ɯ ʘˏɯȌ ʸ̬ƌɕōν ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ̊ɯ ƌɕćĵȴƌ ̊ȁƌ ǡL
ʟL)‡¸ʤ ƌɕǧȍɕƌƌˏȍɕǧ ̊ƌćɇ ĵć˞ƌ˞̊ć̊ȍɯɕ ˏćŮȍɯ ćɕ̊ƌɕɕć άć˞ rasool
ΨȍŮƌ ȴɯɕǧ ˏćɕǧƌŦ ȁȍǧȁȌĵćɕŮάȍŮ̊ȁ Åćō̊ȍōćȴ ćōȮĵɯɕƌ ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ ȍɕ ć
˞̬ōōƌ˞˞ǀ̬ȴȴν ˞̊ˏƌćɇƌŮ ΨȍŮƌɯ ˿̧ ȍɕ˞̊ćȴȴƌŮ ɯɕ ¸ćɕ ȴƌɇƌɕ̊ƌ \˞ȴćɕŮ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ̊ɯ ɇ̬ȴ̊ȍʘȴƌ ˏƌɇɯ̊ƌ ̊ćō̊ȍōćȴ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊Ŧˆ ȁƌ ˞ćȍŮʫ
ɇȍȴƌ˞ ʟɦɦʫ˵˵ Ȯɇʤ ĵƌ̊άƌƌɕ ̊άɯ ć̊ ćʘʘˏɯιȍɇć̊ƌȴν ʈŦƦϜϜ ǀ̊ ɕɯŮƌ˞Ŧˆ ȁƌ ˞ćȍŮʫ ˄¬ˏƌΨȍɯ̬˞ȴνŦ ̊ȁƌ Åȁɯˏȴȍɕ ɕɯ̊ƌŮ ȍ̊ ȍ˞ ʘɯ˞˞ȍĵȴƌ ̊ɯ
̊ćō̊ȍōćȴ ćɕ̊ƌɕɕć˞ʫ ʟǕǡƦʫ˿ǡ ɇʤ ćĵɯΨƌ ˞ƌć ȴƌΨƌȴʫ Åȁƌ ˏćɕǧƌ˞ ćɕŮ ĵćɕŮάȍŮ̊ȁ˞ άƌˏƌ ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ ƌι̊ƌɕŮ ̊ȁƌ ˏćɕǧƌŦ ˞̬ĵȨƌō̊
)̬ĵĵƌŮ ˈ{ɯɕǧ ¸ȁɯ̊ˊŦ ̊ȁƌ ˏƌɇɯ̊ƌ ˞̊ć̊ȍɯɕ ˏćŮȍɯ ɯɕ °ƌŮ ɯɕȴν ćōȁȍƌΨćĵȴƌ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ʘɯȍɕ̊Ȍ ̊ɯ ɯΨƌˏōɯɇȍɕǧ ̊ȁƌ ō̬ˏΨć̬̊ˏƌ ɯǀ
ōćʘćĵȍȴȍ̊ν Ůɯ̬ĵȴƌ˞ ̊ȁƌ Ůȍ˞̊ćɕōƌ ɯǀ ƌćōȁŦ ćɇʘ ¬ƌɕŮȴƌ̊ɯɕ άć˞ ̊ɯȌʘɯȍɕ̊ ɇȍōˏɯάćΨƌ ōɯɕɕƌō̊ȍɯɕ˞ ̊ȁƌ ƌćˏ̊ȁʫ

ø ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

 nÊ}ŰŔŃƞ  ƋǗěŰľÊŃƼ

"FZZ ƗŔĭĭƞ ŔǗƼ U}Ɨƞ +++ ˿ι˿ ȍ˞ ɯǀ ̊ȁƌ Ůɯ̬ĵȴƌ άȍ˞ȁĵɯɕƌ

ȍɕŮƌʘƌɕŮƌɕ̊ ȁνŮˏɯʘɕƌ̬ɇć̊ȍō
FÊ̤ ^ǗƗĪěƞĕ
̊νʘƌ ćɕŮ ōćɕ ćȴ˞ɯ ĵƌ ćŮȨ̬˞̊ƌŮ "ĚşƮ ħ}ľľÊƗ ěŃ

ĕƗěƞƼŔŰĕÊƗ " "Ŕƞƞ ‡ƌćɕάȁȍȴƌŦ ̊ȁƌ ˿ι˿ Ψƌȁȍōȴƌ ɇćɕ̬ćȴȴν ̊ɯ ĵƌ̊̊ƌˏ ˞̬ȍ̊ ̊ȁƌ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ
+ƞƼ}ўǗĭ şşƶ̸íƶǎ̸şƥ ȁć˞ ć Låç ɯǀ ̧Ǖ ̊ɯɕɕƌ˞Ŧ ̊νʘȍȌ ǧˏɯ̬ɕŮ ōɯɕŮȍ̊ȍɯɕ˞ʫ
J‰¸¸ ¸ćΨ̬ɕɇć ¸ȍ˞̊ƌɇȴƌˏȍ ̊ɯɯȮ
̊ȁƌ ɯʘʘɯˏ̬̊ɕȍ̊ν ć̊ ̊ȁƌ \)0J
̧Ϝʈ˵ ƌιȁȍĵȍ̊ȍɯɕ ȍɕ \˞̊ćɕĵ̬ȴ ̊ɯ
Ůƌĵ̬̊ ȍ̊˞ ȴć̊ƌ˞̊ ¬ćˏ˞ \\\ ǀćɇȍȴν ɯǀ
ćˏɇɯ̬ˏƌŮ Ǐǧȁ̊ȍɕǧ Ψƌȁȍōȴƌ˞Ŧ ȍɕ
ĵɯ̊ȁ ˿ι˿ ćɕŮ ƦιƦ ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕ˞ʫ
Åȁƌ ƌćˏȴȍƌˏ ǧƌɕƌˏć̊ȍɯɕ ƦιƦ ¬ćˏ˞
άć˞ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ĵν ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕν ć˞
ć ʘˏȍΨć̊ƌ Ψƌɕ̬̊ˏƌ ˞ʘƌōȍǏōćȴȴν ǀɯˏ
̊ȁƌ ƌιʘɯˏ̊ ɇćˏȮƌ̊ʫ
‡ćȴćν˞ȍć ĵƌōćɇƌ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ō̬˞Ȍ
̊ɯɇƌˏ ɯǀ ̊ȁƌ ̊νʘƌŦ ̊ćȮȍɕǧ ŮƌȴȍΨȌ
ƌˏν ɯǀ ̧ǡ˵ Ψƌȁȍōȴƌ˞ ư ōɯɇʘˏȍ˞ȍɕǧ
ʈ̧ Ψćˏȍćɕ̊˞ ư ̬ɕŮƌˏ ̊ȁƌ ȴɯōćȴ
Ůƌ˞ȍǧɕć̊ȍɯɕ ɯǀ
åƦʫ Åȁƌ Ǐˏ˞̊
åƦ
ɯˏȍǧȍɕć̊ƌŮ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕνˊ˞
ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ȴȍɕƌ ĵ̬̊ ȴɯōćȴ ć˞˞ƌɇȌ
ĵȴν ȍ˞ ɕɯά ĵƌȍɕǧ ōćˏˏȍƌŮ ɯ̬̊ ĵν
)°ȌVȍōɯɇ )ƌǀƌɕōƌ ÅƌōȁɕɯȴɯȌ
ǧȍƌ˞ ʟ)ƌǀ̊ƌōȁʤ ȍɕ ‡ćȴćν˞ȍć άȍ̊ȁ
J‰¸¸ ˞̬ʘʘȴνȍɕǧ Ȯƌν ˞̬ĵ˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ
˞̬ōȁ ć˞ ̊ȁƌ ŮˏȍΨƌȴȍɕƌʫ
Åȁƌ ƦιƦ ¬ćˏ˞ \\\ ȁć˞ ć ̊νʘȍōćȴ
ǧˏɯ˞˞ Ψƌȁȍōȴƌ άƌȍǧȁ̊ ʟLåçʤ ɯǀ
̬ʘ ̊ɯ ̚Ϝ ̊ɯɕɕƌ˞ʫ \ɕ ̊ȁƌ ȍɕǀćɕ̊ˏν
Ǐǧȁ̊ȍɕǧ Ψƌȁȍōȴƌ ʟ\Jåʤ ōɯɕǏǧ̬ˏȌ
ć̊ȍɯɕ ȍ̊ ȁć˞ ć ōˏƌά ōɯɕ˞ȍ˞̊ȍɕǧ ɯǀ ć
ōɯɇɇćɕŮƌˏŦ ǧ̬ɕɕƌˏŦ ćɕŮ ŮˏȍΨƌˏŦ
ćɕŮ ōćˏˏȍƌ˞ ɕȍɕƌ Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊˞ʫ
Åȁƌ Ψƌȁȍōȴƌ ȁć˞ ˞̊ƌƌˏȍɕǧ ƌɕćȌ
ĵȴƌŮ ɯɕ ǀɯ̬ˏ ćιȴƌ˞ ćɕŮ ȍ˞ ʘɯάƌˏƌŮ
ĵν ć Ůȍƌ˞ƌȴ ƌɕǧȍɕƌ ōɯ̬ʘȴƌŮ ̊ɯ ćɕ
ć̬̊ɯɇć̊ȍō ̊ˏćɕ˞ɇȍ˞˞ȍɯɕ ćɕŮ ć
̊άɯȌ˞ʘƌƌŮ ̊ˏćɕ˞ǀƌˏ ōć˞ƌŦ άȁȍōȁ
ǧȍΨƌ˞ ć ɇćιȍɇ̬ɇ ˞ʘƌƌŮ ɯǀ ̬ʘ ̊ɯ
ʈϜϜ Ȯɇ̃ȁ ćɕŮ ć ˏćɕǧƌ ɯǀ ˵ϜϜ Ȯɇʫ
ĕƗěƞƼŔŰĕÊƗ " "Ŕƞƞ´ şƮÕǎÕÕƥ
^ĕÊ ĭ}ƼÊƞƼ Ʈ̪Ʈ "FZZ U}Ɨƞ +++ çěƼƼʽ ̤ěƼĕ "FZZ Z}žƗÊ ŔŃÊĚŰÊƗƞŔŃ ƼǗƗƗÊƼ }ƗľÊ½
̤ěƼĕ ǎí ľľ ½Ǘ}ĭĚçÊʽ ©}ŃŃŔŃ }Ń½ ƥſƮǎ ľľ ©Ŕ}̪ě}ĭ E#ſ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
ōćȴȴν ȁć˞ ć ōˏƌά ɯǀ ̊ȁˏƌƌ ʘȴ̬˞ ˞ȍι
Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊˞Ŧ ćɕŮ ˞̊ƌƌˏȍɕǧ ƌɕćĵȴƌŮ
ɯɕ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ćɕŮ ȴć˞̊ ˏɯćŮ άȁƌƌȴ
˞̊ć̊ȍɯɕ˞ʫ ɯ̊ȁ Ψƌȁȍōȴƌ˞ ȁćΨƌ ć
ȁ̬ȴȴ ɯǀ ćȴȴȌάƌȴŮƌŮ ˞̊ƌƌȴ ̊ɯ άȁȍōȁ
ć ɇɯŮ̬ȴćˏ ćʘʘȴȍʸ̬Ɛ ćˏɇɯ̬ˏ ʘćōȮȌ
ćǧƌ ōćɕ ĵƌ Ǐ̊̊ƌŮʫ
J‰¸¸ ōȴćȍɇ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ȁ̬ȴȴ
Ůƌ˞ȍǧɕ ɯǀ ¬ćˏ˞ \\\ ɯDžƌˏ˞ ć ȁȍǧȁƌˏ
ȴƌΨƌȴ ɯǀ ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ćǧćȍɕ˞̊ ɇȍɕƌ˞
ćɕŮ ȍɇʘˏɯΨȍ˞ƌŮ ƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ ŮƌΨȍōƌ˞
ʟ\0)˞ʤŦ άȍ̊ȁ ćȴȴ ōˏƌά ɇƌɇĵƌˏ˞
ʘˏɯΨȍŮƌŮ άȍ̊ȁ ĵȴć˞̊ ˞ȁɯōȮ ɇȍ̊ȍȌ
ǧć̊ȍɕǧ ˞ƌć̊˞ʫ
Åȁƌ Ůȍƌ˞ƌȴ ʘɯάƌˏʘćōȮ ōɯɇʘˏȍ˞Ȍ
ȍɕǧ ̊ȁƌ ƌɕǧȍɕƌŦ ̊ˏćɕ˞ɇȍ˞˞ȍɯɕŦ ćɕŮ
ōɯɯȴȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇ ōćɕ ĵƌ ˏƌɇɯΨƌŮ
ć˞ ć ōɯɇʘȴƌ̊ƌ ̬ɕȍ̊ ȍɕ ȴƌ˞˞ ̊ȁćɕ ˿Ϝ
ɇȍɕ̬̊ƌ˞ʫ Åȁȍ˞ ȍ˞ ȴɯōć̊ƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ
ȍɇɇƌŮȍć̊ƌ ˏƌćˏ ɯǀ ̊ȁƌ ŮˏȍΨƌˏˊ˞
ćɕŮ ōɯɇɇćɕŮƌˏ˞ˊ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕ ć̊ ̊ȁƌ
ǀˏɯɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ Ψƌȁȍōȴƌʫ
Åȁƌ ɇćȍɕ ŮȍDžƌˏƌɕōƌ ĵƌ̊άƌƌɕ
̊ȁƌ ƦιƦ ćɕŮ ˿ι˿ ȍ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ
ǀɯˏɇƌˏ ȍ˞ ȴɯɕǧƌˏ ćɕŮ ̊ȁƌˏƌǀɯˏƌ
ȁć˞ ɇɯˏƌ Ψɯȴ̬ɇƌ ćɕŮ ʘćνȴɯćŮŦ
ćɕŮ ̊ȁƌȍˏ ˞̬˞ʘƌɕ˞ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ
\ɕ ćŮŮȍ̊ȍɯɕ ȍ̊ ȁć˞ ɕɯ ćɇʘȁȍĵȍȌ
ɯ̬˞ ōćʘćĵȍȴȍ̊νŦ άȁȍōȁ ȁć˞ ˞ćΨƌŮ
άƌȍǧȁ̊ ćɕŮ ƌɕćĵȴƌŮ ćŮŮȍ̊ȍɯɕćȴ
ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ̊ɯ ĵƌ ćŮŮƌŮʫ
Åȁƌ ˞̬˞ʘƌɕ˞ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ¬ćˏ˞ \\\
ƦιƦ ȍ˞ ˞ƌɇȍȌć̬̊ɯɇć̊ȍōŦ ōɯɇȌ
ʘ̬̊ƌˏ ōɯɕ̊ˏɯȴȴƌŮŦ ćɕŮ ćȴȴɯά˞ ̊ȁƌ
ǧˏɯ̬ɕŮ ōȴƌćˏćɕōƌ ̊ɯ ĵƌ ćŮȨ̬˞̊ƌŮ
̊ɯ ˞̬ȍ̊ ōɯɕŮȍ̊ȍɯɕ˞ʫ
Åȁƌ ˞̬˞ʘƌɕ˞ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ¬ćˏ˞ \\\
¬ćˏ˞ \\\ ȍ˞ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ćɕ
ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō ćˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏƌ ̊ȁć̊
ȍɇʘˏɯΨƌ˞ ȍ̊˞ ǧˏɯά̊ȁ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ
ćɕŮ ȍ̊˞ ćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ˏƌōƌȍΨƌ ̬ʘǧˏćŮƌ˞
ćɕŮ ɇȍ˞˞ȍɯɕȌ˞ʘƌōȍǏō ˞̬ĵ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ
¸̊ćɕŮćˏŮ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞
ć ɕ̬ōȴƌćˏŦ ĵȍɯȴɯǧȍōćȴŦ ćɕŮ ōȁƌɇȍȌ
ōćȴ ʟ‰ʤ ˞ν˞̊ƌɇ ʟ‰ʤ ˞ν˞̊ƌɇ
ćɕŮ ćȍˏȌōɯɕŮȍ̊ȍɯɕȍɕǧʫ
˞ ćɕ
ɯʘ̊ȍɯɕ ¬ćˏ˞ \\\ ōćɕ ĵƌ ɯDžƌˏƌŮ ȍɕ ć
ǀ̬ȴȴν ćɇʘȁȍĵȍɯ̬˞ Ψƌˏ˞ȍɯɕʫ
ɯ̊ȁ Ψƌˏ˞ȍɯɕ˞ ȁćΨƌ ʘɯάƌˏƌŮ
˞̊ƌƌˏȍɕǧ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ƦιƦ Ψƌȁȍōȴƌ
ȁćΨȍɕǧ ć ̬̊ˏɕȍɕǧ ˏćŮȍ̬˞ ɯǀ Ʀ ɇŦ
άȁȍȴƌ ̊ȁƌ ˿ι˿ ȁć˞ ć ̬̊ˏɕȍɕǧ
ˏćŮȍ̬˞ ɯǀ ˵ ɇʫ ɯ̊ȁ ̊νʘƌ˞ ōćɕ
ĵƌ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ć άȍŮƌˏ ˏćɕǧƌ ɯǀ
άƌćʘɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ
Åȁƌ ̊άɯ ɇɯ˞̊ ʘɯάƌˏǀ̬ȴ ΨƌˏȌ
˞ȍɯɕ˞ ŮƌʘȴɯνƌŮ ĵν ‡ćȴćν˞ȍć ćˏƌ
Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ć )ƌɕƌȴ {ćɕŮ ¸ν˞̊ƌɇ˞
̊άɯȌʘƌˏ˞ɯɕ ̬̊ˏˏƌ̊ ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ
ć ˞̊ćĵȍȴȍ˞ƌŮ ̚Ϝ ɇɇ Ů̬ćȴȌǀƌƌŮ
ōćɕɕɯɕ ćɕŮ ˵ʫ˿̧ ɇɇ ōɯćιȍćȴ
ɇćōȁȍɕƌ ǧ̬ɕ ʟ‡Lʤʫ
Åȁƌ ɯ̊ȁƌˏ Ψƌˏ˞ȍɯɕ ȍ˞ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ
ć ɯɕƌȌʘƌˏ˞ɯɕ J‰¸¸ ¸ćΨ̬ɕɇć
¸ȍ˞̊ƌɇȴƌˏȍ ¸ȁćˏʘ˞ȁɯɯ̊ƌˏ ̬̊ˏˏƌ̊
ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ć ˞̊ćĵȍȴȍ˞ƌŮ ̧Ǖ ɇɇ
Ů̬ćȴȌǀƌƌŮ ōćɕɕɯɕ ćɕŮ ˵ʫ˿̧ ɇɇ
ōɯćιȍćȴ ‡Lʫ

Ń}ĭ̬ƞěƞ
nĕěĭÊ "FZZ Z}̢ǗŃľ} ZěƞƼÊľĭÊƗě
ŔƗěāěŃ}ĭĭ̬ ½Ê©ĭěŃʽ ƼŔ ƗÊ̢Ê}ĭ ƼĕÊ
ĭ}ǗŃ©ĕ ©ǗƞƼŔľÊƗ çŔƗ U}Ɨƞ +++¶ ěƼ ěƞ
ǗŃ½ÊƗƞƼŔŔ½ Ƽĕ}Ƽ Ƽĕěƞ ĕ}ƞ žÊÊŃ
ě½ÊŃƼěçěʽ }ƞ Jľ}Ń ̤ěƼĕ }Ń ŔƗ½ÊƗ Ŕç
}ŰŰƗŔ̪ěľ}ƼÊĭ̬ ø̸ ̢Êĕě©ĭÊƞ à ěŃ žŔƼĕ
Õ̪Õ }Ń½ Ʈ̪Ʈ ©ŔŃçěāǗƗ}ƼěŔŃƞ à ̤ěƼĕ
ŰƗŔ½Ǘ©ƼěŔŃ }ĭƗÊ}½̬ ǗŃ½ÊƗ ̤}̬ſ
JŃÊ ̢}Ɨě}ŃƼ Ŕç ƼĕÊ Jľ}Ńě
Õ̪Õ ěƞ ƼŔ žÊ çěƼƼʽ ̤ěƼĕ ƼĕÊ ĭ}ƼÊƞƼ
"FZZ Z}̢ǗŃľ} ZěƞƼÊľĭÊƗě Z}žƗÊ
ŔŃÊĚŰÊƗƞŔŃ ƼǗƗƗÊƼ }ƗľÊ½ ̤ěƼĕ }
rasool
ǎí ľľ ©}ŃŃŔŃ }Ń½ ƥſƮǎ ľľ E#ſ +Ƽ
ěƞ žÊĭěÊ̢ʽ Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ ©ŔǗŃƼƗ̬Ɣƞ ŔƗ½ÊƗ
}ĭƞŔ ěŃ©ĭǗ½Êƞ ƞŰÊ©ě}ĭěƞʽ ̢}Ɨě}ŃƼƞ
ƞǗ©ĕ }ƞ }ľžǗĭ}Ń©Ê }Ń½ ©Ŕľľ}Ń½
ŰŔƞƼ ̢Êĕě©ĭÊƞſ
=Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ í
=}ľÊƞ ěŃāĕ}ľ
+ŃƞƼ}ўǗĭ şşƶ̸íƶǎ̸şƥ
Å̬ˏȮƌνˊ˞ Å̶ĵȍ̊ćȮ ȑȴǧƌɇ \ɕǀɯˏȌ
ɇć̊ȍō˞ ćɕŮ \ɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ¸ƌō̬ˏȍ̊ν
°ƌ˞ƌćˏōȁ ƌɕ̊ƌˏ ȍ˞ ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ć
˞ƌȴǀȌʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ Ȩćɇɇȍɕǧ ʘɯŮ ǀɯˏ
Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊ ɯɕ Å̬ˏȮȍ˞ȁ
ȍˏ Jɯˏōƌ
JȌʈ˿ Jȍǧȁ̊ȍɕǧ Jćȴōɯɕ˞ʫ
çȁȍȴƌ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ȍ˞ ɕɯ̊ νƌ̊
ōɯɇʘȴƌ̊ƌŦ ć ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ʘˏɯ̊ɯȌ
̊νʘƌ άć˞ Ůȍ˞ʘȴćνƌŮ ć̊ ̊ȁƌ \)0J
̧Ϝʈ˵ ƌιȁȍĵȍ̊ȍɯɕ ȍɕ \˞̊ćɕĵ̬ȴʫ
)ƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ĵƌ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ɯɕ ̊ȁƌ
ćȍˏōˏćǀ̊ˊ˞ ĵƌȴȴνŦ ̊ȁƌ Ȩćɇɇƌˏ ʘɯŮ
ư Ȯɕɯάɕ ć˞ 0笓) ư ȍɕōȴ̬Ůƌ˞
ĵɯ̊ȁ ˏćŮćˏ άćˏɕȍɕǧ ˏƌōƌȍΨƌˏ
ʟ°ç°ʤ ćɕŮ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō ōɯ̬ɕ̊ƌˏȌ
ɇƌć˞̬ˏƌ ʟ0‡ʤ ˞̬ĵȌ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ Åȁƌ
ǀɯˏɇƌˏ ̬˞ƌ˞ ć ˞ƌˏȍƌ˞ ɯǀ ɇ̬ȴ̊ȍĵćɕŮ
ćɕ̊ƌɕɕćƌŦ άȍ̊ȁ ˏƌōƌȍΨƌŮ ˞ȍǧɕćȴ˞
Ůƌȍɕ̊ƌˏȴƌćΨƌŮ ĵν ƌɇȍ̊̊ƌˏ ̊νʘƌʫ
Åȁƌ ȴć̊̊ƌˏ ōćɕ ɯʘƌˏć̊ƌ ɯΨƌˏ ć
άȍŮƌ ȍɕ˞̊ćɕ̊ćɕƌɯ̬˞ ĵćɕŮάȍŮ̊ȁŦ
̬˞ȍɕǧ Ůȍǧȍ̊ćȴ ˏćŮȍɯ ǀˏƌʸ̬ƌɕōν ʟ°Jʤ
ɇƌɇɯˏν ̊ɯ ˏƌōɯˏŮ ̊ȁƌ˞ƌ ˞ȍǧɕćȴ˞ʫ
‰ćˏˏɯάŦ ȁȍǧȁ ƌDžƌō̊ȍΨƌ ˏćŮȍȌ
ć̊ƌŮ ʘɯάƌˏ Ůȍˏƌō̊ȍɯɕ ǏɕŮȍɕǧ
ȍ˞ ̬˞ƌŮ ̊ɯ ȴɯōć̊ƌ ̊ȁƌ ˞ɯ̬ˏōƌ ɯǀ
ȁɯ˞̊ȍȴƌ ƌɇȍ˞˞ȍɯɕ˞Ŧ ćȴȴɯάȍɕǧ
̊ȁƌ ʘɯŮ ̊ɯ ɇȍ˞ˏƌʘˏƌ˞ƌɕ̊ ̊ȁƌ
ćȍˏōˏćǀ̊ˊ˞ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕ ̊ɯ ̊ȁƌ ȁɯ˞̊ȍȴƌ
ˏćŮćˏ ˞ν˞̊ƌɇŦ ɯˏ ̊ɯ ǧƌɕƌˏć̊ƌ
ǀćȴ˞ƌ ̊ćˏǧƌ̊ ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ĵćōȮ ̊ɯ
̊ȁƌ ȁɯ˞̊ȍȴƌ ˞ν˞̊ƌɇʫ
‡ȍ˞˞ȍɯɕȌ˞ʘƌōȍǏō ĵƌȁćΨȍɯ̬ˏ
ōćɕ ĵƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌŮ ʘˏȍɯˏ ̊ɯ ̊ȁƌ
ćȍˏōˏćǀ̊ Ůƌʘćˏ̊ȍɕǧŦ ĵć˞ƌŮ ɯɕ ̊ȁƌ
̊νʘƌ˞ ɯǀ ̊ȁˏƌć̊ ćɕ̊ȍōȍʘć̊ƌŮ ̊ɯ
ĵƌ ƌɕōɯ̬ɕ̊ƌˏƌŮʫ Åȁƌ 0笓)
ōćɕ ȍɕ̊ƌˏǀćōƌ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ˊ˞
ōɯ̬ɕ̊ƌˏɇƌć˞̬ˏƌ Ůȍ˞ʘƌɕ˞ȍɕǧ
˞ν˞̊ƌɇŦ ƌɕćĵȴȍɕǧ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ̊ɯ
Ůƌʘȴɯν ōȁćDž ɯˏ ǚćˏƌ˞ ȍǀ ȍ̊ ȍ˞ ̊ćˏȌ
ǧƌ̊ƌŮ ĵν ̊ȁˏƌć̊˞ ˞̬ōȁ ć˞ ˞̬ˏǀćōƌȌ
̊ɯȌćȍˏ ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞ ʟ¸
‡˞ʤʫ
Å̬ˏȮƌν ȍ˞ ȴɯɯȮȍɕǧ ̊ɯ ŮƌΨƌȴɯʘ
ȍɕŮȍǧƌɕɯ̬˞ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ǀɯˏ ̬˞ƌ
ɯɕ ȍ̊˞ ǚƌƌ̊ ɯǀ ϸȌʘˏɯŮ̬ōƌŮ JȌʈ˿
Ǐǧȁ̊ƌˏ˞ʫ Åȁƌ˞ƌ ȍɕōȴ̬Ůƌ ̊άɯ ɕƌά
ćȍˏȌ̊ɯȌćȍˏ ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞Ŧ Ůƌ̊ćȍȴ˞ ɯǀ
άȁȍōȁ άƌˏƌ ˏƌΨƌćȴƌŮ ćȴɯɕǧ˞ȍŮƌ
̊ȁƌ 0笓)ʫ
nÊ}ŰŔŃƞ  ƋǗěŰľÊŃƼ

aZ F}̢̬ Īě©ĪƞĚŔé ZǗŰÊƗ (ŔƗŃÊƼ ĭŔ©Ī ǀ Vɯˏɕƌ̊ ȍ˞ ćĵȴƌ ̊ɯ ȍŮƌɕ̊ȍǀν ćɕŮ

̊ˏćōȮ ćȍˏōˏćǀ̊ ǀˏɯɇ ̊ȁƌȍˏ ̊ȁƌˏɇćȴ

ÊéŔƗƼ ̤ěƼĕ +WZ^ ©ŔŃƼƗ}©Ƽ ˞ȍǧɕć̬̊ˏƌ ʟƌȍ̊ȁƌˏ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ

ƌɕǧȍɕƌ ɯˏ ̊ȁƌ ćƌˏɯŮνɕćɇȍō ȁƌć̊Ȍ
ȍɕǧ ɯǀ ̊ȁƌ ćȍˏǀˏćɇƌʤʫ ‰ɯ̊ ĵƌȍɕǧ
#}ƗÊƼĕ =ÊŃŃěŃāƞ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮŦ ̊ȁƌ
‰̃
¸LȌ̚ǡ ȍ˞ ćɕ
@ŔŃ½ŔŃ ǎƮƶ̸íƶǎ̸şƥ ȍɕ̊ƌˏȍɇ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ ʘˏȍɯˏ ̊ɯ ̊ȁƌ ɕćΨν
ćŮɯʘ̊ȍɕǧ ćɕ ȍɕ̊ƌˏɕćȴ ˞ν˞̊ƌɇʫ
Åȁƌ ϸ ‰ćΨν ʟϸ‰ʤ ȁć˞ ĵƌǧ̬ɕ Åȁƌ ȴɯōȮ ̧ \°¸Å ȍ˞ ɯɕƌ ɯǀ ć
̊ȁƌ ʘˏɯōƌ˞˞ ɯǀ ̬ʘǧˏćŮȍɕǧ ȍ̊˞ ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ƌɕȁćɕōƌɇƌɕ̊˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ
J̃
ȌʈƦ0̃J ¸̬ʘƌˏ Vɯˏɕƌ̊ ̊ɯ ̊ȁƌ ¸̬ʘƌˏ Vɯˏɕƌ̊ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ϸ‰ ȍ˞ ˞ƌ̊
ȴć̊ƌ˞̊ ȴɯōȮ ̚ ˞̊ćɕŮćˏŮŦ άȍ̊ȁ ̊ɯ ȍɕōɯˏʘɯˏć̊ƌ ̬ɕŮƌˏ ȍ̊˞ ȴɯōȮ ̚
ć ōɯɕ̊ˏćō̊ ćάćˏŮ ̊ɯ ɯƌȍɕǧ ̊ɯ ʘȴćɕ ̊ɯ ̊ćȮƌ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ˊ˞ ˞ƌˏΨȍōƌ
ȍɕōɯˏʘɯˏć̊ƌ ̊ȁƌ ȴɯōȮ ̧ \ɕǀˏćˏƌŮ ȴȍǀƌ ɯ̬̊ ̊ɯ ̊ȁƌ ƌɕŮ ɯǀ ̊ȁƌ ̧ϜǡϜ˞ʫ
¸ƌćˏōȁ ćɕŮ ÅˏćōȮ ¸ν˞̊ƌɇ ʟ\°¸Åʤ ȴɯōȮ ̚Ŧ άȁȍōȁ άć˞ ʘˏƌΨȍɯ̬˞ȴν

+(Z E}ƗĪěƼƶ#}ƗÊƼĕ =ÊŃŃěŃāƞ´ şøǎǀƥǎǀ

ɯɕ̊ɯ ̊ȁƌ ōɯɇĵć̊ ćȍˏōˏćǀ̊ʫ Ȯɕɯάɕ ĵν ɯƌȍɕǧ ć˞ ̊ȁƌ ¸̬ʘƌˏ
Åȁƌ ōɯ˞̊Ȍʘȴ̬˞Ȍȍɕōƌɕ̊ȍΨƌȌǀƌƌ Vɯˏɕƌ̊ \ɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ °ɯćŮɇćʘ
ōɯɕ̊ˏćō̊Ŧ άȁȍōȁ άć˞ ćɕɕɯ̬ɕōƌŮ ćɕŮ ̊ȁƌɕ ć˞ ̊ȁƌ
ŮΨćɕōƌŮ ¸̬ʘƌˏ
ĵν ̊ȁƌ ϸ )ƌʘćˏ̊ɇƌɕ̊ ɯǀ Vɯˏɕƌ̊Ŧ ȍ˞ ĵ̬ȍȴ̊ ćˏɯ̬ɕŮ ć ɕƌά
)ƌǀƌɕ˞ƌ ʟ)ɯ)ʤ ɯɕ ̧Ǖ ‡ćνŦ ȍ˞ ɇɯˏƌ ʘɯάƌˏǀ̬ȴ ʘˏɯōƌ˞˞ɯˏ ̊ȁćɕ
Ψćȴ̬ƌŮ ć̊ ϸ)Ʀɦ ɇȍȴȴȍɯɕ ćɕŮ ̊ȁƌ ɯɕƌ Ǐ̊̊ƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ʫ
ōɯΨƌˏ˞ ̊ȁƌ ȍɕȍ̊ȍćȴ Ůƌ˞ȍǧɕ ćɕŮ )ƌȴȍΨƌˏȍƌ˞ ɯǀ ȴɯōȮ ̚ ¸̬ʘƌˏ
ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊Ŧ ʘˏɯō̬ˏƌɇƌɕ̊ ɯǀ Vɯˏɕƌ̊˞ ̊ɯ ̊ȁƌ ɕćΨν ćˏƌ Ů̬ƌ ̊ɯ
ʘˏɯ̊ɯ̊νʘȍɕǧ ȁćˏŮάćˏƌŦ ̊ƌōȁɕȍōćȴ
ľŔ©ĪĚǗŰ Ŕç ƼĕÊ ěŃƼÊāƗ}Ƽʽ ĭŔ©Ī ǎ +WZ^ ƞ̬ƞƼÊľ ƞÊÊŃ çŔƗ̤}Ɨ½ Ŕç ƼĕÊ ĵƌǧȍɕ ȍɕ ̧Ϝ̧ϜŦ ōɯȍɕōȍŮȍɕǧ άȍ̊ȁ
ˏȍ˞Ȯ ˏƌŮ̬ō̊ȍɯɕ ƌDžɯˏ̊˞Ŧ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ŃŔƞÊ̤ĕÊÊĭ ŔŃ Ƽĕěƞ ZǗŰÊƗ (ŔƗŃÊƼ Ƽĕ}Ƽ ̤}ƞ çěƼƼʽ ̤ěƼĕ ƼĕÊ ěľŰƗŔ̢ÊľÊŃƼƞ ̊ȁƌ ōɯɇʘȴƌ̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁȍ˞ ȴɯōȮ ̧
Űĭ}ŃŃʽ ǗŃ½ÊƗ ƼĕÊ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ WŔ}½ľ}Űſ ^ĕěƞ ľŔŃěĪÊƗ ̤}ƞ ©ĕ}Ńāʽ ƼŔ ƼĕÊ
ʘˏɯŮ̬ō̊ ˞̬ʘʘɯˏ̊Ŧ ćɕŮ ̊ƌōȁɕȍōćȴ \°¸Å ōɯɕ̊ˏćō̊ʫ Åȁƌ ϸ‰ ȁć˞ ć
ˏƌΨȍƌά˞ ɯǀ ̊ȁƌ ȴɯōȮ ̧ \°¸Å άȍ̊ȁ
̊ȁƌ J̃
ȌʈƦ0̃J ̊ɯ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ̊ȁƌ
˞ν˞̊ƌɇ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ ʘˏƌȴȍɇȍɕćˏν
Ůƌ˞ȍǧɕ ˏƌΨȍƌάʫ çɯˏȮ ȍ˞ ƌιʘƌō̊ƌŮ
̊ɯ ĵƌ ōɯɇʘȴƌ̊ƌŮ ȍɕ
ʘˏȍȴ ̧Ϝ̧Ϝʫ
Åȁƌ ϸ‰ˊ˞ ¸̬ʘƌˏ Vɯˏɕƌ̊˞
ćȴˏƌćŮν ǏƌȴŮ ćɕ \°¸Å ȍɕ ̊ȁƌ ǧ̬ȍ˞ƌ

ƞÊĭƞ}Ń ǗŃ̢Êěĭƞ }ŃƼěĚa
m ƞ̬ƞƼÊľƞ
#ěĭÊƞ žžǗƼƼ
+ƞƼ}ўǗĭ ş̸ƶ̸íƶǎ̸şƥ

˞ƌȴ˞ćɕ ȁć˞ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ̊άɯ
ōɯ̬ɕ̊ƌˏȌ̬ɕɇćɕɕƌŮ ćƌˏȍćȴ Ψƌȁȍōȴƌ
ʟȌÏ
åʤ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ćɕŮ ˞ȁɯάōć˞ƌŮ
̊ȁƌɇ ć̊ ̊ȁƌ \)0J ̧Ϝʈ˵ ƌιȁȍĵȍ̊ȍɯɕ
ȍɕ \˞̊ćɕĵ̬ȴʫ
Åȁƌ \VÅ
° ȍ˞ ć ɇć˞̊Ȍɇɯ̬ɕ̊ƌŮ
ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ˏćŮćˏ ćɕŮ ƌȴƌō̊ˏɯȌɯʘ̊ȍō
ʟ0“ʤ ˞ν˞̊ƌɇ άȍ̊ȁ ćɕ °J ȨćɇɇƌˏŦ
Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ōɯ̬ɕ̊ƌˏ ɇȍɕȍȌ ćɕŮ
ɇȍōˏɯȌÏ
å˞ ȍɕ ĵɯ̊ȁ ˏ̬ˏćȴ ćɕŮ
̬ˏĵćɕ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊˞ʫ \̊ ōćɕ ĵƌ
ΨƌȁȍōȴƌȌĵɯˏɕƌ ɯˏ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ȍɕ
˞̊ć̊ȍō ȴɯōć̊ȍɯɕ˞ʫ
Åȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ̬˞ƌ˞ ̊ȁƌ
ŮΨćɕōƌŮ
ćʘćĵȍȴȍ̊ν
˞ƌȴ˞ćɕ °ćŮćˏ ʟ

°ʤ
ć˞ ȍ̊˞ ʘˏȍɇćˏν ˞ƌɕ˞ɯˏʫ Åȁȍ˞ ȍ˞ ć
ǧˏɯ̬ɕŮ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ˞ɯȴȍŮȌ˞̊ć̊ƌ
Ʈ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ

½̢}Ń©Ê½ ZǗŰÊƗ (ŔƗŃÊƼ¶ }Ń½ ĕ}ƞ ŃŔ̤ žÊ©ŔľÊ ƼĕÊ ZǗŰÊƗ (ŔƗŃÊƼ ĭŔ©Ī ǀſ
ɯǀ ̊ȁƌ ʘɯŮŮƌŮ
‰̃
¸LȌ̚ǡʫ Åȁȍ˞
˞ν˞̊ƌɇŦ άȁȍōȁ άć˞ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ĵν
{ɯōȮȁƌƌŮ ‡ćˏ̊ȍɕŦ άȍ̊ȁ ć˞˞ȍ˞Ȍ
̊ćɕōƌ ǀˏɯɇ ɯƌȍɕǧ ćɕŮ Lƌɕƌˏćȴ
0ȴƌō̊ˏȍōŦ ȍ˞ ɕɯ̊ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ȍɕ̊ɯ
ʘ̬ȴ˞ƌŮ Ůɯʘʘȴƌˏ ˏćŮćˏ άȍ̊ȁ ʘ̬ȴ˞ƌ
ōɯɇʘˏƌ˞˞ȍɯɕ ćɕŮ ɯʘƌˏć̊ƌ˞ ȍɕ ̊ȁƌ
ʈ̧ʫǕȌʈƦ LVό ǀˏƌʸ̬ƌɕōν ĵćɕŮʫ \̊
ōćɕ ˞ōćɕ ̚˿Ϝż ɯˏ ć ˞ʘƌōȍǏō ˞ƌō̊ɯˏŦ
ȍ˞ ōćʘćĵȴƌ ɯǀ ɇ̬ȴ̊ȍ̊ćˏǧƌ̊ ćɕŮ
ć̬̊ɯɇć̊ȍō ̊ćˏǧƌ̊ ̊ˏćōȮȍɕǧŦ ćɕŮ
ȁć˞ ć ̊ˏćōȮȌάȁȍȴƌȌ˞ōćɕ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν
ȍɕ ̊ȁƌ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ɇɯŮƌʫ

°
ȍ˞ ōȴćȍɇƌŮ ̊ɯ ĵƌ ćĵȴƌ ̊ɯ Ůƌ̊ƌō̊ ć
ɇȍɕȍȌÏ
å άȍ̊ȁ ć ˏćŮćˏ ōˏɯ˞˞Ȍ
˞ƌō̊ȍɯɕ ɯǀ ϜʫǕ ɇ̪ ć̊ Ǖ Ȯɇʫ
Åȁƌ ˏćŮćˏ ȍ˞ ̊άȍɕɕƌŮ άȍ̊ȁ ćɕ
0“ ˞ν˞̊ƌɇ άȍ̊ȁ ĵɯ̊ȁ ̊ȁƌˏɇćȴ
ȍɇćǧȍɕǧ ćɕŮ Ůćνȴȍǧȁ̊ ōćɇƌˏć˞Ŧ
˞ȍɇȍȴćˏ ̊ɯ
˞ƌȴ˞ćɕˊ˞ Jćȴōɯɕ0νƌ
ǀćɇȍȴνʫ Åȁȍ˞ ȍ˞ ̬˞ƌŮ ǀɯˏ ̊ȁƌ ȍŮƌɕ̊ȍȌ
Ǐōć̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ćˏǧƌ̊˞ ɯɕōƌ ̊ȁƌν ȁćΨƌ
ĵƌƌɕ Ůƌ̊ƌō̊ƌŮ ĵν ̊ȁƌ ˏćŮćˏʫ
°J Ȩćɇɇȍɕǧ ȍ˞ ʘˏɯΨȍŮƌŮ ĵν
̊ȁƌ LƌˏǧƌŮćɕ ˞ɯǀ̊άćˏƌȌŮƌǏɕƌŮ
¬ˏɯǧˏćɇ ɯǀ ˏƌōɯˏŮ ɯǀ Ǖ˿Ʀ ¸̬ʘƌˏ
Vɯˏɕƌ̊ ˞̊ˏȍȮƌ Ǐǧȁ̊ƌˏ˞ ćɕŮ ʈ˿Ϝ
̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ĵ̬̊ ȍ˞ ȍɕ˞̊ƌćŮ ȁɯ̬˞ƌŮ 0
ȌʈƦL Lˏɯάȴƌˏ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō άćˏȌ
ȍɕ ć ɇɯŮȍǏƌŮ ōƌɕ̊ˏƌȴȍɕƌ Ůˏɯʘ ǀćˏƌ ćȍˏōˏćǀ̊Ŧ άȍ̊ȁ ɯƌȍɕǧ ˏɯȴȴȍɕǧ
̊ćɕȮ ̊ȁć̊ ȍ˞ ōćˏˏȍƌŮ ɯɕ ̊ȁƌ ōƌɕȌ ɯ̬̊ ɕƌά ćȍˏǀˏćɇƌ˞ ǀˏɯɇ ȍ̊˞ ¸̊
̊ˏƌȴȍɕƌ ȁćˏŮʘɯȍɕ̊ʫ {ɯ̬ȍ˞ ǀćōȍȴȍ̊ν ć̊ ć ˏć̊ƌ ɯǀ ćĵɯ̬̊
çȍ̊ȁ ̊ȁȍ˞ ˞ν˞̊ƌɇŦ ̊ȁƌ ¸̬ʘƌˏ ̊άɯ ʘƌˏ ɇɯɕ̊ȁʫ
ćȴćˏɇ όɯɕƌ˞ʫ

˞ƌȴ˞ćɕ ȁć˞ ćȴ˞ɯ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ̊ȁƌ
ɇćɕʘćōȮ \V
¸
å
° ˞ν˞̊ƌɇ ǀɯˏ
ȨćɇɇƌˏŦ ɯˏȍǧȍɕćȴȴν ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ̬˞ƌ ćǧćȍɕ˞̊ ɇȍɕȍȌÏ
å˞Ŧ άȁȍōȁ
ć˞ ć ˏƌɇɯ̊ƌȌōɯɕ̊ˏɯȴȴƌŮ ȍɇʘˏɯȌ ōɯɕ˞ȍ˞̊˞ ɯǀ ć ĵćōȮʘćōȮ ćɕŮ ć
Ψȍ˞ƌŮ ƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ ŮƌΨȍōƌ ʟ°\0)ʤ ˏȍǚƌȌȴȍȮƌ ȁȍǧȁȌǧćȍɕ Ůȍˏƌō̊ȍɯɕćȴ
Ȩćɇɇƌˏʫ Åȁȍ˞ ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ōɯΨƌˏćǧƌ ćɕ̊ƌɕɕćʫ ¬ɯάƌˏƌŮ ĵν ̊άɯ
ȍɕ ć άȍŮƌ ǀˏƌʸ̬ƌɕōν ĵćɕŮ ćɕŮ ȴȍ̊ȁȍ̬ɇȌȍɯɕ ĵć̊̊ƌˏȍƌ˞ άȍ̊ȁ ćɕ
ȍ˞ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ōɯ̬ɕ̊ƌˏ ˏćŮȍɯŦ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ȴȍǀƌ ɯǀ ɦϜ ɇȍɕ̬̊ƌ˞Ŧ ȍ̊
L¬¸Ŧ çȍȌJȍŦ \¸‡ ĵćɕŮ˞Ŧ ̚L ćɕŮ ȁć˞ ć ̊νʘȍōćȴ ɯ̬̊ʘ̬̊ ɯǀ ǕϜ çʫ
ǡLŦ ćɕŮ L¸‡ɦϜϜ̃ʈƦϜϜʫ \̊ ōćɕ Åȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ȁć˞ ć ˞ɯǀ̊άćˏƌȌ
ʘˏɯΨȍŮƌ Ůȍˏƌō̊ȍɯɕćȴ Ȩćɇɇȍɕǧ ǀɯˏ ŮƌǏɕƌŮ Ȩćɇɇƌˏ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ȍɕ
˞ʘƌōȍǏō ̊ȁˏƌć̊˞ ćɕŮ ɯɇɕȍȌŮȍˏƌōȌ ̊ȁƌ ǡϜϜȌ̚ŦϜϜϜ ‡Vό ćɕŮ ǕŦ˵ϜϜȌ
̊ȍɯɕćȴ Ȩćɇɇȍɕǧ ćǧćȍɕ˞̊ ˞άćˏɇ ǕŦɦϜϜ ‡Vό ǀˏƌʸ̬ƌɕōν ĵćɕŮ˞Ŧ
ć̊̊ćōȮ˞Ŧ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ćɕ̊ƌɕɕć ʘˏɯȌ άȁȍōȁ ōćɕ ĵƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌŮ άȍ̊ȁ
ΨȍŮȍɕǧ ć ˞ƌɇȍȌ˞ʘȁƌˏȍōćȴ ʘˏɯ̊ƌōȌ ɇɯˏƌ ̊ȁćɕ ʈϜϜ Ȩćɇɇȍɕǧ ʘˏɯǏȴƌ˞ʫ
̊ȍɯɕ ̬ɇĵˏƌȴȴćʫ ¸ʘƌōȍǏō Ȩćɇɇȍɕǧ Åćˏǧƌ̊˞ ćˏƌ ćōʸ̬ȍˏƌŮ ̬˞ȍɕǧ ć
rasool
ǀˏƌʸ̬ƌɕōȍƌ˞ ōćɕ ĵƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌŮʫ ̊ƌȴƌ˞ōɯʘȍō ˞ȍǧȁ̊ ćɕŮ Ȩćɇɇȍɕǧ ȍ˞
Åȁƌ \VÅ
° ȁć˞ ć L\¸Ȍĵć˞ƌŮ ȍɕȍ̊ȍć̊ƌŮ άȍ̊ȁ ć ɇćɕ̬ćȴ ̊ˏȍǧǧƌˏʫ
ōɯɇɇćɕŮȌćɕŮȌōɯɕ̊ˏɯȴ ˞ν˞̊ƌɇ Åȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ άȍȴȴ ˞ȍɇ̬ȴ̊ćɕƌɯ̬˞ȴν
̊ȁć̊ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌ˞ ̊ȁƌ ̊ȁˏƌƌ ƌȴƌɇȌ Ȩćɇ ˏƌɇɯ̊ƌ ōɯɕ̊ˏɯȴŦ ˞ć̊ƌȴȴȍ̊ƌ ɕćΨȌ
ƌɕ̊˞ʫ \̊ ƌɕćĵȴƌ˞ ̊ȁƌ ɯʘƌˏć̊ɯˏ ȍǧć̊ȍɯɕŦ ćɕŮ Ůć̊ćȴȍɕȮ̃̊ƌȴƌɇƌ̊ˏν
̊ɯ ćʘʘȴν Ǐȴ̊ƌˏ˞ ćɕŮ ˞ƌ̊ ˞ʘƌōȍǏō ǀˏƌʸ̬ƌɕōȍƌ˞Ŧ
˞ƌȴ˞ćɕ ōȴćȍɇ˞ʫ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
rasool
nÊ}ŰŔŃƞ  ƋǗěŰľÊŃƼ

ǗƗŔŰÊ}Ń ƞǗžľ}ƗěŃÊ ŔŰÊƗ}ƼŔƗƞ ©ŔŃƞě½ÊƗ ¸ōȍƌɕ̊ȍ˞̊Ŧ ‰ɯˏάƌǧȍćɕ )ƌǀƌɕōƌ

°ƌ˞ƌćˏōȁ 0˞̊ćĵȴȍ˞ȁɇƌɕ̊ ʟJɯˏȌ

ĭěƼĕěǗľĚěŔŃ ž}ƼƼÊƗ̬ ƼÊ©ĕŃŔĭŔā̬ ˞Ψćˏƌ̊˞ ǀɯˏ˞Ȯɕȍɕǧ˞ȍɕ˞̊ȍ̬̊̊̊Ŧ JJ\ʤŦ

ɕɯ̊ƌŮ ̊ȁć̊ ˏƌ˞ƌćˏōȁ ōćˏˏȍƌŮ ɯ̬̊ ̊ɯ
Ůć̊ƌ ˞ȁɯάƌŮ ɕɯ ɇćȨɯˏ ˞ȁɯά˞̊ɯʘȌ

ĭÊ̪ U}ŰÊ άȁȍōȁ ćˏƌ Ů̬ƌ ̊ɯ ˏƌʘȴćōƌ ȍ̊˞ ǀɯ̬ˏ ˏƌŮ̬ōƌŮ ɇćȍɕ̊ƌɕćɕōƌŦ ȍɇʘˏɯΨƌŮ ʘƌˏ˞ʫ JJ\ ˏƌ˞ƌćˏōȁ ʘˏƌ˞ƌɕ̊ƌŮ ć̊
ƗÊľÊŃ ̸şƶ̸Ʈƶǎ̸şƥ
¸ƌΨƌˏćȴ 0̬ˏɯʘƌćɕ ˞̬ĵɇćˏȍɕƌ
ɯʘƌˏć̊ɯˏ˞ ćʘʘƌćˏ ̊ɯ ȁćΨƌ ɇɯΨƌŮ
ōȴɯ˞ƌˏ ̊ɯ ćŮɯʘ̊ȍɕǧ ȴȍ̊ȁȍ̬ɇȌȍɯɕ
ĵć̊̊ƌˏν ̊ƌōȁɕɯȴɯǧν ǀɯˏ ̊ȁƌȍˏ
ɕƌι̊Ȍǧƌɕƌˏć̊ȍɯɕ ĵɯć̊˞ Ů̬ƌ ̊ɯ
ĵƌ ćōʸ̬ȍˏƌŮ ćɕŮ ōɯɇɇȍ˞˞ȍɯɕƌŮ
ȍɕ ̊ȁƌ ɇȍŮȌ̧Ϝ̧Ϝ˞Ŧ ȍ̊ ƌɇƌˏǧƌŮ ć̊
̧Ϝʈ˵ ÏɕŮƌˏ˞ƌć )ƌǀƌɕōƌ ÅƌōȁɕɯȴȌ
ɯǧν ʟÏ)Åʤ ̧Ϝʈ˵ ōɯɕǀƌˏƌɕōƌʫ
Åȁƌ Lƌˏɇćɕ ‰ćΨν ɕɯ̊ƌŮ ̊ȁć̊
ȍ̊˞ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ ɕƌι̊
ĵć̊ōȁ ɯǀ ̊άɯ ˞̬ĵɇćˏȍɕƌ˞ ̊ɯ ĵƌ
ćōʸ̬ȍˏƌŮŦ ȍɕ ōɯȌɯʘƌˏć̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ
‰ɯˏάćν ȍǀ ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ ɕƌǧɯ̊ȍć̊ȍɯɕ˞
ǀɯȴȴɯάȍɕǧ ć ‡ƌɇɯˏćɕŮ̬ɇ ɯǀ
\ɕ̊ƌɕ̊ ȍɕ Jƌĵˏ̬ćˏν ̧Ϝʈ˵ ćˏƌ
ŔľľÊŃƼ
˞̬ōōƌ˞˞ǀ̬ȴŦ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ȍɕōˏƌć˞ƌ˞ ȍɕ
˞ʘƌƌŮŦ ƌɕŮ̬ˏćɕōƌŦ ćɕŮ ˏćɕǧƌʫ
¸ʘƌćȮȍɕǧ ć̊ Ï)ÅŦ ćʘ̊ćȍɕ
sɯćōȁȍɇ ˏ̬ɕƌŦ VƌćŮ ɯǀ ̊ȁƌ Åƌ˞̊
ćɕŮ 0Ψćȴ̬ć̊ȍɯɕ ƌɕ̊ˏƌŦ ˞ćȍŮ ˄̊ɯ
ɇƌƌ̊ ̊ȁƌ˞ƌ ɯĵȨƌō̊ȍΨƌ˞ άƌ ćˏƌ
ȴɯɯȮȍɕǧ ć̊ ɕƌά ǀ̬ƌȴ ōƌȴȴ˞Ŧ ćɕŮ ɕƌά
 à žÊěŃā çŔƗ ̤ě½ÊƗ }½ŔŰƼěŔŃ Ŕç ƼĕÊ ƼÊ©ĕŃŔĭŔā̬
ĵć̊̊ƌˏν ̊ƌōȁɕɯȴɯǧν ȴȍ̊ȁȍ̬ɇȌȍɯɕˆʫ
Åȁƌ \̊ćȴȍćɕ ‰ćΨν ȍ˞ ˞ȍɇȍȴćˏȴν
ȴɯɯȮȍɕǧ ć̊ ̊ȁƌ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧν ǀɯˏ
ȍ̊˞ ɕƌι̊ ĵć̊ōȁ ɯǀ ˞̬ĵɇćˏȍɕƌ˞Ŧ
aZ
Ɨľ̬ Ê̬Êƞ ĭ}ƞÊƗƞ çŔƗ +"U
ŃÊ̪ƼĚāÊŃ }ěƗĚ½ÊçÊŃ©Ê ƞ̬ƞƼÊľ
}ŃěÊĭ n}ƞƞÊƗžĭ̬
n}ƞĕěŃāƼŔѶ 
şÕƶ̸íƶǎ̸şƥ sćɕƌˊ˞ ɯɕ ʈƦ ‡ćν ć̊ ̊ȁƌ ¬ƌɕ̊ćǧɯɕʫ
Åȁƌ ϸ
ˏɇν ȁɯʘƌ˞ ̊ɯ ćŮŮ ć ȴć˞ƌˏ
̊ɯ ȍ̊˞ ɕƌι̊Ȍǧƌɕƌˏć̊ȍɯɕ ćȍˏȌŮƌǀƌɕōƌ
˞ν˞̊ƌɇ Ȯɕɯάɕ ć˞ ̊ȁƌ \ɕŮȍˏƌō̊
Jȍˏƌ ¬ˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ćʘćĵȍȴȍ̊ν ʟ\J¬ʤʫ

ōōɯˏŮȍɕǧȴνŦ ϸ
ˏɇν ¸ʘćōƌ
ćɕŮ ‡ȍ˞˞ȍȴƌ )ƌǀƌɕ˞ƌ ɯɇɇćɕŮ̃

ˏɇν Jɯˏōƌ˞ ¸̊ˏć̊ƌǧȍō ɯɇɇćɕŮ
ʟϸ
¸‡)̃
°¸Å°
Åʤ ȁć˞
ƌΨɯȴΨƌŮ ̊ȁƌ Vȍǧȁ 0ɕƌˏǧν {ć˞ƌˏ
Åćō̊ȍōćȴ åƌȁȍōȴƌ )ƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ɯˏ
ʟV0{ Åå)ʤ ć˞ ˈć ʘˏƌȌʘˏɯ̊ɯ̊νʘƌ
˞ν˞̊ƌɇˊ ̊ȁć̊ ōɯ̬ȴŮ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴȴν
ćŮŮˏƌ˞˞ ɯĵȨƌō̊ȍΨƌ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞
ǀɯˏ ̊ȁƌ \J¬ \ɕōˏƌɇƌɕ̊ ̧ ư \ɕ̊ƌˏȌ
ōƌʘ̊ ȴɯōȮ \ ʟ\J¬ \ɕō ̧Ȍ\ʤŦ ćɕ
Õ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
ˏƌɇćȍɕȍɕǧ ¸ć̬ˏɯȌōȴć˞˞ ĵɯć̊˞ ȍɕ
̊ȁƌ ̧Ϝ̧ǕȌ̚Ϝ ̊ȍɇƌǀˏćɇƌʫ ćʘ̊ćȍɕ
‡ć̬ˏȍόȍɯ ćɕɕćˏɯόόćŦ )ȍˏƌō̊ɯˏ
ɯǀ ̊ȁƌ ¸̬ĵɇćˏȍɕƌ ¬ˏɯǧˏćɇɇƌ
“džōƌ ć̊ ̊ȁƌ \̊ćȴȍćɕ ‡ȍɕȍ˞̊ˏν ɯǀ
)ƌǀƌɕōƌˊ˞ ‰ć̊ȍɯɕćȴ
ˏɇćɇƌɕ̊
)ȍˏƌō̊ɯˏć̊ƌŦ ɕɯ̊ƌŮ ̊ȁć̊ ˄άƌ ćˏƌ ȍɕ
̊ȁƌ ćŮΨćɕōƌŮ ˞̊ćǧƌ˞ ɯǀ ŮƌΨƌȴɯʘȌ
ɇƌɕ̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ ɕƌά ĵć̊̊ƌˏν ćɕŮ άȍȴȴ
ōɯɇʘȴƌ̊ƌ ̊ȁƌ ǀ̬ɕō̊ȍɯɕćȴ ʘˏɯ̊ɯȌ
̊νʘƌ άȍ̊ȁȍɕ ʈƦ ɇɯɕ̊ȁ˞ˆʫ

ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ćʘ̊ ćɕɕćˏɯόόćŦ
̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ̊ƌ˞̊ ˞̊ˏȍɕǧ ɯǀ ̊ȁƌ ʘˏɯ̊ɯȌ
̊νʘƌ ĵć̊̊ƌˏν ōƌȴȴ˞ ȁć˞ ĵƌƌɕ
ōɯɇʘȴƌ̊ƌŮ ćɕŮ ȁć˞ ōɯɇɇƌɕōƌŮ
ǀ̬ɕō̊ȍɯɕćȴ ̊ƌ˞̊ȍɕǧʫ ˄
ɕŮ Ψƌˏν
˞ɯɯɕ άƌ άȍȴȴ ˞̊ćˏ̊ ʘɯάƌˏ ̊ƌ˞̊ȍɕǧ
ɯǀ ̊ȁƌ ɕƌά ĵć̊̊ƌˏνŦˆ ȁƌ ćŮŮƌŮʫ
{ȍ̊ȁȍ̬ɇȌȍɯɕ ĵć̊̊ƌˏν ̊ƌōȁɕɯȴȌ
ɯǧν ȁć˞ ĵƌƌɕ ʘˏɯɇɯ̊ƌŮ ĵν ȍɕŮ̬˞Ȍ
̊ˏν ć˞ ćɕ ɯʘ̊ȍɯɕ ǀɯˏ ƌɕȁćɕōȍɕǧ
˞̬ĵɇćˏȍɕƌ ˞̬ĵɇƌˏǧƌŮ ʘƌˏǀɯˏɇȌ
ćɕōƌ ǀɯˏ ˞ƌΨƌˏćȴ νƌćˏ˞ ɕɯάʫ VɯάȌ
ƌΨƌˏŦ ̊ȁƌ ˞̊ƌʘ ǀˏɯɇ άƌȴȴ ʘˏɯΨƌɕ
ȴƌćŮ ćōȍŮ ĵć̊̊ƌˏν ˞ν˞̊ƌɇ˞ ȁć˞ ̊ɯ
Ůć̊ƌ ɯɕȴν ĵƌƌɕ ɇćŮƌ ĵν sćʘćɕ ǀɯˏ
ȍ̊˞ ȴć̊ƌ˞̊ ¸ɯ̬ˏν̬Ȍōȴć˞˞ ĵɯć̊˞ʫ
çȁȍȴƌ ȴȍ̊ȁȍ̬ɇȌȍɯɕ ĵć̊̊ƌˏȍƌ˞
ɯDžƌˏ ɇćɕν ćŮΨćɕ̊ćǧƌ˞ ˞̬ōȁ ć˞
ɯdžōȍćȴ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ōɯɇɇćɕŮ ̊ɯȴŮ
ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ ˄Ȯƌν ȮɕɯάȴƌŮǧƌ ʘɯȍɕ̊˞
Åȁƌ \J¬ ˞ν˞̊ƌɇ ɯΨƌˏćȴȴ ȍ˞
ɇƌćɕ̊ ̊ɯ ćŮŮˏƌ˞˞ ȍɕōɯɇȍɕǧ
ˏɯōȮƌ̊Ŧ ćˏ̊ȍȴȴƌˏνŦ ćɕŮ ɇɯˏ̊ćˏ
ʟ°
‡ʤ ćɕŮ ̬ɕɇćɕɕƌŮ ćȍˏōˏćǀ̊
˞ν˞̊ƌɇ ʟÏ
¸ʤ ̊ȁˏƌć̊˞ ć̊ ǏιƌŮ ɯˏ
˞ƌɇȍȌǏιƌŮ ȴɯōć̊ȍɯɕ˞ʫ
Ïȴ̊ȍɇć̊ƌȴνŦ ̊ȁƌ V0{ Åå) ȍ˞ ̊ɯ
ōɯɕ˞ȍ˞̊ ɯǀ ć ʈϜϜ ȮçȌōȴć˞˞ ȴć˞ƌˏ
ćɕŮ ć ʘˏƌōȍ˞ȍɯɕ ʘɯȍɕ̊ȍɕǧŦ ȁȍǧȁȌ
Ψƌȴɯōȍ̊ν ̊ćˏǧƌ̊ ̊ˏćōȮȍɕǧ ĵƌćɇ
ōɯɕ̊ˏɯȴ ˞ν˞̊ƌɇŦ ćɕŮ ȍ˞ ̊ɯ ŮƌɇɯɕȌ
˞̊ˏć̊ƌ ć ōɯ̬ɕ̊ƌˏȌ°
‡ ʟȌ°
‡ʤ
ćɕŮ ōɯ̬ɕ̊ƌˏȌÏ
¸ ʟȌÏ
¸ʤ ōćʘćȌ
ĵȍȴȍ̊ν ˞ɯɇƌ̊ȍɇƌ ćˏɯ̬ɕŮ Ǐ˞ōćȴ
νƌćˏ ̧Ϝ̧̧ ʟJó ̧Ϝ̧̧ʤʫ
Jɯˏ ɕɯάŦ ̊ȁƌ Vȍǧȁ 0ɕƌˏǧν {ć˞ƌˏ
Ůȍ˞ōȁćˏǧƌ ćɕŮ ōȁćˏǧƌ ʘƌˏǀɯˏȌ
ɇćɕōƌ ćɕŮ ōȁćˏćō̊ƌˏȍ˞̊ȍō˞Ŧ ćɕŮ
ȴɯάƌˏ άƌȍǧȁ̊Ŧ ˞ƌΨƌˏćȴ ōȁćȴȴƌɕǧƌ˞
ˏƌɇćȍɕʫ Åȁƌ˞ƌ ȍɕōȴ̬Ůƌ ̊ȁƌ ˏȍ˞Ȯ
ɯǀ ̊ȁƌˏɇćȴ ˏ̬ɕćάćν ȍɕ ōć˞ƌ ɯǀ
ɇćȴǀ̬ɕō̊ȍɯɕ ̊ȁć̊ ɇćν ʘɯ̊ƌɕȌ
̊ȍćȴȴν ˏƌ˞̬ȴ̊ ȍɕ ƌιʘȴɯ˞ȍɯɕ ćɕŮ ̊ȁƌ
ƌɇȍ˞˞ȍɯɕ ɯǀ ̊ɯιȍō ǧć˞ƌ˞ʫ
‰ɯˏάćν ȍ˞ ćȴ˞ɯ ōɯɕ˞ȍŮƌˏȍɕǧ ̊ȁƌ
̊ƌōȁɕɯȴɯǧν ć˞ ć ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ ̊ɯ ɇƌƌ̊
ȍ̊˞ ˞̬ĵɇćˏȍɕƌ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ʘƌˏȌ
ǀɯˏɇćɕōƌ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞Ŧ ćɕŮ ȁć˞
ĵƌƌɕ ōɯɕŮ̬ō̊ȍɕǧ ˞̬̊Ůȍƌ˞ ȍɕ̊ɯ ̊ȁƌ
˞ćǀƌ̊ν ć˞ʘƌō̊˞ ǀɯˏ ˞ƌΨƌˏćȴ νƌćˏ˞ʫ
)ˏ ¸ȍ˞˞ƌȴ Jɯˏ˞ƌ̊ȁŦ ȁȍƌǀ
něƼĕ žŔƼĕ Ń}̢ěÊƞ Ê̪ŰƗÊƞƞěŃā }Ń ěŃƼÊƗÊƞƼ
}Ń½ ƗÊƞÊ}Ɨ©ĕ ěŃ½ě©}ƼěŃā ©ĕ}ĭĭÊŃāÊƞ }ƗÊ
žÊěŃā }½½ƗÊƞƞʽ¶ ƼĕÊ ŰŔƞƞěžěĭěƼ̬ Ŕç ƼĕÊ
çǗƼǗƗÊ ƞǗžľ}ƗěŃÊƞ ƼŔ žÊ ½Ê̢ÊĭŔŰʽ
}Ń½ ŰƗŔ©ǗƗʽ ħŔěŃƼĭ̬ ž̬ #ÊƗľ}Ń̬ }Ń½
FŔƗ̤}̬ à ½ǗžžÊ½ ^̬ŰÊ ǎşǎ
ÊƋǗěŰŰʽ ̤ěƼĕ ƼĕÊ ŃÊ̤ ƼÊ©ĕŃŔĭŔā̬
}ŰŰÊ}Ɨƞ ƼŔ ĕ}̢Ê ěŃ©ƗÊ}ƞʽ ƞǗžƞƼ}ŃƼě}ĭĭ̬ſ
něƼĕ +Ƽ}ĭ̬ }ĭƞŔ Ê̪ŰÊ©Ƽʽ ƼŔ ŔŰƼ çŔƗ
‡ɯĵȍȴƌ Åƌ˞̊ Åˏ̬ōȮ ʟV0{‡ÅÅʤ ȍ˞
ć ‡ɯĵȍȴƌ 0ιʘƌˏȍɇƌɕ̊ćȴ Vȍǧȁ
ǀɯˏ ̊ȁƌ V0{ Åå)ˆ ćɕŮ ȁć˞ ŮƌɇȌ
ɯɕ˞̊ˏć̊ƌŮ ć ʈϜ Ȯç ȴć˞ƌˏ ćǧćȍɕ˞̊
˞ɇćȴȴ ōćȴȍĵˏƌ ɇɯˏ̊ćˏ˞ ćɕŮ Ï
¸˞Ŧ
ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ¸‡)ʫ

ʘˏƌΨȍɯ̬˞ ƌDžɯˏ̊ άć˞ ĵć˞ƌŮ ɯɕ
ć VƌćΨν 0ιʘćɕŮƌŮ ‡ɯĵȍȴȍ̊ν ÅćōȌ
̊ȍōćȴ Åˏ̬ōȮŦ ĵ̬̊ ȍɕ ƌćˏȴν Jó ̧Ϝʈ˿
̊ȁƌ ćˏɇν ȍɕ˞̊ƌćŮ ŮƌōȍŮƌŮ ̊ɯ ̬˞ƌ
˄ć ɇɯˏƌ ōɯɇʘćō̊ ȴć˞ƌˏ ˞ν˞̊ƌɇˆ
ɯɕ ć Jćɇȍȴν ɯǀ ‡ƌŮȍ̬ɇ Åćō̊ȍȌ
rasool
ōćȴ åƌȁȍōȴƌ˞ ̊ˏ̬ōȮʫ ¸ɯɇƌ̊ȍɇƌ
ȍɕ ̧Ϝʈ˵ ć ǕϜ ȮçȌōȴć˞˞ ȴć˞ƌˏ άȍȴȴ
ĵƌ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ȍɕ̊ɯ ̊ȁƌ V0{‡ÅÅ
ćɕŮ ć Ȍ°
‡̃ȌÏ
¸ ȍ˞ ̊ɯ ĵƌ
ōɯɕŮ̬ō̊ƌŮ ȍɕ ȴć̊ƌ Jó ̧ϜʈƦʫ
‡ɯˏƌɯΨƌˏŦ ϸ
¸‡)̃
̊ȁƌ ōɯɕǀƌˏƌɕōƌ ōɯΨƌˏƌŮ ōȁćȴȌ
ȴƌɕǧƌ˞Ŧ ̬ɕʘˏɯΨƌɕ ƌȴƌɇƌɕ̊˞Ŧ ćɕŮ
ōɯɕ˞ƌʸ̬ƌɕōƌ˞ ɯǀ ȍɕōȍŮƌɕ̊˞ʫ Åȁƌ
ȴć̊̊ƌˏ ĵ̬ȍȴ̊ ɯɕ ˏƌ˞ƌćˏōȁ ōćˏˏȍƌŮ
ɯ̬̊ ȍɕ ̊ȁƌ ɯȍȴ ćɕŮ ǧć˞ ȍɕŮ̬˞̊ˏνŦ
̬˞ȍɕǧ ̊ȁƌ J{
¸ ōɯŮƌʫ
˄çƌ ˞ȍɇ̬ȴć̊ƌŮ ̊ȁƌˏɇćȴ
ȍɕōȍŮƌɕ̊˞ ćɕŮ ȍɕΨƌ˞̊ȍǧć̊ƌŮ ̊ȁƌ
ćɇɯ̬ɕ̊ ɯǀ ǧć˞ ˏƌȴƌć˞ƌŮŦ ōɯɇȌ
ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕŦ ćɕŮ Ůȍ˞ʘƌˏ˞ȍɯɕŦ ćɕŮ
ɯΨƌˏćȴȴ ȍɇʘćō̊ ɯɕ ̊ȁƌ ĵć̊̊ƌˏν ćɕŮ
ćŮȨćōƌɕ̊ ˞ʘćōƌ˞Ŧˆ )ˏ Jɯˏ˞ƌ̊ȁ ˞ćȍŮŦ
ɕɯ̊ȍɕǧ ̊ȁć̊ ć ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ ƌȴƌɇƌɕ̊ ɯǀ
̊ȁƌ ˞̬̊Ůν ȍ˞ ̊ɯ Ůƌ˞ȍǧɕ ćɕŮ ̊ƌ˞̊ ć
˞ćǀƌ ĵć̊̊ƌˏν ɇɯŮ̬ȴƌʫ
ƼĕÊ ƼÊ©ĕŃŔĭŔā̬ ƼĕÊƗÊ ľ}̬ žÊ ƞŔľÊ ş̸
ŃÊ̤ ĭěƼĕěǗľĚěŔŃ }Ń½ }ěƗ ěŃ½ÊŰÊŃ½ÊŃƼ
ŰƗŔŰǗĭƞěŔŃ ų
+UŸĚÊƋǗěŰŰʽ žŔ}Ƽƞ ÊŃƼÊƗĚ
ěŃā ƞÊƗ̢ě©Ê ěŃ ǗƗŔŰÊ ěŃ ƼĕÊ ǎ̸ǎíĚǀ̸
ƼěľÊçƗ}ľÊſ ^ĕÊƗÊ ěƞ }ĭƞŔ ŰŔƼÊŃƼě}ĭ
½ÊŰÊŃ½ěŃā ŔŃ ©ĕŔě©Êƞ ěŃ ŔƼĕÊƗ ŰƗŔħÊ©Ƽƞ
ěŃ UŔĭ}Ń½ }Ń½ ƼĕÊ FÊƼĕÊƗĭ}Ń½ƞſ

°¸Å°
Å ȁć˞ ĵƌƌɕ άɯˏȮȍɕǧ ɯɕ
0ɕƌˏǧν {ć˞ƌˏ ʟ‡0V0{ʤ ĵć˞ƌŮ ɯɕ
ć ¸̊ˏνȮƌˏ άȁƌƌȴƌŮ ōɯɇĵć̊ ΨƌȁȍȌ
ōȴƌ ćɕŮ ̬˞ȍɕǧ ć Ǖ Ȯç ȴć˞ƌˏ ˞ν˞̊ƌɇ
̊ɯ ƌɕǧćǧƌ ˞ɇćȴȴ ǏιƌŮȌάȍɕǧ ćɕŮ
ʸ̬ćŮōɯʘ̊ƌˏ Ï
¸˞ʫ
Åȁƌ ‡0V0{ ȍ˞ ȍɕ ć ˞ƌōɯɕŮ
ʘȁć˞ƌ ćǀ̊ƌˏ ̊ˏȍćȴȍɕǧ ć ̧ Ȯç ȴć˞ƌˏ
ćǧćȍɕ˞̊ Ï
¸˞Ŧ ćɕŮ ̊ȁƌ Ǖ Ȯç ȴć˞ƌˏ
ư ˞̬ʘʘȴȍƌŮ ĵν ʘćˏ̊ɕƌˏ ɯƌȍɕǧ ư ȍ˞
̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ǀć˞̊ƌˏ ƌɕǧćǧƌɇƌɕ̊
̊ȍɇƌ˞ ćɕŮ ǧˏƌć̊ƌˏ ˏćɕǧƌʫ ¸̊ˏνȮƌˏ
ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏƌˏ Lƌɕƌˏćȴ )νɕćɇȌ
ȍō˞ {ćɕŮ ¸ν˞̊ƌɇ˞ ʟL){¸ʤ ȍ˞ ćȴ˞ɯ
άɯˏȮȍɕǧ ɯɕ ̊ȁƌ ƌDžɯˏ̊Ŧ ćɕŮ ̊ȁƌ
¸̊ˏνȮƌˏ ȍ˞ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ōɯɇĵć̊ ΨƌȁȍȌ
ōȴƌ ̊ɯ ɇɯ̬ɕ̊ ˞̬ōȁ ć ȴć˞ƌˏʫ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

ZěŃā}ŰŔƗÊ ƞĕŔ̤©}ƞÊƞ F#
Wm ŰƗŔƼŔƼ̬ŰÊ
?Êĭ̢ěŃ nŔŃā
ZěŃā}ŰŔƗÊ ǎƮƶ̸íƶǎ̸şƥ
Åȁƌ ¸ȍɕǧćʘɯˏƌ
ˏɇν ̊ɯɯȮ ̊ȁƌ
ɯʘʘɯˏ̬̊ɕȍ̊ν ć̊ ȍ̊˞
ˏɇν “ʘƌɕ
Vɯ̬˞ƌ ̧Ϝʈ˵ ƌΨƌɕ̊ ȁƌȴŮ ǀˏɯɇ ̧˵
̊ɯ ̧Ʀ ‡ćν ̊ɯ ̬ɕΨƌȍȴ ć ʘˏɯ̊ɯ̊νʘƌ
̊ˏćōȮƌŮ ćˏɇɯ̬ˏƌŮ ˏƌōɯΨƌˏν
Ψƌȁȍōȴƌ ʟ
°åʤ ̊ȁć̊ ȍ˞ ʘˏƌ˞ƌɕ̊ȴν
Ȯɕɯάɕ ć˞ ̊ȁƌ ‰ƌι̊ Lƌɕƌˏć̊ȍɯɕ

°å ʟ‰L
°åʤʫ
Åȁƌ ‰L
°å ȍ˞ Ůƌ˞̊ȍɕƌŮ ̊ɯ
ĵƌ ̊ȁƌ ɕƌι̊ ćŮŮȍ̊ȍɯɕ ̊ɯ ȍ̊˞ ‰ƌι̊
Lƌɕƌˏć̊ȍɯɕ
ˏɇɯ̬ˏƌŮ åƌȁȍōȴƌ
ʟ‰L
åʤ ǀćɇȍȴν ɯǀ ̊ˏćōȮƌŮ ōɯɇĵć̊
Ψƌȁȍōȴƌ˞ ̬ɕŮƌˏ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ĵν
̊ȁƌ )ƌǀƌɕōƌ ¸ōȍƌɕōƌ ćɕŮ ÅƌōȁɕɯȴȌ
ɯǧν
ǧƌɕōν ʟ)¸Å
ʤ ćɕŮ ¸ȍɕǧćȌ
ʘɯˏƌ Åƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞ ʟ¸Åʤ wȍɕƌ̊ȍō˞Ŧ
̊ȁƌ ȴćɕŮ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ćˏɇ ɯǀ Ůƌǀƌɕōƌ
ʘˏȍɇƌ ¸Å 0ɕǧȍɕƌƌˏȍɕǧ Lˏɯ̬ʘʫ
Åȁƌ ̧ɦȌ̊ɯɕɕƌŦ ˿ʫɦ ɇ ȴɯɕǧ
ʘˏɯ̊ɯ̊νʘƌ ȍ˞ ˞ʘƌōȍǏōćȴȴν Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ
̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ˏƌʘćȍˏ ćɕŮ ˏƌōɯΨƌˏν
˞̬ʘʘɯˏ̊ ̊ɯ ̊ȁƌ ‰ƌι̊ Lƌɕƌˏć̊ȍɯɕ

ˏɇɯ̬ˏƌŮ Jȍǧȁ̊ȍɕǧ åƌȁȍōȴƌ
ʟ‰L
Jåʤ ƌćˏȴȍƌˏ ćɕɕɯ̬ɕōƌŮ ĵν
̊ȁƌ ‡ȍɕȍ˞̊ˏν ɯǀ )ƌǀƌɕōƌ ʟ‡\‰Ȍ
)0Jʤ ȍɕ s̬ȴν ̧Ϝʈ˿ʫ Åȁƌ Ψƌȁȍōȴƌ ȍ˞
ĵć˞ƌŮ ɯɕ ̊ȁƌ ōɯɇɇɯɕ ‰L
å ōȁć˞Ȍ
˞ȍ˞ ćɕŮ ƌɇʘȴɯν˞ ɇćɕν ɯǀ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ
ć̬̊ɯɇɯ̊ȍΨƌ ˞̬ĵ˞ν˞̊ƌɇ˞ ̬˞ƌŮ ȍɕ
̊ȁƌ
Jå ʘȴć̊ǀɯˏɇ ̊ɯ ˞ćΨƌ ŮƌΨƌȴɯʘȌ
ɇƌɕ̊ ćɕŮ ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ōɯ˞̊˞ʫ
Åȁƌ ‰L
°å ȍ˞ ɯʘƌˏć̊ƌŮ ĵν
ć ōˏƌά ɯǀ ̊ȁˏƌƌ ̊ȁć̊ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ć
Ψƌȁȍōȴƌ ōɯɇɇćɕŮƌˏŦ ć ŮˏȍΨƌˏŦ
ćɕŮ ćɕ ć̬̊ɯɇɯ̊ȍΨƌ ˞ʘƌōȍćȴȍ˞̊
̊ƌōȁɕȍōȍćɕʫ Åȁƌ ʘˏɯ̊ɯ̊νʘƌ
Ψƌȁȍōȴƌˊ˞ ʘˏȍɇćˏν ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ ȍ˞ ć
̊ƌȴƌ˞ōɯʘȍō Ȯɕ̬ōȮȴƌ ĵɯɯɇ ōˏćɕƌ
+(Z E}ƗĪěƼƶ?Êĭ̢ěŃ nŔŃā´ şƥ̸ǀʼnşǀ
^ĕÊ ZěŃā}ŰŔƗÊ
Ɨľ̬ ěƞ Ê̢}ĭǗ}ƼěŃā } ŰƗŔƼŔƼ̬ŰÊ }ƗľŔǗƗʽ
ƗÊ©Ŕ̢ÊƗ̬ Űĭ}ƼçŔƗľ ƼŔ ƞǗŰŰŔƗƼ ěƼƞ F#
"mſ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
nÊ}ŰŔŃƞ  ƋǗěŰľÊŃƼ
FÊ̤ ľěƞƞěŔŃ
©ŔľŰǗƼÊƗ ƼŔ ŔŰÊŃ
̊ȁć̊ ōćɕ ĵƌ ̊ˏćΨƌˏ˞ƌŮ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ć
ɕɯ̊ȁƌˏ Ȯƌν ǀƌć̬̊ˏƌ ɯǀ ̊ȁƌ ǗŰ }āĭÊƔƞ }½̢}Ń©Ê½
ǀ̬ȴȴ ̚˿Ϝż ćɕŮ ć ˏƌōɯΨƌˏν άȍɕōȁ ‰L
°å ȍ˞ ̊ȁƌ ˞̬ȍ̊ƌ ɯǀ ɕȍɕƌ
άȍ̊ȁ ć ˞̊ć̊ƌŮ ɇćιȍɇ̬ɇ ʘ̬ȴȴ ōćɇƌˏć˞ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ćˏɯ̬ɕŮ ȍ̊˞
©}Ű}žěĭěƼěÊƞ
ɯǀ ̧ǕŦǕϜϜ Ȯǧʫ ɯ̊ȁ ˞̬ĵ˞ν˞̊ƌɇ˞ ȁ̬ȴȴŦ ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ ćȴȴȌˏɯ̬ɕŮ Ψȍ˞̬ćȴ
ćˏƌ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ɯɕ ̊ȁƌ ǀˏɯɕ̊ ɯǀ ȍ̊˞ ōɯΨƌˏćǧƌ ćɕŮ ƌɕćĵȴȍɕǧ ȍ̊˞ ōˏƌά ̊ɯ #}ƗÊƼĕ =ÊŃŃěŃāƞ
ȁ̬ȴȴ άȁȍȴƌ ćɕōȍȴȴćˏν ǧƌćˏŦ ˞̬ōȁ ǀ̬ȴȴν ɇćɕɯƌ̬Ψˏƌ ćɕŮ ɯʘƌˏć̊ƌ ȍ̊˞ @ŔŃ½ŔŃ şǎƶ̸íƶǎ̸şƥ
ć˞ ȁƌćΨν Ů̬̊ν ̊ɯɯȴ˞ ćɕŮ ̊ɯά ˏƌōɯΨƌˏν ˞ν˞̊ƌɇ˞ ̬ɕŮƌˏ ćˏɇɯ̬ˏ
ĵćˏ˞Ŧ ćˏƌ ˞̊ɯˏƌŮ ̊ɯάćˏŮ˞ ̊ȁƌ ˏƌćˏʫ ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕʫ Åȁȍ˞ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ɯDžƌˏ˞ Åȁƌ ϸ
ȍˏ Jɯˏōƌ ʟϸ
Jʤ ȍ˞ ̊ɯ
çȁƌɕ ʘƌˏǀɯˏɇȍɕǧ ć ˏƌōɯΨƌˏν ɯˏ ȍ̊˞ ōˏƌά ƌɕȁćɕōƌŮ ˞ȍ̬̊ć̊ȍɯɕćȴ ̬ʘǧˏćŮƌ ̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ōɯɇʘ̬̊ƌˏ˞
άȍɕōȁȍɕǧ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ ȁƌćΨν ćάćˏƌɕƌ˞˞ ćɕŮ ˞̬ˏΨȍΨćĵȍȴȍ̊ν ʘćˏȌ ɯǀ ȍ̊˞ ɯƌȍɕǧ JȌʈǕ 0ćǧȴƌ ćɕŮ
ȴɯćŮ˞Ŧ ̊ȁƌ ‰L
°å Ůƌʘȴɯν˞ ć ̊ȍō̬ȴćˏȴν ȍɕ ̬ˏĵćɕ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊˞ʫ JȌʈǕ0 ¸̊ˏȍȮƌ 0ćǧȴƌ ōɯɇĵć̊ ćȍˏȌ
ǀˏɯɕ̊Ȍɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ŮɯόƌˏȌȴȍȮƌ ĵȴćŮƌ Jɯˏ Ψƌȁȍōȴƌ ˞ƌȴǀȌŮƌǀƌɕōƌŦ ōˏćǀ̊ ̬ɕŮƌˏ ć ϸ)ǡ̚ǡʫƦ ɇȍȴȴȍɯɕ
ć˞ άƌȴȴ ć˞ ć ʘćȍˏ ɯǀ ɯ̬̊ˏȍǧǧƌˏ˞ ć̊ ̊ȁƌ ‰L
°å ȍ˞ ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ άȍ̊ȁ ōɯɕ̊ˏćō̊ ćάćˏŮƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊
ȍ̊˞ ˏƌćˏ ǀɯˏ ˞̊ćĵȍȴȍ̊νʫ ć ʘȍɕ̊ȴƌȌɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ˵ʫ˿̧ ɇɇ ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏƌˏʫ
Åȁƌ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕȍɕǧ ɯǀ ̊ȁƌ ōˏćɕƌ ǧƌɕƌˏćȴȌʘ̬ˏʘɯ˞ƌ ɇćōȁȍɕƌ ǧ̬ɕ Åȁƌ ōɯɕ̊ˏćō̊ άȍȴȴ ˞ƌƌ ̊ȁƌ
ćɕŮ άȍɕōȁ ̊ɯάćˏŮ˞ ̊ȁƌ ǀˏɯɕ̊ ȍ˞ ʟL¬‡Lʤ ć˞ άƌȴȴ ć˞ ć ̊ɯ̊ćȴ ɯǀ ƌȍǧȁ̊ Ǐǧȁ̊ƌˏ ćɕŮ ˞̊ˏȍȮƌ Ψćˏȍćɕ̊ 0ćǧȴƌ˞
ć ɇćˏȮƌŮ Ůƌʘćˏ̬̊ˏƌ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ƌȴƌō̊ˏȍōćȴȴν ɯʘƌˏć̊ƌŮ ˵˿ ɇɇ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ɕƌά ¸̬ȍ̊ƌ ɦ ȁćˏŮȌ
Ůƌ˞ȍǧɕ ɯǀ ̊ȁƌ ȍɕȌ˞ƌˏΨȍōƌ ȍɯɕȍι ˞ɇɯȮƌ ǧˏƌɕćŮƌ ȴć̬ɕōȁƌˏ˞Ŧ άȍ̊ȁ άćˏƌ ćɕŮ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ʘćōȮćǧƌ ̊ȁć̊
ˏƌōɯΨƌˏν Ψƌȁȍōȴƌ ʟ°åʤŦ ćɕ
°å ǀɯ̬ˏ ɯǀ ̊ȁƌ˞ƌ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ɯɕ ƌȍ̊ȁƌˏ ćˏƌ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ʘɯάƌˏ ćŮΨćɕōƌŮ
ʘȴć̊ǀɯˏɇ ̊ȁć̊ ȍ˞ ĵć˞ƌŮ ɯɕ ̊ȁƌ ˞ȍŮƌ ɯǀ ̊ȁƌ ȁ̬ȴȴ Ǐˏȍɕǧ ǀɯˏάćˏŮ˞ʫ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞Ŧ ɯƌȍɕǧ ˞ćȍŮʫ
̊ˏćōȮƌŮ ȍɯɕȍι ȍɕǀćɕ̊ˏν Ǐǧȁ̊ȍɕǧ ˏƌά ōɯɇǀɯˏ̊ ȍ˞ ćȴ˞ɯ ƌɕȁćɕōƌŮ ˄¸̬ȍ̊ƌ ɦ ȍ˞ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ˞ɯǀ̊άćˏƌ
Ψƌȁȍōȴƌ ʟ\Jåʤʫ \ɕ ōɯɕ̊ˏć˞̊ ̊ɯ ̊ȁƌ άȍ̊ȁ ɯɕĵɯćˏŮ ćȍˏ ōɯɕŮȍ̊ȍɯɕȍɕǧʫ ˏƌȴƌć˞ƌ ̊ɯ ćŮŮ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ̊ȁƌ
‰L
°åŦ ̊ȁƌ °å ȍ˞ ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ ˄
˞ ʘćˏ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ¸
Jˊ˞ ń¸ȍɕǧćʘɯˏƌ ɕƌά
ŮΨćɕōƌŮ )ȍ˞ʘȴćν ɯˏƌ ¬ˏɯȌ
άȍ̊ȁ ć ǀ̬ȴȴν ̊ˏćΨƌˏ˞ćĵȴƌ ̊ƌȴƌ˞ōɯʘȍō
ˏɇƌŮ Jɯˏōƌ˞ˊŇ ƌDžɯˏ̊ ̊ɯ ȍɕōˏƌć˞ƌ ōƌ˞˞ɯˏ \\ ōɯɇʘ̬̊ƌˏʫ ¬ˏɯǧˏćɇɇƌ
ĵɯɯɇ ōˏćɕƌ ćɕŮ ˏƌōɯΨƌˏν άȍɕōȁ ̊ȁƌ ɇɯĵȍȴȍ̊ν ɯǀ ɯ̬ˏ ǀɯˏōƌ˞Ŧ ̊ȁƌ ɯdžōȍćȴ˞ ˞ćν ȍ̊ˊ˞ ̊ȁƌ άɯˏȴŮˊ˞ ǀć˞̊ƌ˞̊
̊ȁć̊ ȍ˞ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ̊ɯάćˏŮ˞ ̊ȁƌ ˏƌćˏʫ ćˏɇν ȍ˞ ćȴ˞ɯ ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ɕƌά ʘȴć̊Ȍ ǚȍǧȁ̊ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ōɯɇʘ̬̊ƌˏ ćɕŮ
sćɕƌˊ˞ ̬ɕŮƌˏ˞̊ćɕŮ˞ ǀˏɯɇ ćɕ ǀɯˏɇ˞ ˞̬ōȁ ć˞ ̊ȁƌ ʘˏɯ̊ɯ̊νʘƌ ɯǀ ōćʘćĵȴƌ ɯǀ ʘˏɯōƌ˞˞ȍɕǧ ̬ʘ ̊ɯ Ʀ˵ ĵȍȴȌ
ćˏɇν ˞ʘɯȮƌ˞ʘƌˏ˞ɯɕ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ̊ȁƌ ń‰L
JåŇ ćɕŮ ̊ȁƌ ń‰L
°åŇŦˆ ȴȍɯɕ ȍɕ˞̊ˏ̬ō̊ȍɯɕ˞ ̊ȁˏɯ̬ǧȁʘ̬̊ ʘƌˏ
ɕƌά ̊ƌȴƌ˞ōɯʘȍō Ȯɕ̬ōȮȴƌ ĵɯɯɇ ć ‡\‰)0J ˞ʘɯȮƌ˞ʘƌˏ˞ɯɕ ̊ɯȴŮ ˞ƌōɯɕŮŦˆ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕν ˞ćȍŮʫ
ōˏćɕƌ ōɯɇĵȍɕƌ˞ ̊ȁƌ ˏƌćōȁ ɯǀ ć sćɕƌˊ˞ ɯɕ ̧˿ ‡ćνʫ
˞ άƌȴȴ ć˞ ɯʘƌɕȍɕǧ ̬ʘ
̊ƌȴƌ˞ōɯʘȍō ĵɯɯɇ ōˏćɕƌ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ˄Åȁƌ ń‰L
JåŇ ȍ˞ ć ɇɯŮƌˏɕ ćŮΨćɕōƌŮ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞Ŧ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ
ȍɕȁƌˏƌɕ̊ ˏćɕǧƌ ɯǀ ɇɯΨƌɇƌɕ̊
Jå ̊ȁć̊ ȍ˞ ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ 0ćǧȴƌ ¬ć˞˞ȍΨƌ̃
ō̊ȍΨƌ çćˏɕȌ
ɯDžƌˏƌŮ ĵν ć Ȯɕ̬ōȮȴƌ ĵɯɯɇ ōˏćɕƌʫ ˞̊ć̊ƌȌɯǀȌ̊ȁƌȌćˏ̊ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ̊ȁć̊ ȍɕǧ ćɕŮ ¸̬ˏΨȍΨćĵȍȴȍ̊ν ¸ν˞̊ƌɇ
˄Åȁƌ ɕƌά ōˏćɕƌ ǀćōȍȴȍ̊ć̊ƌ˞ ćȴȴɯά˞ ɯ̬ˏ ćˏɇɯ̬ˏƌŮ ǀɯˏōƌ˞ ̊ɯ ĵƌ ʟ0¬
縸ʤ ̬ʘǧˏćŮƌŦ ̊ȁƌ ǀćō̊ ̊ȁć̊
ćōōƌ˞˞ ̊ɯ ̊ȍǧȁ̊ ˞ʘćōƌ˞ ćɕŮ ˞ćΨƌ˞ ɕƌ̊άɯˏȮƌŮ ̊ɯǧƌ̊ȁƌˏ ̊ɯ ȍɇʘˏɯΨƌ ̊ȁƌ ¸̬ȍ̊ƌ ɦ ˞ν˞̊ƌɇ ȍ˞ ōɯɇɇɯɕ ̊ɯ
ŮƌōȮ ˞ʘćōƌŦˆ ̊ȁƌ ˞ʘɯȮƌ˞ʘƌˏ˞ɯɕ ōɯɯˏŮȍɕć̊ȍɯɕ ćɕŮ ōɯɇĵć̊ ƌDžƌōȌ ĵɯ̊ȁ ̊ȁƌ JȌʈǕ ćɕŮ JȌʈǕ0 ɇƌćɕ˞
˞ćȍŮŦ ćŮŮȍɕǧ ̊ȁć̊ ōˏćɕƌ ćɕŮ ̊ȍΨƌɕƌ˞˞ ̊ɯ ōć̊ƌˏ ̊ɯ ń̊ȁƌŇ ¸
Jˊ˞ ̊ȁć̊ ȍ̊ άȍȴȴ ĵƌ ōȁƌćʘƌˏ ̊ɯ Ǐ̊ ćɕŮ
άȍɕōȁ ōćɕ ĵƌ ɯʘƌˏć̊ƌŮ Ψȍć ć ǀ̬̬̊ˏƌ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ɕƌƌŮ˞Ŧˆ ̊ȁƌ ƌć˞ȍƌˏ ̊ɯ ˞̬ʘʘɯˏ̊ʫ
άȍˏƌŮ ˏƌɇɯ̊ƌ ōɯɕ̊ˏɯȴ ȍɕ ˏɯ̬̊ȍɕƌ ˞ʘɯȮƌ˞ʘƌˏ˞ɯɕ ćŮŮƌŮʫ ˄¬ɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ Åȁƌ ϸ
J ǏƌȴŮ˞ ɇɯˏƌ ̊ȁćɕ ǡϜϜ
ɇȍ˞˞ȍɯɕ˞ʫ ˄\̊ ćȴ˞ɯ ǧȍΨƌ˞ ̬˞ ɇɯˏƌ Ψćˏȍćɕ̊˞ ȍɕōȴ̬Ůƌ ćˏɇɯ̬ˏƌŮ ΨƌȁȍȌ JȌʈǕ ćɕŮ JȌʈǕ0ȌΨćˏȍćɕ̊ 0ćǧȴƌ˞ʫ
ćɕǧȴƌ˞ ̊ɯ άɯˏȮ άȍ̊ȁʫˆ ōȴƌ ȴć̬ɕōȁƌŮ ĵˏȍŮǧƌ˞ʫˆ çȁȍȴƌ ȍ̊ ȁć˞ ʘˏƌΨȍɯ̬˞ȴν ˞ćȍŮ ̊ȁć̊
ȍ̊ ȍ˞ ȴɯɯȮȍɕǧ ̊ɯ Ȯƌƌʘ ĵɯ̊ȁ ̊νʘƌ˞
ȍɕ ˞ƌˏΨȍōƌ ɯ̬̊ ̊ɯ ̧ϜǡǕŦ ˏƌōƌɕ̊ȴν
ȍ̊ ȁć˞ ĵƌƌɕ ˞̬ǧǧƌ˞̊ƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ
JȌʈǕ ɇȍǧȁ̊ ĵƌ ˏƌ̊ȍˏƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ
ƌćˏȴν ̧Ϝ̧Ϝ˞Ŧ ̊ȁɯ̬ǧȁ ̊ȁȍ˞ ˏƌɇćȍɕ˞
+(Z E}ƗĪěƼƶ?Êĭ̢ěŃ nŔŃā´ şƥ̸ǀʼnşǎ
̊ɯ ĵƌ ŮƌōȍŮƌŮʫ
\̊ άɯ̬ȴŮ ćʘʘƌćˏ ǀˏɯɇ ̊ȁȍ˞ ¸̬ȍ̊ƌ
ɦ ōɯɕ̊ˏćō̊ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ JȌʈǕ ɇćν
rasool άƌȴȴ ˏƌɇćȍɕ ȍɕ ˞ƌˏΨȍōƌ ǀɯˏ ȴɯɕǧƌˏŦ
ć˞ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ̬ʘǧˏćŮƌ ǀɯˏ ̊ȁƌ
JćȍˏōȁȍȴŮȌ°ƌʘ̬ĵȴȍō
ȌʈϜ Åȁ̬ɕȌ
Ůƌˏĵɯȴ̊ \\ άć˞ ōćɕōƌȴȴƌŮ ćǀ̊ƌˏ ̊ȁƌ
WÊ}Ɨ ̢ěÊ̤ Ŕç ƼĕÊ ŰƗŔƼŔƼ̬ŰÊ
Wm¶ ƞĕŔ̤ěŃā ěƼ ̤ěƼĕ ŔǗƼƗěāāÊƗƞ ˏƌ̊ȍˏƌɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁć̊ ćȍˏōˏćǀ̊ άć˞
½ÊŰĭŔ̬ʽ çŔƗ ěŃ©ƗÊ}ƞʽ ƞƼ}žěĭěƼ̬ſ ĵˏɯ̬ǧȁ̊ ǀɯˏάćˏŮʫ
=Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ ʼn
nÊ}ŰŔŃƞ  ƋǗěŰľÊŃƼ
WǗƞƞě} ½Ê̢ÊĭŔŰƞ }½̢}Ń©Ê½ }ěƗ̞ǗƗƞƼěŃā }ľľǗŃěƼěŔŃ
FÊěĭ #ěžƞŔŃ
@ŔŃ½ŔŃ ş̸ƶ̸íƶǎ̸şƥ
)ƌ̊ćȍȴ˞ ȁćΨƌ ƌɇƌˏǧƌŮ ɯǀ ćŮΨćɕȌ
ōƌŮ ćɇɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ ɕć̬̊ˏƌ˞ ̬ɕŮƌˏ
ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ °̬˞˞ȍćɕ ɇȍȴȍȌ
̊ćˏνˊ˞ ̚Ϝ ɇɇ ćɕŮ ǀ̬̬̊ˏƌ Ǖ˵ ɇɇ
ɇƌŮȍ̬ɇ ōćȴȍĵˏƌ ōćɕɕɯɕʫ
Åȁƌ ̊νʘƌ˞ ȍɕōȴ̬Ůƌ ȁȍǧȁ
ƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ ćȍˏȌĵ̬ˏ˞̊ȍɕǧ ʟV0
ʤ ư
ōɯɇɇɯɕȴν ˏƌǀƌˏˏƌŮ ̊ɯ ć˞ ćɕ
ȍˏȌ
̬ˏ˞̊ȍɕǧ ‡̬ɕȍ̊ȍɯɕ ʟ
‡ʤ ư ǀɯˏ
ĵɯ̊ȁ ōćȴȍĵˏƌ˞ ćɕŮ ć ǧ̬ȍŮƌŮ ćˏ̊ȍȴȌ
ȴƌˏν ʘˏɯȨƌō̊ȍȴƌ ǀɯˏ ̊ȁƌ Ǖ˵ ɇɇʫ
sćɕƌˊ˞ ˏƌōƌɕ̊ȴν ˏƌʘɯˏ̊ƌŮ ɯɕ
̊ȁƌ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ Ǖ˵ ɇɇ
ćŮΨćɕōƌŮ ćɇɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ ǀɯˏ ̊ȁƌ
¸Ȍ˿ϜȌĵć˞ƌŮ Ǖ˵ ɇɇ ōćɕɕɯɕ ̊ȁć̊
ćˏɇ˞ ̊ȁƌ
ÏȌ̧̧Ϝ‡ ˈćȍȮćȴˊ
ˏƌɇɯ̊ƌȴν ɯʘƌˏć̊ƌŮ ̬̊ˏˏƌ̊ ʟʘˏƌΨȍȌ
ɯ̬˞ȴν ˏƌǀƌˏˏƌŮ ̊ɯ ć˞ ̊ȁƌ ‡ȌǕ˵ʤ˯
ȁɯάƌΨƌˏŦ ̬ɕ̊ȍȴ ɕɯά ȍɕǀɯˏɇćȌ
̊ȍɯɕ ˏƌǧćˏŮȍɕǧ ̊ȁƌ ̚Ϝ ɇɇ
‡
ćɇɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ ȁć˞ ĵƌƌɕ ˞ōćˏōƌʫ
¬ˏȍɇćˏȍȴν ĵć˞ƌŮ ɯɕ ̊ƌōȁɕȍōćȴ
Ůƌ̊ćȍȴ˞ ˏƌǧćˏŮȍɕǧ ̊ȁƌ ˞ȍǧȁ̊ȍɕǧ ćɕŮ
ǏˏƌȌōɯɕ̊ˏɯȴ ˞ν˞̊ƌɇŦ sćɕƌˊ˞ ȁć˞
ĵƌƌɕ ćĵȴƌ ̊ɯ Ůƌ̊ćȍȴ ̊ȁƌ Ȯɕɯάɕ
ōɯɇʘɯɕƌɕ̊˞ ćɕŮ ʘˏȍɕōȍʘȴƌ˞ ɯǀ
ȁɯά ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ɯʘƌˏć̊ƌ˞ʫ
Åȁƌ
‡ ćɇɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ ɕć̬̊ˏƌ
ȍ˞ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ǀɯˏ ̬˞ƌ άȍ̊ȁ ȍɕǀćɕ̊ˏν
Ǐǧȁ̊ȍɕǧ Ψƌȁȍōȴƌ˞ ʟ\Jå˞ʤ ćˏɇƌŮ
άȍ̊ȁ ƌȍ̊ȁƌˏ ̊ȁƌ ̧
ǡ̧ ɯˏ ̧
˵̧
̚Ϝ ɇɇ ōćɕɕɯɕʫ Åɯ ˞ȍɇʘȴȍǀν ̊ȁƌ
ȍɕ̊ƌǧˏć̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ćɇɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕŦ
ćȴȴ ōȁćɕǧƌ˞ ̊ɯ ̊ȁƌ Ψƌȁȍōȴƌ˞ ćˏƌ
ĵć˞ƌŮ ɯɕ ̊ȁƌ ˞ȍǧȁ̊ȍɕǧ ćɕŮ ǏˏƌȌ
ōɯɕ̊ˏɯȴ ˞ν˞̊ƌɇŦ ɕɯ̊ ɯɕ ̊ȁƌ ǧ̬ɕ ɯˏ
ȍ̊˞ ǀƌƌŮ ˞ν˞̊ƌɇʫ
Åɯ ćɕ ɯĵ˞ƌˏΨƌˏ ɯǀ ćɕ \Jå ćˏɇƌŮ
άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇŦ ̊ȁƌ Ψȍ˞ȍĵȴƌ
ōȁćɕǧƌ άɯ̬ȴŮ ĵƌ ̊ɯ ̊ȁƌ ˞ȍǧȁ̊
ŔľľÊŃƼ
UƗěŔƗ ƼŔ ƼĕÊ ƗÊ©ÊŃƼ ľÊŃƼěŔŃ ěŃ =}ŃÊƔƞ¶
ư ̊ȁƌˏƌ ćˏƌ ɕɯ ōȁćɕǧƌ˞ ̊ɯ ̊ȁƌ ǧ̬ɕ
ɯˏ ɇɯ̬ɕ̊Ŧ ˞̬ōȁ ć˞ ɇ̬όόȴƌ ɇƌć˞Ȍ
̬ˏȍɕǧ ćɕŮ ʘˏɯǧˏćɇɇȍɕǧ ˏȍɕǧ˞Ŧ
ɯˏ ōćĵȴƌ ōɯɕŮ̬ȍ̊˞ ˏ̬ɕɕȍɕǧ ǀˏɯɇ
̊ȁƌɇ ćɕŮ ĵćōȮ ćȴɯɕǧ ̊ȁƌ ĵćˏˏƌȴʫ
Åȁƌ ˞ȍǧȁ̊ȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇ ć˞˞ɯōȍȌ
ć̊ƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ
‡ ćɇɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ
ȍ˞ ̊ȁƌ s¸ °“‡ÿȌɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏƌŮ
Åw‰ȌǡL
ȌϜ̧Ŧ άȁȍōȁ ȍ˞ ć ɇɯŮȍǏȌ
ōć̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ Åw‰ȌǡL
ȌϜʈʫ Åȁƌ
˞ȍǧȁ̊ ǀćɇȍȴν ōćɕ ĵƌ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ȍɕ
̊ȁƌ Å°ȌƦϜŦ Å°ȌƦ̧Ŧ Å°ȌƦ̧
Ŧ
ć˞ άƌȴȴ ć˞ ̊ȁƌ ‡¬ȌŦ ‡)ȌŦ ‡ÅȌ
{‡ȌŦ ćɕŮ ¬ÅȌǀćɇȍȴȍƌ˞ ɯǀ ΨƌȁȍȌ
ōȴƌ˞ʫ
ɕ ȍɇʘˏɯΨƌŮ Ψƌˏ˞ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ
Åw‰ȌǡL
ȌϜ̧ ư άȍ̊ȁ ć ̊ȁƌˏɇćȴ
ȍɇćǧƌˏ ɯΨƌˏ ̊ȁƌ ȍɇćǧƌ ȍɕ̊ƌɕ˞ȍǏƌˏ
ư ȍ˞ ̊ȁƌ Åw‰ȌǡL
ȌϜ̚ʫ
Åȁƌ Åw‰ȌǡL
ȌϜ̧ ōɯɇʘˏȍ˞ƌ˞
̊άɯ ʘˏȍɇćˏν ˞̬ĵ˞ν˞̊ƌɇ˞Ť ̊ȁƌ
ɯʘ̊ȍōćȴ ˞ȍǧȁ̊ ćɕŮ ̊ȁƌ ʘˏɯȨƌō̊ȍȴƌ
ʘˏɯǧˏćɇɇȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇʫ Åȁƌ ɯʘ̊ȍȌ
ōćȴ ˞ȍǧȁ̊ȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇ ȍ˞ ōɯɇʘɯ˞ƌŮ
ɯǀ ̊άɯ ōȁćɕɕƌȴ˞Ŧ ɯɕƌ ć ʘȴćȍɕ
ɯʘ̊ȍōćȴ Ůćν˞ȍǧȁ̊ ćɕŮ ̊ȁƌ ɯ̊ȁƌˏ
ćɕ ȍɇćǧƌ ȍɕ̊ƌɕ˞ȍǏōć̊ȍɯɕ ʟ\\Ŧ \̧ʤ
˞ν˞̊ƌɇŤ ̊ȁƌ˞ƌ ōćɕ ĵƌ ̬˞ƌŮ ćȴɯɕƌŦ
ɯˏ ȍɕ ōɯɇĵȍɕć̊ȍɯɕʫ Åȁƌ w)ó 嬸
ʘˏɯǧˏćɇɇȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇ ōɯɇʘˏȍ˞ƌ˞
ć ʘˏɯȨƌō̊ȍȴƌ ǀ̬όƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌˏŦ
ć ʘˏɯȨƌō̊ȍȴƌ ǚć˞ȁ ˞ʘɯ̊̊ƌˏŦ ćɕŮ ć
ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ōɯɇʘ̬̊ƌˏʫ
Åȁƌ ǀ̬όƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌˏ ōɯɇȌ
ʘɯɕƌɕ̊Ŧ Ȯɕɯάɕ ć˞ ̊ȁƌ {¬\Ȍw)ó
嬸Ŧ ̬˞ƌ˞ ć ȁȍǧȁȌʘɯάƌˏƌŮ ȴć˞ƌˏ
̊ɯ ʘˏɯǧˏćɇ ̊ȁƌ ĵć˞ƌȌɇɯ̬ɕ̊ƌŮ
ǀ̬όƌ ɯǀ ̊ȁƌ
‡ ʘˏɯȨƌō̊ȍȴƌʫ Åȁƌ
ʘˏɯǧˏćɇ ɯʘƌˏć̊ƌ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ɕƌćˏ
ȍɕǀˏćˏƌŮ ʟ‰\°ʤ άćΨƌȴƌɕǧ̊ȁ ɯǀ ɦϜϜ
ʟʵϜʫϜǕʤ ɕɇŦ ćɕŮ ȁć˞ ĵƌćɇ ŮȍɇƌɕȌ
˞ȍɯɕ˞ ɯǀ ̧ι̧żʫ Åȁƌ ȴć˞ƌˏ ōćɕ ɯʘƌˏȌ
ć̊ƌ ć̊ ̬ʘ ̊ɯ ǕϜϜ ʘ̬ȴ˞ƌ˞ ʘƌˏ ˞ƌōɯɕŮ
ʟć˞ ʘƌˏ ̊ȁƌ ōćɕɕɯɕˊ˞ ɇćιȍɇ̬ɇ
ƞĕŔ̤ƞ ƞěŃ©Ê }Ƽ ĭÊ}ƞƼ ǎ̸şǀſ JƼĕÊƗ ©ŔľĚ
ˏć̊ƌ ɯǀ ǏˏƌʤŦ ̊ȁƌ ȴƌɕǧ̊ȁ ɯǀ ƌćōȁ
ʘ̬ȴ˞ƌ ̧ϜϜȌ̚ǕϜ ɕ˞Ŧ άȍ̊ȁ ćɕ ƌɕƌˏǧν
̊ȁɯ̬ǧȁ̊ ̊ɯ ĵƌ ƌʸ̬ćȴ ̊ɯ ɯˏ ȴƌ˞˞
̊ȁćɕ ʈ Ȩɯ̬ȴƌʫ Åȁƌ ȁȍǧȁ ʘɯάƌˏ ćɕŮ
άćΨƌȴƌɕǧ̊ȁ ɯǀ ̊ȁƌ ȴć˞ƌˏ ɇƌćɕ˞
̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ōćɕ ƌć˞ȍȴν Ůćɇćǧƌ ̊ȁƌ
̬ɕʘˏɯ̊ƌō̊ƌŮ ƌνƌʫ
Åȁƌ ʘˏɯȨƌō̊ȍȴƌ ǚć˞ȁ ˞ʘɯ̊̊ƌˏŦ
Ȯɕɯάɕ ć˞ ̊ȁƌ °å¬ ćɕŮ ćȴ˞ɯ
ˏƌǀƌˏˏƌŮ ̊ɯ ć˞ ̊ȁƌ ¬ɯȴƌȌ)¬Ŧ ̬˞ƌ˞
ćɕ ƌȴƌō̊ˏɯȌɯʘ̊ȍōćȴ ˞ν˞̊ƌɇ ̊ɯ
Ůƌ̊ƌō̊ ̊ȁƌ ǚć˞ȁ ʘˏɯŮ̬ōƌŮ άȁƌɕ
̊ȁƌ ʘˏɯȨƌō̊ȍȴƌ Ůƌ̊ɯɕć̊ƌ˞ʫ Åȁƌ
ǚć˞ȁ Ůƌ̊ƌō̊ɯˏ ōɯΨƌˏ˞ ć ʈǕιʈǕ
ʟʵ̚żʤ ǏƌȴŮȌɯǀȌΨȍƌά ćɕŮ ȴɯɯȮ˞ ǀɯˏ
̊ȁƌ ȴȍǧȁ̊ ƌɇȍ̊̊ƌŮ ǀˏɯɇ ʘˏɯȨƌō̊ȍȴƌ
Ůƌ̊ɯɕć̊ȍɯɕ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ɇȍŮȌάćΨƌ
ȍɕǀˏćˏƌŮ άćΨƌȴƌɕǧ̊ȁ ˏćɕǧƌ ư
̚ȌǕ ɑɇʫ Åȁƌ ˞ʘɯ̊̊ƌˏ ȍ˞ ōćʘćĵȴƌ ɯǀ
Ůƌ̊ƌō̊ȍɕǧ Ůƌ̊ɯɕć̊ȍɯɕ ǚć˞ȁƌ˞ ć̊
Ůȍ˞̊ćɕōƌ˞ ̬ʘ ̊ɯ ˿ŦϜϜϜ ɇʫ
)ƌ̊ćȍȴ˞ ɯɕ ̊ȁƌ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ōɯɇȌ
ʘ̬̊ƌˏ ōɯɇʘɯɕƌɕ̊ ćˏƌ ̬ɕćΨćȍȴȌ
ćĵȴƌŦ ĵ̬̊ ȍ̊ ȍ˞ ć˞˞̬ɇƌŮ ̊ȁȍ˞ ̊ćȮƌ˞
̊ȁƌ ̊ćˏǧƌ̊ ˏćɕǧƌŦ Ψƌȁȍōȴƌ̃ǧ̬ɕ
ɇɯ̊ȍɯɕ ćɕŮ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕćȴ Ůć̊ćŦ
ćȴɯɕǧ άȍ̊ȁ ɇƌ̊ƌɯˏɯȴɯǧȍōćȴ Ůć̊ć
ćɕŮ ōɯɇʘ̬̊ƌ˞ ̊ȁƌ ćȍɇ ʘɯȍɕ̊
ćɕŮ ǀ̬όƌ ̊ȍɇȍɕǧ Ůƌȴćνʫ \̊ ȍ˞ ɕɯ̊
ōȴƌćˏ ȍǀ ć ȴć˞ƌˏ ˏćɕǧƌǏɕŮƌˏ ȍ˞ ć
˞̬ĵōɯɇʘɯɕƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ɯˏ
ć ˞ƌʘćˏć̊ƌ ȍ̊ƌɇŦ ĵ̬̊ ć̊ ȴƌć˞̊ ̊άɯ
Ψƌˏ˞ȍɯɕ˞ ɯǀ ̊ȁƌ ˞ȍǧȁ̊ ǀƌć̬̊ˏƌ ćɕ
ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ȴć˞ƌˏ ˏćɕǧƌǏɕŮƌˏʫ
Åȁƌ
‡ ćɇɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ ȁć˞
̊ȁƌ °̬˞˞ȍćɕ L°
Ï \ɕŮƌι ōɯŮƌ
ɯǀ ̚ϓJ̧̚Ŧ ȍ̊˞ ʘˏɯȨƌō̊ȍȴƌ ćȴɯɕƌ
̚“J̧̚ʫ Åȁƌ ̚ϓJ̧̚ ȍ˞ ʘćˏ̊ ɯǀ
̊ȁƌ ̚Ϝιʈ˿Ǖ ɇɇ °̬˞˞ȍćɕ ćɇɇ̬Ȍ
ɕȍ̊ȍɯɕ ǀćɇȍȴν ̊ȁć̊ ōɯΨƌˏ˞ ć ɇ̬ȴ̊ȍȌ
̬̊Ůƌ ɯǀ ɕć̬̊ˏƌ˞ ̊ȁć̊ ćˏƌ ̊ćȍȴɯˏƌŮ
ǀɯˏ ȴćɕŮŦ ćȍˏŦ ćɕŮ ɕćΨćȴ ̬˞ƌʫ Åȁƌ
̚ϓJ̧̚ ˏɯ̬ɕŮ ōɯɇʘˏȍ˞ƌ˞ ̊ȁƌ
̊ȁƌ ǀ̬όƌ Ůƌ̊ɯɕć̊ƌ˞ ̊ȁƌ ʘˏɯȨƌōȌ
ƼŔ ÊéÊ©Ƽě̢Êĭ̬ ©ŔǗŃƼÊƗ āƗŔǗŃ½ Ƽ}ƗāÊƼƞ
̚ɦϜ ǧ ̚“J̧̚ ʘˏɯȨƌō̊ȍȴƌ ćɕŮ ćɕ
ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊ćȴȴν ʘˏɯ̊ƌō̊ƌŮ ˞̊ƌƌȴ
ōćˏ̊ˏȍŮǧƌ ōć˞ƌʫ Åȁƌ ōć˞ƌ ȁɯȴŮ˞ ćɕ
̬ɕȮɕɯάɕ ʸ̬ćȴȍ̊ν ɯǀ ˿̃˵ ¬ȌǕȌ¬
ǚ ʘˏɯʘƌȴȴćɕ̊ ̊ȁć̊ ȍ˞ ȍǧɕȍ̊ƌŮ ĵν ć
wåȌ̚Ϝ ʘƌˏō̬˞˞ȍɯɕ ʘˏȍɇƌˏŦ ̊ȁƌ
ōȁćˏǧƌ ˏƌǧ̬ȴć̊ƌŮ ̊ɯ ǧȍΨƌ ć ɇ̬όȌ
όȴƌ Ψƌȴɯōȍ̊ν ɯǀ ɦ˿Ϝ ɇ̃˞ ǀˏɯɇ ć
̧ʫǡ ɇ ĵćˏˏƌȴʫ Åȁƌ ʘˏɯȨƌō̊ȍȴƌ ȁć˞
ć ĵȴ̬ɕ̊ ɕɯ˞ƌ ̊ȁć̊ ȍ˞ ōɯΨƌˏƌŮ ĵν
ć ˞ɇćȴȴ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō άȍɕŮ˞ȁȍƌȴŮ ćɕŮ
ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ć ʘˏɯǧˏćɇɇćĵȴƌ ǀ̬όƌ
ȍɕ˞ƌˏ̊ƌŮ ȍɕ̊ɯ ̊ȁƌ ĵć˞ƌ˯ ȍ̊˞ ĵɯŮν
ȁɯȴŮ˞ ǡϜ ǧ ɯǀ V0ʫ
Åȁƌ ǀ̬όƌ ȁć˞ ć ˞ɇćȴȴ ˞ćʘʘȁȍˏƌ
ǧȴć˞˞ άȍɕŮɯά ȍɕ ̊ȁƌ ĵć˞ƌ ̊ȁć̊
ƌɕćĵȴƌ˞ ȍ̊ ̊ɯ ˏƌōƌȍΨƌ ̊ȁƌ ȴć˞ƌˏ
ʘˏɯǧˏćɇȍɕǧ ˞ȍǧɕćȴʫ \̊ ȍ˞ ɕɯ̊
Ȯɕɯάɕ ȍǀ ̊ȁȍ˞ ȍ˞ ʘˏɯ̊ƌō̊ƌŮ Ů̬ˏȍɕǧ
ȍ̊˞ ɇɯ̊ȍɯɕ άȍ̊ȁȍɕ ̊ȁƌ ĵćˏˏƌȴŦ ɯˏ ȍ˞
Ůȍˏƌō̊ȴν ƌιʘɯ˞ƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ ʘˏɯʘƌȴȌ
ȴćɕ̊ ǧć˞ƌ˞ʫ
Åȁƌ ǀ̬όƌ ōćɕ ĵƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌŮ
̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ ĵƌ̊άƌƌɕ Ϝʫʈ ̊ɯ ʈ̚ ˞ƌōȌ
ɯɕŮ˞ʫ ¸ȁɯ̬ȴŮ ̊ȁƌ ʘˏɯǧˏćɇɇȍɕǧ
˞ν˞̊ƌɇ ǀćȍȴŦ ̊ȁƌ ǀ̬όƌ άȍȴȴ ǀ̬ɕōȌ
̊ȍɯɕ ɯɕ ȍɇʘćō̊Ŧ ɯˏ ȍɕ ˞ƌȴǀȌŮƌ˞̊ˏ̬ō̊
ʟ¸)ʤ ɇɯŮƌ ćǀ̊ƌˏ ʈ̚ ˞ƌōɯɕŮ˞ʫ Åȁƌ
ǀ̬όƌˊ˞ ćˏɇȍɕǧ ̊ȍɇƌ ɯǀ Ϝʫʈ ˞ƌōɯɕŮ˞
ǧȍΨƌ˞ ȍ̊ ć ɇȍɕȍɇ̬ɇ ˏćɕǧƌ ɯǀ
ćĵɯ̬̊ ʈϜϜ ɇ ćɕŮ ȍ̊˞ ¸) ̊ȍɇƌ ɯǀ
ʈ̚ ˞ƌōɯɕŮ˞ ǧȍΨƌ˞ ȍ̊ ć ɇćιȍɇ̬ɇ
ˏćɕǧƌ ɯǀ ǡŦϜϜϜ ɇʫ åȍ˞̬ćȴȴν ̊ȁƌ
ʘˏɯȨƌō̊ȍȴƌ ĵɯŮν ȍ˞ ōɯȴɯ̬ˏƌŮ ŮćˏȮ
ǧˏƌν ćɕŮ ȍ̊˞ άȍɕŮ˞ȁȍƌȴŮ ȍ˞ ć
ȴȍǧȁ̊ƌˏ ˞̊ƌƌȴ ǧˏƌνʫ
\ɕ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕŦ ̊ȁƌ ̊ćˏǧƌ̊ ˏćɕǧƌ
ȍ˞ ćōʸ̬ȍˏƌŮ ćɕŮ ̊ȁƌ ƌιʘƌō̊ƌŮ
̊ȍɇƌ ɯǀ ǚȍǧȁ̊ ōɯɇʘ̬̊ƌŮʫ Åȁȍ˞
ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ȍ˞ ̬˞ƌŮ ̊ɯ ʘˏɯǧˏćɇ
̊ȁƌ ʘˏɯȨƌō̊ȍȴƌˊ˞ ǀ̬όƌ Ψȍć ̊ȁƌ
ƌɕōɯŮƌŮ ȴć˞ƌˏ ˞ȍǧɕćȴ ˞ȁɯɕƌ ć̊ ̊ȁƌ
ĵć˞ƌ ɯǀ ̊ȁƌ ʘˏɯȨƌō̊ȍȴƌ ćǀ̊ƌˏ ȍ̊ ȁć˞
̊ˏćΨƌȴȴƌŮ ć ˞ȁɯˏ̊ Ůȍ˞̊ćɕōƌ ǀˏɯɇ
̊ȁƌ ōćɕɕɯɕʫ “ɕōƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌŮŦ
̊ȍȴƌˊ˞ V0 Ǐȴȴȍɕǧ ć̊ ̊ȁƌ ćʘʘˏɯʘˏȍȌ
ć̊ƌ ̊ȍɇƌ ćɕŮ Ůȍ˞̊ćɕōƌ ćĵɯΨƌ ̊ȁƌ
ƼĕÊ Ê̪ěƞƼÊŃ©Ê Ŕç } WǗƞƞě}Ń ǀ̸ ľľ
E ŰŔŃÊŃƼƞ Ŕç ƼĕÊ ƞ̬ƞƼÊľ à ƼĕÊ @U+Ě?t ěŃ ƼĕÊ ŔŰÊŃ }Ń½ ̤ĕÊŃ ěŃ ½Êçěĭ}½Êſ ̊ćˏǧƌ̊ ǀɯˏ ɇćιȍɇ̬ɇ ƌDžƌō̊ʫ \̊ ȍ˞
ƞ̬ƞƼÊľ }Ń½ ěƼƞ }ľľǗŃěƼěŔŃ ̤}ƞ ƞÊÊľĚ mUZ¶ WmU¶ }Ń½ ƼĕÊ ƞ}ŰŰĕěƗÊ ̤ěŃ½Ŕ̤ rasool
Uĭ}ƼçŔƗľƞ ÊƋǗěŰŰʽ ̤ěƼĕ ƼĕÊ ƞ̬ƞƼÊľ ̊ȁɯ̬ǧȁ̊ ̊ȁƌ ǚć˞ȁ ˞ʘɯ̊̊ƌˏ ȍ˞ ̬˞ƌŮ
ěŃāĭ̬ ǗŃĪŃŔ̤Ń ƼŔ ƼĕÊ nÊƞƼſ à }ƗÊ }Ƽ ŰƗÊƞÊŃƼ ©ǗƗƗÊŃƼĭ̬ ĭěƞƼʽ }ƞ ěŃ ̤ŔǗĭ½ }ĭƞŔ ŰŔƞƞÊƞƞ āƗÊ}ƼÊƗ ÊéÊ©Ƽě̢ěƼ̬ ̊ɯ ɇƌć˞̬ˏƌ ̊ȁƌ ̊ȍɇƌ ɯǀ ǚȍǧȁ̊

ĭƼĕŔǗāĕ ƼĕÊ ^?FĚø#
Ě̸ǎ }Ń½ ^?FĚ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ ž̬ =Z
WJEyſ +ç çǗĭĭ̬ ̤ĕÊŃ ÊŃā}āěŃā çě̪Ê½Ě }Ń½ ƗŔƼ}Ɨ̬Ě̤ěŃā ćɕŮ ōɯˏˏƌō̊ ̊ȁƌ ̊ȍɇȍɕǧ ɯǀ ̊ȁƌ
ø#
Ě̸ǀ ƞěāĕƼƞ }ƗÊ ĭěƞƼʽ }ƞ }̢}ěĭ}žĭÊ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃ}ĭ¶ ƞǗ©ĕ } ƞ̬ƞƼÊľ ̤ŔǗĭ½ āě̢Ê }ÊƗě}ĭ Ƽ}ƗāÊƼƞ¶ ÊƞŰÊ©ě}ĭĭ̬ }ā}ěŃƞƼ ƼĕŔƞÊ ʘˏɯǧˏćɇɇȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇ ćɕŮ ȁƌɕōƌ
}Ń½ ƼĕÊ çŔƗľÊƗ ĕ}ƞ žÊÊŃ ½ěƞŰĭ}̬ʽ }Ƽ ƼĕÊ WǗƞƞě}Ń
ƗľÊ½ "ŔƗ©Êƞ ƼĕÊ }žěĭěƼ̬ Ƽĕ}Ƽ }ƗÊ ŔŃĭ̬ ĭěāĕƼĭ̬ ŰƗŔƼÊ©Ƽʽſ ̊ȁƌ ĵ̬ˏ˞̊ ʘɯȍɕ̊ Ů̬ƌ ̊ɯ ȴɯōćȴ
ć̊ɇɯ˞ʘȁƌˏȍō ōɯɕŮȍ̊ȍɯɕ˞ʫ

ş̸ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

  $!(  &&&
 !(
3!73
   

     (7  

 
 *0, 
  47( +




   /0,



  

  
 
   * 47( +

    


(03


   
 $ 
% ($ '!  !!
  
  )#) " )

$     

! ! !!


 
 
rasool !4

 

5))'-2 6 $2#&5% )'&.'-. -"&#. 6

  
nÊ}ŰŔŃƞ  ƋǗěŰľÊŃƼ

UƗŔƼŔƼ̬ŰÊ ?}Űĭ}Ń E^ ľÊ½ěǗľ ̤ÊěāĕƼ Ƽ}ŃĪ ©ŔľŰĭÊƼʽ

ĕƗěƞƼŔŰĕÊƗ " "Ŕƞƞ ĵćɕȮ˞ ɯǀ ƌȴƌō̊ˏȍōćȴȴν ɯʘƌˏć̊ƌŮ
+ƞƼ}ўǗĭ şşƶ̸íƶǎ̸şƥ ˞ɇɯȮƌ ǧˏƌɕćŮƌ ȴć̬ɕōȁƌˏ˞ Ǐ̊̊ƌŮŦ
άȁȍōȁ ćˏƌ ōɯ̬ʘȴƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ ȴć˞ƌˏ
J‰¸¸ ¸ćΨ̬ɕɇć ¸ȍ˞̊ƌɇȴƌˏȍ άćˏɕȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇʫ
̬ɕΨƌȍȴƌŮ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ʘˏɯ̊ɯ̊νʘƌ ɯǀ
ōɯɇʘ̬̊ƌˏȍ˞ƌŮ ǏˏƌȌōɯɕ̊ˏɯȴ
̊ȁƌ wćʘȴćɕ ‡Å ‡ɯŮƌˏɕ ‡ƌŮȍ̬ɇ ˞ν˞̊ƌɇ ʟJ¸ʤ ȍ˞ Ǐ̊̊ƌŮ ćɕŮ ̊ȁƌ

ĕƗěƞƼŔŰĕÊƗ " "Ŕƞƞ´ şƮÕǎÕÕÕ

çƌȍǧȁ̊ ÅćɕȮ ʟ‡‡çÅʤ ć̊ ̊ȁƌ ōɯɇɇćɕŮƌˏ ćɕŮ ǧ̬ɕɕƌˏ ćˏƌ ƌćōȁ
\)0J ̧Ϝʈ˵ ƌιȁȍĵȍ̊ȍɯɕʫ ʘˏɯΨȍŮƌŮ άȍ̊ȁ ć ˞̊ćĵȍȴȍ˞ƌŮ Ůćν̃
Åȁƌ Ψƌȁȍōȴƌ ȍ˞ ̬ɕŮƌˏ Ȩɯȍɕ̊ ̊ȁƌˏɇćȴ ˞ȍǧȁ̊ȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇ ȍɕōɯˏȌ
ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ĵν J‰¸¸ ćɕŮ ʘɯˏć̊ȍɕǧ ć ȴć˞ƌˏ ˏćɕǧƌǏɕŮƌˏʫ
\ɕŮɯɕƌ˞ȍćɕ Ůƌǀƌɕōƌ ʘˏȍɇƌ ¬Å Åȁƌ ʘɯάƌˏʘćōȮ ōɯɇʘˏȍ˞ƌ˞
¬ȍɕŮćŮŦ ̊ɯ ɇƌƌ̊ ̊ȁƌ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ̊ȁƌ Ůȍƌ˞ƌȴ ƌɕǧȍɕƌŦ ć̬̊ɯɇć̊ȍō
ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ ɯǀ \ɕŮɯɕƌ˞ȍćŦ ̬˞ȍɕǧ
ȍɕ̊ƌˏɕćȴ ˏƌ˞ƌćˏōȁ ćɕŮ ŮƌΨƌȴɯʘȌ
E+ ÊçÊŃ©Ê ƼǗƗƗÊƼſ ^ĕÊ ƼǗƗƗÊƼ ěƞ }ƗľÊ½ ̤ěƼĕ } ş̸í ľľ ľ}ěŃ āǗŃ }Ń½ ƥſƮǎ ľľ
ɇƌɕ̊ ǀ̬ɕŮȍɕǧ ̬ɕŮƌˏ ćɕ ćǧˏƌƌȌ
ɇƌɕ̊ ˞ȍǧɕƌŮ ȍɕ ̧Ϝʈǡʫ ÏɕŮƌˏ ̊ȁƌ
Ǐˏ˞̊ ʘȁć˞ƌ ɯǀ ̊ȁƌ wćʘȴćɕ ‡Å
ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ʘˏɯǧˏćɇɇƌŦ ̊άɯ
ʘˏɯ̊ɯ̊νʘƌ˞ ćˏƌ ĵƌȍɕǧ ĵ̬ȍȴ̊Ŧ ć˞
άƌȴȴ ć˞ ɯɕƌ ćŮŮȍ̊ȍɯɕćȴ ȁ̬ȴȴ ǀɯˏ
ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ćɕŮ ɇȍɕƌ ̊ƌ˞̊ȍɕǧʫ
Jɯȴȴɯάȍɕǧ ˞ȁćȮƌŮɯάɕ ̊ˏȍćȴ˞
ȍɕ Å̬ˏȮƌν ̊ȁƌ ʘˏɯ̊ɯ̊νʘƌ άȍȴȴ ĵƌ
ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ ̊ɯ \ɕŮɯɕƌ˞ȍć ćɕŮ άȍȴȴ
ĵƌ ˞ȁɯάɕ Ů̬ˏȍɕǧ ć ɇćȨɯˏ ʘćˏćŮƌ
ȍɕ sćȮćˏ̊ć ȍɕ “ō̊ɯĵƌˏʫ
Åȁƌ Ψƌȁȍōȴƌ ȍ˞ ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ ĵƌ
ˏƌćŮȍƌŮ ǀɯˏ ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ȍɕ ȴć̊ƌ
@ÊŔŃ}Ɨ½Ŕ ƼŔ ½Ê̢ÊĭŔŰ W"
½Ê©Ŕ̬ ƼÊ©ĕŃŔĭŔā̬ ̤ěƼĕ W
"
Wě©ĕ}Ɨ½ Z©ŔƼƼ
@ŔŃ½ŔŃ ̸ʼnƶ̸íƶǎ̸şƥ
{ƌɯɕćˏŮɯ ȁć˞ ʘćˏ̊ɕƌˏƌŮ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ Ïw °ɯνćȴ
ȍˏ Jɯˏōƌˊ˞ ʟ°
Jˊ˞ʤ
ɕƌάȴν ƌ˞̊ćĵȴȍ˞ȁƌŮ °ćʘȍŮ ćʘćĵȍȴȌ
ȍ̊ν “džōƌ ʟ°“ʤ ̊ɯ άɯˏȮ ̊ɯǧƌ̊ȁƌˏ
ɯɕ ̊ȁƌ ȍɕ̊ˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ɯǀ ɕƌά ˏćŮȍɯ
ǀˏƌʸ̬ƌɕōν ʟ°Jʤ ƌιʘƌɕŮćĵȴƌ
ćō̊ȍΨƌ Ůƌōɯν˞ ʟ0
)˞ʤʫ

˞ άƌȴȴ ć˞ άɯˏȮȍɕǧ ̊ɯ ōȴƌćˏ ̊ȁƌ
ƌιȍ˞̊ȍɕǧ ˞ƌōɯɕŮȌǧƌɕƌˏć̊ȍɯɕ ˏȍ̊ƌȌ
ȴɯ̬Ů 0
) ǀɯˏ ƌćˏȴν ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ
ǏƌȴŮȍɕǧŦ ̊ȁƌ °“ ćɕŮ {ƌɯɕćˏŮɯ
άȍȴȴ ćȴ˞ɯ ȍɕΨƌ˞̊ ȍɕ ć ʘˏɯȨƌō̊ ̊ɯ
ŮƌΨƌȴɯʘ ć ̊ȁȍˏŮȌǧƌɕƌˏć̊ȍɯɕ 0
)ʫ

ɕ 0
) ȍ˞ ćɕ ƌιʘƌɕŮćĵȴƌ
ćō̊ȍΨƌ °J ŮƌΨȍōƌ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ
ƌDžƌō̊ ć ȴćˏǧƌ ɇȍ˞˞ Ůȍ˞̊ćɕōƌŦ ćɕŮ
˞ɯ ĵˏƌćȮȌȴɯōȮ ȍɕ ćɕǧȴƌŦ ȍɕ ɯˏŮƌˏ
şǎ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
"ěƗƞƼ ŰƗŔƼŔƼ̬ŰÊ Ŕç ƼĕÊ "FZZƶU^ UěŃ½}½ ?}Űĭ}Ń E^ EEn^ çěƼƼʽ ̤ěƼĕ } Êĭāě}Ń
©ŔĚ}̪ě}ĭ ľ}©ĕěŃÊ āǗŃſ
̧ϜʈƦ ȍǀ ȍ̊ ˞̬ōōƌ˞˞ǀ̬ȴȴν ōɯɇʘȴƌ̊ƌ˞
ȴɯōćȴ ̊ˏȍćȴ˞Ŧ ćɕŮ ōɯ̬ȴŮ ƌΨƌɕ̬̊ćȴȴν
ĵƌ ƌɇʘȴɯνƌŮ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ Ůȍˏƌō̊ Ǐˏƌ
˞̬ʘʘɯˏ̊ ̊ɯ Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ̊ˏɯɯʘ˞ʫ
\̊ ȁć˞ ć ōɯɕΨƌɕ̊ȍɯɕćȴ ȴćνɯ̬̊
άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ŮˏȍΨƌˏ ć̊ ̊ȁƌ ǀˏɯɕ̊Ŧ ̬̊ˏȌ
ˏƌ̊ ȍɕ ̊ȁƌ ɇȍŮŮȴƌ ćɕŮ ʘɯάƌˏʘćōȮ
ć̊ ̊ȁƌ ˏƌćˏʫ
J‰¸¸ ˞ćȍŮ ̊ȁƌ wćʘȴćɕ ‡Å ǀƌćȌ
̬̊ˏƌ˞ ć ȁȍǧȁ ȴƌΨƌȴ ɯǀ ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ
ōɯɇʘˏȍ˞ȍɕǧ ć ĵć˞ƌȴȍɕƌ ćȴȴȌάƌȴŮƌŮ
˞̊ƌƌȴ ȁ̬ȴȴ ̊ɯ άȁȍōȁ ćʘʘȴȍʸ̬Ɛ
̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ćǧćȍɕ˞̊
ćŮΨćɕōƌŮ ˏćŮćˏȌǧ̬ȍŮƌŮ ɇȍ˞˞ȍȴƌ
̊ȁˏƌć̊˞ ȍɕ ̊ȁƌȍˏ ̊ƌˏɇȍɕćȴ ʘȁć˞ƌʫ
çȁȍȴƌ Ǐˏ˞̊Ȍǧƌɕƌˏć̊ȍɯɕ ćɕćȴɯǧ
°J ˏƌʘƌć̊ƌˏ Ůƌōɯν˞ ćʘʘƌćˏƌŮ
ĵćōȮ ȍɕ ̊ȁƌ ʈɦƦϜ˞Ŧ ̊ȁƌ˞ƌ ƌćˏȴν
ƌιʘƌɕŮćĵȴƌ Ȩćɇɇƌˏ˞ ˞̬DžƌˏƌŮ
ǀˏɯɇ ć ȴćōȮ ɯǀ ʘɯάƌˏ ćɕŮ ʘɯɯˏ
̊ˏćɕ˞ɇȍ̊̊ƌˏ ƌdžōȍƌɕōνʫ
ȴ˞ɯŦ
̊ȁƌν ƌɇʘȴɯνƌŮ ˏƌȴć̊ȍΨƌȴν ˏ̬ŮȍȌ
ɇƌɕ̊ćˏν Ȩćɇɇȍɕǧ ̊ƌōȁɕȍʸ̬ƌ˞
ˏƌɕŮƌˏƌŮ ȍɕƌDžƌō̊ȍΨƌ ĵν ɇɯŮƌˏɕ
ˏćŮćˏ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō ōɯ̬ɕ̊ƌˏȌōɯ̬ɕȌ
̊ƌˏɇƌć˞̬ˏƌ˞ ̊ƌōȁɕȍʸ̬ƌ˞ʫ
{ć̬ɕōȁƌŮ ĵν {ƌɯɕćˏŮɯ ȍɕ ̧Ϝʈ̚Ŧ
ˏȍ̊ƌȴɯ̬Ů ȁć˞ ĵƌƌɕ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ
ɯΨƌˏōɯɇƌ ̊ȁƌ ȴȍɇȍ̊ć̊ȍɯɕ˞ ɯǀ
ƌćˏȴȍƌˏ 0
)˞ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ ȍɕ̊ƌǧˏćȌ
̊ȍɯɕ ɯǀ ć ōɯɇʘćō̊Ŧ ȁȍǧȁȌʘɯάƌˏŦ
ćɕŮ ǀ̬ȴȴν ʘˏɯǧˏćɇɇćĵȴƌ Ůȍǧȍ̊ćȴ
̊ˏćɕ˞ɇȍ˞˞ȍɯɕ ćɕŮ ōɯɯȴȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇŦ
ʘˏɯŮ̬ōȍɕǧ ć ʘɯάƌˏȌ̊ɯȌάƌȍǧȁ̊
ˏć̊ȍɯ ɯǀ ̧Ϝ ȁʘ̃̊ɯɕɕƌŦ ć ɇćιȍɇ̬ɇ
ˏɯćŮ ˞ʘƌƌŮ ɯǀ ̬ʘ ̊ɯ ˵Ϝ Ȯɇ̃ȁ ćɕŮ
ćˏɇɯ̬ˏ ōćɕ ĵƌ ćʘʘȴȍƌŮʫ ˏɯćŮ ˏćɕǧƌ ɯǀ ̬ʘ ̊ɯ ǡǕϜ Ȯɇʫ
Åȁƌ Ψƌȁȍōȴƌ ȍ˞ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ Åȁƌ Ψƌȁȍōȴƌ ȍ˞ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ćɕ
ƌȴǧȍćɕ ‡\ )ƌǀƌɕōƌ ̚ϜʈǕ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō ćˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏƌ ǀɯˏ ƌć˞ȍƌˏ
̬̊ˏˏƌ̊Ŧ άȁȍōȁ ȍ˞ ̬ɕŮƌˏ˞̊ɯɯŮ ̊ɯ ̬ʘǧˏćŮȍɕǧʫ ¸̊ćɕŮćˏŮ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊
ćȴˏƌćŮν ĵƌ ȍɕ ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ǀɯˏ ćɕ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ćɕ ćȍˏ ōɯɕŮȍ̊ȍɯɕȍɕǧ
̬ɕȍŮƌɕ̊ȍǏƌŮ ƌιʘɯˏ̊ ō̬˞̊ɯɇƌˏʫ ˞ν˞̊ƌɇŦ ć ōȁƌɇȍōćȴŦ ĵȍɯȴɯǧȍōćȴŦ
Åȁȍ˞ ̬̊ˏˏƌ̊ ȍ˞ ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ć ˞̊ćĵȍȌ ˏćŮȍɯȴɯǧȍōćȴ ćɕŮ ɕ̬ōȴƌćˏ ʟ°‰ʤ
ȴȍ˞ƌŮ ʈϜǕ ɇɇ ˏȍǚƌŮ ǧ̬ɕ ǀƌŮ ĵν ć ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ ćɕŮ ćɕ ć̬ιȍȴȌ
ĵ̬˞̊ȴƌȌɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ć̬̊ɯɇć̊ȍō ȴɯćŮƌˏʫ ȍćˏν ʘɯάƌˏ ̬ɕȍ̊ ̊ȁć̊ ƌɕćĵȴƌ˞ ćȴȴ

˵ʫ˿̧ ɇɇ ɇćōȁȍɕƌ ǧ̬ɕ ʟ‡Lʤ ɯǀ ̊ȁƌ Ȯƌν ˞̬ĵ˞ν˞̊ƌɇ˞ ̊ɯ ĵƌ ɯʘƌˏȌ
ȍ˞ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ōɯȌćιȍćȴȴν άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ć̊ƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ɇćȍɕ Ůȍƌ˞ƌȴ ƌɕǧȍɕƌ
ɇćȍɕ ćˏɇćɇƌɕ̊ ćɕŮ ̊ȁƌˏƌ ćˏƌ ˞άȍ̊ōȁƌŮ ɯDžʫ
°J ɇƌɇɯˏν Ȩćɇɇƌˏʫ
ǀ̊ƌˏ ƌȨƌōȌ
̊ȍɯɕŦ ̊ȁƌ ˏȍ̊ƌȴɯ̬Ů Ůƌōɯν
ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ ćɕŮ άˏȍ̊ȍɕǧ “‰“¬¸Ŧ
άȁȍōȁ ōɯ̬ȴŮ ɇƌćɕ ̊ȁƌ ʘˏɯŮ̬ō̊
˞ƌćˏōȁƌ˞ ćɕŮ ȴɯōȮ˞ ɯɕ̊ɯ ̊ȁƌ
ȁȍǧȁƌ˞̊ ʘˏȍɯˏȍ̊ν ̊ȁˏƌć̊˯ Ůƌōƌʘ̊ȍɯɕ
ȍ˞ ȍɕ ˞ƌˏΨȍōƌ ć˞ ˞ɯɯɕ ć˞ ̊ȁȍ˞ νƌćˏʫ
ˏȍ̊ƌȴɯ̬Ůˊ˞ ǚƌιȍĵȍȴȍ̊ν ɇƌćɕ˞
̊ƌōȁɕȍʸ̬ƌ˞ ȍɕōȴ̬Ůƌ )ɯʘʘȴƌˏ ćɕŮ ̊ȁć̊ ȍ̊ ɇćν ˞̊ȍȴȴ ǧɯ ȍɕ̊ɯ ˞ƌˏΨȍōƌ
ǀćȴ˞ƌ ̊ćˏǧƌ̊˞ ȍɕ ˏćɕǧƌʫ Ǐˏ˞̊ ɯɕ °
J ÅɯˏɕćŮɯ˞Ŧ άȁȍōȁ
Åȁƌ ǕǕ ɇɇ Ψƌˏ˞ȍɯɕ ɯǀ ˏȍ̊ƌȌ ćˏƌɕˊ̊ ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν Ů̬ƌ ǀɯˏ ˏƌ̊ȍˏƌȌ
ȴɯ̬Ů ćȴˏƌćŮν Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ƌŮ ɇƌɕ̊ ̬ɕ̊ȍȴ ̧Ϝʈɦʫˆ
ȍ̊˞ ƌDžƌō̊ȍΨƌɕƌ˞˞ Ů̬ˏȍɕǧ ̊ˏȍćȴ )ƌ̊ćȍȴ˞ ɯǀ ̊ȁƌ 0
) ŮƌΨƌȴɯʘȌ
ȴć̬ɕōȁƌ˞ ǀˏɯɇ °
J ÅɯˏɕćŮɯ ɇƌɕ̊ ˏƌɇćȍɕ ōȴć˞˞ȍǏƌŮʫ ˄çƌ ōćɕˊ̊
ćȍˏōˏćǀ̊ ȍɕ ‡ćˏōȁ ̧Ϝʈ˿ʫ
˞ɇćȴȴ ̊ćȴȮ ćĵɯ̬̊ άȁć̊ ̊ȁƌ ̊ƌōȁɕȍōćȴ
ʸ̬ćɕ̊ȍ̊ν ɯǀ ˏȍ̊ƌȴɯ̬Ů Ůƌōɯν˞ ŮƌǏɕȍ̊ȍɯɕ ɯǀ ć ̊ȁȍˏŮȌǧƌɕƌˏć̊ȍɯɕ
ȁć˞ ćȴˏƌćŮν ĵƌƌɕ ćōʸ̬ȍˏƌŮ ĵν 0
) άɯ̬ȴŮ ĵƌ ć̊ ̊ȁȍ˞ ʘɯȍɕ̊Ŧˆ ˞ćȍŮ
̊ȁƌ °
J ̊ɯ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ̊ȁƌ ŮƌΨƌȴɯʘȌ ‡ō̬ȴȴćǧȁŦ ˄ĵ̬̊ ̊ȁȍ˞ ćǧˏƌƌɇƌɕ̊
ɇƌɕ̊ ɯǀ ć ōɯɕōƌʘ̊ ɯǀ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ °“ ɇćˏȮ˞ ̊ȁƌ ˞̊ćˏ̊ ɯǀ
ʟ“‰“¬¸ʤ ư ƌDžƌō̊ȍΨƌȴν ć ̊ćō̊ȍōćȴ ̊ȁȍˏŮȌǧƌɕƌˏć̊ȍɯɕ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ʫʫʫ
ˈ̬˞ƌˏ ǧ̬ȍŮƌˊ ǀɯˏ ʘȍȴɯ̊˞ʫ ̬˞ȍɕǧ ̊ȁƌ ˏȍ̊ƌȴɯ̬Ů ̊ƌōȁɕɯȴɯǧν
˄Jˏɯɇ ć ̊ƌōȁɕɯȴɯǧν ˞̊ćɕŮȌ ć˞ ć ˞̊ćˏ̊ȍɕǧ ʘɯȍɕ̊ʫˆ
ʘɯȍɕ̊Ŧ ˏȍ̊ƌȴɯ̬Ů ȍ˞ ˏƌćŮν ǀɯˏ
ȴɯɕǧ˞ȍŮƌ ̊ȁƌ ƌιȍ˞̊ȍɕǧ ǕǕ ɇɇ
rasool
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ˞ɯ άƌˊˏƌ ȍɕ ć ʘȁć˞ƌ ˏɯ̬ɕŮ ǀɯˏɇć̊ Ψƌˏ˞ȍɯɕ ɯǀ ˏȍ̊ƌȌ
ɯǀ Ů̬ƌ Ůȍȴȍǧƌɕōƌ Ȩ̬˞̊ ɕɯάŦˆ sɯɕ ȴɯ̬ŮŦ {ƌɯɕćˏŮɯ ȍ˞ ōɯɇʘȴƌ̊ȍɕǧ
‡ō̬ȴȴćǧȁŦ {ƌɯɕćˏŮɯˊ˞ VƌćŮ ɯǀ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ć ˞ɯȌōćȴȴƌŮ ˏȍ̊ƌȌ
ɯɇĵć̊
ȍˏ ¸ćȴƌ˞ ư 0çŦ ˞ćȍŮʫ ˄Åȁƌ ȴɯ̬Ů ̧ʈƦ ˞ʸ̬ćˏƌ ǀɯˏɇć̊ Ψćˏȍćɕ̊
ń‡ȍɕȍ˞̊ˏν ɯǀ )ƌǀƌɕōƌŇ ȍ˞ ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν ʘćōȮćǧƌŮ ̊ɯ Ǐ̊ ȍɕ̊ɯ ˞̊ćɕŮćˏŮ
Ůɯȍɕǧ ƌι̊ƌɕ˞ȍΨƌ ̊ˏȍćȴ˞ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ̧ιʈιƦȌȍɕōȁ ǚćˏƌ Ůȍ˞ʘƌɕ˞ƌˏ˞ʫ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
 nÊ}ŰŔŃƞ  ƋǗěŰľÊŃƼ

FW@ ½Ê̢ÊĭŔŰěŃā ƼƗ}ŃƞŰ}ƗÊŃƼ¶ ʘȴć˞̊ȍōŦ ȍ̊ ȍ˞ ōɯɕǀɯˏɇćȴ ɇćȮȍɕǧ ȍ̊

˞̬ȍ̊ćĵȴƌ ǀɯˏ ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴŦ ʘȴć̊ǀɯˏɇŦ
ȴȍ̊̊ȴƌ άȍɕŮɯά˞Ŧˆ ¸ćɕǧȁƌˏć ćŮŮƌŮʫ
˄Åȁƌ sɯȍɕ̊ {ȍǧȁ̊άƌȍǧȁ̊ Åćō̊ȍōćȴ

žěŔľěľÊƼě© }ƗľŔǗƗ ɇɯĵȍȴƌ ΨƌȁȍōȴƌŦ ćɕŮ̃ɯˏ ćȍˏōˏćǀ̊

ŃěĪ} ^ŔƗƗǗÊĭĭ}
n}ƞĕěŃāƼŔѶ 
ǎǀƶ̸íƶǎ̸şƥ ̊ȁƌ ćˏɇɯ̬ˏ ɇć̊ƌˏȍćȴʫ
Åȁƌ ϸ ‰ćΨν ʟϸ‰ʤ ‰ćΨćȴ
°ƌ˞ƌćˏōȁ {ćĵɯˏć̊ɯˏν ʟ‰°{ʤ ȍ˞
ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ̊ˏćɕ˞ʘćˏƌɕ̊ ʘɯȴνɇƌˏ
ćˏɇɯ̬ˏ ˞̬ȍ̊ćĵȴƌ ǀɯˏ ̊ˏȍȌ˞ƌˏΨȍōƌ
ćʘʘȴȍōć̊ȍɯɕ˞ ̊ȁć̊ ˏƌŮ̬ōƌ˞ ̊ȁƌ
άƌȍǧȁ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ćˏɇɯ̬ˏ άȁȍȴƌ
ˏƌ̊ćȍɕȍɕǧ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ȍɕ̊ƌǧˏȍ̊νʫ
Åȁƌ ϸ‰ ćɕŮ Ï¸ ‡ćˏȍɕƌ ɯˏʘ˞
ʟϸ‡ʤ Ůɯō̬ɇƌɕ̊ƌŮ ć ɕƌƌŮ ǀɯˏ ć
ʈϜʩ ˏƌŮ̬ō̊ȍɯɕ ȍɕ ćˏɇɯ̬ˏ άƌȍǧȁ̊
ȍɕ ̊ȁƌ
ŮΨćɕōƌŮ Åƌōȁɕɯȴɯǧν
\ɕΨƌ˞̊ɇƌɕ̊ ¬ȴćɕ ʟ
Å\¬ʤ ̬ɕŮƌˏ
̊ȁƌ {ćɕŮ ¸ν˞̊ƌɇ˞ ¬ˏɯǧˏćɇɇƌ
0ιƌō̬̊ȍΨƌ “džōƌˏʫ

ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ sć˞ ¸ćɕǧȁƌˏćŦ
VƌćŮ ɯǀ “ʘ̊ȍōćȴ ‡ć̊ƌˏȍćȴ˞ ćɕŮ
)ƌΨȍōƌ˞ ć̊ ̊ȁƌ ‰°{Ŧ ćˏɇɯ̬ˏ
̊ȁć̊ ȍ˞ άȍŮƌȴν ōɯɇɇƌˏōȍćȴȴν
ćΨćȍȴćĵȴƌ ȍ˞ ̊νʘȍōćȴȴν ɇćŮƌ ɯǀ
̊ȁˏƌƌ ̊νʘƌ˞ ɯǀ ʘȴć˞̊ȍō ćɕŮ ōćɕȌ
ɕɯ̊ ǀ̬ȴȴν ʘˏƌΨƌɕ̊ ɦ ɇɇ ĵ̬ȴȴƌ̊˞
ʟǏˏƌŮ ǀˏɯɇ ʈ ɯˏ ̧ ɇ ćάćν ćɕŮ
̊ˏćΨƌȴȍɕǧ ćĵɯ̬̊ ̚̚Ǖ ɇ̃˞ʤ ǀˏɯɇ
ʘƌɕƌ̊ˏć̊ȍɕǧ ̊ȁƌ ɯ̊ȁƌˏ ˞ȍŮƌ ɯǀ
ˏćȍ ˞άɯˏŮ ćȴ˞ɯ ȁć˞ ń̊ȁƌŇ ˞ćɇƌ
ν ˏƌȌŮƌ˞ȍǧɕȍɕǧ ̊ȁƌ ɇć̊ƌˏȍćȴ
̬˞ȍɕǧ ɯʘ̊ȍōćȴ ʘȁν˞ȍō˞ ćɕŮ ˄̊ȍɕȮƌˏȌ
ȍɕǧˆ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ōȁƌɇȍ˞̊ˏν Ψȍć
ɇć̊ƌˏȍćȴ˞ ˞ōȍƌɕōƌŦ ̊ȁƌ ‰°{ άć˞
ćĵȴƌ ̊ɯ ʘˏɯŮ̬ōƌ ćˏɇɯ̬ˏ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ
˞ćɇƌ ̊ˏćɕ˞ʘćˏƌɕōν ̊ȁć̊ ćĵ˞ɯˏĵƌŮ
˿Ʀʩ ɇɯˏƌ ƌɕƌˏǧν ǀˏɯɇ ć ĵ̬ȴȴƌ̊
ćɕŮ ˏƌŮ̬ōƌŮ ćˏɇɯ̬ˏ άƌȍǧȁ̊ ĵν
ǡϜʩŦ ¸ćɕǧȁƌˏć ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ ɯɕ ʈƦ
‡ćν ć̊ ̊ȁƌ ¬ƌɕ̊ćǧɯɕʫ
˄¸ɯ \ ̊ȁȍɕȮ ɯǀ ȴȍǧȁ̊ άćΨƌ˞ ćɕŮ \
̊ȁȍɕȮ ɯǀ ˞ȁɯōȮ άćΨƌ˞˯ ̊ɯ ɇƌ ̊ȁƌν
ćˏƌ άćΨƌ˞Ŧˆ ¸ćɕǧȁƌˏć ˞ćȍŮʫ ˄¸ɯ άƌ
ōćɕ Ůɯ ̊ȁƌ ōćȴō̬ȴć̊ȍɯɕ˞ ̬˞ȍɕǧ ̊ȁƌ
˞ćɇƌ ʘȁν˞ȍō˞ ʫʫʫʫ çƌ ̬˞ƌ ŮȍDžƌˏƌɕ̊
ȴćɕǧ̬ćǧƌŦ ĵ̬̊ ȍ̊ ȍ˞ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ʘȁν˞Ȍ
ȍō˞ʫ çƌ άƌˏƌ ćĵȴƌ ̊ɯ ɇćȮƌ ȍ̊ άɯˏȮŦ
ćɕŮ ɕɯά ˏƌćȴȴν άȁć̊ άƌ ɕƌƌŮ ̊ɯ
Ůɯ ư ɕɯά ̊ȁć̊ άƌ ̬ɕŮƌˏ˞̊ćɕŮ ̊ȁƌ
ʘȁν˞ȍō˞ ư ȍ˞ ̊ɯ ˞ōćȴƌ ̬ʘ ̊ȁƌ ˞ȍόƌ
ćɕŮ άɯˏȮ ɯɕ ɇ̬ȴ̊ȍȁȍ̊ ńˏƌ˞ƌćˏōȁŇŦ
ćɕŮ ̊ȁƌɕ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ˞ȁćʘƌ˞ʫ
Åȁƌ ɇć̊ƌˏȍćȴ ȁć˞ ć ȴćνƌˏƌŮ
ɇȍōˏɯ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ćɕŮ ˞ȍɕōƌ ȍ̊ ȍ˞ ć
ćʘʘȴȍōć̊ȍɯɕ˞ʫ
˄\ɕ ̊ȁƌ ĵȍɯ άɯˏȴŮŦ ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ̊ȁȍ˞
ȴćνƌˏƌŮ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌʫ Åȁƌ ˞ćɇ̬Ȍ
ʫʫʫʫ \ɇćǧȍɕƌ ȍǀ \ ōɯ̬ȴŮ ˏƌŮ̬ōƌ ̊ȁƌ
ȴćνƌˏƌŮ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌʫ ¸ɯ άƌ ȴɯɯȮƌŮ
ć̊ ń̊ȁɯ˞ƌŇ˯ άƌˏƌ ćĵȴƌ ̊ɯ ɇɯŮƌȴ
ȍ̊Ŧ ćɕŮ ɯɕōƌ άƌ ̬ɕŮƌˏ˞̊ɯɯŮ ȁɯά
̊ȁć̊ άɯˏȮ˞ ư ̊ȁƌ ʘȁν˞ȍō˞ ĵƌȁȍɕŮ
ȍ̊ ư άƌ ōɯ̬ȴŮ ̊ȁƌɕ ĵ̬ȍȴŮ ̬ʘɯɕ
̊ȁć̊ ̊ɯ ɇćȮƌ ̊ȁƌ ̊ˏćɕ˞ʘćˏƌɕ̊
ćˏɇɯ̬ˏŦˆ ¸ćɕǧȁƌˏć ˞ćȍŮʫ
¸ćɕǧȁƌˏć ƌιʘȴćȍɕƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ
ćˏɇɯ̬ˏ άɯ̬ȴŮ ĵƌ ˞̬ȍ̊ćĵȴƌ ǀɯˏ ć
άȍŮƌ ˏćɕǧƌ ɯǀ ɇȍȴȍ̊ćˏν ćʘʘȴȍōćȌ
̊ȍɯɕ˞Ŧ ˞̬ōȁ ć˞ ̊ȁƌ ɇȍɕƌȌˏƌ˞ȍ˞̊ćɕ̊
ćɇĵ̬˞ȁ ʘˏɯ̊ƌō̊ƌŮ ʟ‡°
¬ʤŦ
ć˞˞ć̬ȴ̊ ćɇʘȁȍĵȍɯ̬˞ Ψƌȁȍōȴƌ
ʟ

åʤŦ ȴɯǧȍ˞̊ȍōćȴ Ψƌȁȍōȴƌ˞ ˞ν˞Ȍ
̊ƌɇ˞ ˏƌʘȴćōƌɇƌɕ̊ ʟ{帰ʤŦ ćɕŮ
ćȍˏōˏćǀ̊ ōɯōȮʘȍ̊ άȍɕŮɯά˞ʫ
˄Jɯˏ ƌιćɇʘȴƌŦ ̊ȁƌ Vχå00
ńVȍǧȁȌ‡ɯĵȍȴȍ̊ν ‡̬ȴ̊ȍʘ̬ˏʘɯ˞ƌ
çȁƌƌȴƌŮ åƌȁȍōȴƌŇ ȁć˞ ̊ȁƌ˞ƌ
åƌȁȍōȴƌ ȁć˞ ̊ȁƌ˞ƌ ̊ȍɕν άȍɕŮɯά˞ʫ
\ǀ νɯ̬ ȴɯɯȮ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ȁć̊ νɯ̬
ćˏƌ ɕɯ̊ ǧɯȍɕǧ ̊ɯ ǧƌ̊ ćɕνń̊ȁȍɕǧŇ
ư ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ɕɯ άȍŮƌ ǏƌȴŮ ɯǀ Ψȍƌά
άƌȍǧȁ̊ ĵν ć ǀćō̊ɯˏ ɯǀ ̊άɯʫ \ ōɯ̬ȴŮ
ćō̬̊ćȴȴν ȁćΨƌ ć άȍŮƌˏ άȍɕŮɯάʫˆ

ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ¸ćɕǧȁƌˏćŦ ̊ȁƌ
‰°{ ȍɕ̊ƌɕŮ˞ ̊ɯ ŮƌΨƌȴɯʘ ć ȴȍǧȁ̊Ȍ
άƌȍǧȁ̊ ̊ˏćɕ˞ʘćˏƌɕ̊ ćˏɇɯ̬ˏ
ʟ{çÅ
ʤ ̬˞ȍɕǧ ̊ȁȍ˞ ‰°{ Ůƌ˞ȍǧɕ
̊ɯ ćōȁȍƌΨƌ ć ǧˏƌć̊ƌˏ ̊ȁćɕ ̧Ϝʩ
άƌȍǧȁ̊ ˏƌŮ̬ō̊ȍɯɕ ̊ȁć̊ ʘˏɯΨȍŮƌ˞
ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ǀˏɯɇ ˵ʫ˿̧ι̚ɦ ɇɇ
ˏȍǚƌ ĵ̬ȴȴƌ̊˞Ŧ ȁć˞ ć ɇ̬ȴ̊ȍȁȍ̊ ōćʘćȌ
ĵȍȴȍ̊νŦ ćɕŮ ȍ˞ ōɯɕǀɯˏɇćȴ ȍɕ ˞ȁćʘƌʫ
˄¸ɯ ȍɕ ̊ȁƌ ˞ćɇ̬ˏćȍ ˞άɯˏŮ
ćɕŮ ̊ȁƌ ˞ȁƌȴȴǏ˞ȁŦ ȍ̊ˊ˞ ŮȍDžƌˏƌɕ̊Ť
νɯ̬ ćˏƌ ȁȍ̊̊ȍɕǧ ˞ɯɇƌ ̊ȁȍɕǧ ɯˏ ć
ĵȍǧ Ǐ˞ȁ ĵȍ̊ȍɕǧ ć ˞ɇćȴȴƌˏ Ǐ˞ȁʫ ¸ɯ
̊ȁȍ˞ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ȍ˞ ć ȴȍ̊̊ȴƌ ŮȍDžƌˏȌ
ƌɕ̊ʫ ć˞ƌŮ ɯɕ ̊ȁć̊ ōɯɕōƌʘ̊Ŧ άƌ
ćˏƌ ćĵȴƌ ̊ɯ ĵ̬ȍȴŮ ̬ʘ ɯɕ ̊ȁć̊ ćɕŮ
ƌɕćĵȴƌ ̬˞ ̊ɯ ˞̊ɯʘ ć ĵ̬ȴȴƌ̊ʫˆ

^}ě̤}ŃƔƞ F Z+Z^ ½Ê̢ÊĭŔŰƞ ǎ̸ ľľ Z
nZ

©ĭŔƞÊĚ½ÊçÊŃ©Ê ̤Ê}ŰŔŃ ƞ̬ƞƼÊľ
ĕƗěƞƼŔŰĕÊƗ " "Ŕƞƞ
@ŔŃ½ŔŃ şƥƶ̸íƶǎ̸şƥ
Åćȍάćɕˊ˞ ‰ć̊ȍɯɕćȴ ȁ̬ɕǧ ư ¸ȁćɕ
\ɕ˞̊ȍ̬̊̊ƌ ɯǀ ¸ōȍƌɕōƌ ćɕŮ ÅƌōȁɕɯȴȌ
ɯǧν ʟ‰¸\¸Åʤ ȁć˞ Ůƌ̊ćȍȴƌŮ ȍ̊˞
¸ȁɯˏ̊Ȍ°ćɕǧƌ
̬̊ɯɇć̊ƌŮ )ƌǀƌɕ˞ƌ
çƌćʘɯɕ ¸ν˞̊ƌɇ ʟ¸
)ç¸ʤʫ
¸
)ç¸ ōɯɇʘˏȍ˞ƌ˞ ć ōɯɕȌ
̊ˏɯȴ ōɯɕ˞ɯȴƌŦ ˞ƌɕ˞ɯˏ ʘćōȮćǧƌŦ
ˏƌɇɯ̊ƌȌōɯɕ̊ˏɯȴȴƌŮ ɇɯ̬ɕ̊
ʟ°‡ʤŦ ćɕŮ ć˞˞ɯōȍć̊ƌŮ ʘɯάƌˏ
˞̬ʘʘȴν ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ʫ
Åȁƌ ˞̊ćĵȍȴȍ˞ƌŮ ˞ƌɕ˞ɯˏ ʘćōȮćǧƌ
ȍ˞ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ɯɕ ć ǧȍɇĵćȴŦ άȁȍōȁ
ȍ̊˞ƌȴǀ ȍ˞ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ɯɕ ć ʘȴȍɕ̊ȁ ćɕŮ
ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕƌŮ ćάćν ǀˏɯɇ ̊ȁƌ °‡
ȍɕ ɯˏŮƌˏ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ɇćιȍɇ̬ɇ
ćˏƌć ōɯΨƌˏćǧƌ˯ ȍ̊ ȁć˞ ć̬̊ɯɇć̊ȍō
̊ćˏǧƌ̊ ̊ˏćōȮȍɕǧ ʟ
ÅÅʤʫ Åȁƌ ˞ƌɕ˞ɯˏ
ʘćōȮćǧƌ ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ć ōɯȴɯ̬ˏ ȁȍǧȁȌ
ŮƌǏɕȍ̊ȍɯɕ ʟV)ʤ ōćɇƌˏćŦ ̊ȁƌˏɇćȴ
ȍɇćǧƌˏŦ ćɕŮ ȴć˞ƌˏ ˏćɕǧƌǏɕŮƌˏʫ

ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ‰¸\¸ÅŦ ȍɕ ćŮŮȍȌ
̊ȍɯɕ ̊ɯ ĵƌȍɕǧ ̬˞ƌŮ ̊ɯ ōɯɕ̊ˏɯȴ
̊ȁƌ ōćɕɕɯɕŦ ̊ȁƌ ƌȴƌō̊ˏɯȌɯʘ̊ȍōćȴ
ʘćōȮćǧƌ ōćɕ ĵƌ ̬˞ƌŮ ć˞ ć
˞̊ćɕŮćȴɯɕƌ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ̃ˏƌōɯɕȌ
ɕćȍ˞˞ćɕōƌ ˞ν˞̊ƌɇŦ άȍ̊ȁ ȍ̊˞ ǀƌƌŮ
Ůȍ˞̊ˏȍĵ̬̊ƌŮ ƌȴ˞ƌάȁƌˏƌʫ
Åȁƌ ˞ƌɕ˞ɯˏ ʘćōȮćǧƌ ȁć˞ ćɕ
ƌȴƌō̊ˏȍōćȴȴν ʘɯάƌˏƌŮ ̊ˏćΨƌˏ˞ƌ
ɯǀ ʈ˿Ǖż ̊ɯ ̊ȁƌ ȴƌǀ̊ ćɕŮ ˏȍǧȁ̊ ɯǀ
ōƌɕ̊ˏƌ ć̊ ć ɇćιȍɇ̬ɇ ˏɯ̊ć̊ȍɯɕ ɯǀ
˿Ϝż̃˞Ŧ ćɕŮ ōćɕ ƌȴƌΨć̊ƌ ǀˏɯɇ ȌʈǕż
̊ɯ ƦǕż ćȴ˞ɯ ć̊ ˿Ϝż̃˞ʫ
¸
)ç¸ ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ̊άɯ ̧Ϝ ɇɇ
ōćɕɕɯɕŦ άȁȍōȁ ćˏƌ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ
ōȴɯ˞ƌŮ ̊ɯǧƌ̊ȁƌˏ ćɕŮ ćˏƌ ʘˏɯΨȍŮƌŮ rasool
άȍ̊ȁ ̧ϜϜ ˏɯ̬ɕŮ˞ ɯǀ ˏƌćŮνȌ̬˞ƌ
ćɇɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ ōćˏˏȍƌŮ ȍɕ ƌι̊ƌˏɕćȴ
ōɯɕ̊ćȍɕƌˏ˞ʫ ‰¸\¸Å ȍ˞ ʸ̬ɯ̊ȍɕǧ ćɕ
ƌDžƌō̊ȍΨƌ ƌɕǧćǧƌɇƌɕ̊ ˏćɕǧƌ ɯǀ
̬ʘ ̊ɯ ̧ŦϜϜϜ ɇʫ

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ şǀ

 EěƞƞěĭÊƞ  WŔ©ĪÊƼƞ
^n }½̢}Ń©Êƞ ZU
W ̤}ƗĕÊ}½ ƞŔĭǗƼěŔŃ
WŔžěŃ (ǗāĕÊƞ  FÊěĭ #ěžƞŔŃ
@ŔŃ½ŔŃ ǎǀƶ̸íƶǎ̸şƥ
Å)çŦ ć άȁɯȴȴν ɯάɕƌŮ ˞̬ĵ˞ȍŮȍćˏν
ɯǀ ‡)
LƌˏɇćɕνŦ ȍ˞ ƌΨɯȴΨȍɕǧ
̊ȁƌ Ůƌ˞ȍǧɕ ćɕŮ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ
ć ɕƌά ɇ̬ȴ̊ȍȌƌDžƌō̊˞ άćˏȁƌćŮ ǀɯˏ
̊ȁƌ ¸¬0
° ˞̊ćɕŮȌɯDž ćȍˏȌ̊ɯȌ˞̬ˏȌ
ǀćōƌ άƌćʘɯɕʫ
¸¬0
° ȍ˞ ̊ȁƌ ‡)
Ïw
˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ ǀɯˏ ̊ȁƌ Ïw ‡ȍɕȍ˞̊ˏν
ɯǀ )ƌǀƌɕōƌˊ˞ ʟ‡ɯ)ˊ˞ʤ ¸ƌȴƌō̊ȍΨƌ
¬ˏƌōȍ˞ȍɯɕ 0Džƌō̊˞
̊ °ćɕǧƌ ćʘćȌ
ĵȍȴȍ̊ν ̚ ʟ¸¬0
° ćʘ ̚ʤ ˏƌʸ̬ȍˏƌȌ
ɇƌɕ̊ʫ Jɯȴȴɯάȍɕǧ ̊ȁƌ ćάćˏŮ ɯǀ ćɕ
ƌćˏȴȍƌˏ L¬ʈǕϜ ɇȍȴȴȍɯɕ ʟϸ)ʈɦǕ
ɇȍȴȴȍɯɕʤ
˞˞ƌ˞˞ɇƌɕ̊ ¬ȁć˞ƌ
ɯɕ̊ˏćō̊Ŧ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕν ȍɕ ‡ćˏōȁ
̧Ϝʈ˿ άć˞ ˞ƌȴƌō̊ƌŮ ̊ɯ ŮƌȴȍΨƌˏ ̊ȁƌ
¸¬0
° ćʘ ̚ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ̬ɕŮƌˏ ć
L¬ǡʈʈ ɇȍȴȴȍɯɕ ǀɯ̬ˏȌνƌćˏ ƌɕćȌ
ĵȴȍɕǧ ōɯɕ̊ˏćō̊ʫ Åȁȍ˞ ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ǀɯˏ
ōˏȍ̊ȍōćȴ Ůƌ˞ȍǧɕ ćɕŮ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊
ćō̊ȍΨȍ̊ν ̊ɯ ̊ćȍȴɯˏ ̊ȁƌ άƌćʘɯɕ ǀɯˏ
ȍɕ̊ƌǧˏć̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ȍɕ̊ƌˏɕćȴ
άƌćʘɯɕ˞ ĵćν ɯɕ ̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ wȍɕǧȌ
Ůɯɇˊ˞ ǀ̬̬̊ˏƌ JȌ̚Ǖ {ȍǧȁ̊ɕȍɕǧ \\
ǚƌƌ̊Ŧ ̬ɕŮƌˏ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ˊ˞ ǀɯȴȴɯάȌ
ɯɕ ɇɯŮƌˏɕȍ˞ć̊ȍɯɕ ʘˏɯǧˏćɇɇƌʫ
\ɕ )ƌōƌɇĵƌˏ ̧Ϝʈ˿Ŧ ǀɯȴȴɯάȍɕǧ
ć ǀɯ̬ˏȌνƌćˏ
˞˞ƌ˞˞ɇƌɕ̊ ¬ȁć˞ƌŦ
άȁȍōȁ άć˞ ʘˏƌōƌŮƌŮ ĵν ćɕ ƌćˏȴȍƌˏ
ɯɕƌȌνƌćˏ ōɯɇʘƌ̊ȍ̊ȍΨƌ
˞˞ƌ˞˞Ȍ
ɇƌɕ̊ ¬ȁć˞ƌ ćǧćȍɕ˞̊ ɯ̊ȁƌˏ 0̬ˏɯȌ
ʘƌćɕ άćˏȁƌćŮ ʘˏɯΨȍŮƌˏ˞Ŧ ‡)

Ïw ćάćˏŮƌŮ Å)ç ̊ȁƌ ōɯɕ̊ˏćō̊ ̊ɯ
Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ Ŕç ƼĕÊ ŃÊ̤ ZU
W
ľǗĭƼěĚÊéÊ©Ƽƞ ̤}ƗĕÊ}½ ̤ěĭĭ žÊ
çěŃ}ĭěƞʽ ěŃ ƼĕÊ ǎ̸ǎǎ ƼěľÊçƗ}ľÊſ
^n´ şƮǀíÕƮş
şø ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
ŮƌΨƌȴɯʘ ̊ȁƌ ɕƌά ¸¬0
° άćˏȁƌćŮ
˞ν˞̊ƌɇʫ \ɕ ĵɯ̊ȁ
˞˞ƌ˞˞ɇƌɕ̊
¬ȁć˞ƌ˞Ŧ Ůƌ˞ȍǧɕ ćɕŮ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊
ɯǀ ̊ȁƌ ōɯɕōƌʘ̊ άćˏȁƌćŮ άć˞ ʘćˏ̊Ȍ
ǀ̬ɕŮƌŮ ĵν Å)çŦ wȴć̬˞ çɹȴȮȍŦ
˞ćȴƌ˞ Ůȍˏƌō̊ɯˏ ć̊ Å)ç ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ʫ

˞ ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν ōɯɕǏǧ̬ˏƌŮŦ ̊ȁƌ
¸¬0
° άƌćʘɯɕ άƌȍǧȁ˞ ȴƌ˞˞ ̊ȁćɕ
ʈϜϜ Ȯǧ ćɕŮ ȍ˞ ȴƌ˞˞ ̊ȁćɕ ̧ ɇ ȍɕ
ȴƌɕǧ̊ȁʫ \ɕ̊ƌɕŮƌŮ ć˞ ć Ůćν̃ɕȍǧȁ̊
ćȴȴȌάƌć̊ȁƌˏ ōćʘćĵȍȴȍ̊νŦ ̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ
ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ć ɕƌά ɇ̬ȴ̊ȍɇɯŮƌ ˞ƌƌȮƌˏŦ
ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ȍɕƌˏ̊ȍćȴ ćɕŮ ćɕ̊ȍȌ
Ȩćɇ L¬¸ ɕćΨȍǧć̊ȍɯɕŦ ć ̊άɯȌάćν
Ůć̊ćȴȍɕȮŦ ćɕŮ ̬̊ˏĵɯȨƌ̊ ʘˏɯʘ̬ȴ˞ȍɯɕ
ŮƌȴȍΨƌˏȍɕǧ ć ǧȍΨƌɕ ˏćɕǧƌ ɯǀ ɇɯˏƌ
̊ȁćɕ ʈϜϜ Ȯɇʫ Åȁƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ōćɕ ĵƌ
̬˞ƌŮ ȍɕ ĵɯ̊ȁ ǏˏƌȌćɕŮȌǀɯˏǧƌ̊ ćɕŮ
˞ƌɇȍȌćō̊ȍΨƌ ȴć˞ƌˏ Ůƌ˞ȍǧɕć̊ȍɯɕ
ɇɯŮƌ˞Ŧ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ Ůć̊ćȴȍɕȮ ˞̬ʘȌ
ʘɯˏ̊ȍɕǧ ɕƌ̊άɯˏȮȌƌɕćĵȴƌŮ ƌɕǧćǧƌȌ
ɇƌɕ̊˞ʫ Åȁƌ Ůƌ˞ȍǧɕ ćȴ˞ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ˞
ǀɯˏ ć ɕƌά ɇ̬ȴ̊ȍȌƌDžƌō̊˞ άćˏȁƌćŮ
άȍ̊ȁ ɇ̬ȴ̊ȍʘȴƌ ɯʘ̊ȍɯɕ˞Ŧ ŮƌȴȍΨƌˏȍɕǧ
ƌɕȁćɕōƌŮ ȴƌ̊ȁćȴȍ̊νŦ ĵ̬̊ ȴɯά ōɯȴȌ
ȴć̊ƌˏćȴ ˏȍ˞Ȯʫ
çɹȴȮȍ Ůƌ˞ōˏȍĵƌŮ Å)çˊ˞
¸¬0
° άćˏȁƌćŮ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ ć˞ ˄ć
̬ɕȍʸ̬ƌ ōɯɇĵȍɕć̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁˏƌƌ
ĵć˞ȍō άćˏȁƌćŮ ƌDžƌō̊˞Ť ĵȴć˞̊
ǀˏćǧɇƌɕ̊ć̊ȍɯɕŦ ʘƌɕƌ̊ˏć̊ȍɯɕ ćɕŮ
˞ȁćʘƌŮ ōȁćˏǧƌ ȍɕ ć ˞ȍɕǧȴƌ άćˏȌ
ȁƌćŮ ˞ν˞̊ƌɇŦ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ Ůƌǀƌć̊
ć ĵˏɯćŮ ˞ʘƌō̊ˏ̬ɇ ɯǀ ̊ćˏǧƌ̊˞Ŧ
ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ ȍɕ ɯʘƌɕ
ǧˏɯ̬ɕŮŦ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ ćɕŮ ȴȍǧȁ̊
Ψƌȁȍōȴƌ˞˯ ɇƌŮȍ̬ɇ ćˏɇɯ̬ˏƌŮ
Ψƌȁȍōȴƌ˞Ŧ ɇćȍɕ ĵć̊̊ȴƌ ̊ćɕȮ˞ άȍ̊ȁ
ƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ ˏƌćō̊ȍΨƌ ćˏɇɯ̬ˏŦ ćɕŮ
̊ćˏǧƌ̊˞ ȍɕ˞ȍŮƌ ĵ̬ȍȴŮȍɕǧ˞ʫ
˄“̬ˏ ¸¬0
° ̊ćɕŮƌɇ άćˏȁƌćŮ
Ůƌ˞ȍǧɕ ȍɕ̊ˏɯŮ̬ōƌ˞ ć ʘˏƌō̬ˏ˞ɯˏ
ōȁćˏǧƌ άȍ̊ȁ ćɕ ćȴ̬ɇȍɕȍ̬ɇ ȴȍɕƌˏ
ćɕŮ ćȴȴɯν ǀˏćǧɇƌɕ̊˞Ŧ ć ˞ȁćʘƌŮ
ōȁćˏǧƌ ʘƌɕƌ̊ˏć̊ɯˏŦ ʘć̊ƌɕ̊ƌŮ ĵν
Å)çŦ άȁȍōȁ ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ć ˞ȁćʘƌŮ
ōȁćˏǧƌ ȴȍɕƌˏ ȍɕ˞ȍŮƌ ć ʘƌɕƌ̊ˏć̊ɯˏŦˆ
˞ćȍŮ çɹȴȮȍʫ ˄Åȁƌ ˏƌ˞̬ȴ̊ ȍ˞ ćɕ ȍɕɕɯȌ
Ψć̊ȍΨƌ ȁȍǧȁȌƌɕŮ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ ǀɯˏ ć
ĵˏɯćŮ ˏćɕǧƌ ɯǀ ̊ćˏǧƌ̊˞Ŧ ćɕŮ ˞ɯ ̊ȁȍ˞
ˏƌćȴȴν ŮƌȴȍΨƌˏ˞ ɇ̬ȴ̊ȍȌƌDžƌō̊˞ʫ J̬ˏȌ
̊ȁƌˏɇɯˏƌ ȍ̊ ȁć˞ ć ˏƌȴć̊ȍΨƌȴν ˞ɇćȴȴ
ōɯȴȴć̊ƌˏćȴ Ůćɇćǧƌ ǀɯɯ̊ʘˏȍɕ̊ ćɕŮ ȍ˞
ćȴ˞ɯ ǀ̬ȴȴν ȍɕ˞ƌɕ˞ȍ̊ȍΨƌ ɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ˞
ń\‡ŇȌōɯɇʘȴȍćɕ̊Ŧˆ ȁƌ ćŮŮƌŮ
˄Åȁƌ ¸¬0
° άćˏȁƌćŮ ȁć˞ ć ȴɯά
ōɯȴȴć̊ƌˏćȴ Ůćɇćǧƌ ǀɯɯ̊ʘˏȍɕ̊Ŧ ʘˏȍɕȌ
ōȍʘćȴȴν ĵƌōć̬˞ƌ ȍ̊ ȍ˞ ɕɯ̊ ć ȴćˏǧƌ
άćˏȁƌćŮ ćɕŮ ĵƌōć̬˞ƌ ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ɕɯ̊
ɇ̬ōȁ ȁȍǧȁ ƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ ȍɕΨɯȴΨƌŮʫ \ǀ
νɯ̬ ̊ȁȍɕȮ άƌ ȁćΨƌ ć ʈϜϜ ȮǧȌōȴć˞˞
ɇȍ˞˞ȍȴƌ ư ĵ̬̊ ̊ȁƌ ʘˏƌō̬ˏ˞ɯˏ άȍ̊ȁ
ǀˏćǧɇƌɕ̊˞Ŧ ̊ȁƌ ʘƌɕƌ̊ˏć̊ɯˏ ćɕŮ
̊ȁƌ ˞̬ʘʘɯˏ̊ȍɕǧ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ άƌȍǧȁ˞
ɯɕȴν ʈǕ ȮǧŦˆ ˞ćȍŮ çɹȴȮȍʫ
Åȁƌ ¸¬0
° άćˏȁƌćŮ ȍ˞ ćĵɯ̬̊
ʈƦϜ ɇɇ ȍɕ Ůȍćɇƌ̊ƌˏ ćɕŮ
ǕϜϜ ɇɇ ȍɕ ȴƌɕǧ̊ȁ˯ ȁɯάƌΨƌˏŦ
̊ȁƌ άƌȍǧȁ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ȁȍǧȁȌƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ
ɇć˞˞ ˏƌɇćȍɕ˞ ōȴć˞˞ȍǏƌŮʫ ɯ̊ȁ
ōȁćˏǧƌ˞ ȴƌΨƌˏćǧƌ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ
ʘȴć˞̊ȍō ĵɯɕŮƌŮ ƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ ʟ¬ñʤ
rasool
ɇć̊ƌˏȍćȴ ̬˞ƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ ˏȍɇ˞̊ɯɕƌ
ćȍˏȌȴć̬ɕōȁƌŮ ʘˏƌōȍ˞ȍɯɕ ć̊̊ćōȮ
άƌćʘɯɕ ćɕŮ Åć̬ˏ̬˞ w0¬)̚ǕϜ
˞̊ćɕŮȌɯDž άƌćʘɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ
ʘˏɯǧˏćɇɇƌ˞ άȁȍōȁŦ ˞ćȍŮ çɹȴȮȍŦ
˄ŮƌȴȍΨƌˏ˞ ƌιōƌȴȴƌɕ̊ ĵȴć˞̊ ćɕŮ ǀˏćǧȌ
ɇƌɕ̊ć̊ȍɯɕ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌʫˆ
çɹȴȮȍ ˞ćȍŮ Å)ç άȍȴȴ ōɯɕŮ̬ō̊
ōɯɕ̊ȍɕ̬ɯ̬˞ ˞̊ć̊ȍō άćˏȁƌćŮ Ǐˏȍɕǧ˞
ʟʘˏƌō̬ˏ˞ɯˏŦ ˞ȁćʘƌŮ ōȁćˏǧƌŮȌ
ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ ʘƌɕƌ̊ˏć̊ɯˏ ćɕŮ ĵɯ̊ȁʤ
Ů̬ˏȍɕǧ ̊ȁƌ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ćɕŮ
ʸ̬ćȴȍǏōć̊ȍɯɕ ʘȁć˞ƌ˞ ć̊ ȍ̊˞ ̊ƌ˞̊
˞ȍ̊ƌ ȍɕ ¸ōȁˏɯĵƌɕȁć̬˞ƌɕ ȍɕ
ćΨćˏȍćʫ Åȁƌ Ǐˏ˞̊ ćȍˏȌȴć̬ɕōȁƌŮ
̊ˏȍćȴ˞ ɯǀ ¸¬0
° άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ɕƌά
άćˏȁƌćŮ ćˏƌ ˞ōȁƌŮ̬ȴƌŮ ǀɯˏ ̊ȁƌ
ƌćˏȴν ̧Ϝ̧Ϝ˞Ŧ άȍ̊ȁ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊
ɯǀ ̊ȁƌ άćˏȁƌćŮ ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ ĵƌ
Ǐɕćȴȍ˞ƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ̊ȍɇƌǀˏćɇƌʫ
\ɕ ʘćˏćȴȴƌȴŦ Å)ç ȍ˞ ōɯɕ̊ȍɕ̬ȍɕǧ
̊ɯ ŮƌΨƌȴɯʘ ̊ȁƌ ɕƌά ɇ̬ȴ̊ȍȌƌDžƌō̊˞
άćˏȁƌćŮ ǀɯˏ ̊ȁƌ Ʀɦ ɇɇ 0ɕǀɯˏōƌˏ
˞ȁɯ̬ȴŮƌˏȌȴć̬ɕōȁƌŮ ʘˏƌōȍ˞ȍɯɕȌ
ǧ̬ȍŮƌŮ άƌćʘɯɕ ˞ν˞̊ƌɇʫ 0ɕǀɯˏōȌ
ƌˏˊ˞ ɕƌά ɇ̬ȴ̊ȍȌƌDžƌō̊˞ ʟʘƌɕȌ
ƌ̊ˏć̊ȍɯɕ̃ĵȴć˞̊̃ǀˏćǧɇƌɕ̊ć̊ȍɯɕʤ
άćˏȁƌćŮ άƌȍǧȁ˞ ćʘʘˏɯιȍɇć̊ƌȴν
ʈʫʈ Ȯǧ ćɕŮ ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ć ɇ̬ȴ̊ȍɇɯŮƌ
ǀ̬όƌŦ άȍ̊ȁ ˞ƌȴƌō̊ćĵȴƌ ˈȍɇʘćō̊ˊŦ
ˈŮƌȴćνƌŮ ȍɇʘćō̊ˊŦ ˈćȍˏĵ̬ˏ˞̊ˊ ćɕŮ
ˈćȍˏĵ̬ˏ˞̊ άȍ̊ȁ Ψćˏȍć̊ȍɯɕˊ ɯʘ̊ȍɯɕ˞Ŧ
άȁȍōȁ ōćɕ ĵƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌŮ ǀˏɯɇ
̊ȁƌ άƌćʘɯɕ˞ˊ Ůƌ̊ćōȁćĵȴƌ ǏˏƌȌ
ōɯɕ̊ˏɯȴ ˞ν˞̊ƌɇ ʘˏȍɯˏ ̊ɯ Ǐˏȍɕǧʫ
Åȁƌ άćˏȁƌćŮ ōɯɇĵȍɕƌ˞ ć ˞ɇćȴȴ
˞ȁɯˏ̊Ȍ˞̊ćɕŮɯDž ˞ȁćʘƌŮ ōȁćˏǧƌ ȍɕ
̊ȁƌ ɕɯ˞ƌ ǀɯˏ ʘƌɕƌ̊ˏć̊ȍɯɕ ɯǀ ȴȍǧȁ̊
ˏɯȴȴƌŮ ȁɯɇɯǧƌɕƌɯ̬˞ ćˏɇɯ̬ˏ
άȍ̊ȁ ǀɯˏάćˏŮ ćɕŮ ˏćŮȍćȴ ĵȴć˞̊
ǀˏćǧɇƌɕ̊ć̊ȍɯɕ ƌDžƌō̊˞ ɯʘ̊ȍɇȍ˞ƌŮ
ǀɯˏ ćȍˏĵ̬ˏ˞̊ ćɕŮ ɕɯɕȌćˏɇɯ̬ˏƌŮ
̊ćˏǧƌ̊ ƌɕǧćǧƌɇƌɕ̊˞ʫ Åȁƌ \‡Ȍ
ōɯɇʘȴȍćɕ̊ Å)çȌŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ¬ñ
ǀɯˏɇ̬ȴć ǀɯˏ ̊ȁƌ 0ɕǀɯˏōƌˏ άćˏȁƌćŮ
ȍ˞ ćȴˏƌćŮν ȍɕ ̬˞ƌ άȍ̊ȁ ɯ̊ȁƌˏ
‡)
ɇȍ˞˞ȍȴƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ˞Ŧ
ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ̊ȁƌ
ŮΨćɕōƌŮ
¸ȁɯˏ̊Ȍ°ćɕǧƌ
ȍˏȌ̊ɯȌ
ȍˏ ‡ȍ˞˞ȍȴƌ
ʟ
¸°

‡ʤŦ ̊ȁƌ ɯɇɇɯɕ
ɕ̊ȍȌ
ćȍˏ ‡ɯŮ̬ȴćˏ ‡ȍ˞˞ȍȴƌ ʟ
‡‡ʤ
ćɕŮ ‡ƌ̊ƌɯˏ ĵƌνɯɕŮ Ψȍ˞̬ćȴ ˏćɕǧƌ
ćȍˏȌ̊ɯȌćȍˏ ɇȍ˞˞ȍȴƌʫ 0ɕǀɯˏōƌˏ ̊ˏȍćȴ˞
άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ȴȍΨƌ άćˏȁƌćŮ άȍȴȴ ĵƌ
ōɯɕŮ̬ō̊ƌŮ ȍɕ ̧ϜʈɦŦ άȍ̊ȁ Ǐɕćȴ
ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ άćˏȁƌćŮ
˞ōȁƌŮ̬ȴƌŮ ǀɯˏ ̊ȁƌ ƌɕŮ ɯǀ ̊ȁƌ
˞ćɇƌ νƌćˏʫ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

W}ç}Êĭ }½̢}Ń©Êƞ çěêĕĚāÊŃÊƗ}ƼěŔŃ ZŰěĪÊ ̢}Ɨě}ŃƼ
WŔžěŃ (ǗāĕÊƞ
@ŔŃ½ŔŃ ǎʼnƶ̸íƶǎ̸şƥ
\ɕ ć ˞̊ƌʘȌōȁćɕǧƌ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊
ɯǀ ȍ̊˞ ̊ćō̊ȍōćȴ άƌćʘɯɕ˞ ʘɯˏ̊ǀɯȴȍɯŦ
°ćǀćƌȴ
ŮΨćɕōƌŮ )ƌǀƌɕōƌ ¸ν˞Ȍ
̊ƌɇ˞ ȍ˞ ȍɕ̊ˏɯŮ̬ōȍɕǧ ć ɕƌάŦ ǀ̬ȴȴν
ɕƌ̊άɯˏȮȌƌɕćĵȴƌŮ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ
ȍ̊˞ ǀćɇȍȴν ɯǀ ¸ʘȍȮƌ ɇ̬ȴ̊ȍʘ̬ˏʘɯ˞ƌ
ɇȍ˞˞ȍȴƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ
)ƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ĵƌ ǏˏƌŮ ǀˏɯɇ
ǧˏɯ̬ɕŮ ȴć̬ɕōȁƌˏ˞Ŧ Ψƌȁȍōȴƌ˞Ŧ ˞ȁȍʘ˞
ćɕŮ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ˞Ŧ ̊ȁƌ ¸ʘȍȮƌ {° \\ ȍ˞
ćɕ ƌΨɯȴ̬̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ȴƌǧćōν ǀɯ̬ˏ̊ȁȌ
ǧƌɕƌˏć̊ȍɯɕ ¸ʘȍȮƌ {° ɇ̬ȴ̊ȍʘ̬ˏȌ
ʘɯ˞ƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ʟɕɯά Ůƌ˞ȍǧɕć̊ƌŮ
¸ʘȍȮƌ {° \ʤŦ ćɕŮ ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ˏƌŮ̬ōƌŮ
άƌȍǧȁ̊Ŧ ć ˞ȍǧɕȍǏōćɕ̊ ˏćɕǧƌ
ȍɕōˏƌɇƌɕ̊Ŧ ƌɕȁćɕōƌŮ ȴƌ̊ȁćȴȍ̊νŦ
ćŮΨćɕōƌŮ ̊ćˏǧƌ̊ ˏƌōɯǧɕȍ̊ȍɯɕ ćɕŮ
̊ˏćōȮȍɕǧŦ ćɕŮ ć ɕƌά ̊ȁȍˏŮȌʘćˏ̊ν
̊ćˏǧƌ̊ ćȴȴɯōć̊ȍɯɕ ʟɕƌ̊άɯˏȮȌ
ƌɕćĵȴƌŮʤ ƌɕȁćɕōƌɇƌɕ̊ άȍ̊ȁ ćɕ
ƌɇĵƌŮŮƌŮ ȍɕƌˏ̊ȍćȴ ɇƌć˞̬ˏƌɇƌɕ̊
̬ɕȍ̊ ʟ\‡Ïʤ ć˞˞ƌɇĵȴνʫ
)ƌΨƌȴɯʘƌŮ ȍɕ ˏƌ˞ʘɯɕ˞ƌ ̊ɯ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ǀƌƌŮĵćōȮ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ
̧˿Ȍ˞̊ˏɯɕǧ ¸ʘȍȮƌ Ï˞ƌˏ ɯɇȌ
ɇ̬ɕȍ̊νŦ ̊ȁƌ ƌɇƌˏǧƌɕōƌ ɯǀ ɕƌάŦ
ɇɯˏƌ ōȁćȴȴƌɕǧȍɕǧ ̊ćˏǧƌ̊˞ ȍɕ ̊ȁƌ
ōɯɕ̊ƌɇʘɯˏćˏν ĵć̊̊ȴƌǏƌȴŮŦ ćɕŮ
ǀˏɯɇ ȮɕɯάȴƌŮǧƌ ćōōˏ̬ƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ
ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ƌćˏȴȍƌˏ ¸ʘȍȮƌ
˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ ¸ʘȍȮƌ {° \\ ˏƌ̊ćȍɕ˞ ǀ̬ȴȴ
ōɯɇɇɯɕćȴȍ̊ν άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ȴƌǧćōν
¸ʘȍȮƌ ǀćɇȍȴνŦ ćɕŮ ōćɕ ĵƌ ǏˏƌŮ
ǀˏɯɇ ćɕν ¸ʘȍȮƌ ȴć̬ɕōȁƌˏʫ
çƌˊΨƌ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ̊ȁƌ ¸ʘȍȮƌ {°
\\ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ćʘʘˏɯʘˏȍć̊ƌ ǀɯˏɇ Ǐ̊
ǀ̬ɕō̊ȍɯɕ ̊ɯ ćȴȴɯά ȍ̊ ̊ɯ ĵƌ ̬˞ƌŮ
άȍ̊ȁ ćɕν ȴƌǧćōν ¸ʘȍȮƌ ȴć̬ɕōȁƌˏŦˆ
Lćȴ ¬ćʘȍƌˏŦ ɇćˏȮƌ̊ȍɕǧ ɇćɕćǧƌˏŦ
¬ˏƌōȍ˞ȍɯɕ Åćō̊ȍōćȴ çƌćʘɯɕ˞ ¸ν˞Ȍ
̊ƌɇ˞ ć̊ °ćǀćƌȴ
ŮΨćɕōƌŮ )ƌǀƌɕōƌ
¸ν˞̊ƌɇ˞ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ʫ ˄Åȁć̊
ɇƌćɕ˞ ̊ȁć̊ ćɕν ō̬˞̊ɯɇƌˏ άȁɯ
ȁć˞ ć ¸ʘȍȮƌ ȴć̬ɕōȁƌˏ ư ΨƌȁȍōȴƌȌ
ɇɯ̬ɕ̊ƌŮŦ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ ȴć̬ɕōȁƌˏŦ
ɕćΨćȴ ȴć̬ɕōȁƌˏŦ ɯˏ ǧˏɯ̬ɕŮ
ȴć̬ɕōȁƌˏ άȍ̊ȁ ć ̊ˏȍʘɯŮ ư άȍȴȴ ĵƌ
ćĵȴƌ ̊ɯ ̬˞ƌ ̊ȁƌȍˏ ƌιȍ˞̊ȍɕǧ ȴć̬ɕōȁȌ
ƌˏ˞ ̊ɯ Ǐˏƌ ̊ȁƌ ¸ʘȍȮƌ {° \\ʫ Åȁɯ˞ƌ
ȴć̬ɕōȁƌˏ˞ άȍȴȴ ɯɕȴν ɕƌƌŮ ć ɇȍɕɯˏ
˞ɯǀ̊άćˏƌ ̬ʘŮć̊ƌ ̊ɯ ćōōɯɇɇɯŮć̊ƌ
̊ȁȍ˞ ɇȍ˞˞ȍȴƌʫˆ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
Åȁƌ ɕƌά ɇȍ˞˞ȍȴƌ άƌȍǧȁ˞ ̬ɕŮƌˏ
ʈ̧ʫ˵ Ȯǧ ư ćʘʘˏɯιȍɇć̊ƌȴν ʈ Ȯǧ
ȴȍǧȁ̊ƌˏ ̊ȁćɕ ̊ȁƌ ¸ʘȍȮƌ {° \ ư ̊ȁȍ˞
άć˞ ćōȁȍƌΨƌŮ ɇɯ˞̊ȴν ĵν ˞άȍ̊ōȁȌ
ȍɕǧ ǀˏɯɇ ć ōɯɯȴƌŮ ̊ɯ ćɕ ̬ɕōɯɯȴƌŮ
ȍɕǀˏćˏƌŮ ˞ƌɕ˞ɯˏŦ ˏƌɇɯΨȍɕǧ ̊ȁƌ
ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊ ǀɯˏ ćɕ ȍɕ̊ƌˏɕćȴ ǧć˞
ōνȴȍɕŮƌˏ ćɕŮ ōˏνɯǧƌɕȍō ʘȍʘƌ˞ ư
ćɕŮ ˄ƌɕǧȍɕƌƌˏȍɕǧ ̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ̊ɯ ć
ȴȍǧȁ̊ƌˏ άƌȍǧȁ̊ˆŦ ¬ćʘȍƌˏ ˞ćȍŮʫ
°ćǀćƌȴ ȁć˞ ćȴ˞ɯ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ
̊άɯ ɕƌά άćˏȁƌćŮ ōɯɕǏǧ̬ˏćȌ
̊ȍɯɕ˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ ¸ʘȍȮƌ {° \\ʫ Åȁƌ
Ǐˏ˞̊ ȍ˞ ć ̊ćɕŮƌɇ ȁȍǧȁȌƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ
ćɕ̊ȍȌ̊ćɕȮ ʟV0
Åʤ άćˏȁƌćŮ
Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ƌɕǧćǧƌ ɇćȍɕ ĵć̊̊ȴƌ
̊ćɕȮ˞ ʟ‡Å˞ʤ ɯˏ ȁƌćΨν
ćˏɇɯ̬ˏ ư άȁȍōȁŦ ˞ćȍŮ
¬ćʘȍƌˏŦ ƌɕȁćɕōƌ˞
̊ȁƌ ćˏɇɯ̬ˏ
ʘƌɕƌ̊ˏć̊ȍɯɕ
ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ɯǀ
̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ
ĵν ɇɯˏƌ
̊ȁćɕ ̚Ϝʩ
ɯΨƌˏ ̊ȁƌ
ȴƌǧćōν ¸ʘȍȮƌ
{° \ʫ ¬ćʘȍƌˏ
ōɯɕǏˏɇƌŮ ̊ȁć̊
¸ʘȍȮƌ {° \\ ćȴ˞ɯ
ȁć˞ ˈōćʘćĵȍȴȍ̊νˊ ćǧćȍɕ˞̊
‡Å˞ ćɕŮ̃ɯˏ ȁƌćΨν ćˏɇɯ̬ˏƌŮ
ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ άȍ̊ȁ ćō̊ȍΨƌ
ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ
Åȁƌ ˞ƌōɯɕŮ ȍ˞ ć ˈ˞ɇćˏ̊ˊ
ɇ̬ȴ̊ȍʘ̬ˏʘɯ˞ƌ ĵȴć˞̊ άćˏȁƌćŮŦ
άȍ̊ȁ ˞ƌȴƌō̊ćĵȴƌ ǀ̬όƌ ɯʘ̊ȍɯɕ˞Ŧ
Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ƌɕǧćǧƌ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ˞Ŧ
˞ɯǀ̊Ȍ˞ȮȍɕɕƌŮ Ψƌȁȍōȴƌ˞Ŧ ćɕŮ
ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ ȍɕ ɯʘƌɕ ̊ƌˏˏćȍɕʫ ˄çƌ
ȴƌćˏɕƌŮ ǀˏɯɇ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ƌιʘƌˏȍȌ
ƌɕōƌ ̊ȁć̊Ŧ άȁȍȴƌ ̊ȁƌ ̊ćɕŮƌɇ
V0
Å άćˏȁƌćŮ ȍ˞ ̬˞ƌǀ̬ȴ ćǧćȍɕ˞̊
ćˏɇɯ̬ˏƌŮ ̊ćˏǧƌ̊˞Ŧ ȍ̊ ȍ˞ ʘƌˏȁćʘ˞
ȴƌ˞˞ ćŮΨćɕ̊ćǧƌɯ̬˞ ćǧćȍɕ˞̊ ˞̊ˏ̬ōȌ
̬̊ˏƌ˞ ɯˏ ˞ɯǀ̊Ȍ˞ȮȍɕɕƌŮ ̊ćˏǧƌ̊˞ʫ
Åȁƌ ˞ɇćˏ̊ ɇ̬ȴ̊ȍʘ̬ˏʘɯ˞ƌ ĵȴć˞̊
άćˏȁƌćŮ ȍ˞ ʘćˏ̊ȍō̬ȴćˏȴν ōćʘćĵȴƌŦ
ćɕŮ ȍ̊ ƌɕćĵȴƌ˞ ̊ȁƌ ǧ̬ɕɕƌˏ ̊ɯ ˞ƌ̊
̊ȁƌ ǀ̬όƌ ɯʘ̊ȍɯɕ ɯɕ ̊ȁƌ ōɯɇɇćɕŮ
ȴć̬ɕōȁ ̬ɕȍ̊ ʟ{Ïʤ ĵƌǀɯˏƌ ȴć̬ɕōȁ
ư ćȴ̊ƌˏɕć̊ȍΨƌȴν ̊ȁƌ ǀ̬όƌ ˞ƌ̊̊ȍɕǧ
ōćɕ ĵƌ ˞ƌȴƌō̊ƌŮ άȁȍȴƌ ̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ
ȍ˞ ȍɕ ǚȍǧȁ̊ʫ \ɕ ĵˏƌćōȁ ɇɯŮƌ ȍ̊ ʘƌɕȌ
ƌ̊ˏć̊ƌ˞ ̧Ϝ ōɇ ɯǀ ˞̊ƌƌȴȌˏƌȍɕǀɯˏōƌŮ
ōɯɕōˏƌ̊ƌ ư ̊ȁć̊ ɇƌćɕ˞ ć̊ ȴƌć˞̊
̊άɯ ȴćνƌˏ˞ ɯǀ ɇƌ̊ćȴ ĵćˏ˞ ư ̊ȁȍ˞
̊νʘƌ ɯǀ ˏƌȍɕǀɯˏōƌŮ ̊ćˏǧƌ̊ ȍ˞ ōɯɇȌ
ɇɯɕ ɯɕ ̊ȁƌ ĵć̊̊ȴƌǏƌȴŮʫ
ȴ̊ƌˏɕćȌ
̊ȍΨƌȴνŦ ȍǀ ̊ȁƌ ǧ̬ɕɕƌˏ ˞ƌƌ˞ ć ̊ćˏǧƌ̊
ȍɕ ɯʘƌɕ ̊ƌˏˏćȍɕ ȁƌ ōćɕ ōȁɯɯ˞ƌ
̊ɯ ȍɕȍ̊ȍć̊ƌ ̊ȁƌ άćˏȁƌćŮ άȍ̊ȁ ɕɯ
Ůƌȴćνʫ Åȁȍ˞ ŮƌȴȍΨƌˏ˞ ƌιōƌʘ̊ȍɯɕćȴȴν
ƌDžƌō̊ȍΨƌ ʘƌˏȍʘȁƌˏćȴ ƌDžƌō̊˞ʫ
˄¸ɯ ̊ȁƌˏƌ ćˏƌ ̊άɯ άćˏȁƌćŮ ōɯɕȌ
Ǐǧ̬ˏć̊ȍɯɕ˞ ǀɯˏ ¸ʘȍȮƌ {° \\ ư ćɕ̊ȍȌ
̊ćɕȮŦ ćɕŮ ɇ̬ȴ̊ȍʘ̬ˏʘɯ˞ƌ ĵȴć˞̊
ư ̊ȁƌ ɯʘƌˏć̊ɯˏ ˞ƌȴƌō̊˞ ̊ȁƌ ɇȍι ɯǀ
ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞ ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍɯɕ
"ƗŔŃƼ ̢ěÊ̤ Ŕç ƼĕÊ ŃÊ̤ ZŰěĪÊ @W ++ſ
^ĕÊ ľěƞƞěĭÊ çÊ}ƼǗƗÊƞ } ŃÊ̤ ǗŃ©ŔŔĭʽ
ěŃçƗ}Ɨʽ ƞÊŃƞŔƗ ½Ê̢ÊĭŔŰʽ ž̬ W}ç}Êĭ

½̢}Ń©Ê½ ÊçÊŃ©Ê Z̬ƞƼÊľƞſ
W}ç}Êĭ
½̢}Ń©Ê½ ÊçÊŃ©Ê Z̬ƞƼÊľƞ´ şƮǀíÕƥ̸
ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊Ŧˆ ˞ćȍŮ ¬ćʘȍƌˏʫ
Åȁƌ ɕƌά ¸ʘȍȮƌ {° \\ ȁć˞ ć
˞̊ć̊ƌŮ ˏćɕǧƌ ɯǀ ǕʫǕ Ȯɇ άȁƌɕ
ǏˏƌŮ ǀˏɯɇ ć ǧˏɯ̬ɕŮ ȴć̬ɕōȁƌˏ
ʟćɕ ȍɕōˏƌć˞ƌ ɯǀ ćʘʘˏɯιȍɇć̊ƌȴν
̚Ǖʩ ɯɕ ̊ȁƌ ǡ Ȯɇ ˏćɕǧƌ ɯǀ ̊ȁƌ
ȴƌǧćōν ¸ʘȍȮƌ {° \ʤʫ ¬ćʘȍƌˏ ˞ćȍŮ
̊ȁć̊ ̊ȁƌ ˏćɕǧƌ ȍɕōˏƌɇƌɕ̊ ȍɕ ̊ȁƌ
ǧˏɯ̬ɕŮȌȴć̬ɕōȁƌŮ ˏɯȴƌ ȁć˞ ĵƌƌɕ
ćōȁȍƌΨƌŮ ĵν ˈƌɕȁćɕōƌɇƌɕ̊˞ˊ ̊ɯ
̊ȁƌ ō̬ˏˏƌɕ̊ ¸ʘȍȮƌ {° \ ˏɯōȮƌ̊
ɇɯ̊ɯˏŦ ćɕŮ ǀˏɯɇ ƌɕǧćǧȍɕǧ ̊ȁƌ
̊ćˏǧƌ̊˞ ć̊ ć ȁȍǧȁ ćɕǧȴƌ ɯǀ ć̊̊ćōȮʫ
rasool
Åȁƌ ǧˏɯ̬ɕŮȌȴć̬ɕōȁƌŮ ¸ʘȍȮƌ {° \\
̬˞ƌ˞ ć ˞ȴȍǧȁ̊ȴν ȴɯɕǧƌˏ ǏĵˏƌȌɯʘ̊ȍō
Ůć̊ćȴȍɕȮ ̊ȁćɕ ̊ȁƌ ¸ʘȍȮƌ {° \ʫ
\ɕ ć ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏȌȴć̬ɕōȁƌŮ ˏɯȴƌ
̊ȁƌ ¸ʘȍȮƌ {° \\ ćōȁȍƌΨƌ˞ ć ɇ̬ōȁ
ȴɯɕǧƌˏ ˏćɕǧƌ ư ɯ̬̊ ̊ɯ ʈϜ Ȯɇ ư
=Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ şí
EěƞƞěĭÊƞ  WŔ©ĪÊƼƞ
ˏƌʘȴćōȍɕǧ ̊ȁƌ ǏĵˏƌȌɯʘ̊ȍō Ůć̊ćȴȍɕȮ
άȍ̊ȁ ć ˏćŮȍɯ ǀˏƌʸ̬ƌɕōν ʟ°Jʤ Ůć̊ćȌ
ȴȍɕȮʫ ˄ƌōć̬˞ƌ άƌ ćˏƌ Ǐˏȍɕǧ ǀˏɯɇ
ć ȁȍǧȁƌˏ ćȴ̊ȍ̬̊Ůƌ άƌ Ȯɕɯά άƌ ōćɕ
ćōȁȍƌΨƌ ć ǧˏƌć̊ƌˏ ˏćɕǧƌʫ Jɯˏ ̊ȁȍ˞
ˏƌć˞ɯɕŦ άƌ ŮƌōȍŮƌŮ ɕɯ̊ ̊ɯ ȴȍɇȍ̊
̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ άȍ̊ȁ ć ǏĵˏƌȌɯʘ̊ȍō
Ůć̊ćȴȍɕȮŦ ĵ̬̊ ōȁćɕǧƌŮ ̊ɯ ćɕ °J
Ůć̊ćȴȍɕȮ ư άȁȍōȁ άƌ ˏƌǀƌˏ ̊ɯ ć˞ ˈćɕ
ćȴ̊ƌˏɕć̊ȍΨƌ ɯʘ̊ȍɯɕˊŦˆ ˞ćȍŮ ¬ćʘȍƌˏʫ
Jɯˏ ̊ȁȍ˞ ɯʘ̊ȍɯɕŦ °ćǀćƌȴ ȁć˞
ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ć ȴȍǧȁ̊άƌȍǧȁ̊ ɇȍɕȍćȌ
̬̊ˏƌ °J ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ȴȍɕȮ
ć˞˞ƌɇĵȴν ǀɯˏ ̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌŦ ćɕŮ ȁć˞
ƌɇĵƌŮŮƌŮ ć ȴȍǧȁ̊άƌȍǧȁ̊ ̊άɯȌάćν
°J Ůć̊ćȴȍɕȮ ćɕ̊ƌɕɕć ȍɕ ȍ̊˞ ɕƌά
̬ȴ̊ˏćȌȴȍǧȁ̊ ȴć̬ɕōȁƌˏ ǀɯˏ ȁƌȴȍōɯʘȌ
̊ƌˏ˞ʫ Åȁƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ōćɕ ˞̊ȍȴȴ ĵƌ
ǏˏƌŮ ̬˞ȍɕǧ ć ǏĵˏƌȌɯʘ̊ȍō Ůć̊ćȌ
ȴȍɕȮŦ ĵ̬̊ ȍɕ ̊ȁȍ˞ ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕ
̊ȁƌ ȍɇćǧƌ ȍ˞ ȴɯ˞̊ ćǀ̊ƌˏ ǕʫǕ Ȯɇ˯ ̊ȁƌ
°J Ůć̊ćȴȍɕȮ ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕ ćȴ˞ɯ
ɯĵΨȍć̊ƌ˞ ̊ȁƌ ʘɯ˞˞ȍĵȍȴȍ̊ν ɯǀ ̊ȁƌ
ǏĵˏƌȌɯʘ̊ȍō Ůć̊ćȴȍɕȮ ĵƌȍɕǧ ō̬̊ ĵν
̊ȁƌ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ ˏɯ̊ɯˏ˞ʫ
Åȁƌ ōɯɇʘćɕν ȁć˞ ćȴ˞ɯ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ
ć ɕƌά ƌȴƌō̊ˏɯȌɯʘ̊ȍō ʟ0“ʤ ˞ƌƌȮƌˏ
ʘćōȮćǧƌ ǀɯˏ ̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌŦ άȁȍōȁ
ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ć ɕƌά ̬ɕōɯɯȴƌŮ \°
˞ƌɕ˞ɯˏŦ ć ɕƌά ȁȍǧȁȌŮƌǏɕȍ̊ȍɯɕ
ȴȍǧȁ̊ ƌɇȍ̊̊ȍɕǧ ŮȍɯŮƌ ʟ{0)ʤ
ōɯȴɯ̬ˏ Ůćν ˞ƌɕ˞ɯˏ ʟƌćˏȴȍƌˏ
¸ʘȍȮƌ 0“ ʘćōȮćǧƌ˞ άɯˏȮ άȍ̊ȁ
ć ɇɯɕɯōȁˏɯɇƌ ȍɇćǧƌʤŦ ćɕŮ ć
˞ɇćˏ̊ ̊ˏćōȮƌˏ άȍ̊ȁ άȁć̊ °ćǀćƌȴ
Ůƌ˞ōˏȍĵƌ˞ ć˞ ˈćˏ̊ȍǏōȍćȴ ȍɕ̊ƌȴȌ
ȴȍǧƌɕōƌˊ ǀƌć̬̊ˏƌ˞ʫ )ƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ
ˏƌŮ̬ōƌ ̊ȁƌ ̊ˏćōȮȍɕǧ ĵ̬ˏŮƌɕ ɯɕ
̊ȁƌ ǧ̬ɕɕƌˏŦ ɯɕōƌ ̊ȁƌ ̊ćˏǧƌ̊ ȍ˞
ŮƌǏɕƌŮŦ ̊ȁƌ ɕƌά ˞ɇćˏ̊ ̊ˏćōȮƌˏ
ȍɇɇƌŮȍć̊ƌȴν ȴɯōȮ˞ ɯɕŦ ćɕŮ
ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ˞ ̊ɯ ȍɕŮƌʘƌɕŮƌɕ̊ȴν ̊ˏćōȮ
̊ȁƌ ̊ćˏǧƌ̊ ƌΨƌɕ ȍǀ ȍ̊ Ůȍ˞ćʘʘƌćˏ˞
ĵƌȁȍɕŮ ĵ̬ȍȴŮȍɕǧ˞ ɯˏ ɯ̊ȁƌˏ ōɯɇȌ
ɇɯɕ ĵć̊̊ȴƌǏƌȴŮ ɯĵ˞ō̬ˏć̊ȍɯɕ˞Ŧ
άȍ̊ȁɯ̬̊ ˏƌʸ̬ȍˏȍɕǧ ̊ȁƌ ǧ̬ɕɕƌˏ
̊ɯ ̬ʘŮć̊ƌ ̊ȁƌ ̊ˏćōȮƌˏ ɇćɕ̬ćȴȴνŦ
ć˞ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ǀɯ̬ˏ̊ȁȌǧƌɕƌˏć̊ȍɯɕ
Ůć̊ćȴȍɕȮ ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ ¸ʘȍȮƌ {°ʫ
¬ćʘȍƌˏ ˞ćȍŮ ̊ȁƌ ¸ʘȍȮƌ {° \\
ȍ˞ ˞̊ȍȴȴ ȍɕ ̊ȁƌ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ćɕŮ
̊ƌ˞̊ȍɕǧ ˞̊ćǧƌŦ άȍ̊ȁ ɯɕǧɯȍɕǧ
ˏȍ˞Ȯ ˏƌŮ̬ō̊ȍɯɕ ̊ƌ˞̊ȍɕǧ ɯɕ ̊ȁƌ
ɕƌά άćˏȁƌćŮ˞ ćɕŮ ̬ɕōɯɯȴƌŮ \°
˞ƌƌȮƌˏʫ Åȁƌ ōɯɇʘćɕν ȍ˞ ʘȴćɕɕȍɕǧ
̊ɯ Ǐɕćȴȍ˞ƌ ǀ̬ȴȴȌ˞ōćȴƌ ŮƌΨƌȴɯʘȌ
ɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ɕƌά ɇȍ˞˞ȍȴƌ ĵν ̊ȁƌ
ȴć˞̊ ʸ̬ćˏ̊ƌˏ ɯǀ ̧ϜʈƦʫ
EěƞƞěĭÊƞ  WŔ©ĪÊƼƞ
JƗžěƼ}ĭ
^? çěƗľƞ ǗŰ

W#E W ½ÊƞěāŃ ©ŔŃ©ÊŰƼ
ŔŃ©ÊŰƼ
WŔžěŃ (ǗāĕÊƞ
@ŔŃ½ŔŃ ̸ʼnƶ̸Ʈƶǎ̸şƥ
“ˏĵȍ̊ćȴ
Åw ȍ˞ Ǐɕćȴȍ˞ȍɕǧ ȍ̊˞
Ůƌ˞ȍǧɕ ōɯɕōƌʘ̊ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ ǀɯˏ ćɕ
ƌι̊ƌɕŮƌŮȌˏćɕǧƌ ʟ0°ʤ ̬ʘǧˏćŮƌ ɯǀ
̊ȁƌ
L‡ȌƦƦ0 ȴɯōȮ ʈ
ŮΨćɕōƌŮ

ɕ̊ȍȌ°ćŮȍć̊ȍɯɕ L̬ȍŮƌŮ ‡ȍ˞˞ȍȴƌ
ʟ

°L‡ʤʫ
Åȁƌ “ˏĵȍ̊ćȴ
Åw

°L‡ 0°
Ůƌ˞ȍǧɕ ōɯɕōƌʘ̊ ȍ˞ ˞ʘƌōȍǏōćȴȴν
ȍɕ̊ƌɕŮƌŮ ̊ɯ ćŮŮˏƌ˞˞ ̊ȁƌ ϸ ‰ćΨν
ʟϸ‰ʤ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊ ǀɯˏ ȍɇʘˏɯΨƌŮ


°L‡ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ƌDžƌō̊ȍΨƌȌ
ɕƌ˞˞ ćǧćȍɕ˞̊ ćŮΨćɕōƌŮ ōćʘćȌ
ĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ȍɕ ̊ȁƌ
ɕ̊ȍȌ
ōōƌ˞˞̃
ˏƌć
)ƌɕȍćȴ ʟ
̧̃
)ʤ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊ʫ

˞ ʘćˏ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ɕćΨνˊ˞ \ɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ
Jȍˏƌ ɯɕ̊ˏɯȴ ȍɕȍ̊ȍć̊ȍΨƌŦ

°L‡
0° άȍȴȴ ƌɕćĵȴƌ ̊ȁƌ ˞ƌˏΨȍōƌ ̊ɯ
ɯʘƌˏć̊ƌ ȍɕŦ ćɕŮ ōɯɕ̊ˏɯȴŦ ōɯɕ̊ƌ˞̊ƌŮ
ĵć̊̊ȴƌ˞ʘćōƌ ȍɕ ȴȍ̊̊ɯˏćȴ άć̊ƌˏ˞ άȍ̊ȁ

̧̃
) ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊˞ʫ
)ƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ƌɕǧćǧƌ ̊ˏćŮȍ̊ȍɯɕćȴ
ćɕŮ ćŮΨćɕōƌŮ ȴćɕŮ ćɕŮ ɇćˏȍ̊ȍɇƌ
ćȍˏȌŮƌǀƌɕōƌ ̊ȁˏƌć̊˞Ŧ ć˞ άƌȴȴ ć˞
ɕɯɕȌˏćŮćˏ ̊ȍɇƌȌ˞ƌɕ˞ȍ̊ȍΨƌ ˞̊ˏȍȮƌ
̊ćˏǧƌ̊˞Ŧ ̊ȁƌ ō̬ˏˏƌɕ̊
L‡ȌƦƦ0
ȴɯōȮ ʈ

°L‡ ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ćɕ
ćŮΨćɕōƌŮ Ůȍǧȍ̊ćȴ ćɕ̊ȍȌˏćŮȍć̊ȍɯɕ
ȁɯɇȍɕǧ ˞ƌɕ˞ɯˏŦ ɇȍȴȴȍɇƌ̊ˏƌȌάćΨƌ
ʟ‡‡çʤ ˏćŮćˏ ̊ƌˏɇȍɕćȴ ˞ƌƌȮƌˏ
ʟŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ĵν “ˏĵȍ̊ćȴ
ÅwŦ άȍ̊ȁ
˞̬ĵōɯɇʘɯɕƌɕ̊˞ ˞̬ʘʘȴȍƌŮ ĵν
‡)
ȍɕ \̊ćȴνʤŦ )ȍǧȍ̊ćȴ ÅƌˏȌ
ˏćȍɕ 0ȴƌΨć̊ȍɯɕ )ć̊ćĵć˞ƌȌćȍŮƌŮ
L¬¸̃\‰¸ ǧ̬ȍŮćɕōƌŦ ɕƌ̊Ȍōƌɕ̊ˏȍō
ōɯɕɕƌō̊ȍΨȍ̊νŦ çƌćʘɯɕ \ɇʘćō̊

˞˞ƌ˞˞ɇƌɕ̊ ̊ˏćɕ˞ɇȍ̊ ǀ̬ɕō̊ȍɯɕŦ
ćɕŮ ć ōɯ̬ɕ̊ƌˏȌƌɇȍ̊̊ƌˏ ˞ȁ̬̊Ůɯάɕ
ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ćō̊ȍΨƌ ‡‡çȌ
ˏćŮćˏ ̊ƌˏɇȍɕćȴ ǧ̬ȍŮćɕōƌʫ ȴɯōȮ
ʈ

°L‡ ȴƌΨƌˏćǧƌ˞ ̊ȁƌ ȴƌǧćōν

L‡ȌƦƦ VȍǧȁȌ¸ʘƌƌŮŦ
ɕ̊ȍȌ°ćŮȍȌ
ć̊ȍɯɕ ‡ȍ˞˞ȍȴƌ ç
ÏȌ˵̃ άćˏȁƌćŮ
ŔľľÊŃƼ
˞ƌō̊ȍɯɕ ư άȁȍōȁ ōɯɇʘˏȍ˞ƌ˞ ̊ȁƌ
ç)ÏȌ̧ʈ̃ άćˏȁƌćŮŦ J‡ÏȌʈʈʈ̃
ǀ̬όƌŦ ćɕŮ ‡w ǡǡ ‡“) ʈ ĵɯɯ˞̊ƌˏ
“ˏĵȍ̊ćȴ
Åw Ůƌ˞ȍǧɕ ōɯɕōƌʘ̊
ćɕ̊ȍōȍʘć̊ƌ˞ Ůɯ̬ĵȴȍɕǧ ̊ȁƌ

L‡ȌƦƦ0 ȴɯōȮ ʈˊ˞ ƌιȍ˞̊Ȍ
ȍɕǧ ˏćɕǧƌŦ ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ˞ʘƌōȍǏō
ɕ̬ɇĵƌˏ˞ ćˏƌ ϸ‰ ōȴć˞˞ȍǏƌŮŦ ćɕŮ
DžƌōȌ
ȍɇʘˏɯΨƌŮ ˞̬ˏΨȍΨćĵȍȴȍ̊ν ćɕŮ ƌDžƌōȌ
̊ȍΨƌɕƌ˞˞ ćǧćȍɕ˞̊ ōɯɇʘȴƌιŦ ɕƌάŦ άŦ
ćɕŮ ƌɇƌˏǧȍɕǧ ̊ȁˏƌć̊˞ʫ
Åȁƌ ϸ‰ ĵ̬Ůǧƌ̊ ȴȍɕƌ ŮȍˏƌōȌ
̊ȍΨƌ ǀɯˏ ̊ȁƌ

°L‡ 0°Ŧ
ȍɕȍ̊ȍćȴȴν ƌ˞̊ćĵȴȍ˞ȁƌŮ ȍɕ Ǐ˞ōćȴ νƌćˏ
ʟJóʤ ̧Ϝʈ˿Ŧ ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ǀɯˏ ˞ɯǀ̊άćˏƌ
ćɕŮ ȁćˏŮάćˏƌ ̬ʘǧˏćŮƌ˞Ŧ ȍɕōȴ̬ŮȌ
ȍɕǧ ć ɕƌά ˏɯōȮƌ̊ ɇɯ̊ɯˏ Ůƌ˞ȍǧɕŦ
ĵ̬̊ ȴƌΨƌˏćǧƌ˞ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ǧ̬ȍŮćɕōƌŦ
˞ƌɕ˞ɯˏŦ ćɕŮ άćˏȁƌćŮ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞
ɯǀ ȴɯōȮ ʈ

°L‡Ŧ ̊ȁ̬˞ ˏƌŮ̬ōȌ
ȍɕǧ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ōɯ˞̊˞ʫ Åȁƌ
ɕƌά ɇȍ˞˞ȍȴƌ ȍ˞ ȍɕ̊ƌɕŮƌŮ ǀɯˏ
ȍɕ̊ƌˏɕćȴ ōćˏˏȍćǧƌ ɯɕ ̊ȁƌ ϸ‰ˊ˞
ōćˏˏȍƌˏȌĵɯˏɕƌ JȌ̚Ǖ ćɕŮ ƌι̊ƌˏɕćȴ
ōćˏˏȍćǧƌ ɯɕ ȍ̊˞ J̃
ȌʈƦ0̃J ¸̬ʘƌˏ
Vɯˏɕƌ̊ ćɕŮ 0
ȌʈƦL Lˏɯάȴƌˏ ʘȴć̊Ȍ
ǀɯˏɇ˞ʫ \̊ ōɯ̬ȴŮ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴȴν ƌʸ̬ȍʘ
̊ȁƌ ϸ
ȍˏ Jɯˏōƌ JȌ̚Ǖ
Ŧ άȁȍōȁ
ȁć˞ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ĵćν Ůȍɇƌɕ˞ȍɯɕ˞ ć˞
̊ȁƌ JȌ̚Ǖʫ
“ˏĵȍ̊ćȴ
Åwˊ˞ 0° ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ
ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ Ůƌ˞ȍǧɕ
ōȁćɕǧƌ˞ ̊ɯ ̊ȁƌ ƌιȍ˞̊ȍɕǧ

°L‡
ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕ ćɕŮ ȴƌΨƌˏćǧƌ˞
άȁć̊ ‡ȍȮƌ ¸̬̊ćˏ̊Ŧ “ˏĵȍ̊ćȴ
Åwˊ˞
Ůȍˏƌō̊ɯˏ ɯǀ ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞ ˞̊ˏć̊ƌǧνŦ
ōȁćˏćō̊ƌˏȍ˞ƌ˞ ć˞ ˄ȁȍǧȁƌˏ ̊ƌōȁɕȍȌ
ōćȴ ˏƌćŮȍɕƌ˞˞ ȴƌΨƌȴ ńÅ°{Ň ˞̬ĵȌ
ōɯɇʘɯɕƌɕ̊˞ άȍ̊ȁ ˏƌŮ̬ōƌŮ ˏȍ˞ȮŦ
̊ɯ ćōōƌȴƌˏć̊ƌ ̊ȁƌ ̊ȍɇƌȴȍɕƌ ̊ɯ ̊ȁƌ
ϸ ‰ćΨν ō̬˞̊ɯɇƌˏʫ
˄Jˏɯɇ ɯ̬ˏ Ůƌ˞ȍǧɕ ōɯɕōƌʘ̊
ʘƌˏ˞ʘƌō̊ȍΨƌŦ άƌ ̊ɯɯȮ ć ȴɯɯȮ ć̊
̊ȁƌ ̊ȁˏƌć̊˞Ŧ άƌ ̊ɯɯȮ ć ȴɯɯȮ ć̊Ŧ
ɇɯ˞̊ ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ȴνŦ ̊ȁƌ ˏćɕǧƌ˞
ɯōō̬ˏ ȍɕ ̊ȁƌ ̊ȁȍˏŮ ʸ̬ćˏ̊ƌˏ ɯǀ
něƼĕ çǗŃ½ěŃā çŔƗ }Ń W ǗŰāƗ}½Ê ½Ê̢ÊĭĚ
ŔŰľÊŃƼ Ŕç ƼĕÊ
#EĚÕÕ ŃŔ̤ }ŰŰƗŔ̢ʽ¶
JƗžěƼ}ĭ
^?Ɣƞ ½ÊƞěāŃ
©ŔŃ©ÊŰƼ çŔƗ ƼĕÊ


W#E Wſ
̊ȁć̊ άƌ ̊ȁɯ̬ǧȁ̊ άƌˏƌ
ǧɯȍɕǧ ̊ɯ ĵƌ ɕƌƌŮƌŮŦ ćɕŮ ̊ȁƌɕ άƌ
άćɕ̊ƌŮ ̊ɯ ĵˏȍɕǧ ȍɕ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧν
ć˞˞ɯōȍć̊ƌŮ άȍ̊ȁ ćōȁȍƌΨȍɕǧ ̊ȁɯ˞ƌ
ǧɯćȴ˞Ŧ ̊ȁć̊ άƌˏƌ ȁȍǧȁƌˏ Å°{Ŧˆ
¸̬̊ćˏ̊ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ʫ
Åȁƌ “ˏĵȍ̊ćȴ
Åw Ůƌ˞ȍǧɕ ȍɕ̊ˏɯȌ
Ů̬ōƌ˞ ćɕ ćǀ̊ ćō̬̊ć̊ɯˏ ōɯɕ̊ˏɯȴ
˞ν˞̊ƌɇ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ɇȍŮȌĵɯŮν άȍɕǧ˞
ɯɕ ̊ȁƌ ȴƌǧćōν

°L‡ ˏƌɇɯΨƌŮʫ
Åȁȍ˞ ɕɯ̊ ɯɕȴν ƌɕćĵȴƌ˞ ć ǀɯˏɇ Ǐ̊
ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ȍɕ̊ƌˏɕćȴ ̊ɯ ̊ȁƌ JȌ̚Ǖ
ĵ̬̊ ćȴ˞ɯ ȍɇʘˏɯΨƌ˞ ɇćɕɯƌ̬ΨˏćĵȍȴȌ
ȍ̊ν ćɕŮ ˏƌŮ̬ōƌ˞ ŮˏćǧŦ ¸̬̊ćˏ̊ ˞ćȍŮʫ
Åȁƌ ōɯɇʘćɕν ȁć˞ ȍɕ̊ˏɯŮ̬ōƌŮ
˞ȍŮƌȌĵɯŮν ˞̊ˏćȮƌ˞ ̊ȁć̊ ŮƌȴȍΨƌˏ
ȴȍǀ̊ Ů̬ˏȍɕǧ ̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌˊ˞ ǚȍǧȁ̊ʫ
Åɯ ć˞˞ȍ˞̊ ̊ȁƌ ˏƌʸ̬ȍˏƌŮ ˏćɕǧƌ
ȍɕōˏƌɇƌɕ̊Ŧ ̊ȁƌ ƌιȍ˞̊ȍɕǧ ɇȍŮȌ
ĵɯŮν ōɯɕ̊ˏɯȴ ˞ƌō̊ȍɯɕ ōɯɇʘɯȌ
ɕƌɕ̊ˏν ȍ˞ ˏƌʘćōȮćǧƌŮ ̊ɯ ŮƌȴȍΨƌˏ
ćŮŮȍ̊ȍɯɕćȴ ˞ʘćōƌ ǀɯˏ ʘˏɯʘ̬ȴ˞ȍɯɕŦ
άȁȍȴƌ ̊ȁƌ ćȍˏǀˏćɇƌ ȍ˞ ̊ćʘƌˏƌŮ ̬ʘ
ǀˏɯɇ ćǀ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ˞ƌƌȮƌˏ ˞ƌō̊ȍɯɕ
̊ɯ ŮƌȴȍΨƌˏ ćɕ ćʘʘˏɯιȍɇć̊ƌ ʈϜʩ
ȍɕōˏƌć˞ƌ ȍɕ Ůȍćɇƌ̊ƌˏŦ άȍ̊ȁ ōɯɕȌ
˞ƌʸ̬ƌɕ̊ ćŮŮȍ̊ȍɯɕćȴ Ψɯȴ̬ɇƌ ǀɯˏ
ʘˏɯʘ̬ȴ˞ȍɯɕʫ
¸̬̊ćˏ̊ ˞ćȍŮ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕν ȍ˞
ƌΨćȴ̬ć̊ȍɕǧ ɇ̬ȴ̊ȍʘȴƌ ˞ɯ̬ˏōƌ˞ ǀɯˏ
̊ȁƌ ćǀ̊ ćō̬̊ć̊ɯˏ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕŦ ćɕŮ
ćȴ˞ɯ ǀɯˏ ̊ȁƌ ɕƌά ˏɯōȮƌ̊ ɇɯ̊ɯˏ
©ǗƗƗÊŃƼ ½ÊƞěāŃ ©ŔŃ©ÊŰƼſ JƗžěƼ}ĭ
^?Ɣƞ


W#E ©ƗʽÊŃƼě}ĭƞ ̤ěƼĕ ƼĕÊ Ń}̢̬ ̤ÊƗÊ
Ʈǎ
̸şƮ
? ´ şƥ
^
}ĭ

žěƼ
JƗ
Ůƌ˞ȍǧɕŦ άȁȍōȁŦ sćɕƌˊ˞
̬ɕŮƌˏ˞̊ćɕŮ˞Ŧ ȍ˞ ƌιʘƌō̊ƌŮ
Ů
̊ɯ ŮƌȴȍΨƌˏ ć ˞ʘƌƌŮ Ůɯ̬ĵȴƌ ̊ȁć̊
ɯǀ ̊ȁƌ ō̬ˏˏƌɕ̊

°L‡ʫ ˄Åȁƌˏƌ
ćˏƌ ʘˏɯʘ̬ȴ˞ȍɯɕ ɯʘ̊ȍɯɕ˞ ɯ̬̊
̊ȁƌˏƌ ̊ȁć̊ ćˏƌ ȁȍǧȁ Å°{ ćɕŮ ōćɕ
ʸ̬ȍōȮȴν ̊ˏćɕ˞ȍ̊ȍɯɕ ȍɕ̊ɯ ć ʘˏɯŮ̬ōȌ
̊ȍɯɕ ˞ōƌɕćˏȍɯ ̊ɯ ɇƌƌ̊ ̊ȁƌ ϸ‰ˊ˞
̊ȍɇƌȴȍɕƌ˞Ŧˆ ȁƌ ˞ćȍŮʫ
J̬ˏ̊ȁƌˏŦ ć ˏćɇȌȨƌ̊ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ ȍ˞
ɕɯ̊ Ůȍ˞ōɯ̬ɕ̊ƌŮʫ ˄Åȁƌ ō̬ˏˏƌɕ̊
“ˏĵȍ̊ćȴ
Åw Ůƌ˞ȍǧɕ ōɯɕōƌʘ̊ ȍ˞ ɕɯ̊
ć ˏćɇȨƌ̊Ŧ ĵ̬̊ ȍ̊ ōƌˏ̊ćȍɕȴν Ůɯƌ˞ɕˊ̊
ˏƌɇɯΨƌ ̊ȁć̊ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴʫ VɯάƌΨƌˏŦ
ȍ̊ άȍȴȴ ĵƌ ̊ȁƌ ϸ‰ ćɕŮ ȍ̊˞ ˏƌʸ̬ȍˏƌȌ
ɇƌɕ̊˞ ɯdžōƌ ̊ȁć̊ ɇćȮƌ ̊ȁƌ Ǐɕćȴ
Ůƌōȍ˞ȍɯɕ ɯɕ άȁƌˏƌ ̊ȁƌν άćɕ̊ ̊ɯ
ǧɯ άȍ̊ȁ ʘˏɯʘ̬ȴ˞ȍɯɕŦˆ ȁƌ ˞ćȍŮʫ
ˈ\ɕōˏƌć˞ƌŮ ¸̬ˏΨȍΨćĵȍȴȍ̊νˊ
ȍ˞ ĵ̬ȍȴ̊ ȍɕ̊ɯ ̊ȁƌ

°L‡ 0°
ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊Ŧ ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ¸̬̊ćˏ̊
ŮƌōȴȍɕƌŮ ̊ɯ ōɯɇɇƌɕ̊ ɯɕ ̊ȁƌ ˞ʘƌȌ
ōȍǏō˞ ɯǀ ̊ȁƌ “ˏĵȍ̊ćȴ
Åw ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕŦ
ɕɯ̊ȍɕǧ ɯɕȴν ̊ȁć̊ ˄˞ʘƌƌŮ ȍ˞ ȍɕ ̊ȁƌ
ƌʸ̬ć̊ȍɯɕʫ çƌˊˏƌ ǧɯȍɕǧ Ůɯ̬ĵȴƌ ̊ȁƌ
ˏćɕǧƌ ȍɕ ćĵɯ̬̊ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ćɇɯ̬ɕ̊
ɯǀ ̊ȍɇƌŦ ćɕŮ νɯ̬ ȁćΨƌ ̊ɯ ȍɕōˏƌć˞ƌ
˞ʘƌƌŮ ̊ɯ ćōȁȍƌΨƌ ̊ȁć̊˯ ˞ɯ ˞ʘƌƌŮ ȍɕ
ćɕŮ ɯǀ ȍ̊˞ƌȴǀ ȍ˞ ćɕ ȍɇʘˏɯΨƌɇƌɕ̊ ̊ɯ
˞̬ˏΨȍΨćĵȍȴȍ̊νʫ
ćʘ̊ćȍɕ
ȴ ‡ɯ̬˞˞ƌć̬Ŧ ʘˏɯȌ
ǧˏćɇɇƌ ɇćɕćǧƌˏ ǀɯˏ )ȍˏƌō̊ ćɕŮ
ÅȍɇƌȌ¸ƌɕ˞ȍ̊ȍΨƌ ¸̊ˏȍȮƌ çƌćʘɯɕ˞
ʟ¬‡
Ȍ̧ǡ̧ʤ ć̊ ‰ćΨćȴ
ȍˏ ¸ν˞̊ƌɇ˞
ɯɇɇćɕŮ ʟ‰
å
\°ʤŦ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞
̊ȁć̊ ̊ȁƌ ćōʸ̬ȍ˞ȍ̊ȍɯɕ ˞̊ˏć̊ƌǧν ǀɯˏ


°L‡ 0° 0ɕǧȍɕƌƌˏȍɕǧ ćɕŮ
‡ćɕ̬ǀćō̬̊ˏȍɕǧ )ƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊
άȍȴȴ ĵƌ ɯdžōȍćȴȴν ćʘʘˏɯΨƌŮ ć̊
‡ȍȴƌ˞̊ɯɕƌ Ŧ άȁȍōȁ ȍ˞ ʘȴćɕɕƌŮ ̊ɯ
Jó ̧ϜʈƦʫ
ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ōɯɕȌ
̊ˏćō̊ ȍ˞ ƌιʘƌō̊ƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ ̊ȁȍˏŮ
ʸ̬ćˏ̊ƌˏ ʟs̬ȴνʤ ɯǀ Jó ̧Ϝ̧ʈŦ άȍ̊ȁ
ư ćɕŮ ˏɯōȮƌ̊ ɇɯ̊ɯˏʫ Åȁƌ ȴɯōȮ ʈ
ȁć˞ ć ˞̊ć̊ƌŮ ˏćɕǧƌ ɯǀ ˿Ϝʳ ɕ ɇȍȴƌ˞
ćɕŮ ćɕ ƌɕǧćǧƌɇƌɕ̊ ˞ʘƌƌŮ ɯǀ
‡ćōȁ ̧ʳʫ
Åȁƌ ɕćΨνˊ˞ ˏƌʸ̬ȍˏƌŮ

°L‡
ŔƗŰƞ¶ +Ƽ}ĭě}Ń
ěƗ "ŔƗ©Ê¶ }Ń½ WŔ̬}ĭ
0° ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ ōćȴȴ˞ ǀɯˏ ć ʘ̬ĵȴȍōȴν
̬ɕ˞ʘƌōȍǏƌŮ 0° ōćʘćĵȍȴȍ̊νʫ Åȁƌ
şƮ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
}Ń½ ̤ěƼĕ EěĭÊƞƼŔŃÊ  ç}ƞƼ }ŰŰƗŔ}©ĕěŃā¶
ěƼ ̤ŔǗĭ½ ƞÊÊľ ǗŃĭěĪÊĭ̬ }Ƽ Ƽĕěƞ ƞƼ}āÊ
Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ aZF ̤ěĭĭ ƞÊÊĪ ŔŰƼěŔŃƞ ŔƼĕÊƗ
Ƽĕ}Ń ƼĕÊ

W#E W ƞŔĭǗƼěŔŃ ŔéÊƗʽ
ž̬ JƗžěƼ}ĭ
^?¶ }ĭƼĕŔǗāĕ ŰŔƞƞěžĭ̬ ̤ěƼĕ
ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ̊ȍɇƌȴȍɕƌ ˞̬ʘʘɯˏ̊˞
ľŔ½ěçě©}ƼěŔŃƞ ŔƗ }ǗāľÊŃƼ}ƼěŔŃƞ ƼŔ ƼĕÊ
žŔĭƞƼÊƗʽ Ê}ƗĭěÊƗ Ƽĕěƞ ̬Ê}Ɨ ̤ěƼĕ ƼĕÊ
rasool
½Êĭě̢ÊƗ̬ Ŕç } ľěĭÊƞƼŔŃÊ í̸̸Ƽĕ

W#E
ľěƞƞěĭÊ ƼŔ ƼĕÊ ƞÊƗ̢ě©Êſ

W#E ěƞ žÊěŃā
}©ƋǗěƗʽ ħŔěŃƼĭ̬ ž̬ ƼĕÊ aZF¶ aZ E}ƗěŃÊ

ǗƞƼƗ}ĭě}Ń
ěƗ "ŔƗ©Êſ
ŮƌȴȍΨƌˏȍƌ˞ ćɕ̊ȍōȍʘć̊ƌŮ ĵƌǧȍɕɕȍɕǧ
ȍɕ ̊ȁƌ ˞ƌōɯɕŮ ʸ̬ćˏ̊ƌˏ ʟ‡ćˏōȁʤ ɯǀ
Jó ̧Ϝ̧̚ ʟ¬ˏƌ˞ȍŮƌɕ̊ˊ˞ ̬Ůǧƌ̊Ŧ Jó
̧Ϝʈ˵ʤʫ ćʘ̊ ‡ɯ̬˞˞ƌć̬ ˞ćȍŮ ̊ȁƌ
ćɕ

°L‡ 0° \ɕȍ̊ȍćȴ “ʘƌˏćȌ
̊ȍɯɕćȴ ćʘćĵȍȴȍ̊ν ȍɕ Jó ̧Ϝ̧̚ʫ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
 EěƞƞěĭÊƞ  WŔ©ĪÊƼƞ

aZ
Ɨľ̬¶ W}̬ƼĕÊŔŃ ½ÊľŔŃƞƼƗ}ƼÊ ZƼěŃāÊƗ Ěa
Z ©}Ű}žěĭěƼ̬

WŔžěŃ (ǗāĕÊƞ
@ŔŃ½ŔŃ ̸Õƶ̸Ʈƶǎ̸şƥ
Åȁƌ ϸ
ˏɇν ćɕŮ °ćν̊ȁƌɯɕ ‡ȍ˞Ȍ
˞ȍȴƌ ¸ν˞̊ƌɇ˞ ȁćΨƌ Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ƌŮ
̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ˞̬ōōƌ˞˞ǀ̬ȴ ȍɕ̊ƌˏōƌʘȌ
̊ȍɯɕ ɯǀ ćɕ ̬ɕɇćɕɕƌŮ ćȍˏōˏćǀ̊
˞ν˞̊ƌɇ ʟÏ
¸ʤ άȍ̊ȁ ć ʘˏɯιȍɇȍ̊ν
ǀ̬όƌȌƌʸ̬ȍʘʘƌŮ J\‡Ȍɦ̧s ¸̊ȍɕǧƌˏ
ȍɕǀˏćˏƌŮ ȁɯɇȍɕǧ ˞̬ˏǀćōƌȌ̊ɯȌćȍˏ
ɇȍ˞˞ȍȴƌ ʟ¸
‡ʤʫ

ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ J\‡Ȍɦ̧0
ȴɯōȮ ʈ ¸̊ȍɕǧƌˏ ̬ɕŮƌˏ ̊ȁƌ ¸̊ȍɕǧƌˏ
{ȍǀƌ 0ι̊ƌɕ˞ȍɯɕ ¬ˏɯǧˏćɇ ʟ¸{0¬ʤŦ
̊ȁƌ J\‡Ȍɦ̧s ˏƌ̊ćȍɕ˞ ̊ȁƌ 0 ɇɯŮƌȴˊ˞
Ůȍˏƌō̊Ȍȍɇʘćō̊ άćˏȁƌćŮ ōćʘćĵȍȴȍ̊νŦ
ĵ̬̊ ȍ˞ ̬ʘǧˏćŮƌŮ άȍ̊ȁ ć ʘˏɯιȍɇȍ̊ν
ǀ̬όƌ άćˏȁƌćŮ ˞ƌō̊ȍɯɕ ư ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ
άȍ̊ȁ ʘˏɯιȍɇȍ̊ν Ůƌ̊ƌō̊ɯˏ ćɕŮ
ćɕ̊ƌɕɕć ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ĵν {ɯōȮȁƌƌŮ
‡ćˏ̊ȍɕ ư ćɕŮ ć ɕƌά ǚȍǧȁ̊ ɇɯ̊ɯˏ
ćɕŮ ǧć˞ ǧƌɕƌˏć̊ɯˏ ōćˏ̊ˏȍŮǧƌʫ
\ɕ ̊ȁƌ ōɯ̬ˏ˞ƌ ɯǀ ć Ȩɯȍɕ̊ȴνȌ
ǀ̬ɕŮƌŮ Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ȍɯɕ ć̊ 0ǧȴȍɕ

ȍˏ Jɯˏōƌ ć˞ƌŦ JȴɯˏȍŮćŦ ȍɕ ƌćˏȴν

ʘˏȍȴŦ ̊άɯ J\‡Ȍɦ̧s ¸̊ȍɕǧƌˏ˞
άƌˏƌ ȴć̬ɕōȁƌŮ ǀˏɯɇ ćɕ
Ψƌɕǧƌˏ
çƌćʘɯɕ ¸ν˞̊ƌɇ ȴɯάȌȴƌΨƌȴ ćȍˏȌ
Ůƌǀƌɕōƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇ ćɕŮ ˞̬ōōƌ˞˞ǀ̬ȴȴν
Ůƌ˞̊ˏɯνƌŮ ̊άɯ ̊ȁˏƌć̊ ˏƌʘˏƌ˞ƌɕ̊ćȌ
̊ȍΨƌ Ï
¸ ̊ćˏǧƌ̊˞ ư ć LˏȍDžɯɕ
ƌˏɯȌ
˞ʘćōƌ “̬̊ȴćά ʟ‡®‡Ȍʈ˵Ϝʤ ćɕŮ
ćɕ ̬ɕŮȍ˞ōȴɯ˞ƌŮ ˞ɇćȴȴƌˏ ˞ν˞̊ƌɇʫ
Åȁƌ ćˏɇν ćɕŮ °ćν̊ȁƌɯɕ ȁćΨƌ
ɕɯ̊ ˏƌΨƌćȴƌŮ ̊ȁƌ ˞ȍόƌ ɯˏ ōȴć˞˞ȍǏōćȌ
̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ˞ɇćȴȴƌˏ Ï
¸Ŧ ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ
˄ǧƌɕƌˏȍōćȴȴνŦ άƌ άɯ̬ȴŮ ōȴć˞˞ȍǀν
̊ȁć̊ ń̬ɕŮȍ˞ōȴɯ˞ƌŮŇ ̊ćˏǧƌ̊ ʘ̬ĵȴȍōȴν
ć˞ ć ɇȍɕȍȌ̬ɕɇćɕɕƌŮ ćƌˏȍćȴ
Ψƌȁȍōȴƌ ńɇȍɕȍȌÏ
åŇŦˆ sćōȮ 0ȴȴȍɯ̊Ŧ
ʘˏɯǧˏćɇɇƌ Ůȍˏƌō̊ɯˏ ǀɯˏ ¸̊ȍɕǧƌˏŦ
°ćν̊ȁƌɯɕ ‡ȍ˞˞ȍȴƌ˞ ¸ν˞̊ƌɇ˞ ̊ɯȴŮ
sćɕƌˊ˞ʫ Åȁƌ ć˞˞̬ɇʘ̊ȍɯɕ ȍ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ
̊ćˏǧƌ̊˞ άɯ̬ȴŮ ȴȍȮƌȴν ǀćȴȴ ̬ɕŮƌˏ ϸ

ˏɇν Ï
¸ ōȴć˞˞ȍǏōć̊ȍɯɕ˞ Lˏɯ̬ʘ
̚ ćɕŮ Lˏɯ̬ʘ ʈŦ ˏƌ˞ʘƌō̊ȍΨƌȴνʫ
0ȴȴȍɯ̊ ōɯ̬ȴŮ ɕɯ̊ ōɯɇɇƌɕ̊ ɯɕ
̊ȁƌ ˞ʘƌōȍǏō ˏćɕǧƌ ɯˏ ćȴ̊ȍ̬̊Ůƌ ɯǀ
ĵɯ̊ȁ ȍɕ̊ƌˏōƌʘ̊˞Ŧ ĵ̬̊ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊Ŧ
ǀɯˏ ̊ȁƌ ˞ɇćȴȴƌˏ ˞ν˞̊ƌɇŦ ˄̊ȁȍ˞
Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ȍɯɕ άć˞ ʘƌˏǀɯˏɇƌŮ ȍɕ
̊ȁƌ ̊νʘȍōćȴ ʘćˏćɇƌ̊ƌˏ˞ ̊ȁć̊ νɯ̬
άɯ̬ȴŮ ˞ƌƌ ǀɯˏ ć ɇȍɕȍȌÏ
å ̊ćˏǧƌ̊ʫˆ
Vƌ ōɯɕǏˏɇƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ƌɕǧćǧƌȌ
ɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ‡®‡Ȍʈ˵Ϝ άć˞ ć
ȁȍ̊Ȍ̊ɯȌȮȍȴȴ ȍɕ̊ƌˏōƌʘ̊ȍɯɕŦ άȁȍȴƌ
̊ȁƌ ɇȍɕȍȌÏ
å άć˞ Ůƌ˞̊ˏɯνƌŮ ȍɕ ć
ʘˏɯιȍɇȍ̊ν ƌɕǧćǧƌɇƌɕ̊ʫ
˄¸̊ȍɕǧƌˏ ȍ˞ ˞̊ȍȴȴ ̊ȁƌ ɇɯ˞̊ ƌDžƌōȌ
̊ȍΨƌ ɇćɕʘɯˏ̊ćĵȴƌ ȁȍ̊Ȍ̊ɯȌȮȍȴȴ ćȍˏȌ
Ůƌǀƌɕōƌ ˞ν˞̊ƌɇ ćǧćȍɕ˞̊ ƌɕƌɇν
ˏɯ̊ćˏνȌ ćɕŮ ǏιƌŮȌάȍɕǧ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞Ŧ
ćɕŮ ōˏ̬ȍ˞ƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞Ŧ ćɕŮ άƌ
ȁćΨƌ ɇćȍɕ̊ćȍɕƌŮ ć ȴɯɕǧ ȁȍ˞̊ɯˏν
ɯǀ ĵƌȍɕǧ ̊ȁƌ ȴƌćŮȍɕǧ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ǀɯˏ
̊ȁć̊ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊ʫ çƌˊΨƌ ɕɯά
ćŮŮƌŮ ć ʘˏɯιȍɇȍ̊ν ǀ̬όƌ ōćʘćĵȍȴȌ
ȍ̊ν ̊ɯ ćŮŮˏƌ˞˞ ̊ȁƌ ōȁćȴȴƌɕǧƌ˞
ɯǀ ̊ȁƌ ȌÏ
¸ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊ʫ
̊
0ǧȴȍɕŦ άƌ Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ƌŮ ̊ȁć̊
ɯɕ ̊ȁƌ ȴćˏǧƌˏ ōȴć˞˞ Ï
å ư ȍɕ ̊ȁȍ˞
ȍɕ˞̊ćɕōƌ ćɕ ‡®‡Ȍʈ˵Ϝ “̬̊ȴćά
ư άƌ ōɯ̬ȴŮ ȁȍ̊ ćɕŮ ȮȍȴȴŦ ćɕŮ ̊ȁć̊
ȍɕ ̊ȁƌ ɇȍɕȍȌÏ
¸ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊
ɯ̬ˏ 0¬ ńōȍˏō̬ȴćˏ ƌˏˏɯˏ ʘˏɯĵćĵȴƌŇ
άɯ̬ȴŮ ćȴȴɯά ¸̊ȍɕǧƌˏ ̊ɯ ̬˞ƌ ȍ̊˞
ʘˏɯιȍɇȍ̊ν ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ Ȯȍȴȴ ć
ɇȍɕȍȌÏ
¸ʫ ¸ɯ ̊ȁć̊ Ůƌɇɯɕ˞̊ˏćȌ
̊ȍɯɕ άć˞ ˞ʘƌōȍǏōćȴȴν Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ
˞ȁɯά ̊ȁć̊ άƌ ōćɕ ɕɯά ƌι̊ƌɕŮ
̊ȁƌ ¸̊ȍɕǧƌˏ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ćȴȴ ̊ȁƌ άćν
Ůɯάɕ ̊ɯ ̊ȁƌ ɇȍɕȍȌÏ
¸ ȴƌΨƌȴʫˆ
0ȴȴȍɯ̊ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ć
ˏɯćŮɇćʘ ̊ɯ ˏƌȴƌć˞ƌ ̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ
̊ɯ ˞ƌˏΨȍōƌ άȍ̊ȁȍɕ ʈƦȌ̧ǡ ɇɯɕ̊ȁ˞ʫ
˄Åȁƌˏƌ ȍ˞ ćȴˏƌćŮν ć ʘˏɯǧˏćɇɇƌ
ǀɯˏ ̊ȁƌ ϸ
ˏɇν ćɕŮ Ï¸ ‡ćˏȍɕƌ
ɯˏʘ˞ ̊ɯ ˏƌōƌȍΨƌ ̊ȁƌ sȌɇɯŮƌȴ˯
άȁć̊ ǀɯȴȴɯά˞ άȍȴȴ ĵƌ ̊ȁƌ ʘˏɯōƌ˞˞
ǀɯˏ ̊ȁƌ ɯ̊ȁƌˏ ¸̊ȍɕǧƌˏ ̬˞ƌˏ ɕć̊ȍɯɕ˞
̊ɯ ˏƌʸ̬ƌ˞̊ ̊ȁƌ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧν ǀɯˏ ̊ȁƌ
sȌɇɯŮƌȴʫˆ

$GYDQFHG
<;* (LYVZWHJL :`Z[LTZ VMMLYZ H
UL^ SL]LS VM WYLJPZPVU N\PKHUJL
MVY UH]HS ^LHWVUZ VY SVUN YHUNL
WYVQLJ[PSLZ VU [V^LK HUK
ZLSMWYVWLSSLK HY[PSSLY`

0[»Z ^OLYL PUNLU\P[` [HRLZ VMM

rasool
\[JHLYVZWHJLZ`Z[LTZJVTNUJ

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ şƥ

EěƞƞěĭÊƞ  WŔ©ĪÊƼƞ
^Ê̪ƼƗŔŃ Z̬ƞƼÊľƞ çěŃ}ĭěƞÊƞ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ Ŕç "ǗƗ̬ ľǗŃěƼěŔŃ
WŔžěŃ (ǗāĕÊƞ
@ŔŃ½ŔŃ şÕƶ̸íƶǎ̸şƥ
Åƌι̊ˏɯɕ ¸ν˞̊ƌɇ˞ çƌćʘɯɕ Ģ ¸ƌɕȌ
˞ɯˏ ¸ν˞̊ƌɇ˞ ȁć˞ Ǐɕćȴȍ˞ƌŮ ŮƌΨƌȴȌ
ɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ J̬ˏν ȴȍǧȁ̊άƌȍǧȁ̊
ćȍˏȌȴć̬ɕōȁƌŮ ʘˏƌōȍ˞ȍɯɕȌǧ̬ȍŮƌŮ
ǧȴȍŮƌ ɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕʫ
‡ćˏȮƌ̊ƌŮ Ȩɯȍɕ̊ȴν ĵν Åƌι̊ˏɯɕ
ćɕŮ Åȁćȴƌ˞ Ïw ǀɯˏ ̊ȁƌ ǧȴɯĵćȴ
ɇćˏȮƌ̊Ŧ ̊ȁƌ ɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ ȍ˞ ŮƌˏȍΨƌŮ
ǀˏɯɇ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞ ȍɕ ̊ȁƌ {ȍǧȁ̊Ȍ
άƌȍǧȁ̊ ‡̬ȴ̊ȍˏɯȴƌ ‡ȍ˞˞ȍȴƌ ʟ{‡‡ʤ
ǀćɇȍȴν ɯǀ ʘˏƌōȍ˞ȍɯɕ άƌćʘɯɕ˞
ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ĵν Åȁćȴƌ˞Ŧ ćɕŮ ȴƌΨƌˏȌ
ćǧƌ˞ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ̊ȁć̊
ćˏƌ ƌɕǧȍɕƌƌˏƌŮ ćɕŮ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ĵν
Åƌι̊ˏɯɕ ¸ν˞̊ƌɇ˞ʫ )ƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊
ɯǀ ̊ȁƌ ƌɕ̊ȍˏƌ ˞ν˞̊ƌɇ άć˞ ōɯɇȌ
ʘȴƌ̊ƌŮ ȍɕ “ō̊ɯĵƌˏ ̧Ϝʈ˿Ŧ ĵ̬̊ ɯɕȴν
ōɯɕǏˏɇƌŮ ĵν Åƌι̊ˏɯɕ ¸ν˞̊ƌɇ˞ ȍɕ
‡ćν ̧Ϝʈ˵ʫ
J̬ˏν ȍ˞ ć ̧˵ ȍɕōȁ ʟ˿Ʀʫ˿ ōɇʤȌȴɯɕǧ
ćɕŮ ̚ ȍɕōȁȌŮȍćɇƌ̊ƌˏ ōɯɇʘćō̊
ǧȴȍŮƌ ɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ ȍɕ̊ƌɕŮƌŮ ʘˏȍɇćˏȌ
ȍȴν ǀɯˏ ōćˏˏȍćǧƌ ɯɕ ɇƌŮȍ̬ɇȌ
ćȴ̊ȍ̬̊Ůƌ ̬ɕɇćɕɕƌŮ ćȍˏōˏćǀ̊
˞ν˞̊ƌɇ˞ ʟÏ
¸ʤ ćɕŮ ̊ćō̊ȍōćȴ Ï
¸
ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ʟάȍ̊ȁ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ćʘʘȴȍōćȌ
̊ȍɯɕ ǀɯˏ ȴȍǧȁ̊ ć̊̊ćōȮ̃ȍɕ̊ƌȴȴȍǧƌɕōƌŦ
˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌŦ ćɕŮ ˏƌōɯɕɕćȍ˞˞ćɕōƌ
ćȍˏōˏćǀ̊ʤʫ çƌȍǧȁȍɕǧ ʈ̧ʫ˵ ȴĵ ʟǕʫƦ
ȮǧʤŦ ̊ȁƌ ɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ ȍ˞ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ
ć ǡ ȴĵ ōɯɇĵȍɕƌŮ ƌDžƌō̊˞ άćˏȁƌćŮ
ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ĵν ¸ććĵŦ ćɕŮ ć Åƌι̊ˏɯɕȌ
ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ɯʘƌˏć̊ɯˏ ˞ƌȴƌō̊ćĵȴƌ
̊ˏȍȌɇɯŮƌ ư ȍɇʘćō̊Ŧ ȁƌȍǧȁ̊ ɯǀ
ĵ̬ˏ˞̊Ŧ ćɕŮ Ůƌȴćν ư ǀ̬όƌʫ
¸ƌȴƌōȌ
̊ȍΨƌ
Ψćȍȴćĵȍȴȍ̊ν
ɕ̊ȍȌ˞ʘɯɯǏɕǧ
‡ɯŮ̬ȴƌȌƌʸ̬ȍʘʘƌŮ L¬¸ȌćȍŮƌŮ
ȍɕƌˏ̊ȍćȴ ɕćΨȍǧć̊ȍɯɕ ɇȍŮȌōɯ̬ˏ˞ƌ
ǧ̬ȍŮćɕōƌ ćɕŮ ˞ƌɇȍȌćō̊ȍΨƌ ȴć˞ƌˏ
ʟ¸
{ʤ ̊ƌˏɇȍɕćȴ ǧ̬ȍŮćɕōƌ ʘćōȮćǧƌ
ƌɕćĵȴƌ˞ ̊ȁƌ άƌćʘɯɕ ̊ɯ ƌɕǧćǧƌ
ĵɯ̊ȁ ˞̊ć̊ȍɯɕćˏν ćɕŮ ɇɯΨȍɕǧ
̊ćˏǧƌ̊˞ ć̊ ˏćɕǧƌ ̊ɯ άȍ̊ȁȍɕ ʈ ɇ
ćōō̬ˏćōνŦ ćɕŮ̃ɯˏ ǚν ̊ɯ ˞ʘƌōȍǏō
̊ćˏǧƌ̊ ōɯȌɯˏŮȍɕć̊ƌ˞ʫ
Åȁƌ J̬ˏν άƌćʘɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ
̬˞ƌ˞ ć ōɯɇɇɯɕ ȍɕ̊ƌˏǀćōƌ ǀɯˏ
ˏćʘȍŮ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ȍɯɕ ɯɕ ɇ̬ȴ̊ȍʘȴƌ
ɇćɕɕƌŮ ɯˏ ̬ɕɇćɕɕƌŮ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞Ŧ
ćɕŮ ōćɕ ĵƌ ōćˏˏȍƌŮ ć˞ ć ˞ȍɕǧȴƌ
ōćˏˏȍƌŮ ʘνȴɯɕ ɇɯ̬ɕ̊ ɯˏ ɯɕ ć
ɇ̬ȴ̊ȍōćˏˏȍćǧƌ ˏćōȮ ̊ȁć̊ ̬̊ȍȴȍ˞ƌ˞
ćȴˏƌćŮν ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ˏćȍȴ ɇɯ̬ɕ̊˞ʫ

̊ȁˏƌƌȌɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ J̬ˏν ȴɯćŮɯ̬̊
άć˞ ˞ȁɯάɕ ɯɕ ćɕ 0ιƌȴȍ˞ ʟɕɯά
Vćˏˏȍ˞ʤ ɇɯŮȍǏƌŮ ˏȍɇ˞̊ɯɕƌ ˏćȍȴ
ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ɯɕ ć Åƌι̊ˏɯɕ
Ψȍć̊ȍɯɕ
ƌƌōȁōˏćǀ̊
ÅȌ˿ ˈçɯȴΨƌˏȍɕƌˊ
ȴȍǧȁ̊ ć̊̊ćōȮ ćȍˏōˏćǀ̊ ć̊ ̊ȁƌ ̧ϜʈǕ
¬ćˏȍ˞
ȍˏ ¸ȁɯάʫ
ɯɕōȴ̬ŮƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ ǀɯ̬ˏ̊ȁ
ʸ̬ćˏ̊ƌˏ ɯǀ ̧Ϝʈ˿Ŧ ̊ȁƌ ̊ȁˏƌƌȌνƌćˏ
J̬ˏν ǚȍǧȁ̊ ̊ˏȍćȴ˞ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ
ōɯɇʘˏȍ˞ƌŮ ʈ̚ ̊ƌ˞̊ ǚȍǧȁ̊˞Ŧ άȍ̊ȁ
ćɕ ćōō̬ɇ̬ȴć̊ƌŮ ̊ɯ̊ćȴ ɯǀ ̧̚ʫƦ
ǚȍǧȁ̊ ȁɯ̬ˏ˞Ŧ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ˞̬ˏΨƌν
ǚȍǧȁ̊ ćɕŮ ōćʘ̊ȍΨƌ ōćˏˏȍćǧƌ
̊ˏȍćȴ˞Ŧ ćɕŮ ć ˞ƌˏȍƌ˞ ɯǀ ʈϜ άƌćʘɯɕ
ˏƌȴƌć˞ƌ˞ ǀˏɯɇ Åƌι̊ˏɯɕ ¸ν˞̊ƌɇ˞ˊ
¸ȁćŮɯά ćɕŮ ¸ȁćŮɯά ‡̧ Ï
¸
ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ć̊ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ˏćɕǧƌ˞ ćɕŮ
ćȴ̊ȍ̬̊Ůƌ˞ ćɕŮ ȍɕ Ψćˏνȍɕǧ άƌć̊ȁƌˏ
ōɯɕŮȍ̊ȍɯɕ˞ʫ
Åȁƌ ȴć̊̊ƌˏ ȍɕōȴ̬ŮƌŮ ̊άɯ
άƌćʘɯɕ ˏƌȴƌć˞ƌ˞ ǀˏɯɇ ć ¸ȁćŮɯά
Ï
¸ ćǧćȍɕ˞̊ ǧˏɯ̬ɕŮ ̊ćˏǧƌ̊˞
ć̊ ̊ȁƌ ϸ
ˏɇνˊ˞ ó̬ɇć ¬ˏɯΨȌ
ȍɕǧ Lˏɯ̬ɕŮ ȍɕ
ˏȍόɯɕćʫ \ɕ ̊ȁƌ
Ǐˏ˞̊ ư ōɯɕŮ̬ō̊ƌŮ ȍɕ
ʘˏȍȴ ̧Ϝʈ˿
ư ć J̬ˏν άć˞ ˏƌȴƌć˞ƌŮ ǀˏɯɇ ćɕ
ćȴ̊ȍ̬̊Ůƌ ɯǀ ƦŦϜϜϜ ǀ̊Ŧ ōɯɕŮ̬ō̊ƌŮ ć
L¬¸Ȍǧ̬ȍŮƌŮ ǚνȌɯ̬̊ ɇćɕɯƌ̬ΨˏƌŦ
ćɕŮ ̊ˏćɕ˞ȍ̊ȍɯɕƌŮ ̊ɯ ć ˞̬ōōƌ˞˞ǀ̬ȴ
¸
{ ̊ƌˏɇȍɕćȴ ƌɕǧćǧƌɇƌɕ̊ ɯǀ ć
˞̊ć̊ȍɯɕćˏν Ψƌȁȍōȴƌ ̊ćˏǧƌ̊ʫ Åȁȍ˞
άć˞ ǀɯȴȴɯάƌŮ ȍɕ “ō̊ɯĵƌˏ ̧Ϝʈ˿
άȍ̊ȁ ć ˏƌȴƌć˞ƌ ǀˏɯɇ ƦŦϜϜϜ ǀ̊ ̊ɯ
˞̬ōōƌ˞˞ǀ̬ȴȴν ƌɕǧćǧƌ ć ɇɯΨȍɕǧ
̊ćˏǧƌ̊ ć̊ ć ˞̊ćɕŮȌɯDž ˏćɕǧƌ ɯǀ
ʈʫǕ Ȯɇʫ Åƌι̊ˏɯɕ ¸ν˞̊ƌɇ˞ ˞ćȍŮ ̊ȁƌ
ˏƌ˞̬ȴ̊˞ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ˞ƌ ̊ˏȍćȴ˞ ˄ŮƌɇɯɕȌ
˞̊ˏć̊ƌ ƌɕŮȌ̊ɯȌƌɕŮ ̊ƌ˞̊ȍɕǧ ɯǀ ̊ȁƌ
J̬ˏν άƌćʘɯɕ ćɕŮ ȍɇʘˏɯΨƌ ĵɯ̊ȁ
˞ν˞̊ƌɇ ɇć̬̊ˏȍ̊ν ćɕŮ Åƌōȁɕɯȴɯǧν
°ƌćŮȍɕƌ˞˞ {ƌΨƌȴˆʫ
˄çƌ ȁćΨƌ ōɯɇʘȴƌ̊ƌŮ ̊ȁƌ
ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ƌɕ̊ȍˏƌ
ʘˏɯŮ̬ō̊Ŧ άȁȍōȁ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ¸
{
ǧ̬ȍŮćɕōƌŦˆ ˏȍćɕ ¸ȍɕȮȍƌάȍōόŦ
˞ƌɕȍɯˏ ΨȍōƌȌʘˏƌ˞ȍŮƌɕ̊ ćɕŮ ǧƌɕƌˏćȴ
ɇćɕćǧƌˏ ć̊ Åƌι̊ˏɯɕ ¸ν˞̊ƌɇ˞
̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ʫ ˄ć˞ƌŮ ɯɕ ̊ȁƌ ˏƌ˞̬ȴ̊˞
ćōȁȍƌΨƌŮ Ů̬ˏȍɕǧ J̬ˏν ǚȍǧȁ̊
̊ƌ˞̊ȍɕǧŦ άƌ ćˏƌ ʘȴƌć˞ƌŮ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ʘˏɯǧˏƌ˞˞ ɯǀ
̊ȁƌ J̬ˏν ȴȍǧȁ̊άƌȍǧȁ̊ ʘˏƌōȍ˞ȍɯɕȌ
ǧ̬ȍŮƌŮ ɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕŦˆ ȁƌ ćŮŮƌŮ ȍɕ ć
άˏȍ̊̊ƌɕ ˞̊ć̊ƌɇƌɕ̊ʫ
)ƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ćɕŮ ǚȍǧȁ̊Ȍ̊ƌ˞̊Ȍ
ȍɕǧ ɯǀ J̬ˏν ȍɕ ̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞
ư ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ¸
{ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ȍɯɕŦ
ćɕŮ ˞̊ć̊ȍō ćɕŮ ɇɯΨȍɕǧ ̊ćˏǧƌ̊
ƌɕǧćǧƌɇƌɕ̊˞ ư ȁć˞ ĵƌƌɕ ƌɕ̊ȍˏƌȴν
˞̬ʘʘɯˏ̊ƌŮ ĵν Åƌι̊ˏɯɕ ȍɕ̊ƌˏɕćȴ
ˏƌ˞ƌćˏōȁ ćɕŮ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ǀ̬ɕŮȌ
ȍɕǧʫ çȍ̊ȁ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ J̬ˏν
ɕɯά ɇć̬̊ˏƌŦ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕν ɇ̬˞̊
ǀɯō̬˞ ɯɕ ˞ƌō̬ˏȍɕǧ ć ȴć̬ɕōȁ ō̬˞Ȍ
̊ɯɇƌˏ ĵƌǀɯˏƌ ˞̊ćˏ̊ȍɕǧ ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ
ɯɕ ćɕ ćȴȴȌ̬ʘ ˏɯ̬ɕŮʫ
˄çƌ ćˏƌ ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν ˞ƌƌȮȍɕǧ ɯ̬ˏ
ȴć̬ɕōȁ ō̬˞̊ɯɇƌˏŦˆ )ćΨƌ ¸ōćˏȍɕȌ
ǧƌȴȴćŦ ΨȍōƌȌʘˏƌ˞ȍŮƌɕ̊ ɯǀ Åćō̊ȍōćȴ
¸ν˞̊ƌɇ˞ ć̊ Åƌι̊ˏɯɕ ¸ν˞̊ƌɇ˞ ̊ɯȴŮ
sćɕƌˊ˞ʫ ˄çƌ ćˏƌ άɯˏȮȍɕǧ ōȴɯ˞ƌȴν
άȍ̊ȁ ɯ̬ˏ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ō̬˞̊ɯɇƌˏ˞ ̊ɯ
ƌŮ̬ōć̊ƌ ̊ȁƌɇ ɯɕ ̊ȁƌ ȴć̊ƌ˞̊ ̊ƌ˞̊
ˏƌ˞̬ȴ̊˞ ćɕŮ ǀ̬ȴȴ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ɯǀ
̊ȁƌ άƌćʘɯɕʫˆ

?U ěŃƼƗŔ½Ǘ©Êƞ ZUJ Ɠm}ƗŃ}Ɣ ƗŔ©ĪÊƼ ĭ}ǗŃ©ĕÊƗ
Wě©ĕ}Ɨ½ =ŔŃÊƞ
@ŔŃ½ŔŃ ̸íƶ̸Ʈƶǎ̸şƥ
°̬˞˞ȍćˊ˞ w¬ \ɕ˞̊ˏ̬ɇƌɕ̊ )ƌ˞ȍǧɕ
̬ˏƌć̬ ȁć˞ ȍɕ̊ˏɯŮ̬ōƌŮ ̊ȁƌ ¸¬“
ˈåćˏɕćˊ ȍɕǀćɕ̊ˏν ǚćɇƌ̊ȁˏɯάƌˏ ̊ɯ
ȍ̊˞ ʘˏɯŮ̬ō̊ ȴȍɕƌʫ Åȁƌ ¸¬“ ˈåćˏɕćˊ
άć˞ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ̊ɯ ōɯɇʘȴƌɇƌɕ̊
̊ȁƌ ƌιȍ˞̊ȍɕǧ °¬“Ȍ
Ŧ ÿŦ ćɕŮ )
˞ƌˏȍƌ˞ ɯǀ ɇćɕʘɯˏ̊ćĵȴƌ ˏɯōȮƌ̊
ȴć̬ɕōȁƌˏ˞ ư ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ̊ȁƌν ćˏƌ
ōȴć˞˞ȍǏƌŮ ć˞ ˈǚćɇƌ̊ȁˏɯάƌˏ˞ˊ
ĵν w¬ ư άȍ̊ȁ ćɕ ȍɇʘˏɯΨƌŮ
ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌ ćǧćȍɕ˞̊ ̊ćˏǧƌ̊˞
ȍɕ ĵ̬ȍȴŮȍɕǧ˞ ɯˏ ɯ̊ȁƌˏ ōɯɕōƌćȴƌŮ
˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ˞ ȍɕ ɯʘƌɕ ̊ƌˏˏćȍɕʫ
åćˏɕć ȍ˞ ć ˞ȁɯ̬ȴŮƌˏȌǏˏƌŮŦ
şÕ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
˞ȍɕǧȴƌȌ̬̊ĵƌŦ Ůȍ˞ʘɯ˞ćĵȴƌ ȴć̬ɕōȁƌˏŦ
ćɕŮ ȁć˞ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ȴć̬ɕōȁƌˏ ̬̊ĵƌ
ć˞ ̊ȁć̊ ɯǀ ̊ȁƌ ɦ̚ ɇɇ ōćȴȍĵˏƌ
°¬“Ȍ
˞ƌˏȍƌ˞ʫ 0ι̊ƌˏɕćȴ ƌȴƌɇƌɕ̊˞
ɯǀ ̊ȁƌ ȴć̬ɕōȁƌˏ ̬̊ĵƌ ōɯɇʘˏȍ˞ƌ
ć ǀɯȴŮȍɕǧ ʘȍ˞̊ɯȴ ǧˏȍʘ ćɕŮ ̊ˏȍǧǧƌˏ
ɇƌōȁćɕȍ˞ɇŦ ćɕŮ ć ǀɯˏάćˏŮȌ
ǀɯȴŮȍɕǧ ʘȍ˞̊ɯȴ ǧˏȍʘ ̊ɯ ˞̊ƌćŮν ̊ȁƌ
ȴć̬ɕōȁƌˏ ȍɕ ̊ȁƌ Ǐˏȍɕǧ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕʫ
Åȁƌ åćˏɕć άćˏȁƌćŮ ʘćνȴɯćŮ
ŮȍDžƌˏ˞ ǀˏɯɇ ɯ̊ȁƌˏ ̊νʘƌ˞ ɯǀ ˞ȍɇȍȌ
ȴćˏ άćˏȁƌćŮ˞ ȍɕ ȁćΨȍɕǧ ć ȨƌȴȴȍǏƌŮ
ȍɕōƌɕŮȍćˏν ɯˏ ć˞ Ůƌ˞ōˏȍĵƌŮ ĵν
̊ȁƌ ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏƌˏŦ ć ɇƌ̊ćȴȍ˞ƌŮ
ǚćɇƌȌʘˏɯŮ̬ōȍɕǧ ɇȍι̬̊ˏƌ ćɕŮ
ȍǧɕȍ̊ƌˏ ōɯɇʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕŦ ˏć̊ȁƌˏ ̊ȁćɕ
ć ̊ȁƌˏɇɯĵćˏȍō ƌDžƌō̊Ŧ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ
ćɕ ȍɕ̊ƌɕ˞ƌ ƌɕŮ̬ˏȍɕǧ ĵ̬ˏɕ ̊ȍɇƌʫ
Åɯ ʘˏɯ̊ƌō̊ ̊ȁƌ ɯʘƌˏć̊ɯˏ ɯɕ ǏˏȍɕǧŦ
ć ˞ƌōɯɕŮćˏν ̬̊ĵƌ ˞̬ˏˏɯ̬ɕŮ˞ ̊ȁƌ
ɇȍ˞˞ȍȴƌ ćɕŮ ćō̊˞ ć˞ ć ȴć̬ɕōȁƌˏ
̬̊ĵƌ ƌι̊ƌɕ˞ȍɯɕŦ ƌɕćĵȴȍɕǧ ć
ȴɯɕǧƌˏ ĵ̬ˏɕ ̊ȍɇƌ ɯǀ ̊ȁƌ ˏɯōȮƌ̊
ɇɯ̊ɯˏ άȍ̊ȁɯ̬̊ ōć̬˞ȍɕǧ ȍɕȨ̬ˏν ̊ɯ
̊ȁƌ ǧ̬ɕɕƌˏʫ Åȁƌ ȴć̬ɕōȁƌˏ ̬̊ĵƌ
ƌι̊ƌɕ˞ȍɯɕ ȍ˞ ƌȨƌō̊ƌŮ ɯɕ Ǐˏȍɕǧ
ćɕŮ ǀćȴȴ˞ ̊ɯ ̊ȁƌ ǧˏɯ̬ɕŮ ˞ƌΨƌˏćȴ
ɇƌ̊ˏƌ˞ ȍɕ ǀˏɯɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ Ǐˏƌˏʫ
rasool
åćˏɕć ōćɕ ćȴ˞ɯ ĵƌ ǏˏƌŮ ǀˏɯɇ
ƌɕōȴɯ˞ƌŮ ˞ʘćōƌ˞ʫ

ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ̊ȁƌ ɇćɕ̬ǀćōȌ
̬̊ˏƌˏŦ ȍɕ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ˏćɕǧƌ ̊ƌˏɇ˞Ŧ
ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌ ʟōɯɇʘćˏƌŮ άȍ̊ȁ
ȁćɕŮȁƌȴŮ ǚćɇƌ̊ȁˏɯάƌˏ˞ʤ ȍ˞
ȍɕōˏƌć˞ƌŮ ĵν ć ǀćō̊ɯˏ ɯǀ ʈʫ˵ ćɕŮ
̊ćˏǧƌ̊ ƌDžƌō̊ ć̊ ɇćιȍɇ̬ɇ ˏćɕǧƌ
ĵν ć ǀćō̊ɯˏ ɯǀ ιʈϜ ̊ɯ ιʈ̧ʫ ¬ƌˏǀɯˏȌ
ɇćɕōƌ Ůƌ̊ćȍȴ˞ ˏƌȴƌć˞ƌŮ ĵν ̊ȁƌ
ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏƌˏ ȍɕōȴ̬ŮƌŤ °ćɕǧƌ ɯǀ
ʈ̧Ϝ ɇŦ ̬ɕȍ̊ άƌȍǧȁ̊ Ʀʫʈ ȮǧŦ ɯΨƌˏćȴȴ
ȴƌɕǧ̊ȁ ɯǀ ɦ̧Ϝ ɇɇŦ ̊ˏćɕ˞ȍ̊Ȍ̊ɯȌ
ǏˏȍɕǧȌ̊ȍɇƌ ȴƌ˞˞ ̊ȁćɕ ̚Ϝ ˞ƌōɯɕŮ˞Ŧ
ćɕŮ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ̊ƌɇʘƌˏć̬̊ˏƌ˞ ɯǀ
ĵƌ̊άƌƌɕ ȌǕϜż ̊ɯ ǕϜżʫ
Åȁƌ ǧȴć˞˞ ǏĵˏƌȌˏƌȍɕǀɯˏōƌŮ ̬̊ĵƌ
ȁć˞ ʘˏɯ̊ƌō̊ȍΨƌ ōɯΨƌˏ˞ ć̊ ĵɯ̊ȁ
ƌɕŮ˞Ŧ άȁȍōȁ ćˏƌ ƌȨƌō̊ƌŮ ɯɕ Ǐˏȍɕǧʫ

˞ȍɇʘȴƌ Ůƌ˞ȍǧɕ ɯǀ Ůȍɯʘ̊ˏȍō ˞ȍǧȁ̊
ȍ˞ Ǐ̊̊ƌŮŦ ōɯɇʘˏȍ˞ȍɕǧ ć ǀɯȴŮȍɕǧ
ˏƌćˏ ȴćŮŮƌˏ ˞ȍǧȁ̊ ǀɯˏ ˏćɕǧƌŦ ćɕŮ
ʘˏɯ̊ƌō̊ƌŮ ǀɯˏƌ˞ȍǧȁ̊ ʘɯ˞̊ʫ
w¬ ˞ćν˞ ̊ȁć̊ ˈåćˏɕćˊ ˏƌʸ̬ȍˏƌ˞
ɕɯ ɇćȍɕ̊ƌɕćɕōƌ ̊ȁˏɯ̬ǧȁɯ̬̊ ȍ̊˞
˞̊ɯˏćǧƌ ȴȍǀƌʫ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

aměƞěŔŃ ǗŃ̢Êěĭƞ ŃÊ̤ (ÊƗŔĚø̸̸
ĭŔěƼÊƗěŃā ľǗŃěƼěŔŃ
WŔžěŃ (ǗāĕÊƞ
@ŔŃ½ŔŃ şƥƶ̸íƶǎ̸şƥ
\˞ˏćƌȴȍ ȴɯȍ̊ƌˏȍɕǧ ɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ˞
ȁɯ̬˞ƌŦ Ïåȍ˞ȍɯɕŦ ȁć˞ ćŮŮƌŮ ć ɕƌάŦ
ƌι̊ƌɕŮƌŮȌˏćɕǧƌ Ψćˏȍćɕ̊ ̊ɯ ȍ̊˞
Vƌˏɯ ǀćɇȍȴν ɯǀ ȴɯȍ̊ƌˏȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇ˞Ť
̊ȁƌ VƌˏɯȌǡϜϜ0ʫ

ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ƌćˏȴȍƌˏ
VƌˏɯȌǡϜϜ ōɯɕōƌʘ̊ ư άȁȍōȁ
άć˞ ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ άȍ̊ȁ ć ǧć˞ɯȴȍɕƌȌ
ʘɯάƌˏƌŮ ƌɕǧȍɕƌ ćɕŮ ǏιƌŮ ʘȴćɕćˏ
άȍɕǧ˞ ư ̊ȁƌ ǡϜϜ0 ńƌȴƌō̊ˏȍōŦ ōˏ̬Ȍ
ōȍǀɯˏɇŇ ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ć ɕƌά ƌȴƌō̊ˏȍō
ɇɯ̊ɯˏŦ άȁȍōȁ ŮƌȴȍΨƌˏ˞ ȁȍǧȁȌ˞ʘƌƌŮ
ƼŔ ěƼƞ ç}ľěĭ̬ Ŕç
̊ˏćɕ˞ȍ̊ ćɕŮ ȴɯάȌ˞ʘƌƌŮ ȴɯȍ̊ƌˏȍɕǧŦ
άȍ̊ȁ ɇ̬ōȁ ȴɯάƌˏ ćōɯ̬˞̊ȍō ćɕŮ
̊ȁƌˏɇćȴ ˞ȍǧɕć̬̊ˏƌ˞ʫ
ɇɯŮȍǏƌŮ
ɇȍŮȌ˞ƌō̊ȍɯɕ Ůƌʘȴɯνćĵȴƌ ōˏ̬ōȍȌ
ǀɯˏɇ άȍɕǧ ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕ ʘˏɯȌ
ΨȍŮƌ˞ ǀɯˏ ȍɇʘˏɯΨƌŮ ƌɕŮ̬ˏćɕōƌŦ
ȴȍǀ̊ ćɕŮ ɇćɕɯƌ̬Ψˏćĵȍȴȍ̊νŦ ćɕŮ
ʘˏƌōȍ˞ȍɯɕ ̊ƌˏɇȍɕćȴ ƌɕǧćǧƌɇƌɕ̊
ćōō̬ˏćōν ćǧćȍɕ˞̊ ˞̊ć̊ȍō ɯˏ ɇɯΨȍɕǧ
̊ćˏǧƌ̊˞Ŧ ɯˏ ̊ćˏǧƌ̊˞ ȍɕ ōɯɕǏɕƌŮ
̬ˏĵćɕ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊˞ʫ
óćȍˏ )̬ĵƌ˞̊ƌˏŦ ǀɯˏɇƌˏ Ïåȍ˞ȍɯɕ
ōȁȍƌǀ ƌιƌō̬̊ȍΨƌ ɯdžōƌˏŦ ćɕŮ ɕɯά
ɇƌɇĵƌˏ ɯǀ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕνˊ˞ ĵɯćˏŮ
ɯǀ Ůȍˏƌō̊ɯˏ˞Ŧ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ ̊ȁć̊ άȁȍȴƌ
̊ȁƌ ǀɯō̬˞ ɯǀ ̊ȁƌ ƌćˏȴȍƌˏ Vƌˏɯ ǡϜϜ
άć˞ ʘˏȍɇćˏȍȴν ɯɕ ̊ȁƌ ȍɕ̊ƌȴȴȍȌ
ǧƌɕōƌŦ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌŦ ćɕŮ ˏƌōɯɕȌ
ɕćȍ˞˞ćɕōƌ ʟ\¸°ʤ ɇȍ˞˞ȍɯɕŦ ̊ȁƌ ɕƌά
ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕ ɯǀ VƌˏɯȌǡϜϜ0 {“¸ ̊άɯȌάćν Ůć̊ćȴȍɕȮ ˏćɕǧƌ ɯǀ
ȍ˞ ɯʘ̊ȍɇȍ˞ƌŮ ǀɯˏ ̊ȁƌ ȴɯȍ̊ƌˏȍɕǧ
ɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ ˏɯȴƌŦ άȁƌˏƌ ̊ȁƌ ŮƌʘȴɯνȌ
ćĵȴƌ άȍɕǧ˞ ćȴȴɯά ǀɯˏ ȁȍǧȁ ɯˏ ȴɯά
ćɕǧȴƌ˞ ɯǀ ć̊̊ćōȮŦ ćɕŮ ̊ȁƌ ƌȴƌō̊ˏȍō
ɇɯ̊ɯˏ ŮƌȴȍΨƌˏ˞ ȍɇʘˏɯΨƌŮ ˞̊ƌćȴ̊ȁʫ
Åȁƌ ōɯɇʘćɕν ˏƌ̊ćȍɕ˞ ̊ȁƌ
ɯˏȍǧȍɕćȴ VƌˏɯȌǡϜϜ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ćɕŮ
̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ˞̊ȍȴȴ ć ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊ ǀɯˏ
̊ȁȍ˞ ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕŦ ˞ćȍŮ )̬ĵƌ˞̊ƌˏŦ
˄ĵ̬̊ ɯ̬ˏ ō̬˞̊ɯɇƌˏ˞ άćɕ̊ƌŮ ć
ȴćˏǧƌˏŦ ȴɯɕǧƌˏȌˏćɕǧƌ ȴɯȍ̊ƌˏȍɕǧ
ɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ
ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ć˞ ɯ̬ˏ
VƌˏɯȌ̚Ϝ ˞ν˞̊ƌɇ ńć ̚ Ȯǧ ɇćɕʘćōȮȌ
Ƥ }Ń½ ƼĕÊ } Ɨ}ŃāÊ Ŕç ǎí̸ Īľ¶ }Ń½ }Ń ÊŃ½ǗƗ}Ń©Ê Ŕç
ʘɯˏ̊ćĵȴƌ ōćɕȍ˞̊ƌˏȌȴć̬ɕōȁƌŮ ̊ćō̊ȍȌ
ōćȴ ˞ν˞̊ƌɇ άȍ̊ȁ ć ϜʫǕ Ȯǧ άćˏȁƌćŮŦ
ćɕ {“¸ ńȴȍɕƌȌɯǀȌ˞ȍǧȁ̊Ň Ůć̊ćȴȍɕȮ
ˏćɕǧƌ ɯǀ ĵƌ̊άƌƌɕ Ǖ ćɕŮ ǡϜ Ȯɇ
ćɕŮ ć ɇćιȍɇ̬ɇ ƌɕŮ̬ˏćɕōƌ ɯǀ
̚Ϝ ɇȍɕ̬̊ƌ˞Ň ̊ɯ ƌɕǧćǧƌ ȴćˏǧƌˏ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
aměƞěŔŃ ĕ}ƞ }½½Ê½ ƼĕÊ Ê̪ƼÊŃ½Ê½Ě
Ɨ}ŃāÊ (ÊƗŔĚø̸̸
ĭŔěƼÊƗěŃā ƞ̬ƞƼÊľƞſ
̊ćˏǧƌ̊˞Ŧ ćɕŮ ˞ɯ ̊ȁƌ VƌˏɯȌǡϜϜ0 VƌˏɯȌǡϜϜ ōćɕɕɯ̊ ĵƌ ōćɕȍ˞̊ƌˏȌ
άć˞ ĵɯˏɕʫˆ Åȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ˏƌ̊ćȍɕ˞ ćɕ
\¸° ōćʘćĵȍȴȍ̊νŦ ĵ̬̊ ̊ȁƌ Ʀ Ȯǧ ȁȍǧȁȌ
ƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ ʟV0ʤ άćˏȁƌćŮ ɯɕ ̊ȁƌ
VƌˏɯȌǡϜϜ ȍ˞ ˏƌʘȴćōƌŮ άȍ̊ȁ ć ɕƌάŦ
ȁƌćΨȍƌˏŦ ̬ʘ ̊ɯ ʈϜ Ȯǧ ɇ̬ȴ̊ȍʘ̬ˏʘɯ˞ƌ
άćˏȁƌćŮ ʟ̊ćɕŮƌɇ ˞ȁćʘƌŮȌōȁćˏǧƌ
άȍ̊ȁ V0ʤ ǀɯˏ ƌɕǧćǧƌɇƌɕ̊ ɯǀ ć
ĵˏɯćŮ ˏćɕǧƌ ɯǀ ̊ćˏǧƌ̊ ˞ƌ̊˞Ŧ ȍɕōȴ̬ŮȌ
ȍɕǧ ɇćȍɕ ĵć̊̊ȴƌ ̊ćɕȮ˞ʫ
Åȁƌ ɕƌά ˞ν˞̊ƌɇ ȍ˞ ̧ʫʈ ɇ ȍɕ
ȴƌɕǧ̊ȁŦ ȁć˞ ć άȍɕǧȌ˞ʘćɕ ʟ̊ȍʘȌ̊ɯȌ
̊ȍʘʤ ɯǀ ̧ʫǡ ɇŦ ćɕŮ ć ɇćιȍɇ̬ɇ
̊ćȮƌȌɯDž άƌȍǧȁ̊ ɯǀ ǡϜ Ȯǧʫ {ȍȮƌ
̊ȁƌ ƌćˏȴȍƌˏ VƌˏɯȌǡϜϜŦ ̊ȁƌ ǡϜϜ0 ǧˏɯ̬ɕŮȌȴć̬ɕōȁƌŮ ̊ˏȍćȴ˞˯ ćȍˏȌ ćɕŮ
ˏƌ̊ćȍɕ˞ ć ˞̊ćĵȍȴȍ˞ƌŮ ƌȴƌō̊ˏɯȌɯʘ̊ȍō̃
ȍɕǀˏćˏƌŮ ʟ0“̃\°ʤ ʘćνȴɯćŮŦ ćɕŮ ćɕ
ǡϜȌʈǕϜ Ȯɇ άȍ̊ȁ ć ɇćɕȌȍɕȌ̊ȁƌȌ
ȴɯɯʘ ōćʘćĵȍȴȍ̊νŦ ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ƌɕŮ̬ˏȌ
ćɕōƌ ȍ˞ ˏƌŮ̬ōƌŮ ǀˏɯɇ ǀɯ̬ˏ ȁɯ̬ˏ˞
̊ɯ ̊άɯ ȁɯ̬ˏ˞ ĵƌōć̬˞ƌ ɯǀ ̊ȁƌ
ōȁćɕǧƌ ȍɕ ʘˏɯʘ̬ȴ˞ȍɯɕ ̊νʘƌʫ
ɕ
ćŮΨćɕōƌŮ ćĵɯˏ̊ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ƌɕćĵȴƌ˞
ć̬̊ɯɇć̊ȍō ˏƌȌƌɕ̊ˏν ȍɕ̊ɯ ̊ȁƌ
ȴɯȍ̊ƌˏȍɕǧ ɇɯŮƌŦ ˏƌȌƌɕǧćǧƌɇƌɕ̊
ɯǀ ̊ȁƌ ƌɕƌɇνŦ ɯˏ ˏƌ̬̊ˏɕ ̊ɯ ̊ȁƌ
ˏƌōɯΨƌˏν ćˏƌć ̬˞ȍɕǧ ć ʘćˏćōȁ̬̊ƌʫ
“ʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ćȴ̊ȍ̬̊Ůƌ ȍ˞ ǧȍΨƌɕ ć˞
ʈƦŦϜϜϜ ǀ̊ άȍ̊ȁ ȴɯȍ̊ƌˏȍɕǧ̃̊ˏćɕ˞ȍ̊
˞ʘƌƌŮ˞ ɯǀ ǕϜȌʈǕϜ Ȯ̊ʫ
Åȁƌ VƌˏɯȌǡϜϜ0 ōćɕ ĵƌ ƌȍ̊ȁƌˏ
ˏćȍȴȌȴć̬ɕōȁƌŮ ɯˏ ȴć̬ɕōȁƌŮ ǀˏɯɇ
ć ɇɯŮ̬ȴćˏ ɇ̬ȴ̊ȍ̬̊ĵƌ ōćɕȍ˞̊ƌˏŦ
άȁȍōȁ ōćɕ ĵƌ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ɯɕ ̊ȁƌ
̬˞ƌˏˊ˞ ʘȴć̊ǀɯˏɇ ɯǀ ōȁɯȍōƌŦ ƌɕćȌ
ĵȴȍɕǧ ǧˏɯ̬ɕŮȌŦ ɇćˏȍ̊ȍɇƌȌ ɯˏ ćȍˏȌ
ȴć̬ɕōȁƌŮ ćʘʘȴȍōć̊ȍɯɕ˞ʫ Åȁƌ ƌćˏȴȍƌˏ
ȴć̬ɕōȁƌŮ ĵƌōć̬˞ƌ ɯǀ ȍ̊˞ ǏιƌŮȌ
άȍɕǧ ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕŦ ɯˏ ȴć̬ɕōȁƌŮ
ǀˏɯɇ ɕćΨćȴ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ĵƌōć̬˞ƌ ɯǀ
ȍ̊˞ ǧć˞ɯȴȍɕƌȌʘɯάƌˏƌŮ ƌɕǧȍɕƌʫ
)̬ĵƌ˞̊ƌˏ ˞ćȍŮ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊
ɯǀ ̊ȁƌ ɕƌά VƌˏɯȌǡϜϜ0 ˞ν˞Ȍ
̊ƌɇ ĵƌǧćɕ ćʘʘˏɯιȍɇć̊ƌȴν ʈƦ
ɇɯɕ̊ȁ˞ ćǧɯŦ ćɕŮ ȍ̊ ȍ˞ ɕɯά ˄ȍɕ ćɕ
ˈćŮΨćɕōƌŮ ˞̊ćǧƌ ɯǀ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ˊŦ
άȁȍōȁ ɇƌćɕ˞ άƌ ćˏƌ ĵ̬ȍȴŮȍɕǧ ȍ̊
ˏȍǧȁ̊ ɕɯάˆʫ \ɕȍ̊ȍćȴ ǚȍǧȁ̊̃ȴɯȍ̊ƌˏȌ
ȍɕǧ ̊ˏȍćȴ˞ ćˏƌ ʘȴćɕɕƌŮ ǀɯˏ ȴć̊ƌ
̧Ϝʈ˵ ư ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ˞ƌ άȍȴȴ ĵƌ
ɇćˏȍ̊ȍɇƌȌȴć̬ɕōȁƌŮ ̊ˏȍćȴ˞ ćˏƌ ɕɯ̊
ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν ˞ōȁƌŮ̬ȴƌŮ ć̊ ̊ȁȍ˞ ˞̊ćǧƌʫ
)ƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ VƌˏɯȌ
ǡϜϜ0 ȁć˞ ˞̬ʘƌˏ˞ƌŮƌŮ ʘȴćɕɕƌŮ
ʘˏɯŮ̬ō̊ Ǐɕćȴȍ˞ć̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ VƌˏɯȌ
ʈ̧Ϝ ư ć ōćɕȍ˞̊ƌˏȌȴć̬ɕōȁƌŮ ̊ćō̊ȍōćȴ
ȴɯȍ̊ƌˏȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇ άƌȍǧȁȍɕǧ

Ń}ĭ̬ƞěƞ
aměƞěŔŃƔƞ ƞƼƗ}ƼÊā̬ ěƞ ƼŔ ĕ}̢Ê } ç}ľěĭ̬ Ŕç
ĭŔěƼÊƗěŃā ƞ̬ƞƼÊľƞ çŔƗ ½ěéÊƗÊŃƼ Ɨ}ŃāÊƞ
}Ń½ ƼĕÊ}ƼƗÊ }ŰŰĭě©}ƼěŔŃƞ ěŃ©ĭǗ½ěŃā´ ƼĕÊ
(ÊƗŔĚǀ̸¶ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ Ŕç ̤ĕě©ĕ ěƞ çěŃ}ĭĚ
ěƞʽ }Ń½ }ĭƗÊ}½̬ ̤ěƼĕ ©ǗƞƼŔľÊƗƞƤ ƼĕÊ
½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ}ĭ (ÊƗŔĚø̸̸
rasool
ÊľžƗ̬ŔŃě© (ÊƗŔĚşǎ̸ſ JƼĕÊƗ Űĭ}ŃŃʽ
̢}Ɨě}ŃƼƞ ěŃ©ĭǗ½Ê ƼĕÊ ƞĕŔƗƼĚƗ}ŃāÊ ©}ŃěƞĚ
ƼÊƗĚĭ}ǗŃ©ĕʽ (ÊƗŔĚƥ̸ à ̤ÊěāĕěŃā ƥ Īā¶
̤ěƼĕ } şſǎ Īā ̤}ƗĕÊ}½¶ @JZ ½}Ƽ}ĭěŃĪ
Ɨ}ŃāÊ Ŕç ø̸ Īľ¶ }Ń½ ÊŃ½ǗƗ}Ń©Ê Ŕç ø̸
=Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ şʼn
EěƞƞěĭÊƞ  WŔ©ĪÊƼƞ
aměƞěŔŃ´ şƮǀíÕƮø
ʈ̧ʫǕ Ȯǧ ćɕŮ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ƌɕǧćǧƌ
˞ȁɯˏ̊Ȍˏćɕǧƌ ćɕ̊ȍȌ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ̃
ćɕ̊ȍȌćˏɇɯ̬ˏ ̊ȁˏƌć̊˞ʫ 0ʸ̬ȍʘʘƌŮ
άȍ̊ȁ ć ǡʫǕ Ȯǧ άćˏȁƌćŮ ćɕŮ ć
˞̊ćĵȍȴȍ˞ƌŮ 0“̃\° ʘćνȴɯćŮŦ ćɕŮ
ʘɯάƌˏƌŮ ĵν ćɕ ƌȴƌō̊ˏȍō ɇɯ̊ɯˏŦ
̊ȁƌ VƌˏɯȌʈ̧Ϝ ȁć˞ ćɕ ƌι̊ƌɕŮƌŮ
ǚȍǧȁ̊ ƌɕŮ̬ˏćɕōƌ ɯǀ ˿Ϝ ɇȍɕ̬̊ƌ˞
άȍ̊ȁ ćɕ {“¸ Ůć̊ćȴȍɕȮ ˏćɕǧƌ ɯǀ
̬ʘ ̊ɯ ˿Ϝ Ȯɇʫ Jȍɕćȴ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊
ɯǀ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ άć˞ ʘȴćɕɕƌŮ ǀɯˏ
ȴć̊ƌ ̧ϜʈǕŦ ĵ̬̊ )̬ĵƌ˞̊ƌˏ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊
Ïåȍ˞ȍɯɕ ȁć˞ ˞ȍɕōƌ ǀɯō̬˞ƌŮ ɯɕ
̊ȁƌ VƌˏɯȌǡϜϜ0Ŧ ćɕŮ άȍȴȴ ɕɯά
ȴɯɯȮ ̊ɯ Ǐɕćȴȍ˞ƌ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ
̊ȁƌ VƌˏɯȌʈ̧Ϝ ̊ɯ ̊ćȮƌ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ
̊ɯ ɇćˏȮƌ̊ʫ Ïåȍ˞ȍɯɕ ȍ˞ ćȴˏƌćŮν
ʘćˏ̊ɕƌˏƌŮ άȍ̊ȁ °ćν̊ȁƌɯɕ ȍɕ ̊ȁƌ
Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞ ̊ɯ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕ ̊ȁƌ
VƌˏɯȌ̚Ϝ ǀɯˏ ̊ȁƌ ϸ
ˏɇνˊ˞ ǀɯˏ̊ȁȌ
ōɯɇȍɕǧ {ƌ̊ȁćȴ ‡ȍɕȍć̬̊ˏƌ
ƌˏȍćȴ
‡̬ɕȍ̊ȍɯɕ ¸ν˞̊ƌɇ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊ʫ
ľěŃǗƼÊƞƤ ƼĕÊ ľÊ½ěǗľĚƗ}ŃāÊ (ÊƗŔĚǎí̸
à ̤ÊěāĕěŃā ǎí Īā¶ ̤ěƼĕ } í Īā ̤}ƗĕÊ}½¶ }
Ɨ}ŃāÊ Ŕç şí̸ Īľ }Ń½ ÊŃ½ǗƗ}Ń©Ê Ŕç ƼĕƗÊÊ
ĕŔǗƗƞƤ }Ń½ ƼĕÊ ƞƼƗ}ƼÊāě©ĚƗ}ŃāÊ (ÊƗŔ ʼn̸̸
à ̤ÊěāĕěŃā ʼnƥ Īā ̤ěƼĕ } ǎ̸ Īā ̤}ƗĕÊ}½¶
ƥ ĕŔǗƗƞſ ǗžÊƞƼÊƗ ©ŔŃçěƗľÊ½ Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ
©ŔľŰ}Ń̬ ěƞ }ĭƞŔ Ê̢}ĭǗ}ƼěŃā }Ń +ZWƶĭŔěĚ
ƼÊƗěŃā ľǗŃěƼěŔŃ ©ŔŃ©ÊŰƼ ĭ}ƗāÊƗ Ƽĕ}Ń ƼĕÊ
(ÊƗŔ ʼn̸̸¶ žǗƼ ½Ê©ĭěŃʽ ƼŔ ©ŔľľÊŃƼ ŔŃ
ěƼƞ ©}Ű}žěĭěƼěÊƞ ŔƗ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ ƞƼ}ƼǗƞſ
aŃľ}ŃŃʽ Z̬ƞƼÊľƞ

ÊƗŔměƗŔŃľÊŃƼ ½Ê̢ÊĭŔŰƞ Ű}ĭľĚƞě̳ʽ a
m
#ÊŔé "ÊěŃ
n}ƞĕěŃāƼŔѶ 
̸ʼnƶ̸íƶǎ̸şƥ

ƌˏɯåȍˏɯɕɇƌɕ̊ ȁć˞ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ
ć ʘćȴɇȌ˞ȍόƌŮ ̬ɕɇćɕɕƌŮ
ćƌˏȍćȴ Ψƌȁȍōȴƌ ʟÏ
åʤ ǀɯˏ ̬˞ƌ ĵν
Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ˞ɯȴŮȍƌˏ˞Ŧ άȁȍōȁ ȍ˞
Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ĵƌ ōɯɕ̊ˏɯȴȴƌŮ ǀˏɯɇ ć
ȁćɕŮȁƌȴŮ ŮƌΨȍōƌ ćɕŮ ōćʘćĵȴƌ ɯǀ
ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ ˏƌćȴȌ̊ȍɇƌ ΨȍŮƌɯʫ
Åȁƌ ¸ɕȍʘƌ ćȍˏ Ψƌȁȍōȴƌ ȍ˞ ć ʈǡϜ ǧ
ʸ̬ćŮōɯʘ̊ƌˏŦ ćĵɯ̬̊ ̊ȁƌ ˞ȍόƌ ɯǀ ć
˞ɇćˏ̊ʘȁɯɕƌŦ ćɕŮ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ćɕ
ƌȴƌō̊ˏɯȌɯʘ̊ȍōćȴ̃ȍɕǀˏćˏƌŮ ʟ0“̃\°ʤ
˞ƌɕ˞ɯˏŦ ć Ůć̊ćȴȍɕȮŦ L¬¸ ɕćΨȍǧćȌ
̊ȍɯɕŦ ćɕŮ ć ˏƌɇɯΨćĵȴƌ ĵć̊̊ƌˏνʫ
0ćōȁ ˞ν˞̊ƌɇ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ̊άɯ
ćȍˏōˏćǀ̊ ćɕŮ ć ˵Ȍȍɕōȁ ʟʈ˵ʫ˵Ʀ ōɇʤ
̊ɯ̬ōȁ˞ōˏƌƌɕ ōɯɕ̊ˏɯȴ ˞ν˞̊ƌɇʫ
˄0ćōȁ ĵȍˏŮ ȁć˞ ćɕ ƌɕŮ̬ˏćɕōƌ ɯǀ
ŔľľÊŃƼ
ćĵɯ̬̊ ʈǕ ɇȍɕ̬̊ƌ˞ ĵ̬̊ άȍ̊ȁ ń̊άɯŇ
ĵć̊̊ƌˏȍƌ˞ νɯ̬ ōćɕ Ȯƌƌʘ ǧɯȍɕǧ˯
νɯ̬ ǧƌ̊ ̚Ϝ ɇȍɕ̬̊ƌ˞ άȍ̊ȁ ̊άɯ
ĵć̊̊ƌˏȍƌ˞ʫ óɯ̬ άɯ̬ȴŮ ȴć̬ɕōȁ ɯɕƌ
ćɕŮ ˞ƌɕŮ ̊ȁƌ ˞ƌōɯɕŮ ɯɕƌ ĵƌǀɯˏƌ
̊ȁƌ ʈǕ ɇȍɕ̬̊ƌ˞ ȍ˞ ̬ʘŦˆ )ćΨȍŮ
¸ȁćˏʘȍɕŦ ΨȍōƌȌʘˏƌ˞ȍŮƌɕ̊ ɯǀ
ƌˏɯȌ
åȍˏɯɕɇƌɕ̊ˊ˞ Åćō̊ȍōćȴ ÏɕɇćɕɕƌŮ

ȍˏōˏćǀ̊ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ʟÏ
¸ʤ ĵ̬˞ȍɕƌ˞˞
̬ɕȍ̊Ŧ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ʫ

ƌˏɯåȍˏɯɕɇƌɕ̊ άȍȴȴ ɯDžƌˏ
̊άɯ Ůć̊ćȴȍɕȮ˞ ǀɯˏ ¸ɕȍʘƌŤ ̊ȁƌ
@Ŕ©ĪĕÊʽ E}ƗƼěŃ ěŃƼƗŔ½Ǘ©Êƞ }½̢}Ń©Ê½
©}Ű}žěĭěƼěÊƞ ěŃ +Ń½}āŔ ǀ
(Ṳ̈́ něĭĭě}ľƞ
}ĭĭ}ƞ şşƶ̸íƶǎ̸şƥ
{ɯōȮȁƌƌŮ ‡ćˏ̊ȍɕ ȁć˞ ƌɕȁćɕōƌŮ
̊ȁƌ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ōćʘćĵȍȴȌ
ȍ̊ν ɯǀ ȍ̊˞ \ɕŮćǧɯ ̚ ʸ̬ćŮōɯʘ̊ƌˏ
̬ɕɇćɕɕƌŮ ćȍˏōˏćǀ̊ ˞ν˞̊ƌɇ
άȍ̊ȁ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ǀˏɯɇ Åˏƌȴȴȍ˞çćˏƌ
Åƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞ʫ
¸ʘƌćȮȍɕǧ ć̊ ñʘɯɕƌɕ̊ȍćȴ ̧Ϝʈ˵Ŧ
{ɯōȮȁƌƌŮ ‡ćˏ̊ȍɕˊ˞ sćˏƌŮ Vɯǧǧƌ
˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ćŮŮȍ̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ
‡ɯĵȍȴƌ
Ů Vɯō ‰ƌ̊άɯˏȮȌōćʘćĵȴƌ
ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ˞ν˞̊ƌɇ άć˞
ŮˏȍΨƌɕ ĵν ˏƌʸ̬ƌ˞̊˞ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ
˞ʘƌōȍćȴ ǀɯˏōƌ˞ ōɯɇɇ̬ɕȍ̊νʫ
ǎ̸ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
ZŃěŰÊ ěƞ ½ÊƞěāŃʽ ƼŔ ŰƗŔ̢ě½Ê ©ĭŔƞÊĚƗ}ŃāÊ +ZWſ
ōɯɇʘćɕν ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ )ȍǧȍ̊ćȴ
)ć̊ć {ȍɕȮ ʟ)){ʤ ćɕŮ ć ˞ƌōɯɕŮ
˞ν˞̊ƌɇ ̊ȁć̊ ¸ȁćˏʘȍɕ ōɯ̬ȴŮ ɕɯ̊
ʘˏɯΨȍŮƌ Ůƌ̊ćȍȴ˞ ćĵɯ̬̊ʫ
¸ɕȍʘƌ ȍ˞ ̊νʘȍōćȴȴν ȴć̬ɕōȁƌŮ
ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ǧˏɯ̬ɕŮʫ ¸ȁćˏʘȍɕ ˞ćȍŮ
ȍ̊ Ůƌʘȴɯν˞ ʸ̬ȍōȮȴνŦ ćōʸ̬ȍˏƌ˞ ć
L¬¸ ˞ȍǧɕćȴŦ ćɕŮ ̊ȁƌɕ ǚȍƌ˞ ɯDžʫ \̊
ōćɕ ˏƌćōȁ ˞ʘƌƌŮ˞ ǧˏƌć̊ƌˏ ̊ȁćɕ
̧̧ ɇʘȁ ʟ̚ǕʫǡϜ Ȯɇ̃ȁʤ ćɕŮ ȁć˞ ć
ˏćɕǧƌ ɯǀ ɇɯˏƌ ̊ȁćɕ ʈ Ȯɇʫ )ƌ˞ʘȍ̊ƌ
ȍ̊˞ ˞ɇćȴȴ ˞ȍόƌŦ ¸ɕȍʘƌ ōćɕ ɯʘƌˏć̊ƌ
ȍɕ άȍɕŮ ǧ̬˞̊˞ ̬ʘ ̊ɯ ̧Ϝ Ȯ̊ʫ
¸ɕȍʘƌ ȍ˞ ōɯɕ̊ˏɯȴȴƌŮ ̬˞ȍɕǧ
ćɕ ćʘʘȴȍōć̊ȍɯɕ ɯɕ ć ˞̊ćɕŮćˏŮŦ
ˏ̬ǧǧƌŮȍ˞ƌŮ ʟ‡\{Ȍ¸Å)ȌƦʈϜʤ
̊ɯ̬ōȁ˞ōˏƌƌɕ ōɯɕ̊ˏɯȴȴƌˏ άȍ̊ȁ ćɕ
ȍɕ̬̊ȍ̊ȍΨƌ ̬˞ƌˏ ȍɕ̊ƌˏǀćōƌ ćɕŮ ć̬̊ɯȌ
ɇć̊ƌŮ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ ǀɯˏ ƌć˞ƌ ɯǀ ̬˞ƌŦ
Åˏƌȴȴȍ˞çćˏƌˊ˞ ÅçȌ˿ϜϜ “ōƌȴɯ̊
ɇɯŮ̬ȴƌ ȁć˞ ĵƌƌɕ ȍɕ̊ˏɯŮ̬ōƌŮ
̊ɯ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊˯ ̊ȁȍ˞ ĵˏȍɕǧ˞
ƌɕōˏνʘ̊ƌŮ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ćɕŮ
ćɕ ƌι̊ƌɕŮƌŮ ɇćιȍɇ̬ɇ ˏćɕǧƌ ɯǀ
ʈ̧ Ȯɇʫ Åȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ȍ˞ ćȴ˞ɯ ćĵȴƌ ̊ɯ
˞ƌˏΨƌ ć˞ ć ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ɕɯŮƌʫ
Vɯǧǧƌ ˞ćȍŮ {ɯōȮȁƌƌŮ ‡ćˏ̊ȍɕ
ȁćŮ ˞̊ćˏ̊ƌŮ άɯˏȮ άȍ̊ȁ ÅˏƌȴȌ
ȴȍ˞çćˏƌ ɯΨƌˏ ɯɕƌ νƌćˏ ćǧɯ ćɕŮ
̊ȁć̊ \ɕŮćǧɯ ̚ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ōɯɕǏǧȌ
̬ˏƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ɕƌά ōɯɇɇ̬ɕȍōćȌ
̊ȍɯɕ˞ ˞ν˞̊ƌɇ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ǏƌȴŮƌŮʫ
\ɕŮćǧɯ ̚ ȍɕ̊ˏɯŮ̬ōƌ˞ ˞ƌΨƌˏćȴ
ƌɕȁćɕōƌɇƌɕ̊˞ ɯΨƌˏ ̊ȁƌ \ɕŮćǧɯ ̧Ŧ
άȁȍȴƌ ɇćȍɕ̊ćȍɕȍɕǧ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ
ɇɯΨƌ ̊ȁƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇ ̊ɯ ɇɯΨƌ ̊ȁƌ
ōćɇƌˏć˞ʫ çƌ ōćɕ ɇɯΨƌ ̊ȁƌɇ
Ψƌˏ̊ȍōćȴȴν ̬ʘ ćɕŮ Ůɯάɕ ćɕŮ ̊ȁƌ
ʘȴć̊ǀɯˏɇ ōćɕ ˏɯ̊ć̊ƌʫ ¸ɯ ȍǀ νɯ̬ ćˏƌ
̊ˏνȍɕǧ ̊ɯ ȴɯɯȮ Ůɯάɕ νɯ̬ Ůɯɕˊ̊
ȁćΨƌ ̊ɯ ńʘɯȍɕ̊Ň ̊ȁƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇ
Ůɯάɕ ̊ɯ Ůɯ ̊ȁć̊ʫ Åȁƌ 0“ ćɕŮ \°
ōćɇƌˏć˞ ɇɯΨƌŦˆ ȁƌ ˞ćȍŮʫ
Åȁƌ ōɯɇʘćɕν ȁć˞ ˞ɯȴŮ ̧Ϝ ̬ɕȍ̊˞

ÊƗŔměƗŔŃľÊŃƼ´ şƮíşǎƥÕ
̊ɯ ć ϸ ɇȍȴȍ̊ćˏν ō̬˞̊ɯɇƌˏ άȍ̊ȁ
ćɕɯ̊ȁƌˏ ʈϜ ̬ɕȍ̊˞ ̊ɯ ĵƌ ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ
˞ȁɯˏ̊ȴνŦ ¸ȁćˏʘȍɕ ćŮŮƌŮʫ

ƌˏɯåȍˏɯɕɇƌɕ̊ Ůɯƌ˞ ȁćΨƌ ć
ˏɯćŮɇćʘ ǀɯˏ ¸ɕȍʘƌ ̬ʘǧˏćŮƌ˞Ŧ
ȁɯάƌΨƌˏŦ Ů̬ƌ ̊ɯ ̊ȁƌ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ
¸ɯȴŮȍƌˏ ɯˏɕƌ ¸ƌɕ˞ɯˏ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ
ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ
ƌˏɯåȍˏɯɕɇƌɕ̊ʫ ōɯɇʘƌ̊ȍ̊ȍɯɕŦ ƌιʘƌō̊ƌŮ ȴć̊ƌˏ ȍɕ
“ɕōƌ ̊ȁƌ Ï
å ȍ˞ ćȍˏĵɯˏɕƌ ć ̧Ϝʈ˵Ŧ ¸ȁćˏʘȍɕ ōɯ̬ȴŮ ɕɯ̊ ʘˏɯΨȍŮƌ
˞ɯȴŮȍƌˏ ˞ƌ̊˞ ̬ʘ άćνʘɯȍɕ̊˞ ɯɕ ̊ȁƌ ćɕν ćŮŮȍ̊ȍɯɕćȴ Ůƌ̊ćȍȴ˞ ɯɕ ǀ̬̬̊ˏƌ
̊ɯ̬ōȁ˞ōˏƌƌɕŦ ʘ̬˞ȁƌ˞ ć ĵ̬̊̊ɯɕŦ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ʫ
ćɕŮ ¸ɕȍʘƌ ĵƌǧȍɕ˞ ȍ̊˞ ɇȍ˞˞ȍɯɕʫ Åȁƌ
άćνʘɯȍɕ̊˞ ōćɕ ĵƌ ōȁćɕǧƌŮ Ů̬ˏȍɕǧ
¸ɕȍʘƌˊ˞ ǚȍǧȁ̊ʫ Åȁƌ ǧȍɇĵćȴƌŮ 0“̃
\° ōćɇƌˏć ōćɕ ĵƌ ɇćɕɯƌ̬ΨˏƌŮ ĵν
̊ȁƌ ɯʘƌˏć̊ɯˏ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ̊ɯ̬ōȁȌ ZŃěŰÊ ěƞ ŃŔƼ
ÊƗŔměƗŔŃľÊŃƼƔƞ çěƗƞƼ
˞ōˏƌƌɕ Ůȍ˞ʘȴćνʫ çŔƗ}̬ ěŃƼŔ ľě©ƗŔĚa
m ƞ̬ƞƼÊľƞſ ^ĕÊ
“̊ȁƌˏ ōˏȍ̊ȍōćȴ ǀ̬ɕō̊ȍɯɕ˞ ©ŔľŰ}Ń̬ ĕ}½ žÊÊŃ ½Ê̢ÊĭŔŰěŃā ƼĕÊ
ȍɕōȴ̬Ůƌ ¸ɕȍʘƌˊ˞ ćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ˏƌ̬̊ˏɕ (ǗľľěŃāžěƗ½ ǗŃ½ÊƗ ƼĕÊ ÊçÊŃƞÊ
̊ɯ ȍ̊˞ ɯʘƌˏć̊ɯˏ ć̬̊ɯɇć̊ȍōćȴȴν ȍǀ
½̢}Ń©Ê½ WÊƞÊ}Ɨ©ĕ UƗŔħÊ©Ƽƞ
āÊŃ©̬Ɣƞ
ȍ̊ ȴɯ˞ƌ˞ ȍ̊˞ ˏćŮȍɯ ȴȍɕȮʫ ¸ɕȍʘƌ ȁć˞ F}ŃŔ
ěƗ mÊĕě©ĭÊ ŰƗŔāƗ}ľľÊſ
ćɕ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ̊ȍȴ̊ ɇƌōȁćɕȍ˞ɇŦ ZŃěŰÊ žÊŃÊçěƼƞ çƗŔľ }½̢}Ń©Êƞ ěŃ
άȁȍōȁ ɇƌćɕ˞ ̊ȁƌ ōćɇƌˏć ȍ˞ ɕɯ̊ Ń}ŃŔ ǗŃľ}ŃŃʽ ƼÊ©ĕŃŔĭŔā̬ }©ĕěÊ̢ʽ
ǏιƌŮ ćɕŮ ōćɕ ĵƌ ɇɯΨƌŮ ̬ʘ ćɕŮ ǗŃ½ÊƗ ƼĕÊ (ǗľľěŃāžěƗ½ ÊéŔƗƼ¶
ŮɯάɕŦ ¸ȁćˏʘȍɕ ɕɯ̊ƌŮʫ Zĕ}ƗŰěŃ ƞ}ě½ſ
˄\̊ ȍ˞ ɕɯ̊ ȴȍȮƌ νɯ̬ ȁćΨƌ ̊ɯ
ʘȴć̊ǀɯˏɇˊ˞ ƌɕŮ̬ˏćɕōƌ ư άȁȍōȁ
˞̊ćɕŮ˞ ć̊ ̬ʘ ̊ɯ ǕϜ ɇȍɕ̬̊ƌ˞ ư
̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ ȍɕ̊ˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ɯǀ ɕƌά
ĵć̊̊ƌˏν ̊ƌōȁɕɯȴɯǧν ̊ȁć̊ ˞ȁɯ̬ȴŮ
ćŮŮ ĵƌ̊άƌƌɕ ̧Ϝ ćɕŮ ̚Ϝ ɇȍɕ̬̊ƌ˞
˞ȍόƌ ćȍˏǀˏćɇƌʫ Åȁƌ ȴć̊ƌ˞̊ Ψćˏȍćɕ̊ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ̊ȍɇƌ˯ ̊ȁȍ˞ ȍɇʘˏɯΨƌȌ
ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ɕƌά ȁȍǧȁ ƌdžōȍƌɕōν ɇƌɕ̊ ȍ˞ ƌιʘƌō̊ƌŮ ȍɕ ƌćˏȴν ̧ϜʈƦʫ
ɇɯ̊ɯˏ˞ ̊ȁć̊ ƌι̊ƌɕŮ ƌɕŮ̬ˏćɕōƌ ĵν 0ȴ˞ƌάȁƌˏƌŦ άɯˏȮ ȍ˞ ̬ɕŮƌˏ άćν
ĵƌ̊άƌƌɕ Ǖ ćɕŮ ʈϜ ɇȍɕ̬̊ƌ˞ʫ ɯɕ ć ōɯȴȴȍ˞ȍɯɕ ćΨɯȍŮćɕōƌ ōćʘćĵȍȴȌ
\ɕŮćǧɯ ̚ ōćɕ ĵƌ ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ ȍ̊ν ư ʘˏɯȨƌō̊ƌŮ ǀɯˏ ĵƌǀɯˏƌ ̊ȁƌ ƌɕŮ
άȍ̊ȁ ć Ů̬ćȴ ƌȴƌō̊ˏɯȌɯʘ̊ȍōćȴ̃ȍɕǀˏȌ ɯǀ ̧Ϝʈ˵ ư ćɕŮ ̊ˏȍćȴ˞ ɯǀ ȴć̬ɕōȁ
ćˏƌŮ ʟ0“̃\°ʤ ʘćνȴɯćŮ ̊ȁć̊ ćɕŮ ˏƌōɯΨƌˏν ɯǀ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ǀˏɯɇ
ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ćɕ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ȴć˞ƌˏ ȍȴȴ̬Ȍ ć ˞ɇćȴȴ ĵɯć̊ ćˏƌ ˞ōȁƌŮ̬ȴƌŮ˯ ̊ȁȍ˞
ɇȍɕć̊ɯˏŦ ć ŮƌŮȍōć̊ƌŮ 0“ ˞ƌɕ˞ɯˏŦ άȍȴȴ ˏƌʸ̬ȍˏƌ ćɕ ƌɕȁćɕōƌŮ ʘˏƌōȍȌ
ɯˏ ć ǡw ōćɇƌˏćʫ ˞ȍɯɕ ȴćɕŮȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇʫ
rasool
Vɯǧǧƌ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ {ɯōȮȁƌƌŮ Åȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ȁć˞ ĵƌƌɕ ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ
‡ćˏ̊ȍɕ ȍ˞ ƌιćɇȍɕȍɕǧ ćŮΨćɕōƌŮ ɇȍȴȍ̊ćˏȍ˞ƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ćŮŮȍ̊ȍɯɕ ɯǀ
ʘćνȴɯćŮ˞Ŧ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ˞ɇćȴȴ {\)
° ɕƌά ʘćȍɕ̊ ˞ōȁƌɇƌ ɯʘ̊ȍɯɕ˞ ćɕŮ
ćɕŮ ˞ȍǧɕćȴ˞ ȍɕ̊ƌȴȴȍǧƌɕōƌ ʘćōȮćǧƌ˞ʫ ć ˈ˞̊ƌćȴ̊ȁˊ ɇɯŮƌ ̊ȁć̊ ǀƌć̬̊ˏƌ˞ \°
Åȁƌ ōɯɇʘćɕν ȍ˞ ćȴ˞ɯ άɯˏȮȍɕǧ ȴȍǧȁ̊ȍɕǧ ̊ȁć̊ ȍ˞ ɯɕȴν Ψȍ˞ȍĵȴƌ άȍ̊ȁ
̊ɯ ˞ȍǧɕȍǏōćɕ̊ȴν ƌι̊ƌɕŮ ̊ȁƌ ɕȍǧȁ̊ȌΨȍ˞ȍɯɕ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ʫ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

aZ
Ɨľ̬ Ê̪ŰĭŔƗěŃā ŔŰƼěŔŃƞ
çŔƗ ěľŰƗŔ̢ʽ EVĚş
˞ȴć̊ƌŮ ǀɯˏ
ʘˏȍȴ ̧ϜʈƦ άȍ̊ȁ ǀɯ̬ˏ
}ŃěÊĭ n}ƞƞÊƗžĭ̬
}ĭĭ}ƞ ş̸ƶ̸íƶǎ̸şƥ
Åȁƌ ϸ
ˏɇν ȍ˞ ƌιʘȴɯˏȍɕǧ άȁć̊
ćŮŮƌŮ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ćɕŮ ʘćνȴɯćŮ˞ ȍ̊
ɇȍǧȁ̊ ̬˞ƌ ɯɕ ćɕ ƌι̊ƌɕŮƌŮ ˏćɕǧƌ
Lƌɕƌˏćȴ
̊ɯɇȍō˞
ƌˏɯɕć̬̊ȍōćȴ
¸ν˞̊ƌɇ˞ \ɕō ʟL
Ȍ
¸\ʤ ‡®Ȍʈ ȴć˞̊ ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ōɯɕ̊ˏćō̊ άȍ̊ȁ
Lˏćν 0ćǧȴƌ ̬ɕɇćɕɕƌŮ ćȍˏōˏćǀ̊
˞ν˞̊ƌɇ ʟÏ
¸ʤŦ ˞ćȍŮ {ȍƌ̬̊ƌɕćɕ̊
ɯȴɯɕƌȴ sćν ¸ćάνƌˏŦ ʘˏɯŮ̬ō̊
ɇćɕćǧƌˏ ɯǀ ̊ȁƌ ćˏɇνˊ˞ ɇƌŮȍ̬ɇ
ćȴ̊ȍ̬̊Ůƌ ćɕŮ ƌɕŮ̬ˏćɕōƌ ɯdžōƌʫ
ŔľľÊŃƼ ȍɕƌˏ̊ȍćȴ ɇƌć˞̬ˏƌɇƌɕ̊ ̬ɕȍ̊Ŧ ćɕŮ
#ÊŃÊƗ}ĭ
ƼŔľě©ƞ
ÊƗŔŃ}ǗƼě©}ĭ Z̬ƞƼÊľƞ +Ń©´ şøÕƮşƮǎ
^ĕÊ +ľŰƗŔ̢ʽ #Ɨ}̬ }āĭÊ ̤ěĭĭ çÊ}ƼǗƗÊ } ŃǗľžÊƗ Ŕç ŰÊƗçŔƗľ}Ń©Ê ÊŃĕ}Ń©ÊľÊŃƼƞſ
#ĭŔž}ĭ (}̤Ī ƞĭ}Ƽʽ çŔƗ
̤Ê}ƼĕÊƗ Ɨ}½}Ɨ¶ #
Z ǗŰāƗ}½Ê Åȁƌ ȍɕ̊ˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ɯǀ ɯDžȌ̊ȁƌȌ
(Ṳ̈́ něĭĭě}ľƞ
}ĭĭ}ƞ şşƶ̸íƶǎ̸şƥ
‰ɯˏ̊ȁˏɯʘ Lˏ̬ɇɇćɕ ȁć˞ ōɯɇȌ
ʘȴƌ̊ƌŮ ̊ƌ˞̊ȍɕǧ ɯǀ ̊ȁƌ άƌć̊ȁƌˏ
ˏćŮćˏ ̊ȁć̊ άȍȴȴ ƌʸ̬ȍʘ ̊ȁƌ ϸ

ȍˏ Jɯˏōƌˊ˞ °®Ȍǡ Lȴɯĵćȴ VćάȮ
̬ɕɇćɕɕƌŮ ćȍˏōˏćǀ̊ ˞ν˞̊ƌɇ˞
ʟÏ
¸˞ʤʫ Åȁƌ ȁȍǧȁȌćȴ̊ȍ̬̊ŮƌŦ ȴɯɕǧȌ
ƌɕŮ̬ˏćɕōƌ ćȍˏōˏćǀ̊ άȍȴȴ ĵƌ Ǐ̊̊ƌŮ
άȍ̊ȁ Lćˏɇȍɕˊ˞ L¸ñ˵Ϝ άƌć̊ȁƌˏ
ˏćŮćˏʫ
¸ʘƌćȮȍɕǧ ̊ɯ sćɕƌˊ˞ ć̊ ñʘɯɕƌɕȌ
̊ȍćȴ ̧Ϝʈ˵ ȍɕ )ćȴȴć˞Ŧ Åƌιć˞Ŧ ‡ȍȮƌ
{νɯɕ˞Ŧ ‰ɯˏ̊ȁˏɯʘ Lˏ̬ɇɇćɕˊ˞
Lȴɯĵćȴ VćάȮ ĵ̬˞ȍɕƌ˞˞ ŮƌΨƌȴɯʘȌ
ɇƌɕ̊ ȴƌćŮŦ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ˏćŮćˏ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
Åȁƌ Lˏćν 0ćǧȴƌ 0ι̊ƌɕŮƌŮ
°ćɕǧƌ άć˞ ȍɕ̊ƌˏɕćȴȴν ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ
ĵν L
Ȍ
¸\ ćɕŮ ɯɕǧˏƌ˞˞ ćʘʘˏɯʘˏȍȌ
ć̊ƌŮ ɇɯˏƌ ǀ̬ɕŮȍɕǧ ˞ɯ ̊ȁƌ ćˏɇν
ōɯ̬ȴŮ ĵ̬ν ȍ̊ʫ
Åȁƌ ˞ƌˏΨȍōƌ ȁć˞ ʈɦ ɯɕ ōɯɕȌ
̊ˏćō̊ ćɕŮ ȍ˞ ɕɯά Ǐɕćȴȍ˞ȍɕǧ ̊ȁƌ
˞ɯɇƌ ɯʘ̊ȍɯɕ˞Ŧ {̊ ɯȴ ¸ćάνƌˏ
̊ɯȴŮ
Ïå¸\ˊ˞ ćɕɕ̬ćȴ ñʘɯɕƌɕ̊ȍćȴ
̬ɕɇćɕɕƌŮ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ōɯɕǀƌˏƌɕōƌ
ȍɕ )ćȴȴć˞Ŧ Åƌιć˞ʫ
Åάɯ Lˏćν 0ćǧȴƌ 0ι̊ƌɕŮƌŮ
άȍȴȴ ĵƌ ˏɯȴȴƌŮ ɯ̬̊ ćōˏɯ˞˞ ̊ȁƌ ćȍˏ
ǀɯˏōƌˊ˞ ǚƌƌ̊ ćɕŮ άȍȴȴ ǀƌć̬̊ˏƌ ć
ˏćɕǧƌ ɯǀ ćˏɯ̬ɕŮ ̚̚Ϝ ɇȍȴƌ˞ʫ
{νɯɕ˞ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν
ȍ˞ ʘćˏ̊ȍō̬ȴćˏȴν ̬˞ƌǀ̬ȴ ǀɯˏ ǚȍǧȁ̊
ȍɕ ćˏƌć˞ άȁƌˏƌ ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ȴȍ̊̊ȴƌ
ȍɕǀˏć˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ̊ȁƌ
ɯʘƌˏć̊ɯˏ˞ άȍ̊ȁ άƌć̊ȁƌˏ ȍɕǀɯˏɇćȌ
̊ȍɯɕ ư ǀɯˏ ƌιćɇʘȴƌŦ ǧˏɯ̬ɕŮȌĵć˞ƌŮ
˞ν˞̊ƌɇ˞ ư ˞̬ōȁ ć˞ άȁƌɕ ǚνȍɕǧ
ɯΨƌˏ ̊ȁƌ ¬ćōȍǏō “ōƌćɕʫ
0ȴ˞ƌάȁƌˏƌŦ {νɯɕ˞ ˞ćȍŮ ̊ȁƌ
ōɯɇʘćɕν ȍ˞ ˏƌćŮν ̊ɯ ̬ʘǧˏćŮƌ ̊ȁƌ
˞ν˞̊ƌɇ˞ˊ ǧˏɯ̬ɕŮ ōɯɕ̊ˏɯȴ ˞̊ć̊ȍɯɕ˞
ʟL¸ʤŦ ɇɯΨȍɕǧ ćάćν ǀˏɯɇ ʘˏɯʘˏȍȌ
ƌ̊ćˏν ˞ν˞̊ƌɇ˞ ćɕŮ ȍɕ˞̊ƌćŮ ȍɕ̊ˏɯȌ
Ů̬ōȍɕǧ ɯDžȌ̊ȁƌȌ˞ȁƌȴǀ ƌȴƌɇƌɕ̊˞ʫ
aŃľ}ŃŃʽ Z̬ƞƼÊľƞ
°ćɕǧƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ĵ̬ȍȴ̊
˞ɯ ǀćˏ ćɕŮ ćɕ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ̊ƌ˞̊ ȍ˞
ćȍˏōˏćǀ̊Ŧ ȁƌ ˞ćȍŮʫ
‡ƌćɕάȁȍȴƌŦ ȍɇʘˏɯΨȍɕǧ ̊ȁƌ
ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌ ćɕŮ ˏƌȴȍćĵȍȴȍ̊ν ɯǀ
̊ȁƌ ‡®Ȍʈˊ˞ ʘɯάƌˏʘȴćɕ̊˞ ōɯɕȌ
̊ȍɕ̬ƌ˞ ̊ɯ ĵƌ ć ɇćȍɕ ōɯɕōƌˏɕ ǀɯˏ
̊ȁƌ ϸ
ˏɇνʫ
\̊ ȁć˞ ˏƌōƌȍΨƌŮ ćˏɯ̬ɕŮ ʈ̚Ϝ
Lˏćν 0ćǧȴƌ˞ ȍɕ ć ĵć˞ƌȴȍɕƌ ōɯɕǏǧȌ
̬ˏć̊ȍɯɕ ćɕŮ ȍ˞ ɕɯά ȍɕ̊ˏɯŮ̬ōȍɕǧ
̊ȁƌ \ɇʘˏɯΨƌŮ Lˏćν 0ćǧȴƌ ʟ\L0ʤ
ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ư ʈɦ \L0 ˞ν˞̊ƌɇ˞ ćˏƌ
˞ōȁƌŮ̬ȴƌŮ ̊ɯ ĵƌ ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ ĵν ¸ƌʘȌ
̊ƌɇĵƌˏ ̧ϜʈƦ ư ̊ɯ ȍɕōˏƌć˞ƌ ̊ȁƌ
ćȍˏōˏćǀ̊ˊ˞ ƌɕŮ̬ˏćɕōƌ ćɕŮ ȍɇʘˏɯΨƌ
ʘɯάƌˏʘȴćɕ̊ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌʫ
#Ɨ}̬ }āĭÊƔƞ ŰŔ̤ÊƗŰĭ}ŃƼ ĕ}ƞ žÊÊŃ
ŰƗŔžĭÊľ}Ƽě© çŔƗ ƞÊ̢ÊƗ}ĭ ̬Ê}Ɨƞ¶ }Ń½
ěŃ ǎ̸şǎ ěƼ ÊľÊƗāʽ Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ }ěƗ©Ɨ}êƔƞ
ŔƗěāěŃ}ĭ ÊŃāěŃÊ ěŃ
çāĕ}ŃěƞƼ}Ń ĕ}½
ěƞƞǗÊƞ ƗÊƞǗĭƼěŃā ěŃ ƼĕÊ ĭŔƞƞ Ŕç }ěƗ©Ɨ}ê
}Ń½ ƼĕÊ ŃÊʽ ƼŔ ƗÊŰĭ}©Ê ©ĭǗƼ©ĕÊƞſ
^ĕÊ +# ̤ěĭĭ žÊ ÊƋǗěŰŰʽ ̤ěƼĕ }
ŃÊ̤ ÊŃāěŃÊ Ƽĕ}Ƽ çÊ}ƼǗƗÊƞ ŰÊƗçŔƗĚ
ľ}Ń©Ê ěľŰƗŔ̢ÊľÊŃƼƞ Ŕ̢ÊƗ ěŃĚƞÊƗ̢ě©Ê
Űĭ}ƼçŔƗľƞ¶ ŃŔƼ}žĭ̬ }Ń ěŃ©ƗÊ}ƞÊ ěŃ
ÊŃ½ǗƗ}Ń©Ê çƗŔľ ǎí ĕŔǗƗƞ ƼŔ øÕ ĕŔǗƗƞſ
Åȁƌ Ǐˏ˞̊ ɯǀ ̊ȁƌ ̬ʘǧˏćŮƌŮ L¸˞
άȍȴȴ ĵƌ ǏƌȴŮƌŮ ȍɕ ̧ϜʈɦŦ {νɯɕ˞ ˞ćȍŮʫ
˞ȁƌȴǀ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ȍɕ ̊ȁƌ L¸ ȍ˞ ʘćˏ̊
ɯǀ ‰ɯˏ̊ȁˏɯʘ Lˏ̬ɇɇćɕˊ˞ άɯˏȮ ̊ɯ
ɯʘƌɕ ̬ʘ Lȴɯĵćȴ VćάȮˊ˞ ćˏōȁȍȌ
̊ƌō̬̊ˏƌ ̊ȁˏɯ̬ǧȁɯ̬̊ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇŦ
ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ćōˏɯ˞˞ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ʫ
‰ɯˏ̊ȁˏɯʘ Lˏ̬ɇɇćɕ ȁć˞ ĵƌƌɕ
̬ɕŮƌˏ̊ćȮȍɕǧ άɯˏȮ ̊ɯ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌ ć
άȍŮƌ ˏćɕǧƌ ɯǀ ʘćνȴɯćŮ˞ ɯɕ Lȴɯĵćȴ
VćάȮŦ άȁȍōȁ ȁć˞ ĵƌƌɕ ˞ȍɇʘȴȍȌ
ǏƌŮ ˞ȍǧɕȍǏōćɕ̊ȴν ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ
ȍɕ̊ˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ÏɕȍΨƌˏ˞ćȴ
¬ćνȴɯćŮ
Ůćʘ̊ƌˏ ʟϬ
ʤʫ ¬ćνȴɯćŮ˞
ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ɯɕ̊ɯ ̊ȁȍ˞ ˞ν˞̊ƌɇ
rasool
ȍɕōȴ̬Ůƌ ̊ȁƌ ¸ƌɕȍɯˏ óƌćˏ 0ȴƌō̊ˏɯȌ
“ʘ̊ȍōćȴ °ƌōɯɕɕćȍ˞˞ćɕōƌ ¸ν˞̊ƌɇ
˞ƌˏȍƌ˞ ōćɇƌˏć˞Ŧ ̊ȁƌ “ʘ̊ȍōćȴ
ćˏ ćɇƌˏćŦ ćɕŮ ɯɕǧɯȍɕǧ άɯˏȮ
άȍ̊ȁ ÏÅ
ƌˏɯ˞ʘćōƌ ¸ν˞̊ƌɇ˞ˊ
‡¸Ȍʈ˵˵ ˞ƌˏȍƌ˞ʫ
=Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ ǎş
aZ
Ɨľ̬ ÊŃĕ}Ń©Êƞ
JZWm^
(Ṳ̈́ něĭĭě}ľƞ
}ĭĭ}ƞ ş̸ƶ̸íƶǎ̸şƥ
Åȁƌ ϸ
ˏɇν ȍ˞ ƌνƌȍɕǧ ć ɕ̬ɇĵƌˏ
ɯǀ ȍɇʘˏɯΨƌɇƌɕ̊˞ ̊ɯ ȍ̊˞ “ɕƌ
¸ν˞̊ƌɇ °ƌɇɯ̊ƌ åȍŮƌɯ Åƌˏɇȍɕćȴ
ʟ“¸°åÅʤʫ ¸ʘƌćȮȍɕǧ ć̊ ñʘɯɕƌɕ̊ȍćȴ
̧Ϝʈ˵Ŧ 0ŮάćˏŮ LɯŮό̬ˏŦ ʘˏɯŮ̬ō̊
Ůȍˏƌō̊ɯˏ ć̊ ̊ȁƌ ˞ƌˏΨȍōƌˊ˞ Ï
¸
¬ˏɯȨƌō̊ “džōƌŦ ˞ćȍŮ ̊ȁƌ {ƌΨƌȴ \\\
ōćʘćĵȍȴȍ̊ν άȍȴȴ ƌɕćĵȴƌ ōɯɕ̊ˏɯȴ
ɯΨƌˏ ćȍˏōˏćǀ̊ άȁƌɕ ɯɕ ̊ȁƌ ɇɯΨƌŦ
ćɇɯɕǧ ɯ̊ȁƌˏ ƌɕȁćɕōƌɇƌɕ̊˞ʫ
LɯŮό̬ˏ ˞ćȍŮ ̊ȁƌ ɇɯĵȍȴƌ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ȁć˞ ĵƌƌɕ
ƌɕćĵȴƌŮ ĵν ̊ȁƌ ȍɕ̊ˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ɯǀ ćɕ
ȁȍǧȁȴȍǧȁ̊ƌŮ ̊ȁƌ ćĵȍȴȍ̊ν ǀɯˏ ̊ˏɯɯʘ˞
ɇɯΨȍɕǧ ȍɕ ōɯɕΨɯν˞ ̊ɯ ōɯɕ̊ˏɯȴ
ć Ï
å ̊ȁć̊ ȍ˞ ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ ˏɯ̬̊ƌ
ˏƌōɯɕɕćȍ˞˞ćɕōƌ ćɕŮ ̊ɯʘ ōɯΨƌˏ
ǀɯˏ ̊ȁƌɇʫ Åȁƌ ˞ν˞̊ƌɇˊ˞ w̬ȌĵćɕŮ
ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ άȍȴȴ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ć
ǡϜ Ȯɇ ōɯɕ̊ˏɯȴ ˏćɕǧƌʫ
J̬ˏ̊ȁƌˏ ƌɕȁćɕōƌɇƌɕ̊˞ ȍɕōȴ̬Ůƌ
ʘƌˏɇȍ̊̊ȍɕǧ ̬˞ƌˏ˞ ć̊ ̊ȁƌ ̊ćō̊ȍōćȴ
ƌŮǧƌ ̊ɯ ̊ćȮƌ ǧˏƌć̊ƌˏ ōɯɕ̊ˏɯȴ ɯΨƌˏ
ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ɯɕ ćɕ ćŮ ȁɯō ĵć˞ȍ˞ʫ
0ȴ˞ƌάȁƌˏƌŦ άɯˏȮ ȍ˞ ĵƌȍɕǧ ōćˏȌ
ˏȍƌŮ ɯ̬̊ ɯɕ ć ˞ɇćȴȴŦ ˞ɯȴŮȍƌˏȌĵɯˏɕƌ
ōɯɕ̊ˏɯȴ ̬ɕȍ̊ ̊ȁć̊ άȍȴȴ ɇćȍɕ̊ćȍɕ
̊ȁƌ ǀ̬ɕō̊ȍɯɕćȴȍ̊ν ɯǀ ̊ȁƌ “¸°åÅ
ćɕŮ ƌ˞˞ƌɕ̊ȍćȴȴν ōɯɇʘˏȍ˞ƌ ć ōɯɇȌ
ʘ̬̊ƌˏ ćɕŮ ć ˏćŮȍɯʫ
J̬ˏ̊ȁƌˏ Ůɯάɕ ̊ȁƌ ȴȍɕƌŦ ć ōɯɇȌ
ɇɯɕŦ ćˏɇνȌŮƌΨƌȴɯʘƌŮ Ï
¸ ōɯɕȌ
̊ˏɯȴȴƌˏ άȍȴȴ ĵƌ ̬̊ȍȴȍ˞ƌŮ ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ
ćȴȴ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ˞ƌˏΨȍōƌˊ˞
ȍɕΨƌɕ̊ɯˏν˯ {ȍƌ̬̊ƌɕćɕ̊ ɯȴɯɕƌȴ
Åɯˏν ̬ˏǧƌ˞˞Ŧ ̊ȁƌ ćˏɇνˊ˞ ¸ȁćŮɯά
Ï
¸ ¬ˏɯŮ̬ō̊ ‡ćɕćǧƌˏŦ ˞ćȍŮ ̊ȁȍ˞
̬ɕȍ̊ ȍ˞ ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ άƌȍǧȁ ćˏɯ̬ɕŮ
ǡ ɯˏ Ǖ ȴĵ ʟʈʫƦ ɯˏ ̧ʫ̚ Ȯǧʤ ćɕŮ άȍȴȴ
ĵƌ ȍɕ̊ˏɯŮ̬ōƌŮ ĵƌǀɯˏƌ ̊ȁƌ ˞ōćȴćĵȴƌ
ōɯɕ̊ˏɯȴ ȍɕ̊ƌˏǀćōƌ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ćˏɇν ȍ˞
άɯˏȮȍɕǧ ɯɕŦ άȁȍōȁ ȍ˞ ʘˏɯȨƌō̊ƌŮ ̊ɯ
ƌɕ̊ƌˏ ˞ƌˏΨȍōƌ ȍɕ ćˏɯ̬ɕŮ ̧Ϝ̚Ϝʫ
¬ˏɯΨȍŮȍɕǧ ōɯɕ̊ˏɯȴ ɯΨƌˏ Ï
å˞
̊ɯ ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ć̊ ̊ȁƌ
̊ćō̊ȍōćȴ ȴƌΨƌȴ ȁć˞ ̊ȁƌ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ̊ɯ
ǧˏƌć̊ȴν ȍɕōˏƌć˞ƌ ̊ȁƌ ̬̊ȍȴȍ̊ν ɯǀ ćȍˏȌ
ōˏćǀ̊Ŧ ćɕŮ άȍȴȴ ƌɕćĵȴƌ ɯʘƌˏć̊ɯˏ˞
̊ɯ ʸ̬ȍōȮȴν ōćȴȴ ̬ʘɯɕ ̊ȁƌ ōćʘćĵȍȴȍȌ
̊ȍƌ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌν ĵˏȍɕǧʫ
aŃľ}ŃŃʽ Z̬ƞƼÊľƞ
@ěƋǗě½ WŔžŔƼě©ƞ ŰĭŔƼƞ n}̢Ê #ĭě½ÊƗ ©}Ű}žěĭěƼ̬ āƗŔ̤Ƽĕ
(Ṳ̈́ něĭĭě}ľƞ
}ĭĭ}ƞ şşƶ̸íƶǎ̸şƥ
ɯƌȍɕǧ ˞̬ĵ˞ȍŮȍćˏν {ȍʸ̬ȍŮ °ɯĵɯ̊Ȍ
ȍō˞ ȍ˞ ƌιćɇȍɕȍɕǧ ć ˏćɕǧƌ ɯǀ ɕƌά
ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ǀɯˏ ȍ̊˞ çćΨƌ LȴȍŮƌˏ
ʘȴć̊ǀɯˏɇŦ ćɕŮ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ˞ ̊ɯ
ȍɕ̊ˏɯŮ̬ōƌ ȍɕōˏƌɇƌɕ̊ćȴ ȍɇʘˏɯΨƌȌ
ɇƌɕ̊˞ ̊ɯ ̊ȁƌ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴȴν
ʘˏɯΨƌɕ ʘȴć̊ǀɯˏɇʫ
¸ʘƌćȮȍɕǧ ̊ɯ sćɕƌˊ˞ ć̊ ñʘɯȌ
ɕƌɕ̊ȍćȴ ̧Ϝʈ˵ ȍɕ )ćȴȴć˞Ŧ Åƌιć˞Ŧ
{ȍʸ̬ȍŮ °ɯĵɯ̊ȍō˞ˊ ƌιƌō̬̊ȍΨƌ ΨȍōƌȌ
ʘˏƌ˞ȍŮƌɕ̊Ŧ )ćɕȍƌȴ ‡ȍŮŮȴƌ̊ɯɕŦ
˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇ
ȍ˞ ćȴˏƌćŮν ćĵȴƌ ̊ɯ ɇƌƌ̊ ɇćɕν ɯǀ
ěƞ ƼĕÊ ľěĭěƼ}Ɨ̬ ̢}Ɨě}ŃƼ Ŕç ƼĕÊ n}̢Ê #ĭě½ÊƗſ
̊ȁƌ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ ɯ̬̊ȴȍɕƌŮ ǀɯˏ
ȍ̊ ĵν ɇȍȴȍ̊ćˏν ćɕŮ ōɯɇɇƌˏōȍćȴ
ō̬˞̊ɯɇƌˏ˞Ŧ ȍ̊ άɯ̬ȴŮ ɕɯ̊ ĵƌ ć
˞̬ˏʘˏȍ˞ƌ ȍǀ ć ȴćˏǧƌˏ Ψƌȁȍōȴƌ άć˞
ŮƌΨƌȴɯʘƌŮʫ
“ɕƌ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ćʘʘȴȍōć̊ȍɯɕ ǀɯˏ
ć ȴćˏǧƌˏ Ψćˏȍćɕ̊Ŧ ‡ȍŮŮȴƌ̊ɯɕ ˞ćȍŮŦ
άɯ̬ȴŮ ȁćΨƌ ̊ȁƌ Ψƌȁȍōȴƌ ćō̊ ć˞ ć
˄ɇɯĵȍȴƌ ǧć˞ ˞̊ć̊ȍɯɕˆŦ ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ
ȴɯǧȍ˞̊ȍō˞ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ̊ɯ ɯ̊ȁƌˏ ʘȴć̊Ȍ
ǀɯˏɇ˞Ŧ άȁƌ̊ȁƌˏ ˞̬ˏǀćōƌ ɯˏ ˞̬ĵȌ
˞̬ˏǀćōƌʫ Åȁƌ ʘ̬ȴȴ ǀɯˏ ̊ȁȍ˞ ˏɯȴƌ ȁć˞
?ěƼ̤}ƗÊ ĭÊ̢ÊƗ}āÊƞ ©ŔľŰǗƼÊƗ ̢ěƞěŔŃ ƞ̬ƞƼÊľ çŔƗ ÊŃĕ}Ń©Ê½ Z

(Ṳ̈́ něĭĭě}ľƞ
}ĭĭ}ƞ ̸ʼnƶ̸íƶǎ̸şƥ
wȍ̊άćˏƌ ȁć˞ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ć ōɯɇȌ
ʘ̬̊ƌˏ Ψȍ˞ȍɯɕȌĵć˞ƌŮ ćʘʘˏɯćōȁ ̊ɯ
ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ ˞ȍ̬̊ć̊ȍɯɕćȴ ćάćˏƌɕƌ˞˞
ʟ¸
ʤ ̊ɯ ˞ʸ̬ćŮ ȴƌΨƌȴ Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ
̬ɕȍ̊˞ʫ
¸ʘƌćȮȍɕǧ ć̊ ñʘɯɕƌɕ̊ȍćȴ ̧Ϝʈ˵
ȍɕ )ćȴȴć˞Ŧ Åƌιć˞Ŧ wƌȍ̊ȁ JȍƌȴŮȌ
ȁɯ̬˞ƌŦ wȍ̊άćˏƌˊ˞ ć˞˞ȍ˞̊ćɕ̊ ŮȍˏƌōȌ
̊ɯˏ ɯǀ ōɯɇʘ̬̊ƌˏ Ψȍ˞ȍɯɕŦ ƌιʘȴćȍɕƌŮ
̊ȁć̊ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕνˊ˞ ÅV°0
ÅȌñ
ōɯɕōƌʘ̊ ̬̊ȍȴȍ˞ƌ˞ ̊ȁƌ ǀƌƌŮ˞ ǀˏɯɇ
ōćɇƌˏć˞ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ɯɕ ̬ɕɇćɕɕƌŮ
ǧˏɯ̬ɕŮ Ψƌȁȍōȴƌ˞ ʟÏLå˞ʤ ćɕŮ
̬ɕɇćɕɕƌŮ ćƌˏȍćȴ Ψƌȁȍōȴƌ˞
ʟÏ
å˞ʤŦ ć˞ άƌȴȴ ć˞ ˞ɯȴŮȍƌˏȌĵɯˏɕƌ
˞ƌɕ˞ɯˏ˞ ̊ɯ ˄ǧƌɕƌˏć̊ƌ ć ȁƌć̊ ɇćʘ
ɯǀ ̊ȁˏƌć̊˞ ȍɕ ̊ȁƌ ĵć̊̊ȴƌ˞ʘćōƌˆʫ
JȍƌȴŮȁɯ̬˞ƌ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ōɯɇȌ
ʘćɕν ȁć˞ άɯˏȮƌŮ άȍ̊ȁ ć ɕ̬ɇĵƌˏ
ǎǎ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
Z(
W
ōɯɇƌ ǀˏɯɇ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ˞ōȍƌɕōƌ
ćɕŮ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧν ɯˏǧćɕȍ˞ć̊ȍɯɕ˞ ć˞
άƌȴȴ ć˞ ɇȍȴȍ̊ćˏȍƌ˞ʫ
çɯˏȮ ȍ˞ ōɯɕ̊ȍɕ̬ȍɕǧ ɯɕ ̊ȁƌ
ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ćɕ ćȍˏȌŮˏɯʘ
ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ǀɯˏ ̊ȁƌ ƌιȍ˞̊ȍɕǧ çćΨƌ
LȴȍŮƌˏŦ ‡ȍŮŮȴƌ̊ɯɕ ˞ćȍŮŦ άȍ̊ȁ
ɯƌȍɕǧ ȴƌćŮȍɕǧ ̊ȁȍ˞ ƌDžɯˏ̊ʫ Åȁƌ
ō̬ˏˏƌɕ̊ ōɯɕōƌʘ̊Ŧ ‡ȍŮŮȴƌ̊ɯɕ ˞ćȍŮŦ
άɯ̬ȴŮ ˞ƌƌ ̊ȁƌ Ψƌȁȍōȴƌ ̊ˏćɕ˞Ȍ
ʘɯˏ̊ƌŮ ćɕŮ ŮƌʘȴɯνƌŮ ȍɕ ć ōćʘ˞̬ȴƌ
ɯǀ ʘćˏ̊ɕƌˏ˞ ǀˏɯɇ ćōćŮƌɇȍć ćɕŮ
ȍɕŮ̬˞̊ˏν άȍ̊ȁ ćɕ ćȍɇ ɯǀ ʘˏɯΨȍŮȌ
ȍɕǧ ̧ʈ˞̊ ƌɕ̬̊ˏν ¸
ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞
̊ɯ ć ˏȍǚƌ ˞ʸ̬ćŮ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ȍɕ ΨćˏȍȌ
ɯ̬˞ ̊ƌˏˏćȍɕ˞ʫ
Åȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ćɕćȴν˞ƌ˞ ̊ȁƌ
ȍɕʘ̬̊ ǀˏɯɇ άȁć̊ JȍƌȴŮȁɯ̬˞ƌ
Ůƌ˞ōˏȍĵƌŮ ć˞ ˞̊ćˏȍɕǧ ōćɇƌˏć˞ ̊ɯ
ʘˏɯΨȍŮƌ άȍŮƌ ćˏƌć ōɯΨƌˏćǧƌŦ ̊ȁƌɕ
ō̬ƌ˞ ɇɯˏƌ ćŮΨćɕōƌŮ ōćɇƌˏć˞
̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ǧˏƌć̊ƌˏ Ůƌ̊ćȍȴ ɯǀ
ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ̊ȁˏƌć̊˞Ŧ ɯĵȨƌō̊˞Ŧ ćɕŮ
ćō̊ȍΨȍ̊ν ɯǀ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊ʫ 0˞˞ƌɕ̊ȍćȴ ̊ɯ
̊ȁƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ȍ˞ ̊ȁć̊ ȍ̊ ȍ˞ ʘć˞˞ȍΨƌŦ
JȍƌȴŮȁɯ̬˞ƌ ɕɯ̊ƌŮʫ
Åȁƌˏƌ ćˏƌ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ōȁćȴȌ
ȴƌɕǧƌ˞ ȍɕ ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ ̊ȁƌ ōćʘćȌ
ĵȍȴȍ̊νŦ JȍƌȴŮȁɯ̬˞ƌ ƌιʘȴćȍɕƌŮŦ
ɕɯ̊ ȴƌć˞̊ ̊ȁƌ ȴȍɇȍ̊ć̊ȍɯɕ˞ ɯɕ
ŮƌʘȴɯνƌŮ ōɯɇʘ̬̊ȍɕǧ ʘɯάƌˏ ćɕŮ
̊ȁƌ ̊νʘȍōćȴ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ƌɕΨȍˏɯɕȌ
ɇƌɕ̊˞˯ άȁƌˏƌ άȍŮƌ ćˏƌć˞ ɇćν
̊ćȮƌ ʘćˏ̊ ȍɕ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ̊ˏȍćȴ˞
ćɕŮ ƌιƌˏōȍ˞ƌ˞Ŧ ‡ȍŮŮȴƌ̊ɯɕ ˞ćȍŮʫ
Åȁƌ çćΨƌ LȴȍŮƌˏ ȁć˞ ʘˏɯΨƌɕ
ȍ̊˞ ćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ ȍɕ ć ɕ̬ɇĵƌˏ
ɯǀ ɇȍȴȍ̊ćˏν ćɕŮ ōɯɇɇƌˏōȍćȴ
ˏɯȴƌ˞Ŧ ɕɯ̊ćĵȴν ȍɕ ćɕ̊ȍȌ˞̬ĵɇćˏȍɕƌ
άćˏǀćˏƌ ʟ
¸çʤ ȍɕ ̊ȁƌ ǀɯˏɇƌˏʫ

˞ ˞̬ōȁŦ ‡ȍŮŮȴƌ̊ɯɕ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ćɕ
ƌɇʘȁć˞ȍ˞ ȍ˞ ɕɯά ĵƌȍɕǧ ʘȴćōƌŮ ɯɕ
ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ōɯɕōƌʘ̊˞ ɯǀ ɯʘƌˏćȌ
@ěƋǗě½ WŔžŔƼě©ƞ´ şƥ̸şíʼn̸
̊ȍɯɕ˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇ ȍɕ ɯˏŮƌˏ
̊ɯ ȴƌΨƌˏćǧƌ ̊ȁƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ̊ȁƌ
ǧˏƌć̊ƌ˞̊ ƌι̊ƌɕ̊ ʘɯ˞˞ȍĵȴƌʫ
“ɕƌ Ȯƌν ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ
ĵν ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕν ǀɯˏ çćΨƌ LȴȍŮƌˏ
ȍ˞ ć ǀćɇȍȴν ɯǀ άȍɕōȁƌ˞ ̊ȁć̊ ȍ˞ ̬˞ƌŮ
̊ɯ Ůƌʘȴɯν ȴȍɕƌȌĵć˞ƌŮ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ̊ɯ
̊ȁć̊ άɯ̬ȴŮ ɯʘƌɕ ɯɕ ̊ȁƌ ˞̬ˏǀćōƌ ƌι̊ˏƌɇƌ Ůƌʘ̊ȁ˞ ć˞ ȴɯά ć˞ ǕϜϜ ɇ˯
̊ɯ ˏƌȴƌć˞ƌ ̊ȁƌ çćΨƌ LȴȍŮƌˏʫ ̊ȁȍ˞ ƌɕćĵȴƌ˞ ̊ȁƌ Ψƌȁȍōȴƌ ̊ɯ ̬˞ƌ
‡ȍŮŮȴƌ̊ɯɕ ʘɯȍɕ̊ƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ çćΨƌ ʘćνȴɯćŮ˞ ̊ȁć̊ ōćɕ ǧƌɕƌˏć̊ƌ Ůƌƌʘ
LȴȍŮƌˏˊ˞ ćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ ć˞ ć Ψƌˏ̊ȍōćȴ ʘˏɯǏȴƌ˞Ŧ ćɕŮ ȍ̊ ōćɕ ćȴ˞ɯ
ǧć̊ƌάćν ĵƌ̊άƌƌɕ ̊ȁƌ ˞̬ˏǀćōƌ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ȴɯɕǧ ̊ɯάƌŮ ćˏˏćν˞ʫ
ćɕŮ ˞̬ĵȌ˞̬ˏǀćōƌ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊˞
˞ ć˞ ˏƌ˞̬ȴ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ˞ȍǧɕȍǏōćɕ̊
ć˞ ć ǀɯō̬˞ ćˏƌćŦ ɕɯ̊ȍɕǧ ȁɯά ̊ȁƌ ̊ɯάȍɕǧ ōćʘćōȍ̊ν ćɕŮ ̊ȁˏ̬˞̊
ʘȴć̊ǀɯˏɇ ōćɕ ćō̊ ć˞ ćɕ ƌɕćĵȴƌˏ ̊ȁć̊ ōćɕ ĵƌ ǧƌɕƌˏć̊ƌŮ ĵν ̊ȁƌ
ǀɯˏ ɕƌ̊άɯˏȮƌŮ ˞ƌćĵƌŮȌ̊ɯȌ˞ʘćōƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇŦ ‡ȍŮŮȴƌ̊ɯɕ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ʫ Ůƌʘȴɯνȍɕǧ ˞̬ōȁ ˞ν˞̊ƌɇ˞ Ůɯƌ˞
çćΨƌ LȴȍŮƌˏ˞ ćˏƌ ćȴ˞ɯ ˞ƌ̊ ̊ɯ ɕɯ̊ ćDžƌō̊ ȍ̊˞ ɇɯĵȍȴȍ̊νʫ
ɕƌƌŮ ̊ɯ ĵƌ ōɯΨƌˏƌŮŦ Ψȍ˞ȍĵȍȴȍ̊ν Åȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ Ůˏćά˞ ƌι̊ƌɕ˞ȍΨƌȴν
ōćɕ ĵƌ ȴɯάŦ ćɕŮ ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ɯōōȴ̬Ȍ ɯɕ ɯʘƌɕȌ˞ɯ̬ˏōƌ Ůć̊ć ćɕŮ ̊ȁƌ
˞ȍɯɕŦ ćɕŮ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴȴν ćō̊ȍΨƌ wȍ̊άćˏƌ \ɇćǧƌ ćɕŮ åȍŮƌɯ 0ιʘȴɯȍȌ
Ůȍ˞ˏ̬ʘ̊ȍɯɕ ĵν ćŮΨƌˏ˞ćˏȍƌ˞ʫ ̊ć̊ȍɯɕ ćɕŮ °ƌ̊ˏȍƌΨćȴ ʟwç\å0°ʤ
Åȁƌ ōɯɕōƌʘ̊ ȁć˞ ̬˞ƌŮ çȍJȍ ̊ɯɯȴȮȍ̊ʫ °L ōćɇƌˏć˞ ćɕŮ ȍɕǀˏćȌ
ōɯɕɕƌō̊ȍΨȍ̊ν ćɕŮ ć Ψćˏȍƌ̊ν ɯǀ ˏƌŮ ̬ɕȍ̊˞ ōćɕ ĵɯ̊ȁ ĵƌ ̬˞ƌŮ ĵν
ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ćɕŮ ōćɇƌˏć˞Ŧ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇʫ VɯάƌΨƌˏŦ ̊ȁƌν ȁćΨƌ
ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ȴƌΨƌȴ˞ ɯǀ ōɯɇʘ̬̊ȍɕǧ ŮȍDžƌˏȍɕǧ ȴƌΨƌȴ˞ ɯǀ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌŦ
ʘɯάƌˏʫ JȍƌȴŮȁɯ̬˞ƌ ˞ćȍŮ ̊ȁƌ ćȍɇ ̊ȁƌ ǀɯˏɇƌˏ ĵƌȍɕǧ ɇɯˏƌ ƌDžƌō̊ȍΨƌ
ȍ˞ ̊ɯ ȴćνƌˏ ć ˞ƌɕ˞ɯˏ ɕƌ̊άɯˏȮ ɯɕ ć̊ ̊ȁȍ˞ ˞̊ćǧƌŦ ȍɕ ʘćˏ̊ Ů̬ƌ ̊ɯ ̊ȁƌ
̊ɯʘ ɯǀ ̊ȁƌ ˞ʸ̬ćŮ ćɕŮ ȍ̊˞ ˞̬ʘȌ ǧˏƌć̊ƌˏ ćΨćȍȴćĵȍȴȍ̊ν ɯǀ Ůć̊ć ǀɯˏ
ʘɯˏ̊ȍɕǧ ̬ɕɇćɕɕƌŮ ˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ °L ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ
άȍ̊ȁɯ̬̊ ĵƌȍɕǧ ōɯɕōƌˏɕƌŮ άȍ̊ȁ JȍƌȴŮȁɯ̬˞ƌ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ˞ν˞Ȍ
ȁɯά ̊ȁƌν ćˏƌ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧʫ ̊ƌɇ ȍ˞ ɕɯά ĵƌȍɕǧ ̊ˏćɕ˞ȍ̊ȍɯɕƌŮ ̊ɯ
)ƌƌʘ ȴƌćˏɕȍɕǧ ̊ƌōȁɕȍʸ̬ƌ˞ ćɕŮ ̬̊ȍȴȍ˞ƌ ̊ćō̊ȍōćȴ ˏćŮȍɯ˞ ˏć̊ȁƌˏ ̊ȁćɕ
ɕƌ̬ˏćȴ ɕƌ̊άɯˏȮ˞ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ̬̊ȍȌ çȍJȍ ư ć˞ άɯ̬ȴŮ ĵƌ ̊ȁƌ ōć˞ƌ ȍɕ
rasool
ȴȍ˞ƌŮ ȍɕ ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ̊ȁƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊νŦ ̊ȁƌ ǏƌȴŮ ư ćɕŮ άȍȴȴ ĵƌ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ
JȍƌȴŮȁɯ̬˞ƌ ƌιʘȴćȍɕƌŮŦ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ɯɕ ɇɯˏƌ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴȴν ˏƌʘˏƌ˞ƌɕ̊Ȍ
ćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ̬˞ƌ ̊ȁƌ ȴć̊̊ƌˏ ˞̬ʘʘɯˏ̊ƌŮ ć̊ȍΨƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ʫ
ĵν ȍɇʘˏɯΨƌɇƌɕ̊˞ ȍɕ ̊ȁƌ ȴƌΨƌȴ ɯǀ çɯˏȮ ȍ˞ ćȴ˞ɯ ̬ɕŮƌˏ άćν ̊ɯ
ōɯɇʘ̬̊ȍɕǧ ʘɯάƌˏ ̊ȁć̊ ōćɕ ĵƌ ˏƌŮ̬ōƌ ̊ȁƌ ˞ȍόƌŦ άƌȍǧȁ̊Ŧ ćɕŮ
ŮƌʘȴɯνƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ ǏƌȴŮʫ ʘɯάƌˏ ŮƌɇćɕŮ˞ʫ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

aĪƗƞŰÊ©ƞ̬ƞƼÊľƞ ƗÊ̢Ê}ĭƞ ž}ƼƼĭÊĚŰƗŔ̢ÊŃ a
mƞ
}ľě}Ń ?ÊľŰ
}ĭĭ}ƞ şşƶ̸íƶǎ̸şƥ
ÏȮˏćȍɕƌˊ˞ ÏȮˏ˞ʘƌō˞ν˞̊ƌɇ˞
̬ɕΨƌȍȴƌŮ ̊άɯ ɕƌά ̬ɕɇćɕɕƌŮ
ćȍˏōˏćǀ̊ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ʟÏ
¸˞ʤ ć̊
ñʘɯɕƌɕ̊ȍćȴ ̧Ϝʈ˵ ȍɕ )ćȴȴć˞Ŧ
Åƌιć˞Ŧ ćȴɯɕǧ άȍ̊ȁ ɕƌά ʘćνȴɯćŮ˞Ŧ
ćȴȴ ɯǀ άȁȍōȁ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ˏćʘȍŮȴν
ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ȍɕ ćɕ ƌDžɯˏ̊ ̊ɯ ˞̬ʘʘɯˏ̊
ǧɯΨƌˏɕɇƌɕ̊ ǀɯˏōƌ˞ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ȍɕ
ŔľľÊŃƼ
̊ȁƌ ƌć˞̊ ɯǀ ̊ȁƌ ōɯ̬ɕ̊ˏνʫ
ɯɇʘćɕν ǧƌɕƌˏćȴ ɇćɕćǧƌˏ
sćōɯĵ ƌˏƌ̊ƌȴȍŦ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ ̊ȁć̊
ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ¬)Ȍʈ
ɇƌŮȍ̬ɇ ǏιƌŮȌάȍɕǧ ćɕŮ ¬Ȍʈ
ɇ̬ȴ̊ȍˏɯ̊ɯˏ Ψƌˏ̊ȍōćȴ ̊ćȮƌȌɯDž ćɕŮ
ȴćɕŮȍɕǧ Ï
¸˞ ĵƌǧćɕ ȍɕ ̧ϜʈǡŦ
άȁƌɕ ÏȮˏćȍɕƌ άć˞ ̬ɕćĵȴƌ ̊ɯ
ʘ̬ˏōȁć˞ƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ǀˏɯɇ ȍɕ̊ƌˏȌ
ɕć̊ȍɯɕćȴ ōɯɇʘćɕȍƌ˞ʫ ˄\ɕȍ̊ȍćȴȴν
άƌ ʘ̬ˏōȁć˞ƌŮ ćɕ ćȍˏǀˏćɇƌ ǀˏɯɇ
ȁȍɕć ćɕŮ ɯ̊ȁƌˏ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ǀˏɯɇ
̊ȁƌ ńōɯɇɇƌˏōȍćȴŇ ɇćˏȮƌ̊ ćɕŮ
ʘ̬̊ ȍ̊ ̊ɯǧƌ̊ȁƌˏŦ ćɕŮ ̊ȁƌɕ άƌ
ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ɯ̬ˏ ɯάɕ ćȍˏǀˏćɇƌ ćɕŮ
˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧˆ ƌˏƌ̊ƌȴȍ ˞ćȍŮʫ
˄“̬ˏ ȍɕ̊ƌɕ̊ȍɯɕ άć˞ ̊ɯ ōˏƌć̊ƌ
ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ćɕŮ ʘćνȴɯćŮ˞ ć̊ ć
ȴɯάƌˏ ōɯ˞̊ ōɯɇʘćˏƌŮ ̊ɯ ɯ̊ȁƌˏ
˞ν˞̊ƌɇ˞ ćɕŮ ̊ɯ ǧƌ̊ ̊ȁƌɇ ȍɕ̊ɯ
˞ƌˏΨȍōƌ ˏćʘȍŮȴν ̊ɯ ōɯ̬ɕ̊ƌˏ ćɕ
ȍɇɇƌŮȍć̊ƌ ̊ȁˏƌć̊ˆʫ
Åȁƌ ¬)Ȍʈ ȁć˞ ć ɇćιȍɇ̬ɇ ̊ćȮƌȌ
ɯDž άƌȍǧȁ̊ ɯǀ ǡϜ Ȯǧ ćɕŮ ōćɕ ōćˏˏν
ć ʘćνȴɯćŮ ɯǀ Ʀ Ȯǧ άȍ̊ȁ ćɕ ƌɕŮ̬ˏȌ
ćɕōƌ ɯǀ ɇɯˏƌ ̊ȁćɕ ʈϜ ȁɯ̬ˏ˞ʫ Åȁƌ
άȍɕǧ ˞ʘćɕ ōćɕ ĵƌ ƌȍ̊ȁƌˏ ̚ʫ̧ ɇ ɯˏ
ǡ ɇŦ ćɕŮ ȍ̊ ȁć˞ ć ȴƌɕǧ̊ȁ ɯǀ ̧ʫǕ ɇʫ
Åȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ōćɕ ĵƌ ȴć̬ɕōȁƌŮ
ćɕŮ ˏƌōɯΨƌˏƌŮ ǀˏɯɇ ć ˏ̬ɕάćν
ĵ̬̊ ćȴ˞ɯ ȴć̬ɕōȁƌŮ ĵν ć ōć̊ćʘ̬ȴ̊
ɯˏ ˏƌōɯΨƌˏƌŮ ̬˞ȍɕǧ ć ʘćˏćōȁ̬̊ƌʫ
‡ɯˏƌ ̊ȁćɕ ǏΨƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ȁćΨƌ
ĵƌƌɕ ˞ɯȴŮ ̊ɯ ÏȮˏćȍɕƌŦ ćɕŮ ̊ȁƌˏƌ
ćˏƌ ̊άɯ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ȍɕ ƌćōȁ ˞ν˞̊ƌɇʫ
aŃľ}ŃŃʽ Z̬ƞƼÊľƞ
Åȁƌ ¬Ȍʈ ȁć˞ ƌȍǧȁ̊ ɇɯ̊ɯˏ˞
ćɕŮ ˏɯ̊ɯˏ˞ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ˏƌŮ̬ɕȌ
Ůćɕōν ȍɕ ̊ȁƌ ōć˞ƌ ɯǀ ǀćȍȴ̬ˏƌŦ ćɕŮ
άȁȍōȁ ˞̬ʘʘɯˏ̊˞ ˞ćǀƌ ˏƌōɯΨƌˏν
ɯǀ ̊ȁƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇʫ Åȁƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇˊ˞
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ Ůȍɇƌɕ˞ȍɯɕ˞ ćˏƌ Ǖ˿
ōɇ ȴɯɕǧ ćɕŮ ǡ˵ ōɇ άȍŮƌŦ ĵ̬̊
άȁƌɕ ǀɯȴŮƌŮ ǀɯˏ ̊ˏćɕ˞ʘɯˏ̊ ȍɕ ć
ĵćōȮʘćōȮŦ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ȍ˞ ̧˵ ōɇ
άȍŮƌ ćɕŮ ̚Ʀ ōɇ ȴɯɕǧʫ
“ɕ ȁćˏŮ ˞̬ˏǀćōƌ˞Ŧ ȍ̊ ōćɕ ĵƌ
ȴć̬ɕōȁƌŮ ǀˏɯɇ ȍ̊˞ ōȁć˞˞ȍ˞ ĵ̬̊ ōćɕ
ćȴ˞ɯ ĵƌ ȴć̬ɕōȁƌŮ ćɕŮ ˏƌōɯΨƌˏƌŮ
̬˞ȍɕǧ ɯʘ̊ȍɯɕćȴ ȴƌǧ˞ʫ
Åȁƌ Ï
å ȁć˞ ćɕ ƌɕŮ̬ˏćɕōƌ ɯǀ
̚Ʀ ɇȍɕ̬̊ƌ˞ ćɕŮ ć ˞ƌˏΨȍōƌ ōƌȍȴȍɕǧ
ɯǀ ̚Ŧ̧ƦϜ ǀ̊ʫ “ʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ˞ōƌȌ
ɕćˏȍɯ˞ ȍɕōȴ̬Ůƌ ˏƌōɯɕɕćȍ˞˞ćɕōƌŦ
̊ćˏǧƌ̊ȍɕǧŦ ćɕŮ Ǐˏƌ ōɯˏˏƌō̊ȍɯɕʫ
Åȁƌ ōɯɕ̊ˏɯȴ ˞̊ć̊ȍɯɕ ȁć˞ ć
άƌȍǧȁ̊ ɯǀ ̚ Ȯǧ ćɕŮ ć ĵć̊̊ƌˏν ȴȍǀƌ
ɯǀ ǏΨƌ ȁɯ̬ˏ˞ʫ
Åȁƌ ʘˏȍɇćˏν ʘćνȴɯćŮ ǀɯˏ ̊ȁƌ
¬)Ȍʈ ȍ˞ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕνˊ˞ ϸLȌ
̧ʈ̧ Ů̬ćȴ ˞ƌɕ˞ɯˏ ǧνˏɯȌ˞̊ćĵȍȴȍ˞ƌŮ
ǧȍɇĵćȴŦ άȁȍōȁ ȍ˞ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ć
¸ɯɕν JȌ0å˵ǕϜϜ Ůćν ōćɇƌˏć
ćɕŮ ȍɕ̊ƌǧˏćȴ ̊ȁƌˏɇćȴ ōćɇƌˏćʫ \̊
ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ć ̚Ϝι ɯʘ̊ȍōćȴ όɯɯɇʫ Åȁƌ
̬ɕȍ̊ άƌȍǧȁ˞ ʈʫ˿ Ȯǧ ćɕŮ ʘˏɯΨȍŮƌ˞
̚˿Ϝż ʘȍ̊ōȁ ćɕŮ ʘćɕ ćɕǧȴƌ˞Ŧ ćɕŮ
ȌǡǕż ̊ɯ ǡǕż ˏɯȴȴ ćɕǧȴƌʫ Åȁƌ ϸLȌ
̧ʈ̧ ǧȍɇĵćȴ ȁć˞ ć Ůȍćɇƌ̊ƌˏ ɯǀ ʈ˿
ōɇ ćɕŮ ȁƌȍǧȁ̊ ɯǀ ̧˵ ōɇʫ
^ĕÊ aĪƗ}ěŃě}Ń ľěĭěƼ}Ɨ̬ ĕ}ƞ ŰƗÊƞƞěŃā
ƗÊƋǗěƗÊľÊŃƼƞ çŔƗ ƼĕÊ ěŃƼÊĭĭěāÊŃ©Ê¶
ƞǗƗ̢Êěĭĭ}Ń©Ê¶ }Ń½ ƗÊ©ŔŃŃ}ěƞƞ}Ń©Ê
©}Ű}žěĭěƼěÊƞ ŰƗŔ̢ě½Ê½ ž̬ a
Zƞſ
Z̬ƞƼÊľƞ ŔŰÊƗ}ƼěŃā ěŃ ƼĕÊ Ê}ƞƼ Ŕç ƼĕÊ
©ŔǗŃƼƗ̬ ĕ}̢Ê Ê̪ŰÊƗěÊŃ©Ê½ ÊĭÊ©ƼƗŔŃě©
̤}Ɨç}ƗÊ }ƼƼ}©Īƞ à ěŃ©ĭǗ½ěŃā #UZ
ħ}ľľěŃā à }Ń½ }Ń̬ }ěƗ©Ɨ}ê ŔŰÊƗ}ƼěŃā
ƼĕÊƗÊ ľǗƞƼ Ƽ}ĪÊ Ƽĕěƞ ěŃƼŔ ©ŔŃƞě½ÊƗ}Ě
ƼěŔŃ ěŃ ƼĕÊěƗ ©ŔŃ©ÊŰƼƞ Ŕç ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞſ

 &&!%( !"%(!& !%(! & 

+* &&(#

 !%  &   &(*(! ,%&&

 %"!%( &.&( & (! % !%(!
  !%( ( %!(# ( &  *(%(
!,"!,%  !*% &!*(! "!,% (
+* &!% ,(  &(*(! ,%&&
 ( ! (! "%!%  (!* !(!&
! ! &&!& ,(!*(  &!%& !%
+*% !% && #

  !% !%& "%( ! $& -(&+
 ) &!*(!   !"(  !%(
  &.&( "%!+
(( (
&*"%!%(. %! (!#

!*  %. ! $&  
 (! +%

!+(+ (+ "%!*(&  &!*(!& ((
 .!*% "(&  +% &%(%


  !*(!&#

 
 
 rasool







ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ ǎǀ

aŃľ}ŃŃʽ Z̬ƞƼÊľƞ

W#J ƞƼƗÊƞƞÊƞ =Õ
Ƽĭ}ƞ a#m ěŃ ƼƗě}ĭƞ
EÊĭ}ŃěÊ WŔ̢ÊƗ̬  }ŃěÊĭ n}ƞƞÊƗžĭ̬
@ŔŃ½ŔŃ  n}ƞĕěŃāƼŔѶ 
şƥƶ̸íƶǎ̸şƥ

°L“ ñÅ° ȁć˞ ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ ć
ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ȍ̊˞ sƦ
̊ȴć˞ ñ̊ˏƌɇƌ
Åƌˏˏćȍɕ °ɯĵɯ̊ ʟñÅ°ʤ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞
̊ɯ ćɕćŮć ćɕŮ ̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞
ǀɯˏ ƌΨćȴ̬ć̊ȍɯɕʫ
\ɕ ƌćˏȴν ‡ćˏōȁ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕν
άć˞ ćάćˏŮƌŮ ć 
)ʈ ɇȍȴȴȍɯɕ
ʟϸ)˵̚ǕŦϜϜϜʤ ōɯɕ̊ˏćō̊ ǀˏɯɇ
¬̬ĵȴȍō ¸ƌˏΨȍōƌ˞ ćɕŮ ¬ˏɯō̬ˏƌɇƌɕ̊
}Ń}½ě}Ń }Ń½ aZ "ŔƗ©Êƞſ +Ƽ ěƞ ƞĕŔ̤Ń
ćɕćŮć ǀɯˏ ̊ȁˏƌƌ sƦ
̊ȴć˞ ñÅ°˞
ÊŃƼÊƗſ ćɕŮ )ƌǀƌɕ˞ƌ ˞ćȴƌ˞ ɇćɕćǧƌˏŦ ̊ɯȴŮ
ǀɯˏ ƌΨćȴ̬ć̊ȍɯɕŦ ćɕŮ ̊ƌ˞̊ȍɕǧ άć˞
ōćˏˏȍƌŮ ɯ̬̊ ĵν )ƌǀƌɕōƌ °ƌ˞ƌćˏōȁ
ćɕŮ )ƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ćɕćŮć ć̊ ̊ȁƌ
¸̬džƌȴŮ °ƌ˞ƌćˏōȁ ƌɕ̊ˏƌ ɕƌćˏ
‡ƌŮȍōȍɕƌ Vć̊Ŧ
ȴĵƌˏ̊ćʫ
0ȴ˞ƌάȁƌˏƌŦ ̊ȁƌ ϸ
ˏɇνˊ˞
°ćʘȍŮ 0ʸ̬ȍʘʘȍɕǧ Jɯˏōƌ ʟ°0Jʤ ćȴ˞ɯ
ʘ̬ˏōȁć˞ƌŮ ˞ƌΨƌˏćȴ Ψƌȁȍōȴƌ˞ ȍɕ
ˏƌōƌɕ̊ ɇɯɕ̊ȁ˞Ŧ ̊ƌ˞̊ȍɕǧ ̊ȁƌɇ ć̊
̊ȁƌ ‡̬˞ōć̊ć̬̊ōȮ Ïˏĵćɕ Åˏćȍɕȍɕǧ
ƌɕ̊ƌˏ ʟ‡ÏÅʤ ȍɕ ̬̊ȴƌˏΨȍȴȴƌŦ
\ɕŮȍćɕćŦ άȍ̊ȁ ć Ψȍƌά ̊ɯ ̬ȴ̊ȍȌ
ɇć̊ƌȴν Ůƌʘȴɯνȍɕǧ ̊ȁƌ Ψƌȁȍōȴƌ ȍɕ
Ůƌǀƌɕōƌ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ʫ

°L“ ɇćɕɕƌŮ Ψƌȁȍōȴƌ˞
ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ˞ɯȴŮ ̊ɯ ćȴȴȍƌŮ ćˏɇƌŮ
ǀɯˏōƌ˞ ćˏɯ̬ɕŮ ̊ȁƌ άɯˏȴŮ˯ ̊ȁƌ˞ƌ
ɕƌά ć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞ Ψƌˏ˞ȍɯɕ˞ ćˏƌ
ƌ˞˞ƌɕ̊ȍćȴȴν ̊ȁƌ ȴɯάƌˏ ĵɯŮν ɯǀ ćɕ
ɯˏȍǧȍɕćȴ
°L“Ŧ ōɯɇʘćɕν ˞ʘɯȮƌ˞Ȍ
ʘƌˏ˞ɯɕ ‡ć̊̊ ȁćɕŮȴƌˏ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ʫ
Åȁƌ
̊ȴć˞ sƦ ñÅ° ȍ˞ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ
̊ɯ ĵƌ ćɕ ćȴȴȌάƌć̊ȁƌˏŦ ćȴȴȌ̊ƌˏˏćȍɕ
ʘȴć̊ǀɯˏɇ ćɕŮ ōćʘćĵȴƌ ɯǀ ɯʘƌˏć̊Ȍ
ȍɕǧ άȍ̊ȁ ʘćνȴɯćŮ˞ ɯǀ ̬ʘ ̊ɯ ˿ϜϜ Ȯǧ
(̬žƗě½
ÊƗŔƞŔŃ½Ê ƗÊ}½ěÊƞ çŔƗ ƞÊ} ƼƗě}ĭƞ
(Ṳ̈́ něĭĭě}ľƞ
}ĭĭ}ƞ şƶ̸íƶǎ̸şƥ
Åƌι̊ˏɯɕ ¸ν˞̊ƌɇ˞ άȍȴȴ ̬ɕŮƌˏ̊ćȮƌ
ć̊Ȍ˞ƌć ̊ˏȍćȴ˞ ɯǀ ȍ̊˞
ƌˏɯ˞ɯɕŮƌ
̬ɕɇćɕɕƌŮ ćȍˏōˏćǀ̊ ˞ν˞̊ƌɇ ʟÏ
¸ʤ
ōɯɕǏǧ̬ˏƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ VνĵˏȍŮ
®̬ćŮōɯʘ̊ƌˏ ˞ν˞̊ƌɇʫ
¸ʘƌćȮȍɕǧ ̊ɯ sćɕƌˊ˞ ć̊ ñʘɯɕƌɕȌ
̊ȍćȴ ̧Ϝʈ˵Ŧ ȍȴȴ \ˏĵνŦ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕνˊ˞
˞ƌɕȍɯˏ ΨȍōƌȌʘˏƌ˞ȍŮƌɕ̊ ćɕŮ ǧƌɕƌˏćȴ
ɇćɕćǧƌˏ ɯǀ ̬ɕɇćɕɕƌŮ ˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ
ǎø ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
^ĕÊ
W#J =Õ s^W ěƞ ǗŃ½ÊƗāŔěŃā ƼƗě}ĭƞ ̤ěƼĕ
sć˞ɯɕ ¸ōȁƌȍĵŦ
°L“ °ɯĵɯ̊ȍō˞
ĕÊƗÊ ěŃ ƼÊƞƼěŃā }Ƽ ƼĕÊ aZ F}ƼěŔŃ}ĭ #Ǘ}Ɨ½Ɣƞ EǗƞ©}Ƽ}ƼǗ©Ī aƗž}Ń ^Ɨ}ěŃěŃā
ɯɕ ȴćɕŮ ćɕŮ ̚ϜϜ Ȯǧ ɯɕ άć̊ƌˏ ćɕŮ
ȍɕ ̊ƌɇʘƌˏć̬̊ˏƌ˞ ˏćɕǧȍɕǧ ǀˏɯɇ
Ȍ̧Ϝż ̊ɯ ǡϜż ʫ Åȁƌ Ψƌȁȍōȴƌ ȍ˞
ōɯɕǏǧ̬ˏƌŮ άȍ̊ȁ ć ǀ̬ȴȴν ƌȴƌō̊ˏȍō
ŮˏȍΨƌ ˞ν˞̊ƌɇ ̊ȁć̊ ȁć˞ ć ̊άɯȌ
˞ʘƌƌŮ ̊ˏćɕ˞ɇȍ˞˞ȍɯɕ ćɕŮ ȍ̊ ōćɕ
ćōȁȍƌΨƌ ć ̊ɯʘ ˞ʘƌƌŮ ȍɕ ƌιōƌ˞˞ ɯǀ
̚Ϝ Ȯɇ̃ȁŦ ĵ̬̊ ̊νʘȍōćȴȴν ɯʘƌˏć̊ƌ˞
ć̊ ćˏɯ̬ɕŮ ʈϜ Ȯɇ̃ȁʫ Åȁƌ ƌȴƌō̊ˏȍō
ŮˏȍΨƌ ɇȍɕȍɇȍ˞ƌ˞ ̊ȁƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇˊ˞
ćōɯ̬˞̊ȍō ˞ȍǧɕć̬̊ˏƌʫ
Åȁƌ Ψƌȁȍōȴƌ ȍ˞ ǀ̬ȴȴν ćɇʘȁȍĵȍȌ
ɯ̬˞ ćɕŮ ǚɯć̊˞ ɯɕ ȍ̊˞ ̊νˏƌ˞Ŧ άȁȍōȁ
ćȴ˞ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ʘˏɯʘ̬ȴ˞ȍɯɕ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ
̊ȁƌ άć̊ƌˏ Ů̬ƌ ̊ɯ ̊ȁƌ ̊νˏƌ ̊ˏƌćŮ
Ůƌ˞ȍǧɕʫ \ɕ ōć˞ƌ ɯǀ άć̊ƌˏ ȍɕ̊ˏ̬Ȍ
˞ȍɯɕŦ ̊ȁƌ sƦ
̊ȴć˞ ñÅ° ȍ˞ Ǐ̊̊ƌŮ
άȍ̊ȁ ̊άɯ ć̬̊ɯɇć̊ȍō ĵȍȴǧƌ ʘ̬ɇʘ˞
̊ȁć̊ ōćɕ ƌιʘƌȴ ćɕν άć̊ƌˏ ̊ȁć̊
ɇćν ȍɕ̊ˏ̬Ůƌ ȍɕ̊ɯ ̊ȁƌ ōȁć˞˞ȍ˞ ɯˏ
ŮˏȍΨƌ ̬ɕȍ̊˞ʫ Åȁƌ ƌȍǧȁ̊ȌάȁƌƌȴƌŮ
Ψƌȁȍōȴƌ ōćɕ ɯʘ̊ȍɯɕćȴȴν ĵƌ Ǐ̊̊ƌŮ
άȍ̊ȁ ̊ˏćōȮ˞ʫ
Åȁƌ sƦ
̊ȴć˞ ñÅ° ȍ˞ ć ō̬˞̊ɯɇȍȌ
˞ćȍŮ ǚȍǧȁ̊˞ ǀˏɯɇ ć ɕćΨν Ψƌ˞˞ƌȴ ćˏƌ
˞ƌ̊ ̊ɯ ̊ćȮƌ ʘȴćōƌ ̊ȁȍ˞ ˞̬ɇɇƌˏʫ
\ˏĵν ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ȍɕ̊ƌɕ̊ȍɯɕ ȍ˞
̊ɯ ʘˏɯΨƌ ̊ȁƌ ćĵȍȴȍ̊ν ɯǀ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊
̊ɯ ĵƌ ȴć̬ɕōȁƌŮ ćɕŮ ˏƌōɯΨƌˏƌŮ ȍɕ
Ψćˏȍɯ̬˞ ˞ƌć ˞̊ć̊ƌ˞ʫ Åȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞
̬˞ƌŮ άȍȴȴ ĵƌ ȍɕ ̊ȁƌ ˞̊ćɕŮćˏŮ

ƌˏɯ˞ɯɕŮƌ VνĵˏȍŮ ®̬ćŮōɯʘ̊ƌˏ
ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕŦ ćɕŮ ɕɯ̊ ɇɯŮȍǏƌŮ
ǀɯˏ ̊ȁƌ ɕćΨćȴ ćʘʘȴȍōć̊ȍɯɕʫ
{ć̊ȍ̬̊Ůƌ 0ɕǧȍɕƌƌˏȍɕǧ ŮƌΨƌȴȌ
ɯʘƌŮ ̊ȁƌ VνĵˏȍŮ ®̬ćŮōɯʘ̊ƌˏ
ʘˏɯǧˏćɇɇƌŮ ĵν ̊ȁƌ ɯʘƌˏć̊ɯˏ

W#J´ şƮÕǎʼnʼn̸
˞ćĵȴƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇ ćɕŮ ōćɕ ćōōɯɇȌ
ɇɯŮć̊ƌ ć ˏćɕǧƌ ɯǀ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ȍɕ ȍ̊˞
ȴćˏǧƌŦ ǚć̊ ʘćνȴɯćŮ ćˏƌćʫ Åȁƌ˞ƌ ōćɕ
ȍɕōȴ̬Ůƌ ȍɕǀˏćˏƌŮŦ ɕȍǧȁ̊ Ψȍ˞ȍɯɕŦ
ćɕŮ ƌȴƌō̊ˏɯȌɯʘ̊ȍōćȴ ōćɇƌˏć˞˯ ‰ ƌˏć̊ȍɕǧ ɯ̬ˏ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊ ʘȴćɕ˞ ǀɯˏ
Ůƌ̊ƌō̊ȍɯɕ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊˯ ōć˞̬ćȴ̊ν
ȴȍ̊̊ƌˏ˞˯ ćōɯ̬˞̊ȍōŦ ɇɯ̊ȍɯɕ ćɕŮ ȁƌć̊
˞ƌɕ˞ɯˏ˞˯ ćɕŮ ȴȍǧȁ̊ άƌćʘɯɕ˞ ɯˏ
ȴćˏǧƌȌĵɯˏƌ ȴć̬ɕōȁƌˏ˞ʫ
ɕ ɯɕĵɯćˏŮ
ōȁćˏǧƌˏ ćɕŮ ǧƌɕƌˏć̊ɯˏ ɯʘ̊ȍɯɕ˞
ćˏƌ ćΨćȍȴćĵȴƌʫ
Åȁƌ ˵ǕϜ Ȯǧ Ψƌȁȍōȴƌ ōćɕ ĵƌ
ōɯɕ̊ˏɯȴȴƌŮ Ψȍć ̊ƌȴƌɯʘƌˏć̊ȍɯɕ ɯˏ
ć ȴȍɕƌȌɯǀȌ˞ȍǧȁ̊ ˏćŮȍɯ ǀˏƌʸ̬ƌɕōν
ʟ°Jʤ ōɯɕɕƌō̊ȍɯɕŦ ĵɯ̊ȁ ǀˏɯɇ ć
ˏ̬ǧǧƌŮȍ˞ƌŮ ȁćɕŮȁƌȴŮ ōɯɕ̊ˏɯȴȴƌˏŦ
˞̬ōȁ ć˞ ̊ȁƌ Vƌ̊ˏɯɕȍō ‰ɯΨćȌ‡
ćɕŮ ‰ɯΨć { ̧ʫǡʫ ȁćɕŮȴƌˏ ˞ćȍŮ
̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ȍ˞ ǚƌιȍĵȴƌ ȍɕ ̊ƌˏɇ˞ ɯǀ
̊ȁƌ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ̊ȁć̊ ȍ̊ ʘćȍˏ˞ άȍ̊ȁ
ćɕŮ ōɯɕ̊ˏɯȴ˞ ȍ̊Ŧ ćɕŮ ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ
ōɯɇʘćɕν άɯ̬ȴŮ ćŮΨɯōć̊ƌ ǀɯˏ ȍ̊˞
ɯάɕ ōɯɕ̊ˏɯȴȴƌˏŦ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ˄ȍ˞ ĵν
ɕɯ ɇƌćɕ˞ ƌιōȴ̬˞ȍΨƌˆʫ
˞ν˞̊ƌɇŦ ̊ȁƌ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ ɯǀ άȁȍōȁ
ȍ˞ ƌɕćĵȴƌŮ ĵν ȴɯ̬Ů ćʘ ÅƌōȁɕɯȴȌ
ɯǧνʫ )ƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ Ψƌˏ̊ȍōćȴ
̊ćȮƌȌɯDž ćɕŮ ȴćɕŮȍɕǧ ʟåœ{ʤ
ōćʘćĵȍȴȍ̊ν άć˞ ̬ɕŮƌˏ̊ćȮƌɕ
̊ȁˏɯ̬ǧȁ ȍɕ̊ƌˏɕćȴ ǀ̬ɕŮȍɕǧ ćɕŮ
rasool
ōɯɇɇƌɕōƌŮ ȍɕ ƌćˏȴν ̧ϜʈǕʫ
Åȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ˊ˞ åœ{ ʘˏɯōƌ˞˞
ȍ˞ ōćˏˏȍƌŮ ɯ̬̊ ć̬̊ɯɇć̊ȍōćȴȴν˯ ̊ȁƌ
åœ{ ̬ɕȍ̊ ȁć˞ ȍ̊˞ ɯάɕ ĵć̊̊ƌˏν
ćɕŮ ˞ɯ Ůɯƌ˞ ɕɯ̊ Ůˏćά ʘɯάƌˏ ǀˏɯɇ
̊ȁƌ ćȍˏ Ψƌȁȍōȴƌʫ
Åȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ȍ˞ ōćʘćĵȴƌ ɯǀ
ć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞ ɕćΨȍǧć̊ȍɯɕ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ
Ȯɕɯάɕ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊˞ ̬˞ȍɕǧ
ʘˏƌŮƌǏɕƌŮ ɇȍ˞˞ȍɯɕ˞ ćɕŮ ̊ć˞Ȯ˞
ōɯɕ̊ˏɯȴ ̬ɕȍ̊ ʟ“Ïʤʫ Jɯˏ ƌιćɇʘȴƌŦ
ǀɯˏ ˏƌ˞̬ʘʘȴν ɇȍ˞˞ȍɯɕ˞Ŧ ̊ȁƌ ɯʘƌˏćȌ
̊ɯˏ ōćɕ ˏƌōɯˏŮ ć ˏɯ̬̊ƌ ̊ćȮƌɕŦ
˞ćΨƌ ȍ̊ ć˞ ć ɇȍ˞˞ȍɯɕŦ ćɕŮ ̊ȁƌɕ
ˏƌʘȴćν ȍ̊ ̊ɯ ˞ƌɕŮ ̊ȁƌ sƦ
̊ȴć˞ ñÅ°
ć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞ȴν ĵƌ̊άƌƌɕ ̊ȁƌ ˞̊ćˏ̊
ćɕŮ ƌɕŮ ʘɯȍɕ̊˞ʫ Åȁƌ ̬ɕȍ̊ ȍ˞ ćȴ˞ɯ
ōćʘćĵȴƌ ɯǀ ̬˞ȍɕǧ ć ˈǀɯȴȴɯά ɇƌˊ ư
̊ˏćōȮȍɕǧ ć ȴƌćŮƌˏ ư ʘˏɯ̊ɯōɯȴʫ
sćɕƌˊ˞Ť ˄çƌ ćˏƌ ƌι̊ˏƌɇƌȴν ǧˏć̊ƌȌ
ǀ̬ȴ ǀɯˏ ̊ȁƌ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ̊ȁć̊
°L“
ñÅ° ȁć˞ ˏƌōƌȍΨƌŮ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ̬ȍȴŮ
ȍɕ ćɕćŮć \ɕɕɯΨć̊ȍɯɕ ¬ˏɯǧˏćɇ
ń\¬Ň ćɕŮ ȴɯɯȮ ǀɯˏάćˏŮ ̊ɯ ćōōƌȴȌ
̊ȁƌ
̊ȴć˞ sƦ ñÅ° ʫʫʫʫ “̬ˏ ˏɯĵɯ̊ȍō
Ψƌȁȍōȴƌ˞ ćˏƌ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ĵƌ ̬˞ƌŮ
ȍɕ Ůȍˏ̊νŦ Ů̬ȴȴŦ ćɕŮ Ůćɕǧƌˏɯ̬˞
˞ȍ̬̊ć̊ȍɯɕ˞Ŧ ćɕŮ άȍ̊ȁ \¬ˊ˞ ȁƌȴʘŦ
)°) άȍȴȴ ǏɕŮ ȍɕɕɯΨć̊ȍΨƌ άćν˞
̊ɯ ̬˞ƌ ɯ̬ˏ ˏɯĵɯ̊ȍō Ψƌȁȍōȴƌ˞ʫˆ
¸ōȁƌȍĵ ćŮŮƌŮŤ ˄çƌ ćˏƌ ȴɯɯȮȍɕǧ
ǀɯˏάćˏŮ ̊ɯ άɯˏȮȍɕǧ άȍ̊ȁ )°)
̊ɯ ʘˏɯΨƌ ̊ȁƌ ƌDžƌō̊ȍΨƌɕƌ˞˞ ɯǀ ̊ȁƌ
ʘȴć̊ǀɯˏɇ ćɕŮ ćˏƌ ĵɯ̊ȁ ȁɯʘƌȌ
ǀ̬ȴ ćɕŮ ōɯɕǏŮƌɕ̊ ̊ȁć̊ άƌ ōćɕ
̬ȴ̊ȍɇć̊ƌȴν ʘˏɯΨȍŮƌ ć Ψćȴ̬ćĵȴƌ
̊ɯɯȴ ̊ɯ ʘˏɯ̊ƌō̊ ćɕŮ ć˞˞ȍ˞̊ ćɕćȌ
Ůȍćɕ ˞ɯȴŮȍƌˏ˞ ʫʫʫʫ \ɕ ǏƌȴŮ ̊ƌ˞̊ȍɕǧ
ōɯɕŮ̬ō̊ƌŮ ̊ɯ Ůć̊ƌŦ άƌ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ
ƌɕōɯ̬ˏćǧƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ʘƌˏǀɯˏȌ
ɇćɕōƌ ɯǀ ɯ̬ˏ Ψƌȁȍōȴƌ˞ ćɕŮ άƌ
ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ ̊ɯ ɇćȮƌ ȍɇʘˏɯΨƌɇƌɕ̊˞
ćɕŮ ćŮŮ ɕƌά ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ʫˆ
Åȁƌ ʸ̬ćŮōɯʘ̊ƌˏ ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕ
ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ˏƌŮ̬ōƌŮ ǚȍǧȁ̊ ʘƌˏǀɯˏɇȌ
ćɕōƌ ōɯɇʘćˏƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ˞̊ćɕŮćˏŮ

ƌˏɯ˞ɯɕŮƌ ǡʫ˵Ŧ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ƌɕŮ̬ˏȌ
ćɕōƌ Ůƌōˏƌć˞ȍɕǧ ĵν ̬ʘ ̊ɯ ǕϜʩ
άȁƌɕ ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ άȍ̊ȁ ć ǀ̬ȴȴ ʘćνȌ
ȴɯćŮ ư ̊ȁƌ ɇćιȍɇ̬ɇ ƌɕŮ̬ˏćɕōƌ
ɯǀ ̊ȁƌ ˞̊ćɕŮćˏŮ ćȍˏōˏćǀ̊ ȍ˞ ʈ˿
ȁɯ̬ˏ˞Ŧ \ˏĵν ɕɯ̊ƌŮʫ
sćɕƌˊ˞ ȁć˞ ćȴ˞ɯ ȴƌćˏɕƌŮ ̊ȁć̊ ÅƌιȌ
̊ˏɯɕ ¸ν˞̊ƌɇ˞ ȍ˞ ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ć ǀ̬ȴȴν
ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ
ƌˏɯ˞ɯɕŮƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν
̊ȁć̊ ōćɕ ĵƌ ȍɕ˞̊ćȴȴƌŮ ɯɕ ć ōɯɇɇƌˏȌ
ōȍćȴ ʘȍōȮȌ̬ʘ ̊ˏ̬ōȮŦ ćɕŮ Ůɯƌ˞ ɕɯ̊
ˏƌʸ̬ȍˏƌ ƌȴƌɇƌɕ̊˞ ̊ɯ ĵƌ ŮƌʘȴɯνƌŮʫ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

JFW ƼŔ ½Êĭě̢ÊƗ E+n W

ŰƗŔƼŔƼ̬ŰÊƞ ƼŔ F
ěŃ ľě½Ěǎ̸şƥ
#ÊŔé "ÊěŃ
n}ƞĕěŃāƼŔѶ 
şƥƶ̸íƶǎ̸şƥ Åȁƌ \ɕ˞̊ćɕ̊0νƌ ȍ˞ ć ōɯɇɇƌˏȌ
Åȁƌ ϸ ‰ćΨνˊ˞ “džōƌ ɯǀ ‰ćΨćȴ
°ƌ˞ƌćˏōȁ ʟ“‰°ʤ ȍ˞ ȁƌȴʘȍɕǧ ̊ɯ
ʘˏɯΨȍŮƌ ć ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ̊ȁć̊ άȍȴȴ
ƌɕćĵȴƌ ƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ ɯˏŮɕćɕōƌ
Ůȍ˞ʘɯ˞ćȴ ʟ0“)ʤ ̊ƌōȁɕȍōȍćɕ˞ ̊ɯ
Ůƌ̊ƌō̊ ɇȍɕƌ˞ ȍɕ Ψƌˏν ˞ȁćȴȴɯά
άć̊ƌˏŦ ʘˏɯΨȍŮƌ ˞̬džōȍƌɕ̊ ˞̊ćɕŮȌ
ɯDžŦ ćɕŮ ˏƌŮ̬ōƌ ̊ȁƌ Ůƌ̊ƌō̊Ȍ̊ɯȌ
ƌɕǧćǧƌ ̊ȍɇƌȴȍɕƌʫ
Åȁƌ ‡ȍɕƌ çćˏǀćˏƌ °ćʘȍŮ

˞˞ƌ˞˞ɇƌɕ̊ ćʘćĵȍȴȍ̊ν ʟ‡\ç
°
ʤ ȍ˞ ć ʈ ȴĵ ʟϜʫǡǕ Ȯǧʤ ʸ̬ćŮˏɯȌ
̊ɯˏ ̬ɕɇćɕɕƌŮ ćȍˏōˏćǀ̊ ˞ν˞̊ƌɇ
ʟÏ
¸ʤ ɯ̬̊Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ćɕ ̬ȴ̊ˏćȌ
˞ƌɕ˞ȍ̊ȍΨƌ ɇćǧɕƌ̊ɯɇƌ̊ƌˏ ćɕŮ
ɯ̊ȁƌˏ ˞ƌɕ˞ɯˏ˞ ̊ɯ Ůƌ̊ƌō̊ ɇȍɕƌ˞
ćɕŮ ʘˏɯΨȍŮƌ ˏƌćȴȌ̊ȍɇƌ Ůć̊ć ̊ɯ ć
ȁćɕŮȁƌȴŮ
ɕŮˏɯȍŮ ŮƌΨȍōƌʫ
Åȁƌ Ůć̊ć ōɯȴȴƌō̊ƌŮ ȍ˞ ̊ȁƌɕ
ʘȴɯ̊̊ƌŮ ȍɕ ɕƌćˏȌˏƌćȴ̊ȍɇƌ ɯɕ ć ɇćʘ
̊ɯ Ůȍ˞ʘȴćν ɇćǧɕƌ̊ȍō ćɕɯɇćȴȍƌ˞Ŧ
sć˞ɯɕ ¬ćνɕƌŦ ć˞˞ȍ˞̊ćɕ̊ ʘˏɯǧˏćȌ
ɇɇƌ ɇćɕćǧƌˏ ǀɯˏ ̊ȁƌ “‰°ˊ˞
Åƌōȁ¸ɯȴ̬̊ȍɯɕ˞Ŧ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ʫ
˄Åȁƌɕ άƌ άȍȴȴ ĵƌ ŮƌȴȍΨƌˏȍɕǧ ̊ȁƌ
ōȍćȴȴν ćΨćȍȴćĵȴƌ Ï
¸ ɇćŮƌ ĵν
¬ȁν˞ȍōćȴ ¸ōȍƌɕōƌ˞ \ɕō ʟ¬¸\ʤʫ Åȁƌ
̚Ȍćιȍ˞ ʘć˞˞ȍΨƌ ɇćǧɕƌ̊ɯɇƌ̊ƌˏ ȍ˞
ĵ̬ȍȴ̊ ĵν ˏɯćŮĵćɕŮ )ȍ˞ōɯΨƌˏν
¸ν˞̊ƌɇ˞ ʟ)¸ʤʫ ˄“̬ˏ ʘˏɯȨƌō̊ ȍ˞
ɇɯ̬ɕ̊ȍɕǧ ̊άɯ ɇćǧɕƌ̊ɯɇƌ̊ƌˏ˞
ɯɕ ̊ɯ ń\ɕ˞̊ćɕ̊Ȍ0νƌŇ ć˞ ̊ȁƌ ˞ƌɕ˞ɯˏ
ʘćνȴɯćŮŦˆ ¬ćνɕƌ ˞ćȍŮʫ
‡\ç °
 άć˞ Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ƌŮ
ȍɕ
ʘˏȍȴ ć̊ ̊ȁƌ ¸ȁȍʘ ̊ɯ ¸ȁɯˏƌ
‡ćɕƌ̬Ψƌˏ 0ιʘȴɯˏć̊ȍɯɕ ćɕŮ
0ιʘƌˏȍɇƌɕ̊ć̊ȍɯɕ ʟ¸̧‡0̧ʤ ̊ȁć̊
άć˞ ōɯɕŮ̬ō̊ƌŮ ć̊ ćɇʘ ¬ƌɕŮȴƌȌ
̊ɯɕŦ ćȴȍǀɯˏɕȍćʫ
˄Åȁƌ ̊ƌćɇ ōɯɕŮ̬ō̊ƌŮ ǚȍǧȁ̊
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ˞ȁɯˏƌŦ
ɯΨƌˏ ̊ȁƌ άć̊ƌˏ ˞ʘćōƌʫ ńçƌŇ ŮȍŮ ć
̊ɯ̊ćȴ ɯǀ Ǖ˵ ǚȍǧȁ̊˞ ćŮŮȍɕǧ ̬ʘ ̊ɯ
˿ʫ˵ ȁɯ̬ˏ˞ ɯǀ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕŦˆ ¬ćνɕƌ
ɕɯ̊ƌŮʫ ˄ń“Ψƌˏ ̊ȁƌŇ ɕȍɕƌ Ůćν˞ ɯǀ
ʘćˏ̊ȍōȍʘć̊ȍɯɕŦ ńάƌ ǚƌάŇ ćĵɯ̬̊
ƌȍǧȁ̊ ̊ɯ ʈǕ ˞ɯˏ̊ȍƌ˞ ʘƌˏ Ůćνʫˆ
Åȁƌ “‰° ȍ˞ ɕɯά ƌιʘȴɯˏȍɕǧ
ŮŮȍ̊ȍɯɕćȴ ̊ƌ˞̊ȍɕǧ ćɕŮ Ůƌɇɯɕ˞̊ˏćȌ
aŃľ}ŃŃʽ Z̬ƞƼÊľƞ
̊ȍɯɕ ɯʘʘɯˏ̬̊ɕȍ̊ȍƌ˞ ǀɯˏ ‡\ç °
ʫ
ȍɕǧ ̊ɯ ¬ćνɕƌʫ
ʘˏɯ̊ɯ̊νʘƌ˞ ̊ɯ ‰0 ǀɯˏ 0“)
Lˏɯ̬ʘ ń0“)L°ÏŇ ̧ˊ˞ ̬˞ƌ ćɕŮ
ƌΨćȴ̬ć̊ȍɯɕʫ Åȁć̊ ɇȍǧȁ̊ ȁćʘʘƌɕ
ȍɕ ̊ȁƌ ɕƌι̊ ǀƌά ɇɯɕ̊ȁ˞ ʫʫʫ ĵƌǀɯˏƌ
¸ƌʘ̊ƌɇĵƌˏŦˆ ¬ćνɕƌ ˞ćȍŮʫ
Åȁƌ ‰ćΨćȴ ¸̬ˏǀćōƌ çćˏǀćˏƌ
ƌɕ̊ƌˏ ćˏŮƌˏɯōȮŦ ‡ćˏνȴćɕŮˊ˞
ɯɇĵć̊ćɕ̊ ˏćǀ̊ )ȍΨȍ˞ȍɯɕ άƌˏƌ
ćȴˏƌćŮν ćάćˏƌ ɯǀ )¸ˊ ̚Ȍćιȍ˞
ʘć˞˞ȍΨƌ ɇćǧɕƌ̊ɯɇƌ̊ƌˏ ćɕŮ ̊ȁƌν
˞ɯ̬ˏōƌŮ \ɕ˞̊ćɕ̊0νƌ ̊ɯ Ǐȴȴ ̊ȁƌ
Ï
¸ ɕƌƌŮʫ
˄Åȁƌ )¸ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧν άć˞
ˏƌćȴȴν ̊ȁƌ ƌɕćĵȴȍɕǧ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧν
ȁƌˏƌ ćɕŮ ɯ̬ˏ ̊ƌćɇ Ǐǧ̬ˏƌŮ ɯ̬̊
ȁɯά ̊ɯ ɇć̊ƌ ̊ȁć̊ ̬ʘ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ
\ɕ˞̊ćɕ̊0νƌ ʘˏɯŮ̬ō̊ ̊ɯ ˞ɯȴΨƌ ̊ȁƌ
ɕƌƌŮŦˆ ¬ćνɕƌ ˞ćȍŮʫ ˄Åȁƌ Ï
¸ ȍ˞
Ȩ̬˞̊ ć ̊ˏ̬ōȮ ̊ɯ ŮƌȴȍΨƌˏ ̊ȁƌ ˞ƌɕ˞ɯˏ
̊ɯ άȁƌˏƌ ȍ̊ ɕƌƌŮ˞ ̊ɯ ĵƌʫˆ
\ɕ˞̊ćɕ̊0νƌ ȁć˞ ćĵɯ̬̊ ć ʈ̧Ȍȍɕōȁ
ʟ̚ϜʫǡƦ ōɇʤ άȍɕǧ˞ʘćɕ ćɕŮ άƌȍǧȁ˞
ćˏɯ̬ɕŮ ʈ ȴĵʫ Åȁƌ ɇćǧɕƌ̊ɯɇƌ̊ƌˏ
ʘćνȴɯćŮ ćŮŮ˞ ć ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ ʈǡʈʫ˵ǡ ǧ ̊ɯ
̊ȁƌ άƌȍǧȁ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇŦ ćōōɯˏŮȌ

ōɯɇʘȴƌ̊ƌ ˞ν˞̊ƌɇ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞
̊άɯ Ï
¸˞ ćɕŮ ɯɕƌ ̊ćĵȴƌ̊ Ůȍ˞ʘȴćνʫ
Åȁƌ ʘćνȴɯćŮ ȍ˞ ʘɯάƌˏƌŮ ĵν
̊ȁƌ Ï
¸ˊ ĵć̊̊ƌˏνʫ \ɕ˞̊ćɕ̊0νƌŦ
ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ɇćǧɕƌ̊ɯɇȌ
ƌ̊ƌˏ ʘćνȴɯćŮŦ ȁć˞ ćɕ ƌɕŮ̬ˏćɕōƌ
ɯǀ ʈǕ ̊ɯ ̧Ϝ ɇȍɕ̬̊ƌ˞ʫ ¬ćνɕƌ
άɯ̬ȴŮ ɕɯ̊ ōɯɇɇƌɕ̊ ɯɕ ̊ȁƌ ćȍˏ
Ψƌȁȍōȴƌˊ˞ ˏćɕǧƌʫ
)ć̊ć ǧć̊ȁƌˏƌŮ ĵν ̊ȁƌ ɇćǧȌ
ɕƌ̊ɯɇƌ̊ƌˏ˞ ȍ˞ ̊ˏćɕ˞ǀƌˏˏƌŮ
Ůȍˏƌō̊ȴν ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ˞ƌɕ˞ɯˏ ̊ɯ ̊ȁƌ
ȁćɕŮȁƌȴŮ ̬ɕȍ̊Ŧ άȁȍōȁ ɇ̬˞̊ ĵƌ ȍɕ
̊ȁƌ ȴȍɕƌȌɯǀȌ˞ȍǧȁ̊ ɯǀ ̊ȁƌ Ï
¸ʫ ¬ˏɯȌ
ōƌ˞˞ȍɕǧ ćɕŮ ˞̊ɯˏćǧƌ ɯǀ ̊ȁƌ Ůć̊ć ȍ˞
Ůɯɕƌ ɯɕ ̊ȁƌ ̊ćĵȴƌ̊ ǀɯˏ ɕƌćˏȌˏƌćȴȌ
̊ȍɇƌ ǧƌɯȌʘȴɯ̊̊ƌŮ Ůȍ˞ʘȴćν ɯǀ ̊ȁƌ
Ůć̊ćŦ ¬ćνɕƌ ćŮŮƌŮʫ
\ɕ̊ƌǧˏć̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ Ï
¸ ćɕŮ
̊ȁƌ ʘćνȴɯćŮ άć˞ ˞̊ˏćȍǧȁ̊ǀɯˏȌ
άćˏŮŦ ȁƌ ćŮŮƌŮʫ
Åȁƌ ˏƌʸ̬ƌ˞̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ ‡\ç °

ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ȍɕȍ̊ȍćȴȴν ōćɇƌ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ
‰0 ćɕŮ 0“)ʫ

aZ
" #Z

ěŃçƗ}ƞƼƗǗ©ƼǗƗÊ ƗŔĭĭʽ ŔǗƼ
(Ṳ̈́ něĭĭě}ľƞ
}ĭĭ}ƞ şǎƶ̸íƶǎ̸şƥ
°ćν̊ȁƌɯɕ ȁć˞ άɯˏȮƌŮ άȍ̊ȁ
ʘćˏ̊ɕƌˏ˞ ćōˏɯ˞˞ ǧɯΨƌˏɕɇƌɕ̊ ćɕŮ
ȍɕŮ̬˞̊ˏν ̊ɯ ȍɕ˞̊ćȴȴ ǧˏɯ̬ɕŮȌĵć˞ƌŮ
˞ƌɕ˞ƌ ćɕŮ ćΨɯȍŮ ʟL¸

ʤ ōćʘćȌ
ĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ć̊ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ˞ȍ̊ƌ˞ ǀɯˏ
̊ȁƌ ϸ
ȍˏ Jɯˏōƌ ʟϸ
Jʤʫ
Åȁƌ ōɯɕōƌʘ̊ ɯǀ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞
ǀɯˏ ̊ȁƌ ȍɕ˞̊ćȴȴć̊ȍɯɕ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ć
ŮƌŮȍōć̊ƌŮ L¸

ɯʘƌˏć̊ɯˏ άȁɯ
ŔľľÊŃƼ
ȍ˞ ōɯȴȴɯōć̊ƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ćȍˏ ōˏƌά
ćɕŮ ˞ȁćˏƌ˞ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ˞ȍ̬̊ć̊ȍɯɕćȴ
ćάćˏƌɕƌ˞˞ ʘȍō̬̊ˏƌʫ
°ćν̊ȁƌɯɕ ̊ƌōȁɕȍōćȴ Ůȍˏƌō̊ɯˏ
ɯǀ ƌιȍ˞̊ȍɕǧ JƌŮƌˏćȴ
Ψȍć̊ȍɯɕ

Ůɇȍɕȍ˞̊ˏć̊ȍɯɕ ćɕŮ Ï¸ )ƌʘćˏ̊Ȍ
ɇƌɕ̊ ɯǀ )ƌǀƌɕ˞ƌ ʟ)ɯ)ʤ ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ
Åȁƌ L¸

˞ν˞̊ƌɇ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌ˞
ć ˞ɇćȴȴ ¸̊ćɕŮćˏŮ Åƌˏɇȍɕćȴ
̬̊ɯȌ
ɇć̊ȍɯɕ °ƌʘȴćōƌɇƌɕ̊ ¸ν˞̊ƌɇ
ʟ¸Å
°¸ʤ 0ɕȁćɕōƌŮ {ɯōćȴ \ɕ̊ƌȌ
ǧˏć̊ƌŮ Åɯάƌˏ 0ʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ ʟ0{\Å0ʤ
ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕ ćɕŮ ‰ć̊ȍɯɕćȴ

ȍˏ˞ʘćōƌ ¸ν˞̊ƌɇ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ
˞ƌɕ˞ɯˏ˞ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ Ï
¸ˊ˞ ǧˏɯ̬ɕŮ
ōɯɕ̊ˏɯȴ ˞ν˞̊ƌɇ ʟL¸ʤ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ
ōɯɕ̊ȍɕ̬ɯ̬˞ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ćɕŮ
̊ˏćōȮȍɕǧ ɯǀ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ˊ˞ ǚȍǧȁ̊ʫ

Ψćȍȴćĵȴƌ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ˞ƌɕ˞ɯˏ
Ůć̊ć ȍ˞ ʘˏɯōƌ˞˞ƌŮ ȍɕ ć ɇ̬ȴ̊ȍ˞ƌɕ˞ɯˏ
ćȍˏ˞ʘćōƌ ōɯɕǚȍō̊ Ůƌōȍ˞ȍɯɕ˞Ŧ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ ǀɯˏɇƌˏ ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ ćŮΨȍōƌ ćɕŮ
˞ȍ̬̊ć̊ȍɯɕćȴ ćάćˏƌɕƌ˞˞ʫ
¸̊ćɇɇ ćȴ˞ɯ ɕɯ̊ƌŮ άɯˏȮ ȍ˞
̬ɕŮƌˏ άćν ǀɯˏ ̊ȁƌ ϸ
ȍˏ Jɯˏōƌ
°ƌ˞ƌćˏōȁ {ćĵɯˏć̊ɯˏν ȍɕ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮȌ
ȍɕǧ L¸

ǀɯˏ ˞ɇćȴȴ Ï
¸˞ʫ
Åȁƌ˞ƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ćˏƌ ̊ɯɯ ˞ɇćȴȴ
̊ɯ ĵƌ ̊ˏćōȮƌŮ ɯɕ ćȍˏ ̊ˏćdžō
ōɯɕ̊ˏɯȴ ćɕŮ ɯ̊ȁƌˏ ˏćŮćˏŦ ¸̊ćɇɇ
ƌιʘȴćȍɕƌŮŦ ćɕŮ ˞ɯ ˏƌʸ̬ȍˏƌ ćȴ̊ƌˏȌ
ɕć̊ȍΨƌ ɇƌ̊ȁɯŮ˞ ǀɯˏ ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ
ćάćˏƌɕƌ˞˞ ɯǀ ̊ȁƌȍˏ ȴɯōć̊ȍɯɕʫ “ɕƌ
ćʘʘˏɯćōȁ ȍ˞ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ć Ůć̊ćȴȍɕȮ
ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ˊ˞ L¸ ̊ȁć̊
̊ˏćɕ˞ɇȍ̊˞ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕćȴ ȍɕǀɯˏɇćȌ
̊ƌōȁɕɯȴɯǧνŦ {Å0 ōƌȴȴ̬ȴćˏ ōɯɇȌ
ɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ ćɕŮ ñȌĵćɕŮ
ȴɯά ʘɯάƌˏ ˏćŮćˏʫ
°ćν̊ȁƌɯɕˊ˞ ʘćˏ̊ɕƌˏ˞ ȍɕ ̊ȁƌ
L¸

ƌDžɯˏ̊ ȍɕōȴ̬ŮƌŮ ̊ȁƌ
ϸ
Jˊ˞ {ȍǀƌ νōȴƌ ‡ćɕćǧƌɇƌɕ̊
ƌɕ̊ƌˏŦ ̊ȁƌ )“Å åɯȴʘƌ Åˏćɕ˞Ȍ
ʘɯˏ̊ć̊ȍɯɕ ƌɕ̊ƌˏŦ ćɕŮ ‡\Å°0
ɯˏʘɯˏć̊ȍɯɕŦ ćɇɯɕǧ ɯ̊ȁƌˏ˞ʫ
‰ƌά ȍɕ˞̊ćȴȴć̊ȍɯɕ˞ ćˏƌ ̬ɕŮƌˏ
άćν ć̊ ˞ƌΨƌˏćȴ ćŮŮȍ̊ȍɯɕćȴ )ɯ)
˞ȍ̊ƌ˞ ćɕŮ ōȍΨȍȴȍćɕ ȴɯōć̊ȍɯɕ˞ʫ
UƗÊ̢ěŔǗƞĭ̬ a
Z çĭěāĕƼƞ ƗÊĭěʽ ĕÊ}̢Ě
ěĭ̬ ŔŃ ƼĕÊ ǗƞÊ Ŕç ©ĕ}ƞÊ Űĭ}ŃÊƞ }Ń½
āƗŔǗŃ½Ěž}ƞʽ ƞŰŔƼƼÊƗƞ ̤ĕÊŃ çĭ̬ěŃā
°ɯĵƌˏ̊ ¸̊ćɇɇ ƌιʘȴćȍɕƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ̊ˏćōȮƌˏ ̊ȁć̊ ǀ̬˞ƌ˞ ˏćά ˏƌʘɯˏ̊ Ůć̊ć ̊ȍɯɕŦ ˞̬ōȁ ć˞ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ Ï
¸ˊ˞ ěŃ ©ě̢ěĭ }ěƗƞŰ}©Êſ #Z

ƞ̬ƞƼÊľƞ ©}Ń
L¸

˞ν˞̊ƌɇ ȁćŮ ĵƌƌɕ ˏɯȴȴƌŮ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ć ˞ȍɕǧȴƌ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ʘȍōȌ ɯɕȌĵɯćˏŮ L¬¸ʫ žƗěŃā ƞěāŃěçě©}ŃƼ Êéě©ěÊŃ©ěÊƞ ƼŔ a
Z
ɯ̬̊ ȍɕ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ɯǀ ϸ
J ¬ˏƌŮć̊ɯˏ ̬̊ˏƌ ɯǀ ̊ˏćdžō ̊ȁć̊ ōɯ̬ȴŮ ȍɇʘćō̊ rasool
çɯˏȮ ȍ˞ ̬ɕŮƌˏ άćν ̊ɯ ƌιćɇȍɕƌ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ¶ }ĭƼĕŔǗāĕ }½½ěŃā }Ń Ê̪ƼƗ}
ćɕŮ °ƌćʘƌˏ ̬ɕɇćɕɕƌŮ ćȍˏōˏćǀ̊
˞ν˞̊ƌɇ ʟÏ
¸ʤ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞Ŧ ɕɯ̊ȍɕǧ
ćɕɕɯɕ
ȍˏ Jɯˏōƌ ć˞ƌŦ ‰ƌά
‡ƌιȍōɯŦ ć˞ ɯɕƌ ˞ȍ̊ƌʫ
Åȁƌ ȍɕǀˏć˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ɇćȮƌ˞ ̬˞ƌ
ɇȍ˞˞ȍɯɕ ōɯɇʘȴƌ̊ȍɯɕŦ ¸̊ćɇɇ ˞ćȍŮʫ
Åȁƌ ćˏˏćɕǧƌɇƌɕ̊ ĵƌ̊άƌƌɕ ̊ȁƌ
L¸

ɯʘƌˏć̊ɯˏ ćɕŮ ̊ȁƌ ʘȍȴɯ̊
˞ƌƌ˞ ̊ȁƌ ȴć̊̊ƌˏ ȁćΨȍɕǧ ̬ȴ̊ȍɇć̊ƌ
ˏƌ˞ʘɯɕ˞ȍĵȍȴȍ̊ν ǀɯˏ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ
ɯ̊ȁƌˏ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ̊ȁć̊ ōɯ̬ȴŮ Ǐȴȴ ǧćʘ˞
ȍɕ ōɯΨƌˏćǧƌŦ ¸̊ćɇɇ ɕɯ̊ƌŮŦ ʘɯȍɕ̊Ȍ
ȍɕǧ ̊ɯ ̊ȁƌ άƌȴȴȌȮɕɯάɕ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ
̊ɯ ̬˞ƌ
̬̊ɯɇć̊ȍō )ƌʘƌɕŮƌɕ̊
¸̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ư ˏɯćŮōć˞̊ ʟ
)¸Ȍʤ
©ƗÊ̤ ľÊľžÊƗ ěŃ ƼĕÊ çŔƗľ Ŕç } #Z


ŔŰÊƗ}ƼŔƗ ěƞ ŃŔƼ }Ń ě½Ê}ĭ ƞŔĭǗƼěŔŃ ̤ĕÊŃ
ƼĕÊƗÊ ěƞ } āÊŃÊƗ}ĭ ƼƗÊŃ½ ƼŔ ƗʽǗ©Ê ƼĕÊ
ŔŰÊƗ}ƼěŃā çŔŔƼŰƗěŃƼ Ŕç a
Zƞſ

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ ǎí


̬žÊƗ
WÊ}ĭěƞľ Ű}Ɨ}ľŔǗŃƼ ěŃ ©̬žÊƗ ƼƗ}ěŃěŃā
(Ṳ̈́ něĭĭě}ľƞ
^}ĭĭěŃŃ ̸ǎƶ̸Ʈƶǎ̸şƥ
wɕɯάȴƌŮǧƌ ɯǀ ˏƌćȴȌάɯˏȴŮ ƌΨƌɕ̊˞
ćɕŮ ̊ȁƌ ̬˞ƌ ɯǀ ̊ȁƌ ȴć̊ƌ˞̊ ̊ƌōȁɕɯȴȌ
ɯǧν ćɕŮ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ćˏƌ ƌ˞˞ƌɕ̊ȍćȴ
ȍɕ ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ƌDžƌō̊ȍΨƌ ̊ˏćȍɕȍɕǧ
ƌΨƌɕ̊˞Ŧ ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ˏƌʘˏƌ˞ƌɕ̊ćȌ
̊ȍΨƌ˞ ɯǀ ɇćȨɯˏ ōνĵƌˏ ƌιƌˏōȍ˞ƌ˞ʫ
¸ʘƌćȮȍɕǧ ć̊ ̊ȁƌ ‰
œ ɯɯʘȌ
ƌˏć̊ȍΨƌ νĵƌˏ )ƌǀƌɕōƌ ƌɕ̊ˏƌ ɯǀ
0ιōƌȴȴƌɕōƌˊ˞ ʟ) “0ˊ˞ʤ \ɕ̊ƌˏȌ
ɕć̊ȍɯɕćȴ ɯɕǀƌˏƌɕōƌ ɯɕ νĵƌˏ
ɯɕǚȍō̊ ʟνɯɕʤ ȍɕ ÅćȴȴȍɕɕŦ
0˞̊ɯɕȍćŦ Åɯɇ wɯɯȴƌɕŦ Ůƌʘ̬̊ν
ŔľľÊŃƼ
Ůȍˏƌō̊ɯˏ ɯǀ ‰
œˊ˞ ˈνĵƌˏ ɯćȴȍȌ
̊ȍɯɕˊ ƌιƌˏōȍ˞ƌ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ȍ̊˞ ʘȴćɕȌ
ɕƌˏ˞ ćˏƌ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴȴν ƌɕǧćǧƌŮ
ćɕŮ ćˏƌ ćάćˏƌ ɯǀ ɯɕǧɯȍɕǧ
̊ȁˏƌć̊˞ ćɕŮ ̊ȁƌȍˏ ɕć̬̊ˏƌŦ άȁȍōȁ
ɇćȮƌ˞ ȍ̊ ƌć˞ȍƌˏ ǀɯˏ ̊ȁƌ ˞ōƌɕćˏȍɯ
ʘȴćɕɕƌˏ˞ ̊ɯ ʘˏɯŮ̬ōƌ ˏƌćȴȍ˞̊ȍō
̊ˏćȍɕȍɕǧ ƌΨƌɕ̊˞ʫ
°ćȍɕ “̊̊ȍ˞Ŧ ćɕ ć˞˞ɯōȍć̊ƌ ʘˏɯǀƌ˞Ȍ
˞ɯˏ ć̊ Åćȴȴȍɕɕ Åƌōȁɕȍōćȴ ÏɕȍΨƌˏȌ
˞ȍ̊νŦ ćɕŮ ȁƌćŮ ɯǀ ̊ȁƌ çȁȍ̊ƌ Åƌćɇ
̬žÊƗ ƞƼ}éěŃā ěƞƞǗÊƞ ŰÊƗƞěƞƼ
(Ṳ̈́ něĭĭě}ľƞ
^}ĭĭěŃŃ ̸şƶ̸Ʈƶǎ̸şƥ
¬ƌˏ˞ɯɕɕƌȴ ćɕŮ ˞̊ćdžɕǧ ȍ˞˞̬ƌ˞
ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ ̊ɯ ĵƌ ć ōɯɕōƌˏɕ ǀɯˏ
ōνĵƌˏ ̬ɕȍ̊˞Ŧ ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ‰
œ
ɇȍȴȍ̊ćˏν ōɯɇɇćɕŮƌˏ˞ʫ
¸ʘƌćȮȍɕǧ ć̊ ̊ȁƌ ‰
œ
ɯɯʘƌˏć̊ȍΨƌ νĵƌˏ )ƌǀƌɕōƌ
ƌɕ̊ˏƌ ɯǀ 0ιōƌȴȴƌɕōƌˊ˞ ʟ)
“0ˊ˞ʤ \ɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ɯɕǀƌˏȌ
ƌɕōƌ ɯɕ νĵƌˏ ɯɕǚȍō̊ ʟνɯɕʤ
ȍɕ ÅćȴȴȍɕɕŦ 0˞̊ɯɕȍćŦ {ȍƌ̬̊ƌɕćɕ̊
Lƌɕƌˏćȴ {̬Ůάȍǧ {ƌȍɕȁɯ˞Ŧ ȁȍƌǀ
ɯǀ ̊ȁƌ ̬ɕŮƌ˞άƌȁˏˊ˞ νĵƌˏ ćɕŮ
ŔľľÊŃƼ
\ɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ¸ʘćōƌ ɯɇɇćɕŮŦ
ćdžˏɇƌŮ ̊ȁƌ ɯɕǧɯȍɕǧ ōɯɕōƌˏɕ˞
ȍɕ ɇȍȴȍ̊ćˏȍƌ˞ ˏƌǧćˏŮȍɕǧ ̊ȁƌ ćĵȍȴȌ
ȍ̊ν ̊ɯ ć̊̊ˏćō̊ ̊ȁƌ ĵƌ˞̊ ʘƌˏ˞ɯɕȌ
ɕƌȴ ̊ɯ ōνĵƌˏ ˏɯȴƌ˞Ŧ ȍɕ ɕɯ ˞ɇćȴȴ
ʘćˏ̊ ǧȍΨƌɕ ̊ȁƌ ȴ̬ōˏć̊ȍΨƌ ōćˏƌƌˏ˞
ćΨćȍȴćĵȴƌ ȍɕ ̊ȁƌ ʘˏȍΨć̊ƌ ˞ƌō̊ɯˏ
ćɕŮ ƌȴ˞ƌάȁƌˏƌʫ
VɯάƌΨƌˏŦ {̊ Lƌɕ {ƌȍɕȁɯ˞
ǎƮ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
ǀɯˏ ̊ȁƌ ̧Ϝʈ˵ ȍ̊ƌˏć̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ )
“0ˊ˞ ˈ{ɯōȮƌŮ ¸ȁȍƌȴŮ˞ˊ ƌΨƌɕ̊Ŧ
˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ̊ƌōȁɕȍōćȴ ǀɯō̬˞ ɯǀ
̊ȁƌ ƌιƌˏōȍ˞ƌ ɕƌōƌ˞˞ȍ̊ć̊ƌŮ ̊ȁƌ ̬˞ƌ
ɯǀ ̊ȁƌ ȴć̊ƌ˞̊ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ćɕŮ ćάćˏƌȌ
ɕƌ˞˞ ɯǀ ōɯɕ̊ƌɇʘɯˏćˏν ̊ȁˏƌć̊˞Ŧ
ćɕŮ ˞ƌƌ˞ ̊ȁƌ ̬˞ƌ ɯǀ ɕƌά ɯʘƌˏć̊Ȍ
ȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ ̊ƌōȁɕȍōćȴ ƌDžƌō̊˞Ŧ
ćɕŮ ɇćȴάćˏƌŦ ǀɯˏ ƌιćɇʘȴƌʫ
“̊̊ȍ˞ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ˞ōƌɕćˏȍɯ
ʘȴćɕɕƌˏ˞ ć̊ ̊ȁƌ ) “0 ōɯɯʘȌ
ƌˏć̊ƌ άȍ̊ȁ ȍɕŮ̬˞̊ˏν ȍɕ ɯˏŮƌˏ ̊ɯ
ćōōƌ˞˞ ̊ȁƌ ȴć̊ƌ˞̊ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞
ćɕŮ ȍɕōˏƌć˞ƌ ̊ȁƌ ˏƌćȴȍ˞ɇ ćɕŮ
Ůȍdžō̬ȴ̊ν ɯǀ ̊ȁƌ ̊ˏćȍɕȍɕǧ ƌΨƌɕ̊˞
ǀɯˏ ̊ȁƌ ȴ̬ƌ Åƌćɇ˞ʫ Åȁƌ ĵƌɕƌǏ̊
ǀɯˏ ȍɕŮ̬˞̊ˏνŦ “̊̊ȍ˞ ˞ćȍŮŦ ȍ˞ ̊ȁć̊
̊ȁƌν ćˏƌ ćĵȴƌ ̊ɯ ˞̊ˏƌ˞˞ ̊ȁƌȍˏ
˞ν˞̊ƌɇ˞ ȍɕ ƌι̊ˏƌɇƌȴν ōȁćȴȴƌɕǧȌ
ȍɕǧ ˞ōƌɕćˏȍɯ˞ ćɕŮ άȍ̊ȁ ȴƌćŮȍɕǧ
ƌιʘƌˏ̊˞ ȍɕ ̊ȁƌ ǏƌȴŮʫ
ˈ{ɯōȮƌŮ ¸ȁȍƌȴŮ˞ˊ ȍ˞ ŮȍDžƌˏƌɕ̊
ǀˏɯɇ ɯ̊ȁƌˏ ̊ˏćȍɕȍɕǧ ƌΨƌɕ̊˞Ŧ ȍɕ
̊ȁć̊ ̊ȁƌ ǀɯō̬˞ ȍ˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ ɇɯ˞̊
ʘćˏ̊ ɯɕ ̊ȁƌ ̊ƌōȁɕȍōćȴ ć˞ʘƌō̊˞
ɯǀ ōνĵƌˏ ŮƌǀƌɕōƌŦ ˏć̊ȁƌˏ ̊ȁćɕ
̧Ϝ νƌćˏ˞ˊ ˞ƌˏΨȍōƌʫ
ĵƌȴȍƌΨƌ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ Ǐɕćɕōȍćȴ ȍɕōƌɕȌ
̊ȍΨƌ˞ ǀˏɯɇ ȍɕŮ̬˞̊ˏν ōćɕ ĵƌ ɯDž˞ƌ̊
ĵν ̊ȁƌ ɕć̬̊ˏƌ ɯǀ ̊ȁƌ άɯˏȮ ̊ȁć̊
ɯʘƌˏć̊ɯˏ˞ άȍȴȴ ĵƌ ƌιʘɯ˞ƌŮ ̊ɯ ȍɕ
̊ȁƌ ɇȍȴȍ̊ćˏν ōνĵƌˏ Ůɯɇćȍɕʫ
{̊ Lƌɕ {ƌȍɕȁɯ˞ ɕɯ̊ƌŮ ć ɕ̬ɇȌ
ĵƌˏ ɯǀ ƌDžɯˏ̊˞ ̬ɕŮƌˏ άćν ȍɕ ̊ȁƌ
̬ɕŮƌ˞άƌȁˏ ̊ɯ ć̊̊ˏćō̊ ćɕŮ ˏƌ̊ćȍɕ
ōνĵƌˏ ˞ʘƌōȍćȴȍ˞̊˞Ŧ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ƌŮ̬Ȍ
ōć̊ȍɯɕćȴ ɯʘʘɯˏ̬̊ɕȍ̊ȍƌ˞Ŧ ˞̬ōȁ ć˞ ć
ʘćȍŮȌǀɯˏ ōνĵƌˏ ɇć˞̊ƌˏˊ˞ Ůƌǧˏƌƌ ǀɯˏ
ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ ʘˏƌʘćˏƌŮ ̊ɯ ōɯɇɇȍ̊ ̊ɯ
ˏȍǧćŮȍƌˏ Lƌɕƌˏćȴ Vćɕ˞ JɯȴȌ
UƗŔžĭÊľƞ ƗÊā}Ɨ½ěŃā ƼĕÊ ƞƼ}éěŃā }Ń½
ƗÊƼÊŃƼěŔŃ Ŕç ľěĭěƼ}Ɨ̬ ©̬žÊƗ ŰÊƗƞŔŃŃÊĭ
}ƗÊ ̤ě½ÊƞŰƗÊ}½ }Ń½ ©ŔŃ©ÊƗŃƞ ĕ}̢Ê
žÊÊŃ Ɨ}ěƞʽ ěŃ }ƗľÊ½ çŔƗ©Êƞ Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ̬
}ƗÊ ěŃ̢ÊƞƼěŃā ƞěāŃěçě©}ŃƼ ƗÊƞŔǗƗ©Êƞ ěŃ
½Ê̢ÊĭŔŰěŃā ©̬žÊƗ ŰƗŔçÊƞƞěŔŃ}ĭƞ ŔŃĭ̬
çŔƗ ƼĕÊľ ƼŔ žÊ ĭǗƗʽ }̤}̬ ž̬ ěŃ½ǗƞƼƗ̬
ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ȍɕ̊ƌˏȌćǧƌɕōν ćɕŮ
ōɯ̬ɕ̊ˏν ōɯɯʘƌˏć̊ȍɯɕ ćɕŮ ōɯɯˏŮȍȌ
ɕć̊ȍɯɕŦ “̊̊ȍ˞ ƌιʘȴćȍɕƌŮŦ ɕɯ̊ȍɕǧ
̊ȁć̊ ̊ˏćȍɕȍɕǧ ˞̊ćDž ̊ˏν ̊ɯ ōˏƌć̊ƌ
̊ȁƌ άɯˏ˞̊ ʘɯ˞˞ȍĵȴƌ ˞ōƌɕćˏȍɯ ȍɕ
άȁȍōȁ ōνĵƌˏ Ůƌǀƌɕōƌ ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ
ɇȍǧȁ̊ ǏɕŮ ̊ȁƌɇ˞ƌȴΨƌ˞ʫ
Åȁȍ˞ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ȍɇɇƌŮȍć̊ƌ
ȁɯ˞̊ȍȴƌ ćō̊ȍΨȍ̊ν ćɕŮ ̊ȁƌ ŮƌʘȴɯνȌ
ɇƌɕ̊ ɯǀ ȴ̬ƌ Åƌćɇ˞ άȍ̊ȁɯ̬̊ ćɕν
ć˞˞ȍ˞̊ćɕōƌ ćɕŮ̃ɯˏ ć˞˞ƌ̊˞ ̊ȁć̊
ōćɕɕɯ̊ ĵƌ ̊ˏ̬˞̊ƌŮʫ
Åȁƌ ōȁćȴȴƌɕǧƌ ʘˏƌ˞ƌɕ̊ƌŮ ̊ɯ
̊ȁƌ ȴ̬ƌ Åƌćɇ˞ ȍ˞ ǀ̬ˏ̊ȁƌˏƌŮ
ĵν ̊ȁƌ ǀćō̊ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ °ƌŮ Åƌćɇ˞
ȁćΨƌ ̊ȁƌȍˏ ɯάɕ ɯĵȨƌō̊ȍΨƌ˞ ćɕŮ
ćˏƌ ćĵȴƌ ̊ɯ ōȁćɕǧƌ ̊ȁƌȍˏ ōɯɕōƌʘ̊˞
ɯǀ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ ćɕŮ ̊ȁƌ ̊ɯɯȴ˞ ̊ȁƌν
ƌɇʘȴɯνŦ ć˞ άɯ̬ȴŮ ĵƌ ̊ȁƌ ōć˞ƌ ȍɕ
̊ȁƌ ˏƌćȴ άɯˏȴŮŦ “̊̊ȍ˞ ˞ćȍŮʫ Åȁƌ
Ůȍdžō̬ȴ̊ ˞ȍ̬̊ć̊ȍɯɕ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ȴ̬ƌ
Åƌćɇ˞ ȍɕȍ̊ȍćȴȴν ƌιʘƌˏȍƌɕōƌ ȍ˞
ćȴ˞ɯ ɇćŮƌ ɇɯˏƌ Ůȍdžō̬ȴ̊ ć˞ ̊ȁƌ
˞ōƌɕćˏȍɯ ʘˏɯǧˏƌ˞˞ƌ˞Ŧ ć˞ ȍ̊ ȍ˞ ć
Ůνɕćɇȍō ƌΨƌɕ̊Ŧ ȁƌ ƌιʘȴćȍɕƌŮʫ
Jɯˏ ˈ{ɯōȮƌŮ ¸ȁȍƌȴŮ˞ˊ ̊ȁƌ ȴ̬ƌ

ōνĵƌˏ ɇć˞̊ƌˏˊ˞ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ
ȍ˞ ĵƌȍɕǧ ƌ˞̊ćĵȴȍ˞ȁƌŮ ć̊ ̊ȁƌ
̬Ůƌ˞άƌȁˏ ÏɕȍΨƌˏ˞ȍ̊ν ȍɕ ‡̬ɕȍōȁŦ
άȁȍōȁ άȍȴȴ ōɯɇƌ ɯɕȴȍɕƌ ȍɕ ̧ϜʈƦʫ
Åȁƌ ̬ɕŮƌ˞άƌȁˏ ȍ˞ ćȴ˞ɯ ȴɯɯȮȌ
ȍɕǧ ć̊ άćν˞ ̊ɯ ȴƌΨƌˏćǧƌ ƌιʘƌˏ̊ȍ˞ƌ
ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ʘˏȍΨć̊ƌ ˞ƌō̊ɯˏŦ {̊ Lƌɕ
{ƌȍɕȁɯ˞ ˞ćȍŮŦ άȁƌ̊ȁƌˏ ɯɕ ć ʘćˏ̊Ȍ
̊ȍɇƌ ĵć˞ȍ˞Ŧ ɯɕ ˞ƌōɯɕŮɇƌɕ̊Ŧ ɯˏ ȍɕ
ʘƌˏɇćɕƌɕ̊ ˏɯȴƌ˞ʫ
Åȁƌ ̬ɕŮƌ˞άƌȁˏˊ˞ νĵƌˏ ćɕŮ
\ɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ¸ʘćōƌ ɯɇɇćɕŮ
άć˞ ȍɕć̬ǧ̬ˏć̊ƌŮ ɯɕ Ǖ
ʘˏȍȴ ćɕŮ
ȁć˞ ĵƌƌɕ ƌ˞̊ćĵȴȍ˞ȁƌŮ ć˞ ̊ȁƌ ˞ȍι̊ȁ
ŔŃ©Ê ƼĕÊ̬ ĕ}̢Ê ½Ê̢ÊĭŔŰʽ ĕěāĕĭ̬ ½ÊƞěƗĚ
}žĭÊ Ê̪ŰÊƗƼěƞÊſ
rasool
aŃĭÊƞƞ }½½ƗÊƞƞʽ¶ Ƽĕěƞ ƞěƼǗ}ƼěŔŃ
©ŔǗĭ½ ŰŔƼÊŃƼě}ĭĭ̬ ĭÊ}½ ƼŔ ľěĭěƼ}ƗěÊƞ
žÊ©ŔľěŃā ěŃ©ƗÊ}ƞěŃāĭ̬ ½ÊŰÊŃ½ÊŃƼ
ŔŃ ƼĕÊ ŰƗě̢}ƼÊ ƞÊ©ƼŔƗ ƼŔ ŰƗŔ̢ě½Ê ©ŔŃĚ
ƼƗ}©Ƽʽ ƞÊƗ̢ě©Êƞſ
Åƌćɇ˞ ćˏƌ ćȴ˞ɯ ʘˏɯΨȍŮƌŮ άȍ̊ȁ
˞ν˞̊ƌɇ˞ ̊ȁć̊ ćˏƌ ɕɯ̊ ɯʘ̊ȍɇȍ˞ƌŮ
ǀɯˏ ̊ȁƌȍˏ ćō̊ȍΨȍ̊νŦ ˞̬ōȁ ć˞ ɇȍ˞˞ȍɕǧ
˞ɯǀ̊άćˏƌ ʘć̊ōȁƌ˞Ŧ ɯˏ ƌιȍ˞̊ȍɕǧ
ĵćōȮŮɯɯˏ˞ ćɕŮ ʘƌɕƌ̊ˏć̊ȍɯɕ ĵν
̊ȁƌȍˏ ćŮΨƌˏ˞ćˏȍƌ˞ʫ Åȁƌν ćˏƌ ćȴ˞ɯ
ʘˏƌ˞ƌɕ̊ƌŮ άȍ̊ȁ ˞ɯɇƌ̊ȍɇƌ˞ ɇȍ˞Ȍ
ȴƌćŮȍɕǧ ćɕŮ ćȴάćν˞ ȍɕōɯɇʘȴƌ̊ƌ
Ůɯō̬ɇƌɕ̊ć̊ȍɯɕŦ “̊̊ȍ˞ ˞ćȍŮʫ
wɯɯȴƌɕ ɕɯ̊ƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ˈνĵƌˏ
ɯćȴȍ̊ȍɯɕˊ ƌιƌˏōȍ˞ƌ˞ ȁćΨƌ ĵƌɕƌǏ̊Ȍ
̊ƌŮ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ̬˞ƌ ɯǀ ˞ʘƌōȍćȴȍ˞̊
ōνĵƌˏ ˏćɕǧƌ˞Ŧ άȁȍōȁ ȁćΨƌ ƌɕćĵȴƌŮ
̊ȁƌɇ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ɇɯˏƌ ˏƌćȴȍ˞̊ȍō
̊ˏćȍɕȍɕǧ ˞ōƌɕćˏȍɯ˞ʫ
UƗŔ̢ě½ěŃā ƗÊ}ĭěƞľ ěŃ ©̬žÊƗ ƼƗ}ěŃěŃā
Ê̪ÊƗ©ěƞÊƞ ƗÊƋǗěƗÊƞ } Ɨ}ŃāÊ Ŕç ĪŃŔ̤ĭĚ
ʽāʶ Ê̪ŰÊƗƼěƞʶ }Ń½ ƞ̬ƞƼÊľƞſ #ě̢ÊŃ
ƼĕÊ Ɨ}Űě½ĭ̬ ©ĕ}ŃāěŃā ƼĕƗÊ}Ƽ ěŃ ƼĕÊ
©̬žÊƗ ̤}Ɨç}ƗÊ ĭ}Ń½ƞ©}Űʶ ƞ©ÊŃ}ƗěŔ
Űĭ}ŃŃÊƗƞ ľǗƞƼ ©ŔŃƞƼ}ŃƼĭ̬ ĪÊÊŰ ŔŃ
ƼŔŰ Ŕç ƼĕÊ Ń}ƼǗƗÊ Ŕç ƼĕƗÊ}Ƽƞ }Ń½ ŰƗŔĚ
̢ě½Ê ƼĕÊ ½ěéÊƗÊŃƼ ƼƗ}ěŃěŃā ÊĭÊľÊŃƼƞ
̤ěƼĕ }©©Êƞƞ ƼŔ ƼĕÊ }ŰŰƗŔŰƗě}ƼÊ ƼŔŔĭƞſ
ɇȍȴȍ̊ćˏν ˞ƌˏΨȍōƌ ćȴɯɕǧ˞ȍŮƌ ̊ȁƌ
Lƌˏɇćɕ
ˏɇνŦ ‰ćΨνŦ
ȍˏ JɯˏōƌŦ
sɯȍɕ̊ ¸̬ʘʘɯˏ̊ ¸ƌˏΨȍōƌŦ ćɕŮ sɯȍɕ̊
‡ƌŮȍōćȴ ¸ƌˏΨȍōƌ ćɕŮ ȍ˞ ˞̊ˏ̬ōȌ
̬̊ˏƌŮ ćōōɯˏŮȍɕǧȴνʫ
Åȁƌ ōɯɇɇćɕŮ άȍȴȴ ƌΨƌɕ̬̊Ȍ
ćȴȴν ōɯɇʘˏȍ˞ƌ ʈ̚ŦǕϜϜ ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ
̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ
Lƌˏɇćɕ ćˏɇƌŮ ǀɯˏōƌ˞ˊ Ψćˏȍɯ̬˞
˞ȍǧɕćȴ˞ ȍɕ̊ƌȴȴȍǧƌɕōƌŦ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō
ȍɕ̊ƌȴȴȍǧƌɕōƌŦ ćɕŮ \Å ƌȴƌɇƌɕ̊˞
̬ɕŮƌˏ ȍ̊˞ ̬ɇĵˏƌȴȴćʫ

ɕ ȍɕȍ̊ȍćȴ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν
ǀɯˏ ̊ȁƌ ōɯɇɇćɕŮ ćɕŮ ōɯɕ̊ˏɯȴ
ƌȴƌɇƌɕ̊˞ ȍ˞ ˞ȴć̊ƌŮ ǀɯˏ s̬ȴν ćɕŮ ć
ǀ̬ȴȴ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ȍɕ ̧Ϝ̧ʈŦ
{̊ Lƌɕ {ƌȍɕȁɯ˞ ˞ćȍŮʫ
ɇƌˏŦ ɯɇɇćɕŮƌˏ ɯǀ ̊ȁƌ ‰ƌ̊ȁƌˏȌ
ȴćɕŮ˞ )ƌǀƌɕōƌ νĵƌˏ ɯɇɇćɕŮŦ
˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ )̬̊ōȁ ɇȍȴȍ̊ćˏν άȍȴȴ
̊ćȮƌ ćŮΨćɕ̊ćǧƌ ɯǀ ̊ȁƌ ɇćɕŮćȌ
̊ɯˏν ōνĵƌˏ ̊ˏćȍɕȍɕǧ ̊ȁć̊ ȍ˞ ĵƌȍɕǧ
ȍɕ̊ˏɯŮ̬ōƌŮ ǀɯˏ ćȴȴ ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ ćɕŮ
ȍŮƌɕ̊ȍǀν ̊ȁɯ˞ƌ ȍɕ̊ƌˏɕćȴ ōćɕŮȍȌ
Ůć̊ƌ˞ ĵƌ˞̊ ˞̬ȍ̊ƌŮ ̊ɯ ōνĵƌˏ ˏɯȴƌ˞
ćɕŮ ̊ˏćȍɕ ̊ȁƌɇ ćōōɯˏŮȍɕǧȴνʫ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

̬žÊƗ

aZF }ěľƞ çŔƗ ěŃçŔƗľ}ƼěŔŃ ̤}Ɨç}ƗÊ Ɠ^ŔŰ #ǗŃƔ Ůνɕćɇȍō ćɕŮ ƌDžƌō̊ȍΨƌ ɯDžƌɕ˞ȍΨƌ
ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ćȴ˞ɯˆʫ
Åȁƌˏƌ ćˏƌ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ōɯ̬ˏ˞ƌ˞
#ÊƗƗ}Ɨ½
Ŕ̤}Ń άćˏǀćˏƌ çÅ\Ŧ άȁɯ άɯ̬ȴŮ ōćˏˏν ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ̊ȁć̊ ̊ɯ̬ōȁ ɯɕ ȍɕǀɯˏȌ ȍɕ ̊ȁƌ ōƌɕ̊ˏƌ ̊ȁć̊ ćˏƌ ̬ɕȍʸ̬ƌ ćɕŮ
Êĭç}ƞƼ ̸şƶ̸Ʈƶǎ̸şƥ
Åȁƌ ϸ ‰ćΨν ʟϸ‰ʤ ʘȴćɕ˞ ̊ɯ
ŮƌΨƌȴɯʘ ˄̊ȁƌ ˈÅɯʘ L̬ɕˊ ɯǀ ȍɕǀɯˏȌ
ɇć̊ȍɯɕ άćˏǀćˏƌˆ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ȍ̊˞ ɕƌά
‰ćΨćȴ \ɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ çćˏǏǧȁ̊ȍɕǧ
)ƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ƌɕ̊ƌˏ ʟ‰\ç)ʤŦ
̊ȁƌ ȁƌćŮ ɯǀ ̊ȁƌ ōƌɕ̊ˏƌ ȁć˞ ̊ɯȴŮ
sćɕƌˊ˞Ŧ ćȍɇȍɕǧ ̊ɯ ĵ̬ȍȴŮ ˞̬ĵȨƌō̊
ɇć̊̊ƌˏ ƌιʘƌˏ̊ȍ˞ƌ ȍɕ ć ˏćɕǧƌ ɯǀ
ćˏƌć˞ άȍ̊ȁȍɕ ̊ȁƌ ǏƌȴŮʫ
Åȁƌ ‰\ç) ˏƌćōȁƌŮ ȍɕȍ̊ȍćȴ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ȍɕ ȴć̊ƌ
‡ćˏōȁŦ ćɕŮ ̊ȁƌ ɯĵȨƌō̊ȍΨƌ ȍ˞ ̊ɯ
ćōȁȍƌΨƌ ǀ̬ȴȴ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ōćʘćĵȍȴȌ
ȍ̊ν ȍɕ
ʘˏȍȴ ̧Ϝʈɦʫ \̊ ȍ˞ ̊ȁƌ ȴć˞̊ ɯǀ
ǏΨƌ ɕćΨćȴ ç)˞ ̊ɯ ĵƌ ƌ˞̊ćĵȌ
ȴȍ˞ȁƌŮ ćɕŮ ˞ȁćˏƌ˞ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ
ǧɯćȴ˞ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ɯ̊ȁƌˏ ōƌɕ̊ˏƌ˞Ŧ
ćʘ̊ćȍɕ sɯȁɕ çć̊Ȯȍɕ˞ ƌιʘȴćȍɕƌŮʫ
“ɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ˞ƌ ǧɯćȴ˞ ȍ˞ ̊ɯ ŮƌΨƌȴɯʘ
˞̬ĵȨƌō̊ ɇć̊̊ƌˏ ƌιʘƌˏ̊˞ ȍɕ ć ɕ̬ɇȌ
ĵƌˏ ɯǀ ćˏƌć˞Ŧ Ȯɕɯάɕ ć˞ çćˏǀćˏƌ
Åćō̊ȍō˞ \ɕ˞̊ˏ̬ō̊ɯˏ˞ ʟçÅ\˞ʤʫ
˄\̊ˊ˞ Ψƌˏν ˞ȍɇȍȴćˏ ̊ɯ άȁć̊ ̊ȁƌ
ćΨȍć̊ɯˏ˞ ȁćΨƌ Ůɯɕƌ άȍ̊ȁ ˈÅɯʘ
L̬ɕˊŦˆ ćʘ̊ çć̊Ȯȍɕ˞ ˞ćȍŮŦ ̬˞ȍɕǧ
̊ȁƌ ɕȍōȮɕćɇƌ ǀɯˏ ̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ
¸̊ć̊ƌ˞ ‰ćΨν ¸̊ˏȍȮƌ Jȍǧȁ̊ƌˏ ÅćōȌ
̊ȍō˞ \ɕ˞̊ˏ̬ō̊ɯˏ ʘˏɯǧˏćɇɇƌʫ

˞ ćɕ ƌιćɇʘȴƌŦ ćʘ̊ çć̊Ȯȍɕ˞
˞ćȍŮ ̊ȁƌˏƌ άɯ̬ȴŮ ĵƌ ćɕ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō
+ľŰƗŔ̢ʽ ěŃçŔƗľ}ƼěŔŃ ƞĕ}ƗěŃā ĪÊ̬ çŔƗ F
^J ©̬žÊƗ ŔŰƞ
(Ṳ̈́ něĭĭě}ľƞ
^}ĭĭěŃŃ ̸şƶ̸Ʈƶǎ̸şƥ
‰
œ Ůɯƌ˞ ɕɯ̊ νƌ̊ ɕƌƌŮ ć ōνĵƌˏ
ɯɇɇćɕŮ ĵ̬̊ ˏƌʸ̬ȍˏƌ˞ ĵƌ̊̊ƌˏ
˞ȁćˏȍɕǧ ɯǀ ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ćɇɯɕǧ
ɇƌɇĵƌˏ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ɕƌćˏ ̊ƌˏɇŦ
ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ɇȍȴȍ̊ćˏν ōɯɇɇćɕŮȌ
ƌˏ˞ ćɕŮ ɯˏǧćɕȍ˞ć̊ȍɯɕ ɯdžōȍćȴ˞ʫ
¸ʘƌćȮȍɕǧ ć̊ ̊ȁƌ ‰
œ ɯȌ
ɯʘƌˏć̊ȍΨƌ νĵƌˏ )ƌǀƌɕōƌ ƌɕ̊ˏƌ
ɯǀ 0ιōƌȴȴƌɕōƌˊ˞ ʟ) “0ˊ˞ʤ
\ɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ɯɕǀƌˏƌɕōƌ ɯɕ
νĵƌˏ ɯɕǚȍō̊ ʟνɯɕʤ ȍɕ ÅćȴȌ
ȴȍɕɕŦ 0˞̊ɯɕȍćŦ ˏȍǧćŮȍƌˏ Lƌɕƌˏćȴ
Vćɕ˞ JɯȴɇƌˏŦ ɯɇɇćɕŮƌˏ ɯǀ
̊ȁƌ ‰ƌ̊ȁƌˏȴćɕŮ˞ )ƌǀƌɕōƌ νĵƌˏ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
ɯ̬̊ ˏɯȴƌ˞ ˞̬ōȁ ć˞ ć˞˞ȍ˞̊ȍɕǧ ć ōćˏȌ
ˏȍƌˏ ˞̊ˏȍȮƌ ǧˏɯ̬ʘˊ˞ ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ
άćˏǀćˏƌ ōɯɇɇćɕŮƌˏ ȍɕ ʘȴćɕɕȍɕǧ
ƌȴƌō̊ˏɯɇćǧɕƌ̊ȍō ɇćɕɯƌ̬Ψˏƌ
άćˏǀćˏƌʫ Åȁȍ˞ ƌιʘƌˏ̊ άɯ̬ȴŮ ĵƌ
˄ƌ˞˞ƌɕ̊ȍćȴȴν ̊ȁƌ ˈȨƌŮȍ Ȯɕȍǧȁ̊ˊ ǀɯˏ
ćȴȴ ̊ȁȍɕǧ˞ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō άćˏǀćˏƌˆŦ
ćʘ̊ çć̊Ȯȍɕ˞ ˞ćȍŮʫ
Åȁƌ ‰\ç) ȁć˞ ̊ȁˏƌƌ ɯ̊ȁƌˏ
ʘˏȍɇćˏν ȴȍɕƌ˞ ɯǀ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕŦ ȍɕ
ōɯɇɇɯɕ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ɯ̊ȁƌˏ ç)˞ʫ
\̊˞ ǀɯˏƌɇɯ˞̊ ˏɯȴƌ ȍ˞ ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ
ćŮΨćɕōƌŮ ȴƌΨƌȴ ̊ˏćȍɕȍɕǧ ȍɕ \çŦ
˄ćōˏɯ˞˞ ̊ȁƌ άȁɯȴƌ ˞ʘƌō̊ˏ̬ɇ ɯǀ
ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕȌˏƌȴć̊ƌŮ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞
̊ȁć̊ άƌ ĵˏȍɕǧ ̊ɯ ĵƌćˏ ćōˏɯ˞˞ ɇ̬ȴȌ
̊ȍʘȴƌ άćˏǀćˏƌ Ůȍ˞ōȍʘȴȍɕƌ˞ˆʫ

ɕɯ̊ȁƌˏ ǀɯō̬˞ ȍ˞ ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ
Ůɯō̊ˏȍɕƌŦ ȍɕǧˏćȍɕȍɕǧ ˄̊ȁƌ
ɕƌōƌ˞˞ćˏν ̊ćō̊ȍō˞Ŧ ̊ˏćȍɕȍɕǧŦ ćɕŮ
ʘˏɯōƌŮ̬ˏƌ˞ ć˞ άƌȴȴ ć˞ ˞̊ćɕŮćˏŮ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ʘˏɯōƌŮ̬ˏƌ˞ ȍɕ̊ɯ ɯ̬ˏ
άćˏǏǧȁ̊ȍɕǧ Ůȍ˞ōȍʘȴȍɕƌ˞ ̊ɯ ɇćȮƌ
˞̬ˏƌ ̊ȁć̊ άƌ ćōȁȍƌΨƌ ɯʘ̊ȍɇćȴ
ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ άćˏǏǧȁ̊ȍɕǧ ƌDžƌō̊˞ˆʫ
Åȁƌ Ǐɕćȴ ɯĵȨƌō̊ȍΨƌ ǀɯō̬˞ƌ˞ ɯɕ ̊ȁƌ
‰\ç)ˊ˞ ć˞˞ƌ˞˞ɇƌɕ̊˞ ʘˏɯōƌ˞˞Ŧ
ƌɕ˞̬ˏȍɕǧ ȍ̊ ˞̬ōōƌ˞˞ǀ̬ȴȴν ɇƌƌ̊˞
̊ȁƌ ɯ̊ȁƌˏ ̊ȁˏƌƌ ɯĵȨƌō̊ȍΨƌ˞ʫ
Åȁƌ ‰\ç) άȍȴȴ ćȴ˞ɯ ōɯȴȴćĵɯȌ
ˏć̊ƌ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ɯ̊ȁƌˏ ǀɯ̬ˏ ç)˞
άȁƌɕ ̊ȁƌ ȴć̊̊ƌˏ ćˏƌ άɯˏȮȍɕǧ ɯɕ
ɯɇɇćɕŮŦ ˞ćȍŮ ‰
œ ćɕŮ ȍ̊˞
ɇƌɇĵƌˏ˞ Ůɯ ɕɯ̊ νƌ̊ ȁćΨƌ ć ȴƌΨƌȴ
ɯǀ ̬ɕŮƌˏ˞̊ćɕŮȍɕǧ ɯǀ ̊ȁƌ ōνĵƌˏȌ
˞ʘćōƌ Ůɯɇćȍɕ ̊ȁć̊ άȍȴȴ ƌɕćĵȴƌ ̊ȁƌ
ɯˏǧćɕȍ˞ć̊ȍɯɕ ̊ɯ ƌDžƌō̊ȍΨƌȴν ɇćɕȌ
ćǧƌ ć ŮƌŮȍōć̊ƌŮ ōνĵƌˏ ɯɇɇćɕŮ
ćɕŮ ƌɇʘȴɯν ȍ̊˞ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ʫ
ˏȍǧ Lƌɕ Jɯȴɇƌˏ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊
άɯˏȮ ȍ˞ ˏƌʸ̬ȍˏƌŮ ̊ɯ ̬ɕŮƌˏ˞̊ćɕŮ
ȁɯά ̊ȁƌ ōɯɇɇćɕŮȌćɕŮȌōɯɕ̊ˏɯȴ
ƌȴƌɇƌɕ̊˞ άɯ̬ȴŮ άɯˏȮŦ άȁƌˏƌ
̊ȁȍ˞ ˞ȁɯ̬ȴŮ ĵƌ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕƌŮ άȍ̊ȁȍɕ
‰
œŦ ćɕŮ ȁɯά ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞
ćˏƌ ƌιƌˏōȍ˞ƌŮ ư ɕɯ̊ćĵȴν ć̊ άȁć̊
ʘɯȍɕ̊ ōνĵƌˏ ƌDžƌō̊˞ ćˏƌ ƌɇʘȴɯνƌŮʫ
Åȁƌ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ć ‰
œ
ōνĵƌˏ Ůɯō̊ˏȍɕƌ ćɕŮ ōɯɕōƌʘ̊˞ ɯǀ
ɇć̊ȍɯɕ άćˏǀćˏƌʫ Jɯˏ ƌιćɇʘȴƌŦ
ɇƌɇĵƌˏ˞ ɯǀ ̊ȁƌ ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ
άćˏǀćˏƌ ōɯɇɇ̬ɕȍ̊ν ćˏƌ ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν
ĵȍȴȴƌ̊ƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ ‰ćΨćȴ ¸̬ˏǀćōƌ ćɕŮ
‡ȍɕƌ çćˏǏǧȁ̊ȍɕǧ )ƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊
ƌɕ̊ƌˏŦ ćʘ̊ çć̊Ȯȍɕ˞ ˞ćȍŮʫ
Åȁȍ˞ ̊νʘƌ ɯǀ ćˏˏćɕǧƌɇƌɕ̊ ȁć˞
ĵƌƌɕ ȍɕ ʘȴćōƌ ǀɯˏ ȴɯɕǧƌˏ ̊ȁćɕ
̊ȁƌ ‰\ç) ȁć˞ ƌιȍ˞̊ƌŮŦ ćʘ̊
çć̊Ȯȍɕ˞ ˞ćȍŮŦ άȍ̊ȁ ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ
άćˏǀćˏƌ ć ȴɯɕǧȌ̊ȍɇƌ ǀɯō̬˞ ɯǀ ̊ȁƌ
ɕćΨνʫ Åȁƌˏƌ ćˏƌ ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν ćĵɯ̬̊
ʈǕϜ ƌɕȴȍ˞̊ƌŮ ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ ćɕŮ ōɯɇȌ
ɇȍ˞˞ȍɯɕƌŮ ɯdžōƌˏ˞ ̊ȁć̊ ˏćɕǧƌ
ćōˏɯ˞˞ ̊ȁƌ ɯ̊ȁƌˏ ç)˞Ŧ ćʘ̊
çć̊Ȯȍɕ˞ ˞ćȍŮʫ
Åȁƌ ćȍɇ ȍ˞ ̊ɯ ƌιʘćɕŮ ̊ȁȍ˞
ǧɯȍɕǧ ǀɯˏάćˏŮŦ ćɕŮ ̊ɯ ȁćΨƌ
ɇɯˏƌ ƌιʘƌˏ̊˞ ǀˏɯɇ ɯ̊ȁƌˏ ç)˞
ƌɇĵƌŮŮƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ ‰\ç)ʫ
νĵƌˏ ȍ˞ ć ɇćȨɯˏ ǀɯō̬˞ ǀɯˏ
̊ȁƌ ‰\ç)ʫ \ɕ ćɕ ȍɕōˏƌć˞ȍɕǧȴν
ōɯɕɕƌō̊ƌŮ άɯˏȴŮ ȍ̊ ȍ˞ ̬ĵȍʸ̬ȍ̊ɯ̬˞Ŧ
ćɕŮ ȍ˞ ˄ĵćȮƌŮ ȍɕ ć̊ ćȴȴ ȴƌΨƌȴ˞ʫ
̊
̊ȁƌ ̊ćō̊ȍōćȴŦ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴŦ ćɕŮ
˞̊ˏć̊ƌǧȍō ȴƌΨƌȴ˞Ŧ άƌˊΨƌ ǧɯ̊ ̊ɯ
ȁćΨƌ ōνĵƌˏʫˆ Åȁȍ˞ ȍ˞ ɕɯ̊ ɯɕȴν ȍɕ
̊ƌˏɇ˞ ɯǀ ŮƌǀƌɕŮȍɕǧ ɕƌ̊άɯˏȮ˞Ŧ
˄ĵ̬̊ άƌˊΨƌ ǧɯ̊ ̊ɯ ĵƌ ˏƌćŮν ̊ɯ
̊ćȮƌ Ůɯάɕ ćŮΨƌˏ˞ćˏȍƌ˞ ȍɕ ōνĵƌˏ
˞ʘćōƌ ć˞ άƌȴȴŦ ˞ɯ άƌ ȁćΨƌ ̊ɯ
ɇćȍɕ̊ćȍɕ ćɕŮ ˞̬˞̊ćȍɕ ć ȁȍǧȁȴν
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ ȍ˞ ɯǀ ̬ʘɇɯ˞̊ ȍɇʘɯˏȌ
̊ćɕōƌŦ ˏȍǧ Lƌɕ Jɯȴɇƌˏ ˞ćȍŮŦ
ʘɯȍɕ̊ȍɕǧ ̊ɯ ̊ȁƌ άɯˏȮ ̬ɕŮƌˏ άćν
ć̊ ̊ȁƌ ) “0ʫ

̊ ȍ̊˞ ̧Ϝʈ˿ çćˏ˞ćά ¸̬ɇɇȍ̊Ŧ
‰
œ ɯdžōȍćȴȴν ˏƌōɯǧɕȍ˞ƌŮ ōνĵƌˏ
άćˏǀćˏƌ ć˞ ć Ůɯɇćȍɕ ȍɕ ȍ̊˞ ɯάɕ
ˏȍǧȁ̊Ŧ ćɕŮ ̊ȁƌ ɯˏǧćɕȍ˞ć̊ȍɯɕ ȍ˞
ćȴˏƌćŮν άɯˏȮȍɕǧ ćȴɯɕǧ ć ˏɯćŮɇćʘ
̊ɯ ̊ȁȍ˞ ƌDžƌō̊ʫ
‡ƌćɕάȁȍȴƌŦ ‰
œ ɇƌɇĵƌˏ˞
rasool
ōćɕ ƌɕȁćɕōƌ ōνĵƌˏ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞
ćōˏɯ˞˞ ̊ȁƌ ćȴȴȍćɕōƌ ȍǀ ćǧˏƌƌȌ
ɇƌɕ̊˞ ćˏƌ ʘ̬̊ ȍɕ ʘȴćōƌ ̊ɯ ˞̬ʘʘɯˏ̊
ǧˏƌć̊ƌˏ ˞ȁćˏȍɕǧ ɯǀ ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕŦ
ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ˏćŮ ȍǧƌȴɯάŦ
¬ˏȍɕōȍʘćȴ Åƌōȁɕȍōćȴ
ŮΨȍ˞ɯˏ ć̊
=Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ ǎƥ
˞ʘƌōȍǏō ̊ɯ ōνĵƌˏŦ ćʘ̊ çć̊Ȯȍɕ˞
˞ćȍŮŦ ǀˏɯɇ Ůƌǀƌɕ˞ȍΨƌ ćɕŮ ɯDžƌɕȌ
˞ȍΨƌ ʘƌˏ˞ʘƌō̊ȍΨƌ˞ʫ
˄Åȁƌˏƌˊ˞ Ůƌǀƌɕ˞ȍΨƌ ɇƌć˞̬ˏƌ˞Ŧ
̊ȁƌˏƌˊ˞ ĵć˞ȍō ŮćνȌ̊ɯȌ Ůćν ɕƌ̊άɯˏȮ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞Ŧ ˞ν˞̊ƌɇ ćŮɇȍɕȍ˞̊ˏćȌ
̊ȍɯɕȌ̊νʘƌ ɇƌć˞̬ˏƌ˞Ŧˆ ȁƌ ˞ćȍŮʫ
˄çȁƌɕ ɕƌōƌ˞˞ćˏν νɯ̬ ɕƌƌŮ ̊ɯ ĵƌ
ćĵȴƌ ̊ɯ ŮƌȴȍΨƌˏ ɯDžƌɕ˞ȍΨƌ ƌDžƌō̊˞ ȍɕ
ōνĵƌˏ ć˞ άƌȴȴŦˆ ȁƌ ćŮŮƌŮʫ
Åȁƌˏƌ ȍ˞ ć ̊ˏćȍɕȍɕǧ ˏƌǧȍɇƌɕ
ŮƌΨɯ̊ƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ ˞̬ĵȨƌō̊Ŧ ćʘ̊
çć̊Ȯȍɕ˞ ƌιʘȴćȍɕƌŮŦ άȍ̊ȁ ć
ɇȍ˞˞ȍɯɕ ćˏƌć Ůȍˏƌō̊ɯˏć̊ƌ ˄̊ȁć̊ˊ˞
ƌιōȴ̬˞ȍΨƌȴν ŮƌŮȍōć̊ƌŮ ̊ɯ ōνĵƌˏȌ
˞ʘćōƌ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ˆʫ Åȁć̊ Ůȍˏƌō̊ɯȌ
ˏć̊ƌ άɯ̬ȴŮ άɯˏȮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ɯ̊ȁƌˏ
ç)˞ ćɕŮ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ōɯɇȌ
ɇćɕŮ˞ ˄̊ɯ ɇćȮƌ ˞̬ˏƌ ̊ȁć̊ άƌˊˏƌ
ȍɕ̊ƌǧˏć̊ȍɕǧ ƌΨƌˏνĵɯŮνˊ˞ ˏƌʸ̬ȍˏƌȌ
ɇƌɕ̊˞ ćɕŮ ̊ȁć̊ άƌˊˏƌ ŮƌȴȍΨƌˏȍɕǧ
ćɕ ɯʘ̊ȍɇćȴ \ɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ άćˏǀćˏƌ
˞ɯȴ̬̊ȍɯɕˆŦ ȁƌ ćŮŮƌŮʫ
Åȁƌ ƌΨɯȴΨȍɕǧ ɕć̬̊ˏƌ ɯǀ ̊ȁƌ
ōνĵƌˏ ̊ȁˏƌć̊ ɇƌćɕ˞ ȍ̊ ȁć˞ ̊ɯ
ĵƌ ̊ć̬ǧȁ̊ ȍɕ ć ŮȍDžƌˏƌɕ̊ άćν
̊ɯ ɇćɕν ɯ̊ȁƌˏ ˞̬ĵȨƌō̊˞Ŧ ćʘ̊
çć̊Ȯȍɕ˞ ćŮŮƌŮʫ
Åȁƌ ćȍɇ ȍ˞ ̊ɯ ŮƌΨƌȴɯʘ ć ʘćˏ̊ȍō̬Ȍ
ȴćˏ ɇȍɕŮ˞ƌ̊Ŧ ˏć̊ȁƌˏ ̊ȁćɕ ć ˞νȴȌ
ȴćĵ̬˞ ̊ȁć̊ ̊ƌćōȁƌ˞ ˞ƌ̊ ćʘʘˏɯćōȁƌ˞
̊ɯ ōɯɇɇɯɕ ʘˏɯĵȴƌɇ˞ʫ
‰
œˊ˞ ¸̬ʘˏƌɇƌ VƌćŮʸ̬ćˏ̊ƌˏ˞

ȴȴȍƌŮ ¬ɯάƌˏ˞ 0̬ˏɯʘƌʫ
ȍǧƌȴɯά ɕɯ̊ƌŮ ̊ȁć̊Ŧ ̊ɯ Ψćˏνȍɕǧ
ȴƌΨƌȴ˞ ɯǀ ˞ōćȴƌ ćɕŮ ōćʘćĵȍȴȍ̊νŦ ćȴȴ
ɇƌɇĵƌˏ˞ ȁćΨƌ ˞ɯɇƌ ƌʸ̬ȍΨćȴƌɕ̊
̊ɯ ‰
œˊ˞ ɯɇʘ̬̊ƌˏ \ɕōȍŮƌɕ̊
°ƌ˞ʘɯɕ˞ƌ ƌɕ̊ˏƌ ʟ‰\°ʤ ̊ȁć̊
Ůƌćȴ˞ άȍ̊ȁ ōνĵƌˏ ȍɕōȍŮƌɕ̊˞ ɯɕ
ć Ůćȍȴν ĵć˞ȍ˞ʫ
˞ ˞̬ōȁŦ ȍǧƌȴɯά
˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ȍ̊ άć˞ ˞ƌɕ˞ȍĵȴƌ ̊ɯ ʘ̬̊ ȍɕ
ʘȴćōƌ ć ɇƌōȁćɕȍ˞ɇ ćɕŮ ćǧˏƌƌȌ
ɇƌɕ̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ˞ƌ ̊ɯ ˞ȁćˏƌ ȍɕǀɯˏȌ
ɇć̊ȍɯɕ ɯɕ ̊ȁƌ ɕć̬̊ˏƌ ɯǀ ōνĵƌˏ
ć̊̊ćōȮ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌν ȁćΨƌ ƌιʘƌˏȍȌ
ƌɕōƌŮ ̊ɯ ʘˏɯɇɯ̊ƌ ćάćˏƌɕƌ˞˞ ćɕŮ
ŮƌΨƌȴɯʘ ĵƌ˞̊ ʘˏćō̊ȍōƌ ȍɕ ȁɯά ̊ɯ
ōɯɇĵć̊ ̊ȁƌɇʫ

̬žÊƗ
Ɠ
̬žÊƗ +ZWƔ } ŃÊ©ÊƞƞěƼ̬
(Ṳ̈́ něĭĭě}ľƞ
^}ĭĭěŃŃ ̸ǎƶ̸Ʈƶǎ̸şƥ
‡ȍȴȍ̊ćˏȍƌ˞ ɕƌƌŮ ̊ɯ ĵƌ ʘˏɯćō̊ȍΨƌ
ȍɕ ̊ȁƌ ōνĵƌˏ άćˏǀćˏƌ Ůɯɇćȍɕ ȍǀ
̊ȁƌν ćˏƌ ̊ɯ ĵƌ ćĵȴƌ ̊ɯ ǧƌɕƌˏć̊ƌ
ƌDžƌō̊ȍΨƌ ˏƌ˞ʘɯɕ˞ƌ˞ ̊ɯ ć̊̊ćōȮ˞Ŧ
ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ sćɇƌ˞ {ƌάȍ˞Ŧ ˞ƌɕȍɯˏ
ΨȍōƌȌʘˏƌ˞ȍŮƌɕ̊ ć̊ ̊ȁƌ ƌɕ̊ƌˏ
ǀɯˏ ¸̊ˏć̊ƌǧȍō ćɕŮ \ɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ
¸̬̊Ůȍƌ˞ʫ
¸ʘƌćȮȍɕǧ ć̊ ̊ȁƌ ‰
œ ɯȌ
ɯʘƌˏć̊ȍΨƌ νĵƌˏ )ƌǀƌɕōƌ ƌɕ̊ˏƌ
ɯǀ 0ιōƌȴȴƌɕōƌˊ˞ ʟ) “0ˊ˞ʤ
\ɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ɯɕǀƌˏƌɕōƌ ɯɕ
νĵƌˏ ɯɕǚȍō̊ ʟνɯɕʤ ȍɕ ÅćȴȌ
ȴȍɕɕŦ 0˞̊ɯɕȍćŦ {ƌάȍ˞ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊
ɇȍȴȍ̊ćˏȍƌ˞ ɇ̬˞̊ ōɯɕŮ̬ō̊ ōνĵƌˏ
ȍɕ̊ƌȴȴȍǧƌɕōƌŦ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌŦ ćɕŮ
ˏƌōɯɕɕćȍ˞˞ćɕōƌ ʟ\¸°ʤ ̊ɯ ĵƌ ćάćˏƌ
ɯǀ ̊ȁˏƌć̊˞ʫ
{ƌάȍ˞ ćŮŮƌŮ ̊ȁć̊ Ů̬ƌ ̊ɯ ̊ȁƌ
Ůνɕćɇȍō ɕć̬̊ˏƌ ɯǀ ̊ȁƌ ōνĵƌˏ
ȴćɕŮ˞ōćʘƌŦ ̊ȁƌ˞ƌ \¸° ćō̊ȍΨȍ̊ȍƌ˞
ɇ̬˞̊ ĵƌ ̬ɕŮƌˏ̊ćȮƌɕ ɯɕ ć ˏƌǧ̬ȴćˏ
ĵć˞ȍ˞ʫ Vƌ ˏƌōɯǧɕȍ˞ƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁȍ˞
ćō̊ȍΨȍ̊ν ɇćν ˏƌʸ̬ȍˏƌ ̊ȁƌ Ψȍɯȴć̊ȍɯɕ
ɯǀ ̊ȁƌ ˞ɯΨƌˏƌȍǧɕ̊ν ɯǀ ć ōɯ̬ɕ̊ˏνʫ
\̊ ȍ˞ ɕɯ̊ ȍɕ ̊ȁƌ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊ ɯǀ ̊ȁƌ
Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞ ćɕŮ ̊ȁƌ çƌ˞̊ ̊ɯ ɕɯ̊
ĵƌ ʘˏɯćō̊ȍΨƌ ȍɕ ̊ȁȍ˞ Ůɯɇćȍɕ ćɕŮ
ƌDžƌō̊ȍΨƌȴν ǧȍΨƌ ̬ʘ ̊ȁƌ ōνĵƌˏ ĵć̊Ȍ
̊ȴƌǏƌȴŮ ̊ɯ ɯʘʘɯɕƌɕ̊˞Ŧ {ƌάȍ˞ ˞ćȍŮʫ
̬žÊƗ ZÊ©ǗƗěƼ̬ JŰÊƗ}ƼěŔŃƞ
ÊŃƼƗÊ ŰƗŔ̢ě½Êƞ } ©ŔŃƼěŃǗŔǗƞ ©̬žÊƗ
˄
ɇȍȴȍ̊ćˏν ̊ȁć̊ Ůɯƌ˞ ɕɯ̊
ŮƌΨƌȴɯʘ ōνĵƌˏ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ɇȍǧȁ̊
ć˞ άƌȴȴ ˏȍŮƌ ȁɯˏ˞ƌ˞ ȍɕ̊ɯ ĵć̊̊ȴƌʫˆ

˞ȍǧɕȍǏōćɕ̊ ōȁćȴȴƌɕǧƌŦ {ƌάȍ˞
˞ćȍŮŦ ȍ˞ ̊ȁƌ ȴćˏǧƌ ǧˏƌν ćˏƌć ̊ȁć̊
ƌιȍ˞̊˞ ˏƌǧćˏŮȍɕǧ ̊ȁƌ ȴƌǧćȴȍ̊ν ɯǀ
ōνĵƌˏ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ćɕŮ ̊ȁƌ ćōōɯɇȌ
Ŕ̤}Ń ˄\ɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ōɯȌɯʘƌˏć̊ȍɯɕ
(}̢Êĭƞ}Ń ÊŃƼÊƗƞ ©̬žÊƗ ƞÊ©ǗƗěƼ̬ ½Ŕľ}ěŃ
#ěĭÊƞ žžǗƼƼ

ŃĪ}Ɨ} şşƶ̸íƶǎ̸şƥ
VćΨƌȴ˞ćɕ ȁć˞ ƌ˞̊ćĵȴȍ˞ȁƌŮ ć νĵƌˏ
¸ƌō̬ˏȍ̊ν “ʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ƌɕ̊ˏƌ ć̊ ȍ̊˞
ȁƌćŮʸ̬ćˏ̊ƌˏ˞ ȍɕ
ɕȮćˏćŦ ɯDžƌˏȌ
ȍɕǧ ć ōɯɕ̊ȍɕ̬ɯ̬˞ ōνĵƌˏ ˞ƌō̬ˏȍ̊ν
ɇɯɕȍ̊ɯˏȍɕǧ ˞ƌˏΨȍōƌʫ
Åȁƌ ōƌɕ̊ˏƌ ōćɕ ɇɯɕȍ̊ɯˏ ōȴȍƌɕ̊
ɕƌ̊άɯˏȮ˞ ȍɕ ˏƌćȴ ̊ȍɇƌ ̊ɯ Ůƌ̊ƌō̊
ć̊̊ƌɇʘ̊ƌŮ ōνĵƌˏ ć̊̊ćōȮ˞Ŧ ȍ˞˞̬ƌ
άćˏɕȍɕǧ˞ ćɕŮ ćȴćˏɇ˞Ŧ ćɕŮ ʘˏɯȌ
ΨȍŮƌ Ůƌǀƌɕōƌ˞ʫ \ɕ ćŮŮȍ̊ȍɯɕ ̊ɯ ̊ȁȍ˞
ćō̊ȍΨƌ ˏƌ˞ʘɯɕ˞ƌŦ ̊ȁƌ ōƌɕ̊ˏƌ ɯDžƌˏ˞
ȍɕōȍŮƌɕ̊ ćɕćȴν˞ȍ˞ ćɕŮ ˏƌʘɯˏ̊ȍɕǧ
ć˞ άƌȴȴ ć˞ ć ōνĵƌˏ ̊ȁˏƌć̊ ȍɕ̊ƌȴȴȍȌ
ǧƌɕōƌ ˞ƌˏΨȍōƌʫ

VćΨƌȴ˞ćɕ ˏƌʘˏƌ˞ƌɕ̊ć̊ȍΨƌ
^ĕÊ (}̢Êĭƞ}Ń
ȍɕɕƌˏ ōɯˏƌ ɯǀ ȍ̊˞ ɯάɕ ˞ƌō̬ˏȍ̊ν ćɕŮ
ƞÊ©ǗƗěƼ̬ ľŔŃěƼŔƗěŃā ƞÊƗ̢ě©Ê }Ń½ }Ń }©Ƽě̢Ê ©̬žÊƗ ½ÊçÊŃ©Ê ©}Ű}žěĭěƼ̬ſ
F
^J ©̬žÊƗ ©ÊŃƼƗÊ Ê̪Ű}Ń½ƞ ľÊľžÊƗƞĕěŰ
#ÊƗƗ}Ɨ½
̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞
ōƌɕ̊ˏƌ ȁć˞ ć ǧɯɯŮ ˏƌȴć̊ȍɯɕ˞ȁȍʘ
άȍ̊ȁ ̊ȁƌ Å̬ˏȮȍ˞ȁ ɕć̊ȍɯɕćȴ ōɯɇȌ
ɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ˞ƌō̬ˏȍ̊ν ćǧƌɕōν
ćɕŮ ɯ̊ȁƌˏ ˞ȍɇȍȴćˏ ɯˏǧćɕȍ˞ć̊ȍɯɕ˞Ŧ
ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ȁƌ άć˞ ̬ɕćĵȴƌ ̊ɯ
ʘˏɯΨȍŮƌ ćɕν ˞ʘƌōȍǏō Ůƌ̊ćȍȴ˞ʫ Vƌ
˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ōƌɕ̊ˏƌ άć˞ ʘˏɯΨȍŮȌ
ȍɕǧ ōνĵƌˏ Ůƌǀƌɕōƌ ˞ƌˏΨȍōƌ˞ ǀɯˏ ć
ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ōȴȍƌɕ̊˞Ŧ ĵɯ̊ȁ ǧɯΨƌˏɕȌ
ɇƌɕ̊ ćɕŮ ōɯɇɇƌˏōȍćȴʫ
Åȁƌ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ōƌɕ̊ˏƌ ȍ˞ ʘćˏ̊ ɯǀ
VćΨƌȴ˞ćɕˊ˞ άȍŮƌˏ νĵƌˏ )ƌǀƌɕōƌ
Åƌōȁɕɯȴɯǧν ƌɕ̊ˏƌŦ άȁȍōȁ ȁć˞
ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ɯ̊ȁƌˏ ƌȴƌɇƌɕ̊˞ʫ
\̊ ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ˞ƌō̬ˏȍ̊ν
ćɕćȴν˞ȍ˞ ćɕŮ ̊ƌ˞̊ ˞ƌˏΨȍōƌ˞Ŧ ȍɕōȴ̬ŮȌ
ȍɕǧ ˞ɯ̬ˏōƌ ōɯŮƌ ćɕćȴν˞ȍ˞ ćɕŮ
(}̢Êĭƞ}Ń´ şƮÕǎÕʼn̸
̧ϜϜƦŦ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ćȍɇ ɯǀ ˞̬ʘʘɯˏ̊ȍɕǧ
̊ȁƌ ̊ƌ˞̊ȍɕǧ ɯǀ ōνĵƌˏ ć̊̊ćōȮ ćɕŮ
Ůƌǀƌɕōƌ ̊ɯɯȴ˞ʫ
Åȁƌ ōƌɕ̊ˏƌ ōɯɕŮ̬ō̊˞ ȍ̊˞ ɯάɕ
ˏƌ˞ƌćˏōȁ ćɕŮ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊Ŧ ćɕŮ
ȁć˞ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ōνĵƌˏ
˞ƌō̬ˏȍ̊ν ʘˏɯŮ̬ō̊˞Ŧ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ
ć άƌĵ ćʘʘȴȍōć̊ȍɯɕ ǏˏƌάćȴȴŦ ć
άƌĵ˞ȍ̊ƌ ̊ˏćōȮȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇŦ ć Ůć̊ć
ȴƌćȮćǧƌ ʘˏƌΨƌɕ̊ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇŦ ˞ƌō̬Ȍ
ˏȍ̊ν ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ćɕŮ ōνĵƌˏ ƌΨƌɕ̊
ɇćɕćǧƌɇƌɕ̊ ˞ɯǀ̊άćˏƌŦ ć ʘˏȍΨć̊ƌ
ōȴɯ̬Ů ɇćɕćǧƌɇƌɕ̊ ˞ν˞̊ƌɇŦ ćɕŮ
˄ȁɯɕƌνʘɯ̊ˆ ̊ȁˏƌć̊ ȍɕ̊ƌȴȴȍǧƌɕōƌ
ǧć̊ȁƌˏȍɕǧ ˞ɯǀ̊άćˏƌʫ

ˏćɕǧƌ ɯǀ ̊ˏćȍɕȍɕǧ ćɕŮ ōɯˏȌ
ʘɯˏć̊ƌ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ˞ƌˏΨȍōƌ˞ ȴƌΨƌˏćǧƌ
̊ȁƌ˞ƌ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊˞ʫ Åȁƌ ȴć̊̊ƌˏ
ȍɕōȴ̬Ůƌ ćō̊ȍΨȍ̊ȍƌ˞ ˞̬ōȁ ć˞ ̊ȁƌ
ʘˏɯΨȍ˞ȍɯɕ ɯǀ ćŮΨȍōƌ ɯɕ ˞ƌō̬ˏȍ̊ν
ćˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏƌ Ůƌ˞ȍǧɕ˯ ʘƌɕƌ̊ˏć̊ȍɯɕ
̊ƌ˞̊˞ ćɕŮ Ψ̬ȴɕƌˏćĵȍȴȍ̊ν ć˞˞ƌ˞˞Ȍ
ɇƌɕ̊˞˯ ōɯɇʘȴȍćɕōƌ ć̬Ůȍ̊˯ ćɕŮ ć
˄ˏƌŮ ̊ƌćɇˆ ˞ƌˏΨȍōƌʫ
‡̬˞̊ćǀć 0ǧƌȴȍŦ Ůȍˏƌō̊ɯˏ ɯǀ ɇćˏȌ
Ȯƌ̊ȍɕǧ ćɕŮ ōɯɕ̊ˏćō̊˞Ŧ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞
̊ȁć̊ ̊ɯ ʘˏɯŮ̬ōƌ ć ōɯɇɇɯɕ ōνĵƌˏ
ʘȍō̬̊ˏƌ VćΨƌȴ˞ćɕ ̬˞ƌ˞ ć ˏćɕǧƌ ɯǀ
ōɯɇɇƌˏōȍćȴ ɯDžȌ̊ȁƌȌ˞ȁƌȴǀ ʟ“Ÿʤ
˞ɯǀ̊άćˏƌ ʘˏɯŮ̬ō̊˞ ʘȴ̬˞ ˞ɯǀ̊άćˏƌ
ǀˏɯɇ ̊ȁȍˏŮ ʘćˏ̊ν ʘˏɯΨȍŮƌˏ˞Ŧ
άȁȍōȁ ȍ̊ ̊ȁƌɕ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌ˞ άȍ̊ȁ ćɕ
ƌΨƌɕ̊ ɇćɕćǧƌɇƌɕ̊ ˞ɯǀ̊άćˏƌʫ
ʘćɕνȍɕǧ ćɇĵȍǧ̬ȍ̊ν ̊ȁć̊ ɇćȮƌ˞ ȍ̊
Ůȍdžō̬ȴ̊ ̊ɯ ǧɯΨƌˏɕ˯ ȁƌ ɕɯ̊ƌŮ ̊ȁć̊
ćǧˏƌƌɇƌɕ̊˞ ɕƌƌŮ ̊ɯ ĵƌ ōˏćǀ̊ƌŮ
άȍ̊ȁ ˏƌǧćˏŮ˞ ̊ɯ άȁć̊ ȍ˞ ćōōƌʘ̊Ȍ
ćĵȴƌ ĵƌȁćΨȍɯ̬ˏ ȍɕ ̊ȁȍ˞ Ůɯɇćȍɕʫ
{ƌάȍ˞ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ȍɕ̊ƌˏɕćȌ
̊ȍɯɕćȴ ōɯɕ˞̊ˏ̬ō̊˞ ćɕŮ ɕɯˏɇ˞
̊ȁć̊ άƌˏƌ ƌ˞̊ćĵȴȍ˞ȁƌŮ ǀɯȴȴɯάȍɕǧ
̊ȁƌ ¸ƌōɯɕŮ çɯˏȴŮ çćˏ ćˏƌ ĵƌȍɕǧ
ŮƌǧˏćŮƌŮ ćɕŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ć ɕƌƌŮ
ȍɕ ̊ȁƌ ōνĵƌˏ ˞ʘćōƌ ̊ɯ Ůȍ˞̊ȍɕȌ
ǧ̬ȍ˞ȁ ĵƌ̊άƌƌɕ ̊ȁƌ ȴćˏǧƌ ćˏƌć ɯǀ
ɕƌǀćˏȍɯ̬˞ ćō̊ȍΨȍ̊ν ̊ȁć̊ ōćɕ ĵƌ
ć̊̊ˏȍĵ̬̊ƌŮ ̊ɯ ōˏȍɇȍɕćȴ˞ ćɕŮ ̊ȁƌ
ɕćˏˏɯά ćˏƌć ̊ȁć̊ ȍ˞ ɇȍȴȍ̊ćˏν ćɕŮ
ǧɯΨƌˏɕɇƌɕ̊ ćō̊ȍΨȍ̊νʫ
ǎÕ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
Êĭç}ƞƼ ǀ̸ƶ̸íƶǎ̸şƥ
Åȁƌ ‰
œ ɯɯʘƌˏć̊ȍΨƌ νĵƌˏ
)ƌǀƌɕōƌ ƌɕ̊ˏƌ ɯǀ 0ιōƌȴȴƌɕōƌ
ʟ) “0ʤ ȁć˞ ćŮŮƌŮ ̊άɯ ɕƌά
ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ̊ɯ ȍ̊˞ ɇƌɇĵƌˏ˞ȁȍʘŦ
ć˞ ōνĵƌˏ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ˞ ̊ɯ ǧˏɯά ć˞ ć
ʘˏȍɯˏȍ̊ν ǀɯˏ ̊ȁƌ ćȴȴȍćɕōƌʫ
ƌȴǧȍ̬ɇ ćɕŮ ¸άƌŮƌɕ ĵƌōćɇƌ
̊ȁƌ ȴć̊ƌ˞̊ ˞̊ć̊ƌ˞ ̊ɯ Ȩɯȍɕ ̊ȁƌ
ōƌɕ̊ˏƌ Ů̬ˏȍɕǧ ć ōƌˏƌɇɯɕν ć̊ ȍ̊˞
ȁƌćŮʸ̬ćˏ̊ƌˏ˞ ȍɕ ÅćȴȴȍɕɕŦ 0˞̊ɯɕȍćŦ
ɯɕ ̚Ϝ ‡ćνʫ
ŮŮȍ̊ȍɯɕćȴȴνŦ ̊ȁƌ
) “0 ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̬ȴǧćˏȍć ćɕŮ
¬ɯˏ̬̊ǧćȴ ȁćŮ ćȴ˞ɯ ȍɕȍ̊ȍć̊ƌŮ ̊ȁƌ
ʘˏɯōƌ˞˞ ɯǀ Ȩɯȍɕȍɕǧʫ
ɯǀ ȴȍȮƌȌɇȍɕŮƌŮ ɕć̊ȍɯɕ˞ ȍɕ ōνĵƌˏ
Ůƌǀƌɕōƌ ȍ˞ ĵƌōɯɇȍɕǧ ȍɕƌΨȍ̊ćĵȴƌŦˆ
˞ćȍŮ ¸Ψƌɕ ¸ćȮȮɯΨŦ Ůȍˏƌō̊ɯˏ ɯǀ ̊ȁƌ
) “0ʫ ˄çƌ ćˏƌ άȍ̊ɕƌ˞˞ȍɕǧ
ć ǧˏɯάȍɕǧ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊ ̊ɯάćˏŮ˞ ɯ̬ˏ
ćʘʘȴȍƌŮ ˏƌ˞ƌćˏōȁŦ ̊ˏćȍɕȍɕǧŦ ćɕŮ
ƌιƌˏōȍ˞ƌ˞Ŧ ĵ̬̊ ̊ȁƌ ʘˏƌʘćˏƌŮɕƌ˞˞
ɯǀ ɕć̊ȍɯɕ˞ ̊ɯ ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ƌ ̊ȁƌɇȌ
˞ƌȴΨƌ˞ ˏƌǚƌō̊˞ ɇɯˏƌ ̊ȁćɕ Ȩ̬˞̊
ˏƌōɯǧɕȍ̊ȍɯɕ ńɯǀŇ ̊ȁƌ άɯˏȮ ̊ȁć̊
rasool
ȁć˞ ĵƌƌɕ Ůɯɕƌʫ \̊ ʘˏɯΨƌ˞ ̊ȁć̊ άƌ
ɯDžƌˏ ɕƌƌŮƌŮ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ǀɯˏ ɇƌɇĵƌˏ
ɕć̊ȍɯɕ˞ ćɕŮ ̊ȁƌ ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ
ōɯɇɇ̬ɕȍ̊ν ȍɕ ĵ̬ȍȴŮȍɕǧ ̊ȁƌȍˏ
ōνĵƌˏ Ůƌǀƌɕōƌʫˆ
Åȁƌ ) “0 άć˞ ǀɯ̬ɕŮƌŮ ȍɕ
̊ȁƌ ćȴȴȍćɕōƌ ćɕŮ ɇƌɇĵƌˏ ɕć̊ȍɯɕ˞
άȍ̊ȁ ōνĵƌˏ Ůƌǀƌɕōƌ ƌιʘƌˏ̊ȍ˞ƌ ȍɕ
˞̊ˏć̊ƌǧνŦ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞Ŧ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧνŦ
ćɕŮ ̊ȁƌ ȴćάʫ Åȁƌ ) “0 ʘˏɯȌ
Ů̬ōƌŮ ̊ȁƌ Åćȴȴȍɕɕ ‡ćɕ̬ćȴ ̧ʫϜŦ ćɕ
ćɕćȴν˞ȍ˞ ɯǀ ȁɯά ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ȴćά
ćʘʘȴȍƌ˞ ̊ɯ ōνĵƌˏ˞ʘćōƌʫ
Åȁƌ ōƌɕ̊ˏƌ ȁć˞ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ
˞ʘɯɕ˞ɯˏȍɕǧ ɕć̊ȍɯɕ˞Ŧ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ̊ȁƌ
Ïɕȍ̊ƌŮ wȍɕǧŮɯɇ ćɕŮ ̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ
¸̊ć̊ƌ˞ʫ
ȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ȍ̊ ȍ˞ ‰
œȌ
ćōōˏƌŮȍ̊ƌŮŦ ȍ̊ ȍ˞ ɕɯ̊ ʘćˏ̊ ɯǀ ̊ȁƌ
ćȴȴȍćɕōƌˊ˞ ǀɯˏōƌ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ɯˏ ɇȍȴȍȌ
̊ćˏν ōɯɇɇćɕŮʫ
̬˞̊ˏȍćŦ JȍɕȴćɕŮŦ
ćɕŮ ¸άƌŮƌɕ ȁɯȴŮ ˈōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ȍɕǧ
ʘćˏ̊ȍōȍʘćɕ̊ˊ ˞̊ć̬̊˞ʫ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
 ǗŃ½Êƞ̤ÊĕƗ
ǎ ZŰÊ©ě}ĭ WÊŰŔƗƼ

EŔ^}?ŔƶEŔ^+m´ ěāěƼěƞěŃā ƼĕÊ ǗŃ½Êƞ̤ÊĕƗ

Ń½ƗÊ̤ nĕěƼÊ ˈŮƌōȴȍɕƌˊ ȍɕ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ˏƌćŮȍɕƌ˞˞
@ŔŃ½ŔŃ ǎíƶ̸íƶǎ̸şƥ ć̊ ȴƌćŮƌˏ˞ȁȍʘ ȴƌΨƌȴ˞ Ů̬ƌ ̊ɯ ̊ȁƌ
ɯĵ˞ɯȴƌ˞ōƌɕōƌ ɯǀ ˞ɯɇƌ ȍɕȌ˞ƌˏΨȍōƌ
z JEƞ }ƗÊ ŰŔƞěƼěŔŃěŃā ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ʫ
ƼĕÊľƞÊĭ̢Êƞ ƼŔ ƗÊƞŰŔŃ½
ŮŮˏƌ˞˞ȍɕǧ Ůƌȴƌǧć̊ƌ˞ ć̊ ̊ȁƌ
ƼŔ ƼĕÊ #ÊƗľ}Ń
Ɨľ̬Ɣƞ
J0
ƌΨƌɕ̊Ŧ \ɕ˞ʘƌō̊ɯˏ ɯǀ
ƗÊƋǗěƗÊľÊŃƼ çŔƗ ƼĕÊ EŔ^}?Ŕ ̊ȁƌ Lƌˏɇćɕ
ˏɇνŦ {ȍƌ̬̊ƌɕćɕ̊
}Ń½ EŔ^+m ŰƗŔāƗ}ľľÊƞ Lƌɕƌˏćȴ sɯˏǧ åɯȴȴɇƌˏŦ Ůƌ˞ōˏȍĵƌŮ
z ^ĕÊ ŰƗŔāƗ}ľľÊƞ }ƗÊ ƞÊƼ ̊ȁƌ ɇćȍɕ ̊ȁˏ̬˞̊ ɯǀ ̊ȁƌ ‡ɯÅćwɯ
ƼŔ ŰƗŔ̢ě½Ê ľŔǗŃƼʽ }Ń½ ćɕŮ ‡ɯÅ\å ʘˏɯǧˏćɇɇƌ˞ ć˞ ĵƌȍɕǧ
½ěƞľŔǗŃƼʽ ǗŃěƼƞ ̤ěƼĕ }Ń +UĚ ōćʘćĵȴƌ ɯǀ ōˏƌć̊ȍɕǧ ć ɕƌι̊ȌǧƌɕƌˏȌ
}Ń½ ŔŰÊŃ }Ɨ©ĕěƼÊ©ƼǗƗÊ̞}ƞʽ ć̊ȍɯɕ ̚\ ˞̬ȍ̊ƌ ̊ȁć̊ ōćɕ ˞̬ʘʘɯˏ̊
ľŔžěĭÊ ©ŔľľǗŃě©}ƼěŔŃƞ }Ń½ ̬ɕŮƌ˞άƌȁˏ ǧˏɯ̬ɕŮ ǀɯˏōƌ˞ ōɯɕȌ
EZ ƞŔĭǗƼěŔŃ Ů̬ō̊ȍɕǧ ɇ̬ȴ̊ȍɕć̊ȍɯɕćȴ ćɕŮ Ȩɯȍɕ̊
ƌιʘƌŮȍ̊ȍɯɕćˏν ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ʫ

^
ȁƌ ̬ɕŮƌ˞άƌȁˏ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ˞ )ƌ˞ōˏȍĵȍɕǧ ȁȍ˞ Ψȍ˞ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ
̊ɯ Ǐɕƌȋ̬̊ɕƌ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ ǀ̬̬̊ˏƌ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊Ŧ
ǀɯˏ ȍ̊˞ ɕƌι̊ȋǧƌɕƌˏć̊ȍɯɕ {̊ Lƌɕ åɯȴȴɇƌˏ ƌιʘȴćȍɕƌŮ ȁɯά
̊ćō̊ȍōćȴ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ćɕŮ Ȩɯȍɕ̊ ɇȍ˞˞ȍɯɕ˞ άȍ̊ȁ ‰
œŦ 0̬ˏɯȌ
ōɯɇɇćɕŮȋćɕŮȋōɯɕ̊ˏɯȴ ʞ̣ʣ ʘˏɯȋ ʘƌćɕ Ïɕȍɯɕ ćɕŮ Ïɕȍ̊ƌŮ ‰ć̊ȍɯɕ˞

Ń½ƗÊ̤ nĕěƼÊ´ şƮʼnʼnÕøʼn

ǧˏćɇɇƌ˞Ŧ ƌ˞̊ȍɇć̊ƌŮ ̊ɯ ĵƌ άɯˏ̊ȁ ǀɯˏōƌ ƌȴƌɇƌɕ̊˞ άɯ̬ȴŮ ɯɕȴν
ćˏɯ̬ɕŮ 0Ï°̚ ĵȍȴȴȍɯɕ ʞϸ)̚ʫ̚ ĵȍȴȋ ȍɕōˏƌć˞ƌ ȍɕ ǀˏƌʸ̬ƌɕōνŦ άȁȍȴƌ ȁƌ
ȴȍɯɕʣ ɯΨƌˏ ̊ȁƌ ɕƌι̊ ̣ϖ νƌćˏ˞ʫ ćȴ˞ɯ ōćȴȴƌŮ ǀɯˏ ȍɇʘˏɯΨƌŮ ȍɕ̊ƌˏɯʘȌ

˞ sćɕƌˊ˞ άƌɕ̊ ̊ɯ ʘˏƌ˞˞Ŧ ̊ȁƌ ƌˏćĵȍȴȍ̊ν ȍɕ ̊ȁƌ ̚\ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊ʫ
̬ɕŮƌ˞άƌȁˏ ćɕŮ ̊ȁƌ Lƌˏɇćɕ
ŮŮȍ̊ȍɯɕćȴȴνŦ {̊ Lƌɕ åɯȴȴɇƌˏ
‡ȍɕȍ˞̊ˏν ɯǀ )ƌǀƌɕōƌ ʟ‡ɯ)ʤ ĭ}©Ī ě}ľŔŃ½ }Ń½ Z̬ƞƼÊľ}Ƽě© ĕ}̢Ê ħŔěŃʽ çŔƗ©Êƞ ƼŔ ½Ê̢ÊĭŔŰ } ½ěƞľŔǗŃƼʽ ōćȴȴƌŮ ǀɯˏ ̚\ ōɯɕɕƌō̊ȍɯɕ˞
άƌˏƌ Ǐɕćȴȍ˞ȍɕǧ Ůƌ̊ćȍȴƌŮ ʘȴćɕ˞
ȍɕ ćɕ ˄
ĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ¬ƌˏǀɯˏɇ ćɕŮ
J̬ɕō̊ȍɯɕćȴ °ƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊ˆ ʟJJJʤ
Ůɯō̬ɇƌɕ̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ ‡ɯĵȍȴƌ Åćō̊ȍōćȴ
ɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ʟ‡ɯÅćwɯʤ ćɕŮ
‡ɯĵȍȴƌ Åćō̊ȍōćȴ \ɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ‰ƌ̊Ȍ
άɯˏȮ ʟ‡ɯÅ\åʤ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ˞ʫ
ɯ̊ȁ ƌDžɯˏ̊˞ ŮƌɇćɕŮ ɕƌ̊Ȍ
ōƌɕ̊ˏȍō ćɕŮ \¬Ȍĵć˞ƌŮ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ˞
ćɕŮ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ ̊ɯ ĵƌ ȍɕǚ̬ƌɕōƌŮ
ĵν ̊ȁˏƌć̊˞ ćˏȍ˞ȍɕǧ ɯ̬̊ ɯǀ 0ć˞̊ƌˏɕ
0̬ˏɯʘƌ άȁƌˏƌ ̊ȁƌ ƌɇƌˏǧƌɕōƌ
ɯǀ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō άćˏǀćˏƌ ̊ćō̊ȍō˞Ŧ
̊ƌōȁɕȍʸ̬ƌ˞Ŧ ćɕŮ ʘˏɯōƌŮ̬ˏƌ˞
ʟÅŬ˞ʤ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ˞ ̊ɯ ʘˏɯȴȍǀƌˏȌ
ć̊ƌʫ J̬ˏ̊ȁƌˏɇɯˏƌŦ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ
EZ ƞŔĭǗƼěŔѶ ŃŔƼ ŔŃĭ̬ ƗÊĭÊ̢}ŃƼ ƼŔ ƼĕÊ EŔ^+m ©ŔŃ©ÊŰƼ žǗƼ }ĭƞŔ ƼĕÊ ̤ě½ÊƗ ƞŰÊ©ě}ĭ
ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ ©ŔľľǗŃěƼ̬ſ
ʟ°J\ʤ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴȴν ɕɯ̊ ʘ̬ĵȴȍ˞ȁƌŮ
̬ɕ̊ȍȴ ɇȍŮȌ̧ϜʈƦ ɯˏ ĵƌνɯɕŮʫ

ɕ ȍɕȍ̊ȍćȴ ̊ˏćɕōȁƌ ɯǀ ǕϜ
Ψƌȁȍōȴƌ˞ ʟ¸ōȁ̶̊όƌɕʘćɕόƌˏ ń¸¬όŇ
¬̬ɇć ćˏɇɯ̬ˏƌŮ ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ ōćˏȌ
ˏȍƌˏ˞ʤ ćˏƌ Ů̬ƌ ̊ɯ ̊ćȮƌ ʘˏȍɯˏȍ̊ν ć˞
ćɕ \ɕȍ̊ȍćȴ “ʘƌˏć̊ȍɕǧ ćʘćĵȍȴȍ̊ν
ǀɯˏ ‡ɯÅćwɯ ćɕŮ ‡ɯÅ\å ĵν ̧Ϝ̧ϜŦ
άȁȍȴƌ ̊ȁƌ ˏƌɇćȍɕȍɕǧ ĵ̬ȴȮ ɯǀ ̊ȁƌ
ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ȍ˞ ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ ĵƌ
ʘˏɯΨȍŮƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ ćˏɇν ȍɕ ̧Ϝ̧̚ ćɕŮ
ĵƌνɯɕŮŦ ˞ɯ̬ˏōƌ˞ ćŮŮƌŮʫ
ĵƌ̊άƌƌɕ ̊ćō̊ȍōćȴ ǧˏɯ̬ɕŮ ΨƌȁȍȌ
ōȴƌ˞Ŧ Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ̬˞ƌˏ˞Ŧ ̊ȁƌ Ψć˞̊
ȍɕΨƌɕ̊ɯˏν ɯǀ άƌćʘɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ

ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ̊ȁƌ ɯdžōȍćȴ ćɕŮ \¸Å
° ˞ƌɕ˞ɯˏ˞ʫ
ˈ°ƌʘɯˏ̊ ɯǀ ̊ȁƌ JƌŮƌˏćȴ ‡ȍɕȍ˞̊ˏν ˄‡ɯÅćwɯ ćɕŮ ‡ɯÅ\å ɇ̬˞̊
ɯǀ )ƌǀƌɕōƌ ɯɕ
ˏɇćɇƌɕ̊ ‡ć̊Ȍ ʘˏɯΨȍŮƌ ɇɯŮƌˏɕŦ ɇćɕćǧƌćĵȴƌŦ
̊ƌˏ˞ˊŦ ʘ̬ĵȴȍ˞ȁƌŮ ȍɕ ¸ƌʘ̊ƌɇĵƌˏ ȍɕ̊ƌˏɯʘƌˏćĵȴƌŦ ćɕŮ ˏƌ˞ȍȴȍƌɕ̊
̧Ϝʈ˿Ŧ ̊ȁƌ ‡ɯÅćwɯ ōɯɕōƌʘ̊ ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ ˏɯĵ̬˞̊ ʘƌˏǀɯˏȌ
ćȍɇ˞ ̊ɯ ˏƌćȴȍ˞ƌ ć ˄Ȩɯȍɕ̊Ŧ ōˏɯ˞˞Ȍ ɇćɕōƌ ɇćɕćǧƌɇƌɕ̊Ŧ ȍɇʘćō̊Ŧ
̊ƌōȁɕɯȴɯǧνŦ ćɕŮ ȍɕ̊ƌˏɯʘƌˏćĵȴƌ ćɕŮ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ńάȍ̊ȁŇ ̊ȁƌ ćĵȍȴȍ̊ν
ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ ɕƌ̊άɯˏȮ ǀɯˏ ̊ȁƌ ńǀɯˏ ̊ȁƌ ̬ɕŮƌ˞άƌȁˏŇ ̊ɯ Ůƌ̊ƌˏȌ
ɇɯĵȍȴƌ ̊ćō̊ȍōćȴ ȴƌćŮƌˏ˞ȁȍʘ ȴƌΨƌȴ ɯǀ ɇȍɕƌ ̊ȁƌȍˏ ɯάɕ ȁćɕŮŦˆ ȁƌ ˞ćȍŮŦ
̊ȁƌ ˏƌǧȍɯɕćȴ ćˏɇƌŮ ǀɯˏōƌ˞ʫ άȁȍȴƌ ʘˏɯōȴćȍɇȍɕǧ ȁȍ˞ Ůƌ˞ȍˏƌ
˄Åȁƌ ɯĵȨƌō̊ȍΨƌ ȍ˞Ŧ ɯɕ ̊ȁƌ ɯɕƌ ǀɯˏ ̊ȁƌ ̬ɕŮƌ˞άƌȁˏ ̊ɯ ćōȁȍƌΨƌ
ȁćɕŮŦ ̊ɯ ōȴɯ˞ƌ ̊ȁƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ǧćʘ ˄Ůȍǧȍ̊ćȴ ˞ɯΨƌˏƌȍǧɕ̊νˆʫ
ȍɕ ̊ȁƌ ̊ćō̊ȍōćȴ ɇćɕćǧƌɇƌɕ̊ ɯǀ
ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ ćˏƌ ōćȴȴȍɕǧ ǀɯˏ
ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ćάćˏƌɕƌ˞˞ ɯǀ ōνĵƌˏ
̊ȁˏƌć̊˞Ŧ ć˞ άƌȴȴ ć˞ ȍɕ̊ƌˏɯʘƌˏćĵȍȴȌ
ȍ̊ν άȍ̊ȁ ‰
œ ¸Å
‰
L Lƌɕƌˏȍō
åƌȁȍōȴƌ
ˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏƌ ʟLå
ʤ
ɇɯŮƌˏɕ ćˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏƌʫ
VɯάƌΨƌˏŦ ȍɕŮ̬˞̊ˏν ˞ɯ̬ˏōƌ˞ ̊ɯȴŮ
sćɕƌˊ˞ ̊ȁć̊ ćɕν ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ćō̊ȍΨȌ
ȍ̊ν ȍ˞ ̬ɕȴȍȮƌȴν ̊ɯ ȁćʘʘƌɕ ̬ɕ̊ȍȴ
ćǀ̊ƌˏ ̊ȁƌ ¸ƌʘ̊ƌɇĵƌˏ ̧Ϝʈ˵ ǧƌɕƌˏćȴ
ƌȴƌō̊ȍɯɕ ȍɕ LƌˏɇćɕνŦ άȍ̊ȁ ćɕ
ȍɕȍ̊ȍćȴ °ƌʸ̬ƌ˞̊ ǀɯˏ \ɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
ǗŃ½Êƞ̤ÊĕƗ ©ŔŃ©ÊŰƼ
‡ƌćɕάȁȍȴƌŦ ȴƌćŮȍɕǧ ȍɕŮ̬˞̊ˏν
ʘȴćνƌˏ˞ ˏćɕǧȍɕǧ ȍɕ ˞ȍόƌ ǀˏɯɇ ɇ̬ȴȌ
̊ȍɕć̊ȍɯɕćȴ ɯˏȍǧȍɕćȴ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊
ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏƌˏ˞ ʟ“0‡˞ʤ Ůɯάɕ ̊ɯ
˞ɇćȴȴȌ̊ɯȌɇƌŮȍ̬ɇ ƌɕ̊ƌˏʘˏȍ˞ƌ˞
ʟ¸‡0˞ʤ ̬˞ƌŮ ̊ȁƌ
ˏɇƌŮ Jɯˏōƌ˞
ɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ćɕŮ 0ȴƌō̊ˏɯɕȌ
ȍō˞
˞˞ɯōȍć̊ȍɯɕ ʟ
J0
ʤ ƌΨƌɕ̊
ȍɕ ɯɕɕŦ LƌˏɇćɕνŦ ȍɕ ȴć̊ƌ
ʘˏȍȴ
̧Ϝʈ˵ ̊ɯ ć̊̊ˏćō̊ ̊ȁƌ ć̊̊ƌɕ̊ȍɯɕ˞ ɯǀ
̬ɕŮƌ˞άƌȁˏ Ůƌōȍ˞ȍɯɕȌɇćȮƌˏ˞ʫ
˞ɯȴŮȍƌˏ˞Ŧ άƌćʘɯɕ˞Ŧ ˏƌōɯɕɕćȍ˞Ȍ EŔ^}?Ŕ Űĭ}̬ÊƗƞ
˞ćɕōƌ ćɕŮ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ ̬ɕȍ̊˞ “ɕ ̧ǡ ‡ćˏōȁ ̧Ϝʈ˵Ŧ °ȁƌȍɕɇƌ̊Ȍ
ɯǀ ̬ɕȍ̊˞Ŧ ̬ɕȍ̊˞Ŧ ćɕŮ ć˞˞ɯōȍć̊ȍɯɕ˞ʫ ćȴȴ ćɕɕɯ̬ɕōƌŮ ȍ̊ ȁćŮ ̊ƌćɇƌŮ
‡ɯÅćwɯ ȍ˞ ć ̊ƌōȁɕȍōćȴȴν ćɕŮ ̬ʘ άȍ̊ȁ °ɯȁŮƌ Ģ ¸ōȁάćˏό ̊ɯ
ɯˏǧćɕȍ˞ć̊ȍɯɕćȴȴν Ψƌˏν ˞ɯʘȁȍ˞̊ȍȌ ˏƌ˞ʘɯɕŮ ̊ɯ ̊ȁƌ ‡ɯÅćwɯ ćɕŮ
ōć̊ƌŮ ćɕŮ ćɕ ƌι̊ˏƌɇƌȴν ōɯɇʘȴƌι ‡ɯÅ\å °J\˞Ŧ ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ
rasool
\Å ʘˏɯǧˏćɇɇƌŦ άȁȍōȁ ćȍɇ˞ ̊ɯ ʘćˏ̊ɕƌˏ˞ȁȍʘ Ůɯƌ˞ ɕɯ̊ ƌιōȴ̬Ůƌ
˞̊ćˏ̊ ǀˏɯɇ ̧ϜʈƦ ɯɕάćˏŮ˞Ŧˆ ̊ȁƌ ćŮŮȍ̊ȍɯɕćȴ ̊ƌćɇȍɕǧ ćǧˏƌƌɇƌɕ̊˞Ŧ
ˏƌʘɯˏ̊ ˏƌćŮ˞ʫ άȁȍōȁ ōɯ̬ȴŮ ĵƌ ōˏ̬ōȍćȴ ȍɕ άȍɕȌ

ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ɕȍɕǧ ƌȍ̊ȁƌˏ̃ɯˏ ĵɯ̊ȁ ōɯɕ̊ˏćō̊˞Ŧ
Ůɯō̬ɇƌɕ̊Ŧ ̊ȁƌ ̬ɕŮƌ˞άƌȁˏ ȍɕŮ̬˞̊ˏν ˞ɯ̬ˏōƌ˞ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ʫ
ȍ˞ ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν ˞̬Džƌˏȍɕǧ ǀˏɯɇ ć ˄°ȁƌȍɕɇƌ̊ćȴȴ ćɕŮ °ɯȁŮƌ Ģ
=Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ ǎʼn
 ZŰÊ©ě}ĭ WÊŰŔƗƼ ǗŃ½Êƞ̤ÊĕƗ
ǎ

Ń½ƗÊ̤ nĕěƼÊ´ şƮʼnʼnÕí̸

Ń½ƗÊ̤ nĕěƼÊ´ şƮʼnʼnÕíǎ

Z̬ƞƼÊľ}Ƽě© ěƞ ƞÊÊĪěŃā ƼŔ ƼÊ}ľ ǗŰ ̤ěƼĕ ƼĕÊ Ê̢ÊŃƼǗ}ĭ ̤ěŃŃÊƗ Ŕç ƼĕÊ EŔ^+m Wa
#Ɣƞ ^}©Ƽě©}ĭ mÊĕě©ĭÊ WŔǗƼÊƗ ěƞ ěŃ ƼĕÊ ŰƗŔ©Êƞƞ Ŕç žÊěŃā ěŃƼÊāƗ}Ƽʽ ƼŔ ƼĕÊ
ŰƗŔāƗ}ľľÊ ěŃ ŔƗ½ÊƗ ƼŔ ŰƗŔ̢ě½Ê EZ ©}Ű}žěĭěƼěÊƞ ƼŔ ½ěƞľŔǗŃƼʽ }Ń½ ľŔǗŃƼʽ WĕÊěŃľÊƼ}ĭĭ }Ń½ WŔĕ½Ê  Z©ĕ̤}Ɨ̳ ŔéÊƗěŃā çŔƗ ƼĕÊ }Ɨľ̬Ɣƞ EŔ^}?Ŕ }Ń½ EŔ^+m
©Ŕľž}Ƽ ƼÊ}ľƞ ž̬ ̤}̬ Ŕç ěƼƞ ZěƼ}n}ƗÊ ƞŔê̤}Ɨʶ }̢}ěĭ}žĭÊ ěŃ } ̢}ƗěÊƼ̬ Ŕç çŔƗľ ŰƗŔāƗ}ľľÊƞſ
ç}©ƼŔƗƞ çŔƗ ĕÊ}½ƋǗ}ƗƼÊƗƞ¶ ̢Êĕě©ĭÊƞ¶ }Ń½ ½ěƞľŔǗŃƼʽ ŰÊƗƞŔŃŃÊĭſ

¸ōȁάćˏό ȁćΨƌ ƌɕ̊ƌˏƌŮ ć ǀćˏȌ
ˏƌćōȁȍɕǧ ʘćˏ̊ɕƌˏ˞ȁȍʘ άȍ̊ȁ ćɕ ƌνƌ
̊ɯ ʘȴćνȍɕǧ ć ȴƌćŮȍɕǧ ˏɯȴƌ ȍɕ ̊ȁƌ
ǀ̬̬̊ˏƌ Ůȍǧȍ̊ȍ˞ć̊ȍɯɕ ɯǀ Lƌˏɇćɕνˊ˞
ǧˏɯ̬ɕŮ ǀɯˏōƌ˞ʫ Åȁƌ Ȩɯȍɕ̊ Ψƌɕ̬̊ˏƌ
ʘȴćɕ˞ ̊ɯ Ůˏćά ɯɕ ̊ȁƌ ƌιʘƌˏ̊ȍ˞ƌ ɯǀ
ćŮŮȍ̊ȍɯɕćȴ ʘćˏ̊ɕƌˏ˞ Ů̬ˏȍɕǧ ȍɕŮȍȌ
ΨȍŮ̬ćȴ ʘˏɯȨƌō̊ ʘȁć˞ƌ˞Ŧˆ ćɕ ɯdžōȍćȴ
‡ɯĵȍȴƌ ɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ‰ɯŮƌ
ʟ‡wwʤ ōɯɕōƌʘ̊ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ōˏȍ̊ȍȌ
ōćȴ ȴȍɕȮćǧƌ ĵƌ̊άƌƌɕ ‡ɯÅćwɯ
ȁćɕŮȁƌȴŮ ćɕŮ ɇɯĵȍȴƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞Ŧ
άȍ̊ȁ °ȁƌȍɕɇƌ̊ćȴȴ ƌιȁȍĵȍ̊ȍɕǧ
ć ɇɯōȮȌ̬ʘ ̚\ ʘćōȮćǧƌ ć̊ ̊ȁƌ
ƌΨƌɕ̊Ŧ ōćʘćĵȴƌ ɯǀ ĵƌȍɕǧ ȍɕ̊ƌȌ
ǧˏć̊ƌŮ ɯɕ ĵɯćˏŮ ć J̬ōȁ˞ Åʘÿ ʈ
Ʀ
°ȁƌȍɕɇƌ̊ćȴȴ ˏƌǧćˏŮȍɕǧ ʘćˏ̊ȍōȍʘćȌ
̊ȍɯɕ ȍɕ ̊ȁƌ ‡ɯÅćwɯ ćɕŮ ‡ɯÅ\å
ʘˏɯǧˏćɇɇƌ˞Ŧ °Ï
L ĵ̬˞ȍɕƌ˞˞
ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɇćɕćǧƌˏŦ ‡ȍōȁćƌȴ
¸̊ćʘȴƌ̊ɯɕŦ Ůƌ˞ōˏȍĵƌŮ ̊ɯ sćɕƌˊ˞ ȁɯά
̊ȁƌ Åå¸ ōɯ̬ȴŮ ĵƌ ̬˞ƌŮ ̊ɯ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌ
ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞Ŧ ĵć̊̊ȴƌ ɇćɕćǧƌȌ
ɇƌɕ̊ ˞ν˞̊ƌɇ ʟ‡¸ʤŦ άƌćʘɯɕ˞Ŧ
ɇćɕʘćōȮŦ ć˞ άƌȴȴ ć˞ ̊ȁƌ ōɯɇȌ
ʘćɕνˊ˞ V̧ ‡¸ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕŦ άȁȍōȁ
ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ‰
œ ȍɕ̊ƌˏɯʘƌˏćĵȍȴȍ̊νʫ
“̊ȁƌˏ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞
˞ʘƌōȍćȴȍ˞̊˞ ʘˏƌ˞ƌɕ̊ ć̊ ̊ȁƌ
J0

ƌΨƌɕ̊ ȍɕōȴ̬ŮƌŮ Åȁćȴƌ˞ ćɕŮ °ćǀćƌȴ

ŮΨćɕōƌŮ )ƌǀƌɕ˞ƌ ¸ν˞̊ƌɇ˞ʫ
˞̊ć̊ƌɇƌɕ̊ ǀˏɯɇ °ȁƌȍɕɇƌ̊ćȴȴ
Lˏɯ̬ʘ ćɕɕɯ̬ɕōƌŮ ȍɕ ‡ćˏōȁʫ
¸ʘƌćȮȍɕǧ ̊ɯ sćɕƌˊ˞Ŧ Ůȍˏƌō̊ɯˏ
ɯǀ ˞ćȴƌ˞ ǀɯˏ ̊ćō̊ȍōćȴ ōɯɇɇ̬ɕȍōćȌ
̊ȍɯɕ˞ ć̊ °ɯȁŮƌ Ģ ¸ōȁάćˏόŦ s̬ȴȍ̬˞
çƌˏĵƌˏŦ Ůƌ˞ōˏȍĵƌŮ ȁɯά ̊ȁƌ Ȩɯȍɕ̊
Ψƌɕ̬̊ˏƌ άɯ̬ȴŮ ĵƌ ʘˏɯɇɯ̊ȍɕǧ
̊ȁƌ J̬̬̊ˏƌ sɯȍɕ̊ °ćŮȍɯ ¸ν˞̊ƌɇ
ʟ¸åJ̬
ʤ ΨƌȁȍōȴƌȌɇɯ̬ɕ̊ƌŮ
˞ɯǀ̊άćˏƌȌŮƌǏɕƌŮ ˏćŮȍɯ ʟ¸)°ʤ ǀɯˏ
̊ȁƌ ˈ¸0°0Åˊ ōȴć˞˞ȍǏƌŮ ƌȴƌɇƌɕ̊
ɯǀ ‡ɯÅćwɯŦ άȁȍȴƌ ȴƌ˞˞ ˏƌ˞̊ˏȍō̊ƌŮ
ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ άɯ̬ȴŮ ĵƌ ˞ć̊ȍ˞Ȍ
ǏƌŮ ĵν ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕνˊ˞ ¸ɯǀ̊Ȍ
άćˏƌ )ƌǏɕƌŮ VćɕŮȁƌȴŮ °ćŮȍɯ
ʟ¸)V°ʤ ćɕŮ ¸ɯǀ̊άćˏƌ )ƌǏɕƌŮ
Åćō̊ȍōćȴ °ćŮȍɯ ʟ¸)Å°ʤ ΨƌȁȍōȴƌȌ
ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ˞ν˞̊ƌɇʫ
VɯάƌΨƌˏŦ çƌˏĵƌˏ ćŮɇȍ̊̊ƌŮ
ȁɯά ̊ȁƌ Ȩɯȍɕ̊ Ψƌɕ̬̊ˏƌ ˏƌɇćȍɕƌŮ
ȍɕ ̊ȁƌ ʘˏɯōƌ˞˞ ɯǀ ȍŮƌɕ̊ȍǀνȍɕǧ
ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ʘćˏ̊ɕƌˏ˞ ōćʘćĵȴƌ ɯǀ ʘˏɯȌ
ΨȍŮȍɕǧ ˞ć̊ƌȴȴȍ̊ƌ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞
ʟ¸
Å“‡ʤ ćɕŮ {Å0 ʟ{ɯɕǧȌÅƌˏɇ
0Ψɯȴ̬̊ȍɯɕʤ ōɯɕɕƌō̊ȍΨȍ̊ν ǀɯˏ ‡ɯÅȌ
ćwɯ ćɕŮ ‡ɯÅ\åʫ \ɕŮ̬˞̊ˏν ˞ɯ̬ˏōƌ˞
̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ ȁɯά ̊ȁƌ ̬ɕŮƌ˞άƌȁˏ
άɯ̬ȴŮ ɇɯ˞̊ ȴȍȮƌȴν ˞ƌȴƌō̊ wćȌŦ w̬ȌŦ
{ȌŦ ɯˏ ȌćɕŮ˞ ǀɯˏ ȍ̊˞ ¸
Å“‡
ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊ ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ̊ȁȍ˞ ȁć˞
νƌ̊ ̊ɯ ĵƌ ɯdžōȍćȴȴν ōɯɕǏˏɇƌŮʫ
Åȁƌ ̬ɕŮƌ˞άƌȁˏ ćȴ˞ɯ ƌιʘƌō̊˞ ȍ̊˞
ǀ̸ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
ćˏɇɯ̬ˏƌŮ ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ ōćˏˏȍƌˏ˞ ć˞
ćɕ ‡ww ɕɯŮƌʫ
Åȁȍ˞ ʘćˏ̊ȍō̬ȴćˏ ‡ww ōɯɕōƌʘ̊
ȍɕōɯˏʘɯˏć̊ƌŮ ȴćōȮɕƌŮˊ˞ °ȍŮ̬ι
˞ƌˏΨƌˏ ǀɯˏ {Å0 ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞˯
°ɯȁŮƌ Ģ ¸ōȁάćˏόˊ˞ ¸)Å° ćɕŮ
¸åJ̬
άȍ̊ȁ VJ ćɕ̊ƌɕɕć ćŮćʘ̊ɯˏ
ćɕŮ ćɇʘȴȍǏƌˏ˯ Åƌȴƌǀ̬ɕȮƌɕˊ˞ V°‡
˵ϜϜϜ ʟǡϜϜçʤ VJ ˏćŮȍɯ˯ ćɕŮ 0ȴĵȍ̊
¸ν˞̊ƌɇ˞ˊ ¬‰°ȌʈϜϜϜ ¸)°ʫ
)ƌǀƌɕōƌ ˞ɯ̬ˏōƌ˞ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ ̊ȁć̊
̊ȁƌ ̬ɕŮƌ˞άƌȁˏ ɇȍǧȁ̊ ĵƌ ōɯɕ˞ȍŮȌ
ƌˏȍɕǧ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ̬ʘ ̊ɯ ˞ȍι ‡ww˞ ȍɕ
ć ōɯɇʘćɕνȌ˞ȍόƌŮ ǀɯˏɇć̊ȍɯɕʫ
Åȁȍ˞ ōɯɕōƌʘ̊ άȍȴȴ ĵƌ ōćʘćĵȴƌ
ɯǀ ˞̬ʘʘɯˏ̊ȍɕǧ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ćɕŮ
Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ̊ƌćɇ˞ άȍ̊ȁ ć ‡ɯĵȍȴƌ

Ů Vɯō ‰ƌ̊άɯˏȮȍɕǧ ʟ‡
‰0Åʤ
ōćʘćĵȍȴȍ̊ν άȍ̊ȁ ¸)Å° ćɕŮ ¸)V°
ˏćŮȍɯ˞ ƌɕćĵȴȍɕǧ ̊ȁƌ ɕƌ̊άɯˏȮȍɕǧ
ɯǀ ˈȴȍɇȍ̊ȴƌ˞˞ˊ ɕɯŮƌ˞ʫ VɯάƌΨƌˏŦ
çƌˏĵƌˏ ōɯɕōƌŮƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ǧˏƌć̊ƌˏ
ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ˞ƌʸ̬ƌɕ̊ȍćȴ ɕɯŮƌ˞ ȍɕ ć
ɕƌ̊άɯˏȮŦ ̊ȁƌ ȴɯάƌˏ ̊ȁƌ ĵćɕŮȌ
άȍŮ̊ȁ ćΨćȍȴćĵȴƌ ǀɯˏ Ψɯȍōƌ ćɕŮ Ůć̊ć
ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ άɯ̬ȴŮ ĵƌʫ
Åȁƌ Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ɯˏ ćȴ˞ɯ ǀƌć̬̊ˏƌŮ
°Ï
Lˊ˞ Åćō̊ȍōćȴ åƌȁȍōȴƌ ¸άȍ̊ōȁ
ʟÅå¸ʤ °ɯ̬̊ƌˏ ̊ȁć̊ ȍ˞ ćȴˏƌćŮν ȍɕ
˞ƌˏΨȍōƌ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ¸άȍ˞˞
ˏɇƌŮ
Jɯˏōƌ˞ʫ )ƌ˞ōˏȍĵȍɕǧ ȁɯά Ůȍ˞ō̬˞Ȍ
˞ȍɯɕ˞ ˏƌɇćȍɕƌŮ ɯɕǧɯȍɕǧ άȍ̊ȁ
ĵć̊̊ƌˏν ɇćɕćǧƌɇƌɕ̊Ŧ ćɕŮ ȁƌćȴ̊ȁ
ɇɯɕȍ̊ɯˏȍɕǧ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ˞ʫ
˄\̊ˊ˞ άɯˏȮȍɕǧ άƌȴȴ ȍɕ ¸άȍ̊όƌˏȌ
ȴćɕŮ ˞ɯ ɯ̬ˏ ǀ̬̬̊ˏƌ ̊ȁȍɕȮȍɕǧ ȍ˞
ǀɯˏ ‡ww ćɕŮ ‡ɯÅćwɯŦˆ ȁƌ ˞ćȍŮ
άȁȍȴƌ Ůƌ˞ōˏȍĵȍɕǧ ȍ̊˞ ȍɕ̊ƌˏɯʘƌˏȌ
ćĵȍȴȍ̊ν άȍ̊ȁ ‰
œ ¸Å
‰
L LƌɕȌ
ƌˏćȴ åƌȁȍōȴƌ
ˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏƌ ʟLå
ʤ
ư ćɕɯ̊ȁƌˏ ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ ƌȴƌɇƌɕ̊ ɯǀ
̊ȁƌ ‡ɯÅćwɯ̃‡ɯÅ\å ōɯɕōƌʘ̊ʫ

ȴ˞ɯ ʘˏƌ˞ƌɕ̊ ć̊
J0
άć˞
Vćˏˏȍ˞ ɯˏʘɯˏć̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ ȴɯōćȴ
˞̬ʘʘȴȍƌˏ sw )ƌǀƌɕōƌʫ
ōōɯˏŮȌ
ȍɕǧ ̊ɯ çȍȴȴȍćɇ ‡ɯˏˏȍ˞Ŧ ɇćȨɯˏ
ćōōɯ̬ɕ̊ ɇćɕćǧƌˏ ǀɯˏ ƌɕ̊ˏćȴ ćɕŮ
0ć˞̊ƌˏɕ 0̬ˏɯʘƌćɕ ōɯɇɇ̬ɕȍōćȌ
̊ȍɯɕ˞ ˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ ĵɯ̊ȁ ōɯɇʘćɕȍƌ˞
ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ ̊ɯ ōȴɯ˞ƌȴν ɇɯɕȍ̊ɯˏ ĵɯ̊ȁ
ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ƌȴƌɇƌɕ̊˞ʫ
˄çƌ ćˏƌ ȍɕ ̊ȁƌ ʘˏɯōƌ˞˞ ɯǀ
̬ɕŮƌˏ˞̊ćɕŮȍɕǧ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ
ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ ĵƌǀɯˏƌ ˏƌ˞ʘɯɕŮȍɕǧ
̊ɯ JJJ Ůɯō̬ɇƌɕ̊˞ ć˞ ćɕŮ άȁƌɕ
̊ȁƌν ćˏƌ ˏƌȴƌć˞ƌŮŦˆ ‡ɯˏˏȍ˞ ćŮŮƌŮŦ
άȁȍȴƌ ȁȍǧȁȴȍǧȁ̊ȍɕǧ ȁɯά Vćˏˏȍ˞
ɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ ¸ν˞̊ƌɇ˞ άć˞
rasool
ōɯɕ˞ȍŮƌˏȍɕǧ Ȩɯȍɕȍɕǧ ǀɯˏōƌ˞ άȍ̊ȁ
ȴćˏǧƌˏ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ɯˏ˞ ǀɯˏ
ĵɯ̊ȁ ‡ɯÅćwɯ ćɕŮ ‡ɯÅ\åʫ
¸ν˞̊ƌɇ˞ ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ ĵƌ
ɯDžƌˏƌŮ ȍɕōȴ̬Ůƌ ̊ȁƌ Jćȴōɯɕ \\\

‰̃¬°ȌʈǕƦ ɇ̬ȴ̊ȍōȁćɕɕƌȴ
EZ ƞŔĭǗƼěŔŃƞ

ȴ̊ȁɯ̬ǧȁ νƌ̊ ̊ɯ ĵƌ ōɯɕǏˏɇƌŮŦ
̊ȁƌ ̬ɕŮƌ˞άƌȁˏˊ˞ ‡ɯÅ\å
ōɯɕōƌʘ̊ ȍ˞ ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ć
‡¸ Ůɯάɕ ̊ɯ ̊ȁƌ ȴɯάƌ˞̊ ̊ćō̊ȍōćȴ
ȴƌΨƌȴ ɯǀ ̊ȁƌ Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ōȴɯ˞ƌ
ōɯɇĵć̊ ˞ɯȴŮȍƌˏʫ
°ȁƌȍɕɇƌ̊ćȴȴ ȍ˞ ɯDžƌˏȍɕǧ ̬ʘ ȍ̊˞
Å
‰0Å ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕʫ
ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ
Åȍɇɯ ̬ˏǧƌˏŦ ˞ćȴƌ˞ Ůȍˏƌō̊ɯˏ ǀɯˏ
ɇȍ˞˞ȍɯɕ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ ć̊ °ȁƌȍɕɇƌ̊Ȍ
ćȴȴŦ ̊ȁƌ ‰
œ Lå
Ȍōɯɇʘȴȍćɕ̊
Å
‰0Å ȍ˞ ćΨćȍȴćĵȴƌ ȍɕ ȁƌćŮȌ
ʸ̬ćˏ̊ƌˏ˞Ŧ ΨƌȁȍōȴƌȌɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ćɕŮ
Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕ˞
ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕν ˏƌɇćȍɕ˞
˄ɯʘƌɕˆ ̊ɯ ćȴȴ ʘˏɯŮ̬ō̊˞ ɯɕ ̊ȁƌ
ɇćˏȮƌ̊ ̊ȁć̊ ˞̬ȍ̊ ȍ̊˞ ȁɯȴȍ˞̊ȍō
Ψȍ˞ȍɯɕ ǀɯˏ ̊ȁƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌʫ
˄çƌ άȍȴȴ ȴɯɯȮ ̊ɯ ĵ̬ν ̊ȁƌ
ɇɯ˞̊ ōɯɇʘƌ̊ȍ̊ȍΨƌ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ˞ʫ
“̬ˏ ‡ɯÅćwɯ̃‡ɯÅ\å ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ
άȍȴȴ ɕɯ̊ ĵƌ ɯɕȴν °Ģ¸ ʘˏɯŮ̬ō̊˞Ŧˆ
̬ˏǧƌˏ ˞ćȍŮʫ
0ȴ˞ƌάȁƌˏƌŦ Åƌȴƌǀ̬ɕȮƌɕ ȁć˞
̊ƌćɇƌŮ άȍ̊ȁ 0ȴĵȍ̊ ¸ν˞̊ƌɇ˞
̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ˞ ̊ɯ ĵɯ̊ȁ
‡ɯÅćwɯ ćɕŮ ‡ɯÅ\å ˏƌʸ̬ȍˏƌȌ
ɇƌɕ̊˞ʫ )ȍ˞ʘȴćνƌŮ ć̊
J0
άć˞
̊ȁƌ ̊ƌćɇˊ˞ ōɯɕōƌʘ̊ ɯǀ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ
ǀɯˏ ĵɯ̊ȁ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ˞Ŧ ōɯɇʘˏȍ˞Ȍ
ȍɕǧ ̊ȁƌ 0ȴĵȍ̊ ¸ν˞̊ƌɇ˞ˊ ¬‰°ȌʈϜϜϜ˯
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

ǎ ZŰÊ©ě}ĭ WÊŰŔƗƼ
Åćō̊ȍōćȴ ‡̬ȴ̊ȍɇƌŮȍć °ɯ̬̊ƌˏ˯ ćɕŮ
‡Å°Ȍ˵̧ϜϜ ΨƌȁȍōȴƌȌɇɯ̬ɕ̊ƌŮ
¸)°˯ ć˞ άƌȴȴ ć˞ œ°V ǡ\¸Å
°
˞ν˞̊ƌɇ˯ ćɕŮ °
¬Å“° Ůȍ˞Ȍ
ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ‡¸ ̊ćĵȴƌ̊ʫ

ȴ˞ɯ ʘˏɯɇɯ̊ƌŮ ć̊ ̊ȁƌ ˞̊ćɕŮ
άƌˏƌ ̊ȁƌ ¸
Å“‡ ɯɕȌ̊ȁƌȌɇɯΨƌ
ÅˏȍȌćɕŮ ćɕ̊ƌɕɕć ȍɕ wćȌŦ w̬ȌŦ
ćɕŮ ñȌǀˏƌʸ̬ƌɕōν ĵćɕŮ˞˯ ̊ȁƌ V‡°
˵ϜϜϜƌ \¬ VJ ćɕŮ Å‡‰ ̧ϜϜϜ
‡
‰0Å ˏćŮȍɯ˞˯ ć˞ άƌȴȴ ć˞ ć ɇɯōȮȌ
̬ʘ ɯǀ ć Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ‡¸ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ
ǀƌć̬̊ˏȍɕǧ ć ōȁƌ˞̊Ȍɇɯ̬ɕ̊ƌŮ °
¬Ȍ
œ° ̊ćĵȴƌ̊Ŧ ‡Å°Ȍ˵̧ϜϜ˯ ćɕŮ
¬‰°ȌʈϜϜϜ ¸)°ʫ
“̊ȁƌˏ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊ƌŮ ʘćˏ̊ȍōȍʘćɕ̊˞
ȍɕ ĵɯ̊ȁ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ˞ ȍɕōȴ̬Ůƌ

ȍˏĵ̬˞ )ƌǀƌɕōƌ ćɕŮ ¸ʘćōƌŦ άȁȍōȁ
ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ÏŮɯ Lˏɯ̊ȁƌŦ Ȯƌν
ćōōɯ̬ɕ̊ ɇćɕćǧƌˏ ǀɯˏ ̊ȁƌ ̬ɕȌ
Ůƌ˞άƌȁˏŦ ȍ˞ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕȍɕǧ ȍ̊˞ƌȴǀ ć˞
ƌȍ̊ȁƌˏ ć ¸ν˞̊ƌɇ˞ \ɕ̊ƌǧˏć̊ɯˏ ǀɯˏ
ĵɯ̊ȁ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ˞ ɯˏ ć˞ ć ˈ¸̬ĵȌ
¬ˏȍɇƌˊ ʘćˏ̊ȍōȍʘćɕ̊ ǀɯˏ ƌȍ̊ȁƌˏ ɯˏ
ĵɯ̊ȁ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ˞Ŧ ŮƌʘƌɕŮȍɕǧ ɯɕ
̊ȁƌ ̬ɕŮƌ˞άƌȁˏ ćʘʘˏɯćōȁʫ

¬ˏɯɇɯ̊ȍɕǧ ȍ̊˞ VνĵˏȍŮ
‰ƌ̊άɯˏȮ˞ ōɯɕōƌʘ̊Ŧ Lˏɯ̊ȁƌ
ȍɕǀɯˏɇƌŮ sćɕƌˊ˞Ŧ ˄‡ɯÅćwɯ ȍ˞
ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ ̊ȁƌ ĵć˞ƌɇƌɕ̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ
)ȍǧȍ̊ćȴ ć̊̊ȴƌǏƌȴŮ ćɕŮ ȍɕ ȴȍɕƌ
άȍ̊ȁ ƌɇƌˏǧȍɕǧ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞
ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ̬ɕŮƌ˞άƌȁˏŦ
ȍˏĵ̬˞ ȍ˞
ʘćνȍɕǧ ć ȴɯ̊ ɯǀ ƌɇʘȁć˞ȍ˞ ̊ɯ ɇ̬ȴȌ
̊ȍɕć̊ȍɯɕćȴ ȍɕ̊ƌˏɯʘƌˏćĵȍȴȍ̊ν ćɕŮ
ɯʘƌɕ ćˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏƌ ǀɯˏ ǀ̬̬̊ˏƌ
ʘˏɯɯǏɕǧ ɯǀ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞ʫ
˄VνĵˏȍŮ ‰ƌ̊άɯˏȮ˞ ȍ˞ ćɕ \¬Ȍ
ĵć˞ƌŮ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ
ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ ˞̊ˏć̊ƌǧȍō ōɯɇɇ̬ɕȍōćȌ
̊ȍɯɕ˞ ʟȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ¸
Å“‡ʤ Ůɯάɕ
̊ɯ ̊ȁƌ ̊ćō̊ȍōćȴ ȴƌΨƌȴŦ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ȍɕǧ
˞ƌΨƌˏćȴ ˏćŮȍɯ ʘˏɯΨȍŮƌˏ˞ ȍɕ̊ɯ ̊ȁȍ˞
˞ɯȴ̬̊ȍɯɕʫ
ȍˏĵ̬˞ άȍȴȴ ʘˏɯΨȍŮƌ ̊ȁƌ
ĵć˞ȍō ɯʘƌɕ ćˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏƌ ̊ɯ ćȴȴɯά
˞ƌΨƌˏćȴ ʘˏɯΨȍŮƌˏ˞ ̊ɯ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌ
ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ŮƌΨȍōƌ˞ ȍɕ̊ɯ
Ψƌȁȍōȴƌ˞Ŧˆ Lˏɯ̊ȁƌ ćŮŮƌŮŦ άȁȍȴƌ
ƌɇʘȁć˞ȍ˞ȍɕǧ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕνˊ˞
ʘˏɯŮ̬ō̊ ćǧɕɯ˞̊ȍō ćʘʘˏɯćōȁʫ
Åȁƌ ōɯɇʘćɕν ˏƌɇćȍɕ˞ ȍɕ
Ůȍ˞ō̬˞˞ȍɯɕ˞ άȍ̊ȁ ̬ɕŮȍ˞ōȴɯ˞ƌŮ
ǗŃ½Êƞ̤ÊĕƗ
ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ʘćˏ̊ɕƌˏ˞ ǀɯˏ ĵɯ̊ȁ
ʘˏɯǧˏćɇɇƌ˞ ĵ̬̊ άć˞ ̬ɕćĵȴƌ ̊ɯ
ʘˏɯΨȍŮƌ ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ Ůƌ̊ćȍȴ˞ʫ
˄Åȁƌ ̬ɕŮƌ˞άƌȁˏ ȁć˞ ɕɯ̊ νƌ̊
ŮƌōȍŮƌŮ ćĵɯ̬̊ ć ˞ν˞̊ƌɇ˞ ȍɕ̊ƌǧˏćȌ
̊ɯˏ ǀɯˏ ‡ɯÅćwɯ ćɕŮ ‡ɯÅ\åʫ Åȁƌ
̬ɕŮƌ˞άƌȁˏ ȍ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ̊ˏćɕ˞Ȍ
ǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ʘˏɯōƌ˞˞ ǀɯˏ ̊ȁȍ˞ ćɕŮ
ȍ˞ ȴɯɯȮȍɕǧ ć̊ ˏƌȴƌΨćɕ̊ ˏɯȴƌ˞Ŧˆ
Lˏɯ̊ȁƌ ōɯɕōȴ̬ŮƌŮʫ

ȴ˞ɯŦ ˞ƌƌȮȍɕǧ ̊ɯ ĵƌ ōɯɕ˞ȍŮƌˏƌŮ
ǀɯˏ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ɯˏ ǀɯˏ
ĵɯ̊ȁ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ƌȴƌɇƌɕ̊˞ ˏɯȴƌ˞
ȍ˞ ¸ććĵ LƌˏɇćɕνŦ άȍ̊ȁ ɇćɕćǧȍɕǧ
Ůȍˏƌō̊ɯˏŦ
ɕŮƌˏ˞ ¸Ȩɹĵƌˏǧ Ůƌ˞ōˏȍĵȌ
ȍɕǧ ȁɯά ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕν άć˞ ćȴˏƌćŮν
̬ɕŮƌˏ̊ćȮȍɕǧ ć ˞ȍɇȍȴćˏ ˏɯȴƌ ǀɯˏ ̊ȁƌ
¸άƌŮȍ˞ȁ
ˏɇƌŮ Jɯˏōƌ˞ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ
ć ĵˏȍǧćŮƌȌȴƌΨƌȴ ̧ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ Ůɯάɕ
̊ɯ ̊ȁƌ ȴɯάƌ˞̊ ̊ćō̊ȍōćȴ ȴƌΨƌȴʫ
Åȁȍ˞ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ȍ˞ ĵƌȍɕǧ ōɯɕȌ
Ů̬ō̊ƌŮ άȍ̊ȁ 0ȴĵȍ̊ ¸ν˞̊ƌɇ˞ ćɕŮ
Åƌȴƌǀ̬ɕȮƌɕ ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ¸Ȩɹĵƌˏǧ
άć˞ ɕɯ̊ ćĵȴƌ ̊ɯ ōɯɕǏˏɇ άȁƌ̊ȁƌˏ
̊ȁȍ˞ ōɯ̬ȴŮ ȍɕ ǀćō̊ ōɯɇʘˏȍ˞ƌ ć
̊ƌćɇȍɕǧ ćǧˏƌƌɇƌɕ̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ
̬ɕŮƌ˞άƌȁˏ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ˞ʫ
¸ν˞̊ƌɇć̊ȍō ćȴ˞ɯ ˏƌɇćȍɕ˞ ɯʘƌɕ
̊ɯ ɯDžƌˏ˞ ǀˏɯɇ ‡ɯÅ\å ʘćˏ̊ȍōȍȌ
ʘćɕ̊˞ ˏƌǧćˏŮȍɕǧ ȍ̊˞ ¸ȍ̊ćçćˏƌ ˞̬ȍ̊ƌ
ɯǀ ̧ ˞ɯǀ̊άćˏƌŦ άȁȍōȁ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞
Jˏɯɕ̊ȴȍɕƌ ćɕŮ 0Ůǧƌ ʘˏɯŮ̬ō̊˞ʫ
¸Ψƌɕ Åˏ̬˞ōȁŦ ΨȍōƌȌʘˏƌ˞ȍŮƌɕ̊ ǀɯˏ
ĵ̬˞ȍɕƌ˞˞ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ȍɕ ƌɕ̊ˏćȴ
0̬ˏɯʘƌŦ ƌιʘȴćȍɕƌŮ ̊ɯ sćɕƌˊ˞ ȁɯά
̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇˊ˞ ɯʘƌɕ ćˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏƌ
ɇćŮƌ ȍ̊ ˞̬ȍ̊ćĵȴƌ ǀɯˏ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ȍɯɕ
άȍ̊ȁ ćɕν ɇɯŮƌˏɕ ¸)° ć˞ άƌȴȴ ć˞
ȴƌǧćōν ˏćŮȍɯ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ˞ʫ
)ƌ˞ōˏȍĵȍɕǧ ȁɯά ȍ̊ άɯ̬ȴŮ ʘˏƌǀƌˏ
̊ȁƌ Lƌˏɇćɕ ‡ɯ) ćɕŮ ˞ν˞̊ƌɇ˞
ȍɕ̊ƌǧˏć̊ɯˏ ɕɯ̊ ̊ɯ ̊ȍƌ ̊ȁƌɇ˞ƌȴΨƌ˞
̊ɯ ć ʘćˏ̊ȍō̬ȴćˏ ʘˏɯΨȍŮƌˏ ǀɯˏ ̊ćōȌ
̊ȍōćȴ ̧ ćʘʘȴȍōć̊ȍɯɕ˞Ŧ Åˏ̬˞ōȁ
Ůƌ˞ōˏȍĵƌŮ ɯɕǧɯȍɕǧ Ůȍ˞ō̬˞˞ȍɯɕ˞
άȍ̊ȁ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ȍɕŮ̬˞̊ˏν ʘćˏ̊ɕƌˏ˞Ŧ
ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ɕɯ ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ Ůƌ̊ćȍȴ˞ άƌˏƌ
Ůȍ˞ōȴɯ˞ƌŮʫ
ŮŮȍ̊ȍɯɕćȴ ōɯɇʘƌ̊ȍ̊ȍɯɕ
ȍɕ ̊ȁƌ ‡¸ ćˏƌć˞ ȍ˞ ćȴ˞ɯ ƌιʘƌō̊ƌŮ
̊ɯ ōɯɇƌ ǀˏɯɇ 0¸L 0ȴƌȮ̊ˏɯɕȍȮ˞ν˞Ȍ
̊ƌɇˊ˞ Åćˏćɕȍ˞ ć̊̊ȴƌǏƌȴŮŦ ‡ɯĵȍȴƌŦ
ćɕŮ ¸ɇćˏ̊ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ˞ʫ
   
  
     

  

 
(CUV CPF FKIKVCN
" " 



#

" &"
'# " 

 
" $ " '

#' " " 
' "
' "
'
 "%

 #

" #
 #

"#"# "# %"  #
$  #" "

 &"
" 
 '# "  
"

 "#"$ # 
 
"

rasool

47#) #4#0'# %QOOWPKECVKQP 'ZRGTV VVV QT@F BNLCDEDMBD

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ ǀş

ZŰÊ©ě}ĭ WÊŰŔƗƼ Z̤
" #ƗěŰÊŃ 
#Ê}ƗěŃā ǗŰ ƼĕÊ #ƗěŰÊŃ´ Z̤ʽÊŃ
ŰƗÊŰ}ƗÊƞ çŔƗ ŃÊ̤ Ě̢}Ɨě}ŃƼ çěāĕƼÊƗ
#}ƗÊƼĕ =ÊŃŃěŃāƞ
ZƼŔ©ĪĕŔĭľ ǎǀƶ̸íƶǎ̸şƥ
z ^ĕÊ Z̤ʽěƞĕ
ěƗ "ŔƗ©ÊƔƞ
ƞŰÊ©ě}ĭěƞƼ J^ ǗŃěƼ ěƞ
ŰƗÊŰ}ƗěŃā ƼĕÊ çǗƼǗƗÊ Ƽ}©Ƽě©ƞ¶
ƼÊ©ĕŃěƋǗÊƞ¶ }Ń½ ŰƗŔ©Ê½ǗƗÊƞ
çŔƗ ƼĕÊ #ƗěŰÊŃ 
z ^ĕÊ J^ ǗŃěƼ ěƞ ƓƼĕÊ
̤}ƗçěāĕƼÊƗƔƞ ƗÊŰƗÊƞÊŃƼ}Ƽě̢ÊƔ
ŔŃ ƼĕÊ ̤ě½ÊƗ #ƗěŰÊŃ
ŰƗŔāƗ}ľľÊ
n
ȍ̊ȁ ̊ȁƌ ¸ććĵ Lˏȍʘƌɕ 0
˞ƌ̊ ̊ɯ ƌɕ̊ƌˏ ˞ƌˏΨȍōƌ ȍɕ
̊ȁƌ ɕɯ̊ȋ̊ɯɯȋŮȍ˞̊ćɕ̊
ǀ̬̬̊ˏƌŦ ̊ȁƌ ¸άƌŮȍ˞ȁ
ȍˏ Jɯˏōƌ
ʞ¸ά
Jʣ ȍ˞ ćȴˏƌćŮν ĵ̬˞νȍɕǧ ȍ̊˞ƌȴǀ
άȍ̊ȁ ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ̊ȁƌ ̊ćō̊ȍō˞Ŧ
̊ƌōȁɕȍʸ̬ƌ˞Ŧ ćɕŮ ʘˏɯōƌŮ̬ˏƌ˞
ǀǎ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
ʞÅŬ˞ʣ ̊ȁć̊ ȍ̊ άȍȴȴ ƌɇʘȴɯν ǀɯˏ ȍ̊˞
ȴć̊ƌ˞̊ Ǐǧȁ̊ƌˏʫ
¸ʘƌćȮȍɕǧ ̊ɯ ˏƌʘɯˏ̊ƌˏ˞ ć̊ ̊ȁƌ
ȁɯɇƌ ɯǀ ̊ȁƌ ˞ƌˏΨȍōƌˊ˞ “ʘƌˏćȌ
̊ȍɯɕćȴ Åƌ˞̊ ćɕŮ 0Ψćȴ̬ć̊ȍɯɕ
ʟ“ÅĢ0ʤ ˞ʸ̬ćŮˏɯɕ ć̊ ‡ćȴɇƌɕ

ȍˏĵć˞ƌ ȍɕ ˞ɯ̬̊ȁƌˏɕ ¸άƌŮƌɕŦ
‡ćȨɯˏ sɯȁćɕ sƌʘʘ˞˞ɯɕŦ Ůȍˏƌō̊ɯˏ
ɯǀ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ ̬ɕȍ̊Ŧ ˞ćȍŮ
̊ȁć̊ άȍ̊ȁ ŮƌȴȍΨƌˏȍƌ˞ ɯǀ ˿Ϝ Lˏȍʘƌɕ
0˞ Ů̬ƌ ̊ɯ ĵƌǧȍɕ ȍɕ ̧ϜʈɦŦ άɯˏȮ ȍ˞
άƌȴȴ ̬ɕŮƌˏ άćν ̊ɯ ʘ̬̊ ȍɕ ʘȴćōƌ
̊ȁƌ ÅŬ˞ ̊ȁć̊ άȍȴȴ ĵƌ ɕƌƌŮƌŮ ̊ɯ
ǧƌ̊ ̊ȁƌ ĵƌ˞̊ ɯ̬̊ ɯǀ ̊ȁƌɇ ǀˏɯɇ
̊ȁƌ ɇɯɇƌɕ̊ ̊ȁć̊ ̊ȁƌν ƌɕ̊ƌˏ ȍɕ̊ɯ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ˞ƌˏΨȍōƌʫ
˄Åȁƌ ¸ά
J ȍ˞ ˞ɇćȴȴŦ ćɕŮ ˞ɯ
άƌ ɕƌƌŮ ̊ɯ ǧƌ̊ ȍ̊ ˏȍǧȁ̊ ǀˏɯɇ
̊ȁƌ ĵƌǧȍɕɕȍɕǧŦ ćɕŮ ĵƌǀɯˏƌ ̊ȁƌ
Lˏȍʘƌɕ 0 ǧƌ̊˞ ̊ɯ ̊ȁƌ ǀˏɯɕ̊ȴȍɕƌŦˆ
‡ćȨ sƌʘʘ˞˞ɯɕ ˞ćȍŮŦ ćŮŮȍɕǧŦ ˄Åȁƌ
Lˏȍʘƌɕ 0 ̊ˏćȍɕ ȍ˞ ˏ̬ɕɕȍɕǧŦ ćɕŮ ȍǀ
άƌ ōćɕɕɯ̊ ȍɕǚ̬ƌɕōƌ ȍ̊ ˏȍǧȁ̊ ɕɯά
̊ȁƌɕ ȍ̊ άȍȴȴ ĵƌ ̊ɯɯ ȴć̊ƌ ɯɕōƌ ȍ̊
ĵƌōɯɇƌ˞ ǀ̬ȴȴν ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴʫˆ
{ɯōć̊ƌŮ ɕɯ̊ ǀćˏ ǀˏɯɇ ¸ććĵˊ˞
Lˏȍʘƌɕ ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ǀćōȍȴȍ̊ν ȍɕ
{ȍɕȮɹʘȍɕǧŦ ̊ȁƌ Lˏȍʘƌɕ “ÅĢ0
˞ʸ̬ćŮˏɯɕ ć̊ ‡ćȴɇƌɕ ȍ˞ ć ˞ɇćȴȴ
ĵ̬̊ ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ ćŮȨ̬ɕō̊ ɯǀ ̊ȁƌ
¸ά
Jˊ˞
ȍˏ çćˏǀćˏƌ )ƌΨƌȴɯʘȌ
ɇƌɕ̊ )ƌʘćˏ̊ɇƌɕ̊ ʟ
ç))ʤʫ
‡ćŮƌ ̬ʘ ɯǀ ʈ̚ ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ ʟɯ̬̊ ɯǀ
̊ȁƌ
ç))ˊ˞ ̊ɯ̊ćȴ ɯǀ ćĵɯ̬̊ ƦϜʤ
ćɕŮ ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ άȍ̊ȁ ć ɕ̬ɇĵƌˏ
ɯǀ ȍ̊˞ ɯάɕ ŮƌŮȍōć̊ƌŮ ̊ƌ˞̊ ćȍˏȌ
ōˏćǀ̊Ŧ ̊ȁƌ Lˏȍʘƌɕ “ÅĢ0 ̬ɕȍ̊ ȍ˞
Ůƌ˞ōˏȍĵƌŮ ĵν ‡ćȨ sƌʘʘ˞˞ɯɕ ć˞
˄̊ȁƌ άćˏǏǧȁ̊ƌˏˊ˞ ˏƌʘˏƌ˞ƌɕ̊ć̊ȍΨƌˆ
ɯɕ ̊ȁƌ Lˏȍʘƌɕ ʘˏɯǧˏćɇɇƌʫ
˄çƌ Ůɯ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ŮƌΨƌȴɯʘȌ
ɇƌɕ̊Ŧ άȁȍōȁ ȍ˞ ̊ȁƌ ˏƌć˞ɯɕ άƌ ćˏƌ
rasool
ȴɯōć̊ƌŮ ȍɕ {ȍɕȮɹʘȍɕǧ ńɕƌćˏ ¸ććĵŇʫ
çƌ ̊ćȮƌ ʘćˏ̊ ȍɕ ̊ȁƌ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊
ɯǀ ̊ȁƌ Lˏȍʘƌɕ 0Ŧ ć˞ άƌȴȴ ć˞ ǀ̬̬̊ˏƌ
˞̬̊Ůȍƌ˞ ć˞ ̊ɯ άȁć̊ ɇȍǧȁ̊ ˏƌʘȴćōƌ
ȍ̊Ŧˆ ȁƌ ˞ćȍŮʫ

˞ ɕɯ̊ƌŮ ĵν ‡ćȨ sƌʘʘ˞˞ɯɕŦ ̊ȁƌ
̬ɕȍ̊ ȍ˞ ɇćȍɕȴν ˏƌ˞ʘɯɕ˞ȍĵȴƌ ǀɯˏ
ōɯɕŮ̬ō̊ȍɕǧ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ̊ƌ˞̊ȍɕǧ ɯǀ
ȁćˏŮάćˏƌ ćɕŮ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ̬ʘǧˏćŮƌ˞
ǀɯˏ ̊ȁƌ Lˏȍʘƌɕ ćȍˏōˏćǀ̊Ŧ ˞̬ōȁ ć˞ ǀɯˏ
̊ȁƌ ō̬ˏˏƌɕ̊ ‡¸̧Ϝ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ʘćōȮȌ
ćǧƌ ǀɯˏ ̊ȁƌ ̃)ȌɇɯŮƌȴ ćȍˏōˏćǀ̊Ŧ
ć˞ άƌȴȴ ć˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ Lˏȍʘƌɕ 0ʫ ˄Åȁƌ
ɯ̊ȁƌˏ ĵȍǧ ʘćˏ̊ ȍ˞ ̊ćō̊ȍō˞ ŮƌΨƌȴɯʘȌ
ɇƌɕ̊ˆŦ ȁƌ ˞ćȍŮŦ ˄ǀɯˏ άȁȍōȁ άƌ
Ůˏćά ̬ʘ ̊ȁƌ ÅŬ˞ ɇćɕ̬ćȴˆʫ
\ɕ ̊ƌˏɇ˞ ɯǀ Ůˏćάȍɕǧ ̬ʘ ̊ȁȍ˞
ÅŬ˞ ɇćɕ̬ćȴ ǀɯˏ ̊ȁƌ Lˏȍʘƌɕ 0Ŧ
‡ćȨ sƌʘʘ˞˞ɯɕ ƌιʘȴćȍɕƌŮŦ ˄çȁƌɕ
άƌ Ůɯ ćɕ ̬ʘǧˏćŮƌ άƌ ˞ƌƌ άȁć̊
ɕƌά ̊ćō̊ȍō˞ ɇȍǧȁ̊ ĵƌ ɕƌƌŮƌŮŦ ćɕŮ
άƌ ̊ȁƌɕ ȍɕ̊ˏɯŮ̬ōƌ ̊ȁɯ˞ƌ ̊ɯ ̊ȁƌ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ˞ʸ̬ćŮˏɯɕ˞ʫ çƌ ˞̬ʘȌ
ʘȴν ȮɕɯάȴƌŮǧƌ ̊ɯ ̊ȁƌ ˞ʸ̬ćŮˏɯɕ˞˯
̊ȁƌ ȁƌćŮʸ̬ćˏ̊ƌˏ˞˯ ćɕŮ ćȴ˞ɯ ̊ɯ
̊ȁƌ J‡å ń¸άƌŮȍ˞ȁ ʘˏɯō̬ˏƌȌ
ɇƌɕ̊ ćǧƌɕōνŇʫ \ǀ άƌ ōćɕˊ̊ ćɕ˞άƌˏ
̊ȁƌȍˏ ʸ̬ƌ˞̊ȍɯɕ˞Ŧ ̊ȁƌɕ άƌ ćˏƌ ̊ȁƌ
^ĕÊ #ƗěŰÊŃ  ŰƗŔƼŔƼ̬ŰÊ ƞÊÊŃ ½ǗƗěŃā
ěƼƞ ƗŔĭĭŔǗƼ ěŃ ǎ̸şƮſ ^ĕÊ Z̤
" ̤ěĭĭ
žÊāěŃ ƗÊ©Êě̢ěŃā ƼĕÊ çěƗƞƼ Ŕç Ʈ̸ ƞǗ©ĕ
}ěƗ©Ɨ}ê çƗŔľ ǎ̸şʼn¶ }Ń½ ěƞ ©ǗƗƗÊŃƼĭ̬
̤ŔƗĪěŃā ƼĕƗŔǗāĕ ƼĕÊ ŃÊ̤ Ƽ}©Ƽě©ƞ¶
ƼÊ©ĕŃěƋǗÊƞ¶ }Ń½ ŰƗŔ©Ê½ǗƗÊƞ Ƽĕ}Ƽ
̤ěĭĭ žÊ ƗÊƋǗěƗʽſ
+(Z E}ƗĪěƼƶ#}ƗÊƼĕ =ÊŃŃěŃāƞ´ şƮøíƮǀş
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

ʘɯȍɕ̊ȌɯǀȌōɯɕ̊ćō̊ ̊ɯ ć˞Ȯ ¸ććĵʫˆ
‡ćȨ sƌʘʘ˞˞ɯɕ ʘɯȍɕ̊ƌŮ ɯ̬̊ ̊ȁć̊Ŧ
άȁȍȴƌ ̊ȁƌ “ÅĢ0 ̬ɕȍ̊ ȍ˞ ōȴƌćˏȴν
ōɯɕōƌˏɕƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ȍ̊˞ƌȴǀŦ
ȍ̊ ćȴ˞ɯ ɇ̬˞̊ ćŮŮˏƌ˞˞ ȍ˞˞̬ƌ˞ ʘƌˏȌ
̊ćȍɕȍɕǧ ̊ɯ ȍ̊˞ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ćɕŮ ˞̬ʘȌ
ʘɯˏ̊ ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴʫ ˄çƌ ̊ˏν ̊ɯ ǀɯō̬˞
ɯɕ ̊ȁƌ ̊ćō̊ȍō˞ ćɕŮ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ
ĵ̬̊ άƌ ōćɕɕɯ̊ ǀɯˏǧƌ̊ ̊ȁƌ ʘƌɯʘȴƌʫ
çȁć̊ άȍȴȴ ȍ̊ ɇƌćɕ άȁƌɕ άƌ ǧƌ̊
̊ȁƌ ɕƌά Lˏȍʘƌɕ 0ʼ çƌȴȴŦ ȍ̊ ɇȍǧȁ̊
ćȴɇɯ˞̊ ōƌˏ̊ćȍɕȴν ˏƌʸ̬ȍˏƌ ɕƌά
̊ćō̊ȍō˞Ŧ ĵ̬̊ ȍ̊ ɇȍǧȁ̊ ćȴ˞ɯ ˏƌʸ̬ȍˏƌ
̊ȁć̊ άƌ ȁćΨƌ ɕƌά ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ ư
ɇɯˏƌ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō άćˏǀćˏƌ ƌιʘƌˏ̊˞˯
˞ɯɇƌ ɇɯˏƌ ǧˏɯ̬ɕŮ ōˏƌά˞Ŧ ƌ̊ōʫ çƌ
ʘć˞˞ ̊ȁȍ˞ ɯɕ ̊ɯ ̊ȁƌ ȁȍǧȁƌˏ ȁƌćŮȌ
ʸ̬ćˏ̊ƌˏ˞ ˞ɯ ̊ȁć̊ ̊ȁƌν ōćɕ ̊ȁƌɕ
ȍɕōɯˏʘɯˏć̊ƌ ̊ȁȍ˞Ŧˆ ȁƌ ˞ćȍŮʫ
‰ɯˏɇćȴȴνŦ ̊ȁƌ “ÅĢ0 ȁćʘʘƌɕ˞
Ů̬ˏȍɕǧ ̊ȁƌ ȴć˞̊ ʘȁć˞ƌ ĵƌǀɯˏƌ ̊ȁƌ
ɕƌά Ǐǧȁ̊ƌˏ ʟɯˏ ɕƌά ȁćˏŮάćˏƌ̃
˞ɯǀ̊άćˏƌ ʘćōȮćǧƌʤ ĵƌōɯɇƌ˞
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴŦ ĵ̬̊ ̊ȁƌ Lˏȍʘƌɕ
“ÅĢ0 ̬ɕȍ̊ ̊ˏȍƌ˞ ̊ɯ ǧƌ̊ ȍɕΨɯȴΨƌŮ
ƌćˏȴȍƌˏ ̊ȁćɕ ̊ȁȍ˞Ŧ ćɕŮ ̊ćȮƌ˞

Ń}ĭ̬ƞěƞ
něƼĕ J^ }ĭƗÊ}½̬ ǗŃ½ÊƗ ̤}̬¶ ƼĕÊ çěƗƞƼ
çĭěāĕƼ Ŕç ƼĕÊ #ƗěŰÊŃ  ŰƗŔƼŔƼ̬ŰÊ }ěƗ©Ɨ}ê
ǀʼnĚÕ ěƞ ½ǗÊ ƼŔ Ƽ}ĪÊ Űĭ}©Ê ěŃ ƼĕÊ ©ŔľěŃā
ʘćˏ̊ ȍɕ ̊ȁƌ ȍɕȍ̊ȍćȴ ˞̬̊Ůȍƌ˞ άȍ̊ȁ
ȍɕŮ̬˞̊ˏνŦ ¸ά
J ȁƌćŮʸ̬ćˏ̊ƌˏ˞Ŧ
ćɕŮ ̊ȁƌ J‡å ć˞ άƌȴȴʫ ˄çƌ ćȴ˞ɯ
̊ćȮƌ ʘćˏ̊ ȍɕ ̊ȁƌ ʘˏɯȨƌō̊ ŮƌǏɕȍȌ
̊ȍɯɕ ʘȁć˞ƌŦ ćɕŮ ȍɕ ̊ȁƌ Ůƌ˞ȍǧɕ ćɕŮ
ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏȍɕǧ άƌ ̊ˏν ̊ɯ ĵƌ ̊ȁƌ
άćˏǏǧȁ̊ƌˏˊ˞ ˏƌʘˏƌ˞ƌɕ̊ć̊ȍΨƌ ̊ɯ
ȍɕǚ̬ƌɕōƌ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ
Ǐǧȁ̊ƌˏ ʘȍȴɯ̊ʫ çƌ ćȴ˞ɯ ̊ćȮƌ ʘćˏ̊
ć ȴȍ̊̊ȴƌŦ ȍɕ )ÅĢ0 ń)ƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊
Åƌ˞̊ ćɕŮ 0Ψćȴ̬ć̊ȍɯɕŇŦ ĵ̬̊ ̊ȁć̊ˊ˞
ˏƌćȴȴν Ȩ̬˞̊ ̊ɯ ĵ̬ȍȴŮ ƌιʘƌˏȍƌɕōƌ ǀɯˏ
̊ȁƌ ȴć̊ƌˏ “ÅĢ0 ΨćȴȍŮć̊ȍɯɕŦˆ ‡ćȨ
sƌʘʘ˞˞ɯɕ ƌιʘȴćȍɕƌŮʫ
Jɯˏ “ÅĢ0Ŧ ̊ȁƌ ¸ά
J ȍɕ˞ȍ˞̊˞
̊ȁć̊ ȍ̊ ˞ȁɯ̬ȴŮ ɕɯ̊ ĵƌ Ůɯɕƌ άȍ̊ȁ
̊ƌ˞̊ ćȍˏōˏćǀ̊ ɯˏ ̊ƌ˞̊ ʘȍȴɯ̊˞Ŧ ć˞
̊ȁƌν άȍȴȴ ɕɯ̊ ĵƌ ɯɕ ̊ȁƌ ɯʘƌˏćȌ
̊ȍɯɕćȴ ˞ʸ̬ćŮˏɯɕ˞ʫ ¬ćˏ̊ ɯǀ “ÅĢ0
ǀƌć̬̊ˏƌ˞ άƌćʘɯɕ˞ˊ ̊ćō̊ȍō˞Ŧ ćɕŮ
ǀɯˏ ̊ȁƌ Lˏȍʘƌɕ 0 ʟć˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ ō̬ˏȌ
ˏƌɕ̊ Lˏȍʘƌɕ ̃)ʤ ̊ȁȍ˞ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞
̊ȁƌ ‡)
‡ƌ̊ƌɯˏ ĵƌνɯɕŮ
Ψȍ˞̬ćȴȌˏćɕǧƌ ćȍˏȌ̊ɯȌćȍˏ ɇȍ˞˞ȍȴƌ
ʟå°

‡ʤʫ ˄çƌ ćˏƌ ȴɯɯȮȍɕǧ
ć̊ ‡ƌ̊ƌɯˏ ć ȴɯ̊Ŧˆ ‡ćȨ sƌʘʘ˞˞ɯɕ
ƞ̬ƞƼÊľƞ¶ Ű}̬ĭŔ}½¶ ©ŔľľǗŃě©}ƼěŔŃƞ¶ ŰÊƗĚ
çŔƗľ}Ń©Ê¶ Ɨ}Ńāʶ }̢ěŔŃě©ƞ¶ }Ń½ ĕǗľ}ŃĚ
ľ}©ĕěŃÊ ěŃƼÊƗç}©ÊƶƞÊŃƞŔƗ çǗƞěŔŃſ
Z̤
" #ƗěŰÊŃ 
˞ćȍŮʫ ˄\̊ ȁć˞ ćɕ ƌιʘćɕŮƌŮ ˈɕɯȌ
ƌ˞ōćʘƌ όɯɕƌˊ ōɯɇʘćˏƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ
ń°ćν̊ȁƌɯɕ
\‡Ȍʈ̧Ϝ
ŮΨćɕōƌŮ
‡ƌŮȍ̬ɇȌ°ćɕǧƌ
ȍˏȌ̊ɯȌ
ȍˏ ‡ȍ˞Ȍ
˞ȍȴƌŇ
‡°

‡Ŧ ĵ̬̊ \ ōćɕˊ̊ ˞ćν ̊ɯɯ
ɇ̬ōȁ ɯɕ ̊ȁć̊ʫ çƌ ȁćΨƌ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ
˞ɯɇƌ ɕƌά ̊ćō̊ȍō˞ άȍ̊ȁ ȍ̊Ŧ ćɕŮ ȍ̊
άȍȴȴ ĵƌ ˏƌćȴȴν ǧɯɯŮ ̊ɯ ȁćΨƌ ˞ƌΨƌɕ
ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞ ɯɕ ̊ȁƌ Lˏȍʘƌɕ 0 ȍɕ˞̊ƌćŮ
ɯǀ ̊ȁƌ ǀɯ̬ˏ ńɯɕ ̊ȁƌ Lˏȍʘƌɕ ̃)Ň ư
ȍ̊ ˞̬ōȮ˞ ̊ɯ ˏ̬ɕ ɯ̬̊ ɯǀ ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞ ȍɕ ć
Ǐǧȁ̊ƻˆ Åȁƌ ɯƌȍɕǧ LÏȌ̚ɦ ¸ɇćȴȴȌ
)ȍćɇƌ̊ƌˏ ɯɇĵ ȍ˞ ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ɯɕ ̊ȁƌ Lˏȍʘƌɕ ̃)
̬ɕŮƌˏ ‡¸̧ϜŦ ćɕŮ άȍȴȴ ĵƌ ōˏɯ˞˞Ȍ
ŮƌōȮƌŮ ɯΨƌˏ ̊ɯ ̊ȁƌ Lˏȍʘƌɕ 0 ćȴ˞ɯʫ
Jɯȴȴɯάȍɕǧ “ÅĢ0Ŧ άȁȍōȁ ȍ˞
ōɯɕōƌˏɕƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞ˊ
ΨćȴȍŮć̊ȍɯɕ ćɕŮ Ůˏćάȍɕǧ ̬ʘ ɯǀ
̊ȁƌ ÅŬ˞Ŧ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ άȍȴȴ ĵƌ
ȍɕ̊ˏɯŮ̬ōƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ɯʘƌˏćȌ
̊ȍɯɕćȴ ˞ʸ̬ćŮˏɯɕ˞ʫ Åȁƌ˞ƌ ̬ɕȍ̊˞
άȍȴȴ ̊ȁƌɕ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ ̊ȁƌ ʘˏɯōƌ˞˞ ɯǀ
ƌΨćȴ̬ć̊ȍɯɕ ćǀ̊ƌˏ ̊ȁƌν ĵƌǧȍɕ ǚνȍɕǧ
̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ʫ çȍ̊ȁ ̊ȁƌ Lˏȍʘƌɕ
̃) ɕɯά ȍɕ ȍ̊˞ ȴć̊ƌ˞̊ ‡¸̧Ϝ
Ƽ}ƗāÊƼěŃā ŰŔ½ }Ń½ ƼĕÊ WÊ©©Ê@ěƼÊ ƗÊ©ŔŃĚ
Ń}ěƞƞ}Ń©Ê ŰŔ½ſ
ĭƞŔ¶ ÊŃĕ}Ń©Ê½ ̤Ê}ŰŔŃ
ƞ̬ƞƼÊľƞ ƞǗ©ĕ }ƞ ƞƼ}Ń½ĚŔé ľǗŃěƼěŔŃƞ
ZŰÊ©ě}ĭ WÊŰŔƗƼ
ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕŦ ̊ȁƌ Lˏȍʘƌɕ 0
άȍȴȴ ĵƌ ȴć̬ɕōȁƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ‡¸̧ʈ
ʟĵć˞ȍō ćȍˏȌ̊ɯȌćȍˏʤ ʘćōȮćǧƌʫ Åȁȍ˞
άȍȴȴ ĵƌ ǀɯȴȴɯάƌŮ ˞ȁɯˏ̊ȴν ćǀ̊ƌˏ ĵν
‡¸̧̧ ʟɇ̬ȴ̊ȍˏɯȴƌʤʫ
ɕ ć˞Ȍνƌ̊Ȍ
̬ɕŮƌǏɕƌŮ ‡¸̧̚ ʘćōȮćǧƌ ȍ˞ ȍɕ ̊ȁƌ
ƌćˏȴν ˞̊ćǧƌ˞ ɯǀ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ʫ
Åȁƌ ¸ά
J ȍ˞ ˞ƌ̊ ̊ɯ ˏƌōƌȍΨƌ ˿Ϝ
Lˏȍʘƌɕ 0 Ǐǧȁ̊ƌˏ˞ ʟʘƌˏȁćʘ˞ ˏȍ˞ȍɕǧ
̊ɯ ˵ϜŦ ŮƌʘƌɕŮȍɕǧ ɯɕ ć ǧɯΨƌˏɕȌ
ɇƌɕ̊ćȴ Ůƌōȍ˞ȍɯɕ ̊ȁć̊ ȍ˞ ̊ɯ ōɯɇƌʤ
̊ɯ ĵƌ ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ ĵƌ̊άƌƌɕ ̧Ϝʈɦ ćɕŮ
̧Ϝ̧˿Ŧ ćɕŮ ̊ɯ ĵƌ ǏƌȴŮƌŮ ćōˏɯ˞˞ ˞ȍι
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ˞ʸ̬ćŮˏɯɕ˞ʫ çȁȍȴƌ ̊ȁƌ
ō̬ˏˏƌɕ̊ ʘȴćɕ ȍ˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ Lˏȍʘƌɕ 
̊ɯ ĵƌ ʘȁć˞ƌŮ ɯ̬̊ ɯǀ ˞ƌˏΨȍōƌ ć˞
̊ȁƌ Lˏȍʘƌɕ 0 ōɯɇƌ˞ ɯɕȴȍɕƌ
ʟć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ̊άɯȌ˞ƌć̊ )˞ ćˏƌ
ćȴˏƌćŮν ʘȴćɕɕƌŮ ̊ɯ ĵƌ ˏƌ̊ćȍɕƌŮ ć˞
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ̊ˏćȍɕƌˏ˞ʤŦ ̊ȁƌ ¸ά
J
ˏƌΨƌćȴƌŮ ɯɕ Ʀ ‡ćν ̊ȁć̊ ȍ̊ ɇȍǧȁ̊
ȴɯɯȮ ̊ɯ Ȯƌƌʘ ćɕ ̬ɕŮȍ˞ōȴɯ˞ƌŮ ɕ̬ɇȌ
ĵƌˏ ɯǀ Lˏȍʘƌɕ ˞ ćǀ̊ƌˏ ̊ȁƌ ˞ȴć̊ƌŮ
̧Ϝ̧˿ ˏƌ̊ȍˏƌɇƌɕ̊ Ůć̊ƌ ̊ɯ ɇćȮƌ ̬ʘ
ć ʘˏɯȨƌō̊ƌŮ ˞ȁɯˏ̊ǀćȴȴ ȍɕ ȍ̊˞ ɯΨƌˏćȴȴ
Ǐǧȁ̊ƌˏ ɕ̬ɇĵƌˏ˞ʫ
ƞ̬ƞƼÊľ ěƞ çǗĭĭ̬ ƗʽǗŃ½}ŃƼ¶ }Ń½ ƼĕÊ #UZ
ěƞ ħ}ľĚƗÊƞěƞƼ}ŃƼſ
^ĕÊ ŔŃĭ̬ ěŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ©ǗƞƼŔľÊƗ ƼŔ
½}̬ƞ ųZ}}ž ĕ}ƞ āě̢ÊŃ } ½}ƼÊ Ŕç ƼĕÊ ZǗƗ̢ě̢}žěĭěƼ̬ ěľŰƗŔ̢ÊľÊŃƼƞ ěŃ©ĭǗ½Ê ľěāĕƼ žÊ ěŃƼÊāƗ}Ƽʽſ ½}Ƽʶ Ɨ}̳ěĭ¶ ĕ}ƞ ŔƗ½ÊƗʽ }Ń ěŃěƼě}ĭ ž}Ƽ©ĕ
ƞÊ©ŔŃ½ ƋǗ}ƗƼÊƗ Ŕç ǎ̸şƥŸſ ^ĕěƞ ěƞ ƞĭěāĕƼĭ̬ } ƗʽǗ©Ê½ Ɨ}½}Ɨ ©ƗŔƞƞĚƞÊ©ƼěŔŃ ųƼĕŔǗāĕ
ŔľľǗŃě©}ƼěŔŃ ěľŰƗŔ̢ÊľÊŃƼƞ çŔƗ Ŕç ǎÕ #ƗěŰÊŃ ƞ }Ń½ ÊěāĕƼ Ƽ̤ěŃĚƞÊ}Ƽ
½Êĭ}̬ʽ çƗŔľ ƼĕÊ ŔƗěāěŃ}ĭ ½}ƼÊ Ŕç ĭ}ƼÊ ƼĕÊ Ê̪ƼÊŃƼ Ŕç Ƽĕěƞ ěƞ ©ĭ}ƞƞěçěʽŸƤ } ľǗĭƼěĚ #ƗěŰÊŃ  ěŃ©ĭǗ½Ê ÊŃ©Ɨ̬ŰƼěŔŃ }Ń½ ƗÊƞěƞƼĚ #ƗěŰÊŃ "ƞ ƼŔ žÊ ½Êĭě̢ÊƗʽ žÊƼ̤ÊÊŃ ǎ̸şʼn
ǎ̸şƮ¶ }ƞ ƼĕÊ ©ŔľŰ}Ń̬ ĕ}ƞ ½Ê©ě½Ê½ ƼŔ çǗŃ©ƼěŔŃ}ĭ ÊĭÊ©ƼƗŔŃě© ̤}Ɨç}ƗÊ ƞ̬ƞƼÊľƤ }Ń©Ê ƼŔ ħ}ľľěŃā¶ }ƞ ̤Êĭĭ }ƞ } ½Ê½ě©}Ƽʽ }Ń½ ǎ̸ǎøſ ŔľÊƞƼě© ŰƗŔ½Ǘ©ƼěŔŃ ̤ěĭĭ
çěŃ}ĭěƞÊ }ĭĭ Ŕç ƼĕÊ ƞŔê̤}ƗÊ ½Ê̢ÊĭŔŰĚ ÊŃĕ}Ń©Ê½ Ɨ}½}Ɨ ̤}ƗŃěŃā ƗÊ©Êě̢ÊƗƞƤ Ɨ}½ěŔ çŔƗ } Ƽ}©Ƽě©}ĭ }ěƗ ǗŃěƼ ½}Ƽ}ĭěŃĪ¶ ŔƗ Ƽ}ĪÊ Űĭ}©Ê ěŃ #}̢ěœŔ UÊě̪ŔƼŔ }Ń½ ZœŔ
ľÊŃƼ }ĕÊ}½ Ŕç ©ŔľľÊŃ©ěŃā ƼĕÊ çĭěāĕƼ
}ľŰŔ¶ ̤ĕěĭÊ } ƼÊƞƼ }ěƗĚ
ƼƗě}ĭƞ ŰƗŔ©Êƞƞ ƼŔ ƗʽǗ©Ê ƗěƞĪ ƼŔ ƼĕÊ
ŰƗŔāƗ}ľľÊſ
něƼĕ ǀʼnĚÕ žÊěŃā Ǘƞʽ ľ}ěŃĭ̬ çŔƗ }ěƗĚ
ÊŃĕ}Ń©Ê½ ěŃƼÊĭĭěāÊŃ©Ê¶ ƞǗƗ̢Êěĭĭ}Ń©Ê¶ ƓçěāĕƼÊƗ ĭěŃĪƔſ ^ĕÊ }ěƗ©Ɨ}êƔƞ ÊŃĕ}Ń©Ê½ ÊƗŃ}Ɨ½Ŕ ½Ŕ
Ƽ}ƗāÊƼ }©ƋǗěƞěƼěŔѶ }Ń½ ƗÊ©ŔŃŃ}ěƞƞ}Ń©Ê ŰÊƗçŔƗľ}Ń©Ê ěƞ ƼĕÊ ƗÊƞǗĭƼ Ŕç ƞ̤}ŰŰěŃā ©Ɨ}ê ų} ƞěŃāĭÊĚƞÊ}Ƽ #ƗěŰÊŃ  Ƽĕ}Ƽ çŔƗľƞ
çǗŃ©ƼěŔŃ}ĭěƼ̬ }Ń½ ƼĕƗÊ}Ƽ āÊŔĚĭŔ©}ƼěŔŃƤ ƼĕÊ ©ǗƗƗÊŃƼ #ÊŃÊƗ}ĭ ĭÊ©ƼƗě© # "ø̸ø Ű}ƗƼ Ŕç ƼĕÊ Ŕ̢ÊƗ}ĭĭ ŔƗ½ÊƗ çŔƗ ǀƮ }ěƗ©Ɨ}êŸ
ľǗĭƼěĚƼĕƗÊ}Ƽ ĕ}Ń½ĭěŃāƤ }ƞ ̤Êĭĭ }ƞ ÊŃāěŃÊ çŔƗ ƼĕÊ ľŔƗÊ ŰŔ̤ÊƗçǗĭ "øşø# ̤ěĭĭ žÊ žǗěĭƼ ěŃ @ěŃĪŘŰěŃā žÊçŔƗÊ žÊěŃā
çƗ}ľÊ }Ń½ āÊŃÊƗ}ĭ çĭěāĕƼ ©ŔŃƼƗŔĭ ƼÊƞƼƞ¶ ½ěƗÊ©ƼěŔŃ}ĭ ħ}ľľěŃā }Ń½ ÊĭÊ©ƼƗŔŃě© ųƼŔ žÊ ½ÊƞěāŃ}Ƽʽ "øşøĚ#Ěǀʼn çŔƗ ƼƗ}ŃƞçÊƗƗʽ ƼŔ Ƽĕěƞ Ɨ}̳ěĭě}Ń "ĭěāĕƼ ^ÊƞƼ
} ƞÊ©ŔŃ½ ŰƗŔƼŔƼ̬ŰÊ ųǀʼnĚʼnŸ ̤ěĭĭ žÊ Ǘƞʽ ©ŔǗŃƼÊƗľÊ}ƞǗƗÊƞſ #ƗěŰÊŃ Ÿ¶ }Ń½ ƼĕÊ }½½ěƼěŔŃ}ĭ ş¶ş̸̸ Īā
ÊŃƼƗÊ çŔƗ ƼƗě}ĭƞ Ŕç ƼĕÊ ½ěéÊƗÊŃƼ Ɨ}̳ěĭĚ
}ƞ } Ƽ}©Ƽě©}ĭ ƞ̬ƞƼÊľƞ ƼÊƞƼžÊ½¶ ̤ĕěĭÊ ƼĕÊ ^ĕÊ ÊŃĕ}Ń©Ê½ ƞÊŃƞŔƗƞ }ƗÊ ŰƗěľ}Ɨěĭ̬ ěŃ ěŃƼÊƗŃ}ĭ çǗÊĭ ̤ěĭĭ ěŃ©ƗÊ}ƞÊ ěƼƞ Ɨ}½ěǗƞ ě}Ń çǗŃ©ƼěŔŃ}ĭěƼěÊƞ ų̤Ê}ŰŔŃƞ¶ ©ŔľľǗĚ
ƼĕěƗ½ }Ń½ çěŃ}ĭ ƞěŃāĭÊĚƞÊ}Ƽ ŰƗŔƼŔƼ̬ŰÊ çŔ©Ǘƞʽ }ƗŔǗŃ½ ƼĕÊ ZÊĭÊ̪ Z W}̢ÊŃ Ŕç ŔŰÊƗ}ƼěŔŃ ų½ÊŰÊŃ½ěŃā ŔŃ ľěƞƞěŔŃ Ńě©}ƼěŔŃƞ¶ ÊƼ©Ÿſ JŃÊ ŃŔƼ}žĭÊ ½ěéÊƗÊŃ©Ê
ųǀʼnĚş̸Ÿ ̤ěĭĭ çĭ̬ }ƞ } ŰƗŔ½Ǘ©ƼěŔŃĚƞƼ}Ń½}Ɨ½ }©Ƽě̢Ê ÊĭÊ©ƼƗŔŃě©}ĭĭ̬ ƞ©}ŃŃʽ }ƗƗ}̬ ŰƗŔçěĭÊ }Ń½ ĭŔ}½ŔǗƼŸ çƗŔľ }Ń ÊƞƼěľ}Ƽʽ žÊƼ̤ÊÊŃ ƼĕÊ Z̤ʽěƞĕ }Ń½ Ɨ}̳ěĭě}Ń
}ěƗçƗ}ľÊſ ^ĕÊ Ƽ̤ěŃĚƞÊ}Ƽ #ƗěŰÊŃ F# ų
Z
Ÿ Ɨ}½}Ɨ }Ń½ ƼĕÊ ZÊĭÊ̪ Z ZĪ̬̤}Ɨ½Ě øǀǎ Ń ľěĭÊƞ ƼŔ ƥ̸̸ Ń ľěĭÊƞſ }ěƗ©Ɨ}ê ěƞ Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ çŔƗľÊƗ ̤ěĭĭ žÊ çěƼƼʽ
½ÊľŔŃƞƼƗ}ƼŔƗ ųǀʼnĚƥŸ Ƽĕ}Ƽ ŰƗŔ̢ě½Ê½ # ěŃçƗ}Ɨʽ ƞÊ}Ɨ©ĕĚ}Ń½ĚƼƗ}©Ī ƞ̬ƞƼÊľſ ^ĕÊ #ƗěŰÊŃ Ɣƞ ŃÊ̤ }̢ěŔŃě© ƞ̬ƞƼÊľ ̤ěƼĕ } ©ǗƗƗÊŃƼĚāÊŃÊƗ}ƼěŔѶ ƼĕƗÊÊĚƞ©ƗÊÊŃ
ľǗ©ĕ Ŕç ƼĕÊ ƗěƞĪ ľěƼěā}ƼěŔŃ çŔƗ ƼĕÊ #ÊŃÊƗ}ĭ ƞ̬ƞƼÊľ ěľŰƗŔ̢ÊľÊŃƼƞ çŔƗ ěƞ ž}ƞʽ ŔŃ ƼĕÊ
W+F
ĚƮíǀ ƞƼ}Ń½}Ɨ½ ľǗĭƼěçǗŃ©ƼěŔŃ}ĭ ½ěƞŰĭ}̬ ©Ŕ©ĪŰěƼ¶ ̤ĕěĭÊ
#ƗěŰÊŃ  ̤ěĭĭ ©ŔŃƼěŃǗÊ ƼŔ ƞÊƗ̢Ê }ƞ } #ƗěŰÊŃ  ěŃ©ĭǗ½Ê ěŃ©ƗÊ}ƞʽ ŰŔ̤ÊƗ }Ń½ ƞŔê̤}ƗÊ ěŃƼÊƗç}©Ê¶ }Ń½ ƼĕÊ ŔŰÊŃĚ ƼĕÊ ĭ}ƼƼÊƗ ěƞ ƼŔ āÊƼ } ƞěŃāĭÊ @}ƗāÊ
ƗÊ}
āÊŃÊƗ}ĭ ƼÊƞƼ Űĭ}ƼçŔƗľ ƼĕƗŔǗāĕŔǗƼ ƼĕÊ ©ŔŔĭěŃā çŔƗ ƼĕÊ
Z
Ɨ}½}Ɨ }Ń½ ÊĭÊ©ƼƗŔŃě© }Ɨ©ĕěƼÊ©ƼǗƗÊƶ©ŔľľÊƗ©ě}ĭ ŔéĚƼĕÊĚƞĕÊĭç ěƞŰĭ}̬ ų@
Ÿ çƗŔľ ĭžěƼ Z̬ƞƼÊľƞƔ Ɨ}Ě
çĭěāĕƼ ƼƗě}ĭƞ ÊéŔƗƼſ ̤}Ɨç}ƗÊ ƞ̬ƞƼÊľƞſ ^ĕÊ ěŃ©ƗÊ}ƞʽ Ű}̬ĭŔ}½ rasool
©ŔľŰŔŃÊŃƼƞ ©ŔľŰƗěƞÊ ƼĕÊ çĭěāĕƼ ľ}ŃĚ ̳ěĭě}Ń ƞǗžƞě½ě}Ɨ̬¶
@ ZěƞƼÊľ}ƞſ

ƞ ŰƗÊ̢ěŔǗƞĭ̬ ĕěāĕĭěāĕƼʽ ž̬ Z}}ž¶ ©ŔľÊƞ çƗŔľ ƼĕÊ Ƽ̤Ŕ }½½Ê½ çǗƞÊĭ}āÊ }āÊľÊŃƼ ©ŔľŰǗƼÊƗ¶ ƼĕƗǗƞƼ ľ}Ń}āÊĚ E}ħ =ÊŰŰƞƞŔŃ ŃŔƼʽ Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ J^
ƼĕÊ #ƗěŰÊŃ Ɣƞ ÊŃĕ}Ń©ÊľÊŃƼƞ Ŕ̢ÊƗ ƼĕÊ Ű̬ĭŔŃ ƞƼ}ƼěŔŃƞ¶ Ƽ̤Ŕ ̤ěŃāƼěŰ ƞƼ}ƼěŔŃƞ¶ ľÊŃƼ ©ŔľŰǗƼÊƗ¶ ̢ě½ÊŔ ŰƗŔ©ÊƞƞěŃā ǗŃěƼ¶ ǗŃěƼ ĕ}½ Ê̢}ĭǗ}Ƽʽ ƼĕÊ @
¶ }Ń½ Ƽĕ}Ƽ ěƼ
Ê}ƗĭěÊƗ
ƶ ľŔ½Êĭƞ ©}Ń žÊ ©}ƼÊāŔƗěƞʽ ěŃ }Ń½ ƼĕÊ ěŃƼÊāƗ}ƼěŔŃ Ŕç }½½ěƼěŔŃ}ĭ ƞƼŔƗÊƞ ƼĕƗÊÊ ĕÊ}½Ě½Ŕ̤Ń ½ěƞŰĭ}̬ ǗŃěƼƞ¶ }Ń½ } ěƞ ĕěƞ ŰÊƗƞŔŃ}ĭ ̢ěÊ̤ Ƽĕ}Ƽ Ƽĕěƞ ƞĕŔǗĭ½ žÊ
ƼÊƗľƞ Ŕç ƞǗƗ̢ě̢}žěĭěƼ̬¶ ƞÊŃƞŔƗƞ¶ āÊŃÊƗ}ĭ ƞǗ©ĕ }ƞ ƼĕÊ W}ç}Êĭ @ěƼÊŃěŃā #ø }½̢}Ń©Ê½ ½ěāěƼ}ĭ ĕÊ}½ĚǗŰ ½ěƞŰĭ}̬ſ ^ĕÊ Ń}̢ěā}ƼěŔŃ }½ŔŰƼʽ çŔƗ ƼĕÊ Z̤
" }ĭƞŔſ

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ ǀǀ

ZŰÊ©ě}ĭ WÊŰŔƗƼ WF@
" Ɨ}½}Ɨ

Zľ}ƗƼ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ´ WF@
" ƗÊ}½ěÊƞ çŔƗ ŃÊ̤

Ɨ}½}Ɨ ĕŔƗě̳ŔŃƞ
Fě©Ī ƗŔ̤Ń
@ŔŃ½ŔŃ ̸ǎƶ̸Ʈƶǎ̸şƥ
z ^ÊƞƼěŃā ĕ}ƞ žÊāǗŃ Ŕç } ŃÊ̤
}ěƗ }Ń½ ƞŰ}©Ê ƞǗƗ̢Êěĭĭ}Ń©Ê
Ɨ}½}Ɨ çŔƗ ƼĕÊ WF@
"
z FÊ̤ ©}Ű}žěĭěƼěÊƞ ƞĕŔǗĭ½
ŰƗŔ̢ě½Ê } žŔŔŃ ƼŔ ƼĕÊ ̤ě½ÊƗ
F
^J ©ŔľľǗŃěƼ̬¶ ƞ©ěÊŃ©Ê¶
}Ń½ }©}½Êľě© ƗÊƞÊ}Ɨ©ĕ¶ }ƞ
̤Êĭĭ }ƞ ƼĕÊ FÊƼĕÊƗĭ}Ń½ƞƔ Ŕ̤Ń
ěŃƼÊĭĭěāÊŃ©Ê }Ń½ }ěƗ Űě©ƼǗƗÊ
ƗÊƋǗěƗÊľÊŃƼƞ
ɯɕ˞̊ˏ̬ō̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ °ɯνćȴ
‰ƌ̊ȁƌˏȴćɕŮ˞
ȍˏ Jɯˏōƌˊ˞
ʞ°‰{
Jˊ˞ʣ Ǐˏ˞̊ ɯǀ ̊άɯ ɕƌά
ȴɯɕǧȋˏćɕǧƌ ćȍˏ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ˏćŮćˏ˞
ȁć˞ ĵƌƌɕ ōɯɇʘȴƌ̊ƌŮŦ ćɕŮ ̊ȁƌ ćȍˏ
ǀɯˏōƌ ȁć˞ ˞̊ćˏ̊ƌŮ ˞ōɯʘȍɕǧ ɯ̬̊ ɕƌά
άćν˞ ̊ɯ ̬˞ƌ ̊ȁƌ Ůć̊ć ̊ȁć̊ ̊ȁƌ
ˏćŮćˏ˞ άȍȴȴ ǧƌɕƌˏć̊ƌ άȁƌɕ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊
ƌɕ̊ƌˏ˞ ˞ƌˏΨȍōƌ ȍɕ ȴć̊ƌ ̣ϖʄƢʫ
Åȁƌ ǧćȴȴȍ̬ɇ ɕȍ̊ˏȍŮƌ ʟLć‰ʤ
ˏćŮćˏ˞ ćˏƌ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ȴćɕŮȌĵć˞ƌŮ
Ψƌˏ˞ȍɯɕ˞ ɯǀ Åȁćȴƌ˞ ‰ƌŮƌˏȴćɕŮˊ˞
ɕƌάȴν ˏƌĵˏćɕŮƌŮ ¸‡
°ÅȌ{
‡̬ȴ̊ȍȌ‡ȍ˞˞ȍɯɕ ˏćɕǧƌŦ άȁȍōȁ
ɕɯά ōɯɇʘˏȍ˞ƌ˞Ť ̊ȁƌ °‰{
Jˊ˞
ǏιƌŮ ¸‡
°ÅȌ{ ‡‡̃J˯ ̊ȁƌ ɕćΨćȴ
Ψćˏȍćɕ̊Ŧ ¸‡
°ÅȌ{ ‡‡̃‰˯ ćɕŮ ć
ɕƌά Ůƌʘȴɯνćĵȴƌ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ Ψƌˏ˞ȍɯɕŦ
¸‡
°ÅȌ{ ‡‡̃)ʫ Åȁƌ ɕćΨćȴ
ćɕŮ ǏιƌŮ Ψƌˏ˞ȍɯɕ˞ ćˏƌ ȍŮƌɕ̊ȍōćȴ
ȍɕ ȁćˏŮάćˏƌ ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕŦ ̊ȁƌ
°‰{
J ‡‡̃J ȍɕ˞̊ćȴȴć̊ȍɯɕ ɯɕȴν
ŮȍDžƌˏȍɕǧ ƌι̊ƌˏɕćȴȴν άȍ̊ȁ ̊ȁƌ
ćŮŮȍ̊ȍɯɕ ɯǀ ć ‰
œȌɇćɕŮć̊ƌŮ
ǀƌɕōƌȌ˞̊νȴƌ ȴɯά Ψƌˏ̊ȍōćȴ ćʘƌˏ̬̊ˏƌ
̊ȁˏƌƌȌōȁćɕɕƌȴ ‡ɯŮƌ Ǖ̃‡ɯŮƌ ¸
ȍŮƌɕ̊ȍǏōć̊ȍɯɕ ǀˏȍƌɕŮ ɯˏ ǀɯƌ ʟ\JJʤ
ćɕ̊ƌɕɕć ćĵɯΨƌ ćɕŮ ̊ɯ ̊ȁƌ ˏƌćˏ ɯǀ
̊ȁƌ ɇćȍɕ ćɕ̊ƌɕɕć ǀćōƌʫ
{ȍȮƌ ̊ȁƌ °ɯνćȴ ‰ƌ̊ȁƌˏȴćɕŮ˞
‰ćΨνˊ˞ ʟ°‰{‰ˊ˞ʤ ɕƌά ¸‡
°ÅȌ{
ˏćŮćˏ˞ ĵƌȍɕǧ ćōʸ̬ȍˏƌŮ ć̊ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ
̊ȍɇƌ ʟ̊ȁƌˏƌ ćˏƌ ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν ̊άɯ
¸‡
°ÅȌ{ ‡‡̃‰ ćɕŮ ɯɕƌ ¸‡
°ÅȌ
{ ‡‡̃J ˏćŮćˏ˞ ˏɯ̊ć̊ȍɕǧ ɯɕ ̊ƌ˞̊
̊ɯάƌˏ˞ ćĵɯΨƌ Åȁćȴƌ˞ ‰ƌŮƌˏȴćɕŮˊ˞
ǀø ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
^ĕÊ WF@
"Ɣƞ çěƗƞƼ ZE
W^Ě@ EEƶ" ěŃ ƼÊƞƼěŃā }Ƽ ^ĕ}ĭÊƞ FʽÊƗĭ}Ń½Ɣƞ ç}©ěĭěƼ̬ ěŃ
(ÊŃāÊĭŔſ ^ĕÊ ěŃƼÊāƗ}Ƽʽ +"" ƓçÊŃ©ÊƔ }ŃƼÊŃŃ} }žŔ̢Ê ƼĕÊ ľ}ěŃ
Z
ěŃƞƼ}ĭĭ}ƼěŔŃ
ěƞ ƼĕÊ ŔŃĭ̬ Ŕž̢ěŔǗƞ ½ěƞƼěŃ©ƼěŔŃ çƗŔľ ƼĕÊ WF@FƔƞ Ń}̢}ĭ ZE
W^Ě@ Ɨ}½}Ɨƞſ
Vƌɕǧƌȴɯ ǀćōȍȴȍ̊νʤŦ ̊ȁƌ ɕƌά ćȍˏ ǀɯˏōƌ
ˏćŮćˏ˞ άȍȴȴ ȍɕ̊ˏɯŮ̬ōƌ ć ǀɯˏɇćȴ
ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ Ůƌǀƌɕōƌ ʟ‡)ʤ
ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ćɕŮ ć ˞ʘćōƌ ɯĵȨƌō̊
˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ɇɯŮƌʫ Åȁćȴƌ˞ ōȍ̊ƌ˞ ćɕ
ȍɕ˞̊ˏ̬ɇƌɕ̊ƌŮ ˏćɕǧƌ ɯǀ ̧ŦϜϜϜ Ȯɇ
ǀɯˏ ̊ȁƌ ʘˏɯǧˏćɇɇćĵȴƌ
ō̊ȍΨƌ 0ȴƌōȌ
̊ˏɯɕȍōćȴȴν ¸ōćɕɕƌŮ
ˏˏćν ʟ
0¸
ʤ
ˏćŮćˏ˞Ŧ ĵ̬̊ ˞ć̊ƌȴȴȍ̊ƌ˞ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ
̊ˏćōȮƌŮ ĵƌνɯɕŮ ̊ȁɯ˞ƌ Ůȍ˞̊ćɕōƌ˞
ʟɯ̬̊ ĵƌνɯɕŮ Lȍĵˏćȴ̊ćˏʤ ȍɕ ̊ƌ˞̊ȍɕǧŦ
ćɕŮ Åȁćȴƌ˞ ƌιʘƌō̊˞ ̊ɯ ĵƌ ćĵȴƌ ̊ɯ
άć̊ōȁ ̊ȁƌ ǀɯˏ̊ȁōɯɇȍɕǧ ˈJɯˏɇȍŮćȌ
ĵȴƌ ¸ȁȍƌȴŮˊ ‡) ȍɕ̊ƌˏōƌʘ̊ȍɯɕ ̊ƌ˞̊
ȍɕ ̊ȁƌ VƌĵˏȍŮƌ˞ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ˏćɕǧƌ˞ ɯDž
̊ȁƌ άƌ˞̊ƌˏɕ ōɯć˞̊ ɯǀ ¸ōɯ̊ȴćɕŮ ȍɕ
“ō̊ɯĵƌˏ ̧Ϝʈ˵ ǀˏɯɇ Vƌɕǧƌȴɯ ȍɕ ̊ȁƌ
ƌć˞̊ƌˏɕ ‰ƌ̊ȁƌˏȴćɕŮ˞ʫ
Åȁƌ °‰{‰ˊ˞ ɕƌά ¸‡
°ÅȌ{
‡‡̃‰ ˏćŮćˏ˞ άȍȴȴ ɕɯ̊ ĵƌ ćΨćȍȴȌ
ćĵȴƌ ȍɕ ̊ȍɇƌ ̊ɯ ʘćˏ̊ȍōȍʘć̊ƌ ȍɕ
̊ȁƌ ƌιƌˏōȍ˞ƌŦ ĵ̬̊ ˞ɯɇƌ ɯǀ ̊ȁƌ
ɕƌά ˞ɯǀ̊άćˏƌ ƌȴƌɇƌɕ̊˞ ȁćΨƌ
ĵƌƌɕ ̬ʘȴɯćŮƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ ̊ƌ˞̊ ˞ȁȍʘ
ƌćˏɇćˏȮƌŮ ǀɯˏ ̊ȁƌ ƌιƌˏōȍ˞ƌ ư
̊ȁƌ )ƌ ÿƌΨƌɕ ¬ˏɯΨȍɕōȍƚɕȌōȴć˞˞
ǀˏȍǧć̊ƌ V‰{‡¸ )ƌ °̬ν̊ƌˏ ư ćɕŮ
ȍ̊ ȁć˞ ćȴˏƌćŮν ĵƌƌɕ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ ˏćŮćˏ ̬˞ƌŮ ĵν V‰{‡¸ )ƌ
ÿƌΨƌɕ ¬ˏɯΨȍɕōȍƚɕ ć̊ ̊ȁƌ ȴć˞̊
̊ƌ˞̊ ȍɕ ̧ϜʈǕʫ
Åȁćȴƌ˞ ˞ɯ̬ˏōƌ
Ůƌ˞ōˏȍĵƌŮ ̊ȁƌ ɇćȍɕ ŮȍDžƌˏƌɕōƌ
ȍɕ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ĵƌ̊άƌƌɕ ̊ȁƌ ȴƌǧćōν
ćɕŮ ɕƌά ˏćŮćˏ˞ ć˞ ̊ȁƌ ɯȴŮ ˏćŮćˏ
ɕɯ̊ ȁćΨȍɕǧ ˞̬džōȍƌɕ̊ ǧˏćɕ̬ȴćˏȍ̊ν
ƌćˏȴν ̧Ϝʈɦʫ Åȁƌ ̊άɯ ɕƌά ˏćŮćˏ˞
άȍȴȴ ĵƌ ȍɕ˞̊ćȴȴƌŮ ɯɕ ̊ɯάƌˏ˞ ć̊
çȍƌˏ ȍɕ ɕɯˏ̊ȁƌˏɕ VɯȴȴćɕŮ ćɕŮ
ć̊ ć ɕƌά ˞ȍ̊ƌ ȍɕ VƌˏάȍȨɕƌɕ ȍɕ
̊ȁƌ ōƌɕ̊ˏƌ ɯǀ ̊ȁƌ ōɯ̬ɕ̊ˏν ʟĵɯ̊ȁ
˞ν˞̊ƌɇ˞ ˞ȁɯ̬ȴŮ ĵƌ ǀ̬ȴȴν ɯʘƌˏćȌ
̊ȍɯɕćȴ ȍɕ ̧Ϝ̧ϜʤŦ ĵɯ̊ȁ ōɯɕ̊ˏɯȴȴƌŮ
ˏƌɇɯ̊ƌȴν ̬˞ȍɕǧ ̊ȁƌ ‰
J\‰
^ĕ}ĭÊƞ F@´ şƥ̸øǀ̸ǀ
ɕć̊ȍɯɕćȴ ɇȍȴȍ̊ćˏν \Å ȍɕǀˏć˞̊ˏ̬ōȌ
̬̊ˏƌ ̊ɯ ˞̊ˏƌćɇ ̊ȁƌ ˏćŮćˏ ʘȍō̬̊ˏƌ
̊ɯ ćɕν ȴɯōć̊ȍɯɕʫ
ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ
{̊ ɯȴ °ƌɇɇƌȴόάććȴŦ ̊ȁƌ ćȍˏ
ǀɯˏōƌ ȍɕ̊ƌɕŮ˞ ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ ĵɯ̊ȁ
ˏćŮćˏ˞ ˞ȍɇ̬ȴ̊ćɕƌɯ̬˞ȴνŦ άȁȍōȁ
άȍȴȴ ʘˏɯΨȍŮƌ ć ˞ȍǧɕȍǏōćɕ̊ ɯΨƌˏȴćʘ
ȍɕ ʘȍō̬̊ˏƌ ǧƌɕƌˏć̊ȍɯɕŦ ĵ̬̊ ȍɕ ˞ɯ
̊ɯ Ůȍ˞ōˏȍɇȍɕć̊ƌ ĵƌ̊άƌƌɕ ̊ȁƌ Ůɯȍɕǧ ʘˏƌ˞ƌɕ̊ ć ɕƌά ȁȍǧȁ Ůƌǧˏƌƌ
Ψćˏȍɯ̬˞ ȍɕŮȍΨȍŮ̬ćȴ ƌȴƌɇƌɕ̊˞ ɯǀ ˏƌ˞ȍȴȍƌɕōƌŦ Ůć̊ć ōɯˏˏƌȴć̊ȍɯɕŦ
ư ǀ̬ƌȴ ̊ćɕȮŦ ɇɯ̊ɯˏŦ άćˏȁƌćŮŦ ćɕŮ ǧćʘȌǏȴȴȍɕǧʫ
Ůƌōɯν˞ ư ɯǀ ̊ȁƌ ̊ćˏǧƌ̊ ɇȍ˞˞ȍȴƌʫ
‰ƌΨƌˏ̊ȁƌȴƌ˞˞Ŧ ̊ȁƌ ȍɕ̊ƌɕ̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ JŰÊƗ}ƼěŃā ľŔ½Êƞ
ƌιƌˏōȍ˞ƌ ȍ˞ ̊ȁć̊ )ƌ °̬ν̊ƌˏ ˞ȁɯ̬ȴŮ Åȁƌ ɯʘƌˏć̊ɯˏ˞ άȍȴȴ ćȴ˞ɯ ĵƌ ćĵȴƌ ̊ɯ
ʘć˞˞ Ůć̊ć ɯǀ ˞̬džōȍƌɕ̊ ʸ̬ćȴȍ̊ν ̊ɯ ˞ʘȴȍ̊ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ɇɯŮƌ˞ ĵƌ̊άƌƌɕ
ƌɕćĵȴƌ ć ϸ ‰ćΨν Ůƌ˞̊ˏɯνƌˏ ̊ɯ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ ȍǀ ˏƌʸ̬ȍˏƌŮʫ °ɯĵƌˏ̊
ˈƌɕǧćǧƌ ɯɕ ˏƌɇɯ̊ƌˊŦ ćɕ ćŮΨćɕōƌ ɯȴŮƌ )ćɇȍɕȮŦ Åȁćȴƌ˞ ‰ƌŮƌˏȌ
ɯΨƌˏ ̊ȁƌ ̊ćˏǧƌ̊Ȍō̬ȍɕǧ ˏɯȴƌ ̊ȁć̊ ȴćɕŮˊ˞ ¸‡
°ÅȌ{ ȁćˏŮάćˏƌ ćɕŮ
̊ȁƌ °‰{‰ ʘˏɯΨȍŮƌŮ ȍɕ ̧ϜʈǕʫ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ćˏōȁȍ̊ƌō̊Ŧ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞
{ȍƌ̬̊ƌɕćɕ̊ ɯȴɯɕƌȴ ˏćɇ ̊ȁć̊ ȁȍ˞ ̊ƌćɇ ōɯɕ̊ȍɕ̬ćȴȴν άɯˏȮ˞
°ƌɇɇƌȴόάććȴŦ ōȁȍƌǀ ɯǀ ˞̊ćDž ćɕŮ ɯɕ ɇɯŮȍǀνȍɕǧŦ ̊ćȍȴɯˏȍɕǧŦ ćɕŮ
Ůƌʘ̬̊ν ĵć˞ƌ ōɯɇɇćɕŮƌˏ ɯǀ ̊ȁƌ ȍɇʘˏɯΨȍɕǧ ̊ȁƌ ˏćŮćˏ ɇɯŮƌ˞ ĵν
°‰{
Jˊ˞
ȍˏ “ʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ɯɕ̊ˏɯȴ ɇć˞˞ćǧȍɕǧ ̊ȁƌ ̊ȍɇƌ Ůȍ˞̊ˏȍĵ̬̊ȍɯɕŦ
ƌɕ̊ˏƌ ć̊ ‰ȍƌ̬ά ‡ȍȴȴȍǧƌɕŦ ̊ɯȴŮ άćΨƌǀɯˏɇ˞Ŧ ćɕŮ ɯ̊ȁƌˏ ̊ˏćɕ˞ɇȍ̊̃
sćɕƌˊ˞ ̊ȁć̊ ƌΨƌɕ ɯɕōƌ ̊ȁƌν ćˏƌ ȍɕ ˏƌōƌȍΨƌ ɇɯŮ̬ȴƌ ʘćˏćɇƌ̊ƌˏ˞ ̊ɯ
˞ƌˏΨȍōƌŦ ȁȍ˞ ɕƌά ˏćŮćˏ˞ˊ ɯdžōȍćȴ ƌɕȁćɕōƌ ˏćŮćˏ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌʫ
ǡƦϜ Ȯɇ ćȍˏ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ćɕŮ VɯάƌΨƌˏŦ ć˞ ˞̊ćɕŮćˏŮŦ ̊ȁƌ ˏćŮćˏ˞
̧ŦϜϜϜ Ȯɇ ‡) ˏćɕǧƌ˞ άȍȴȴ ĵƌ ȁćΨƌ ǀɯ̬ˏ ĵć˞ȍō ɇɯŮƌ˞Ť
ȍˏ
ˏƌʘˏƌ˞ƌɕ̊ć̊ȍΨƌ ɯǀ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ȍɕ ¸̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌŦ άȍ̊ȁ ć ǀ̬ȴȴ ̚˿Ϝż
ć ʘƌćōƌ̊ȍɇƌŦ ȴɯάƌˏȌʘɯάƌˏƌŮ ˞ōćɕ˯
ȍˏ ¸̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ćɕŮ ‡)
ɇɯŮƌ ̊ɯ ɕɯ̊ ǧȍΨƌ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞ˊ ‡ȍιƌŮŦ άȍ̊ȁ ȴȍɇȍ̊ƌŮ ćȍˏ ˞̬ˏΨƌȍȴȌ
ǀ̬ȴȴ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ćάćνʫ 0Ψƌɕ ˞ɯŦ ȴćɕōƌ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌ ǀɯˏ ̊ȁƌ ‡)
̊ȁƌν ƌɇĵɯŮν ć ɇć˞˞ȍΨƌ ̬ʘȴȍǀ̊ ˞ōćɕ˯
ȍˏ ¸̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ćɕŮ ‡)
ȍɕ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ɯΨƌˏ ̊ȁƌ °‰{
Jˊ˞ ¸ƌō̊ɯˏŦ άȍ̊ȁ ɕɯ ćȍˏ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ
ȴƌǧćōν ʘćȍˏ ɯǀ Åȁɯɇ˞ɯɕȌ¸J ǀɯˏ ̊ȁƌ Ů̬ˏć̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ‡)
‡ƌŮȍ̬ɇ ¬ɯάƌˏ °ćŮćˏ˞Ŧ άȁȍōȁ ˞ōćɕ˯ ɯˏ ‡) ¸̊ćˏȍɕǧŦ ɯDžƌˏȍɕǧ
άƌˏƌ ɯˏȍǧȍɕćȴȴν ȍɕ˞̊ćȴȴƌŮ ȍɕ ʈɦ˵̧ʫ ɇćιȍɇ̬ɇ ‡) ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌŦ
rasool
˄çƌ ćˏƌ ˏƌʘȴćōȍɕǧ ć åç Lɯȴǀ άȍ̊ȁ ĵ̬̊ ć̊ ̊ȁƌ ƌιʘƌɕ˞ƌ ɯǀ ćȍˏ ˞ōćɕȌ
ć JƌˏˏćˏȍŦˆ ȁƌ ˞ćȍŮʫ ɕȍɕǧ ćɕŮ άȍ̊ȁ ɕɯ ˏɯ̊ć̊ȍɯɕʫ
Jćō̊ɯˏν ćōōƌʘ̊ćɕōƌ ̊ƌ˞̊ȍɕǧ ɯǀ “ȴŮƌ )ćɇȍɕȮ ćŮŮƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ
̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ˏćŮćˏ ĵƌǧćɕ ć̊ Vƌɕǧƌȴɯ ōɯɕ̊ˏɯȴ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ȍ˞ ɇɯŮ̬ȴćˏŦ ƌɕćȌ
ȍɕ ƌćˏȴν ̧Ϝʈ˵ ćɕŮ ̊ȁƌ ˞ƌōɯɕŮ ȍ˞ ĵȴȍɕǧ ć ȁȍǧȁ Ůƌǧˏƌƌ ɯǀ ōɯɇɇɯɕćȴȌ
Ů̬ƌ ̊ɯ ǀɯȴȴɯά ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ʘˏɯōƌ˞˞ ȍɕ ȍ̊ν ĵƌ̊άƌƌɕ ˏćŮćˏ ̊νʘƌ˞ ʟ˞ɯɇƌ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

ƌȴƌɇƌɕ̊˞ ćˏƌ ˞ȁćˏƌŮ ĵƌ̊άƌƌɕ ̊ȁƌ
¸ȌĵćɕŮ ¸‡
°ÅȌ¸ ćɕŮ ¸‡
°ÅȌ{
˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ ǀɯˏ ȍɕ˞̊ćɕōƌʤŦ ĵ̬̊ ̊ȁć̊
̊ȁƌ °‰{
J Ψƌˏ˞ȍɯɕ ƌɇĵɯŮȍƌ˞ ć
ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ˞̬ĵ̊ȴƌ ˏɯȴƌȌ˞ʘƌōȍǏō
ŮȍDžƌˏƌɕōƌ˞ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ °‰{‰
˞ɯǀ̊άćˏƌʫ Jɯˏ ƌιćɇʘȴƌŦ ̊ȁƌ ȴćɕŮȌ
ĵć˞ƌŮ ˏćŮćˏ ȁć˞ ˞ʘƌōȍǏō άȍɕŮɇȍȴȴȌ
ɇȍ̊ȍǧć̊ȍɯɕ ɇƌć˞̬ˏƌ˞ ̊ɯ ƌɕćĵȴƌ
˞ƌćˏōȁƌ˞ ćˏɯ̬ɕŮ ̊ȁƌ ‰ƌ̊ȁƌˏȴćɕŮ˞ˊ
ɯDž˞ȁɯˏƌ άȍɕŮ ǀćˏɇ˞Ŧ ȍɕ ćŮŮȍ̊ȍɯɕ
̊ɯ ̊ȁƌ ćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌ άȍ̊ȁ
‰
œˊ˞
ȍˏ ɯɇɇćɕŮ ćɕŮ ɯɕȌ
̊ˏɯȴ ¸ν˞̊ƌɇ ʟ
¸ʤ ćɕŮ ̊ȁƌ
¸
çȍŮƌ ɯɇɇɯɕ \ɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ
0ιōȁćɕǧƌ ¸̊ćɕŮćˏŮŦ
¸Å0°\ñ
ćɕŮ ‡ȍȴȌ
¸Å0°\ñʫ
“ȴŮƌ )ćɇȍɕȮ ćȴ˞ɯ ōɯɕǏˏɇƌŮ
̊ȁƌ Ůƌǧˏƌƌ ɯǀ ȁćˏŮάćˏƌ ˞ȍɇȍȴćˏȍ̊ν
άɯ̬ȴŮ ƌɕćĵȴƌ ćɕ ɯʘƌˏć̊ɯˏ ̊ɯ ˞άćʘ
‡‡̃‰ ćɕŮ ‡‡̃J ȍɕ˞̊ćȴȴć̊ȍɯɕ˞
ȍǀ ̊ȁƌν άćɕ̊ƌŮ ̊ɯŦ ĵƌōć̬˞ƌ ƌΨƌɕ
̊ȁƌ ̬̊ˏɕ̊ćĵȴƌ˞ ćɕŮ ɇɯ̊ɯˏ˞ ćˏƌ ̊ȁƌ
˞ćɇƌ ʟćȴȴ ̬ʘ ĵɯ̊ȁ ˞ν˞̊ƌɇ˞ άƌȍǧȁ
ōȍˏōć ʈ̧ ̊ɯɕɕƌ˞ʤ ĵƌōć̬˞ƌ ćȴȴ ɯǀ
̊ȁƌ ˞̊ćĵȍȴȍ˞ć̊ȍɯɕ ȍ˞ ōɯɕŮ̬ō̊ƌŮ
̊ȁˏɯ̬ǧȁ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ĵƌćɇȌ˞ȁćʘȍɕǧʫ

˞ ̊ȁƌ ¸‡
°ÅȌ{ ȁćˏŮάćˏƌ
ćȴˏƌćŮν ƌɇĵɯŮȍƌ˞ ˞̬džōȍƌɕ̊ ƌɕΨȍȌ
ˏɯɕɇƌɕ̊ćȴ ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ
ć̊ ˞ƌćŦ ̊ȁƌ °‰{
J ȁć˞ ɯʘ̊ƌŮ ̊ɯ
ĵˏƌćȮ άȍ̊ȁ ̊ˏćŮȍ̊ȍɯɕ ćɕŮ ɕɯ̊ ʘˏɯȌ
̊ƌō̊ ȍ̊˞ ɕƌά ‡‡̃J ćɕ̊ƌɕɕć άȍ̊ȁ
ć ˏćŮɯɇƌʫ Åȁƌ ̊ɯάƌˏ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ
ˏćŮćˏ˞ ćˏƌ ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ ǀˏɯɇ άć˞
ćȴ˞ɯ ȍɕȍ̊ȍćȴȴν ȍɕ̊ƌɕŮƌŮ ̊ɯ ĵƌ ɯʘƌɕ
ư ƌ˞˞ƌɕ̊ȍćȴȴν ˏƌȍɕǀɯˏōƌŮ ˞ōćDžɯȴŮȌ
ȍɕǧ ư ĵ̬̊ ć˞ ̊ȁƌ ˞ƌˏΨȍōƌ ȁć˞ ɯʘ̊ƌŮ
ǀɯˏ ćɕ ̬ɕɇćɕɕƌŮ ćʘʘˏɯćōȁ ć̊
̊ȁƌ ćō̬̊ćȴ ˞ȍ̊ƌ˞Ŧ ȍ̊ ȁć˞ ŮƌōȍŮƌŮ
̊ȁć̊ ȍ̊ ȍ˞ ʘˏ̬Ůƌɕ̊ ̊ɯ ƌɕōć˞ƌ
̊ȁƌ ̊ɯάƌˏ ǀɯˏ ˞ƌō̬ˏȍ̊ν ˏƌć˞ɯɕ˞ʫ
¸ȍɇȍȴćˏ ̊ȁȍɕȮȍɕǧ ɇćν νƌ̊ ˞ƌƌ ć
ŔľľÊŃƼ
ˏćŮɯɇƌ ƌˏƌō̊ƌŮ ćǀ̊ƌˏ ćȴȴŦ ćōōɯˏŮȌ
ȍɕǧ ̊ɯ {̊ ɯȴ °ƌɇɇƌȴόάććȴʫ
Vƌ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ǀ̬ȴȴ ̊ƌćɇ
ɯǀ ɯʘƌˏć̊ɯˏ˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ ¸‡
°ÅȌ{
ˏćŮćˏ˞ ȍ˞ ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν Ȩ̬˞̊ ɕȍɕƌ ćȍˏ
ǀɯˏōƌ ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴŦ ĵ̬̊ ˞ȁɯ̬ȴŮ ǧˏɯά
̊ɯ ʈʈʫ ˄‡ɯ˞̊ ɯǀ ̊ȁɯ˞ƌ ɯʘƌˏć̊ɯˏ˞
ćˏƌ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊ƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ ʘˏɯŮ̬ō̊Ŧ ɕɯ̊
̊ȁƌ ˞ƌɕ˞ɯˏŦˆ ȁƌ ˞ćȍŮŦ ȁȍǧȁȴȍǧȁ̊Ȍ
ȍɕǧ ć ˞ȁȍǀ̊ ȍɕ ̊ȁƌ °‰{
Jˊ˞ άȁɯȴƌ
ćʘʘˏɯćōȁ ̊ɯ ćȍˏ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ʘˏɯȌ
Ψȍ˞ȍɯɕʫ \ɕ ćŮŮȍ̊ȍɯɕ ̊ɯ ̊ȁƌ ˏćŮćˏ˞
ĵƌȍɕǧ ̬ɕɇćɕɕƌŮŦ ̊ȁƌν ćˏƌ ̊ɯ ĵƌ
˞̬ʘʘɯˏ̊ƌŮ ƌɕ̊ȍˏƌȴν ĵν Åȁćȴƌ˞ ˞̊ćDž
ɯɕ ć ǧ̬ćˏćɕ̊ƌƌŮ ćΨćȍȴćĵȍȴȍ̊ν ĵć˞ȍ˞Ŧ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
ƌɕćĵȴȍɕǧ ̊ȁƌ ˞ƌˏΨȍōƌ ̊ɯ ˏƌŮ̬ōƌ
ȍ̊˞ ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ ǀɯɯ̊ʘˏȍɕ̊ ćōōɯˏŮȌ
ȍɕǧȴνʫ
Ψćȍȴćĵȍȴȍ̊ν ōˏȍ̊ƌˏȍć ȍɕōȴ̬Ůƌ
ƌȴƌɇƌɕ̊˞ ˞̬ōȁ ć˞ ǧˏƌć̊ƌˏ ̊ȁćɕ
ɦϜʩ ćΨćȍȴćĵȍȴȍ̊νŦ ɇćȍɕ̊ƌɕćɕōƌ ɯɕ
ȴɯōć̊ȍɯɕ άȍ̊ȁȍɕ ǀɯ̬ˏ ȁɯ̬ˏ˞Ŧ ćɕŮ
˞ƌˏΨȍōƌ Ůƌ˞Ȯ ˏƌ˞ʘɯɕ˞ƌ˞ ɯɕ ōćȴȴ
άȍ̊ȁȍɕ ̊ȁˏƌƌ ɇȍɕ̬̊ƌ˞ ̧ǡ̃˵ʫ
Åˏćȍɕȍɕǧ ɯǀ ̊ȁƌ °‰{
J ˞̊ćDž
ȍ˞ ĵƌȍɕǧ ōɯɕŮ̬ō̊ƌŮ Ȩɯȍɕ̊ȴν άȍ̊ȁ
̊ȁƌ °‰{‰ ư άȁȍōȁ ȁć˞ ĵ̬ȍȴ̊ ̬ʘ
˞ȍǧɕȍǏōćɕ̊ ƌιʘƌˏȍƌɕōƌ άȍ̊ȁ ȍ̊˞
ȴƌǧćōν ˞ν˞̊ƌɇ˞ ćĵɯćˏŮ ̊ȁƌ )ƌ
ÿƌΨƌɕ ¬ˏɯΨȍɕōȍƚɕȌōȴć˞˞ ǀˏȍǧć̊ƌ˞ ư
ĵ̬̊ ćȴ˞ɯ ˏƌʸ̬ȍˏƌ˞ °‰{
JȌ˞ʘƌōȍǏō
ƌȴƌɇƌɕ̊˞Ŧ ćɕŮ ˄άƌ ćˏƌ άˏȍ̊ȍɕǧ
̊ȁƌ ̊ˏćȍɕȍɕǧ ɇćɕ̬ćȴ ˏȍǧȁ̊ ɕɯά
ćɕŮ ̊ˏćȍɕȍɕǧ ɯ̬ˏ˞ƌȴΨƌ˞ ć˞ άƌ ǧɯˆŦ
{̊ ɯȴ °ƌɇɇƌȴόάććȴ ˞ćȍŮʫ
Vƌ ćŮŮƌŮ ̊ȁć̊ ȁȍ˞ ̊ƌćɇ ȍ˞
άɯˏȮȍɕǧ ōȴɯ˞ƌȴν άȍ̊ȁ Åȁćȴƌ˞ ‰ƌŮȌ
ƌˏȴćɕŮ ̊ɯ ŮƌΨƌȴɯʘ ć ɕƌά ȁ̬ɇćɕȌ
ɇćōȁȍɕƌ ȍɕ̊ƌˏǀćōƌŦ άȁȍōȁ ŮȍDžƌˏ˞
˞ȍǧɕȍǏōćɕ̊ȴν ǀˏɯɇ ̊ȁƌ °‰{‰ ΨƌˏȌ
˞ȍɯɕ ć˞ ̊ȁć̊ ȍ˞ ĵ̬ȍȴ̊ ȍɕ̊ɯ ć ōɯɇĵć̊
ɇćɕćǧƌɇƌɕ̊ ˞ν˞̊ƌɇ ˏć̊ȁƌˏ ̊ȁćɕ
ɯˏȍƌɕ̊ƌŮ ̊ɯάćˏŮ˞ ̊ȁƌ °‰{
Jˊ˞
ōɯˏƌ ćȍˏ ̊ˏćdžō ōɯɕ̊ˏɯȴ ˏɯȴƌʫ Åȁȍ˞
ʘˏɯōƌ˞˞ ȍ˞ ć ɕɯΨƌȴ̊ν ǀɯˏ ̊ȁƌ ćȍˏ
ǀɯˏōƌŦ άȁȍōȁ ̊ƌɕŮ˞ ̊ɯ ĵ̬ν ˞ν˞̊ƌɇ˞
ɯDžȌ̊ȁƌȌ˞ȁƌȴǀŦ ȁƌ ƌιʘȴćȍɕƌŮŦ ĵ̬̊
ȍ̊ ćȴ˞ɯ ɯDžƌˏ˞ ćɕ ɯʘʘɯˏ̬̊ɕȍ̊ν ̊ɯ
ŮƌΨƌȴɯʘ ɕƌά ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ƌιʘȴɯȍ̊Ȍ
ȍɕǧ ̊ȁƌ ʘɯάƌˏ ɯǀ ̊ȁƌ ɕƌά ˏćŮćˏ˞ʫ
Åȁƌ °‰{
J ȁć˞ ˏƌōƌɕ̊ȴν
ćŮŮƌŮ ˈ˞ʘćōƌˊ ̊ɯ ȍ̊˞ ɇȍ˞˞ȍɯɕ
˞̊ć̊ƌɇƌɕ̊Ŧ ćɕŮ ̊ȁƌ ɕƌά ˏćŮćˏ˞ˊ
ćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ̊ˏćōȮ ƌιɯȌć̊ɇɯ˞ʘȁƌˏȍō
ɯĵȨƌō̊˞ ćɕŮ ˞ʘćōƌ άƌć̊ȁƌˏ ʟɯˏȍǧȍȌ
ɕćȴȴν ɯɕȴν ɕɯ̊ȍōƌŮ ć˞ ć ĵνȌʘˏɯŮȌ
̬ō̊ ɯǀ Åȁćȴƌ˞ ‰ƌŮƌˏȴćɕŮˊ˞ ‡)
˞̬̊Ůȍƌ˞ʤ ȁć˞ ˞ʘćˏȮƌŮ Ůȍ˞ō̬˞Ȍ
˞ȍɯɕ˞ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ 0̬ˏɯʘƌćɕ ¸ʘćōƌ

ǧƌɕōνŦ άȁȍōȁ {̊ ɯȴ °ƌɇɇƌȴȌ
όάććȴ ˞ćȍŮ ȍ˞ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊ƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ
ˏƌ˞ƌćˏōȁ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ̊ȁć̊ ōɯ̬ȴŮ
ĵƌ ǧȴƌćɕƌŮ ǀˏɯɇ ȁćΨȍɕǧ ˞ʘćōƌȌ
ōćʘćĵȴƌ ˏćŮćˏ˞ ʘƌˏɇćɕƌɕ̊ȴν
ˏ̬ɕɕȍɕǧ ̧ǡ ȁɯ̬ˏ˞ ć ŮćνŦ ć˞ άƌȴȴ
ć˞ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴȴν ˞ȁćˏȍɕǧ ̊ȁć̊ Ůć̊ć
άȍ̊ȁ ɯ̊ȁƌˏ ɕƌά ō̬˞̊ɯɇƌˏ˞ʫ
Åȁćȴƌ˞ ‰ƌŮƌˏȴćɕŮ ȍ˞ ćȴ˞ɯ
ȴɯɯȮȍɕǧ ǀɯˏ ō̬˞̊ɯɇƌˏ˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ
ɕƌά Ůƌʘȴɯνćĵȴƌ Ψƌˏ˞ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ
¸‡
°ÅȌ{Ŧ άȁȍōȁ άć˞ ŮƌΨƌȴȌ
ɯʘƌŮ ʘˏȍɇćˏȍȴν ȍɕ ˏƌ˞ʘɯɕ˞ƌ ̊ɯ
̊ȁƌ Ůƌɇȍ˞ƌ ɯǀ ̊ȁƌ ̊ˏȍȌɕć̊ȍɯɕćȴ
‡ƌŮȍ̬ɇ 0ι̊ƌɕŮƌŮ
ȍˏ )ƌǀƌɕ˞ƌ
WF@
" Ɨ}½}Ɨ ZŰÊ©ě}ĭ WÊŰŔƗƼ
^ĕ}ĭÊƞ F@´ şƥ̸øǀ̸Ʈ
^ĕěƞ ̢ěÊ̤ ƞĕŔ̤ƞ } ½}Ƽ} ̢ěƞǗ}ĭěƞ}ƼěŔŃ ƼŔŔĭ ½Ê̢ÊĭŔŰʽ ěŃƼÊƗŃ}ĭĭ̬ ƼŔ ĕÊĭŰ ^ĕ}ĭÊƞ
FʽÊƗĭ}Ń½ ÊŃāěŃÊÊƗƞ ̢ěƞǗ}ĭěƞÊ }Ń½ Ê̪Űĭ}ěŃ ƼĕÊ ̢}ƗěŔǗƞ ƞěľǗĭƼ}ŃÊŔǗƞ ƞÊ©ƼŔƗ
ƞÊ}Ɨ©ĕÊƞ }Ń½ ľŔ½Êƞ žÊěŃā ƞ©}ŃŃʽ ųěŃ©ĭǗ½ěŃā } ƞŰ}©Ê çÊŃ©Ê ěŃƞƼ}ĭĭ}ƼěŔŃŸ ž̬
ZE
W^Ě@ Ɨ}½}Ɨƞ ǗŃ½ÊƗāŔěŃā ç}©ƼŔƗ̬ }©©ÊŰƼ}Ń©Ê ƼÊƞƼěŃāſ
¸ν˞̊ƌɇ ćɕŮ ȁć˞ ĵƌƌɕ ̊ćˏǧƌ̊ƌŮ ̊ˏ̬ōȮ ɯˏ ŮˏɯʘʘƌŮ ɯDž ćɕŮ ̬˞ƌŮ ȍɕ
ȍɕȍ̊ȍćȴȴν ć̊ Lƌˏɇćɕ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ ć ˞̊ć̊ȍō ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕʫ
ȴȴ ɯǀ ̊ȁƌ ˞ɯǀ̊Ȍ
ǀɯˏ ć ̚˿Ϝż ˞ōćɕɕȍɕǧ ćȍˏȌŮƌǀƌɕōƌ άćˏƌ ̬˞ƌ˞ ƌιȍ˞̊ȍɕǧ ɇɯŮ̬ȴƌ˞ ǀˏɯɇ
ćɕŮ ‡) ˏćŮćˏŦ άȍ̊ȁ ć ˞̬̊Ůν ̊ȁƌ ¸‡
°ÅȌ{ ǀćɇȍȴνŦ ćɕŮ Åȁćȴƌ˞
̬ɕŮƌˏάćν ˞ȍɕōƌ ̧ϜʈǕʫ ōȴćȍɇ˞ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌ ɯǀ ǡϜϜ Ȯɇ
\ɕ ƌ˞˞ƌɕōƌŦ ̊ȁƌ ¸‡
°ÅȌ{ ōɯΨƌˏćǧƌ ǀɯˏ ćȍˏ Ůƌǀƌɕōƌ ćɕŮ ̬ʘ ̊ɯ
‡‡̃) ȍ˞ ĵć˞ƌŮ ɯɕ ć ̊ˏćŮȍ̊ȍɯɕćȴ ʈŦϜϜϜ Ȯɇ ȍɕ ‡) ¸̊ćˏȍɕǧ ɇɯŮƌ
Ʀ ɇ ȴɯɕǧ ¸‡
°ÅȌ{ ȍɕ˞̊ćȴȴćȌ ʟ˵ǕϜ Ȯɇ άȁȍȴƌ ˏɯ̊ć̊ȍɕǧʤʫ
̊ȍɯɕŦ ō̬̊ ȁɯˏȍόɯɕ̊ćȴȴν άȍ̊ȁ Ȩ̬˞̊ Lƌˏɇćɕν ȁć˞ νƌ̊ ̊ɯ ˏƌʸ̬ƌ˞̊
̧Ʀ ̊ˏćɕ˞ɇȍ̊̃ˏƌōƌȍΨƌ ʘćɕƌȴ˞Ŧ ć ǀɯˏɇćȴ ĵȍŮ ʘȁć˞ƌŦ ĵ̬̊ Åȁćȴƌ˞
ǚȍʘʘƌŮ Ψƌˏ̊ȍōćȴȴνŦ ćɕŮ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ‰ƌŮƌˏȴćɕŮ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌˏƌ
ɯɕ ć ʘćȴȴƌ̊ȍ˞ƌŮ ̬̊ˏɕ̊ćĵȴƌ άȍ̊ȁ ćˏƌ ̊άɯ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ ̊ȁć̊ ȁćΨƌ ɕɯ̊ƌŮ
ȁνŮˏć̬ȴȍō ˞̊ćĵȍȴȍ˞ƌˏ˞ ̊ɯ ȴȍǀ̊ ȍ̊ ȍɕ̊ɯ ć ǀɯˏɇćȴ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊ ȍɕ ̊ȁƌ ɕƌά ˏćŮćˏ
ćɕ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕʫ Åȁƌ άȁɯȴƌ ʟćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ ˞ɯ̬ˏōƌ ŮƌōȴȍɕƌŮ ̊ɯ
˞ν˞̊ƌɇ ćɕŮ ȍ̊˞ ʘˏȍɇƌ ɇɯΨƌˏ ōćɕ ɕćɇƌ ̊ȁƌɇʤʫ Åȁƌ ōɯɇʘćɕν ȍ˞ ćȴ˞ɯ
ĵƌ ōćˏˏȍƌŮ ȍɕ ć ‰
œ ̊ˏćΨƌȴȴȍɕǧ ̊ćˏǧƌ̊ȍɕǧ ˞ƌΨƌˏćȴ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ άȍ̊ȁ
ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕ ŮˏȍΨȍɕǧ ɯɕ̃ɯDž ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ ̊ɯ ˏƌʘȴćōƌ ̊ȁƌȍˏ
ćɕ
ȍˏĵ̬˞
ǡϜϜ‡ ćȍˏȴȍǀ̊ƌˏ ćɕŮ ćȍˏ ̊ˏćdžō ōɯɕ̊ˏɯȴ ˏćŮćˏ˞Ŧ ć˞ ̊ȁƌ
ŮƌʘȴɯνƌŮ ȍɕ ȴƌ˞˞ ̊ȁćɕ ʈǕ ɇȍɕȌ ‡‡̃) Ψƌˏ˞ȍɯɕ ćȴ˞ɯ ̬˞ƌ˞ ć ̊ȁˏƌƌȌ
̬̊ƌ˞Ŧ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ˏćŮćˏ ɯʘƌˏć̊ƌŮ ōȁćɕɕƌȴ ‡Ȯ ñ\\ ‡ɯŮƌ Ǖ̃‡ɯŮƌ ¸
ɯɕ ȍ̊˞ ʘćȴȴƌ̊ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ĵćōȮ ɯǀ ć \JJ ōćʘćĵȍȴȍ̊νʫ
^ĕ}ĭÊƞ FʽÊƗĭ}Ń½Ɣƞ ľŔ½Ǘĭ}Ɨ }ŰŰƗŔ}©ĕ ƼŔ ̤ŔƗĪ ŔŃ ©ŔľľŔŃ ƞŔê̤}ƗÊ Ű}©ĪĚ
ƼŔ ĕ}Ɨ½̤}ƗÊ }Ń½ ƞŔê̤}ƗÊ ěƞ žÊāěŃŃěŃā }āÊƞ¶ Ê}ƞěŃā ƼĕÊ Êéě©ěÊŃƼ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ
ƼŔ ƗÊ}Ű ƗÊ}ĭ ½ě̢ě½ÊŃ½ƞ¶ }ƞ ěŃ½ě©}Ƽʽ ž̬ }Ń½ Ɨ}Űě½ ƗŔĭĭŔǗƼ Ŕç ǗŰāƗ}½Êƞ¶ ̤ěƼĕ
ƼĕÊ āƗŔ̤ěŃā ZE
W^Ě@ ç}ľěĭ̬ }Ń½ ŔƼĕÊƗ āƗÊ}ƼÊƗ ŔŰŰŔƗƼǗŃěƼ̬ çŔƗ ěŃŃŔ̢}ƼěŔŃſ
ŃÊ̤ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼƞ ƞÊƼ ƼŔ žÊ ƗÊ̢Ê}ĭʽ "ƗŔľ }ŃŔƼĕÊƗ ŰÊƗƞŰÊ©Ƽě̢ʶ ěƼ ̤ěĭĭ
ĭ}ƼÊƗ ěŃ ƼĕÊ ̬Ê}Ɨ ěŃ ƼĕÊ ©ŔľŰ}Ń̬Ɣƞ ̤ě½ÊƗ žÊ ěŃƼÊƗÊƞƼěŃā ƼŔ ƞÊÊ ěç ŔƼĕÊƗ ©ŔǗŃƼƗěÊƞ
Ɨ}½}Ɨ Ɨ}ŃāÊſ }½ŔŰƼ } ƞěľěĭ}Ɨ Ű}Ƽĕ ƼŔ ƼĕÊ WF@
"¶

ĭƼĕŔǗāĕ žƗǗƼÊ Űĕ̬ƞě©ƞ ŰƗÊ̢ÊŃƼƞ ŔŰƼěŃā çŔƗ ľǗĭƼěƗŔĭÊ }ěƗ Űě©ƼǗƗÊ
rasool
ƼƗǗÊ ĕ}Ɨ½̤}ƗÊ ƞ©}ĭ}žěĭěƼ̬ }©ƗŔƞƞ ž}Ń½Ě ©ŔľŰěĭ}ƼěŔŃ }Ń½ ƞŰ}©Ê ƞǗƗ̢Êěĭĭ}Ń©Ê¶
̤ě½Ƽĕƞ ǗƞěŃā ƼĕÊ ƞ}ľÊ ľŔ½ǗĭÊƞ¶ ƼĕÊ ŔƗ ̤ĕÊƼĕÊƗ ©ŔľŰÊƼěŃā ƗÊƋǗěƗÊľÊŃƼƞ
}ŰŰĭě©}ƼěŔŃ Ŕç ľŔ½Ǘĭ}Ɨ ƞŔê̤}ƗÊ }Ɨ©ĕěĚ }©ƼǗ}ĭĭ̬ ©ŔŃƼěŃǗÊ ƼŔ ƞŰǗƗ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ
ƼÊ©ƼǗƗÊƞ āŔÊƞ ƞŔľÊ ̤}̬ ƼŔ }ľÊĭěŔƗ}ƼÊ ěƼ ěŃ ƼĕÊ ŔƼĕÊƗ ½ěƗÊ©ƼěŔѶ ̤ěƼĕ ½ěƞ©ƗÊƼÊ
}Ń½ ÊŃ}žĭÊƞ ƼĕÊ ƞ}ľÊ ƞÊƼ Ŕç ÊŃāěŃÊÊƗƞ ƞŰÊ©ě}ĭěƞƼ ƞ̬ƞƼÊľƞ çŔƗ ƞÊŰ}Ɨ}ƼÊ ƗŔĭÊƞſ
=Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ ǀí
ZŰÊ©ě}ĭ WÊŰŔƗƼ F+EW W+m

Jé ƼĕÊ ĭÊ}ƞĕ´ Ê̢Ŕĭ̢ěŃā ƞƼƗěĪÊ ̢Êĕě©ĭÊ ½ÊƞěāŃ

Zĕ}ǗŃ
ŔŃŃŔƗƞ ǀ̬ȴȴ ȁȍɕɯɯȮ ōɯɇʘć̊ȍĵȍȴȍ̊ν
@ŔŃ½ŔŃ ̸şƶ̸Ʈƶǎ̸şƥ ȍɕ ɇȍɕŮŦ ĵν
̬ǧ̬˞̊ ̧ϜʈǕ άƌ
άƌˏƌ ɯɕ ōɯɕ̊ˏćō̊ ̊ɯ ƌΨɯȴΨƌ ̊ȁƌ
z ^ĕÊ ̢Êĕě©ĭÊ ƞƼÊľƞ çƗŔľ } Ůƌ˞ȍǧɕ ǀɯˏ ‰\‡°Ŧˆ Vɯʘ̊ɯɕ ˞ćȍŮʫ
©ĭÊ}Ń ƞĕÊÊƼ ½ÊƞěāŃ ž̬ E+W
˄çƌ ȁćŮ ʈ̧ ɇɯɕ̊ȁ˞ ̊ɯ ɇƌƌ̊ ćɕ
z UÊƗçŔƗľ}Ń©Ê ěƞ ƞǗŰŰŔƗƼʽ ƌιćō̊ȍɕǧ ˞ƌ̊ ɯǀ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌȌ
ž̬ ĕěāĕĚÊŃ½ ©ŔľŰŔŃÊŃƼƞ ɯˏȍƌɕ̊ć̊ƌŮ ̬˞ƌˏ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞
̊ȁć̊ άȁȍȴƌ ćȴȴɯάȍɕǧ ǚƌιȍĵȍȴȍ̊ν
ɯǀ ćʘʘˏɯćōȁŦ άƌˏƌ ˞̊ȍȴȴ ʘƌʘʘƌˏƌŮ
ć ˞̬˞̊ćȍɕćĵȴƌ ɇćιȍɇ̬ɇ ˞ʘƌƌŮ ɯǀ Åȁƌ ̬ɕˏƌǧ̬ȴć̊ƌŮ ƌɕǧȍɕƌ ˏ̬ɕ˞
ʈϜϜ ɇʘȁ ʟʈ˿ʈ Ȯɇ̃ȁʤŦ άȍ̊ȁ ćōōƌȴȌ ć̊ ĵƌ̊άƌƌɕ 0Ï°“ ̚ ćɕŮ ǡ ƌɇȍ˞Ȍ
ƌˏć̊ȍɯɕ ɯǀ Ϝư˿̧ ɇʘȁ ćōȁȍƌΨćĵȴƌ ˞ȍɯɕ ȴƌΨƌȴ˞ ɯɕ ȴɯōćȴ Ůȍƌ˞ƌȴ ʟάȁȍōȁ
ȍɕ ̬ɕŮƌˏ ʈ̧ ˞ƌōɯɕŮ˞ʫ ȍ˞ 0Ï ǧˏćŮƌʤŦ ćɕŮ ̊ȁƌˏƌ άć˞ ɕɯ
˄Åɯ ćōȁȍƌΨƌ ̊ȁć̊ ˞ɯˏ̊ ɯǀ ʘƌˏǀɯˏȌ ̬˞ƌˏ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ ƌɕǧȍɕƌ
ɇćɕōƌ ć̊ ̊ȁƌ ʘˏɯʘɯ˞ƌŮ άƌȍǧȁ̊˞ ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ ɯɕ s¬ȌƦʫ VɯάƌΨƌˏŦ ̊ȁƌ
ćɕŮ ȍɕ ˏƌǧȍɯɕćȴ ̊ƌˏˏćȍɕŦ άƌ άƌˏƌ ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏƌˏ ˞̬ǧǧƌ˞̊˞ ̊ȁć̊ άȍ̊ȁ
ćŮΨȍ˞ƌŮ ĵν ‰\‡° ̊ȁć̊ ć ʘɯάƌˏȌ ɕɯ ɇɯˏƌ ̊ȁćɕ ɇȍɕȍɇćȴ ōȁćɕǧƌ˞
̊ɯȌάƌȍǧȁ̊ ˏć̊ȍɯ ɯǀ ćˏɯ̬ɕŮ ˵Ǖ ȁʘ̃ ̊ɯ ̊ȁƌ ˞ƌˏΨȍōȍɕǧ ˏƌǧȍɇƌŦ ̊ȁƌ

^
ȁƌ Ůƌ˞ȍǧɕ ōɯɕōƌʘ̊ ɯǀ άȁć̊ άȍ̊ȁ ̬ɕōȁćˏ̊ƌŮ ̊ƌˏˏȍ̊ɯˏν ǀɯˏ ć ̊ɯɕɕƌ άć˞ ˏƌʸ̬ȍˏƌŮŦˆ ƌιʘȴćȍɕƌŮ ƌɕǧȍɕƌ ć˞ Ǐ̊̊ƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ °\å άɯ̬ȴŮ
ƌΨɯȴΨƌŮ ̊ɯ ĵƌōɯɇƌ ‰\‡°ˊ˞ Ψƌȁȍōȴƌ ɯǀ ̊ȁȍ˞ ̊νʘƌʫˆ Vɯʘ̊ɯɕʫ ˄Åɯ ćōȁȍƌΨƌŦ ƌιōƌƌŮ ȍɕ ĵƌ s¬ȌƦ ōɯɇʘć̊ȍĵȴƌʫ
°ćʘȍŮ \ɕ̊ƌˏΨƌɕ̊ȍɯɕ åƌȁȍȋ Åȁƌ Ǐˏ˞̊ °\å ʘˏɯ̊ɯ̊νʘƌ άć˞ ɯɕ ǀćō̊Ŧ ̊ȁć̊ ̊ćˏǧƌ̊ άƌ ɇćŮƌ ć ʘˏƌ̊̊ν Vɯʘ̊ɯɕ ɕɯ̊ƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁćɕȮ˞
ōȴƌ ʞ°\åʣ ̊ˏćōƌ˞ ĵćōȮ ̊ɯ ¸ƌʘ̊ƌɇȋ ‡\°
ˊ˞ ̊ƌ˞̊ ̊ˏćōȮ ȍɕ
ʘˏȍȴ ̧Ϝʈ˿Ŧ ̬ɕȍʸ̬ƌ ƌɕǧȍɕƌ ōȁɯȍōƌʫˆ Åȁƌ °\å ̊ɯ ̊ȁƌ ȍɕȁƌˏƌɕ̊ ʸ̬ćȴȍ̊ν ɯǀ ̊ȁƌ
ĵƌˏ ̧Ϝʈ̚ ćɕŮ ć Ůƌōȍ˞ȍɯɕ ĵν ‡\°
̊ȁȍ˞ άć˞ ǀɯȴȴɯάƌŮ ȍɕ s̬ɕƌ ĵν ć ȍ˞ ʘɯάƌˏƌŮ ĵν ć å‡ ‡ɯ̊ɯˏȍ
˿̚Ϝ ɯˏȍǧȍɕćȴ ƌɕǧȍɕƌ Ůƌ˞ȍǧɕŦ ˄̊ȁć̊
̊ɯ ˈōȴƌćɕ ˞ȁƌƌ̊ˊ ŮƌΨƌȴɯʘ ć ō̬̊̊ȍɕǧ ˞ƌōɯɕŮ Ψƌȁȍōȴƌʫ Åȁƌ ̊ȁȍˏŮ ʘˏɯ̊ɯȌ å˿ ̚Ȍȴȍ̊ˏƌ Ůȍƌ˞ƌȴ ̊ȁć̊ ŮƌΨƌȴɯʘ˞ άȍ̊ȁ ɕɯ ˞ȍȴƌɕōȍɕǧ ćɕŮ ȍɕ ƌDžƌō̊ ć
ƌŮǧƌ ȴȍǧȁ̊ ˞̊ˏȍȮƌȋ̊νʘƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇʫ ̊νʘƌ άć˞ ć˞˞ƌɇĵȴƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ Ï
0 ̚ϜϜ ȁʘ ćɕŮ ˿ϜϜ ‰ɇ ɯǀ ̊ɯˏʸ̬ƌʫ ˞̊ˏćȍǧȁ̊Ȍ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ƌιȁć̬˞̊ Ǐ̊̊ƌŮŦ
Åȁƌ Ψć˞̊ ɇćȨɯˏȍ̊ν ɯǀ ƌιȍ˞̊ȍɕǧ ćɕŮ ˞ȁɯάɕ ʘ̬ĵȴȍōȴν ǀɯˏ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ )ƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ˞ȴȍǧȁ̊ȴν ȴƌ˞˞ ʘɯάƌˏŦ ̊ȁƌ °\å ˞̊ȍȴȴ ɇƌƌ̊˞ 0Ï ˈŮˏȍΨƌ
Ůƌ˞ȍǧɕ˞ ɯǀ ̊ȁȍ˞ ̊νʘƌ ćˏƌ ɇɯŮȍǏȌ ̊ȍɇƌ ȍɕ ̊ȁƌ ōɯ̬ɕ̊ˏνˊ˞ ‰ć̊ȍɯɕćȴ ̊ȁć̊ ˞ćɇƌ ƌɕǧȍɕƌ ōćɕ ĵƌ ǀɯ̬ɕŮ ȍɕ ĵνˊ ɕɯȍ˞ƌ ˏƌǧ̬ȴć̊ȍɯɕ˞ˆʫ ƌɕƌǏ̊˞
ōć̊ȍɯɕ˞ ɯǀ ōɯɇɇƌˏōȍćȴ ɯDžȌ̊ȁƌȌ )ćν ɇȍȴȍ̊ćˏν ʘćˏćŮƌ ȍɕ )ƌōƌɇȌ ‡ć˞ƌˏć̊ȍˊ˞ Lȁȍĵȴȍʫ ɯǀ ̊ȁƌ ˞̊ˏćȍǧȁ̊Ȍ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ˞ν˞̊ƌɇ
˞ȁƌȴǀ ʟ“Ÿʤ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞Ŧ άȍ̊ȁ ĵƌˏ ̧Ϝʈ˿ʫ ̬ˏˏƌɕ̊ȴν ʘˏɯ̊ɯ̊νʘƌ˞ “ǀ ̊ȁƌ å‡ˊ˞ ōȁɯȍōƌ Vɯʘ̊ɯɕ ƌι̊ƌɕŮ ̊ɯ ć Ψćȴ̬ćĵȴƌ ʈ˿ Ȯǧ άƌȍǧȁ̊
ć ˞ɇćȴȴƌˏ ʸ̬ćɕ̊ȍ̊ν ɯǀ Ůƌ˞ȍǧɕ˞ ̊άɯ ćɕŮ ̊ȁˏƌƌ ćˏƌ ̬ɕŮƌˏǧɯȍɕǧ ˞ćȍŮŦ ˄Åȁƌ ɯΨƌˏćȴȴ ōɯɇʘćō̊ɕƌ˞˞Ŧ ˞ćΨȍɕǧŦ ʘȴ̬˞ ćɕ ƌʸ̬ćȴȴν Ψćȴ̬ćĵȴƌ
ĵć˞ƌŮ ɯɕ ɇȍȴȍ̊ćˏν ɯDžȌ̊ȁƌȌ˞ȁƌȴǀ ̊ˏȍćȴ˞ ȍɕ ̊ȁƌ Ï
0Ŧ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ɯˏȍǧȌ åȌōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕŦ ćɕŮ ˏƌΨ ˏćɕǧƌ ̚ϜȌȴȍ̊ˏƌ ˞ʘćōƌ ǧćȍɕŦ ćɕŮ άȍ̊ȁ ɕɯ
ʟ‡“Ÿʤ Ψƌȁȍōȴƌ˞ʫ
ȁćɕŮǀ̬ȴ ȍɕćȴ Ψƌȁȍōȴƌ ˏƌɇćȍɕȍɕǧ ȍɕ ̊ȁƌ άƌˏƌ ćȴȴ Ȯƌνʫ çƌ ȁćΨƌ ć ǧƌćˏƌŮ ˏƌćˏ ˞ȍȴƌɕōƌˏ Ǐ̊̊ƌŮ ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ȴƌ˞˞
ɯǀ ʘ̬ˏʘɯ˞ƌȌŮƌ˞ȍǧɕƌŮ Ψƌȁȍōȴƌ˞ Ïɕȍ̊ƌŮ wȍɕǧŮɯɇʫ ɇćιȍɇ̬ɇ ˞ʘƌƌŮ ɯǀ ćˏɯ̬ɕŮ Ǖʩ ˏćŮȍć̊ƌŮ ȁƌć̊ ȍɕ ̊ȁƌ ćˏƌć ɯǀ ̊ȁƌ
ȁćΨƌ ćȴ˞ɯ ĵƌƌɕ ćΨćȍȴćĵȴƌŦ ĵ̬̊ çȍ̊ȁ ć ōȴƌćˏ ̬˞ƌˏ ǀɯō̬˞ ɯɕ ɯΨƌˏ ̊ȁƌ ̊ćˏǧƌ̊ ʈϜϜ ɇʘȁŦ ćɕŮ ˏƌćˏ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ȍćȴʫ
̊ȁɯ˞ƌ ˞̬ōōƌ˞˞ǀ̬ȴ ƌɕɯ̬ǧȁ ̊ɯ ȁćΨƌ ʘˏɯȴɯɕǧƌŮ Ůƌ˞ƌˏ̊ ćɕŮ ć̬˞̊ƌˏƌ ǀˏɯɇ ć ˞̊ćɕŮȍɕǧ ˞̊ćˏ̊ άƌ ȁȍ̊ Åȁƌ ˏƌɇćȍɕŮƌˏ ɯǀ ̊ȁƌ °\åˊ˞
ƌɕ̊ƌˏƌŮ Ψɯȴ̬ɇƌ ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊˞Ŧ Ůƌ˞ȍǧɕ ˿̧ ɇʘȁ ȍɕ ʈϜʫǕ ˞ƌōɯɕŮ˞Ŧ άȁȍȴƌ ŮˏȍΨƌȴȍɕƌ ȍ˞ ć ˞ʘƌōȍǏōȌ̊ɯȌˏɯȴƌ
άɯ̬ȴŮ ɕɯ̊ ƌΨƌɕ ćōōɯ̬ɕ̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ ōȁćȴȴƌɕǧƌ˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ ‡\°
̊ƌćɇ ˏƌΨΨȍɕǧ ̊ɯ ǡŦǕϜϜ ˏʘɇ ćȴȴɯά˞ ̬˞ ʘćōȮćǧƌʫ Åȁƌ ƌȍǧȁ̊Ȍ˞ʘƌƌŮ ÿJ ƦV¬
Ǐɕǧƌˏ˞ ɯǀ ɯɕƌ ȁćɕŮʫ άƌˏƌ ɕ̬ɇƌˏɯ̬˞ ćɕŮ ȍɕōȴ̬ŮƌŮ ōɯɕȌ ̊ɯ ̬˞ƌ ć ˞ȍɕǧȴƌȌ ćɕŮ ɕɯ̊ ĵȍǧǧƌˏ̃ ˵Ϝ ć̬̊ɯ ĵɯι ɇć̊ƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ å‡

̊ ̊ȁƌ ƌćˏȴȍƌ˞̊ ˞̊ćǧƌ˞ ɯǀ ̊ȁƌ ̊ȍɕ̬ɯ̬˞ ˏ̬ɕɕȍɕǧ ć̊ ǕǕżŦ ćɕŮ ć̊ ȁƌćΨȍƌˏ ćɕŮ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌ ȍɇʘćō̊Ȍ
˿̚Ϝ ȍɕ ̊ȁƌ Lȁȍĵȴȍ ȍ˞ ˞άćʘʘƌŮ
°\åˊ˞ Ůƌ˞ȍǧɕ ʘˏɯōƌ˞˞ ć Ȯɕɯάɕ ćɕ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ άƌȍǧȁ̊ ɯǀ ǡ ̊ɯɕɕƌ˞Ŧ ȍɕǧŦ ̊άɯȌ˞ʘƌƌŮ ̊ˏćɕ˞ǀƌˏ ōć˞ƌʫˆ ɯ̬̊ ǀɯˏ ćɕ ƦV¬ ɦϜ¸ ̬ɕȍ̊Ŧ Vɯʘ̊ɯɕ
ƌɇƌˏǧȍɕǧ ˞ʘƌōȍćȴ ǀɯˏōƌ˞ ˏƌʸ̬ȍˏƌȌ
ɇƌɕ̊ άć˞ ć Ȯƌν Ůƌ˞ȍǧɕ ŮˏȍΨƌˏŦ
ĵ̬̊ ć˞ sȍɇ Vɯʘ̊ɯɕŦ ‡\°
ˊ˞ ōȁȍƌǀ
ƌɕǧȍɕƌƌˏ ǀɯˏ ̊ȁƌ °\å ʘˏɯȨƌō̊
ƌιʘȴćȍɕƌŮŦ ˄çƌ ȁćŮ ̊ɯ Ȯƌƌʘ
̊ȁƌ Ůƌ˞ȍǧɕ ˞̬džōȍƌɕ̊ȴν ǚƌιȍĵȴƌ
̊ɯ ćōōɯ̬ɕ̊ ǀɯˏ ć ǧȴɯĵćȴ ˏćɕǧƌ ɯǀ
ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ̬˞ƌˏ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ʫˆ

˞̊ƌćŮν Ůƌ˞ȍǧɕ ǧƌ˞̊ć̊ȍɯɕ ʘˏɯōƌ˞˞
ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌŮ ̬ɕ̊ȍȴ ɇȍŮȌ̧ϜʈǕŦ ĵν
άȁȍōȁ ̊ȍɇƌ ‰\‡° ɯǀ ̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ

ˏćĵ 0ɇȍˏć̊ƌ˞ ʟÏ
0ʤ άć˞ ˞ȁɯάȌ
ȍɕǧ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊ʫ
çȁȍȴƌ ɕɯ̊ ōɯɕǏˏɇƌŮ ɯdžōȍćȴȴνŦ
sćɕƌˊ˞ ̬ɕŮƌˏ˞̊ćɕŮ˞ ̊ȁƌ Ï
0 ȁć˞
ćɕ ɯɕǧɯȍɕǧ ¬ˏƌ˞ȍŮƌɕ̊ȍćȴ L̬ćˏŮ
ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊ ǀɯˏ ćɕ °\åȌ̊νʘƌ
Zĕ}ǗŃ ŔŃŃŔƗƞ´ şƮÕǎʼn̸ǎ

Ůƌ˞ȍǧɕ ̊ȁć̊ ōćɕ ĵƌ ̊ˏćɕ˞ʘɯˏ̊ƌŮ rasool

ȍɕ̊ƌˏɕćȴȴν ĵν ć VȌǡ˵ ȁȍɕɯɯȮ
ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏŦ ˞ɯɇƌ̊ȁȍɕǧ ̊ȁć̊ ōćɕȌ
ɕɯ̊ ĵƌ ƌć˞ȍȴν ćōȁȍƌΨƌŮ ĵν ‰\‡°ˊ˞
ō̬ˏˏƌɕ̊ Ψƌȁȍōȴƌ ȴȍɕƌ ̬ʘʫ
˄çȍ̊ȁ ̊ȁƌ °\å Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ άȍ̊ȁ ^ĕÊ W}Űě½ +ŃƼÊƗ̢ÊŃƼěŔŃ mÊĕě©ĭÊ ųW+mŸ ƞƼÊľƞ çƗŔľ } Ɠ©ĭÊ}Ń ƞĕÊÊƼƔ ž̬ E+W
ſ

ǀƮ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ


Zĕ}ǗŃ
ŔŃŃŔƗƞ´ şƮÕǎʼn̸ǀ
ŔŃŃŔƗƞ´ şƮÕǎʼn̸ø
^ĕÊ ̢Êĕě©ĭÊ ĕ}ƞ } çǗĭĭ̬ ěŃ½ÊŰÊŃ½ÊŃƼ ½ŔǗžĭÊ ̤ěƞĕžŔŃÊ ƞƼƗǗƼĚƼ̬ŰÊ ƞǗƞŰÊŃƞěŔŃſ
ƌιʘȴćȍɕƌŮŦ ˄̊ȁƌ ɦϜ¸ˊ 0Ï ɯʘƌˏȌ
ć̊ƌ˞ ɯɕ ̧ǡ å sʈɦ̚ɦ 
‰Ŧ ̊ȁƌ °\å
˞ȁćˏȍɕǧ ć ɇȍȴȍ̊ćˏν ˞ʘƌō ̧ǡ å ƌȴƌōȌ
̊ˏȍōćȴ ˞ν˞̊ƌɇ άȍ̊ȁ ‰\‡°ˊ˞
Ȩĵćɕ
ǀćɇȍȴνʫ Åȁƌ °\å ȍ˞ ǀ̬ȴȴȌ̊ȍɇƌ ǡιǡ
ćɕŮ ̊ȁƌ ˞ȍɕǧȴƌȌ˞ʘƌƌŮ ̊ˏćɕ˞ǀƌˏ
ōć˞ƌŦ άȁȍōȁ ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ć ȴɯōȮćĵȴƌ
ōƌɕ̊ˏƌ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ȍćȴŦ ȍ˞ ɇɯ̊ɯˏ˞ʘɯˏ̊
ǧˏćŮƌŦ ćɕŮ ʘ̬ˏʘɯ˞ƌȌŮƌ˞ȍǧɕƌŮ
άȍ̊ȁ ɯ̬̊ʘ̬̊ ȴɯōć̊ȍɯɕ˞ ɯʘ̊ȍɇȍ˞ƌŮ
ǀɯˏ ̊ȁƌ ȍɕȌȴȍɕƌ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ȍćȴ˞ ɯǀ ćɕ
ȍɕŮƌʘƌɕŮƌɕ̊ ˞̬˞ʘƌɕ˞ȍɯɕ ˞ƌ̊Ȍ̬ʘʫ
Åȁƌ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ȍćȴ˞ ̊ȁƌɇ˞ƌȴΨƌ˞ ćˏƌ
JɯˏŮ ‡̬˞̊ćɕǧ ȍɕ̊ƌˏɕćȴ˞Ŧ ĵ̬̊ ȍɕ
ʘ̬ˏʘɯ˞ƌȌŮƌ˞ȍǧɕƌŮ ȁćˏŮƌɕƌŮ ōć˞Ȍ
ȍɕǧ˞ʫ Åˏćō̊ȍɯɕ ōɯɕ̊ˏɯȴ ȍ˞ ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν
Åɯˏ˞ƌɕ Å̧° ȴȍɇȍ̊ƌŮ ˞ȴȍʘʫ Åȁƌ
ćȴȴȌȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ ĵˏćȮȍɕǧ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν
ȍ˞ ̊ćȮƌɕ ōćˏƌ ɯǀ ɯɕ ćȴȴ άȁƌƌȴ˞ ĵν
̚ƦϜ ɇɇ Ůȍćɇƌ̊ƌˏ Ůȍ˞ō˞Ŧ άȍ̊ȁ
ȁνŮˏć̬ȴȍōćȴȴν ćō̬̊ć̊ƌŮ ˿Ȍʘɯ̊

ȴōɯɕ ōćȴȴȍʘƌˏ˞ Ǐ̊̊ƌŮ ǀˏɯɕ̊Ŧ ǡȌʘɯ̊
ˏƌćˏʫ çȍ̊ȁ ̊ȁƌ ȍɕ̊ƌɕŮƌŮ ɯʘƌˏć̊Ȍ
ȍɕǧ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊ ȍɕ ɇȍɕŮŦ
¸
άć˞ ɕɯ̊ ōɯɕ˞ȍŮƌˏƌŮ ɕƌōƌ˞˞ćˏνŦ
ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ̊ȁȍ˞ ōćɕ ĵƌ ˏƌ̊ˏɯȌǏ̊̊ƌŮ
ȍǀ ˏƌʸ̬ȍˏƌŮʫˆ

˞̊ƌƌˏȍɕǧ ˏćōȮ ć˞ ɯʘʘɯ˞ƌŮ
̊ɯ ˞̊ƌƌˏȍɕǧ ĵɯι άć˞ ˞ƌȴƌō̊ƌŮ ̊ɯ
ɯDžƌˏ ć ōćˏȌȴȍȮƌ ǀƌƌȴŦ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ
̬˞ȍɕǧ ć ɇɯŮȍǏƌŮ ‡ƌˏōƌŮƌ˞Ȍ
ƌɕό ȴȍǧȁ̊ “Ÿ ʘˏɯŮ̬ō̊ ć˞ ȍ̊˞
ŔľľÊŃƼ
ōɯˏƌʫ Åȁƌ ȁćȴǀȌ˞ȁćǀ̊˞Ŧ ȁ̬ĵȌƌɕŮ˞Ŧ

ōƌɕ̊ˏćȴ ̊νˏƌ ȍɕǚć̊ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ
ʟÅ\¸ʤ ćɕŮ ˏ̬ɕȌǚć̊ ȍɕ˞ƌˏ̊˞ ćˏƌ
Ǐ̊̊ƌŮ ć˞ ˞̊ćɕŮćˏŮʫ Åνˏƌ˞ ćˏƌ J
LɯɯŮˏȍōȁ w‡̧ ̚˵̃ʈ̧ʫǕ̃°̧ϜŦ ̊ȁƌ
̬˞ƌ ɯǀ άȁȍōȁ ʘˏɯɇʘ̊ƌŮ Vɯʘ̊ɯɕ
̊ɯ ˏƌǀƌˏƌɕōƌ ȁȍ˞ ƌćˏȴȍƌˏ ̬ɕōȁćˏȌ
̊ƌˏƌŮ ̊ƌˏˏȍ̊ɯˏν ōɯɇɇƌɕ̊Ť ˄Åȁƌν
άƌˏƌ ̊ȁƌ ɯɕȴν ˞̬ȍ̊ćĵȴƌ ̊νˏƌ˞ άƌ
ōɯ̬ȴŮ ǏɕŮ ōƌˏ̊ȍǏƌŮ ĵν ̊ȁƌ ɇćɕ̬Ȍ
ǀćō̬̊ˏƌˏ ̊ɯ ʈϜϜ ɇʘȁʫˆ
wƌν ̊ɯ ̊ȁƌ ˞̬ōōƌ˞˞ ɯǀ ćɕν
Ψƌȁȍōȴƌ ȍɕ ćɕ ɯDžȌˏɯćŮ ƌɕΨȍˏɯɕȌ
ɇƌɕ̊Ŧ ȴƌ̊ ćȴɯɕƌ ɯɕƌ ōćʘćĵȴƌ ɯǀ
ȍɕ ƌιōƌ˞˞ ɯǀ ʈϜϜ ɇʘȁŦ ȍ˞ ˞̬˞ʘƌɕȌ
˞ȍɯɕʫ Jɯˏ ̊ȁƌ °\åŦ ‡\°
ɯʘ̊ƌŮ
ǀɯˏ ć ǀ̬ȴȴν ȍɕŮƌʘƌɕŮƌɕ̊ Ůɯ̬ĵȴƌ
άȍ˞ȁĵɯɕƌ ˞̊ˏ̬̊Ȍ̊νʘƌ ˞ƌ̊Ȍ̬ʘŦ ć
Ů̬ćȴȌˏć̊ƌ ˞ʘˏȍɕǧ̃Ůćɇʘƌˏ ˞ν˞̊ƌɇ
ĵƌȍɕǧ ƌɇʘȴɯνƌŮ ̊ɯ ˏƌŮ̬ōƌ ćɕ̊ȍȌ
ˏɯȴȴ ĵćˏ ˞ȍόƌʫ ˄Åȁƌ Ůƌ˞ȍǧɕ ȍ˞ ɯ̬ˏ
ɯάɕŦˆ ƌιʘȴćȍɕƌŮ Vɯʘ̊ɯɕŦ ˄̊ȁƌ
ȁνŮˏɯ˞̊ˏ̬̊˞ ̊ȁƌɇ˞ƌȴΨƌ˞ ˞̬ʘʘȴȍƌŮ
ĵν Vɯˏ˞̊ɇćɕŦ ̊ȁƌ ȴȍǧȁ̊ƌ˞̊ ɯǀ ̊ȁƌ
̊νʘƌ ̊ȁƌνˊΨƌ ƌΨƌˏ ʘˏɯŮ̬ōƌŮˆʫ Vƌ
ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌŮŦ ˄¸̊ćĵȍȴȍ̊ν ȍ˞ ōˏ̬ōȍćȴ
ǀɯˏ ć Ψƌȁȍōȴƌ ̊ȁć̊ ōćɕ ̊ˏćΨƌȴ ć̊ ̊ȁƌ
˞ɯˏ̊ ɯǀ ˞ʘƌƌŮ˞ ȍɕΨɯȴΨƌŮ ȁƌˏƌŦ ćɕŮ
̊ȁć̊ˊ˞ άȁν ɯʘ̊ȍɇ̬ɇ ˏȍŮƌ ȁƌȍǧȁ̊
ȁć˞ ĵƌƌɕ ˞ƌ̊ ć̊ ̚ϜϜ ɇɇʫ Åȁƌ ˞ν˞Ȍ
̊ƌɇ ȍ̊˞ƌȴǀ ȁć˞ ̚ϜϜ ɇɇ ̊ˏćΨƌȴ ćɕŮ
Ψćˏȍćĵȴƌ ˏȍŮƌ ȁƌȍǧȁ̊Ŧ ĵ̬̊ ć˞ Ǐ̊̊ƌŮ
Ůɯƌ˞ɕˊ̊ ȁćΨƌ ˞ƌȴǀȌȴƌΨƌȴ ɯˏ ˞ʘƌƌŮȌ
ˏƌȴć̊ƌŮ ȁƌȍǧȁ̊ ōɯɕ̊ˏɯȴʫ Åȁƌ˞ƌ ćˏƌ
F+EW W+m
^ĕÊ W+mƔƞ ½Ɨě̢ÊƗƔƞ ŰŔƞěƼěŔŃ }Ń½ ©ÊŃƼƗÊ ©ŔŃƞŔĭÊſ
ȍɕ̊ƌˏōɯɯȴƌˏ̃̊ˏćɕ˞ɇȍ˞˞ȍɯɕ ʘćōȮʫ
Åȁƌ ĵɯŮν ̬̊ĵ ȍ˞ ōɯɕ˞̊ˏ̬ō̊ƌŮ ǀˏɯɇ
˞ȁƌƌ̊ ˞̊ƌƌȴŦ ˄ć˞ȍōćȴȴν ̊ȁƌ ɇȍɕȍȌ
ɇ̬ɇ ̊ȁȍōȮɕƌ˞˞ ̊ȁć̊ άɯ̬ȴŮ ʘˏɯȌ
ΨȍŮƌ ̊ȁƌ Ůƌ˞ȍˏƌŮ ̊ɯˏ˞ȍɯɕćȴ ˞̊ȍDžȌ
ɕƌ˞˞Ŧˆ ƌιʘȴćȍɕƌŮ Vɯʘ̊ɯɕʫ Åȁƌ
̊ȁȍōȮƌˏ ̬ɕŮƌˏ˞ȍŮƌ ɯDžƌˏ˞ ĵć˞ȍō
ĵȴć˞̊ ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ćɕŮ ȍ˞ ˞ɇɯɯ̊ȁ ̊ɯ
ȁƌȴʘ ʘˏƌΨƌɕ̊ ̊ȁƌ ȍɕǧˏƌ˞˞ ɯǀ ˞ćɕŮŦ
άȁȍȴƌ ćȴ˞ɯ ȁƌȴʘȍɕǧ ǀćōȍȴȍ̊ć̊ƌ ̊ȁƌ
ōˏƌ˞̊ȍɕǧ ɯǀ Ů̬ɕƌ˞ʫ Åȁƌ ćō̬̊ćȴ
ĵɯŮν ̬̊ĵ ȍ˞ ʈʫƦ̧ ɇ άȍŮƌŦ ćȴȴɯάȍɕǧ
ǀɯˏ ōɯɇʘȴȍćɕōƌ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ˞̊ˏȍō̊Ȍ
ƌ˞̊ ɯǀ VȌǡ˵ ȍɕ̊ƌˏɕćȴ ̊ˏćɕ˞ʘɯˏ̊
ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ʫ ˄Åɯ ˞̬ȍ̊ ̊ȁƌ Ï
0
ćʘʘȴȍōć̊ȍɯɕŦ ǀɯˏ ̊ȁƌ °\å Ψćˏȍćɕ̊
άƌ ƌȴƌō̊ƌŮ ̊ɯ ȍɕōˏƌć˞ƌ ɯΨƌˏćȴȴ
Ψƌȁȍōȴƌ άȍŮ̊ȁ ̊ɯ ̧ ɇŦˆ ɕɯ̊ƌŮ
Vɯʘ̊ɯɕŦ ćŮŮȍɕǧ ̊ȁć̊ ˄ćɕ ɯΨƌˏćȴȴ
άȍŮ̊ȁ ˏƌŮ̬ō̊ȍɯɕ ȍ˞ ćɕ ɯʘ̊ȍɯɕˆʫ
Åȁƌ ʘćνȴɯćŮ ćȴȴɯάćɕōƌ ɯǀ ̊ȁƌ
°\å ȍ˞ ʈʫǕ ̊ɯɕɕƌ˞ ć̊ ̊ȁƌ ǡȌ̊ɯɕɕƌ
ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ άƌȍǧȁ̊ʫ VɯάƌΨƌˏŦ ć˞
Vɯʘ̊ɯɕ ƌιʘȴćȍɕƌŮŦ ̊ȁƌ˞ƌ Ǐǧ̬ˏƌ˞
ćˏƌ ĵć˞ƌŮ ćˏɯ̬ɕŮ ćɕ ̬ɕ̬˞̬ćȴȴν
ȁȍǧȁ ˿ ǧ ȴɯćŮ ōć˞ƌʫ ˄Åȁƌ ʘƌˏǀɯˏȌ
ɇćɕōƌ ƌɕΨƌȴɯʘƌ ɯǀ ̊ȁȍ˞ Ψƌȁȍōȴƌ
ćȴɇɯ˞̊ ǧ̬ćˏćɕ̊ƌƌŮ ȍ̊ άȍȴȴ ˈ̊ćȮƌ
ćȍˏˊŦ ćɕŮ ć̊ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ άƌȍǧȁ̊ ćɕν
ɯɕƌ άȁƌƌȴ ˞̊ć̊ȍɯɕ ɕƌƌŮ˞ ̊ɯ ĵƌ
ćĵȴƌ ̊ɯ ̊ćȮƌ ńάȍ̊ȁɯ̬̊ ŮćɇćǧƌŇ
ȴćɕŮȍɕǧ ȍɇʘćō̊ ćǀ̊ƌˏ ˞̬ōȁ ćɕ
ƌΨƌɕ̊ʫ çȍ̊ȁ ć ɇɯˏƌ ōɯɕΨƌɕ̊ȍɯɕćȴ
ZŰÊ©ě}ĭ WÊŰŔƗƼ
Zĕ}ǗŃ
ȍɕōˏƌć˞ƌŮ ̊ɯ ˞ȍι ȍǀ ˏƌʸ̬ȍˏƌŮʫ
Åȁƌ ̬̊ĵ̬ȴćˏ ˏɯȴȴōćǧƌ̃ǀˏćɇƌ
άć˞ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ĵν ‡\°
Ŧ ōɯɕ˞ȍŮƌˏȌ
ćĵȴƌ ƌDžɯˏ̊ ƌιʘƌɕŮƌŮ ɯɕ ˞̊ˏƌɕǧ̊ȁ
ćɕŮ ˞̊ćĵȍȴȍ̊νŦ ̊ȁƌ ȴć̊̊ƌˏ ̊ɯ
ʘˏɯΨȍŮƌ ć˞ ˞̊ćĵȴƌ ć Ǐˏȍɕǧ ʘȴć̊ǀɯˏɇ
ć˞ ʘɯ˞˞ȍĵȴƌ άȍ̊ȁɯ̬̊ ˞̬˞ʘƌɕ˞ȍɯɕ
ȴɯōȮȌɯ̬̊ʫ
LȍΨƌɕ ̊ȁƌ ˞ʘƌƌŮ˞ ȍɕΨɯȴΨƌŮŦ
ćƌˏɯŮνɕćɇȍō˞ άƌˏƌ ćȴ˞ɯ ćɕ
ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ Ůƌ˞ȍǧɕ ōɯɕ˞ȍŮƌˏć̊ȍɯɕŦ
ćɕŮ ̊ȁƌ ōɯˏɕƌˏ Ůƌ˞ȍǧɕ ɯǀ ̊ȁƌ
ˏɯȴȴōćǧƌ άć˞ ɯɕƌ ɯǀ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ
Ůƌ˞ȍǧɕ ̊άƌćȮ˞ ĵˏɯ̬ǧȁ̊ ćĵɯ̬̊ ĵν
ƌι̊ƌɕ˞ȍΨƌ ɯɕȌ˞ȍ̊ƌ άȍɕŮ ̬̊ɕɕƌȴ
̊ƌ˞̊ȍɕǧʫ ˄\ɕ ̊ȁƌ ƌćˏȴν Ůćν˞ άƌ ȁćŮ
ȍ˞˞̬ƌ˞ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ćȍˏ ǚɯά Ůƌʘɯ˞ȍ̊Ȍ
ȍɕǧ ˞ćɕŮ ȍɕ ̊ȁƌ ˏƌćˏ ɯǀ ̊ȁƌ Ψƌȁȍōȴƌ
ć̊ ˞ʘƌƌŮŦˆ ɕɯ̊ƌŮ Vɯʘ̊ɯɕʫ ˄Åȁƌ
˞ȁćʘƌ ɯǀ ̊ȁƌ ˏɯȴȴōćǧƌŦ ćȴɯɕǧ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ Ψƌˏν ˞ʘƌōȍǏō ˞ȁćʘƌ ɯǀ ̊ȁƌ
ĵɯɕɕƌ̊Ŧ ōɯɇĵȍɕƌŮ ̊ɯ ˏƌ˞ɯȴΨƌ ̊ȁć̊
ȍ˞˞̬ƌʫˆ Vɯʘ̊ɯɕ ćȴ˞ɯ ɕɯ̊ƌŮ ̊ȁć̊
Ůƌ˞ʘȍ̊ƌ ̊ȁƌ ćʘʘćˏƌɕ̊ ćƌ˞̊ȁƌ̊ȍō
ɕć̬̊ˏƌ ɯǀ ̊ȁƌ ˞ɇćȴȴ ˈǏɕ˞ˊ ćŮŮƌŮ
̊ɯ ̊ȁƌ ȴɯάƌˏ ǀˏɯɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ΨƌȁȍōȴƌŦ
άȍɕŮ ̬̊ɕɕƌȴ ̊ƌ˞̊ȍɕǧ ŮƌɇɯɕȌ
˞̊ˏć̊ƌŮ ̊ȁƌ˞ƌ ćȴȴɯά ǀɯˏ ć ̚ ɇʘȁ
ȍɕōˏƌć˞ƌ ȍɕ ɇćιȍɇ̬ɇ ˞ʘƌƌŮʫ
ćɕŮ ˞̬˞ʘƌɕ˞ȍɯɕ άȍ˞ȁĵɯɕƌ˞ ćˏƌ
‡\°
ȌŮƌ˞ȍǧɕƌŮŦ ̊ȁƌ άȁƌƌȴ ƌɕŮ̃
˞̬˞ʘƌɕ˞ȍɯɕ ˞ƌ̊Ȍ̬ʘ ōɯɇɇɯɕ ǀˏɯɕ̊
̊ɯ ˏƌćˏŦ ćɕ ɯʘ̊ȍɯɕ ȁƌˏƌ ĵƌȍɕǧ
ˏƌćˏȌάȁƌƌȴ ˞̊ƌƌˏ ȍǀ ƌɕȁćɕōƌŮ
ɇćɕɯƌ̬Ψˏćĵȍȴȍ̊ν ǀɯˏ ̬ˏĵćɕ ɯˏ
˞ȍɇȍȴćˏ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊˞
άƌˏƌ ̊ɯ ĵƌōɯɇƌ Ůƌ˞ȍˏćĵȴƌʫ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
ćȴȴ ʘɯ˞˞ȍĵȴƌ ɯʘ̊ȍɯɕ˞Ŧ ĵ̬̊ ˏȍǧȁ̊
ɕɯά ȍ̊ˊ˞ ɇćɕ̬ćȴȴν ōɯɕ̊ˏɯȴȴƌŮ ĵν
̊ȁƌ ŮˏȍΨƌˏʫˆ
Åȁƌ °\å ȍ˞ ĵć˞ƌŮ ɯɕ ć ĵɯιƌŮȌ
˞ƌō̊ȍɯɕ ˞ʘćōƌǀˏćɇƌȌ̊νʘƌ ōȁć˞˞ȍ˞Ŧ
̊ȁƌ ǀˏɯɕ̊ ˞̬ĵȌǀˏćɇƌ ɯǀ άȁȍōȁ
ȍ˞ ˏƌɇɯΨćĵȴƌ ōɯɇʘȴƌ̊ƌ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ ʘ̬ˏʘɯ˞ƌȌŮƌ˞ȍǧɕƌŮ ˏćŮȍć̊ɯˏ̃
̬˞ƌˏ ʘˏɯǏȴƌŦ ̊ȁƌˏƌˊ˞ ćˏɯ̬ɕŮ
̧Ϝư̧Ǖʩ ćΨćȍȴćĵȴƌ ǧˏɯά̊ȁ ȍɕ
rasool
̊ȁɯ˞ƌ άƌȍǧȁ̊˞ʫˆ
\ɕ ȍ̊˞ ō̬ˏˏƌɕ̊ ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕ
̊ȁƌ °\å ˞ƌć̊˞ ǀɯ̬ˏ Ǖ̊ȁưɦǕ̊ȁ
ʘƌˏōƌɕ̊ȍȴƌ ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ ȍɕ ǀ̬ȴȴ
ĵɯŮν ćˏɇɯ̬ˏ ćɕŮ ȍɕ ˏćȴȴν̃ˏćōƌȌ
˞̊νȴƌ ˞ƌć̊ȍɕǧʫ ¸ƌć̊ȍɕǧ ōćɕ ĵƌ
=Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ ǀƥ
Ê̬ŔŃ½ ƼĕÊ W+m ƗÊƋǗěƗÊľÊŃƼ¶ E+W

ĕ}ƞ }©ĪŃŔ̤ĭʽāʽ ƼĕÊ ž}ƞÊ ½ÊƞěāŃ
©ŔǗĭ½ žÊ çǗƗƼĕÊƗ ½Ê̢ÊĭŔŰʽ ƼŔ ľÊÊƼ
ƞŰÊ©ěçě© ǗƞÊƗ ƗÊƋǗěƗÊľÊŃƼƞſ UƗŔ½Ǘ©Ě
ƼěŔŃ ƼŔ ľÊÊƼ }Ń̬ ƞǗ©ĕ ƗÊƋǗěƗÊľÊŃƼ
̤ŔǗĭ½ žÊ çƗŔľ F+EWƔƞ ƗÊ©ÊŃƼĭ̬
ŔŰÊŃʽ ç}©ěĭěƼ̬ ěŃ ƼĕÊ a
ſ
"Ê}ƼǗƗÊ ěƞľŔǗŃƼʽ ƞěƼǗ}ƼěŔŃ}ĭ }̤}ƗÊŃÊƞƞ
ěƞľŔǗŃƼʽ Z
´ ŰǗƞĕěŃā ěŃçŔƗľ}ƼěŔŃ
}Ƽ ƼĕÊ ĭŔ̤ÊƞƼ Ê©ĕÊĭŔŃ
^ĕÊ ½ěƞľŔǗŃƼʽ ƞŔĭ½ěÊƗ ěƞ ̢ǗĭŃÊƗ}žĭÊ }Ń½¶ ƼŔ } ©ŔŃƞě½ÊƗ}žĭÊ ½ÊāƗÊʶ ƞǗƗ̢ě̢}ĭ ½ÊŰÊŃ½ƞ ŔŃ ƞěƼǗ}ƼěŔŃ}ĭ
}̤}ƗÊŃÊƞƞ ƼŔ ƗʽǗ©Ê ƗěƞĪƞ }Ń½ ľ}̪ěľěƞÊ ÊéÊ©Ƽě̢ÊŃÊƞƞ }ƞ }Ń ěŃ½ě̢ě½Ǘ}ĭ¶ ƼÊ}ľ¶ ŔƗ ©Ŕľľ}Ń½ÊƗſ #ěĭÊƞ
žžǗƼƼ¶ (Ǘāĕ #ƗěéěƼĕ¶ }Ń½
Ń½ƗÊ̤ nĕěƼÊ Ê̪ŰĭŔƗÊ }½̢}Ń©Êƞ ěŃ ½ěƞľŔǗŃƼʽ ƞěƼǗ}ƼěŔŃ}ĭ }̤}ƗÊŃÊƞƞ

ȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ˞ȍ̬̊ć̊ȍɯɕćȴ ćάćˏƌɕƌ˞˞
ʞ)¸
ʣ ȁć˞ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ƌȴƌɇƌɕ̊˞ʫ
̊
̊ȁƌ ɇɯ˞̊ ĵć˞ȍō ȴƌΨƌȴ ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ̊ȁƌ ćάćˏƌȋ
ɕƌ˞˞ ɯǀ ̊ȁƌ ȍɕŮȍΨȍŮ̬ćȴˊ˞ ȍɇɇƌŮȍć̊ƌ ˞̬ˏˏɯ̬ɕŮȋ
ȍɕǧ˞˯ ̊ȁć̊ ȍ˞Ŧ άȁć̊ ōćɕ ĵƌ ˞ƌƌɕ ćɕŮ ȁƌćˏŮ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ ɕć̬̊ˏćȴ ˞ƌɕ˞ƌ˞ʫ Åȁƌ˞ƌ ćˏƌ ćDžƌō̊ƌŮ ĵν
̊ƌˏˏćȍɕŦ Ψƌǧƌ̊ć̊ȍɯɕŦ ̊ȍɇƌ ɯǀ ŮćνŦ ćɕŮ ćɇĵȍƌɕ̊
ɕɯȍ˞ƌŦ ĵ̬̊ ōćɕ ĵƌ ˏƌȍɕǀɯˏōƌŮ άȍ̊ȁ ȁƌȴʘ ǀˏɯɇ
̊ƌōȁɕɯȴɯǧν ćɕŮ ˞ƌɕ˞ɯˏ˞ʫ
Åȁƌ ȍɕŮȍΨȍŮ̬ćȴ ˞ɯȴŮȍƌˏ ƌ˞˞ƌɕ̊ȍćȴȴν άćɕ̊˞ ̊ɯ
Ȯɕɯά άȁć̊ ȁȍ˞ ˏɯȴƌ ȍɕ ̊ȁƌ ˞ʸ̬ćŮˊ˞ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ȍ˞Ŧ
άȁƌˏƌ ɯ̊ȁƌˏ ɇƌɇĵƌˏ˞ ɯǀ ̊ȁƌ ˞ʸ̬ćŮ ćˏƌŦ ćɕŮ
άȁƌˏƌ ƌɕƌɇν ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ ćˏƌʫ
Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ
˞ɯȴŮȍƌˏ ɕƌƌŮ˞ ȴȍ̊̊ȴƌ ƌȴ˞ƌŦ ćɕŮ ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ ɇɯˏƌ
ɇćν Ůȍ˞̊ˏćō̊ ǀˏɯɇ ʘˏȍɇćˏν ̊ć˞Ȯ˞ʫ
Åȁƌ ˞ʸ̬ćŮ ȴƌćŮƌˏ άćɕ̊˞ ̊ɯ Ȯɕɯά ̊ȁƌ ˞ćɇƌ
W
´ şƮʼnǀǀÕǎ
ǀÕ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
ć˞ ̊ȁƌ ȍɕŮȍΨȍŮ̬ćȴ ˞ɯȴŮȍƌˏŦ ć˞ άƌȴȴ ć˞ άȁƌˏƌ
ǚćɕȮȍɕǧ ˞ʸ̬ćŮ˞ ćɕŮ ʘȴć̊ɯɯɕ ōɯɇɇćɕŮƌˏ˞
ćˏƌŦ άȁć̊ ̊ȁƌ ʘȴć̊ɯɯɕ ōɯɇɇćɕŮƌˏˊ˞ ʘȴćɕ ćɕŮ
ȍɕ̊ƌɕ̊ȍɯɕ˞ ćˏƌŦ άȁć̊ ɯ̊ȁƌˏ ć˞˞ƌ̊˞ ɇȍǧȁ̊ ĵƌ
ćΨćȍȴćĵȴƌ ćɕŮ ȍɕ ˞ɯɇƌ ˞ȍ̬̊ć̊ȍɯɕ˞ ư ˞̬ōȁ ć˞
ōɯ̬ɕ̊ƌˏȌ̊ƌˏˏɯˏȍ˞ɇ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ư ćɕν ȍɕ̊ƌȴȌ
ȴȍǧƌɕōƌ ɯɕ ʘˏƌΨȍɯ̬˞ ćō̊ȍΨȍ̊ν ȍɕ ̊ȁƌ ćˏƌćʫ
ć˞̬ćȴ̊ν ȴɯōć̊ȍɯɕ ȍ˞ ćȴ˞ɯ ȁȍǧȁ ɯɕ ̊ȁƌ ȴȍ˞̊ʫ
Åȁƌ ˞ćɇƌ ȍ˞ ̊ˏ̬ƌ ǀɯˏ ̊ȁƌ ʘȴć̊ɯɯɕ ćɕŮ
ōɯɇʘćɕν ōɯɇɇćɕŮƌˏŦ ĵ̬̊ ̊ȁƌ˞ƌ ȁćΨƌ ć ȴćˏǧƌˏ
ǧƌɯǧˏćʘȁȍōćȴ ćˏƌć ćɕŮ ˞ʘˏƌćŮ ɯǀ ˞̬ĵɯˏŮȍɕć̊ƌ˞Ŧ
˞ɯ ȴȍȮƌȴν ˏƌʸ̬ȍˏƌ ȴƌ˞˞ Ůƌ̊ćȍȴʫ 0˞˞ƌɕ̊ȍćȴȴνŦ ̊ȁƌ
ȁȍǧȁƌˏ ̬ʘ ̊ȁƌ ōȁćȍɕ ɯǀ ōɯɇɇćɕŮŦ ̊ȁƌ ȴɯάƌˏ
̊ȁƌ ǧˏćɕ̬ȴćˏȍ̊ν ɯǀ ɕƌƌŮƌŮ ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕŦ ĵ̬̊
ōɯɇɇćɕŮƌˏ˞ ˞̊ȍȴȴ ȴȍȮƌ ̊ȁƌ ɯʘ̊ȍɯɕ ̊ɯ Ůˏȍȴȴ
Ůɯάɕ ̊ɯ ̊ȁƌ ȍɕŮȍΨȍŮ̬ćȴ ȴƌΨƌȴʫ
rasool
Åȁȍ˞ ƌȴƌɇƌɕ̊ ɯǀ )¸
ˏƌʸ̬ȍˏƌ˞ ŮȍDžƌˏƌɕ̊
ć˞ʘƌō̊˞ ɯǀ ̊ȁƌ ̊ćō̊ȍōćȴ ʘȍō̬̊ˏƌ ̊ɯ ĵƌ ʘˏɯȌ
ΨȍŮƌŮ ̊ɯ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ȍɕŮȍΨȍŮ̬ćȴ˞ ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ
̊ȁƌȍˏ ˏɯȴƌŦ άȁȍōȁ ˏƌʸ̬ȍˏƌ˞ ć ĵć̊̊ȴƌ ɇćɕćǧƌȌ
ɇƌɕ̊ ˞ν˞̊ƌɇ ʟ‡¸ʤ ̊ȁć̊ ōćɕ ĵƌ Ǐȴ̊ƌˏƌŮ ĵν
ǀ̬ɕō̊ȍɯɕćȴȍ̊ν ćɕŮ ǧƌɯǧˏćʘȁȍōćȴ ćˏƌćŦ ƌȍ̊ȁƌˏ
ć˞ ʘćˏ̊ ɯǀ ć ȴćˏǧƌˏ ˞ν˞̊ƌɇ ɯˏ ć ˞ʘƌōȍǏō Ůȍ˞Ȍ
ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ Ψƌˏ˞ȍɯɕʫ
\̊ ćȴ˞ɯ ˏƌʸ̬ȍˏƌ˞ ć ˞̬ȍ̊ćĵȴƌ ɇƌćɕ˞ ɯǀ Ůȍ˞ʘȴćν
̊ɯ ʘˏƌ˞ƌɕ̊ ̊ȁƌ ɕƌōƌ˞˞ćˏν ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ̊ɯ ̊ȁƌ
̬˞ƌˏ ȍɕ ̊ȁƌ ōȴƌćˏƌ˞̊ ǀɯˏɇŦ ōɯɇɇƌɕ˞̬ˏć̊ƌ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ ˏɯȴƌŦ άȍ̊ȁ ć ˞ȍɇʘȴƌ ǧˏćʘȁȍōćȴ ̬˞ƌˏ ȍɕ̊ƌˏȌ
ǀćōƌ ʟLÏ\ʤʫ
ɕν̊ȁȍɕǧ ̊ȁć̊ ɇćȮƌ˞ ȴȍǀƌ ɇɯˏƌ
Ůȍdžō̬ȴ̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ ˞ɯȴŮȍƌˏ ȍ˞ ȴȍȮƌȴν ̊ɯ ĵƌ ȍǧɕɯˏƌŮʫ
‡ɯˏƌɯΨƌˏŦ ̊ȁƌ˞ƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ɕƌƌŮ ̊ɯ ĵƌ ˞̬ʘȌ
ʘɯˏ̊ƌŮ ĵν ć ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ɕƌ̊άɯˏȮ ōćʘćĵȴƌ
^ĕÊ aZ
Ɨľ̬Ɣƞ FÊƼƼ n}ƗƗěŔƗ ½ěƞŰĭ}̬ ěƞ } ©ĕÊƞƼĚ
ľŔǗŃƼʽ ©ŔľľÊƗ©ě}ĭ
Ń½ƗŔě½ ƞľ}ƗƼŰĕŔŃÊ ěŃ }
ƗǗāāʽěƞʽ ©}ƞÊ ̤ěƼĕ ěŃĚĕŔǗƞÊ ƞŔê̤}ƗÊſ
aZ
Ɨľ̬ƶ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

ɯǀ ˞ȍɇ̬ȴ̊ćɕƌɯ̬˞ Ψɯȍōƌ ćɕŮ ȴɯάȌȴć̊ƌɕōν Ůć̊ć
̊ˏćɕ˞ɇȍ˞˞ȍɯɕ ư ˞̬ōȁ ć˞ ˏćʘȍŮ ̬ʘŮć̊ƌ˞ ɯǀ ʘɯ˞ȍȌ
̊ȍɯɕ ȴɯōć̊ȍɯɕ ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ʟ¬{\ʤ
Åȁƌ˞ƌ ōȁćˏćō̊ƌˏȍ˞̊ȍō˞ ōćɕ ĵƌ ǀɯ̬ɕŮ ȍɕ ̊ȁƌ
ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ˞ɯȴŮȍƌˏ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ćɕŮ ‡¸ ̊ȁć̊ ćˏƌ
ȍɕōˏƌć˞ȍɕǧȴν ƌɕ̊ƌˏȍɕǧ ˞ƌˏΨȍōƌŦ ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ̊ȁƌˏƌ
ćˏƌ ˞̬ĵ̊ȴƌ ŮȍDžƌˏƌɕōƌ˞ ĵƌ̊άƌƌɕ ̊ȁƌ ɯDžƌˏȍɕǧ˞ʫ
Jɯˏ ƌιćɇʘȴƌŦ ̊ȁƌ ϸ
ˏɇνˊ˞ ‰ƌ̊̊ çćˏˏȍɯˏŦ
άȁȍōȁ ƌΨɯȴΨƌŮ ǀˏɯɇ ć ˞ƌˏȍƌ˞ ɯǀ ˞ɯȴŮȍƌˏ ˞ν˞Ȍ
̊ƌɇ˞ ɯǀ Ůƌōˏƌć˞ȍɕǧ ōɯɇʘȴƌιȍ̊ν ćɕŮ ȁć˞ ĵƌƌɕ
ŮƌʘȴɯνƌŮ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴȴν ȍɕ
ǀǧȁćɕȍ˞̊ćɕ ǀɯˏ
˞ƌΨƌˏćȴ νƌćˏ˞Ŧ άć˞ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ˞ɯȴƌȴν ć˞ ć ōɯɇȌ
ɇćɕŮƌˏˊ˞ ̊ɯɯȴŦ ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ȍ̊ ȍ˞ ɕɯά ˞ʘˏƌćŮȍɕǧ
̊ɯ ćȴȴ Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ˞ɯȴŮȍƌˏ˞ʫ {ȍɕȮƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ
˞ȍɕǧȴƌ ōȁćɕɕƌȴ
‰̃¬°ȌʈǕǡ
°ȍǚƌɇćɕ °ćŮȍɯ
̬˞ȍɕǧ ̊ȁƌ άȍŮƌĵćɕŮ ¸ɯȴŮȍƌˏ °ćŮȍɯ çćΨƌǀɯˏɇ
ʟ¸°çʤŦ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ΨɯȍōƌŦ ȴɯōć̊ȍɯɕćȴ
Ůć̊ćŦ ćɕŮ ̊ćō̊ȍōćȴ ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ̊ɯ ̊ȁƌ ōɯɇȌ
ɇćɕŮƌˏŦ ćɕŮ Ψɯȍōƌ ćɕŮ ȍɕŮȍΨȍŮ̬ćȴ ȴɯōć̊ȍɯɕ
ȍɕŮȍōć̊ɯˏ˞ ̊ɯ ˞ɯȴŮȍƌˏ˞ʫ
̊άȍɕ ōȁćɕɕƌȴ Ψƌˏ˞ȍɯɕ
ɯǀ ̊ȁƌ ˏćŮȍɯ ćɕŮ ć ɕćˏˏɯάĵćɕŮ ¸°ç ćˏƌ ĵɯ̊ȁ
ȍɕ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ʫ
Åȁƌ Ůȍ˞ʘȴćν ȍ˞ ć ōȁƌ˞̊Ȍɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ōɯɇɇƌˏȌ
ōȍćȴ
ɕŮˏɯȍŮ ˞ɇćˏ̊ʘȁɯɕƌ ȍɕ ć ˏ̬ǧǧƌŮȍ˞ƌŮ
ōć˞ƌʫ Åȁȍ˞ ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ̊ćō̊ȍōćȴ ȍōɯɕ˞ ćǧćȍɕ˞̊
ć Ůȍǧȍ̊ćȴ ɇćʘ ɯˏ ȍɇćǧƌˏν Ůȍ˞ʘȴćν ˞ɯǀ̊άćˏƌʫ
Åȁƌ ˞ɯǀ̊άćˏƌŦ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ĵν ̊ȁƌ ćˏɇνŦ ȍ˞
ȍɕ̊ƌˏɯʘƌˏćĵȴƌ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ˞ƌˏΨȍōƌˊ˞ sɯȍɕ̊ ć̊Ȍ
̊ȴƌ ɯɇɇćɕŮȌ¬ȴć̊ǀɯˏɇ ʟsȌ¬ʤ ‡¸ ̊ȁć̊
ȁɯ˞̊˞ ̊ȁƌ Åćō̊ȍōćȴ Lˏɯ̬ɕŮ °ƌʘɯˏ̊ȍɕǧ ¸ν˞̊ƌɇ
ʟÅ\L°ʤ ȍɕ̊ƌȴȴȍǧƌɕōƌ ćʘʘȴȍōć̊ȍɯɕŦ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ
¬ɯōȮƌ̊Ȍ˞ȍόƌŮ JɯˏάćˏŮ 0ɕ̊ˏν )ƌΨȍōƌ ʟ¬J0)ʤ
Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ Ǐˏƌ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ćʘʘȴȍōć̊ȍɯɕŦ ćɕŮ
άȍ̊ȁ ƌι̊ƌˏɕćȴ ˞ƌɕ˞ɯˏ˞ʫ
Åȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ƌɕćĵȴƌ˞ ̊ȁƌ ̬˞ƌˏ ̊ɯ ˞ȁćˏƌ ̊ćō̊ȍȌ
ōćȴ ɇƌ˞˞ćǧƌ˞ ˞̬ōȁ ć˞ ōɯɕ̊ćō̊ ˏƌʘɯˏ̊˞Ŧ ɇƌŮȍōćȴ
ƌΨćō̬ć̊ȍɯɕ˞Ŧ ōć˞̬ćȴ̊ν ƌΨćō̬ć̊ȍɯɕ˞Ŧ ȍɇʘˏɯȌ
Ψȍ˞ƌŮ ƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ ŮƌΨȍōƌ ʟ\0)ʤ ˏƌʘɯˏ̊˞Ŧ άƌć̊ȁƌˏ
ˏƌʘɯˏ̊˞Ŧ ȴɯōć̊ȍɯɕ Ůƌ̊ćȍȴ˞Ŧ ̊ƌι̊ ɇƌ˞˞ćǧƌ˞Ŧ ɇćʘȌ
ʘȍɕǧŦ ʘȁɯ̊ɯǧˏćʘȁ˞Ŧ ćɕŮ ćŮɇȍɕȍ˞̊ˏć̊ȍɯɕ Ůć̊ćʫ
Åȁƌ ʘˏɯȨƌō̊ ȍ˞ ćȴ˞ɯ ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ć ȁƌćŮȌ ɯˏ
ȁƌȴɇƌ̊Ȍɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ć̬ǧɇƌɕ̊ƌŮ ˏƌćȴȍ̊ν Ůȍ˞ʘȴćν
Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ȁƌćŮȌ̬ʘ Ůȍ˞ʘȴćν˞ άȍ̊ȁ
ȍōɯɕ˞ ćɕŮ ǧˏćʘȁȍō˞ ć˞ ȴćνƌˏ˞ ɯɕ ̊ɯʘ ɯǀ ć ˏƌćȴȌ
άɯˏȴŮ Ψȍƌάʫ
)ƌΨƌȴɯʘƌˏ˞ ćɕŮ ˞̬ʘʘȴȍƌˏ˞ ćˏƌ ƌɕōɯ̬ˏćǧƌŮ ̊ɯ
ŮƌΨƌȴɯʘ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ˞ ǀɯˏ ‰ƌ̊̊ çćˏˏȍɯˏ ̬˞ȍɕǧ ćɕ
ɯdžōȍćȴ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ŮƌΨƌȴɯʘƌˏˊ˞ Ȯȍ̊ ʟ¸)wʤʫ )ƌΨƌȴȌ
ɯʘƌŮ ćʘʘȴȍōć̊ȍɯɕ˞ ȍɕōȴ̬Ůƌ ć ˞ɕȍʘƌˏ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō
ōćȴō̬ȴć̊ȍɯɕ ̊ɯɯȴŦ J
 ʘȴćɕɕȍɕǧ ćʘʘȴȍōć̊ȍɯɕŦ
ćɕŮ ćɕ ȍɕǚȍǧȁ̊ ʘćˏćōȁ̬̊ƌ ɕćΨȍǧć̊ȍɯɕ ćʘʘȴȍōćȌ
̊ȍɯɕŦ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ǀɯˏ ˞̊ćɕŮȌɯDž ȍɕ˞ƌˏ̊ȍɯɕʫ
Åȁƌ ϸ
ˏɇνˊ˞ ǀ̬̬̊ˏƌ )¸
άȍȴȴ ĵƌ
ĵć˞ƌŮ ɯɕ ̊ȁƌ ɇɯĵȍȴƌ ȁćɕŮȁƌȴŮ ōɯɇʘ̬̊ȍɕǧ
ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊ ʟ‡̃VV 0ʤ ̊ȁć̊ ȍ˞ ɯɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ
ƌȴƌɇƌɕ̊˞ ɯǀ ̊ȁƌ ćˏɇνˊ˞ ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ōɯɇɇɯɕ
ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊ ʟ“0ʤʫ ‰ƌ̊̊ çćˏˏȍɯˏ
άȍȴȴ ĵƌ ̊ȁƌ ōɯˏƌ ōɯɇɇćɕŮȌćɕŮȌōɯɕ̊ˏɯȴ̃
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
ěƞľŔǗŃƼʽ ƞěƼǗ}ƼěŔŃ}ĭ }̤}ƗÊŃÊƞƞ
ĭžěƼƔƞ Zľ}ƗƼměÊ̤ ̤ƗěƞƼĚľŔǗŃƼʽ ½ěƞŰĭ}̬ çŔƗ ěŃ½ě̢ě½Ǘ}ĭ ƞŔĭ½ěÊƗƞ¶ ƞĕŔ̤ěŃā ž}ƞě© ƞěƼǗ}ƼěŔŃ}ĭ }Ń½
Ń}̢ěā}ƼěŔŃ ěŃçŔƗľ}ƼěŔŃſ
˞ȍ̬̊ć̊ȍɯɕćȴ ćάćˏƌɕƌ˞˞ ʟ̧̃¸
ʤ ćʘʘȴȍōć̊ȍɯɕ
άȍ̊ȁȍɕ ̊ȁƌ ‡̃VV 0ʫ
¬ȴćɕɕƌŮ ƌɕȁćɕōƌɇƌɕ̊˞ ȍɕōȴ̬Ůƌ ǡL̃{Å0
ɕƌ̊άɯˏȮȍɕǧŦ ǀ̬ȴȴȌɇɯ̊ȍɯɕ ΨȍŮƌɯŦ ōɯɕ̊ˏɯȴ ɯǀ
˞ɯȴŮȍƌˏȌĵɯˏɕƌ ˞ƌɕ˞ɯˏ˞Ŧ ćɕŮ άȍˏƌȴƌ˞˞ ōɯɇɇ̬Ȍ
ɕȍōć̊ȍɯɕʫ ɯˏƌ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ ǀ̬̬̊ˏƌ
˞ν˞̊ƌɇ ȍɕōȴ̬Ůƌ ƌɕȁćɕōƌŮ ¸
Ŧ ȍɕ̊ƌȴȴȍǧƌɕōƌ
̊ɯɯȴ˞ ˞̬ōȁ ć˞ ȴćɕǧ̬ćǧƌ ̊ˏćɕ˞ȴć̊ɯˏ˞Ŧ Ǐˏƌ˞̃
ȴƌ̊ȁćȴȍ̊νŦ ćɕŮ ōνĵƌˏ ̊ɯɯȴ˞ʫ
¬ˏȍɯˏȍ̊ȍƌ˞ ǀɯˏ ‡̃VV 0 ćˏƌ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ
ˏɯĵ̬˞̊Ŧ ɇ̬ȴ̊ȍĵćɕŮŦ ɇ̬ȴ̊ȍōȁćɕɕƌȴŦ ɇ̬ȴ̊ȍȌ
άćΨƌǀɯˏɇŦ ɕƌ̊άɯˏȮ ōɯɕɕƌō̊ȍΨȍ̊νŦ ćɕŮ Ůȍǧȍ̊ćȴ
Ůć̊ćȴȍɕȮ˞ ̊ɯ ōɯɕ̊ˏɯȴ ćɕŮ ˞ȁćˏƌ ǀ̬ȴȴȌɇɯ̊ȍɯɕ
ΨȍŮƌɯ ǀˏɯɇ ˞ɯȴŮȍƌˏȌĵɯˏɕƌ ˞ƌɕ˞ɯˏ˞ʫ

ɇɯɕǧ ̊ȁƌ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ʘˏȍɯˏȍ̊ȍƌ˞
ćˏƌ ćȍˏȌ̊ɯȌǧˏɯ̬ɕŮ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ȍɯɕŦ Ůć̊ć ˏƌȌ̊ˏćɕ˞Ȍ
ɇȍ˞˞ȍɯɕ ĵƌνɯɕŮȌȴȍɕƌȌɯǀȌ˞ȍǧȁ̊ ʟ{“¸ʤŦ ćɕŮ
ōνĵƌˏ ćɕŮ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō άćˏǀćˏƌ ʟ0çʤ ȁćˏŮƌɕȍɕǧ
̊ƌōȁɕɯȴɯǧνʫ ¬ɯ˞ȍ̊ȍɯɕŦ ɕćΨȍǧć̊ȍɯɕŦ ćɕŮ ̊ȍɇȍɕǧ
ʟ¬‰Åʤ ć˞˞̬ˏƌŮ Ůć̊ć ȍɕ L¬¸ȌŮƌɕȍƌŮ ƌɕΨȍˏɯɕȌ
ɇƌɕ̊˞ ȍ˞ ćȴ˞ɯ ć ̊ɯʘ ʘˏȍɯˏȍ̊ν ǀɯˏ ‡̃VV 0ʫ
"ƗÊŃ©ĕ "@+F
Jˏćɕōƌ άć˞ ćɇɯɕǧ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ̊ɯ ǏƌȴŮ ć )¸

˞ν˞̊ƌɇ ć˞ ʘćˏ̊ ɯǀ ȍ̊˞ Jćɕ̊ć˞˞ȍɕ Ğ 2ʸ̬ȍʘƌɇƌɕ̊˞
ƌ̊ {ȍćȍ˞ɯɕ˞ \ɕ̊ƐǧˏƐ˞ ʟJ2{\‰ʤ ˞ɯȴŮȍƌˏ ˞ν˞̊ƌɇ
ǀˏɯɇ ¸ćǧƌɇŦ άȍ̊ȁ ɇɯˏƌ ̊ȁćɕ ̧ϜŦϜϜϜ ˞ƌ̊˞
ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ Jˏƌɕōȁ
ˏɇνʫ
)ȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ćˏƌ ʘˏɯΨȍŮƌŮ
ĵν ̊ȁƌ ˞ƌō̬ˏƌ °ƌ˞ƌć̬ Ůˊ\ɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ Jćɕ̊ć˞Ȍ
˞ȍɕȌ‰ɯ̬Ψƌȴȴƌ LƐɕƐˏć̊ȍɯɕ ʟ°\J ‰Lʤ ˏćŮȍɯ ̊ȁć̊
άɯˏȮ˞ ɯɕ ć ɇƌ˞ȁ ʘˏȍɕōȍʘȴƌʫ Åȁƌ ‡¸ ƌȴƌɇƌɕ̊
ōɯɕ˞ȍ˞̊˞ ɯǀ ̊ȁƌ ¸ν˞̊ƞɇƌ Ůˊ\ɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ÅƌˏȌ
rasool
ɇȍɕćȴ ɯɇĵć̊̊ćɕ̊ )Ɛĵćˏʸ̬Ɛ ʟ¸\Å ɯɇ)Ɛʤ
ǀɯˏ ōɯɇɇćɕŮƌˏ˞ ćɕŮ ̊ȁƌ \ɕ̊ƌˏǀćōƌ Vɯɇɇƌ
‡ćōȁȍɕƌ ʟ\V‡ʤ ǀɯˏ ̊ȁƌ ȍɕŮȍΨȍŮ̬ćȴ ˞ɯȴŮȍƌˏʫ
¸\Å ɯɇ)Ɛ ȍ˞ ć ˞ɇćȴȴ ̊ćĵȴƌ̊ ōɯɇʘ̬̊ƌˏ
ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ ¸
ćɕŮ ̧ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ˏ̬ɕɕȍɕǧ
¸ćǧƌɇˊ˞ ˞ɯǀ̊άćˏƌŦ άȁȍōȁ Ůȍ˞ʘȴćν˞ ¬{\ ćǧćȍɕ˞̊
"Ê}ƼǗƗÊ
#ěĭÊƞ žžǗƼƼ´ şƮʼnǀǀÕş
Ůȍǧȍ̊ćȴ ɇćʘ˞ ɯˏ ȍɇćǧƌˏνʫ \̊ ōćɕ ćȴ˞ɯ ĵƌ ̬˞ƌŮ
̊ɯ ōɯɕ̊ˏɯȴ ̊ćō̊ȍōćȴ ̬ɕɇćɕɕƌŮ ćƌˏȍćȴ Ψƌȁȍōȴƌ˞
ʟÏ
å˞ʤŦ ćɕɯ̊ȁƌˏ ƌȴƌɇƌɕ̊ ɯǀ )¸
ʫ
\V‡ ȁć˞ ć ˞ɇćȴȴ ˞ōˏƌƌɕ ̊ȁć̊ Ůȍ˞ʘȴćν˞
˞ȍɇʘȴƌ ȴɯōć̊ȍɯɕćȴ Ůć̊ć ˞ȁɯάȍɕǧ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕ˞ ɯǀ
̊ˏɯɯʘ˞ ˏƌȴć̊ȍΨƌ ̊ɯ ̊ȁƌ ȍɕŮȍΨȍŮ̬ćȴŦ ćɕŮ ȍ̊ ōćɕ ĵƌ
̬˞ƌŮ ̊ɯ ̊ˏćɕ˞ɇȍ̊ ̊ƌι̊ ɇƌ˞˞ćǧƌ˞ʫ \̊ ōćɕ ćȴ˞ɯ ĵƌ
ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ άȍ̊ȁ ć άƌćʘɯɕ ˞ȍǧȁ̊ ̊ɯ Ůȍ˞ʘȴćν ćɕŮ
̊ˏćɕ˞ɇȍ̊ ̊ȁƌ ˞ȍǧȁ̊ ȍɇćǧƌʫ
Åȁƌ ¸ćǧƌɇ ̧ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ȍɕ J2{\‰ άȍȴȴ
ƌΨƌɕ̬̊ćȴȴν ĵƌ ˏƌʘȴćōƌŮ ĵν ̊ȁƌ ¸ν˞̊ƌɇƌ
Ůˊ\ɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ Ů̬ ɯɇĵć̊ ¸ōɯˏʘȍɯɕ ʟ¸\¸ʤ
ĵƌȍɕǧ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ĵν
̊ɯ˞ Åƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞ ć˞
ʘćˏ̊ ɯǀ ̊ȁƌ Jˏƌɕōȁ ¸“°¬\“‰ ʟ¸νɕƌˏǧȍƌ
Ů̬ “ɕ̊ćō̊ °ƌɕǀɯˏōƐ ʘćˏ ȴć ¬ɯȴνΨćȴƌɕōƌ ƌ̊
ȴˊ\ɕǀɯΨćȴɯˏȍ˞ć̊ȍ“‰ʤ ɇɯŮƌˏɕȍ˞ć̊ȍɯɕ ʘˏɯȌ
ǧˏćɇɇƌʫ Åȁȍ˞ άȍȴȴ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ ̊ɯ ̬˞ƌ ̊ȁƌ °\J
‰L ȍɕ ̊ȁƌ ˞ȁɯˏ̊ ̊ƌˏɇŦ ĵ̬̊ ɇćν ƌΨƌɕ̬̊ćȴȴν
ɇɯΨƌ ̊ɯ ̊ȁƌ ȁćɕŮȁƌȴŮ Ψćˏȍćɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ Åȁćȴƌ˞Ȍ
ʘˏɯŮ̬ōƌŮ ̊άȍɕȌōȁćɕɕƌȴ “‰Å
Å ˞ɯǀ̊άćˏƌȌ
ŮƌǏɕƌŮ ˏćŮȍɯʫ
¸\¸ ȁć˞ Ůˏćάɕ ɇ̬ōȁ ɯǀ ȍ̊˞ ćˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏćȴ
ȍɕ˞ʘȍˏć̊ȍɯɕ ǀˏɯɇ ˞ɯōȍćȴ ɇƌŮȍćŦ άȍ̊ȁ Ǐȴ̊ƌˏȍɕǧ
ĵć˞ƌŮ ɯɕ ǧƌɯǧˏćʘȁȍōćȴ ćˏƌć˞ ćɕŮ ōɯɇɇ̬ɕȍȌ
̊ȍƌ˞ ɯǀ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊Ŧ ̊ȁƌ ȴć̊̊ƌˏ ˞ȍɇȍȴćˏ ̊ɯ ć Lɯɯǧȴƌ
¬ȴ̬˞ ˈȍˏōȴƌ ɯǀ JˏȍƌɕŮ˞ˊʫ Åȁȍ˞ ƌɕćĵȴƌ˞ ̬˞ƌˏ˞ ̊ɯ
ȴȍɇȍ̊ ɯˏ ƌιʘćɕŮ ̊ȁƌ ćɇɯ̬ɕ̊ ɯǀ ̊ćō̊ȍōćȴ ȍɕǀɯˏȌ
ɇć̊ȍɯɕ Ůȍ˞ʘȴćνƌŮʫ
¸ćǧƌɇˊ˞
ŮΨćɕōƌŮ çćˏǏǧȁ̊ƌˏ ¸ɯȴ̬̊ȍɯɕ
ƌΨɯȴΨƌŮ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ J2{\‰ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ćɕŮ
ǀɯˏɇƌŮ ̊ȁƌ ĵć˞ȍ˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕνˊ˞ ĵȍŮ˞ ǀɯˏ
ĵɯ̊ȁ ̊ȁƌ ƌɕƌȴ̬ι ¸ɇćˏ̊åƌ˞̊ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ
ćɕŮ ̊ȁƌ ćɕćŮȍćɕ \ɕŮȍΨȍŮ̬ćȴ ¸ɯȴŮȍƌˏ ¸ν˞̊ƌɇ
¬ˏɯȨƌō̊ ʟ\¸¸¬ʤŦ ɕƌȍ̊ȁƌˏ ɯǀ άȁȍōȁ άć˞ ˞̬ōōƌ˞˞Ȍ
ǀ̬ȴȴν ǏƌȴŮƌŮʫ
Jɯˏ ĵɯ̊ȁ ĵȍŮ˞ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ̬˞ƌŮ °ćν̊ȁƌɯɕˊ˞
)VǕϜϜ ‡ȍōˏɯ{ȍǧȁ̊ ˏćŮȍɯ ʘćȍˏƌŮ άȍ̊ȁ ć ɕƌά
¸ćǧƌɇ ōɯɇʘ̬̊ƌˏ ćɕŮ Ůȍ˞ʘȴćν ǀɯˏ ōɯɇɇćɕŮȌ
ƌˏ˞ʫ Åȁȍ˞ ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ć ɕƌ̊άɯˏȮȍɕǧ ȴćνƌˏ ćɕŮ ɕƌά
=Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ ǀʼn
"Ê}ƼǗƗÊ ěƞľŔǗŃƼʽ ƞěƼǗ}ƼěŔŃ}ĭ }̤}ƗÊŃÊƞƞ
ˏɯ̬̊ȍɕǧ ʘˏɯ̊ɯōɯȴ˞ʫ Åȁƌ ̊ćĵȴƌ̊ ōɯɇʘ̬̊ƌˏ άȍ̊ȁ ć
ǕȌȍɕōȁ Ůȍ˞ʘȴćν ȍ˞ ˞ɇćȴȴƌˏ ̊ȁćɕ ̊ȁƌ ¸\Å ɯɇ)Ɛ
̬˞ƌŮ ȍɕ J2{\‰ ćɕŮ ȁć˞ ɕƌά ̧ ˞ɯǀ̊άćˏƌ άȍ̊ȁ
ZŔľÊĕŔ̤ Fſ
ſ´ şƮÕƮƥ̸Ʈ
ć ˞ȍɇʘȴȍǏƌŮ ɇƌɕ̬ ćɕŮ ȍɇʘˏɯΨƌŮ ćʘʘȴȍōć̊ȍɯɕ˞ʫ
Åȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ćȴ˞ɯ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ć ‰ƌćˏ 0νƌ ƌνƌʘȍƌōƌ
̊ȁć̊ ȍɕōɯˏʘɯˏć̊ƌ˞ ć ōćɇƌˏć ćɕŮ ć ˞ȍɇʘȴƌ
Ǐɕǧƌˏ ȍɕ̊ƌˏǀćōƌ ̊ȁć̊ ćō̊˞ ć˞ ć ɇɯ̬˞ƌŦ ʘˏɯΨȍŮȌ
ȍɕǧ ćɕ ćȴ̊ƌˏɕć̊ȍΨƌ ̊ɯ ̊ȁƌ ̊ćĵȴƌ̊ Ůȍ˞ʘȴćν ćɕŮ ȍ˞
ȍɕ̊ƌɕŮƌŮ ɇćȍɕȴν ǀɯˏ Ȩ̬ɕȍɯˏ ȴƌćŮƌˏ˞ʫ

̊ 0̬ˏɯ˞ć̊ɯˏν ̧Ϝʈ˿ ¸ćǧƌɇ ˏƌΨƌćȴƌŮ ć
˞ɇćˏ̊ άć̊ōȁ άˏȍ˞̊Ȍɇɯ̬ɕ̊ƌŮ Ůȍ˞ʘȴćν ǀɯˏ ̊ȁƌ
ȍɕŮȍΨȍŮ̬ćȴ ˞ɯȴŮȍƌˏ ̊ȁć̊ ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ćȴȴ ̊ȁƌ ɇćȍɕ
ǀ̬ɕō̊ȍɯɕćȴȍ̊ν ɕƌƌŮƌŮ ĵν ̊ȁƌ άƌćˏƌˏŦ ȍɕōȴ̬ŮȌ
ȍɕǧ ̊ˏćōȮȍɕǧŦ ˞ȍɇʘȴƌ ɕćΨȍǧć̊ȍɯɕŦ ć Ψȍĵˏć̊ȍɯɕ
ćȴƌˏ̊Ŧ ćɕŮ ćɕ ¸“¸ ǀ̬ɕō̊ȍɯɕʫ Åȁƌ άć̊ōȁ ȍ˞
Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ĵƌ άɯˏɕ ɯɕ ̊ȁƌ ȍɕ˞ȍŮƌ ɯǀ ̊ȁƌ άˏȍ˞̊
˞ɯ ̊ȁƌ ̬˞ƌˏ ōćɕ ˞ƌƌ ȍ̊ ƌć˞ȍȴν άȁȍȴƌ ȁɯȴŮȍɕǧ ̊ȁƌ
άƌćʘɯɕʫ \̊ ōćɕ ĵƌ ŮȍɇɇƌŮ ć̊ ɕȍǧȁ̊ʫ
^ĕÊ ŔľěŃ}ƼŔƗ
0ȴĵȍ̊ ¸ν˞̊ƌɇ˞ˊ )ɯɇȍɕć̊ɯˏ ˞ɯȴŮȍƌˏ ˞ν˞̊ƌɇ
ȁć˞ ɕɯ̊ ɯɕȴν ĵƌƌɕ άȍŮƌȴν ǏƌȴŮƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ \˞ˏćƌȴ
)ƌǀƌɕ˞ƌ Jɯˏōƌ˞ ʟ\)JʤŦ ĵ̬̊ ćȴ˞ɯ ǀɯˏɇ˞ ̊ȁƌ ĵć˞ȍ˞
ɯǀ ̊ȁƌ Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ƌȴƌɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ
̬˞̊ˏćȴȍćɕ

ˏɇνˊ˞ {ćɕŮ ̧ϜϜ ̧ ˞ν˞̊ƌɇŦ ̊ȁƌ Jȍɕɕȍ˞ȁ

ˏɇνˊ˞ ˞ɯȴŮȍƌˏ ˞ν˞̊ƌɇŦ ćɕŮ ̊ȁƌ ƌɕƌȴ̬ι ¸ɇćˏ̊
åƌ˞̊ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ˞Ŧ ćɕŮ ȍ˞ ĵƌȍɕǧ ̊ˏȍćȴȴƌŮ ȍɕ
̊ȁƌ )¸
ƌȴƌɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ˏȍ̊ȍ˞ȁ
ˏɇνˊ˞ ̧Ϝʈ˵

ŮΨćɕōƌŮ çćˏǏǧȁ̊ȍɕǧ 0ιʘƌˏȍɇƌɕ̊ ʟ
ç0 ʈ˵ʤʫ
Åȁƌ ¸
ʘćˏ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ȴć̊ƌ˞̊ Ψƌˏ˞ȍɯɕ ɯǀ
)ɯɇȍɕć̊ɯˏ ȍ˞ ʘˏɯΨȍŮƌŮ ĵν 0ȴĵȍ̊ˊ˞ ¬‰°ȌʈϜϜϜ

˞ɯǀ̊άćˏƌȌŮƌǏɕƌŮ ʘƌˏ˞ɯɕćȴ ɕƌ̊άɯˏȮ ˏćŮȍɯ ̊ȁć̊
ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ǀ̬ȴȴȌŮ̬ʘȴƌι Ψɯȍōƌ ōɯɕǀƌˏƌɕōȍɕǧŦ Ůć̊ćŦ
ćɕŮ ΨȍŮƌɯʫ “ʘƌˏć̊ȍɕǧ ȍɕ ̊ȁƌ ̧̧ǕȌǕʈ̧ ‡Vό ǀˏƌȌ
ʸ̬ƌɕōν ˏćɕǧƌ ćɕŮ άȍ̊ȁ ć ȴȍɕƌȌɯǀȌ˞ȍǧȁ̊ ˏćɕǧƌ
ɯǀ ̧Ȍ̚ ȮɇŦ ̊ȁƌ ˏćŮȍɯ ȁć˞ ƌɇĵƌŮŮƌŮ L¬¸ ćɕŮ
˞̬ʘʘɯˏ̊˞ ɇɯĵȍȴƌ ćŮȌȁɯō ɕƌ̊άɯˏȮȍɕǧʫ
Åȁƌ ōɯɇɇćɕŮƌˏˊ˞ Ůȍ˞ʘȴćν ȍ˞ ʘˏɯΨȍŮƌŮ ĵν
̊ȁƌ ȴȍǧȁ̊άƌȍǧȁ̊ άƌćˏćĵȴƌ °ćʘ̊ɯˏ ōɯɇʘ̬̊ƌˏ
̊ȁć̊ ȁć˞ ć ĵ̬ȍȴ̊Ȍȍɕ L¬¸ ćɕŮ Ůȍǧȍ̊ćȴ ōɯɇʘć˞˞Ŧ
ćɕŮ ć ǡʫ̚Ȍȍɕōȁ ̊ɯ̬ōȁ˞ōˏƌƌɕ Ůȍ˞ʘȴćν άȍ̊ȁ ć
˞ɇćˏ̊ʘȁɯɕƌȌȴȍȮƌ ȍɕ̊ƌˏǀćōƌʫ Åȁƌ ̧ ˞ɯǀ̊άćˏƌ
ȍ˞ ć Ψƌˏ˞ȍɯɕ ɯǀ 0ȴĵȍ̊ ¸ν˞̊ƌɇ˞ˊ œ°̧VŦ άȁȍōȁ
ǀɯˏɇ˞ ̊ȁƌ ĵćōȮĵɯɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ \)Jˊ˞ )ȍǧȍ̊ćȴ
ˏɇν
ʘˏɯǧˏćɇɇƌŦ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ǀɯˏ Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ̬˞ƌ
ćɕŮ άȁȍōȁ ȍ˞ ɕɯά ĵƌȍɕǧ ɇćˏȮƌ̊ƌŮ ć˞ )Å
̧ʫ
Åȁȍ˞ ƌɕćĵȴƌ˞ Ǐȴ̊ƌˏȍɕǧ ĵν ǧƌɯǧˏćʘȁȍōćȴ ćˏƌć
ćɕŮ ĵν ̬ɕȍ̊ʫ
0ȴĵȍ̊ ¸ν˞̊ƌɇ˞ ȁć˞ ćȴ˞ɯ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ć άˏȍ˞̊Ȍ
ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ Ůȍ˞ʘȴćν ǀɯˏ ȍɕŮȍΨȍŮ̬ćȴ ˞ɯȴŮȍƌˏ˞ ̊ȁć̊
ȍ̊ ˏƌΨƌćȴƌŮ ȍɕ ̧Ϝʈ˿Ŧ ȍɕ ̊ȁȍ˞ ōć˞ƌ ōćȴȴƌŮ ¸ɇćˏ̊Ȍ
åȍƌά˯ ȍ̊ Ůɯƌ˞ ɕɯ̊ νƌ̊ ćʘʘƌćˏ ̊ɯ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ
ȍɕōȴ̬ŮƌŮ ȍɕ ćɕν ƌι̊ćɕ̊ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ˞ʫ
ǎ ZŔê̤}ƗÊ

ɕɯ̊ȁƌˏ ˞ν˞̊ƌɇ ǀȍɕŮȍɕǧ ǀćΨɯ̬ˏ ȍɕ ̊ȁƌ Ïwˊ˞

ç0 ʈ˵ άć˞ °ȁƌȍɕɇƌ̊ćȴȴ ćɕćŮćˊ˞
ˏǧ̬˞Ŧ
̊ȁƌ ˞̬ōōƌ˞˞ǀ̬ȴ ōćɕŮȍŮć̊ƌ ǀɯˏ ̊ȁƌ ćɕćŮȍćɕ
ø̸ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
Ɨ}āŔŃ WǗŃŃÊƗ EěŃě ěƞ } ƗǗāāʽ ƞ̬ƞƼÊľ Ƽĕ}Ƽ ©}Ń žÊ
ƼĕƗŔ̤Ń ěŃƼŔ žǗěĭ½ěŃāƞ ŔƗ Ŕ̢ÊƗ ̤}ĭĭƞſ
\¸¸¬ ʘˏɯǧˏćɇɇƌʫ Ïʘ ̊ɯ ǡŦϜϜϜ ˞ν˞̊ƌɇ˞
ɇćν ƌΨƌɕ̬̊ćȴȴν ĵƌ ʘˏɯō̬ˏƌŮŦ άȁȍōȁ άɯ̬ȴŮ
˞̬ǧǧƌ˞̊ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ćɕćŮȍćɕ
ˏɇν ʘˏɯĵćĵȴν
ȍɕ̊ƌɕŮ˞ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ̊ȁƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν Ůɯάɕ ̊ɯ
̊ȁƌ ȍɕŮȍΨȍŮ̬ćȴ ˞ɯȴŮȍƌˏʫ
ˏǧ̬˞ ̬˞ƌ˞ ̊ȁƌ VćˏȌ
ˏȍ˞ ˵ƦϜϜ¸ ˞ƌō̬ˏƌ ʘƌˏ˞ɯɕćȴ ˏćŮȍɯ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ
άȍ̊ȁ ć ¸ććĵȌʘˏɯΨȍŮƌŮ ˞ν˞̊ƌɇ ōɯɇʘ̬̊ƌˏ
ćɕŮ Ůȍ˞ʘȴćνŦ άȁȍōȁ ȍ˞ ̊ȁƌ ȁćɕŮȁƌȴŮ ŮƌΨȍōƌ
̬˞ƌŮ ȍɕ ȍ̊˞ ɦ{ćɕŮ ¸ɯȴŮȍƌˏ ˞¬ćŮ ˞ν˞̊ƌɇʫ Åȁȍ˞
ȁć˞ ć ̚ʫ˵Ȍȍɕōȁ ǀ̬ȴȴȌōɯȴɯ̬ˏŦ ǧȴɯΨƌȌǀˏȍƌɕŮȴν
ˏƌ˞ȍ˞̊ȍΨƌ ̊ɯ̬ōȁ˞ōˏƌƌɕŦ ć ĵ̬ȍȴ̊Ȍȍɕ ɇćǧɕƌ̊ȍō
ōɯɇʘć˞˞ ćɕŮ ćōōƌȴƌˏɯɇƌ̊ƌˏŦ ćɕŮ ˞ȍɇʘȴƌ
ĵ̬̊̊ɯɕ˞ ǀɯˏ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕʫ

ˏǧ̬˞ˊ ̧ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ȍ˞ ŮƌˏȍΨƌŮ ǀˏɯɇ
°ȁƌȍɕɇƌ̊ćȴȴˊ˞ \‰\“V“¸ ˞ɯǀ̊άćˏƌŦ ̊ȁƌ Ůȍ˞Ȍ
ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ Ψƌˏ˞ȍɯɕ ɯǀ άȁȍōȁ ȍ˞ ćȴ˞ɯ ̬̊ȍȴȍ˞ƌŮ ȍɕ
̊ȁƌ L{
)\ϸ ˞ν˞̊ƌɇ ̊ȁć̊ ǀɯˏɇ˞ ̊ȁƌ Lƌˏɇćɕ

ˏɇνˊ˞ \ɕǀćɕ̊ƌˏȍ˞̊ Ůƌˏ ÿ̬Ȯ̬ɕǀ̊ ʟ\ɕǀćɕ̊ˏνȌ
ɇćɕ ɯǀ ̊ȁƌ J̬̬̊ˏƌ ư 0ɕȁćɕōƌŮ ¸ν˞̊ƌɇŤ \Ůÿ
0¸ʤʫ \Ůÿ 0¸ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ̬˞ƌ ̊ȁƌ Åȁćȴƌ˞
¸ɯȴćˏ ǡϜϜ0LȌ0 ÏVJ ˏćŮȍɯ ǀɯˏ ˞ȍɇ̬ȴ̊ćɕƌɯ̬˞
Ůć̊ć ćɕŮ Ψɯȍōƌ ćōˏɯ˞˞ ˏćɕǧƌ˞ ɯ̬̊ ̊ɯ ̧ ȮɇŦ
ŮƌʘƌɕŮȍɕǧ ɯɕ ̊ȁƌ ̊ƌˏˏćȍɕʫ
Åȁȍ˞ ̧ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ȍ˞ ȍɕ̊ƌˏɯʘƌˏćĵȴƌ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ Lƌˏɇćɕ J̶\ɕǀɯ¸ν˞V ć̊̊ȴƌ ‡ćɕćǧƌȌ
ɇƌɕ̊ ¸ν˞̊ƌɇ ćɕŮ ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ȴɯōćȴ ˞ȍ̬̊ć̊ȍɯɕćȴ
ćάćˏƌɕƌ˞˞ ǀɯˏ ƌćōȁ ȍɕŮȍΨȍŮ̬ćȴ ćɕŮ ć̬̊ɯɇć̊ȍȌ
ōćȴȴν ̬ʘŮć̊ƌ˞ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕćȴ ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ άȍ̊ȁȍɕ
̊ȁƌ ˞ʸ̬ćŮʫ Åƌι̊ ɇƌ˞˞ćǧƌ˞Ŧ ̊ćō̊ȍōćȴ ˞Ȯƌ̊ōȁƌ˞Ŧ
ćɕŮ Ůƌ˞ȍǧɕć̊ƌŮ ̊ćˏǧƌ̊˞ ōćɕ ĵƌ ʘć˞˞ƌŮʫ Åȁƌ
˞ɯȴŮȍƌˏ ōćɕ Ψȍƌά ̊ȁƌ Ůȍ˞ʘȴćν ƌȍ̊ȁƌˏ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ
̊ȁƌ ȁćɕŮȁƌȴŮ ōɯɕ̊ˏɯȴ ̬ɕȍ̊ ɯˏ ̬˞ȍɕǧ ć ȁƌȴɇƌ̊Ȍ
ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ɇɯɕɯō̬ȴćˏ ŮƌΨȍōƌŦ άȁȍōȁ ōćɕ ĵƌ
ˏƌʘȴćōƌŮ άȍ̊ȁ ć ōɯɇĵȍɕƌŮ ȍɇćǧƌ ȍɕ̊ƌɕ˞ȍǏƌˏ
ćɕŮ ȍɕǀˏćˏƌŮ ʟ\°ʤ ɕȍǧȁ̊ȌΨȍ˞ȍɯɕ ǧɯǧǧȴƌʫ
ɯɇɇćɕŮƌˏ˞ ȁćΨƌ ć ˞ɇćȴȴ ̊ćĵȴƌ̊ ōɯɇʘ̬̊ƌˏ
ǀɯˏ ćŮŮȍ̊ȍɯɕćȴ ̧ ǀ̬ɕō̊ȍɯɕćȴȍ̊νŦ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ć
ĵˏɯćŮƌˏ ̊ćō̊ȍōćȴ ʘȍō̬̊ˏƌ ćɕŮ ɇɯˏƌ ˞ɯʘȁȍ˞̊ȍȌ
ōć̊ƌŮ ʘȴćɕɕȍɕǧ ˞ɯǀ̊άćˏƌʫ Åȁƌ ȴć̊ƌ˞̊ Ψƌˏ˞ȍɯɕŦ
ˏƌΨƌćȴƌŮ ȍɕ ̧Ϝʈ˿ ćɕŮ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ĵν °ȁƌȍɕȌ
ɇƌ̊ćȴȴŦ ȍɕōɯˏʘɯˏć̊ƌ˞ ̊ȁƌ ōɯɇʘ̬̊ƌˏŦ ˏć̊ȁƌˏ
rasool
̊ȁćɕ ć ˞ƌʘćˏć̊ƌ Ůȍ˞ʘȴćν ćɕŮ ōɯɇʘ̬̊ƌˏʫ
¸ƌʘćˏć̊ƌȴνŦ ¸ν˞̊ƌɇć̊ȍōˊ˞ ¸ȍ̊ćçćˏƌ ̧ ˞ɯǀ̊Ȍ
άćˏƌ ˞̬ȍ̊ƌ ȁć˞ ć Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ƌȴƌɇƌɕ̊Ŧ ̊ȁƌ
ćɕŮˏɯȍŮȌĵć˞ƌŮ ¸ȍ̊ćçćˏƌ 0Ůǧƌʫ Åȁȍ˞ ʘˏɯΨȍŮƌ˞
ȴćνƌˏƌŮ ̊ćō̊ȍōćȴ Ůć̊ć ɯΨƌˏ ɇćʘ˞ ɯˏ ȍɇćǧƌˏνŦ
ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ǀˏȍƌɕŮȴν ǀɯˏōƌ ̊ˏćōȮȍɕǧ ʟJJÅʤŦ ćɕ
ȍɕ̊ƌȴȴȍǧƌɕōƌ ʘȍō̬̊ˏƌŦ ˏƌʘɯˏ̊ȍɕǧ ̊ɯɯȴ˞Ŧ ćɕ ȍɕ̊ƌȌ
ǧˏć̊ƌŮ ōɯɇʘć˞˞Ŧ ćȴƌˏ̊ȍɕǧ ǀ̬ɕō̊ȍɯɕćȴȍ̊νŦ ćɕŮ
ć ōɯɇɇćɕŮ ȴćνƌˏ ǀɯˏ ̊ȁƌ ̊ˏćɕ˞ɇȍ˞˞ȍɯɕ ćɕŮ
ˏƌōƌʘ̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ćō̊ȍōćȴ ǧˏćʘȁȍō˞ ćɕŮ ˞Ȯƌ̊ōȁƌ˞ʫ

˞ ʘćˏ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ¸ȍ̊ćçćˏƌ ˞̬ȍ̊ƌŦ 0Ůǧƌ ʘˏɯΨȍŮƌ˞
˞ƌćɇȴƌ˞˞ ȍɕ̊ƌˏɯʘƌˏćĵȍȴȍ̊ν άȍ̊ȁ ¸ȍ̊ćçćˏƌˊ˞
ΨƌȁȍōȴƌȌɇɯ̬ɕ̊ƌŮ Jˏɯɕ̊ȴȍɕƌ ˞ν˞̊ƌɇʫ
Åȁƌ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ȍ˞ ȁćˏŮάćˏƌ ćǧɕɯ˞̊ȍō ćɕŮ ̬˞ƌ˞
¸ν˞̊ƌɇć̊ȍōˊ˞ ̊ćō̊ȍōćȴ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ˞ɯǀ̊Ȍ
άćˏƌ ōɯɇʘɯɕƌɕ̊ ̊ȁć̊ ȍ˞ ōȴćȍɇƌŮ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ
ćΨƌˏćǧƌ åVJ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌ ōȁćˏćō̊ƌˏȍ˞̊ȍō˞
ǀɯˏ JJÅ ȴć̊ƌɕōν ɯǀ ćĵɯ̬̊ ɯɕƌ ɇȍɕ̬̊ƌŦ ˏćɕǧȍɕǧ
ǀˏɯɇ ȴƌ˞˞ ̊ȁćɕ ̚Ϝ ˞ƌōɯɕŮ˞ ǀɯˏ ōȴɯ˞ƌ ɕƌȍǧȁȌ
ĵɯ̬ˏ˞ ̊ɯ ȴƌ˞˞ ̊ȁćɕ ɦϜ ˞ƌōɯɕŮ˞ ćōˏɯ˞˞ ć ĵć̊̊ćȴȌ
ȍɯɕʫ Åȁƌ ̊ćō̊ȍōćȴ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ȍ˞
ɯʘ̊ȍɇȍ˞ƌŮ ǀɯˏ ȴɯάȌĵćɕŮάȍŮ̊ȁŦ ȁȍǧȁȌȴć̊ƌɕōν
̊ćō̊ȍōćȴ ˏćŮȍɯ Ůć̊ć ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ ćɕŮ ˞̬ʘȌ
ʘɯˏ̊˞ ĵɯ̊ȁ \¬ ćɕŮ ɕɯɕȌ\¬ ˏćŮȍɯ˞ʫ
Vćˏˏȍ˞ ȁć˞ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ̊ȁƌ ¸ȍ̊ćçćˏƌ ˞̬ȍ̊ƌ
άȍ̊ȁ ȍ̊˞ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ
ć ōɯɇʘˏƌȁƌɕ˞ȍΨƌ ̚ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ Ȯɕɯάɕ ć˞ ̊ȁƌ
ȁ̧˞̬ȍ̊ƌʫ Åȁȍ˞ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ̊ȁƌ ȁ̧ )ȍ˞ɇɯ̬ɕ̊
ʟ‡ǡϜϜʤ ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕ ̬˞ȍɕǧ ¸ȍ̊ćçćˏƌ
0ŮǧƌŦ ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ɕɯ ōɯɕǏˏɇƌŮ ō̬˞̊ɯɇƌˏ˞
ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ȍŮƌɕ̊ȍǏƌŮʫ VɯάƌΨƌˏŦ )ƌɕɇćˏȮŦ
0Ůǧƌˊ˞ ȴć̬ɕōȁ ō̬˞̊ɯɇƌˏ ǀɯˏ ȍ̊˞ Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ
ōɯɇɇćɕŮƌˏ˞ ȍɕ ̧Ϝʈ̚Ŧ ȁć˞ ćŮɯʘ̊ƌŮ ć ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ
̬˞ȍɕǧ ̊ȁƌ Vćˏˏȍ˞ °JȌ˵ƦϜϜ¸ȌÅ° ¸¬° ćɕŮ ̊ȁƌ
Vćˏˏȍ˞ °JȌ̚ǕɦϜ ˏ̬ǧǧƌŮȍ˞ƌŮ ̊ćĵȴƌ̊ʫ \ɕ ƌćˏȴν
̧Ϝʈ˵Ŧ {ȍ̊ȁ̬ćɕȍć ˞ƌȴƌō̊ƌŮ ̊ȁƌ ƌɕ̊ȍˏƌ ¸ȍ̊ćçćˏƌ
˞̬ȍ̊ƌ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ 0Ůǧƌ˯ ̊ȁȍ˞ ȍ˞ ʘˏɯĵćĵȴν ɯɕȴν ǀɯˏ
Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ōɯɇɇćɕŮƌˏ˞ʫ
UŔƞěƼěŔŃ ƗÊŰŔƗƼěŃā

ɕɯ̊ȁƌˏ ƌιćɇʘȴƌ ɯǀ ̊ȁƌ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ȍć̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ
¸
Ůȍ˞ʘȴćν˞ ǀɯˏ ōɯɇɇćɕŮƌˏ˞ ćɕŮ ȍɕŮȍΨȍŮ̬ćȴ˞
ōćɕ ĵƌ ˞ƌƌɕ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ‰ɯˏάƌǧȍćɕ ‡ɯŮ̬ȴćˏ

ˏō̊ȍō ‰ƌ̊άɯˏȮ ¸ɯȴŮȍƌˏ ʟ‰“°‡
‰¸ʤ ˞ν˞̊ƌɇʫ
Åȁƌˏƌ ćˏƌ ̊άɯ Ψćˏȍćɕ̊˞Ŧ ̊ȁƌ ‰“°‡
‰¸
{ȍǧȁ̊ ǀɯˏ ćȴȴ Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ˞ɯȴŮȍƌˏ˞Ŧ ćɕŮ ̊ȁƌ
‰“°‡
‰¸
ŮΨćɕōƌŮ ǀɯˏ ōɯɇɇćɕŮƌˏ˞ʫ Åȁƌ
ǀɯˏɇƌˏ ȍ˞ ĵć˞ƌŮ ɯɕ ć ̚ϜϜ ǧ άˏȍ˞̊Ȍɇɯ̬ɕ̊ƌŮ
ɇɯɕɯōȁˏɯɇƌ Ůȍ˞ʘȴćν άȍ̊ȁ ˞ȍι ɕćΨȍǧć̊ȍɯɕ
ĵ̬̊̊ɯɕ˞ ćɕŮ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ L¬¸ ćɕŮ ćɕ
ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō ōɯɇʘć˞˞ʫ Åȁƌ Ůȍ˞ʘȴćν ȁć˞ ĵć˞ȍō
ĵȴ̬ƌȌǀɯˏōƌ ̊ˏćōȮȍɕǧ ʟJÅʤ ćɕŮ ƌɕƌɇν ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕ
ǀ̬ɕō̊ȍɯɕćȴȍ̊ν ư ĵć˞ƌŮ ɯɕ ˏćɕǧƌ ćɕŮ Ůȍˏƌō̊ȍɯɕ
ǀˏɯɇ ̊ȁƌ άƌćˏƌˏˊ˞ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕ ư ć˞ άƌȴȴ ć˞ ɕćΨȍǧćȌ
̊ȍɯɕ ćɕŮ ˞ȍɇʘȴƌ ʘˏƌȌǀɯˏɇć̊̊ƌŮ ɇƌ˞˞ćǧƌ˞ʫ \̊
ōćɕ ĵƌ ̬˞ƌŮ άȍ̊ȁ ć ˏćɕǧƌ ɯǀ ˏćŮȍɯ˞Ŧ ĵ̬̊ ȍɕ ̊ȁƌ
‰“°‡
‰¸ ˞ν˞̊ƌɇ ȍ˞ ʘćȍˏƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ Åȁćȴƌ˞
¸ÅIJ° ‡ȍȴȴƌ ȁćɕŮȁƌȴŮ ÏVJ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ˏćŮȍɯʫ
Åȁƌ ‰“°‡
‰¸
ŮΨćɕōƌŮ ȍ˞ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ǀɯˏ
̊ȁƌ ˞ƌō̊ȍɯɕ ōɯɇɇćɕŮƌˏ ćɕŮ ȍ˞ ĵć˞ƌŮ ɯɕ ć
ǕȌȍɕōȁ ̊ɯ̬ōȁ˞ōˏƌƌɕ ¬)
άȍ̊ȁ ćȴȴ ōɯˏƌ ̬˞ƌˏ
ǀ̬ɕō̊ȍɯɕ˞ ćΨćȍȴćĵȴƌ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ Ůƌǀć̬ȴ̊ ˞ōˏƌƌɕʫ
Åȁƌ˞ƌ ȍɕōȴ̬Ůƌ JÅŦ ɕćΨȍǧć̊ȍɯɕŦ ̊ćō̊ȍōćȴ ǧˏćʘȁȌ
ȍō˞Ŧ ćȴćˏɇ˞Ŧ ćɕŮ ̊ˏćɕ˞ɇȍ˞˞ȍɯɕ ćɕŮ ˏƌōƌʘ̊ȍɯɕ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
rasool
"Ê}ƼǗƗÊ ěƞľŔǗŃƼʽ ƞěƼǗ}ƼěŔŃ}ĭ }̤}ƗÊŃÊƞƞ
ɯǀ ̊ƌι̊ ɇƌ˞˞ćǧƌ˞ʫ ¸ȍɇȍȴćˏ ̊ɯ ȍ̊˞ {ȍǧȁ̊ ˞ȍĵȴȍɕǧŦ
ȍ̊ ōćɕ ĵƌ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ άȍ̊ȁ ć ˏćɕǧƌ ɯǀ ˏćŮȍɯ˞ʫ
çȍ̊ȁ ̊ȁƌ ȍ˞˞̬ƌ ɯǀ ǀˏć̊ˏȍōȍŮƌ ȍɕ ɇȍɕŮŦ \˞ˏćƌȴ

ƌˏɯ˞ʘćōƌ \ɕŮ̬˞̊ˏȍƌ˞ ʟ\
\ʤ ȁć˞ ȍŮƌɕ̊ȍǏƌŮ
άȁć̊ ȍ˞ ƌ˞˞ƌɕ̊ȍćȴȴν ćɕ ȍŮƌɕ̊ȍǏōć̊ȍɯɕ ǀˏȍƌɕŮ
ɯˏ ǀɯƌ ʟ\JJʤ ˞ν˞̊ƌɇ ǀɯˏ ̊ȁƌ ĵć̊̊ȴƌǏƌȴŮ ȍɕ ̊ȁƌ
ǀɯˏɇ ɯǀ ȍ̊˞ ȴ̬ƌ)ɯɇƌ ŮƌΨȍōƌʫ
ȴ̬ƌ)ɯɇƌ ōɯɇʘˏȍ˞ƌ˞ ćɕ ȍɕ̊ƌˏˏɯǧć̊ɯˏ ̊ȁć̊
ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌ˞ ȍɕ̊ɯ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ ˞̬ōȁ ć˞ ĵȍɕɯō̬Ȍ
ȴćˏ˞Ŧ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ˞̬ȍ̊ƌ˞Ŧ ćɕŮ ȴćɕŮ
aŃľ}ŃŃʽ ƞ̬ƞƼÊľƞ çŔƗ Z

Êľ}Ń½ çŔƗ ÊŃĕ}Ń©Ê½ Z
}©ƗŔƞƞ ½ěƞľŔǗŃƼʽ ©ĭŔƞÊ
©Ŕľž}Ƽ }Ń½ ƞŰÊ©ě}ĭ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ çŔƗ©Êƞ ųZJ"Ÿ ©ŔľĚ
ľǗŃěƼěÊƞ ©ŔŃƼěŃǗÊƞ ƼŔ Ɨěƞʶ }Ń½ }ƗľÊ½ çŔƗ©Êƞ }ƗÊ
ěŃ©ƗÊ}ƞěŃāĭ̬ ©ŔŃƞě½ÊƗěŃā ŃÊ̪ƼĚāÊŃÊƗ}ƼěŔŃ ƼÊ©ĕŃŔĭŔĚ
āěÊƞ ƼŔ žÊƼƼÊƗ ǗŃ½ÊƗƞƼ}Ń½ ©ŔľŰĭÊ̪¶ ©ŔŃāÊƞƼʽ¶ }Ń½
©ŔŃƼÊƞƼʽ ž}ƼƼĭÊƞŰ}©Êƞſ
^Ŕ ľÊÊƼ Ƽĕěƞ ½Êľ}Ń½¶ ƞľ}ĭĭ ľ}ŃĚŰŔƗƼ}žĭÊ
ǗŃľ}ŃŃʽ }ÊƗě}ĭ ̢Êĕě©ĭÊƞ ųa
mƞŸ }Ń½ ǗŃľ}ŃŃʽ
āƗŔǗŃ½ ̢Êĕě©ĭÊƞ ųa#mƞŸ ĭěĪÊĭ̬ ĕ}̢Ê ǗƼěĭěƼ̬ſ
(}Ń½ĕÊĭ½ Ń}ŃŔĚa
mƞ }ƗÊ ç}ƞƼ ÊľÊƗāěŃā }ƞ ǗƞÊçǗĭ
ž}ƼƼĭÊçěÊĭ½ }ƞƞÊƼƞ ƼŔ ŰƗŔ̢ě½Ê ©ĭŔƞÊĚƗ}ŃāÊ ěŃƼÊĭĭěāÊŃ©Ê¶
ƞǗƗ̢Êěĭĭ}Ń©Ê¶ }Ń½ ƗÊ©ŔŃŃ}ěƞƞ}Ń©Ê ų+ZWŸ¶ ÊƞŰÊ©ě}ĭĭ̬ ěŃ
©ŔŃāÊƞƼʽ }Ń½ ©ŔŃçěŃʽ }ƗÊ}ƞ Ŕç ŔŰÊƗ}ƼěŔŃ }Ń½ }ƞ Ű}ƗƼ
Ŕç ̤ě½ÊƗ ľěĭěƼ}Ɨ̬ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ ěŃ ǗƗž}Ń ƼÊƗƗ}ěŃſ
ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ʫ )ȍ˞ɇɯ̬ɕ̊˞ ƌćōȁ άƌćˏ ć ȴȍǧȁ̊Ȍ
άƌȍǧȁ̊ ̊ˏćɕ˞ʘɯɕŮƌˏ ̊ȁć̊ ̊ˏćɕ˞ɇȍ̊˞ ōɯŮƌŮ
ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕʫ çȁƌɕ ̊ȁƌ ȍɕ̊ƌˏˏɯǧć̊ɯˏ ˏƌōƌȍΨƌ˞
ć ˏƌ˞ʘɯɕ˞ƌ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ̊ˏćɕ˞ʘɯɕŮƌˏŦ ̊ȁȍ˞ ōɯɕȌ
Ǐˏɇ˞ ̊ȁƌ Ůƌ̊ƌō̊ȍɯɕ ɯǀ ć ǀˏȍƌɕŮȴν ǀɯˏōƌʫ Åȁƌ
˞ν˞̊ƌɇ ǀ̬ɕō̊ȍɯɕ˞ ȍɕŮƌʘƌɕŮƌɕ̊ȴν ɯǀ ɯ̊ȁƌˏ
ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ ĵƌćˏƌˏ˞ ćɕŮ \
\ ōȴćȍɇ˞ ̊ȁć̊ ȍ̊
ȍ˞ ˏƌ˞ȍ˞̊ćɕ̊ ̊ɯ Ȩćɇɇȍɕǧ ćɕŮ ȍɕ̊ƌˏōƌʘ̊ȍɯɕʫ

ȴȴ ̊ȁƌ˞ƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ư ćɕŮ ̊ȁȍ˞ ȍ˞ ɕɯ̊ ćɕ
ƌιōȴ̬˞ȍΨƌ ȴȍ˞̊ ư ʘˏɯΨȍŮƌ )¸
ĵν Ůȍ˞ʘȴćνȍɕǧ
Ƽ}ĪÊĚŔé }Ń½ ĭ}Ń½ěŃā ųm^J@Ÿ Ń}ŃŔĚa
m ̤ěƼĕ } ľ}̪ěľǗľ
ÊŃ½ǗƗ}Ń©Ê Ŕç şí ľěŃǗƼÊƞ }Ń½ Ɨ}ŃāÊ Ŕç }žŔǗƼ ş Īľ¶
}©©ŔƗ½ěŃā ƼŔ ©ŔľŰ}Ń̬ Ŕéě©ě}ĭƞſ
^ĕÊ ZŃěŰÊ }ěƗ ̢Êĕě©ĭÊ ěƞ şø̸ ā¶ }žŔǗƼ ƼĕÊ ƞě̳Ê Ŕç }
ƞľ}ƗƼŰĕŔŃʶ }Ń½ ěŃ©ĭǗ½Êƞ }Ń ÊĭÊ©ƼƗŔĚŔŰƼě©}ĭƶěŃçƗ}Ě
Ɨʽ ųJƶ+WŸ ƞÊŃƞŔƗ¶ } ½}Ƽ}ĭěŃĪ¶ #UZ Ń}̢ěā}ƼěŔѶ }Ń½ }
ƗÊľŔ̢}žĭÊ ž}ƼƼÊƗ̬ſ }©ĕ ƞ̬ƞƼÊľ ěŃ©ĭǗ½Êƞ Ƽ̤Ŕ }ěƗ©Ɨ}ê
}Ń½ } ƥĚěŃ©ĕ ƼŔǗ©ĕƞ©ƗÊÊŃ ©ŔŃƼƗŔĭſ ^ĕÊ ƞ̬ƞƼÊľ ©}Ń žÊ
ŔŰÊƗ}ƼěŔŃ}ĭ ěŃ ǗŃ½ÊƗ } ľěŃǗƼʶ Ŕéě©ě}ĭƞ ƞ}ě½ſ ^ĕÊ ©ŔŃĚ
ƼƗŔĭĭÊƗ ©}Ń ½ěƗÊ©Ƽ ƼĕÊ ̢Êĕě©ĭÊ ƼĕƗŔǗāĕ } ƞÊƗěÊƞ Ŕç #UZ
̤}̬ŰŔěŃƼƞ }Ń½ ľ}Ń}āÊ ěƼƞ Jƶ+W ̢ě½ÊŔ Ű}̬ĭŔ}½ſ +Ƽ ©}Ń
ƗÊ}©ĕ ƞŰÊʽƞ āƗÊ}ƼÊƗ Ƽĕ}Ń ǀíſø Īľƶĕ ųǎǎ ľŰĕŸſ
ÊƞŰěƼÊ žÊěŃā ŔŰƼěľěƞʽ çŔƗ ǗƗž}Ń ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ¶
ZŃěŰÊ ěƞ }ĭƞŔ ©}Ű}žĭÊ Ŕç ľěƞƞěŔŃƞ ěŃ ©ĕ}ĭĭÊŃāěŃā
¬{\ ɯɕ ć ɇćʘ ɯˏ ɯɕ ȍɇćǧƌˏνŦ άȁȍōȁ ̊ȁƌ ̬˞ƌˏ
Ψȍƌά˞ ɯɕ ˞ɯɇƌ ǀɯˏɇ ɯǀ Ůȍ˞ʘȴćνʫ Åȁƌ ǀ̬̬̊ˏƌ
ȍ˞ ȴȍȮƌȴν ̊ɯ ȍɕōɯˏʘɯˏć̊ƌ ć̬ǧɇƌɕ̊ƌŮ ˏƌćȴȍ̊ν
ʟ
°ʤ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧνŦ άȍ̊ȁ ćōō̬ˏć̊ƌȴν ǧƌɯȌȴɯōć̊ƌŮ
̊ćō̊ȍōćȴ ȍōɯɕ˞ Ůȍ˞ʘȴćνƌŮ ȍɕ ć ǧɯǧǧȴƌ ɯˏ ǀɯˏɇ
ɯǀ ȁƌćŮȌ̬ʘ Ůȍ˞ʘȴćν ˞ɯ ̊ȁƌ Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ˞ɯȴŮȍƌˏ
˞ƌƌ˞ ̊ȁƌ ̊ćō̊ȍōćȴ ʘȍō̬̊ˏƌ ˞̬ʘƌˏȍɇʘɯ˞ƌŮ ȍɕ ȁȍ˞
ǏƌȴŮȌɯǀȌΨȍƌάŦ ˏƌɇɯΨȍɕǧ ̊ȁƌ ɕƌƌŮ ̊ɯ ȴɯɯȮ ć̊ ć
˞ōˏƌƌɕ ̊ɯ ǧƌ̊ ĵć˞ȍō ¬{\ʫ
Åȁƌ ōȁćȴȴƌɕǧƌ ȍ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ɇ̬˞̊
ŰŔƗƼʽ ž̬ } ƞŰŔƼĭěāĕƼ ©}Ű}žĭÊ Ŕç ěĭĭǗľěŃ}ƼěŃā ƗŔŔľƞ¶
}ĭƼĕŔǗāĕ ÊěƼĕÊƗ ©}ľÊƗ} Ű}̬ĭŔ}½ ©}Ń žÊ ǗŰāƗ}½Ê½ ̤ěƼĕ
} ^+ ©}Ű}žěĭěƼ̬ ěç ƗÊƋǗěƗʽſ
^ĕÊ a
m }ĭƞŔ ěŃ©ĭǗ½Êƞ } ƓŰÊƗ©ĕ }Ń½ ƞƼ}ƗÊƔ ©}Ű}žěĭěƼ̬
Ƽĕ}Ƽ }ǗƼŔŃŔľŔǗƞĭ̬ ĭ}Ń½ƞ ƼĕÊ }ěƗ ̢Êĕě©ĭÊ ěŃ ŔƗ½ÊƗ ƼŔ
̤}Ƽ©ĕ Ƽ}ƗāÊƼƞ ̤ĕěĭÊ ƼĕÊ ľŔƼŔƗƞ }ƗÊ Ŕéſ
êÊƗ ŃŔ ľŔƗÊ
Ƽĕ}Ń çŔǗƗ ĕŔǗƗƞ Ŕç ƞǗƗ̢Êěĭĭ}Ń©ÊƶƗÊ©ŔŃŃ}ěƞƞ}Ń©Ê ěŃ ƼĕÊ
ƞƼ}Ƽě© ƗŔĭʶ ƼĕÊ }ěƗ©Ɨ}ê ©}Ń žÊ ƗÊ©Ŕ̢ÊƗʽ žÊçŔƗÊ žÊěŃā
ƗÊ©ĕ}Ɨāʽ }Ń½ ƗʽÊŰĭŔ̬ʽ ěç ŃÊ©Êƞƞ}Ɨ̬ſ
^ĕÊ ZVĚø ĕ}ƞ } ľ}̪ěľǗľ }ěƗ ƞŰÊʽ Ŕç Õ ľƶƞ¶ }Ń
ŔŰÊƗ}ƼěŃā Ɨ}ŃāÊ Ŕç ǀ Īľ¶ }Ń½ } ©ÊěĭěŃā Ŕç ǀ¶ǎÕ̸ ê¶
©ŔľŰ}Ń̬ Ŕéě©ě}ĭƞ ƼŔĭ½ =}ŃÊƔƞſ
a
m ŔŰƼěŔŃƞ ©}Ű}žĭÊ Ŕç žÊěŃā ŰƗŔ̢ě½Ê½ ƼŔ ½ěƞĚ
ľŔǗŃƼʽ ƼƗŔŔŰƞ }ĭƞŔ ěŃ©ĭǗ½Ê ĭ}ƗāÊƗ ƋǗ}½©ŔŰƼÊƗƞ¶ ƞǗ©ĕ
^ĕÊ aZ
Ɨľ̬Ɣƞ ZŔĭ½ěÊƗ ŔƗŃÊ ZÊŃƞŔƗ }Ń½ } ƞŔĭě©ěƼ}Ě ©ŔŃ½ěƼěŔŃƞ¶ ěŃ©ĭǗ½ěŃā ̤ěŃ½ āǗƞƼƞ ǗŰ ƼŔ ǎ̸ ĪƼ }Ń½ }ƞ ƼĕÊ aZ
Ɨľ̬Ɣƞ ZĕŔƗƼ W}ŃāÊ Eě©ƗŔ m^J@ ƞ̬ƞƼÊľ¶
ƼěŔŃ ěƞƞǗʽ ž̬ ƼĕÊ }Ńěƞĕ }ƗľÊ½ çŔƗ©Êƞ ěŃ "ʞƗǗ}Ɨ̬ ƼÊľŰÊƗ}ƼǗƗÊ Ê̪ƼƗÊľÊƞ žÊƼ̤ÊÊŃ Ěǀǎà }Ń½ øʼnÃ
ÊĭƞěǗƞſ ̤ĕě©ĕ ěƞ ŃŔ̤ } UƗŔāƗ}ľ Ŕç WÊ©ŔƗ½ſ
ǎ̸şƥ Ƽ̬Űěç̬ ƼĕÊ ƗÊƋǗěƗÊľÊŃƼ çŔƗ ƼĕÊƞÊ ƞľ}ĭĭ ƞ̬ƞƼÊľƞſ
ÊƗŔměƗŔŃľÊŃƼ ĕ}ƞ ƞŔĭ½ ǎ̸ ǗŃěƼƞ ƼŔ } aZ ľěĭěƼ}Ɨ̬ Zěľěĭ}Ɨĭ̬¶ }Ƽ ƼĕÊ ZŰÊ©ě}ĭ JŰÊƗ}ƼěŔŃƞ "ŔƗ©Êƞ +ŃŃŔ̢}Ě
}Ńěƞĕ ZŰÊ©ě}ĭ JŰÊƗ}ƼěŔŃ
Ŕľľ}Ń½ ųZJ
JEŸ ©ǗƞƼŔľÊƗ ̤ěƼĕ }ŃŔƼĕÊƗ ş̸ ǗŃěƼƞ ŔŃ ŔƗ½ÊƗſ ƼěŔŃ FÊƼ̤ŔƗĪ ZÊľěŃ}Ɨ ųZJ"+FZŸ¶ FŔ̢}½Êľ ƼŔĭ½ =}ŃÊƔƞ
ěƞ ŰǗƗƞǗěŃā ľǗĭƼěŰĭÊ ƼÊ©ĕŃŔĭŔā̬ Ƽ̬ŰÊƞ ©}Ű}žĭÊ Ŕç
ÊŃĕ}Ń©ěŃā ƼĕÊ çŔƗ©Ê ľǗĭƼěŰĭ̬ěŃā ÊéÊ©Ƽƞ Ŕç ěƼƞ ƞŰÊ©ě}ĭ
ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ ƼÊ}ľƞſ ^ĕÊ Ń}ŃŔĚa
m ƗÊƋǗÊƞƼ çŔƗ ŰƗŔŰŔƞĚ
}ĭƞ ųW"UŸ¶ ŰǗžĭěƞĕʽ ž̬ ƼĕÊ }Ńěƞĕ ÊçÊŃ©Ê
©ƋǗěƞěĚ
^ ǗŃěƼ ěƞ ǗŃ½ÊƗƞƼŔŔ½ ƼŔ ĕ}̢Ê
ƼěŔŃ }Ń½ @ŔāěƞƼě©ƞ JƗā}Ńěƞ}ƼěŔѶ ƞƼěŰǗĭ}Ƽʽ Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ
ƞÊĭÊ©Ƽʽ ƞŔĭǗƼěŔŃ ľǗƞƼ žÊ ©}Ű}žĭÊ Ŕç ā}ƼĕÊƗěŃā ěŃƼÊĭĚ
ĭěāÊŃ©Ê¶ ěŃ©ĭǗ½ěŃā ÊŃÊľ̬ }©Ƽě̢ěƼěÊƞ ěŃ Ƒ©ĭŔƞʽ }ƗÊ}ƞƒſ
^ĕÊ ŰƗŔāƗ}ľľÊ ěƞ Ê̪ŰÊ©Ƽʽ ƼŔ ©ŔľŰƗěƞÊ } aZşſǎ
ľěĭĭěŔŃ ©ŔŃƼƗ}©Ƽ ̤ěƼĕ ½Êĭě̢ÊƗěÊƞ }Ń½ ƞǗŰŰŔƗƼ ƞ©ĕʽĚ
Ǘĭʽ ƼŔ ƗǗŃ Ŕ̢ÊƗ ƞÊ̢ÊŃ ̬Ê}Ɨƞſ
ĭƞÊ̤ĕÊƗʶ ƼĕÊ UƗŔ̪ ̬Ń}ľě©ƞ UĚş̸̸ ĭ}©Ī (ŔƗŃÊƼ
UÊƗƞŔŃ}ĭ WÊ©ŔŃŃ}ěƞƞ}Ń©Ê Z̬ƞƼÊľ ųUWZŸ ©ŔľŰƗěƞÊƞ }
ƞěŃāĭÊ ƗŔƼŔƗ m^J@ ƞŔĭǗƼěŔŃ ̤ěƼĕ }Ń }ĭĭĚǗŰ ̤ÊěāĕƼ Ŕç şÕ āſ
^ĕÊ UWZ ĕ}ƞ ǎí ľěŃǗƼÊƞ ÊŃ½ǗƗ}Ń©Ê¶ ľ}̪ěľǗľ ƞŰÊʽƞ
ǗŰ ƼŔ í ľƶƞ¶ }Ń½ } ľ}̪ěľǗľ ŔŰÊƗ}ƼěŃā Ɨ}ŃāÊ Ŕç şſƮ Īľ
̢ě} ĭěŃÊĚŔçĚƞěāĕƼ ©ŔľľǗŃě©}ƼěŔŃƞſ ^ĕÊ }ěƗ ̢Êĕě©ĭʶ ̤ĕě©ĕ
ěƞ }ĭƞŔ ©ŔŃƼƗŔĭĭʽ ž̬ } ĕ}Ń½ĕÊĭ½ ½Ê̢ě©Ê }Ń½ Ń}̢ěā}Ƽʽ
ƼĕƗŔǗāĕ } ƞÊƗěÊƞ Ŕç #UZ ŔƗ ̢ěƞǗ}ĭ ̤}̬ŰŔěŃƼƞ¶ ©}ƗƗěÊƞ }Ń
J Ű}̬ĭŔ}½ çŔƗ žŔƼĕ ̢ě½ÊŔ }Ń½ ƞƼěĭĭ ěľ}āÊƗ̬ſ
ZŔǗƗ©Êƞ ƞ}ě½ ƼĕÊ UWZƔ ÊĭÊ©ƼƗě© ľŔƼŔƗ }Ń½ ƞľ}ĭĭ
Ƽĕ}Ƽ ěƼƞ Fsƥ̸ ƋǗ}½ƗŔƼŔƗ m^J@ a
m ̤}ƞ žÊěŃā }ƞƞÊƞƞʽ
ž̬ ǗƼ©ĕ ZŰÊ©ě}ĭ "ŔƗ©Êƞ çŔƗ ÊŃĕ}Ń©Ê½ ƞěƼǗ}ƼěŔŃ}ĭ
}̤}ƗÊŃÊƞƞ }©ƗŔƞƞ ƼĕÊ ž}ƼƼĭÊƞŰ}©Êſ
^ĕÊ ǗƼ©ĕ
Ɨľ̬Ɣƞ ?
ŰƗŔ©ǗƗʽ } ƞěŃāĭÊ ƞ̬ƞƼÊľ ěŃ
ŰƗěĭ }ƞ Ű}ƗƼ Ŕç }Ń }ƞƞÊƞƞĚ
ľÊŃƼ ŰƗŔāƗ}ľľÊ }ĕÊ}½ Ŕç } ŰŔƼÊŃƼě}ĭ ŰƗŔ©ǗƗÊľÊŃƼ
ÊéŔƗƼ¶ ƞŔǗƗ©Êƞ ƞ}ě½ſ ^ĕÊ a
m ĕ}ƞ }Ń }ĭĭĚǗŰ ̤ÊěāĕƼ Ŕç
ĭÊƞƞ Ƽĕ}Ń ş Īā }Ń½ çÊ}ƼǗƗÊƞ } ƼƗěŰĭÊĚŰ}̬ĭŔ}½ ©ŔľŰƗěƞěŃā
Ń}ƗƗŔ̤ }Ń½ ̤ě½Ê çěÊĭ½ĚŔçĚ̢ěÊ̤ ½}̬ ©}ľÊƗ}ƞ }ƞ ̤Êĭĭ }ƞ
^+ ©}ľÊƗ}ſ ^ĕÊ Fsƥ̸ ĕ}ƞ } ľ}̪ěľǗľ ÊŃ½ǗƗ}Ń©Ê Ŕç øí
^ĕÊ ZŔĭ½ěÊƗ ŔƗŃÊ ZÊŃƞŔƗƔƞ ½ÊƞěāŃ ěƞ ̬ÊƼ ƼŔ žÊ ½ÊƼÊƗĚ çŔƗľ ç}©ƼŔƗ ľ}½Ê ěƼ Ƒ̢ěƗƼǗ}ĭĭ̬ ěŃ}Ǘ½ěžĭÊ }Ń½ ěŃ̢ěƞěžĭÊ ľěŃǗƼÊƞ }Ń½ }Ń ŔŰÊƗ}ƼěŃā Ɨ}ŃāÊ Ŕç ǀ¶̸̸̸ ľ¶ FŔ̢}½ÊľƔƞ
ľěŃʽ¶ žǗƼ ƗÊƋǗěƗÊľÊŃƼƞ çŔƗ ěƼ ĕ}̢Ê žÊÊŃ ŔǗƼĭěŃʽſ žÊ̬ŔŃ½ ƞĕŔƗƼ ½ěƞƼ}Ń©Êƞƒſ ©ŔľľÊƗ©ě}ĭ ƞ}ĭÊƞ ½ěƗÊ©ƼŔƗ¶ =Ŕĕ}ŃŃ ŔǗ©ĕÊƗ¶ ƼŔĭ½ =}ŃÊƔƞſ
^ĕÊ }ěƗ ̢Êĕě©ĭÊ ÊĭÊľÊŃƼ ľǗƞƼ ̤Êěāĕ ĭÊƞƞ Ƽĕ}Ń şƥ̸ ā¶ UĚş̸̸ ƞ̬ƞƼÊľƞ ĕ}̢Ê žÊÊŃ ƞŔĭ½ ƼŔ ŔŰÊƗ}ƼŔƗƞ ěŃ ǎǀ
½½ěƼěŔŃ}ĭĭ̬¶ ƼĕÊ }ěƗ©Ɨ}ê ©}Ń çĭ̬ }Ƽ } ľ}̪ěľǗľ
ĕ}̢Ê } Ɨ}ŃāÊ Ŕç }Ƽ ĭÊ}ƞƼ í̸̸ ľ¶ }Ń½ }Ń ÊŃ½ǗƗ}Ń©Ê Ŕç şí ©ŔǗŃƼƗěÊƞ }Ń½¶ }ƞ =}ŃÊƔƞ ƗÊ̢Ê}ĭʽ ěŃ Ê}Ɨĭ̬
ŰƗěĭ¶ ƼĕÊ ƞŰÊʽ Ŕç ǎ̸ ľƶƞ }Ƽ } ľ}̪ěľǗľ }ĭƼěƼǗ½Ê Ŕç ƥ¶ǎşƥ êſ ^ĕÊ
ľěŃǗƼÊƞſ ^ĕÊ ƞ̬ƞƼÊľ ěƞ ěŃƼÊŃ½Ê½ ƼŔ ŰƗŔ̢ě½Ê ©ĭŔƞÊĚƗ}ŃāÊ ĭ}ƗāÊƗ UĚş̸̸ ĭ}©Ī (ŔƗŃÊƼ ǀ à ̤ÊěāĕěŃā }ƞ ľǗ©ĕ }ƞ a
m ©}Ń }ĭƞŔ žÊ ŔŰÊƗ}Ƽʽ ěŃ ̤ěŃ½ ©ŔŃ½ěƼěŔŃƞ ǗŰ ƼŔ
Z
çŔƗ çŔƗ̤}Ɨ½Ě½ÊŰĭŔ̬ʽ ŰÊƗƞŔŃŃÊĭ }Ń½ žÊ ©}Ű}žĭÊ Ŕç ǀí ā à ěƞ ŃŔ̤ ǗŃ½ÊƗ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼſ Ʈí Īľƶĕ¶ ƞŔǗƗ©Êƞ }½½Ê½ſ ^ĕÊ Fsƥ̸ çÊ}ƼǗƗÊƞ }Ń ěŃƼÊĚ
ĭ}ǗŃ©ĕěŃā çƗŔľ ƼĕÊ ŰƗŔŃÊ ŰŔƞěƼěŔŃſ
Ń Ê}Ɨĭ̬ ěƼÊƗ}ƼěŔŃ Ŕç 
 +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭƔƞ ZVĚø WÊ©ŔŃ āƗ}Ƽʽ }̢ěŔŃě©ƞ ƞǗěƼÊ Ƽĕ}Ƽ ěŃ©ĭǗ½Êƞ #FZZ¶ }Ń }ĭƼěľÊƼÊƗ¶
^ĕÊ }Ńěƞĕ ZJ
JE ̤}ƞ ǗŃ}žĭÊ ƼŔ ©ŔľľÊŃƼ ŔŃ ƼĕÊ ƋǗ}½ƗŔƼŔƗ m^J@ a
m çŔǗŃ½ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃ}ĭ ǗƼěĭěƼ̬ ̤ěƼĕ ƼĕÊ ěŃÊƗƼě}ĭ ľÊ}ƞǗƗÊľÊŃƼ ǗŃěƼ¶ ÊĭÊ©ƼƗŔŃě© Ń}̢ěā}ƼěŔѶ }Ń½
ƞƼ}ƼÊ Ŕç ěƼƞ ŰƗŔāƗ}ľľÊſ (Ŕ̤Ê̢ÊƗ¶ ƼĕƗÊÊ ĕěāĕĚŰƗŔçěĭÊ a? WŔ̬}ĭ E}ƗěŃÊƞ ěŃ
çāĕ}ŃěƞƼ}Ѷ žǗƼ ƼĕÊ ĭ}ƼÊƞƼ ľŔ½Êĭ }Ń ŔŰƼěŔŃ}ĭ ǀ#ƶø# ©ŔľľǗŃě©}ƼěŔŃƞ ŃŔ½Êſ
ƞŔĭǗƼěŔŃƞ Ƽĕ}Ƽ }ƗÊ }̢}ěĭ}žĭÊ }ƞ ľěĭěƼ}Ɨ̬ ŔéĚƼĕÊĚƞĕÊĭç ěƞ ƞǗžƞƼ}ŃƼě}ĭĭ̬ ĭ}ƗāÊƗ à Ʈ̸̸ ā ̢ÊƗƞǗƞ ǎş̸ ā à }Ń½ žƗěŃāƞ
ƞŔĭǗƼěŔŃƞ ľ}̬ ľÊÊƼ ƼĕÊ ƗÊƋǗěƗÊľÊŃƼ }Ń½ ƗÊŰƗÊƞÊŃƼ ƼĕÊ } ŃǗľžÊƗ Ŕç ÊŃĕ}Ń©ÊľÊŃƼƞſ rasool a#mƞ
Ƽ̬ŰÊƞ Ŕç ƞ̬ƞƼÊľ ÊľŰĭŔ̬ʽ ěŃ ©ĭŔƞÊ +ZW´ ƼĕÊ UĚş̸̸ ĭ}©Ī ^ĕÊ ƞ̬ƞƼÊľ çÊ}ƼǗƗÊƞ @+
W̞}ƞʽ ƞÊŃƞÊĚ}Ń½Ě}̢Ŕě½ a#m ŔŰƼěŔŃƞ }ŰŰÊ}Ɨ ƼŔ žÊ ľ}ĪěŃā } ©ŔľÊž}©Ī çŔƗ ŰƗŔĚ
(ŔƗŃÊƼ çƗŔľ "@+WƔƞ UƗŔ̪ ̬Ń}ľě©ƞ ǗŃěƼ¶
ÊƗŔměƗŔŃĚ ƼÊ©ĕŃŔĭŔā̬¶ } ĭ}Ń½ěŃā ©}ľÊƗ} çŔƗ ƗÊ©Ŕ̢ÊƗ̬ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ¶ ̢ě½ěŃā ƞěƼǗ}ƼěŔŃ}ĭ }̤}ƗÊŃÊƞƞ¶ çŔĭĭŔ̤ěŃā } ƞĭŔ̤Ě½Ŕ̤Ń
ľÊŃƼƔƞ ZŃěŰʶ }Ń½ 
 +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭƔƞ ZVĚø WÊ©ŔŃſ }Ń½ ĕěāĕĚƗÊƞŔĭǗƼěŔŃ J ©}ľÊƗ} çŔƗ ƞǗƗ̢Êěĭĭ}Ń©Ê ŔƗ ěŃ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃ}ĭ ǗƼěĭěƼ̬ }ƞƞŔ©ě}Ƽʽ ̤ěƼĕ ƼĕÊ ½Ɨ}̤Ě½Ŕ̤Ń

ÊƗŔměƗŔŃľÊŃƼƔƞ ZŃěŰÊ ěƞ } ƋǗ}½©ŔŰƼÊƗ ̢ÊƗƼě©}ĭ ƗÊ©ŔŃŃ}ěƞƞ}Ń©Ê ľěƞƞěŔŃƞſ ^ĕÊ ĭ}Ń½ěŃā ©}ľÊƗ} ěƞ ƞǗŰĚ Ŕç ƼƗŔŔŰƞ çƗŔľ
çāĕ}ŃěƞƼ}Ńſ

øǎ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ


Ȯɕɯά ƌιćō̊ȴν άȁƌˏƌ ȍɕ ̊ȁƌ ˏƌćȴ άɯˏȴŮ ȍ̊ ȍ˞ ćɕŮ
άȁƌˏƌ ̊ȁƌ ̬˞ƌˏ ȍ˞ ȴɯɯȮȍɕǧ ȍɕ ɯˏŮƌˏ ̊ɯ ˞̬ʘƌˏȍɇȌ
ʘɯ˞ƌ ćɕ ȍōɯɕŦ άȁɯ˞ƌ ȴɯōć̊ȍɯɕ ȍ˞ ȮɕɯάɕŦ ȍɕ ̊ȁƌ
ōɯˏˏƌō̊ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ̬˞ƌˏˊ˞ Ψȍƌάʘɯȍɕ̊ʫ
ÏɕŮƌˏ ć ϸ )ƌǀƌɕ˞ƌ
ŮΨćɕōƌŮ °ƌ˞ƌćˏōȁ
¬ˏɯȨƌō̊˞
ǧƌɕōν ʟ)
°¬
ʤ ʘˏɯǧˏćɇɇƌŦ

ʘʘȴȍƌŮ °ƌ˞ƌćˏōȁ
˞˞ɯōȍć̊ƌ˞ ʟ
°
ʤ ŮƌΨƌȴȌ
ɯʘƌŮ ̊ȁƌ
°ǡ Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ȁƌćŮ̊ˏćōȮƌˏ ̊ȁć̊
˞ƌƌȮ˞ ̊ɯ ǧƌ̊ ̊ȁƌ˞ƌ ōɯˏˏƌō̊ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕ˞ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ć
ōɯɇĵȍɕć̊ȍɯɕ ɯǀ ɯ̬̊ʘ̬̊ ǀˏɯɇ ˞ƌΨƌˏćȴ ˞ƌɕ˞ɯˏ˞ʫ
nĕěĭÊ a#mƞ }ƗÊ ƼƗ}½ěƼěŔŃ}ĭĭ̬ }ƞƞŔ©ě}Ƽʽ ̤ěƼĕ Ê̪ŰĭŔĚ


ƞě̢Ê ŔƗ½Ń}Ń©Ê ½ěƞŰŔƞ}ĭ ƗŔĭÊƞ¶ ƼĕÊěƗ ǗƼěĭěƼ̬ ěŃ ŰƗŔ̢ě½ěŃā
+ZW ̤}ƞ }ŰŰ}ƗÊŃƼ ěŃ
çāĕ}ŃěƞƼ}Ńſ Zľ}ĭĭ ƞŔĭ½ěÊƗĚ©}ƗĚ
Ɨěʽ ƞŔĭǗƼěŔŃƞ Ƽĕ}Ƽ ©}Ń žÊ ƼĕƗŔ̤Ń ƼĕƗŔǗāĕ ̤ěŃ½Ŕ̤ƞ
ŔƗ Ŕ̢ÊƗ ̤}ĭĭƞ ŔéÊƗ ƗǗāāʽ ©ĭŔƞÊ ƗÊ©ŔŃŃ}ěƞƞ}Ń©Ê
©}Ű}žěĭěƼěÊƞ¶ }Ń½ } ŃǗľžÊƗ Ŕç ƞ̬ƞƼÊľƞ ĕ}̢Ê žÊÊŃ
ěƞľŔǗŃƼʽ ƞěƼǗ}ƼěŔŃ}ĭ }̤}ƗÊŃÊƞƞ
Åȁƌ
°ǡ ȍ˞ Ůȍ˞ʘȴćν ćǧɕɯ˞̊ȍō ĵ̬̊ ȁć˞ ĵƌƌɕ
ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ άȍ̊ȁ Vćˏˏȍ˞ˊ˞ Ůȍǧȍ̊ćȴ Åćō̊ȍōćȴ
‡ɯĵȍȴȍ̊ν ‰ȍǧȁ̊ åȍ˞ȍɯɕ Lɯǧǧȴƌ ʟŇȌ‰åLʤ ćɕŮ
{̬ɇ̬˞ Ůȍ˞ʘȴćν˞ʫ
\̊ άć˞ ƌΨćȴ̬ć̊ƌŮ άȍ̊ȁ ‰ƌ̊̊ çćˏˏȍɯˏ ȍɕ

̬ǧ̬˞̊ ̧Ϝʈ˿ ćɕŮŦ ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ćɕ
°

ˏƌʘˏƌ˞ƌɕ̊ć̊ȍΨƌŦ ˏƌōƌȍΨƌŮ ˄ʘˏƌ̊̊ν ǧɯɯŮ
ˏƌΨȍƌά˞ˆʫ
̊ ʘˏƌ˞ƌɕ̊ ɕƌ̊άɯˏȮ ōɯɇʘć̊ȍĵȍȴȍ̊ν
ȍ˞ ćɕ ȍ˞˞̬ƌʫ ¸ȍɇȍȴćˏ ̊ɯ ‰ƌ̊̊ çćˏˏȍɯˏŦ ̊ȁƌ
˞ν˞̊ƌɇ ̬˞ƌ˞ ̊ȁƌ ̬ˏ˞ɯˏ ɯɕ Åćˏǧƌ̊ ɇƌ˞˞ćǧƌ


 
"Ê}ƼǗƗÊ
ǀɯˏɇć̊Ŧ ĵ̬̊ ɇćɕν Ůɯ ɕɯ̊ʫ VɯάƌΨƌˏŦ ȍǀ ̊ȁƌ
Ȯƌν ȁƌćŮ̊ˏćōȮȍɕǧ ȍ˞˞̬ƌ ȁć˞ ĵƌƌɕ ˏƌ˞ɯȴΨƌŮŦ
ōɯɇʘć̊ȍĵȍȴȍ̊ν άȍ̊ȁ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ̧ ćɕŮ JÅ
˞ν˞̊ƌɇ˞ ˞ȁɯ̬ȴŮ ɕɯ̊ ĵƌ Ůȍdžō̬ȴ̊ʫ
FěāĕƼľ}Ń
‰ȍǧȁ̊ Ψȍ˞ȍɯɕ ȍ˞ ćɕ ƌ˞˞ƌɕ̊ȍćȴ ōɯɇʘɯɕƌɕ̊ ɯǀ ¸
ʫ
Åȁƌ ćΨćȍȴćĵȍȴȍ̊ν ɯǀ ȁȍǧȁȌʸ̬ćȴȍ̊ν ōɯɇɇƌˏōȍćȴ
ɕȍǧȁ̊ȌΨȍ˞ȍɯɕ ŮƌΨȍōƌ˞ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ǀɯˏ ōȍΨȍȴȍćɕ
ɇćˏȮƌ̊˞ ȁć˞ ʘˏɯΨȍŮƌŮ ćŮΨƌˏ˞ćˏȍƌ˞ άȍ̊ȁ
 


  
½Ê̢ÊĭŔŰʽ }Ń½ Ƽ}ĪÊŃ ěŃ ƼŔ ƞÊƗ̢ě©Ê¶ ŃŔƼ}žĭ̬ Ń½Ê}̢ŔƗ
WŔžŔƼě©ƞƔ ųçŔƗľÊƗĭ̬ ěWŔžŔƼƔƞŸ şş̸ "ěƗƞƼ@ŔŔĪ¶ VěŃÊƼěV
FŔƗƼĕ
ľÊƗě©}Ɣƞ Ɨ}āŔŃ WǗŃŃÊƗ ş̸¶ }Ń½ ƞ̬ƞƼÊľƞ çƗŔľ




  
 
WÊ©ŔŃ WŔžŔƼě©ƞſ
^ĕÊ aZ
Ɨľ̬Ɣƞ @ěāĕƼ̤ÊěāĕƼ WÊ©ŔŃŃ}ěƞƞ}Ń©Ê WŔžŔƼ
ŰƗŔāƗ}ľľÊ ěƞ ƼĕÊ ĭ}ƼÊƞƼ ÊéŔƗƼ ƼŔ }½½ƗÊƞƞ ƗÊƋǗěƗÊĚ
ľÊŃƼƞ çŔƗ } ŰŔƗƼ}žĭÊ ƗÊ©ŔŃŃ}ěƞƞ}Ń©Ê a#mſ VěŃÊƼěV
FŔƗƼĕ
ľÊƗě©} ĕ}ƞ ƞ}ě½ ěƼ ̤ěĭĭ ŰǗƗƞǗÊ Ƽĕěƞ ŔŰŰŔƗƼǗĚ
ŃěƼ̬¶ Ê̪ŰÊ©Ƽʽ ƼŔ žÊ }Ń ŔŰÊŃ ©ŔľŰÊƼěƼěŔŃ ěŃ Ƽ̤Ŕ ŔƗ
ƼĕƗÊÊ ̬Ê}Ɨƞ¶ ̤ěƼĕ ěƼƞ Ɨ}āŔŃ WǗŃŃÊƗ EěŃě ƞ̬ƞƼÊľſ ^ĕÊ
̢Êĕě©ĭÊ ̤Êěāĕƞ ĭÊƞƞ Ƽĕ}Ń şſǀ Īā }Ń½ ©}Ń žÊ ©}ƗƗěʽ ěŃ
} ©}ƗāŔ ŰŔ©ĪÊƼƤ ěƼ ěƞ ½ÊƞěāŃʽ ƼŔ žÊ ƼĕƗŔ̤}žĭÊ }Ń½
½ƗŔŰŰʽ çƗŔľ } ĕÊěāĕƼ Ŕç Ʈſş ľ Ŕ̢ÊƗ } ʼn ľ ½ěƞƼ}Ń©Êſ
^ĕÊ ǗŃěƼ ěƞ ©ŔŃƼƗŔĭĭʽ ž̬ }Ń ŔŰÊƗ}ƼŔƗ ƼĕƗŔǗāĕ }Ń

Ń½ƗŔě½ Ƽ}žĭÊƼ ŔƗ ƞľ}ƗƼŰĕŔŃÊ }Ń½ ©}Ń ƗǗŃ çŔƗ ǗŰ ƼŔ
ŔŃÊ ĕŔǗƗ ̤ěƼĕ ©ŔŃƼěŃǗŔǗƞ ŔŰÊƗ}ƼěŔѶ }Ń½ ǗŰ ƼŔ çŔǗƗ
ĕŔǗƗƞ ěŃƼÊƗľěƼƼÊŃƼĭ̬ſ
Ń ŔŰÊƗ}ƼěŃā Ɨ}ŃāÊ Ŕç ǎ̸̸ ľ ĭěŃÊĚ
ŔçĚƞěāĕƼ ěƞ }̢}ěĭ}žĭʶ }Ń½ ƼĕÊ ƞ̬ƞƼÊľ ©}Ń žÊ ŔŰÊƗ}Ƽʽ
ƼĕƗŔǗāĕ }Ƽ ĭÊ}ƞƼ çŔǗƗ Ƽ̬Űě©}ĭ ěŃƼÊƗěŔƗ ̤}ĭĭƞſ ^ĕÊ Ɨ}āŔŃ
WǗŃŃÊƗ EěŃě ěƞ ÊƋǗěŰŰʽ ̤ěƼĕ ŔŃÊ ĕěāĕĚ½ÊçěŃěƼěŔŃ ©}ľĚ
ÊƗ}¶ }Ń +W ̢ě½ÊŔ ©}ľÊƗ}¶ }Ń½ ĭěāĕƼěŃā çŔƗ ƞƼÊ}ĭƼĕ ŃěāĕƼ
̢ěƞěŔŃſ @Ŕ̤ ĭěāĕƼ ©ŔŃ½ěƼěŔŃƞ ƼƗěāāÊƗ }ǗƼŔľ}Ƽě© +Wſ
EÊ}Ń̤ĕěĭʶ +ƞƗ}Êĭě ZJ" ǗŃěƼ¶ Z}̬ÊƗÊƼ t}ĕ}ĭŔľ¶ ĕ}ƞ
ƗÊ©Êě̢ʽ } ƞľ}ĭĭ ŃǗľžÊƗ Ŕç WŔžŔƼÊ}ľƔƞ Eě©ƗŔĚ^}©ƼěĚ  $   "  
 #  
 #   #
©}ĭ #ƗŔǗŃ½ WŔžŔƼ ųE^#WŸ }ƞ ƼĕÊ +" ©ŔŃƼěŃǗÊƞ ƼŔ ƞÊÊĪ   !%
  
"    
   
ƼÊ©ĕŃŔĭŔā̬ }ƞƞŔ©ě}Ƽʽ ̤ěƼĕ ƞǗžƼÊƗƗ}ŃÊ}Ń ̤}Ɨç}ƗÊſ #     #" $ 

 $"    
ÊçÊŃ©Ê ƞŔǗƗ©Êƞ ěŃ +ƞƗ}Êĭ ©ŔŃçěƗľÊ½ ƼŔ =}ŃÊƔƞ Ƽĕ}Ƽ }
 



 

ƼŔƼ}ĭ Ŕç şǎ E^#Wƞ ŔƗ ƓWŔŃě WŔžŔƼƞƔ }ƗÊ ŔŰÊƗ}ƼěŃā ̤ěƼĕ  
  
ƼĕÊ ZŰÊ©ě}ĭ JŰÊƗ}ƼěŔŃƞ ŃāěŃÊÊƗěŃā aŃěƼ Ƽĕ}Ƽ ©ŔŃƼěŃĚ   



 

 

 

ǗÊƞ ƼŔ Ê̪ŰĭŔƗÊ ŃÊ̤ ½Ŕ©ƼƗěŃÊƤ ©ŔŃ©ÊŰƼƞ Ŕç ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƤ  

}Ń½ Ƽ}©Ƽě©ƞ¶ ƼÊ©ĕŃěƋǗÊƞ¶ }Ń½ ŰƗŔ©Ê½ǗƗÊƞ }ƞƞŔ©ě}Ƽʽ
̤ěƼĕ ǗŃ½ÊƗāƗŔǗŃ½ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞſ

}Ű}žĭÊ Ŕç žÊěŃā ©}ƗƗěʽ }ƞ } ľ}ŃŰ}©Ī ƞŔĭǗƼěŔѶ rasool
ƼĕÊ E^#W ̤}ƞ ½ÊƞěāŃʽ çŔƗ ƑƗÊ©ŔŃŃ}ěƞƞ}Ń©Ê ľěƞĚ
ƞěŔŃƞ¶ ě½ÊŃƼěç̬ěŃā ŔžħÊ©Ƽƞ çƗŔľ ç}Ɨ ½ěƞƼ}Ń©Êƞ¶ ĭŔ©}ƼěŃā
½ÊƞěāŃ}Ƽʽ Ƽ}ƗāÊƼƞ¶ žƗÊ}©ĕěŃā } ©ŔľŰŔǗŃ½¶ ŔƗ ƞěľŰĭ̬
ŔžƞÊƗ̢ěŃā çƗŔľ } ĕěĭĭ ƼŔŰƒ¶ WŔžŔƼÊ}ľ Ŕéě©ě}ĭƞ ƞ}ě½ſ
 

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ øǀ

"Ê}ƼǗƗÊ ěƞľŔǗŃƼʽ ƞěƼǗ}ƼěŔŃ}ĭ }̤}ƗÊŃÊƞƞ

ɕȍǧȁ̊ȌΨȍ˞ȍɯɕ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ ɇć̊ōȁȍɕǧ ̊ȁć̊ ɯǀ Ψɯȍōƌ ćɕɕɯ̬ɕōƌɇƌɕ̊ ćɕŮ ć ǧˏćʘȁȍōćȴ ̊ȁˏƌć̊

ɇćɕν ˏƌǧ̬ȴćˏ ǀɯˏōƌ˞ʫ Åɯ ɇćȍɕ̊ćȍɕ ćɕ ćŮΨćɕȌ Ůȍ˞ʘȴćνʫ 0
°¸ ɯ̬̊ʘ̬̊˞ ǧƌɯȌˏƌǀƌˏƌɕōƌŮ ̊ȁˏƌć̊
̊ćǧƌ ȍɕ ȴɯάȴȍǧȁ̊ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞Ŧ ̊ȁƌ ɇȍȴȍ̊ćˏȍƌ˞ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕ˞ ̬˞ƌŮ ̊ɯ Ůȍˏƌō̊ ˏƌ̬̊ˏɕ Ǐˏƌʫ Åȁƌ
ȁćΨƌ ȁćŮ ̊ɯ ˞ƌƌȮ ȍɕɕɯΨć̊ȍΨƌ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ˞ʫ ˞ν˞̊ƌɇ ȁć˞ ć ōȴćȍɇƌŮ Ůƌ̊ƌō̊ȍɯɕ ˏćɕǧƌ ɯǀ ɇɯˏƌ
Åȁƌ ɇćȍɕ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ ǀɯˏ ɕȍǧȁ̊ Ψȍ˞ȍɯɕ ̊ȁćɕ ˵ϜϜ ɇŦ άȍ̊ȁ ć ĵƌćˏȍɕǧ ćōō̬ˏćōν ɯǀ
ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ ̊ɯ ĵƌ ̊ȁƌ Ůƌ̊ƌō̊ȍɯɕŦ ȍŮƌɕ̊ȍǏōć̊ȍɯɕŦ ʳ̃Ȍ˵ʫǕż ćɕŮ ć ˏćɕǧƌ ćōō̬ˏćōν άȍ̊ȁȍɕ ʈϜʩʫ

VěŃÊƼěV FŔƗƼĕ
ľÊƗě©}´ şƮƥÕƥøş

ćɕŮ ˏƌōɯǧɕȍ̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ćˏǧƌ̊˞ ćɕŮ ̊ȁˏƌć̊˞ʫ Åȁƌ ‡ɯˏƌɯΨƌˏŦ ćάćˏƌɕƌ˞˞ ɯǀ ̊ˏɯɯʘ˞ˊ ȁƌćȴ̊ȁ
ɕƌƌŮ ƌιȍ˞̊˞ ǀɯˏ ć άƌćʘɯɕȌɇɯ̬ɕ̊ƌŮ Ůćν̃ɕȍǧȁ̊ ćɕŮ ōɯɕŮȍ̊ȍɯɕ ȍ˞ ć ōɯɕōƌˏɕ ǀɯˏ Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ
ōćʘćĵȍȴȍ̊νŦ ćɕŮ ć ȁƌćŮȌ̬ʘ Ůȍ˞ʘȴćν̃ǧɯǧǧȴƌ ȍɕ̊ƌȌ ƌȴƌɇƌɕ̊˞ʫ ¬ȁν˞ȍɯȴɯǧȍōćȴ ćɕŮ ʘ˞νōȁɯȴɯǧȍōćȴ
ǧˏć̊ƌŮ άȍ̊ȁȍɕ ć ˞ɯȴŮȍƌˏ ˞ν˞̊ƌɇʫ Åȁƌˏƌ ćˏƌ ćȴ˞ɯ ˞̊ˏƌ˞˞ɯˏ˞ ŮƌǧˏćŮƌ ˞ɯȴŮȍƌˏ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌŦ ʘ˞νȌ
ć˞ʘȍˏć̊ȍɯɕ˞ ̊ɯ ˞ȁćˏƌ ̊ȁƌ Ψȍƌά ǀˏɯɇ ʘƌˏ˞ɯɕćȴ ōȁƌŦ ćɕŮ ćDžƌō̊ ˞ȁɯˏ̊Ȍ ćɕŮ ȴɯɕǧȌ̊ƌˏɇ ȁƌćȴ̊ȁʫ
ɯʘ̊ȍō˞ ćɕŮ άƌćʘɯɕ ˞ȍǧȁ̊˞ ćōˏɯ˞˞ ɕƌ̊άɯˏȮ˞ʫ
˞ ˞̬ōȁ ĵȍɯ˞ƌɕ˞ɯˏ˞ ̊ȁć̊ ɇƌć˞̬ˏƌ ʘȁν˞ȍōćȴ
Åȁƌˏƌ ćˏƌ ć ɇ̬ȴ̊ȍ̬̊Ůƌ ɯǀ ɕȍǧȁ̊ȌΨȍ˞ȍɯɕ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌŦ ȁƌćȴ̊ȁŦ ćɕŮ Ψȍ̊ćȴ ˞ȍǧɕ˞ ȁćΨƌ
ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ ɯDžƌˏȍɕǧ˞ ćɕŮ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞ ćΨćȍȴȌ ^ĕÊ 
WZ ZĕŔǗĭ½ÊƗĚnŔƗŃ
©ŔǗƞƼě© ^}ƗāÊƼěŃā ƌɇƌˏǧƌŮŦ ć˞ ȁćΨƌ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊ćȴ ˞ƌɕ˞ɯˏ˞ ̊ȁć̊
ćĵȴƌ ̊ɯ ̊ȁƌ Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ˞ɯȴŮȍƌˏŦ ȍɕǚ̬ƌɕōƌŮ ĵν Z̬ƞƼÊľ ̤Êěāĕƞ ĭÊƞƞ Ƽĕ}Ń øí̸ āſ ɇɯɕȍ̊ɯˏ ̊ƌɇʘƌˏć̬̊ˏƌŦ ȁ̬ɇȍŮȍ̊νŦ ćɕŮ ̬ȴ̊ˏćȌ
̊ȁƌ ĵć̊̊ȴƌǏƌȴŮ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ćɕŮŦ ̊ɯ ˞ɯɇƌ ƌι̊ƌɕ̊Ŧ Ψȍɯȴƌ̊ ōɯɕŮȍ̊ȍɯɕ˞ʫ ν ćɕćȴν˞ȍɕǧ ćɕŮ ć˞˞ƌ˞˞ȍɕǧ
̬˞ƌˏ ʘˏƌǀƌˏƌɕōƌʫ Åȁƌ ˞ȍǧȁ̊ ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ć ˿ǡϜιǡƦϜ {ç\° ʟƦȌʈ̧ ɑɇʤ ĵȍɯ Ůć̊ćŦ ōɯɇɇćɕŮƌˏ˞ ȁćΨƌ ̊ȁƌ ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ
ÏɕŮƌˏ ̊ȁƌ ϸ
ˏɇνˊ˞ 0ɕȁćɕōƌŮ ‰ȍǧȁ̊ Ůƌ̊ƌō̊ɯˏ άȍ̊ȁ ć ʘȍιƌȴ ʘȍ̊ōȁ ɯǀ ʈ˵ ɑɇʫ Åȁƌ ‰óñ ɕƌƌŮƌŮ ̊ɯ ɇɯɕȍ̊ɯˏ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌ ćɕŮ ̊ćȮƌ
åȍ˞ȍɯɕ Lɯǧǧȴƌ \\\ ʟ0‰åL \\\ʤ ćɕŮ Jćɇȍȴν ‡˿ǡ ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ΨȍŮƌɯ ɯ̬̊ʘ̬̊ ćɕŮ ȁć˞ ć ȁ̬ɇćɕ ʘˏƌΨƌɕ̊ć̊ȍΨƌ ćō̊ȍɯɕ ȍǀ ɕƌōƌ˞˞ćˏνʫ
ɯǀ çƌćʘɯɕ ¸ȍǧȁ̊Ȍ\ɕŮȍΨȍŮ̬ćȴ ʟJç¸Ȍ\ʤ Ůƌ̊ƌō̊ȍɯɕ ˏćɕǧƌ ɯǀ ɀʈŦǕϜϜ ɇʫ
ȴɯɕǧ ˞ȍɇȍȴćˏ ȴȍɕƌ˞Ŧ ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ ȁƌćˏȍɕǧ
ʘˏɯǧˏćɇɇƌ˞Ŧ 
0 ¸ν˞̊ƌɇ˞ ȁć˞ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ‡ƌʘˏɯȴȍǧȁ̊ ȍɇćǧƌ ȍɕ̊ƌɕ˞ȍǏƌŮ ɯʘ̊ȍɯɕ˞ ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ǀɯˏ ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴ άȁȍȴƌ ɇćȍɕ̊ćȍɕȍɕǧ
ȍɇćǧƌ ȍɕ̊ƌɕ˞ȍǏƌŮ ćɕŮ ̊ȁƌˏɇćȴ ȍɇćǧȍɕǧ ʟÅ\ʤ ȍɕōȴ̬Ůƌ ̊ȁƌ ‡ƌʘˏɯ ‡ȍɕȍ V̬ɕ̊ƌˏ ȴȍǧȁ̊άƌȍǧȁ̊ ōɯɇĵć̊ ƌDžƌō̊ȍΨƌɕƌ˞˞ ćɕŮ ̊ȁƌ ɕƌōƌ˞˞ćˏν ¸

̊ƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞ ̊ɯ ʘˏɯŮ̬ōƌ ć ǀ̬˞ƌŮ ȍɇćǧƌ ̊ȁć̊ ɕȍǧȁ̊ȌΨȍ˞ȍɯɕ άƌćʘɯɕ ˞ȍǧȁ̊Ŧ άȁȍōȁ ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ȁć˞ ȴɯɕǧ ĵƌƌɕ ć ōȁćȴȴƌɕǧƌʫ \ɕ ̊ȁƌ ʘć˞̊Ŧ ̊ȁƌ
ōɯɇĵȍɕƌ˞ ̊ȁƌ ĵƌɕƌǏ̊˞ ɯǀ ̊ȁƌ ̊άɯ ɕȍǧȁ̊Ȍ ι̧ ɇćǧɕȍǏōć̊ȍɯɕŦ ȍ˞ ʘɯάƌˏƌŮ ĵν ć ˞ȍɕǧȴƌ

ōȁɯȍōƌ άć˞ ȴȍɇȍ̊ƌŮŤ ʘˏɯ̊ƌō̊ ʘƌˏ˞ɯɕćȴ ȁƌćˏȍɕǧ
Ψȍ˞ȍɯɕ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞ʫ Åȁƌ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ć ĵć̊̊ƌˏνŦ ćɕŮ άƌȍǧȁ˞ ȴƌ˞˞ ̊ȁćɕ ǡϜϜ ǧʫ ĵν άƌćˏȍɕǧ ƌćˏ ŮƌǀƌɕŮƌˏ˞ ćɕŮ ȴɯ˞ƌ ȴɯōćȴ ¸
Ŧ ɯˏ
άȍˏƌȴƌ˞˞ ΨȍŮƌɯ ȍɕ̊ƌˏǀćōƌ ̊ɯ ʘˏɯŮ̬ōƌ ̊ȁƌ °ćʘȍŮ Ï˞ȍɕǧ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧνŦ ¸ƌɕ˞ɯˏ˞ ˏƌɇɯΨƌ ƌćˏ ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ćɕŮ ˏȍ˞Ȯ ƌćˏŮˏ̬ɇ ŮćɇȌ
Åćˏǧƌ̊
ōʸ̬ȍ˞ȍ̊ȍɯɕ ʟ°Å
ʤ ˞ν˞̊ƌɇʫ Ïɕȴȍɇȍ̊ƌŮ ȍ˞ ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ć ǀćɇȍȴν ɯǀ ˞ȁɯˏ̊Ȍ ćǧƌ ćɕŮ ʘƌˏɇćɕƌɕ̊ ȁƌćˏȍɕǧ ȍɇʘćȍˏɇƌɕ̊ʫ
°Å
ōɯɇĵȍɕƌ˞ 0‰åL \\\Ŧ άȍ̊ȁ ɕƌι̊ȌǧƌɕȌ άćΨƌ ȍɕǀˏćˏƌŮ ʟ¸ç\°ʤ ȍɇćǧƌˏ˞ʫ ɯɇʘćˏƌŮ ‰ɯά ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ˞ ˞̬ōȁ ć˞ ̊ȁƌ \ɕΨȍ˞ȍɯ ¸ʈϜ ȴȍǧȁ̊Ȍ
ƌˏć̊ȍɯɕ ̊ȁƌˏɇćȴ άƌćʘɯɕ˞ ˞ȍǧȁ̊˞ ǀˏɯɇ Jç¸Ȍ\ʫ ̊ɯ ɯ̊ȁƌˏ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞ ¸ç\° ȁć˞ ć ǧˏƌć̊ƌˏ άƌȍǧȁ̊ ȁƌćˏȍɕǧ ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ ʘˏɯΨȍŮƌ ̊ȁƌ
Åȁƌ άƌćʘɯɕȌɇɯ̬ɕ̊ƌŮ Jç¸Ȍ\ ̬˞ƌ˞ άȍˏƌȴƌ˞˞ Ůνɕćɇȍō ˏćɕǧƌŦ ȍɇćǧƌ˞ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ǧȴć˞˞Ŧ ćɕŮ ̬˞ƌˏ άȍ̊ȁ ȁƌćˏȍɕǧ ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕŦ άȁȍȴƌ ŮƌȴȍΨƌˏȌ
̊ƌōȁɕɯȴɯǧν ̊ɯ ̊ˏćɕ˞ɇȍ̊ ć ΨȍŮƌɯ ˞ȁɯάȍɕǧ ̊ȁƌ ʘˏɯŮ̬ōƌ˞ ȁȍǧȁȌˏƌ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ ȍɇćǧȍɕǧ ƌ˞˞ƌɕ̊ȍćȴ ȍɕǧ ǀ̬ȴȴ ȁƌćˏȍɕǧ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ¸
ʫ Åȁƌ \ɕΨȍ˞ȍɯ ¸ʈϜ
άƌćʘɯɕ ˞ȍǧȁ̊ ʘȍō̬̊ˏƌ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ̊ȁƌ ˏƌ̊ȍō̬ȴƌ ǀɯˏ ʘɯ˞ȍ̊ȍΨƌ ȍŮƌɕ̊ȍǏōć̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ćˏǧƌ̊˞ʫ ¸ç\° ȍ˞ ćɕ ȍɕȌƌćˏ ˞ƌȴǀȌōɯɕ̊ćȍɕƌŮ ˞ν˞̊ƌɇ ˞̬ȍ̊ćĵȴƌ ǀɯˏ
ʘć̊̊ƌˏɕ ̊ɯ ̊ȁƌ ȁƌȴɇƌ̊Ȍɇɯ̬ɕ̊ƌŮ 0‰åL \\\ʫ ȍɇćǧƌˏ˞ ōćɕ ˞ƌƌ ɕƌćˏ ȍɕǀˏćˏƌŮ ʟ‰\°ʤ ʘɯȍɕ̊ƌˏ˞Ŧ ̬˞ƌ άȍ̊ȁ ʘć̊ˏɯȴ ćɕŮ ˞ʸ̬ćŮ ˏćŮȍɯ˞ʫ Åȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ
Åȁȍ˞ ʘˏɯŮ̬ōƌ˞ ̊ȁƌ ǀ̬˞ƌŮ ȍɇćǧƌŦ ćɕŮ ƌɕćĵȴƌ˞ ʈʫϜ˿ ɑɇ ȴć˞ƌˏ Ůƌ˞ȍǧɕć̊ɯˏ˞Ŧ ćɕŮ ʈʫǕǕ ɑɇ ƌνƌȌ ōɯɇʘˏȍ˞ƌ˞ ć ȁƌćˏȍɕǧ ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ȁƌćŮ˞ƌ̊ ćɕŮ
ć ˞ɯȴŮȍƌˏ ̊ɯ ƌɕǧćǧƌ ć ̊ćˏǧƌ̊ άȍ̊ȁɯ̬̊ ̊ȁƌ ɕƌƌŮ ˞ćǀƌ ȴć˞ƌˏ ˏćɕǧƌǏɕŮƌˏ˞ʫ ć ōćĵȴƌȌɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ōɯɕ̊ˏɯȴ ̬ɕȍ̊ ȁɯ̬˞ȍɕǧ ̊ȁƌ
̊ɯ ˞ȁɯ̬ȴŮƌˏ ̊ȁƌ άƌćʘɯɕŦ ɯˏ ̊ɯ ōćˏˏν ɯ̬̊ ˞ȍǧȁ̊ Åȁƌ ¸ƌɕ˞ɯˏ˞ Ïɕȴȍɇȍ̊ƌŮ ¸ç\° ¬ɯōȮƌ̊ ¸ōɯʘƌ ˞ν˞̊ƌɇ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō˞ ̬˞ƌŮ ̊ɯ ˞άȍ̊ōȁ ̊ȁƌ ȁƌćˏȍɕǧ
ćȴȍǧɕɇƌɕ̊ ʘˏȍɯˏ ̊ɯ Ǐˏȍɕǧʫ Åȁƌ ćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ Ψȍƌά ʟ¸¬¸ʤ ȍ˞ ć ȁƌȴɇƌ̊Ȍ ćɕŮ άƌćʘɯɕȌɇɯ̬ɕ̊ćĵȴƌ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ǀ̬ɕō̊ȍɯɕŦ ɯɕ ćɕŮ ɯDžʫ Åȁƌ ʘƌˏ˞ɯɕćȴ
̊ȁƌ ˞ȍǧȁ̊ ʘȍō̬̊ˏƌ ˏƌɇɯ̊ƌȴν ćȴ˞ɯ ˏƌɇɯΨƌ˞ ̊ȁƌ ¸ç\° ȍɇćǧƌˏ ̊ȁć̊ ōćɕ ˞ƌƌ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ȁćόƌŦ ˏćŮȍɯ ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ̊ȁƌ ʘ̬˞ȁȌ̊ɯȌ̊ćȴȮ ōćʘćĵȍȴȍ̊νʫ

ɕƌƌŮ ̊ɯ ̬˞ƌ ćɕ ćȍɇȍɕǧ ȴć˞ƌˏʫ Ů̬˞̊Ŧ ćɕŮ ˞ɇɯȮƌŦ ćɕŮ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ɯɕĵɯćˏŮ ΨȍŮƌɯ ˞ȍɕǧȴƌ

ĵć̊̊ƌˏν ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ˞ν˞̊ƌɇ ʘɯάƌˏʫ
Åȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ȁć˞ ̊ȁƌ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ̊ɯ ƌɕćĵȴƌ ć ˏƌōɯˏŮȍɕǧ ćɕŮ ȍɕ̊ƌˏōȁćɕǧƌćĵȴƌ ȴƌɕ˞ƌ˞ʫ Åάɯ "ěƗƞƼ ŰǗžĭěƞĕʽ ŔŃĭěŃÊ´ ̸Ʈƶ̸Ʈƶǎ̸şƥ
˞ɯȴŮȍƌˏ ̊ɯ ʘɯȍɕ̊ ć άƌćʘɯɕ ćˏɯ̬ɕŮ ć ōɯˏɕƌˏŦ °ʈ̧̚
ĵć̊̊ƌˏȍƌ˞ ʘˏɯΨȍŮƌ ʘɯάƌˏʫ
ćōʸ̬ȍˏƌ ć ̊ćˏǧƌ̊ άȍˏƌȴƌ˞˞ȴν ̊ȁɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ Jç¸Ȍ\Ŧ
ćɕŮ ̊ɯ Ǐˏƌ άȍ̊ȁɯ̬̊ ƌιȍ̊ȍɕǧ ǀˏɯɇ ōɯΨƌˏʫ ZĕŔƼ ½ÊƼÊ©ƼěŔŃ ŔľľÊŃƼ
Åȁƌ °Å
ōɯɇʘˏȍ˞ƌ˞ ̊ȁˏƌƌ ɇɯŮ̬ȴƌ˞Ť ̊ȁƌ
ɇɯɕǧ Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ʘƌˏ˞ɯɕɕƌȴˊ˞ ĵȍǧǧƌ˞̊
0‰åL \\\Ŧ ̊ȁƌ Jç¸Ȍ\Ŧ ćɕŮ ̊ȁƌ °Å
ĵć̊̊ƌˏν ōɯɕōƌˏɕ˞ ćˏƌ ̊ȁˏƌć̊˞ ̊ȁć̊ ćˏƌ ʘɯ˞ƌŮ ĵν ˞ɕȍʘȌ
½̢ÊƗƞ}ƗěÊƞƔ Ê}ƞ̬ }©©Êƞƞ ƼŔ ƞŔŰĕěƞƼě©}Ƽʽ ©ŔľĚ
ʘćōȮʫ Åȁƌ 0‰åL \\\ ɇɯ̬ɕ̊˞ ̊ɯ ć ȁƌȴɇƌ̊ ƌˏ˞ ćɕŮ ƌɕƌɇν ōɯɇĵć̊ćɕ̊˞ ƌɕǧćǧȍɕǧ ǀˏɯɇ ľÊƗ©ě}ĭ ƼŔŔĭƞ à ŔƗ Ê̢ÊŃ ƼĕÊ ƞěľŰĭÊƞƼ ƞľ}ƗƼŰĕŔŃÊ
ćɕŮ άȍˏƌȴƌ˞˞ȴν ōɯɕɕƌō̊˞ ̊ɯ ̊ȁƌ άƌćʘɯɕ ȍɕȌŮƌǏȴćŮƌ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕ˞ʫ à ěƞ } ĪÊ̬ ½Ɨě̢ÊƗ çŔƗ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ Ŕç ÊŃĕ}Ń©Ê½ Z

ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ Jç¸Ȍ\ʫ Åȁƌ Jç¸Ȍ\ ȍ˞ ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ άȍ̊ȁ
ōōɯˏŮȍɕǧȴνŦ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ǧ̬ɕ˞ȁɯ̊ ȴɯōćȴȍ˞ćȌ ƞŔĭǗƼěŔŃƞſ ƋǗěŰŰʽ ̤ěƼĕ } ƗÊĭ}Ƽě̢Êĭ̬ ěŃÊ̪ŰÊŃƞě̢Ê
ćɕ ̬ɕōɯɯȴƌŮ ȴɯɕǧȌάćΨƌ ȍɕǀˏćˏƌŮ ʟ{ç\°ʤ ̊ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮŦ άȍ̊ȁ ƞľ}ƗƼŰĕŔŃʶ }Ń ěŃƞǗƗāÊŃƼ ěŃ }ƞ̬ľľÊƼƗě© ̤}Ɨç}ƗÊ
Ůƌ̊ƌō̊ɯˏ ǀƌć̬̊ˏȍɕǧ ć ʈ̧ ɑɇ ʘȍιƌȴ ʘȍ̊ōȁʫ Åȁƌ ɇɯ˞̊ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ˞ ĵć˞ƌŮ ɯɕ ćōɯ̬˞̊ȍō Ůƌ̊ƌō̊ȍɯɕ ĕ}ƞ } ½Ê̢ě©Ê ̤ěƼĕ žǗěĭƼĚěŃ ŃÊƼ̤ŔƗĪěŃā }Ń½ } ƞƼ}žĭÊ
ˏƌŮ̬ōƌŮ ʘȍιƌȴ ʘȍ̊ōȁ ȁƌȴʘ˞ ̊ɯ ɇćȮƌ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧνʫ “ɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ ɇɯ˞̊ άȍŮƌȴν ŮƌʘȴɯνƌŮ ŔŰÊƗ}ƼěŃā ƞ̬ƞƼÊľ Ƽĕ}Ƽ ĕŔƞƼƞ ƞŔê̤}ƗÊ }ŰŰĭě©}ƼěŔŃƞ¶
ȴȍǧȁ̊ƌˏŦ ˞ɇćȴȴƌˏŦ ćɕŮ ōɯɕ˞̬ɇƌ ȴƌ˞˞ ʘɯάƌˏ ȍ˞ ®ȍɕƌ̊ȍ® ‰ɯˏ̊ȁ
ɇƌˏȍōćˊ˞ ćōɯ̬˞̊ȍō ̊ćˏǧƌ̊Ȍ ŰƗŔ̢ě½Êƞ ©Ŕĭĭ}žŔƗ}Ƽě̢Ê Űĭ}ŃŃěŃā ƼŔŔĭƞ¶ ÊŃ©Ɨ̬ŰƼʽ
άȁȍȴƌ ȍɕōˏƌć˞ȍɕǧ ̊ȁƌ ȍɇćǧƌ ˏƌ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ άȁƌɕ rasool
ȍɕǧ ŮƌΨȍōƌŦ ̊ȁƌ 0
°¸ L̬ɕ˞ȁɯ̊ {ɯōćȴȍόć̊ȍɯɕ ľÊƞƞ}āěŃā¶ ""^¶ çěĭÊ }Ń½ ěľ}āÊ ƞĕ}ƗěŃā¶ ľ}ŰŰěŃā¶
ōɯɇʘćˏƌŮ ̊ɯ ʘˏƌΨȍɯ̬˞ ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ ¸ν˞̊ƌɇʫ \̊˞ ¸ȁɯ̬ȴŮƌˏȌçɯˏɕ
ōɯ̬˞̊ȍō Åćˏǧƌ̊Ȍ ƞŔ©ě}ĭ ľÊ½ě} }©©Êƞƞ¶ #UZ¶ }Ń½ Ń}̢ěā}ƼěŔŃ çǗŃ©ƼěŔŃƞſ
\˞ˏćƌȴˊ˞ ‡ƌʘˏɯȴȍǧȁ̊ ʘˏɯŮ̬ōƌ˞ ć ˏćɕǧƌ ɯǀ ȍɕǧ ¸ν˞̊ƌɇ Ψćˏȍćɕ̊ άƌȍǧȁ˞ ȴƌ˞˞ ̊ȁćɕ ǡǕϜ ǧ ^ĕÊ ©ŔľľÊƗ©ě}ĭ ƞľ}ƗƼŰĕŔŃÊ ©}Ń ŰƗŔ̢ě½Ê ľ}Ń̬ Ŕç
̊ȁƌˏɇćȴ ćɕŮ ȍɇćǧƌȌȍɕ̊ƌɕ˞ȍǏƌŮ ɕȍǧȁ̊ȌΨȍ˞ȍɯɕ ćɕŮ ̊άɯ °ʈ̧̚ ĵć̊̊ƌˏȍƌ˞ ʘˏɯΨȍŮƌ ʈǡ ȁɯ̬ˏ˞ ɯǀ ƼĕÊ ©}Ű}žěĭěƼěÊƞ Ŕç } ľǗĭƼěçǗŃ©ƼěŔŃ Űĭ}ŃŃěŃā }Ń½
ŮƌΨȍōƌ˞Ŧ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ̊ȁƌ ‡ƌʘˏɯ ‰“
‰óñ ‡˿ǡ ōɯɕ̊ȍɕ̬ɯ̬˞ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕʫ ©ŔľľǗŃě©}ƼěŔŃ ƼŔŔĭſ
ȴȍǧȁ̊άƌȍǧȁ̊ ̬ɕōɯɯȴƌŮ ̊ȁƌˏɇćȴ άƌćʘɯɕ ˞ȍǧȁ̊ʫ Åȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ćȴƌˏ̊˞ ̊ȁƌ ̬˞ƌˏ άȍ̊ȁ ćɕ ć̬Ůȍĵȴƌ

øø ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

 WF@F ÊľÊƗāěŃā E "Ê}ƼǗƗÊ

Z©}ŃŃěŃā ƞŰ}©Ê }Ń½ ƞĪ̬´ WF@F ŔŃ

ƼƗ}©Ī ƼŔ Ƽ}ĪÊ E ©}Ű}žěĭěƼ̬ ƼŔ ƞÊ}
^ĕÊ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ }Ń½ ľ}ŃǗç}©ƼǗƗÊ Ŕç ƼĕÊ ŃÊ̤ ZE
W^Ě@ EEƶF Ê̪ƼÊŃ½Ê½ĚƗ}ŃāÊ Ɨ}½}Ɨ ĕ}ƞ ƗÊ}©ĕʽ
}Ń }½̢}Ń©Ê½ ƞƼ}āÊſ Wě©ĕ}Ɨ½ Z©ŔƼƼ Ê̪}ľěŃÊƞ ƼĕÊ ƞÊŃƞŔƗ Ƽĕ}Ƽ ̤ěĭĭ žÊ }Ƽ ƼĕÊ ĕÊ}ƗƼ Ŕç ƼĕÊ ŃÊ̤ ľ}ƗěƼěľÊ
ž}ĭĭěƞƼě© ľěƞƞěĭÊ ½ÊçÊŃ©Ê ©}Ű}žěĭěƼ̬ āŔěŃā ŔŃ žŔ}Ɨ½ ƼĕÊ WŔ̬}ĭ FÊƼĕÊƗĭ}Ń½ƞ F}̢̬Ɣƞ @
" çƗěā}ƼÊƞ
F

œˊ˞ {ȍ˞ĵɯɕ ˞̬ɇɇȍ̊ ȍɕ ‰ɯΨƌɇĵƌˏ
̣ϖʄϖ άć˞ ɕɯ̊ćĵȴƌ ǀɯˏ ̊ȁƌ ćȴȴȍćɕōƌˊ˞
Ůƌōȍ˞ȍɯɕ ̊ɯ ŮƌΨƌȴɯʘ ć ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ
ŮƌǀƌɕŮ ʘɯʘ̬ȴć̊ȍɯɕ˞ ćɕŮ ̊ƌˏˏȍ̊ɯˏȍƌ˞ ćǧćȍɕ˞̊
ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ ć̊̊ćōȮ ć˞ ć ōɯˏƌ ƌȴƌɇƌɕ̊ ɯǀ ȍ̊˞
ōɯȴȴƌō̊ȍΨƌ Ůƌǀƌɕōƌ ʘɯ˞̬̊ˏƌʫ Åȁȍ˞ ćǧˏƌƌɇƌɕ̊
ǚɯάƌŮ ǀˏɯɇ ̊ȁˏƌƌ ʘˏƌɇȍ˞ƌ˞Ť Ǐˏ˞̊Ŧ ̊ȁƌ ̊ȁˏƌć̊
ɯǀ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞ ̊ɯ 0̬ˏɯʘƌćɕ ̊ƌˏˏȍ̊ɯˏν άć˞
ˏƌćȴ ćɕŮ ȍɕōˏƌć˞ȍɕǧ˯ ˞ƌōɯɕŮŦ ‰
œ άć˞ ćȴˏƌćŮν
ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ć Ůƌǀƌɕōƌ ćǧćȍɕ˞̊ ˞ȁɯˏ̊ȋˏćɕǧƌ
ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞ ̊ȁˏƌć̊ƌɕȍɕǧ ȍ̊˞ ŮƌʘȴɯνƌŮ ̊ˏɯɯʘ˞Ŧ
άȁȍōȁ ̊ȁȍ˞ ˞ν˞̊ƌɇ ōɯ̬ȴŮ ĵƌ ƌιʘćɕŮƌŮ ̊ɯ ōɯȋ
ɯˏŮȍɕć̊ƌ ć Ůƌǀƌɕōƌ ǀɯˏ ̊ȁƌ ƌɕ̊ȍˏƌ 0̬ˏɯʘƌćɕ
‰
œ ̊ƌˏˏȍ̊ɯˏν˯ ćɕŮ ̊ȁȍˏŮŦ ̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞
άć˞ ɯDžƌˏȍɕǧ ̊ɯ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌ ȍ̊˞ ˞̬ĵ˞̊ćɕ̊ȍćȴ
ʘȴćɕɕƌŮ ɇȍ˞˞ȍȴƌ Ůƌǀƌɕōƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ǀɯˏ
0̬ˏɯʘƌ Ư ̊ȁƌ 0̬ˏɯʘƌćɕ ¬ȁć˞ƌŮ
Ůćʘ̊ȍΨƌ

ʘʘˏɯćōȁ ʞ0¬

ʣ Ư ȍɕ̊ɯ ‰
œ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ˞Ŧ ć̊
ˏƌȴć̊ȍΨƌȴν ȴȍ̊̊ȴƌ ōɯ˞̊ ̊ɯ ̊ȁƌ ɯ̊ȁƌˏ ćȴȴȍƌ˞ʫ
¸ƌ̊ ćǧćȍɕ˞̊ ̊ȁȍ˞ ʘɯȴȍōν ĵćōȮǧˏɯ̬ɕŮŦ ̊ȁƌ
‰ƌ̊ȁƌˏȴćɕŮ˞ ȁć˞ ĵƌƌɕ ȍɕ ̊ȁƌ ǀɯˏƌǀˏɯɕ̊ ɯǀ
ƌDžɯˏ̊˞ ̊ɯ ĵ̬ȍȴŮ ć 0̬ˏɯʘƌćɕ ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ȍɯɕ ̊ɯ
̊ȁƌ ‰
œ ‡) ʟĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ Ůƌǀƌɕōƌʤ
ōɯɕ˞̊ˏ̬ō̊ ćɕŮ ƌ˞̊ćĵȴȍ˞ȁ ć ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕ ̊ȁć̊ ˞ȁćˏƌ˞
̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍȴƌ Ůƌǀƌɕōƌ ĵ̬ˏŮƌɕ ʟˏƌōɯǧɕȍ˞ȍɕǧ
̊ȁć̊ άȍ̊ȁ 0¬

̊ȁƌ ϸ ‰ćΨν ńϸ‰Ň ȍ˞
˞ȁɯ̬ȴŮƌˏȍɕǧ ̊ȁƌ ɇćȨɯˏȍ̊ν ɯǀ ̊ȁƌ ƌDžɯˏ̊ʤʫ sƌˏɯƌɕ
Ůƌ sɯɕǧƌŦ ɕɯά ĵ̬˞ȍɕƌ˞˞ Ůȍˏƌō̊ɯˏ ǀɯˏ ɕćΨćȴ
ʘˏɯǧˏćɇɇƌ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ɕć̊ȍɯɕćȴ ʼn“ ˏƌ˞ƌćˏōȁ
ćɕŮ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ȍɕ˞̊ȍ̬̊̊ƌŦ ȍŮƌɕ̊ȍǏƌŮ ̊ȁˏƌƌ
ˏƌć˞ɯɕ˞ ǀɯˏ ̊ȁȍ˞ ʘˏɯćō̊ȍΨƌ ˞̊ćɕōƌ ȍɕ ć ̧Ϝʈ̚
ʘćʘƌˏ ʘ̬ĵȴȍ˞ȁƌŮ ĵν ̊ȁƌ ƌɕ̊ƌˏ ǀɯˏ 0̬ˏɯʘƌćɕ
¬ɯȴȍōν
ɕćȴν˞ȍ˞ʫ ˄Jȍˏ˞̊Ŧ ̊ȁƌ ‰ƌ̊ȁƌˏȴćɕŮ˞ ȁć˞
ō̬̊̊ȍɕǧ ƌŮǧƌ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ƌιʘƌˏ̊ȍ˞ƌŦ ɇćŮƌ
ʘɯ˞˞ȍĵȴƌ ĵν ̊ȁƌ ƌιōȁćɕǧƌ ɯǀ ȮɕɯάȴƌŮǧƌ
ĵƌ̊άƌƌɕ ̊ȁƌ ćȴȴȍƌŮ ǀɯˏōƌ˞ ̊ȁć̊ ̬˞ƌ ̊ȁƌ ¬ć̊ˏȍɯ̊
ɇȍ˞˞ȍȴƌ Ůƌǀƌɕōƌ ˞ν˞̊ƌɇ Ů̬ˏȍɕǧ ƌιƌˏōȍ˞ƌ˞
ćɕŮ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞Ŧˆ ȁƌ άˏɯ̊ƌʫ ˄Åȁȍ˞ ȮɕɯάȴƌŮǧƌ
ĵ̬ȍȴŮȌ̬ʘ ˞̊ćˏ̊ƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ ƌćˏȴν ʈɦɦϜ˞Ŧ άȁƌɕ
̊ȁƌ ‰ƌ̊ȁƌˏȴćɕŮ˞ ŮƌʘȴɯνƌŮ ȍ̊˞ ćȍˏ ǀɯˏōƌ ¬ć̊ˏȍɯ̊
ɇȍ˞˞ȍȴƌ ĵć̊̊ƌˏȍƌ˞ ̊ɯ \˞ˏćƌȴ ćǧćȍɕ˞̊ ̊ȁƌ ̊ȁˏƌć̊
ɯǀ ̊ȁƌ \ˏćʸ ˈ¸ō̬ŮȌˊ ȍɕ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ L̬ȴǀ çćˏʫ
˄Åȁƌ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ȴƌ˞˞ɯɕ˞ ȴƌćˏɕƌŮ άȍ̊ȁ ¬ć̊ˏȍɯ̊
ȍɕ ōɯɇĵć̊ ˞ȍ̬̊ć̊ȍɯɕ˞ ćɕŮ ̊ȁƌ ˞̬ĵ˞ƌʸ̬ƌɕ̊
ƌιƌˏōȍ˞ƌ˞ ȁćΨƌ ǧȍΨƌɕ ̊ȁƌ ‰ƌ̊ȁƌˏȴćɕŮ˞
ȍɕΨćȴ̬ćĵȴƌ Ȯɕɯά ȁɯάŦ άȁȍōȁ άć˞ ˞ȁćˏƌŮ
άȍ̊ȁ ɯ̊ȁƌˏ ¬ć̊ˏȍɯ̊ ̬˞ƌˏ ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞Ŧ ɕɯ̊ćĵȴν
Lƌˏɇćɕν ćɕŮ ̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ ¸̊ć̊ƌ˞ʫˆ
Åȁƌ ˞ƌōɯɕŮ ǀćō̊ɯˏ ȍ˞ ̊ȁƌ ‡) ˏƌ˞ƌćˏōȁ ćɕŮ
ćō̊ȍΨȍ̊ν ʘƌˏǀɯˏɇƌŮ ĵν ʼn“ ɯΨƌˏ ̊ȁƌ ȴć˞̊ ̊άɯ
ŮƌōćŮƌ˞ ōɯΨƌˏȍɕǧ ɇɯŮƌȴȴȍɕǧ ćɕŮ ˞ȍɇ̬ȴć̊ȍɯɕ˯
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ćɕćȴν˞ȍ˞ ćɕŮ ɯʘ̊ȍɇȍ˞ć̊ȍɯɕ˯
ōɯɕōƌʘ̊ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ćɕŮ ƌιʘƌˏȍɇƌɕ̊ć̊ȍɯɕ˯
ɇ̬ȴ̊ȍōˏȍ̊ƌˏȍć ɇƌ̊ȁɯŮɯȴɯǧȍƌ˞˯ ćɕŮ ˞̬ʘʘɯˏ̊
Ů̬ˏȍɕǧ ƌιƌˏōȍ˞ƌ˞Ŧ ȴȍǀƌ Ǐˏȍɕǧ˞Ŧ ćɕŮ ʘɯ˞̊Ȍ
ćō̊ȍɯɕ ćɕćȴν˞ƌ˞ʫ ˄¸ɯǀ̊άćˏƌ ȁć˞ ćȴˏƌćŮν
ĵƌƌɕ ˞̬ōōƌ˞˞ǀ̬ȴȴν ȍɇʘȴƌɇƌɕ̊ƌŮ ĵν ‰
œˊ˞
‡) ʘˏɯǧˏćɇɇƌŦ άȁȍōȁ ȍ˞ ˏƌ˞ʘɯɕ˞ȍĵȴƌ ǀɯˏ
ŮƌȴȍΨƌˏȍɕǧ ̊ȁƌ ‰
œ ̧ ĵćōȮĵɯɕƌ ĵν ̊ȁƌ
ƌɕŮ ɯǀ ̊ȁȍ˞ ŮƌōćŮƌŦˆ ˞ćȍŮ Ůƌ sɯɕǧƌʫ ˄Åȁ̬˞Ŧ
̊ȁƌ ‰ƌ̊ȁƌˏȴćɕŮ˞ ȍ˞ ȍɕ ćɕ ƌιōƌȴȴƌɕ̊ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕ
̊ɯ ȁƌȴʘ ćŮΨćɕōƌ ̊ȁƌ ‰
œ ‡) ōɯɕōƌʘ̊ ɯǀ
ć ˈ˞ν˞̊ƌɇ ɯǀ ˞ν˞̊ƌɇ˞ˊ ȍɕ̊ɯ ćɕ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴȴν
ɇƌćɕȍɕǧǀ̬ȴ ɯɕƌʫˆ
ÅȁȍˏŮŦ )̬̊ōȁ ȍɕŮ̬˞̊ˏν ư ȍɕ ̊ȁƌ ˞ȁćʘƌ ɯǀ
Åȁćȴƌ˞ ‰ƌŮƌˏȴćɕŮ ư ȁć˞ Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ƌŮ ȍ̊˞
˞ɯΨƌˏƌȍǧɕ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ȍɕ ɇȍ˞˞ȍȴƌ Ůƌǀƌɕōƌ ˏćŮćˏ
̊ƌōȁɕɯȴɯǧνʫ ˄\ɕ )ƌōƌɇĵƌˏ ̧ϜϜ˿Ŧ ̊ȁƌ °ɯνćȴ
‰ƌ̊ȁƌˏȴćɕŮ˞ ‰ćΨν ń°‰{‰Ň ǀˏȍǧć̊ƌ ÅˏɯɇʘŦ
ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ άȍ̊ȁ ć ˞ȴȍǧȁ̊ȴν ɇɯŮȍǏƌŮ Åȁćȴƌ˞
¸‡
°ÅȌ{ ȴɯɕǧȌˏćɕǧƌ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ˏćŮćˏŦ
Ůƌ̊ƌō̊ƌŮ ćɕŮ ̊ˏćōȮƌŮ ćɕ ȍɕōɯɇȍɕǧ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō
̊ćˏǧƌ̊ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ɯDž VćάćȍȍŦˆ ˞ćȍŮ Ůƌ sɯɕǧƌŦ
˄˞ɯɇƌ̊ȁȍɕǧ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ϸ ‰ćΨν ć˞˞̬ɇƌŮ άć˞
ȍɇʘɯ˞˞ȍĵȴƌ ń̬˞ȍɕǧŇ ć ˏɯ̊ć̊ȍɕǧ ˏćŮćˏˆʫ
̬ȍȴŮȍɕǧ ɯɕ ̊ȁƌ˞ƌ ̊ȁˏƌƌ ʘȍȴȴćˏ˞Ŧ ̊ȁƌ
‰ƌ̊ȁƌˏȴćɕŮ˞ ǧɯΨƌˏɕɇƌɕ̊ ȍɕ ‰ɯΨƌɇĵƌˏ ̧Ϝʈʈ
ćɕɕɯ̬ɕōƌŮ ʘȴćɕ˞ ̊ɯ ̬ʘǧˏćŮƌ ̊ȁƌ °‰{‰ˊ˞ ǀɯ̬ˏ
)ƌ ÿƌΨƌɕ ¬ˏɯΨȍɕōȍƚɕȌōȴć˞˞ ćȍˏ Ůƌǀƌɕōƌ ćɕŮ
ōɯɇɇćɕŮ ǀˏȍǧć̊ƌ˞ ʟ{̬ōȁ̊ΨƌˏŮƌŮȍǧȍɕǧ˞ ƌɕ
ōɯɇɇćɕŮɯǀˏƌǧć̊ ư {Jʤ άȍ̊ȁ ćɕ ƌι̊ƌɕŮƌŮȌ
ˏćɕǧƌ ćȍˏ ćɕŮ ˞ʘćōƌ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌŦ ćɕŮ
̊ˏćōȮȍɕǧ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ć˞ ʘćˏ̊ ɯǀ ȍ̊˞ ɕć̊ȍɯɕćȴ
ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ȍɯɕ ̊ɯ ‰
œˊ˞ ‡) ōćʘćĵȍȴȍ̊νʫ
Åȁƌ ƌɇĵɯŮȍɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁȍ˞ ‡ćˏȍ̊ȍɇƌ
ćȴȴȍ˞̊ȍō ‡ȍ˞˞ȍȴƌ )ƌǀƌɕōƌ ʟ‡‡)ʤ ̬ʘǧˏćŮƌ
̊ćȮƌ˞ ̊ȁƌ ǀɯˏɇ ɯǀ ̊ȁƌ Åȁćȴƌ˞ ‰ƌŮƌˏȴćɕŮ
¸‡
°ÅȌ{ ‡‡̃‰ )ȌĵćɕŮ ƌćˏȴνȌάćˏɕȍɕǧ
ˏćŮćˏ ʟƌɇĵɯŮνȍɕǧ ć ȁȍǧȁȌʘɯάƌˏ ćō̊ȍΨƌ ćˏˏćν
ǀćōƌ ćɕŮ ć ɕƌά ƌι̊ƌɕŮƌŮ ȴɯɕǧȌˏćɕǧƌ ń0{°Ň
άćΨƌǀɯˏɇ ćɕŮ )ɯʘʘȴƌˏ ʘˏɯōƌ˞˞ȍɕǧʤŦ ̊ɯǧƌ̊ȁƌˏ
άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ȍɕ̊ˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ɯǀ ɕƌά ǀ̬ɕō̊ȍɯɕćȴȍ̊ν
ȍɕ ̊ȁƌ L̬ćˏŮȍɯɕ ōɯɇĵć̊ ɇćɕćǧƌɇƌɕ̊
˞ν˞̊ƌɇ ʟ‡¸ʤŦ ćɕŮ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ȍɯɕ ɯǀ ć ɕƌά
Åƌōɕɯĵȍ̊ {\‰¬°“ ɇ̬ȴ̊ȍȴȍɕȮ ʘˏɯōƌ˞˞ɯˏ
ʟ˞̬ʘʘɯˏ̊ȍɕǧ {ȍɕȮ ʈʈŦ {ȍɕȮ ʈ˿Ŧ {ȍɕȮ ̧̧Ŧ ćɕŮ
^ĕÊ WF@FƔƞ çŔǗƗ Ê yÊ̢ÊŃ UƗŔ̢ěŃ©ěÑŃĚ©ĭ}ƞƞ }ěƗ
½ÊçÊŃ©Ê }Ń½ ©Ŕľľ}Ń½ çƗěā}ƼÊƞ }ƗÊ ƼŔ ƗÊ©Êě̢Ê
}Ń EE ǗŰāƗ}½Ê¶ ̤ĕě©ĕ ̤ěĭĭ ÊŃ}žĭÊ ƼĕÊľ
ƼŔ ŰÊƗçŔƗľ Ê̪ƼÊŃ½Ê½ĚƗ}ŃāÊ }ěƗ }Ń½ ƞŰ}©Ê

rasool ƞǗƗ̢Êěĭĭ}Ń©Ê }Ń½ ƼƗ}©ĪěŃāſ

^ĕ}ĭÊƞ FʽÊƗĭ}Ń½´ şƮʼnʼnÕíí

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ øí

 "Ê}ƼǗƗÊ WF@F ÊľÊƗāěŃā E
^ĕ}ĭÊƞ FʽÊƗĭ}Ń½´ şƮʼnʼnÕƥǎ
ZE
W^Ě@ EEƶF Ɨ}½}Ɨ ľŔ½Êƞſ
{ȍɕȮ ʈ˿ Ȩɯȍɕ̊ ˏćɕǧƌ ƌι̊ƌɕ˞ȍɯɕ ćʘʘȴȍōć̊ȍɯɕ˞
ʘˏɯ̊ɯōɯȴ ńs°0
¬Ňʤʫ
ZE
W^Ě@ ĕÊƗěƼ}āÊ
Åȁƌ ˞̊ćˏ̊ ʘɯȍɕ̊ ǀɯˏ ¸‡
°ÅȌ{ ‡‡̃‰ ȍ˞ ̊ȁƌ
ƌιȍ˞̊ȍɕǧ ¸‡
°ÅȌ{ )ȌĵćɕŮ ̚) Ψɯȴ̬ɇƌ ˞ƌćˏōȁ
ˏćŮćˏʫ ¸‡
°ÅȌ{ ̊ˏćōƌ˞ ȍ̊˞ ȁƌˏȍ̊ćǧƌ ĵćōȮ ̊ɯ ̊ȁƌ
ʈɦɦϜ˞Ŧ ĵƌȍɕǧ ɯˏȍǧȍɕćȴȴν ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ĵν άȁć̊
άć˞ VɯȴȴćɕŮ˞ƌ ¸ȍǧɕććȴćʘʘćˏć̊ƌɕ ć˞ ʘćˏ̊ ɯǀ
̊ȁƌ Åˏȍȴć̊ƌˏćȴ Jˏȍǧć̊ƌ ɯȌɯʘƌˏć̊ȍɯɕ ư ćɕ̊ȍȌ
ćȍˏ άćˏǀćˏƌ ˞ν˞̊ƌɇ ʟÅJȌ

ç¸ʤ ̊ɯ ɇƌƌ̊ ć
ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊ ǀɯˏ ćɕ {ȌĵćɕŮ ʟ‰
œ )ȌĵćɕŮʤ
Ψɯȴ̬ɇƌ ˞ƌćˏōȁ ˏćŮćˏ ōćʘćĵȴƌ ɯǀ ć̬̊ɯɇć̊ȍō
Ůƌ̊ƌō̊ȍɯɕŦ ̊ˏćōȮ ȍɕȍ̊ȍć̊ȍɯɕ ćɕŮ ̊ˏćōȮȍɕǧ ɯǀ ̬ʘ
̊ɯ ʈŦϜϜϜ ćȍˏ ̊ćˏǧƌ̊˞ ć̊ ˏćɕǧƌ˞ ɯǀ ̬ʘ ̊ɯ ǡϜϜ Ȯɇʫ

˞ άƌȴȴ ć˞ ƌʸ̬ȍʘʘȍɕǧ ̊ȁƌ °‰{‰ˊ˞ ǀɯ̬ˏ {J
ǀˏȍǧć̊ƌ˞Ŧ ̊ȁƌ ÅJȌ

ç¸ ˞̬ȍ̊ƌŦ ȍɕōɯˏʘɯˏć̊ȍɕǧ
¸‡
°ÅȌ{Ŧ ȍ˞ ćȴ˞ɯ Ǐ̊̊ƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ Lƌˏɇćɕ ‰ćΨνˊ˞
̊ȁˏƌƌ J ʈ̧ǡ ćȍˏȌŮƌǀƌɕōƌ ǀˏȍǧć̊ƌ˞ ćɕŮ ̊ȁƌ
°ɯνćȴ )ćɕȍ˞ȁ ‰ćΨνˊ˞ ̊ȁˏƌƌ \Ψƌˏ V̬ȍ̊ǀƌȴŮ̊Ȍ
ōȴć˞˞ ǀˏȍǧć̊ƌ˞˯ ć ɇɯŮȍǏƌŮ Ψćˏȍćɕ̊Ŧ Ȯɕɯάɕ ć˞
¸ʈƦǕϜ‡Ŧ ˞ƌˏΨƌ˞ ć˞ ̊ȁƌ ȴɯɕǧȌˏćɕǧƌ ˏćŮćˏ ǀɯˏ
̊ȁƌ Vɯˏȍόɯɕ ćȍˏȌŮƌǀƌɕōƌ ǀˏȍǧć̊ƌ˞ ȍɕ ˞ƌˏΨȍōƌ
άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ɕćΨȍƌ˞ ɯǀ Jˏćɕōƌ ćɕŮ \̊ćȴν˯ ćɕŮ ̊ȁƌ
Ïw °ɯνćȴ ‰ćΨνˊ˞ ˞ȍι Åνʘƌ ǡǕ Ůƌ˞̊ˏɯνƌˏ˞ʫ
¸‡
°ÅȌ{ ̬˞ƌ˞ ć ˞ƌˏȍƌ˞ ɯǀ ˞ɯȴȍŮȌ˞̊ć̊ƌ
̊ˏćɕ˞ɇȍ̊̊ƌˏ˞ ĵƌȴɯά ŮƌōȮ ̊ɯ ǀƌƌŮ ć ˞̊ˏȍʘȴȍɕƌ
ćɕ̊ƌɕɕć ˏɯ̊ć̊ȍɕǧ ć̊ ʈ̧ ˏʘɇʫ ¬ƌˏǀɯˏɇȍɕǧ
Ůȍǧȍ̊ćȴ ĵƌćɇǀɯˏɇȍɕǧȌɯɕȌˏƌōƌȍΨƌŦ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ
̬˞ƌ˞ ć ɇƌŮȍ̬ɇ ʘ̬ȴ˞ƌ ˏƌʘƌ̊ȍ̊ȍɯɕ ǀˏƌʸ̬ƌɕōν
ʟ¬°Jʤ άćΨƌǀɯˏɇ άȍ̊ȁ ć˞˞ɯōȍć̊ƌŮ ˏƌ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ
ɯǀ ćɇĵȍǧ̬ȍ̊ȍƌ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ˏćɕǧƌ ćɕŮ ̊ȁƌ )ɯʘʘȴƌˏ
ŮɯɇćȍɕŦ ćɕŮ ć̬̊ɯɇć̊ȍō ̊ćˏǧƌ̊ Ůƌ̊ƌō̊ȍɯɕŦ
̊ˏćōȮ ȍɕȍ̊ȍć̊ȍɯɕŦ ̊ćˏǧƌ̊ ̊ˏćōȮȍɕǧŦ ćɕŮ ̊ćˏǧƌ̊
ōȴć˞˞ȍǏōć̊ȍɯɕʫ
ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ Åȁćȴƌ˞ ‰ƌŮƌˏȴćɕŮŦ
¸‡
°ÅȌ{ˊ˞ ɇ̬ȴ̊ȍĵƌćɇ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ ƌɕćĵȴƌ˞
ɕƌćˏ ȁƌɇȍ˞ʘȁƌˏȍōćȴ ōɯΨƌˏćǧƌ ȍɕ ć ˞ȍɕǧȴƌ ˞ōćɕŦ
ćōō̬ˏć̊ƌ ̊ćˏǧƌ̊ ƌȴƌΨć̊ȍɯɕ ɇƌć˞̬ˏƌɇƌɕ̊
ȍɕ ɇ̬ȴ̊ȍʘć̊ȁ ōɯɕŮȍ̊ȍɯɕ˞Ŧ ćɕŮ ɇćιȍɇ̬ɇ
Ůάƌȴȴ ̊ȍɇƌ ʟćȴȴɯάȍɕǧ ȁȍǧȁȌˏƌ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ
øƮ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
)ɯʘʘȴƌˏ ɇƌć˞̬ˏƌɇƌɕ̊˞ ć̊ ćȴȴ ƌȴƌΨć̊ȍɯɕ˞ʤʫ
Åȁȍ˞ )ɯʘʘȴƌˏ ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ȍ˞ ̬˞ƌŮ ǀɯˏ
ōȴ̬̊̊ƌˏ ˏƌȨƌō̊ȍɯɕ ćɕŮ ̊ćˏǧƌ̊ ˏćŮȍćȴ Ψƌȴɯōȍ̊ν
Ůƌ̊ƌˏɇȍɕć̊ȍɯɕ ǀɯˏ ˏƌȴȍćĵȴƌ ćɕŮ ǀć˞̊Ȍ̊ˏćōȮ
ȍɕȍ̊ȍć̊ȍɯɕŦ ȴɯά ǀćȴ˞ƌ ćȴćˏɇ ˏć̊ƌŦ ćɕŮ ˏɯĵ̬˞̊
̊ˏćōȮ ɇćȍɕ̊ƌɕćɕōƌʫ
0ćˏȴȍƌˏŦ Åȁćȴƌ˞ ‰ƌŮƌˏȴćɕŮ ˏƌōɯǧɕȍ˞ƌŮ ̊ȁƌ
ȴć̊ƌɕ̊ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ άȍ̊ȁȍɕ ̊ȁƌ ĵć˞ȍō ¸‡
°ÅȌ
{ ćˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏƌ ̊ɯ ʘƌˏǀɯˏɇ Ůƌ̊ƌō̊ȍɯɕ ćɕŮ
̊ˏćōȮȍɕǧ ɯǀ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞ʫ Åȁƌ ōɯɇʘćɕν
ōɯɇɇƌɕōƌŮ άɯˏȮ ȍɕ ̧ϜϜϜ ̊ɯ ŮƌΨƌȴɯʘ ćɕ
0{° ˞ƌćˏōȁ ɇɯŮȍǏōć̊ȍɯɕŦ ćɕŮ ȍɕ ̧ϜϜ̚Ŧ ǀɯȴȌ
ȴɯάȍɕǧ ʘˏɯɇȍ˞ȍɕǧ ɇɯŮƌȴȴȍɕǧ ćɕŮ ˞ȍɇ̬ȴć̊ȍɯɕ
ˏƌ˞̬ȴ̊˞Ŧ ̊ȁƌ Ůƌōȍ˞ȍɯɕ άć˞ ̊ćȮƌɕ ̊ɯ ĵ̬ȍȴŮ ćɕŮ
̊ƌ˞̊ ć ʘˏɯ̊ɯ̊νʘƌʫ
Åȁƌ ƌɕǧȍɕƌƌˏȍɕǧ ćʘʘˏɯćōȁ ćŮɯʘ̊ƌŮ ǀɯˏ
̊ȁƌ ʘˏɯ̊ɯ̊νʘƌ ȍɕ̊ˏɯŮ̬ōƌŮ ć ȁȍǧȁ ˞ƌɕ˞ȍ̊ȍΨȍ̊ν
‡) ōȁćɕɕƌȴ ĵν ɇƌćɕ˞ ɯǀ ć ŮƌŮȍōć̊ƌŮ 0{°
άćΨƌǀɯˏɇ ćɕŮ ćŮΨćɕōƌŮ )ɯʘʘȴƌˏ ʘˏɯōƌ˞˞ȍɕǧ
̊ƌōȁɕȍʸ̬ƌ˞ʫ Jɯȴȴɯάȍɕǧ ȴćɕŮȌĵć˞ƌŮ ̊ˏȍćȴ˞Ŧ ̊ȁƌ
¸‡
°ÅȌ{ 0{° ʘˏɯɯǀȌɯǀȌōɯɕōƌʘ̊ ˞ν˞̊ƌɇ άć˞
ȍɕ˞̊ćȴȴƌŮ ɯɕ ĵɯćˏŮ ̊ȁƌ {J ǀˏȍǧć̊ƌ V‰{‡¸
Åˏɯɇʘ ȍɕ ̧ϜϜ˿ʫ
Åˏɯɇʘ ˞̬ĵ˞ƌʸ̬ƌɕ̊ȴν ˞ćȍȴƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ ¬ćōȍǏō ̊ɯ
ʘćˏ̊ȍōȍʘć̊ƌ ȍɕ ̊ȁƌć̊ˏƌ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ ʟŇʤ
ƌιƌˏōȍ˞ƌ˞ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ϸ‰ʫ \ɕ ć )ƌōƌɇĵƌˏ ̧ϜϜ˿
ÅˏćōȮ0ιŦ ōɯȌȍɕōȍŮƌɕ̊ άȍ̊ȁ ϸ‰ Jȴȍǧȁ̊ Åƌ˞̊
‡ȍ˞˞ȍɯɕȌʈʈ ˈ¸̊ƌȴȴćˏ V̬ɕ̊ƌˏ˞ˊ ɯɕ ̊ȁƌ ¬ćōȍǏō
‡ȍ˞˞ȍȴƌ °ćɕǧƌ Jćōȍȴȍ̊ν ɯDž VćάćȍȍŦ Åˏɯɇʘ άć˞
ćĵȴƌ ̊ɯ ˞̬ōōƌ˞˞ǀ̬ȴȴν ̊ˏćōȮ ć ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ
̊ćˏǧƌ̊ ̊ȁˏɯ̬ǧȁɯ̬̊ ȍ̊˞ ǚȍǧȁ̊Ŧ ćɕŮ ō̬ƌ ɯ̊ȁƌˏ
ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ̬˞ȍɕǧ ̊ȁƌ ̊ˏćōȮ Ůć̊ćŦ ˞ɯ ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ
ōɯɕōȴ̬˞ȍΨƌ ƌΨȍŮƌɕōƌ ɯǀ ̊ȁƌ ȍɕōˏƌć˞ƌŮ ˞ƌɕ˞ȍ̊ȍΨȌ
ȍ̊ν ōɯɕǀƌˏˏƌŮ ̊ɯ ¸‡
°ÅȌ{ ĵν ̊ȁƌ 0{° ɇɯŮƌʫ
rasool
̬ȍȴŮȍɕǧ ɯɕ ̊ȁƌ ˞̬ōōƌ˞˞ ɯǀ ̊ȁƌ ʘˏɯ̊ɯ̊νʘƌ
̊ˏȍćȴ˞ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ćɕŮ ̊ȁƌ ˏƌ˞̬ȴ̊˞ ɯǀ ̊ȁƌ
ÅˏćōȮ0ι ƌΨƌɕ̊Ŧ Åȁćȴƌ˞ ‰ƌŮƌˏȴćɕŮ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌŮ
̊ɯ ˏƌǏɕƌ ̊ȁƌ ƌɇĵɯŮȍɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ 0{° ɇɯŮȍǏȌ
ōć̊ȍɯɕʫ Åȁȍ˞ ō̬ȴɇȍɕć̊ƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ ŮƌǏɕȍ̊ȍɯɕ ɯǀ ć
ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕȌ˞̊ćɕŮćˏŮ ̬ʘǧˏćŮƌ ư ̬ɕ̊ȍȴ ˏƌōƌɕ̊ȴν
Ȯɕɯάɕ ć˞ ¸‡
°ÅȌ{ 0ćˏȴν çćˏɕȍɕǧ ćʘćĵȍȴȍ̊ν
ʟ0çʤ ư ̊ȁć̊ ȍɇʘȴƌɇƌɕ̊˞ ̊ȁƌ 0{° άćΨƌǀɯˏɇ
ćɕŮ ć˞˞ɯōȍć̊ƌŮ ʘˏɯōƌ˞˞ȍɕǧ ćȴɯɕǧ˞ȍŮƌ ̊ȁƌ
ȍɕ̊ˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ɯǀ ć ɕƌά ȁȍǧȁȌʘɯάƌˏ ćō̊ȍΨƌ ƌȴƌōȌ
̊ˏɯɕȍōćȴȴν ˞ōćɕɕƌŮ ćˏˏćν ʟ
0¸
ʤ ćɕ̊ƌɕɕćʫ
VćΨȍɕǧ ȍɕ ‰ɯΨƌɇĵƌˏ ̧Ϝʈʈ ōɯɕǏˏɇƌŮ
ʘȴćɕ˞ ̊ɯ ̬ʘǧˏćŮƌ ̊ȁƌ ǀɯ̬ˏ {J ǀˏȍǧć̊ƌ˞ ǀɯˏ
̊ȁƌ ɇćˏȍ̊ȍɇƌ ‡) ˏɯȴƌŦ ̊ȁƌ ‰ƌ̊ȁƌˏȴćɕŮ˞
‡ȍɕȍ˞̊ˏν ɯǀ )ƌǀƌɕōƌˊ˞ )ƌǀƌɕōƌ ‡ć̊ƌˏȍƌȴ
“ˏǧćɕȍ˞ć̊ȍɯɕ ʟ)‡“ʤ ȍɕ s̬ɕƌ ̧Ϝʈ̧ ćάćˏŮƌŮ
Åȁćȴƌ˞ ć 0Ï°ʈ̧Ǖ ɇȍȴȴȍɯɕ ʟϸ)ʈǡϜ ɇȍȴȴȍɯɕʤ
ōɯɕ̊ˏćō̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ ǀ̬ȴȴȌ˞ōćȴƌ ƌɕǧȍɕƌƌˏȍɕǧ ŮƌΨƌȴȌ
ɯʘɇƌɕ̊ ćɕŮ ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ɯǀ ǀɯ̬ˏ ¸‡
°ÅȌ{
0ç ˏćŮćˏ˞ʫ \ɕ ‡ćν ̧Ϝʈ˵Ŧ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊
̊άɯ ˏćŮćˏ˞ ̬ɕŮƌˏ ̊ƌ˞̊ ć̊ ȍ̊˞ Vƌɕǧƌȴɯ ˞ȍ̊ƌŦ
̊ȁƌ ōɯɇʘćɕν ćɕɕɯ̬ɕōƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ¸‡
°ÅȌ{
0ç ȴȍɕƌ ȁćŮ ĵƌƌɕ ˏƌĵˏćɕŮƌŮ ć˞ ¸‡
°ÅȌ{
‡‡ ʟ̊ȁƌ ɕƌά Ůƌ˞ȍǧɕć̊ȍɯɕ Ůƌɕɯ̊ȍɕǧ ˈ‡̬ȴ̊ȍ
‡ȍ˞˞ȍɯɕˊʤ ̊ɯ ˏƌǚƌō̊ ̊ȁƌ άȍŮƌˏ ̬̊ȍȴȍ̊ν ɯǀ ̊ȁƌ
ˏćŮćˏ ćōˏɯ˞˞ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ɇȍ˞˞ȍɯɕ˞ ćɕŮ Ůɯɇćȍɕ˞˯
̊ȁƌ ˞̬džι ˈ‰ˊ ȍŮƌɕ̊ȍǏƌ˞ ̊ȁƌ ɕćΨćȴ Ψćˏȍćɕ̊ ɯǀ
̊ȁƌ ʘˏɯŮ̬ō̊ ǀćɇȍȴνʫ
̪ƼÊŃ½Ê½ ©Ŕ̢ÊƗ}āÊ
ćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ ̊ˏćōȮȍɕǧ ˏƌʸ̬ȍˏƌ˞ ɇ̬ōȁ
ȴćˏǧƌˏ ƌȴƌΨć̊ȍɯɕŦ ćȴ̊ȍ̬̊ŮƌŦ ćɕŮ Ψƌȴɯōȍ̊ν
ōɯΨƌˏćǧƌ ̊ȁćɕ ȍ˞ ˏƌʸ̬ȍˏƌŮ ǀɯˏ

çʫ ¸‡
°ÅȌ{
‡‡̃‰ άȍȴȴ ƌι̊ƌɕŮ ȍɕ˞̊ˏ̬ɇƌɕ̊ƌŮ ˏćɕǧƌ ɯ̬̊
̊ɯ ̧ŦϜϜϜ ȮɇŦ ȍɇʘˏɯΨƌ ƌȴƌΨć̊ȍɯɕ ōɯΨƌˏćǧƌŦ
ȍɕ̊ˏɯŮ̬ōƌ ɕƌά άćΨƌǀɯˏɇ˞ ćɕŮ ʘˏɯōƌ˞˞ȍɕǧ
ɯʘ̊ȍɇȍ˞ƌŮ ǀɯˏ ̊ȁƌ Ůƌ̊ƌō̊ȍɯɕ ćɕŮ ̊ˏćōȮȍɕǧ
ɯǀ Ψƌˏν ȁȍǧȁ Ψƌȴɯōȍ̊ν ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ɇȍ˞˞ȍȴƌ
̊ćˏǧƌ̊˞ ć̊ ćȴ̊ȍ̬̊ŮƌŦ ćɕŮ ƌɕćĵȴƌ ƌ˞̊ȍɇć̊ȍɯɕ ɯǀ
̊ˏćȨƌō̊ɯˏȍƌ˞Ŧ ȴć̬ɕōȁ ˞ȍ̊ƌ˞ ćɕŮ ʘɯȍɕ̊˞ ɯǀ ȍɇʘćō̊Ŧ
ćɕŮ άȍȴȴ ćŮŮȍ̊ȍɯɕćȴȴν ĵƌ ōćʘćĵȴƌ ɯǀ ō̬ƌȍɕǧ ćɕŮ
ǏˏƌȌōɯɕ̊ˏɯȴ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ǀɯˏ ć ɇȍ˞˞ȍȴƌ ȍɕ̊ƌˏōƌʘ̊ɯˏʫ

̊ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ̊ȍɇƌŦ ćȴȴ ƌιȍ˞̊ȍɕǧ ¸‡
°ÅȌ{
Ψɯȴ̬ɇƌ ćȍˏ ˞ƌćˏōȁ ǀ̬ɕō̊ȍɯɕćȴȍ̊ν άȍȴȴ ĵƌ
ˏƌ̊ćȍɕƌŮ ˞ɯ ć˞ ̊ɯ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ć ̊ˏ̬ƌ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ćȍˏ
ćɕŮ ɇȍ˞˞ȍȴƌ Ůƌǀƌɕōƌ ʟ\
‡)ʤ ōćʘćĵȍȴȍ̊νʫ
Åȁƌ Ȯƌν ōȁćȴȴƌɕǧƌ ǀɯˏ Åȁćȴƌ˞ ‰ƌŮƌˏȴćɕŮ
ȁć˞ ĵƌƌɕ ̊ɯ ȍɇʘȴƌɇƌɕ̊ ̊ȁȍ˞ ƌι̊ƌɕŮƌŮȌ
ˏćɕǧƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν άȍ̊ȁȍɕ ̊ȁƌ ˞ƌ̊ ōɯɕ˞̊ˏćȍɕ̊˞
ʟάƌȍǧȁ̊Ŧ Ψɯȴ̬ɇƌŦ ćɕŮ ʘɯάƌˏʤ ɯǀ ̊ȁƌ ƌιȍ˞̊ȍɕǧ
{J ʘȴć̊ǀɯˏɇʫ Åȁȍ˞ ȁć˞ ˏƌʸ̬ȍˏƌŮ ć ōćˏƌǀ̬ȴ
˞ν˞̊ƌɇ ˏƌȌćˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏƌ ̊ȁć̊ ȍɕ̊ˏɯŮ̬ōƌ˞ ćɕ
ƌ˞˞ƌɕ̊ȍćȴȴν ɕƌά ˏćŮćˏ ć˞ ć ˈǏ̊Ŧ ǀɯˏɇŦ ćɕŮ
ǀ̬ɕō̊ȍɯɕˊ ˏƌʘȴćōƌɇƌɕ̊ ćɕŮ ćΨɯȍŮ˞ ɇćȨɯˏ
˞ȁȍʘ ɇɯŮȍǏōć̊ȍɯɕ˞ʫ
˄°ćŮćˏ ȍ˞ ćĵɯ̬̊ ˞ƌɕŮȍɕǧ ć ʘ̬ȴ˞ƌ ćɕŮ ˏƌōƌȍΨȌ
ȍɕǧ ć ʘ̬ȴ˞ƌŦˆ ˞ćȍŮ ‡ćˏōɯ ¸̊ˏȍȨȮƌˏŦ Åȁćȴƌ˞
‰ƌŮƌˏȴćɕŮˊ˞ ¸‡
°ÅȌ{ ‡‡ ʘˏɯŮ̬ō̊ ɇćɕȌ
ćǧƌˏʫ ˄Åȁƌ ȴɯ̬Ůƌˏ νɯ̬ ˞ȁɯ̬̊Ŧ ̊ȁƌ ȴɯɕǧƌˏ ̊ȁƌ
ˏćɕǧƌ ɯǀ ̊ȁƌ ˏćŮćˏʫ “ˏŦ ȍǀ νɯ̬ ȴȍ˞̊ƌɕ ĵƌ̊̊ƌˏ
ńĵν ȍɕōˏƌć˞ȍɕǧ ̊ȁƌ ˞ƌɕ˞ȍ̊ȍΨȍ̊νŇ νɯ̬ ōćɕ ćȴ˞ɯ
ȍɕōˏƌć˞ƌ ̊ȁƌ ˏćɕǧƌʫˆ
¸‡
°ÅȌ{ ‡‡ ƌɇĵɯŮȍƌ˞ ĵɯ̊ȁ ̊ȁƌ˞ƌ
ćʘʘˏɯćōȁƌ˞ʫ Åȁƌ ɕƌά
0¸
ćɕ̊ƌɕɕć
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
 WF@F ÊľÊƗāěŃā E "Ê}ƼǗƗÊ

ƌDžƌō̊ȍΨƌȴν Ůɯ̬ĵȴƌ˞ ̊ȁƌ ̊ˏćɕ˞ɇȍ̊̊ƌŮ ˏćŮȍɯ ˄Jˏɯɇ ̊ȁƌ ɯ̬̊˞ȍŮƌŦ ̊ȁƌ ćɕ̊ƌɕɕć Ůɯƌ˞ɕˊ̊ άćΨƌǀɯˏɇ ȁć˞ ˏƌɇćȍɕƌŮ ōɯɕ˞̊ćɕ̊Ŧ ̊ȁƌ ćĵȍȴȍ̊ν
ǀˏƌʸ̬ƌɕōν ʟ°Jʤ ʘɯάƌˏ ć̊ ̊ȁƌ ćˏˏćν ǀćōƌŦ ȴɯɯȮ ˞ɯ ŮȍDžƌˏƌɕ̊Ŧˆ ¸̊ˏȍȨȮƌˏ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ʫ ˄̬̊ ̊ɯ ƌι̊ˏćō̊ ȍɕǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ˏƌōƌȍΨƌŮ
άȁȍȴƌ ̊ȁƌ ʘć̊ƌɕ̊ƌŮ 0{° άćΨƌǀɯˏɇ ćɕŮ άƌ ȁćΨƌ ȁćŮ ̊ɯ ˏƌȌƌɕǧȍɕƌƌˏ ̊ȁƌ ɇƌōȁćɕȍōćȴ ʘ̬ȴ˞ƌ ȁć˞ ĵƌɕƌǏ̊̊ƌŮ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ̊ˏƌɇƌɕŮɯ̬˞
ɇć̊ōȁȍɕǧ ʘˏɯōƌ˞˞ȍɕǧ ƌɕćĵȴƌ˞ ̊ȁƌ Ůƌ̊ƌō̊ȍɯɕ Ůƌ˞ȍǧɕ ɯǀ ̊ȁƌ ćɕ̊ƌɕɕć ȁɯ̬˞ȍɕǧ ̊ɯ Ȯƌƌʘ άƌȍǧȁ̊ ćŮΨćɕōƌ˞ ȍɕ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧν ɯΨƌˏ ̊ȍɇƌʫ ćōȮ ȍɕ
ćɕŮ ̊ˏćōȮȍɕǧ ɯǀ ǀć˞̊ȌɇɯΨȍɕǧ ɯĵȨƌō̊˞ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ Ůɯάɕʫ Åȁć̊ ȁć˞ ĵƌƌɕ ʸ̬ȍ̊ƌ ć ōȁćȴȴƌɕǧƌŦ ćɕŮ ̧ϜϜ˿Ŧ ̊ȁƌˏƌ άć˞ ȍɕ˞̬džōȍƌɕ̊ ˏƌ˞ɯ̬ˏōƌ ̊ɯ
˞ʘćōƌʫ ˄“ɕ ɯɕƌ ȁćɕŮŦ νɯ̬ˊˏƌ ȍɕōˏƌć˞ȍɕǧ ̊ȁƌ ȴƌŮ ̬˞ ̊ɯ ć ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ōɯɕ˞̊ˏ̬ō̊ȍɯɕ ʘȁȍȴɯ˞ɯʘȁν ʘˏɯōƌ˞˞ ćȴȴ ̊ȁƌ Ůć̊ć ǀɯˏ ̊ȁƌ ¸‡
°ÅȌ{ 0{°
ˏćɕǧƌŦˆ ˞ćȍŮ ¸̊ˏȍȨȮƌˏʫ ˄“ɕ ̊ȁƌ ɯ̊ȁƌˏŦ νɯ̬ ćˏƌ ̬˞ȍɕǧ ćɕ ćȴȴȌćȴ̬ɇȍɕȍ̬ɇ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌʫˆ ̊ƌ˞̊ĵƌŮ ȍɕ ˏƌćȴ ̊ȍɇƌʫ Åȁć̊ ȍ˞ ɕɯ ȴɯɕǧƌˏ ̊ȁƌ
ȍɕōˏƌć˞ȍɕǧ ̊ȁƌ Ψƌȴɯōȍ̊ν ōɯΨƌˏćǧƌ ̬ʘ ̊ɯ ̊ȁƌ )ƌ˞ʘȍ̊ƌ ̊ȁƌ ̊ˏćɕ˞ȍ̊ȍɯɕ ̊ɯ ćɕ
0¸
ćɕ̊ƌɕɕćŦ ōć˞ƌŦ ˞ćȍŮ ¸̊ˏȍȨȮƌˏŦ ƌΨƌɕ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ƌι̊ˏƌɇƌ
˞ʘƌƌŮ ɯǀ ˞ć̊ƌȴȴȍ̊ƌ˞Ŧ ćĵɯ̬̊ Ʀ Ȯɇ ʘƌˏ ˞ƌōɯɕŮʫ
̊ȁƌ άƌȍǧȁ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ¸‡
°ÅȌ{ ‡‡̃‰ ćɕ̊ƌɕɕć Ψɯȴ̬ɇƌ˞ ɯǀ Ůć̊ć ĵƌȍɕǧ ˏƌōƌȍΨƌŮ ĵν ̊ȁƌ ˏćŮćˏʫ
ōȴć˞˞ȍōćȴ ˏćŮćˏ ōćɕɕɯ̊ Ůƌ̊ƌō̊ ̊ćˏǧƌ̊˞ ć̊ ̊ȁƌ˞ƌ ˞ν˞̊ƌɇ ȁć˞ ĵƌƌɕ Ȯƌʘ̊ ̊ɯ άȍ̊ȁȍɕ ʈϜʩ ɯǀ ̊ȁć̊ ˄çƌ ȁćΨƌ ɇɯˏƌ ̊ȁćɕ ʈŦϜϜϜ Ůȍǧȍ̊ćȴ
ȁȍǧȁ Ψƌȴɯōȍ̊ȍƌ˞ʫˆ ɯǀ ¸‡
°ÅȌ{Ŧ ćɕŮ ōɯɕ˞ƌʸ̬ƌɕ̊ȴν ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ɯɕȴν ōȁćɕɕƌȴ˞ʫ Åȁƌ Ůć̊ć ȴɯćŮ ńɯɕ ˏƌōƌȍΨƌŇ ȍ˞
Åȁƌ ǀ̬ȴȴν Ůȍǧȍ̊ȍ˞ƌŮ
0¸
ˈǀˏɯɕ̊ȌƌɕŮˊ ̬˞ƌ˞ ć ɇćˏǧȍɕćȴ ȍɇʘćō̊ ɯɕ ˞ȁȍʘ ōƌɕ̊ˏƌ ɯǀ ǧˏćΨȍ̊νʫ ƌʸ̬ȍΨćȴƌɕ̊ ̊ɯ ǕϜ ńʈLŇ )å)˞ ʘƌˏ ˞ƌōɯɕŮʫ
ć ̧) Ůȍǧȍ̊ćȴ ĵƌćɇǀɯˏɇƌˏ ̊ɯ ƌɕćĵȴƌ Ů̬ćȴȌćιȍ˞ J̬ˏ̊ȁƌˏɇɯˏƌŦ ̊ȁƌ ˏƌɇɯΨćȴ ɯǀ ȴƌǧćōν ̊ˏćɕ˞Ȍ ˄Åȁć̊ˊ˞ ć ōɯȴɯ˞˞ćȴ Ψɯȴ̬ɇƌ ɯǀ Ůć̊ć ̊ɯ ʘˏɯōƌ˞˞
ɇ̬ȴ̊ȍĵƌćɇ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ ʟ˞ōćɕɕȍɕǧ ćɕŮ ɇ̬ȴ̊ȍʘȴƌ ɇȍ̊̊ƌˏ ōćĵȍɕƌ̊˞ ćɕŮ άćΨƌǧ̬ȍŮƌ˞ ǀˏɯɇ ĵƌȴɯά ćɕŮ ˏƌŮ̬ōƌʫ ¸ɯ άƌ ćˏƌ ̬˞ȍɕǧ ńÅƌ˞ȴćŇ L¬Ï˞
ĵƌćɇ˞ ȍɕ ƌȴƌΨć̊ȍɯɕ ćɕŮ ćόȍɇ̬̊ȁʤ ǀɯˏ ćōō̬ˏć̊ƌ ŮƌōȮ˞ ɇƌćɕ˞ ̊ȁć̊ ɯΨƌˏćȴȴ ˞ν˞̊ƌɇ άƌȍǧȁ̊ ćɕŮ ńǧˏćʘȁȍō˞ ʘˏɯōƌ˞˞ȍɕǧ ̬ɕȍ̊˞ŇŦ ̊ȁƌ ɇɯ˞̊
ćɕŮ ȍɕ˞̊ćɕ̊ćɕƌɯ̬˞ ȍɕŮȍōć̊ȍɯɕ ɯǀ ćόȍɇ̬̊ȁŦ Ψɯȴ̬ɇƌ ćˏƌ ˏƌŮ̬ōƌŮʫ ćŮΨćɕōƌŮ νɯ̬ ōćɕ ĵ̬ν ̊ɯŮćνʫ
ˏćɕǧƌŦ ƌȴƌΨć̊ȍɯɕŦ ćɕŮ ˏćŮȍćȴ Ψƌȴɯōȍ̊νʫ )ȍǧȍ̊ćȴ ˄Åȁƌ ʘȁȍȴɯ˞ɯʘȁν ɯǀ ̊ȁć̊ ń0{°Ň άćΨƌǀɯˏɇ ȍ˞
̧)
0¸
ćŮŮȍ̊ȍɯɕćȴȴν ōɯɕǀƌˏ˞ ćɕ ȍɕȁƌˏƌɕ̊ @W ̤}̢ÊçŔƗľ ̊ȁƌ ˞ćɇƌʫ \̊ ȁć˞ Ȩ̬˞̊ ƌΨɯȴΨƌŮ ̊ɯ ɇć̊ōȁ άȁć̊
ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ǀɯˏ ćǧȍȴƌ ȴɯɯȮ ǀɯˏάćˏŮ̃ȴɯɯȮ ĵćōȮ \ɕ ōɯɇʘćˏȍ˞ɯɕ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ˞̊ćɕŮćˏŮ

ç άƌ ōćɕ Ůɯ ɕɯά ȍɕ ̊ƌˏɇ˞ ɯǀ ʘˏɯōƌ˞˞ȍɕǧʫˆ
ĵƌćɇ ˞̊ƌƌˏȍɕǧŦ ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ ǀɯˏ ȴɯɕǧƌˏ Ůάƌȴȴ άćΨƌǀɯˏɇŦ ̊ȁƌ ʘć̊ƌɕ̊ƌŮ 0{° άćΨƌǀɯˏɇ
̊ȍɇƌ ćɕŮ ƌɕćĵȴȍɕǧ ˏćʘȍŮ ̊ˏćōȮ ȍɕȍ̊ȍć̊ȍɯɕ ćɕŮ ƌιȁȍĵȍ̊˞ ćɕ ȍɕōˏƌć˞ƌŮ Ů̬̊ν ōνōȴƌ ćɕŮ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ W}½}Ɨ ľŔ½Êƞ
ȁȍǧȁƌˏ ̊ˏćōȮ ̬ʘŮć̊ƌ ˏć̊ƌ˞ʫ
ɕ
0¸
ćˏōȁȍ̊ƌōȌ ̊ȍɇȍɕǧŦ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ć ˞ƌɇȍȌȴɯά ¬°J ćɕŮ ʘ̬ȴ˞ƌ ¸‡
°ÅȌ{ ‡‡̃‰ ȁć˞ ĵƌƌɕ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ
̬̊ˏƌ ćȴ˞ɯ ȍɇʘˏɯΨƌ˞ ˏƌŮ̬ɕŮćɕōνŦ ćȴȴɯάȍɕǧ ǀɯˏ ōɯŮȍɕǧʫ Åȁȍ˞ ōɯŮƌŮ άćΨƌǀɯˏɇ ư ƌɇʘȴɯνȍɕǧ ɯʘƌˏć̊ƌ ȍɕ ćɕν ɯɕƌ ɯǀ ǀɯ̬ˏ ɇɯŮƌ˞Ť ˞̊ćɕŮćˏŮ
ǧˏćōƌǀ̬ȴ ŮƌǧˏćŮć̊ȍɯɕ ȍɕ ̊ȁƌ ƌΨƌɕ̊ ɯǀ ȍɕŮȍȌ ˞ƌ̊˞ ɯǀ ̊ˏćɕ˞ɇȍ̊ ʘ̬ȴ˞ƌ˞ ǀɯȴȴɯάƌŮ ĵν ȴɯɕǧ ćȍˏ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ˯ ćȍˏ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ćɕŮ ‡)
ΨȍŮ̬ćȴ ɇɯŮ̬ȴƌ ǀćȍȴ̬ˏƌ˞ʫ ˈȴȍ˞̊ƌɕȍɕǧˊ ̊ȍɇƌ˞ ư ćȴȴɯά˞ ˏćŮȍćȴ Ψƌȴɯōȍ̊ν ɇȍιƌŮ˯ ćȍˏ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ćɕŮ ‡) ˞ƌō̊ɯˏ˯ ćɕŮ
0ι̊ƌˏɕćȴȴνŦ ̊ȁƌ Ʀ ɇ ȴɯɕǧ ćɕ̊ƌɕɕć Ůɯƌ˞ ɇƌć˞̬ˏƌɇƌɕ̊ ć̊ ʘȴɯ̊ ȴƌΨƌȴ ʟ)ɯʘʘȴƌˏʤŦ ˏćɕǧƌ̃ ‡) ˞̊ćˏȍɕǧʫ
ɕɯ̊ ȴɯɯȮ ˞ȍǧɕȍǏōćɕ̊ȴν ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ǀˏɯɇ ̊ȁć̊ ɯǀ )ɯʘʘȴƌˏ ̬ɕćɇĵȍǧ̬ɯ̬˞ Ůƌ̊ƌō̊ȍɯɕŦ ćɕŮ ȴɯɕǧȌ ˄\ɕ ćȍˏ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌȌɯɕȴν ɇɯŮƌŦ ¸‡
°ÅȌ
¸‡
°ÅȌ{ʫ VɯάƌΨƌˏŦ ̬ʘ ōȴɯ˞ƌ ȍ̊ ȍ˞ ƌΨȍŮƌɕ̊ ˏćɕǧƌ̃ȁȍǧȁ Ψƌȴɯōȍ̊ν ōɯΨƌˏćǧƌʫ
ˏćɕǧƌ̃ȁȍǧȁȌΨƌȴɯōȍ̊ν { ‡‡ ȁć˞ ćɕ ȍɕ˞̊ˏ̬ɇƌɕ̊ƌŮ ˏćɕǧƌ ɯ̬̊
̊ȁć̊ ̊ȁƌ ćɕ̊ƌɕɕć ǀćōƌ ȍ˞ ɕɯά ɇćŮƌ ̬ʘ ɯǀ Ǖ˿ ˄Åȁƌ 0{° άćΨƌǀɯˏɇ ȍ˞ ʘć̊ƌɕ̊ƌŮ ćɕŮ ̊ɯ ǡƦϜ ȮɇŦˆ ¸̊ˏȍȨȮƌˏ ˞ćȍŮʫ ˄\ɕ
ȍɕŮȍΨȍŮ̬ćȴ ʘćɕƌȴ˞Ŧ ĵƌȁȍɕŮ άȁȍōȁ ćˏƌ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ̬ɕȍʸ̬ƌŦˆ ¸̊ˏȍȨȮƌˏ ˞ćȍŮʫ ˄\̊ ǧȍΨƌ˞ ̬˞ ȍɕōˏƌć˞ƌŮ ‡) ˏɯ̊ć̊ȍɕǧ ɇɯŮƌŦ
̧Ʀ Å°ñȌ{ Lćȴȴȍ̬ɇ ‰ȍ̊ˏȍŮƌ ʟLć‰ʤ ̊ˏćɕ˞ɇȍ̊̃ Ůƌ̊ƌō̊ȍɯɕ ˞ƌɕ˞ȍ̊ȍΨȍ̊νŦ ȍɇʘˏɯΨƌŮ ˏćɕǧƌ ćɕŮ
ˏƌōƌȍΨƌ ɇɯŮ̬ȴƌ˞ʫ Ψƌȴɯōȍ̊ν ōɯΨƌˏćǧƌŦ ćɕŮ ˏćŮȍćȴ Ψƌȴɯōȍ̊ν ɇƌć˞Ȍ
˄Åȁƌˏƌ ćˏƌ ɇɯˏƌ ̊ȁćɕ ʈŦϜϜϜ ćɕ̊ƌɕɕć ̬ˏƌɇƌɕ̊ ć̊ ʘȴɯ̊ ȴƌΨƌȴʫˆ
ƌȴƌɇƌɕ̊˞Ŧ ćɕŮ ƌćōȁ ƌȴƌɇƌɕ̊ ȍ˞ ōɯɕɕƌō̊ƌŮ çȁȍȴƌ ̊ȁƌ ʘȁȍȴɯ˞ɯʘȁν
̊ɯ ć ̊ˏćɕ˞ɇȍ̊ ʘȁć˞ƌ ˞ȁȍǀ̊ƌˏŦˆ ˞ćȍŮ ¸̊ˏȍȨȮƌˏʫ ̬ɕŮƌˏʘȍɕɕȍɕǧ
˄¸ɯ ̊ȁƌˏƌǀɯˏƌŦ άƌ ōćɕ ˞̊ƌƌˏ ̊ȁƌ ĵƌćɇ ȍɕ ̊ȁƌ 0{°
ćόȍɇ̬̊ȁ ć˞ άƌȴȴ ć˞ ƌȴƌΨć̊ȍɯɕʫ
ɕŮ άƌ ōćɕ
ĵˏɯćŮƌɕ ̊ȁƌ ĵƌćɇ ȍɕ ćόȍɇ̬̊ȁŦ ćɕŮ ȍɕ ƌȴƌΨćȌ
̊ȍɯɕŦ ć˞ νɯ̬ ȴȍȮƌʫ
˄çƌ ćˏƌ ǀɯˏɇȍɕǧ ɇ̬ȴ̊ȍʘȴƌ ȍɕ˞̊ćɕ̊ćɕƌɯ̬˞
ĵƌćɇ˞ ɯɕ ˏƌōƌȍΨƌʫ çƌ ōćɕ ʘ̬̊ ̊ȁƌɇ άȁƌˏƌ άƌ
ȴȍȮƌŦ ćɕŮ ˞ɯ ōɯΨƌˏ ć ȴćˏǧƌ ćˏƌć άȍ̊ȁ Ψƌˏν ȁȍǧȁ
ˏƌ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ ćɕŮ ćōō̬ˏćōνʫ \̊ ɇƌćɕ˞ άƌ ōćɕ ʘȴćν
άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ĵƌćɇ˞ ńćɕŮŇ άƌ ōćɕ ʘȴćν άȍ̊ȁ ̊ȁƌ
̊ć˞Ȯ˞Ŧˆ ȁƌ ćŮŮƌŮʫ
\ɕŮȍΨȍŮ̬ćȴ Å°ñȌ{ ɇɯŮ̬ȴƌ˞ ćˏƌ ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ
ĵƌȁȍɕŮ ̊ȁƌ ǀˏɯɕ̊ ʘćɕƌȴ ɯǀ ̊ȁƌ ćɕ̊ƌɕɕć ˞̊ˏ̬ōȌ
̬̊ˏƌŦ άȍ̊ȁ ć ōɯɯȴȍɕǧ ʘȴć̊ƌ ȍɕ ĵƌ̊άƌƌɕʫ Åάɯ
ǀˏɯɕ̊ȌƌɕŮ ōɯɕŮȍ̊ȍɯɕȍɕǧ ōćĵȍɕƌ̊˞ ćˏƌ Ǐ̊̊ƌŮ
ȍɕ˞ȍŮƌ ̊ȁƌ ćˏˏćν ȁɯ̬˞ȍɕǧʫ
Wě©ĕ}Ɨ½ Z©ŔƼƼƶF
mtU+s´ şƮʼnʼnÕíø

ƌȴɯάȌŮƌōȮ˞ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ ȍ˞ ˏć̊ȍɯɕćȴȍ˞ƌŮ ̊ɯ

Ȩ̬˞̊ ć ˞ȍɕǧȴƌ ΨȍŮƌɯ ʘˏɯōƌ˞˞ȍɕǧ ōćĵȍɕƌ̊Ŧ ć ŮˏȍΨƌ
ōɯɕ̊ˏɯȴ ōćĵȍɕƌ̊ ćɕŮ ɇȍɕɯˏ ć̬ιȍȴȍćˏȍƌ˞̃ʘƌˏȍʘȁȌ rasool
ƌˏćȴ˞ʫ
˞ ˏƌǧćˏŮ˞ ȍɕʘ̬̊̃ɯ̬̊ʘ̬̊ ōȁćɕɕƌȴ˞Ŧ Ůć̊ć
ćɕŮ ʘɯάƌˏ ȍ˞ ̊ˏćɕ˞ɇȍ̊̊ƌŮ ɯΨƌˏ ǏĵˏƌȌɯʘ̊ȍō
ōćĵȴƌ άȁȍȴƌ ćɕ °J ōćĵȴƌ ȍ˞ ̬˞ƌŮ ǀɯˏ ȍŮƌɕ̊ȍȌ
Ǐōć̊ȍɯɕ ǀˏȍƌɕŮ ɯˏ ǀɯƌ ʟ\JJʤʫ
ˏɯ̊ćˏν Ȩɯȍɕ̊
ʘˏɯΨȍŮƌ˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ ōɯɯȴȍɕǧ άć̊ƌˏ ˞̬ʘʘȴνʫ ^ĕÊ ZE
W^Ě@ EEƶF çěƗƞƼĚŔçĚ©ĭ}ƞƞ ěƞ ©ǗƗƗÊŃƼĭ̬ ǗŃ½ÊƗāŔěŃā ƼÊƞƼěŃā }Ƽ (ÊŃāÊĭŔſ

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ øƥ

"Ê}ƼǗƗÊ WF@F ÊľÊƗāěŃā E
̊ȁƌ ȍɕ˞̊ˏ̬ɇƌɕ̊ƌŮ ȴȍɇȍ̊ ȍ˞ ʈŦϜϜϜ Ȯɇʫ Åȁć̊
ȍɕōˏƌć˞ƌ˞ ̊ɯ ̧ŦϜϜϜ Ȯɇ ȍɕ ‡) ˞̊ćˏȍɕǧ ɇɯŮƌʫˆ
˄\ɕ ćȍˏ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌ ćɕŮ ‡) ˞ƌō̊ɯˏ ɇɯŮƌ
νɯ̬ ȁćΨƌ ćɕ ćόȍɇ̬̊ȁ ˞ƌō̊ɯˏ ȍɕ άȁȍōȁ ɯɕȴν
‡) ˞ƌćˏōȁ ȍ˞ ʘƌˏǀɯˏɇƌŮŦˆ ćŮŮƌŮ °ɯĵƌˏ̊
ɯȴŮƌ )ćɇȍɕȮŦ ˞ɯǀ̊άćˏƌ̃ȁćˏŮάćˏƌ ˞ν˞̊ƌɇ

Ƽ ƞÊ} ½ÊľŔŃƞƼƗ}ƼěŔŃ ǎ̸şí ĭÊƞƞŔŃƞ ĭÊ}ƗŃʽ
^ĕÊ E}ƗěƼěľÊ ^ĕÊ}ƼƗÊ EěƞƞěĭÊ ÊçÊŃƞÊ ųE^EŸ "ŔƗǗľƔƞ

Ƽ ZÊ} ÊľŔŃƞƼƗ}ƼěŔŃ ǎ̸şí ų
ZşíŸ¶ ©ŔŃ½Ǘ©Ƽʽ ěŃ
J©ƼŔžÊƗ ǎ̸şí ŔŃ ƼĕÊ (ʞƗě½Êƞ Ɨ}ŃāÊ Ŕé ƼĕÊ ŃŔƗƼĕĚ̤ÊƞƼ
©Ŕ}ƞƼ Ŕç Z©ŔƼĭ}Ń½¶ ̤}ƞ }Ń ěľŰŔƗƼ}ŃƼ ̤}̬ŰŔěŃƼ ěŃ ƼĕÊ
½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ Ŕç ƼĕÊ WF@FƔƞ Ń}ƞ©ÊŃƼ +
E ©}Ű}žěĭěƼ̬ſ

a?ĚĕŔƞƼʽ¶ aZĚç}©ěĭěƼ}Ƽʽ ľǗĭƼěŃ}ƼěŔŃ}ĭ ½ÊľŔŃĚ
ƞƼƗ}ƼěŔŃ Ŕç ©Ŕ}ĭěƼěŔŃ ƞÊ}̞}ƞʽ +
E ©}Ű}žěĭěƼ̬¶
Zşí
ŰƗŔ̢ě½Ê½ ƼĕÊ WF@F }Ń½ ƼĕÊ EJ ̤ěƼĕ }Ń ŔŰŰŔƗƼǗŃěƼ̬
ćˏōȁȍ̊ƌō̊ʫ ˄\ɕ ̊ȁƌ ɇȍιƌŮ ɇɯŮƌŦ ̊ȁƌ ˏćŮćˏ
̊ˏćɕ˞ɇȍ̊˞ ć ‡) ˈǀƌɕōƌˊ ˞ƌćˏōȁ ĵƌćɇ ʘć̊̊ƌˏɕ
ĵ̬̊ ć̊ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ̊ȍɇƌ ȍ˞ ćȴ˞ɯ ʘƌˏǀɯˏɇȍɕǧ ćɕ


ç ˞ƌćˏōȁ ȍɕ˞ȍŮƌ ̊ȁƌ ‡) ˞ƌō̊ɯˏʫ
˄\ɕ ɇȍιƌŮ ɇɯŮƌŦ ̊ȁƌ ˞ōȁƌŮ̬ȴȍɕǧ ćɕŮ ̊ȍɇƌ
ɇ̬ȴ̊ȍʘȴƌιȍɕǧ ȍ˞ Ȯƌνʫ Åȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ Ůνɕćɇȍōćȴȴν
˞ōćȴƌ˞ ĵƌ̊άƌƌɕ ̊ȁƌ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ̊ć˞Ȯ˞Ŧ ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ
̊ȁƌ ɯʘƌˏć̊ɯˏ ȁć˞ ̊ȁƌ ȁȍǧȁȌȴƌΨƌȴ ȍɕǚ̬ƌɕōƌ ̊ɯ
ōɯɕŮȍ̊ȍɯɕ ̊ȁƌ ʘˏȍɯˏȍ̊ν ɯǀ ̊ȁƌ˞ƌ ̊ć˞Ȯ˞ʫˆ
\ɕ ˏɯ̊ć̊ȍɕǧ ɇɯŮƌ˞Ŧ ̊ȁƌ ˏćŮćˏ ȍ˞ ̬ʘŮć̊ȍɕǧ
ƌΨƌˏν ǏΨƌ ˞ƌōɯɕŮ˞ʫ \ɕ ̊ȁƌ ŮƌŮȍōć̊ƌŮ ‡)
˞̊ćˏȍɕǧ ɇɯŮƌŦ ̊ȁƌ ̬ʘŮć̊ƌ ˏć̊ƌ ōćɕ ĵƌ ˞ƌ̊ ć̊
ěŃ } ƞěľǗĭ}ƼěŔŃſ +Ń ƗÊ}ĭ ĭěçÊ ƼĕÊƗÊ }ƗÊ ƞŔ ľ}Ń̬ ŔƼĕÊƗ
ěŃçĭǗÊŃ©Êƞ Ƽĕ}Ƽ ̬ŔǗ ©}ŃƔƼ ƞěľǗĭ}ƼÊſ
Zşí à žŔƼĕ ƼĕÊ
ĭě̢Ê çěƗěŃā Ê̢ÊŃƼƞ }Ń½ ƼĕÊ ŰƗěŔƗ ƼÊƞƼ Ê̢ÊŃƼƞ à ĕÊĭŰʽ Ǘƞ
ǗŃ½ÊƗƞƼ}Ń½ ĕŔ̤ ž}ĭĭěƞƼě© ŔžħÊ©Ƽƞ žÊĕ}̢ʽſ
ƑnÊ ©ŔǗĭ½ ŃÊ̢ÊƗ ĕ}̢Ê ½ŔŃÊ Ƽĕ}Ƽ ŔŃ ƼĕÊěƗ Ŕ̤Ѷƒ ĕÊ
©ŔŃƼěŃǗʽſ ƑtŔǗ ŃÊʽ ƼŔ ĭÊ}ƗŃ ĭÊƞƞŔŃƞ çƗŔľ Ń}ƼěŔŃƞ¶
ĭěĪÊ ƼĕÊ aŃěƼʽ ZƼ}ƼÊƞ¶ ̤ĕě©ĕ ĕ}̢Ê ĭŔƼƞ Ŕç ŰƗ}©Ƽě©}ĭ
Ê̪ŰÊƗěÊŃ©Êſ nĕ}Ƽ ƼĕÊ aZ F}̢̬ ĭÊ}ƗŃʽ çƗŔľ Ǘƞ ̤}ƞ
ƼŔ ©ŔŃ½Ǘ©Ƽ }Ń Ê}Ɨĭ̬ ƼÊƞƼ Ŕç ƼĕÊ E çǗŃ©ƼěŔŃ}ĭěƼ̬ ŃŔ̤ Ƽĕ}Ƽ } ƗŔƼ}ƼěŃā Ɨ}½}Ɨ ©}Ń ½Ŕ Ƽĕěƞ ħŔžſ ^ĕÊ̬ ĕ}̢Ê
ěŃ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ çŔƗ ƼĕÊ @
" çƗěā}ƼÊƞſ ^ĕěƞ ěŃ©ĭǗ½Ê½ ƼĕÊ }©ĪŃŔ̤ĭʽāʽ Ƽĕ}Ƽ ¤ZE
W^Ě@ EEƶF¥ ƗÊŰƗÊƞÊŃƼƞ }
ěŃƼƗŔ½Ǘ©ƼěŔŃ Ŕç } ŃÊ̤ ƞŔê̤}ƗÊ ľŔ½ǗĭÊ ěŃ ƼĕÊ #Ǘ}ƗĚ ƞěāŃěçě©}ŃƼ ©}Ű}žěĭěƼ̬ſƒ
½ěŔŃ
EZ ½Ê̢ÊĭŔŰʽ ž̬ EJƶ=+m
ƶZ
^Z ųŰƗÊ̢ěŔǗƞĭ̬
Zşí ½}Ƽ} ©}ŰƼǗƗÊ }Ń½ }Ń}ĭ̬ƞěƞ ěƞ ěŃçŔƗľěŃā } E


EZ "ŔƗ©Ê měƞěŔŃŸ ƼŔ ÊŃ}žĭÊ }Ń +
E ©}Ű}žěĭěƼ̬¶ ½ÊľĚ ZÊŃƞŔƗ +ŃƼÊāƗ}ƼěŔŃ ZƼǗ½̬ ©ǗƗƗÊŃƼĭ̬ žÊěŃā ŰÊƗçŔƗľÊ½
ŔŃƞƼƗ}ƼěŔŃ Ŕç ƼĕÊ @+FUWJ ľǗĭƼĭěŃĪ ŰƗŔ©ÊƞƞŔƗ ųÊŃ}žĭʽ ž̬ ÊŃľ}ƗĪ¶ #ÊƗľ}Ń̬¶ ƼĕÊ FÊƼĕÊƗĭ}Ń½ƞ¶ }Ń½ ƼĕÊ
ƼŔ Ê̪©ĕ}ŃāÊ ½}Ƽ} ̢ě} ƼĕÊ @ěŃĪ şƮ =W
UĚ
žÊ̬ŔŃ½ĚĭěŃÊĚ aŃěƼʽ ZƼ}ƼÊƞ }Ń½ ěƞ ½ǗÊ ƼŔ ©ŔŃ©ĭǗ½Ê }Ƽ ƼĕÊ ÊŃ½ Ŕç
ŔçĚƞěāĕƼ ľÊƞƞ}āÊ ŰƗŔƼŔ©ŔĭŸ¶ }Ń½ ƼÊƞƼěŃā Ŕç @W Ɨ}½}Ɨ ǎ̸şÕſ Ƒ^ĕÊ ľ}ěŃ ÊľŰĕ}ƞěƞ ¤Ŕç Ƽĕěƞ ƞƼǗ½̬¥ ěƞ ŔŃ ƋǗ}ĭěƼ̬
ŰƗŔ©ÊƞƞěŃā ųÊľžŔ½ěʽ ěŃ ƼĕÊ ĭÊā}©̬ ZE
W^Ě@ Ɨ}½}ƗŸſ Ŕç ƞÊƗ̢ě©Ê ƗÊƋǗěƗÊľÊŃƼƞ çŔƗ ěŃƼÊāƗ}Ƽʽ çěƗÊ ©ŔŃƼƗŔĭ
nŔƗĪ ƼŔ ½Ê̢ÊĭŔŰ }Ń½ ŰƗŔ̢Ê ƼĕÊ ľŔ½ěçě©}ƼěŔŃƞ ¤©ǗÊěŃā¶ ĭ}ǗŃ©ĕĚŔŃĚƗÊľŔƼʶ }Ń½ ÊŃā}āÊĚŔŃĚƗÊľŔƼÊ¥
VěŃÊƼěV´ şƮʼnʼnÕíʼn

ěŃ̢Ŕĭ̢ʽ ƼĕÊ WF@F¶ ƼĕÊ EJ¶ ^FJ¶ EJƶ=+m
ƶ çŔƗ } E ƓƞĕŔŔƼÊƗƔ¶ƒ ƞ}ě½ ̢}Ń ½Ê #Ɨ}}éſ ƑZŔ ̤Ê }ƗÊ
Z
^Z¶ ^ĕ}ĭÊƞ FʽÊƗĭ}Ń½¶ }Ń½ ^Ê©ĕŃŔžěƼſ nĕěĭÊ ƼĕÊ ĭŔŔĪěŃā }Ƽ ̤ĕ}Ƽ ƼĕÊ ƋǗ}ĭěƼ̬ Ŕç ƞÊƗ̢ě©Ê ƗÊƋǗěƗÊľÊŃƼƞ
ƞƼ}Ń½}ĭŔŃÊ @W ľŔ½ěçě©}ƼěŔŃ ̤}ƞ ŰƗÊ̢ěŔǗƞĭ̬ ƼƗě}ĭĭʽ çŔƗ ZEĚǀ¶ U}ƼƗěŔƼ¶ }Ń½ ^(

 }ƗÊ ƼŔ āÊƼ ƼĕÊ ĕěāĕÊƞƼ
}ƼĚƞÊ} ŔŃ žŔ}Ɨ½ ^ƗŔľŰ ěŃ ǎ̸̸Ʈ¶ ƼĕÊ }½}ŰƼ}ƼěŔŃƞ ŰƗŔž}žěĭěƼ̬ Ŕç Īěĭĭſƒ
çŔƗ
Zşí ̤ÊƗÊ ľŔƗÊ Ê̪ƼÊŃƞě̢Ê ěŃ Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ̬ }ĭƞŔ
^ÊƗƗěÊƗ JƗěŔŃ Ƽ}ƗāÊƼ ̢Êĕě©ĭÊ ̤}ƞ Ǘƞʽ }ƞ }Ń ZWE UƗÊ̢ěŔǗƞ ƞƼǗ½ěÊƞ ĕ}̢Ê ÊƞƼ}žĭěƞĕʽ ƼĕÊ çÊ}ƞěžěĭěƼ̬
}½½ƗÊƞƞʽ ƞÊŃƞŔƗ ľ}Ń}āÊľÊŃƼ }©ƗŔƞƞ ƼĕÊ Ɨ}½}Ɨƶ ƞǗƗƗŔā}ƼÊ çŔƗ ƼĕÊ ŰǗƗŰŔƞÊƞ Ŕç
Zşíſ Ŕç ěŃƼÊāƗ}ƼěŃā ƼĕÊ ZEĚǀ ľěƞƞěĭÊ ěŃƼŔ ƼĕÊ @
" ©Ŕľž}Ƽ

EZ žŔǗŃ½}Ɨ̬¶ }Ń½ ƼĕÊ ěŃƼÊāƗ}ƼěŔŃ Ŕç ƼĕÊ @ěŃĪ şƮ ƞ̬ƞƼÊľſ Ƒ^ĕÊ FÊƼĕÊƗĭ}Ń½ƞ ĕ}ƞ ŃŔ ŰƗŔāƗ}ľľÊ Ŕç
=W
UĭěŃĪſ
U
W ľǗĭƼěçǗŃ©ƼěŔŃ çěƗÊĚ©ŔŃƼƗŔĭ Ɨ}½}Ɨ ©ŔǗĭ½ çǗŃ©ƼěŔŃ ƗÊ©ŔƗ½ ƼŔ ěŃƼƗŔ½Ǘ©Ê } E ěŃƼÊƗ©ÊŰƼŔƗ ©}Ű}žěĭěƼ̬¶ƒ
+Ń ƼĕÊ ƓZƼÊĭĭ}Ɨ
}ľǗĭǗƞƔ ĭě̢ÊĚçěƗÊ Ê̢ÊŃƼ ŰÊƗçŔƗľÊ½ ƼŔāÊƼĕÊƗ ƼŔ Ê̪Ê©ǗƼÊ ƼĕÊ +
E ľěƞƞěŔŃſ +ŃçŔƗľ}ƼěŔŃ ̢}Ń½ÊƗ #Ɨ}}é ľ}½Ê ©ĭÊ}Ɨ¶ ƑžǗƼ ƼĕÊ WF@F ĕ}ƞ ĭŔŔĪʽ
ŔŃ ǎ̸ J©ƼŔžÊƗ¶ Ê yÊ̷ÊŃ UƗŔ̷ěŃ©ěÑŃ ̤}ƞ }ƞƞěāŃʽ ƼŔ ā}ƼĕÊƗʽ çƗŔľ
Zşí ěŃçŔƗľÊ½ ƼĕÊ ZE
W^Ě@ EEƶF }Ƽ ZEĚǀ }ƞ } ŰŔƼÊŃƼě}ĭ ǗŰŰÊƗ ƼěÊƗ ©}Ű}žěĭěƼ̬¶ ƞĕŔǗĭ½
½ÊƼÊ©Ƽ }Ń½ ƼƗ}©Ī } ^ÊƗƗěÊƗĚJƗěŔŃ ž}ĭĭěƞƼě© ľěƞƞěĭÊ Ƽ}ƗāÊƼ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ ŰƗŔ©Êƞƞ¶ }©©ŔƗ½ěŃā ƼŔ }}ƗƼ ̢}Ń Ƽĕ}Ƽ ŰŔƞěƼěŔŃ ©ĕ}Ńāʃſ
ĭ}ǗŃ©ĕʽ çƗŔľ ƼĕÊ (ʞƗě½Êƞ Ɨ}Ńāʶ }Ń½ ƼĕÊŃ ŰƗŔ̢ě½Ê ½ÊƗ #Ɨ}}é¶ ^ĕ}ĭÊƞ FʽÊƗĭ}Ń½Ɣƞ E
}Ű}žěĭěƼ̬ +Ń ƼĕÊ ŃÊ}ƗĚƼÊƗľ¶ ƼĕÊ WF@F Űĭ}Ńƞ ƼŔ ©ŔŃ½Ǘ©Ƽ
} Ƽ}ƗāÊƼ ©ǗÊ à ŃÊƼ̤ŔƗĪʽ Ŕ̢ÊƗ @ěŃĪ şƮ =W
U ̢ě} ƼĕÊ ľ}Ń}āÊƗſ Ƒ^ĕěƞ ̤}ƞ ƼĕÊ çěƗƞƼ ½ÊľŔŃƞƼƗ}ƼěŔŃ Ŕç ěƼƞ }ŃŔƼĕÊƗ ƼÊƞƼ Ŕç ƼĕÊ ŃÊ̤ @W Ɨ}½}Ɨ ŰƗŔ©ÊƞƞěŃā
F
^J E ĕÊ}½ƋǗ}ƗƼÊƗƞ ç}©ěĭěƼ̬ ěŃ W}ľƞƼÊěѶ #ÊƗĚ ĪěŃ½ ěŃ ǗƗŔŰÊ}Ń ̤}ƼÊƗƞ¶ƒ ĕÊ ƞ}ě½ſ Ƒ+Ƽ ½ÊľŔŃƞƼƗ}Ƽʽ çǗŃ©ƼěŔŃ}ĭěƼ̬¶ }Ń½ }ƞƞŔ©ě}Ƽʽ
EZ }Ń½ ĭěŃĪ
ľ}Ń̬ à çŔƗ ƼĕÊ # íş "ĭěāĕƼ + āǗě½Ê½ ľěƞƞěĭÊ ½ÊƞƼƗŔ̬ÊƗ ěŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ©ŔĚŔŰÊƗ}ƼěŔŃ ŔŃ +
E }Ń½ E¶ }Ń½ ľŔ½ěçě©}ƼěŔŃƞ¶ ěŃ ƼĕÊ çŔƗƼĕ©ŔľěŃā ̪ÊƗ©ěƞÊ
aZZ WŔƞƞſ
Ń ZEĚǀ ĭŔ©Ī ş
ľěƞƞěĭÊ ĭ}ǗŃ©ĕʽ çƗŔľ
WŔƞƞ¶ ÊŃā}āěŃā ƼĕÊ Ƽ}ƗāÊƼ ŔŃ }Ń ŔƗā}Ńě© Ɨ}½}Ɨ ƼƗ}©Ī¶
}©ĕěÊ̢ʽ } ƞǗ©©ÊƞƞçǗĭ ěŃƼÊƗ©ÊŰƼěŔŃſ
" çƗěā}ƼÊ
+Ń ƼĕÊ ƞÊ©ŔŃ½ ĭě̢ÊĚçěƗÊ ƞ©ÊŃ}ƗěŔ¶ ŰÊƗçŔƗľÊ½ ŔŃ
ǎø J©ƼŔžÊƗ¶ Ê yÊ̷ÊŃ UƗŔ̷ěŃ©ěÑŃ ŰƗŔ̢ʽ ěƼƞ ŔƗā}Ńě©
½ÊľŔŃƞƼƗ}Ƽʽ çǗƼǗƗÊ ZE
W^Ě@ ©}Ű}žěĭěƼ̬ Ê}Ɨĭ̬ſ
Zşí
̤}ƞ } ©ƗěƼě©}ĭ ľěĭÊƞƼŔŃÊ ěŃ ƼĕÊ çěŃ}ĭ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ Ŕç
ZE
W^Ě@ EEſ
^ĕÊ ĭě̢Ê çěƗÊ ©ŔľŰŔŃÊŃƼ Ŕç ƼĕÊ Ê̪ÊƗ©ěƞÊ à ̤ěƼĕ
Ê yÊ̷ÊŃ UƗŔ̷ěŃ©ěÑŃ ŰƗŔ̢ě½ěŃā Ê}Ɨĭ̬ ̤}ƗŃěŃā Ŕç ƼĕÊ
Ɠ"ŔƗľě½}žĭÊ ZĕěÊĭ½ ǎ̸şƥƔſ
Z©ĕʽǗĭʽ ƼŔ Ƽ}ĪÊ Űĭ}©Ê ěŃ Ê}Ɨĭ̬ J©ƼŔžÊƗ ŔŃ ƼĕÊ
(ʞƗě½Êƞ Ɨ}Ńāʶ ƼĕÊ Ê̪ÊƗ©ěƞÊ ̤ěĭĭ ƞÊÊ ƼĕÊ @
(F@EZ Ê WǗ́ƼÊƗ ŰƗŔ̢ě½Ê ƼƗ}©Ī ½}Ƽ} ƼŔ } aZ F}̢̬

Êāěƞ ½ÊƞƼƗŔ̬ÊƗ ƼŔ ƞǗŰŰŔƗƼ } Ɠĭ}ǗŃ©ĕĚŔŃĚƗÊľŔƼÊƔ
+
E ©}Ű}žěĭěƼ̬ ž̬ ½ÊƼÊ©ƼěŃā }Ń½ ƼƗ}©ĪěŃā } ^ÊƗƗěÊƗ ZWE¶ ƼĕÊŃ ©ǗÊěŃā WŔƞƞ çŔƗ ƼĕÊ ZEĚǀ çěƗěŃā à ̤}ƞ ÊŃā}āÊľÊŃƼ Ŕç } ľÊ½ěǗľĚƗ}ŃāÊ ž}ĭĭěƞƼě© ľěƞƞěĭÊ
JƗěŔŃ ƞĕŔƗƼĚƗ}ŃāÊ ž}ĭĭěƞƼě© ľěƞƞěĭÊ ųZWEŸ Ƽ}ƗāÊƼ¶ }Ń½ Ű}ƗƼě©Ǘĭ}Ɨĭ̬ ěľŰŔƗƼ}ŃƼ ěŃ ƗÊçěŃěŃā ƼĕÊ E ©}Ű}žěĭěƼ̬ ųEWEŸ Ƽ}ƗāÊƼ ǗƞěŃā }Ń ZEĚǀĭŔ©Ī ş
ěŃƼÊƗ©ÊŰƼŔƗſ
ƼƗ}ŃƞľěƼƼěŃā } ©ǗÊ ̢ě} ½}Ƽ}ĭěŃĪ¶ ̤ĕěĭÊ }Ƽ ƼĕÊ ƞ}ľÊ Ŕç ƼĕÊ Ɨ}½}Ɨſ Ƒ"ŔǗƗ ľěŃǗƼÊƞ Ŕç Ê̪©ěƼÊľÊŃƼ¶ƒ ƞ}ě½ ̢}Ń Ƒ"ŔƗ Ɠ"ŔƗľě½}žĭÊ ZĕěÊĭ½Ɣ¶ Ê WǗ́ƼÊƗ ̤ěĭĭ ŰƗŔ̢ě½Ê
ƼěľÊ ÊŃā}āěŃā Ƽ̤Ŕ EěƗ}©ĕ ş̸̸ƶZ Ƽ}ƗāÊƼƞ ųƗÊŰĭě©}ƼěŃā ½ÊƗ #Ɨ}}éſ Ƒ
Ń½ ěŃ ƼĕŔƞÊ çŔǗƗ ľěŃǗƼÊƞ ̤Ê ĭÊ}ƗŃʽ Ê}Ɨĭ̬ ̤}ƗŃěŃā Ŕç ƼĕÊ EWE ¤ěŃ ƼĕÊ çŔƗľ Ŕç } ^ÊƗƗěÊƗ
}ŃƼěĚƞĕěŰ ©ƗǗěƞÊ ľěƞƞěĭÊƞ Ɠ}ƼƼ}©ĪěŃāƔ FŔƗ̤Êāě}Ń }Ń½ rasool
ľŔƗÊ Ƽĕ}Ń ƼĕÊ ø̸ ľŔŃƼĕƞ žÊçŔƗÊſƒ (Ê }½½Ê½¶ ƑnÊ JƗěŔĭÊ Ƽ}ƗāÊƼ ̢Êĕě©ĭÊ¥ }Ń½ çěƗÊĚ©ŔŃƼƗŔĭ ƞǗŰŰŔƗƼ

}Ń}½ě}Ń çƗěā}ƼÊƞ ěŃ ©ŔŃƞŔƗƼŸ ǗƞěŃā ěƼƞ Ŕ̤Ń ZEĚǎ ̤ÊƗÊ ŰƗÊƼƼ̬ ľǗ©ĕ ŔŃ ƼĕÊ ƞŰŔƼ ̤ěƼĕ ƗÊā}Ɨ½ ƼŔ ƼĕÊ ̤}̬ ¤ĭ}ǗŃ©ĕĚŔŃĚƗÊľŔƼÊ¥ ěŃ©ĭǗ½ěŃā ZEĚǀ ƞǗŰŰŔƗƼ¶ƒ ƞ}ě½
ĭŔ©Ī +++
}Ń½ ̢Ŕĭ̢ʽ ZÊ}ZŰ}ƗƗŔ̤ EěƞƞěĭÊ ƞ̬ƞƼÊľƞſ ̤Ê ŰƗʽě©Ƽ ƼĕÊ ž}ĭĭěƞƼě© ƼƗ}ħÊ©ƼŔƗ̬ſ ^ĕÊƗÊ ̤ÊƗÊ ħǗƞƼ } ̢}Ń ½ÊƗ #Ɨ}}éſ Ƒnĕ}Ƽ Ƽĕěƞ ľÊ}Ńƞ ěƞ Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ aZ ěƞ
+Ń Ƽĕěƞ ƼÊƞƼ Ê̢ÊŃƼ¶ ƼĕÊ ƞĕěŰ ̤}ƞ }žĭÊ ƼŔ ½ÊľŔŃƞƼƗ}ƼÊ çÊ̤ ½Ê̢ě}ƼěŔŃƞ ̤ĕÊƗÊ ŔǗƗ ž}ĭĭěƞƼě© çěĭƼÊƗ ̤}ƞ ŃŔƼ ƞŔ Ƽ}ĪěŃā ƼĕÊ ƗěƞĪ ŔŃ ƞĕŔŔƼěŃā }Ń ZEĚǀ ž}ƞʽ ŔŃ ƞÊŃƞŔƗ
ĕŔ̤ ěƼƞ ľŔ½ěçěʽ ZE
W^Ě@ ĭŔŃāĚƗ}ŃāÊ Ɨ}½}Ɨ }Ń½ ŔŰƼěľěƞʽſ Ƒ}ĭĭěƞƼě© ľěƞƞěĭÊƞ çĭ̬ } ŰÊƗçÊ©Ƽ ƼƗ}ħÊ©ƼŔƗ̬ ½}Ƽ} ŰƗŔ̢ě½Ê½ ž̬ Ǘƞſƒ

øÕ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

 WF@F ÊľÊƗāěŃā E "Ê}ƼǗƗÊ

ƌȍ̊ȁƌˏ ̊άɯ ɯˏ ǏΨƌ ˞ƌōɯɕŮ˞ʫ ˄\ɕ ˞̊ćˏȍɕǧ ɇɯŮƌ

̊ȁƌ ˏćŮćˏ ōćɕ ˞ƌćˏōȁ ɯΨƌˏ ć ɦϜż ćόȍɇ̬̊ȁ ćɕŮ
̊ˏćōȮ ̊ɯ ʈ̧Ϝż ȍɕ ćόȍɇ̬̊ȁ ń˿Ϝż ɯDž ĵɯˏƌ˞ȍǧȁ̊
ĵƌȍɕǧ ̊ȁƌ ȴȍɇȍ̊ć̊ȍɯɕ ǀɯˏ ̊ˏćōȮȍɕǧŇŦˆ ˞ćȍŮ ɯȴŮƌ
)ćɇȍɕȮʫ ˄Åȁƌ ćɕ̊ƌɕɕć ōćɕ ˞̊ȍȴȴ ɇɯΨƌ ˞ȴɯάȴν
ȍɕ ˞̊ćˏȍɕǧ ɇɯŮƌ ̊ɯ ǀɯȴȴɯά ć ̊ćˏǧƌ̊ ̊ȁć̊ ȍ˞ ĵƌȍɕǧ
̊ˏćōȮƌŮŦ ćɕŮ ɇćȍɕ̊ćȍɕ ̊ȁƌ ǏƌȴŮ ɯǀ ˏƌǧćˏŮʫˆ
)̬ˏȍɕǧ ć Ψȍ˞ȍ̊ ̊ɯ Vƌɕǧƌȴɯ ȍɕ ɇȍŮȌ‡ćνŦ sćɕƌˊ˞
άć˞ ćĵȴƌ ̊ɯ ɯĵ˞ƌˏΨƌ ̊ȁƌ ƌιɯȌć̊ɇɯ˞ʘȁƌˏȍō
ˏćŮćˏ ʘȍō̬̊ˏƌ ĵƌȍɕǧ ʘˏɯŮ̬ōƌŮ ĵν ̊ȁƌ ¸‡
°ÅȌ{
‡‡̃‰ Ǐˏ˞̊ȌɯǀȌōȴć˞˞ ʟJ“ʤŦ άȍ̊ȁ ɇ̬ȴ̊ȍʘȴƌ
ōɯɇɇƌˏōȍćȴ ćɕŮ ɕɯɕȌōɯɇɇƌˏōȍćȴ ˞ć̊ƌȴȴȍ̊ƌ˞
ĵƌȍɕǧ ̊ˏćōȮƌŮʫ ˄çƌ ćˏƌ ̬˞ȍɕǧ ˞ć̊ƌȴȴȍ̊ƌ˞ ć˞
ʘˏɯɯǀ ɯǀ ōɯɕōƌʘ̊ ̊ɯ Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ƌ Ůƌ̊ƌō̊Ŧ

^ĕ}ĭÊƞ FʽÊƗĭ}Ń½´ şƮʼnʼnÕíƮ

̊ˏćōȮŦ ōȴć˞˞ȍǀνŦ ćɕŮ ȍŮƌɕ̊ȍǀν ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌŦˆ
˞ćȍŮ ɯȴŮƌ )ćɇȍɕȮŦ ćŮŮȍɕǧŦ ˄çƌ ȁćΨƌ
Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ƌŮ ̊ȁƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ǧɯ ĵƌνɯɕŮ
̊ȁƌ ̧ŦϜϜϜ Ȯɇ ȍɕ˞̊ˏ̬ɇƌɕ̊ƌŮ ˏćɕǧƌ ńćɕŮŇ
ćˏƌ άɯˏȮȍɕǧ ćȴˏƌćŮν ɯɕ ɇɯŮȍǏƌŮ ˞ɯǀ̊άćˏƌ
̊ɯ ȍɕōˏƌć˞ƌ ̊ȁƌ ˏćɕǧƌ ƌΨƌɕ ǀ̬ˏ̊ȁƌˏʫˆ sćɕƌˊ˞
̬ɕŮƌˏ˞̊ćɕŮ˞ ̊ȁć̊ Åȁćȴƌ˞ ȍ˞ ȍɕ̊ƌɕŮȍɕǧ ̊ɯ
ȍɕōˏƌć˞ƌ ̊ȁƌ ȍɕ˞̊ˏ̬ɇƌɕ̊ƌŮ ˏćɕǧƌ ȍɕ ɇȍιƌŮ
ɇɯŮƌ ɯ̬̊ ̊ɯ ʈŦƦϜϜ ȮɇŦ ćɕŮ ǀɯˏƌ˞ƌƌ˞ ˞̊ćˏȍɕǧ
ɇɯŮƌ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌ ǧɯȍɕǧ ̬ʘ ̊ɯ ǡŦϜϜϜ Ȯɇ ćɕŮ
ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴȴν ĵƌνɯɕŮʫ
Åȁƌ ʘˏɯōƌ˞˞ȍɕǧ ćˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏƌ ȍ̊˞ƌȴǀ ȍ˞ ĵ̬ȍȴ̊
ɯɕ Åȁćȴƌ˞ˊ ǧƌɕƌˏȍō ¸°̚) ʘȴć̊ǀɯˏɇʫ ˄çƌ ȁćΨƌ
ŮƌȌōɯ̬ʘȴȍɕǧ ĵƌ̊άƌƌɕ ȁćˏŮάćˏƌ ćɕŮ ˞ɯǀ̊άćˏƌŦ
άȁȍōȁ ɇƌćɕ˞ άƌ ōćɕ ōȁćɕǧƌ ̊ȁƌ ȁćˏŮάćˏƌ
άȍ̊ȁɯ̬̊ ɕƌƌŮȍɕǧ ̊ɯ ōȁćɕǧƌ ˞ɯǀ̊άćˏƌŦˆ ˞ćȍŮ
ɯȴŮƌ )ćɇȍɕȮʫ ˄¸ɯ άȁć̊ ̊ȁć̊ ɇƌćɕ˞ ȍ˞ ̊ȁć̊
άƌ ȁćΨƌ ćɕ ƌ˞˞ƌɕ̊ȍćȴȴν ˈɯʘƌɕˊ ˏćŮćˏ ̊ȁć̊ ōćɕ
ǧˏɯά ǀ̬ɕō̊ȍɯɕćȴȍ̊ν ćɕŮ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ
˞ɯǀ̊άćˏƌ ̬ʘŮć̊ƌ˞ʫˆ
˞ ćɕ ćȍŮ ̊ɯ ̊ƌ˞̊ȍɕǧ ćɕŮ
ʸ̬ćȴȍǏōć̊ȍɯɕŦ Åȁćȴƌ˞ ȁć˞ ĵ̬ȍȴ̊ ̬ʘ ȍ̊˞ ɯάɕ ̚)
Ψȍ˞̬ćȴȍ˞ć̊ȍɯɕ ̊ɯɯȴʫ ˄Åȁȍ˞ άć˞ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ˞̬ʘȌ
ʘɯˏ̊ ˞ν˞̊ƌɇ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ȍɯɕ ćɕŮ ̊ƌ˞̊Ŧˆ ˞ćȍŮ ɯȴŮƌ
)ćɇȍɕȮʫ ˄\̊ ˞ȁɯά˞ ̊ȁƌ ɯʘƌˏć̊ɯˏ ɯˏ ̊ȁƌ ̊ƌ˞̊
ƌɕǧȍɕƌƌˏŦ άȁć̊ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ȍ˞ Ůɯȍɕǧ ˈ̬ɕŮƌˏ
̊ȁƌ ĵɯɕɕƌ̊ˊ ȍɕ ̊ƌˏɇ˞ ɯǀ άȁć̊ ȍ̊ ȍ˞ ŮɯȍɕǧŦ ćɕŮ
ȁɯά ȍ̊ ȍ˞ ʘƌˏǀɯˏɇȍɕǧ ȍ̊˞ ̊ć˞Ȯ˞ʫ
˄çȁć̊ ȁć˞ ĵƌƌɕ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊ȍɕǧ ȍ˞ ̊ȁƌ Ψƌˏν
ʘɯ˞ȍ̊ȍΨƌ ˏƌćō̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ō̬˞̊ɯɇƌˏ ōɯɇɇ̬ɕȍ̊ν
άȁƌɕ ̊ȁƌν ˞ƌƌ ̊ȁƌ ̊ɯɯȴ ć̊ άɯˏȮ Ů̬ˏȍɕǧ Ψȍ˞ȍ̊˞
̊ɯ ̊ȁƌ ̊ƌ˞̊ ̊ɯάƌˏʫ ¸ɯ άƌ ćˏƌ ȴɯɯȮȍɕǧ ɕɯά ć̊
ʘćōȮćǧȍɕǧ ̊ȁȍ˞ ǀ̬ɕō̊ȍɯɕćȴȍ̊ν ̊ɯ ǀ̬ɕō̊ȍɯɕ ć˞ ć
̊ˏćȍɕȍɕǧ ćȍŮŦ ɯˏ ʘȴćɕɕȍɕǧ ̊ɯɯȴʫˆ
)ƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ¸‡
°ÅȌ{ ‡‡ ȁć˞
ĵƌƌɕ ˞ʘȴȍ̊ ȍɕ̊ɯ ̊άɯ ʘćˏ̊˞Ť ɇƌōȁćɕȍōćȴ
ŔľľÊŃƼ
ƌɕǧȍɕƌƌˏȍɕǧ ʟƌɇĵˏćōȍɕǧ ̊ȁƌ ɕƌά ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ
ćɕŮ ōɯɯȴȍɕǧ ʘȴć̊ƌ˞ʤ˯ ćɕŮ ̊ȁƌ
0¸
ćɕ̊ƌɕɕć
^ĕÊ Ê̪ŔĚ}ƼľŔƞŰĕÊƗě© Ɨ}½}Ɨ Űě©ƼǗƗÊ ŰƗŔ½Ǘ©Ê½ ž̬ ZE
W^Ě@ EEƶF ƞĕŔ̤ěŃā ƼĕÊ ƼƗ}©ĪěŃā Ŕç ľǗĭƼěŰĭÊ ƞ}ƼÊĭĭěƼÊƞ
Ŕ̢ÊƗ ǗƗŔŰÊſ
ʘˏɯōƌ˞˞ȍɕǧʫ Åȁȍ˞ άć˞ ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ ɯ̬̊ ɯǀ ĵ̬ȍȴŮ
ȍɕ ȴć̊ƌ ̧Ϝʈǡʫ VćΨȍɕǧ ōɯɇʘȴƌ̊ƌŮ ̊ƌ˞̊˞ ć̊ ̊ȁƌ
°‰{‰ˊ˞ ɕƌćˏȌǏƌȴŮ ćɕ̊ƌɕɕć ɇƌć˞̬ˏƌɇƌɕ̊
ǀćōȍȴȍ̊ν ȍɕ )ƌɕ VƌȴŮƌˏŦ ̊ȁƌ ɕɯɕȌˏɯ̊ć̊ȍɕǧ
0)‡ άć˞ ˏƌ̬̊ˏɕƌŮ ̊ɯ Vƌɕǧƌȴɯ ȍɕ ‡ćˏōȁ
̧ϜʈǕ ǀɯˏ ȍɕ˞̊ćȴȴć̊ȍɯɕ ɯɕ̊ɯ ć ˏɯɯǀ̊ɯʘ ̊ƌ˞̊
˞̊ćɕŮʫ
Ǐˏ˞̊ ćȍˏ ʘȍō̬̊ˏƌ άć˞ ǧƌɕƌˏć̊ƌŮ
ȍɇɇƌŮȍć̊ƌȴν ćǀ̊ƌˏ ȍ̊ άć˞ ˞άȍ̊ōȁƌŮ ɯɕʫ
¸‡
°ÅȌ{ ‡‡̃‰ ˞ƌˏȍƌ˞ ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ȁć˞
ˏ̬ɕ ōɯɕō̬ˏˏƌɕ̊ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ƌDžɯˏ̊ʫ
˄0ćōȁ ˏćŮćˏ ˞ʘƌɕŮ˞ ćĵɯ̬̊ ˞ȍι ɇɯɕ̊ȁ˞ ȍɕ
̊ȁƌ ɇƌōȁćɕȍōćȴ ć˞˞ƌɇĵȴν ʘȁć˞ƌŦˆ ¸̊ˏȍȨȮƌˏ
̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ʫ ˄Åȁć̊ ȍ˞ ǀɯȴȴɯάƌŮ ĵν ć ʘƌˏȍɯŮ ɯǀ
ćʘʘˏɯιȍɇć̊ƌȴν ǀɯ̬ˏ ɇɯɕ̊ȁ˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ ȍɕ˞̊ćȴȴćȌ
̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō˞Ŧ ̊ȁƌ ȍɕǀˏć˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌŦ
ćɕŮ ̊ȁƌ ōɯɯȴȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇʫ Åȁƌ Å°ñȌ{ ɇɯŮ̬ȴƌ˞
ćˏƌ Ǐ̊̊ƌŮ ɯɕƌ ˞ȍŮƌ ɯǀ ̊ȁƌ ōɯɯȴ ʘȴć̊ƌŦ ćɕŮ ̊ȁƌ
ćɕ̊ƌɕɕć ƌȴƌɇƌɕ̊˞ ɯɕ ̊ȁƌ ɯ̊ȁƌˏʫˆ
Jɯȴȴɯάȍɕǧ ˞ƌ̊̊ȍɕǧȌ̊ɯȌάɯˏȮŦ ōćȴȍĵˏć̊ȍɯɕŦ
ćɕŮ ȴɯάȌʘɯάƌˏ ̊ˏćɕ˞ɇȍ˞˞ȍɯɕ ̊ƌ˞̊ȍɕǧŦ ̊ȁƌ
ćɕ̊ƌɕɕć ˞ν˞̊ƌɇ ȍ˞ ̊ˏćɕ˞ʘɯˏ̊ƌŮ ̊ɯ )ƌɕ VƌȴŮƌˏ
ǀɯˏ ɕƌćˏȌǏƌȴŮ ɇƌć˞̬ˏƌɇƌɕ̊ʫ ˄çȁƌɕ ̊ȁƌ
ćɕ̊ƌɕɕć ˏƌ̬̊ˏɕ˞Ŧ άƌ Ůɯ ̊ȁƌ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ ŮˏȍΨƌ ˞ν˞̊ƌɇŦˆ ¸̊ˏȍȨȮƌˏ ˞ćȍŮʫ ˄¸ɯ άƌˊˏƌ
̊ćȴȮȍɕǧ ɯǀ ć ʘƌˏȍɯŮ ɯǀ ćĵɯ̬̊ ʈƦ ɇɯɕ̊ȁ˞ ȍɕ ̊ȁƌ
ǀćō̊ɯˏν ĵƌǀɯˏƌ άƌ ǧƌ̊ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ̬ʘ ɯɕ ̊ȁƌ
̊ɯάƌˏ ćɕŮ ˞ƌ̊Ȍ̊ɯȌάɯˏȮʫ
˄çƌ ̊ȁƌɕ ǧɯ ȍɕ̊ɯ ćɕ ƌι̊ƌɕŮƌŮ ̊ƌ˞̊ ʘƌˏȍɯŮŦ
ćɕŮ ˞̊ćˏ̊ƌŮ ̊ɯάƌˏ ̊ƌ˞̊ȍɕǧ ɯɕ ˞ȍ̊ƌ ȍɕ Vƌɕǧƌȴɯ
̊ȁƌ ǀɯȴȴɯάȍɕǧ ɇɯɕ̊ȁʫ ˄Åȁƌ J“ ȍ˞ ĵƌȍɕǧ
̬˞ƌŮ ̊ɯ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ǀ̬ȴȴ ˞ν˞̊ƌɇ ʸ̬ćȴȍǏōć̊ȍɯɕʫ

ōōƌʘ̊ćɕōƌ ǀɯˏ ̊ȁȍ˞ ˞ν˞̊ƌɇ ȍ˞ ˞ōȁƌŮ̬ȴƌŮ ǀɯˏ
‡ćˏōȁ ̧ϜʈƦŦ ćɕŮ ȍ̊ άȍȴȴ ȍɕ Ů̬ƌ ōɯ̬ˏ˞ƌ ĵƌōɯɇƌ
̊ȁƌ ˞ƌōɯɕŮ ˏćŮćˏ ̊ɯ ĵƌ ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ ɕćΨνʫˆ
Åȁƌ ˞ƌōɯɕŮ ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ ōćɇƌ ɯ̬̊
ɯǀ ĵ̬ȍȴŮ ȍɕ )ƌōƌɇĵƌˏ ̧Ϝʈ˿Ŧ άȍ̊ȁ ̊ɯάƌˏ
̊ƌ˞̊ȍɕǧ ˞̊ćˏ̊ȍɕǧ ȍɕ sćɕ̬ćˏν ̧Ϝʈ˵ʫ ˄Åȁȍ˞ άȍȴȴ
ȍɕ ǀćō̊ ĵƌ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ˏćŮćˏ ̊ɯ ĵƌ ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ
̊ɯ )ƌɕ VƌȴŮƌˏ ǀɯˏ {J ˞ȁȍʘ ȍɕ˞̊ćȴȴć̊ȍɯɕŦ
ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ¸̊ˏȍȨȮƌˏʫ ˄çƌ άȍȴȴ Ůɯ ̊ȁƌ J
Å ȍɕ
“ō̊ɯĵƌˏ ̊ȁȍ˞ νƌćˏŦ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ˞ȁȍʘ ȍɕ˞̊ćȴȴć̊ȍɯɕ
̊ɯ ǀɯȴȴɯά ȍɕ ̧ϜʈƦʫˆ
Åȁƌ ˏƌɇćȍɕȍɕǧ ̊άɯ ¸‡
°ÅȌ{ ‡‡̃‰
ˏćŮćˏ˞ ćˏƌ ć̊ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ˞̊ćǧƌ˞ ɯǀ ĵ̬ȍȴŮ ȍɕ˞ȍŮƌ
̊ȁƌ Vƌɕǧƌȴɯ ǀćōȍȴȍ̊νʫ )ƌȴȍΨƌˏȍƌ˞ ćˏƌ ʘȴćɕɕƌŮ
̊ɯ ōɯɇʘȴƌ̊ƌ ȍɕ ̧ϜʈɦŦ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ νƌćˏ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ
°‰{‰ ƌιʘƌō̊˞ ̊ɯ ćōȁȍƌΨƌ ćɕ ȍɕȍ̊ȍćȴ ‡‡)
ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ɯɕ ȍ̊˞ Ǐˏ˞̊ ɇɯŮȍǏƌŮ {J ǀˏȍǧć̊ƌ˯ ćȴȴ
ǀɯ̬ˏ ˞ȁȍʘ˞ ˞ȁɯ̬ȴŮ ĵƌ ̬ʘǧˏćŮƌŮ ǀɯˏ ̊ȁƌ ‡‡)
ˏɯȴƌ ĵν ̊ȁƌ ƌɕŮ ɯǀ ̧Ϝ̧ʈʫ
"ěƗƞƼ ŰǗžĭěƞĕʽ ŔŃĭěŃÊ´ ̸ǎƶ̸Ʈƶǎ̸şƥ
^ĕÊ WF@F ěƞ ěŃ ƼĕÊ ̢}ŃāǗ}Ɨ½ Ŕç ÊéŔƗƼƞ ěŃ ǗƗŔŰÊ ƼŔ
˞ν˞̊ƌɇ ćɕŮ ć˞˞ɯōȍć̊ƌŮ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō˞ʫ Åɯ ō̬ȴɇȍɕć̊ȍɕǧ ȍɕ ǀćō̊ɯˏν ćōōƌʘ̊ćɕōƌ ̊ƌ˞̊ȍɕǧ ěŃƼƗŔ½Ǘ©Ê } EE ƞÊ}Ɨ©ĕĚ}Ń½ĚƼƗ}©Ī ©}Ű}žěĭěƼ̬ ěŃƼŔ
Ůƌˏȍ˞Ȯ ̊ȁƌ ȴć̊̊ƌˏ ʘćˏ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌŦ rasool
ńJ
ÅŇʫ \̊ˊ˞ ćĵɯ̬̊ ̧̚ ɇɯɕ̊ȁ˞ ǀˏɯɇ ƌDžƌō̊ȍΨƌ ƞÊƗ̢ě©Ê¶ ̤ěƼĕ }Ń ěŃěƼě}ĭ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃ}ĭ ©}Ű}žěĭěƼ̬ ƼŔ žÊ
Åȁćȴƌ˞ ĵ̬ȍȴ̊ ć ¸‡
°ÅȌ{ 0ç 0ɕǧȍɕƌƌˏȍɕǧ Ůć̊ƌ ɯǀ ōɯɕ̊ˏćō̊ ̊ɯ J
Åʫ
̊ ō̬ˏˏƌɕ̊ ōćʘćōȍ̊ν ½Ê©ĭ}Ɨʽ ěŃ ǎ̸şʼnſ ^ĕÊ ZE
W^Ě@ EEƶF Ɨ}½}Ɨ ěƞ ƼĕÊ ĪÊ̬
)ƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ‡ɯŮƌȴ ʟ0)‡ʤ ōɯɇʘˏȍ˞ȍɕǧ ć άƌ ōćɕ ȁćɕŮȴƌ ć ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ˏć̊ƌ ɯǀ ̊άɯ ÊŃ}žĭÊƗ ƼŔ Ƽĕěƞ ©}Ű}žěĭěƼ̬ſ ŔƼĕ ÊŃľ}ƗĪ }Ń½ #ÊƗĚ
ǏιƌŮȌćˏˏćν ǀćōƌ ʟʘćˏ̊ȍćȴȴν ʘɯʘ̬ȴć̊ƌŮ άȍ̊ȁ ˏćŮćˏ˞ ć νƌćˏʫˆ VćΨȍɕǧ ōɯɇʘȴƌ̊ƌŮ ɕƌćˏȌǏƌȴŮ ľ}Ń̬ }ƗÊ }ĭƞŔ ƞƼǗ½̬ěŃā ƼĕÊ ŰÊƗçŔƗľ}Ń©Ê Ŕç ZE
W^Ě@
ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕȌˏƌʘˏƌ˞ƌɕ̊ć̊ȍΨƌ Å°ñȌ{ ɇɯŮ̬ȴƌ˞ʤŦ ̊ƌ˞̊ȍɕǧ ȍɕ )ƌɕ VƌȴŮƌˏ ȍɕ
ʘˏȍȴ ̧Ϝʈ˿Ŧ ̊ȁƌ J“ EEƶF }ƞ ƼĕÊ̬ Ê̪}ľěŃÊ ƼĕÊěƗ çǗƼǗƗÊ +
E ŃÊʽƞſ
ćɕ̊ƌɕɕć ʘćɕƌȴ˞Ŧ ˏćŮćˏ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō˞Ŧ ćɕŮ ˏćŮćˏ ōćɇƌ ɯ̬̊ ɯǀ ĵ̬ȍȴŮ ȍɕ
̬ǧ̬˞̊ ȴć˞̊ νƌćˏ

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ øʼn

"Ê}ƼǗƗÊ @Ŕ̤Ě©ŔƞƼ a
mƞ

}Ɨā}ěŃ ĕǗŃƼ´
ěƗ çŔƗ©Êƞ ľŔ̢Ê ƼŔ
ÊľžƗ}©Ê ĭŔ̤Ě©ŔƞƼ a

mƞ
aŃľ}ŃŃʽ ƞ̬ƞƼÊľƞ ĕ}̢Ê žÊ©ŔľÊ ěŃ©ƗÊ}ƞěŃāĭ̬ ƞŔŰĕěƞƼě©}Ƽʽ }Ń½ ©ŔŃƞÊƋǗÊŃƼĭ̬ Ê̪ŰÊŃƞě̢Êſ
Wě©ĕ}Ɨ½ Z©ŔƼƼ }Ń½ (Ṳ̈́ něĭĭě}ľƞ Ê̪}ľěŃÊ ƼĕÊ ÊľÊƗāěŃā ƗÊƋǗěƗÊľÊŃƼ çŔƗ ĭŔ̤Ě©ŔƞƼ ǗŃľ}ŃŃʽ
©Ŕľž}Ƽ }ěƗ ̢Êĕě©ĭÊƞ }Ń½ ĕŔ̤ Ƽĕěƞ ©}Ń žÊ ½Êĭě̢ÊƗʽ
a
ɕɇćɕɕƌŮ ćȍˏōˏćǀ̊ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ʞÏ
¸ʣ
ȁćΨƌ ƌΨɯȴΨƌŮ ˏćʘȍŮȴν ɯΨƌˏ ̊ȁƌ ȴć˞̊
̊άɯ ŮƌōćŮƌ˞ ɯˏ ˞ɯŦ ̊ˏćɕ˞ȍ̊ȍɯɕȍɕǧ ǀˏɯɇ
ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ȴćˏǧƌȴν ōƌɕ̊ˏƌŮ ɯɕ ̊ȁƌ ʘˏɯΨȍ˞ȍɯɕ ɯǀ
ȴȍɇȍ̊ƌŮ ˏƌōɯɕɕćȍ˞˞ćɕōƌ ćɕŮ ĵć̊̊ȴƌȋŮćɇćǧƌ
ć˞˞ƌ˞˞ɇƌɕ̊ ʞ)
ʣŦ ̊ɯ ć˞˞ƌ̊˞ ̊ȁć̊ ƌΨƌɕ ć̊
̊ȁƌ ȴɯάƌˏ ƌɕŮ ɯǀ ̊ȁƌ ̊ćō̊ȍōćȴ ȴƌΨƌȴ ćˏƌ ćĵȴƌ
̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ʘƌˏ˞ȍ˞̊ƌɕ̊Ŧ ȁȍǧȁȋǏŮƌȴȍ̊ν ȍɕ̊ƌȴȋ
ȴȍǧƌɕōƌŦ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌŦ ćɕŮ ˏƌōɯɕɕćȍ˞˞ćɕōƌ
ʞ\¸°ʣ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ʫ
Åȁƌȍˏ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ȁć˞ ȍɕ ɕɯ ˞ɇćȴȴ ʘćˏ̊
ĵƌƌɕ ŮˏȍΨƌɕ ĵν ̊ȁƌ ōɯɕǚȍō̊˞ ȍɕ \ˏćʸ ćɕŮ

ǀǧȁćɕȍ˞̊ćɕŦ άȁȍōȁ ȁćΨƌ ˞ʘ̬ˏˏƌŮ ˞ȍǧɕȍǏȌ
ōćɕ̊ ȍɕΨƌ˞̊ɇƌɕ̊ ȍɕ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ćɕŮ ʘćνȴɯćŮ˞Ŧ
ćɕŮ ˞ƌƌɕ ̊ȁƌ άȍŮƌ˞ʘˏƌćŮ ̬˞ƌ ɯǀ Ï
¸ ȍɕ
˞̊ˏȍȮƌ ˏɯȴƌ˞ʫ
Ï
¸ ćˏƌ ɯǀ̊ƌɕ ƌɕ̊ˏ̬˞̊ƌŮ άȍ̊ȁ ōˏȍ̊ȍōćȴ
ɇȍ˞˞ȍɯɕ˞ ćɕŮ ȍɕ ɇćɕν ōć˞ƌ˞ ćˏƌ ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ
άȍ̊ȁ ˞ɯɇƌ ɯǀ ̊ȁƌ ɇɯ˞̊ ˞ɯʘȁȍ˞̊ȍōć̊ƌŮ
ʘćνȴɯćŮ˞ ȍɕ ɇȍȴȍ̊ćˏȍƌ˞ˊ ȍɕΨƌɕ̊ɯˏȍƌ˞˯ ōɯɇȌ
ĵȍɕƌŮ άȍ̊ȁ ȍɕōˏƌć˞ȍɕǧ ʘȴć̊ǀɯˏɇ ʘƌˏȌ
ǀɯˏɇćɕōƌŦ ćɕŮ ȍɕ ˞ɯɇƌ ȍɕ˞̊ćɕōƌ˞ ƌΨƌɕ
@Ŕ©ĪĕÊʽ E}ƗƼěŃƔƞ ZĪǗŃĪ nŔƗĪƞƔ @Ŕ̤
ŔƞƼ

ƼƼƗěƼ}žĭÊ
ěƗ©Ɨ}ê
ŔŃ©ÊŰƼſ
@Ŕ©ĪĕÊʽ E}ƗƼěŃ´ şƮÕǎʼnşǎ
í̸ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
ˈ˞̊ƌćȴ̊ȁνˊ ōȁćˏćō̊ƌˏȍ˞̊ȍō˞Ŧ ̊ȁƌ ōɯ˞̊ ɯǀ Ï
¸
ȁć˞ ˏȍ˞ƌɕ ˞̊ƌƌʘȴνŦ ćɕŮ ̊ȁƌν ćˏƌ ȍɕōˏƌć˞ȍɕǧȴν
ɕɯ ȴɯɕǧƌˏ ĵƌȍɕǧ ΨȍƌάƌŮ ć˞ ƌιʘƌɕŮćĵȴƌ ć˞
̊ȁƌν ɯɕōƌ άƌˏƌʫ
çȁȍȴƌ ɇćɕν ɇȍȴȍ̊ćˏȍƌ˞ ȁćΨƌ ɕƌι̊Ȍ
ǧƌɕƌˏć̊ȍɯɕ Ï
¸ ȍɕ ̊ȁƌȍˏ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ˏɯćŮɇćʘ˞
ư ̊ɯ ȍɕōȴ̬Ůƌ ćŮΨćɕōƌŮ ̬ɕɇćɕɕƌŮ ōɯɇĵć̊
ćȍˏ Ψƌȁȍōȴƌ˞ ʟÏ
åʤ ư ćɕ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊ ȍɕ ̊ȁƌ
ȍɕ̊ˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ȍɕ̊ɯ ˞ƌˏΨȍōƌ ɯǀ ȴɯάƌˏȌōɯ˞̊Ŧ
˞ɯɇƌάȁć̊ ƌιʘƌɕŮćĵȴƌ ć˞˞ƌ̊˞ ̊ȁć̊ ćˏƌ ōćʘćĵȴƌ
ɯǀ ōćˏˏνȍɕǧ ɯ̬̊ ɇćɕν ɯǀ ̊ȁƌ ˏɯȴƌ˞ ɯǀ ̊ȁƌȍˏ
ɇɯˏƌȌƌιʘƌɕ˞ȍΨƌ ōɯ̬ɕ̊ƌˏʘćˏ̊˞ ȁć˞ ƌɇƌˏǧƌŮʫ
@Ŕ̤Ě©ŔƞƼ }ƞƞÊƼ

̊ ̊ȁƌ ǀɯˏƌǀˏɯɕ̊ ɯǀ ƌDžɯˏ̊˞ ȍɕ ̊ȁȍ˞ ćˏƌć ȍ˞ ̊ȁƌ
ϸ
ȍˏ Jɯˏōƌ °ƌ˞ƌćˏōȁ {ćĵɯˏć̊ɯˏνˊ˞ ʟ
J°{ˊ˞ʤ
{ɯάȌɯ˞̊
̊̊ˏȍ̊ćĵȴƌ
ȍˏōˏćǀ̊ Åƌōȁɕɯȴɯǧν
ʟ{

Åʤ ƌDžɯˏ̊Ŧ ɯɕƌ ƌȴƌɇƌɕ̊ ɯǀ άȁȍōȁ ȍ˞ ̊ȁƌ
{ɯάȌɯ˞̊
̊̊ˏȍ̊ćĵȴƌ ¸̊ˏȍȮƌ Ï
¸ )ƌɇɯɕ˞̊ˏćȌ
̊ȍɯɕ ʟ{
¸)ʤ ʘˏɯǧˏćɇɇƌʫ
˄Åȁƌ ɇɯ̊ȍΨć̊ȍɯɕ ǀɯˏ ̊ȁȍ˞ ȍɕȍ̊ȍć̊ȍΨƌ ȍ˞ ŮˏȍΨƌɕ
ĵν ̊ȁƌ ǀćō̊ ̊ȁć̊ άȁƌɕ νɯ̬ ȴɯɯȮ ć̊ ̊ȁƌ ōɯ˞̊ ɯǀ
rasool
ƌιʸ̬ȍ˞ȍ̊ƌ άƌćʘɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ćɕŮ ćȍˏ Ψƌȁȍōȴƌ˞Ŧ
ćɕŮ νɯ̬ ȴɯɯȮ ć̊ ̊ȁƌ ̊ˏćȨƌō̊ɯˏν ɯǀ ̊ȁƌȍˏ ōɯ˞̊Ŧ
̊ȁƌˏƌ ˏƌćȴȴν ȍ˞ ɕɯ̊ȁȍɕǧ ȍɕ ʘȴćōƌ ̊ɯ ȍɕȁȍĵȍ̊ ̊ȁć̊
ōɯ˞̊ ̊ɯ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ ̊ɯ ǧˏɯάŦˆ ƌιʘȴćȍɕƌŮ çȍȴȴȍćɇ
ćˏɯɕŦ ̊ȁƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ɇćɕćǧƌˏ ǀɯˏ {

Åʫ
ćˏɯɕ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ ̊ȁć̊ ȍɕ ćȴȴ ȴȍȮƌȴȍȁɯɯŮ ȍɕ
̊ȁƌ ǀ̬̬̊ˏƌ ̊ȁƌ ćȍˏ ǀɯˏōƌ άȍȴȴ ȁćΨƌ ǀƌάƌˏ ȁȍǧȁȌ
ƌɕŮ ćȍˏōˏćǀ̊Ŧ ćɕŮ ̊ȁć̊ {
¸) ȍ˞ ƌιʘȴɯˏȍɕǧ
̊ȁƌ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ̊ɯ ōȁćɕǧƌ ̊ȁƌ ǀɯˏōƌ ɇȍι ćɕŮ
ōɯɕōƌʘ̊ ɯǀ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ ˞ƌˏΨȍōƌŦ ˄ɯ˞̊
ȍ˞ ̊ȁƌ ǀ̬ɕŮćɇƌɕ̊ćȴ ǀɯō̬˞ ɯǀ ̊ȁȍ˞ ȍɕȍ̊ȍć̊ȍΨƌ
ćɕŮ ȍ̊ ȍ˞ ƌιʘȴɯˏȍɕǧ άȁƌ̊ȁƌˏ ɯˏ ɕɯ̊ ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ćɕ
ćȍˏ Ψƌȁȍōȴƌ ōɯɕōƌʘ̊Ŧ ȍɕ ʘćˏ̊ȍō̬ȴćˏ ć Ï
¸Ŧ ̊ȁć̊
ōɯ̬ȴŮ ĵƌ Ůȍ˞ˏ̬ʘ̊ȍΨƌ ȍɕ ̊ȁƌ ˞ƌɕ˞ƌ ̊ȁć̊ ȍ̊ άɯ̬ȴŮ
ĵƌ ć ΨƌˏνȌȴɯάȌōɯ˞̊ ć˞˞ƌ̊ ̊ȁć̊ ̬ȴ̊ȍɇć̊ƌȴν ōɯ̬ȴŮ
ĵƌ ̬˞ƌŮ ȍɕ Ψƌˏν ŮȍDžƌˏƌɕ̊ άćν˞ʫˆ
ćˏɯɕ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ
J°{ ȁć˞ ̊ˏćŮȍ̊ȍɯɕćȴȴν
ȴɯɯȮƌŮ ȍɕ̊ɯ ̊ȁƌ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ȴɯάȌōɯ˞̊
ćȍˏōˏćǀ̊ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞ ćɕŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ {
¸)
ƌDžɯˏ̊ άɯ̬ȴŮ ć̊̊ćōȮ ̊ȁƌ ōɯ˞̊ ʘˏɯĵȴƌɇŦ ɕɯ̊ȍɕǧ
̊ȁć̊ ɯɕƌ ōȁćȴȴƌɕǧƌ ȍ˞ ȍɕ ĵćȴćɕōȍɕǧ ōɯ˞̊Ŧ
ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌŦ ćɕŮ ȁɯά ć̊̊ˏȍ̊ćĵȴƌ ć ʘȴć̊ǀɯˏɇ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
 @Ŕ̤Ě©ŔƞƼ a

mƞ "Ê}ƼǗƗÊ

˞ȁɯ̬ȴŮ ĵƌŦ ćɕŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ȴćĵ ȍ˞ ̊ćˏǧƌ̊ȍɕǧ ˄
ɕ

ćȍˏ Ψƌȁȍōȴƌ ć˞˞ƌ̊ ̊ȁć̊ ȍ˞ ć̊ ć ʘˏȍōƌ ʘɯȍɕ̊ ̊ȁć̊ ȍ˞
ȴɯά ƌɕɯ̬ǧȁ ̊ȁć̊ άƌ ōćɕ ćDžɯˏŮ ̊ɯ ȴɯ˞ƌ ȍ̊Ŧ ĵ̬̊
άȍ̊ȁ ćɕ ȍɕ̊ƌɕ̊ ̊ɯ ˏƌȌ̬˞ƌ ̊ȁƌ ć˞˞ƌ̊ʫˆ
ćˏɯɕ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ć
ȴɯάȌōɯ˞̊ ć˞˞ƌ̊ άȍȴȴ ȴȍȮƌȴν ˏƌʸ̬ȍˏƌ ć ōȁćɕǧƌ ȍɕ
ɇȍɕŮ˞ƌ̊ ćɕŮ ćʘʘˏɯćōȁ ̊ɯάćˏŮ˞ ȁɯά ćȍˏōˏćǀ̊
̊ƌōȁɕɯȴɯǧν ȍ˞ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮʫ ˄ńÅȁȍ˞ ȍ˞Ň Ψƌˏν
̬ɕȴȍȮƌ ć ̊ˏćŮȍ̊ȍɯɕćȴ ćȍˏōˏćǀ̊ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊
ōɯɕōƌʘ̊Ŧ άȁƌˏƌ άƌ Ůƌ˞ȍǧɕ ̊ɯ Ψƌˏν ̊ȍǧȁ̊ ˞ʘƌōȍȌ
Ǐōć̊ȍɯɕ˞ ćɕŮ ǧ̬ȍŮƌȴȍɕƌ˞ ̊ɯ ƌɕ˞̬ˏƌ ̊ȁć̊ άƌ
ȁćΨƌ ćɕ ćȍˏōˏćǀ̊ ̊ȁć̊ ɯDžƌˏ˞ Ψƌˏν ȁȍǧȁ ȴƌΨƌȴ˞ ɯǀ

˞ćǀƌ̊ν ćɕŮ ˏƌȴȍćĵȍȴȍ̊νʫ
˄çȁć̊ άƌˊˏƌ ˞ćνȍɕǧ ȍ˞ ̊ȁć̊ ȍǀ άƌ ĵćōȮ ɯDž
ǀˏɯɇ ć ȴɯ̊ ɯǀ ń̊ȁɯ˞ƌ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞Ň άƌ άɯ̬ȴŮ
ɯʘƌɕ ̊ȁƌ Ůɯɯˏ ̊ɯ ŮˏȍΨȍɕǧ ōɯ˞̊˞ άćν ŮɯάɕŦ
ĵƌōć̬˞ƌ ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ć ȴɯ̊ ɯǀ ōɯ˞̊ ĵćȮƌŮ ȍɕ̊ɯ ɇƌƌ̊Ȍ
ȍɕǧ ̊ȁɯ˞ƌ ōˏȍ̊ƌˏȍćʫˆ
“ɕ ̊ȁƌ ɯ̊ȁƌˏ ȁćɕŮŦ ȁɯάƌΨƌˏŦ ćˏɯɕ ɕɯ̊ƌŮ
̊ȁć̊ ̊ȁƌ Ůƌ˞ȍǧɕ ćʘʘˏɯćōȁ ˞ȁɯ̬ȴŮ ćȴ˞ɯ ɕɯ̊
ǀɯȴȴɯά ̊ȁć̊ ǀɯˏ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ǀɯˏ ˞ȍɕǧȴƌ
ɇȍ˞˞ȍɯɕ˞Ŧ ˞̬ōȁ ć˞ ōˏ̬ȍ˞ƌ ćɕŮ ɯ̊ȁƌˏ ɇȍ˞˞ȍȴƌ
̊νʘƌ˞ʫ ˄çƌˊˏƌ ȴɯɯȮȍɕǧ ć̊ ̊ȁƌ ɯʘʘɯˏ̬̊ɕȍ̊ν
˞ʘćōƌ ̊ȁć̊ ƌιȍ˞̊˞ ĵƌ̊άƌƌɕ ̊ȁɯ˞ƌ ̊άɯ ĵɯɯȮ
ƌɕŮ˞Ŧ ̊ȁƌ Ůƌ˞ȍǧɕ ˞ʘćōƌ ĵƌ̊άƌƌɕ ̊ȁƌ ƌιʸ̬ȍ˞ȍ̊ƌ
ćɕŮ ̊ȁƌ ƌιʘƌɕŮćĵȴƌŦ ȍǀ νɯ̬ άȍȴȴʫˆ
Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ }ŰŰƗŔ}©ĕ
ćˏɯɕ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁȍ˞ ȍ˞ ɕɯ̊ ć ɕƌά ćʘʘˏɯćōȁŦ
ʘɯȍɕ̊ȍɕǧ ̊ɯ ̊ȁƌ Jȍˏƌĵƌƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ
ĵν ÅƌȴƌŮνɕƌȌ°νćɕŦ άȁȍōȁ Ψćˏȍɯ̬˞ȴν ˞ƌˏΨƌŮ ȍɕ
ˏƌōɯɕɕćȍ˞˞ćɕōƌ ˏɯȴƌ˞ ćɕŮ ć˞ ̊ćˏǧƌ̊˞ʫ
Åƌōȁɕɯȴɯǧȍōćȴ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊˞ ȍɕ ć ɕ̬ɇĵƌˏ
ɯǀ ćˏƌć˞Ŧ ˞̬ōȁ ć˞ ƌɕǧȍɕƌ˞Ŧ ōɯɇʘɯ˞ȍ̊ƌ ɇć̊ƌˏȍȌ
ćȴ˞Ŧ ćɕŮ ǚȍǧȁ̊ ōɯɕ̊ˏɯȴ ˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ ćˏƌ ƌɕćĵȴȍɕǧ
̊ȁȍ˞ Ůƌ˞ȍǧɕ ʘˏȍɕōȍʘȴƌ ̊ɯ ĵƌ ˏƌȌƌιćɇȍɕƌŮŦ ˄̊ɯ
̊ćȮƌ ćŮΨćɕ̊ćǧƌ ɯǀ ̊ȁƌ˞ƌ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞ ćɕŮ ȍɕ
ƌDžƌō̊ ĵˏȍɕǧ ǀɯˏάćˏŮ ć ɕƌά ōȴć˞˞ ɯǀ ć̊̊ˏȍ̊ćĵȴƌ
ćȍˏōˏćǀ̊ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ˞ˆŦ ćˏɯɕ ˞ćȍŮʫ
ćˏɯɕ ɕɯ̊ƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ {
¸) ȍ˞ ʘˏȍɇćˏȍȴν
ć ˏƌ˞ƌćˏōȁ ćɕŮ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ōȁćȴȴƌɕǧƌ ̊ȁć̊
ȍ˞ ōƌɕ̊ˏƌŮ ɯɕ ̬ɕŮƌˏ˞̊ćɕŮȍɕǧ άȁć̊ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞
ōɯ̬ȴŮ ĵƌ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ɕɯάŦ ȍǀ ȍɕŮ̬˞̊ˏν άć˞
ʘˏƌ˞˞ƌŮ ȁćˏŮ ̊ɯ ȴɯɯȮ ć̊ ōɯ˞̊ Ψƌˏ˞̬˞ ʘƌˏǀɯˏȌ
ɇćɕōƌ ȍɕ ɇƌƌ̊ȍɕǧ ̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ˏƌʸ̬ȍˏƌȌ
ɇƌɕ̊˞ ɯ̬̊ȴȍɕƌŮʫ
Åȁƌ
J°{ˊ˞ ɯĵȨƌō̊ȍΨƌ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ {
¸) ȍ˞
̊ɯ ƌ˞̊ćĵȴȍ˞ȁ ć ĵƌɕōȁɇćˏȮŦ ō̬ȴɇȍɕć̊ȍɕǧ ȍɕ
ć ǚȍǧȁ̊ Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ȍɯɕŦ ǀɯˏ ̊ȁƌ ˈćˏ̊ ɯǀ ̊ȁƌ
ʘɯ˞˞ȍĵȴƌˊ άȍ̊ȁ ˏƌǧćˏŮ ̊ɯ ć ĵć˞ƌȴȍɕƌ ˞ν˞̊ƌɇ
ōɯ˞̊ƌŮ ćǧćȍɕ˞̊ ć ɕɯ̊ȍɯɕćȴ ˞ƌ̊ ɯǀ ˞̊ˏȍȮƌ
Ψƌȁȍōȴƌ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ʫ

ȴɯɕǧ˞ȍŮƌ ̊ȁȍ˞Ŧ ̊ȁƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ άȍȴȴ ćȴ˞ɯ
ȍŮƌɕ̊ȍǀν Ȯƌν ƌɕćĵȴȍɕǧ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞ ćɕŮ
ʘˏɯΨȍŮƌ ̊ȁƌ
J°{ άȍ̊ȁ ć Ψƌȁȍōȴƌ ǀɯˏ ǀ̬̬̊ˏƌ
ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ćɕŮ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧν Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ȍɯɕ˞ʫ
\ɕ s̬ȴν ̧Ϝʈ˿Ŧ ̊ȁƌ
J°{ ˞ƌȴƌō̊ƌŮ wˏć̊ɯ˞
̊ɯ ŮƌȴȍΨƌˏ ̊ȁƌ {
¸) ʘˏɯǧˏćɇɇƌʫ ÏɕŮƌˏ ć
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

ľŔ½Êĭ Ŕç ƼĕÊ sVĚǎǎǎ Ƽ}©Ƽě©}ĭ ǗŃľ}ŃŃʽ }ěƗ©Ɨ}êſ
ōɯ˞̊ ˞ȁćˏƌ ćˏˏćɕǧƌɇƌɕ̊ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ
J°{Ŧ ̊ȁƌ
ōɯɇʘćɕν ȍ˞ ōɯɕ̊ˏȍĵ̬̊ȍɕǧ ϸ)̚̚ʫǕ ɇȍȴȴȍɯɕ
ɯǀ ȍ̊˞ ɯάɕ ǀ̬ɕŮ˞ ɯΨƌˏ ̊ȁƌ ̚ϜȌɇɯɕ̊ȁ ʘƌˏȍɯŮ
ɯǀ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌŦ άȁȍȴƌ ̊ȁƌ ǧɯΨƌˏɕɇƌɕ̊ ȍ˞
ōɯɇɇȍ̊̊ȍɕǧ ϸ)˵ʫ̚ ɇȍȴȴȍɯɕŤ ̊ȁƌ ʘćνȌɯDž ǀɯˏ
wˏć̊ɯ˞ ȍ˞ ̊ȁć̊ ȍ̊ άȍȴȴ ˏƌ̊ćȍɕ ̊ȁƌ ȍɕ̊ƌȴȴƌō̬̊ćȴ
ʘˏɯʘƌˏ̊ν ˏȍǧȁ̊˞ ɯɕ ̊ȁƌ ñ®Ȍ̧̧̧ åćȴȮνˏȍƌ
ćȍˏ Ψƌȁȍōȴƌ Ůƌ˞ȍǧɕ ̬ɕŮƌˏ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ǀɯˏ
̊ȁƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌʫ
{
¸) ōɯ˞̊ ćɕŮ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ǧɯćȴ˞ ˞ƌ̊ Ůɯάɕ
ĵν ̊ȁƌ
J°{ ȍɕōȴ̬Ůƌ ć ̬ɕȍ̊ ćōʸ̬ȍ˞ȍ̊ȍɯɕ ōɯ˞̊
ɯǀ ɕɯ̊ ɇɯˏƌ ̊ȁćɕ ϸ)̚ ɇȍȴȴȍɯɕ ǀɯˏ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊
̬ɕȍ̊ ̬ʘ ̊ɯ ɦɦ ̬ɕȍ̊˞Ŧ ćɕŮ Ï¸)̧ ɇȍȴȴȍɯɕ ɯˏ
ȴƌ˞˞ ǀɯˏ ʈϜϜ ɯˏ ǧˏƌć̊ƌˏ Ψɯȴ̬ɇƌ ʘ̬ˏōȁć˞ƌ˞˯ ć
ʈŦǕϜϜ ɕ ɇȍȴƌ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ˏćŮȍ̬˞ άȍ̊ȁ ć ǕϜϜ ȴĵ
ʟ̧̚Ϝ Ȯǧʤ ʘćνȴɯćŮ˯ ćɕŮ ćɕ ȍɕ̊ƌˏɕćȴ άƌćʘɯɕ˞
ĵćν ˞ȍόƌŮ ̊ɯ ōćˏˏν ćɕŮ ŮƌȴȍΨƌˏ ć̊ ȴƌć˞̊ ̊άɯ
LÏȌ̚ɦ ¸ɇćȴȴ )ȍćɇƌ̊ƌˏ ɯɇĵ˞ʫ
“̊ȁƌˏ ɯĵȨƌō̊ȍΨƌ˞ ȍɕōȴ̬Ůƌ ć ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ǀɯˏ
ˏ̬ɕάćνȌȍɕŮƌʘƌɕŮƌɕ̊ ̊ćȮƌȌɯDž ćɕŮ ˏƌōɯΨȌ
ƌˏνŦ ćɕŮ ̊ȁƌ ɇćιȍɇ̬ɇ ̬˞ƌ ɯǀ ōɯɇɇƌˏōȍćȴ
ɯDžȌ̊ȁƌȌ˞ȁƌȴǀ ʟ“Ÿʤ ɇć̊ƌˏȍćȴ˞Ŧ ˞̬ĵ˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ
ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏȍɕǧ ʘˏɯōƌ˞˞ƌ˞Ŧ ćɕŮ ɯʘƌɕ ɇȍ˞˞ȍɯɕ
˞ν˞̊ƌɇ ćˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏƌ ōɯɕōƌʘ̊˞ʫ
ćˏɯɕ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ wˏć̊ɯ˞ ȍ˞ ̬ɕȍʸ̬ƌȴν ˞̬ȍ̊ƌŮ ̊ɯ
{
¸)Ŧ ĵƌōć̬˞ƌ ɯǀ ȍ̊˞ ƌιʘƌˏ̊ȍ˞ƌ ȍɕ ̊ȁƌ ȁȍǧȁȌ
ƌɕŮ ̊ćˏǧƌ̊ ĵ̬˞ȍɕƌ˞˞˯ ȁɯάƌΨƌˏŦ ȁƌ ɕɯ̊ƌŮ ̊ȁć̊
̊ȁƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ǧɯƌ˞ ĵƌνɯɕŮ ̊ȁƌ ̊ƌōȁɕȍōćȴ
ć˞ʘƌō̊˞ ćɕŮ ˏƌʸ̬ȍˏƌ˞ ćɕ ƌιćɇȍɕć̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ōɯɕ̊ƌι̊ ǀɯˏ ˞̬ōȁ ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ
rasool
\ɕ ɯˏŮƌˏ ̊ɯ ƌιʘȴɯȍ̊ ̊ȁƌ ˄ć̊̊ˏȍ̊ćĵȴƌ ˞ʘćōƌˆŦ
ćˏɯɕ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ćȍˏάɯˏ̊ȁȍɕƌ˞˞ ōɯɕ˞ȍŮƌˏćȌ
̊ȍɯɕ˞ ɕƌƌŮ ̊ɯ ĵƌ ćŮŮˏƌ˞˞ƌŮ ćɕŮ ȁɯά ćɕŮ
άȁƌˏƌ ̊ȁƌ˞ƌ ćȍˏōˏćǀ̊ άȍȴȴ ĵƌ ɯʘƌˏć̊ƌŮʫ
˞
̊ȁƌν άɯ̬ȴŮ ȴȍȮƌȴν ĵƌ ̬˞ƌŮ ɯɕȴν ȍɕ ōɯɕ̊ˏɯȴȴƌŮ
ćȍˏ˞ʘćōƌ ćɕŮ ̊ȍɇƌ˞ ɯǀ άćˏŦ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ˞̊ˏȍō̊
+(Z E}ƗĪěƼƶÊ}ƼƗě©Ê ÊƗŃ}Ɨ½ě´ şƥşøøǎÕ
˞ʘƌōȍǏōć̊ȍɯɕ˞ ˏƌʸ̬ȍˏƌŮ ǀɯˏ ǚȍǧȁ̊ ȍɕ ̊ȁƌ
ɕć̊ȍɯɕćȴ ćȍˏ˞ʘćōƌ ɇȍǧȁ̊ ɕɯ̊ ĵƌ ćʘʘȴȍōćĵȴƌŦ
ćˏɯɕ ˞ćȍŮŦ ʘɯȍɕ̊ȍɕǧ ̊ɯ ̊ȁƌ ɇȍȴȍ̊ćˏνˊ˞ ̬˞ƌ ɯǀ
̊ćˏǧƌ̊ Ůˏɯɕƌ˞ ć̊ ōɯɕ̊ˏɯȴȴƌŮ ̊ƌ˞̊ ˏćɕǧƌ˞ʫ
Åȁƌ
J°{ ȍ˞ ʘȴćōȍɕǧ ćɕ ƌɇʘȁć˞ȍ˞ ɯɕ
ȴƌΨƌˏćǧȍɕǧ “Ÿ ćɕŮ ɇȍȴȍ̊ćˏν ɯDžȌ̊ȁƌȌ˞ȁƌȴǀ
ʟ‡“Ÿʤ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ćɕŮ ōɯɇʘɯɕƌɕ̊˞Ŧ ćɕŮ
̬ɕŮƌˏ˞̊ćɕŮȍɕǧ άȁć̊ ̊ȁƌ ȍɇʘćō̊ ɇȍǧȁ̊ ĵƌʫ
ćˏɯɕ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ˏƌɇƌɕŮɯ̬˞ ōɯ˞̊ ˞ćΨȍɕǧ˞
ōɯ̬ȴŮ ĵƌ ɇćŮƌ ĵν ̊ćȮȍɕǧ ćŮΨćɕ̊ćǧƌ ɯǀ
“Ÿ ćɕŮ ‡“Ÿ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧνŦ ĵ̬̊ ōćΨƌć̊ƌŮ
̊ȁć̊ ȍɕ ˞ɯɇƌ ȍɕ˞̊ćɕōƌ˞ Ůƌ˞ȍǧɕ˞ ɇȍǧȁ̊
ɕɯ̊ ĵƌ ɯʘ̊ȍɇȍ˞ƌŮ ǀɯˏ ̊ȁȍ˞ ćʘʘˏɯćōȁŦ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ǀɯˏ ć ʘćˏć˞ȍ̊ȍō ȍɇʘćō̊ ɯɕ ćɕ
ćȍˏōˏćǀ̊ˊ˞ άƌȍǧȁ̊ ɯˏ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌʫ
Åȁƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇ ̬ɕŮƌˏ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ǀɯˏ
{
¸) ȍ˞ ̬˞ȍɕǧ ć çȍȴȴȍćɇ˞ ̬̊ˏĵɯǀćɕ ƌɕǧȍɕƌ
ư ̊ȁƌ s̚̚ ư ̊ȁć̊ ȍ˞ ̊νʘȍōćȴȴν ̬˞ƌŮ ȍɕ ĵ̬˞ȍɕƌ˞˞
Ȩƌ̊˞ʫ ˄ńVɯάƌΨƌˏŦ ̊ȁć̊ ȍ˞Ň ɕɯ̊ ̊ɯ ˞ćν ̊ȁć̊ ̊ȁƌˏƌ
άɯɕˊ̊ ĵƌ ćɕ ɯʘʘɯˏ̬̊ɕȍ̊ν ć̊ ˞ɯɇƌ ʘɯȍɕ̊ ȍɕ ̊ȁƌ
ǀ̬̬̊ˏƌ ̊ɯ ̊ˏν ćɕŮ ȍɇʘˏɯΨƌ ƌɕǧȍɕƌ ƌdžōȍƌɕȌ
ōȍƌ˞ ćɕŮ ĵˏȍɕǧ ōɯ˞̊˞ Ůɯάɕ ĵν ōɯɕ˞ȍŮƌˏȍɕǧ ̊ȁƌ
ƌɕǧȍɕƌ ćɕŮ ɯ̊ȁƌˏ ˞̬ĵ˞ν˞̊ƌɇ˞ ć˞ ć̊̊ˏȍ̊ćĵȴƌ
ćɕŮ ˏƌ̊ȁȍɕȮȍɕǧ ȁɯά άƌ ćŮŮˏƌ˞˞ ̊ȁƌ ˏƌȴȍćĵȍȴȍ̊ν
ɯǀ ˞ɯɇƌ ɯǀ ̊ȁƌ ˞̬ĵ˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧˆ ćˏɯɕ ɕɯ̊ƌŮʫ
ćˏɯɕ ʘɯȍɕ̊ƌŮ ̊ɯ ćɕ ćʘʘˏɯćōȁ ɯ̬̊˞ȍŮƌ
ɯǀ ̊ȁƌ ɇȍȴȍ̊ćˏν ǏƌȴŮ ǀɯˏ ̊ȁƌ ˞ȁɯˏ̊Ȍ̊ƌˏɇ ̬˞ƌ
ɯǀ ōɯɇʘɯɕƌɕ̊˞Ŧ ˞̬ōȁ ć˞ ȍɕ ̊ȁƌ ɇɯ̊ɯˏ ˞ʘɯˏ̊
άɯˏȴŮŦ ȍɕ άȁȍōȁ ȁȍǧȁ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞
ćˏƌ ɕɯ̊ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ǀɯˏ ̬˞ƌ ȍɕ ɇɯˏƌ ̊ȁćɕ ɯɕƌ
ˏćōƌŦ ĵ̬̊ ŮƌȴȍΨƌˏ άȁć̊ ȍ˞ ˏƌʸ̬ȍˏƌŮ ɯǀ ̊ȁƌɇ ǀɯˏ
̊ȁƌ ɕƌōƌ˞˞ćˏν ʘƌˏȍɯŮ ɯǀ ̊ȍɇƌʫ

ɇɯɕǧ ̊ȁƌ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ȍ˞˞̬ƌ˞ ̊ɯ ĵƌ ̬ɕŮƌˏȌ
˞̊ɯɯŮ ćˏƌ ̊ȁƌ ȍɕ̊ˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ɯǀ ˞ƌɕ˞ƌȌćɕŮȌćΨɯȍŮ
̊ƌōȁɕɯȴɯǧν ćɕŮ ǧˏƌć̊ƌˏ ȴƌΨƌȴ˞ ɯǀ ć̬̊ɯɕɯɇνʫ
Åȁƌ ȴćĵ ȍ˞ ̬˞ȍɕǧ ɇɯŮƌȴȴȍɕǧ ćɕŮ ˞ȍɇ̬ȴć̊ȍɯɕ
=Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ íş
"Ê}ƼǗƗÊ @Ŕ̤Ě©ŔƞƼ a

mƞ
̊ɯ ȍŮƌɕ̊ȍǀν ćɕŮ ̬ɕŮƌˏ˞̊ćɕŮ ̊ȁƌ ˄˞άƌƌ̊ ˞ʘɯ̊˞ˆ
ǀɯˏ άȁƌˏƌ ̊ȁȍ˞ ̊νʘƌ ɯǀ ćȍˏōˏćǀ̊ ˞ȁɯ̬ȴŮ ĵƌ ̬˞ƌŮʫ
ćˏɯɕ ˞ćȍŮŦ ˄\ɕ ̊ȁƌ {
¸ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ άƌ
ćˏƌ Ψƌˏν ōȴƌćˏ ̊ɯ ƌιʘˏƌ˞˞ ̊ȁƌ ǀćō̊ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ˞ƌ
ćȍˏōˏćǀ̊ ćˏƌ ɕɯ̊ ǧɯȍɕǧ ̊ɯ ˏƌʘȴćōƌ ̊ȁƌ ɕƌƌŮ ǀɯˏ
ȁȍǧȁȌƌɕŮ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ćȍˏ ǀɯˏōƌŦˆ ˏć̊ȁƌˏ
̊ȁƌν άȍȴȴ ć̬ǧɇƌɕ̊ ̊ȁƌ˞ƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ćɕŮ ȁɯʘƌȌ
ǀ̬ȴȴν ćō̊ ć˞ ǀɯˏōƌ ɇ̬ȴ̊ȍʘȴȍƌˏ˞ʫ
Åȁƌ
J°{ ȍ˞ ćȴ˞ɯ ȴɯɯȮȍɕǧ ć̊ ̊ȁƌ ŮƌΨƌȴɯʘȌ
ɇƌɕ̊ ɯǀ ɕƌά ōɯ˞̊ ɇɯŮƌȴ˞Ŧ ć˞ ̊ˏćŮȍ̊ȍɯɕćȴ
ćʘʘˏɯćōȁƌ˞ Ůɯ ɕɯ̊ ćʘʘȴν ǀɯˏ ć̊̊ˏȍ̊ćĵȴƌ
ćȍˏōˏćǀ̊Ŧ ćɕŮ άȍȴȴ ɕƌƌŮ ̊ɯ Ůƌ̊ƌˏɇȍɕƌ ̊ȁƌ
ɕƌōƌ˞˞ćˏν ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌ ǀɯˏ ̊ȁƌ˞ƌ ć˞˞ƌ̊˞Ŧ ̊ȁƌ
ʘɯ˞˞ȍĵȍȴȍ̊ν ɯǀ ɇćȮȍɕǧ ˞ćΨȍɕǧ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ɇćɕ̬ǀćōȌ
̬̊ˏȍɕǧ ʘˏɯōƌ˞˞ ư ǀɯˏ ƌιćɇʘȴƌŦ ˏƌʘȴćōȍɕǧ ̊ɯ̬ōȁ
ȴćĵɯ̬ˏ άȍ̊ȁ ć̬̊ɯɇć̊ȍɯɕ ư ćɕŮ άȁƌˏƌ ĵƌ˞̊ ȍɕ
̊ȁƌ Ůƌ˞ȍǧɕ ̊ɯ ˏƌćōȁ ɯ̬̊ ̊ɯ ̊ȁƌ ɕɯɕȌćƌˏɯ˞ʘćōƌ
˞ƌō̊ɯˏŦ ˞̬ōȁ ć˞ Ůˏćάȍɕǧ ƌιʘƌˏ̊ȍ˞ƌ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ
ć̬̊ɯɇɯ̊ȍΨƌ ȍɕŮ̬˞̊ˏνʫ
ćˏɯɕ ćȴ˞ɯ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌν άɯ̬ȴŮ ȴȍȮƌ ̊ɯ
ȁćΨƌ ǚƌιȍĵȴƌ ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏȍɕǧ ōćʘćōȍ̊νʫ ˄çƌ
άɯ̬ȴŮ ȴȍȮƌ ć Ψƌȁȍōȴƌ ōɯɕōƌʘ̊ ̊ȁć̊ ćȴȴɯά˞ ̬˞
̊ɯ ˞̬ˏǧƌ ȍɕ ̊ȁƌ ƌΨƌɕ̊ ̊ȁć̊ ̊ȁƌν ćˏƌ ɕƌƌŮƌŮʫ
¸ɯ άƌ Ůɯɕˊ̊ ɕƌōƌ˞˞ćˏȍȴν ȁćΨƌ ̊ɯ ǧɯ ćɕŮ ĵ̬ȍȴŮ
ʈϜŦϜϜϜ ɯǀ ̊ȁƌ˞ƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ćɕŮ Ȯƌƌʘ ̊ȁƌɇ
˞̊ɯˏƌŮ ȍɕ ōˏć̊ƌ˞ʫˆ
íǎ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
¸ȍǧɕȍǏōćɕ̊ ōȁćȴȴƌɕǧƌ˞ ʘˏƌ˞ƌɕ̊ ̊ȁƌɇ˞ƌȴΨƌ˞
ȍɕ ̊ȁƌ ćˏƌć˞ ɯǀ ˞̬ˏΨȍΨćĵȍȴȍ̊ν ćɕŮ ʘćνȴɯćŮ˞Ŧ
άȍ̊ȁ ĵɯ̊ȁ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ć˞ʘƌō̊˞ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴȴν
ŮˏȍΨȍɕǧ ̬ʘ ōɯ˞̊˞ʫ
˄\ǀ ̊ȁƌ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ ǀɯˏ ć ōƌˏ̊ćȍɕ ɇȍ˞˞ȍɯɕ
˞ʘćōƌ ćˏƌ ǧɯȍɕǧ ̊ɯ ŮˏȍΨƌ ̊ȁƌ ōɯ˞̊ ɯǀ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊
̬ʘ ȍɕ̊ɯ ̊ȁƌ ̊ƌɕ˞ ɯǀ ɇȍȴȴȍɯɕ˞ ɯǀ Ůɯȴȴćˏ˞ ćɕŮ ̊ȁƌ
ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ˞ɯˏ̊ȍƌ˞ νɯ̬ ƌιʘƌō̊ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ̊ɯ
ǚν ȍ˞ ȴɯάŦ ̊ȁƌɕ ńć̊̊ˏȍ̊ćĵȴƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞Ň ʘˏɯĵćĵȴν
ćˏƌ ɕɯ̊ ǧɯȍɕǧ ̊ɯ άɯˏȮ ǀɯˏ ̊ȁć̊ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ˞ʘćōƌŦˆ
ćˏɯɕ ˞ćȍŮʫ
{ȍȮƌάȍ˞ƌŦ ȍǀ ć ɇȍ˞˞ȍɯɕ άȍȴȴ ˏƌʸ̬ȍˏƌ ć ȁȍǧȁȌ
ƌɕŮŦ ΨƌˏνȌƌιʘƌɕ˞ȍΨƌ ʘćνȴɯćŮŦ ̊ȁƌɕ ć̊̊ˏȍ̊ćĵȴƌ
ćȍˏōˏćǀ̊ άȍȴȴ ɕɯ̊ ȴȍȮƌȴν ĵƌ ̊ȁƌ ĵƌ˞̊ ć˞˞ƌ̊˞
̊ɯ ̬˞ƌʫ ˄Jˏɯɇ ̊ȁƌ ǧƌ̊ ǧɯ ̊ȁć̊ ȁć˞ ĵƌƌɕ ɯɕƌ
ɯǀ ̊ȁƌ ōɯɕ˞ȍŮƌˏć̊ȍɯɕ˞ ƪ ȍǀ νɯ̬ˊΨƌ ǧɯ̊ ć ʈǕ
ɇȍȴȴȍɯɕȌŮɯȴȴćˏ ʘćνȴɯćŮ νɯ̬ˊˏƌ ɕɯ̊ ǧɯȍɕǧ ̊ɯ
άćɕ̊ ̊ɯ ʘ̬̊ ȍ̊ ɯɕ ć ̧ ɇȍȴȴȍɯɕȌŮɯȴȴćˏ ćȍˏōˏćǀ̊Ŧˆ
ćˏɯɕ ƌιʘȴćȍɕƌŮŦ ćŮŮȍɕǧŦ ˄çƌˊˏƌ ɕɯ̊ ǧɯȍɕǧ ̊ɯ
Ůɯ ć ȴɯ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍɯɕ˞ ̊ȁć̊ ˏƌʸ̬ȍˏƌ ćɕ ƌιʸ̬ȍȌ
˞ȍ̊ƌ ʘćνȴɯćŮʫ Åȁć̊ ĵƌȍɕǧ ˞ćȍŮŦ άƌ ćˏƌ άɯˏȮȍɕǧ
Ψƌˏν ōȴɯ˞ƌȴν άȍ̊ȁ ɯ̬ˏ ˞ƌɕ˞ɯˏ Ůȍˏƌō̊ɯˏć̊ƌ ̊ɯ
˞̊ćˏ̊ ƌιʘȴɯˏȍɕǧ άȁć̊ ˞ƌɕ˞ɯˏ ōɯɕ˞̊ˏ̬ō̊˞ ōćɕ ĵƌ
ĵˏɯ̬ǧȁ̊ ǀɯˏάćˏŮʫˆ
Åȁƌ ǧƌɕƌˏćȴ ̊ˏƌɕŮ ǀɯˏ ȍɇʘˏɯΨƌɇƌɕ̊˞ ȍɕ ōɯ˞̊
Ψƌˏ˞̬˞ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌ ȍɕ ̊ȁƌ ǏƌȴŮ ɯǀ ˞ƌɕ˞ɯˏ˞
rasool
ȍ˞ ĵƌɕƌǏōȍćȴ ̊ɯ ć̊̊ˏȍ̊ćĵȴƌ ćȍˏōˏćǀ̊Ŧ ćˏɯɕ
˞ćȍŮŦ ćŮŮȍɕǧ ̊ȁć̊ ̊ȁƌν ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ōɯɕŮ̬ō̊ȍɕǧ
ćɕćȴν˞ȍ˞ ȍɕ̊ɯ ̊ȁƌ ˞̬ȍ̊ćĵȍȴȍ̊ν ɯǀ ˞ƌɕ˞ɯˏ˞ ̊ȁć̊
ćˏƌ ćΨćȍȴćĵȴƌ ɕɯά ć˞ άƌȴȴ ć˞ ʘˏɯȨƌō̊ȍɕǧ άȁć̊
άȍȴȴ ĵƌ ćΨćȍȴćĵȴƌ ć˞ ʘćνȴɯćŮ ōɯ˞̊˞ ōɯɇƌ Ůɯάɕʫ
Åȁƌ ÏɕɇćɕɕƌŮ ¸ν˞̊ƌɇ˞ )ȍΨȍ˞ȍɯɕ ɯǀ wˏć̊ɯ˞
)ƌǀƌɕ˞ƌ ćɕŮ ¸ƌō̬ˏȍ̊ν ¸ɯȴ̬̊ȍɯɕ˞ ư ȍɕōɯˏʘɯˏć̊Ȍ
ȍɕǧ ̊ȁƌ ćō̊ȍΨȍ̊ȍƌ˞ ɯǀ ɯɇʘɯ˞ȍ̊ƌ 0ɕǧȍɕƌƌˏȍɕǧŦ
\ɕō ʟ0ȍʤ ư ȍ˞ ȍɕΨɯȴΨƌŮ ȍɕ ć̊̊ˏȍ̊ćĵȴƌ ćȍˏōˏćǀ̊
ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊˞ ɯ̬̊˞ȍŮƌ ɯǀ ̊ȁƌ {
¸) ƌDžɯˏ̊Ŧ
ćɕŮ ȁć˞ ʘ̬̊ ȁȍǧȁȌʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌ ̊ćō̊ȍōćȴ Ï
å˞
ć̊ ̊ȁƌ ȁƌćˏ̊ ɯǀ ȍ̊˞ ˞̊ˏć̊ƌǧν ǀɯˏ ǧˏɯά̊ȁʫ
wƌƌʘȍɕǧ ȍɕ ̬̊ɕƌ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ʘˏȍɕōȍʘȴƌ˞ ɯǀ
̊ȁƌ ÅȁȍˏŮ “Dž˞ƌ̊ ¸̊ˏć̊ƌǧνŦ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕν
ȁć˞ ćˏǧ̬ƌŮ ̊ȁć̊ ŮɯάɕάćˏŮ ĵ̬Ůǧƌ̊ ʘˏƌ˞Ȍ
˞̬ˏƌŦ ćɕŮ ōɯɕ̊ȍɕ̬ȍɕǧ ćŮΨćɕōƌ˞ ȍɕ ćŮΨƌˏ˞ćˏν
ćɕ̊ȍȌćōōƌ˞˞̃ćˏƌć Ůƌɕȍćȴ ʟ
̧̃
)ʤ ōćʘćĵȍȴȍȌ
̊ȍƌ˞Ŧ ŮƌɇćɕŮ˞ ć ɇɯΨƌ ̊ɯάćˏŮ˞ ȴɯάȌōɯ˞̊̃
ȁȍǧȁȌʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌ Ï
å˞ ćĵȴƌ ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ
ȍɕ ōɯɕ̊ƌ˞̊ƌŮ ćȍˏ˞ʘćōƌ ćǧćȍɕ˞̊ ɕƌćˏȌʘƌƌˏ
ćŮΨƌˏ˞ćˏȍƌ˞˯ ȴƌΨƌˏćǧȍɕǧ 0ȍˊ˞ ȁƌˏȍ̊ćǧƌ ȍɕ
ȁȍǧȁȌ˞ʘƌƌŮ ćƌˏȍćȴ ̊ćˏǧƌ̊˞Ŧ ̊ȁƌ ĵ̬˞ȍɕƌ˞˞ ȁć˞
ȍɕΨƌ˞̊ƌŮ ˞ȍǧɕȍǏōćɕ̊ ćɇɯ̬ɕ̊˞ ɯǀ ōćʘȍ̊ćȴ ɯΨƌˏ
̊ȁƌ ȴć˞̊ ǀƌά νƌćˏ˞ ̊ɯ ʘɯ˞ȍ̊ȍɯɕ ȍ̊˞ƌȴǀ ȍɕ ̊ȁȍ˞
˞̊ȍȴȴ ƌɇĵˏνɯɕȍō ɇćˏȮƌ̊ ˞ƌǧɇƌɕ̊ʫ
sƌDž VƌˏˏɯŦ 0ȍˊ˞ ˞ƌɕȍɯˏ ΨȍōƌȌʘˏƌ˞ȍŮƌɕ̊ ɯǀ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ


mƞ "Ê}ƼǗƗÊ
ĵ̬˞ȍɕƌ˞˞ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊Ŧ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ
ōɯɇʘćɕν ư ćōʸ̬ȍˏƌŮ ĵν wˏć̊ɯ˞ ȍɕ ̧Ϝʈ̧ ư ȁćŮ
Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ƌŮ ȍ̊˞ ćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏƌ
ȁȍǧȁȌʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌŦ ć̊̊ˏȍ̊ćĵȴƌ ̬ɕɇćɕɕƌŮ
ćȍˏōˏćǀ̊ ć̊ Ψƌˏν ȴɯά ōɯ˞̊ʫ ˄Åćˏǧƌ̊ Ψƌȁȍōȴƌ˞
ćˏƌ ȍɕȁƌˏƌɕ̊ȴν ˞̬ˏΨȍΨćĵȴƌ ĵƌōć̬˞ƌ ̊ȁƌν ćˏƌ
Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ɇȍɇȍō ƌɕƌɇν ćȍˏōˏćǀ̊ ɯˏ ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞
ćɕŮ ƌɇʘȴɯν ōɯɇʘȴƌι ȁȍǧȁȌǧ ɇćɕɯƌ̬Ψˏƌ˞
̊ɯ ƌΨćŮƌ ƌɕƌɇν Ůƌǀƌɕōƌ˞Ŧˆ ȁƌ ˞ćȍŮʫ ˄çȁć̊
άƌ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ćĵȴƌ ̊ɯ Ůɯ ȍ˞ ĵˏȍɕǧ ̊ȁƌ ōɯ˞̊˞ ɯǀ
ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ˏȍǧȁ̊ Ůɯάɕʫ
˄
ȴćˏǧƌ ʘćˏ̊ ɯǀ ̊ȁć̊ ȍ˞ ̊ȁƌ Ψƌˏ̊ȍōćȴȴν
ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ɕć̬̊ˏƌ ɯǀ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕνʫ çƌ ĵ̬ȍȴŮ
̊ȁƌ ćȍˏǀˏćɇƌ ̊ȍʘ ̊ɯ ̊ćȍȴŦ ćɕŮ ̊ȁƌ ćΨȍɯɕȍō˞ ̊ȁć̊
ǧɯ ȍɕ̊ɯ ɯ̬ˏ ̊ćˏǧƌ̊˞ ōɯɇƌ ǀˏɯɇ ɯ̊ȁƌˏ wˏć̊ɯ˞
ōɯɇʘćɕȍƌ˞ʫ \̊ ȍ˞ ɯɕȴν ̊ȁƌ ʘɯάƌˏʘȴćɕ̊ ćɕŮ
ˏƌōɯΨƌˏν ʘćˏćōȁ̬̊ƌ˞ ̊ȁć̊ άƌ ĵ̬ν ȍɕ ǀˏɯɇ
̊ȁȍˏŮ ʘćˏ̊ȍƌ˞ʫˆ
ĕěŃ} @}ĪÊ Ɨ}ŃāÊſ
åćȴ̬ƌ ƌɕǧȍɕƌƌˏȍɕǧ ȍ˞ ćɕɯ̊ȁƌˏ ŮȍDžƌˏƌɕȌ
̊ȍć̊ɯˏʫ ˄çƌ Ůɯɕˊ̊ Ůƌ˞ȍǧɕ ɯ̬ˏ ̊ćˏǧƌ̊˞ ȴȍȮƌ
ˏƌǧ̬ȴćˏ ɇćɕɕƌŮ ćȍˏōˏćǀ̊Ŧˆ Vƌˏˏɯ ˞ćȍŮʫ ˄Jɯˏ
ƌιćɇʘȴƌŦ ̊ȁƌ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ɯǀ ć ˏƌǧ̬ȴćˏ ćȍˏōˏćǀ̊
ĵ̬ȍȴŮ ˏƌʸ̬ȍˏƌ˞ ć ȴɯ̊ ɯǀ ōɯɇʘɯɕƌɕ̊ ʘćˏ̊˞Ŧ ĵ̬̊
άƌ ĵ̬ȍȴŮ ̬˞ȍɕǧ ̬ɕȍĵɯŮν ōɯɕ˞̊ˏ̬ō̊ȍɯɕ άȁȍōȁ
ŮˏȍΨƌ˞ ĵɯ̊ȁ ̊ȁƌ ȴćĵɯ̬ˏ ćɕŮ ʘćˏ̊˞ ōɯ˞̊˞ Ůɯάɕʫ

ȴ˞ɯŦ άƌˊˏƌ ɕɯ̊ ʘ̬̊̊ȍɕǧ ɇ̬ȴ̊ȍʘȴƌ ȴćνƌˏ˞ ɯǀ
ˏƌŮ̬ɕŮćɕōν ȍɕ̊ɯ ̊ȁƌ˞ƌ Ψƌȁȍōȴƌ˞ʫˆ
Vƌ ćŮŮƌŮŦ ˄“̬ˏ ̊ćˏǧƌ̊˞ ćȴˏƌćŮν ōćˏˏν ćŮŮȍȌ
̊ȍɯɕćȴ ʘćνȴɯćŮ˞ ˞̬ōȁ ć˞ ōȁćDž̃ǚćˏƌ Ůȍ˞ʘƌɕ˞ƌˏ˞Ŧ
ʘȴ̬ɇƌ ʘɯŮ˞Ŧ ̊ɯάƌŮ ̊ćˏǧƌ̊˞Ŧ ˞ōɯˏȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇ˞
ćɕŮ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō ōɯ̬ɕ̊ƌˏɇƌć˞̬ˏƌ˞ʫ çȁć̊ άƌˊˏƌ
Ůɯȍɕǧ ɕɯά ȍ˞ ɇɯΨȍɕǧ ȍɕ̊ɯ ć ȁȍǧȁƌˏ ȴƌΨƌȴ ɯǀ
ˈɇȍ˞˞ȍɯɕȍ˞ć̊ȍɯɕˊ άȍ̊ȁ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ʘćνȴɯćŮ˞ʫˆ
a^
UĚǎǎ E}ĪŔ
Åȁƌ ȍɕ̊ƌˏɕćȴȴν ǀ̬ɕŮƌŮ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ćɕŮ
Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ÏÅ
¬Ȍ̧̧ ȁć˞ ʘˏɯΨȍŮƌŮ
̊ćɕǧȍĵȴƌ ƌΨȍŮƌɕōƌ ɯǀ wˏć̊ɯ˞ˊ˞ ćɇĵȍ̊ȍɯɕ˞ʫ

ɕ ćŮΨćɕōƌŮ ŮƌˏȍΨć̊ȍΨƌ ɯǀ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕνˊ˞
®‡Ȍʈ˿˵
̊ćˏǧƌ̊ ŮˏɯɕƌŦ ̊ȁƌ ÏÅ
¬Ȍ̧̧ ư
ȴć̊ƌˏ ǧȍΨƌɕ ̊ȁƌ ɕćɇƌ ‡ćȮɯ ư ȁć˞ ĵƌƌɕ ȍɕ̊ˏɯȌ
Ů̬ōƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ ɇćˏȮƌ̊ ̊ɯ Ǐȴȴ ć ǧćʘ ǀɯˏ ćɕ ɯDžȌ
̊ȁƌȌ˞ȁƌȴǀ ˈǀɯˏōƌ ɇ̬ȴ̊ȍʘȴȍƌˏ ćɕŮ ̬ɕɇćɕɕƌŮ
άȍɕǧɇćɕˊ ćΨćȍȴćĵȴƌ ̊ɯ ɇƌƌ̊ ɕƌćˏȌ̊ƌˏɇ
̊ćō̊ȍōćȴ ɕƌƌŮ˞ ȍɕ
̧̃
) ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊˞ʫ

ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ wˏć̊ɯ˞Ŧ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ȁć˞ ĵƌƌɕ
Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ōɯɇĵȍɕƌ ˄Ǐǧȁ̊ƌˏȌȴȍȮƌ ̊ćō̊ȍōćȴ
˞ʘƌƌŮ˞ ćɕŮ ɇćɕɯƌ̬Ψˏćĵȍȴȍ̊ν άȍ̊ȁ ć ōćʘćĵȍȴȍ̊ν
ǀɯˏ ōɯȴȴćĵɯˏć̊ȍΨƌ ɇćɕɕƌŮ̬̃ɕɇćɕɕƌŮ ̊ƌćɇȍɕǧ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ˆʫ Jȍǧ̬ˏƌ˞ ˏƌȴƌć˞ƌŮ ĵν ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕν
˞̊ć̊ƌ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ÏÅ
¬Ȍ̧̧ ‡ćȮɯ ȍ˞ ćĵȴƌ ̊ɯ ɯʘƌˏȌ
ć̊ƌ ć̊ ć ɇćιȍɇ̬ɇ ˞ʘƌƌŮ ɯǀ ‡ćōȁ ϜʫɦʈŦ ǚν ć̊
ćȴ̊ȍ̬̊Ůƌ˞ ĵƌ̊άƌƌɕ ̧̚Ϝ ćɕŮ ǕϜŦϜϜϜ ǀ̊Ŧ ćɕŮ
ćōȁȍƌΨƌ ć ɇćιȍɇ̬ɇ ˏćɕǧƌ ɯǀ ʈŦǡϜϜ ɕ ɇȍȴƌ˞ʫ
çȍ̊ȁ ̊ȁƌ ˞̬ʘʘɯˏ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ϸ ‰ćΨνŦ ̊ȁƌ
ōɯɇʘćɕν ˏćɕ ̊ȁˏƌƌ ǚȍǧȁ̊ Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ȍɯɕ˞ ɯɕ
̊ȁƌ ȁȍɕć {ćȮƌ ˏćɕǧƌ ȍɕ ćȴȍǀɯˏɕȍć Ů̬ˏȍɕǧ
̊ȁƌ ȴć˞̊ ʸ̬ćˏ̊ƌˏ ɯǀ ̧ϜʈǕʫ Åȁƌ Ǐˏ˞̊Ŧ ǚɯάɕ ȍɕ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
?Ɨ}ƼŔƞ ŰÊƗçŔƗľÊ½ ƼĕƗÊÊ çĭěāĕƼ ƼÊƞƼƞ Ŕç ěƼƞ a^
UĚǎǎ ǗŃľ}ŃŃʽ ©Ŕľž}Ƽ Űĭ}ƼçŔƗľ ěŃ ĭ}ƼÊ ǎ̸şíſ ^ÊƞƼěŃā ̤}ƞ
ŰÊƗçŔƗľÊ½ }Ƽ ƼĕÊ aZ F}̢̬Ɣƞ
“ō̊ɯĵƌˏ ̊ȁć̊ νƌćˏŦ ȴć˞̊ƌŮ Ȩ̬˞̊ ɯΨƌˏ ɦϜ ɇȍɕȌ
̬̊ƌ˞ ćɕŮ ˞̬ōōƌ˞˞ǀ̬ȴȴν ćōȁȍƌΨƌŮ ˞ƌΨƌˏćȴ ̊ƌ˞̊
ɯĵȨƌō̊ȍΨƌ˞Ť ōɯɇɇćɕŮ ćɕŮ ōɯɕ̊ˏɯȴ ʟ̧ʤ ǀˏɯɇ
ć ̊ćō̊ȍōćȴ Ůć̊ćȴȍɕȮ ɕƌ̊άɯˏȮ˯ ƌιƌō̬̊ȍɯɕ ɯǀ
˞ƌɇȍȌć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞ ̊ć˞Ȯ˞ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ ̊ćō̊ȍōćȴ
Ůć̊ćȴȍɕȮ ɕƌ̊άɯˏȮŦ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ǚȍǧȁ̊˯
ćɕŮ ̊ȁƌ ćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ̊ˏćɕ˞ǀƌˏ ōɯɕ̊ˏɯȴ ĵƌ̊άƌƌɕ
ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ɯʘƌˏć̊ɯˏ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ɕƌ̊άɯˏȮʫ
Åȁƌ ˞ƌōɯɕŮ ̊ƌ˞̊Ŧ ̊ɯ Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ƌ ̊ćō̊ȍōćȴȴν
ˏƌʘˏƌ˞ƌɕ̊ć̊ȍΨƌ ɇćɕɕƌŮ̬̃ɕɇćɕɕƌŮ ̊ƌćɇȍɕǧŦ
άć˞ ʘƌˏǀɯˏɇƌŮ ɯɕ ̧̚ ‰ɯΨƌɇĵƌˏ ȍɕ ōɯɕȨ̬ɕōȌ
̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ ć ϸ ‡ćˏȍɕƌ ɯˏʘ˞
åȌƦ Vćˏˏȍƌˏ \\ʫ
Åȁȍ˞ ʘˏɯΨƌŮ ōɯȴȴćĵɯˏć̊ȍΨƌ ćȍˏĵɯˏɕƌ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞
άȍ̊ȁ ć ɇćɕɕƌŮ ̊ćō̊ȍōćȴ ćȍˏōˏćǀ̊˯ ̧ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ
̊ȁƌ ̊ćō̊ȍōćȴ Ůć̊ćȴȍɕȮ˯ ƌιƌō̬̊ȍɯɕ ɯǀ ˞ƌɇȍȌ
ć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞ ̊ć˞Ȯ˞˯ ƌιƌō̬̊ȍɯɕ ɯǀ ć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞
ǚȍǧȁ̊ ȍɕ ǀɯˏɇć̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ
åȌƦ˯ ̊ˏćɕ˞ǀƌˏ
ɯǀ ÏÅ
¬Ȍ̧̧ ōɯɕ̊ˏɯȴ ĵƌ̊άƌƌɕ ɕɯɕȌȴȍɕƌȌɯǀȌ
˞ȍǧȁ̊ ʟɯΨƌˏ ̊ȁƌ ȁɯˏȍόɯɕʤ ɯʘƌˏć̊ɯˏ˞ ȍɕ ̊ȁƌ
̊ćō̊ȍōćȴ ɕƌ̊άɯˏȮ˯ ćɕŮ ̊ˏćɕ˞ǀƌˏ ɯǀ ōɯɕ̊ˏɯȴ
ʟȁćɕŮȌɯDžʤ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ̊ćō̊ȍōćȴ ɕƌ̊άɯˏȮ ̊ɯ ćɕ
ȍɕŮƌʘƌɕŮƌɕ̊ ŮƌŮȍōć̊ƌŮ ōɯɕ̊ˏɯȴ ȴȍɕȮʫ

̊ȁȍˏŮ ćɕŮ Ǐɕćȴ Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ȍɯɕŦ ōɯɕȌ
Ů̬ō̊ƌŮ ɯɕ ʈʈ )ƌōƌɇĵƌˏŦ ˞ćά ̊άɯ ÏÅ
¬Ȍ̧̧
ćȍˏōˏćǀ̊ ƌιƌō̬̊ȍɕǧ ōɯɕ̊ȍɕ̬ɯ̬˞ ōɯȴȴćĵɯˏć̊ȍΨƌ
ćȍˏĵɯˏɕƌ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ ̊ćō̊ȍōćȴ
Ůć̊ćȴȍɕȮ άȁȍȴƌ ǚνȍɕǧ ǀɯˏɇć̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ ɯɕƌ
ćɕɯ̊ȁƌˏŦ ǚνȍɕǧ ǀɯˏɇć̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ ć ̊ȁȍˏŮ ÏÅ
¬
ʟ˞ȍɇ̬ȴć̊ƌŮʤ ć˞ ̊ȁƌ ȴƌćŮ ćȍˏōˏćǀ̊Ŧ ȴƌćŮȌǀɯȴȴɯά
ȍɕ ˞ƌɇȍȌć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞̃ć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞ ɇɯŮƌ˞Ŧ
ȴƌćŮȌǀɯȴȴɯά ȍɕ ɇćɕ̬ćȴ̃ć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞ ɇɯŮƌ˞Ŧ
ćɕŮ ɇ̬ȴ̊ȍʘȴƌ ć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞ Ȩɯȍɕ˞ ǀˏɯɇ ˞ƌΨƌˏćȴ
ʘˏƌȌȨɯȍɕ ˞ōƌɕćˏȍɯ˞ʫ
ŮŮȍ̊ȍɯɕćȴȴνŦ ̊ȁƌ ÏÅ
¬Ȍ̧̧
rasool
˞̬ōōƌ˞˞ǀ̬ȴȴν ōɯȌɯˏŮȍɕć̊ƌŮ ˞ƌɇȍȌć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞
ʘćνȴɯćŮ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊Ŧ ĵˏƌćȮȍɕǧ ǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ̊ɯ
ʘƌˏǀɯˏɇ ȍɕŮƌʘƌɕŮƌɕ̊ȴν άȍ̊ȁ ć ˞̬ĵ˞ƌʸ̬ƌɕ̊
ˏƌȨɯȍɕŦ ćɕŮ ˈȴɯνćȴ̃̊ˏ̬˞̊ƌŮ άȍɕǧɇćɕˊ ǚȍǧȁ̊
άȍ̊ȁ ɯɕƌ ÏÅ
¬Ȍ̧̧ ĵƌȍɕǧ ǚɯάɕ ć˞ ȍǀ ȍ̊ άƌˏƌ
ć ɇćɕɕƌŮ ćȍˏōˏćǀ̊ ćɕŮ ̊ȁƌ ˞ƌōɯɕŮ ÏÅ
¬Ȍ̧̧
@Ŕ̤Ě©ŔƞƼ a
?Ɨ}ƼŔƞ´ şƮøǎƮƥƥ
Ȩɯȍɕȍɕǧ ćɕŮ ˞̬˞̊ćȍɕȍɕǧ ć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞ ǀɯˏɇćȌ
̊ȍɯɕʫ Åȁƌ ǀ̬ȴȴ ɇȍ˞˞ȍɯɕ άć˞ ǚɯάɕ ̬ɕŮƌˏ ̊ȁƌ
ōɯɕ̊ˏɯȴ ɯǀ ć ˞ȍɕǧȴƌ ɯʘƌˏć̊ɯˏʫ

ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ wˏć̊ɯ˞Ŧ ̊ȁƌ ˏƌ˞̬ȴ̊˞ ɯǀ ̊ȁƌ
Ůƌɇɯɕ˞̊ˏć̊ȍɯɕ ǚȍǧȁ̊ ˞ƌˏȍƌ˞ ˄ΨćȴȍŮć̊ƌŮ
̊ȁƌ ōɯɕōƌʘ̊ ćɕŮ ̊ƌōȁɕȍōćȴ ˏƌćŮȍɕƌ˞˞ ɯǀ
ń̬ɕɇćɕɕƌŮ ćȍˏōˏćǀ̊Ň άȍ̊ȁ Ǐǧȁ̊ƌˏȌȴȍȮƌ
ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ōɯȴȴćĵɯˏć̊ȍΨƌȴν
άȍ̊ȁ ƌćōȁ ɯ̊ȁƌˏŦ ćɕŮ ōɯȴȴćĵɯˏć̊ȍΨƌȴν άȍ̊ȁ
ɇćɕɕƌŮ ćȍˏōˏćǀ̊ˆʫ
\ɕ “ō̊ɯĵƌˏ ̧Ϝʈ˿Ŧ wˏć̊ɯ˞ ćɕɕɯ̬ɕōƌŮ ć
ϸ)ʈ̧ʫ˿ ɇȍȴȴȍɯɕ ˞ȍɕǧȴƌ ćάćˏŮ ʘˏȍɇƌ ōɯɕ̊ˏćō̊
ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ¬ƌɕ̊ćǧɯɕˊ˞ )ƌǀƌɕ˞ƌ \ɕɕɯΨć̊ȍɯɕ
Ïɕȍ̊ 0ιʘƌˏȍɇƌɕ̊ćȴ ʟ)\ÏιʤŦ ȍɕ ōɯȌɯˏŮȍɕć̊ȍɯɕ
άȍ̊ȁ ϸ ¸̊ˏć̊ƌǧȍō ɯɇɇćɕŮ ćɕŮ ̊ȁƌ ¸̊ˏćȌ
̊ƌǧȍō ćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ “džōƌŦ ̊ɯ ƌιʘȴɯˏƌ ̊ȁƌ ̬˞ƌ
ɯǀ ȁȍǧȁȌ˞ʘƌƌŮ Ůˏɯɕƌ˞ ȍɕ ƌȍ̊ȁƌˏ ǀ̬ȴȴν ć̬̊ɯɕɯȌ
ɇɯ̬˞ ɯˏ ˞ƌɇȍȌć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞ ˏɯȴƌ˞ ̊ɯ ˞̬ʘʘɯˏ̊
ǀɯ̬ˏ̊ȁȌ ćɕŮ Ǐǀ̊ȁȌǧƌɕƌˏć̊ȍɯɕ Ǐǧȁ̊ƌˏ ćȍˏōˏćǀ̊ʫ
ÏɕŮƌˏ ̊ȁȍ˞ ƌDžɯˏ̊Ŧ ̊ȁƌ )\Ïι ȁć˞ ōɯɕ̊ˏćō̊ƌŮ
wˏć̊ɯ˞ ̊ɯ ʘƌˏǀɯˏɇ ̊ȁƌ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ȍɯɕ ɯǀ ōƌˏ̊ćȍɕ
˞ƌɕ˞ɯˏ˞ ȍɕ̊ɯ ̊ȁƌ ÏÅ
¬Ȍ̧̧ ‡ćȮɯŦ ǚȍǧȁ̊
˞ƌˏΨȍōƌ˞Ŧ ćɕŮ ǀɯˏ ˞ƌΨƌˏćȴ ‡ćȮɯ Ψƌȁȍōȴƌ˞ ̊ɯ
ǚν ȍɕ ć ȴćˏǧƌŦ ōɯɇʘȴƌι ƌιƌˏōȍ˞ƌ ̊ɯ ˏ̬ɕ ȍɕ ̊ȁƌ
˞ƌōɯɕŮ ȁćȴǀ ɯǀ ̧Ϝʈ˵ʫ
çȁƌˏƌć˞ ̊ȁƌ ÏÅ
¬Ȍ̧̧ ‡ćȮɯ ȁć˞ ȍ̊˞ ćɕ̊ƌȌ
ōƌŮƌɕ̊˞ ȍɕ ̊ȁƌ ®‡Ȍʈ˿˵
̊ćˏǧƌ̊Ŧ ̊ȁƌ ñ®Ȍ̧̧̧
åćȴȮνˏȍƌ ȍ˞ ć ˞ɯɇƌάȁć̊ ȴćˏǧƌˏ ʟ̧ɦ ǀ̊ ȍɕ ȴƌɕǧ̊ȁ
ćɕŮ ̧̧ ǀ̊ άȍɕǧ˞ʘćɕʤ ˈōȴƌćɕȌ˞ȁƌƌ̊ˊ Ůƌ˞ȍǧɕ˯
wˏć̊ɯ˞ ȁć˞ Ůƌ˞ōˏȍĵƌŮ ȍ̊ ć˞ ć ʘˏɯ̊ɯ̊νʘƌ ǀɯˏ ć
ɕƌά ōȴć˞˞ ɯǀ ȁȍǧȁȌ˞ʘƌƌŮŦ ȴɯɕǧȌˏćɕǧƌŦ ȴɯάȌōɯ˞̊Ŧ
ȴȍɇȍ̊ƌŮȌȴȍǀƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ˞̬ȍ̊ćĵȴƌ ˄ǀɯˏ ɇćɕɕƌŮ̃
̬ɕɇćɕɕƌŮ ̊ƌćɇȍɕǧ ćɕŮ ńɯDžƌˏȍɕǧ ćɕŇ ćDžɯˏŮȌ
ćĵȴƌ ćȴ̊ƌˏɕć̊ȍΨƌ ǀɯˏ \¸°Ŧ ˞̊ˏȍȮƌŦ ćȍˏȌ̊ɯȌćȍˏŦ ɯˏ
0
ńƌȴƌō̊ˏɯɕȍō ć̊̊ćōȮŇ ɇȍ˞˞ȍɯɕ˞ˆʫ

ȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ {
¸) ˞̊ˏƌ˞˞ƌ˞ ȴɯά ōɯ˞̊Ŧ
wˏć̊ɯ˞ ȁć˞ ̊ćȮƌɕ ɇƌć˞̬ˏƌ˞ ̊ɯ ˏƌŮ̬ōƌ ˏćŮćˏ
ōˏɯ˞˞Ȍ˞ƌō̊ȍɯɕ ʟ°¸ʤ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ ȍɕōɯˏʘɯˏćȌ
̊ȍɯɕ ɯǀ åȌ̊ćȍȴ˞Ŧ ć ȁȍǧȁȌɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ƌɕǧȍɕƌ ȍɕȴƌ̊
=Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ íǀ


  


 (%,    !!
! %
  (!% , *! 
%( !
 !%! )  !%
% % ,( +


 *% % 
%!% 
! (
 % %%
 *!   ( 
 (!% , %%!


,!!  %!
 %
, !
 % 
 !
  ( %%
 (%

  

rasool
'-#-&"



  



mƞ "Ê}ƼǗƗÊ
Ů̬ō̊Ŧ ćɕŮ ̊άȍɕ ȍɕ̊ƌˏɕćȴ άƌćʘɯɕ ĵćν˞ ʟ̊ȁƌ
ɯʘ̊ȍɯɕ ćȴ˞ɯ ƌιȍ˞̊˞ ̊ɯ ɇɯ̬ɕ̊ άƌćʘɯɕˏν ɯɕ
άȍɕǧ ˞̊ć̊ȍɯɕ˞ ćȴĵƌȍ̊ ćōōƌʘ̊ȍɕǧ ćɕ ȍɕōˏƌć˞ƌŮ
°¸ʤʫ J̬ˏ̊ȁƌˏɇɯˏƌŦ άȁȍȴƌ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕνˊ˞
®‡Ȍʈ˿˵ ćɕŮ L‡Ȍʈ˵˵ ̊ćˏǧƌ̊ Ůˏɯɕƌ˞ ̬˞ƌ
‡ȍōˏɯ̬̊ˏĵɯ Å° ˿ϜȌǕ ̬̊ˏĵɯȨƌ̊ ƌɕǧȍɕƌ˞Ŧ ̊ȁƌ
åćȴȮνˏȍƌ άȍȴȴ ĵƌ ʘɯάƌˏƌŮ ĵν ćɕ ȍɕ̊ƌˏɕćȴȴν Ǐ̊Ȍ
̊ƌŮ çȍȴȴȍćɇ˞ \ɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ s̚̚ ̬̊ˏĵɯǀćɕʫ

ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ Ůć̊ć ˏƌȴƌć˞ƌŮ ĵν wˏć̊ɯ˞Ŧ ̊ȁƌ
ñ®Ȍ̧̧̧ άȍȴȴ ĵƌ ćĵȴƌ ̊ɯ ćōȁȍƌΨƌ ć ɇćιȍɇ̬ɇ
˞ʘƌƌŮ ɯǀ ‡ćōȁ ϜʫƦǕ ćɕŮ ć ōƌȍȴȍɕǧ ɯǀ ǡǕŦϜϜϜ ǀ̊ʫ
Åȁƌ ǀ̬ƌȴȌƌdžōȍƌɕ̊ s̚̚ ƌɕǧȍɕƌ ȍ˞ ȍɕ̊ƌɕŮƌŮ ̊ɯ
ƌɕćĵȴƌ ̊ȁƌ åćȴȮνˏȍƌ ̊ɯ ŮƌȴȍΨƌˏ ć ˏćɕǧƌ ɯǀ ̬ʘ ̊ɯ
ʈŦƦǕϜ ɕ ɇȍȴƌ˞ʫ wˏć̊ɯ˞ ȍɕ ‡ćν ̧Ϝʈ˵ ˞̊ć̊ƌŮ ̊ȁć̊
ȍ̊ άć˞ ɯɕ ˞ōȁƌŮ̬ȴƌ ǀɯˏ ćɕ ƌ˞̊ȍɇć̊ƌŮ ˞ƌōɯɕŮ
ʸ̬ćˏ̊ƌˏ ̧ϜʈƦ ɇćȍŮƌɕ ǚȍǧȁ̊ʫ
{ɯōȮȁƌƌŮ ‡ćˏ̊ȍɕˊ˞ ¸Ȯ̬ɕȮ çɯˏȮ˞ ŮȍΨȍ˞ȍɯɕ
ȍ˞ ćȴ˞ɯ ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ć̊̊ˏȍ̊ćĵȴƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ̊ƌōȁȌ
ɕɯȴɯǧȍƌ˞Ŧ ćǧćȍɕ άȍ̊ȁ ć ǀɯō̬˞ ɯɕ ŮˏȍΨȍɕǧ Ůɯάɕ
ōɯ˞̊˞ ćɕŮ ɕɯ̊ Ȩ̬˞̊ άȍ̊ȁ ˏƌǧćˏŮ˞ ̊ɯ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ʫ
˄Åȁƌ ɕ̬ɇĵƌˏ ̊ȁć̊ ȍ˞ ̊ȁˏɯάɕ ɯ̬̊ ʸ̬ȍ̊ƌ ɯǀ̊ƌɕ
ȍ˞ ̊ȁƌ ōɯ˞̊ ɯǀ ̊ȁƌ ćȍˏǀˏćɇƌŦ ĵ̬̊ άȁć̊ άƌˊΨƌ
ĵƌƌɕ ǀɯō̬˞ȍɕǧ ɯɕ ȍ˞ ̊ȁƌ ćDžɯˏŮćĵȍȴȍ̊ν ɯǀ ̊ȁƌ
ƌɕŮȌ̊ɯȌƌɕŮ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕŦˆ ƌιʘȴćȍɕƌŮ sɯƌ ¬ɯȮɯˏćŦ

̊̊ˏȍ̊ćĵȴƌ
ȍˏōˏćǀ̊ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ɇćɕćǧƌˏ ć̊
¸Ȯ̬ɕȮ çɯˏȮ˞Ŧ ćŮŮȍɕǧŦ ˄\̊ Ůɯƌ˞ νɯ̬ ɕɯ ǧɯɯŮ
̊ɯ ĵ̬ν ć ϸ)̧ ɇȍȴȴȍɯɕ ćȍˏǀˏćɇƌ ȍǀ ȍ̊ ōɯ˞̊˞ νɯ̬
ɇɯˏƌ ̊ȁćɕ ćɕ JȌʈ˿ ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌʫˆ
¬ɯȮɯˏć ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ {ɯōȮȁƌƌŮ ‡ćˏ̊ȍɕ ȁć˞
ĵƌƌɕ άɯˏȮȍɕǧ ̊ɯ ̬ɕŮƌˏ˞̊ćɕŮ άȁƌˏƌ ɯʘƌˏćȌ
̊ȍɯɕćȴŦ ɇćȍɕ̊ƌɕćɕōƌŦ ćɕŮ ˞̬˞̊ćȍɕɇƌɕ̊ ōɯ˞̊
˞ćΨȍɕǧ˞ ōćɕ ĵƌ ɇćŮƌ ǀɯˏ ć̊̊ˏȍ̊ćĵȴƌ ćȍˏōˏćǀ̊Ŧ
άȁȍōȁ ĵν ̊ȁƌȍˏ Ψƌˏν ɕć̬̊ˏƌ άȍȴȴ ĵƌ ˏƌǀˏƌ˞ȁƌŮ
ć̊ ć ǀćȍˏȴν ȁȍǧȁ ˏć̊ƌʫ
¬ɯȮɯˏć ĵƌȴȍƌΨƌ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌˏƌ ćˏƌ ć ɕ̬ɇĵƌˏ
ɯǀ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ˞ ̊ɯ ŮƌȴȍΨƌˏȍɕǧ ̊ȁƌ
ć̊̊ˏȍ̊ćĵȴƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ōćʘćĵȍȴȍ̊νŦ ćɕŮ ʘɯȍɕ̊˞ ̊ɯ
̊ȁƌ ȍɇʘɯˏ̊ćɕōƌ ɯǀ ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ōɯɕōƌʘ̊˞ ɯǀ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ʟ“‰“¬¸ʤ ǀɯˏ ̊ȁƌ˞ƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ʫ
˄çȁć̊ άƌ ˞ƌƌ ć˞ ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ ȍ˞ ̬ɕŮƌˏ˞̊ćɕŮȌ
ȍɕǧ ȁɯά ̊ȁȍ˞ ōȴć˞˞ ɯǀ Ψƌȁȍōȴƌ˞ άɯˏȮ˞ ȍɕ ̊ȁƌ
ɇćɕɕƌŮȌ̬ɕɇćɕɕƌŮ ̊ƌćɇȍɕǧ ˞ʘćōƌʫ Vɯά
Ůɯ άƌ ̊ćȮƌ ̊ȁƌ˞ƌ ȴɯάȌōɯ˞̊ Ï
å˞ ćɕŮ ʘćȍˏ
̊ȁƌɇ άȍ̊ȁ ̊ćō̊ȍōćȴ ćɕŮ ƌΨƌɕ ˞̊ˏć̊ƌǧȍō ć˞˞ƌ̊˞
̊ɯ ǧƌ̊ ćɕ ƌɕȁćɕōƌŮ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ƪʫ \ ̊ȁȍɕȮ ̊ȁƌ
ćȍˏ ǀɯˏōƌŦ ć˞ άƌȴȴ ć˞ {ɯōȮȁƌƌŮ ‡ćˏ̊ȍɕŦ Ůɯɕˊ̊
ŔľľÊŃƼ
ĵƌȴȍƌΨƌ ̊ȁȍ˞ ȍ˞ ć ˞ȍɕǧȴƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇŦ ̊ȁƌˏƌ ćˏƌ ć
Ψćˏȍƌ̊ν ɯǀ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞ ̊ȁć̊ άƌ ćˏƌ ʘ̬ˏ˞̬ȍɕǧ
̊ȁć̊ ćˏƌ ćʘʘȴȍōćĵȴƌ ̊ɯ ōȴƌćɕ ˞ȁƌƌ̊ Ůƌ˞ȍǧɕ˞ ćɕŮ

mƞ ǗŃ½ÊƗ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ ěŃ ƼĕÊ aŃěƼʽ ZƼ}ƼÊƞ¶
ɯ̊ȁƌˏ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ɇɯΨȍɕǧ ǀɯˏάćˏŮʫˆ
¬ɯȮɯˏć ɕɯ̊ƌŮ ̊ȁć̊ ¸Ȯ̬ɕȮ çɯˏȮ˞ ȁć˞ ĵƌƌɕ
ȴɯɯȮȍɕǧ ć̊ ȴɯάȌōɯ˞̊ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ǀɯˏ ɇɯˏƌ ̊ȁćɕ
̧Ϝ νƌćˏ˞ ćɕŮ ȍ˞ ȴƌΨƌˏćǧȍɕǧ ̊ȁȍ˞ ƌιʘƌˏ̊ȍ˞ƌʫ
˄s
¸¸‡ ńsɯȍɕ̊
ȍˏȌ̊ɯȌ¸̬ˏǀćōƌ ¸̊ćɕŮɯDž ‡ȍ˞Ȍ
˞ȍȴƌŇ άć˞ ɯɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ ƌćˏȴȍƌˏ ƌιćɇʘȴƌ˞ ćɕŮ
˞ȍɕōƌ ̊ȁƌɕ άƌ ȁćŮ ̊ȁƌ ¬ɯȴƌōć̊ Ůƌɇɯɕ˞̊ˏćȌ
̊ɯˏ ˞ƌΨƌˏćȴ νƌćˏ˞ ćǧɯŦˆ ȁƌ ƌιʘȴćȍɕƌŮʫ ˄\̊ ȍ˞ ć
ōȁćȴȴƌɕǧƌ ̊ɯ ĵćȴćɕōƌ ōɯ˞̊ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ʘćνȴɯćŮŦ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
άȍ̊ȁ ˞̬ˏΨȍΨćĵȍȴȍ̊νŦ ćɕŮ ćȴȴ ɯǀ ̊ȁƌ ŮȍDžƌˏƌɕ̊
ć̊̊ˏȍĵ̬̊ƌ˞ ̊ȁć̊ νɯ̬ˊŮ ȴȍȮƌ άȍ̊ȁ ̊ȁȍ˞ ̊ƌōȁɕɯȴȌ
ɯǧνŦ ĵ̬̊ ̊ȁć̊ˊ˞ άȁƌˏƌ άƌ ćˏƌ ˏƌćȴȴν ̊ˏνȍɕǧ ̊ɯ
ƌɕǧćǧƌ ȍɕ ̊ȁȍ˞ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ˞ʘćōƌ ̊ɯ ̬ɕŮƌˏ˞̊ćɕŮ
άȁć̊ ōćɕ άƌ Ůɯ ̊ɯ ɇćιȍɇȍ˞ƌ ̬̊ȍȴȍ̊ν ć̊ ̊ȁƌ
ɇɯ˞̊ ćDžɯˏŮćĵȴƌ ˞ν˞̊ƌɇʫˆ
Åȁƌ “‰“¬¸Ŧ ćɕŮ ȍɕ ʘćˏ̊ȍō̬ȴćˏ ̊ȁƌ ȍɕ̊ˏɯȌ
Ů̬ō̊ȍɯɕ ɯǀ ǧˏƌć̊ƌˏ ȴƌΨƌȴ˞ ɯǀ ć̬̊ɯɕɯɇν ćɕŮ
̊ƌćɇȍɕǧ άȍ̊ȁ ɇćɕɕƌŮ ćɕŮ ɯ̊ȁƌˏ ̬ɕɇćɕɕƌŮ
ćȍˏōˏćǀ̊Ŧ άȍȴȴ ȁćΨƌ ć ˞ȍǧɕȍǏōćɕ̊ ȍɇʘćō̊ ɯɕ
̊ȁƌ ƌDžƌō̊ȍΨƌɕƌ˞˞ ɯǀ ć̊̊ˏȍ̊ćĵȴƌ ćȍˏōˏćǀ̊ʫ
¬ɯȮɯˏć ĵƌȴȍƌΨƌ˞Ŧ ˄Åȁƌ ȍɕ̊ƌˏćō̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ
ɯ̊ȁƌˏ ̊ćō̊ȍōćȴ ć˞˞ƌ̊˞ ȍ˞ ƌ˞˞ƌɕ̊ȍćȴ ǀɯˏ ĵɯ̊ȁ ̊ȁƌ
άćν ȍ̊ ɯʘƌˏć̊ƌ˞ ćɕŮ ć˞ ćɕ ƌɕćĵȴƌˏ ̊ɯ ȴɯάƌˏȌ
ȍɕǧ ̊ȁƌ ōɯ˞̊Ŧ ˞ɯ άƌ Ůɯɕˊ̊ ȁćΨƌ ̊ɯ ōćˏˏν ćȴȴ ɯǀ
̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ˞ νɯ̬ ɕƌƌŮ ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ ȍɕ ̊ȁƌ˞ƌ
Ψƌˏν ōȁćȴȴƌɕǧȍɕǧ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊˞ʫˆ
E}ŃŃʽĚǗŃľ}ŃŃʽ ƼÊ}ľěŃā
˄çƌ ˞ƌƌ ̊ȁć̊ ȍɕ ̊ȁƌ ǀ̬̬̊ˏƌ ĵć̊̊ȴƌ˞ʘćōƌ ̊ȁƌˏƌˊ˞
ǧɯȍɕǧ ̊ɯ ĵƌ ȍɕōˏƌć˞ƌŮ ̊ƌćɇȍɕǧ ĵƌ̊άƌƌɕ
ɇćɕɕƌŮ ćɕŮ ̬ɕɇćɕɕƌŮ ć˞˞ƌ̊˞Ŧˆ ƌιʘȴćȍɕƌŮ
¸ȁćάɕ çȁȍ̊ōɯɇĵŦ {ɯνćȴ çȍɕǧɇćɕ ʘˏɯȌ
ǧˏćɇɇƌ ɇćɕćǧƌˏ ć̊ ¸Ȯ̬ɕȮ çɯˏȮ˞ʫ
˄çƌ ̊ȁȍɕȮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ̬ɕɇćɕɕƌŮ ć˞˞ƌ̊˞ ćˏƌ
ǧɯȍɕǧ ̊ɯ ǧɯ ćōˏɯ˞˞ ć ˞ʘƌō̊ˏ̬ɇ ɯǀ ˞ȍόƌ ćɕŮ
ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ˏćɕǧƌ˞Ŧ ćɕνάȁƌˏƌ ǀˏɯɇ ΨƌˏνȌ
̬ɕȍʸ̬ƌŦ ΨƌˏνȌȁȍǧȁȌʘˏȍōƌŮ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ Ůɯάɕ
̊ɯ ƌιʘƌɕŮćĵȴƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ʫ çƌ ĵƌȴȍƌΨƌ ̊ȁć̊ ̊ɯ
ƌɕćĵȴƌ ̊ȁȍ˞ ƌɕŮ ˞̊ć̊ƌ ćɕŮ Ůɯ ȍ̊ ȍɕ ćɕ ćDžɯˏŮćĵȴƌ
άćν άƌ ɕƌƌŮ ̊ɯ ɇćȮƌ ć˞ ōɯɇɇɯɕ ć˞ ʘɯ˞˞ȍĵȴƌ
̊ȁƌ ćˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏƌ ćɕŮ ȍɕǀˏć˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ǀɯˏ ̊ȁƌ
ɇćɕɕƌŮ ćɕŮ ̬ɕɇćɕɕƌŮ ƌȴƌɇƌɕ̊˞ ȍɕ ̊ȁć̊
ĵć̊̊ȴƌ˞ʘćōƌŦ ˞ɯ ̊ȁć̊ άƌ ōćɕ ɇćιȍɇȍ˞ƌ ̊ȁƌ ˏƌȌ
̬˞ƌ ɯǀ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ćɕŮ ȁćˏŮάćˏƌ ćōˏɯ˞˞ ć˞ ɇćɕν
ć˞˞ƌ̊˞ ć˞ ʘɯ˞˞ȍĵȴƌʫˆ
{ɯōȮȁƌƌŮ ‡ćˏ̊ȍɕ ȁć˞ ʘȴćōƌŮ ć ˞ȍǧɕȍǏōćɕ̊
ǀɯō̬˞ ɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ćˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏƌʫ çȁȍ̊ōɯɇĵ
˞ćȍŮŦ ˄çƌ ȍɕΨƌ˞̊ƌŮ ć ȴɯ̊ ȍɕ ɯʘƌɕ ˞ν˞̊ƌɇ˞
ćˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏƌŦ ȍɕ ʘćˏ̊ȍō̬ȴćˏ ɯɕ ɯ̬ˏ ɯάɕ ȍɕ˞̊ćɕȌ
̊ȍć̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ćȍˏ ǀɯˏōƌˊ˞ ɯʘƌɕ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ˞
ćˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏƌ ˞̊ćɕŮćˏŮŦ άƌ ōćȴȴ ȍ̊ ɯ̬ˏ ƌɕ̊ƌˏȌ
ʘˏȍ˞ƌ ɯʘƌɕ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ćˏōȁȍ̊ƌō̬̊ˏƌŦ ˞ɯ άƌˊΨƌ
ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ć ōɯɇʘȴȍćɕ̊ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ćɕŮ ȁćˏŮάćˏƌ
˞̬ȍ̊ƌŦ ćɕŮ ̊ȁć̊ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ˞̬ȍ̊ƌ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ˞ ̊ɯ
ȍɕōˏƌć˞ƌ ȍɕ ōɯɇʘȴƌιȍ̊ν ćɕŮ ĵˏƌćŮ̊ȁʫ çȁć̊
άƌ ćˏƌ άɯˏȮȍɕǧ ɯɕ ȁƌˏƌ ȍ˞ ĵƌȍɕǧ ćĵȴƌ ̊ɯ ̊ćȮƌ
ć ōɯɇɇɯɕ ōɯˏƌ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊ ćɕŮ
ōćʘćĵȍȴȍ̊νŦ ćɕŮ ̊ˏćɕ˞ȍ̊ȍɯɕ ȍ̊ ćōˏɯ˞˞ ̊ȁć̊ ˞ʘƌōȌ
̊ˏ̬ɇ ɯǀ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ̬ɕɇćɕɕƌŮ ć˞˞ƌ̊˞ʫˆ
¸Ȯ̬ɕȮ çɯˏȮ˞ ȁć˞ ĵƌƌɕ ǀ̬ˏ̊ȁƌˏȍɕǧ ȍ̊˞
ɇćɕɕƌŮȌ̬ɕɇćɕɕƌŮ ̊ƌćɇȍɕǧ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞
rasool
̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ VćΨƌ °ćȍŮƌˏ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ
J°{ʫ \ɕ ̊ȁƌ VćΨƌ °ćȍŮƌˏ ʈ ̊ƌ˞̊˞ ̊ȁƌ
ōɯɇʘćɕν ƌɇʘȴɯνƌŮ ̊άɯ JȌʈ˿ ćȍˏōˏćǀ̊Ŧ ɯɕƌ
ɯǀ άȁȍōȁ ɯʘƌˏć̊ƌŮ ć˞ ć ˞̬ˏˏɯǧć̊ƌ Ï
åŦ ćɕŮ
ȍɕΨƌ˞̊ȍǧć̊ƌŮ ć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞ Ψƌȁȍōȴƌ ōɯɕ̊ˏɯȴŦ
ć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞ ǀɯˏɇć̊ȍɯɕ ǚνȍɕǧ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ć ˞ƌˏȍƌ˞
@Ŕ̤Ě©ŔƞƼ a
ɯǀ ̊ćō̊ȍōćȴ ˞ōƌɕćˏȍɯ˞Ŧ ć˞ άƌȴȴ ć˞ ˈć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞
ˏƌȨɯȍɕˊŦ ć̬̊ɯɇć̊ȍō ˏɯ̬̊ƌ ǀɯȴȴɯάȍɕǧŦ ˞ȍɇ̬ȴć̊ƌŮ
άƌćʘɯɕ˞ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊Ŧ ćɕŮ )
ʫ Åȁƌ VćΨƌ
°ćȍŮƌˏ ̧ ̊ˏȍćȴ˞ ̊ɯɯȮ ʘȴćōƌ ȍɕ ‡ćˏōȁ ɯǀ ̊ȁȍ˞ νƌćˏ
ć̊ 0ŮάćˏŮ˞
ȍˏ Jɯˏōƌ ć˞ƌ ȍɕ ćȴȍǀɯˏɕȍćʫ
˄çƌ ˞̊ćˏ̊ƌŮ ̊ɯ ɇćˏˏν ć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞ Ψƌȁȍōȴƌ
ōɯɕ̊ˏɯȴ άȍ̊ȁ ć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞ ĵć̊̊ȴƌ ɇćɕćǧƌȌ
ɇƌɕ̊Ŧˆ çȁȍ̊ōɯɇĵ ƌιʘȴćȍɕƌŮʫ ˄Vƌˏƌˊ˞ άȁƌˏƌ
νɯ̬ ˞̊ćˏ̊ ̊ɯ ǧƌ̊ ̊ȁć̊ ȍŮƌć ɯǀ ȴɯɯ˞ƌȴν ̊ƌ̊ȁƌˏƌŮ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞Ŧ άȁƌ̊ȁƌˏ ̊ȁć̊ ȍ˞ ć ńÏ
¸ ȴȍɕȮƌŮ
̊ɯ ćŇ ̧ ɕɯŮƌ ɯɕ ̊ȁƌ ǧˏɯ̬ɕŮ ɯˏ ̊ɯ ć ɇćɕɕƌŮ
ć˞˞ƌ̊ ȍɕ ̊ȁƌ ćȍˏŦ ˞ɯ νɯ̬ ǧƌ̊ ɇɯˏƌ ć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞
ɇȍ˞˞ȍɯɕ ƌιƌō̬̊ȍɯɕ ōćʘćĵȍȴȍ̊νʫ \ɕ˞̊ƌćŮ ɯǀ ć
˞ƌˏȍƌ˞ ɯǀ ̊ć˞Ȯ˞ άƌ ǧćΨƌ Ůƌ˞ȍˏƌŮ ƌɕŮ ǧɯćȴ˞ ǀɯˏ ć
ǧˏɯ̬ɕŮ ć̊̊ćōȮ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ćɕŮ άƌ ȴƌ̊ ̊ȁƌ ɯɕĵɯćˏŮ
˞ɯǀ̊άćˏƌ Ůƌ̊ƌˏɇȍɕƌ ̊ȁƌ ĵƌ˞̊ άćν ̊ɯ ǧɯ ćĵɯ̬̊
ˏɯ̬̊ȍɕǧ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ć ˞ȍɇ̬ȴć̊ƌŮ ĵć̊Ȍ
̊ȴƌ˞ʘćōƌ ćɕŮ ćōȁȍƌΨȍɕǧ ̊ȁƌ ƌɕŮ ˞̊ć̊ƌʫ çƌ ćȴ˞ɯ
ŮȍŮ ̊ȁȍɕǧ˞ ȴȍȮƌ ʘ̬̊ ć ˞ƌˏȍƌ˞ ɯǀ ˞ȍɇ̬ȴć̊ƌŮ ōɯɕȌ
̊ȍɕǧƌɕōȍƌ˞ ȍɕ ̊ȁƌˏƌŦ άƌ ćŮŮƌŮ ʘɯʘȌ̬ʘ ̊ȁˏƌć̊˞Ŧ
ǧˏɯ̬ɕŮȌ̊ɯȌćȍˏ ̊ȁˏƌć̊˞Ŧ ȁćŮ ̊ȁƌ ˞ν˞̊ƌɇ ˏƌōȌ
ɯǧɕȍ˞ƌ ̊ȁƌˏƌ άć˞ ć ʘɯʘȌ̬ʘ ̊ȁˏƌć̊ ćɕŮ ƌȍ̊ȁƌˏ
ōȁćɕǧƌ ̊ȁƌ ˏɯ̬̊ȍɕǧŦ ōȁćɕǧƌ ̊ȁƌ ʘˏȍɯˏȍ̊ȍ˞ć̊ȍɯɕŦ
ɯˏ ćōōƌʘ̊ ć ōƌˏ̊ćȍɕ ȴƌΨƌȴ ɯǀ ˏȍ˞Ȯ ̊ɯ ̬ɕŮƌˏ̊ćȮƌ
̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ć˞ ȍ̊ άć˞ ŮƌǏɕƌŮʫ çƌ ćȴ˞ɯ ȴɯɯȮƌŮ
ć̊ ̊ȁȍɕǧ˞ ȴȍȮƌ ȴɯ˞˞ ɯǀ ōɯɇɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ćɕŮ
ȁɯά Ůɯ άƌ άćɕ̊ ̊ȁƌ ć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞ ˞ν˞̊ƌɇ ̊ɯ
ĵƌȁćΨƌ ȍɕ ̊ȁɯ˞ƌ ˞ȍ̬̊ć̊ȍɯɕ˞ʫˆ
çȁȍ̊ōɯɇĵ ˞ćȍŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌν ćˏƌ ćȴ˞ɯ ȴɯɯȮȌ
ȍɕǧ ć̊ ̊ȁƌ ȍŮƌć ɯǀ ˄Ůȍćȴćĵȴƌ ć̬̊ɯɕɯɇνˆŦ
άȁƌˏƌĵν ̊ȁƌ ȴƌΨƌȴ ɯǀ ōɯɕ̊ˏɯȴ ōćɕ ĵƌ ΨćˏȍƌŮ
ĵν ̊ȁƌ ɯʘƌˏć̊ɯˏŦ ǀˏɯɇ ǀ̬ȴȴ Ůȍˏƌō̊ ōɯɕ̊ˏɯȴ ɯΨƌˏ
ǚȍǧȁ̊ ćɕŮ ɯ̊ȁƌˏ ć˞ʘƌō̊˞ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ɯ ć ȴƌΨƌȴ ɯǀ
ć̬̊ɯɕɯɇν άȁƌˏƌĵν ̊ȁƌ ć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞ ˞ν˞̊ƌɇ
άȍȴȴ ŮƌōȍŮƌ άȁć̊ ̊ɯ Ůɯ ćɕŮ ȁɯά ̊ɯ ōɯɇʘȴƌ̊ƌ ć
ɇȍ˞˞ȍɯɕ ćɕŮ ć˞Ȯ ̊ȁƌ ɯʘƌˏć̊ɯˏ ȍǀ ȍ̊ ȍ˞ ōȴƌćˏƌŮ ̊ɯ
Ůɯ ˞ɯʫ Åȁƌ ćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ άȍ̊ȁ ć ȁȍǧȁ ȴƌΨƌȴ
ɯǀ ć̬̊ɯɕɯɇν άȍȴȴ ĵƌ Ȯƌν ǀɯˏ ć̊̊ˏȍ̊ćĵȴƌ ćȍˏōˏćǀ̊
ǧɯȍɕǧ ǀɯˏάćˏŮŦ ȍǀ ̊ȁƌν ćˏƌ ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ ȍɕ
ōɯɕ̊ƌ˞̊ƌŮ ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊˞Ŧ άȁƌˏƌ ōɯɇɇ̬ɕȍōćȌ
̊ȍɯɕ˞ Ȩćɇɇȍɕǧ ɇćν ĵƌ ʘˏƌΨćȴƌɕ̊ ćɕŮ ˞̬ˏΨȍΨȌ
ćĵȍȴȍ̊ν ɕƌōƌ˞˞ȍ̊ć̊ƌ˞ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō ˞ȍȴƌɕōƌʫ
"ěƗƞƼ ŰǗžĭěƞĕʽ ŔŃĭěŃÊ´ ̸ʼnƶ̸Ʈƶǎ̸şƥ
EǗ©ĕ }ƼƼÊŃƼěŔŃ ĕ}ƞ žÊÊŃ āě̢ÊŃ ƼŔ ŃÊ̪ƼĚāÊŃÊƗ}ƼěŔŃ
a
ǗƗŔŰʶ }Ń½ ÊĭƞÊ̤ĕÊƗʶ ̤ěƼĕ } Ű}ƗƼě©Ǘĭ}Ɨ çŔ©Ǘƞ ŔŃ
ƼĕÊ ƞƼÊ}ĭƼĕ̬ ©ĕ}Ɨ}©ƼÊƗěƞƼě©ƞ¶ ĕěāĕ ĭÊ̢Êĭƞ Ŕç ŰÊƗçŔƗĚ
ľ}Ń©Ê¶ }Ń½ }½̢}Ń©Ê½ ľěƞƞěŔŃ ©}Ű}žěĭěƼěÊƞ Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ̬
ŰƗŔľěƞÊſ (Ŕ̤Ê̢ÊƗ¶ ƼĕÊƞÊ Űĭ}ƼçŔƗľƞ }ƗÊ ƗÊƋǗěƗěŃā
ƞěāŃěçě©}ŃƼ Ê̪ŰÊŃ½ěƼǗƗÊ ŔŃ ½Ê̢ÊĭŔŰľÊŃƼ }Ń½ ̤ěĭĭ
ŃŔƼ žÊ ©ĕÊ}Ű }ƞƞÊƼƞ ƼŔ ŰƗŔ©ǗƗʶ }ƞ ƞǗ©ĕ¶ ǗƼěĭěƼ̬ ěŃ
ĭŔ̤Ě©ŔƞƼ¶ }ƼƼƗěƼ}žĭÊ }ěƗ©Ɨ}ê ̤ŔǗĭ½ žÊ } ƞěāŃěçě©}ŃƼ
žŔŔŃ çŔƗ ľěĭěƼ}ƗěÊƞſ
=Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ íí
ƋǗěŰľÊŃƼ UƗŔçěĭÊ U}ƼƗě}
Em

̪Ű}Ń½ěŃā ƗŔĭÊ´ U}ƼƗě}
ƗľŔǗƗʽ

EŔ½Ǘĭ}Ɨ mÊĕě©ĭÊ
^ĕÊ U}ƼƗě}
Em ̤}ƞ ½Ê̢ÊĭŔŰʽ ěŃ ©ĭŔƞÊ ©ŔĚŔŰÊƗ}ƼěŔŃ ̤ěƼĕ ƼĕÊ "ěŃŃěƞĕ ÊçÊŃ©Ê "ŔƗ©Ê }Ń½ ĕ}ƞ āŔŃÊ
ŔŃ ƼŔ ÊŃƼÊƗ ƞÊƗ̢ě©Ê ̤ěƼĕ } ŃǗľžÊƗ Ŕç ľěĭěƼ}ƗěÊƞ }Ń½ ŰƗŔ̢Ê ěƼƞÊĭç ©}Ű}žĭÊ ěŃ }Ń Ê̪Ű}Ń½ěŃā Ɨ}ŃāÊ Ŕç
ľěƞƞěŔŃƞſ ĕƗěƞƼŔŰĕÊƗ " "Ŕƞƞ Ê̪ŰĭŔƗÊƞ ƼĕÊ ̢}Ɨě}ŃƼƞ

U
ć̊ˏȍćˊ˞ Ǐˏ˞̊ άȁƌƌȴƌŮ ćˏɇɯ̬ˏƌŮ ʘƌˏ˞ɯɕȋ
ɕƌȴ ōćˏˏȍƌˏ ʞ
¬ʣ Ư ̊ȁƌ ñ
˻ι˻ ǀćɇȍȴν
ɯǀ Ψƌȁȍōȴƌ˞ ʞJ“åʣ Ư άć˞ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ
̊ɯ ɇƌƌ̊ ̊ȁƌ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ ɯǀ ̊ȁƌ Jȍɕɕȍ˞ȁ
)ƌǀƌɕōƌ Jɯˏōƌ ʞJ)JʣŦ ĵ̬̊ άć˞ ˞̬ĵ˞ƌʸ̬ƌɕ̊ȴν
˞ɯȴŮ ̊ɯ ɇćɕν ōɯ̬ɕ̊ˏȍƌ˞ άȍ̊ȁ ćĵɯ̬̊ ʄŦǝϖϖ
ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏƌŮʫ
0ιʘɯˏ̊ ˞ćȴƌ˞ ɯǀ ̊ȁƌ ñ
˿ι˿ J“å άƌˏƌ ɇćŮƌ
̊ɯ 0˞̊ɯɕȍć ʟ˞̬ˏʘȴ̬˞ Ψƌȁȍōȴƌ˞ ǀˏɯɇ JȍɕȴćɕŮ ćɕŮ
̊ȁƌ ‰ƌ̊ȁƌˏȴćɕŮ˞ʤŦ \ˏƌȴćɕŮŦ ̊ȁƌ ‰ƌ̊ȁƌˏȴćɕŮ˞Ŧ
‰ɯˏάćνŦ ćɕŮ ¸άƌŮƌɕŦ ćɕŮ ɇćɕν ɯǀ ̊ȁƌ˞ƌ
Ψƌȁȍōȴƌ˞ ˏƌɇćȍɕ ȍɕ ˞ƌˏΨȍōƌʫ ¬ć̊ˏȍć ȁć˞ ˏƌōƌɕ̊ȴν
ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ćɕŮ ̊ƌ˞̊ƌŮ ćɕ ̬ʘǧˏćŮƌ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ
ư ˞ʘƌōȍǏōćȴȴν ćȍɇƌŮ ć̊ ̊ȁƌ ƌιʘɯˏ̊ ɇćˏȮƌ̊ ư
ōćȴȴƌŮ ̊ȁƌ ñ
Ȍ̧̧Ϝʫ
çȁȍȴƌ ̊ȁƌ ñ
˿ι˿ ˞ƌˏȍƌ˞ άć˞ ōɯɕ̊ȍɕ̬ɯ̬˞ȴν
ȍɇʘˏɯΨƌŮŦ ¬ć̊ˏȍćŦ ȴȍȮƌ ć ɕ̬ɇĵƌˏ ɯǀ ɯ̊ȁƌˏ ōɯɕȌ
̊ˏćō̊ɯˏ˞Ŧ ˞ćά ̊ȁć̊ ō̬˞̊ɯɇƌˏ˞ άƌˏƌ ŮƌɇćɕŮȌ
ȍɕǧ Ψƌȁȍōȴƌ˞ άȍ̊ȁ ȍɕōˏƌć˞ƌŮ Ψɯȴ̬ɇƌŦ ʘćνȴɯćŮŦ
ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕŦ ćɕŮ ɇɯĵȍȴȍ̊ν ć˞ άƌȴȴ ć˞ ĵƌȍɕǧ
Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ȁƌćΨȍƌˏ άƌćʘɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ

˞ άć˞ ̊ȁƌ ōć˞ƌ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ñ
˿ι˿Ŧ ¬ć̊ˏȍć
ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ̊ȁƌ
ˏɇɯ̬ˏƌŮ ‡ɯŮ̬ȴćˏ åƌȁȍōȴƌ
ʟ
‡åʤ ȍɕ ōȴɯ˞ƌ ōɯȌɯʘƌˏć̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ J)J
ćɕŮ ć ǀ̬ȴȴȌ˞ōćȴƌ ɇɯōȮȌ̬ʘ άć˞ ˞ȁɯάɕ ȍɕ ̧ϜϜϜŦ
ǀɯȴȴɯάƌŮ ĵν ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ʘˏɯ̊ɯ̊νʘƌ ȍɕ ̧ϜϜʈʫ
mÊĕě©ĭÊ ̢}Ɨě}ŃƼƞ
Åȁƌ ɯȴŮƌˏ ñ
Ȍ̧Ϝ̧ ˿ι˿ ȁć˞ ć ̊νʘȍōćȴ ǧˏɯ˞˞
Ψƌȁȍōȴƌ άƌȍǧȁ̊ ʟLåçʤ ɯǀ ̧̧ʫǕ ̊ɯɕɕƌ˞ ćɕŮ ć
ʘɯάƌˏȌ̊ɯȌάƌȍǧȁ̊ ˏć̊ȍɯ ɯǀ ʈ̚ʫǡ ȁʘ̃̊ɯɕɕƌŦ άȁȍȴƌ
̊ȁƌ
‡å ƦιƦ ư άȁȍōȁ ʘɯ˞˞ƌ˞˞ƌ˞ ć ȁȍǧȁƌˏ ȴƌΨƌȴ
ɯǀ ɇɯĵȍȴȍ̊ν ư ȁć˞ ć ̊νʘȍōćȴ Låç ɯǀ ̧˵ ̊ɯɕɕƌ˞Ŧ
ć ʘɯάƌˏȌ̊ɯȌάƌȍǧȁ̊ ˏć̊ȍɯ ɯǀ ̧ʈʫǕ ȁʘ̃̊ɯɕɕƌ ćɕŮ
ć ɇɯˏƌ ʘɯάƌˏǀ̬ȴ ¸ōćɕȍć Ůȍƌ˞ƌȴ ƌɕǧȍɕƌ ōɯ̬ʘȴƌŮ
̊ɯ ć ÿJ ć̬̊ɯɇć̊ȍō ̊ˏćɕ˞ɇȍ˞˞ȍɯɕʫ

ȴȴ ɯǀ ̊ȁƌ
‡å ƦιƦ˞ ȁćΨƌ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ĵć˞ȍō
ȴćνɯ̬̊ ư άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ŮˏȍΨƌˏ ć̊ ̊ȁƌ ǀˏɯɕ̊ ȴƌǀ̊ ćɕŮ
̊ȁƌ Ůȍƌ˞ƌȴ ʘɯάƌˏʘćōȮ ǀˏɯɕ̊ ˏȍǧȁ̊Ŧ ȴƌćΨȍɕǧ
̊ȁƌ ˏƌɇćȍɕŮƌˏ ɯǀ ̊ȁƌ ȁ̬ȴȴ ōȴƌćˏ ǀɯˏ ̊ȁƌ ̊ˏɯɯʘ
ōɯɇʘćˏ̊ɇƌɕ̊ ɯˏ ȍ̊˞ ˞ʘƌōȍćȴȍ˞̊ ˏɯȴƌʫ
Åȁƌ ȁ̬ȴȴ ȍ˞ ćȴȴȌάƌȴŮƌŮ ˞̊ƌƌȴ ćˏɇɯ̬ˏŦ άȍ̊ȁ
ɇɯ˞̊ ō̬˞̊ɯɇƌˏ˞ ćȴ˞ɯ Ǐ̊̊ȍɕǧ ćɕ ćʘʘȴȍʸ̬Ɛ ʘć˞Ȍ
˞ȍΨƌ ćˏɇɯ̬ˏ ʘćōȮćǧƌ ̊ɯ ɇƌƌ̊ ̊ȁƌȍˏ ɯάɕ ĵćȴȴȍ˞Ȍ
̊ȍō ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ ćɕŮ ̊ćōȮȴƌ ƌΨɯȴΨȍɕǧ ̊ȁˏƌć̊˞ʫ

rasool
U}ƼƗě}
Em Õ̪Õ @ ½ÊŰĭŔ̬ʽ ž̬ ƼĕÊ aŃěƼʽ
Ɨ}ž
ľěƗ}ƼÊƞ }Ń½ çěƼƼʽ ̤ěƼĕ ƼĕÊ ©ŔľŰĭÊƼÊ ƼǗƗƗÊƼ Ŕç ƼĕÊ
WǗƞƞě}Ń EUĚǀ +"m }ƗľÊ½ ̤ěƼĕ ş̸̸ ľľ āǗŃ }Ń½
̤ěƼĕ ©ŔĚ}̪ě}ĭ ǀ̸ ľľ ©}ŃŃŔŃ }Ń½ ƥſƮǎ ľľ E#ſ
ĕƗěƞƼŔŰĕÊƗ " "Ŕƞƞ´ şíǎƥǀşø

íƮ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

 U}ƼƗě}
Em ƋǗěŰľÊŃƼ UƗŔçěĭÊ

Åȁƌ
‡å ƦιƦ ōćɕ ćȴ˞ɯ ĵƌ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ć

ɕƌ̊Ȍ̊νʘƌ ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ ̊ɯ ɕƌ̬̊ˏćȴȍ˞ƌ
ȍɕōɯɇȍɕǧ ɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ˞ ̊ȁć̊ ȁćΨƌ ˞ȍɕǧȴƌ ȁȍǧȁȌ
ƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ ćɕ̊ȍȌ̊ćɕȮ ʟV0
Åʤ άćˏȁƌćŮ˞Ŧ ˞̬ōȁ
ć˞ °¬LȌ˵ ˏɯōȮƌ̊ȌʘˏɯʘƌȴȴƌŮ ǧˏƌɕćŮƌ˞ ʟ°¬L˞ʤʫ
Jɯˏ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊ ̊ɯ
ǀǧȁćɕȍ˞̊ćɕŦ ¬ɯȴćɕŮ
Ǐ̊̊ƌŮ ˞ɯɇƌ ɯǀ ȍ̊˞
‡å˞ ʟŮƌ˞ȍǧɕć̊ƌŮ °ɯ˞ɯȌ
ɇćȮʤ άȍ̊ȁ ®ȍɕƌ̊ȍ® ‰ɯˏ̊ȁ
ɇƌˏȍōćˊ˞ °¬L‰ƌ̊
ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇʫ Åȁƌν ōɯ̬ȴŮ ćȴ˞ɯ ĵƌ Ǐ̊̊ƌŮ
άȍ̊ȁ ć ȁćˏŮȌȮȍȴȴ ćō̊ȍΨƌ Ůƌǀƌɕōƌ ˞ν˞̊ƌɇ ʟ
)¸ʤ
ư ćɕ
‡å ƦιƦ ȁć˞ ĵƌƌɕ ˞ȁɯάɕ ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ
άȍ̊ȁ ƌȴƌɇƌɕ̊˞ ɯǀ ̊ȁƌ \)
ŮΨćɕōƌŮ ‡ɯŮ̬ȴćˏ

ˏɇɯ̬ˏ ¬ˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇʫ

ȴȴ
‡å˞ ȁćΨƌ ʘɯάƌˏ ˞̊ƌƌˏȍɕǧ ɯɕ ̊ȁƌ ǀˏɯɕ̊
ǀɯ̬ˏ άȁƌƌȴ˞Ŧ ĵ̬̊ ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ćɕ ɯʘ̊ȍɯɕ ǀɯˏ ʘɯάƌˏ
˞̊ƌƌˏȍɕǧ ɯɕ ̊ȁƌ ȴć˞̊ ̊άɯ άȁƌƌȴ˞ ̊ɯ ˏƌŮ̬ōƌ

U}ƼƗě}´ şƮʼnʼnÕƥş
̊ȁƌ ̬̊ˏɕȍɕǧ ōȍˏōȴƌ ǀɯˏ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ȍɕ ćɕ ̬ˏĵćɕ
ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊Ŧ ǀɯˏ ƌιćɇʘȴƌʫ
Jɯˏ ć ȁȍǧȁƌˏ ȴƌΨƌȴ ɯǀ ōˏɯ˞˞Ȍōɯ̬ɕ̊ˏν ɇɯĵȍȴȌ
ȍ̊ν ćɕŮ ćɕ ȍɇʘˏɯΨƌŮ ˏȍŮƌŦ ̊ȁƌ Ψƌȁȍōȴƌ ȁć˞ U}ƼƗě}
Em çěƼƼʽ ̤ěƼĕ + ĕ}Ɨ½ĚĪěĭĭ }©Ƽě̢Ê ½ÊçÊŃ©Ê ƞ̬ƞƼÊľſ ^ĕěƞ
Em ĕ}ƞ } ŰĭěŃƼĕ ŔŃ ̤ĕě©ĕ } ?ŔŃāƞžÊƗā
ȁνŮˏɯȌʘɕƌ̬ɇć̊ȍō ˞̬˞ʘƌɕ˞ȍɯɕ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ɯʘ̊ȍɯɕ
ɯǀ ȁƌȍǧȁ̊ ōɯɕ̊ˏɯȴʫ
ōƌɕ̊ˏćȴ ̊νˏƌ ȍɕǚć̊ȍɯɕ
˞ν˞̊ƌɇ ʟÅ\¸ʤ ȍ˞ Ǐ̊̊ƌŮ ć˞ ˞̊ćɕŮćˏŮ ć˞ άƌȴȴ ć˞
ˏ̬ɕȌǚć̊ ȍɕ˞ƌˏ̊˞ʫ
Jˏɯɇ ćɕ ƌćˏȴν ˞̊ćǧƌŦ ¬ć̊ˏȍć ĵƌȴȍƌΨƌŮ ̊ȁć̊
WnZ }ƗľÊ½ ̤ěƼĕ } ſí̸ ©}ĭěžƗÊ Eǎ ( E# ěƞ ľŔǗŃƼʽ ƼŔ ÊŃĕ}Ń©Ê ©Ŕ̢ÊƗ}āÊſ
ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ƦιƦ Ψƌȁȍōȴƌ˞ ȍɕ ̊ȁƌ \Jå ˏɯȴƌʫ
6SHFL¿FDWLRQV
Åȁƌ˞ƌ ćˏƌ ɕɯˏɇćȴȴν Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ć ̊άɯȌʘƌˏ˞ɯɕ
̬̊ˏˏƌ̊ ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ć ̧Ǖ ɇɇ ̊ɯ ̚Ϝ ɇɇ ōćɕȌ 0RGHO ;$ [ $09 [

ɯɕƌ ĵć˞ȍō ȁ̬ȴȴ Ůƌ˞ȍǧɕ άɯ̬ȴŮ ɕɯ̊ Ǐ̊ ćȴȴ ʘɯ̊ƌɕȌ ɕɯɕ ćɕŮ ć ˵ʫ˿̧ ɇɇ ōɯȌćιȍćȴ ‡Lʫ /HQJWK  P  P

̊ȍćȴ ̬˞ƌˏ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ ˞ɯ ȍ̊ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ̊ȁˏƌƌ
ɕ ƌιćɇʘȴƌ ȍ˞ ̊ȁƌ ¬ɯȴȍ˞ȁ
‡å Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ :LGWK  P  P

ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ɇɯŮƌȴ˞ ȍɕ ̊άɯ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ȁ̬ȴȴ ȴƌɕǧ̊ȁ˞ʫ ć {ƌɯɕćˏŮɯ V\ÅJ\¸Å ̊άɯȌʘƌˏ˞ɯɕ ̬̊ˏˏƌ̊ʫ +HLJKW  P  P

Åȁƌ ĵć˞ƌȴȍɕƌ ȁ̬ȴȴ Ůƌ˞ȍǧɕ ̊νʘȍōćȴȴν ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ Åȁȍ˞ ȍ˞ ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ć ˞̊ćĵȍȴȍ˞ƌŮ “ˏĵȍ̊ćȴ
Åw :HLJKW  NJ  NJ

Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊ ć˞ ćɕ
¬Ŧ ȍɕǀćɕ̊ˏν Ǐǧȁ̊ȍɕǧ ΨƌȁȍȌ
ˏɇćɇƌɕ̊ ¸ν˞̊ƌɇ˞ ̚Ϝ ɇɇ ‡wǡǡ Ů̬ćȴȌǀƌƌŮ (QJLQH RXWSXW  KS  KS

ōȴƌ ʟ\JåʤŦ ćɇĵ̬ȴćɕōƌŦ ćɕŮ ōɯɇɇćɕŮ Ψƌȁȍōȴƌʫ ōćɕɕɯɕ ćɕŮ ˵ʫ˿̧ ɇɇ ōɯȌćιȍćȴ ‡Lʫ 0D[ VSHHG  NPK  NPK

Åȁƌ ˞ƌōɯɕŮ Ψƌˏ˞ȍɯɕ ȁć˞ ć ˏćȍ˞ƌŮ ˏɯɯǀ ȴȍɕƌ ̊ɯ
̊ȁƌ ˏƌćˏŦ ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ ǧˏƌć̊ƌˏ ȍɕ̊ƌˏɕćȴ Ψɯȴ̬ɇƌ
ǀɯˏ ȍ̊˞ ˞ʘƌōȍćȴȍ˞̊ ˏɯȴƌŦ ˞̬ōȁ ć˞ ćɕ ćɇĵ̬ȴćɕōƌ ɯˏ
ōɯɇɇćɕŮ ʘɯ˞̊ Ψƌȁȍōȴƌʫ
Åȁƌ ̊ȁȍˏŮ Ψƌˏ˞ȍɯɕ ȍ˞ ̬˞̬ćȴȴν ˏƌǀƌˏˏƌŮ ̊ɯ ć˞
̊ȁƌ VƌćΨν çƌćʘɯɕ ¬ȴć̊ǀɯˏɇ ʟVç¬ʤ ćɕŮ ȍ̊˞
ȁ̬ȴȴ ȁć˞ ĵƌƌɕ ˞̊ˏƌɕǧ̊ȁƌɕƌŮ ̊ɯ ćȴȴɯά ȍ̊ ̊ɯ ĵƌ
Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ȁƌćΨȍƌˏ ̬̊ˏˏƌ̊˞ ćɕŮ ɯ̊ȁƌˏ άƌćʘɯɕ
˞ν˞̊ƌɇ˞ ˞̬ōȁ ć˞ ̊ȁƌ ̊άȍɕ ʈ̧Ϝ ɇɇ
‡“¸
ʟ
ŮΨćɕōƌŮ ‡“ˏ̊ćˏ ¸ν˞̊ƌɇʤ ̊ȁć̊ ȍ˞ ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν
ŮƌʘȴɯνƌŮ ĵν ̊ȁƌ J)Jʫ

ȴȴ ɯǀ ̊ȁƌ ɇɯŮƌȴ˞ ćˏƌ ćΨćȍȴćĵȴƌ ć˞ ȴɯɕǧȌ
ȁ̬ȴȴ Ψƌˏ˞ȍɯɕ˞ ćɕŮ ̬˞̬ćȴȴν ˏƌǀƌˏˏƌŮ ̊ɯ ć˞ ̊ȁƌ
ƦιƦ {Ŧ άȍ̊ȁ ć ȴɯɕǧƌˏ άȁƌƌȴĵć˞ƌ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ
ǀɯˏ ǧˏƌć̊ƌˏ ȍɕ̊ƌˏɕćȴ Ψɯȴ̬ɇƌʫ Åȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ

ˏćĵ 0ɇȍˏć̊ƌ˞ ʟÏ
0ʤ άć˞ ̊ȁƌ ȴć̬ɕōȁ ɇɯŮƌȴ
ǀɯˏ ̊ȁƌ ƦιƦ {ʫ
(Ê}̢̬ ̤Ê}ŰŔŃ ƞ̬ƞƼÊľƞ
çȁƌɕ ĵƌȍɕǧ ̬˞ƌŮ ȍɕ ̊ȁƌ ĵć˞ƌȴȍɕƌ
¬ ˏɯȴƌŦ
̊ȁƌ ¬ć̊ˏȍć
‡å ƦιƦ ȍ˞ ̊νʘȍōćȴȴν Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ć
ʘˏɯ̊ƌō̊ƌŮ άƌćʘɯɕ ˞̊ć̊ȍɯɕ ʟ¬ç¸ʤ ɯˏ ć ˏƌɇɯ̊ƌ
άƌćʘɯɕ ˞̊ć̊ȍɯɕ ʟ°ç¸ʤ ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ć ˞̊ćĵȍȌ
ȴȍ˞ƌŮ ʫǕϜ ōćȴȍĵˏƌ ‡̧ V ɇćōȁȍɕƌ ǧ̬ɕ ʟ‡Lʤ
ćɕŮ ̊ȁȍ˞ ȍ˞ ɯǀ̊ƌɕ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ĵćɕȮ˞ ɯǀ ƌȴƌō̊ˏȍȌ
ōćȴȴν ɯʘƌˏć̊ƌŮ ˞ɇɯȮƌ ǧˏƌɕćŮƌ ȴć̬ɕōȁƌˏ˞ʫ
VɯάƌΨƌˏŦ ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ć ̊ˏƌɕŮ ̊ɯάćˏŮ˞ ̊ȁƌ
Åȁƌ °ȁƌȍɕɇƌ̊ćȴȴ {ćɕōƌ ̊άɯȌʘƌˏ˞ɯɕ ̬̊ˏˏƌ̊
ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ć ‡ć̬˞ƌˏ ̚Ϝ ɇɇ Ů̬ćȴȌǀƌƌŮ ōćɕȌ
ɕɯɕ ćɕŮ ˵ʫ˿̧ ɇɇ ōɯȌćιȍćȴ ‡L ȁć˞ ćȴ˞ɯ ĵƌƌɕ
Ǐ̊̊ƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ
‡å ƦιƦ ǀɯˏ Ǐˏȍɕǧ ćɕŮ ɇɯĵȍȴȍ̊ν
̊ˏȍćȴ˞ ȍɕ Lƌˏɇćɕνʫ
Åȁƌ
‡å ƦιƦ ȁć˞ ĵƌƌɕ ˞ȁɯάɕ ȍɕ ̊ȁƌ
‡ȍŮŮȴƌ 0ć˞̊ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ȴć̊ƌ˞̊ wɯɕǧ˞ĵƌˏǧ
‡ƌŮȍ̬ɇ ćȴȍĵˏƌ °ƌɇɯ̊ƌ çƌćʘɯɕ ¸̊ć̊ȍɯɕ
ʟ‡°ç¸ʤ ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ćɕ “ˏĵȍ̊ćȴ
Åw
ˏɇćȌ
ɇƌɕ̊ ¸ν˞̊ƌɇ˞ ǡϜ ɇɇ ōćɕɕɯɕ ćɕŮ ć ˵ʫ˿̧ ɇɇ
ōɯȌćιȍćȴ ‡L ćĵɯΨƌŦ ć ˏɯɯǀȌɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ¬ˏɯ̊ƌō̊ɯˏ
°ç¸ ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ć ʫǕϜ ōćȴȍĵˏƌ ‡̧ V ‡LŦ
ćɕŮ ć sćΨƌȴȍɕ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ȴć̬ɕōȁƌˏ ɯɕ ̊ȁƌ ˏȍǧȁ̊
˞ȍŮƌ ɯǀ ̊ȁƌ °ç¸ʫ
Åȁȍ˞ Ψƌˏ˞ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ¬ć̊ˏȍć
‡å ƦιƦ ư άȍ̊ȁ
ć Låç ɯǀ ̧Ʀ ̊ɯɕɕƌ˞ ćɕŮ ¸Å
‰
L ǡǕ˿ɦ {ƌΨƌȴ
̚ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ư ˏƌ̊ćȍɕ˞ ȍ̊˞ ćɇʘȁȍĵȍȌ
ɯ̬˞ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ć˞ ȍ̊ άć˞ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ćŮŮȍ̊ȍɯɕćȴ
ĵ̬ɯνćɕōν ćȍŮ˞ ƌȍ̊ȁƌˏ ˞ȍŮƌ ɯǀ ̊ȁƌ ȁ̬ȴȴʫ \ɕ ćŮŮȍȌ
̊ȍɯɕ ̊ɯ ̊ȁƌ ōɯɇɇćɕŮƌˏŦ ǧ̬ɕɕƌˏŦ ćɕŮ ŮˏȍΨƌˏŦ
̊ȁȍ˞ ōćɕ ōćˏˏν ƌȍǧȁ̊ Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊˞ʫ
rasool
Åȁƌ ‡°ç¸ ȁć˞ ĵƌƌɕ ˞ƌȴƌō̊ƌŮ ĵν ̊ȁƌ ϸ

ˏɇν ̊ɯ ̬ʘǧˏćŮƌ ʘćˏ̊ ɯǀ ȍ̊˞ Lƌɕƌˏćȴ )νɕćɇȌ
ȍō˞ {ćɕŮ ¸ν˞̊ƌɇ˞ ¸̊ˏνȮƌˏ ƦιƦ ȍɕǀćɕ̊ˏν ōćˏˏȍƌˏ
Ψƌȁȍōȴƌ˞ ʟ\åʤ ̊ȁć̊ ćˏƌ ɕɯˏɇćȴȴν Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ
ć wɯɕǧ˞ĵƌˏǧ ¬ˏɯ̊ƌō̊ɯˏ °ç¸ ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ć
˞̊ćĵȍȴȍ˞ƌŮ ʫǕϜ ōćȴȍĵˏƌ ‡̧ V ‡Lʫ
5DQJH  NP  NP
6RXUFH ,+6 0DUNLW ‹  ,+6 0DUNLW
\ɕ ćŮŮȍ̊ȍɯɕ ̊ɯ ̊ȁƌ
‡“¸ ̬̊ˏˏƌ̊ ŮƌʘȴɯνƌŮ
ĵν JȍɕȴćɕŮŦ ɯ̊ȁƌˏ άƌćʘɯɕ˞ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ʘˏɯȌ
ʘɯ˞ƌŮ ɯˏ Ǐ̊̊ƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ
‡å ƦιƦ ̊ɯ ɇƌƌ̊ ̊ȁƌ
ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ ɯǀ ƌιʘɯˏ̊ ō̬˞̊ɯɇƌˏ˞ʫ
¬ć̊ˏȍćˊ˞ ʈ̧Ϝ ɇɇ ‰0‡“ ʟ‰ƌά ‡ɯˏ̊ćˏʤ ȁć˞
ĵƌƌɕ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ć˞ ć ȴȍǧȁ̊ƌˏ ćȴ̊ƌˏɕć̊ȍΨƌ ̊ɯ ̊ȁƌ

‡“¸ ɇɯˏ̊ćˏ ˞ν˞̊ƌɇŦ ȍ̊˞ ȴɯάƌˏ άƌȍǧȁ̊ ɯǀ
ćˏɯ̬ɕŮ ʈŦ˵ϜϜ Ȯǧ ƌɕćĵȴȍɕǧ ȍ̊ ̊ɯ ĵƌ Ǐ̊̊ƌŮ ̊ɯ ć
άȍŮƌˏ ˏćɕǧƌ ɯǀ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ʫ
‰0‡“ άć˞ ̊ɯ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ Ǐ̊̊ƌŮ ̊ɯ ˞ɯɇƌ ɯǀ
̊ȁƌ
‡å ƦιƦ˞ ɯˏŮƌˏƌŮ ĵν ˏɯć̊ȍć ĵ̬̊ ̬ȴ̊ȍȌ
ɇć̊ƌȴν ̊ȁȍ˞ ć˞ʘƌō̊ ɯǀ ̊ȁƌ Ůƌćȴ άć˞ ōćɕōƌȴȴƌŮʫ
Åȁƌ ʈ̧Ϝ ɇɇ ‰0‡“ ˞ν˞̊ƌɇ ȁć˞ ĵƌƌɕ
˞ɯȴŮ ̊ɯ ̊ȁƌ Ï
0 ǀɯˏ ȍɕ˞̊ćȴȴć̊ȍɯɕ ɯɕ ˞ɯɇƌ ɯǀ
ȍ̊˞ ɕćΨćȴ ōˏćǀ̊ ćɕŮ ć ĵć̊ōȁ ɯǀ ̚˿ άƌˏƌ Ǐ̊̊ƌŮ
ɯɕ Lƌɕƌˏćȴ )νɕćɇȍō˞ {ćɕŮ ¸ν˞̊ƌɇ˞ {ȍǧȁ̊

ˏɇɯ̬ˏƌŮ åƌȁȍōȴƌ ʟ{
åʤ ƦιƦ˞ ˞̬ʘʘȴȍƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ
¸ć̬Ůȍ
ˏćĵȍćɕ ‰ć̊ȍɯɕćȴ L̬ćˏŮ ʟ¸
‰Lʤʫ
‡\ )ƌǀƌɕōƌˊ˞ ÅȌå ̊άɯȌʘƌˏ˞ɯɕ ̬̊ˏˏƌ̊
ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ć ˞̊ćĵȍȴȍ˞ƌŮ ʈϜǕ ɇɇ ˏȍǚƌŮ
ǧ̬ɕ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ć ̊ȁƌˏɇćȴ ˞ȴƌƌΨƌŦ ǀ̬ɇƌ
ƌι̊ˏćō̊ɯˏŦ ćɕŮ ɇ̬όόȴƌ ĵˏćȮƌ ȁć˞ ĵƌƌɕ Ǐ̊̊ƌŮ
̊ɯ ćɕ
‡å˯ ɇɯĵȍȴȍ̊ν ćɕŮ Ǐˏȍɕǧ ̊ˏȍćȴ˞ ȁćΨƌ
ĵƌƌɕ ̬ɕŮƌˏ̊ćȮƌɕʫ

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ íƥ

 ƋǗěŰľÊŃƼ UƗŔçěĭÊ
Åȁȍ˞ ʈϜǕ ɇɇ ˏȍǚƌŮ ǧ̬ɕ ȍ˞ ǀƌŮ ĵν ć ĵ̬˞̊ȴƌȌ
ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ć̬̊ɯɇć̊ȍō ȴɯćŮƌˏ ̊ȁć̊ ˏƌŮ̬ōƌ˞ ōˏƌά
ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊ ̊ɯ ć ōɯɇɇćɕŮƌˏ ćɕŮ ǧ̬ɕɕƌˏʫ
ɯ̊ȁ ćˏƌ ʘˏɯΨȍŮƌŮ άȍ̊ȁ Ůćν̃̊ȁƌˏɇćȴ ˞ȍǧȁ̊ȍɕǧ
˞ν˞̊ƌɇ˞ άȍ̊ȁ ćɕ ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ȴć˞ƌˏ ˏćɕǧƌǏɕŮƌˏʫ
Åȁƌ ōɯɇɇćɕŮƌˏ ȁć˞ ć ʘćɕɯˏćɇȍō Ůćν̃ɕȍǧȁ̊
˞ȍǧȁ̊ȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇ ƌɕćĵȴȍɕǧ ȁ̬ɕ̊ƌˏ̃Ȯȍȴȴƌˏ ̊ćˏǧƌ̊
ƌɕǧćǧƌɇƌɕ̊˞ ̊ɯ ̊ćȮƌ ʘȴćōƌʫ
\ɕ ćŮŮȍ̊ȍɯɕ ̊ɯ Ǐˏȍɕǧ ōɯɕΨƌɕ̊ȍɯɕćȴ ʈϜǕ ɇɇ
ćɇɇ̬ɕȍ̊ȍɯɕ ̊νʘƌ˞ ̊ȁƌ άƌćʘɯɕ ōćɕ ćȴ˞ɯ Ǐˏƌ
ć ʈϜǕ ɇɇ JćȴćˏȍōȮ ȴć˞ƌˏȌǧ̬ȍŮƌŮ ʘˏɯȨƌō̊ȍȴƌ
ʟ{L¬ʤʫ )ƌΨƌȴɯʘƌŮ ĵν ̊ȁƌ ¸̊ć̊ƌ wνȍΨ )ƌ˞ȍǧɕ
̬ˏƌć̬ ȍɕ ÏȮˏćȍɕƌ ȍɕ ōȴɯ˞ƌ ōɯȌɯʘƌˏć̊ȍɯɕ άȍ̊ȁ
‡\ )ƌǀƌɕōƌŦ ̊ȁƌ JćȴćˏȍōȮ ƌɕćĵȴƌ˞ ̊ćˏǧƌ̊˞ ̊ɯ
ĵƌ ƌɕǧćǧƌŮ ĵƌνɯɕŮ ̊ȁƌ ˏćɕǧƌ ɯǀ ̊ȁƌ ʈϜǕ ɇɇ
ɇćȍɕ ćˏɇćɇƌɕ̊ʫ
Åȁƌ JćȴćˏȍōȮ ȁć˞ ĵƌƌɕ ˞̬ōōƌ˞˞ǀ̬ȴȴν ǏˏƌŮ ɯɕ
ć ˏćɕǧƌ ȍɕ ̊ȁƌ Ïɕȍ̊ƌŮ wȍɕǧŮɯɇ ćɕŮ ćȴȴɯά˞
̊ćˏǧƌ̊˞ ̊ɯ ĵƌ ƌɕǧćǧƌŮ ɯ̬̊ ̊ɯ ć ɇćιȍɇ̬ɇ
ˏćɕǧƌ ɯǀ ǕŦϜϜϜ ɇŦ άȍ̊ȁ ć ǚȍǧȁ̊ ̊ȍɇƌ ɯǀ ʈ˵
˞ƌōɯɕŮ˞ʫ Åȁƌ ǧ̬ɕɕƌˏ ȍ˞ ˏƌʸ̬ȍˏƌŮ ̊ɯ Ȯƌƌʘ ȁȍ˞
˞ȍǧȁ̊ ɯɕ ̊ȁƌ ̊ćˏǧƌ̊ ̬ɕ̊ȍȴ ɇȍ˞˞ȍȴƌ ȍɇʘćō̊ʫ
Åȁƌ {L¬ ȍ˞ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ć ̊ćɕŮƌɇ V0
Å
άćˏȁƌćŮ ćɕŮ ȍ˞ ˞̊ć̊ƌŮ ̊ɯ ĵƌ ćĵȴƌ ̊ɯ ʘƌɕƌ̊ˏć̊ƌ
ć̊ ȴƌć˞̊ ǕǕϜ ɇɇ ɯǀ ˞̊ƌƌȴ ćˏɇɯ̬ˏ ̊ȁć̊ ȍ̊˞ƌȴǀ ȍ˞
ʘˏɯ̊ƌō̊ƌŮ ĵν ƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ ˏƌćō̊ȍΨƌ ćˏɇɯ̬ˏ ʟ0°
ʤʫ
¬ć̊ˏȍć ȁć˞ ćȴ˞ɯ ʘˏɯʘɯ˞ƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ
‡å
ƦιƦ ōɯ̬ȴŮ ĵƌ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ {ƌɯɕćˏŮɯˊ˞ ̊ȁˏƌƌȌ
ʘƌˏ˞ɯɕ V\ÅJ
Å ̬̊ˏˏƌ̊ ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ć ɇćɕ̬Ȍ
ćȴȴν ȴɯćŮƌŮ ʈϜǕ ɇɇ ȴɯά ˏƌōɯȍȴ ǧ̬ɕŦ άȁȍōȁ
ȍ˞ ȍɕ˞̊ćȴȴƌŮ ɯɕ ̊ȁƌ ƌɕ̊ć̬ˏɯ ‡ɯĵȍȴƌ L̬ɕ
¸ν˞̊ƌɇ ʟ‡L¸ʤ ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν ɯʘƌˏć̊ƌŮ ĵν \̊ćȴνŦ
sɯˏŮćɕŦ ćɕŮ ¸ʘćȍɕʫ

ɇɯɕǧ ̊ȁƌ
‡å ƦιƦ ō̬˞̊ɯɇƌˏ˞ ȍ˞ ˏɯć̊ȍćŦ
άȁȍōȁ ɯˏŮƌˏƌŮ ć ̊ɯ̊ćȴ ɯǀ ʈ̧˿ ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ʫ Åȁƌ
Ǐˏ˞̊ ĵć̊ōȁ ɯǀ ˞ȍι ōćɇƌ ǀˏɯɇ JȍɕȴćɕŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ
ĕƗěƞƼŔŰĕÊƗ " "Ŕƞƞ´ şƮʼnʼnÕƥ̸
U}ƼƗě}
Em Õ̪Õ çěƼƼʽ ̤ěƼĕ @Ŕ©ĪĕÊʽ E}ƗƼěŃ a? ƼǗƗƗÊƼ }ƗľÊ½ ̤ěƼĕ
^
+ ø̸ ľľ
}ƞÊ ^ÊĭÊƞ©ŔŰʽ
Ɨľ}ľÊŃƼ
Z̬ƞƼÊľ ų
U}ƼƗě}
Em
ˏƌɇćȍɕŮƌˏ ĵƌȍɕǧ ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏƌŮ ̬ɕŮƌˏ ȴȍōƌɕōƌ
ĵν )Ȩ̬ˏɯ )ȨćȮɯΨȍō ¸ʘƌōȍćȴ åƌȁȍōȴƌ˞ʫ
Åȁƌˏƌ ćˏƌ ǀɯ̬ˏ Ψćˏȍćɕ̊˞ ǀɯˏ ˏɯć̊ȍćŤ ćɇĵ̬Ȍ
ȴćɕōƌŦ
¬Ŧ ćˏɇɯ̬ˏƌŮ ˏƌōɯΨƌˏν ΨƌȁȍōȴƌŦ ćɕŮ
ōɯɇɇćɕŮ ʘɯ˞̊ ΨƌȁȍōȴƌŦ άȍ̊ȁ ɇɯ˞̊ ɯǀ ̊ȁƌ˞ƌ
ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ wɯɕǧ˞ĵƌˏǧ ¬ˏɯ̊ƌō̊ɯˏ °ç¸ʫ
Åȁƌ J)J ̊ɯɯȮ ŮƌȴȍΨƌˏν ɯǀ ˿̧ ¬ć̊ˏȍć
‡å
˿ι˿˞ ȍɕ ̊ȁƌ
¬ ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕ ćɕŮ ̊ȁƌ˞ƌ ćˏƌ
Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ wɯɕǧ˞ĵƌˏǧ ¬ˏɯ̊ƌō̊ɯˏ °ç¸
ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ć ʫǕϜ ōćȴȍĵˏƌ ‡̧ V ‡Lʫ Åȁƌ˞ƌ
ćˏƌ ɕɯ̊ ćɇʘȁȍĵȍɯ̬˞ ćɕŮ ćˏƌ ʘˏɯΨȍŮƌŮ άȍ̊ȁ
˞̊ɯάćǧƌ ĵɯιƌ˞ ɯɕ ƌȍ̊ȁƌˏ ˞ȍŮƌ ɯǀ ̊ȁƌ ȁ̬ȴȴ ǀɯˏ
˞ɕɯά ōȁćȍɕ˞ʫ
Jɯȴȴɯάȍɕǧ ̊ˏȍćȴ˞ άȍ̊ȁ ǀɯ̬ˏ ʘˏƌȌʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ

‡å ƦιƦ˞ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ
‡“¸ ̊άȍɕ ʈ̧Ϝ
ɇɇ ̬̊ˏˏƌ̊Ŧ ʈǡ ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ
ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ J)JŦ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ǡ ĵˏɯ̬ǧȁ̊
̬ʘ ̊ɯ ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ˞̊ćɕŮćˏŮ˯ Ǐɕćȴ ŮƌȴȍΨƌˏȍƌ˞
άƌˏƌ ɇćŮƌ ȍɕ ̧Ϝʈǡʫ
¬ɯȴćɕŮ ȍ˞ ̊ȁƌ ȴćˏǧƌ˞̊ ̬˞ƌˏ ɯǀ ̊ȁƌ
‡å
ƦιƦ ̬ɕŮƌˏ ̊ȁƌ ȴɯōćȴ ɕćɇƌ ɯǀ ̊ȁƌ °ɯ˞ɯɇćȮ
ʟçɯȴΨƌˏȍɕƌʤŦ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ĵć̊ōȁ ɯǀ ˿ɦϜ ̬ɕȍ̊˞
ȁćΨȍɕǧ ɕɯά ĵƌƌɕ ōɯɇʘȴƌ̊ƌŮ˯ ɦϜ Ψƌȁȍōȴƌ˞
ōćɇƌ ǀˏɯɇ JȍɕȴćɕŮ ĵƌǀɯˏƌ ć ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ȴȍɕƌ
άć˞ ̬ʘ ćɕŮ ˏ̬ɕɕȍɕǧ ȍɕ ¬ɯȴćɕŮʫ
Åȁƌ ¬ɯȴȍ˞ȁ \Jå˞ ćˏƌ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ć {ƌɯɕȌ
ćˏŮɯ V\ÅJ\¸Å ȴȍǧȁ̊άƌȍǧȁ̊ ̬̊ˏˏƌ̊ ɯʘ̊ȍɇȍ˞ƌŮ
̊ɯ ɇƌƌ̊ ¬ɯȴȍ˞ȁ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ ćɕŮ ȍ˞ ćˏɇƌŮ
άȍ̊ȁ ćɕ “ˏĵȍ̊ćȴ
Åw
ˏɇćɇƌɕ̊ ¸ν˞̊ƌɇ˞ ̚Ϝ
ɇɇ ‡wǡǡ Ů̬ćȴȌǀƌƌŮ ōćɕɕɯɕ ćɕŮ ˵ʫ˿̧ ɇɇ
ōɯȌćιȍćȴ ‡Lʫ
Åȁƌ Ǐˏ˞̊ ˵̧ ̬̊ˏˏƌ̊˞ ōćɇƌ ǀˏɯɇ \̊ćȴνŦ
άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ˏƌɇćȍɕŮƌˏ ɯǀ ć ̊ɯ̊ćȴ ɯǀ ̚ʈ̚ ĵƌȍɕǧ
ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏƌŮ ȍɕ ¬ɯȴćɕŮʫ Åȁƌ˞ƌ ȁćΨƌ ¬ɯȴȍ˞ȁ
˞̬ĵȌ˞ν˞̊ƌɇ˞ ćɕŮ Ʀʈ ɇɇ ƌȴƌō̊ˏȍōćȴȴν ɯʘƌˏȌ
ć̊ƌŮ ǧˏƌɕćŮƌ ȴć̬ɕōȁƌˏ˞ʫ
ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ ̚Ϝ˵ άƌˏƌ
rasool
ɯˏŮƌˏƌŮ ȍɕ ȴć̊ƌ ̧Ϝʈ̚ʫ ¸ɯɇƌ ɯǀ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ĵć̊ōȁ
ćˏƌ ĵƌȍɕǧ ōɯɕΨƌˏ̊ƌŮ ȍɕ̊ɯ ɇɯˏƌ ˞ʘƌōȍćȴȍ˞ƌŮ
ˏɯȴƌ˞ʫ Åȁƌ˞ƌ ȍɕōȴ̬Ůƌ ˿ǡ °ćȮ ‡ʈ̧Ϝw ƦιƦ ʈ̧Ϝ
ɇɇ ¸¬ ɇɯˏ̊ćˏ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ćɕŮ ̧̚
ç) ƦιƦ
ōɯɇɇćɕŮ Ψƌȁȍōȴƌ˞ ĵć˞ƌŮ ɯɕ ̊ȁƌ °ɯ˞ɯɇćȮ
ʘȴć̊ǀɯˏɇʫ Jȍɕćȴ ŮƌȴȍΨƌˏȍƌ˞ ćˏƌ Ů̬ƌ ȍɕ ̧Ϝ̧Ϝʫ
¸ȴɯΨƌɕȍć ɯˏŮƌˏƌŮ ʈ̚Ǖ
‡å ƦιƦ˞ ̬ɕŮƌˏ
̊ȁƌ ȴɯōćȴ Ůƌ˞ȍǧɕć̊ȍɯɕ ɯǀ ¸Ψćˏ̬ɕ ư ʈ̚ Ψƌȁȍōȴƌ˞
ōćɇƌ ǀˏɯɇ JȍɕȴćɕŮŦ ǀɯȴȴɯάƌŮ ĵν ȴɯōćȴ ʘˏɯŮ̬ōȌ
̊ȍɯɕ ư ĵ̬̊ ̊ȁȍ˞ ɕ̬ɇĵƌˏ ȁć˞ ĵƌƌɕ ˏƌŮ̬ōƌŮ ̊ɯ
ȴƌ˞˞ ̊ȁćɕ ʈϜϜ ćɕŮ ŮƌȴȍΨƌˏȍƌ˞ ōɯɇʘȴƌ̊ƌŮʫ
Jɯˏ ɯΨƌˏ ̚Ǖ νƌćˏ˞Ŧ ̊ȁƌ )ƌɕƌȴ åƌȁȍōȴƌ
¸ν˞̊ƌɇ˞ °ć̊ƌȴ ˿ι˿ \Jå ȁć˞ ĵƌƌɕ ̊ȁƌ ˞̊ćɕŮćˏŮ
Ψƌȁȍōȴƌ ɯǀ ȍ̊˞ ̊νʘƌ ȍɕ ¸ɯ̬̊ȁ
ǀˏȍōćʫ \̊ ȍ˞ Ǐ̊Ȍ
̊ƌŮ άȍ̊ȁ ć ̊άɯȌʘƌˏ˞ɯɕ ̬̊ˏˏƌ̊ ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ
ćɕ ̬ɕȌ˞̊ćĵȍȴȍ˞ƌŮ ̧Ϝ ɇɇ ōćɕɕɯɕ ćɕŮ ˵ʫ˿̧
ɇɇ ōɯȌćιȍćȴ ‡L άȍ̊ȁ ćɕɯ̊ȁƌˏ ˵ʫ˿̧ ɇɇ
‡L ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ć̊ ̊ȁƌ ˏƌćˏʫ Åȁƌ˞ƌ άȍȴȴ ɕɯά
ĵƌ ˏƌʘȴćōƌŮ ĵν ̊ȁƌ ćŮǧƌˏ \Jå ư άȁȍōȁ ȍ˞
̊ȁƌ ¬ć̊ˏȍć
‡å ƦιƦ ɇɯŮȍǏƌŮ ̊ɯ ɇƌƌ̊ ̊ȁƌ
ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ ɯǀ ̊ȁƌ ¸ɯ̬̊ȁ
ǀˏȍōćɕ ‰ć̊ȍɯɕćȴ
)ƌǀƌɕōƌ Jɯˏōƌ ʟ¸
‰)Jʤ ư άȍ̊ȁ ć ʘɯάƌˏȌɯʘƌˏȌ
ć̊ƌŮ ˏƌćˏ Ůɯɯˏʫ
{ćɕŮ ‡ɯĵȍȴȍ̊ν Åƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞ ɯǀ ¸ɯ̬̊ȁ

ǀˏȍōć ȁć˞ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ć ɕƌά ɇȍɕƌ ćɕŮ ȍɇʘˏɯȌ
Ψȍ˞ƌŮ ƌιʘȴɯ˞ȍΨƌ ŮƌΨȍōƌ ʟ\0)ʤ ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ʘćōȮȌ
ćǧƌ ǀɯˏ ̊ȁƌ ćŮǧƌˏ \Jåʫ
Åȁƌ Ǐˏ˞̊ ǏΨƌ ćŮǧƌˏ \Jå ʘˏɯ̊ɯ̊νʘƌ˞ ǀɯˏ
̊ˏȍćȴ˞ άƌˏƌ ˞̬ʘʘȴȍƌŮ ǀˏɯɇ JȍɕȴćɕŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ
̬̊ˏˏƌ̊˞ ĵƌȍɕǧ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮŦ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮŦ ćɕŮ
ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏƌŮ ĵν )ƌɕƌȴ {ćɕŮ ¸ν˞̊ƌɇ˞ʫ

ōɯɕ̊ˏćō̊ άć˞ ʘȴćōƌŮ ǀɯˏ ć ̊ɯ̊ćȴ ɯǀ ̧̚Ʀ
ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ćŮǧƌˏ ƦιƦ \Jå˞ ćɕŮ Ψćˏȍćɕ̊˞Ŧ
άȍ̊ȁ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ʈƦ ˏ̬ɕɕȍɕǧ ȁ̬ȴȴ˞ ōɯɇȍɕǧ ǀˏɯɇ
̊ȁƌ Jȍɕɕȍ˞ȁ ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ȴȍɕƌ ćɕŮ ̊ȁƌ ˏƌɇćȍɕȌ
Ůƌˏ ĵƌȍɕǧ ɇćɕ̬ǀćō̬̊ˏƌŮ ̬ɕŮƌˏ ȴȍōƌɕōƌ ȍɕ
¸ɯ̬̊ȁ
ǀˏȍōćʫ
Åȁƌ ćŮǧƌˏ \Jå ȍ˞ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ )ƌɕƌȴ
{ćɕŮ ¸ν˞̊ƌɇ˞ {ȍǧȁ̊ ɯɇĵć̊ Å̬ˏˏƌ̊ ʟ{Åʤ
άȁȍōȁ ȍ˞ ć ōɯɇʘȴƌ̊ƌ ǀćɇȍȴν ɯǀ ɇɯŮ̬ȴćˏ
˞ν˞̊ƌɇ˞ ̊ȁć̊ ˞ȁćˏƌ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ćˏɇɯ̬ˏƌŮ ˞ȁƌȴȴ˯
̊ȁȍ˞ ̬̊ˏˏƌ̊ ȁć˞ ćȴˏƌćŮν ĵƌƌɕ ˞ɯȴŮ ̊ɯ ‡ćȴćν˞ȍćʫ
Åȁƌ \Jå Ψƌˏ˞ȍɯɕ ȍ˞ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ )ƌɕƌȴ
{ćɕŮ ¸ν˞̊ƌɇ˞ {Å̚Ϝ ̊άɯȌʘƌˏ˞ɯɕ ̬̊ˏˏƌ̊
ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ć )ƌɕƌȴ ̚Ϝ ɇɇ L\Ȍ̚Ϝ Ů̬ćȴȌǀƌƌŮ
ōćɕɕɯɕ ćɕŮ ć ˵ʫ˿̧ ɇɇ ōɯȌćιȍćȴ ‡Lʫ \ɕ ćŮŮȍȌ
̊ȍɯɕ ̊ɯ ̊ȁƌ ōɯɇɇćɕŮƌˏŦ ǧ̬ɕɕƌˏŦ ćɕŮ ŮˏȍΨƌˏŦ
ȍ̊ ōćˏˏȍƌ˞ ƌȍǧȁ̊ Ůȍ˞ɇɯ̬ɕ̊˞ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ōˏƌά
ʘˏɯΨȍŮƌŮ άȍ̊ȁ ĵȴć˞̊ ć̊̊ƌɕ̬ć̊ȍɕǧ ˞ƌć̊˞ʫ
Åȁƌ ɯ̊ȁƌˏ ̊ȁˏƌƌ Ψƌˏ˞ȍɯɕ˞ ćˏƌ ̊ȁƌ ˿Ϝ ɇɇ
ĵˏƌƌōȁȌȴɯćŮƌŮ ɇɯˏ̊ćˏŦ ćɕ̊ȍȌ̊ćɕȮ άȍ̊ȁ ć
ʘɯŮ ɯǀ ̊άɯ \ɕǧάƌ ȴć˞ƌˏȌǧ̬ȍŮƌŮ ɇȍ˞˞ȍȴƌ˞ ɯɕ
ƌȍ̊ȁƌˏ ˞ȍŮƌŦ ćɕŮ ̊ȁƌ ōɯɇɇćɕŮ ΨƌȁȍōȴƌŦ ĵ̬̊
ɯ̊ȁƌˏ Ψƌˏ˞ȍɯɕ˞ ćˏƌ ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ ĵƌ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ
ȍɕ ̊ȁƌ ǀ̬̬̊ˏƌʫ
¸άƌŮƌɕ ɯʘƌˏć̊ƌ˞ ć ǚƌƌ̊ ɯǀ ʈɦɦ ɯǀ ̊ȁƌ ¬ć̊ˏȍć
^
ZŸ }Ń½ ƥſƮǎ ľľ ©ŔĚ}̪ě}ĭ E#ſ U}ƗƼ Ŕç ƼĕÊ ƼǗƗƗÊƼ ěƞ çěƼƼʽ ̤ěƼĕ }Ń
ľZ}çÊ Ɨě½ŰŔƗƼ WU# ŃÊƼ ñ
˿ι˿ J“å ćɕŮ ǀɯȴȴɯάȍɕǧ ć ōɯɇʘƌ̊ȍ̊ȍɯɕŦ
ŰƗŔƼÊ©ƼěŔŃ ƞ̬ƞƼÊľſ ˞̬ĵ˞ƌʸ̬ƌɕ̊ȴν ˞ƌȴƌō̊ƌŮ ̊ȁƌ ¬ć̊ˏȍć
‡å ƦιƦ ̊ɯ

íÕ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ


ɇƌƌ̊ ȍ̊˞ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊ʫ \̊ ʘȴćōƌŮ ć ōɯɕ̊ˏćō̊ ǀɯˏ
ʈʈ̚ Ψƌȁȍōȴƌ˞Ŧ άȁȍōȁ άƌˏƌ ćȴȴ ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ ǀˏɯɇ
̊ȁƌ Jȍɕɕȍ˞ȁ ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ȴȍɕƌʫ Åȁƌˏƌ άć˞ ćȴ˞ɯ
ćɕ ɯʘ̊ȍɯɕ ɯɕ ćɕɯ̊ȁƌˏ ʈʈ̚Ŧ άȁȍōȁ ȁć˞ ˞ɯ ǀćˏ
ɕɯ̊ ĵƌƌɕ ƌιƌˏōȍ˞ƌŮʫ
Åȁƌ
‡å ƦιƦ ȁć˞ ĵƌƌɕ ɯʘ̊ȍɇȍ˞ƌŮ ǀɯˏ
̊ȁƌ ¸άƌŮȍ˞ȁ
ˏɇν ćɕŮ ȍ˞ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ
wɯɕǧ˞ĵƌˏǧ ¬ˏɯ̊ƌō̊ɯˏ °ç¸ ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ć
˞̊ćĵȍȴȍ˞ƌŮ ʫǕϜ ōćȴȍĵˏƌ ‡̧ V ‡Lʫ Åȁȍ˞ °ç¸
ȍ˞ ˞̊ćɕŮćˏŮ ɯɕ ɇćɕν ¸άƌŮȍ˞ȁ
Jå˞ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ
̊ȁƌ Ψ¸ ʈϜ ćȴȴȌ̊ƌˏˏćȍɕ Ψƌȁȍōȴƌ ćɕŮ ̊ȁƌ
ˏōȁƌˏ
ʈǕǕ ɇɇ̃Ǖ̧ ōćȴȍĵˏƌ ˿ι˿ ˞ƌȴǀȌʘˏɯʘƌȴȴƌŮ
ćˏ̊ȍȴȴƌˏν ˞ν˞̊ƌɇʫ
Åȁƌ ¸άƌŮȍ˞ȁ
‡å ƦιƦ˞ ćˏƌ ɕɯ̊ ćɇʘȁȍĵȍȌ
ɯ̬˞Ŧ ćɕŮ ȁćΨƌ ćɕ ćʘʘȴȍʸ̬Ɛ ʘć˞˞ȍΨƌ ćˏɇɯ̬ˏ
ʘćōȮćǧƌ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ĵν Ȯƌˏ˞ wˏ̬̊ĵˏ̬Ȯ ¬ˏɯȌ
̊ƌō̊ȍɯɕ
ʫ ¸̊ƌƌˏȍɕǧ ȍ˞ ɯɕ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊Ŧ ˞ƌōɯɕŮŦ
ćɕŮ ȴć˞̊ ˏɯćŮ άȁƌƌȴ ˞̊ć̊ȍɯɕ˞ʫ
^ }ƗľÊ½ ̤ěƼĕ ǀ̸ ľľ ©}ŃŃŔŃ }Ń½ ƥſƮǎ ľľ E#¶ žǗƼ ̤ěƼĕŔǗƼ ƼĕÊ
Åɯ ɇƌƌ̊ ćɕ ̬ˏǧƌɕ̊ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ˏƌʸ̬ȍˏƌȌ
ɇƌɕ̊ ʟϓ°ʤ ̊ȁƌ Ï
0 ɯˏŮƌˏƌŮ ǏΨƌ ¬ć̊ˏȍć ƦιƦ
{
‡å˞ ćɕŮ ǀɯ̬ˏ ɯǀ ̊ȁƌ˞ƌ άƌˏƌ ŮƌʘȴɯνƌŮ ̊ɯ

ǀǧȁćɕȍ˞̊ćɕʫ Åȁƌ˞ƌ ćˏƌ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ć °̬˞˞ȍćɕ
‡¬Ȍ̚ \Jå ̬̊ˏˏƌ̊ ̊ȁć̊ ȍ˞ ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ć ʈϜϜ
ɇɇ ̧
˵Ϝ ǧ̬ɕ ̊ȁć̊ ōćɕ Ǐˏƌ ć ʈϜϜ ɇɇ {L¬Ŧ
ć ̚Ϝ ɇɇ ̧
˵̧ Ů̬ćȴȌǀƌƌŮ ōćɕɕɯɕŦ ćɕŮ ć ˵ʫ˿̧
ɇɇ ōɯȌćιȍćȴ ‡Lʫ
\ɕ ̧Ϝʈ˿Ŧ ¬ć̊ˏȍć ˏƌΨƌćȴƌŮ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ Ï
0 ȁćŮ
ʘȴćōƌŮ ć ˞ȍǧɕȍǏōćɕ̊ ōɯɕ̊ˏćō̊ ć˞ ć ϓ° ǀɯˏ ćɕ

‡å˯ Ǐˏ˞̊ ŮƌȴȍΨƌˏȍƌ˞ ȁćΨƌ ĵƌƌɕ ɇćŮƌʫ
Åȁƌ Ï
0 Ψƌȁȍōȴƌ˞ ȁćΨƌ ōɯɇƌ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ
¬ɯȴȍ˞ȁ ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ȴȍɕƌ ư ć˞ ̊ȁƌ Jȍɕɕȍ˞ȁ
‡å
ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ȴȍɕƌ άć˞ ōȴɯ˞ƌŮ ư ćɕŮ ćˏƌ ĵƌȍɕǧ
ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ άȍ̊ȁɯ̬̊ άƌćʘɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ
Åȁƌ˞ƌ ȴć̊ƌ˞̊ Ï
0
‡å ƦιƦ ćˏƌ ɕɯ̊
ćɇʘȁȍĵȍɯ̬˞ ćɕŮ ȁćΨƌ ć ȁȍǧȁƌˏ ȴƌΨƌȴ ɯǀ ĵćȴȌ
ȴȍ˞̊ȍō ćɕŮ ɇȍɕƌ ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕʫ \̊ ȍ˞ ĵƌȴȍƌΨƌŮ ̊ȁć̊
˞ɯɇƌŦ ȁɯάƌΨƌˏŦ άȍȴȴ ĵƌ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ćɕ °ç¸
άȁȍȴƌ ɯ̊ȁƌˏ˞ ōɯ̬ȴŮ ĵƌ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ōɯɇʘȴƌ̊ƌ
̬̊ˏˏƌ̊˞ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ ‡¬Ȍ̚ \Jå ɯˏ ʘƌˏȁćʘ˞ ć ɕƌά
°̬˞˞ȍćɕ w¬ \ɕ˞̊ˏ̬ɇƌɕ̊ )ƌ˞ȍǧɕ ̬ˏƌć̬ ư
ćȮȁōȁć ̬̊ˏˏƌ̊ʫ
"ǗƼǗƗÊ ŰƗŔƞŰÊ©Ƽƞ
Jɯȴȴɯάȍɕǧ ćɕ ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ōɯɇʘƌ̊ȍ̊ȍɯɕŦ
ȍɕ ɇȍŮȌ̧Ϝʈ˿Ŧ
̬˞̊ˏćȴȍć ŮɯάɕȌ˞ƌȴƌō̊ƌŮ ̊άɯ
ōɯɕ̊ƌɕŮƌˏ˞ ̊ɯ ɇƌƌ̊ ȍ̊˞ {ćɕŮ ǡϜϜ ¬ȁć˞ƌ ̧
ŔľľÊŃƼ
ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊Ŧ άȁȍōȁ ȍ˞ ̊ȁƌ ˏƌʘȴćōƌɇƌɕ̊ ǀɯˏ ȍ̊˞
Lƌɕƌˏćȴ )νɕćɇȍō˞ {ćɕŮ ¸ν˞̊ƌɇ˞
¸{
åȌ̧Ǖ
ƦιƦ ˏƌōɯɕɕćȍ˞˞ćɕōƌ Ψƌȁȍōȴƌ˞ʫ Åȁƌ˞ƌ ƌɕ̊ƌˏƌŮ
˞ƌˏΨȍōƌ ɯΨƌˏ ̧Ǖ νƌćˏ˞ ćǧɯ ćɕŮ ćˏƌ Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ
ć ̊άɯȌʘƌˏ˞ɯɕ ̬̊ˏˏƌ̊ ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ćɕ “ˏĵȍ̊ćȴ

Åw
ˏɇćɇƌɕ̊ ¸ν˞̊ƌɇ˞ ̧Ǖ ɇɇ ‡̧ǡ̧ Ů̬ćȴȌ
ǀƌƌŮ ōćɕɕɯɕŦ ć ˵ʫ˿̧ ɇɇ ōɯȌćιȍćȴ ‡LŦ ćɕŮ ć
ˏɯɯǀȌɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ˵ʫ˿̧ ɇɇ ‡Lʫ
“ɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ ̊άɯ ōɯɕ̊ƌɕŮƌˏ˞ ȍ˞ ̊ȁƌ
‡å̚ǕŦ
ćɕŮ ̊ȁƌ ɯ̊ȁƌˏ ȍ˞ ̊ȁƌ ¬ć̊ˏȍć
‡å ƦιƦ Ǐ̊̊ƌŮ
άȍ̊ȁ ć 
0 ¸ν˞̊ƌɇ˞ Vēǧǧȴ̬ɕŮ˞ ̊άɯȌʘƌˏ˞ɯɕ
̬̊ˏˏƌ̊ ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ćɕ “ˏĵȍ̊ćȴ
Åw
ˏɇćɇƌɕ̊
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
U}ƼƗě}
Em
WŔƞŔľ}Ī
Em Õ̪Õ çěƼƼʽ ̤ěƼĕ ^ǗƗƗ} W
Ƽ̤Ŕ
^#nƞſ
¸ν˞̊ƌɇ˞ ̚Ǖ ɇɇ Ů̬ćȴȌǀƌƌŮ ōćɕɕɯɕ ćɕŮ ć ˵ʫ˿̧
ɇɇ ōɯćιȍćȴ ‡L˯ ̊ȁƌ ʘȴć̊ǀɯˏɇ ȍ˞ ɯʘ̊ȍɇȍ˞ƌŮ
ǀɯˏ ̊ȁƌ ˏƌōɯɕɕćȍ˞˞ćɕōƌ ˏɯȴƌʫ
Åȁȍ˞ ̬̊ˏˏƌ̊ ȍ˞ ć ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁć̊
Ǐ̊̊ƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ 
0 ¸ν˞̊ƌɇ˞ ɯɇĵć̊ åƌȁȍōȴƌ ɦϜ
ʟåɦϜʤ ŮƌʘȴɯνƌŮ ĵν )ƌɕɇćˏȮŦ 0˞̊ɯɕȍć ʟǀˏɯɇ
̊ȁƌ ‰ƌ̊ȁƌˏȴćɕŮ˞ʤŦ JȍɕȴćɕŮŦ ̊ȁƌ ‰ƌ̊ȁƌˏȴćɕŮ˞Ŧ
‰ɯˏάćνŦ ¸άƌŮƌɕŦ ćɕŮ ¸άȍ̊όƌˏȴćɕŮʫ
Åȁƌ
̬˞̊ˏćȴȍćɕ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊ ȍ˞ ǀɯˏ ̧̧Ǖ
çȁƌƌȴƌŮ ɯɇĵć̊ °ƌōɯɕɕćȍ˞˞ćɕōƌ åƌȁȍōȴƌ˞
ʟç°åʤŦ άȍ̊ȁ ƌćōȁ ōɯɕ̊ƌɕŮƌˏ ˞̬ʘʘȴνȍɕǧ
̊ȁˏƌƌ Ψƌȁȍōȴƌ˞ ǀɯˏ ̊ˏȍćȴ˞Ŧ ǀɯȴȴɯάƌŮ ĵν ć ŮɯάɕȌ
˞ƌȴƌō̊ ̊ɯ ɯɕƌ ćɕŮ ć ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ōɯɕ̊ˏćō̊ ćάćˏŮ
ȍɕ ̧ϜʈƦʫ \ǀ ˞ƌȴƌō̊ƌŮŦ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊
‡å ćɕŮ ̬̊ˏˏƌ̊˞
άɯ̬ȴŮ ōɯɇƌ ǀˏɯɇ ćĵˏɯćŮ ǀɯȴȴɯάƌŮ ĵν ć ʘˏɯȌ
ǧˏƌ˞˞ȍΨƌ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧν ̊ˏćɕ˞ǀƌˏ ̊ɯ
̬˞̊ˏćȴȍćʫ
Åȁƌ ̬̊ˏˏƌ̊ ōɯ̬ȴŮ ćȴ˞ɯ ĵƌ Ǐ̊̊ƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ
ˏƌʘȴćōƌɇƌɕ̊ ǀɯˏ ̊ȁƌ
̬˞̊ˏćȴȍćɕ
ˏɇνˊ˞
‡ʈʈ̚ J“åʫ
\ɕ s̬ȴν ̧ϜʈǕŦ ȍ̊ άć˞ ˞̊ć̊ƌŮ ̊ȁć̊ ¸ȴɯΨćȮȍć
άć˞ ̊ɯ ʘ̬ˏōȁć˞ƌ ̚ʈ °ɯ˞ɯɇćȮ˞ ǀˏɯɇ ¬ɯȴćɕŮʫ
Åȁȍ˞ Ψƌȁȍōȴƌ ȍ˞ ōćȴȴƌŮ ¸ōȍʘɯ ćɕŮ άć˞ ŮƌɇɯɕȌ
˞̊ˏć̊ƌŮ ȍɕ ¸ȴɯΨćȮȍć Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ȴɯōćȴȴν
^ĕÊ U}ƼƗě}
Em ĕ}ƞ žÊÊŃ ŔŃÊ Ŕç ƼĕÊ ľŔƞƼ ƞǗ©©ÊƞƞçǗĭ
Õ̪Õ
"mƞ ŔŃ ƼĕÊ ěŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ľ}ƗĪÊƼ¶ ̤ěƼĕ Ŕ̢ÊƗ ʼníž
Ŕç ƞ}ĭÊƞ žÊěŃā çŔƗ Ê̪ŰŔƗƼſ
^ĕěƞ ƞǗ©©Êƞƞ ěƞ ½Ŕ̤Ń ƼŔ } ŃǗľžÊƗ Ŕç ç}©ƼŔƗƞ¶
ěŃ©ĭǗ½ěŃā ƼĕÊ ž}ƞě© ½ÊƞěāŃ ©}Ń žÊ }½ŔŰƼʽ çŔƗ } ̤ě½Ê
rasool
Ɨ}ŃāÊ Ŕç ľěƞƞěŔŃƞ }Ń½ ƼĕÊ ĕǗĭĭ ½ÊƞěāŃ ěƞ ƞǗ©ĕ Ƽĕ}Ƽ ěƼ
©}Ń žÊ ľ}ŃǗç}©ƼǗƗʽ ǗŃ½ÊƗ ĭě©ÊŃ©Ê ěç ƗÊƋǗěƗʽ ž̬ ƼĕÊ
ÊŃ½ ǗƞÊƗſ
EŔƗÊ ƗÊ©ÊŃƼĭ̬¶ U}ƼƗě} ĕ}ƞ ĭ}ǗŃ©ĕʽ ƼĕÊ U}ƼƗě}

EmsU Õ̪Õ à ƼĕÊ sU ƞƼ}Ń½ƞ çŔƗ Ê̪ƼƗ} ŰÊƗçŔƗľ}Ń©Ê¶
ƋǗěŰľÊŃƼ UƗŔçěĭÊ
U#y´ şƮǀʼnƥƮ̸
ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ Å̬ˏˏć °Å ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ć ̚Ϝ ɇɇ
ōćɕɕɯɕŦ ć ˵ʫ˿̧ ɇɇ ōɯȌćιȍćȴ ‡LŦ ćɕŮ ć ʘɯŮ
ɯǀ ̊άɯ ćɕ̊ȍȌ̊ćɕȮ ǧ̬ȍŮƌŮ άƌćʘɯɕ˞ ʟ
ÅLç˞ʤ
ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ƌι̊ƌˏɕćȴȴν ɯɕ ̊ȁƌ ȴƌǀ̊ ˞ȍŮƌ ɯǀ
̊ȁƌ ̬̊ˏˏƌ̊Ŧ ĵ̬̊ ˞ɯ ǀćˏ ̊ȁƌ ōɯɕ̊ˏćō̊ ȁć˞ ɕɯ̊
ĵƌƌɕ ʘȴćōƌŮʫ
Åȁƌ ˏȍ̊ȍ˞ȁ
ˏɇν ȁć˞ ć ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊ ǀɯˏ ć
‡ƌōȁćɕȍ˞ƌŮ \ɕǀćɕ̊ˏν åƌȁȍōȴƌ ʟ‡\åʤ ̊ɯ ɯʘƌˏȌ
ć̊ƌ άȍ̊ȁ ȍ̊˞ ̊άɯ ɕƌά ˞̊ˏȍȮƌ ĵˏȍǧćŮƌ˞ʫ Åȁȍ˞ άȍȴȴ
ĵƌ ćɕ ƦιƦ ΨƌȁȍōȴƌŦ άȍ̊ȁ ɯΨƌˏ ̚ϜϜ Ψƌȁȍōȴƌ˞
ˏƌʸ̬ȍˏƌŮ ǀɯˏ Ůƌʘȴɯνɇƌɕ̊ ĵν ć̊ ȴƌć˞̊ ǀɯ̬ˏ ĵć̊Ȍ
̊ćȴȍɯɕ˞ ʟ̊άɯ ʘƌˏ ˞̊ˏȍȮƌ ĵˏȍǧćŮƌʤ

̊ )ƌǀƌɕōƌ åƌȁȍōȴƌ )νɕćɇȍō˞ ʟ)å)ʤ ̧Ϝʈ˿Ŧ
̊ȁƌ ¬ć̊ˏȍć
‡å ƦιƦ άć˞ ˞ȁɯάɕ ĵν {ɯōȮȁƌƌŮ
‡ćˏ̊ȍɕ Ïw Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ć ̊άɯȌʘƌˏ˞ɯɕ ̬̊ˏˏƌ̊
ćˏɇƌŮ άȍ̊ȁ ć Å
\ ǡϜ ɇɇ ć˞ƌŮ Åƌȴƌ˞ōɯʘƌŮ

ˏɇćɇƌɕ̊ ¸ν˞̊ƌɇ ʟÅ
¸ʤ ćɕŮ ć ˵ʫ˿̧ ɇɇ ōɯȌ
ćιȍćȴ ‡LŦ ʘȴ̬˞ ćɕ
ɇ¸ćǀƌ ˏȍŮʘɯˏ̊ °¬L ɕƌ̊
ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇʫ
Jɯˏ ̊ȁƌ ‡\åŦ {ɯōȮȁƌƌŮ ‡ćˏ̊ȍɕ Ïw ōɯ̬ȴŮ
ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴȴν ɯDžƌˏ ̊ȁƌ
‡å ɯˏ ̊ȁƌ
‡åñ¬Ŧ ĵ̬̊
̊ȁć̊ ŮƌʘƌɕŮ˞ ɯɕ ̊ȁƌ Ïw ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊ʫ
"ěƗƞƼ ŰǗžĭěƞĕʽ ŔŃĭěŃÊ´ ̸ʼnƶ̸Ʈƶǎ̸şƥ
Ê̪ƼƗ} Ű}̬ĭŔ}½¶ }Ń½ Ê̪ƼƗ} ŰƗŔƼÊ©ƼěŔŃ à ̢Êĕě©ĭÊſ +Ƽ ĕ}ƞ }
Ƽ̬Űě©}ĭ #mn Ŕç ǗŰ ƼŔ ǀǎ¶̸̸̸ Īā¶ Ŕç ̤ĕě©ĕ şí¶̸̸̸ Īā ěƞ
Ű}̬ĭŔ}½ Ě ̤ĕě©ĕ ěŃ©ĭǗ½Êƞ ƼĕÊ }ƗľŔǗƗ Ű}©Ī}āʶ }Ɨľ}Ě
ľÊŃƼ¶ }ľľǗŃěƼěŔѶ ©ƗÊ̤¶ }Ń½ çǗÊĭſ

Ƽ +s ǎ̸şƥ U}ƼƗě} ěŃƼƗŔ½Ǘ©Ê½ U}ƼƗě}
EmǎÕ
¶ }
ǎÕĚƼŔŃŃÊ }ľŰĕěžěŔǗƞ ̢Êĕě©ĭÊ ©}Ű}žĭÊ Ŕç ŔŰÊƗ}ƼěŃā ěŃ
ZÊ} ZƼ}ƼÊ ǀſ
^ĕÊ ©ŔľŰ}Ń̬ ƞƼƗÊƞƞʽ Ƽĕ}Ƽ ƼĕÊ U}ƼƗě}
EmsU Õ̪Õ ěƞ
žÊěŃā ľ}ƗĪÊƼʽ }ĭŔŃāƞě½Ê ƼĕÊ ƞƼ}Ń½}Ɨ½ ŰƗŔ½Ǘ©ƼěŔŃ
U}ƼƗě}
Em Õ̪Õ¶ çŔƗ ƼĕÊ ƼěľÊ žÊěŃā }Ƽ ĭÊ}ƞƼſ
=Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ íʼn
^Ê©ĕŃŔĭŔā̬ WÊŰŔƗƼ WF E@ZU
ZÊƗ̢ě©Ê ƞ̤ěƼ©ĕ´ EÊƗĭěŃ āŔÊƞ ©Ŕľľ}Ń½Ŕ
^ĕÊ WŔ̬}ĭ F}̢̬ EÊƗĭěŃ @ěçÊ ZǗƞƼ}ěŃľÊŃƼ UƗŔāƗ}ľľÊ ̤ěĭĭ ŰƗŔ̢ě½Ê ŔžƞŔĭÊƞ©ÊŃ©Ê ľěƼěā}ƼěŔŃ }Ń½ ƞĕěŰ
ŔŰƼěľěƞ}ƼěŔŃ ƼŔ }ĭĭŔ̤ ƼĕÊ
Ŕľľ}Ń½Ŕ (Êĭě©ŔŰƼÊƗ "ŔƗ©Ê ƼŔ ©ŔŃ½Ǘ©Ƽ ĭěƼƼŔƗ}ĭ ľ}ŃŔÊǗ̢ƗÊ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃƞ
ŔǗƼ ƼŔ ǎ̸ǀ̸ſ U}ƼƗě©Ī
ĭĭÊŃ ƗÊŰŔƗƼƞ ŔŃ ƼĕÊ ŰƗŔāƗ}ľľÊ

ćˏȴν ̣ϖʄƢ άȍȴȴ ˞ƌƌ ̊ȁƌ ȴć̊ƌ˞̊ °ɯνćȴ ‰ćΨν
ʞ°‰ʣ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ ̊νʘƌ ƌɕ̊ƌˏ ˞ƌˏΨȍōƌ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ ɯɇɇćɕŮɯ Vƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ Jɯˏōƌ ʞVJʣ
άȁƌɕ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ɯǀ ̣Ǒ
ǧ̬˞̊ćçƌ˞̊ȴćɕŮ
çʄϖʄ
‡ƌˏȴȍɕ Vǝ̃ǝć ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ˞ ćˏƌ ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ ̊ɯ
°ɯνćȴ ‰ćΨćȴ
ȍˏ ¸̊ć̊ȍɯɕ ʞ°‰
¸ʣ óƌɯΨȍȴ̊ɯɕ
ǀˏɯɇ {ƌɯɕćˏŮɯ Vƌȴȍōɯʘ̊ƌˏˊ˞ ʞǀɯˏɇƌˏȴν
ǧ̬˞ȋ
̊ćçƌ˞̊ȴćɕŮʣ ǀćōȍȴȍ̊ν ć̊ ɕƌćˏĵν óƌɯΨȍȴʫ
Åȁƌ˞ƌ ƌιȌ°ɯνćȴ
ȍˏ Jɯˏōƌ ʟ°
Jʤ ȁƌȴȍōɯʘȌ
̊ƌˏ˞Ŧ ̬ʘǧˏćŮƌŮ ̬ɕŮƌˏ ̊ȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ {ȍǀƌ ¸̬˞̊ćȍɕȌ
ɇƌɕ̊ ¬ˏɯǧˏćɇɇƌ ʟ‡{¸¬ʤŦ άȍȴȴ ćȴȴɯά ̊ȁƌ
VJ ̊ɯ ŮƌȴȍΨƌˏ ̊ȁƌ Ïwˊ˞ {ȍ̊̊ɯˏćȴ ‡ćɕɯƌ̬Ψˏƌ
ǀ} }ěƗ©Ɨ}ê }ƗÊ Ê̪Ě}Ńěƞĕ Űĭ}ƼçŔƗľƞſ
Ʈ̸ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
ʟ{ȍŇʤŦ ćɕŮ ɇ̬ȴ̊ȍˏɯȴƌ ćΨȍć̊ȍɯɕ ōćʘćĵȍȴȍ̊νʫ
Åȁȍ˞ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ˞̬ʘʘɯˏ̊ȍɕǧ ̊ȁƌ Ïwˊ˞ ̚ ɯɇȌ
ɇćɕŮɯ ˏȍǧćŮƌŦ °ɯνćȴ ‡ćˏȍɕƌ˞Ŧ ćɕŮ ̊ȁƌ °‰ˊ˞
̊άɯ ɕƌά ®̬ƌƌɕ 0ȴȍόćĵƌ̊ȁȌōȴć˞˞ ćȍˏōˏćǀ̊
ōćˏˏȍƌˏ˞ ȍɕ ̊ȁƌȍˏ ćˏˏȍƌˏ ¸̊ˏȍȮƌ ćɕŮ {ćɕŮȍɕǧ
¬ȴć̊ǀɯˏɇ Vƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ ʟ{¬Vʤ ˞άȍɕǧ ˏɯȴƌ˞ʫ
̬ȍȴ̊ ĵν
ǧ̬˞̊ćçƌ˞̊ȴćɕŮŦ ɕɯά {ƌɯɕćˏŮɯ
Vƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ˞Ŧ ̧̧
çʈϜʈ ‡ƌˏȴȍɕ V̚˞ Ǐˏ˞̊
ƌɕ̊ƌˏƌŮ ˞ƌˏΨȍōƌ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ °
J ȍɕ sćɕ̬ćˏν
̧ϜϜʈ ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ȍɕ ̊ȁƌ ĵć̊̊ȴƌǏƌȴŮ ̊ˏɯɯʘ
̊ˏćɕ˞ʘɯˏ̊ ˏɯȴƌ˞ʫ \ɕ s̬ɕƌ ̧ϜϜ˵Ŧ ̊ȁƌ˞ƌ ɯˏȍǧȍɕćȴ
ćȍˏōˏćǀ̊ άƌˏƌ ȨɯȍɕƌŮ ĵν ˞ȍι ƌιȌ°ɯνćȴ )ćɕȍ˞ȁ
rasool

ȍˏ Jɯˏōƌ
çʈϜʈ ‡ƌˏȴȍɕ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ˞ ćɕŮ
ˏƌȌƌʸ̬ȍʘʘƌŮ άȍ̊ȁ ÏwȌ˞ʘƌōȍǏō ˏɯȴƌ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊
ćɕŮ ˏƌȌŮƌ˞ȍǧɕć̊ƌŮ ć˞ ‡ƌˏȴȍɕ V̚ć ȁƌȴȍōɯʘȌ
̊ƌˏ˞ʫ ‡ćɕ̬ǀćō̬̊ˏƌŮ ̊ɯ ̬ɕŮƌˏ̊ćȮƌ ̊ȁƌ )ćɕȍ˞ȁ
˞ƌćˏōȁȌćɕŮȌˏƌ˞ō̬ƌ ćɕŮ ̬̊ȍȴȍ̊ν ˏɯȴƌ˞Ŧ ̊ȁƌ˞ƌ
ćȍˏōˏćǀ̊ άƌˏƌ ǀ̬ɕŮćɇƌɕ̊ćȴȴν ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ̊ɯ ̊ȁƌ
ɯˏȍǧȍɕćȴ °
J ‡ƌˏȴȍɕ V̚˞ ćɕŮ άƌˏƌ ɕƌΨƌˏ
ŮƌʘȴɯνƌŮ ɯɕ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ʫ

˞ ʘćˏ̊ ɯǀ ̊ȁƌ Ïwˊ˞ ̧ϜʈϜ ¸̊ˏć̊ƌǧȍō )ƌǀƌɕōƌ
ćɕŮ ¸ƌō̬ˏȍ̊ν °ƌΨȍƌά ćɕŮ ˞̬ĵ˞ƌʸ̬ƌɕ̊ )ƌǀƌɕōƌ
°ɯ̊ćˏν çȍɕǧ ćʘćĵȍȴȍ̊ν ¸̬̊ŮνŦ ȍ̊ άć˞ ŮƌōȍŮƌŮ
ȍɕ ̧Ϝʈ̧ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ °
Jˊ˞ ‡ƌˏȴȍɕ Ṽ̚̚ć ǚƌƌ̊
^ĕÊ EÊƗĭěŃ (
+(Z E}ƗĪěƼƶU}ƼƗě©Ī
ĭĭÊŃ´ şƮʼn̸ǎʼnǎ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ

άɯ̬ȴŮ ̊ˏćɕ˞ǀƌˏ ̊ɯ ̊ȁƌ °‰ ̊ɯ ōɯȍɕōȍŮƌ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ ˏƌ̊ȍˏƌɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ VJˊ˞ ǚƌƌ̊ ɯǀ ɯɇȌ
ɇćɕŮɯ ¸ƌć wȍɕǧ Vǡ˞ ȍɕ
ʘˏȍȴ ̧Ϝʈ˿ʫ Åȁƌ
‡ƌˏȴȍɕ Ṽ̚̚ć ǚƌƌ̊ άɯ̬ȴŮ ̊ȁƌɕ ̬ɕŮƌˏ̊ćȮƌ
̊ȁƌ ‡{¸¬ ćɕŮ ĵƌ ˏƌȌˏɯȴƌŮ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ǀ̬ȴȴ ˞ȁȍʘ
ɯʘ̊ȍɇȍ˞ć̊ȍɯɕ˯ ć ōɯōȮʘȍ̊ ćɕŮ ćΨȍɯɕȍō˞ ̬ʘǧˏćŮƌ
ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ɯĵ˞ɯȴƌ˞ōƌɕōƌ ɇȍ̊ȍǧć̊ȍɯɕ άɯ̬ȴŮ
ƌɕćĵȴƌ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ̊ɯ ɯʘƌˏć̊ƌ ȍɕ ȍ̊˞ ɕƌά ˏɯȴƌ
̬ɕ̊ȍȴ ̊ȁƌ ʘȴćɕɕƌŮ ɯ̬̊ȌɯǀȌ˞ƌˏΨȍōƌ Ůć̊ƌ ɯǀ ̧Ϝ̚Ϝʫ
^̤ŔĚƞƼ}āÊ ŰƗŔāƗ}ľľÊ
\ɕ sćɕ̬ćˏν ̧Ϝʈǡ
ǧ̬˞̊ćçƌ˞̊ȴćɕŮ άć˞
ćάćˏŮƌŮ ć L¬̚̚Ϝ ɇȍȴȴȍɯɕ ʟϸ)ǡ̧Ʀ ɇȍȴȴȍɯɕʤ
ōɯɕ̊ˏćō̊ ĵν ̊ȁƌ Ïw ‡ȍɕȍ˞̊ˏν ɯǀ )ƌǀƌɕōƌ
ʟ‡ɯ)ʤ ̊ɯ ŮƌȴȍΨƌˏ ̊ȁƌ ‡{¸¬ ćɕŮ ̬ʘǧˏćŮƌ ʈɦ
‡ƌˏȴȍɕ V̚ ćȍˏōˏćǀ̊ ̊ɯ Vǡ ˞̊ćɕŮćˏŮŦ ćɕŮ ˞ȍι
‡ƌˏȴȍɕ V̚ć ʘȴć̊ǀɯˏɇ˞ ̊ɯ Vǡć ˞̊ćɕŮćˏŮŦ
ʘˏɯΨȍŮȍɕǧ ̊ȁƌ VJ άȍ̊ȁ ̧Ǖ ̬ʘǧˏćŮƌŮ ‡ƌˏȴȍɕ
Vǡ̃ǡć ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ˞ʫ )ƌ˞ȍǧɕƌŮ ć˞ ć ȴɯάȌˏȍ˞Ȯ
ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ̬˞ȍɕǧ {ƌɯɕćˏŮɯˊ˞ ʘˏƌΨȍɯ̬˞

çʈϜʈ ćɕŮ ‡ƌˏȴȍɕ ƌιʘƌˏȍƌɕōƌŦ ̊ȁƌ ‡{¸¬
ȍɕōɯˏʘɯˏć̊ƌŮ ɇćɕν ɕƌά ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ˞̬ōȁ ć˞ ć
ǀɯȴŮȍɕǧ ̊ćȍȴ ćɕŮ ĵȴćŮƌ ǀɯȴŮŦ ōɯōȮʘȍ̊Ŧ ćΨȍɯɕȍō˞Ŧ
ćɕŮ ˏɯȴƌ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊Ŧ ĵ̬̊ ćȴ˞ɯ ˏƌ̊ćȍɕƌŮ ć ȴćˏǧƌ
ʘƌˏōƌɕ̊ćǧƌ ɯǀ ̊ȁƌ ɯˏȍǧȍɕćȴ ‡ƌˏȴȍɕ Ṽ̚̚ć
ȁȍǧȁȌΨćȴ̬ƌ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ ˞̬ōȁ ć˞ ƌɕǧȍɕƌ˞Ŧ
ǧƌćˏĵɯιƌ˞Ŧ Ůνɕćɇȍō˞Ŧ ˏɯ̊ɯˏ ĵȴćŮƌ˞Ŧ ȁνŮˏć̬Ȍ
ȴȍō˞Ŧ ǚνȍɕǧ ōɯɕ̊ˏɯȴ˞Ŧ ƌ̊ōʫ Åȁƌ ɇćȨɯˏȍ̊ν ɯǀ ɕƌά
˞ν˞̊ƌɇ˞ ˞̬ōȁ ć˞ ćΨȍɯɕȍō˞Ŧ ōɯōȮʘȍ̊Ŧ ćɕŮ ̊ćȍȴ
ćɕŮ ĵȴćŮƌ ǀɯȴŮ άƌˏƌ ćȴȴ ƌȍ̊ȁƌˏ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ɯɕ
ƌιʘɯˏ̊ Ψćˏȍćɕ̊˞ ɯǀ ̊ȁƌ
çʈϜʈŦ ɯˏ ȍɕ ̬˞ƌ ɯɕ
̊ȁƌ °‰ˊ˞ ǚƌƌ̊ ɯǀ ̚Ϝ ‡ƌˏȴȍɕ V‡̧ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ˞ʫ
E@ZU Uĕ}ƞÊ ş

˞ ʘćˏ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ‡{¸¬Ŧ ̊ȁƌ ōɯɕ̊ˏćō̊ άć˞ ˞ʘȴȍ̊
ȍɕ̊ɯ ̊άɯ ɇćȨɯˏ ʘȁć˞ƌ˞ʫ Åȁƌ Ǐˏ˞̊ ōˏȍ̊ȍōćȴ ō̬˞Ȍ
̊ɯɇƌˏ ɇȍȴƌ˞̊ɯɕƌ άć˞ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ćɕ ȍɕ̊ƌˏȍɇ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ ̊ȁƌ VJ ʘˏȍɯˏ ̊ɯ
̊ȁƌ ˏƌ̊ȍˏƌɇƌɕ̊ ɯǀ ȍ̊˞ ɯɇɇćɕŮɯ ¸ƌć wȍɕǧ
Vǡ ǚƌƌ̊ ȍɕ ‡ćˏōȁ ̧Ϝʈ˿ʫ Åȁȍ˞ άɯ̬ȴŮ ƌɕćĵȴƌ
̊ȁƌ VJ ̊ɯ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ ̊ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ȍ̊˞ ɇćˏȍ̊ȍɇƌ
˞ƌō̬ˏȍ̊ν ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ̊ɯ Ïw )ƌǀƌɕōƌ ć˞ άƌȴȴ
ć˞ ćɕ ȍɕȍ̊ȍćȴ ƌɇĵćˏȮć̊ȍɯɕ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ʘˏȍɯˏ
̊ɯ ̊ȁƌ ćˏˏȍΨćȴ ɯǀ ̊ȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ Vǡʫ ¬ȁć˞ƌ ̧
άɯ̬ȴŮ ŮƌȴȍΨƌˏ ̊ȁƌ ǀ̬ȴȴ ǚƌƌ̊ ɯǀ ‡ƌˏȴȍɕ Vǡ˞
ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ̊ȁƌ ̬ʘǧˏćŮƌ ɯǀ ̊ȁƌ ˞ȍι ‡ƌˏȴȍɕ V̚ć
ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ˞ ̊ɯ Vǡć ˞̊ćɕŮćˏŮʫ
{ƌɯɕćˏŮɯ Vƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ˞ ʘˏɯΨȍŮƌŮ ć ȴɯά
̊ƌōȁɕȍōćȴ ˏȍ˞Ȯ ˞ɯȴ̬̊ȍɯɕ ǀɯˏ ćɕ ȍɕ̊ƌˏȍɇ ōćʘćȌ
ĵȍȴȍ̊ν ̬ɕŮƌˏ ¬ȁć˞ƌ ʈʫ Åȁȍ˞ ˞ćά ˞ƌΨƌɕ ‡ƌˏȴȍɕ
V̚ ćȍˏōˏćǀ̊ ĵƌȍɕǧ ōɯɕΨƌˏ̊ƌŮ ̊ɯ ćɕ ȍɕ̊ƌˏȍɇ
˞ȁȍʘ ɯʘ̊ȍɇȍ˞ć̊ȍɯɕ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ćɕŮ ˏƌȌˏɯȴƌŮ ̊ɯ
ƌɕćĵȴƌ ̊ȁƌ VJ ̊ɯ ̬ɕŮƌˏ̊ćȮƌ ȍ̊˞ Ïw ɇćˏȍȌ
̊ȍɇƌ ˞ƌō̬ˏȍ̊ν ōɯɇɇȍ̊ɇƌɕ̊ʫ
Åȁƌ˞ƌ ˞ƌΨƌɕ ćȍˏōˏćǀ̊ ˏƌɇćȍɕƌŮ ōȴć˞˞ȍǏƌŮ ć˞
‡ƌˏȴȍɕ V̚Ŧ ĵ̬̊ ćˏƌ Ȯɕɯάɕ ōɯȴȴɯʸ̬ȍćȴȴν ćɕŮ
ōɯȴȴƌō̊ȍΨƌȴν ć˞ ‡ƌˏȴȍɕ ȍV̚ʫ
çȍ̊ȁ ć ōˏȍ̊ȍōćȴ Ůƌ˞ȍǧɕ ˏƌΨȍƌά ōɯɇʘȴƌ̊ƌŮ ɯɕ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
WF E@ZU
^ĕÊ EÊƗĭěŃ E@ZU ©Ŕ©ĪŰěƼ ěƞ ̢ÊƗ̬ ƞěľěĭ}Ɨ ƼŔ Ƽĕ}Ƽ Ŕç ƼĕÊ EÊƗĭěŃ (Eǎ ųŰě©ƼǗƗʽŸſ
̚Ϝ s̬ɕƌ ̧ϜʈǡŦ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ɯǀ ˞ƌΨƌɕ ‡ƌˏȴȍɕ V̚
ćȍˏōˏćǀ̊ ćˏˏȍΨƌŮ ć̊ {ƌɯɕćˏŮɯˊ˞ óƌɯΨȍȴ ǀćōȍȴȍ̊ν
ɯɕ ̧̚ “ō̊ɯĵƌˏ ̧Ϝʈǡʫ Åȁƌ˞ƌ ȍɕ̊ƌˏȍɇ ćȍˏōˏćǀ̊
ʟ‡ƌˏȴȍɕ ȍV̚ʤ άƌˏƌ ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ άȍ̊ȁ ćɕ °‰
‡ƌˏȴȍɕ V‡̧ ǀɯȴŮȍɕǧ ɇćȍɕ ˏɯ̊ɯˏ ȁƌćŮ ˞ν˞̊ƌɇŦ
ĵ̬̊ ɯʘƌˏć̊ƌŮ ƌι̊ƌˏɕćȴȴν ĵν ǧˏɯ̬ɕŮ ōˏƌά ̬˞ȍɕǧ
ć ōɯɕ̊ˏɯȴ ĵɯιʫ Åȁƌ ǏιƌŮ ̊ćȍȴ ʘνȴɯɕ ˏƌɇćȍɕƌŮ
ćɕŮ ̊ȁƌν άƌˏƌ ćŮŮȍ̊ȍɯɕćȴȴν Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ŮƌōȮ
ȴć˞ȁȍɕǧ ʘɯȍɕ̊˞ ćɕŮ ć ǀć˞̊Ȍˏɯʘȍɕǧ ʘɯȍɕ̊ ćĵɯΨƌ
̊ȁƌ ɇćȍɕ ōćĵȍɕ ŮɯɯˏŦ ʘȴ̬˞ ćŮŮȍ̊ȍɯɕćȴ ˏćŮȍɯ˞
ćɕŮ ćɕ \ȌćɕŮ Åˏćɕ˞ʘɯɕŮƌˏʫ Åɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ć
ȴȍɇȍ̊ƌŮ ˞ȁȍʘ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ƌɕ̊ćȍȴƌŮ ōȁćɕǧƌ˞
̊ɯ ̊ȁƌ ɇćȍɕ ̬ɕŮƌˏōćˏˏȍćǧƌʫ Åȁƌ ĵć̊̊ȴƌǏƌȴŮ
‡ƌˏȴȍɕ V̚ ćȍˏōˏćǀ̊ άƌˏƌ ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ άȍ̊ȁ ć
̊άȍɕȌάȁƌƌȴƌŮ ɇćȍɕ ̬ɕŮƌˏōćˏˏȍćǧƌ ɯʘ̊ȍɇȍ˞ƌŮ
ǀɯˏ ȴćɕŮȌĵć˞ƌŮ ɯɕȴν ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ ̬ɕȴȍȮƌ ̊ȁƌ °‰
‡ƌˏȴȍɕ V‡̧Ŧ άȁȍōȁ ɯʘƌˏć̊ƌ˞ ć ˞ȍɕǧȴƌ άȁƌƌȴ
ɯʘ̊ȍɇȍ˞ƌŮ ǀɯˏ ŮƌōȮ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ʫ
)ćΨƌ ¬ćˏˏνŦ ‡{¸¬ 0ɇĵɯŮȍɇƌɕ̊ ćɕŮ Åˏȍćȴ˞
ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ȴƌćŮ ć̊ {ƌɯɕćˏŮɯ Vƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ˞Ŧ
ƌιʘȴćȍɕƌŮŦ ˄Åȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ ȍV̚ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ
ʘˏɯΨȍŮƌŮ ć ǧɯɯŮ ˏȍ˞Ȯ ˏƌŮ̬ō̊ȍɯɕ ʘˏȍɯˏ ̊ɯ ̊ȁƌ
ǀ̬ȴȴ ‡{¸¬ ‡ƌˏȴȍɕ Vǡʫ “ɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ ȍ˞˞̬ƌ˞ άƌ
ɯΨƌˏōćɇƌ άć˞ ɇćȮȍɕǧ ōȁćɕǧƌ˞ ̊ɯ ̊ȁƌ ȴćɕŮȌ
ĵć˞ƌŮ ‡ƌˏȴȍɕ V̚ ̊άȍɕȌάȁƌƌȴƌŮ ̬ɕŮƌˏōćˏȌ
ˏȍćǧƌʫ ƌˏ̊ćȍɕ ōɯɇʘɯɕƌɕ̊˞ ȍɕ ̊ȁƌ ȴćɕŮȌĵć˞ƌŮ
‡ƌˏȴȍɕ V̚ ȴćɕŮȍɕǧ ǧƌćˏŦ ˞̬ōȁ ć˞ ̊ȁƌ ǧć˞
ȁƌćŮ˞Ŧ ȁćŮ ̊ȁȍɕɕƌˏ άćȴȴ˞Ŧ άȁȍōȁ άƌˏƌɕˊ̊
rasool
Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ǀɯˏ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ ɯɕ ɇɯΨȍɕǧ ŮƌōȮ˞ʫ çƌ
ōȁćɕǧƌŮ ̊ȁƌ˞ƌ ȍɕ̊ƌˏɕćȴ ōɯɇʘɯɕƌɕ̊˞ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ
‡ƌˏȴȍɕ V‡̧ ǧć˞ ȁƌćŮ ćɕŮ ćȴ˞ɯ ȍɕōȴ̬ŮƌŮ ć ǧćǧȌ
ǧȍɕǧ ΨćȴΨƌ ɯɕ ̊ȁƌ ̊ɯʘ ɯǀ ̊ȁƌ ʘȍ˞̊ɯɕ ̊ɯ ćȴȴɯά
̊ȁƌ ̬ɕŮƌˏōćˏˏȍćǧƌ ̊ɯ ĵƌ ȴɯōȮƌŮ άȁƌɕ ̊ȁƌ ȁƌȴȍȌ
ōɯʘ̊ƌˏ ȍ˞ ȴć˞ȁƌŮ ɯɕ ̊ȁƌ ŮƌōȮʫ Åȁȍ˞ ɇɯˏƌ ˏɯĵ̬˞̊
^Ê©ĕŃŔĭŔā̬ WÊŰŔƗƼ
+(Z E}ƗĪěƼƶU}ƼƗě©Ī
ĭĭÊŃ´ şøǀíííƮ
˞ν˞̊ƌɇ ćȴ˞ɯ ćȴȴɯάƌŮ ̬˞ ̊ɯ ˏƌ̊ćȍɕ ̊ȁƌ ̊άȍɕ
άȁƌƌȴ ˞ν˞̊ƌɇʫ Åȁȍ˞ ʘˏɯΨȍŮƌŮ ɇƌōȁćɕȍōćȴ
ōɯɇɇɯɕćȴȍ̊ν ĵƌ̊άƌƌɕ ̊ȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ V‡̧ ćɕŮ
ȍṼ̚Vǡ̃ǡć ɯɕȴν ɕƌƌŮȍɕǧ ̊ɯ ˏƌʘȴćōƌ ćɕ ćιȴƌ
ćɕŮ ˞ȍɕǧȴƌ άȁƌƌȴ ǀɯˏ ̊άȍɕ άȁƌƌȴ ōɯɕǏǧ̬ˏćȌ
̊ȍɯɕʫ Åȁȍ˞ ȁć˞ ćȴȴɯάƌŮ ̊ȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ ȍV̚ ̊ɯ ǧɯ
̊ɯ ˞ƌć ć̊ ʈǡŦ˿ϜϜ Ȯǧ ‡ćιȍɇ̬ɇ
ȴȴ Ïʘ çƌȍǧȁ̊
ń‡
ÏçŇŦ άȁȍōȁ ȍ˞ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ć˞ ć °‰ ‡ƌˏȴȍɕ
V‡̧ʫ Åȁƌ ȴćɕŮȍɕǧ ǧƌćˏ ǧć˞ ʘˏƌ˞˞̬ˏƌ άȍȴȴ
ĵƌ ȍɕōˏƌć˞ƌŮ Ů̬ˏȍɕǧ ōɯɕΨƌˏ˞ȍɯɕ ̊ɯ Vǡ̃ǡćŦ
άȁȍōȁ άȍȴȴ ʘƌˏɇȍ̊ ćɕ ȍɕōˏƌć˞ƌ ȍɕ ŮƌōȮ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ćĵɯΨƌ ʈǡŦ˿ϜϜ Ȯǧʫ ‰ƌά ‡ƌˏȴȍɕ˞ ư
ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ̊ȁƌ Vǡ ư ōćɕ ɯʘƌˏć̊ƌ ɯɕ ȴćɕŮ ć̊
ʈǕŦ˿ϜϜ Ȯǧ ‡
ÏçŦ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ȴć̊ƌ˞̊
çʈϜʈ
ɕɯά ɯʘƌˏć̊ȍɕǧ ̬ʘ ̊ɯ ʈ˿ŦϜϜϜ Ȯǧ ‡
Ïçʫ
˄
ɕɯ̊ȁƌˏ ȍ˞˞̬ƌ άƌ ˏƌ˞ɯȴΨƌŮ άć˞ ̊ȁƌ ćŮŮȍȌ
̊ȍɯɕ ɯǀ ć ǀć˞̊ ˏɯʘȍɕǧ̃ćĵ˞ƌȍȴ ĵƌćɇŦ άȁȍōȁ
ˏƌʸ̬ȍˏƌŮ ć ˏƌŮƌ˞ȍǧɕ ɯǀ ̊ȁƌ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ćĵɯΨƌ
̊ȁƌ ōćĵȍɕ Ůɯɯˏ Ů̬ƌ ̊ɯ ̊ȁƌ ȴɯćŮ˞ ōˏƌć̊ƌŮ ĵν
̊ˏɯɯʘ˞ ˏɯʘȍɕǧʫ Åȁȍ˞ ɇɯŮȍǏōć̊ȍɯɕ ˏƌʸ̬ȍˏƌŮ
ńćŇ ˏƌȍɕǀɯˏōƌŮ ˏɯɯǀ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ̊ɯ ōɯ̬ɕ̊ƌˏ ̊ȁƌ
˞̊ˏƌ˞˞ƌ˞ ɯǀ ˏɯʘȍɕǧ̃ćĵ˞ƌȍȴȍɕǧ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ɕƌά
ōɯɇʘɯɕƌɕ̊˞ ćɕŮ ć ǀɯȴŮȍɕǧ ć˞˞ƌɇĵȴν ćɕŮ ǀćȍˏȌ
ȍɕǧ ̊ɯ ȁƌȴʘ ˏƌŮ̬ōƌ ȍōȍɕǧ άȁƌɕ ɕɯ̊ ȍɕ ̬˞ƌʫ
ȴȴ
̊ȁƌ˞ƌ ōȁćɕǧƌ˞ άȍȴȴ ĵƌ ˞̬ĵ˞ƌʸ̬ƌɕ̊ȴν ȍɕōɯˏʘɯȌ
ˏć̊ƌŮ ȍɕ̊ɯ ̊ȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ Vǡ̃ǡć ćȍˏōˏćǀ̊ʫˆ
Åȁƌ Ǐˏ˞̊ ǚȍǧȁ̊ ɯǀ ć ‡ƌˏȴȍɕ ȍV̚ ̊ɯɯȮ ʘȴćōƌ
ɯɕ ̧ǡ ‡ćˏōȁ ̧ϜʈǕŦ άȍ̊ȁ ćɕ \ɕȍ̊ȍćȴ °ƌȴƌć˞ƌ
̊ɯ ¸ƌˏΨȍōƌ ɯɕ ̚Ϝ ¸ƌʘ̊ƌɇĵƌˏ ̧ϜʈǕŦ ʘˏȍɯˏ ̊ɯ
ŮƌȴȍΨƌˏν ɯǀ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ćȍˏōˏćǀ̊ ̊ɯ ̊ȁƌ VJ ɯɕ ʈǡ
“ō̊ɯĵƌˏ ̧ϜʈǕʫ
ɕ \ɕȍ̊ȍćȴ “ʘƌˏć̊ȍɕǧ ȴƌćˏȌ
ćɕōƌ ʟ\“ʤ άć˞ ŮƌōȴćˏƌŮ ɯɕ ̧ǡ ‡ćˏōȁ ̧Ϝʈ˿Ŧ ć
άƌƌȮ ćȁƌćŮ ɯǀ ̊ȁƌ ˞ōȁƌŮ̬ȴƌŮ Ůć̊ƌŦ άȁƌɕ ̊ȁƌ
˞ƌΨƌɕ̊ȁ ćɕŮ Ǐɕćȴ ćȍˏōˏćǀ̊ άć˞ ŮƌȴȍΨƌˏƌŮʫ Åȁȍ˞
=Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ Ʈş
 
   
 
  

   


!"$

rasool
;5

!
  !  !% ( $    '    $ $ & $

    $  ! ! $

  
  
     


    


ƌɕćĵȴƌŮ ̊ȁƌ VJ ̊ɯ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ ̊ɯ ̬ɕŮƌˏ̊ćȮƌ ȍ̊˞
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ˏɯȴƌ˞Ŧ άȁȍȴƌ ćȴ˞ɯ ƌɕćĵȴȍɕǧ ōˏƌά˞ ̊ɯ
ĵƌǧȍɕ ȴȍɇȍ̊ƌŮ ŮƌōȮ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ Ůćν ćɕŮ ɕȍǧȁ̊ʫ
E@ZU Uĕ}ƞÊ ǎ
¬ȁć˞ƌ ̧ άɯ̬ȴŮ ʘˏɯΨȍŮƌ ǀ̬ȴȴ ˞ȁȍʘ ɯʘ̊ȍɇȍ˞ćȌ
̊ȍɯɕŦ ōɯōȮʘȍ̊Ŧ ćɕŮ ćΨȍɯɕȍō˞ ̬ʘǧˏćŮƌ˞ ćɕŮ
ƌɕćĵȴƌ ̊ȁƌ ¬ȁć˞ƌ ʈ ćȍˏōˏćǀ̊ ̊ɯ ĵƌ ĵˏɯ̬ǧȁ̊ ̬ʘ
̊ɯ ¬ȁć˞ƌ ̧ ōɯɕǏǧ̬ˏć̊ȍɯɕʫ
Åȁƌ ǀ̬ȴȴ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ‡{¸¬ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ
ʘˏɯΨȍŮƌŮ ̊άɯ ɕƌά Ψćˏȍćɕ̊˞Ť ̊ȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ
Vǡ ćɕŮ ‡ƌˏȴȍɕ Vǡćʫ Åȁƌ ̊ȍɇƌ ȴȍɕƌ άć˞
ŮƌɇćɕŮȍɕǧ ćɕŮ ōɯɇʘȴƌι ć˞ ȍ̊ άć˞ ŮƌōȍŮƌŮ ̊ɯ
ɇćιȍɇȍ˞ƌ ōɯɇɇɯɕćȴȍ̊ν ćōˏɯ˞˞ ̊ȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ
Vǡ ćɕŮ Vǡćʫ
ø çÊ}ƼǗƗÊƞ } žĭ}½Ê Ƽ}ěĭ çŔĭ½ſ
J̬ȴȴȌ˞ȁȍʘ ɯʘ̊ȍɇȍ˞ć̊ȍɯɕ ˞ƌƌ˞ ̊ȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ
Vǡ̃ǡć Ǐ̊̊ƌŮ άȍ̊ȁ ćɕ ć̬̊ɯɇć̊ȍō ɇćȍɕ ˏɯ̊ɯˏ
ćɕŮ ̊ćȍȴ ǀɯȴŮ άȍ̊ȁ ȴƌǧćōν 0°¬ \\\ ɇćȍɕ ˏɯ̊ɯˏ
ĵȴćŮƌ˞ʫ
̊ćȍȴ ǀɯȴŮȌōćʘćĵȴƌ ˏƌćˏ ǀ̬˞ƌȴćǧƌŦ
˞ȍɇȍȴćˏ ̊ɯ ̊ȁƌ ɯɕƌ ̬˞ƌŮ ɯɕ ̊ȁƌ \̊ćȴȍćɕ ‰ćΨνˊ˞
ʟ‡‡\ʤ
çʈϜʈ ćȍˏōˏćǀ̊ ˏƌʘȴćōƌ˞ ̊ȁƌ ƌιȍ˞̊ȍɕǧ
ǏιƌŮ ̊ćȍȴ ˏƌćˏ ǀ̬˞ƌȴćǧƌ ˞ƌō̊ȍɯɕʫ
Åȁƌˏƌ ȍ˞ ćȴ˞ɯ ̊ȁƌ \ȌćɕŮ Åˏćɕ˞ʘɯɕŮƌˏ ˞ν˞Ȍ
̊ƌɇŦ ̊ȁƌ ǀć˞̊Ȍˏɯʘȍɕǧ̃ćĵ˞ƌȍȴ ĵƌćɇ ćɕŮ ̊ȁƌ ̬ʘȌ
ˏć̊ƌŮ ̬ɕŮƌˏōćˏˏȍćǧƌ ȍɕ˞̊ćȴȴƌŮ ɯɕ ̊ȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ
ø}
ȍV̚ ̊ɯ ƌɕćĵȴƌ ̊ȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ Vǡ̃ǡć ̊ɯ ̬ɕŮƌˏȌ
̊ćȮƌ ƌɇĵćˏȮƌŮ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ćĵɯΨƌ ʈǡŦ˿ϜϜ Ȯǧ
‡
Ïçʫ
̊ȁȍˏŮ ¬ȍ̊ɯ̊̃¸̊ć̊ȍō ¸ν˞̊ƌɇŦ ȍΨȍȴ
Åάȍɕ L¬¸Ŧ ćɕŮ )̬ćȴ 哰̃\{¸ άƌˏƌ ćȴ˞ɯ Ǐ̊̊ƌŮ
̊ɯ ōɯɇʘȴν άȍ̊ȁ ōȍΨȍȴ ćȍˏ˞ʘćōƌ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ʫ
Åȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ ‡{¸¬ ɯōȮʘȍ̊ ȍ˞ Ψƌˏν ˞ȍɇȍȴćˏ
̊ɯ ̊ȁƌ °‰ ‡ƌˏȴȍɕ V‡ʫ̧ʫ Åȁȍ˞ ōɯɇʘˏȍ˞ƌ˞ ǏΨƌ
ʈϜιƦȌȍɕōȁ Lƌɕƌˏćȴ 0ȴƌō̊ˏȍō \ɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ )ȍ˞Ȍ
ʘȴćν Ïɕȍ̊˞ ʟ\)Ï˞ʤ ćɕŮ ̊άɯ ćˏōɯ Åɯ̬ōȁ ¸ōˏƌƌɕ
Ïɕȍ̊˞ ʟŸÏʤ ǀɯˏ ōɯɕ̊ˏɯȴȴȍɕǧ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ˊ˞ ˞ν˞Ȍ
̊ƌɇ˞ ćɕŮ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ʫ Åȁƌˏƌ ćˏƌ ćȴ˞ɯ
̊άɯ ŮƌΨȍōƌ˞ ǀɯˏ ō̬ˏ˞ɯˏ ōɯɕ̊ˏɯȴ ɯǀ ̊ȁƌ ̊ćō̊ȍōćȴ
Ůȍ˞ʘȴćν˞ʫ Åȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ɇćɕćǧƌɇƌɕ̊ ćΨȍɯɕȍō˞
ćɕŮ ćŮΨćɕōƌŮ ɇćɕćǧƌɇƌɕ̊ ōɯɇʘ̬̊ƌˏ˞ ćˏƌ
ćȴ˞ɯ ŮƌˏȍΨƌŮ ǀˏɯɇ ̊ȁƌ °‰ ‡ƌˏȴȍɕ V‡̧ ʘˏɯȌ
ǧˏćɇɇƌ ćɕŮ ̊ȁƌ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ōɯɇʘ̬̊ƌˏ ŮƌˏȍΨƌŮ
ǀˏɯɇ ̊ȁƌ çȍȴŮōć̊ ̊ćō̊ȍōćȴ ʘˏɯōƌ˞˞ɯˏʫ Åȁƌ ōɯɇȌ
ɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ˞̬ȍ̊ƌ ȴƌΨƌˏćǧƌ˞ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧν ǀˏɯɇ
̊ȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ V‡̧ ʘˏɯǧˏćɇɇƌŦ ĵ̬̊ άȍ̊ȁ ˏćŮȍɯ˞
ćɕŮ ȍɕ̊ƌˏōɯɇ ˞ʘƌōȍǏō ̊ɯ ̊ȁƌ VJ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ
ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊˞ʫ ‰ćΨȍǧć̊ȍɯɕćȴ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ ȍ˞ ć
ɇȍι̬̊ˏƌ ɯǀ ȴƌǧćōν ‡ƌˏȴȍɕ Ṽ̚̚ćŦ °‰ ‡ƌˏȴȍɕ
V‡̧Ŧ ćɕŮ
çʈϜʈ ȍɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ʫ
Åȁƌ ̬ʘǧˏćŮƌ ćȴ˞ɯ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ć ǀ̬ȴȴν ȍɕ̊ƌȌ
ǧˏć̊ƌŮ Ůƌǀƌɕ˞ȍΨƌ ćȍŮ˞ ˞̬ȍ̊ƌ ʟ)
¸ʤʫ Åȁƌ )
¸
ȁć˞ ĵƌƌɕ ǀ̬ȴȴν ȍɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ć ɕƌά )
¸
ōɯɕ̊ˏɯȴȴƌˏ ćɕŮ ōćɕ ĵƌ ōćȴȴƌŮ ̬ʘ ɯɕ ćɕν ɯǀ ̊ȁƌ
ǏΨƌ ʘˏȍɇćˏν Ůȍ˞ʘȴćν ˞ōˏƌƌɕ˞ Ψȍć ̊ȁƌ ̊ćō̊ȍōćȴ
ʘˏɯōƌ˞˞ɯˏ ćɕŮ Å¸Ï˞Ŧ ćȴɯɕǧ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ̊ćō̊ȍōćȴ
ɇȍ˞˞ȍɯɕ ɇćʘʘȍɕǧ ćɕŮ ƌȴƌō̊ˏɯȌɯʘ̊ȍō̃ȍɕǀˏćˏƌŮ
ʟ0“̃\°ʤ Ůȍ˞ʘȴćν˞ʫ
ɕƌά ˏɯɯǀȌɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ōȁćDž
Ůȍ˞ʘƌɕ˞ƌˏ ȁć˞ ćȴ˞ɯ ĵƌƌɕ ćŮŮƌŮʫ
Åȁƌ ‡{¸¬ ōɯɕΨƌˏ˞ȍɯɕ ćō̊ȍΨȍ̊ν ȍ˞ ōɯɕŮ̬ō̊ƌŮ
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
WF E@ZU
^ĕÊ EÊƗĭěŃ (
ȍɕ ˞ƌΨƌɕ Ůȍ˞̊ȍɕō̊ ˞̊ćǧƌ˞ʫ Åȁƌ ¸̊ˏȍʘ ¸̊ćǧƌ ư
άȁƌˏƌ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ȍ˞ ˞̊ˏȍʘʘƌŮ Ůɯάɕ ̊ɯ ̊ȁƌ
ĵć˞ȍō ōɯˏƌ ǀ̬˞ƌȴćǧƌ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ćɕŮ ̊ȁƌ ćǀ̊ ˞ƌōȌ
̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ǀ̬˞ƌȴćǧƌ ˏƌɇɯΨƌŮ ć̊ ̊ȁƌ ɇɯŮ̬ȴćˏ
Ȩɯȍɕ̊Ŧ Ȩ̬˞̊ ǀɯˏάćˏŮ ɯǀ ̊ȁƌ ĵ̬ĵĵȴƌ άȍɕŮɯά ć̊
¸̊ć̊ȍɯɕ ʈʈ̚ɦ̚ʫ Åȁƌ ƌιȍ˞̊ȍɕǧ άȍˏȍɕǧ ȴɯɯɇ˞ ćˏƌ
ćȴ˞ɯ ˏƌɇɯΨƌŮʫ
¸̊ćǧƌ “ɕƌ ɯǀ ̊ȁƌ ĵ̬ȍȴŮ ˞̊ćǧƌ ˞ƌƌ˞ ̊ȁƌ Ǐ̊̊ȍɕǧ
ɯǀ ć ɕƌά ˏƌćˏ ǀɯȴŮȌōćʘćĵȴƌ ǀ̬˞ƌȴćǧƌ ˞ƌō̊ȍɯɕ
˞ȍɇȍȴćˏ ̊ɯ ̊ȁƌ \̊ćȴȍćɕ ‰ćΨν ʟ‡‡\ʤ
çʈϜʈ
ćȍˏōˏćǀ̊ ćɕŮ ōćĵȍɕ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ōȁćɕǧƌ˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ
ǀć˞̊ ˏɯʘȍɕǧ ʘɯȍɕ̊ʫ
¸̊ćǧƌ Åάɯ ˞ƌƌ˞ ˏƌȌȍɕ˞̊ćȴȴć̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ
ɇƌōȁćɕȍōćȴ ˞ν˞̊ƌɇ˞˯ ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ȁνŮˏć̬ȴȍō˞Ŧ
ǚȍǧȁ̊ ōɯɕ̊ˏɯȴ˞Ŧ ćɕŮ ̊ȁƌ ǀ̬ƌȴ ˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ ćɕŮ
ȍɕ̊ƌˏɕćȴ ʘćȍɕ̊ȍɕǧʫ ¸̊ćǧƌ Åȁˏƌƌ ˞ƌƌ˞ ̊ȁƌ
ćȍˏōˏćǀ̊ ǀ̬ȴȴν ˏƌȌάȍˏƌŮ ćɕŮ ̊ȁƌ Ǐ̊̊ȍɕǧ ɯǀ ̊ȁƌ
ȴƌǧćōν ̊ćȍȴ ʘνȴɯɕʫ ¸̊ćǧƌ Jɯ̬ˏ ˞ƌƌ˞ ȍɕ˞̊ćȴȴćȌ
̊ȍɯɕ ɯǀ ̊ȁƌ ǀɯȴŮȍɕǧ ɇćȍɕ ˏɯ̊ɯˏ ȁƌćŮŦ ‡ƌˏȴȍɕ
ȍɕ˞̊ˏ̬ɇƌɕ̊ ʘćɕƌȴŦ ćΨȍɯɕȍō˞Ŧ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ˞
ćɕŮ ˏƌǏ̊̊ȍɕǧ ɯǀ ȴƌǧćōν ƌɕǧȍɕƌ˞Ŧ ̊ˏćɕ˞ɇȍ˞Ȍ
˞ȍɯɕ˞Ŧ ćɕŮ ˏɯ̊ćĵȴƌ˞ ćɕŮ ǚȍǧȁ̊ ōɯɕ̊ˏɯȴ ˞ν˞̊ƌɇ˞
ȍɕōȴ̬Ůȍɕǧ ȍɕ̊ƌˏɇƌŮȍć̊ƌ ǧƌćˏĵɯιŦ ɇćȍɕ ǧƌćˏȌ
ĵɯιŦ ćɕŮ ćōōƌ˞˞ɯˏν ǧƌćˏĵɯι ćɕŮ ŮˏȍΨƌ ˞ȁćǀ̊˞
ĵƌǀɯˏƌ ć ōɯɇʘȴƌ̊ƌ ƌι̊ƌˏɕćȴ ˏƌʘćȍɕ̊ʫ
¸̊ćǧƌ JȍΨƌ ˞ƌƌ˞ ̊ȁƌ ˏƌǏ̊̊ȍɕǧ ɯǀ ȴƌǧćōν ĵȴćŮƌ˞
ćɕŮ ǀćȍˏȍɕǧ˞ ćɕŮ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ĵƌǧȍɕ˞ ȍ̊˞ ōɯˏƌ
ćɕŮ ̊ćō̊ȍōćȴ ˞ν˞̊ƌɇ ̊ƌ˞̊ȍɕǧŦ ćɕŮ ̊ȁƌ Ǐ̊̊ȍɕǧ ɯǀ
ćɕν ˏɯȴƌ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊ ˞̬ōȁ ć˞ )
¸ ćɕŮ 0“̃\°
ŮƌΨȍōƌ˞ʫ ¸̊ćǧƌ ¸ȍι ȍ˞ ̊ȁƌ Ǐɕćȴ ˞̊ćǧƌ άȁƌɕ ̊ȁƌ
ćȍˏōˏćǀ̊ ̬ɕŮƌˏ̊ćȮƌ˞ ʘˏɯŮ̬ō̊ȍɯɕ ǚȍǧȁ̊ ̊ƌ˞̊ȍɕǧ
ćɕŮ ȍ˞ ˞̬ĵɇȍ̊̊ƌŮ ǀɯˏ ō̬˞̊ɯɇƌˏ ćōōƌʘ̊ćɕōƌ ćɕŮ
ŮƌȴȍΨƌˏν ̊ɯ VJʫ

˞ ʘćˏ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ȴƌǧćōν ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊Ŧ ˞ɯɇƌ ɯǀ
̊ȁƌ ɯˏȍǧȍɕćȴ ǏιƌŮ ˏɯ̊ɯˏ ȁƌćŮ˞ ćɕŮ ̊ȁƌ 0°¬
rasool
\å ĵȴćŮƌ˞ ćōʸ̬ȍˏƌŮ ̬ɕŮƌˏ ćɕ ̬ˏǧƌɕ̊ ɯʘƌˏćȌ
̊ȍɯɕćȴ ˏƌʸ̬ȍˏƌɇƌɕ̊ ʟϓ°ʤ ̊ɯ ƌɕȁćɕōƌ °
J
‡ƌˏȴȍɕ V̚ ʘƌˏǀɯˏɇćɕōƌ ȍɕ ̊ȁƌ ȁɯ̊ȌćɕŮȌȁȍǧȁ
ƌɕΨȍˏɯɕɇƌɕ̊ ɯǀ
ǀǧȁćɕȍ˞̊ćɕ ȁćΨƌ ćȴ˞ɯ ĵƌƌɕ
ˏƌ̊ćȍɕƌŮʫ Åȁƌ ȁȍǧȁ ̊άȍ˞̊ ćƌˏɯǀɯȍȴ ˞ƌō̊ȍɯɕ ɯǀ
̊ȁƌ˞ƌ ɇćȍɕ ĵȴćŮƌ˞ ćɕŮ ̊ȁƌ ȴɯćŮ˞ ̊ȁƌν ʘˏɯŮ̬ōƌ
^Ê©ĕŃŔĭŔā̬ WÊŰŔƗƼ
@ÊŔŃ}Ɨ½Ŕ (Êĭě©ŔŰƼÊƗƞ´ şƥşøşíƮ
Ůɯƌ˞ ɕɯ̊ ćȴȴɯά ̊ȁƌ˞ƌ ̊ɯ ĵƌ Ǐ̊̊ƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ ǀɯȴŮȍɕǧ
ȁƌćŮ ĵ̬̊Ŧ ȍǀ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ćˏƌ ŮƌʘȴɯνƌŮ ̊ɯ ć ȁɯ̊Ȍ
ćɕŮȌȁȍǧȁ ȴćɕŮȌĵć˞ƌŮ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ƌɕΨȍˏɯɕȌ
ɇƌɕ̊Ŧ ǏιƌŮ ˏɯ̊ɯˏ ȁƌćŮŦ ćɕŮ 0°¬ \å ĵȴćŮƌ˞
ōćɕ ĵƌ ˏƌ̊ˏɯǏ̊̊ƌŮ ̊ɯ ȍɕōˏƌć˞ƌ ̊ȁƌȍˏ ʘƌˏǀɯˏȌ
ɇćɕōƌ ȍɕ ̊ȁƌ˞ƌ ōɯɕŮȍ̊ȍɯɕ˞ʫ
EÊƗĭěŃ (

ȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ άȍ̊ȁ °
J ˏɯȴƌ ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊Ŧ
̊ȁƌˏƌ άƌˏƌ ǀ̬ɕŮćɇƌɕ̊ćȴ ŮȍDžƌˏƌɕōƌ˞ ĵƌ̊άƌƌɕ
̊ȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ V̚ ćɕŮ ƌιȌ)ćɕȍ˞ȁ ‡ƌˏȴȍɕ V̚ćʫ
Åȁƌ ōɯōȮʘȍ̊ Ůȍ˞ʘȴćν˞ άƌˏƌ ŮȍDžƌˏƌɕ̊ ć˞ άƌˏƌ
̊ȁƌ ōɯˏƌ ćΨȍɯɕȍō˞Ŧ ̊ȁƌ ǀ̬ƌȴ ˞ν˞̊ƌɇŦ ̊ȁƌ 0“̃\°
ŮƌΨȍōƌŦ ˏƌ˞ō̬ƌ άȍɕōȁŦ ƌ̊ōʫ Åȁƌˏƌ άƌˏƌ ɇćȨɯˏ
˞̊ˏ̬ō̬̊ˏćȴ ŮȍDžƌˏƌɕōƌ˞Ŧ ˞̬ōȁ ć˞ ćɕ ćȍˏ ˞̊ćȍˏ Ůɯɯˏ
ȍɕ ̊ȁƌ ǀɯˏάćˏŮ ʘɯˏ̊ ˞ȍŮƌ ȍɕ˞̊ƌćŮ ɯǀ ̊ȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ
V̚ ˞ȴȍŮȍɕǧ Ůɯɯˏ ćɕŮ ̊ȁƌ ōćĵȍɕ ƌǧˏƌ˞˞ άȍɕȌ
Ůɯά˞ʫ Åȁƌˏƌ άƌˏƌ ćȴ˞ɯ ŮȍDžƌˏƌɕōƌ˞ ĵƌ̊άƌƌɕ
ĵɯ̊ȁ ćȍˏōˏćǀ̊ ˏƌǧćˏŮȍɕǧ ƌɕǧȍɕƌ ćɕŮ ̊ˏćɕ˞ɇȍ˞Ȍ
˞ȍɯɕ ˏć̊ȍɕǧ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ˞ʫ
¬ćˏˏν ƌιʘȴćȍɕƌŮŦ ˄ÏɕŮƌˏ ̊ȁƌ ‡{¸¬
ʘˏɯǧˏćɇɇƌ άƌ άćɕ̊ƌŮ ̊ɯ ɇćȮƌ ̊ȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ
Vǡć ćȍˏōˏćǀ̊ ȴɯɯȮ ćɕŮ ɯʘƌˏć̊ƌ ȴȍȮƌ ćɕ Vǡ
˞ɯ άƌ άȍȴȴ ōȁćɕǧƌ ćȴȴ ̊ȁƌ ōćĵȍɕ άȍɕŮɯά˞
̊ȁˏɯ̬ǧȁ ˏƌʘȴćōƌɇƌɕ̊ ɯǀ ̊ȁƌ ōćĵȍɕ ˞ȍŮƌ ʘćɕƌȴ˞
ćɕŮ ćȴ˞ɯ ˏƌʘȴćōƌ ̊ȁƌ ćȍˏ ˞̊ćȍˏ Ůɯɯˏ άȍ̊ȁ ć ˞ȴȍŮȌ
ȍɕǧ Ůɯɯˏ ɇćȮȍɕǧ ȍ̊ ɇɯˏƌ ćɕŮ ɇɯˏƌ ȍɕΨȍ˞ȍĵȴƌ ̊ɯ
̊ȁƌ ōˏƌά ćɕŮ ʘć˞˞ƌɕǧƌˏ˞ άȁȍōȁ ćȍˏōˏćǀ̊ ̊νʘƌ
̊ȁƌν άƌˏƌ ǚνȍɕǧʫ Åȁȍ˞ άć˞ ȍɇʘɯˏ̊ćɕ̊ άȁƌɕ
ōɯɕ˞ȍŮƌˏȍɕǧ ƌǧˏƌ˞˞ ʘɯȍɕ̊˞ Ů̬ˏȍɕǧ ɯΨƌˏάć̊ƌˏ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ʫ ‡{¸¬ άȍȴȴ ćȴ˞ɯ ʘˏɯΨȍŮƌ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ
ōɯōȮʘȍ̊ ȴćνɯ̬̊ ćɕŮ άƌ άȍȴȴ ˞̊ćɕŮćˏŮȍ˞ƌ ̊ȁƌ
ˏć̊ȍɕǧ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ɯǀ ̊ȁƌ ̊ˏćɕ˞ɇȍ˞˞ȍɯɕ ćɕŮ
ƌɕǧȍɕƌ˞Ŧ ćǧćȍɕ ɇćιȍɇȍ˞ȍɕǧ ōɯɇɇɯɕćȴȍ̊ν ̊ɯ
̊ȁƌ ɯʘƌˏć̊ɯˏ˞ʫ Åȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ Vǡ ćɕŮ Vǡć
άȍȴȴ ˏƌ̊ćȍɕ ̊ȁƌȍˏ ¸ćǀˏćɕ °Å‡̧̧̚Ȍ̧ϜϜ ćɕŮ
°Å‡̧̧̚Ȍ̧ǕϜ ƌɕǧȍɕƌ˞ ˏƌ˞ʘƌō̊ȍΨƌȴνŦ ĵ̬̊ ȍɕōɯˏȌ
ʘɯˏć̊ȍɕǧ ōɯɇɇɯɕ ˞ɯǀ̊άćˏƌ ȍɕ̊ɯ ̊ȁƌ ƌɕǧȍɕƌ
ōɯɕ̊ˏɯȴ ̬ɕȍ̊˞ άȍȴȴ ʘˏɯΨȍŮƌ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ɯ̬̊ʘ̬̊
ćɕŮ ˏć̊ȍɕǧ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ˞ ćōˏɯ˞˞ ĵɯ̊ȁ Ψćˏȍćɕ̊˞ʫ
Åȁƌ ɇćȍɕ ǧƌćˏĵɯι άȍȴȴ ĵƌ ˞̊ćɕŮćˏŮȍ˞ƌŮ ̊ɯ ̊ȁƌ
=Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ Ʈǀ
ěƗÊ©ƼŔƗ̬

ǗƞƼŔľÊƗ ZÊƗ̢ě©Ê @ěƞƼ Ŕç }½̢ÊƗƼěƞÊƗƞ

ǗƞƼŔľÊƗ
}Ɨʚěĕƞſ©Ŕľ ǗƗŔŰʶ Eě½½ĭÊ }ƞƼ¶ }Ń½
çƗě©}´ ƈøø ų̸Ÿ şǀøø ǀǎÕ ǀ̸̸
}ƗƗÊƼƼ
ŔľľǗŃě©}ƼěŔŃƞ

ľÊƗě©}ƞ´ ƈş Õ̸̸ +(Z

W ųƈş Õ̸̸ øøƥ ǎǎƥǀŸ
ƞě} }Ń½ ƼĕÊ U}©ěçě© Wěľ´ ƈƮ̸ø ǎʼnş ǀƮ̸̸ ̤̤̤ſž}ƗƗÊƼƼ©ŔľľǗŃě©}ƼěŔŃƞſ©Ŕľſ}Ǘƶƞ½Ɨ
şǀ
Zě ǎ̸şƥ

½̢ÊƗƼěƞěŃā Ŕççě©Êƞ ̤̤̤ſ½ƞÊěſ©ŔſǗĪƶě½Ɨ şş
"ĭěƗ øǀ
#@J
@ (
Va
W^WZ´ #WE
Ft¶
aZ^W+
¶ 
Z^WF ?t


JaF^Z¶
F^W
@ aZ
´ +ƶ+^Z

+(Z =}ŃÊƔƞ¶ +(Z #ĭŔž}ĭ @Ƽ½ſ¶ ZÊŃƼěŃÊĭ aWJU ųÊ̪©ĭǗ½ěŃā UŔĭ}Ń½Ÿ´ @Ê̤ěƞ ǗŃ©}Ѷ ?Ê̬
©©ŔǗŃƼ E}Ń}āÊƗ ̤̤̤ſěěƼƞÊ©ſŔƗā J

(ŔǗƞʶ şƮǀ ƗěāĕƼŔŃ WŔ}½¶
ŔǗĭƞ½ŔѶ Ɨſ a̤Ê (ſ nÊĕƗƞƼʽƼ¶ En ̪ĕěžěƼěŔŃ 
ZǗƗƗÊ̬¶
Wí ǎt(¶ a?Ƥ
^Êĭ´ ƈøø ų̸Ÿǎ̸ ǀǎíǀ ǎǎÕʼnƤ
"}̪´ ƈøø ų̸Ÿǎ̸ ǀǎíǀ ǎş̸ǀƤ
ľ}ěĭ´ ½Êç}½ƞ}ĭÊƞšěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ
WŔžÊƗƼ ZěƼ©ĕ¶ Eʽě} Z}ĭÊƞ ěƗÊ©ƼŔƗ´
ųƞÊÊ aZƶ
}Ń}½} Jéě©Ê }½½ƗÊƞƞŸ
^Êĭ´ ƈş ųǎ̸ǎŸ íƥǎ ̸íşÕƤ

F

´
ľ}ěĭ´ ƗŔžÊƗƼſƞěƼ©ĕšěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ
^Êĭ´ ƈş ųǎ̸ǎŸ ƥǎş ̸ǀǎíƤ
EÊāāěƼƼ
Eʽě} nÊĕƗƞƼʽƼ #ľž( ¶ (}āÊўƗÊěƼÊ ʼn¶ ľ}ěĭ´ ĭÊ̤ěƞſ½ǗŃ©}њěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ
̤̤̤ſľÊāāěƼƼ½ÊçÊŃƞÊſ©Ŕľ +"
Ě̸ƮøƮǀ ƗľƞĭʞÊѶ #ÊƗľ}Ń̬Ƥ

Z^WF aZ
´ EZUJ
^Êĭ´ ƈøʼn ǀø ƥøǀ Ʈǎ ̸ʼn̸Ƥ
ƗǗ©ěÊ Ê mƗěÊƞ¶ ZÊŃěŔƗ
©©ŔǗŃƼ ̤̤̤ſľƞŰŔſŰĭ íǎ
"}̪´ ƈøʼn ǀø ƥøǀ Ʈǎ ̸ʼnşƤ
E}Ń}āÊƗ´
ľ}ěĭ´ ěŃçŔš̤ÊĕƗƞƼʽƼſŔƗā WǗ}ā
^Êĭ´ ƈş ųǎ̸ǎŸ íƥǎ şøÕƮƤ
nʞ´ ̤̤̤ſ̤ÊĕƗƞƼʽƼſŔƗā ̤̤̤ſƗǗ}āſ©Ŕľƶ½ÊçÊŃ©Ê ǀş
ľ}ěĭ´ ½ƗǗ©ěÊſ½Ê̢ƗěÊƞšěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ
+ZW
@´ Z}}ž ZǗƗ̢Êěĭ}Ń©Ê
t}Êĭ y}çƗěƗ @Ê̢ě¶ JƗÊÊƼ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ̤̤̤ſƞ}}žſ©Ŕľ ǎǀ

Ń½ƗÊ} nĕÊÊĭÊƗ¶
½̢ÊƗƼěƞěŃā Z}ĭÊƞ
Eʽě}¶ şí ?ěŃŃÊƗÊƼ ZƼƗÊÊƼ¶ ÊŃÊ ÊƗ}Ī¶ ZěŃā}ŰŔƗÊ ^Ê©ĕŃŔĭŔāěÊƞ ŃāěŃÊÊƗěŃā
?t


JaF^Z¶ ŰĭǗƞ
aZ^W
@+
¶ ̪Ê©ǗƼě̢Ê
íşǎ̸ş +ƞƗ}ÊĭƤ ̤̤̤ſƞƼÊŃāāſ©Ŕľ ƥ
Z+F#
UJW¶ ZJa^(
"W+

¶ ^Êĭ´ ƈş ųǎ̸ǎŸ íƥǎ ̸íǎ̸Ƥ
^Êĭ´ ƈʼnƥǎ ųǀŸ ƥƥ̸íƥ̸şƤ
^aW?t´ ľ}ěĭ´ }Ń½ƗÊ}ſ̤ĕÊÊĭÊƗšěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ a^

ÊƗŔƞŰ}©Ê
"}̪´ ƈʼnƥǎ ųǀŸ íƥ̸ ƮíǎƮƤ
Wě©ĕ}Ɨ½ nÊƞƼ¶ ZÊŃěŔƗ ?Ê̬
©©ŔǗŃƼƞ ̤̤̤ſǗƼ©}ÊƗŔƞŰ}©Êƞ̬ƞƼÊľƞſ©ŔľƶāŃ© şƥ
ľ}ěĭ´ ̬}ÊĭšŔƗÊÊƼĚľ}Ɨ©Ŕľſ©Ŕľ nZ^WF aZ
Ƥ
F^W
@¶ ZJa^(
E}Ń}āÊƗ´

EW+

´ mě}ƞ}Ƽ
^Êĭ´ ƈøø ų̸Ÿǎ̸ ǀǎíǀ ǎǎʼnǎƤ +^
@t¶ Zn+^yW@
F´
Wě©ĕ}Ɨ½ @
̬ÊƗ¶ şşş
̢ÊŃě½} ½Êĭ E}Ɨ¶ ̤̤̤ſ̢ě}ƞ}Ƽſ©ŔľƶŃÊ̪ƼĚāÊŃǀ øş
ľ}ěĭ´ Ɨě©ĕ}Ɨ½ſ̤ÊƞƼšěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ ½ě©ŔŃƞǗĭƼ +ŃƼÊƗŃ}̳ěŔŃ}ĭÊ ZƗĭ¶ Uě}̳̳}
ZǗěƼÊ ǎǎ̸¶ Z}Ń
ĭÊľÊŃƼʶ

ʼnǎƮƥǎ¶
"ŔŃƼ}ŃÊ E}ƗŔƞÊ ǀ¶ şƮşǎǀ #ÊŃŔ̢}¶ +Ƽ}ĭ̬Ƥ
F#@
F¶ "W
F
¶ UJ@
F¶ E+Ě aZ
Ƥ
^Êĭ´ ƈǀʼn ̸ş̸ íÕǀƮÕøƤ
@ 
Z^¶
(+F
¶ ZJa^( ?JW
¶ ^Êĭ´ ƈş ųʼnøʼnŸ ǀƮƮ ʼn̸ÕʼnƤ
"}̪´ ƈǀʼn ̸ş̸ íƮƮíƥÕƤ
+F+
}Ń½ U
?+Z^
F´ ľ}ěĭ´ }̬ÊƗ©ŔľľšÊ}ƗƼĕĭěŃĪſŃÊƼ
ľ}ěĭ´ ½ěçÊƞ}šÊ½ě©ŔŃƞǗĭƼſ©Ŕľ

ŃǗ W}ħ}Ѷ
½̢ÊƗƼěƞěŃā Z}ĭÊƞ ̪Ê©ǗƼě̢Ê

mW^+Z+F#
JUt´
^Êĭ´ ƈøø ų̸Ÿǎ̸ ǀǎíǀ ǎşÕǎƤ Z

F+F
m+
´

ĕƗěƞƼěÊ ^ĕŔƗŃƼŔѶ
½̢ÊƗƼěƞěŃā
ŔŰ̬
ľ}ěĭ´ }ŃǗſƗ}ħ}њěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ +}Ń ^ĕŔľŰƞŔѶ ^ĕÊ "}ĭƞƼÊŃ U}ƗƼŃÊƗĚ

ŔŃƼƗŔĭ  JŰÊƗ}ƼěŔŃƞ ̪Ê©ǗƼě̢Ê´
ƞĕě۶ ş Ǘž}ƗƗ̬ (ŔǗƞʶ (Ŕ̢Ê U}ƗĪ měĭĭ}ƞ¶
Z
J^@
F¶ FJW^(WF +W@
F¶ ųƞÊÊ a? }½½ƗÊƞƞŸ
(Ŕ̢ʶ Fǀ Ʈ(U¶ a?Ƥ
WU J" +W@
F¶ n
@Z¶ FĚ ^Êĭ´ ƈøø ų̸Ÿǎ̸ ǀǎíǀ ǎøʼnşƤ
^Êĭ´ ƈøø ų̸Ÿşǎƥǀ ƥƥş̸ǎ̸Ƥ
@as¶ #W
¶ ZU
+F¶ UJW^a#
@ ľ}ěĭ´ ©ĕƗěƞƼěÊſƼĕŔƗŃƼŔњěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ
EŔžěĭÊ´ ƈøø ų̸ŸƥƥşÕ ʼnƥƮ̸ǎƥƤ
ŰĭǗƞ ZJa^( 
Z^
Z+
ųÊ̪©ĭǗ½ěŃā
ZěŃā}ŰŔƗÊŸ´
ľ}ěĭ´ ě}њç}ĭƞƼÊŃſ©Ŕľ JŃĭěŃÊ ƞŰŔŃƞŔƗƞ
WŔžÊƗƼ @}̤ƼŔѶ
½̢ÊƗƼěƞěŃā Z}ĭÊƞ aZ
ƶ

F

J""+
´
̪Ê©ǗƼě̢Ê
ŔŃŃÊ©Ƽě©ǗƼ
̢ÊŃǗÊ Fn¶ ZǗěƼÊ
^Êĭ´ ƈøø ų̸Ÿǎ̸ ǀǎíǀ ǎǀǀøƤ
ǎ̸̸ǀƮ¶ aZ
Ƥ
ľ}ěĭ´ ƗŔžÊƗƼſĭ}̤ƼŔњěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ
ŔÊěŃā¶ ǗƗŔçěāĕƼÊƗ¶ ĭžěƼ Z̬ƞƼÊľƞ¶
şǀ̸̸
Õ̸̸¶ n}ƞĕěŃāƼŔѶ 
̪Ű}ĭ¶ "ĭěƗ¶ +
+¶ @Ěǀ¶ FÊ̪ƼÊƗ¶ UƗ}ƼƼ 
^Êĭ´ ƈş ųǎ̸ǎŸ Õƥǎ şşʼnʼnƤ nĕěƼŃÊ̬¶ W}ç}Êĭ¶ W}̬ƼĕÊŔѶ ^Ê̪ƼƗŔѶ
ľ}ěĭ´ ½Êç}½ƞ}ĭÊƞšěĕƞľ}ƗĪěƼſ©Ŕľ ^ĕ}ĭÊƞ¶ mÊ©ƼƗŔŃě̪ſ



" /" %"/" 1, %")-ǽ %"/" /" #,2/ "06 460  ʭǙǙ țǕȜ ǖǛǕǙ Ǘǚǖ ǙǞǖ
,# ,+1 1&+$ 20 ,21 01/1&+$ ,/ /"+"4&+$
 %")-ȯ*$7&+"0ǽ&%0ǽ ,*
6,2/ 020 /&-1&,+ ,/ 1, &+#,/* 20 ,#  %+$"
1, 6,2/ !")&3"/6 !!/"00ǽ ʭǙǙ țǕȜ ǖǛǕǙ Ǘǚǖ Ǖǘǖ

rasool
+" 6"/ -/&+1 ,/ !&$&1) 020 /&-1&,+ /1"ǿ
 ʐǘǗǕ Ȣ 2/,-" ʒǙǘǕȥ Ȣ "01 ,# ,/)! ț&+ ǽ Ȝ ʏǚǗǚȥ ǽ+"1 1!ǽǾ ǘ 2""+0/&!$"Ǿ
ȥ+ )2!"0 &/*&) !")&3"/6 %" ("0Ǿ ,/1%*-1,+ǽ Ǚ ǜ
ǙǕǗǚȒ
ȒǕǖǖǜ

Ʈø ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ


^ĕÊ E}ħŔƗ ©ŔľŰŔŃÊŃƼƞ
Ŕç ƼĕÊ EÊƗĭěŃ (
ø E@ZUſ
ȴć̊ƌ˞̊ ˏć̊ȍɕǧ˞Ŧ ̊ȁƌ ˞ćɇƌ ˏć̊ȍɕǧ ˞̊ćɕŮćˏŮ ̬˞ƌŮ
ɯɕ ̊ȁƌ ȴć̊ƌ˞̊
çʈϜʈ ‡ƌˏȴȍɕ \ɕ̊ƌˏɕć̊ȍɯɕćȴʫ
˄Åȁƌˏƌ ćˏƌ ˞ɯɇƌ ȍ̊ƌɇ˞ ɯɕ ̊ȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ V̚ć
Ů̬ƌ ̊ɯ ̊ȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ˞̊ˏ̬ō̬̊ˏƌ ̊ȁć̊ άȍȴȴ ɕɯ̊ ĵƌ
ōȁćɕǧƌŮʫ Åȁȍ˞ ȍɕōȴ̬Ůƌ˞ ̊ȁƌ ōćĵȍɕ ǚɯɯˏ ćɕŮ ̊ȁƌ
ǀ̬ƌȴ ˞ν˞̊ƌɇʫ Åȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ V̚ άć˞ ƌʸ̬ȍʘʘƌŮ
άȍ̊ȁ ć ȁƌćΨν Ů̬̊ν ǏƌȴŮ ̬̊ȍȴȍ̊ν ǚɯɯˏ Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ
̊ɯ ̊ćȮƌ Ψƌȁȍōȴƌ˞ ćɕŮ Ȯȍ̊ʫ Åȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ Vǡć άȍȴȴ
Ȯƌƌʘ ̊ȁƌ ¸
° ̬̊ȍȴȍ̊ν ǚɯɯˏŦ ćȴ̊ȁɯ̬ǧȁ ĵɯ̊ȁ ćȍˏȌ
ōˏćǀ̊ άȍȴȴ ȁćΨƌ ǀ̬ȴȴ ĵćȴȴȍ˞̊ȍō ʘˏɯ̊ƌō̊ȍɯɕʫ Åȁƌˏƌ
ćˏƌ ŮȍDžƌˏƌɕōƌ˞ ȍɕ ̊ȁƌ ǀ̬ƌȴ ˞ν˞̊ƌɇ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ
Vǡć ȁćΨȍɕǧ ǏΨƌ ̬ɕŮƌˏǚɯɯˏ ̊ćɕȮ˞ ćɕŮ ̊ȁƌ
Vǡ ȁćΨȍɕǧ ć ǀɯ̬ˏȌ̊ćɕȮ ˞ν˞̊ƌɇʫ Åȁƌ Vǡ ȁć˞
ćɕ ȍɕ̊ƌǧˏćȴ ̬ɕŮƌˏ˞ȴ̬ɕǧ ȴɯćŮ ȁɯɯȮ ćɕŮ ȁć̊ōȁ
άȁƌˏƌ ̊ȁƌ Vǡć ȁć˞ ̊ȁƌ ƌι̊ˏć ǀ̬ƌȴ ̊ćɕȮ ȍɕ
̊ȁƌ ōćĵȍɕ ǚɯɯˏ ˞ɯ ̊ȁƌ Vǡć ˏƌ̊ćȍɕ˞ ȍ̊˞ ȴƌǧćōν
ŔľľÊŃƼ
ƌι̊ƌˏɕćȴ ˏɯȴƌ Ǐ̊ ōćˏǧɯ ȁɯɯȮ ˞ν˞̊ƌɇˆʫ
Åȁƌ Ǐˏ˞̊ ‡ƌˏȴȍɕ Vǡ ̊ɯɯȮ ǚȍǧȁ̊ ć̊ {ƌɯɕȌ
ćˏŮɯ Vƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ˞ ɯɕ ̧ǡ “ō̊ɯĵƌˏ ̧Ϝʈ˿ ćɕŮ ĵν
ƌćˏȴν ̧Ϝʈ˵ ̊ȁƌˏƌ άƌˏƌ ̊ȁˏƌƌ ‡ƌˏȴȍɕ Vǡ ćȍˏȌ
ōˏćǀ̊ ȍɕ ̊ȁƌ ǚȍǧȁ̊ ̊ƌ˞̊ ʘˏɯǧˏćɇɇƌʫ Åȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ
Vǡ̃ǡć ȍ˞ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ {ƌɯɕćˏŮɯ ȁƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ ̊ɯ ĵƌ
WF E@ZU
ʟ‡ƌˏȴȍɕ Vǡ̃ǡćʤ ćɕŮ ɕƌά ćɕŮ ȴƌǧćōν ƌʸ̬ȍʘȌ
ɇƌɕ̊ άȍȴȴ ĵƌ ōɯΨƌˏƌŮ ̬ɕŮƌˏ ̊ȁƌ˞ƌ ɕƌά ˏ̬ȴƌ˞ʫ
Åȁƌ ćȍˏōˏćǀ̊ ̊ˏȍćȴ˞ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ȍ˞ ĵƌȍɕǧ ̬ɕŮƌˏȌ
̊ćȮƌɕ ̬˞ȍɕǧ ć ɯɇĵȍɕƌŮ Åƌ˞̊ Åƌćɇ˞ ćʘʘˏɯćōȁ
ʟ{ƌɯɕćˏŮɯŦ ‡ɯ)Ŧ ćɕŮ ®ȍɕƌ̊ȍ®ʤ ɯɕ ̊ȁƌ ˄Jȴν
“ɕōƌȌ°ƌʘɯˏ̊ ‡̬ȴ̊ȍʘȴƌ Åȍɇƌ˞ˆ ōɯɕōƌʘ̊ʫ Åȁȍ˞
ōɯɕōƌʘ̊ άć˞ ʘˏƌΨȍɯ̬˞ȴν ̬̊ȍȴȍ˞ƌŮ ɯɕ ̊ȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ
V‡ ‡Ȯ̧ ćɕŮ
çʈǕɦ çȍȴŮōć̊ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ˞ʫ
Åȁƌ ȍɕ˞̊ˏ̬ɇƌɕ̊ƌŮ Åˏȍćȴ˞ ćȍˏōˏćǀ̊ ‰ɯʫ ʈ ȁćŮ
ćōȁȍƌΨƌŮ ɇɯˏƌ ̊ȁćɕ ǕϜ ǚȍǧȁ̊ ȁɯ̬ˏ˞ ĵν ȴć̊ƌ
‡ćˏōȁ ̧Ϝʈ˿Ŧ άȍ̊ȁ ̊ˏȍćȴ˞ ćȍˏōˏćǀ̊ ‰ɯʫ ̧ ̊ćȮȍɕǧ
ǚȍǧȁ̊ ɯɕ ɦ ‡ćˏōȁ ̧Ϝʈ˵ ǀɯȴȴɯάƌŮ ĵν ̊ˏȍćȴ˞
ćȍˏōˏćǀ̊ ‰ɯʫ ̚ Ȩɯȍɕȍɕǧ ĵν ̊ȁƌ ƌɕŮ ɯǀ
ʘˏȍȴʫ
^ĕÊ WF E@ZU ǗŃ½ÊƗƼ}ĪÊŃ ž̬ @ÊŔŃ}Ɨ½Ŕ (Êĭě©ŔŰƼÊƗƞ
ŰƗŔ̢ě½Êƞ } ĭŔ̤ĚƗěƞĪ¶ Ƽ̤ŔĚƞƼ}āÊ ŰƗŔāƗ}ľľÊ žǗěĭ½ěŃā
ŔŃ ěƼƞ ŰƗÊ̢ěŔǗƞ ƞƼǗ½ěÊƞ }Ń½ ŰƗŔāƗ}ľľÊƞ ěŃ©ĭǗ½ěŃā
rasool
ƼĕÊ WFƔƞ
nş̸ş EÊƗĭěŃ (Eǎ }Ń½
nşíʼn něĭ½©}Ƽ
ĕÊĭě©ŔŰƼÊƗ ŰƗŔāƗ}ľľÊƞſ
^Ê©ĕŃŔĭŔā̬ WÊŰŔƗƼ
@ÊŔŃ}Ɨ½Ŕ (Êĭě©ŔŰƼÊƗƞ´ şƥşøşƮş
Åȁƌ Ǐˏ˞̊ ‡ƌˏȴȍɕ Vǡć ȍ˞ Ů̬ƌ ̊ɯ ƌɕ̊ƌˏ ̊ȁƌ
̊ˏȍćȴ˞ ʘˏɯǧˏćɇɇƌ ȍɕ sćɕ̬ćˏν ̧Ϝʈɦʫ Åȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ
Vǡ \ɕȍ̊ȍćȴ °ƌȴƌć˞ƌ ̊ɯ ¸ƌˏΨȍōƌ ȍ˞ ƌιʘƌō̊ƌŮ
̊ɯ ĵƌ ǧȍΨƌɕ ȍɕ ̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ʸ̬ćˏ̊ƌˏ ɯǀ ̧ϜʈƦ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ Ǐˏ˞̊ ćȍˏōˏćǀ̊ ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ ̊ɯ VJ ć̊ °‰
¸
óƌɯΨȍȴ̊ɯɕ ȍɇɇƌŮȍć̊ƌȴν ćǀ̊ƌˏ °Å¸ ˏƌȴƌć˞ƌ ćɕŮ
̊ȁƌ Ǐɕćȴ ćȍˏōˏćǀ̊ ŮƌȴȍΨƌˏƌŮ ȍɕ )ƌōƌɇĵƌˏ ̧Ϝ̧Ϝʫ
Åȁƌ ‡ƌˏȴȍɕ Vǡ̃ǡć ćȍˏōˏćǀ̊ άȍȴȴ ōɯɕ̊ȍɕ̬ƌ ̊ɯ
ĵƌ ˞̬ʘʘɯˏ̊ƌŮ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ ƌιȍ˞̊ȍɕǧ \ɕ̊ƌǧˏć̊ƌŮ
‡ƌˏȴȍɕ “ʘƌˏć̊ȍɯɕćȴ ¸̬ʘʘɯˏ̊ ʟ\‡“¸ʤ ōɯɕ̊ˏćō̊Ŧ
άȁȍōȁ ȁć˞ ĵƌƌɕ ȍɕ ʘȴćōƌ ˞ȍɕōƌ ̧ϜϜ˿ άȍ̊ȁ
{ƌɯɕćˏŮɯ Vƌȴȍōɯʘ̊ƌˏ˞ ć˞ ʘˏȍɇƌ ōɯɕ̊ˏćō̊ɯˏʫ
"ěƗƞƼ ŰǗžĭěƞĕʽ ŔŃĭěŃÊ´ ǎƮƶ̸íƶǎ̸şƥ
ƼŔ ŔŰÊƗ}ƼÊ ěŃ ƼĕÊ ľ}ƗěƼěľÊ }Ń½ ĭěƼƼŔƗ}ĭ ÊŃ̢ěƗŔŃľÊŃƼƞſ
^ĕÊ ŰƗŔāƗ}ľľÊ ěŃ©ĭǗ½Êƞ çǗĭĭĚƞĕěŰ ŔŰƼěľěƞ}ƼěŔŃƤ
©Ŕ©ĪŰěƼ }Ń½ }̢ěŔŃě©ƞ ǗŰāƗ}½ÊƞƤ Ƽ}ěĭ }Ń½ žĭ}½Ê çŔĭ½Ƥ }Ń½
ƼŔ ĕÊĭŰ ƗʽǗ©Ê ©ŔƞƼƞ ƼĕÊ ƗÊĚěŃƞƼ}ĭĭ}ƼěŔŃ Ŕç ĭÊā}©̬ ƞ̬ƞĚ
ƼÊľƞ ƞǗ©ĕ }ƞ ÊŃāěŃÊƞ }Ń½ ƗŔƼŔƗ žĭ}½Êƞ¶ ÊƼ©ſ @ÊŔŃ}Ɨ½Ŕ
̊ƌ˞̊ƌŮ ̊ȁˏɯ̬ǧȁ ̊ȁƌ ɕƌά Ïw ‡ȍȴȍ̊ćˏν
Ψȍć̊ȍɯɕ E@ZU ̤ěĭĭ ©ŔŃ̢ÊƗƼ ǎí çŔƗľÊƗ W
" }ƼƼĭÊçěÊĭ½
nş̸ş (Êĭě©ŔŰƼÊƗƞ ̤ěĭĭ }ĭƞŔ ŰƗŔ̢ě½Ê ƼĕÊ +ŃƼÊāƗ}Ƽʽ EÊƗĭěŃ

̬̊ȁɯˏȍ̊ν ʟ‡

ʤ ōƌˏ̊ȍǏōć̊ȍɯɕ ćɕŮ
ȍˏōˏćǀ̊ EÊƗĭěŃ (
ǀƶǀ} ĕÊĭě©ŔŰƼÊƗƞ ųşʼn çƗŔľ (
ǀ ƼŔ (
ø }Ń½ Ʈ JŰÊƗ}ƼěŔŃ}ĭ ZǗŰŰŔƗƼ ų+EJZŸ }ƞ ŰƗěľÊ ©ŔŃƼƗ}©ƼŔƗ¶ ̤ěƼĕ
°ƌȴƌć˞ƌ ̊ɯ ¸ƌˏΨȍōƌ ˏƌǧ̬ȴć̊ȍɯɕ˞ʫ Åȁƌ ǀ̬ȴȴ ‡{¸¬ çƗŔľ (
ǀ} ƼŔ (
ø}Ÿ ƼŔ ÊŃ}žĭÊ ƼĕÊ
nş̸ş EÊƗĭěŃ (
øƶø} ƼĕÊ çěƗƞƼ }ěƗ©Ɨ}ê ½ǗÊ ƼŔ žÊ ½Êĭě̢ÊƗʽ ěŃ Ê}Ɨĭ̬ ǎ̸şÕſ
ȁć˞ ˏƌʸ̬ȍˏƌŮ ć ɕƌά ćȍˏōˏćǀ̊ Ůƌ˞ȍǧɕć̊ȍɯɕ

ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ Ʈí

 U}ƗƼěŃā ZĕŔƼ @aZm ©ŔŃ©ÊŰƼ
^ĕÊ @aZm ̤ěĭĭ žÊ ÊƋǗěŰŰʽ ̤ěƼĕ } ĕěāĕĭ̬ ƞÊ©ǗƗÊ ©ŔľľǗŃě©}ƼěŔŃƞ¶
©ŔŃƼƗŔĭ¶ }Ń½ Ń}̢ěā}ƼěŔŃ ƞǗěƼÊ ½Ê̢ÊĭŔŰʽ ž̬ Z^ ĭÊ©ƼƗŔŃě©ƞſ
©©ŔƗ½ěŃā
ƼŔ }Ń Z^ E}ƗěŃÊ ÊŃāěŃÊÊƗ¶ Ƽĕěƞ ƞ̬ƞƼÊľ ěƞ ½ÊƞěāŃʽ ƼŔ žÊ ħ}ľ ŰƗŔŔçſ
^ĕÊ ĕǗĭĭ ̤ěĭĭ žÊ çǗĭĭ̬
ÊŃ©ĭŔƞʽ ƼŔ ƞĕěÊĭ½ ěƼƞ
ľěƞƞěŔŃ Ű}̬ĭŔ}½ƞ çƗŔľ
ƼĕÊ ÊŃ̢ěƗŔŃľÊŃƼ }Ń½ ƼŔ
ŰƗÊ̢ÊŃƼ ěŃƼƗǗ½ÊƗƞ çƗŔľ
žŔ}Ɨ½ěŃā ƼĕÊ ̢Êĕě©ĭÊſ
Z^ E}ƗěŃÊ´ şƥ̸ǀʼn̸ʼn
Z
ȍɕǧćʘɯˏƌ Åƌōȁɕɯȴɯǧȍƌ˞ ʞ¸Åʣ ‡ćˏȍɕƌŦ
̬˞ƌŮ ̊ȁƌ \‡)0ñ
˞ȍć ̣ϖʄ˱ ƌιȁȍĵȍ̊ȍɯɕ
ȍɕ ‡ćν ̊ɯ ćɕɕɯ̬ɕōƌ ć ɕƌά ̬ɕɇćɕɕƌŮ
˞̬ˏǀćōƌ Ψƌȁȍōȴƌ ʞϸåʣ ōɯɕōƌʘ̊ʫ
)ƌ˞ȍǧɕƌŮ ĵν ¸Å ‡ćˏȍɕƌ ćɕŮ ˞ȍ˞̊ƌˏ ōɯɇʘćɕν
¸Å 0ȴƌō̊ˏɯɕȍō˞Ŧ ̊ȁƌ {ɯɕǧ 0ɕŮ̬ˏćɕōƌ ÏɕɇćɕȌ
ɕƌŮ ¸̬ˏǀćōƌ åƌȁȍōȴƌ ʟ{0ϸåʤ ȍ˞ ć ʘƌˏ˞ȍ˞̊ƌɕ̊Ŧ
ɇ̬ȴ̊ȍɇȍ˞˞ȍɯɕ ϸå ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ćȍɇƌŮ ć̊ Ǐȴȴȍɕǧ
ć άȍŮƌ ˏćɕǧƌ ɯǀ ˏɯȴƌ˞Ŧ ĵ̬̊ άȍ̊ȁ ćɕ ȍɕȍ̊ȍćȴ ǀɯō̬˞
ɯɕ ćɕ̊ȍȌ˞̬ĵɇćˏȍɕƌ άćˏǀćˏƌ ʟ
¸çʤʫ

ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ ˞ʘƌōȍǏōć̊ȍɯɕ˞ ʘˏɯΨȍŮƌŮ ĵν ̊ȁƌ
ōɯɇʘćɕνŦ ̊ȁƌ {0ϸå ȍ˞ ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ ɇƌć˞̬ˏƌ
ǡǕ ɇ ȍɕ ȴƌɕǧ̊ȁŦ ʈǕ ɇ ȍɕ ĵƌćɇŦ ćɕŮ Ůȍ˞ʘȴćōƌ
ćĵɯ̬̊ ǕϜϜ ̊ɯɕɕƌ˞ʫ
sćɕƌˊ˞ ̬ɕŮƌˏ˞̊ćɕŮ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ƌιȍ˞̊ȍɕǧ ȁ̬ȴȴ
Ůƌ˞ȍǧɕ ȁć˞ ĵƌƌɕ ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ ˏƌǏɕƌŮ ̊ɯ ȍɇʘˏɯΨƌ
ȍ̊˞ ʘɯ̊ƌɕ̊ȍćȴ ɇćɕɯƌ̬Ψˏćĵȍȴȍ̊νŦ ˞ƌćȮƌƌʘȍɕǧ
ōȁćˏćō̊ƌˏȍ˞̊ȍō˞Ŧ ćɕŮ ˞ʘƌƌŮŦ άȍ̊ȁ ̊ȁƌ ōɯɇʘćɕν
ʸ̬ɯ̊ȍɕǧ ć ɇćιȍɇ̬ɇ ˞ʘƌƌŮ ȍɕ ƌιōƌ˞˞ ɯǀ ̧Ʀ Ȯ̊
ćɕŮ ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ ȍɕ ōɯɕŮȍ̊ȍɯɕ˞ ̬ʘ ̊ɯ ¸ƌć ¸̊ć̊ƌ Ǖʫ
{̬ć wάɯɕǧ óćɕǧŦ ʘˏȍɕōȍʘćȴ ƌɕǧȍɕƌƌˏ ɯǀ
άƌćʘɯɕ˞ ćɕŮ ƌȴƌō̊ˏɯɕȍō˞ ć̊ ¸Å ‡ćˏȍɕƌˊ˞ 0ɕǧȍȌ
ɕƌƌˏȍɕǧ )ƌ˞ȍǧɕ ƌɕ̊ˏƌŦ ̊ɯȴŮ sćɕƌˊ˞ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ
{0ϸå Ůˏćά˞ ȁƌćΨȍȴν ɯɕ ̊ȁƌ ƌιʘƌˏȍƌɕōƌ ̊ȁć̊
¸Å 0ȴƌō̊ˏɯɕȍō˞ ȁć˞ ǧćȍɕƌŮ ȍɕ ŮƌΨƌȴɯʘȍɕǧ ȍ̊˞
åƌɕ̬˞ ǀćɇȍȴν ɯǀ ϸå˞ʫ Jɯˏ ƌιćɇʘȴƌŦ åƌɕ̬˞ ʈ˿
ȍ˞ ō̬ˏˏƌɕ̊ȴν ĵƌȍɕǧ ƌΨćȴ̬ć̊ƌŮ ĵν ̊ȁƌ °ƌʘ̬ĵȴȍō
ɯǀ ¸ȍɕǧćʘɯˏƌ ‰ćΨν ʟ°¸‰ʤ ǀɯˏ ̊ȁƌ ɇȍɕƌ ōɯ̬ɕȌ
̊ƌˏɇƌć˞̬ˏƌ˞ ʟ‡‡ʤ ˏɯȴƌʫ
˄çƌ ˏƌćȴȍ˞ƌŮ ̊ȁć̊ ɇɯ˞̊ ϸå˞ ɯɕ ̊ȁƌ ɇćˏȌ
Ȯƌ̊Ŧ άȁȍȴƌ ĵƌȍɕǧ Ψƌˏν ōćʘćĵȴƌ ȍɕ άȁć̊ ̊ȁƌν ćˏƌ
Ůƌ˞ȍǧɕƌŮ ̊ɯ ŮɯŦ ćˏƌ Ψƌˏν ȴȍɇȍ̊ƌŮ ȍɕ ̊ƌˏɇ˞ ɯǀ
̊ȁƌȍˏ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ǚƌιȍĵȍȴȍ̊ν ć˞ ̊ȁƌν ōćɕ ̊νʘȍōćȴȴν
ɯɕȴν ƌɇĵćˏȮ ć ˞ȍɕǧȴƌŦ ˞ʘƌōȍćȴȍ˞ƌŮ ʘćνȴɯćŮ ć̊
ćɕν ɯɕƌ ̊ȍɇƌŦˆ {ć̬ ɕɯ̊ƌŮʫ ˄‡ȍ˞˞ȍɯɕ ʘćνȴɯćŮ˞
ƮƮ ¡ =}ŃÊƔƞ +ŃƼÊƗŃ}ƼěŔŃ}ĭ ÊçÊŃ©Ê WÊ̢ěÊ̤ ¡ =Ǘĭ̬ ǎ̸şƥ
ćˏƌ ćȴ˞ɯ ǧƌ̊̊ȍɕǧ ȴćˏǧƌˏŦ ȁƌćΨȍƌˏ ćɕŮ ɇɯˏƌ
ʘɯάƌˏ ȁ̬ɕǧˏν ć˞ ŮƌΨƌȴɯʘƌˏ˞ ̊ˏν ̊ɯ ˞ʸ̬ƌƌόƌ
ɇɯˏƌ ōćʘćĵȍȴȍ̊ν ɯ̬̊ ɯǀ ̊ȁƌɇŦ ǀ̬ˏ̊ȁƌˏ ȴȍɇȍ̊ȍɕǧ
ɯʘʘɯˏ̬̊ɕȍ̊ȍƌ˞ ̊ɯ ɇɯ̬ɕ̊ ɯ̊ȁƌˏ ˞ν˞̊ƌɇ˞ʫ
˄ƌ˞ȍŮƌ˞ ʘćνȴɯćŮ ōćʘćōȍ̊νŦ άƌ ćȴ˞ɯ ĵƌȴȍƌΨƌ
̊ȁć̊ ̊ȁƌˏƌ ȍ˞ ōɯɕ˞ȍŮƌˏćĵȴƌ ȍɕ̊ƌˏƌ˞̊ ȍɕ ȴɯɕǧȌ
ƌɕŮ̬ˏćɕōƌ ̬ɕɇćɕɕƌŮ Ψƌ˞˞ƌȴ˞ ̊ȁć̊ ˞̊ćν
ɯɕȌ˞̊ć̊ȍɯɕ ɯˏ ōɯɕŮ̬ō̊ ʘć̊ˏɯȴ˞ ǀɯˏ ƌι̊ƌɕŮƌŮ
ʘƌˏȍɯŮ˞ ɯǀ ̊ȍɇƌŦˆ ȁƌ ćŮŮƌŮŦ ˏƌΨƌćȴȍɕǧ ̊ȁć̊
̊ȁƌ ōɯɇʘćɕν ȍ˞ ćȍɇȍɕǧ ̊ɯ ɯDžƌˏ ˞̬˞̊ćȍɕƌŮ
ɯʘƌˏć̊ȍɯɕ˞ ǀɯˏ ć˞ ȴɯɕǧ ć˞ ̊ȁˏƌƌ ɇɯɕ̊ȁ˞ άȍ̊ȁ
̊ȁƌ {0ϸåʫ Åȁȍ˞Ŧ ćōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ {ć̬Ŧ άȍȴȴ ĵƌ
ćōȁȍƌΨƌŮ ̬˞ȍɕǧ ć ōɯɇĵȍɕć̊ȍɯɕ ɯǀ ƌɕƌˏǧν
ȁćˏΨƌ˞̊ȍɕǧ Ψȍć ˞ɯȴćˏ ʘćɕƌȴ˞Ŧ ǀ̬ƌȴ ōƌȴȴȌĵć˞ƌŮ
ˏƌɕƌάćĵȴƌ ̊ƌōȁɕɯȴɯǧνŦ ƌɕƌˏǧν ƌdžōȍƌɕ̊
ƌʸ̬ȍʘɇƌɕ̊Ŧ ćɕŮ ć ˞ɇćˏ̊ ʘɯάƌˏ ɇćɕćǧƌɇƌɕ̊
˞ν˞̊ƌɇ άȍ̊ȁ ʘˏƌŮȍō̊ȍΨƌ ćɕćȴν˞ȍ˞ ōćʘćĵȍȴȍ̊ȍƌ˞ʫ

ʘćˏćȴȴƌȴ ȁνĵˏȍŮȌƌȴƌō̊ˏȍō ʘˏɯʘ̬ȴ˞ȍɯɕ ˞ν˞̊ƌɇ
ƌɕćĵȴƌ˞ ̊ȁƌ ʘɯάƌˏ ɇćɕćǧƌɇƌɕ̊ ˞ν˞̊ƌɇ ̊ɯ
˞ƌȴƌō̊ ̊ȁƌ ɇɯ˞̊ ƌdžōȍƌɕ̊ ɇƌ̊ȁɯŮ ɯǀ ʘˏɯʘ̬ȴȌ
˞ȍɯɕ ǀɯˏ ̊ȁƌ ʘćˏ̊ȍō̬ȴćˏ ˞ȍ̬̊ć̊ȍɯɕʫ

̊ ̊ȁƌ ōɯˏƌ ɯǀ ̊ȁƌ {0ϸå ȍ˞ ć ̧Ϝ ɇȌȴɯɕǧ ɇȍ˞Ȍ
˞ȍɯɕ ĵćν ̊ȁć̊ ȍ˞ ōćʘćĵȴƌ ɯǀ ćōōɯɇɇɯŮć̊ȍɕǧ ̬ʘ
̊ɯ ̊άɯ ̧Ϝ ǀ̊ \¸“ ˞̊ćɕŮćˏŮ ōɯɕ̊ćȍɕƌˏȌɇɯŮ̬ȴƌ˞
ćɕŮ ̊ȁˏƌƌ ʈϜ ǀ̊ ōɯɕ̊ćȍɕƌˏȌɇɯŮ̬ȴƌ˞ ć̊ ̊ȁƌ
˞ćɇƌ ̊ȍɇƌŦ άȍ̊ȁ ć ̊ɯ̊ćȴ ʘćνȴɯćŮ ōćʘćōȍ̊ν ɯǀ ̬ʘ
̊ɯ ǕϜ ̊ɯɕɕƌ˞ʫ Åȁȍ˞ ōćɕŦ ȁɯάƌΨƌˏŦ ĵƌ ˏƌŮ̬ōƌŮ
̊ɯ ȍɕōˏƌć˞ƌ ̊ȁƌ ćɇɯ̬ɕ̊ ɯǀ ǀ̬ƌȴ ȍ̊ ōćˏˏȍƌ˞ ǀɯˏ
ȍɕōˏƌć˞ƌŮ ˏćɕǧƌ ćɕŮ ƌɕŮ̬ˏćɕōƌʫ J̬ˏ̊ȁƌˏ ćǀ̊Ŧ
rasool
̊ȁƌ {0ϸå ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ć ˞̊ƌˏɕ ˏćɇʘ ̊ȁć̊ ōćɕ
ȴć̬ɕōȁ ćɕŮ ˏƌōɯΨƌˏ ć ˏȍǧȍŮȌȁ̬ȴȴ ȍɕǚć̊ćĵȴƌ ĵɯć̊
ʟ°V\ʤ ɯˏ ćɕɯ̊ȁƌˏ ϸå ̊ȁć̊ ȍ˞ ̬ʘ ̊ɯ ʈʈ ɇ ȴɯɕǧʫ
¸Å ‡ćˏȍɕƌˊ˞ ōɯɕōƌʘ̬̊ćȴ Ůƌ˞ȍǧɕ Ůƌʘȍō̊ƌŮ
̊ȁƌ
¸çȌɯˏȍƌɕ̊ƌŮ {0ϸåŦ άȁȍōȁ ɕɯ̊ ɯɕȴν
ǀƌć̬̊ˏƌ˞ ć ȴɯάȌǀˏƌʸ̬ƌɕōν Ůȍʘʘȍɕǧ ˞ɯɕćˏ ǀɯˏ
^ĕÊ @aZm ©}Ń žÊ ŔŰƼěŔŃ}ĭĭ̬
ľ}ŃŃʽ¶ }ĭƼĕŔǗāĕ ƼĕÊ
̢Êĕě©ĭÊ ĕ}ƞ žÊÊŃ ƞŰÊ©ěçě©}ĭĭ̬
½ÊƞěāŃʽ çŔƗ ĭŔŃā ÊŃ½ǗƗ}Ń©Ê
}ǗƼŔŃŔľŔǗƞ ŔŰÊƗ}ƼěŔŃſ
Z^ E}ƗěŃÊ ĕ}ƞ ŔŰƼʽ ƼŔ ž}ƞÊ ƼĕÊ @aZm
ŔŃ ěƼƞ Ê̪ěƞƼěŃā ©}Ƽ}ľ}Ɨ}Ń ½ÊƞěāŃ ƼŔ
ŰƗŔ̢ě½Ê } ƞƼ}žĭÊ Űĭ}ƼçŔƗľ ŔŃ ̤ĕě©ĕ }
̤ě½Ê Ɨ}ŃāÊ Ŕç ľěƞƞěŔŃ Ű}̬ĭŔ}½ƞ ©}Ń žÊ
ƞ}çÊĭ̬ ƼƗ}ŃƞŰŔƗƼʽ }Ń½ ½ÊŰĭŔ̬ʽſ
̬ɕŮƌˏάć̊ƌˏ Ůƌ̊ƌō̊ȍɯɕŦ ĵ̬̊ ćȴ˞ɯ ć ʘćȍˏ ɯǀ ̊ˏćȍɕȌ
ćĵȴƌ ̊ˏȍʘȴƌȌ̬̊ĵƌ ̊ɯˏʘƌŮɯ ȴć̬ɕōȁƌˏ˞ ćˏɇƌŮ
άȍ̊ȁ ȴȍǧȁ̊άƌȍǧȁ̊ ̊ɯˏʘƌŮɯƌ˞ʫ Åȁƌ˞ƌ ćˏƌ ćdžιƌŮ
ćɇȍŮ˞ȁȍʘ˞ άȍ̊ȁȍɕ ̊ȁƌ Ψƌȁȍōȴƌˊ˞ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ĵćν
ĵƌȁȍɕŮ ˏƌ̊ˏćō̊ćĵȴƌ Ůɯɯˏ˞ ɯɕ ̊ȁƌ ʘɯˏ̊ ćɕŮ
˞̊ćˏĵɯćˏŮ ˞ȍŮƌ˞ʫ
Åάɯ ˏƌɇɯ̊ƌ άƌćʘɯɕ ˞̊ć̊ȍɯɕ˞ ʟ°ç¸ʤ
ɇɯ̬ɕ̊ƌŮ ̊ɯʘ˞ȍŮƌ ʘˏɯΨȍŮƌ ōȴɯ˞ƌȌȍɕ Ǐˏƌʘɯάƌˏ
̊ɯ ƌɕǧćǧƌ ˞ɇćȴȴ ĵɯć̊ ̊ȁˏƌć̊˞ʫ
Åȁƌ {0ϸå άȍȴȴ ćȴ˞ɯ ǀƌć̬̊ˏƌ ōɯɇɇ̬ɕȍōćȌ
̊ȍɯɕ˞ ćɕŮ ōɯɕ̊ˏɯȴ ʘˏɯ̊ɯōɯȴ˞ ŮƌΨƌȴɯʘƌŮ ĵν
¸Å 0ȴƌō̊ˏɯɕȍō˞Ŧ ōɯɇʘˏȍ˞ȍɕǧ ˞ƌō̬ˏƌ ȴɯάȌ ̊ɯ
̬ȴ̊ˏćȌȁȍǧȁ ǀˏƌʸ̬ƌɕōν ćɕŮ ˞ć̊ƌȴȴȍ̊ƌ ōɯɇȌ
ɇ̬ɕȍōć̊ȍɯɕ˞ ʟ¸
Å“‡ʤ ˞ν˞̊ƌɇ˞Ŧ ć˞ άƌȴȴ
ć˞ ć̬̊ɯɕɯɇɯ̬˞ ŮɯōȮȍɕǧŦ ɕćΨȍǧć̊ȍɯɕŦ ćɕŮ
˞̊ć̊ȍɯɕȌȮƌƌʘȍɕǧ ǀ̬ɕō̊ȍɯɕ˞ʫ
ʘˏɯʘˏȍƌ̊ćˏν
˞ƌɕ˞ƌȌɇćȮȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇ ɇćɕćǧƌ˞ ̊ȁƌ ōɯɕ˞̊ćɕ̊
˞̊ˏƌćɇ ɯǀ Ůć̊ć ćɕŮ ȍɕ̊ƌȴȴȍǧƌɕōƌ ̊ȁć̊ ȍ˞ ōɯȴȌ
ȴƌō̊ƌŮ ĵν ̊ȁƌ Ψƌȁȍōȴƌˊ˞ ˞ƌɕ˞ɯˏ ʘćνȴɯćŮ˞Ŧ άȁȍȴƌ
ȍ̊˞ Ψȍ̊ćȴ ˞ȍǧɕ˞ ćˏƌ ɇɯɕȍ̊ɯˏƌŮ ˏƌɇɯ̊ƌȴν ̬˞ȍɕǧ
ɯɕĵɯćˏŮ ōćɇƌˏć˞ ćɕŮ ˞ƌɕ˞ɯˏ˞ʫ Åȁƌ ȁƌćȴ̊ȁ ɯǀ
ȍ̊˞ ƌɕǧȍɕƌƌˏȍɕǧ ˞ν˞̊ƌɇ˞ ćɕŮ ʘćνȴɯćŮ˞ ōćɕ ĵƌ
̊ˏćɕ˞ɇȍ̊̊ƌŮ ̊ɯ ˞ȁɯˏƌ ̊ɯ ǀćōȍȴȍ̊ć̊ƌ ʘˏƌȌƌɇʘȌ
̊ȍΨƌ ɇćȍɕ̊ƌɕćɕōƌ άɯˏȮʫ
çȍŮƌˏ ćʘʘȴȍōć̊ȍɯɕ˞ ǀɯˏ ̊ȁƌ {0ϸå ćˏƌ
ƌιʘƌō̊ƌŮ ̊ɯ ȍɕōȴ̬Ůƌ ɇćˏȍ̊ȍɇƌ ˞ƌō̬ˏȍ̊ν
ć˞ άƌȴȴ ć˞ ȍɕ̊ƌȴȴȍǧƌɕōƌŦ ˞̬ˏΨƌȍȴȴćɕōƌŦ ćɕŮ
ˏƌōɯɕɕćȍ˞˞ćɕōƌ ʟ\¸°ʤʫ VɯάƌΨƌˏŦ {ć̬ ʘɯȍɕ̊ƌŮ
ɯ̬̊ ̊ȁć̊ ̊ȁƌ ȴćˏǧƌ ɇȍ˞˞ȍɯɕ ĵćν ćɕŮ ʘćνȴɯćŮ
ōćʘćōȍ̊ν άȍȴȴ ƌɕćĵȴƌ ¸Å ‡ćˏȍɕƌ ̊ɯ ƌɇʘȴɯν ̊ȁƌ
Ψƌȁȍōȴƌ ȍɕ άćν˞ ̊ȁć̊ ćˏƌ νƌ̊ ̊ɯ ĵƌ ōɯɕōƌȍΨƌŮʫ

ōōɯˏŮȍɕǧ ̊ɯ {ć̬Ŧ ¸Å ‡ćˏȍɕƌ ȍ˞ ˏƌćŮν ̊ɯ
ɇɯΨƌ ̊ȁƌ {0ϸå ̊ɯ ǀ̬ȴȴȌ˞ōćȴƌ ŮƌΨƌȴɯʘɇƌɕ̊
ɯɕōƌ ć ȴć̬ɕōȁ ō̬˞̊ɯɇƌˏ ȁć˞ ĵƌƌɕ ǀɯ̬ɕŮʫ
?Êĭ̢ěŃ nŔŃā
ěĕƞſ©Ŕľƶħ}ŃÊƞ
   





 

 
 
 
 
!"$

;5

rasool
!
  !  !% ( $    '    $ $ & $

    $  ! ! $

  
  
     


    

 
 


 
  

 
 
 
    
 3 

       
     

      

4,5. %)=(:%,*  4%*%*"

%44? 4%*45

..(% 

..(% A5:)5 *"%*4%*"
%" :
(554,,) 4%*%*" 4,=:5

 
  



 4>%5  

 




(,= ,).=:%*"
,).=:4 4?4

   
     
 
  

,*5:4=:%,* 8 %*%*"
,*5=(:*A84,&: *")*:
A4
   -<61-@ ,4 

- -7 .(
%55:4 (%8(**%*" %)=(:%,*5
%5:*
4*%*"
%5:4%=: %)=(:%,* *
4*%*"
=:%,*( 4,=:5  4>%5
(:4,*% ,).,**:5
(:4,*% 4%*%*"8A*:#:%
*"%*4%*"8)" ,*:4,( 4%*45
@4%5 *")*:
(%"#: %)=(:%,*  4%*%*"
)%*"
,)(* =4%:A %)=(:%,*  4%*%*"
*5:4=:%,*( A5:)5 5%"*

 /
%> %4:=( ,*5:4=:%>0
*=:=4%*"
%( %)=(:%,*  4%*%*"
%55%,* (**%*"8%55%,* #45(
,(%*" 4>%5
%( 5 *4"A
.4:%,*(  %*:** 4>%5
.4:,484%>4 4%*45
#A5%( 4%*%*" 2=%.)*:
4$4%8
:4
:%,* >%?
54#  >(,.)*:
#%.#*(%*" 4%*45
%)=(:%,* =4%:A
%)=(:%,* ,:?4
%)=(:%,* ,,('%:5
 
)((
4)5 4%*%*"
)(( =5%*55   ::*
5
:*"8
,"%5:%5 =..,4: X - ;BB

X !+ @
#%%:,45
:%5 4%*45
5 2  : @ #%%: #((
4 =(%:%,* 8 %
X -BB
B
(
4%*%*" 4,=:5
- 6 B B %* :4*:%,*
4%*%*" 4>%5 X 
5 4,)
4*5.,4::%,* ::*
,=*:4%5
#%( 4%*45
4%:%,*  (%:%,*
%5=( ,).=:%*"
%5=( %5.(A 4,=:5 rasool
.,* A5:)5 4%*45  2=%.)*:

  1     1   X        < 6 $         -  < B - 6